SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/decode_test_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_decode_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 208 3543 | 63.7 29.9 6.4 7.2 43.5 97.1 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 176 2321 | 69.1 26.5 4.4 9.4 40.3 97.7 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 1093 18474 | 85.7 11.4 2.8 2.8 17.1 85.6 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 87 1869 | 68.2 24.3 7.5 7.3 39.1 97.7 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 87 1195 | 73.6 20.5 5.9 4.6 31.0 94.3 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 381 5930 | 83.8 13.1 3.2 2.3 18.5 85.0 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 39 490 | 77.8 19.0 3.3 3.7 25.9 92.3 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 389 8705 | 85.2 12.1 2.7 2.4 17.2 91.0 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 1133 21100 | 73.2 21.3 5.5 5.3 32.1 96.5 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 1394 25731 | 75.1 20.3 4.6 3.5 28.3 95.1 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 72 1096 | 77.0 20.0 3.0 1.6 24.6 95.8 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 144 1215 | 64.2 25.6 10.2 4.4 40.2 94.4 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 195 3181 | 79.3 16.9 3.8 4.4 25.1 86.2 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 5 71 | 74.6 21.1 4.2 0.0 25.4 100.0 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 284 4902 | 62.6 28.8 8.6 4.3 41.7 95.1 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 510 9810 | 76.3 19.6 4.1 3.0 26.8 94.3 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 1169 14157 | 76.6 18.8 4.6 3.4 26.8 88.3 | |---------------------+-----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 130 1502 | 72.5 23.2 4.3 4.9 32.4 87.7 | |========================================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 7496 125292 | 76.7 18.8 4.5 3.9 27.2 91.8 | |========================================================================================================================================================================================| | Mean | 416.4 6960.7 | 74.4 20.7 4.9 4.1 29.8 93.0 | | S.D. | 452.2 7845.0 | 6.9 5.3 2.1 2.2 8.4 4.6 | | Median | 201.5 3362.0 | 74.9 20.4 4.3 4.0 27.6 94.4 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/decode_test_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_decode_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 208 3543 | 2257 1060 226 254 1540 202 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 176 2321 | 1604 616 101 218 935 172 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 1093 18474 | 15839 2114 521 526 3161 936 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 87 1869 | 1274 455 140 136 731 85 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 87 1195 | 879 245 71 55 371 82 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 381 5930 | 4967 774 189 137 1100 324 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 39 490 | 381 93 16 18 127 36 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 389 8705 | 7419 1052 234 211 1497 354 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 1133 21100 | 15454 4493 1153 1123 6769 1093 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 1394 25731 | 19331 5216 1184 892 7292 1326 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 72 1096 | 844 219 33 18 270 69 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 144 1215 | 780 311 124 54 489 136 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 195 3181 | 2524 537 120 140 797 168 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 5 71 | 53 15 3 0 18 5 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 284 4902 | 3068 1413 421 210 2044 270 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 510 9810 | 7482 1924 404 298 2626 481 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 1169 14157 | 10847 2659 651 479 3789 1032 | |---------------------+----------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 130 1502 | 1089 348 65 74 487 114 | |========================================================================================================================================================================================| | Sum | 7496 125292 | 96092 23544 5656 4843 34043 6885 | |========================================================================================================================================================================================| | Mean | 416.4 6960.7 | 5338.4 1308.0 314.2 269.1 1891.3 382.5 | | S.D. | 452.2 7845.0 | 6098.5 1492.6 359.9 308.5 2150.2 416.2 | | Median | 201.5 3362.0 | 2390.5 695.0 164.5 175.0 1017.5 187.0 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/decode_test_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_decode_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: clg539 2: ctb501 3: dml538 4: ecg503 5: egs505 6: esc509 7: fnl520 8: mfg512 9: mmt517 10: msf515 11: rcg500 12: rfm525 13: scp526 14: sct522 15: sgb508 16: vrr504 17: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 208 id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 ta'4nu1 i3tun4 nu14u(3)=e4 kan4 ndi4 UTA ndi4 ya1 kan4 ndi4 be1e3 tu3 i'4na4 ba42 *** kan4 ndi4 HYP: ya1 ta'4nu1 i3tun4 nu14u(3)=e4 kan4 ndi4 BUTA ndi4 ya1 kan4 ndi4 be1e3 tu3 i'4na4 ba42 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ku3u2 yo4o4 ran4 mi3i(4)=o4 KU3U2 an4 ***** Ña4 si'4i2=o4 KU3U2 an4 mi3i(4)=o4 KU3U2 YA1 xi4ni2 ba42 kan4 ya1 kan4 YA1 xi4ni2 ba'1a3 ba43 HYP: ku3u2 yo4o4 ran4 mi3i(4)=o4 KU1U1 an4 I3IN3 Ña4 si'4i2=o4 KU'1U1 an4 mi3i(4)=o4 KU'1U1 NA1 xi4ni2 ba42 kan4 ya1 kan4 *** xi4ni2 ba'1a3 ba43 Eval: S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 ******* ko3o(3)=a2 NDI4NI2 XA'1A(4)=E4 tan3 a1su3 be'3e3 XI1I4 ka'1an1=na1 xa'1a4 yo4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 YA1KAN3 ko3o(3)=a2 NI4NI2 XA'1AN(1)=E4 tan3 a1su3 be'3e3 XA1A(1)=E4 ka'1an1=na1 xa'1a4 yo4o4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: BE'3E3 xi1i4 ka'1an1=na1 XA'1A(4)=E4 i3kan4 *** TA'1NU1 I'4NA4 kan4 tan3 ya1 xi4ni2 *** TU(3)=O4 ki3ti4 ni3 tu3ku3 an4 ko14o3 kwi4i24 XI13NI2=O4 ndi4 ya1kan3 HYP: A1BE3 xi1i4 ka'1an1=na1 XA1 i3kan4 TA1 NU14U3 I3NA2 kan4 tan3 ya1 xi4ni2 TA1 KAN4 ki3ti4 ni3 tu3ku3 an4 ko14o3 kwi4i24 JI13NI2=O4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ndi4 *** ja1 ****** NI'4I(4)=A2 ki1bi4 an4 luni JI13NI2=O4=RI4 an4 marte AN4 miÉrcole JI13NI2=O4=RI4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 RAN4 HYP: ndi4 YA1 ja1 NI'4I4 KA1 ki1bi4 an4 luni I3NI2=UN4=RI4 an4 marte JI'4IN4 miÉrcole JI13NI2=O4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 TAN3 Eval: I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 *** JUEVE TAN3 VIERNI UN4 na1 yu4bi24 KA'3NI4=NA2 yo4o4 RAN4 KA'3NI4=NA2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 HYP: na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 JUE BA(3)=E2 NA1 VER NU14U3 na1 yu4bi24 KA'3AN4=NI42=NA1 yo4o4 **** KA13NI3=NA2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 Eval: I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: tan3 YA1 NI1-XI3NI2=O4=RI4 LUNI marte ndi4 MIÉRCOLE ndi4 kwe'1e1 ba42 KAN4JU1JUN3 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 an4 ko14o3 na1 si'4i2 JI4NI(2)=A2 an4 ko14o3 ****** SE'1E(3)=O4 JI4NI(2)=A2 HYP: tan3 *** XI13NI2=O4=RI4 I4NDU'3U4NI2 marte ndi4 MIÉRGOLE ndi4 kwe'1e1 ba42 KAN4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 an4 ko14o3 na1 si'4i2 JI4NI2 an4 ko14o3 SI'4I2 BA3 JI4NI2=NA1 Eval: D S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: TAN3 NA4TU2 ni1-ki3ta3=ri4 ***** nu14u(3)=e4 ndi4 YA1 jueve vierni NDI4 SEGURO ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ji4ni(2)=a2 KAN4 ya1 ku3ni2=o4 ba42 ran4 HYP: SA3KAN4 TU3 ni1-ki3ta3=ri4 I3IN3 nu14u(3)=e4 ndi4 JA1 jueve vierni DE GORRU ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ji4ni(2)=a2 **** ya1 ku3ni2=o4 ba42 ran4 Eval: S S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: tan3 SU3U3 ni3 be'3e3 xi1i4 ko3o(3)=a2 NDI4NI2 tan3 ta'1nu1 BA(3)=E2 kan4 ta'1nu(1)=a1 TA'4NU1 BA'1A3 ba(3)=e2 be'3e3 XI1I4 HYP: tan3 A1SU3 ni3 be'3e3 xi1i4 ko3o(3)=a2 NI4NI2 tan3 ta'1nu1 BA(3)=E3 kan4 ta'1nu(1)=a1 KA'4NU3 KA'1A3 ba(3)=e2 be'3e3 XI'1I1 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: an4 ko14o3 JI13NI2=O4 tu3ku3 ti4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TI3IN4 kan4 NDI4 TAN3 XI13TO3=RI4 nu14u(3)=e4 **** UN4 SEGURO ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU'1UN(1)=O4 ji'4in4 kwa1chi3 ya1 ji4ni2 ba42 kwa1chi3 HYP: an4 ko14o3 JI1YA4 tu3ku3 ti4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TI14IN3 kan4 **** YA1 NI1-XI3TO3=RI4 nu14u(3)=e4 RAN4 SE'1E3 GUORO ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in4 kwa1chi3 ya1 ji4ni2 ba42 kwa1chi3 Eval: S S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: SA4-KA'3AN3 na1 yu4bi24 YO4O4 nda'1yu1=na1 nu14u(3)=e4 ka'1an1 tu3 na1 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 nda1 kwi3i3 KU'1UN(1)=O4 be'3e3 ka3a2 ba3 A3SA(3)=E2 na4tu2 YA1 SI4KI4 ba43 HYP: SA4-KA'1AN1 na1 yu4bi24 KU4U4 nda'1yu1=na1 nu14u(3)=e4 ka'1an1 tu3 na1 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 nda1 kwi3i3 KO14O3 be'3e3 ka3a2 ba3 SE'1E3=2 na4tu2 *** XI4KI4 ba43 Eval: S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: an4 xa14xan4 NI3 tu3 NI1-YA'1A3=RI4 xa4ku1=ri4 ta1nda1 ni1-ta3ta4=ri4 ********** *** ****** JI1NI(4)=O4 SEGURO ndi4 kwe'1e1 ka3ni(3)=a2 YO4O4 kwe'1e1 nde3e4=ni42 ka3ni(3)=a2 YO4O4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: an4 xa14xan4 *** tu3 NDI1KA3=RI4 xa4ku1=ri4 ta1nda1 ni1-ta3ta4=ri4 JI13NI2=O4 YA1 SE'1E3 KU4U4 ORO ndi4 kwe'1e1 ka3ni(3)=a2 YO'4O1 kwe'1e1 nde3e4=ni42 ka3ni(3)=a2 YO'4O1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: D S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: an4 ko14o3 YU1NGUI32 TU3 ni1-ki3ta3=ri4 nda'4yu1=ri4 ni1-ki'3in3=ri4 ki1bi4 ****** XA4KU3=RI4 xi4ka3=ri4 NDI4 a1su3 ni3 kwa1chi3 ji4ni(2)=a2 kan4 HYP: an4 ko14o3 ÑU1NGUI32 TAN3 ni1-ki3ta3=ri4 nda'4yu1=ri4 ni1-ki'3in3=ri4 ki1bi4 XA4KU4 BA3=RI4 xi4ka3=ri4 **** a1su3 ni3 kwa1chi3 ji4ni(2)=a2 kan4 Eval: S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: an4 ti4 ka4chi2=o4 ku3kun42 ka1a3 ni1-ki3xa2a2=ri4 ******** NDA'4YU1=RI4 YE'14E(4)=O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 NDI4 I3IN3 NA1 be'3e(3)=o4 kwa'1an1 na1 ku'1un1 KU4U4=NA2 na1 ku3u2 KU4U4=NA3 KA'3NI4=A2=NA1 HYP: an4 ti4 ka4chi2=o4 ku3kun42 ka1a3 ni1-ki3xa2a2=ri4 NDA'4YU1 BI4 YO'4O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 **** TIN3 I3IN3=NA2 be'3e(3)=o4 kwa'1an1 na1 ku'1un1 ********* na1 ku3u2 KU4U4=NA2 KA3NI4=A2=NA1 Eval: I S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 4 5 REF: MM na4tu2 ki13xa2a2=ri4 ******** **** NDA'4YU1=RI4 KI14TU3=NI42 KI14TU3=NI42 KI13XA2A2=RI4 NDA'4YU1=RI4 ndi4 ****** ***** SEGURITO ndi4 yo4o4 *** na4 yo4o4 KU3U2 ku4u(4)=e4 ran4 NA4 mi3i(4)=o4 NA4 na1 si'4i2 ndi4 yo4o4 KU3U2 KU4U(4)=E4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 KAN4 HYP: ** na4tu2 ki13xa2a2=ri4 NDA'4YU1 TIN3 KI14TU3 NDI4 NI1KI4TU3=NI42 I13XA3=RI4 NDA4A2=RI4 ndi4 SE'1E3 KO3O3 RITA ndi4 yo4o4 YA1 na4 yo4o4 KU1 ku4u(4)=e4 ran4 AN4 mi3i(4)=o4 *** na1 si'4i2 ndi4 yo4o4 ***** KU14U(4)=E4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 **** Eval: D I I S S S S S I I S I S S D D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: tan3 ***** A1SU3 TA'1NU1 BA(3)=E2 NDI4NDA4A2 KU'1UN1=LU(3)=E4 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 i3ta2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 **** milagru BA3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=o4 AN4 nda'3a4 si'3i(4)=o4 ku'1un1 i3ta2 HYP: tan3 SU3U3 KA3TA'3NU3 BA(3)=E4 NDI4 NDA4A2 KU'1UN1=LU(3)=O4 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 i3ta2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 NDA1 milagru BA'1A3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=o4 YA1 nda'3a4 si'3i(4)=o4 ku'1un1 i3ta2 Eval: I S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: an4 ko14o3 be'3e3 xi1i4 TU3 ko3o(3)=a2 NDI4NI2 ya'4a13 ba(3)=e2 KAN4 ya'4a13 ba(3)=e3 an4 ko14o3 ndu3ku4 tu(3)=e4 na1 KU4U4 NA1 ko3to3 xa'1a4 yo4o4 na1 ya1kan3 TA3BA4=NA2 CONSULTA tin3 TAN3 HYP: an4 ko14o3 be'3e3 xi1i4 TAN3 ko3o(3)=a2 NDI4 ya'4a13 ba(3)=e2 RAN4 ya'4a13 ba(3)=e3 an4 ko14o3 ndu3ku4 tu(3)=e4 na1 ***** KU4U4=NA2 ko3to3 xa'1a4 yo4o4 na1 ya1kan3 XA3BA4=NA2 SALUTA tin3 NDA1 Eval: S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: i3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 RAN4 I3KAN4 an4 be'3e3 xi1i4 ko3o(3)=a2 NDI4NI2 AN4 NDA'3A4 santu ko3o(3)=a2 NDI4NI2 AN4 ta'4nu1 BA(3)=E3 HYP: i3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 TAN3 YA1KAN3 an4 be'3e3 xi1i4 ko3o(3)=a2 NI4NI2 KAN4 NDA143 santu ko3o(3)=a2 NI4NI2 KAN4 ta'4nu1 KA(1)=E1 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta'4nu1 ba(3)=e3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 NDI4 JI14NI2=YU(1)=A1 KAN4 HYP: ta'4nu1 ba(3)=e3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka(1)=e1 NDA4A(2)=E2 XI14NI2=YU(1)=A1 RAN4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: LO MISMO ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 NDI3KA1BA1 ¿SA1A3 NA3NI4 TI4 ÑA1A4 ji'4in4 TU1SA'4AN4 yu3ba4=2 HYP: ALOS MEJUN1 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 NDI4KA2 BA'1A3 SA1A3 NA4 TI4=A2 ji'4in4 TA1SA'4AN4 yu3ba4=2 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: NI3 yu'1u1 JI14NI2=YU1 sa1a3 NA3NI4=RI4 ji'4in4 tu1sa'4an4 ndi4 ******* NDA3SI4=NI42 i'4na4 TI4 ÑA1A4 hijo kwi1ya1 *** nda4ka3=ri4 HYP: NDI4 yu'1u1 JI14NI2 sa1a3 NA3NI2=RI4 ji'4in4 tu1sa'4an4 ndi4 NDA3SI4 MI4I4 i'4na4 *** KA4CHI2 hijo kwi1ya1 BA3 nda4ka3=ri4 Eval: S S S I S D S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 2 4 REF: KWI1YA1 NDA4KA3 TI4 ÑA1A4 tan3 NI3 NA4TU2 MI4I4 NDE4E(4)=O4 ba42 ti14bi3 mi4i4 nde4e(4)=o4 KI'1BI3 ni1bi4 ****** **** A3SA3=NA2 SA13NI1KU3 ka'3ni4 ta'4an4 ba3=na2 ***** KU3-NDA'4BI2 mi4i4 ****** NDE4E(4)=O4 HYP: ******* KWE1E3 NA4 KA3TA'3AN(3)=E2 tan3 *** NA4 TU1MI32 NDA4A(2)=E2 ba42 ti14bi3 mi4i4 nde4e(4)=o4 KI'1BI(3)=E4 ni1bi4 SA4KA2 TAN3 SA1A3 NDI3KU4 ka'3ni4 ta'4an4 ba3=na2 KU4U4 NDA'4BI2 mi4i4 NDE4E4 KA4CHI2=RA1 Eval: D S S S D S S S S I I S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: *** TI'3NA4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: *** TAN3 SA3A2 tu1ni4i2 ni1-ki3xa2a2=ri4 NDI4 BUTA NDI4 NDA143 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ti4 ki13xa2a2=ri4 na1 yu4bi24 KI'1BI3 be'3e(3)=o4 ran4 HYP: AN4 A3SA(3)=2 YA1KAN3 tu1ni4i2 ni1-ki3xa2a2=ri4 NI'4I(4)=2 RAN4 TA1 YA1KAN3 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ti4 ki13xa2a2=ri4 na1 yu4bi24 KI1BI4 be'3e(3)=o4 ran4 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: na1 yu4bi24 ko1yo3 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 kwen4tu2 TU3 i4yo2 KA'4AN2 NA1 YU4BI24 SA1TA4 YO4O4 HYP: na1 yu4bi24 ko1yo3 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 kwen4tu2 TE1 i4yo2 ******* KA'4AN2=NA1 YU14BI4 SA1TA4=2 YO'4O4 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na4tu2 xa3ku4 ti4 ni1-ka'1an1=ri4 tan3 ndo13ko3to3=ri4 I3KAN4 nu4mi24 NDO13KO3TO3=RI4 kwa'1an1=ri4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA(4)=E4 HYP: na4tu2 xa3ku4 ti4 ni1-ka'1an1=ri4 tan3 ndo13ko3to3=ri4 KAN4 nu4mi24 NDA13-NDE1TA3=RI4 kwa'1an1=ri4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA4=E3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: AN4 KO14O3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 tu3ku3 na4tu2 is1ta1an1 ba42 TAN3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 na4tu2 is1ta1an1 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ki3xa2a2 HYP: *** KO'3O3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 tu3ku3 na4tu2 is1ta1an1 ba42 NA1 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 na4tu2 is1ta1an1 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ki3xa2a2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: *** na1 YU4BI24 ba'1a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 yo4o4 tan3 na1 ki3xa2a2 KU4U4 NA1 KAN4 na4tu2 ni1kwa3a4=ni42 BA42 un4 na1 ****** SEGURO ndi4 na1 yu4bi24 KU'1UN1 na1 BA'14A4 HYP: AN3 na1 I4YO2 ba'1a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 yo4o4 tan3 na1 ki3xa2a2 ***** *** KU4U4=NA2 na4tu2 ni1kwa3a4=ni42 BA3 un4 na1 SE'1E3 KU4U4 ndi4 na1 yu4bi24 KU4UN4 na1 BA'1A3 Eval: I S D D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 ba'14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in4 ya1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: na1 ba'14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in4 ya1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: CHI4TU2 XA1A1=RI4 ka4ni3=ri4 *** YE'14E4 un4 ya1 kan4 ndi4 su3u3 ni3=a2 i'4na4 ba42 KAN4 ndi4 xa1tun4 tu3xi4=na2 KLA4U2 RAN4 HYP: XI4TO(3)=2 I13XA3=RI4 ka4ni3=ri4 YA1 KAN4 un4 ya1 kan4 ndi4 su3u3 ni3=a2 i'4na4 ba42 **** ndi4 xa1tun4 tu3xi4=na2 CLAU TAN3 Eval: S S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: xa1tun4 ****** **** SA4-KA'3MA3=NA2 KA'3A4 sa3kan4 ka4ni3 ti4 kan4 i3tun4 sa3kan4 NDA4-TA3BA4 ti4 kan4 HYP: xa1tun4 SA4KA2 MANA KA1A3 YA1 sa3kan4 ka4ni3 ti4 kan4 i3tun4 sa3kan4 NDA3-TA3BA4 ti4 kan4 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ya1 sa4-ka'3ma3 na1 kan4 *** YA1NI3 KLA4U2 XA1TUN4 HYP: tan3 sa3kan4 ya1 sa4-ka'3ma3 na1 kan4 YA1 NI1- PLA4 U1XA1TUN4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ni1bi4 KU3U2 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 KU3U2 HYP: ni1bi4 KO3O3 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 KO3O3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: an3 ****** NDI3KU4KU2 un4 na4 NI1-XA1A1=RI4 nda'4yu1=ri4 ji1ni4 be'3e3 SU3U3 ni3 kwe'1e1 BA1XI3 ran4 kwe'1e1 I4YO2 SEGURO ndi4 kwe'1e1 I4YO2 HYP: an3 NDE1E4 KU'1U1 un4 na4 XI1KA3=RI4 nda'4yu1=ri4 ji1ni4 be'3e3 SO'3O3 ni3 kwe'1e1 BA1XI3=2 ran4 kwe'1e1 I4YO(2)=A2 SEGURRU ndi4 kwe'1e1 KA4CHI2=RA1 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ka3ni3 KWE'1E1 NA1 be'3e(3)=o4 KA3NI3 kwe'1e1 tu3 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ku3ndi3ka2 ji'4in(4)=o4 ji4ni2 ndi3ku4ku2 TI4 I'4NA4 ku4u4=ri4 HYP: ka3ni3 ******* KWE'1E1=NA1 be'3e(3)=o4 KA4NI3 kwe'1e1 tu3 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ku3ndi3ka2 ji'4in(4)=o4 ji4ni2 ndi3ku4ku2 *** TI'4IN4=NA2 ku4u4=ri4 Eval: D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4 TI4 KAN4 HYP: *** TI'4NA4 ku4u4 TU3 BA3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 0 REF: NDIO'3O3 na4tu2 ni1-ya'1a3 NDIO'3O3 nu4mi24 nu4mi24 ni1-ya'1a3 ti4 NDIO'3O3 TA1NDA1 NDU4SU4KU24 TA'4AN4=RI4 NI1-KO1YO3=RI4 NU14U(3)=UN4 NDI4 SEGURO ndi4 ba'1a3 KA1 NDI4 KU'14UN1=UN4 HYP: YO'4O4 na4tu2 ni1-ya'1a3 NDE4E(4)=O4 nu4mi24 nu4mi24 ni1-ya'1a3 ti4 NDE4E(4)=O4 NDA1 SU3U3 TA4AN24=RI4 NI1-KA1YO3=RI4 SE'1E3 KU4U4 YO'4O1 ndi4 ba'1a3 *** KA1A3 NDI4KUN2 Eval: S S S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: BA'1A3 ka1 NDI4 KU'14UN1=UN4 ndi4 KA'3NI4=NA2 yo'4o1 ya1 kwa4Ñu3 KO3NDO'3O(3)=E4 TAN3 nu4mi24 tan3 ******** NDI1KU1NDA42 HYP: BA3 ka1 **** ANIGU ndi4 KA'3AN4=NI42=NA1 yo'4o1 ya1 kwa4Ñu3 KO3NDO(3)=E4 TA1 nu4mi24 tan3 NDI1KUN1 NDA'3A4 Eval: S D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ya1 kwa4Ñu3 ku3ni2=o4 TAN3 NU4MI24 TAN3 ndi1ku1nda42 ba'1a3 KA1 ndi4 KU'14UN1=O4 ya1 i'4na4=ni42 KU4U(4)=A2 ndio'3o3 kan4 HYP: ya1 kwa4Ñu3 ku3ni2=o4 **** ******* NA4TU2 ndi1ku1nda42 ba'1a3 KA1A3 ndi4 KO14O3 ya1 i'4na4=ni42 BA42 ndio'3o3 kan4 Eval: D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 0 REF: YA1 I'4NA4=NI42 ba42 KAN4 NDA1 XA4KU1=RI4 NI1-YA'1A3=RI4 NDA1 TI'4BI3 YU'3U4=RI4 na4tu2 TI'4BI3 YU'3U4=RI4 ya3tin3=ni42 TI'4BI3 YU'3U4=RI4 sa3kan4 ndi4 ja1 i3in3 suerte tu3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 HYP: *** I3IN3=NI42 ba42 **** XA4KO1O3=RI4 NI1-KA'3AN4=RI4 NA1 TI'4BI4 YO'4O4 NDI4 na4tu2 TI4BI3 KU4U4=RI4 ya3tin3=ni42 ******* TI'3BI3=RI4 sa3kan4 ndi4 ja1 i3in3 suerte tu3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 Eval: D S D S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 5 REF: ** tan3 ya1 XA4KU1=RI4 TAN3 YA1 ndu4su4ku24 *** TA'4AN4=RI4 TAN3 NI1-KO1YO3=RI4 NU14U(3)=E4 NDI4 I4JWE2 MADRE ba'1a3 KA1 ndi4 *** ****** *** NA4KU'14UN1=O4 NA4TU2 i4yo2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 HYP: MM tan3 ya1 XA4KU3=RI4 NDI4 NDA1 ndu4su4ku24 TA4 I4CHI(3)=O4 NI1-KO'3O(3)=E4=RI4 TIN3 NI3 EJO YA1 KAN4 ba'1a3 KA1A3 ndi4 NA4 KO14O3 KA1 NA4 TA1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 Eval: I S S S I S S S S S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i'4na4 ti4 ya1 i'4na4 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: i'4na4 ti4 ya1 i'4na4 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: ***** TI1LAN3CHI4 tu3ku3 ndi4 TU4U(2)=I2 ndi4 KO14O(3)=A2 XI4NI2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 KO14O(3)=A2 xi4ni2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 MM ko14o(3)=a2 XI4NI2 ba'1a3 BI4=RI4 HYP: I3IN3 NDU3CHI4 tu3ku3 ndi4 TU4U2=YU1 ndi4 BA143 JI4NI2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 BA143 xi4ni2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 AN3 ko14o(3)=a2 JI4NI2 ba'1a3 BI3TIN3 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ti1chi4 **** U'4UN1 ko14o(3)=a2 XI4NI2 bi4=a2 kan4 HYP: ti1chi4 RAN4 ¿AN4 ko14o(3)=a2 JI4NI2 bi4=a2 kan4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 19 REF: ************ ******* ******** ******* **** **** ****** *********** ***** ************ ****** ****** **** ***** ******* ***** **** ****** *** KO14O(3)=A2 JI4NI(2)=A2 HYP: BE'3E(3)=AN4 MA4MI24 BA(3)=E2 TI1XIN3 RAN4 TAN3 NU14U3 KE4E13=NDU2 MI4I4 TI14IN3=NDU2 BE'3E3 XA14A3 KAN4 I4YO2 TI1XIN3 MI4I4 BA42 JI4NI2 BI4 KO14O3 JI4NI2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NA4 KO1O4 kwi4i24 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2 HYP: AN4 KO14O3 kwi4i24 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: KO1O4 KWI4I24 na4tu2 ko14o3=ri4 ji4ni2=o4 tan3 ki13xa2a2=ri4 ya3tin3 ****** BE'3E(3)=O4 an4 ko14o3 ya3tin3 *** i3chi4 ji13ni2=o4=ri4 nda4a2 JI13NI2=O4=RI4 ndi4 a1su3 ni3 kwe'1e1 nda4ka(3)=e2 kan4 HYP: BA143 KWI4I4 na4tu2 ko14o3=ri4 ji4ni2=o4 tan3 ki13xa2a2=ri4 ya3tin3 BE'3E3 BA3 an4 ko14o3 ya3tin3 AN4 i3chi4 ji13ni2=o4=ri4 nda4a2 JI13NI2=O4 ndi4 a1su3 ni3 kwe'1e1 nda4ka(3)=e2 kan4 Eval: S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: KWA4ÑU3 yo4o4 ko3nde3e3 na'3a4 KU4U(4)=E4 nu14u3 IS1TO3 an4 ko14o3 *** nu4mi24 ku3u2=e4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: KWA'1AN1 yo4o4 ko3nde3e3 na'3a4 KO3O3 nu14u3 IS1TA4 an4 ko14o3 YA1 nu4mi24 ku3u2=e4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KO1O4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: KO14O3 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ko1o4 KU1NDA'1A4 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 CHI1NDA1YA4 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko1o4 KU1NDA'1A3 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO14O3 KA3TA2 ÑU'3U4 CHI3NDA2A2=YU1 YA3TIN3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: TI4 I'4NA4 ba'1a3 KU4U4=RI4 ko1o4 kwa'4a1 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4¿KO1O4 TORO TIN3 HYP: *** TI'3NA3 ba'1a3 KU4URI4 ko1o4 kwa'4a1 JA1TA4 i'4na4 ku4u4 ti4 *********** **** KAN4 Eval: D S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KO1O4 TORO LO MISMO ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ***** DOCTORRA NDU1MI4 NA1 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I'4NA4 ti4 I'4NA4 ku4u4 ndi'3i3 ti4 kan4 HYP: I3NA2 ti4 I3NA2 ku4u4 ndi'3i3 ti4 kan4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1 REF: KO1O4 tiu4un4 TI4 i'4na4 ba'1a3 KU4U4 TI4 kan4 ******* KWE14NU4 ti4 i'4na4 BA'1A3 KU4U4 TI4 KAN4 HYP: KO14O3 tiu4un4 NDI3I3 i'4na4 ba'1a3 ***** BI3TIN3 kan4 KWE14E3 NU4U4 ti4 i'4na4 ****** BA3 BI3TIN3 BA3 Eval: S S D S I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 4 REF: ****** kwi1ya1 ********** *** ************ ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 NDI'3I3 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 HYP: U'1UN1 kwi1ya1 JI4NI2=RI4 AN3 KWE'1E(1)=A1 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 TIN3 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 Eval: I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 4 REF: **** **** tan42 i4yo2 CLASE ti4 ba'14a4 kan4 ndi4 KWE'1E1 ji4ni2 ***** ********** CABRÓN ÑA1A4 NA4 ji13ni2=o4=ri4 sa1a3 i4yo2 MI3I4 O4RA2 HYP: TAN3 NDI4 tan42 i4yo2 LACIO ti4 ba'14a4 kan4 ndi4 KWE'1E(1)=E1 ji4ni2 KA3A2 KU4U(4)=A2 YA1 KAN4 NDI4 ji13ni2=o4=ri4 sa1a3 i4yo2 MI3I(4)=O4 KU4U4=RA2 Eval: I I S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: TI4 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 buta TI4 i'4na4 sa4ka2 TU3 KU4U4 CARAJU ÑA1A4 ti4 ***** CHI3TA2 Ñu1Ñu4 KAN4 ndi4 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 ti4 kan4 HYP: XI4XI3 TA1 Ñu1Ñu4 buta TI14IN3 i'4na4 sa4ka2 *** TU3KU3 CARAN KWA'1AN(1)=E1 ti4 I4XI4 TA1 Ñu1Ñu4 **** ndi4 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 ti4 kan4 Eval: S S S D S S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3 REF: AHÁ tan42 i4in4 XA1KO32 tan42 I4IN4 mi4chun2 ndo3o3 ba'1a3 i4in4=ri4 ******* tan42 ***** I4IN4 mi4chun2 ****** SA3BA3=RI4 ndi4 NDO3O3=RI4 tan3 SA3BA3=RI4 NDI4 kwa4chi3=ri4 HYP: JA143 tan42 i4in4 XA1KO1 tan42 I3IN3 mi4chun2 ndo3o3 ba'1a3 i4in4=ri4 YA1KAN3 tan42 I3IN3 ÑU'3U4 mi4chun2 SA3BA3 TI4 ndi4 NDO4O13=RI4 tan3 SA3KA2 TI4 kwa4chi3=ri4 Eval: S S S I I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: U4TA1 na4 ni1-ti3in3 ÑA'3A4 i3na2 tan3 ni1-ki3si3=ri4=a2 ya1ni3=a2 so1ko1=ri4 ka1a3 NDI4 sa3kan4 I3IN3 sa3kan4 ndo4o13 i3Ñu4 HYP: JA1TA1 na4 ni1-ti3in3 KAN4 i3na2 tan3 ni1-ki3si3=ri4=a2 ya1ni3=a2 so1ko1=ri4 ka1a3 **** sa3kan4 I4IN4 sa3kan4 ndo4o13 i3Ñu4 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ***** YU'3U4=RI4 mi4i4 TI'13NU3=RI4 ti4 kan4 ndi4 ndo4o13 ********** NDI'3I3 I3ÑU4 YU'3U4=RI4 HYP: YO3O3 KU4U4=RI4 mi4i4 TI13NU3=RI4 ti4 kan4 ndi4 ndo4o13 NDI3I3ÑU4 YO'4O4=RI4 TAN3 ¿AN4 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: NDI4 a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 NDI4 KWI1YA1 ji4ni2=ri4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 KWI1YA1 ji4ni2=ri4 HYP: **** a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 **** NDI4KWI1YA1 ji4ni2=ri4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 KWE'1E1 ji4ni2=ri4 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 5 REF: na4 KA4SUN1 be'3e(3)=o4 ndi4 ******* ************ *** *** ***** NDI3I2 NDI3I2 JU4-TA3KA3A3 I3TUN4 NDI3I2 JU4-TA3KA3A3 ti1xin3 be'3e3 RAN4 HYP: na4 KA4SUN2 be'3e(3)=o4 ndi4 NDI'3I3 NDI3KA(2)=E2 JU4 TA1 KA1A3 TAN3 I3KAN4 NDI'3I(3)=2 KU4U4 TA1 KA1A3 ti1xin3 be'3e3 KA4CHI2=RA1 Eval: S I I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 3 REF: ******* ******* NDI3I2 JU4-TA3KA3A3 ti1xin3 i3tun4 I3IN3 na1 be'3e(3)=o4 na1 xi4ka3 nde'14e4 nu14u(3)=e4 na1 ki4xi3 i4xa3 ***** VISITA na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 RAN4 HYP: NDI'3I3 JI'4IN4 TA1 KA1A3 ti1xin3 i3tun4 NI3I4 na1 be'3e(3)=o4 na1 xi4ka3 nde'14e4 nu14u(3)=e4 na1 ki4xi3 i4xa3 U1BI1 SITA na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 **** Eval: I I S S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: MM na1 kan4 KU3U2 HYP: AN3 na1 kan4 KO'3O(3)=2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 4 REF: su3u3 ni3 Ñu'1u3 **** YA1 PESADILLA kwe4nda2 na1 yu4bi24 BA42 KAN4 kwe4nda2 na1 yu4bi24 ****** BA42 xi4ka3 ndu3xi4 ******** *** NDA'4YU1=RI4 UTA ndi4 HYP: su3u3 ni3 Ñu'1u3 BA42 PO3XA3 DIA kwe4nda2 na1 yu4bi24 YO'4O4 TAN3 kwe4nda2 na1 yu4bi24 YO'4O4 KAN4 xi4ka3 ndu3xi4 NDA'4YU1 TI4 JI'4IN4 BUTA ndi4 Eval: I S S S S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 3 REF: i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ya3tin3 NU14U(3)=E4 na1 ki4xi3 ku4tu24 *** NU14U(3)=E4 NDI4 ÑU'1U3 na1 kan4 BA42 RAN4 AHA nda'4yu1 ti4 kan4 ***************** NDA4-NDU3KU(4)=E4=RI4 ni3 ****** KO14O3=RI4 ku3ni2 BI(4)=O4 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 ba42 KAN4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ya3tin3 NDA1A(1)=E4 na1 ki4xi3 ku4tu24 NA1 KAN(4)=E4 TIN3 XU'14UN4 na1 kan4 **** **** BA42=RA1 nda'4yu1 ti4 kan4 NDA4-NDU3KU(4)=E4 NDI4 ni3 KO14O3 BI4 ku3ni2 BA(3)=E4 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 ba42 **** ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: S I S S S D D S I S I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 5 0 REF: tan3 I4XA3=NA2 JI'4IN4 TA'4AN4=NA2 i4xa3 i'4na4=na2 na4 ku3ni2=o4=na2 ndi4 na1 XI4IN1 ku4u4=na2 A4SU3 NDI4 YA1 SUERTE ba'14a4 ba42 KAN4 HYP: tan3 ********* ******* JI4TA3=NA2 i4xa3 i'4na4=na2 na4 ku3ni2=o4=na2 ndi4 na1 XI4AN(1)=E1 ku4u4=na2 ***** **** SA4-NI'1I(4)=A2 DUETE ba'14a4 ba42 **** Eval: D D S S D D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 3 REF: SUERTE BA'14A4 ya1 ******** **** BA'14A4 ba42 KAN4 na1 ki3ni3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ****** NA4 JI13NI2=O4 CABRÓN=NA1 XI4IN1=NA1 HYP: ****** ¿AN4 ya1 GOBIERTE BA43 YA1 ba42 **** na1 ki3ni3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NA4TU2 JI1NDIO4KA2 KU4U4=RA2 NA1 XA'4AN(1)=E1=NA1 Eval: D S I I S D I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 2 REF: na4 ********** JI13NI2=O4=NA2 ba'1a3 KA1 na4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 I1NDA43 A4CHU3 I4XA3=NDO4 NDE4E4=NDO4 YO'4O4 i3nga2 xia4an4 ************* KU'1UN1=NDO4 HYP: na4 JI13NI2=O4 SA1A3 ba'1a3 *** na4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ******* TAN3 NA4 CHI4CHI3=NDO4 NDI4 i3nga2 xia4an4 JO13NDO(3)=E4 KA4CHI2=NA1 Eval: I S D D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 4 1 REF: i3kan4 ti4 ba42 JI13NI2 NA1 KAN4 ndi4 JI13NI2=O4=NA2 TIN3 i3kan4 NI1-NDI'3I3 ba3 ji'4in(4)=a2 KAN4 ta'4nu(1)=a1 kan4 TA'4NU(1)=A1 i3kan4 TA'4NU(1)=A1 KAN4 tan3 *** NI14- na4 NI14-KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JI'4IN(4)=O4 RAN4 HYP: i3kan4 ti4 ba42 ******* JI13NI2=NA1 KA1A3 ndi4 JI13NI2=O4 TAN3 i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in(4)=a2 I3IN3 ta'4nu(1)=a1 kan4 ************ i3kan4 ************ TA'4NU1=NA1 tan3 YA1 NI14-KE'3E2 na4 NI14-KA3A(4)=E2 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ************ XI'4IN(4)=O4=RA3 Eval: D S S S S S S D D S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: ndo4o13=a2 ndo4o13=a2 JI'4IN(4)=O4 RAN4 tan3 ba'1a3 na4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ndi4 YA'1A(3)=E4 NU14U3=NA2 na4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 TIN3 HYP: ndo4o13=a2 ndo4o13=a2 ************ JI'4IN(4)=A3 tan3 ba'1a3 na4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ndi4 *********** YA'1A3=NI42=NDO4=NA2 na4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 **** Eval: D S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 0 2 REF: ****** KU14-KA'3AN3 NU14U3=NDO4 ndi4 NDU1 SA1A3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ********** I4XA(3)=E2 ndi4 I3NGA2 xia4an4 KU'1UN1=NDO4 ka3chi2=o4 JI'4IN4=NA3 i3kan4 ta'4nu1 BA(3)=E2 KAN4 mi3i4=na2 NDO4O13=A2 ji'4in4 HYP: SU14U3 KAN4NA1 KU4U4=NDO4 ndi4 NDO1O3 XA1 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 XA1A(1)=E1 NDI3XA3 ndi4 I3IN3 xia4an4 KU'1UN1=NDO4=A2 ka3chi2=o4 JI'4IN4=NA2 i3kan4 ta'4nu1 BA3 YU'1U1 mi3i4=na2 NDO'4O(4)=A2 ji'4in4 Eval: I S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 1 REF: tan3 NDI13-KI3TA'4AN4 TU3KU(3)=E4 ji'4in4=na2 o4ra2 nda13-ndi3ko4 TU3KU(3)=E4 a1su3 ****** NI3 MISMO LUGAR KAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 KAN4 ya1 i'4na4 KU4U4 TU(3)=A2 KAN4 ya1 i'4na4 BA42 KAN4 HYP: tan3 NI1-KI3TA'4AN4 TA'4AN(4)=E4 ji'4in4=na2 o4ra2 nda13-ndi3ko4 TAN3 a1su3 ÁNIMO LU3U3 BA42 TA'4AN(4)=E4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 KA1A3 ya1 i'4na4 ***** BU4TO(3)=A2 KA'1AN(1)=E1 ya1 i'4na4 **** KA1A3 Eval: S S S I S S S S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 2 REF: **** ya1 SO'3O3 kwa'1an1 na1 kan4 tan3 SO'3O3 kwa'1an(1)=e4 ndi13-ki3ta'4an(4)=e4 JI'4IN4=NA2 TIN3 o4ra2 nda13-ndi3ko4 TU3KU(3)=E4 a1su3 ******* MISMO LUGAR NDI13-KI3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4=na2 a1su3 ya1 i'4na4 ba42 KAN4 HYP: TAN3 ya1 A3SA(3)=O4 kwa'1an1 na1 kan4 tan3 A3SA3 kwa'1an(1)=e4 ndi13-ki3ta'4an(4)=e4 *********** JI'4IN4=NA3 o4ra2 nda13-ndi3ko4 TU(3)=E4 a1su3 JI'4IN4 MU3LU3 GAR NDA13TA4 ji'4in4=na2 a1su3 ya1 i'4na4 ba42 **** Eval: I S S D S S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 6 REF: a1su3 na1 xi'4i1 ku4u4=na2 ran4 *** ****** ***** *** ****** AN4 na1 kan4 KU3U2 AN4 yo4o4 ku3u2 NDI4 a1su3 u1bi1 ba42 ran4 ya1 i'4na4 **** BA43 HYP: a1su3 na1 xi'4i1 ku4u4=na2 ran4 NA1 XI'4I1 KU4U4 NA1 ÑA1A4 NDI4 na1 kan4 ***** KU3U3 yo4o4 ku3u2 NI3 a1su3 u1bi1 ba42 ran4 ya1 i'4na4 BA42 KAN4 Eval: I I I I I S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 5 1 REF: MM YA1 I'4NA4 BA42 ran4 YA1 i'4na4 ba43 ***** U1BI1 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 su3u3 NI3 na4tu2 na1 i'4i3 ya1kan3 ni1-xi1yo3 Ña1a4 JA13CHI4ÑU3=NA2 TIN3 tan3 o4ra2 nda13si(2)=a2 Ña1a4 tan3 CHI'14YO14 tu3ku3 ba(3)=e2 ran4 HYP: ** *** ****** MI14NA3 ran4 *** i'4na4 ba43 SU3U3 YA1 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 su3u3 I3IN3 na4tu2 na1 i'4i3 ya1kan3 ni1-xi1yo3 Ña1a4 **************** JA13CHIU4UN4=NA2 tan3 o4ra2 nda13si(2)=a2 Ña1a4 tan3 CHI4YO13 tu3ku3 ba(3)=e2 ran4 Eval: D D D S D I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 ndi4 SU3U3 ni3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 NA4TU2 YA1 i'4na4 BA42 RAN4JU1JUN3 ya1 XI4NI2 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 ndi4 A1SU3 ni3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 NA4 TA1 i'4na4 **** BA3=RA3 ya1 JI4NI2 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 Eval: S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: YA1 i4yo2 ku4u4 ****** tu1ni4ni2 ba14sa4 ba'1a3 KI3TA(3)=E2 na4tu2 bi3ko4 ba42 i4yo2 XA'1A4 na1 si'4i2 ndi4 *** BA14SA4 ba'1a3 ki3ta(3)=e2 ran4 KO14O(3)=A2 ka4xi3 KU3U3=NA2 RAN4 HYP: JA'1AN(1)=E1 i4yo2 ku4u4 AGURTO tu1ni4ni2 ba14sa4 ba'1a3 KE3TA(3)=E2 na4tu2 bi3ko4 ba42 i4yo2 KI3XA3A4 na1 si'4i2 ndi4 YA1 A3SA(3)=A2 ba'1a3 ki3ta(3)=e2 ran4 KU4U(4)=A2 ka4xi3 ********* KU4U4=NA3 Eval: S I S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: an4 ko14o3 NDI4 mismo mi3i4=na2 kwe'1e1 ***** TU3KU3 KA3NI(3)=A2=NA1 TIN3 a1su3 u1bi1 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: an4 ko14o3 NI3 mismo mi3i4=na2 kwe'1e1 TU4U4 KA4NI(3)=A2 TAN3 JI14NI2 a1su3 u1bi1 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: an4 mi3i4 na1 ta4nda'3a4 an4 ko14o3 Ña'3a4 AN4 ta1a3 NDI4 I3IN(3)=A2 kan4 ji4ni(2)=a2 ran4 HYP: an4 mi3i4 na1 ta4nda'3a4 an4 ko14o3 Ña'3a4 *** ta1a3 **** JI'4IN(4)=A2 kan4 ji4ni(2)=a2 ran4 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 KU4U4=RI4 na4tu2 tio1ko4 kwa'1a4=ni42=ri4 xi4na1 be'3e(3)=o4 i4yo2=ri4 UTA ndi4 a1su3 ti4 i'4na4 ku4u4 TU3 TI4 BA'14A4 ÑA1A4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 KU4U(4)=E4 na4tu2 tio1ko4 kwa'1a4=ni42=ri4 xi4na1 be'3e(3)=o4 i4yo2=ri4 BUTA ndi4 a1su3 ti4 i'4na4 ku4u4 *** *** TU3TI4 BA'14A4=YA1 Eval: S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4=ri4 I4YO2 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2=ri4 ndu1xin1 BE'3E3 ji4ni2=ri4 HYP: *** TI'3NA3 ku4u4=ri4 I4YO(2)=A2 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2=ri4 ndu1xin1 BA(3)=E4 ji4ni2=ri4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: be'3e3 ku3-ta4xin24 ku3u2 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 i3in3 mi3i(4)=o4 AN4 na1 si'4i2 KU3U2 an4 se'1e(3)=o4 KU3U2 ndi4 i3in(3)=a2 ****** **** JI4NI2=RI4 I3IN(3)=A2 JI4NI2=RI4 HYP: be'3e3 ku3-ta4xin24 ku3u2 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 i3in3 mi3i(4)=o4 *** na1 si'4i2 KU3U3 an4 se'1e(3)=o4 KO3O3 ndi4 i3in(3)=a2 JI4NI2 NDI4 I3IN3 YA1 JI4NI2=YU1 Eval: D S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: AN4 XI4NA1 TU3 TIA'1A4 a1su3 LO MISMO ndi4 ya1 ba'14a4 i4yo2 ran4 ya1 ba'14a4 i4yo2 HYP: MI4I4 JI4NI2=NA1 TU4U4 TIA14A2 a1su3 LA1 MISMA ndi4 ya1 ba'14a4 i4yo2 ran4 ya1 ba'14a4 i4yo2 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 i4yo2 ya1 I4YO2 ya1kan3 tio1ko4 i4yo2 ti1ndo4o24 i4yo2 TI1SU'3MA2 HYP: tan3 na4tu2 i4yo2 ya1 I4YO(2)=A2 ya1kan3 tio1ko4 i4yo2 ti1ndo4o24 i4yo2 TI1SU'4MA4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 4 REF: be'3e3 xi1i4 na4 ka'1an1=na1 ji'4in4 kwe4nda2 i3chi4 sa1bi4 SA4KA1 i3kan4 ba1xi3=a2 KAN4 i3kan4 ******** ÑU1KA'4AN4 KA'4AN2=NA1 ji'4in4 na4 **** ********** NDO3NI'3I(3)=A2 ti4 KAN4 na4 ******* KU1NDA'1A3=RI4 na4 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: be'3e3 xi1i4 na4 ka'1an1=na1 ji'4in4 kwe4nda2 i3chi4 sa1bi4 SA4KA2 i3kan4 ba1xi3=a2 TAN3 i3kan4 ÑU1ÑU1 KA'4AN2 KA1=NA1 ji'4in4 na4 NDA1 NDO3NI'3I3 KA1 ti4 ÑA1A4 na4 KU'1UN1 NDA'1A3=RI4 na4 KU3XI(3)=O4=RI4 Eval: S S I S S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i4yo(2)=a2 ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 RAN4 a1su3 ti4 ji'4in4 ti4 kan4 KA'1AN1=NA1 RAN4 be'3e3 xi1i4 ka'1an1=na1 RAN4 tan3 ku3nu3 ba(3)=e2 *** kan4 KU'1UN(1)=A1 ku3-ba'1a3 ba3 HYP: i4yo(2)=a2 ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 **** a1su3 ti4 ji'4in4 ti4 kan4 KA'4AN2=NA1 KAN4 be'3e3 xi1i4 ka'1an1=na1 TAN3 tan3 ku3nu3 ba(3)=e2 YA1 kan4 KWA'1AN1 ku3-ba'1a3 ba3 Eval: D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 2 REF: ndi4 na1 ja1 KA'1AN1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 na1 kan4 XA'1A(4)=E4 NDI4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1kan3 ti4 XI4NI2 ti4 kan4 tan3 na4 ******* ******* NDI3-KWI1TA1=RI4 ku'1un1=ri4 a1su3 Ñu'3u4 ka1a3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 HYP: ndi4 na1 ja1 KA1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 na1 kan4 XA'1AN(1)=E4 NDA4A(2)=E2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1kan3 ti4 JI4NI2 ti4 kan4 tan3 na4 KO3NDO3 KWI1TA1 TI4 ku'1un1=ri4 a1su3 Ñu'3u4 ka1a3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 Eval: S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 6 REF: TAN3 a1su3 xi1i4 ka1a3 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4 na1 TA4KU3NI2 ka1a3 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 TAN3 ndo3ni'3i3 ba3=na2 ti4 kan4 **** *********** ****** NDA3-NDI3SO3=NA2=RI4 KU'1UN1=RI4 ti1ndo4o24 ***** *** *** KU4U4=RI4 TI1SU'3MA2 KU4U4=RI4 ta1si1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 HYP: **** a1su3 xi1i4 ka1a3 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 na1 TA4U3NI2 ka1a3 ************ KA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA3 ndo3ni'3i3 ba3=na2 ti4 kan4 TAN3 NDI4SO3=NA2 YU3BI4 KWA'1AN1=RI4 AN4 ti1ndo4o24 KU4U4 TI4 TI1 SU'1MA1 KU4U4 TI4 ta1si1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 Eval: D S S D S S I I I S S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ta1si1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 i3kan4 TAN3 XI4TA1 I'3NU3 BA(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 ******* NDU4-BA'1A3 ba3 ran4 HYP: ta1si1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 i3kan4 **** NDA1 I4XI4TA1 I'3NU(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 LU3NDU3 BA'1A3 ba3 ran4 Eval: D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 1 REF: I3KAN4 tan3 *** su14u3 ti4 kan4 ti4 ka'1an1=na1 ji'4in4 ndi4 ya1 XI4KAN1=NA1 ki1bi4 ÑU3U2 KI1BI4 KO3O(3)=E4 an4 ti4 ba1xi3 KA3SA3 NDA'4BI2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 ba1xi3=ri4 ko3o3=ri4 be'3e(3)=o4 HYP: ****** tan3 NA1 su14u3 ti4 kan4 ti4 ka'1an1=na1 ji'4in4 ndi4 ya1 XI4KA3=NA2 ki1bi4 ****** YU14BI4 KWA'3A(3)=E2 an4 ti4 ba1xi3 BA(3)=E4 SA4-NDA'4BI2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 ba1xi3=ri4 ko3o3=ri4 be'3e(3)=o4 Eval: D I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: sa4-ndu1xin1=ri4 BE'3E(3)=O4 SA4-NDU1XIN1=RI4 ndi4 ta1 ja1 ta1 ja1 XI4NI2 ba'1a3 ndi4 NDA4-KA3NI2=RA1 kwen4tu2 ji'4in(4)=a2 TAN3 NDU4-BA'1A3 RAN4 NDU4-BA'1A3 HYP: sa4-ndu1xin1=ri4 BE'3E3 BA(3)=E4 ndi4 ta1 ja1 ta1 ja1 JI4NI2 ba'1a3 ndi4 NDA4-KA3NI3NI2=RA1 kwen4tu2 ji'4in(4)=a2 **** I1NDA43 NDU3-BA'1A3=RA4 BA'1A3 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 7 1 REF: TAN3 NA1 NDA'4BI2 XI14NI2 TIN3 nu14u3 ****** ÑU1KA'4AN4 ka'4an2=na1 ji'4in4 si4ki4 ka'4an2 BA3 NA1 KAN4 TIN3 TAN3 ko14o(3)=a2 NDU4-BA'1A3 ba'1a3 BI4 RAN4 HYP: **** *** NDA4A(2)=E2 JI14NI2 TI3IN(3)=2 nu14u3 YU1KU1 KAN4 ka'4an2=na1 ji'4in4 si4ki4 ka'4an2 *** *** **** **** BA3=NA2 ko14o(3)=a2 NDU3BA2 ba'1a3 *** BI4=RA4 Eval: D D S S S I S D D D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: tan3 ta1 xi4ni2 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 RAN4 ji'4in4 ya1 si'4i2 ka1a3 tan3 Ñu3u2 SI1SO3 tan3 xi1i4 tan3 **** ÑU1KA'4AN4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 xi4ni2 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 **** ji'4in4 ya1 si'4i2 ka1a3 tan3 Ñu3u2 SI1SO3=A2 tan3 xi1i4 tan3 ÑU1 KAN4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 Ña1a4 Eval: D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: mm ****** ÑU1KA'4AN4 ku4u4 NDI'3I3 ba(3)=e2 xi4ka3 ji'4in4 TI4 KWE'4E1 ÑA1A4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ran4 HYP: mm YU1KU1 KAN4 ku4u4 NDI'3I ba(3)=e2 xi4ka3 ji'4in4 *** TI3KWA'4A(2)=E2=YA1 NDI4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ran4 Eval: I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 2 REF: TI4 BA'14A4 ku4u4=ri4 ****** BE'3E(3)=A2 nda'4bi2 **** BA3 KA13KU3NU3 TI4 ÑA1A4 ba1xi3=ri4 ti4 ja4-ndu1xin1 be'3e3 KU4U4 TI4 KAN4 HYP: *** YU3BA2 ku4u4=ri4 BE'3E3 YA1 nda'4bi2 BA42 KA1A3 KO3O3 NU3U3 TI4IN13=A2 ba1xi3=ri4 ti4 ja4-ndu1xin1 be'3e3 ***** YO'4O4 BI3TIN3 Eval: D S I S I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: TAMBIÉN NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 BA42 SU3U3 NDI4 ni1bi4 KU3U2 RAN4 HYP: TA1 MI3I4=NI42 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 KU4U(4)=A2 SU3 NI4 ni1bi4 ***** KU3U2=RA1 Eval: S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NA'14A4 tan3 ka'3ni4 ta'4an4 NI1BI4 RAN4 NA'14A4 TAN3 ku3u2 ni1bi4 i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 ku3ni2=o4 ran4 nda'4yu1 ÑU'1U3=NA3 HYP: NA'14A1 tan3 ka'3ni4 ta'4an4 ****** NI1BI4=RA3 NA'3A4 NDA1 ku3u2 ni1bi4 i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 ku3ni2=o4 ran4 nda'4yu1 ÑU'1U3 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: xa4ku3 NDA3A2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 AN4 nda1 u1na1 ki1bi4 tan3 xi'4i1 ba3 **** NI1BI4 XA'4NI24 ta'4an4=na3 HYP: xa4ku3 NA1 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 KAN4 nda1 u1na1 ki1bi4 tan3 xi'4i1 ba3 NI1- XA'4AN1 I3IN3 ta'4an4=na3 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 JI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 KA1 TAN3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu(1)=a1 HYP: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 XI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 BA3 TA1 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu(1)=a1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: YA1 I'4NA4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 nda'4yu1 ÑU'1U3 ya1 ka4i2 RAN4 an4 Ñu3u42 an4 **** NDA'4YU(1)=A1 ka4i2 ndi4 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 kan4 HYP: *** TAN3 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 nda'4yu1 ÑU'3U4 ya1 ka4i2 **** an4 Ñu3u42 an4 NDA1 YA1 ka4i2 ndi4 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 kan4 Eval: D S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ta'4an4=na2 tan3 NDI4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 KAN4 kwe4nda2 GENERAL ba42 na4 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ta'4an4=na2 tan3 I3IN3 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 AN4 kwe4nda2 NERALU ba42 na4 ka3chi2=o4 JIIN(4)=A Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: AN4 ti4 kan4 *** ******* TECOLOTILLO un4 TI4 TU4XI4 yo14so3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: AN3 ti4 kan4 TI4 COLOTIL I4YO2 un4 TUN4 TU1XI42 yo14so3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 0 REF: TI4 KAN4 NDI4 na4tu2 KI13XA2A2=RI4 nda'4yu1=ri4 YE'14E4 UN4 ya3tin3 NDI4CHI2 i3tun4 tan3 NDA'4YU1=RI4 KI13XA2A2=RI4 NDI4 su3u3 NI3 i'4na4 ba42 kan4 HYP: *** I3KAN4 NI4 na4tu2 I13XA3=RI4 nda'4yu1=ri4 ******* YE'14E(4)=UN4 ya3tin3 CHI4CHI(3)=2 i3tun4 tan3 ************ NDA'4YU1 XA'1A4=RI4 su3u3 NI'4I4 i'4na4 ba42 kan4 Eval: D S S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 i'4na4 ba42 kan4 ya1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 HYP: ya1 i'4na4 ba42 kan4 ya1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: ***** ********** JI4NI2=RI4 Ñu3u2 tan3 na4tu2 JU13NDU'4U4=RI4 KAN4 JU13NDU'4U4=RI4 TA'4BI4 ka1a3 JU13NDU'4U4=RI4 TA'4BI4 nda1 kan4 HYP: I3IN3 XI4NI2=RI4 XI4NI2=RI4 Ñu3u2 tan3 na4tu2 NDO'4O4=RI4 I3KAN4 JA1 NDU4-KI3TA'4BI4 ka1a3 *************** NDI4TA'4BI4 nda1 kan4 Eval: I I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: I3IN3 KA4NI4I4 NDA13KA'1NI3=RI4 xi4ka3=ri4 nda'4yu1=ri4 UN4 kwe'1e1 BA1XI3 kwe'1e1 ba1xi3 nu14u3 ÑU3U2 HYP: TI4 KAN4 NI4-NDA3-KA'1NDI1=RI4 xi4ka3=ri4 nda'4yu1=ri4 *** kwe'1e1 BA3XI3 kwe'1e1 ba1xi3 nu14u3 ÑU'3U2 Eval: S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 5 REF: kwe'1e1 BA1XI3 nu14u3 Ñu3u2 tan3 na4tu2 i3nda14 ti4 *** *** ***** BE'3E(3)=O4 ya3tin3 ***** YE'14E(4)=O4 KI13XA2A2=RI4 NDA'4YU1=RI4 UN4 ki1bi4 ni1-ki'3in3=ri4 ***** mi3i4 ba42 yo4o4 ji4ni(2)=a2 HYP: kwe'1e1 BA1XI3=E2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 na4tu2 i3nda14 ti4 BI4 BA3 KU4U4 YA1 ya3tin3 YO1O4 I13XA3=RI4 NDA'4YU1 TI4 KAN4 ki1bi4 ni1-ki'3in3=ri4 A1SU3 mi3i4 ba42 yo4o4 ji4ni(2)=a2 Eval: S I I I S I S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: mi3i4 ba3 YO4O4 XI4NI(2)=A2 NDA1 tan42 i4yo2 historia i4yo(2)=a2 ndi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ji4ni(2)=a2 KAN4 mm mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 HYP: mi3i4 ba3 ***** YO4XI1=NI4(2)=A2 YA1 tan42 i4yo2 historia i4yo(2)=a2 ndi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ji4ni(2)=a2 **** mm mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 Eval: D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NA4 KO3O(3)=A2 NDI4NI2 XA'1A4 BA(3)=E4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 nda4si2 ba(3)=e3 HYP: *** TU3KU(3)=A2 NDI4 NI1-XA'1A3 BA(3)=E2 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 nda4si2 ba(3)=e3 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: UTA ya1 ta1ma4 kan4 ndi4 ta1ma4 kan4 ndi4 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3=a2 KAN4 ndi4 Ñu3u2 ba3 i4xa3 AFECTAR ya1 kan4 BA1XI3=A2 RAN4 HYP: TA1 ya1 ta1ma4 kan4 ndi4 ta1ma4 kan4 ndi4 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3=a2 KA1A3 ndi4 Ñu3u2 ba3 i4xa3 JWE4TA4=RA2 ya1 kan4 ********* BA1XI3=A3 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 4 2 REF: MM TAN42 KU4U4 bi3tin3 na4tu2 TA4 ka1a3 ku3un3=ra4 tin3 tan3 sa4-ta'1yu1=ra4 Ña'1a3 TAN3 TU1NDO'4O4 KO3NDO3 BA(3)=E2 KU3NDI3KA2 RAN4 ta1ma4 KO3NDO3 ba(3)=e2 ***** KU3NDI3KA2 ran4 na4tu2 ************ SA14-TA'1YU1=RA4=YA2 RAN4 HYP: ** ***** TUN4 bi3tin3 na4tu2 NDA4A2 ka1a3 ku3un3=ra4 tin3 tan3 sa4-ta'1yu1=ra4 Ña'1a3 **** ********** TA1 NDO'4O4 KO3NDO3=RA(2)=E2 KU4NDI3KA2=RA1 ta1ma4 KU3NU3 ba(3)=e2 KU4U4 NDI'3I(3)=A2 ran4 na4tu2 SA14-TA'1YU1 JI'4IN4=RA2 KAN4 Eval: D D S S D D S S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: mm ya1 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni(2)=a2 ka1a3 ndi4 ni1-ki3xa3a4 TA4 ka1a3 ku4un4=ra4 tan3 TAN3 NDU4-KU1CHI3 TAN3 NDU4-KU1CHI3 BI1KO4 HYP: mm ya1 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni(2)=a2 ka1a3 ndi4 ni1-ki3xa3a4 TAN42 ka1a3 ku4un4=ra4 tan3 TA4 KU3NDO4-KU3CHI3 TA1 NDU4-KU3CHI3 BI3KO4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: a1su3 ba14sa4 KU4UN4 BI4=RA4 ndi4 I3IN3 nu14u3 nda'4yu1 TI4=RA4 tan3 ba4li4 ba4li4=ra4 ku4un4 tan3 ku4-ta4xin24 TU3KU3 BA3 HYP: a1su3 ba14sa4 KU4U(4)=UN4 JI'4IN4=RA4 ndi4 ***** nu14u3 nda'4yu1 I4CHI3=RA4 tan3 ba4li4 ba4li4=ra4 ku4un4 tan3 ku4-ta4xin24 ****** TU3KU(3)=A3 Eval: S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 1 0 REF: SA1A3 TAN42 sa14-kwa'3nu3 ti4 BA3=RA4=E2 SA1A3 TAN42 SA14-KU3XA3 TI4 BA3=RA4=E2 TAN3 KA3CHI2=O4 KU3UN3=NI42 SA1BI4 NDI4 KO14O3=RA4 NI4-KU3UN3 HYP: ***** XA'13TA4=2 sa14-kwa'3nu3 ti4 BA3=RA2 XA1 TAN3 SA1A3 KU3-XA3TI4 BA3=RA(2)=E2 TA1 CHIO3O3 KU3UN3 JI'4IN4 XA1BI4 KO1O3=RA2 NDI4KUN2 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2 ju4ndi3ka(2)=e2 ta1ma4 a1chi1 ndi4 YA1 chi4ka(2)=e2 ********** TU1NDO'4O4 tu1ndo'4o4 CHI4KA2=YA1 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 ndi4 SA1A3 sa1a3 ka'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2 ju4ndi3ka(2)=e2 ta1ma4 a1chi1 ndi4 *** chi4ka(2)=e2 TA1NDO'4O4 BA3 tu1ndo'4o4 CHI13KA2=YU(1)=A1 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 ndi4 XA1 sa1a3 ka'4nu3 Eval: D I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa1a3 ka'4nu3 CHI4KA(2)=E2 mm i4yo2 yu'3u4=a3 HYP: sa1a3 ka'4nu3 CHI3KA(2)=E3 mm i4yo2 yu'3u4=a3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 3 REF: i4yo2 *** yu'3u4=a2 ta'4bi4 mi4i4 I4YO2 yu'3u4=a2 i3kan4 ba42 nda3si4=ni42 ******* JU4NDI3KA(2)=E2 ran4 i3kan4 BA42 NDA3SI4=NI42 i4xi4ta(3)=e2 ndi4 *** ko14o3 Ña1 ku3xi3 na1 nda'4bi2 ran4 HYP: i4yo2 YA1 yu'3u4=a2 ta'4bi4 mi4i4 KA1 yu'3u4=a2 i3kan4 ba42 nda3si4=ni42 SA3KAN4 NDI4KA2=YA1 ran4 i3kan4 NDA3SI4 NI3 i4xi4ta(3)=e2 ndi4 YA1 ko14o3 Ña1 ku3xi3 na1 nda'4bi2 ran4 Eval: I S I S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: MM i3kan4 BA42 KA4NI3 ta1chi4 ba(3)=e2 KA4NI3 KWA'1A4=E2 NDA4ÑU'4U4 TIN3 tan3 KI4XI3 ndo1o3 na1 YU4BI24 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 ran4 i3kan4 ju4ndi3ka2 tu1ndo'4o4 JU4NDI3KA2 SO3KO2 HYP: ** i3kan4 **** KA4NI4 ta1chi4 ba(3)=e2 ****** KA4NI(3)=A2 KWA'3A4=E2 NDA4ÑU'4U(4)=A2 tan3 KA4XI3 ndo1o3 na1 I4YO2=E4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 ran4 i3kan4 ju4ndi3ka2 tu1ndo'4o4 KA4NDI3KA2 SO4KO3 Eval: D D S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: ** be'3e3 ÑU'1U3 ndi4 na1 ******* YU4BI24 ku3u2 JI4NI(2)=A2 kan4 na1 yu4bi24 KU3U2 ni1-xi1yo3=ni42 BE'3E3 YO1O4 JA1BI3TIN3 na1 si'4i2 KU3U2 ka4chi2=na1 HYP: MM be'3e3 ÑU1U4 ndi4 na1 JI'4IN4 BI4 ku3u2 JI'4IN(4)=A2 kan4 na1 yu4bi24 KU'1U1 ni1-xi1yo3=ni42 BA(3)=E2 YO'4O4 BI3TIN3 na1 si'4i2 KO3O3 ka4chi2=na1 Eval: I S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: na1 si'4i2 KU3U2 ya1 xi1yo3=ni42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 **** KA1A3 JA1BI3TIN3 na1 SI'4I2 ji4ni(2)=a2 HYP: na1 si'4i2 KU3U3 ya1 xi1yo3=ni42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 BA42 XA'1AN1 BI3TIN3 na1 SI'4I2=YU1 ji4ni(2)=a2 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: BE'3E3 Ñu'1u3 ndi4 nda3si4=ni42 KU3NDI3KA2 ya1 ku3u2 na1 yu4bi24 ku3u2 ta1a3 HYP: YU3BA(4)=E4 Ñu'1u3 ndi4 nda3si4=ni42 KO3NDE3E(3)=A2 ya1 ku3u2 na1 yu4bi24 ku3u2 ta1a3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka'3ni4 ta'4an4 ba3=na2 ndi4 su14u3 i3nda14 Ñu3u2 ndi4 TAN3 yo'4o4 TAN3 KAN4 ba3 ku3ndi3ka(2)=e2 ran4 HYP: ka'3ni4 ta'4an4 ba3=na2 ndi4 su14u3 i3nda14 Ñu3u2 ndi4 XA'1A4 yo'4o4 **** SA3KAN4 ba3 ku3ndi3ka(2)=e2 ran4 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ******* yu14bi4 ji4ni(2)=a2 ran4 YU14BI4 ji4ni(2)=a2 ya1 i4yo2 be'3e3 ÑU'1U3 HYP: YU14BI4 yu14bi4 ji4ni(2)=a2 ran4 YU1U4 ji4ni(2)=a2 ya1 i4yo2 be'3e3 ÑU'3U2 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 8 0 REF: MM TAN3 ya1 KO4NDO3 YA1KAN3 XA13NI2 TU3KU3 TIN3 ¿AN4 I4YO2 XA13NI2 I'4NA4 HYP: ** **** ya1 ******* ******* ******* ****** **** ***** KAN4 JI4NI(2)=A2 KAN4 Eval: D D D D D D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ***** I4YO(2)=A2 ran4 i4yo2 xa13ni2 i'4na4 tan3 na4tu2 ni1-ki3ta3 nu'1u3 yo4o4 nu'1u3 yo4o4 KA13NDA3BA3 un4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ka1a3 un4 HYP: MI4I4 BA42 ran4 i4yo2 xa13ni2 i'4na4 tan3 na4tu2 ni1-ki3ta3 nu'1u3 yo4o4 nu'1u3 yo4o4 KA1NDA3BA3 un4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ka1a3 un4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: KU3-KA'3AN4 i3ni2=o4 ndi4 I3IN3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 i3in3 na1 ndi4kun2 ku4tu24 yo4o4 I3IN3 NA1 ka'4an2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 HYP: KU3-KA'4AN4 i3ni2=o4 ndi4 ***** na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 i3in3 na1 ndi4kun2 ku4tu24 yo4o4 ***** I3NA2 ka'4an2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 Eval: S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: na1 xu13xa3 na1 chi4ka2 nde3e4 ji'4in(4)=o4 ji4ni2 ka4xi(3)=o4 NDI4 NA1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 cuenta ji'4in(4)=o4 TAN3 na1 kan4 KU3U2 RAN4 YO4O4 KU3-NDA'4BI2 KU4U(4)=E4 RAN4 HYP: na1 xu13xa3 na1 chi4ka2 nde3e4 ji'4in(4)=o4 ji4ni2 ka4xi(3)=o4 **** NDA1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 cuenta ji'4in(4)=o4 NDI4 na1 kan4 KU4U4 KU'1U1=RA1 KWI3I(4)=O4 KO3O3 NDA'4BI2 KA3=RA3 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 4 1 REF: YO4O4 KU3-NDA'4BI2 BA'1A3 I4CHI3 KU4U(4)=E4 NA4 ki13ta3 NU'1U3 YO4 nu'1u3 ye'14e4 ni3 tu3ku(3)=e4 tin3 I3IN3 NA1 be'3e(3)=o4 I3IN3 na1 *** NDI4-KI3TA'4AN4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 KU3U2 MM ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 KAN4 HYP: YO'4O4 KO14O3 NDA4A2 KA1 BA'1A3 CHI3ÑU(3)=E4 ki13ta3 NU14U3 YO4O4 nu'1u3 ye'14e4 ni3 tu3ku(3)=e4 tin3 ***** I3IN3=NA2 be'3e(3)=o4 ***** na1 TI4 KI4TA'4AN4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ***** KO14O3 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 **** Eval: S S S S S S S S D S D I S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: UTA yu14kun3 un4 na1 ÑU'4U4 YU14KUN3 ku3u2 ran4 a1be3 na1 nda4kwa3tu3 na1 ÑU'4U4 yu14kun3 na1 kan4 KU3U2 HYP: BUTA yu14kun3 un4 na1 ÑU4U2 ÑU14KUN3 ku3u2 ran4 a1be3 na1 nda4kwa3tu3 na1 JI4NI2 yu14kun3 na1 kan4 KU'1U1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 1 REF: NA4 NI1-XA14NI2 NDA3A2 TU(3)=E4 be'3e3 chi4Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 ***** BUTA NDA143 nu4mi24 ka4a(4)=e2 ku4u4 na1 ta4ku3ni2 KU3U2 na1 ta4u3ni2 ÑU'4U4 be'3e3 chi4Ñu3 KU3U2 HYP: AN4 YA1 KAN4 NI1-NDA3TU3 be'3e3 chi4Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 JA14I3NI2=O4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 KU4U4 TA1 KA1A3 nu4mi24 ka4a(4)=e2 ku4u4 na1 ta4ku3ni2 KU'1U1 na1 ta4u3ni2 JI'4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 KU'1U1 Eval: S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 3 0 REF: AN3 LUIS XI'1I1 ton4 TA1 TA4U3NI2 LUIS XI'1I1 TON4 ya1 XI4NI2 ba43 HYP: *** LU3U3 NI1-XI'1I1 ton4 *** ******** TA4U3NI2=LU3 NI1-XI'1I1 KAN4 ya1 XI4NI13 ba43 Eval: D S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: ya1 xi4ni2 BA43 TAN42 I3IN(3)=A2 tan42 I3IN(3)=A2 TAN42 I3IN(3)=A2 ndi4 HYP: ya1 xi4ni2 **** BA4TAN4 YA1 tan42 ********** I4IN(4)=A2 TAN4(2)=E2 ndi4 Eval: D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ji'4in4 xu'14un4 ndi4 ti1tu'4un4 ba3 KO3O3 yo4o4 ran4 ti1tu'4un4 KO3O3 yo4o4 HYP: ji'4in4 xu'14un4 ndi4 ti1tu'4un4 ba3 KU4U4 yo4o4 ran4 ti1tu'4un4 KO'3O3 yo4o4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 0 3 REF: an4 ko14o3 nda4a2 i3in3 kwen4tu2 kwa4chi3 *** KA3KU3NU3 NDA4A2 I3IN(3)=A2 kan4 ji4ni(2)=a2 kan4 ****** YO4O4 ku3-na'14a1 i3ni2 ku4u(4)=e4 YO4O4 ti14bi3 ********* I3NI2 KU4U(4)=E4 YO4O4 I3IN(3)=A2 kan4 JI4NI(2)=A2 KAN4 HYP: an4 ko14o3 nda4a2 i3in3 kwen4tu2 kwa4chi3 BA3 KU3NU3=NDO4=A2 I3IN3 YA1 kan4 ji4ni(2)=a2 kan4 NDA4A2 KU4U4 ku3-na'14a1 i3ni2 ku4u(4)=e4 YO'4O4 ti14bi3 I3NI2=YU1 BA3 YO'4O4 NI3 YA1 kan4 JI4NI2 ÑA1A4 Eval: I S S S I S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: *** JI'4IN4 TU3TU2 xu'14un4 ya1 KAN4 ndi4 suerte ba42 KAN4 MM SUERTE ba42 KAN4 HYP: AN4 JI4TO3 TO1 xu'14un4 ya1 KA1A3 ndi4 suerte ba42 KA1A3 JUAN ZATE ba42 TAN3 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: ba'1a3 suerte BA42 KAN4 ba'1a3 SUERTE BA43 ta1kwi42 nda'1yu1 ku4u4 TA4 BA'14A4 HYP: ba'1a3 suerte **** BA43 ba'1a3 SANTE KAN4 ta1kwi42 nda'1yu1 ku4u4 TA1 BA'1A3 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 4 REF: na4 *** NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ta1kwi42 ************ NDA'1YU1 KA4NDI3KA2=E4 tan3 TI4IN(4)=O4 ndu1ta4 an4 ko14o3 ti4in(4)=o4 ya1kan3 an4 ko14o3 ko1o4 ********** tu3 *** ÑU'4U4 TU3KU3 CARAJU NDI4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 KAN4 HYP: na4 JA1 I3NGA2 ndi4 ta1kwi42 NI1-NDA'1YU1 BA(3)=E4 NDA3KA2=E4 tan3 TI3IN(3)=O4 ndu1ta4 an4 ko14o3 ti4in(4)=o4 ya1kan3 an4 ko14o3 ko1o4 TU1ÑU'4U2 tu3 AN4 KO14O3 KA'1AN1=RA1 AN4 KO14O3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 TAN3 Eval: I S I S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: ko14o3 I3IN3 KI1BI4 ba'1a3 *********** XA13NI2 kan4 I3KAN4 ndi4 KU3NDI3KA2=E4 ji'4in4 kwe'1e1 na4tu2 ta1kwi42 ke4e4 tu3 KU4U4=RA4 TAN3 nda'1yu1=ra4 un4 KU3-KA'3AN4 I3NI2=UN4 ndi4 HYP: ko14o3 ***** I3NGA2=E4 ba'1a3 XA13NI2=RA1 YA1 kan4 ****** ndi4 KO3NDA2A2=E4 ji'4in4 kwe'1e1 na4tu2 ta1kwi42 ke4e4 tu3 ********* TA4TA2 nda'1yu1=ra4 un4 TA1 KU3-KA4NI3NI2=UN4 ndi4 Eval: D S I S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 1 REF: ****** KU3NI3NI2=UN4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1 nde3e4 ba1xi3 ya1 ki'3in3 BA42 YO4O4 ya1 ko4ndo3 CRECIENTE ta1kwi42 NDA'1YU1 kan4 ndi4 XA13NI2 ba'14a4 i4chi3 BA42 KAN4 XA13NI2 ba'14a4 BA43 HYP: KU3NI2 I3NI2=UN4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1 nde3e4 ba1xi3 ya1 ki'3in3 KU4U(4)=A2 YO'4O4 ya1 ko4ndo3 PRESIDENTE ta1kwi42 NDA1A1=YU1 kan4 ndi4 JA13NI2 ba'14a4 i4chi3 **** **** ******* ba'14a4 **** Eval: I S S S S S S D D D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa'1a4 nu14u3 ba43 HYP: kwa'1a4 nu14u3 ba43 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: *** TIA1KA4 tan3 ta1kwi42 xi1Ñu1 TAN3 ti4 ti4in(4)=o4 ku4u4=ri4 kwa'1a4=ri4 xa4ku'1un3 ****** BA'1A3=NI42 SUERTE ba42 kan4 ba'1a3=ni42 SUERTE xu'14un4 NDI3-KWI3SO(3)=E4 HYP: TA1 KA4A4 tan3 ta1kwi42 xi1Ñu1 TA1 ti4 ti4in(4)=o4 ku4u4=ri4 kwa'1a4=ri4 xa4ku'1un3 BA'1A3 NI3SO3 ESTE ba42 kan4 ba'1a3=ni42 SU1KWE4TE xu'14un4 NDU13-KWI3SO(3)=E4 Eval: I S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xu'14un4 ko3o3 nda'3a4 yo4o4 xu'14un4 ku3ni2=o4 suerte ba'1a3 ba42 kan4 HYP: xu'14un4 ko3o3 nda'3a4 yo4o4 xu'14un4 ku3ni2=o4 suerte ba'1a3 ba42 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tun4 KAN4 NDI4 u1bi1 nu14u3 ba42 ran4 tun4 kan4 ndi4 **** ya1 ku4u(4)=a2 chiu3un3 i4xa3 YO4O4 ndi4 ya1 TA'1ÑU4 ba42 ran4 HYP: tun4 **** KA4NI4 u1bi1 nu14u3 ba42 ran4 tun4 kan4 ndi4 TAN3 ya1 ku4u(4)=a2 chiu3un3 i4xa3 BI(4)=O4 ndi4 ya1 TA'1ÑU1 ba42 ran4 Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: ko14chun3 YA1 KU4U4 CHIU3UN3 I4XA3 YO4O4 KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 tan3 ku3-ta4xin24 ba3 ko14o3 ÑA1 ko14o3 ÑA1 ku3ni2=o4 ya1 ndi3xa3 BI4 RAN4 HYP: ko14chun3 *** ***** NA1 KO14CHUN3 I13XA3 KWA'3A(3)=E4 sa3kan4 tan3 ku3-ta4xin24 ba3 ko14o3 YA1 ko14o3 YA1 ku3ni2=o4 ya1 ndi3xa3 *** BI4=RA3 Eval: D D S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 1 REF: MM u1bi1 tu'1un3 ba42 ka'4an(2)=e2 ********** tun4 ta3ta2 tan3 I4YO2 ÑA'1A3 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o3 I3IN3 KI1BI4 BA42 KA'4AN(4)=E4 ka3chi2=o4 ba'1a3=ni42 bi4 ndi4 YO4O4 XI4KA3 nu14u3 tu1ndo'4o4 sa3kan4 KU4U(4)=E4 HYP: ** u1bi1 tu'1un3 ba42 ka'4an(2)=e2 TA3TA'3AN2 tun4 ta3ta2 tan3 I4YO(2)=A2 YA1 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o3 ***** I3NGA2=E4 BA3 KE4E4 ka3chi2=o4 ba'1a3=ni42 bi4 ndi4 ÑA4 XI4KA(3)=2 nu14u3 tu1ndo'4o4 sa3kan4 KO14O3 Eval: D I S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ji'4in4 tun4 ta3ta2 tan3 i4yo2 Ña'1a3 nda'3a4=run4 ya1 ko14o3 ko3o3 bi4 ba42 ka'4an2 xa13ni2 Ña1a4 a1be3 nda3Ñu'4u4 suerte YO4O4 HYP: ji'4in4 tun4 ta3ta2 tan3 i4yo2 Ña'1a3 nda'3a4=run4 ya1 ko14o3 ko3o3 bi4 ba42 ka'4an2 xa13ni2 Ña1a4 a1be3 nda3Ñu'4u4 suerte YO'4O4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: an4 NI1-I1CHI1=RUN4 ndi4 CARAJU NDI4 SU3U3 ni3 YA1 kan4 ndi4 xa1 na1 familia ba3 YO4O4 na1 kan4 KU3U2 RAN4 HYP: an4 NI1-XI1XI1=RUN4 ndi4 KA3A2=RA4 JU13NI2 A1SU3 ni3 XA'1AN1 kan4 ndi4 xa1 na1 familia ba3 YO'4O4 na1 kan4 ***** KU3U2=RA1 Eval: S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: *** i3in3 na1 be'3e(3)=o4 na1 ya3tin3 NU14U(3)=E4 na1 ***** KU4I3NI2 ji4ni2 yo4o4 na1 kan4 KU3U2 RAN4 HYP: NA1 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 na1 ya3tin3 NDO3O(3)=E4 na1 KU4U4 I3NI2 ji4ni2 yo4o4 na1 kan4 ***** KO3O3 Eval: I S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 2 REF: na4 NI1-XA14NI2=O4 KU4UN4=NI42 SA1BI4 ndi4 ****** yo4o4 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 ran4 ****** SON DOLOR YO4O4 KWA3KU3 ku4u(4)=e4 YO4O4 KWA3KU3 KU4U(4)=E4 HYP: na4 ************** XI14NI2=O4 KU3U2=ON4 ndi4 XA1BI4 yo4o4 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 ran4 XA1UN1 KO1NDO1 LORO ÑA1A4 KWA13KU2 ku4u(4)=e4 ÑA1 KWA13KU2 BA(3)=E4 Eval: D S S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: yo3ko2 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 *** ba'14a4 tu3 ku4u4 TU(3)=A2 kan4 ba3 TA4TA2 ya1 BA'14A4 kwe'1e1 **** KA3NI(2)=A2 YO4O4 HYP: yo3ko2 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 JA1 ba'14a4 tu3 ku4u4 TA1 kan4 ba3 ****** ya1 BA'1A3 kwe'1e1 BA42 KA3NI(3)=A2 KA4CHI2=RA1 Eval: I S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 0 4 REF: MM SU3U3 ka3xi4=a2 yu'3u(4)=e4 SU3U3 ya1 kwe4nda2 ****** **** ÑU1KA'4AN4 ba42 kan4 XA1 ÑU1KA'4AN4 ba42 kan4 ka3xi4=a2 YU'3U(4)=E4 KA3XI4=A2 ka'3ni4 *** ********** KA3NI(2)=A2 YO4O4 NDI4 BA14SA4 ya1 ba'14a4 ku4u4 ba(3)=e2 RAN4 HYP: AN4 XU'14UN4 ka3xi4=a2 yu'3u(4)=e4 I3SU2 ya1 kwe4nda2 YU1KU1 KAN4 BA3 ba42 kan4 XA1A1=YU1 KAN4 ba42 kan4 ka3xi4=a2 YA'1A(3)=E4 TA13XI4=A2 ka'3ni4 KA1 I3NI(2)=A2 YO'4O4 YA1 XA3A3 KA1 ya1 ba'14a4 ku4u4 ba(3)=e2 RA Eval: S S S I I S S S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: sa3kan4 NI3 KO1O4 SA3KAN4 NI3 KO1O4 BA14SA4 ba'1a3 ji'4in4 ko1o4 HYP: sa3kan4 *** ***** NI1-KO1O3 JA143 NI1-KO1O3 YA14SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in4 ko1o4 Eval: D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿CHI4CHI(3)=O4 HYP: CHI3CHI(3)=O4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ***** JI'4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: TAN42 I4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: an4 ya1 xi4xi(3)=o4 *** *** xi4xi(3)=o4 nda3yu4 an4 ko14o3 na4tu2 xi4xi(3)=o4 nda3yu4 *** BUTA NDI4 ya1 XA'4AN2 I1YO4 ba42 kan4 HYP: an4 ya1 xi4xi(3)=o4 UN4 YA1 xi4xi(3)=o4 nda3yu4 an4 ko14o3 na4tu2 xi4xi(3)=o4 nda3yu4 AN4 TA13=NI42 XI'4I1 ya1 ******* XA4I1YO4 ba42 kan4 Eval: I I I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 2 REF: an4 *** XA14NI2=O4 ndi4 xi4xi3 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 na1 KO4NDO3 NA1 be'3e(3)=o4 *** I4YO(2)=A2 XI4XI(3)=O4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 BI4 BA42 KAN4 HYP: an4 JA1 JI4NI2=O4 ndi4 xi4xi3 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 na1 ******* KO4NDO3=NA2 be'3e(3)=o4 YA1 XI4XI3 BA3 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 *** **** YA1 Eval: I S D S I S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 1 REF: BA143 ba'1a3 i4yo2 BI4=A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo4o4 KU3-NA'14A1 i3ni2 ba3 ku4u(4)=e4 YO4O4 AN4 xa14ni2=o4 xi4xi(3)=o4 Ña'1a3 ndi4 buta NDI4 bi3ko4 I4YO2 ndi4 ******* buta ba143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 ndi4 HYP: AN4 ba'1a3 i4yo2 YA1 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo4o4 KU13-NA'14A1 i3ni2 ba3 ku4u(4)=e4 YO'4O4 YA1 xa14ni2=o4 xi4xi(3)=o4 Ña'1a3 ndi4 buta JI'4IN4 bi3ko4 YO'4O1 ndi4 KO1SO14 buta ba143 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 Eval: S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: **** NA1 BE'3E(3)=O4 ndi4 ko3o3 tu1ni4ni2 ****** BE'3E(3)=O4 ran4 tu1ni4ni2 BA3 ko3o3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 HYP: NDA1 BE'3E3 BA3 ndi4 ko3o3 tu1ni4ni2 BE'3E3 BA3 ran4 tu1ni4ni2 BA(3)=2 ko3o3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 Eval: I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 4 REF: *** ******* NI1-XA14NI2=O4 xi'4i4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 NDI4 na4tu2 *** ***** TA1KWI42 ba'1a3 XI'4I(4)=O4 ndi4 su3u3 ni3 ja1 ba'1a3 TA'3AN2 ku4u4 TA'3AN(2)=E2 KAN4 HYP: YA1 JA14NI2 BA3 xi'4i4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 NI3 na4tu2 TA1 KU4U4 YU'1U1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 ndi4 su3u3 ni3 ja1 ba'1a3 TA1 ku4u4 TA1 ÑA1A4 Eval: I I S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: TAN3 na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 yo4o4 XI'4I4 ku4u(4)=e4 tan3 XI4NI1(3)=O4 UN4 KWE'1E1 KA3NI(2)=A2 yo4o4 KWE'1E1 KA3NI(2)=A2 yo4o4 HYP: **** na4tu2 NI1-XA14NI2=O4=E2 ndi4 yo4o4 XI'4I2 ku4u(4)=e4 tan3 ************ XI4NI2=O4 KWE'1E(1)=E1 KA3NI(3)=A2 yo4o4 KWA'1AN(1)=E1 KA3NI(3)=A2 yo4o4 Eval: D S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: **** YO4O4 KA1BA1 ji1ni4 ku4u(4)=e4 kwe'1e1 KA3NI(2)=A2 yo4o4 ******* SA3NA3 I3NI2=O4 HYP: ÑA4 KA1A3 BA3 ji1ni4 ku4u(4)=e4 kwe'1e1 KA3NI(3)=A2 yo4o4 SA13NA3 I3NI2=AN4 RAN4 Eval: I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 3 REF: ****** NA4TU2 NI1-XA14NI2=O4 nda4chi(4)=o4 ndi4 ki3ti4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=E4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ******** NDA4CHI4JU1JUN3 KI3TI4 ÑU3U2 IS1TO'3O2=E4 HYP: TA4TA2 JA143 YA1 nda4chi(4)=o4 ndi4 ki3ti4 Ñu3u2 IS1TA1AN1 YO4O4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDA4CHI3 MM KI3TA'4AN4 I3IN3 IS1TAN(4)=E4 Eval: I S S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: MM Ñu3u2 is1to'3o2=e4 KU4U4 ti4 NDA4CHI4 ti4 ku4-si1i4 i3ni2 KU4U4=RI4 nda4chi4=ri4 KWA'1AN1=RI4 sa3kan4 nda4-ta3ba4=e2 ji'4in4 yo4o4 ndi4 YO4O4 NDA4CHI4 KU4U(4)=E4 KWA'1AN(1)=E4 HYP: NA4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 NDA4XA3A(4)=E4 ti4 KU4U4 ti4 ku4-si1i4 i3ni2 ********* nda4chi4=ri4 BA'1A(3)=E4 sa3kan4 nda4-ta3ba4=e2 ji'4in4 yo4o4 ndi4 ***** YA1 NDA4CHI(4)=O4 BA'1A(3)=E3 Eval: S S S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: an4 ta4bi1 ÑU'1U3 yo4o4 **** na4tu2 ni1ki4tu3=ni42 TA4BI1 Ñu'1u3 YO4O4 ndi4 ni1bi4 KU3U2 RAN4 ni1bi4 KU3U2 HYP: an4 ta4bi1 ÑA'1A3 yo4o4 NI1- na4tu2 ni1ki4tu3=ni42 TA4BA4=E2 Ñu'1u3 YO'4O4 ndi4 ni1bi4 ***** KU13U2=RA1 ni1bi4 KU'1U1 Eval: S I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: Ñu'1u3 na1 kan4 ba42 ta4bi(1)=a1 YO4O4 RAN4 nda3si4=ni42 TA4BI(1)=A1 YO4O4 ndi4 yu14bi4=lu3 ba42 TU4U2=E4 ndi4 ni1bi4 KU3U2 RAN4 Ñu'1u3 na1 kan4 ba43 a1be3 ÑU'1U3 na1 be'3e(3)=o4 ba43 HYP: Ñu'1u3 na1 kan4 ba42 ta4bi(1)=a1 YO'4O4=RA3 TA1 nda3si4=ni42 *********** TA4BA(3)=E2 ndi4 yu14bi4=lu3 ba42 TA'4AN(4)=E4 ndi4 ni1bi4 ***** KU'1U1=RA1 Ñu'1u3 na1 kan4 ba43 a1be3 ÑU'3U4 na1 be'3e(3)=o4 ba43 Eval: S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: CABRÓN ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3=e2 KAN4 su3u3 ni3=a2 ba'14a4 i4chi3 tu3 ku4u4 TU(3)=A2 kan4 ba3 TA4TA2 ka4ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 ÑU'1U3 NDI4 BA3 kwe'1e1 ba3 KU4U(4)=A2 BA1XI3 HYP: A1BRÓN ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3=e2 JI'4IN4=RA3 su3u3 ni3=a2 ba'14a4 i4chi3 tu3 ku4u4 TA1 kan4 ba3 ****** ka4ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 ******* ÑU'3U2 NI3 kwe'1e1 ba3 BA42 BA1XI(3)=A3 Eval: S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 5 1 REF: KWE'1E1 BA3 KU4U(4)=A2 ka3nda3ba3 ji'4in(4)=o4 *** I3IN(3)=A2 BA14SA4 ba'1a3 i4chi3 i4yo2 BA42 KAN4 a1su3 ya1 ni4ni2 tu3 a3sa3 tu(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 YA'1A3 BA(3)=E2 ndi4 ta1chi4 na'14a1 BA42 KAN4 HYP: ******* KWA'1AN(1)=E1 BA42 ka3nda3ba3 ji'4in(4)=o4 AN3 YA1 BA14JA4 ba'1a3 i4chi3 i4yo2 **** **** a1su3 ya1 ni4ni2 tu3 a3sa3 tu(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ****** NI1-YA'1A3=2 ndi4 ta1chi4 na'14a1 **** BA3 Eval: D S S I S S D D D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: TA1CHI4 na'14a1 BA42 YA1 NDI4NI2 a3sa(3)=e4 NDU3KU(4)=E4 na1 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 HYP: JA13XI4 na'14a1 BA3 A1CHI1 NDI4NI(2)=A2 a3sa(3)=e4 NDU4KU(4)=E4 na1 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: MM ya1 kan4 tu3 ndi4 na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 NDI4 JI'4IN4 TUN4 nda4chi4 kwa'1an(1)=e4 UN4 CABRÓN NDI4 I1YO3 i1yo3 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=e4 ran4 HYP: ** ya1 kan4 tu3 ndi4 na4tu2 ************** **** ******* I1XA43 nda4chi4 kwa'1an(1)=e4 RAN4 PABRÓN NI'4I13 I4YO2 i1yo3 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=e4 ran4 Eval: D D D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: I1YO3 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 KA3NI(3)=A2 yo4o4 TAN3 ku3u2 ba(3)=e4 ran4 YA1 ka'3ni4 yo4o4 ba42 ÑA1A4 HYP: NI1-YO3 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 KA3NA(3)=E2 yo4o4 TA1 ku3u2 ba(3)=e4 ran4 *** ka'3ni4 yo4o4 ba42 SA3KAN4 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: XA13NI2 carru LO MISMO ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na4 ni1-xi'1i1=na1 na1 yu4bi24 KU'1UN(1)=O4 JI'4IN4 HYP: TAN3NI carru ** LOMIMO ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na4 ni1-xi'1i1=na1 na1 yu4bi24 KO'3O3 JI'4IN(4)=2 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: XA13NI2 XA14NI2=O4 xa4ku(3)=e4 ndi4 CARAJU YO4O4 KWA3KU3 KU4U(4)=E4 RAN4 HYP: ******* ********** xa4ku(3)=e4 ndi4 YA1KAN3 TIAN42 KU4U(4)=A2 KU3U2 KU4U(4)=E4RAN4 Eval: D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: ***** YO4O4 KWA3KU3 KU4U(4)=E4 HYP: YO1O4 KWA'3A3 KA3KU3 BA'1A(3)=E3 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: BUTA na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 na1 si'4i2 i4yo2=na1 JI'4IN(4)=O4 TAN3 KU4-SI1I4 I3NI2=O4 JI'4IN4=NA2 ndi4 kwe'1e1 ku4u4 TU(3)=A2 KAN4 BA3 HYP: UTA na4tu2 XA143 ndi4 na1 si'4i2 i4yo2=na1 JI'4IN(4)=A2 TA13KU2 SI1I4 NDI4 JI4NI2=NA1 ndi4 kwe'1e1 ku4u4 ******** TU3=RA2 KA'1AN1 Eval: S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwe'1e1 KA3NI(2)=A2 YO4O4 kwe'1e1 ba3 ku4u4 na1 si'4i2 kwe'1e1 ku4u4 na1 Ña1a4 kwe'1e1 KA3NI(2)=A2 yo4o4 HYP: kwe'1e1 KA3NI(3)=A2 KAN4 kwe'1e1 ba3 ku4u4 na1 si'4i2 kwe'1e1 ku4u4 na1 Ña1a4 kwe'1e1 KA3NI(3)=A2 yo4o4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDA4 nda4a2 kwe'1e1 ÑA1 ka'3ni4 ba3 nda4a2 ka3xin3 ba3 nda4a2 ya1 kan4 KA3NI(3)=A2 YO4O4 HYP: **** nda4a2 kwe'1e1 YA1 ka'3ni4 ba3 nda4a2 ka3xin3 ba3 nda4a2 ya1 kan4 KA3NA(3)=E2 YO'4O4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 3 4 REF: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ****** *** **** bi4xi1 ndi4 an4 *** JI13NI2=O4 ndi4 ji4to(3)=e4 ndi3bi4 ji4to(3)=e4 buta ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ba'1a3 ba42 KAN4 ya1 kan4 NDI4 BA143 NDI4-KI'3IN3 JI1NI4=2 YA1 KAN4 NDI14-KI'3IN3 ji1ni4=2=ya1 HYP: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 ya1 kan4 ba42 BI4XI1 YA1 KAN4 bi4xi1 ndi4 an4 YA1 I3NI2=E4 ndi4 ji4to(3)=e4 ndi3bi4 ji4to(3)=e4 buta ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ba'1a3 ba42 KA1A3 ya1 kan4 **** ***** ************ NDI4KA2=EN4 JI1NI4=A2 KA1A3 NI14-KI'3IN3 ji1ni4=2=ya1 Eval: I I I I S S D D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: BA14SA4 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ran4 ba143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 xa13ni2 BA14JA4 ba'1a3 I4CHI3 i4yo2 BA42 KAN4 HYP: A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ran4 ba143 ba'1a3 YA1 xa13ni2 BA(3)=ON4 ba'1a3 I3CHI4 i4yo2 **** KA1A3 Eval: S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: tan3 ndi4 i4yo2 libru ***** KWE4NDA2 xa13ni2 TAN3 NI3 yu'1u1 ndi4 BA14SA4 SA4TA24=E2 a1chi1 ndi4 BA14SA4 tu4u4 nu14u(3)=2 RAN4 HYP: tan3 ndi4 i4yo2 libru KU4U4 NA1 xa13ni2 **** NA3NI4 yu'1u1 ndi4 BA14JA4 SA4TA(2)=E2 a1chi1 ndi4 BA143 tu4u4 nu14u(3)=2 TAN3 Eval: I S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i4yo2 libru **** KWE4NDA2 XA13NI2 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 NDA4TU'4UN(4)=A2 HYP: i4yo2 libru KAN4 NDA1 XA1A1=NI42 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 NDA3TA'4AN(4)=2 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 2 REF: ******** U'4UN1 xa13ni2 TAN42 KU4U(4)=A2 xi4ka3 xi4nu3 TIU1UN4 ndi3bi4 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 TA4TA2 KO3TO3 kwe4nda2=ni42=un4 ndi4 ba143 BA'1A3 I4YO(2)=A2 KAN4 HYP: KWA'1AN1 JA1 xa13ni2 TU3 BA42 xi4ka3 xi4nu3 CHI13ÑU3 ndi3bi4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 ba'1a3 ********** YA3TA1 NA4TU2 kwe4nda2=ni42=un4 ndi4 ba143 ****** KA1A3 YA1 Eval: I S S S S I S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 0 REF: XA13NI2 BA143 ba'1a3 BA43 an4 ku3ma4ri2 nda4a(2)=e2 KO3NDO'3O(3)=AN4 an4 ko14o3 an4 I3IN3 na1 kwa4chi3 NU14U(3)=UN4 na1 ya3ni2=un4 nda4a(2)=e2 KO3NDO'3O3=NA2 NDI4 I3IN(3)=A2 ba14sa4 ba'1a3 I4YO2 ku3ni2=un4 TA4TA2 HYP: TA13NI2 BA42 ba'1a3 BA3 an4 ku3ma4ri2 nda4a(2)=e2 KO3NDO'3O(3)=ON4 an4 ko14o3 an4 ***** na1 kwa4chi3 NU14U3 na1 ya3ni2=un4 nda4a(2)=e2 KO3NDO(3)=2 TAN3 JI'4IN(4)=A2 ba14sa4 ba'1a3 I4YO(2)=A2 ku3ni2=un4 ****** Eval: S S S S D S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: U4TA1 ndi4 ya1 kan4 TU3 ndi4 na4tu2 mi3i(4)=o4 ni1-xi'1i1 un4 A1SU3 ni3 YA1 KA'4AN2 NDA3A2 KU4U4 TU(3)=A2 KAN4 BA3 HYP: BUTA ndi4 ya1 kan4 NDO3O3 ndi4 na4tu2 mi3i(4)=o4 ni1-xi'1i1 un4 ***** ni3 *** SU3U3 NI(3)=A2 KAN4 NDA13A3 CURO TAN3 Eval: S S D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 kan4 ndi4 SU14U3 MI3I(4)=O4 ku3u2 ndi4 i3nga2 BA3 na1 yu4bi24 KU3U2 RAN4 i3in3 na1 TA'4AN(4)=E4 i3in3 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: ya1 KAN4 NDA13A3 ba42 kan4 ndi4 ****** XU4MI4 ku3u2 ndi4 i3nga2 BA42 na1 yu4bi24 KU3U3 TAN3 i3in3 na1 TE'4E4 i3in3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 Eval: S S D S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 5 REF: NA1 kan4 ***** *** a1be3 na1 ba14sa4 Ñu'4u4 i4chi3 I3NI2=O4 XA'1A4 na1 kan4 KU3U2 RAN4 I3IN3 na1 ******* ********* ****** BE'3E(3)=O4 na1 kan4 KU4U4 na1 i4yo(2)=a2 nu14u3 HYP: YA1 kan4 KU4U4 NA1 a1be3 na1 ba14sa4 Ñu'4u4 i4chi3 I3NI2 KA4XA2A4 na1 kan4 ***** KU4U4 KO'3O3 na1 SA3KAN4 I3IN3=NA2 BE'3E3 KU4U4 na1 kan4 ***** na1 i4yo(2)=a2 nu14u3 Eval: S I I S S D S S I I I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: mm i3in3 ba42 Ña1a4 tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 NDI13-KI3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4=na2 tan3 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 tan3 tan3 i4xa3 saludar yo4o4 NDA13-NU3MI(3)=O4 na1 kan4 un4 HYP: mm i3in3 ba42 Ña1a4 tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 NI1-KI3TA(3)=E4 ji'4in4=na2 tan3 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 tan3 tan3 i4xa3 saludar yo4o4 NDA13-NU3MI(3)=E4 na1 kan4 un4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 2 0 REF: NDA13-NU3MI3 na1 KAN4 yo4o4 UN4 yo4o4 KU3XA3=NI42 KU4U(4)=E4 YO4O4 KU3XA3=NI42 KU4U(4)=E4 ba'1a3=ni42 XA13NI2 BA43 HYP: NDA3-NU3MI3 na1 KA4A4 yo4o4 *** yo4o4 KU13XA3 NI1-KWA'3A(3)=E3 YO1O4 KU13XA2=NI42 BA(3)=E3 ba'1a3=ni42 ******* XA1A1=NI42 Eval: S S D S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 6 REF: **** ****** *** ABRAZAR de UN MUERTO ya1 kan4 xa13ni2 ba'1a3=ni42 *** ***** ****** BA42 KAN4 HYP: NDA1 KO14O3 TA1 XA3A3 de ** MUARTO=AN4 ya1 kan4 xa13ni2 ba'1a3=ni42 BA3 KU4U4 XA4NI2 BA'1A3 BA3=RUN4 Eval: I I I S D S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 4 REF: **** HÍJOLE na1 NI1-XI'1I1 KO3TO(3)=E4 nu14u3 na1 **** **** *** KA4NDI3KA2 xa1tun4 KO3TO(3)=E4 nu14u3 HYP: HIJA NA1 na1 NI1-XI1YO3 TENU nu14u3 na1 KAN4 NDI4 YA1 JA143 xa1tun4 POTE nu14u3 Eval: I S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 2 REF: *** **** SU14U3 XA13NI2 ba'1a3 BA42 KAN4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ba42 KAN4 HYP: YA1 KAN4 NA4 XA'4AN1=NI42 ba'1a3 **** KA1 ya1 nu4mi24 i4yo2 ba42 KA1A3 Eval: I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: a1su3 XI14NI(2)=A2 tan3 i3kan4 ya1 kan4 ***** KU4U(4)=A2 ji4ni2 ba3 yu'1u1 a1be3 ****** A1CHI1 A4SU3 BA'1A3 na4tu2 **** sa4-kwa'3a(3)=2=ya1 tan3 ndi4 ba'1a3 HYP: a1su3 JI14NI(2)=A2 tan3 i3kan4 ya1 kan4 KU4U4 BA(3)=E2 ji4ni2 ba3 yu'1u1 a1be3 I4CHI1 BA3 A1SU3 BA'1A3=2 na4tu2 NDA1 sa4-kwa'3a(3)=2=ya1 tan3 ndi4 ba'1a3 Eval: S I S I S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 3 3 REF: ya1 KU4MI3I4=2 EXPERIENCIA ya1 **** I4YO2 ji1ni4=2 ndi4 ***** A1SU3YA1 kan4 ti4 BA3 ya1 xi4ka3 nu3u3 so'3o3 TI4 BA3 MI4I4 ji4ni3 ****** SO'1O3=2 ya1 nda4tu'4un4=na(2)=e2 TAN3 mi4i4 nda4ka1tu'4un4 tu3 mi3i4=2 TIN3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ji1ni4 YU'1U1 HYP: ya1 KU4MI3I4 PERENCIA ya1 NDI4 YO'4O4 ji1ni4=2 ndi4 A1SU3 YA1 kan4 ti4 BA(3)=E2 ya1 xi4ka3 nu3u3 so'3o3 *** TI4=E2 JI'4IN4 ji4ni3 SO'1O3 BA42 ya1 nda4tu'4un4=na(2)=e2 **** mi4i4 nda4ka1tu'4un4 tu3 mi3i4=2 TA1 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ji1ni4 ****** Eval: S S I S I S S D S S I S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: nda3si4=ni42 ***** ********** I'4NA4 CABRÓN KAN4 ¡HÍJOLE NDA3SI4=NI42 I'4NA4 ti4 kan4 YU3BA4=2 YO3KO2 ndo'1o4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3=ni42 ku4u4 TI4 ÑA1A4 HYP: nda3si4=ni42 I3NA2 KA4CHI2=O4 TAN3 HIJO NDA1 NDA3SI4 I4IN4 KAN4 ti4 kan4 YU3BA4 YO4KO4 ndo'1o4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3=ni42 ku4u4 *** TI3IN(3)=A3 Eval: I I S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: YA'14A13 u1na1 KI1BI4 NA4TU2 nu4mi24 nu4mi24 ji13ni2=o4=e2 un4 *** CARAJU ya'14a13 U1NA1 ki1bi4 TA1 NU4MI24=NI42 ji'4in4 TI4 ÑA1A4 HYP: NI1-YA'14A13 u1na1 KA1A(1)=E4 TA4TA2 nu4mi24 nu4mi24 ji13ni2=o4=e2 un4 JA1 =RA2 ya'14a13 U1NI1=NA1 ki1bi4 NA4A14 KU1MI4=NI42 ji'4in4 *** TI3IN(3)=A2 Eval: S S S I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 KA4NI'1I3 tu3=ri4 ndi4 kwi1ya1 JI4NI2=RI4 HYP: tan3 KA4NI13 tu3=ri4 ndi4 kwi1ya1 JI1NI4=RI4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: na4 ji13ni2=o4=ri4 is1ta1an1 sa3kan4 NDI4 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 ****** NA4 JI13NI2=O4=RI4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 *** KA1=LU3 kwe4e2 NDI4KUN(2)=A2 HYP: na4 ji13ni2=o4=ri4 is1ta1an1 sa3kan4 **** nu4mi24 ji4ni(2)=a2 NDA4A2 JI4NI2 BA3=RI4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 LU3U3 kwe4e2 NDI4KA1 Eval: D I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: TI4 ji4ni2 ku4u4=ri4 HYP: *** ji4ni2 ku4u4=ri4 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 XI4NI2 ba42 kan4 HYP: ya1 JI4NI2 ba42 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: ya1 xi4ni2 ba'1a3 i4chi3 BA42 KAN4 na4tu2 kwa'1an1=ri4 TA'4BI4 ka4na3 Ñu'1u3 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 ba3 ji4ni(2)=a2 ******* LU3CHI'4I2 KA1=LU3 xa'4a13=e2 a3sa(3)=e4=e2 NDI4NI2 HYP: ya1 xi4ni2 ba'1a3 i4chi3 **** **** na4tu2 kwa'1an1=ri4 TAN42 ka4na3 Ñu'1u3 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 ba3 ji4ni(2)=a2 NDU3XI4 KA1 LU3U3 xa'4a13=e2 a3sa(3)=e4=e2 NDI4 Eval: D D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: na4tu2 nda'4yu1=ri4 tan3 KWA'1AN1=RI4 SO'3O3 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 CABRÓN KU14-KA'3AN3 I3NI2=O4 ndi4 yo4o4 ku3u2 KU4U(4)=E4 RAN4 HYP: na4tu2 nda'4yu1=ri4 tan3 KWA'1AN1 BA1XI3 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 ******* A1BE3 TAN3 ndi4 yo4o4 ku3u2 ********** BA(3)=E4 Eval: S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: YO4O4 KU3U2 KU4U(4)=E4 ya1 ka3ma2 ji4ni2 BA42 ÑA1A4 TI4 I'4NA4 KU4U4 CABRÓN kan4 HYP: YA1 KO3O3 KU4U(4)=E3 ya1 ka3ma2 ji4ni2 **** BA3 YA1 XI4KWI'4NA4 BA3 ORO kan4 Eval: S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: an4 pi3lo4 tu3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 nda143 ka3ma2 KA3MA2 ti4 ka4tu4 ndi1xin4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ni1-ta3ta4=ri4 TAN3 ni1-ko1yo3=a2 ********** JI1NI(4)=O4 HYP: an4 pi3lo4 tu3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 nda143 ka3ma2 KA4MA2 ti4 ka4tu4 ndi1xin4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ni1-ta3ta4=ri4 **** ni1-ko1yo3=a2 JI1NI4=RI4 CHI2 Eval: S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 3 REF: KU3-KA'3AN4 I3NI2=O4 ndi4 ******* ***** CARAJU TA'14NU(1)=A1 RAN4 na1 KU3U2 KU4U(4)=E4 ran4 ta'14nu(1)=a1 ************ kan4 HYP: KA1A3 I4YO(2)=A2 ndi4 JA'1AN1 KA4A4 JU13-TA4NA1 TAN3 KU4U4 na1 KO3O3 BA(3)=E2 ran4 ta'14nu(1)=a1 TA13NU(1)=A1 kan4 Eval: S S I I S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: a1be3 TA'14NU(1)=A1 KAN4 HYP: a1be3 NDI4 TA'14AN2=NA1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: ****** ALFONSO garcÍa ****** ******** ALFONSO GARCÍA rey HYP: ALFÓN SO'3O3 garcÍa ALFÓN XU'14UN4 KA3XI4 BA3 rey Eval: I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: setenta HYP: setenta Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: yoloxÓchitl ****** HYP: yoloxÓchitl A1CHI1 Eval: I Speaker sentences 1: clg539 #utts: 176 id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ******* ***** JI'3NA3 HYP: JI'4IN4 TAN42 JU13-NDI3KU'3U2 Eval: I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4=ndu2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ji4ni2=yu1 HYP: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4=ndu2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ji4ni2=yu1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: nda3tu'4un(4)=a2 yu3ba4=ndu2 ta1 martÍn ********** MORALE ka4chi2=ra1 ndi4 ****** si'3i4=2 HYP: nda3tu'4un(4)=a2 yu3ba4=ndu2 ta1 martÍn NU14U3=RA2 LE ka4chi2=ra1 ndi4 YU'1U1 si'3i4=2 Eval: I S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: AN4 ku4ni2=un4 ku'1un1=yu1 KA1KAN1=YU1 se'1e(3)=on4 ya1kan3 nu14u3 na1 ********* MA1XI1KWI4LU3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: NA4 ku4ni2=un4 ku'1un1=yu1 KA3KAN1=YU1 se'1e(3)=on4 ya1kan3 nu14u3 na1 MA1XI1BI4 LU3U3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 NDI4 si'3i4=ndo4 ndi4 ni1-nda3ku'1un3 SE'1E(3)=AN4 ndi4 ya1 yu14bi4 ka4nda1 o4ra2 KA4NDA(1)=E1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 NI4- si'3i4=ndo4 ndi4 ni1-nda3ku'1un3 SI'3I(4)=AN4 ndi4 ya1 yu14bi4 ka4nda1 o4ra2 CANTE ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 yu14bi4 ka4nda1 TU4U2 si'3i4=ndo4 yu'4bi2 sa4ka2=en4 ka4nda1 TI1XIN(3)=AN4 ka4chi2=ra1 HYP: ya1 yu14bi4 ka4nda1 TU(3)=2 si'3i4=ndo4 yu'4bi2 sa4ka2=en4 ka4nda1 NDI1XIN(3)=AN4 ka4chi2=ra1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14ni2=yu1 yu3ba4=2 *** KU4-NDA3SI4=2 sa3kan4 yu'1u1 ku4-nda3si(4)=o4 ****** ***** NDE4E(4)=O4 TAN3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14ni2=yu1 yu3ba4=2 NA4 NDA3SI4=2 sa3kan4 yu'1u1 ku4-nda3si(4)=o4 NDE4E4 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: I S I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KA4NDA1 ya1 yu14bi4 ti1xin(3)=o4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndo'4o(4)=e4 ko14o3 ya1 kwa'1a4 ni4-i3xa3 bi4=2 si'3i4=2 HYP: TA4NDA1 ya1 yu14bi4 ti1xin(3)=o4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndo'4o(4)=e4 ko14o3 ya1 kwa'1a4 ni4-i3xa3 bi4=2 si'3i4=2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YO'1O4 ba3 candela ndo3o3 so'3o3 ba3 ndu3ku4=2 HYP: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YU'3U4 ba3 candela ndo3o3 so'3o3 ba3 ndu3ku4=2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 4 REF: ni1-xa'1an1=yu1 *** **** NI1-JU3SI4TI24=2 NU14U3 NA1 MA1XI1KWI4LU3 Ñu3u2 ya3ta4 *** i3kan4 tan3 ni1-ni'1i4=2 Ña4 Ña4 ****** SOFIA ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ni1-xa'1an1=yu1 SU3 NDI4 TI14IN3 NU14U3=NA2 U1NA1 XI1BI4=LU3 Ñu3u2 ya3ta4 TI4 i3kan4 tan3 ni1-ni'1i4=2 Ña4 Ña4 SO'3O3 SIA ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: I I S S S S I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ni1-ni'1i4=2 ****** ÑA4 SOFIA tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ba1xi3 ta1chi4 ji4ni2=an4 ndi4 ta1chi4 ki3xi3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ni'1i4=2 ÑA1A4 SO'3O3 SIE(2)=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ba1xi3 ta1chi4 ji4ni2=an4 ndi4 ta1chi4 ki3xi3 ndi4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: ÑA4 ja1 XI4KA3BA3 ba(3)=en4 tio1to1 *** ******* LA'4LA1 TAN3 ka4ndu'3u(4)=an4 ka4ndu'3u(4)=an4 ndi4to3 ba(3)=en4 ka4ndu'3u(4)=an4 tan3 HYP: **** ja1 XI1KA3BA3 ba(3)=en4 tio1to1 LA2 NDA'3A4 NU'3U2 NI1-JE1TA'4AN2 ka4ndu'3u(4)=an4 ka4ndu'3u(4)=an4 ndi4to3 ba(3)=en4 ka4ndu'3u(4)=an4 tan3 Eval: D S I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: JI4TO(3)=AN4 ndi4 ja1 ya3tin3 ba1xi3 ta1chi4 TU4U2=AN4 tan3 HYP: JI4TO(3)=ON4 ndi4 ja1 ya3tin3 ba1xi3 ta1chi4 TU(3)=UN4=A2 tan3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: Ña4 ja1 nda13-ka3si2 ********** so'1o3 ku4u4 ba(3)=en4 ka4ndu'3u(4)=an4 ta4xin24 KA4NDU'3U(4)=AN4 i4su4ku24 ji1ni(4)=an4 tio1to1 *** LA'4LA1 KA4NDU'3U(4)=AN4 nu14u3 yu3bi4 ndi4 HYP: Ña4 ja1 nda13-ka3si2 I3NA(2)=E2 so'1o3 ku4u4 ba(3)=en4 ka4ndu'3u(4)=an4 ta4xin24 KA4NDU'3U4 i4su4ku24 ji1ni(4)=an4 tio1to1 LA2 NDA'3A4 NDU3BA4 nu14u3 yu3bi4 ndi4 Eval: I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 nde3e4=ni42 ka3ka3 ku4u4=ndu2 bi3tin3 KA4CHI2=AN4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 nde3e4=ni42 ka3ka3 ku4u4=ndu2 bi3tin3 KA4CHI(2)=A2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: NA1 nde3e4=ni42 KA3KA3 tan3 ****** so'1o(3)=an4 ndi4 so'3o3 so'3o3 i3xi4 ya3bi2 so'1o(3)=an4 yo'4o4 ***** ka4chi2=ra1 HYP: TAN3 nde3e4=ni42 ****** tan3 KA3TA3 so'1o(3)=an4 ndi4 so'3o3 so'3o3 i3xi4 ya3bi2 so'1o(3)=an4 yo'4o4 KU4U4 ka4chi2=ra1 Eval: S D I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: SO'3O3 SO'3O3 i3xi4 ya3bi2 so'1o(3)=an4 NA4 ku4ni2=ndo4 ku'1un1 *********** KO1TO1=NDO4=ÑA4 KA13KU(3)=AN4 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 i3xi4 HYP: ****** SO3SO3 i3xi4 ya3bi2 so'1o(3)=an4 *** ku4ni2=ndo4 ku'1un1 KO1TO1=NDO4 ÑA4 KA3KU(3)=AN4 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 i3xi4 Eval: D S D I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NA4 ni14-nda3tu'4un4=na2 xa'1a(4)=en4 Ña4 sofia ku4u(4)=an4 Ña4 Ña4 nda4ku3 ndi4 Ña4 ke3ta3 ba'1a3 i4chi3 ban4 kan4 HYP: ÑA4 ni14-nda3tu'4un4=na2 xa'1a(4)=en4 Ña4 sofia ku4u(4)=an4 Ña4 Ña4 nda4ku3 ndi4 Ña4 ke3ta3 ba'1a3 i4chi3 ban4 kan4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: NDA13TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4=ndu3 ***************** NI1-KA'1AN(1)=EN4 JI'4IN4=NDU3 ya1 kan4 KA4CHI2=YU1 ji'4in4 yu3ba4=ndu2 ndi4 yu3ba4=2 ba143 ba'1a3 i4chi3 bi4 I13XA3=NDO4 JA14-TA1KU1=NDO4 kwen4tu2 xa'1a(4)=en4 ka1a3 NDI4 HYP: NDA13KU(4)=AN4 ji'4in4=ndu3 NI1-KA'3AN(4)=EN4 JI'4IN4 TU3KU3 ya1 kan4 CHI1 ji'4in4 yu3ba4=ndu2 ndi4 yu3ba4=2 ba143 ba'1a3 i4chi3 bi4 JA'1AN1=NDO4 JA14-TA3KU2=NDO4 kwen4tu2 xa'1a(4)=en4 ka1a3 CHI2 Eval: S I S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ka'1an1 ba(3)=en4 ka1a3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 NU4U4 TAN3 HYP: ka'1an1 ba(3)=en4 ka1a3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 ***** NU14U3=NA3 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: mi3i4 ndo'4o1 KU4U4=NA2 I13XA3=NDO4 sa3kan4 ***** JA14-TA1KU1=NDO4 kwen4tu2 XA'1A(4)=EN4 YO'4O4 ku4u(4)=an4 Ña4 nda4ku3 ka4chi2 ji'4in4=na3 HYP: mi3i4 ndo'4o1 NDI4=NA2 JA13NDU'4U4 sa3kan4 JA143 TA13KU2=NDO4 kwen4tu2 XA'1A(4)=E4 YO3 ku4u(4)=an4 Ña4 nda4ku3 ka4chi2 ji'4in4=na3 Eval: S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndi4 su14u(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 ****** SA1A3 i3ta2 ji'4in4 candela SA1A3 ja'1an1 ji'4in(4)=2 XI1KAN(1)=E1=ÑA4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ndi4 su14u(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 I13XA3 SI'3I4=2 i3ta2 ji'4in4 candela JA'1AN1 ja'1an1 ji'4in(4)=2 NI1-XI1KA(3)=E2=ÑA4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ** sa1a3 ni1-ku3u3 ji'4in4 ta1 kan4 ko3to(3)=on4 NI1-KA3KU3 NA1 KWI'4NA4 ni1-ja'1an1=ra1 ***** I1-XI1KAN1=RA1 na1 Ña1a4 KO3TO(3)=ON4 HYP: UM sa1a3 ni1-ku3u3 ji'4in4 ta1 kan4 ko3to(3)=on4 ********** NI1-KA3KU3=NA2 KWI'4NA4=NI42 ni1-ja'1an1=ra1 I3XI2 KA13AN2=RA1 na1 Ña1a4 BOTE Eval: I D S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sa1a3 ni1-ku3u3 be'3e3=ra2 KO3TO(3)=ON4 NDI4 na1 KWI'4NA4 ku4u4 na1 kan4 HYP: sa1a3 ni1-ku3u3 be'3e3=ra2 KU4U4 MI4I4 na1 KU4-I'4NA4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: tan42 yo4o4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 nda13-sa1ka1 ku4u4 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 i3kan4 ÑU'4U4 NA1 ba'1a3 ÑU'4U4 NA1 ba'14a4 sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-xa1a1 na1 kan4 i3kan4 tan3 HYP: tan42 yo4o4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 nda13-sa1ka1 ku4u4 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 i3kan4 ******* ÑU'4U4=NA2 ba'1a3 ******* ÑU'4U4=NA2 ba'14a4 sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-xa1a1 na1 kan4 i3kan4 tan3 Eval: D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: ni1-xa1a1=na1 ***** *** I4YO2=NA1 I3KAN4 NI1-XI1YO3 YU14KUN3=NA2 ni1-xi1yo3 tin3 BUTA HYP: ni1-xa1a1=na1 I4YO2 NA1 KAN4 NI1- YU14KUN3 NA1 ni1-xi1yo3 tin3 TU4TA2 Eval: I I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2 BA3 na1 Ña1a4 ndi4 ****** NA1 MA1XI1KWI4LU3 kwi'4na4 HYP: ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2 KA1 na1 Ña1a4 ndi4 NA1MA3 XI1BI4 LU3U3 kwi'4na4 Eval: S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: Ñu'4u4 na1 ba'1a3 JI'4IN4=NA2 tan3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 JI'4IN4=NA2 YA1 kan4 ndi4 I13XA3=NA2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4=ndu2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=ndu3 HYP: Ñu'4u4 na1 ba'1a3 JI'4IN4=NA3 tan3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 XA1A1=NA1 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4=ndu2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=ndu3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** i3kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 yu14kun3=na2 tin3 ba'1a3 TAN3 KA3NDI3CHI2=RA1 to13so2 chi1 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 yu14kun3=na2 tin3 ba'1a3 KAN4 NDI4CHI2=RA1 to13so2 chi1 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ka3ndi3chi2=ra1 to13so2 ndi4 su4kun1 ba'1a3 *** TO3SO2 TO3SO2 KA3NDI3CHI2=RA1 i3kan4 chi2 HYP: ka3ndi3chi2=ra1 to13so2 ndi4 su4kun1 ba'1a3 TO1 KU'1UN1 NDO3SO2 KA13NDI3CHI2=RA1 i3kan4 chi2 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: **** i3kan4 ba3 ni1-ke3e3 ta1 ta4u3ni2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 ***** **** SILVERIU KWA4CHI3=NDU2 ji4ni2=ndu1 HYP: TAN3 i3kan4 ba3 ni1-ke3e3 ta1 ta4u3ni2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 CERBE CHI2 KWA4CHI3 NDU'1U1 ji4ni2=ndu1 Eval: I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti1xin3 yu1u4 ni1-xi1yo3 ****** SILVERIU ki1bi4 ni1-xi1ta1 i'3nu3 na1 nda4ku3 ba14ja4 NI4-JO3NDA2A2 ya'4bi3 ka1=na1 i3kan4 ndi4 HYP: ti1xin3 yu1u4 ni1-xi1yo3 SERBEL CHI2 ki1bi4 ni1-xi1ta1 i'3nu3 na1 nda4ku3 ba14ja4 NI4-KU3TA1 ya'4bi3 ka1=na1 i3kan4 ndi4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ni1-ji1ta1 ****** I'3NU3=NA2 sa1a3 ni1-ku3u3 an4 ya1 su1tu1 ni1-ja'1an1 tan3 ni1-xi1yo3 misa HYP: ni1-ji1ta1 I'3NU3 TAN3 sa1a3 ni1-ku3u3 an4 ya1 su1tu1 ni1-ja'1an1 tan3 ni1-xi1yo3 misa Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: i3kan4 CHI2 ka4chi2 yu3ba4=ndu2 JA143 NI1-XI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 nda4ku3 kwa'1an1 *** BA3=NA2 xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1 NDA143 YU14KUN3=NA2 ni1-ndo1o3 ndi4chi2 tan3 NDI4 na1 i4yo2 Ñu'1u3 ku4u4=na2 ka4chi2 yu3ba4=ndu3 HYP: i3kan4 CHI1 ka4chi2 yu3ba4=ndu2 XA143 NI1-JI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 nda4ku3 kwa'1an1 BA3 NA1 xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1 NDA14ÑU'4U4 KU'4UN2=NA1 ni1-ndo1o3 ndi4chi2 tan3 I4IN4 na1 i4yo2 Ñu'1u3 ku4u4=na2 ka4chi2 yu3ba4=ndu3 Eval: S S S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2=o4 SILVERIU HYP: i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2=o4 SELBE=YU1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: XA143 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 pozo i4yo2=ra1 POZO YU1U4 POZO tun4 NDI3KA4 U'1BA1 ka4chi2=o4 ÑA1A4 HYP: JA143 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 pozo i4yo2=ra1 DOSO LU14U3 DOSO tun4 ******* NDI3KA4BA1 ka4chi2=o4 KA4CHI2=AN4 Eval: S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: *** ****** SU4KUN1 BA1BA'1A3YU1U4 ja1 SU4KUN1 ba1ba'1a3 yu1u4 TAN3 sa1a3 tu3 ka4a4 YU1U4 KAN4 ndi4 ni1-ta3xi(3)=a2 ti1xin3=a2 so'3o3 KA4A(4)=E2 tan3 HYP: SU3 BA'1A3 BA'1A3 YU1U4 ja1 SU3 ba1ba'1a3 yu1u4 TA'3AN2 sa1a3 tu3 ka4a4 ***** YU1U4=E2 ndi4 ni1-ta3xi(3)=a2 ti1xin3=a2 so'3o3 KA'4AN(4)=E2 tan3 Eval: I I S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ti1xin3 yu1u4 kan4 I4NDU'3U4=RA3 TAN42 ka4a4 TA4TA2 ka1a3 ka4a4=ra2 i4ndu'3u4=ra3 HYP: ti1xin3 yu1u4 kan4 ************* I4NDU'3U4=RA3TA4 ka4a4 TA4TA1 ka1a3 ka4a4=ra2 i4ndu'3u4=ra3 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: I'4IN3=RA2 ndi4 I'4IN3=RA2 ka1a3 I'4IN3=RA2 ka1a3 **** **** I'4IN3=RA2 YO'4O4 NDI4 NI1-NDI'3I3 xa'1a4=ra2 ni1-ku3-xa'1a1 HYP: I'4I3=RA2 ndi4 I'4I3=RA2 ka1a3 JI'4IN4=RA2 ka1a3 NDI4 CHI2 I3IN3=RA2 YO'4O1 MI3I4 NDI'13I3 xa'1a4=ra2 ni1-ku3-xa'1a1 Eval: S S S I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 8 REF: NI1-KU3-XA'1A1 yo'4o4 ********* ********* ********* ********** ***** *********** *********** ****** I4NDU'3U4=RA3 I'4IN3=RA2 NU14U3=RA2 I'4IN3=RA2 SU4KUN1=LU3 ta1 NDA4KU3 HYP: XA'1A1 yo'4o4 I4NDU'3U4 KU4U4=RA3 I3IN4=RA2 SU14U3=RA2 I3IN4 KI'4IN4=RA3 NI4-NDI'3I3 XI1NI4 I3NI2=RA1 YA3A3=LU3 KU4U4=RA3 SU14U3 TU'1UN3=LU3 ta1 NDA4 Eval: S I I I I I I I I S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 3 REF: *********** ****** **** NA'3A2=NDO4 PE4LE4NA'3A2=NDO4 KA3NI(3)=2 nda3tu2 xa'1a4=ndo4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ndu3 HYP: NDA13NDO3O3 PE3LO4 NDI4 NDA3NDO'4O4 BA3 NI1-NDU1 nda3tu2 xa'1a4=ndo4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ndu3 Eval: I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: tan3 ******** KWA'1AN1=NDU1 KU4-YA3TIN3=NDU2 nu14u3=ra2 **** ka4ni3=ra2 nda3tu2 xa'1a4=ndu3 HYP: tan3 KWA'1AN1 NDU1U4 YA3TIN3=NDU2 nu14u3=ra2 TAN3 ka4ni3=ra2 nda3tu2 xa'1a4=ndu3 Eval: I S S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ku3xa3 mi3i4 ku3xa3 MI3I4 RUN41 be4le4 bi3tin3 ku3xa3 ki1bi4 ku3xa3 NA4 KA3NI3 KWEN4TA2 tan3 ku3xa3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ku3xa3 mi3i4 ku3xa3 ***** MI3I4=RUN4 be4le4 bi3tin3 ku3xa3 ki1bi4 ku3xa3 SA3KAN4 KA3SA3 KWE4NDA2 tan3 ku3xa3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: CHI3ÑU3=LU3=NDU2 KU'1UN1=NDU1 NU14U3=RA2 ji'4in(4)=an4 ****** MÚNICA kwa'1an1=ndu1 tan3 ji4to3=ra2 xa'1a4=ndu3 HYP: ***************** CHI4ÑU3=LU3=NDU2 KU'1UN1=NDU(1)=UN4=RA2 ji'4in(4)=an4 KU4NI2 I3A2 kwa'1an1=ndu1 tan3 ji4to3=ra2 xa'1a4=ndu3 Eval: D S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 TA1 TA4U3NI2 KAN4TA1 ni1-ki3xi3 ÑU3U2 YA3TA4 ku4u4 ta1 kan4 chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 SA1TA4 NU14U3 TAN3 ni1-ki3xi3 ****** BE1E3TA4 ku4u4 ta1 kan4 chi2 Eval: S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: ÑU3U2 ya3ta4 NI1-KI3XI3 TA1 KAN4 chi2 ka4chi2 YU3BA4=NDU2 NDA4TU'4UN4=RA3 HYP: YU1KU1 ya3ta4 YU'1U1 NDI4 SA3KAN4 chi2 ka4chi2 YU3BA4=2 KAN4 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ta1 ni1-xi1yo3 ta'4an4 ku4u4 BA3=RA2 ko3to(3)=on4 ndi4 ******* na1 NI1-XI1TA1 I'3NU3 ku4u4=na2 ko3to(3)=on4 HYP: ta1 ni1-xi1yo3 ta'4an4 ku4u4 O4RA2 ko3to(3)=on4 ndi4 JI'4IN4 na1 KI1TA3 NU3U3 ku4u4=na2 ko3to(3)=on4 Eval: S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: U'4UN1 NI14-NDO1O3=NA2 chi1 i3nda14 JI1NI4 MI3I4 i3nda14 ji1ni4 mi3i4=ra2 ni1-xi1yo3 TI1XIN3 yu1u4 Ña1a4 HYP: JI1NI4 NDO1O3=NA2 chi1 i3nda14 YU'1U1 ÑU'4U4 i3nda14 ji1ni4 mi3i4=ra2 ni1-xi1yo3 TI1JIN3 yu1u4 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: A1BE3 TA'4AN4 NA1 ni1-ki3xi3 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: TAN3 BE'3E3 TA'4AN4=NA2 ni1-ki3xi3 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: MM TA'4AN4 MA1XI1KWI4LU3 ran4 HYP: TA'4AN4=NA2 YU1XI1 PI4LU4 ran4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 I'4IN3=RA2 nda'3a4=ra2 I'4IN3=RA2 xa'1a4=ra2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4=ra2 RAN4 tan3 sa3kan4 bi4 ni1-i3xa(3)=en4 ************ ***** CUÑADA=YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 JI'4IN4=RA2 nda'3a4=ra2 JI'4IN4=RA2 xa'1a4=ra2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4=ra2 **** tan3 sa3kan4 bi4 ni1-i3xa(3)=en4 KU3NI(4)=AN4 KA1A3 YU'1U1 Eval: S S D I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 3 REF: ** ÑA4 SOFIA ka4chi2=o4 **** **** I'4IN(3)=AN4 TA4TA2 I'4IN(3)=AN4 NDI4 I'4IN(3)=AN4 NDIA42KU4CHUN3 tan3 ka'1an(1)=en4 ji'4in(4)=o4 yo3o3 ba42 ba1xi3 HYP: A1 SO'3O3 SE'1E3=A2 ka4chi2=o4 KAN4 NDI4 ÑA4 ÑA4 SI'3I4=2 JI'4IN(4)=AN4 NDI'3I(3)=A2 TU4CHUN3 tan3 ka'1an(1)=en4 ji'4in(4)=o4 yo3o3 ba42 ba1xi3 Eval: I S S I I S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 yu3ba(4)=e4 yo'4o4 ndi4 ko14chun3 ta1 yo'4o4 ko3o3 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=an4 HYP: ndi4 yu3ba(4)=e4 yo'4o4 ndi4 ko14chun3 ta1 yo'4o4 ko3o3 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=an4 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ko14chun3 yu3ba(4)=e4 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 NDU3-KWA4ÑU3 sa4ka2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=ra2 na4 KU3XA3 LU3CHI'4I2=NA1 ka4chi2=an4 HYP: ko14chun3 yu3ba(4)=e4 ****** ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 NDU3-KU4NI2=UN4 sa4ka2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=ra2 na4 KU3XA3=LU3 CHI'4I2=NA1 ka4chi2=an4 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 4 REF: ***** MI3I4=A2 kan4 ni1-ndo'3o3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 KO3TO(3)=ON4 ni1-tu1u3 na1 ba'14a4 *** *** ******** NI1-JA'1AN1 CHI4ÑU3=RA2 NI1-XI1KAN1=RA1 na1 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 HYP: MI3I4 BA42 kan4 ni1-ndo'3o3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 KO3TO3 ni1-tu1u3 na1 ba'14a4 NI3 JA1 CHI4ÑU3 KU4U4=RA2 JI'4IN4 XI1KA3=RA2 na1 ÑA'3A4 ko3to(3)=on4 Eval: I S S I I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 ba'1a3 ba42 KA1KAN(1)=E4 NA1 kan4 ba'14a4 *********** KA1KAN(1)=E4 na1 kan4 chi2 KA3KU3 na1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 chi2 ka4chi2=na1 HYP: NDI4 ba'1a3 ba42 ************ KA1KAN(1)=E4=NA2 kan4 ba'14a4 KA1TA(1)=E1 JI'4IN4 na1 kan4 chi2 TA13KU2 na1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 chi2 ka4chi2=na1 Eval: S D S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'1a3 ******* KO3NDO(3)=AN4 KI'4BI3 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4=ndu2 SU14U3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4=ndu2 ba42 ndi4 so'3o3 so'3o3 KA4A4 te'1e4 chi4in24 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu3ba4=ndu2 yu3ba4=2 HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'1a3 KU'1UN1 TA'4AN2 KI'1BI3 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4=ndu2 SO'3O3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4=ndu2 ba42 ndi4 so'3o3 so'3o3 KAN4 te'1e4 chi4in24 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu3ba4=ndu2 yu3ba4=2 Eval: I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: so'3o3 KA4A4 ya1 i3ni2 xa'1a4=ra3 HYP: so'3o3 KAN4 ya1 i3ni2 xa'1a4=ra3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: a1be3 ya1 ta'4bi4 I3NI2 XA'1A4=RA2 YO'4O4 mi4i4 mi4i4 ****** A1BE3 mi4i4 ***** KU4-NDA1A1 ÑA1A4 HYP: a1be3 ya1 ta'4bi4 ***** NI1-XA'1A3=RA2 YO1O4 mi4i4 mi4i4 BE'3E3 BE'3E3 mi4i4 KU4U4 TA1A3 I4IN(4)=A3 Eval: D S S I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: Ña1a4 i4ndu'3u4 xa'1a4 NDI3KA'3A3 XA'1A4=RA3 su14u3 kwen4tu2 BA3TA4 ya1 NDI3XA3 KU4U4 ba(3)=e3 HYP: Ña1a4 i4ndu'3u4 xa'1a4 NDI1KA1 XA'1A4 su14u3 kwen4tu2 BA3 ya1 NDI'3I3 SA3KU4U4 ba(3)=e3 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 4 REF: ** *************** NDA4KA3TA3=RA2 XA'1A4=RA2 nda4ka3ta3=ra2 xa'1a4=ra2 ba1xi3 KWA4A24 i4ndu'3u4=ra3 ko3to3 NDE'14E4=NDO4 xa'1a4=2 BI2 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 *********** *** HYP: MM NDA4-KA1TA3=RA2 XA'1A4 TA1 nda4ka3ta3=ra2 xa'1a4=ra2 ba1xi3 KWA'4A1 i4ndu'3u4=ra3 ko3to3 NDE3E4=NDO4 xa'1a4=2 TAN3 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 NA4 Eval: I I S S S S S I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ti4 ja4si4ki24 KU4U4 TA'3AN2 ba3=ri4 ji'4in4=ndu2 KA4CHI2=O4 ran4 ba14ja4 XA'4A13=RI4 ku1sun1=ndu1 Ñu3u42 ya1 ****** JI4TO3=NDU2 XA'1A4=RA3 A1CHI1 ndi4 ti4 ya3kwa4 ku4u4=ri4 ran4 HYP: ti4 ja4si4ki24 ***** KU4TA'3AN2 ba3=ri4 ji'4in4=ndu2 KO3TO(3)=O4 ran4 ba14ja4 XA'4A2=RI4 ku1sun1=ndu1 Ñu3u42 ya1 JI4TO3 NDU'1U1 XA'1A1=RA1 BA1CHI3 ndi4 ti4 ya3kwa4 ku4u4=ri4 ran4 Eval: D S S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ti4 ba'14a4 ku4u4 TI4 kan4 tan3 ba'1a3 yo4o4 xu13xa3 ko3to(3)=e4 ndi4 ba1ta4 nda1 kan4 ndi4 ji4ni2 KA4XI(3)=O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 JA4SI4KI24=RI4 ji'4in(4)=o4 Ñu3u42 HYP: ti4 ba'14a4 ku4u4 NDI3 kan4 tan3 ba'1a3 yo4o4 xu13xa3 ko3to(3)=e4 ndi4 ba1ta4 nda1 kan4 ndi4 ji4ni2 KA3XI(4)=O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 SA4SI3KI24=RI4 ji'4in(4)=o4 Ñu3u42 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xa'1a4 yu'1u1 si'3i4=2 ko3to3=ndo4 xa'1a4=2 tan3 ku3ni2=ndo4 ndi4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 BA42 YO'4O4 ka4chi2=ra1 HYP: ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xa'1a4 yu'1u1 si'3i4=2 ko3to3=ndo4 xa'1a4=2 tan3 ku3ni2=ndo4 ndi4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 BA3 YO4O4 ka4chi2=ra1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 ndi3xa(3)=e2 xa'1a4=ra3 SU14U3 KWEN4TU2 BA3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 NDI4 yu3ba4=ndu2 NDI4 ta1 NDA4KU3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3=ra3 HYP: tan3 i4ndu'3u4 ndi3xa(3)=e2 xa'1a4=ra3 ****** NDU3KU4 KWEN4TU2BA4 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 JI'4IN4 yu3ba4=ndu2 MI4I4 ta1 NDA4KU2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3=ra3 Eval: D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: TAN3 NDI4 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3=ndo4 ndi4 ya1 na4 ko3o(3)=a2 ya1 ********** JI4TO3=RA2 ji4to3 nda14ku2=ra1 ****** YU3BA4=2 HYP: TA1 I4IN4 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3=ndo4 ndi4 ya1 na4 ko3o(3)=a2 ya1 JI3TO3=RA2 YA1 ji4to3 nda14ku2=ra1 YU'1U1 BA3 Eval: S S I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: mm na4 yo'4o1 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ko3to3=ra2 un4 ko3to3 ba'1a(3)=on4 xa'1a4=2 JI3TO(2)=2 ko3to3 ba'1a(3)=on4 ko3to3 ko3to3 NDI4CHI2=UN4 xa'1a4=2 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra3 HYP: mm na4 yo'4o1 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ko3to3=ra2 un4 ko3to3 ba'1a(3)=on4 xa'1a4=2 JI3TO2 ko3to3 ba'1a(3)=on4 ko3to3 ko3to3 LI4CHI2=UN4 xa'1a4=2 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KO3TO3=RA3 KO3TO3=RA2 bi3tin3 tan3 ko3to3=ra2 i3ta2an2 tan3 ko3to3=ra2 ÑU3U42 HYP: KO3KO3=RA2 KO3KO3=RA2 bi3tin3 tan3 ko3to3=ra2 i3ta2an2 tan3 ko3to3=ra2 ÑU'3U4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: KI14TU3 TAN42 i3ta2an2 xa1a(1)=on4 KU3NI2=UN4 KA'1AN1 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=un4 SA1A3 A3SA(3)=E2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=on4 HYP: KI3TI4 YO4O4 i3ta2an2 xa1a(1)=on4 ********** KA'4AN2 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=un4 ***** SA1A3KA4=E2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=on4 Eval: S S D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ko14o3 ta1 kan4 *** TIN3 HYP: ko14o3 ta1 kan4 BI3 KA4NDU'3U(4)=UN4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 7 REF: ******** ****** ********* **** *********** **** ********** A1CHI1 NI1-XI'1I1 TA1 ÑA1A4 HYP: KWA4CHI3 XI'1I1 TA3YU4=A3 TAN3 NDA4A(2)=E2 BA42 KU4U(4)=A2 NDI13XA(3)=ON4 TAN3 ÑU3U2=E4 KA4CHI2=NA1 Eval: I I I I I I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 ti4 ba14ku3 I1NDA43 yu3ba4=2 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 ti4 ba14ku3 I3NDA14 yu3ba4=2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 0 REF: ti4 kan4 KU4U4 BA14KU3 NDI4 NA1 NI1-KI3XI3 i3kan4 KU4U4 NA1 KAN4 TAN3 NI1-XI1TA1 I'3NU3=NA2 Ñu3u2=e4 YO'4O4 na1 ko4ndo3=na2 na1 BA'14A4 HYP: ti4 kan4 ***** KU4-BA14KU3 TI4 KAN4 NDI13-KI'3IN3 i3kan4 ***** KU4U4=NA2 TA4 NI1-JI1TA1 YU3U4 NA1 Ñu3u2=e4 I4YO2 na1 ko4ndo3=na2 na1 BA'1A3 Eval: D S S S S D S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na1 ni1-ja'1an1 ku4u4=na2 chi1 na1 nda4kwa3tu3 nda13-ki'3in3=na2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4=na2 NDA13NDI3SO3=NA2 na1 KAN4 TAN3 ba1xi3=na2 ki'1bi3=na2 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ni1-ja'1an1 ku4u4=na2 chi1 na1 nda4kwa3tu3 nda13-ki'3in3=na2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4=na2 NDA13TI3SO3=NA2 na1 **** TA4NDA2 ba1xi3=na2 ki'1bi3=na2 Ñu3u2 ndi4 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: na1 ba'1a3=ni42 ku4u4 na1 kan4 KO3O3=NA2 NDA4A(2)=E2 BA42 na1 ba'1a3 KU4U4 NA1 KAN4 ki13xa2a2=na1 ya1 kan4 nda13ndo3o3 ******* TI4 BA14KU3 KA1A3 CHI2 HYP: na1 ba'1a3=ni42 ku4u4 na1 kan4 KO'3O3=NA2 YU'1U1 NDI4 na1 ba'1a3 ***** *** KU4U4=NA2 ki13xa2a2=na1 ya1 kan4 nda13ndo3o3 NDI'3I3 BA3 KU3U2 BA3 CHI1 Eval: S S S D D S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ki13xa3a4=ri4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=o4 TIN3 ndi4 na1 nda4ku3 ba3 ku4u4=na2 na1 ba14ku3 ka1a3 ka4chi2=na1 NA1 nda4ku3 ku4u4 na1 ka1a3 chi2 HYP: ki13xa3a4=ri4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=o4 CHI2 ndi4 na1 nda4ku3 ba3 ku4u4=na2 na1 ba14ku3 ka1a3 ka4chi2=na1 *** nda4ku3 ku4u4 na1 ka1a3 chi2 Eval: S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: TA1 ni1-xi1ka3 XI13KWI'4NA4 ku4u4=ra2 ran4 ******** KWA'1AN1=RA1 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 HYP: TAN3 ni1-xi1ka3 XI1KWI'4NA4 ku4u4=ra2 ran4 KWA'1AN1 KAN3=RA2 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 ran4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 **** NDI3CHI2 KA3XI(4)=E4 HYP: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 ran4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 NDI3 TI1KA1A3 JI'4IN(4)=E4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: tan3 NDE4E4 BA3=NDO4 RAN1 ku14ni2 KA3XI4=NDO4 YA1 KAN4 ndi4 nde4e4=ndo4 HYP: tan3 NDA4A(2)=E2 BA42 NDO'4O4=RA3 ku14ni2 *********** KA3XA(4)=E4=NDO4 KA1A3 ndi4 nde4e4=ndo4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: XA1 ba1xi3=ni42 I3KIN4 XA1 ba1xi3=ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 NDA3KI'3IN3=RA2 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 chi1 HYP: *** ba1xi3=ni42 ****** I3KI4 ba1xi3=ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 NDA4-KI'3IN3=RA2 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 chi1 Eval: D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i1xa43 kwa'1an1=na1 xi4kwi'4na4=na2 xi4ka3=na2 ndi3xi4 na4 ja1 ku4-ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4-ba'1a3 tin3 HYP: i1xa43 kwa'1an1=na1 xi4kwi'4na4=na2 xi4ka3=na2 ndi3xi4 na4 ja1 ku4-ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4-ba'1a3 tin3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: KI3XA2A2=NA1 tan3 ku3tu4=na2 nu'3u2 chio'1o4 ba(3)=e2 kan4 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba3=na2 *** *********** ********* HYP: KI13XA2A2=NA1 tan3 ku3tu4=na2 nu'3u2 chio'1o4 ba(3)=e2 kan4 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba3=na2 NA4 KO14O(3)=A2 I4XA3=NA3 Eval: S I I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: ****** BA14SA3 nu14u3 ta1chi4 XI4KA3 NA1 KAN4 CHI2 na1 xi4ka3 nu14u3 ta1chi4 KU4U4 NA1 kan4 chi2 *** A1BE3 ta1chi4 ji'4in4 ta1chi4 xi4ka3 na1 kan4 chi2 HYP: BA'1A3 A3SA3 nu14u3 ta1chi4 ****** XI4KA3=NA2 NA4 NI3 na1 xi4ka3 nu14u3 ta1chi4 ***** KU4U4=NA2 kan4 chi2 TA1 BE'3E3 ta1chi4 ji'4in4 ta1chi4 xi4ka3 na1 kan4 chi2 Eval: I S D S S S D S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 3 REF: mi4i4 ba42 ji4to3=na2 mi4i4 ba'1a3=e2 i3kan4 *********** KO4YO13=NA3 na1 ki3ni3 ku4u4 ba3=na2 na1 ba'14a4 ku4u4=na2 **** ya1 kan4 ku4u4 ba3=na2 ya1 kan4 ku4u4 ba3=na2 tan3 ju13-ta3ku2 *** BA3=NA2 yu14bi4 BA3 ran4 HYP: mi4i4 ba42 ji4to3=na2 mi4i4 ba'1a3=e2 i3kan4 KO4YO13=NA2 RAN4 na1 ki3ni3 ku4u4 ba3=na2 na1 ba'14a4 ku4u4=na2 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 ba3=na2 ya1 kan4 ku4u4 ba3=na2 tan3 ju13-ta3ku2 BA3 NA1 yu14bi4 BA42 ran4 Eval: I S I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 LANGI JU13NDU'4U4=RA2 Ña1a4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4-xi3xi3 ta1 ta4u3ni2 NI14-XI3XI3 ta1 ta4u3ni2 Ña'1a3 HYP: ta1 ta4u3ni2 NDA3-NDU3KI4 KU13NDU'4U4=RA2 Ña1a4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4-xi3xi3 ta1 ta4u3ni2 BI4XI4 ta1 ta4u3ni2 Ña'1a3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 7 REF: I4NDU'3U4 mi3i4=ra2 ni1bi4 ku4u4=ra2 ***** *** ***** ***** ***** ********* ************* A1SU3 ni1bi4 ku4u4 ba3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 I4NDU'3U4 YU'3U4 xi1ni4 ji1ni4 ba3=ra2 HYP: ********* mi3i4=ra2 ni1bi4 ku4u4=ra2 TAN42 TA4 KA1A3 TAN42 KA1A3 KA4A4=RA2 I4NDU'3U4=RA2 SU14U3 ni1bi4 ku4u4 ba3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ********* JI4NU'3U4 xi1ni4 ji1ni4 ba3=ra2 Eval: D I I I I I I I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: i4ndu'3u4 nda'3a4=ra2 nu14u3 KO1NDO1=RA1 so'3o3 TA4XIN24 I4NDU'3U4 ba3=ra2 ******* I'4IN3=RA2 nda'3a4=ra2 ********* I'4IN3=RA2 XA'1A4=RA2 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra3 HYP: i4ndu'3u4 nda'3a4=ra2 nu14u3 KO1NDO3=RA2 so'3o3 ******** TA4XIN24=NDU2 ba3=ra2 JI'4IN4 I3IN3=RA2 nda'3a4=ra2 I4IN4=RA2 XA'4A4=RA2 CHI1 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra3 Eval: S D S I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 2 REF: na4 ji4to(3)=e4 nu14u3=ra2 TIN3 ko1to1 ******* *** KO14TO3=NI42=NDO4 nu14u(3)=2 BE4LE4 ko3to3 KU3CHIA'4AN4 I3NI2=YU1 JI'4IN4=NDO4 KA3CHI2 BA3=RA2 JI'4IN(4)=O4 HYP: na4 ji4to(3)=e4 nu14u3=ra2 NI3 ko1to1 KO14TO3 NI4 NDO'4O1 nu14u(3)=2 BE4LA2=E4 ko3to3 ************ KU3-CHIA'4AN4 I3NI2 NDI4 CHI3KA2=RA1 YO4O4 Eval: S I I S S D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 5 REF: ndi4 Ña1a4 **** ********** *** **** ******* NI1-XI1YO3=RA3 I3KAN4 NI1-XI1YO3=RA3 HYP: ndi4 Ña1a4 NDI4 XI1YO3=RA2 TA1 RAN4 SA3KAN4 MM KU4NI2 MARTO Eval: I I I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ya1 ya1 BA14A3 KA1A3 UN4 ya1 BA14A3 ka1a3 UN4 HYP: ya1 ya1 ****** BA'14A4 KA1 ya1 BA'14A4 ka1a3 KU4U4 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: *** YU3BA4=2 JU13NDU'4U4=RA2 i3kan4 tan3 ju13ndu'4u4 tu3ku3=ra2 ta'4bi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 TAN3 I3TUN2 HYP: YU3 VAJU NDU4U4=RA2 i3kan4 tan3 ju13ndu'4u4 tu3ku3=ra2 ta'4bi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 **** ******* KU4U4 NDI3KA4BA1KA3 I3TUN4 Eval: I S S D D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 ******** JUAN YA'4A1 U'4UN1 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 KAN4 HYP: mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 KWA'4AN2 YA'3A4 KAN4 U'4UN3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 RAN4 Eval: I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ta1 kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ran4 *** i3in3 KU4U4=NA2 ya3ni2=na1 ran4 a1be3 HYP: ta1 kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ran4 JA1 i3in3 YU3KU4=NA2 ya3ni2=na1 ran4 a1be3 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 ta1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ju13ndu'4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu'4u4 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 TAN3 I3TUN2 Ña1a4 ran4 HYP: tan3 ta1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ju13ndu'4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu'4u4 **** TU3 NDI3KA4BA1 TA1 I3TUN4 Ña1a4 ran4 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 4 REF: ji13ni2 *** BA3=NDU2 ku4u4 ta1 kan4 **** ****** ** U'4UN3 BA14SA3 i4chi3 HYP: ji13ni2 BA3 NDU'1U1 ku4u4 ta1 kan4 RAN4 KO14O3 UM BA'1A3 A3SA3 i4chi3 Eval: I S I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: i3nda14 ji1ni4 ti1ndu'4u4 NDI4-KI3TA'4AN4 nu14u3=run4 ***** YA14NU'3U2=RA1 ni3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 ko14o3 ÑA'1A3I4YO2 KO14O3 Ña'1a3 I4YO2 tan3 sa1a3 i4xa3=ra2 ********** XI4XI3=RA3 HYP: i3nda14 ji1ni4 ti1ndu'4u4 NDI4-KI3KA'4AN4 nu14u3=run4 YA3A3 NU14U3=RA2 ni3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 ko14o3 ÑA'1A3 YU1KO4 Ña'1a3 YU'1U1 tan3 sa1a3 i4xa3=ra2 XI4XI3=RA2 KU4U4 Eval: S I S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 3 REF: ****** ko14o3 Ña'3a4 ji'4in4=ra2 **** MI3TU4NDA24 KU3LU3=RA2 ka4chi2=o4 NDA4A2 Ña'3a4 KI3XI3 ji'4in4 ta1 ***** KAN4 MI3TU4NDA24 KU3LU3=RA2 i4ndu'3u4=ra3 HYP: U'4UN3 ko14o3 Ña'3a4 ji'4in4=ra2 TUN4 NDA14KU2 LU3=RA2 ka4chi2=o4 NA4 Ña'3a4 KI3CHI4 ji'4in4 ta1 KA1A3 TUN4 NDA14KU2 NDU3U3=RA2 i4ndu'3u4=ra3 Eval: I I S S S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: tan3 a1su3=a2 kan4 I4XA3=RA2 TA1 I'4IN3 nda'3a4 ku4u4 ba3=ra2 ta1 I'4IN3 NDA'3A4=RA3 TAN3 i4ndu'3u4 ba3=ra2 ka4chi2=o4 RAN4 HYP: tan3 a1su3=a2 kan4 ********* I13XA3=RA2 JI'4IN4 nda'3a4 ku4u4 ba3=ra2 ta1 I4IN4 NDA'3A4=RA2 TAN42 i4ndu'3u4 ba3=ra2 ka4chi2=o4 **** Eval: D S S S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i4ndu'3u4=ra2 TON4 ko14o3 ÑA'1A3 Ña1a4 ti4 i4ndu'3u4 yu3bi4 ** LA'4LA1 HYP: i4ndu'3u4=ra2 RAN4 ko14o3 ÑA1A4 Ña1a4 ti4 i4ndu'3u4 yu3bi4 LA KA1A3 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 ndi4 MI4I4 XI1KA3 KU4TU24=NDU2 i3chi4 YU3BI2 JO13NDO(3)=A3 ÑU3U2 TU14UN3 kan4 ********** XI1KA3 BA3=NDU2 KU4U4=NDU2 na1 ba4li4 ran4 HYP: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 ndi4 KI4XI1KA3 KU4TU24 NDI'3I3 i3chi4 ****** U1BI1 KO13NDO(3)=A2 YU3TU2 kan4 NI1-XI1KA3 BA3 NDU1 KU4NU'1U4 na1 ba4li4 ran4 Eval: S S S D S S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 su4kun1 sa4ka2=ra1 HYP: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 su4kun1 sa4ka2=ra1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: su4kun1=ra1 i4ndu'3u4 YU'3U4 xi1ni4 ******* ka4ni24 KA4NI24 ka'3a4 yu'3u4 ****** XI1NI4 NDO'1O4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ji1ni4=ra3 HYP: su4kun1=ra1 i4ndu'3u4 ****** xi1ni4 TA4NI24 ka4ni24 JA1TA4 ka'3a4 yu'3u4 A1CHI1 NDI4 NDO'1O3 sa3kan4 i4ndu'3u4 ji1ni4=ra3 Eval: D I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KI13XA2A2=RA1 ni1-xi1yo3=ra2 i3kan4 i3nda14=ra2 XI1YO3 tun4 tio'1o3 ni1nu3 U1BI1 TA'4AN2 jo13ndo3=na3 MM U1BI1=NA1 HYP: NI1-XA1A1=RA1 ni1-xi1yo3=ra2 i3kan4 i3nda14=ra2 NI1-XI1YO3 tun4 tio'1o3 ni1nu3 I3IN3 TA'4AN4 jo13ndo3=na3 NU14U3 U1BI1=NA3 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CELSA LIBRADO HYP: SEESA NEBRADO Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *** U4TA1 i4yo2 ba3 yu'1u1 u1ni1 xi3ko3 u1na1 HYP: AN4 TA1 i4yo2 ba3 yu'1u1 u1ni1 xi3ko3 u1na1 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: U4TA1 SAN LUIS TAN3 YOLOSÓCHI HYP: TA1 AZA LUITA I3YO2 LOXÓCHITL Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ña4 YOLOSÓCHI ku4u4 yu'1u1 HYP: Ña4 YOLOXÓCHITL ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TI14CHI3 HYP: TI14CHI4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I3TUN2 ran4 HYP: I3TU2 ran4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 2 REF: AN3 yo'4o4 ran4 ***** **** HYP: *** yo'4o4 ran4 A3SA3 LUIS Eval: D I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: SAN LUIS HYP: *** U1BI1 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: nda1 NDI'4I(4)=A3 nda1 ndi'4i(4)=a2 KWI3I3 A3SA(3)=E3 TAN42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 kwi1ta1 ni1i(4)=o4 ndu'1u1 na1 si'4i2 *********** KA3TA2=RI4 NI1I4=NDU2 tin3 HYP: nda1 NDI'4I(4)=A2 nda1 ndi'4i(4)=a2 KU4U4 A3SA(3)=E4 I3KAN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 kwi1ta1 ni1i(4)=o4 ndu'1u1 na1 si'4i2 KA3KWA2=RI4 NI1I4 NDU'1U1 tin3 Eval: S S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 0 REF: buta NDA3-KA3NI2 NDI'3I3=RI4 NDU'1U1 KA3XI4=RI4 ji1ni4=ndu2 KA3XI4=RI4 I3IN3 NI4I4 KU4U4=NDU2 sa4-kwa3chi3 ndi'3i3=ri4 TI4 KWE'1E1 KWE'1E1 HYP: buta NDA4-KA3NI3 NDI'3I3=NI42=NDU1 KA3SI2 NDI4 ji1ni4=ndu2 KA3XI4 NDI4 KU4U4=LU2 XA4 sa4-kwa3chi3 ndi'3i3=ri4 *** NDI4KWI1I1 KU'1UN(1)=I1 Eval: S S S S S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 2 REF: yu'1u1 ndi4 YA14TIN3=NI42 i3ni2 ti4 **** KA4NDI3KA2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 ********** KU'1BA(3)=ON4 CHOLI YA14TIN3=NI42 I13JA3 ti4 kan4 ji'4in4 yu'1u1 TA4TA2 KWE'1E1 sa4ka2 TI4 KAN4 HYP: yu'1u1 ndi4 YA14NI4=NI42 i3ni2 ti4 KAN4 NDI3KA'3A3 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 KU'3U2=ON4 KU4U4 TO4LI2 JA'13NI4=NI42 JA1 ti4 kan4 ji'4in4 yu'1u1 TAN3 KWA'1AN(1)=E1 sa4ka2 *** NDI4 Eval: S I S I S S S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: a1su3 mi3i4 mi4i4 i4ndu'3u(4)=an4 Ña1a4 ** KWE'1E1 NA'14A2 ti4 Ña1a4 HYP: a1su3 mi3i4 mi4i4 i4ndu'3u(4)=an4 Ña1a4 UM KWA'1AN(1)=E1 NU14U(3)=A2 ti4 Ña1a4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: KWA'1A4=NI42 nu14u3 A3SA3 ti4 Ña1a4 JI'4IN(4)=O4 ta3ba4=ri4 NDA3KWA(4)=E4 ka3ta2=ri4 NI1I(4)=O4 HYP: KWA'1AN1=NI42 nu14u3 SA3BA3 ti4 Ña1a4 SO'3O3 ta3ba4=ri4 NDA13KU(3)=E4 ka3ta2=ri4 NI1O4 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 5 0 REF: KA3XI4=RI4 NDI4 I3IN3 NI4I4 KU4U(4)=E4 ka1a3 I3IN3 NI4I4 KU4U(4)=E4 KA1A3 XA4XI24=RI4 tan3 ke4e4 TA1KWI42 A1BE3 ke4e4 ta1kwi42 ka'3ni4 JI'4IN(4)=O4 KA3XIN3 ji'4in(4)=o4 I4JA3 TI4 ÑA1A3 HYP: ********** **** ***** KA3SI2=RI4 NDI4KO(3)=E4 ka1a3 ***** I4NDI3KO(3)=E4 TAN3 XA4XI24 NDI'3I3 tan3 ke4e4 AN4 U'14BA1(3)=E4 ke4e4 ta1kwi42 ka'3ni4 YO'3O4 KA14XIN3 ji'4in(4)=o4 ***** JA'1A4 NDI4 Eval: D D D S S D S S S S S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: i4xa3 BA14KU3 I3IN3 i4xa3=ri4 ba'1a3 xa4xi24=ri4 YU'3U(4)=E4 HYP: i4xa3 BA13KU3 NI3 i4xa3=ri4 ba'1a3 xa4xi24=ri4 BA'1A(3)=E4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: ji14ni2=un4 nda4a2 TI4 ku4u4=ri4 ja4xi24 yu'3u(4)=un4 ji14ni2=un4 nda4a2 TI4 KU4U4 TI4 ja4xi24 so'1o(3)=on4 BA14KU3 U4U4=RI4 kwa'1a4 NU14U3 JI4NI2 TI4 ÑA1A4 HYP: ji14ni2=un4 nda4a2 NDI'3I3 ku4u4=ri4 ja4xi24 yu'3u(4)=un4 ji14ni2=un4 nda4a2 *** TI(4)=UN4 NDI4 ja4xi24 so'1o(3)=on4 KWA1A3 KU4U4=RI4 kwa'1a4 ****** ****** NU14U(3)=UN4 JI4NI2=RI4 Eval: S D S S S S D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ****** nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1 ji'4in4=na2 i3kan4 ba42 XA4XI24=A2 i3ni2 na1 NDA'4BI2 RAN4 HYP: JI4NI2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1 ji'4in4=na2 i3kan4 ba42 JA4-XI1KA3 i3ni2 na1 ******** NDA'4BI2=RA1 Eval: I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka4chi2=o4 so'3o3 ndi4 kwe'1e1 ba42 ku'1un(1)=o4 capulcu ndi4 i3kan4 ba42 KE3TA(3)=E2 JI'4IN(4)=O4 ba14sa3 HYP: ka4chi2=o4 so'3o3 ndi4 kwe'1e1 ba42 ku'1un(1)=o4 capulcu ndi4 i3kan4 ba42 KI3TA(3)=E2 YO'4O4 ba14sa3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti4 kan4 kwe3ta3 cuenta NU14U3 tan3 KA3KWI1IN1 BA3=RI4 ran4 HYP: ti4 kan4 kwe3ta3 cuenta NU'1U3 tan3 KA3TU2 YU3BA2=RI4 ran4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ti4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 KA4CHI2=O4 ran4 *********** UM ku4ni2 KI'3IN3 YU4BI24=RI4=NA3 HYP: a1chi1 ndi4 ti4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 I3TA2 ran4 NDI4SO3=RI4 NA4 ku4ni2 I3IN3 YU14BI4=NI42=NA1 Eval: S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: **** NDA'4YU(1)=A1 na4 ja1 NI1-KA3KU(3)=A2 ka4ndu'3u4=a2 nu14u3 is1to3 ran4 ba'1a3 ba(3)=e2 ka4ndi3ka(2)=e2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 ndi4ka(2)=e2 ran4 HYP: NDA3 YU'1U1 na4 ja1 NI1-KA3KU(3)=2 ka4ndu'3u4=a2 nu14u3 is1to3 ran4 ba'1a3 ba(3)=e2 ka4ndi3ka(2)=e2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 ndi4ka(2)=e2 ran4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KU'4U(2)=A2 ji14ni2=an4 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 bi4=a2 ndi4 ya1 ku'4u2 ku4u4 TI1XIN(3)=AN4 ku'4u2=ni42 ti1xin(3)=an4 ka4chi2=an4 HYP: KU4-BA'1A3 ji14ni2=an4 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 bi4=a2 ndi4 ya1 ku'4u2 ku4u4 TI1XIN3=A2 ku'4u2=ni42 ti1xin(3)=an4 ka4chi2=an4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tan3 o4ra2 i1xa43 ka3ku(3)=a2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ba42 *********** NDA'4YU1 SA4KA(2)=E2 Ña1a4 ndi4 NDA1 ke4ta3 XA3NDU(3)=A2 so'3o3 bi4 ka4a4 XA3NDU(3)=A2 ran4 HYP: tan3 o4ra2 i1xa43 ka3ku(3)=a2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ba42 NDA'4A2=YU1 SE'1E4 KE'3E2 Ña1a4 ndi4 **** ke4ta3 XA3NDO3O(3)=A2 so'3o3 bi4 ka4a4 XA13NDO3O(3)=A2 ran4 Eval: I S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3 REF: ******* ********** NDA'4YU(1)=A1 NDA'4YU(1)=A1 NDA'4YU(1)=A1 ÑU3U2 I'4IN3 BA42 Ña1a4 ka4chi2=na1 su14u3 Ñu3u2 i'4in3 BA42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ***** TA4BA4 kwe'1e1 ran4 HYP: NDA'3A4 I4YO(2)=A2 NDA'4YU1 NDA14YU3 ÑA1A4 NI1 NI'4I13 KU4U(4)=A2 Ña1a4 ka4chi2=na1 su14u3 Ñu3u2 i'4in3 KU4U(4)=A2 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 TAN42 BA42 kwe'1e1 ran4 Eval: I I S S S S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 ku'1un1=na1 kwe3ta3 CUENTA nu14u3=ri4 na4tu2 NDA13-KU3NI2 a1chi1 bi4=na2 ran4 TAN3 NA3TU2 NI14-NDA3-KU3NI2 a1chi1=na1 tin3 tan3 HYP: tan3 ku'1un1=na1 kwe3ta3 KWE4NDA2 nu14u3=ri4 na4tu2 NDA13-KU3NI(2)=A2 a1chi1 bi4=na2 ran4 TA3TU2U2 NI'1I4=NA2 KU3NI(2)=A2 a1chi1=na1 tin3 tan3 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: an4 ko14o3 NI1-KU3-CHIA'4AN4 KA1 i3ni2 ni1bi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 I3IN3 SU13NDU2 lu3lu3 nu14u3=ri4 ndi4 ya1 a3sa3=ri4 ba'14a4 chi4chi3 ba42 Ña1a4 ya1 ka'3ni4=ri4 ba42 PA4CHI'4I2 HYP: an4 ko14o3 NI1-KU3CHI(3)=AN4 KA1A3 i3ni2 ni1bi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 JI'4IN4 SU14U3=NDU2 lu3lu3 nu14u3=ri4 ndi4 ya1 a3sa3=ri4 ba'14a4 chi4chi3 ba42 Ña1a4 ya1 ka'3ni4=ri4 ba42 KA3CHI2 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TAN3 A1SU3=A2 KAN4 ba42 ti4in4=ri4=a2 ran4 HYP: **** ¿SA1A3 SA3KAN4 ba42 ti4in4=ri4=a2 ran4 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: JI14NI2 NA1 KAN4 mi4i4 nde4e(4)=a2 ran4 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ran4 na4 na1 ji4to3 ba1ba'1a3 ndi4 HYP: ******* JI14NI2=NA1 NA4 mi4i4 nde4e(4)=a2 ran4 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ran4 na4 na1 ji4to3 ba1ba'1a3 ndi4 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3=na2 tan3 ****** KO3TO3=NA2 tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3=na2 tan3 ko3to3 na1 kan4 NDI4 i3kan4 BA42 NDA3-KA'1AN1=RI4 ndi4 i3kan4 ndi4ka2=ri4 **** ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=A2 KAN4 HYP: tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3=na2 tan3 KO3TO3 NA1 tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3=na2 tan3 ko3to3 na1 kan4 **** i3kan4 BA3 NDA13-KA'1AN1=RI4 ndi4 i3kan4 ndi4ka2=ri4 CHI3 ta4ba4 kwe'1e1 ************ JI'4IN(4)=A3 Eval: I S D S S I D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: ****** NDA'4YU(1)=A1 i4xa3=ri4 ku4ni2 KU'1UN1 yu14bi4=a2 ran4 SU3U3 KU4U4 ba(3)=e2 kan4 ya1 sa4-yu'3bi2 tu3ku3=ri4=a2 ran4 SU3U3 KU4U4 ba(3)=e2 kan4 **** HYP: NDA4A4 YU'1BA1 i4xa3=ri4 ku4ni2 KU1 yu14bi4=a2 ran4 ***** SU3KU4 ba(3)=e2 kan4 ya1 sa4-yu'3bi2 tu3ku3=ri4=a2 ran4 ***** SU3KU4 ba(3)=e2 kan4 RAN4 Eval: I S S D S D S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: su14u3 ****** KI3TI4 KU4U4=RI4 na1 nda4ku3 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 KA4CHI2=O4 ran4 HYP: su14u3 KI4TI4 KU4U4=NA(2)=E2 NDI4 na1 nda4ku3 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 SO'3O3 ran4 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 3 REF: na1 ni1-xi1ta1 i'3nu3 ku4u4 na1 kan4 ****** ÑU3U2=E4 ni1-ki3xa2a2=na1 **** ******** NI14-NDA3-KWI1IN1 na1 kan4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ni14-ki3xa2a2 na1 kan4 yu14kun3 na1 kan4 ndi4 HYP: na1 ni1-xi1ta1 i'3nu3 ku4u4 na1 kan4 ÑU3U2 BE'3E3 ni1-ki3xa2a2=na1 NDI4 NDA3KUN2 I3NI2 na1 kan4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ni14-ki3xa2a2 na1 kan4 yu14kun3 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TAN42 NDE4E4 tan3 NI1-CHI3NDE3E3=NA2 ndo'1yo3 ko3to(3)=on4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nde4e4 ndo'1yo3 Ñu3u2=e4 ko3to(3)=on4 HYP: ***** TA3NDE3E4 tan3 NI1-CHI3-NDE3E4=NA2 ndo'1yo3 ko3to(3)=on4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nde4e4 ndo'1yo3 Ñu3u2=e4 ko3to(3)=on4 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: UM EL BA4KU2KA4CHI2=NA1 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ja4ni3=na2 CUENTA EL BA4KU2 KA4CHI2=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 A4SU3 BA14KU3 ka'4an2=na1 JI'4IN4 HYP: AN4 BA14KU3 KU4CHI2=NA1 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ja4ni3=na2 ****** KWE4NDA2=E4 NDI3BA4KU2 KA4CHI2=RA1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ***** SU4BA14KU3 ka'4an2=na1 CHI1 Eval: S S S D S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: na4chu3 ba42 ***** JU4NDI3CHI2 mi3i4=na2 KA4NDI3CHI2=NA1 TO13SO2 ran4 HYP: na4chu3 ba42 KU4U4 NDI3KI2 mi3i4=na2 KA4CHI2=NA1 TO13SO4 ran4 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: MI3I4 NA1 BA14KU3 ÑA1A4 KA4NDI3CHI2 to13so2 ran4 na4 ku3ni2=o4 na4 KU3NI2=O4 NDI4 i3kan4 i4yo2=na1 ran4 HYP: ***** *** MI3I4=NA2 KWA14KU3ÑA1 NDA4NDI3CHI2 to13so2 ran4 na4 ku3ni2=o4 na4 ********* KU3NI2=O4=NI42 i3kan4 i4yo2=na1 ran4 Eval: D D S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1 kan4 ka4ndi3chi2=na1 to13so2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ka4ndi3chi2=na1 to13so2 **** Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 2 REF: tan3 su3u3=na2 ndi4 i'4na4=na3 **** NA3TU2 KA13NDI3CHI2=NA1 TO13SO2 mi4i4 *********** I4NDE4E(4)=O4 NI1-CHI3-MA'14ÑU(3)=A2 mi4i4 I4NDE4E(4)=O4 nda1 sa1a3 ka1 NDI4 na1 KU3U2 ku4u4=na2 mi4i4 nde4e(4)=o4 na1 i'4na4 ku4u4=na3 HYP: tan3 su3u3=na2 ndi4 i'4na4=na3 TAN3 TUN4 KA13NDI3CHI2 NDA13NDO3SO2 mi4i4 NDE4E(4)=O4 NI1-CHI3ÑU3 MA'14ÑU(3)=A2 mi4i4 NDE4E(4)=O4 nda1 sa1a3 ka1 JI'4IN4 na1 KU'4U2 ku4u4=na2 mi4i4 nde4e(4)=o4 na1 i'4na4 ku4u4=na3 Eval: I S S S I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: tan3 tiem4pu2 sa4bi4 NDI4 a1su3 nu14u3 ndo'1yo3 sa3kan4 JWE4TA13=E2 ta13ku2 LA3TUN4=NI42 KAN4 tan3 ka4chi2 SA3BA3 NA1 YU4BI24 ndi4 HYP: tan3 tiem4pu2 sa4bi4 TIN3 a1su3 nu14u3 ndo'1yo3 sa3kan4 KWE4TA2 ta13ku2 TAN3KU4=NI42 BA42 tan3 ka4chi2 ****** *** SA3BA3=NA2 ndi4 Eval: S S S S D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa3kan4 CHI2 ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 yu3ba4=2 SA4-TU3U2 ti4 ba3 ba42 Ña1a4 HYP: sa3kan4 **** ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 yu3ba4=2 SA4-TU1U3 ti4 ba3 ba42 Ña1a4 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: ya1 ya1 *** BA1XI3 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 YA1 NI1-KI3XI3 I3KAN4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 A1BE3 TA1CHI4 BA'14A4 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 KI'4IN4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 ya1 BA1 XI4 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 *** NI3KI4CHI4 KAN4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 BE'3E3 TA1 CHI4BA'14A4 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 KI'3IN3 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: I S D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 0 REF: NI1-KI'3IN3 NDU4U4 NI1-KI'3IN3 nda4ku3 yo'4o1 ya1 I4TA4 YA1 TI3KWA'4A2 ka4chi2=na1 a4chu3 ka'4an2=na1 ya1 NI1-KI'3IN3 NDU4U4 NI1-KI'3IN3 NDA4KU(3)=A2 YA1 KAN4 a4su3 ti4 kan4 KU4U4=RI4 HYP: *********** NI1-KI3NDU'4U4 NI1-KI3 nda4ku3 yo'4o1 ya1 ***** I4TA3YA2 NDI3KWA'4A2 ka4chi2=na1 a4chu3 ka'4an2=na1 ya1 *********** ****** NI1-KI3NDU'4U4 NI1-KI3 NDA3KWA2 YA1KAN3 a4su3 ti4 kan4 BI4 Eval: D S S D S S D D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** TA1CHI4 na'14a1 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4 HYP: TA1 KI14 na'14a1 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 sa3kan4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: mi3i4 mi3i4=ri4 ji4ni2 mi3i4=ri4 ta4ba4 kwe'1e1 YA1 KAN4 ndi4 I4XA14NI2=NA1 ran4 HYP: mi3i4 mi3i4=ri4 ji4ni2 mi3i4=ri4 ta4ba4 kwe'1e1 *** KA1A3 ndi4 XA14NI2=NA1 ran4 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 3 REF: ***** **** MI3I4=RI4 TA4BA4 kwe'1e1 *** tan3 ya1 kwi14i3 nda3-ku3ni2 na1 kan4 mi4i4 BA42 ndo'4o(4)=a2 ji'4in4=na2 an4 ko14o3 mi3i4=na2 an4 ko14o3 se'1e3=na2 an4 ko14o3 tan3 HYP: MI3I4 NDI4 TAN42 KA4A4 kwe'1e1 KA1 tan3 ya1 kwi14i3 nda3-ku3ni2 na1 kan4 mi4i4 KU4U(4)=A2 ndo'4o(4)=a2 ji'4in4=na2 an4 ko14o3 mi3i4=na2 an4 ko14o3 se'1e3=na2 an4 ko14o3 tan3 Eval: I I S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: xa14ni2=na1 a3sa3=ri4 ndi4 i3kan4 ku4ni2=ri4 YA'1BI3 ran4 i3kan4 ba42 ku'1un1=na1 tan3 ndi1ko(3)=e4 ***** ku'4u2 *** ran4 HYP: xa14ni2=na1 a3sa3=ri4 ndi4 i3kan4 ku4ni2=ri4 YA1BI4 ran4 i3kan4 ba42 ku'1un1=na1 tan3 ndi1ko(3)=e4 YO4O4 ku'4u2 BA3 ran4 Eval: S I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ya1kan3 an4 ko14o3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KU4U(4)=UN4 YU3BA4=2 A1BE3 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KU4U(4)=UN4 NDI4 na1 NDA4KU3 KU4U4 NA1 kan4 HYP: ya1kan3 an4 ko14o3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 *********** TAN3 BE'3E3 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KAN4 JI'4IN4 na1 ******* NDA4A2 KU4U4=NA2 kan4 Eval: D S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: NA1 NDA4KU3 KU4U4 BA'1A3 NDI4 su14u3 ku3rra42=on4 ba42 ndi4 ndo'1yo3 i3nga2 xi4Ña4 AN3 A1SU3=A2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: TA1 NDA14KU2 KU4U(4)=2 AN3 MA'3NI4 su14u3 ku3rra42=on4 ba42 ndi4 ndo'1yo3 i3nga2 xi4Ña4 *** A3SA(3)=2 KA'4AN2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: su14u3 yo'4o1 NDA4A(2)=E2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 ***** mi3i4 ta1 ku3xa3 ka1 LU3CHI'4I2 KU4U(4)=UN4 ji4ni(2)=a2 HYP: su14u3 yo'4o1 NDI4 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 MI3I4 mi3i4 ta1 ku3xa3 ka1 ********** LU3CHI'4I2=UN4 ji4ni(2)=a2 Eval: S I D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 ki3ni3 Ña1a4 na1 ba'14a4 KU4U4=NA3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 ki3ni3 Ña1a4 na1 ba'14a4 ********* Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: PI4TUN1 A3MA3 NDI4 SU14U3=RI4 HYP: ******* JA1 NA3NI4 I3SU2U4=RI4 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 4 REF: *** *** ******* ******** U'4UN1 YA1 SA14-TU3U2 TI4 BA43 HYP: NA4 JA1 XA14TU3 TI4BA4=2 SU3U3 NDI4 BA'4YU1 TUN4 SA3KAN4 Eval: I I I I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 11 REF: ko14o3 ******** *********** **** ****** *************** *** *** ****** ****** ***** ****** KI3TI4 A1BE3 HYP: ko14o3 NDU4CHI4 YU1NI4=NI42 BA43 I3KAN4 NDU4NDO'1O3=YU1 AN4 JA1 I13NI3 SO'3O3 U1BI1 SO'3O3 TA1 KU4NI(2)=A2=YU1 Eval: I I I I I I I I I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 ba'1a3 BI4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ******* NDA1KA3=NA2 MONO xa'1a(4)=on4 nu14u3=ri4 a1be3 NDE3 ya1 kan4 ni3 tu3ku3 HYP: tan3 ba'1a3 MI4I4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 NDA1KA3 NA1 MU4NU2 xa'1a(4)=on4 nu14u3=ri4 a1be3 NDE3E4 ya1 kan4 ni3 tu3ku3 Eval: S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: na4tu2 NI4XA14NI2=O4 i4xa(3)=e2 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 XI4KA3 NU3U(3)=E4 mi4i4 ya3tin3 mi4i4 xi4ka(3)=e4 ndi4 mu4nu2 JA'4AN1 TA3AN4=NA2 XA'1A(4)=E4 HYP: na4tu2 NI4-XA14NI2=O4 i4xa(3)=e2 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 ****** XI4KA3=NDO42=E4 mi4i4 ya3tin3 mi4i4 xi4ka(3)=e4 ndi4 mu4nu2 ******* JA4-TA3AN4=NA2 XA'1A4=E3 Eval: S D S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: nu14u3 NDO'1YO3 ÑA1A4 a1be3 sa3kan4 ka4a4 YU'1U1 RAN4 HYP: nu14u3 ******** NDO'1YO3=NA3 a1be3 sa3kan4 ka4a4 ÑU'1U3 TAN3 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 2 REF: KA14NDI4XA3 BA'1A(3)=E4 NDI14XA3 na1 ******* XI4TA3 xu'14un4 *********** KU4U4=NA3 HYP: *********** KA14-NDI4XA3 BA3 na1 JI'4IN4 TA1A3 xu'14un4 ÑU'4U(4)=2 RAN4 Eval: D S S I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: a1be3 TA'4AN4 na1 kan4 ku4u4 TI4 KAN4 A1BE3 a1be3 TA'4AN4 NA1 na'14a1 Ña1a4 KU4U4=RI4 HYP: a1be3 AN4 na1 kan4 ku4u4 *** I3NA2 BA'1A3 a1be3 ******* TA'4AN4=NA2 na'14a1 Ña1a4 ********* Eval: S D S S D S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: PUTA I3IN3 ku4u4 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xi(3)=a2 ran4 a1be3 I3IN3 ku4u4 ba3 na1 kan4 HYP: TA1 I4IN4 ku4u4 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xi(3)=a2 ran4 a1be3 JI4NI2 ku4u4 ba3 na1 kan4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 KA3CHI2 TA'3AN2=E4 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 na4 KA3NDI3CHI2 TA'3AN(2)=E2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 1 REF: ***** KA'4NI13=NA2 ndi4 ka'4an2=na(1)=e1 ba3ta4 ji'4in(4)=o4 ran4 yu3ba4=2 yo'4o4 i4ndu'3u4=a2 ti4in4 yo'4o1 ka1a3 i4ndu'3u4=a2 TA4BA4 KWE'1E1 JI'4IN(4)=UN4 A1BE3 XI1I4 ba42 U'4UN3 BA14KU3 KU4U4=RI4 Ánima ba42 su14u3 ba42 kan4 su14u3 ba42 kan4 HYP: TAN42 KI'13IN3=NA2 ndi4 ka'4an2=na(1)=e1 ba3ta4 ji'4in(4)=o4 ran4 yu3ba4=2 yo'4o4 i4ndu'3u4=a2 ti4in4 yo'4o1 ka1a3 i4ndu'3u4=a2 ****** ******* TA3BA4 KU'1UN1=YU1 XI4I24 ba42 KWA'4AN2=ON4 BA14KU3U3=RI4 TAN42 Ánima ba42 su14u3 ba42 kan4 su14u3 ba42 kan4 Eval: I S D D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: yu3ba4=ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 TA4XIN24=NI42 a1be3 ÑU3U42 TA4XIN24=NI42 ndi4 na1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: yu3ba4=ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 TA4XI3=NI42 a1be3 ÑU'4U4 TA4XI3=NI42 ndi4 na1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 **** Eval: S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ji'3na3 ji'3na3 ta1 ******** MA1XI1KWI4LU3 ta1 KO4CHUN3 KA3BA4 NDA3TU2 ta1 kan4 ku'1un1 ji14ta3 ta1 kan4 TAN3 KA3BA4=RA2 nda'3a4=ra3 HYP: ji'3na3 ji'3na3 ta1 KWA'1AN1 XI1BI4=LU3 ta1 KO14CHUN3 KA3BA3 NDA13TU2 ta1 kan4 ku'1un1 ji14ta3 ta1 kan4 **** NDA3KA3BA4=RA2 nda'3a4=ra3 Eval: I S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4 ****** XA'1A4=NA2 yu3ba4=2 XI14IN3=NA2 TA1KU(1)=A1 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A4 NDA'1YU1 yu3ba4=2 SI4IN4=NA2 TAN3 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: SA3KAN4 TI4 BA3 ya1 kan4 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: AN4 KAN4 CINCU ya1 kan4 ************ ÑU'4U4 Eval: S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 27 REF: ***** **** ********** ****** ***** ***** **** ************* **** ********** *** ***** ********* *** ****************** ******* *** ******** ***** ****** ****** ****** ****** ***** ****** *********** ********** PI4TUN1 HYP: A4SU3 NDI4 NI1-XI1KA3 NA3NI2 JU4I4 I3TA2 KAN4 KWA'1AN(1)=E4 TAN3 NI1-KA3NI3 NA1 KU4U4 SI1SI'4I2 NA1 NDI3-KWI3SO(3)=ON4 NDA'3A4 NA1 NDI4CHI2 I4IN4 TIA1A4 NU14U3 NDA143 NDA4A2 A1SU3 YO'4O4 TI13KU4NDU2 NU14U3=RA2 JI'4IN4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 8 REF: ***** ***** ***** ****** **** ******* *********** ****** sa3kan4 i4xa3 ba(3)=e2 kan4 HYP: SU3U3 KU4U4 SU3U3 TU3KU3 NDI4 TU1NDO3 SO'3O3=NDO4 YU'1U1 sa3kan4 i4xa3 ba(3)=e2 kan4 Eval: I I I I I I I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ******** ******** ya1 ba'14a4 BA42 ka4chi2=o4 ran4 HYP: KWA'1AN1 BA(3)=E2 ya1 ba'14a4 BA3 ka4chi2=o4 ran4 Eval: I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: A1BE3 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 NA1 na1 ni1-ki3xi3 kan4 ku4u4 na1 kan4 na1 ba'14a4 NI1-XI1TA1 I'3NU3 ku4u4 na1 ÑA1A4 HYP: KO3TO(3)=E4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 *** na1 ni1-ki3xi3 kan4 ku4u4 na1 kan4 na1 ba'14a4 ********** NI1-JI1TA1ÑU1U4 ku4u4 na1 KAN4 Eval: S D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: MM ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba(3)=2 HYP: KU4U4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba(3)=2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CELSA LIBRADO HYP: SEESA LEMBRADO Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: U4TA1 u1ni1 XI3KO3 u1na1 HYP: UTA u1ni1 XI4KO3 u1na1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ***** SAN LUIS yoloxÓchitl HYP: I3IN3 SALUBI CHI1 yoloxÓchitl Eval: I S S Speaker sentences 2: ctb501 #utts: 1093 id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 KO4NDO3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 KO3NDO3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ja4chi4Ñu3 yo4o4 ta1 ta1 ku4u4 campesino ta1 JA4CHIU4UN4 chi3Ñu3 ku'1u1 ka4chi2=o4 kan4 HYP: ya1 ja4chi4Ñu3 yo4o4 ta1 ta1 ku4u4 campesino ta1 JA4CHI4ÑU3 chi3Ñu3 ku'1u1 ka4chi2=o4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ki1bi4 YO4O4 ja4chi4Ñu(3)=e4 ndi4 ************ KWA'1A4=NI4(2)=A2 ndo'4o4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 ya1 HYP: ki1bi4 YO'4O4 ja4chi4Ñu(3)=e4 ndi4 KWA'1A4=NI42 KA1 ndo'4o4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 ya1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku4u4 xu'14un4 **** an4 ko14o3 ya1 ku3xi(3)=o4 an4 KO14O3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: ku4u4 xu'14un4 KAN4 an4 ko14o3 ya1 ku3xi(3)=o4 an4 KO3O3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2=o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3 HYP: ya1 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2=o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 5 1 REF: KU3NU3 MI4I4 TI4 ba42 KU3NU3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e(3)=o4 an4 se'1e(3)=o4 KU4U4=NA2 Ña4 si'4i2=o4 ***** KU4U4=NA2 an4 na1 nda4a2 KA1 NA1 SE'1E3 NDIO4SI2 ku4u4=na2 NA1 yu4bi24 TA'4AN(4)=E4 KU4U4=NA2 ndi4 HYP: ****** ***** TI3 ba42 KU3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e(3)=o4 an4 se'1e(3)=o4 NA1 Ña4 si'4i2=o4 KU4U4 NA1 an4 na1 nda4a2 *** *** KA1=NA1 JI1NDIO4SI2 ku4u4=na2 NA4 yu4bi24 ************ TA'4AN(4)=E4=NA2 ndi4 Eval: D D S S S I S D D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: I4XA3 yo4o4 NA1 nda'4bi2 ja3chi4Ñu(3)=e4 tan3 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 ya1 mi4i4 ti4 ba42 HYP: KI4XA2A2 yo4o4 TA1 nda'4bi2 ja3chi4Ñu(3)=e4 tan3 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 ya1 mi4i4 ti4 ba42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: sa4-nda3Ñu'4u(4)=e4 tan3 ja3chi4Ñu(3)=e4 tan3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 kwa'1a4 ta4ba4 BI(4)=O4 ji'4in(4)=a2 ndi4 SA1A3 TAN42 ta4ku1 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 HYP: sa4-nda3Ñu'4u(4)=e4 tan3 ja3chi4Ñu(3)=e4 tan3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 kwa'1a4 ta4ba4 YO4O4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ***** SA3TA4=2 ta4ku1 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 mi4i4 ti4 ba42 KI4XA2A(2)=E4 ja3chi4Ñu(3)=e4 ndi4 an4 nda1xin1 ba42 sa3kan4 tan3 HYP: ya1 mi4i4 ti4 ba42 KI4XA3A(4)=E4 ja3chi4Ñu(3)=e4 ndi4 an4 nda1xin1 ba42 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: sa1a3 na4 ***** MI3TU4NDA2(4)=E4 xi4ka(3)=e4 an4 ko14o3 na3ma3 yo4o4 nda'3a4 BA3 ka4chi2=o4 HYP: sa1a3 na4 MI3I4 TU4NDA2(4)=E4 xi4ka(3)=e4 an4 ko14o3 na3ma3 yo4o4 nda'3a4 BA42 ka4chi2=o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ja3chiu4un(4)=e4 JI'4IN4=NA2 nda3-ndi3ko4 TU3KU3=NA2 ja3chiu4un4=na2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ba42 HYP: ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ja3chiu4un(4)=e4 NA1 nda3-ndi3ko4 NA1 ja3chiu4un4=na2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ba42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2=o4 tan3 ka'3nda2=e4 ku'1u1 ni1-ta'1nda1 ku'1u1 tan3 HYP: na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2=o4 tan3 ka'3nda2=e4 ku'1u1 ni1-ta'1nda1 ku'1u1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 ba(3)=e4 ta1 nda'4bi2 xa'13nda2=e4 ku'1u1 tan3 ni1-ndo1o3 i3tun4 tan3 na4tu2 nda1xin1 ba42 sa3kan4 HYP: i3kan4 xi4ka3 ba(3)=e4 ta1 nda'4bi2 xa'13nda2=e4 ku'1u1 tan3 ni1-ndo1o3 i3tun4 tan3 na4tu2 nda1xin1 ba42 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: semana ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 BA42 an4 an4 nda1 u1ni1 semana ba42 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: semana ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 **** an4 an4 nda1 u1ni1 semana ba42 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nu1na4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A(4)=E4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 HYP: nu1na4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A(2)=E4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2=ni42 ya1 ko4ndo3 avance ndi4 i4yo2 MOTOSIERRA i4yo2 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2=ni42 ya1 ko4ndo3 avance ndi4 i4yo2 MAUTOCIERRA i4yo2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i4yo2 carru i4yo2 SA1A3 na4 cha'14bi(3)=o4 ndi4 HYP: i4yo2 carru i4yo2 JA1 na4 cha'14bi(3)=o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i4yo2 ya1 KO4NDO3 AVANCE bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4Ñu(3)=2 HYP: i4yo2 ya1 KO4NDO(3)=A2 VANCE bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4Ñu(3)=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 ta1 JA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: su14u3 ta1 TA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 i4yo2 mi3i4 ku4u4 yu'1u1 tan3 KI13XA3A4=2 ja13chi4Ñu(3)=2 tan3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 XA'4NDA2=E4 kan4 ndi4 HYP: ta1 i4yo2 mi3i4 ku4u4 yu'1u1 tan3 I13XA3 ja13chi4Ñu(3)=2 tan3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 XA'4NDA2=E4=E2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NDI'3I3 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 **** tan3 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 BA3 HYP: NDI4 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 KAN4 tan3 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 TAN3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: semana BA42 AN4 xa'1un1 ki1bi4 BA42 sa1a3 ni1-ndi'3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3=run4 HYP: semana **** BAN4 xa'1un1 ki1bi4 AN4 sa1a3 ni1-ndi'3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3=run4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDA1XIN(1)=O4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2=e4 carril NU14U(3)=A2 HYP: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDA13XI(4)=O4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2=e4 carril NU14U(3)=A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ko3to3 nda4a2 ya'1a3 Ñu'3u2 tan3 ko3ko3 ku3rra42 i3nga2 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ji4to3 KWE4NDA2=E4 YA3 HYP: ko3to3 nda4a2 ya'1a3 Ñu'3u2 tan3 ko3ko3 ku3rra42 i3nga2 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ji4to3 *********** KWE4NDA2=E4=YA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: AN4 ni1-ndi'3i3 xa'13nda2=e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi(4)=o4 nu14u(3)=a2 ko4ndo3 NDA1XIN1 kan4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: NA4 ni1-ndi'3i3 xa'13nda2=e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi(4)=o4 nu14u(3)=a2 ko4ndo3 NDA1XIN(1)=E1 kan4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4xa3 CONVOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado i3in3 i3in3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: i4xa3 COMOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado i3in3 i3in3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 ka'4an2 ta1 Ñu3u2 ji'4in4=na2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 VIGILANCIA ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 na4tu2 ka'3mi3=na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka'4an2 ta1 Ñu3u2 ji'4in4=na2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 VILANCIA ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 na4tu2 ka'3mi3=na2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 i3in3 junta sa3kan4 ba42 tan3 NI1-I3XA3 ACORDAR=NA1 ndi4 i3in3 yo1o4 ya1 abril HYP: na4 i3in3 junta sa3kan4 ba42 tan3 NI1-XA3 CORDAR=NA1 ndi4 i3in3 yo1o4 ya1 abril Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: an4 **** ***** VEINTICINCO ka'3mi(3)=o4 ndi4 veinticinco o1ko1 u'1un1 kwa'1an1 yo1o4 abril ba42 xa'4mi3 ***** TA4KU4U4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ka1 HYP: an4 TAN3 I3IN3 CINCO ka'3mi(3)=o4 ndi4 veinticinco o1ko1 u'1un1 kwa'1an1 yo1o4 abril ba42 xa'4mi3 TAN42 KU4U4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ka1 Eval: I I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mi3 KA1=NA1 yo1o4 abril ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mi3 KA4NA3 yo1o4 abril ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3=na3 a1chi1 ko14o3 sa1bi4 KU4U(4)=UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3=na3 a1chi1 ko14o3 sa1bi4 KU4UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kwe4e2 ba3 xa'4mi3 ****** JI1NDIO4SI2=NA1 tan3 na4tu2 ja1 ni1- ni1-xa'3mi(3)=o4 HYP: kwe4e2 ba3 xa'4mi3 SE'1E3 NDIO4SI2=NA1 tan3 na4tu2 ja1 ni1- ni1-xa'3mi(3)=o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja1 kwa'1a4 xu'14un4 CHI13KA2=E4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 an4 ko14o3 TA13BA4 TU(3)=E4 i3tun4 nu14u(3)=a2 TA13BA(4)=E4 ku14ni2=o4 ko3ko3=run4 tan3 HYP: ja1 kwa'1a4 xu'14un4 CHI3KA2=E4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 an4 ko14o3 TA3BA4 TA'4BI4 i3tun4 nu14u(3)=a2 TA3BA(4)=E4 ku14ni2=o4 ko3ko3=run4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ba'1a3=run4 ka'3mi(3)=o4 a1chi1 ku4ma1ni4=a2 tu3tun4 ji'4in(4)=o4 tu3tun4 BA3 xa'4mi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 HYP: ba'1a3=run4 ka'3mi(3)=o4 a1chi1 ku4ma1ni4=a2 tu3tun4 ji'4in(4)=o4 tu3tun4 *** xa'4mi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: **** nda4a2 KA(1)=E1 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 BI(4)=O4 ndi4 tu3tun4 BA3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 ji'4in4 na1 si'4i2 COCINA tan3 ya1 ko4ndo3 HYP: NDA1 nda4a2 KA1 JA3CHI4ÑU(3)=UN4 ji'4in4 BA(3)=E4 ndi4 tu3tun4 *** *********** JA4CHI4ÑU(3)=E4 ji'4in4 na1 si'4i2 KO3SI4=NA3 tan3 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: xu'14un4 TA4AN2(4)=E4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 SU14U3 JA1 xu'14un4 ki'4in(4)=o4 NDI1KU1NDA42 bi4 ndi4 na4tu2 ni1-ko3chun3 *** bi4=a2 KI'3IN(3)=O4 xu'14un4 NA4 NI14-KO3CHUN3 tu3 i3tu2=e4 nda4Ñu'4u4 BA3 YO4O4 ta1 nda'4bi2 HYP: xu'14un4 TA'4AN(4)=E4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ****** SU14U(3)=A2 xu'14un4 ki'4in(4)=o4 NI1-KU1NDA42 bi4 ndi4 na4tu2 ni1-ko3chun3 BA3 bi4=a2 KI'4IN(4)=O4 xu'14un4 *** NI14-KU3CHUN3 tu3 i3tu2=e4 nda4Ñu'4u4 *** BA(3)=E4 ta1 nda'4bi2 Eval: S D S S I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 kan4 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i(3)=o4 kan4 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1un1 kwa'1an1 mayu tan3 ja1 ki13xa3a4 ba3 na1 yu4bi24 chi'4i4=na2 ta3ta2 i4chi1 HYP: xa'1un1 kwa'1an1 mayu tan3 ja1 ki13xa3a4 ba3 na1 yu4bi24 chi'4i4=na2 ta3ta2 i4chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ta3ta2 i4chi1 CHI'4I4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 ****** LÍQUIDO ko14o3 abono ko14o3 ta4an24=na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: ta3ta2 i4chi1 ******* CHI'4I4=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 LI4KI2 TU3 ko14o3 abono ko14o3 ta4an24=na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xi'4in4 ya1ta4 XI4TU3=NA2 ji'4in4 machiti XI4TU3=NA2 xa'1a4 i3tu2 HYP: xi'4in4 ya1ta4 JI4TU3=NA2 ji'4in4 machiti JI4TU3=NA2 xa'1a4 i3tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 na4 JA1 NDU1TA1 ka1 nu1ni4 ku13un3 sa1bi4 ba'1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 ni1-chi'3i3=na2 TA3 TA3TA2 i4chi1 tan3 HYP: tan3 na4 *** JI1NDU1TA1 ka1 nu1ni4 ku13un3 sa1bi4 ba'1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 ni1-chi'3i3=na2 TA1 TA1 i4chi1 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 mayu an4 ko14o3 HYP: ni1-ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 mayu an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'13I(3)=O4 TA3TA2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 HYP: nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'3I(3)=O4 TA1 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 nda1xin1 KU4U(4)=A2 sa3kan4 ndi4 ya1 u1ni1 kwa'1an1 mayu bi3ko4 san3ta3 ku3ru42 tan3 HYP: tan3 na4tu2 nda1xin1 BA42 sa3kan4 ndi4 ya1 u1ni1 kwa'1an1 mayu bi3ko4 san3ta3 ku3ru42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 chi'4i4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4 chi'4i4=na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4=na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 tan3 chi'4i4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4 chi'4i4=na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4=na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: CHI'4I4=NA(2)=E2 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 CHI'4I(4)=O4 tan3 SA3BA3 YO4O4 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 CHI'4I4 BA3 yo4o4 HYP: CHI'4I4=NA(3)=E3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 CHI'3I(3)=O4 tan3 ****** SA3BA(3)=E4 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 ******* CHI'3I(3)=O4 yo4o4 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14sa4 JI4TO3 kwe4nda2 YO4O4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndi4 HYP: ba14sa4 XI4TO3 kwe4nda2 KU4U(4)=E4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa1a3 NI1-KWI3I3 TAN3 chi'4i4 ba(3)=e4 a1chi1 ba3 ji14ni2=o4 nda3-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba3 tan3 ndi4 HYP: sa1a3 NI1-KWI3IN3 TA1 chi'4i4 ba(3)=e4 a1chi1 ba3 ji14ni2=o4 nda3-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 CHI'4I4 ja13ni1ku(3)=e4 sa3kan4 HYP: su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 CHI'3I3 ja13ni1ku(3)=e4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: an4 ja1 ndu4ta1 i3tu2 kan4 tan3 ja143 xa'4ni24 ba(3)=e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 ji'4in4 ti1ku1ndu4 xi4ka(3)=e4 ka4chi2=o4 ji'4in4 machiti kan4 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ja1 ndu4ta1 i3tu2 kan4 tan3 ja143 xa'4ni24 ba(3)=e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 ji'4in4 ti1ku1ndu4 xi4ka(3)=e4 ka4chi2=o4 ji'4in4 machiti kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 LÍQUIDO ko14o3 JA3CHI4ÑU3 ji'4in(4)=o4 ndi4 ni3na3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 kan4 ba3 HYP: ko14o3 LIQUIDO ko14o3 JA3CHIU4UN4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ni3na3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 kan4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: AN4 nda1xin1 BA42 ndi4 ya4nda3 BA3 xa'1a4 i3tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3ni(4)=o4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 HYP: NA4 nda1xin1 KAN4 ndi4 ya4nda3 BA42 xa'1a4 i3tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3ni(4)=o4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 sa3ba3 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 i4yo2 xu'14un4=na2 ndi4 HYP: tan3 sa3ba3 se'1e3 ******** NDIO4SI2=NA1 i4yo2 xu'14un4=na2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu4ku4=na2 na1 ta4tu2 ndu4ku4=na2 NDI1KUN1 tan3 chi4ka2=na1 ya1ta4 xa'1a4 i3tu2=na1 HYP: ndu4ku4=na2 na1 ta4tu2 ndu4ku4=na2 NDI3KUN2 tan3 chi4ka2=na1 ya1ta4 xa'1a4 i3tu2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta4nda13a2 yo1o4 junio julio ba3 tan3 xa'1a4 nu1ni4 ba3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 i3in3 HYP: ta4nda13a2 yo1o4 junio julio ba3 tan3 xa'1a4 nu1ni4 ba3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 i3in3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: sa3ba3 KWA3TI4YU2 ba3 ki'3in(3)=o4 ku3xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 kwa4chi3 an4 ko14o3 na1 xu13xa3 tu3 ndi4 I3IN3 kwa3ti4yu2 an4 ko14o3 KWA3TI4YU2 sa3ba3 NDA1 maquila TA4XI3=NA2 NDA'3A4 NA1 kwa'1an1 HYP: sa3ba3 BAOTILLO ba3 ki'3in(3)=o4 ku3xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 kwa4chi3 an4 ko14o3 na1 xu13xa3 tu3 ndi4 ***** kwa3ti4yu2 an4 ko14o3 KU3TIU'4UN4 sa3ba3 NA1 maquila ********** NDA4XI3=NA2 NDA'3A4=NA2 kwa'1an1 Eval: S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ki'3in3 NU1NI4 TAN3 ku3xi3=na2 JI'4IN4 NA1 be'3e3=na2 ya1 nda'4bi2=na1 ko14o(3)=a2 KU3XI3=NA2 HYP: ki'3in3 ****** NU1NI4=NA2 ku3xi3=na2 ******* JI'4IN4=NA2 be'3e3=na2 ya1 nda'4bi2=na1 ko14o(3)=a2 KU3XI3=NA3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: tan3 mi4i4 ja3chi4Ñu(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ************ NDO'4O4=NI42=O4 JA4CHI4ÑU(3)=E4 ndi4 ji'4in4 MACHITI JA4CHI4ÑU(3)=E4 ka'3nda2=e4 JA'1A4 i3tu2 an4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 KA'3NDA2=E4 NDA1 nu14u3 Ñu'3u4 *** KA'3NDA2=E4 HYP: tan3 mi4i4 ja3chi4Ñu(3)=e4 sa3kan4 ndi4 NDO'4O4=NI42 BA42 JA4CHIU4UN(4)=E4 ndi4 ji'4in4 MACHITE JA3CHIU4UN(4)=E4 ka'3nda2=e4 XA'1A4 i3tu2 an4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 *********** KA'3NDA2=E4=NA2 nu14u3 Ñu'3u4 TA1 NDE4E4 Eval: I S S S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: *** xi'4in4 ya1ta4 ba42 ndi4 SA3BA3 NA1 ki3ni3 ji4ni2 na4 na1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ****** NDA4-XI3KO'4NI3=NA2 ku'1u1 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 HYP: YA1 xi'4in4 ya1ta4 ba42 ndi4 ****** SA3BA3=NA2 ki3ni3 ji4ni2 na4 na1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 NDA4A2 XI4KO'4NI3=NA2 ku'1u1 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 Eval: I D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ji4to3=na2 na4tu2 ba'1a3 CHI3KA4TA4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 ko14o3 ***** LÍQUIDO ko14o3 ndi4 HYP: ji4to3=na2 na4tu2 ba'1a3 TI1KA4TA4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 ko14o3 LIQUI TAN3 ko14o3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni3na3 ba3 machiti ji'4in4 ya1ta4 xi4tu3=na2 xa'1a4 i3tu2 HYP: ni3na3 ba3 machiti ji'4in4 ya1ta4 xi4tu3=na2 xa'1a4 i3tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: o4ra2 NDA3-TA'1NU1 tu3ku3 i3tu2 kan4 na4 ja1nde1e4=a2 tan3 HYP: o4ra2 NDA4-TA'1NU1 tu3ku3 i3tu2 kan4 na4 ja1nde1e4=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: an4 ko14o3 ja1 ba'1a3 TU3KU3 NDA3-YA'1A(3)=E4 xa'1a4 i3tu2 ka4chi2=na1 NDA3-YA'1A(3)=E4 ya1 ********** SEGUNDA an4 ko14o3 ya1 u1bi1 nda3-ya'1a(3)=e4 XA'1A4 i3tu2 nda4-ya'1a(3)=e4 XA'1A4 i3tu2 xa'4nda2=e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 HYP: an4 ko14o3 ja1 ba'1a3 TU3KU3=NA2 YE'14E4 xa'1a4 i3tu2 ka4chi2=na1 NDA3-YA'1A3 ya1 A3SA(3)=E2 KO4NDO(3)=A2 an4 ko14o3 ya1 u1bi1 nda3-ya'1a(3)=e4 JA1 i3tu2 nda4-ya'1a(3)=e4 JA1 i3tu2 xa'4nda2=e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 Eval: S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya4nda3 ko3o3 ndi4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ndi4so3 i3tu2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ya4nda3 ko3o3 ndi4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ndi4so3 i3tu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4tu2 sa3ba3 ya3ni2 TA'4AN4 YO4O4 ni14-ku3chun3=na2 ndi4 yo1o4 julio o1ko1 u'1un1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 sa3ba3 ya3ni2 TA'4AN2 YO'4O1 ni14-ku3chun3=na2 ndi4 yo1o4 julio o1ko1 u'1un1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: nda143 yo'4o4 ke4e4 ku'1u(1)=a1 tan3 NDU4BA(2)=E2 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 kan4 BA3 tan3 i3kan4 ko14o(3)=a2 xi4yo13 nda'3a4 bi4=a2 a1chi1 ya1 nda'4bi2=o4 KU4U(4)=A2 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 HYP: nda143 yo'4o4 ke4e4 ku'1u(1)=a1 tan3 NDU4BA(1)=E1 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 kan4 *** tan3 i3kan4 ko14o(3)=a2 xi4yo13 nda'3a4 bi4=a2 a1chi1 ya1 nda'4bi2=o4 BA42 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ko14o3 xu'14un(4)=e4 ja3chi4Ñu3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2=e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 MACHITI YA1 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 xu'14un(4)=e4 ja3chi4Ñu3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2=e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 ******* MACHITE kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o4 ke4e4 ku'1u(1)=a1 tan3 yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 BA3 tan3 HYP: yo'4o4 ke4e4 ku'1u(1)=a1 tan3 yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 KAN4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 ya1 kwa'1an1 Ñu'3u4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 KWA'1A3 KA1 bi4=a2 ndi4 nda143 ni1nu3 ka4na3 tio'1o3=a2 tan3 ndu4ba2 ti3kwa'4a2 NDE4E(4)=A2 Ñu'3u4 kan4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 HYP: tan3 ya1 kwa'1an1 Ñu'3u4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ******* KWA'1A4 bi4=a2 ndi4 nda143 ni1nu3 ka4na3 tio'1o3=a2 tan3 ndu4ba2 ti3kwa'4a2 NDI4KA2 Ñu'3u4 kan4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NI3 ke13ta3 COSECHA ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 ka1a3 NI3I4 ndi13-kwi3so3=na2 tan3 HYP: NI1- ke13ta3 KO3O3SECHA ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 ka1a3 NI1I4 ndi13-kwi3so3=na2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: u1bi1 u1ni1 yo1o4 KA1A3 xi13xi3=na2 tan3 NDI'13I3 TU3KU(3)=E2 tu3ku3 ******** BA3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 BA3 xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2 HYP: u1bi1 u1ni1 yo1o4 KA1 xi13xi3=na2 tan3 ******** NI1-NDI'3I3 tu3ku3 BA(3)=E2 TU3KU3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 *** xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2 Eval: S D S I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROGRESO a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42=o4 Ñu3u2=e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in(4)=a2 ja4chi4Ñu3 yo4o4 HYP: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROBREZO a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42=o4 Ñu3u2=e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in(4)=a2 ja4chi4Ñu3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 HYP: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa'1an1 sa4-ko1yo3=a2 ndi4 IS1TO3 ba3 TI4IN4 na1 nda'4bi2 sa4-ko1yo3=na2 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 NDA'3A4 BA3=NA2 SA4-KO1YO3=NA(3)=E3 HYP: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa'1an1 sa4-ko1yo3=a2 ndi4 IS1TO'3O2 ba3 TI4 na1 nda'4bi2 sa4-ko1yo3=na2 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 ******* NDA'3A4=NA2 SA4-KO1YO3NI2 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: NDI'3I3 sa3kan4 XI4KO14=A2 ji'4in4 ki3ti4 ba3 ji'4in4 BU4RRU2 AN4 kwa4yu2 nda4a2 TI4 ku4u4=ri4 xi4ko4=ri4=a2 TAN3 NDA4-XA2A2=E2 tan3 ndi4 HYP: NDI4 sa3kan4 XI4KWA'4A4=2 ji'4in4 ki3ti4 ba3 ji'4in4 MBU4RRU2 KAN4 kwa4yu2 nda4a2 *** ku4u4=ri4 xi4ko4=ri4=a2 **** NDA4-XA3A(3)=E2 tan3 ndi4 Eval: S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: sa3ba3=na2 ndi4 TA4XI3 kwa'4a4=na(2)=e2 A1CHI1 ka1 ndi4 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 TA3XI3 kwa'4a4=na(2)=e2 YA1CHI1 ka1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti4in4=na2 ya3ka2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24=na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 an4 KO14O3 HYP: ti4in4=na2 ya3ka2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24=na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 TI1KI3XIN4=YA3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 xi13ko4 TU(3)=E4=E2 ku4u(4)=a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 TAN3 NDA13-NDE1E3=A2 YA3KA2 tan3 HYP: ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 TI1KI3XIN4=A3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 xi13ko4 TU(3)=E2 ku4u(4)=a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 **** *************** ****** tan3 Eval: S S D D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 5 REF: *************** ****** **** sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 mayu tu3ku3 **** ***** nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa(3)=e4 kan4 ndi4 HYP: NDA13-NDE1E3=A2 YA3KA2 TAN3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 mayu tu3ku3 TAN3 A1BE3 nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa(3)=e4 kan4 ndi4 Eval: I I I I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: xa4xi24=ni42 ti1ki3xin4=a2 TAN3 NDA143 LU3U(3)=A2 ba'1a3 ke4e4 HYP: xa4xi24=ni42 ti1ki3xin4=a2 **** NDA1 NDA4LU(3)=A2 ba'1a3 ke4e4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: xi4xi(3)=o4 na1 nda'4bi2 na4tu2 NI1-KU3CHUN3 i3tu2=e4 ba42 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xi4xi(3)=o4 na1 nda'4bi2 na4tu2 NI1-KO3CHUN3 i3tu2=e4 ba42 **** ya1 kan4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ko14o3 i3in3 tiem4pu2 BA42 NDI4-KI3NDE3E4 yo4o4 na1 ko4ndo3 CAMPESINU ndi4 HYP: ko14o3 i3in3 tiem4pu2 KAN4 NDI3-KI3NDE3E4 yo4o4 na1 ko4ndo3 CAMPESINO ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ta1nda3a2 tu3ku3 tiem4pu2 NDA3KA3BA3 ya1ma4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 xi4ka(3)=e4 na4tu2 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ku3xi3 KU4U(4)=E4 kwa'1an1 *** TU3KU(3)=E4 ki'3in(3)=o4 nu1ni4 ku3xi(3)=o4 HYP: ta1nda3a2 tu3ku3 tiem4pu2 NDA3BA3 ya1ma4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 xi4ka(3)=e4 na4tu2 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ku3xi3 BA(3)=E4 kwa'1an1 TU3 KAN4 ki'3in(3)=o4 nu1ni4 ku3xi(3)=o4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: I4XA3 GANAR yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e(3)=o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in(4)=o4 E1TA4=E2 KO14NDE3E4 i3ni2=o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 HYP: ***** SA4-KA3NA(3)=2 yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e(3)=o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in(4)=o4 TAN(3)=E2 KO3NDE3E4 i3ni2=o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 HYP: tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: cha'4bi3 tu3ku3 na1 kwi3i3 ji'4in4 kan4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 nu1ni4 ba42 an4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: cha'4bi3 tu3ku3 na1 kwi3i3 ji'4in4 kan4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 nu1ni4 ba42 an4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: u'1un1 pesu ba3 ki'4in4=na2 a1chi1 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4=na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 kwi3i3 ji'4in4 na1 i4yo2 na1 i4yo2 nu1ni4 i4xa3 HYP: u'1un1 pesu ba3 ki'4in4=na2 a1chi1 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4=na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 kwi3i3 ji'4in4 na1 i4yo2 na1 i4yo2 nu1ni4 i4xa3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ***** TAN42KU4U4 na1 na1 bi4ka3 ka4chi2=o4 kan4 tan3 ndi4 sa3kan4 BA3 JA3CHI4ÑU3=NA3 HYP: TAN42 KU4U4 na1 na1 bi4ka3 ka4chi2=o4 kan4 tan3 ndi4 sa3kan4 BA42 JA4CHI4ÑU3=NA3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o(3)=a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku(3)=e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ******* JI'4IN(4)=A2 ko4ndo3 HYP: tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o(3)=a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku(3)=e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: trabajo yo4o4 na1 CAMPESINO tan3 AN4 ndu3chi4 ba42 ni1-chi'3i3 TU3KU(3)=E4 tan3 HYP: trabajo yo4o4 na1 CANPECINO tan3 *** ndu3chi4 ba42 ni1-chi'3i3 TU3KU(3)=E4=E2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ko14o3 ***** LÍQUIDO ko14o3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN(4)=A2 NDI4 a1su3 ya1ta4 BA3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 HYP: ko14o3 LIQUE TAN3 ko14o3 *********** JA3CHI4ÑU(3)=UN4 YA3NI2 a1su3 ya1ta4 BA42 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: na4tu2 ba'1a3 BI4 BA42 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ya1 ko4ndo3 cosecha NA4 ni1-ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1-ta'1yu1 ndi'3i3 BA(3)=E2 ko4ndo3 cosecha tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 *** BI4=A2 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ya1 ko4ndo3 cosecha KAN4 ni1-ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1-ta'1yu1 ndi'3i3 YA1 ko4ndo3 cosecha tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 ndi4 ni3=a2 ku3xi(3)=o4 ko14o3 TU3KU3 BA3 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 ndi4 ni3=a2 ku3xi(3)=o4 ko14o3 ****** TU3KU(3)=A2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ndi4 bi4xi1=ni42 ba42 sa3kan4 ndi4 ni'1i4 yo4o4 ya1 ku3-ta3ku2=e4 tan3 HYP: yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ndi4 bi4xi1=ni42 ba42 sa3kan4 ndi4 ni'1i4 yo4o4 ya1 ku3-ta3ku2=e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 sa3ba3 se'1e3 na1 nda'4bi2 ku4u(4)=a2 ya1 ******** ******** **** YU3BA4 YU3BA4 ku4u4 CAMPESINO ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 sa3ba3 se'1e3 na1 nda'4bi2 ku4u(4)=a2 ya1 YU3BA4=2 YU3BA4=2 KAN4 TAN3 YA1 ku4u4 CANTACINO ndi4 Eval: I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: chi4ka2 ji1ndio4si2 nde3e4 tan3 sa4-kwa'3a3=na2 tan3 E1TA4 NDA1 ndo'4o4=na2 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 HYP: chi4ka2 ji1ndio4si2 nde3e4 tan3 sa4-kwa'3a3=na2 tan3 NA4 NA1 ndo'4o4=na2 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4 xi1ni4=na2 chi4ka2=na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 KU4U(4)=A2 ko3o(3)=a2 ba'1a3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4 xi1ni4=na2 chi4ka2=na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 BA42 ko3o(3)=a2 ba'1a3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 ndi4 se'1e3 na1 nda'4bi2 ***** KO4NDO3 CAMPESINO kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 se'1e3 na1 nda'4bi2 KU4U4 NA1 CAMPECINO kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 NDO'4O4 NA1 CAMPESINO ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ******* NDO'4O4=NA2 CAMPECINO ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 yo4o4 ya'1bi3 ka1a3 ji'4in4 ndu3chi4 AN4 nu1ni4 ba42 ndi4 HYP: kwa'1an1 yo4o4 ya'1bi3 ka1a3 ji'4in4 ndu3chi4 KAN4 nu1ni4 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4 BA3 NA1 ko4ndo3 na1 sa4ta24=e2 kan4 CHA'14BI3=NA2 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 SU14U3 yo4o4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3=a2 ndi4 HYP: ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4 *** BA3=NA2 ko4ndo3 na1 sa4ta24=e2 kan4 CHA'3BI3=NA2 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 SU14U yo4o4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3=a2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3=a2 tan3 an4 u1bi1 pesu ya3 YA'1BI3 i3in3 KWA3TI4YU2 nu1ni4 an4 KO14O3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3=a2 tan3 an4 u1bi1 pesu ya3 YA1 i3in3 KWA3TI4ÑU2 nu1ni4 an4 KO3O3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: bi3tin3 *** ba42 ja1 ni1-nda3a3 ya'1bi3=a2 ya'1bi3=a2 u'1un1 i1Ñu1 pesu tan3 a1chi1 ndi4 NU4U4 YA'1BI(3)=A3 HYP: bi3tin3 BA3 ba42 ja1 ni1-nda3a3 ya'1bi3=a2 ya'1bi3=a2 u'1un1 i1Ñu1 pesu tan3 a1chi1 ndi4 NU14U3 YA'1BI3=A3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 I4XI4KO3 ba3 na1 nda'4bi2 YA1 a1chi1 ndi4 YA1 ku4ma1ni4=a2 TU1U3 na1ma4=na2 **** BA3 TU1U3 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 XI4KO4 ba3 na1 nda'4bi2 *** a1chi1 ndi4 NA1 ku4ma1ni4=a2 TU3 na1ma4=na2 BA42 NA4TU2 KAN4 Eval: S D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: tio1to1=na1 BA42 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 TAN3 sa3kan4 KA4A4 tan3 kia'4bi13=a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 HYP: tio1to1=na1 KAN4 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 **** sa3kan4 ***** tan3 kia'4bi13=a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo(3)=e4 i3in3 CAMPESINO JA3CHI4ÑU(3)=E4 xa14ku'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo(3)=e4 i3in3 COMPESINO JA3CHIU4UN(4)=E4 xa14ku'1u1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya'4a13=ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 HYP: ya'4a13=ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tan3 na4 ku4ni2 tu(3)=e4 ko3ndo(3)=e4 na1 ba'14a4 tu3ku3 ku'1un(1)=o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka(1)=e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2=o4 A3SA(3)=E4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4 ku4ni2 tu(3)=e4 ko3ndo(3)=e4 na1 ba'14a4 tu3ku3 ku'1un(1)=o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka(1)=e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2=o4 ********** A3SA3=NI42 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ko14o(3)=a2 I4YO(2)=A2 kan4 chi3-nde3e4=a2 yo4o4 bi4 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ko14o(3)=a2 I4YO2 kan4 chi3-nde3e4=a2 yo4o4 bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 NDA1 HYP: ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 NA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na3na3 se'1e(3)=o4 na3na3 na1 ta'4an4 yo4o4 NA3NA3 na1 be'3e(3)=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 *** HYP: na3na3 se'1e(3)=o4 na3na3 na1 ta'4an4 yo4o4 NA1 na1 be'3e(3)=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 YA1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xi3kwi'4na4 yo4o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 BA42 i4yo(2)=a2 ndi4 HYP: xi3kwi'4na4 yo4o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 BA3 i4yo(2)=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 i4yo(2)=a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 HYP: an4 i4yo(2)=a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ku14ni2=o4 NA'1A1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u(4)=e4 ta1 ba'14a4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ku14ni2=o4 NA1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u(4)=e4 ta1 ba'14a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: SA1A3 na4 yu3ba2 ji'4in4 i1in4 AN4 ka3xi(4)=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 tan3 HYP: TAN3 na4 yu3ba2 ji'4in4 i1in4 ÑA4 ka3xi(4)=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ko3nde3e3 ba3 yo4o4 a1chi1 ****** KO14O3=NA2 ta3an4=na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 YA1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 HYP: ko3nde3e3 ba3 yo4o4 a1chi1 KO14O3 NA1 ta3an4=na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 *** ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NI14-NI'1I(4)=O4 xu'14un4 TU1U3 ÑA'1A3 ka3xi(4)=o4 TU1U3 ya1 ku3-ndi3xi(3)=o4 tan3 HYP: NI14NI2=O4 xu'14un4 NDU3U2 I3IN(3)=A2 ka3xi(4)=o4 TU'1UN3 ya1 ku3-ndi3xi(3)=o4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ku3xi(3)=o4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=o4 ndi4 NDA14-NDU3KU(4)=E4 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 na4tu2 na1 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ku3xi(3)=o4 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=o4 ndi4 NDA4-NDU3KU(4)=E4 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 na4tu2 na1 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KU4U(4)=E4 na1 nda'4bi2 xa'13nu(3)=e4 ku4u(4)=e4 CAMPESINO HYP: KWE4E2 na1 nda'4bi2 xa'13nu(3)=e4 ku4u(4)=e4 CANTACINO Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: JI1NA'3A4 NDI4 xi1yo3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ndi4ka1 Ñu'3u4 Ñu3u2 ndi4ka1 ndi4 NDA1 nda4a2 ku4ni2=na1 ko4ndo3 comisariado **** NI3 tiem4pu2 tan3 na4ma13 HYP: ********* XI1NA'3A4=NI42 xi1yo3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ndi4ka1 Ñu'3u4 Ñu3u2 ndi4ka1 ndi4 NA1 nda4a2 ku4ni2=na1 ko4ndo3 comisariado NDI4 I3IN3 tiem4pu2 tan3 na4ma13 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ta'4bi4 ja4chiu4un4=na2 JI'4IN4 NA1 Ñu3u2 tan3 ndu4-ku3xa3 tu3ku(3)=a2 tu3ku3 sa3kan4 NDU4-KO'3NI3=NA2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1=na1 HYP: ta'4bi4 ja4chiu4un4=na2 ******* JI'4IN4=NA2 Ñu3u2 tan3 ndu4-ku3xa3 tu3ku(3)=a2 tu3ku3 sa3kan4 NDO4-KO'3NI3=NA2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1=na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1an1 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 I1XA14A3 ba3 na1 yu4bi24 HYP: kwa'1an1 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 KI13XA3A4 ba3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 NU14U3 NDI4 na1 i4yo2 ku4u4=na2 nda1 a3ma3 ka1 tiem4pu2 ba3 na1 kan4 tan3 na1 i4yo2 ku4u4=na2 sa1a3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 na1 ****** NU14U3=NI42 na1 i4yo2 ku4u4=na2 nda1 a3ma3 ka1 tiem4pu2 ba3 na1 kan4 tan3 na1 i4yo2 ku4u4=na2 sa1a3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta4tu2u2=na(1)=e1 tan3 nda4sa3 nu14u3=na(2)=e2 ji'4in4 Ñu'3u4 Ña'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 an4 ko14o3 Ña'1a3 mi4i4 ja4chiu4un4 na1 ma3to4mu2 BA42 HYP: ta4tu2u2=na(1)=e1 tan3 nda4sa3 nu14u3=na(2)=e2 ji'4in4 Ñu'3u4 Ña'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 an4 ko14o3 Ña'1a3 mi4i4 ja4chiu4un4 na1 ma3to4mu2 BA43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1-ko1yo3 ***** KA1=NA1 ni1- na1 kwi3i3 JI'4IN4 KA1 tan3 tan3 bi3tin3 ni1-nda3si2 Ñu'3u4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1-ko1yo3 KA1A3 NA1 ni1- na1 kwi3i3 ******* JI'4IN4=A2 tan3 tan3 bi3tin3 ni1-nda3si2 Ñu'3u4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ***** TA4KU4U4 BA3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1-ndo1o3 tan3 *** ko14o3 Ñu'3u4 **** NI4-TA3KA3SI2=NA1 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: TAN42 KU4U4 JA3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1-ndo1o3 tan3 NI3 ko14o3 Ñu'3u4 NDI4 TA4KA3SI2=NA1 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S S I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sia14ni3=na2 ba42 ta'4an4=na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ndi4 HYP: sia14ni3=na2 ba42 ta'4an4=na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ja1 rentatario ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4-ki3xi3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4=na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ja1 rentatario ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4-ki3xi3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4=na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na1 ku4u4 na1 CAMPESINO ni1-ndo1o3 na1 nda'4bi2 ko14o3 mi4i4 JA3CHI4ÑU3=NA2 ko14o3 ndi4 HYP: na1 ku4u4 na1 CAMPECINO ni1-ndo1o3 na1 nda'4bi2 ko14o3 mi4i4 JA3CHIU4UN4=NA2 ko14o3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3in(3)=a2 chu3chi4 i3ni2=ni42 ba42 kan4 a1chi1 su14u3 na1 ni4-ki3xi3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 KU4U4=NA2 na1 Ñu3u2=e4 ku4u4=na3 HYP: i3in(3)=a2 chu3chi4 i3ni2=ni42 ba42 kan4 a1chi1 su14u3 na1 ni4-ki3xi3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 KU4U4=NA3 na1 Ñu3u2=e4 ku4u4=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 ku3-ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ku4u4=na2 CAMPESINO TAN42 yo4o4 tan3 HYP: tan3 nda4a2 ba42 ku3-ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ku4u4=na2 CAMPECINO TA'4AN4 yo4o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 BA3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 SA4-NDA3ÑU'4U(4)=E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 trabajo tan3 tan3 ni3 ba143 ke4ta(3)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 BA42 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 SA4-NA3ÑU'4U(4)=E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 trabajo tan3 tan3 ni3 ba143 ke4ta(3)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba143 ya'3bi(3)=a3 HYP: ba143 ya'3bi(3)=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ja4chi4Ñu(3)=e4 tan42 ki3ti4 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa1a3 tan42 ta4ku1 BA(3)=E4 ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 Ña'1a3 bi(4)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ndi4 SA1A3 TAN42 ta4ku1 ba3 yo4o4 HYP: ja4chi4Ñu(3)=e4 tan42 ki3ti4 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa1a3 tan42 ta4ku1 KU4U(4)=E4 ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 Ña'1a3 bi(4)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ***** SA3KAN4 ta4ku1 ba3 yo4o4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 vida Ña'1a3 ta1 ko4ndo3 CAMPESINU HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 vida Ña'1a3 ta1 ko4ndo3 CAMPESINO Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: constantino teodoro cincuenta y un aÑo DE yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y un aÑo ** yoloxÓchitl Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: AN3 yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 kwa14ku3 AN4 HYP: AN4 yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 kwa14ku3 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta4ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 na1 ba4li4 an4 ko14o3 nda1 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 tan3 TA4BA4 kwe'1e(1)=a1 kwa14ku3 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 MI4I4 ti4 ba42 ndo'1yo3 HYP: ta4ba4 kwe'1e1=ri4 NDI4 na1 ba4li4 an4 ko14o3 nda1 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 tan3 TA3BA4 kwe'1e(1)=a1 kwa14ku3 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 AN4 ti4 ba42 ndo'1yo3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NDO'1YO3 LUSANGI ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 mario salazar kan4 tan3 ni1nu1 kan4 ndi4 HYP: NDO'1YO3=LU3 SANGI4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 mi4i4 ba42 NDO3O3 mario salazar kan4 tan3 ni1nu1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ndo'1yo3 ku4tu24 ba42 kan4 mi4i4 ba143 ndo4ko3 ba42 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ndi4 ju4-ndi3chi2 ***** BA14NGI4 ka4chi2=o4 ti4 ku4u4 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: ndo'1yo3 ku4tu24 ba42 kan4 mi4i4 ba143 ndo4ko3 ba42 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ndi4 ju4-ndi3chi2 BA143 I3NGA2 ka4chi2=o4 ti4 ku4u4 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: i3kan4 ni1-xa'1an1=yu1 i3in3 tiem4pu2 ji'4in4 si'3i4=2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke1ta3 xa'1a4=2 nu14u3 nda'1yu1 ta4ba(4)=en4 ÑU'3U4 ki4xin4 i4ndu'3u(4)=an4 tan3 ni1-ke1ta3 xa'1a4=2 tan3 NI1-YU'14BI2=YU1 ku4u(4)=2 ta1 pa4chi'4i2 tan3 HYP: i3kan4 ni1-xa'1an1=yu1 i3in3 tiem4pu2 ji'4in4 si'3i4=2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke1ta3 xa'1a4=2 nu14u3 nda'1yu1 ta4ba(4)=en4 ******* ki4xin4 i4ndu'3u(4)=an4 tan3 ni1-ke1ta3 xa'1a4=2 tan3 NI1-YU'14BI2 ku4u(4)=2 ta1 pa4chi'4i2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: JA1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e3 tan3 tan42 i3ta2an2 ba42 kan4 tan3 su14u3 ta1 ki4xin1 ku4u(4)=2 NDI4 ta1 ka4ndu'3u4 ndo3o3 NDI4TO3 ndu14u2 KU4U(4)=2 TU4U2 MI3I4=2 tan3 ndi4 HYP: YA1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e3 tan3 tan42 i3ta2an2 ba42 kan4 tan3 su14u3 ta1 ki4xin1 ku4u(4)=2 JI1NI4 ta1 ka4ndu'3u4 ndo3o3 JI4TO3 ndu14u2 ********* ***** TU1MI32 tan3 ndi4 Eval: S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ba1xi3 i3in3 toro ndi4 ka'4nu3=lu3 toro ba1xi3=ri4 tan3 kwa1Ñu1=ri4 yu'1u1 TU4U2=YU1 tan3 nda'4yu1=yu1 tan3 ndu4-ndi3chi2=yu1 HYP: ba1xi3 i3in3 toro ndi4 ka'4nu3=lu3 toro ba1xi3=ri4 tan3 kwa1Ñu1=ri4 yu'1u1 ********* tan3 nda'4yu1=yu1 tan3 ndu4-ndi3chi2=yu1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ndo'4o(4)=on4 SA3KAN4 ran4 yu3ba4=2 toro che4e13=ni42 ba1xi3 ku4ni2 ka3ni3=ri4 yu'1u1 si'3i4=2 ka4chi2 JI'4IN(4)=AN4 ndo4to(3)=2 HYP: ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ndo'4o(4)=on4 ******* ran4 yu3ba4=2 toro che4e13=ni42 ba1xi3 ku4ni2 ka3ni3=ri4 yu'1u1 si'3i4=2 ka4chi2 ************* ndo4to(3)=2 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 TU3KU(3)=2 AN4 ta1 i4xa14ni2 KU4U(4)=2 an4 ta1 sa4-yu'3bi(2)=a2 ku4u(4)=2 yo3o3 BA42 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 TU3KU(3)=A2 KAN4 ta1 i4xa14ni2 KU4U(4)=A2 an4 ta1 sa4-yu'3bi(2)=a2 ku4u(4)=2 yo3o3 KU4U(4)=A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko1o4 ndi4 che4e13=lu3 ko1o4 ba1xi3=ri4 tu4u24=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ka3xi4=ri4 yu'1u1 tan3 ka4nde3ta3 NI1NU3=2 tu4u2=yu1 HYP: ko1o4 ndi4 che4e13=lu3 ko1o4 ba1xi3=ri4 tu4u24=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ka3xi4=ri4 yu'1u1 tan3 ka4nde3ta3 NI1NU3 tu4u2=yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: sa3kan4 NI3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 JA4NDA3KA(3)=E2 kwa14ku3 kan4 yu'1u1 tan3 NI1-XA'1AN1 si'3i4=2 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 justinu PALEMÓN kan4 ndi4 na4 nda3-ndu3ku4=ra2 XA'1A4=2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=2 HYP: sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 JA4-NDA3KA(3)=E2 kwa14ku3 kan4 yu'1u1 tan3 XA'1AN1 si'3i4=2 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 justinu PALEMÚ kan4 ndi4 na4 nda3-ndu3ku4=ra2 XA'1A4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ji13to3=ra2 ndi4 AN4 nda4a2 ja'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 SI'3I4=2 ndi4 ndo'1yo3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 kwa14ku3 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4=ra2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** ji13to3=ra2 ndi4 ¿AN4 nda4a2 ja'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 BI4=2 ndi4 ndo'1yo3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 kwa14ku3 ta4ba4 KWE'1E(1)=E1 ji'4in4=ra2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: ni1nu3 kan4 JA'1AN1 TA3BA4=2 ÑU'3U4 KI4XIN4 tan3 i3kan4 ni1-ka3a4 se'1e3=2 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=ra2 i3kan4 xi13to3 ta1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3=ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3=ri4 HYP: ni1nu3 kan4 JA1 TA3BA4 I3IN3 KI3XIN4 tan3 i3kan4 ni1-ka3a4 se'1e3=2 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=ra2 i3kan4 xi13to3 ta1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3=ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3=ri4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: NI1-XA'1AN1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ni1-ja'1an1=ra1 tan3 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 xa'1a4=2 nu14u3 chi13ka2=ra1 cuenta na4 ka3chi2=o4 NDI4 chi13ka2=ra1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: NI1-XA1A1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i13xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ni1-ja'1an1=ra1 tan3 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 xa'1a4=2 nu14u3 chi13ka2=ra1 cuenta na4 ka3chi2=o4 KAN4 chi13ka2=ra1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: SA13ÑA4=E2 JI'4IN(4)=2 NI3 BA143 nda'4yu1 i1yo3 KA(1)=E1 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 ba1xi3 ka1 nu14u(3)=2 ndi4 sa13Ña4=e2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: *********** SA3ÑA4=E2 NDI4 BA14JA4 nda'4yu1 i1yo3 KA1 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 ba1xi3 ka1 nu14u(3)=2 ndi4 sa13Ña4=e2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ka14-ndi4xa3=ni42 *** BI4=NDO4=A2 si'3i4=2 ndi'14i13=ni42 i3ni2=ndo4 xa'1a4=e2 KU14-ÑU'3U3=NI42 i3ni2=ndo4 xa'1a4=e2 na4tu2 ja1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ta1 lu3u3 ndi4 na4 ko3o3 mi3i4=ra2 sa3kan4 HYP: ka14-ndi4xa3=ni42 BI4 NDO'4O(4)=A2 si'3i4=2 ndi'14i13=ni42 i3ni2=ndo4 xa'1a4=e2 KU14ÑU3=NI42 i3ni2=ndo4 xa'1a4=e2 na4tu2 ja1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ta1 lu3u3 ndi4 na4 ko3o3 mi3i4=ra2 sa3kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 KO3O3=RA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 ba3 KU'1UN(1)=A1 ko3ko3 nu14u3 ya1 kwe'4e1 kan4 tan3 HYP: na4 KO14O3=RA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 ba3 KWA'1AN1 ko3ko3 nu14u3 ya1 kwe'4e1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: ka1a3 ndi4 KU14-ÑU'3U3=NI42 i3ni2=ndo4 xa'1a4 bi4=a2 ndi4 na4 NI1-NDU3-BA'1A3 i3ni2=ra1 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 BA3 ndi4 *** sa3kan4 BA42 ji4ni2=yu1 ji4ni2 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: ka1a3 ndi4 KU14ÑU'4U4=NI42 i3ni2=ndo4 xa'1a4 bi4=a2 ndi4 na4 NDU13-BA'1A3 i3ni2=ra1 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 *** ndi4 YA1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 ji4ni2=yu1 ji4ni2 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: S S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: ya1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4tu2 ni1-kwi3i3 tan3 nda143 ********* CANDELA ku'1un(1)=o4 ndi3-ki'3in(3)=a2 TAN3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndu13-ba'1a3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4tu2 ni1-kwi3i3 tan3 nda143 KA4NDE3E3 LA ku'1un(1)=o4 ndi3-ki'3in(3)=a2 **** TA'3AN2 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndu13-ba'1a3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ndo'1yo3 LU3SAN3GI4 ka4chi2=na1 ni1nu3 kan4 ji'4in(4)=2 HYP: ya1 kan4 NDI4 ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ndo'1yo3 LU3SA3DI4 ka4chi2=na1 ni1nu3 kan4 ji'4in(4)=2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 i3ni2 kwa14ku3 ti4 ndi4ka2 mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 ta4u3ni2 ****** JOVITA kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 i3ni2 kwa14ku3 ti4 ndi4ka2 mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 ta4u3ni2 SU14U3 I3TA2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwe'1e1=ni42 kwa14ku3 kan4 su3u3=ri4 sa4-ka3ta4=ri4 ka'3a4=na2 su3u3=ri4 SA4-KA3TA4=RI4 su1kun4=na2 su3u3=ri4 ta3ba4=ri4 ndu1xa1 I3IN4=NA2 su3u3=ri4 HYP: kwe'1e1=ni42 kwa14ku3 kan4 su3u3=ri4 sa4-ka3ta4=ri4 ka'3a4=na2 su3u3=ri4 SA4-TA3TA4=RI4 su1kun4=na2 su3u3=ri4 ta3ba4=ri4 ndu1xa1 I4IN4=NA2 su3u3=ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa4-na3Ñu3=ri4 PA3LU3 na1 ba4li4 sa4-na3Ñu3=ri4 ya'4a13=ni42 ba'14a4 kwa14ku3 kan4 HYP: sa4-na3Ñu3=ri4 PALU na1 ba4li4 sa4-na3Ñu3=ri4 ya'4a13=ni42 ba'14a4 kwa14ku3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: mi4i4 JU13NDU'4U4 LUCIU ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ***** JOVITA kan4 HYP: mi4i4 JO13NDO3 LUCIO ju13ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 KU4U4 I3TA2 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ndo'1yo3 i4yo2 bi4 TU3 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 na'4a1 xi4nu3 ta1kwi42 ba3 sa4bi4 BA3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ndo'1yo3 i4yo2 bi4 TUN4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 na'4a1 xi4nu3 ta1kwi42 ba3 sa4bi4 TAN3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 3 REF: ko14o3 ya1 ndi3xa3 ta1kwi42 yu3bi2 i4yo2 kwa14ku3 ka4na3 ***** BA14NGI4 tan3 ndi4 ju4-ndi3chi2 ***** BA14NGI4 a1chi1 ka1 tan42 xa3ku4 na1 yu4bi24 ju4-ndi3chi2 ***** BA14NGI4 ta'3bi4 kan4 tan3 HYP: ko14o3 ya1 ndi3xa3 ta1kwi42 yu3bi2 i4yo2 kwa14ku3 ka4na3 BA143 NDI3I4 tan3 ndi4 ju4-ndi3chi2 BA143 KE4E4 a1chi1 ka1 tan42 xa3ku4 na1 yu4bi24 ju4-ndi3chi2 BA143 KE4E4 ta'3bi4 kan4 tan3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 YA1 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kan4 ka4a4 NDA1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 ******** KWA'1AN1CHI4KA2 cuenta nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kan4 ka4a4 TA1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 KWA'1AN1 CHI4KA2 cuenta nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nda'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 cuenta kan4 sa3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa(3)=e2 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 TI4 NA1 kwa'1an1 ndi4 HYP: nda'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 cuenta kan4 sa3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa(3)=e2 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 *** TI4=NA2 kwa'1an1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3=ndu2 ndi4 Ñu'4u4=ra2 ti1xin3 si'3i4=ra2 tan3 ni1-xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 *** TAMARINDO kan4 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3=ndu2 ndi4 Ñu'4u4=ra2 ti1xin3 si'3i4=ra2 tan3 ni1-xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 TA4 MARINDU kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 kwa'1an1=ndu1 ji'4in4 na1 ni1-ta3nda'3a4 KE13E3=NDU2 yu14kun3 kwa'1an1=ndu1 tan3 mi3i4 mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 TA4U3NI2 JOVITA kan4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ni1-ka'3ndi2 COHETE tan3 nda13ba(3)=e2 Ñu'3u4 tan3 HYP: tan3 kwa'1an1=ndu1 ji'4in4 na1 ni1-ta3nda'3a4 KE3E3=NDU2 yu14kun3 kwa'1an1=ndu1 tan3 mi3i4 mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 TAN3 NI1-JABI4TA1 kan4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ni1-ka'3ndi2 CUATE tan3 nda13ba(3)=e2 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ***** SA14-YU'3BI(2)=A2 na1 ba4li4 KWA'1AN1=NDU1 tan3 BA143 ÑU'4U4 i3ni2=ndu1 XA'1A4=E2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 tan3 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ni1- ni1-ka3ku3 ta1 LALU kan4 **** HYP: SA14- I4YO(2)=A2 na1 ba4li4 KWA'1AN1=NDO4 tan3 ***** KWA14ÑU3 i3ni2=ndu1 XA4A(4)=E2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 tan3 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ni1- ni1-ka3ku3 ta1 LALO kan4 TAN3 Eval: I S S D S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: JA143 ni1-ki3xa3a4=ra2 ku'4u2=ra1 ndi4 PA3LU3=RA2 KAN4 NA13ÑU3 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 lima NI3 ka4a4 PA3LU3=RA2 tan3 HYP: I3KAN4 ni1-ki3xa3a4=ra2 ku'4u2=ra1 ndi4 PA4LU4=RA2 KA'4AN2 NA1ÑU3 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 lima TAN3 ka4a4 PA4LU4=RA2 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xa4xin13=ndu(2)=a2 ndi4 pa1chi1 tan42 ku4u4 XA4XIN1(3)=O4 pa1chi1 YA1 ka4yu3 ka1a3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 HYP: xa4xin13=ndu(2)=a2 ndi4 pa1chi1 tan42 ku4u4 XA4XI2(4)=O4 pa1chi1 *** ka4yu3 ka1a3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: KWA'1AN1 NDE1TA3=E2 ma14a3 ndi4 ya1 ndu'3u4 ba42 ba1xi3 ka3na(3)=e2 ku4u(4)=a2 PA3LU3=RA2 HYP: ******** KWA1NDE1TA3=E2 ma14a3 ndi4 ya1 ndu'3u4 ba42 ba1xi3 ka3na(3)=e2 ku4u(4)=a2 PA4LU4=RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ni1- ji14ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 a3sa3=ndu2 ji'4in4=ra2 YA1 kan4 ndi4 NI1-NDU3KU4=NDU2 na1 XI13TO3 xa'1a4=ra3 HYP: tan3 ni1- ji14ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 a3sa3=ndu2 ji'4in4=ra2 *** kan4 ndi4 NDU13KU4=NDU2 na1 NI1-XI3TO3 xa'1a4=ra3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 ndi4 NDA3-KA'3AN4=NDO4 ndi4 Ñu'4u4 bi4=ra2 ku4u(4)=a2 ni1-ja'1an1=ndo4 I3IN3 i3chi4 tan3 HYP: ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 ndi4 NDA4-KA'3AN4=NDO4 ndi4 Ñu'4u4 bi4=ra2 ku4u(4)=a2 ni1-ja'1an1=ndo4 ***** i3chi4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa14ku3 mi4i4 ka4ndu'3u4 mi4i4 ni1-yu'14bi2 si'3i4=ra2 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4=RA3 HYP: kwa14ku3 mi4i4 ka4ndu'3u4 mi4i4 ni1-yu'14bi2 si'3i4=ra2 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4=RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4-na3Ñu3 **** PA3LU3=RA2 tan3 ndu3ku4=ndo4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 sa3Ña4=e2 ji'4in4=ra2 ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 HYP: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4-na3Ñu3 PALU KU4U4=RA2 tan3 ndu3ku4=ndo4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 sa3Ña4=e2 ji'4in4=ra2 ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1=na1 chi13ka2=na1 cuenta be'3e3 mi4i4 I4YO2=AN4 JOVITA kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1=na1 chi13ka2=na1 cuenta be'3e3 mi4i4 YA'1A3 JUITA kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1-nu3u3 ba3 PA3LU3 ta1 lalu kan4 ya1 ni1-na3Ñu(3)=a2 i4xa3=ri4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 HYP: ni1-nu3u3 ba3 PALU ta1 lalu kan4 ya1 ni1-na3Ñu(3)=a2 i4xa3=ri4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: SU14U3 nda'3a4 DOTOR su14u3 NDA'3A4 NI4-JA'1AN1=NA1 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-chi3ka2=na1 cuenta nu14u3 tan3 HYP: A1SU3 nda'3a4 DOCTOR su14u3 NDA'3A4=NI42 JA'1AN1=NA1 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-chi3ka2=na1 cuenta nu14u3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1-sa3Ña4=e2 ji'4in4 ta1 kan4 ki1bi4 ku'4u2=ra1 NA13ÑU3 PA3LU3=RA2 tan3 sa3kan4 ni3 ka4a4 kwa14ku3 HYP: ni1-sa3Ña4=e2 ji'4in4 ta1 kan4 ki1bi4 ku'4u2=ra1 NA3ÑU3 PA4LU4=RA2 tan3 sa3kan4 ni3 ka4a4 kwa14ku3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ka4ndi3ka2 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 mi4i4 JU13NDU'4U4 ÑA4 ta4u3ni2 teresa DÍAZ kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 kan4 ji'4in4 ka4ta4 ******* SU1KUN4=NA2 HYP: ka4ndi3ka2 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 mi4i4 *********** JO13NDO(3)=AN4 ta4u3ni2 teresa DÍA kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 kan4 ji'4in4 ka4ta4 SU1KUN4 NA1 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko1ndo1 nda'3a4=na2 ba42 ko1ndo1 xa'1a4=na2 ba42 xa4xi24=a2 kwi14i3 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: ko1ndo1 nda'3a4=na2 ba42 ko1ndo1 xa'1a4=na2 ba42 xa4xi24=a2 kwi14i3 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: LU14U3=NI42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 kan4 tan3 ni3 su14u3 ya1 Ñu'3u4 ndo'1yo3 bi4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 ba1xi3 ta1kwi42 chi4chi3 na1 mas4tru2 nde4e4 ya3tin3 kan4 ba42 kan4 tan3 HYP: NDU14U4=NI42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 kan4 tan3 ni3 su14u3 ya1 Ñu'3u4 ndo'1yo3 bi4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 ba1xi3 ta1kwi42 chi4chi3 na1 mas4tru2 nde4e4 ya3tin3 kan4 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 tan3 KWA14KU3 KU4U4=RI4 KA4CHI2 NA1 xi4kwa'4a4 nu14u(3)=a2 kan4 HYP: i3kan4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 tan3 ******** ********* KWA14KU3=RI4 KA4CHI2=NA1 xi4kwa'4a4 nu14u(3)=a2 kan4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 kwa14ku3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ji4ni3 so'1o3=a2 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 kwa14ku3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ji4ni3 so'1o3=a2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 su14u3 poder ya1 mi3i4 na1 kan4 ni4-ji3ni2=na1 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 su14u3 poder ya1 mi3i4 na1 kan4 ni4-ji3ni2=na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 na'14a1 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4chun3=na2 i4yo2 PODER Ña'1a3=na2 TAN3 i4xa3=na2 ya1 ba'14a4 tan3 ku4u4=na2 na1 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ya1 na'14a1 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4chun3=na2 i4yo2 PADER Ña'1a3=na2 NA1 i4xa3=na2 ya1 ba'14a4 tan3 ku4u4=na2 na1 XI1KWI4LU3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 tan3 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 NA1 yu4bi24 ba'1a3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 tan3 ba'1a3 nda4ndo3o3=na2 *** yu4bi24 ba'1a3 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ji4ni2=na1 sa3kan4 TU3 KU4U(4)=A2 ya1 ko4ndo3 na1 chi4ka2 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ji4ni2=na1 sa3kan4 TU3KU3 BA3 ya1 ko4ndo3 na1 chi4ka2 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 1 REF: ko14o3 na1 mi3i4 ti4 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 na1 ni1-sa4-kwa'3a3 i3chi4 tu'1ba3 na1 ji4ni2 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ka'4an2 ji'4in(4)=a2 **** ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 a1chi1 ndi4 HYP: ko14o3 na1 mi3i4 ti4 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 na1 ni1-sa4-kwa'3a3 i3chi4 tu'1ba3 na1 ji4ni2 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ka'4an2 ji'4in(4)=a2 KAN4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 ni1-sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2=na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 tan3 nu14u3 ndo'1yo3 BA42 AN4 HYP: na1 ni1-sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2=na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 tan3 nu14u3 ndo'1yo3 **** BA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4a2 KU4U(4)=A2 mi4i4 KU4U(4)=A2 kwa'1an1=na1 chi4ka2=na1 cuenta xa'1a4 YO4O4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3=na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: nda4a2 BA42 mi4i4 BA42 kwa'1an1=na1 chi4ka2=na1 cuenta xa'1a4 ***** na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3=na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: **** KA4NDI4 ka4-ndi4xa3 ba(3)=e2 na4 ki'4in(4)=a2 candela a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 i3ni2 na1 XI4KWA'4A4 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 HYP: KAN4 NDI4 ka4-ndi4xa3 ba(3)=e2 na4 ki'4in(4)=a2 candela a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 i3ni2 na1 XI4KWA'4A(4)=2 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu3xi4 ta'1nda1 su1kun4 cerveza kwe3ta3 nu14u(3)=a2 kan4 KO'3O3 kwa14ku3 kan4 HYP: ndu3xi4 ta'1nda1 su1kun4 cerveza kwe3ta3 nu14u(3)=a2 kan4 KU'3BA2 kwa14ku3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku14ni(2)=a2 ndu3xi4 ndu3xi4 LE3KE3 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa'14an2=ri4 ku3xi3 kwa14ku3 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku14ni(2)=a2 ndu3xi4 ndu3xi4 LE3KE2 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa'14an2=ri4 ku3xi3 kwa14ku3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 1 REF: ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=O4 tan3 sa4ta24 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 yo4o4 na1 AN4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 an4 mi3i(4)=o4 ndi4 TI4 KAN4 ka'4an2=na1 xa'1a4 tan3 ti4 kan4 tu1u3 *** a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 NDI4 tan3 sa4ta24 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 yo4o4 na1 *** na1 ku'4u2 ku4u4=na2 an4 mi3i(4)=o4 ndi4 *** I3KAN4 ka'4an2=na1 xa'1a4 tan3 ti4 kan4 tu1u3 BA3 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: na4 ko'3o3 kwa14ku3 kan4 ni1i4 tan3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 KU4U4 ti4 kan4 XI'4I(4)=A2 ni1i4 kwen4tu2 KAN4 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: na4 ko'3o3 kwa14ku3 kan4 ni1i4 tan3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 BI4 ti4 kan4 XI'4I(1)=A1 ni1i4 kwen4tu2 **** nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ni1-xa'1an1 na1 ji4ni2 tu4ni1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 minerva ramu ya1 bi3tin3 kan4 tan3 DIRECION kan4 tan3 NDA1 BE'3E(3)=AN4 TA4U3NI2 JOVITA ndi4 HYP: ni1-xa'1an1 na1 ji4ni2 tu4ni1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 minerva ramu ya1 bi3tin3 kan4 tan3 DIRECIÓN kan4 tan3 NDA1BA'1A3 KAN4 TAN3 NI1-JU3-BI4TA1 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka3ba4 ndi1ki1 yu1u4 na'14a1 ki3ni3 ka4a4 BA42 ti1xin3=a2 MA14A3 kan4 tan3 HYP: ka3ba4 ndi1ki1 yu1u4 na'14a1 ki3ni3 ka4a4 BA3 ti1xin3=a2 MA'14A3 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ta4ta'4bi4 kan4 TAN3 i4yo2 ta1kwi42 tan3 i3kan4 BA42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ta4ta'4bi4 kan4 **** i4yo2 ta1kwi42 tan3 i3kan4 BA3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tinu MEZA nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 yu'1u1 TA1 KAN4 NDI4 TA1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tinu MESA nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 yu'1u1 *** **** JA143 I3TA2 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: TA1 ji13ni2 NDA13KWA3TU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ku4u4 tu3 ta1 kan4 ba3 kwa'1an1=ra1 xa'1a4=na2 nu14u3 kwa14ku3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1-yu'14bi2=na1 nda4a2 ka1 HYP: TAN3 ji13ni2 NDA3KWA3TU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ku4u4 tu3 ta1 kan4 ba3 kwa'1an1=ra1 xa'1a4=na2 nu14u3 kwa14ku3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1-yu'14bi2=na1 nda4a2 ka1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1- ki1bi4 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ni1-ndo1o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1- ki1bi4 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ni1-ndo1o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: su14u3 ki3ti4 KU4U4 ti4 kan4 tan3 su14u3 nda4a2 ka1 bi4=a2 ku4u4 kwa14ku3 ndi4 HYP: su14u3 ki3ti4 BI4 ti4 kan4 tan3 su14u3 nda4a2 ka1 bi4=a2 ku4u4 kwa14ku3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ni1- ki1bi4 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1-xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2=na1 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ni1- ki1bi4 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1-xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2=na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: sa3kan4 NI1-NDI3KWI1TA3 i'3nu3 ya1 ba'14a4 kan4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ndo'1yo3 yu3ku4 ba42 nda4a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 nda1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 NI1-NDU3-KWI1TA1 i'3nu3 ya1 ba'14a4 kan4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ndo'1yo3 yu3ku4 ba42 nda4a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 nda1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 i4yo2 ba42 kan4 SU14U3 YA1 KO14O3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 HYP: ya1 i4yo2 ba42 kan4 ****** SU14U(3)=A2 KO3O3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 BA43 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 NDA4TU'4UN4 i3nga2 tu3ku3 na1 nda4tu'4un4 ndi4 HYP: tan3 NDA4TU'4UN(4)=UN4 i3nga2 tu3ku3 na1 nda4tu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwa14ku3 mi4i4 ba42 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 ba3 ja1 i3in3 JA1 i3in3 KU4U4 BA3 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 HYP: kwa14ku3 mi4i4 ba42 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 ba3 ja1 i3in3 XA1 i3in3 ***** KU4U(4)=A3 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 JA1 I3IN3 ku4u4 ba3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 ta1kwi42 tu3ku3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2=o4 xi1Ñu1=ni42=ra4 ka4na3=ra4 ka4chi2=o4 ndi4 HYP: tan3 *** JI13IN3 ku4u4 ba3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 ta1kwi42 tu3ku3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2=o4 xi1Ñu1=ni42=ra4 ka4na3=ra4 ka4chi2=o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ba14sa4 ka4na3 mi3i4=ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu'4u4 kan4 nda4tu'4un4=na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 mi4i4 ja13ta3=na2 ta'4bi4 capulÍn kan4 ndi4 i4yo2 HYP: ba14sa4 ka4na3 mi3i4=ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu'4u4 kan4 nda4tu'4un4=na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 mi4i4 ja13ta3=na2 ta'4bi4 capulÍn kan4 ndi4 i4yo2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ndo'1yo3 ndo'1yo3 TA4AN13 nu14u3 ba42 tan3 NDA13-KA1YA1 na1 Ñu3u2 ndi4 i3kan4 ndi4 ki3ti4 ko1yo3=ri4 tan3 i3kan4 ndo4o13=ri4 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4=ri4 HYP: ndo'1yo3 ndo'1yo3 TA4AN2 nu14u3 ba42 tan3 NDA13-KA3YA2 na1 Ñu3u2 ndi4 i3kan4 ndi4 ki3ti4 ko1yo3=ri4 tan3 i3kan4 ndo4o13=ri4 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4=ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 sa1a3=ni42 ka4a4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 BA42 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 YA1 kan4 ndi4 NDA13-KA1YA1 na1 Ñu3u2 tan3 ni1-xa3ta3=na3 HYP: tan3 sa1a3=ni42 ka4a4 KA'4AN4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 KU4U(4)=A2 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 BA42 kan4 ndi4 NDA3-KA3YA2 na1 Ñu3u2 tan3 ni1-xa3ta3=na3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na1 Ñu3u2 ni1-xa'1an1 XA13TA3 ki1bi4 NI1-XA3TA3 NA1 KAN4 ta13ba4=na2 nda'1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ta13ba4=na2 nda'1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2=na1 HYP: na1 Ñu3u2 ni1-xa'1an1 XA13TA2 ki1bi4 ********** NI1-XA3TA2 NA4 ta13ba4=na2 nda'1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ta13ba4=na2 nda'1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2=na1 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1nda1 mi4i4 ndi'4i4 ni1-xa3ta3=na2 xa1a1=na1 Ñu'3u4 te'4e4 tan3 tan3 i4yo2 ya3bi2 tan3 HYP: ta1nda1 mi4i4 ndi'4i4 ni1-xa3ta3=na2 xa1a1=na1 Ñu'3u4 te'4e4 tan3 tan3 i4yo2 ya3bi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 ta13kwa'4ni3=na2 TAN42 ka4a4 ti1chi4 ka4a4=ri4 NDI4KA2 NDI4 KI3TI4 ku4u4=ri4 su14u3 le1e4 su14u3 kwa14ku3 su14u3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ta13kwa'4ni3=na2 KI3TA42 ka4a4 ti1chi4 ka4a4=ri4 ******* NDI3KA'3A3 NDI4KI3TI4 ku4u4=ri4 su14u3 le1e4 su14u3 kwa14ku3 su14u3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ki3ti4 ku4u4=ri4 tan3 tan42 i4yo2 su'1ma4=ri4 tan42 ti1chi4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDI4KA2 NDA1 mi4i4 ndi'4i4 ka'3a4 ya3bi2 tan3 ke13ta3 ti4 kan4 tan3 xa'13ni4=na2=ri4 tan3 HYP: ki3ti4 ku4u4=ri4 tan3 tan42 i4yo2 su'1ma4=ri4 tan42 ti1chi4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ******* NDI4KA2=NA1 mi4i4 ndi'4i4 ka'3a4 ya3bi2 tan3 ke13ta3 ti4 kan4 tan3 xa'13ni4=na2=ri4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: tan3 ndo'1yo3 ***** TA4AN13 ya1 ka4nda1 nu14u3 ya1 kwi'4na4=ni42 kan4 ndi4 ti4 kan4 ni1-ke3ta3 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 ndi4 ta1nda1 ni3 NI3 TI4NDI4 ta1kwi42 ko14o3 ka1 nu14u(3)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e3 HYP: tan3 ndo'1yo3 TAN42 KAN4 ya1 ka4nda1 nu14u3 ya1 kwi'4na4=ni42 kan4 ndi4 ti4 kan4 ni1-ke3ta3 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 ndi4 ta1nda1 ni3 TI4 NDI4 ta1kwi42 ko14o3 ka1 nu14u(3)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 ndi4 XA13TA3=NA2 TAN3 ta13kwa'4ni3=na2 ki3ti4 kan4 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 ka4na3 ta1kwi42 KAN4 HYP: nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 ndi4 *********** SA3TA4=NA2 ta13kwa'4ni3=na2 ki3ti4 kan4 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 ka4na3 ta1kwi42 TAN3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 kwa14ku3 ka4chi2=na1 HYP: ti4 kan4 ku4u4 kwa14ku3 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 **** su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba(3)=e2 ya1 ba'14a4 KAN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 KAN4 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba(3)=e2 ya1 ba'14a4 **** ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: JI13NI2 NA1 KAN4=E2 tan3 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 YU3BA4=2 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 ku3ni2 ba(3)=e4=e2 kwi14i3 HYP: ******* JI13NI2=NA1 KA'3AN(4)=E2 tan3 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U(4)=A2 YU3BA4 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 ku3ni2 ba(3)=e4=e2 kwi14i3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3=na2 ji'4in(4)=a2 ta13kwa'4ni3=na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 TAN3 ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3=na2 ji'4in(4)=a2 ta13kwa'4ni3=na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka(2)=e2 **** ta13kwa'4ni3=na(2)=e2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ni1-i1chi1 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 BA143 I3IN3 ki1bi4 NI4-KA3NA3 ka1 ta1kwi42 CHI1 xa'13ni4=na2=ri4 chi2 HYP: ni1-i1chi1 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 ***** KWA'14ÑU3 ki1bi4 NI1-KA3NA3 ka1 ta1kwi42 **** xa'13ni4=na2=ri4 chi2 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 kan4 KU4U4 kwen4tu2 ya3ta4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 KWA14KU3 HYP: ya1 kan4 ***** kwen4tu2 ya3ta4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 KWA3KU3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¡HÍJOLE ya1 Ñu3u2=e4 YOLOSÓCHI KA1A3 ndi4 HYP: HÍJOLE ya1 Ñu3u2=e4 YOLOXÓCHITL KAN4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: su14u3 i3nda14 xia4an4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 ndi4 i4yo2=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ba3 tan42 ku4u4 na1 tu'1ba3 HYP: su14u3 i3nda14 xia4an4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 ndi4 i4yo2=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ba3 tan42 ku4u4 na1 tu'1ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: na1 tu'1ba3 ji4ni2 *********** NDA3KWA3TU3=NA2 a3sa3=na2 ya1 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 an4 KO14O3 na1 nda3-na3ma3=na2 ku4u(4)=e4 AN4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 na1 ba4li4 ku4u4=na2 HYP: na1 tu'1ba3 ji4ni2 NDA3KWA3TU3 NA1 a3sa3=na2 ya1 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 an4 KO3O3 na1 nda3-na3ma3=na2 ku4u(4)=e4 *** na1 xu13xa3 ku4u4=na2 na1 ba4li4 ku4u4=na2 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 an4 na1 xi4kan1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4=na2 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2=na1 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 HYP: an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 an4 na1 xi4kan1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4=na2 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2=na1 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: NDA4-NA3MA3=NA2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 BA42 an4 be'3e3 yu3ku4 BA42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: NDA3-NA3MA3=NA2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 BA3 an4 be'3e3 yu3ku4 **** an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 TA4AN13 ka4chi2=o4 kan4 POR EJEMPLO ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 ******** TA4U3NI2CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 TA'4AN2 ka4chi2=o4 kan4 *** PO3REN4PU2 ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: i3kan4 xa'4an1=na1 nda4-na3ma3=na2 na1 yu4bi24 AN4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 XI4KAN1=NA1 KI1BI4 kwi1ya1 ****** KO3O3=NA2 YU14BI4 BA3 ndi4 HYP: i3kan4 xa'4an1=na1 nda4-na3ma3=na2 na1 yu4bi24 *** na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 XI4KA3=NA2 KWI1BI4 kwi1ya1 KO'3O3 NA1 YU4BI24 BA42 ndi4 Eval: D S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndo'1yo3 tan3 na1 xa'4an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 tan3 ndi4 na1 tu'1ba3 xa'4an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ko14o3 NDA1 nda4a2 KA1 NA1 mi3i4 XA'4AN1 ndi4 HYP: i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndo'1yo3 tan3 na1 xa'4an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 tan3 ndi4 na1 tu'1ba3 xa'4an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ko14o3 NA1 nda4a2 *** KA1=NA1 mi3i4 XA'4AN2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ka'4an2=na1 xa'1a4 na1 yu4bi24 HYP: na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ka'4an2=na1 xa'1a4 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1 ni1-ki3xa3a4=e2 Ñu3u2=e4 ka1a3 tan3 NDO'1YO3 ku4tu24 ka1 mi4i4 xa'4an1=na1 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 HYP: tan42 ku4u4 ya1 ni1-ki3xa3a4=e2 Ñu3u2=e4 ka1a3 tan3 NDO1YO3 ku4tu24 ka1 mi4i4 xa'4an1=na1 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1=na1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 nu14u3 ndo'1yo3 YU3BA4=2 HYP: i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1=na1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 nu14u3 ndo'1yo3 YU3KU4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: mi4i4 i4yo2 ndo'1yo3 kan4 ndi4 na1 xa'4an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 CHI4KA2=NA1 cuenta xa'1a4 na1 yu4bi24 nda4-na1ma3 ba3=na2 kwa'4a4 XA'1A3 BA3=NA3 HYP: mi4i4 i4yo2 ndo'1yo3 kan4 ndi4 na1 xa'4an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 XI4KA3=NA2 cuenta xa'1a4 na1 yu4bi24 nda4-na1ma3 ba3=na2 kwa'4a4 XA'1A4 BA3=NA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 KWA'4A4 xa'1a4=na2 sa3kan4 ti4 candela ki'4in(4)=a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 KWA4A4 xa'1a4=na2 sa3kan4 ti4 candela ki'4in(4)=a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4=na2 tiu1un4 ba3 xi4kwa'4a4=na2 ndu3xi4 BA3 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 jo4nde1e3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 HYP: xi4kwa'4a4=na2 tiu1un4 ba3 xi4kwa'4a4=na2 ndu3xi4 BI4 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 jo4nde1e3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 NDI3A2BI4KO4 ka4chi2=na1 jo4nde1e3 ****** NU14U3=NA2 kan4 ndi4 xi1na'3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 NDI1KA3BI4KO4 ka4chi2=na1 jo4nde1e3 NU14U3 NA1 kan4 ndi4 xi1na'3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: xa1 kwe4nda2 sien4tu2 jo4nde1e3 nu14u3=na2 bi3tin3 tan3 ni3 su14u3 kwa14ku3 kan4 xi4kan(1)=e1 kan4 ndi4 mi3i4 ba3=na2 ku4u4=na2 na1 xi4kan1 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3=a2 KO3NDE3E3 nu14u3=na2 a1chi1 ndi4 HYP: xa1 kwe4nda2 sien4tu2 jo4nde1e3 nu14u3=na2 bi3tin3 tan3 ni3 su14u3 kwa14ku3 kan4 xi4kan(1)=e1 kan4 ndi4 mi3i4 ba3=na2 ku4u4=na2 na1 xi4kan1 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3=a2 KO3NDE3E(3)=A2 nu14u3=na2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ka3na(3)=e2 ko'3o3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 na4tu2 su14u3 chi3Ñu3 kan4 JA3CHIU4UN4=NA2 chi3Ñu3 kan4 SA14-KWA'3A3 NA1 kan4 ka'1an1=na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka'1an1=na1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 BA3 KA'1AN1=NA1 ji'4in4 tan3 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 ka3na(3)=e2 ko'3o3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 na4tu2 su14u3 chi3Ñu3 kan4 JA4CHIU4UN4=NA2 chi3Ñu3 kan4 ************ SA14-KWA'3A3=NA2 kan4 ka'1an1=na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka'1an1=na1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 *** KA1=NA1 ji'4in4 tan3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka3-ndi4xa3 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 tan3 ji4ni3 so'1o3 ba42 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: ka3-ndi4xa3 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 tan3 ji4ni3 so'1o3 ba42 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2=e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 *** na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo'1yo3 xi4ka3=na2 nu14u(3)=a3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2=e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 NA1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo'1yo3 xi4ka3=na2 nu14u(3)=a3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ndo'1yo3 kwa'1an1 ta'4bi4 ndo'1yo3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2=o4 ya1 ta1kwi42 xa'1a1 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1=na1 ba42 kan4 i3in3 ni4i4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kwa'1an1 ja1ta4=e2 kan4 KWA'1AN1 HYP: ndo'1yo3 kwa'1an1 ta'4bi4 ndo'1yo3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2=o4 ya1 ta1kwi42 xa'1a1 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1=na1 ba42 kan4 i3in3 ni4i4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kwa'1an1 ja1ta4=e2 kan4 BA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 1 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 ndo'1yo3 ndi4 na1 xi4ka3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 KAN4 ja1 JI4NI2 JA1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 mi4i4 xa'4an1=na1 a1chi1 ndi4 i3kan4 xa'4an1=na1 nda4kwa3tu3 ****** XA'1A4=NA2 na1 yu4bi24 tan3 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 ndo'1yo3 ndi4 na1 xi4ka3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 **** ja1 ****** JI4NI(2)=A2 ji4ni2 ba3 na1 kan4 mi4i4 xa'4an1=na1 a1chi1 ndi4 i3kan4 xa'4an1=na1 nda4kwa3tu3 XA'1A4 NA1 na1 yu4bi24 tan3 Eval: D D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: sa4Ña4=e2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 an4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 i3kan4 xa'4an1=na1 chi4ka2=na1 cuenta nu14u(3)=a2 tan3 HYP: sa4Ña4=e2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 an4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 NDA4(2)=E2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 i3kan4 xa'4an1=na1 chi4ka2=na1 cuenta nu14u(3)=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 1 REF: tan3 nda1 nda4a2 ka1 NA1 KWI3I3 ku'1un1 ba3 KAN4 YU3BA4=2 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 i4yo2 chi4Ñu3 na1 ku'1un1 bi4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 tu'1ba3 tan3 ku4ni2 ****** ÁNIMA=NA1 a3sa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4 ndi4ni2=o4 ndi4 HYP: tan3 nda1 nda4a2 ka1 *** NA1KWI42 ku'1un1 ba3 KA'4AN4 YU3BA4 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 i4yo2 chi4Ñu3 na1 ku'1un1 bi4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 tu'1ba3 tan3 ku4ni2 ÁNIMA NA1 a3sa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4 ndi4ni2=o4 ndi4 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ya1 JI'4IN4 kwa14ku3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ya1 I4IN4 kwa14ku3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 i3nda14=e2 kan4 ji14ni2=o4 ndi4 ba3 su14u3 NA1 ka'4an2 BI4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 HYP: ndi4 i3nda14=e2 kan4 ji14ni2=o4 ndi4 ba3 su14u3 TA1 ka'4an2 BI1 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba3 i3kan4 ba'1a3 ku'1un1=na1 nda3kwa3tu3=na2 tan3 ndi1ko3=a2 ji'4in4 ba(3)=e4 an4 KO14O3 HYP: ba3 i3kan4 ba'1a3 ku'1un1=na1 nda3kwa3tu3=na2 tan3 ndi1ko3=a2 ji'4in4 ba(3)=e4 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: i3kan4 ku'1un1=na1 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 sa3Ña4=e2 ji'4in4 BA(3)=E4 NA4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 tan3 sa3ba3 tu3 ndi4 kwa'1an1=na1 TAN3 XI4KAN1=NA1 YA1 HYP: i3kan4 ku'1un1=na1 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 sa3Ña4=e2 ji'4in4 ******** BI(4)=O4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 tan3 sa3ba3 tu3 ndi4 kwa'1an1=na1 **** *********** XI4KAN1=NA(1)=E1 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: *** ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 nu14u3 na1 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 nu14u3 na1 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kan4 Ñu'4u4=ni42 YA1 Ánima tan42 nda4tu'4un(4)=e4 ndu'1be4 ndi4 i4yo2 BA3 ba'14a4 tan3 nda13-nde1e3=a2 nu14u3 ndo'1yo3 ka13ni3 ta'4an4 na1 nda4ku3 ji1na'3a4 tan3 HYP: i3kan4 Ñu'4u4=ni42 YA1A4 Ánima tan42 nda4tu'4un(4)=e4 ndu'1be4 ndi4 i4yo2 YA1 ba'14a4 tan3 nda13-nde1e3=a2 nu14u3 ndo'1yo3 ka13ni3 ta'4an4 na1 nda4ku3 ji1na'3a4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDU13-KWI1TA1 i'3nu3=na2 kwa1nu'1u4=na2 nu14u3 NDO'1YO3 i3kan4 XI4KAN1=NA1 ya1 bi4ka3 ndi4 HYP: NDU13-KWI3TA3 i'3nu3=na2 kwa1nu'1u4=na2 nu14u3 NDO'1YO1 i3kan4 XI4KAN1=NA(1)=E1 ya1 bi4ka3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nda14(3)=e2 kan4 ba42 bi4xi1=ni42 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 na4tu2 ja1 suerte YO4O4 ba42 **** ndi4 HYP: nda14(3)=e2 kan4 ba42 bi4xi1=ni42 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 na4tu2 ja1 suerte YO'4O4 ba42 KAN4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: an4 ji1ndi1ki4 xa4ku3 an4 kwa4yu2 xa4ku3 AN4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4=ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte YO4O4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo3 ÑA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2 HYP: an4 ji1ndi1ki4 xa4ku3 an4 kwa4yu2 xa4ku3 KAN4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4=ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u(4)=a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte YO'4O4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo3 YA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja1 NI1-KA'3AN4=E2 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 tan3 NDU3TA'3AN2=E4 ya1 ba'1a3 ndi4 HYP: ja1 NI1-KI'3IN(3)=AN4=E2 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 tan3 TU3NDA'3A(4)=E4 ya1 ba'1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 0 REF: ti4 XA4KU3 KU4U4 ki3ti4 KAN4 TAN3 ndi4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 xa4ku3 ndi4 ba3 Ñu'1u3 BA3 ba42 xa4ku3 ya1 kan4 ndi4 SA4-TU3U(2)=A2 yo4o4 nu14u(3)=e4 ndi4 ki3ti4 xa4ku3 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 HYP: ti4 ****** XA3KU4 ki3ti4 **** KA1A3 ndi4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 xa4ku3 ndi4 ba3 Ñu'1u3 *** ba42 xa4ku3 ya1 kan4 ndi4 SA4-TU3U(3)=A2 yo4o4 nu14u(3)=e4 ndi4 ki3ti4 xa4ku3 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** SU14U3=NA2 na1 tu'1ba3 ***** KU4U4=NA2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ka3ni3 ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 na1 tu'1ba3 KU4U4 NA1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ka3ni3 ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ba3 *** ya1 ba'14a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 na1 kan4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 HYP: ba3 YA1 ya1 ba'14a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 na1 kan4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 ABOGADO i4yo2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4NI(3)=A2 ka'4an2 ba3 na4 ka3chi2=o4 XI'4IN(4)=A3 HYP: tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 APOGADO i4yo2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4NI(2)=A2 ka'4an2 ba3 na4 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: constantino teodoro BAUSTISTA na3ni4=2 HYP: constantino teodoro BAUTISTA na3ni4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: an4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 *** kwa'1an1 ta'4bi4 HYP: an4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 YA1 kwa'1an1 ta'4bi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1 ta'4bi4 I1TA3 ja1ta4=e2 kan4 mi4i4 ba42 ka4chi2=na1 ku4u4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: kwa'1an1 ta'4bi4 I3TA2 ja1ta4=e2 kan4 mi4i4 ba42 ka4chi2=na1 ku4u4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ndi4 su14u3 *** NA3MI4 kwi4ti1 ba42 **** an4 ko14o3 tan42 i3in3 u1xi1 an4 xa'1un1 metru BA42 ndi4 su4kun1=ni42 ka3ba4 kan4 tan3 HYP: ndi4 su14u3 NA3 MI4I4 kwi4ti1 ba42 KAN4 an4 ko14o3 tan42 i3in3 u1xi1 an4 xa'1un1 metru KU4U(4)=A2 ndi4 su4kun1=ni42 ka3ba4 kan4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 xi4ni2=na1 sa4ki3 kan4 ta4xa'4a(4)=e2 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 HYP: i3kan4 xi4ni2=na1 sa4ki3 kan4 ta4xa'4a(4)=e2 NDE1E3 yu3ku4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 0 REF: ya1 ndi3xa3 BI4 ku4u4 KA'4AN(4)=E2 an4 ko14o3 YO3O3 ba42 ndi4 BA(3)=E2 SA4-TU3U(2)=A2 NU14U3 BA3=NA2 ku4u(4)=a2 ya1 BA'14A4 ya1 ba'14a4 ba3 ba42 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 na'14a1 ba42 na4 ka3chi2=o4 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 HYP: ya1 ndi3xa3 *** ku4u4 JI'4IN(4)=A2 an4 ko14o3 ***** ba42 ndi4 ******** BA'1A3=E2 SA4-TU3U(3)=A2 NU14U3=NA2 ku4u(4)=a2 ya1 BA'14A4=E2 ya1 ba'14a4 ba3 ba42 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 na'14a1 ba42 na4 ka3chi2=o4 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 Eval: D S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: SA4-TU3U(2)=A2=NA1 tan3 ******* NDI4 TA4XA'4A(4)=E2 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 be'3e(3)=a2 kan4 ka4chi2=na1 HYP: SA4-TU1U3=A2=NA1 tan3 NDI4TA3 XA'4A4 YA1 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 be'3e(3)=a2 kan4 ka4chi2=na1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na1 XI4NI(2)=A2 tan3 kwa'1a4 tiem4pu2 tan3 xa'4an1=yu1 kan4 **** NI1-XI1KA3=2 ji'4in(4)=a2 ti1xu'4u4 xi1ka3=2 HYP: na1 XI4NI1(3)=A2 tan3 kwa'1a4 tiem4pu2 tan3 xa'4an1=yu1 kan4 NI1- NI1-KA3A2 ji'4in(4)=a2 ti1xu'4u4 xi1ka3=2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: XA'4AN1=YU1 ku'1u1 ******* XA'4AN1=YU1 kan4 ndi4 nda1 i3in(3)=a2 sa4ki3 kan4 ta'14an2 ku3ta'3an2=yu1 kan4 a1chi1 ndi4 ba3 ba3 su14u3 suerte ba42 an4 ko14o3 HYP: XA'4AN2=YU1 ku'1u1 XA'4AN2 YA1 kan4 ndi4 nda1 i3in(3)=a2 sa4ki3 kan4 ta'14an2 ku3ta'3an2=yu1 kan4 a1chi1 ndi4 ba3 ba3 su14u3 suerte ba42 an4 ko14o3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: su14u3 ki1bi4 ni1-ka3ku(3)=e4 ba42 ku3ta'3an2=e4 ya1 ba'14a4 kan4 yu3ku4 kan4 ndi4 yu3ku4 ki3ni3 ka4a4 ba42 kan4 tan3 HYP: su14u3 ki1bi4 ni1-ka3ku(3)=e4 ba42 ku3ta'3an2=e4 ya1 ba'14a4 kan4 yu3ku4 kan4 ndi4 yu3ku4 ki3ni3 ka4a4 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4=na2 ki1bi4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 KU4U(4)=A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2=na1 SA1KI3 yu3ku4 kan4 ta4xa'4a(4)=e2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4=na2 ki1bi4=a2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 KWA'4A4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2=na1 SA1KI4 yu3ku4 kan4 ta4xa'4a(4)=e2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: KE4TA(3)=E2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 TAN3 ta4xa'4a(4)=e2 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 JI4NI2 NA1 KAN4=E2 ndi4 na1 BA3 ya1 ko4ndo3 HYP: KI4TA(3)=E2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 **** ta4xa'4a(4)=e2 tan3 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 ****** JI4NI2=NA(1)=E1 KAN4 ndi4 na1 BA'1A3 ya1 ko4ndo3 Eval: S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: na1 ti14bi3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ya1 sa4-ti14bi3 Ña'3a4 ba42 *** xi1ni4=na2 sa4-ti14bi(3)=a2 tan3 HYP: na1 ti14bi3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ya1 sa4-ti14bi3 Ña'3a4 ba42 AN4 xi1ni4=na2 sa4-ti14bi(3)=a2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i4ti14bi3 na1 nda'4bi2 i4xa(3)=e2 a1chi1 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 HYP: i4ti14bi3 na1 nda'4bi2 i4xa(3)=e2 a1chi1 SU1U(3)=A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 sa4-tu3u(2)=a2 nu14u3=na2 ndi4 KE4E(4)=A2 kan4 ba3 *** sa4ki3 ku4u4 BA(3)=E3 HYP: ya1 kan4 sa4-tu3u(2)=a2 nu14u3=na2 ndi4 KE3E(3)=A2 kan4 ba3 JA1 sa4ki3 ku4u4 BA(3)=E2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan42 i4in(4)=a2 ke4e4 bi3ko4 Ñu3u2 ta4xa'4a4 ja4si4ki24 KAN4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 xi4ko4 nda'3a4=e2 sa3kan4 HYP: tan42 i4in(4)=a2 ke4e4 bi3ko4 Ñu3u2 ta4xa'4a4 ja4si4ki24 BA42 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 xi4ko4 nda'3a4=e2 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ***** TA4XA'4A(4)=E2 ku4u4 xi4ka(3)=e2 NDI1KA3 YU1U4 kan4 tan3 ndi4 TU4U2 ba3 na1 kan4 ba42 SA4-TU3U(2)=A2 NU14U3=NA2 a1chi1 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ta1chi4 kan4 HYP: TAN42 XA'4A(1)=E1 ku4u4 xi4ka(3)=e2 ******* NI1-KA1YU1 kan4 tan3 ndi4 TU4U24 ba3 na1 kan4 ba42 SA4-TU1U3=A2 NA4 a1chi1 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ta1chi4 kan4 Eval: I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i4xa3 ki'4bi(3)=a2 na1 nda'4bi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 kan4 ya1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 i3kan4 xi4ni2=na(1)=e1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 bi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 HYP: i4xa3 ki'4bi(3)=a2 na1 nda'4bi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 kan4 ya1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 i3kan4 xi4ni2=na(1)=e1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 bi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2=ni42 ba(3)=e2 ya1 ba'14a4 kan4 ku3ni2=o4=e2 mi4i4 ba42 ku4u(4)=a2 ka1chi4 KO3O4 kan4 ba3 an4 ko14o3 HYP: i4yo2=ni42 ba(3)=e2 ya1 ba'14a4 kan4 ku3ni2=o4=e2 mi4i4 ba42 ku4u(4)=a2 ka1chi4 KO4O4 kan4 ba3 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndu3xi4 ku4u4=ri4 ji13ni2=na1 an4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4=ri4 ji13ni2=na1=ri4 an4 ko14o3 HYP: ndu3xi4 ku4u4=ri4 ji13ni2=na1 an4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4=ri4 ji13ni2=na1=ri4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=na1 tan3 ndi4 ndi4 sa3kan4 SA4-TU3U(2)=A2 nu14u3 ba3=na2 tan3 ndi4 ja1 i3nga2 ki3ti4 ba42 tan3 SA1KI3 KAN4 an4 ko14o3 sa4ki3 kan4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=na1 tan3 ndi4 ndi4 sa3kan4 SA4-TU1U3=A2 nu14u3 ba3=na2 tan3 ndi4 ja1 i3nga2 ki3ti4 ba42 tan3 SA1KI4 BA3 an4 ko14o3 sa4ki3 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na3mi4 kan4 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 **** ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 tan3 HYP: na3mi4 kan4 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 KAN4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan3 ya1 yu'1u1 ya1 i4yo2=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 ****** KU3NI(2)=A2 KWI14I3 nda3tu'4un4 ba3ta4=2 JA1 JI13NI2=YU1 ta4xa'4a(4)=e2 KA3CHI2 ndi4 HYP: tan3 ya1 yu'1u1 ya1 i4yo2=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 KU3NI2 YA1 KWI1I3 nda3tu'4un4 ba3ta4=2 YA1 JI13NI2 ta4xa'4a(4)=e2 A1CHI1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ta'14an2 ku3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 ***** I4XA3=NA2 nda4tu'4un4 ba3=na2 ndi4 ji13ni2=na(1)=e1 kan4 **** TA4XA'4A(4)=E2 HYP: ta'14an2 ku3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 I4XA3 NA1 nda4tu'4un4 ba3=na2 ndi4 ji13ni2=na(1)=e1 kan4 TAN3 XA'4A(2)=E2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ***** ya1 ko4ndo3 mi1ni32 toro kan4 ka4chi2=na1 ndi4 xi4ni2=na1 ya1 toro kan4 na4tu2 kwa'1an1=na1 tan3 HYP: A4SU3 ya1 ko4ndo3 mi1ni32 toro kan4 ka4chi2=na1 ndi4 xi4ni2=na1 ya1 toro kan4 na4tu2 kwa'1an1=na1 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi1ka3 yu1u4 kwe4nda2 mi4i4 i4yo2 pozo NDI1KA3=E2 I3TUN4 sa3kan4 i3kan4 ke4e4 toro tan3 HYP: ndi1ka3 yu1u4 kwe4nda2 mi4i4 i4yo2 pozo NDI1KA3 I3TUN2 sa3kan4 i3kan4 ke4e4 toro tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda4ba3=ri4 ta1kwi42 kan4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda143 pe1le1 pe1le1 ku4u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 nde1ta3 toro TI1JIN3 ta1kwi42 kan4 JI4NI2=NA1=RI4 HYP: nda4ba3=ri4 ta1kwi42 kan4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda143 pe1le1 pe1le1 ku4u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 nde1ta3 toro TI1XIN3 ta1kwi42 kan4 XI4NI2=NA1=RI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1an1 ki'1bi3 MI1NI32 toro kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ba'14a4 kan4 i4yo2 HYP: ko14o3 na1 kwa'1an1 ki'1bi3 MI3I4 toro kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ba'14a4 kan4 i4yo2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: na4 ni1-ki'1bi(3)=o4 kan4 tan3 *** NDA4-NA3ÑU3 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ***** SA4-TI14BI(3)=A2 YO4O4 ka4chi2=na1 HYP: na4 ni1-ki'1bi(3)=o4 kan4 tan3 NA4 NA3ÑU3 ta1kwi42 tan3 i3kan4 KO1O4 TI14BI(3)=A2 YO'4O4 ka4chi2=na1 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ndu'1u1 ku4u4=ndu2 na1 kwa4chi3 ka1 NI1-XI1KA3=NDU2 tan3 ki'4bi13=ndu2 mi1ni32 toro kan4 HYP: tan3 ndu'1u1 ku4u4=ndu2 na1 kwa4chi3 ka1 NI1-XI1YO3=NDU2 tan3 ki'4bi13=ndu2 mi1ni32 toro kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: NDA4-NDU3KU4=NDU2 JI1NDU1TA4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3=a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 **** ka3chi2=o4 mi4i4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4 HYP: NDA4-NDU3KU4 NI1-JI1NDU1TA4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3=a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 BA42 ka3chi2=o4 mi4i4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3in3 tan42 ka4a4 ti1xin3 ki1si3 ndi4ka1 KA4A4 ti1xin3 yu1u4 kan4 NDI4 yu1u4 ndi3i4 ba42 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ko14o3 ki3ti4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3in3 tan42 ka4a4 ti1xin3 ki1si3 ndi4ka1 KA1A3 ti1xin3 yu1u4 kan4 NI3 yu1u4 ndi3i4 ba42 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ko14o3 ki3ti4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ya1 YU3 Ñu'1u3 ba3 ba42 ****** JI4NI2=NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 *** ji'4in(4)=a2 HYP: ya1 *** Ñu'1u3 ba3 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 YA1 ji'4in(4)=a2 Eval: D I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: sa4ki3 yu3ku4 kan4 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in4 toro KAN4 ba3 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 ki3ti4 bi4 ba42 su14u3 ****** NDI3XA3=NI42 sa4ki3 bi4 ba42 kan4 ndi4 HYP: sa4ki3 yu3ku4 kan4 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in4 toro KO3O3 ba3 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 ki3ti4 bi4 ba42 su14u3 TI1XA4 NI4 sa4ki3 bi4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 SA4-TU3U(2)=A2 nu14u3 ba3=na3 ndi4 ya1 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 HYP: sa3kan4 SA4-TU3U(3)=A2 nu14u3 ba3=na3 ndi4 ya1 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 ya1 ta4ba4=e2 kwe'1e1 kan4 ji'4in4=na2 ba42 ya1 sa4-ti14bi(3)=a2 ji1ni4=na2 ku4-ki'4bi3=na2 nda4a2 ka'4an2 NDA4A2 KU4U4=NA2 an4 ko14o3 HYP: ya1 ya1 ta4ba4=e2 kwe'1e1 kan4 ji'4in4=na2 ba42 ya1 sa4-ti14bi(3)=a2 ji1ni4=na2 ku4-ki'4bi3=na2 nda4a2 ka'4an2 ****** NDA4KU3=NA2 an4 ko14o3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 10 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa(3)=e2 ji'4in4=na2 YA1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 ran4 *********** ****** **** **** *** ******* **** *** ********** ************ HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa(3)=e2 ji'4in4=na2 *** sa3kan4 ku4u(4)=a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 ran4 SU14U(3)=A2 BA'1A3 BA42 NDI4 YA1 NA'14A1 BA42 NA4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A3 Eval: D I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 3 REF: ya1 kan4 ***** i4xa(3)=e2 *** ya1 ko4ndo3 sa4ki3 kan4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 kan4 ji13ni2=na1 ndi4 **************** SA4-TI14BI(3)=A2=NA1 i4ti14bi3=na2 i4xa(3)=e2 ran4 HYP: ya1 kan4 KU4U4 i4xa(3)=e2 YA1 ya1 ko4ndo3 sa4ki3 kan4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 kan4 ji13ni2=na1 ndi4 SA4-TI14BI(3)=A2 NA1 i4ti14bi3=na2 i4xa(3)=e2 ran4 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: na1 i4ti14bi3 ***** KU4U4=NA2 i4xa(3)=e2 kan4 YA1 sa3kan4 NDE14E24 i3ni2=na1 tan3 xi4ni2=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ya1 ta1chi4 BA'14A4 tan3 i4ti14bi3=na2 JI'4IN(4)=A3 HYP: na1 i4ti14bi3 KU4U4 NA1 i4xa(3)=e2 kan4 *** sa3kan4 NDE4E4 i3ni2=na1 tan3 xi4ni2=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ya1 ta1chi4 KWA'14A4 tan3 i4ti14bi3=na2 ************ Eval: I S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: a1be3 ******* KA'4AN2=NA1 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 SA1KI3 yu3ku4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 HYP: a1be3 KA'4AN2 NA1 sa4ki3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 SA1KI4 yu3ku4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: YA1 ta4xa'4a(4)=e2 mi4i4 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 **** ba42 kan4 ndi4 HYP: *** ta4xa'4a(4)=e2 mi4i4 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 BA42 ba42 kan4 ndi4 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NDA1 ki1bi4=a2 ndo13ko3o4=na(2)=e2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 KU4U(4)=A2 salto de MONA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 bi3tin3 ba3 kan4 HYP: TA1NDA1 ki1bi4=a2 ndo13ko3o4=na(2)=e2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 BA42 salto de MANA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 bi3tin3 ba3 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: na4 nda4a2 i3in3 tiem4pu2 ku4ni2 ta1 sa'4an4 KAN4 ku'1un1=ra1 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ku3ni2=ra1 tan3 nda4a2 ba42 HYP: na4 nda4a2 i3in3 tiem4pu2 ku4ni2 ta1 sa'4an4 **** ku'1un1=ra1 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ku3ni2=ra1 tan3 nda4a2 ba42 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: sa1a3 KA4A4 NA3MI4 su14u3 *** ya1 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 na3mi4 su4kun1=ni42 ba42 ndi4chi2 na3mi4 mi4i4 ka4chi2=na1 ji'4in4 KU4U4 na3mi4 sa4ki3 kan4 HYP: sa1a3 KA4NA3 MI3I4 su14u3 YA1 ya1 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 na3mi4 su4kun1=ni42 ba42 ndi4chi2 na3mi4 mi4i4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ***** na3mi4 sa4ki3 kan4 Eval: S S I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 SA1KI3 yu3ku4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 SA1KI4 yu3ku4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba'1a3 ta4xa'4a(4)=e2 ba'1a3 tan3 ndi4 SA4-TU3U(2)=A2 nu14u3 ba(3)=e4 ran4 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 ta4xa'4a4 bi4=a2 kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ta4xa'4a(4)=e2 ba'1a3 tan3 ndi4 SA4-TU2U(2)=A2 nu14u3 ba(3)=e4 ran4 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 ta4xa'4a4 bi4=a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ***** ji1ni4 ba(3)=e4 i4xa3 KI'4BI(3)=A2 ya1 **** SA3KAN4 ku4u(4)=a2 ya1 ba'14a4 HYP: I4XI3 ji1ni4 ba(3)=e4 i4xa3 KI'4BI13=A2 ya1 KAN4 YA1 ku4u(4)=a2 ya1 ba'14a4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi(3)=a2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 NDA4A2 KA1 ndi4 ku'14un1 BI(4)=O4 ji'4in(4)=a2 KWE'4E1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi(3)=a2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 ku'14un1 BA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 KWA'4A(1)=E1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa4-ti14bi(3)=a2 xi1ni4 ba(3)=e4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 kwa'1an1 nda4a2 kwa'1an1 ba(3)=e4 an4 KO14O3 HYP: sa4-ti14bi(3)=a2 xi1ni4 ba(3)=e4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 kwa'1an1 nda4a2 kwa'1an1 ba(3)=e4 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: ya1 ******** NDA4I3KA(4)=E4 ku'1un1 YO4O4 mi4i4 ba'1a3 tan3 i3nga2 xia4an4 BA3 ka4ni(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 MI4I4 ki3ni3 ka4a4 tan3 mi4i4 ba'1a3 ba42 nu14u(3)=e4 ndi4 JI1NI4 BA(3)=E4 I4XA3 ki'4bi(3)=a2 **** a1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ba43 HYP: ya1 NDA'3NI4 KA1=E4 ku'1un1 BA(3)=E4 mi4i4 ba'1a3 tan3 i3nga2 xia4an4 *** ka4ni(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 NDI4 ki3ni3 ka4a4 tan3 mi4i4 ba'1a3 ba42 nu14u(3)=e4 ndi4 ****** JI1NI(4)=O4 I13XA3 ki'4bi(3)=a2 KAN4 a1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ba43 Eval: I S S D S D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: su4kun1=ni42 na3mi4 kan4 **** NA3MI4 su4kun1=ni42 ba42 kan4 ba1xi3=a2 KA4NA3NU(3)=A2 ndi4 su14u3 HYP: su4kun1=ni42 na3mi4 kan4 TAN3 MI4I4 su4kun1=ni42 ba42 kan4 ba1xi3=a2 KA3NA3NU(3)=A2 ndi4 su14u3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 yu3ku4 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 yu3ku4 KA4A4 YU4YU4=NI42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 na3mi4 sa4ki3 kan4 HYP: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 yu3ku4 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 yu3ku4 KA4YU4 I4YU4=NI42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 na3mi4 sa4ki3 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 na1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kan4 sa3ba3 bi4 na1 ya'4a13 kan4 SA3BA3=NA2 ndi4 HYP: ko14o3 na1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kan4 sa3ba3 bi4 na1 ya'4a13 kan4 SA3BA3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi(4)=o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4a4 NDI4 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 BI4 KAN4 ya'4a13 ba3=na2 ndi4 HYP: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi(4)=o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ka4a4 NI3 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 *** **** ya'4a13 ba3=na2 ndi4 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xi1ki4 ka4ndi3ko1o3=na2 sa3kan4 ndi4 ju4ndu3ndu2=na1 ya'4a13=na3 HYP: xi1ki4 ka4ndi3ko1o3=na2 sa3kan4 ndi4 ju4ndu3ndu2=na1 ya'4a13=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: kwa'1a4 ba42 ya1 ku'1un(1)=o4 an4 NA1 NU3U3 KU4U(4)=E4 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 NU3U(3)=E4 ndi4 i3in3 xi1ki4 sa3kan4 tan3 xa1a1 NDA14KU2=E4 mi4i4 ba42 HYP: kwa'1a4 ba42 ya1 ku'1un(1)=o4 an4 *** NDA13NU3U3 BA(3)=E4 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 NDO3O(3)=E4 ndi4 i3in3 xi1ki4 sa3kan4 tan3 xa1a1 NDA4KU2=E4 mi4i4 ba42 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tu14xa4 na3a4 kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1NU1 ba42 na3mi4 sa4ki3 kan4 tan3 ndi4 HYP: tu14xa4 na3a4 kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1-NU1U3 ba42 na3mi4 sa4ki3 kan4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ku'1un1 ba3 ta'3an2=e4 *** ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 nu3u(3)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 NA3MI4 SA4KI3 KAN4 xa3ku4 BA3 TA'3AN2 BA43 HYP: ku'1un1 ba3 ta'3an2=e4 YA1 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 nu3u(3)=e4 tan3 xa1a(1)=e4 ****** TAN3 MI3SA3KIN4 xa3ku4 *** BA3=NA2 BA42 Eval: I D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 3 REF: ****** *** UNA HORA NDA4A2 kwa4Ñu3 BA3 nda4a2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 xa1a(1)=e4 YA1 i3chi4 carru **** tan3 XA1A(1)=E4 ya1 MI3I4 na3mi4 kan4 NDA4A2 I3IN3 o4ra2 ba42 ya1 NU3U(3)=E4 HYP: NU'1U3 NA1 BA3 O4RA2 NA4 kwa4Ñu3 *** nda4a2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 xa1a(1)=e4 *** i3chi4 carru TAN3 tan3 XA14A(3)=E4 ya1 MI4I4 na3mi4 kan4 ****** NDA4-ÑU3U3 o4ra2 ba42 ya1 NU14U(3)=E4 Eval: I I S S S D D I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: I3IN3 xi1ki4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 na'4a1 xi4ka3 na1 yu4bi24 ba3 tan3 ndi4 ya1 mi3i4 na3mi4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 xi4ka3 bi4 kan4 ya1 ki3ni3 ka4a4 HYP: XI'4IN4 xi1ki4 ku4u4 ******* NDI3KA(2)=E2 na'4a1 xi4ka3 na1 yu4bi24 ba3 tan3 ndi4 ya1 mi3i4 na3mi4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 xi4ka3 bi4 kan4 ya1 ki3ni3 ka4a4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: nda4a2 na1 kwa'1an1 KU'1U1 ba3 na1 KAN4 KU4U4 na1 YA'4A13 kan4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku'14un1=na1 ki3ni3=ni42 KA4A4 i3kan4 HYP: nda4a2 na1 kwa'1an1 KU'4U2 ba3 na1 **** KA'4AN4 na1 YA'4A1 kan4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku'14un1=na1 ki3ni3=ni42 KA1A3 i3kan4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: I3KAN4 BA42 KE4TA3 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2=na1 HYP: ****** TAN42 SA4KE4TA3 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2=na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni4=2 bautista HYP: constantino teodoro na3ni4=2 bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: cincuenta y cinco KWI1YA1=YU1 HYP: cincuenta y cinco KWI1YA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ndi4 HYP: kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: na4tu2 i4yo2 i3in3 i3in(3)=a2 ba1xi3 ku3ni2=o4 an4 ko14o3 an4 se'1e(3)=o4 ba42 an4 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4=na2 an4 na1 ya3tin3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 ndi4 HYP: na4tu2 i4yo2 i3in3 i3in(3)=a2 ba1xi3 ku3ni2=o4 an4 ko14o3 an4 se'1e(3)=o4 ba42 an4 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4=na2 an4 na1 ya3tin3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 Ñu'4u(4)=e4 tan3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 tun4 nde3e4 ku4u4=run4 tan3 ni1-ta'1nu1 nda3sun2 nda'3a4=run4 ndi4 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 Ñu'4u(4)=e4 tan3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 tun4 nde3e4 ku4u4=run4 tan3 ni1-ta'1nu1 nda3sun2 nda'3a4=run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i'4na4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ni1-i3xa3 i'4na4 i3tun4 KAN4 ndi4 ni1-ta'1nu1 nda'3a4=run4 HYP: i'4na4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ni1-i3xa3 i'4na4 i3tun4 **** ndi4 ni1-ta'1nu1 nda'3a4=run4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 tun4 ni1-ta'1nu1 kan4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 tun4 kan4 ka4chi2=na1 A1CHI1 NDI4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 ta'4nu1 nda3sun2=run4 tan3 ba1xi3=run4 Ñu'3u4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 tun4 ni1-ta'1nu1 kan4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 tun4 kan4 ka4chi2=na1 ****** JI'4IN4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 ta'4nu1 nda3sun2=run4 tan3 ba1xi3=run4 Ñu'3u4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 tun4 kan4 na4tu2 ni1-ta'1nu1 nda'3a4=run4 tan3 ba1xi3=run4 Ñu'3u4 nda13ba3=run4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 tun4 kan4 na4tu2 ni1-ta'1nu1 nda'3a4=run4 tan3 ba1xi3=run4 Ñu'3u4 nda13ba3=run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya1 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 kwa'1an1 na1 na1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 mi3i(4)=o4 ****** NDA4A2KA1 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 tan3 HYP: ya1 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 kwa'1an1 na1 na1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 mi3i(4)=o4 NDA4A2 KA1 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA3-KA'3BI3=NA2 ki1bi4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 an4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 an4 ko14o3 ya1 KU3NI2=O4 ba42 an4 ko14o3 HYP: NDA4-KA'3BI3=NA2 ki1bi4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 an4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 an4 ko14o3 ya1 KU4NI2=O4 ba42 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: ****** an4 ya1 ba1xi3 ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ja1 i4yo2 TU3 NA1 nda4-ka'3bi3 ki1bi4 BA3 a1su3 ta'4an4=na2 na1 ji4ni2 ko3to3 kan4 HYP: YO'3O4 an4 ya1 ba1xi3 ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ja1 i4yo2 *** TU3=NA2 nda4-ka'3bi3 ki1bi4 JA1NA(1)=E1 a1su3 ta'4an4=na2 na1 ji4ni2 ko3to3 kan4 Eval: I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4-ka'3bi3 ki1bi4 kan4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda4a2 o4ra2 KU4U(4)=A2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4-ka'3bi3 ki1bi4 kan4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda4a2 o4ra2 BA42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: an4 kwe4nda2 is1ta1an1 KU4U(4)=A2 an4 kwe4nda2 xi1kwa3a4 an4 ku4tiu'4un4 NDA4A2 BA42 ji13ni2=o4 kan4 tan3 HYP: an4 kwe4nda2 is1ta1an1 BA42 an4 kwe4nda2 xi1kwa3a4 an4 ku4tiu'4un4 ****** NDA3BA3 ji13ni2=o4 kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ki'4in4=na2 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 kan4 NDA4-KA'3BI3=NA2 ki1bi4 ji'4in(4)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni(2)=a2 i'4na4 na4tu2 i3tun4 NI1-TA'1NU1 HYP: tan3 sa3kan4 ki'4in4=na2 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 kan4 NDA4-KA'4BI3=NA2 ki1bi4 ji'4in(4)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni(2)=a2 i'4na4 na4tu2 i3tun4 TA'3NU1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 ki3ti4 i'4na4 tu3 ku4u4=ri4 tan3 ku4u4=ri4 xa14xan4 XA4KU3 nda3a2=ri4 YO4O4 ndi4 HYP: na4 ki3ti4 i'4na4 tu3 ku4u4=ri4 tan3 ku4u4=ri4 xa14xan4 XA4KU1 nda3a2=ri4 YO'4O4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa1chi3 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 HYP: kwa1chi3 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: na4 kwa1chi3 KO3NDO'3O(3)=E4 a3sa3 na1 yu4bi24 an4 ko14o3 mi3i(4)=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 XA14XAN4 KAN4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 xa4ku1=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: na4 kwa1chi3 NDO'13O(3)=E4 a3sa3 na1 yu4bi24 an4 ko14o3 mi3i(4)=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ******** XA13XAN4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 xa4ku1=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: TAN3 na4tu2 i4ndu'3u4 tu3=ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 HYP: **** na4tu2 i4ndu'3u4 tu3=ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 i4ndu'3u4=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1=ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 JI4NI(2)=A2 HYP: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 i4ndu'3u4=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1=ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 XI4NI(2)=A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 TI4 xa14xan4 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 TE'4E4 xa14xan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 3 REF: ki3ti4 i'4na4 tu3ku3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 na4 ni1-xi3ni2=o4 ****** *** ********** ti4 kan4 ndi4 ko14o3=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=ri4 HYP: ki3ti4 i'4na4 tu3ku3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 na4 ni1-xi3ni2=o4 A1CHI1 TI4 JI13NI2=O4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2=o4=ri4 Eval: I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: nda4a2 ka1 xi4ka(3)=e4 tan42 sa3a2 ba4li4 ka1a3 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 BI4 BA42 ku3ni2=o4 ti4 ****** NDI3KA1BA1 kan4 HYP: nda4a2 ka1 xi4ka(3)=e4 tan42 sa3a2 ba4li4 ka1a3 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 *** BI4=A2 ku3ni2=o4 ti4 NDI3A2 U1BA1 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ndi4 su14u3 nda4a2 *** BI4=RI4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 tan42 I4IN4 PA3XA4KWA2 i4in4=ri4 tan3 HYP: ndi4 su14u3 nda4a2 KA1 KI1BI4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 tan42 PA3 XA4KU(3)=A2 i4in4=ri4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 ndi4 i3in3 kwi1ya1 xi4ni2 ya1 ko4ndo(3)=a2 i'4na4=ri4 XI4NU13 ya1 i'4na4=ri4 HYP: ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 ndi4 i3in3 kwi1ya1 xi4ni2 ya1 ko4ndo(3)=a2 i'4na4=ri4 XI4NU13=A2 ya1 i'4na4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: an4 yu3ba(4)=e4 ba42 an4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 *** ku3u2 an4 ko14o3 YO3O3 ba42 ndi4 I3IN3 kwi1ya1 XI4NI2 ya1 i'4na4=ri4 tan3 HYP: an4 yu3ba(4)=e4 ba42 an4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 AN4 ku3u2 an4 ko14o3 NI(3)=O4 ba42 ndi4 JI'4IN4 kwi1ya1 JI4NI2 ya1 i'4na4=ri4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 a1su3 na1 ji4ni2 NDA3-KA'3BI3 ki1bi4 kan4 KU4U4 na1 NDA3-KA'3BI3 ki1bi4 HYP: tan3 a1su3 na1 ji4ni2 NDA3-KA'1BI3 ki1bi4 kan4 ***** na1 NDA3-KA'1BI3 ki1bi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ta1a3 ji4ni(2)=a2 an4 Ña'3a4 ji4ni(2)=a2 an4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 NDI3KA1BA1 kan4 HYP: an4 ta1a3 ji4ni(2)=a2 an4 Ña'3a4 ji4ni(2)=a2 an4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 NDIA1BA1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2=o4 tan42 i4in4 ti1chi4 I4IN4 kan4 ti4 kan4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2=o4 tan42 i4in4 ti1chi4 ***** kan4 ti4 kan4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 ni3 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 ke3e3=ri4 ti4 i4xa3 i'4na4 ***** KU4U4=RI4 AN4 ke4e4=ri4 HYP: tan3 ni3 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 ke3e3=ri4 ti4 i4xa3 i'4na4 KU4U4 TI4 KAN4 ke4e4=ri4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 xa'13ni(4)=o4=ri4 tan3 HYP: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 xa'13ni(4)=o4=ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni14-nda3-xi3i2=ri4 ndi1ku1nda42 ni1-ja'3ni(4)=o4=ri4 ndi4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2=ri4 HYP: ni14-nda3-xi3i2=ri4 ndi1ku1nda42 ni1-ja'3ni(4)=o4=ri4 ndi4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: a1be3 ti4 kan4 KU4U4 KO1O4 I4NU4KA4CHI2=NA1 tan3 na4tu2 ni1-xa'3nda2=e4=ri4 tan3 **** ndi1ku1nda42 **** NDA13-XI3I2=RI4 ndi4 HYP: a1be3 ti4 kan4 KO14O3 I4NU4 KA4CHI2=NA1 tan3 na4tu2 ni1-xa'3nda2=e4=ri4 tan3 NI1- ndi1ku1nda42 NDA1 XI13I2=RI4 ndi4 Eval: S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nda143 cueru=ri4 I4NDU'3U4 TAN3 ni1-i1chi1=ri4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2=ri4 chi2 HYP: nda143 cueru=ri4 ********* I4NDU'3U4=A2 ni1-i1chi1=ri4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2=ri4 chi2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwe'1e1 xi4ni2=ri4 ndi4 an4 mi3i(4)=o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 ndi4 HYP: kwe'1e1 xi4ni2=ri4 ndi4 an4 mi3i(4)=o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 nda4-xi3i2=ri4 I4NDE4E4=RI4 HYP: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 nda4-xi3i2=ri4 NDE4E4=RI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 na4tu2 ni1-xa'3ni(4)=o4=ri4 tan3 ni14-nda3-xi3i2=ri4 ndi4 *** KWE1 ya1 nu4mi24 ji4ni2=ri4 i4yo2 tu1ni4ni2 nu4mi24 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 YO3O3 KU4U4=NA2 HYP: tan3 na4tu2 ni1-xa'3ni(4)=o4=ri4 tan3 ni14-nda3-xi3i2=ri4 ndi4 YA1 KWE'1E1 ya1 nu4mi24 ji4ni2=ri4 i4yo2 tu1ni4ni2 nu4mi24 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ***** KO4NDO(3)=A3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ya1 **** **** KAN4BA42 I'4NA4=NI42 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 ka4chi2=na1 HYP: ya1 KAN4 BA42 I'4NA4 NDI4 ti4 ko1o4 i4nu4 kan4 ka4chi2=na1 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: TI4 CHI1NDA1YA4 ka4chi2 TU3KU3=NA2 ti4 tan42 I4IN4 BI4LU3 i4in4 kan4 HYP: TUN4 TI1NDA1YA4 ka4chi2 TU3=NA2 ti4 tan42 I3IN3 VI4LU3 i4in4 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: tan3 a1su3 ni3 ti4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa13ni1ku(3)=e4 ndi4 I3IN3 kwa4Ñu3 BI4 KU3NI2=O4 ti4 kan4 o4ra2 nda4tu'4un4 ti4 HYP: tan3 a1su3 ni3 ti4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa13ni1ku(3)=e4 ndi4 ***** kwa4Ñu3 *** KU4NI2=O4 ti4 kan4 o4ra2 nda4tu'4un4 ti4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ndi4 su14u3 TI4 I'4NA4 ka4chi2=na1 JI4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 yo4o4 BA3 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 *** TI4NA4 ka4chi2=na1 *** ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 yo4o4 *** tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ba3 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ji4ni2=ri4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in(4)=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in4 HYP: ba3 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ji4ni2=ri4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in(4)=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ka4chi2=o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 KA4CHI2=O4 ji'4in4=ri4 tan3 xa'4ni2(4)=o4=ri4 i4yo2 A3MA3 HYP: ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ka4chi2=o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 KA3CHI2 ji'4in4=ri4 tan3 xa'4ni2(4)=o4=ri4 i4yo2 MA14A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: TI4 ku4-nda3si(4)=o4 ji4ni2=o4 KU4U4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na(3)=e4 HYP: TAN3 ku4-nda3si(4)=o4 ji4ni2=o4 ***** ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na(3)=e4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ti4 chi1nda1ya4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 HYP: tan3 ti4 chi1nda1ya4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nde4ta3=ri4 nu14u3 TI1KU1NDU1 AN3 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 tu4tu24=ri4 ni4i24 ni4i24 tu4tu24=ri4 HYP: nde4ta3=ri4 nu14u3 ********** TI1NDU1U4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 tu4tu24=ri4 ni4i24 ni4i24 tu4tu24=ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: an4 NA1 NDO3KO3O4 ta'4an4 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 KA3NI2 ta'4an4 KU4U(4)=E4 an4 ko14o3 na1 na'14a1 ta'4an4 KU4U(4)=E4 an4 KO14O3 ndi4 ya1 kan4 JI4NI2 TI4 chi1nda1ya4 kan4 HYP: an4 *** NDA13-NDO3KO3 ta'4an4 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 KA4NI3 ta'4an4 BA(3)=E4 an4 ko14o3 na1 na'14a1 ta'4an4 BA(3)=E4 an4 KO3O3 ndi4 ya1 kan4 XI4NI2 TI4=2 chi1nda1ya4 kan4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 chi2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ti4 KO14O3 tiu4un4 ka4chi2=o4 kan4 tu3ku3 tin3 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 chi2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ti4 KO1O4 tiu4un4 ka4chi2=o4 kan4 tu3ku3 tin3 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ti4 ko1o4 tiu4un4 kan4 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ka4chi2=o4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 TU3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ti4 ko1o4 tiu4un4 kan4 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ka4chi2=o4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa4-na'1a1=na1 yo4o4 ndi4 na4 ni1-ji3ni2=o4=ri4 tan3 ko1o4 kan4 ti4 KO1O4 i'4na4 ku4u4=ri4 ndi4 HYP: tan3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa4-na'1a1=na1 yo4o4 ndi4 na4 ni1-ji3ni2=o4=ri4 tan3 ko1o4 kan4 ti4 KO14O3 i'4na4 ku4u4=ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa4-kwa3chi3 ba4li(4)=o4=ri4 tan3 tan42 ko3ndo3 an4 i1Ñu1 ko3ndo3=ri4 an4 i1in1 ko3ndo3=ri4 an4 HYP: sa4-kwa3chi3 ba4li(4)=o4=ri4 tan3 tan42 ko3ndo3 an4 i1Ñu1 ko3ndo3=ri4 an4 i1in1 ko3ndo3=ri4 an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 u1xi1 u1ni1 ko3ndo3=ri4 sa1a3 ni1-sa4-kwa3chi3 ba4li(4)=o4=ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 nu14u3 yu1ku1 CHI3NDE3E(3)=O4 ji'4in4=ri4 HYP: an4 u1xi1 u1ni1 ko3ndo3=ri4 sa1a3 ni1-sa4-kwa3chi3 ba4li(4)=o4=ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 nu14u3 yu1ku1 CHI3-NDE3E(4)=O4 ji'4in4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka'1nu(1)=e4 ndu3ku2 CHI3NDE3E(3)=O4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ndi3-kwi3so3 ti4 kan4 ku'1un1 nda1ka3=ri4 mi4i4 ba42 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ri4 HYP: ka'1nu(1)=e4 ndu3ku2 CHI3NI(3)=O4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ndi3-kwi3so3 ti4 kan4 ku'1un1 nda1ka3=ri4 mi4i4 ba42 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba1xi3=ri4 i4xa3 i'4na4=ri4 nda4tu'4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 sa4-nda3-kwa'1a3=ri4 ko3ndo3 ya1 nda'4bi3 na1 yu4bi24 ji4ni(2)=a2 JI'4IN4 kan4 HYP: ba1xi3=ri4 i4xa3 i'4na4=ri4 nda4tu'4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 sa4-nda3-kwa'1a3=ri4 ko3ndo3 ya1 nda'4bi3 na1 yu4bi24 ji4ni(2)=a2 JI'4IN(4)=A2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA3 ya1 kan4 NDI4 nda4a2 ka1 i3chi4 ji13ni2=o4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN4=NA2 ya1 kan4 **** nda4a2 ka1 i3chi4 ji13ni2=o4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: SA4-KWA3CHI3 ba4li4=na(2)=e2 ko1o4 kan4 tan3 nde4e4 ndu3ku2 nde4e4 yu1ku1 nde4e4 ji'4in4=ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 HYP: KWA4CHI3 ba4li4=na(2)=e2 ko1o4 kan4 tan3 nde4e4 ndu3ku2 nde4e4 yu1ku1 nde4e4 ji'4in4=ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ba'1a3 TAN3 nda4-ndi3ko4 i'4na4=ri4 ta'4nu1 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 HYP: sa3kan4 ba42 ba'1a3 KAN4 nda4-ndi3ko4 i'4na4=ri4 ta'4nu1 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: tan42 ku4u4 ti4 ti4 *** PA3XA4KWA2 su14u3 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4=ri4 nda4a2 ti4 ki3ni3 i4in4 BI4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ti4 PA3 XA4KU(3)=A3 su14u3 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4=ri4 nda4a2 ti4 ki3ni3 i4in4 *** ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BA3 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na4tu2 **** ni1- ko4yo13 ti4 kan4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 tan3 JU4NDE1E3=RI4 Ñu3u42 tan3 xi4ta3=ri4 ndi4 HYP: na4tu2 NI1- ni1- ko4yo13 ti4 kan4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 tan3 JO4NDE1E3=RI4 Ñu3u42 tan3 xi4ta3=ri4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 na4tu2 ki3ni3 ku4u4 yu'3u4=ri4 nde4e4=ri4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 Ñu3u42 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 na4tu2 ki3ni3 ku4u4 yu'3u4=ri4 nde4e4=ri4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 Ñu3u42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: JU4NDE1E3=RI4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 chi2 i4yo(2)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: JO4NDE1E3=RI4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 chi2 i4yo(2)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: lu14u3 ki3ti4 ti4 i4yo2 ya1 YU4BI24 ti4 ji4ni2 yo4o4 kwi3i3 a3sa3 i'4na4 ji'4in(4)=o4 kan4 ndi4 HYP: lu14u3 ki3ti4 ti4 i4yo2 ya1 YU14BI4 ti4 ji4ni2 yo4o4 kwi3i3 a3sa3 i'4na4 ji'4in(4)=o4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ndi3sa4 ******* NDI3SA4KU4U4 ki3ti4 ka'4an2=yu1 ki1bi4 kan4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ******* JI'4IN(4)=O4 na1 yu4bi24 tan3 xi14ni2 yo4o4 HYP: ndi3sa4 SA3KAN4 KU4U4 ki3ti4 ka'4an2=yu1 ki1bi4 kan4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 JI'4IN4 YO4O4 na1 yu4bi24 tan3 xi14ni2 yo4o4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ko1o4 kwi4i24 chi2 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 KO1O4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1- ya1 kwi14i3 ****** KU3NI2=O4=RI4 ku4u4=ri4 ti4 kwi4i24 ndi4 HYP: ko1o4 kwi4i24 chi2 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 KO14O3 kwi4i24 kan4 tan3 ni1- ya1 kwi14i3 KU3NI2 KU4U4=RI4 ku4u4=ri4 ti4 kwi4i24 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta3ta4=ri4 an4 ko14o3 ti4 ke4e13 ku4u4=ri4 tan3 sa4-ko1yo3=ri4 si'14bi3 ka'3a4=ri4 sa3kan4 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 ti4 NDE4E4 ku4u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 HYP: ta3ta4=ri4 an4 ko14o3 ti4 ke4e13 ku4u4=ri4 tan3 sa4-ko1yo3=ri4 si'14bi3 ka'3a4=ri4 sa3kan4 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 ti4 NDE3E4 ku4u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1-ke1e3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 is1to3 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 HYP: na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1-ke1e3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 is1to3 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nu14u3 is1to3 KU3NDE3E(3)=O4 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ya1 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ndi4 TA4TA4=RI4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4=ri4 HYP: nu14u3 is1to3 KU3NI2=O4 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ya1 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ndi4 TA3TA4=RI4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4=ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 ku'3u2 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 be'3e(3)=o4 KU'3U2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4=na2 tan3 nu14u3 is1to3 *** ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 ku'3u2 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 be'3e(3)=o4 KU'1U1 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4=na2 tan3 nu14u3 is1to3 AN4 ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 Ñu1Ñu4 kan4 tu3ku3 ndi4 kwi1ya1 tu3 ji4ni2 ti4 kan4 ba3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 Ñu1Ñu4 kan4 tu3ku3 ndi4 kwi1ya1 tu3 ji4ni2 ti4 kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: na4tu2 ********** XI13NI2=O4=RI4 ndi4 ti4 ba'14a4 KU4U4 tu3 ti4 kan4 ti4 I'4NA4=NI42 KU4U4 ti4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i'4na4=ri4 HYP: na4tu2 XI13NI2=O4 KU4U4=RI4 ndi4 ti4 ba'14a4 ***** tu3 ti4 kan4 ti4 I'4NA4 NDI4 ti4 kwi1ya1 ****** JI4NI2=NA1 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i'4na4=ri4 Eval: I S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: XI1NU3 I3IN3 kwi1ya1 tan3 an4 na1 ta4ku1 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ja1 ni1- sa3kan4 JO13NDO'3O3=NA(2)=E2 ndi4 HYP: ****** XI13NU3 kwi1ya1 tan3 an4 na1 ta4ku1 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ja1 ni1- sa3kan4 KU13NDO'3O3=NA(2)=E2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: kwi1ya1 JI4NI2 ti4 kan4 su14u3 yo1o4 su14u3 u1bi1 U1NI1 YO1O4 JI4NI2=RI4 ndi4 kwi1ya1 JI4NU13 tiem4pu2=ri4 I'4NA4=RI4 HYP: kwi1ya1 XI4NI2 ti4 kan4 su14u3 yo1o4 su14u3 u1bi1 ***** NDI4 YO1O4=NI42=RI4 ndi4 kwi1ya1 XI4NU13 tiem4pu2=ri4 JI'4NA3=RI4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 ku4u4 i3na2 i3na2 ndi4 an4 xa4ku3=ri4 tan3 ya4ni13 ka3a2 Ñu3u2=e4 tan3 xa4ku3=ri4 ndi4 HYP: ti4 ku4u4 i3na2 i3na2 ndi4 an4 xa4ku3=ri4 tan3 ya4ni13 ka3a2 Ñu3u2=e4 tan3 xa4ku3=ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na1 yu4bi24 ni1- na1 yu4bi24 ni1-ke3e3 KWA'1AN1 KU3-TA4TAN4=NA2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tan3 HYP: na1 yu4bi24 ni1- na1 yu4bi24 ni1-ke3e3 KU'1UN(1)=A1 NI1-KU3-TA4TAN4=NA2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ÑU'4U4=NA2 i3nga2 xia4an4 JU4-TA4TAN4=NA2 tan3 tan3 xa4ku3 ti4 kan4 Ñu3u2=e4 ndi4 HYP: tan3 ÑU4U4=NA2 i3nga2 xia4an4 KU3-TA4TAN4=NA2 tan3 tan3 xa4ku3 ti4 kan4 Ñu3u2=e4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: na1 nda3-ndi3ko4 ndi3i2 ku4u4 na1 KAN4 NDA3-NDI3KO4=NA2 YA1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 ****** XA'1A4=NA2 ya4ni13 ka3a2 yu14kun3 Ñu3u2=e4 na4tu2 xa4ku3 i3na2 CHI1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: na1 nda3-ndi3ko4 ndi3i2 ku4u4 na1 **** NDA3-NDI3KO4 NA1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 XA'1A4 NA1 ya4ni13 ka3a2 yu14kun3 Ñu3u2=e4 na4tu2 xa4ku3 i3na2 **** ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ti4 ka'4an2 BA(3)=E2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ku4u4=ri4 ki3ti4 tan3 HYP: ti4 ka'4an2 BA(3)=E3 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ku4u4=ri4 ki3ti4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 ya4ni13 ka3a2 NDI4 ndi3i2 NDA3-XA2A2 Ñu3u2 ji4ni2=ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 ya4ni13 ka3a2 **** ndi3i2 NDA3-XA3A3 Ñu3u2 ji4ni2=ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 NDA4A2 xa4ku3 mi3i4 *** BA3=RI4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 nda'4yu1 KA3A2 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3=ri4 HYP: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 NDA143 xa4ku3 mi3i4 BA3 KU4U4=RI4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 nda'4yu1 KA1A3 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3=ri4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 i3ni2=ri4 na4tu2 nde4e(4)=o4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ba42 tan3 HYP: sa3kan4 i3ni2=ri4 na4tu2 nde4e(4)=o4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: NI1-KI3XA2A2=RI4 tan3 nda13a3 xa'1a4=ri4 XO13KO'4NI3=RI4 ka'3a4=ri4 nu14u(3)=e4 tan3 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ri4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA4NDWA'1A3=NA2 ji'4in(4)=o4 chi2 HYP: NI1-XA1A1=RI4 tan3 nda13a3 xa'1a4=ri4 XI13KO'4NI3=RI4 ka'3a4=ri4 nu14u(3)=e4 tan3 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ri4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA4NDO1O3=NA2 ji'4in(4)=o4 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: tan3 ba14sa4 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2 ti4 kan4 ji'4in(4)=a2 ya1 KA4NDWA'1A3=NA2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 XO4KO'4NI3=RI4 ka'3a4=ri4 tan3 sa4-ndi'3i3=ri4=a2 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2=na1 ja1ta4 yo4o4 HYP: tan3 ba14sa4 KO3NDE3E4 ka1 i3ni2 ti4 kan4 ji'4in(4)=a2 ya1 KA4NDO1O3=NA2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 XI4KO'4NI3=RI4 ka'3a4=ri4 tan3 sa4-ndi'3i3=ri4=a2 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2=na1 ja1ta4 yo4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu'1un3 na'14a1 i3ni2 ka'4an2=na1 ka4ndwa'1a3 na1 yu4bi24 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 i3na2 kan4 ndi4 XO4KO'4NI3=RI4 ka'3a4=ri4 nu14u(3)=e4 tan3 HYP: ya1 ku4u4 tu'1un3 na'14a1 i3ni2 ka'4an2=na1 ka4ndwa'1a3 na1 yu4bi24 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 i3na2 kan4 ndi4 XI4KO'4NI3=RI4 ka'3a4=ri4 nu14u(3)=e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta4ka3si2=ri4=a2 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2 na1 yu4bi24 ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta4ka3si2=ri4=a2 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2 na1 yu4bi24 ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ti4 i'4na4=ni42 TU3 KU4U4 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 ******* tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ti4 i'4na4=ni42 *** TU3KU3 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 KA4CHI2 tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 yu1ngui32 xi4ka3=ri4 TI4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 yu1ngui32 xi4ka3=ri4 NDI4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwa'1an1=ri4 nda143 YA4NI13 NDA3A2=RI4 nda143 ndu'4u14 nda3a2=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 tan3 HYP: kwa'1an1=ri4 nda143 YA1 NI1-NDA3A2=RI4 nda143 ndu'4u14 nda3a2=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1-ku3-le3ke3=ri4 tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ku4u4=ri4 ¿NA4CHU3 i4xa3=ri4 sa3kan4 HYP: ni1-ku3-le3ke3=ri4 tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ku4u4=ri4 NA4CHU3 i4xa3=ri4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 i4xa3=ri4 sa3kan4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2=ri4 chi2 kwe'1e1 xi4ni2 ti4 yu1ngui32 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3=ri4 sa3kan4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2=ri4 chi2 kwe'1e1 xi4ni2 ti4 yu1ngui32 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ku4-le3ke3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 tan3 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4=ri4 su14u3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 TAN3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=ri4 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 ndi'4i4 nde3e4=ri4 NDI'4I4 TAN3 HYP: ku4-le3ke3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 tan3 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4=ri4 su14u3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=ri4 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 ndi'4i4 nde3e4=ri4 ******* NDI4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4xa3 le3ke3 xu4mi4=ri4 momento ya1 ku3ni2=o4=ri4 kan4 tan3 ku4-le3ke3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 HYP: i4xa3 le3ke3 xu4mi4=ri4 momento ya1 ku3ni2=o4=ri4 kan4 tan3 ku4-le3ke3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku4-ki'4bi3=ri4 kwa'1an1 mi3i4=ri4 ÑU'3U4 tan3 xi'4i1=ri4 chi2 ki3ti4 yu1ngui32 HYP: sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku4-ki'4bi3=ri4 kwa'1an1 mi3i4=ri4 ÑU'4U4 tan3 xi'4i1=ri4 chi2 ki3ti4 yu1ngui32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ti4 i'4na4=ni42 ndi4 HYP: i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ti4 i'4na4=ni42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: **** lu14u3 ku4u4 ti4 i'4na4 XI4NI2 YA1 ko3ndo'3o(3)=e4 xi4ni2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 BA1XI3 YA1 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: NDI4 lu14u3 ku4u4 ti4 i'4na4 ****** XI4NI(2)=A2 ko3ndo'3o(3)=e4 xi4ni2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ****** BA1XI3=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: I D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 ÑU'4U(4)=E4 tan3 sa3a2 PA3CHE4KU2 ka4chi2=o4 kan4 ko14chun3 sa3a2 ba1xi3 KU14CHU2 ka4chi2=o4 kan4 tan3 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 ÑU3U2=E4 tan3 sa3a2 PACHECU ka4chi2=o4 kan4 ko14chun3 sa3a2 ba1xi3 KU14CHI3 ka4chi2=o4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ta4xin24 KA4A4 ÑU'4U(4)=E4 tan3 nu4mi24 ka'4an2=ri4 ndi4 nda143 NU4MI24 nu4mi24 ti4 nda143 NU4MI24 nu4mi24 ti4 ka'4an2=ri4 tan3 HYP: ta4xin24 ***** KA4YU(4)=E4 tan3 nu4mi24 ka'4an2=ri4 ndi4 nda143 ******* nu4mi24 ti4 nda143 ******* nu4mi24 ti4 ka'4an2=ri4 tan3 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2=on4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 kwa'4an2=on4 na4tu2 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: ko3to3 kwe4nda2=on4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 kwa'4an2=on4 na4tu2 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: *** ba14sa4 ba'1a3 ndi4 na1 yu4bi24 BA1XI3 CHI2 YA1 KAN4 xa'4a13 ti4 kan4 AVISO ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 an4 ko14o3 ko3to3 kwe4nda2=e4 ndi4 na1 yu4bi24 KI3XA2A2 chi1 HYP: YA1 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 na1 yu4bi24 ****** BA1XI3=2 CHI1 YA1TAN4 xa'4a13 ti4 kan4 BISO ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 an4 ko14o3 ko3to3 kwe4nda2=e4 ndi4 na1 yu4bi24 KI13XA2A2 chi1 Eval: I D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndio'3o3 chi2 ndio'3o3 ndi4 su14u3 ti4 ndi3xa3 i4in4 bi4 KU4U4 ti4 ko14chun3 KAN4 tan3 na4tu2 HYP: ndio'3o3 chi2 ndio'3o3 ndi4 su14u3 ti4 ndi3xa3 i4in4 bi4 ***** ti4 ko14chun3 BA3 tan3 na4tu2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: NDE4TA(3)=E4 xa14ku'1u1 ba42 an4 YE'14E(4)=O4 BA42 nda4a2 BA42 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 u1bi1 U1NI1 nda13-ndi3ko4=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 YA3TIN3 CHI'4I2 nu14u(3)=e4 nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4=ri4 ya'1a3=ri4 ndi4 HYP: NDE4TA(3)=E2 xa14ku'1u1 ba42 an4 YE'14E4 BA3 nda4a2 TAN3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 u1bi1 NI1-KU3NI2 nda13-ndi3ko4=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 ******* NDI3CHI2 nu14u(3)=e4 nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4=ri4 ya'1a3=ri4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji4ni2=ri4 HYP: ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ji4ni2=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 *** ti4 NDA4TU'4UN4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 TI4 ti4 NDA3TU'4UN4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ti4 xa'4a13 AVISO tu3ku3 tan42 KU4U4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ndi3ku4ku2 ndi4 xa4ku3=ni42=ri4 i4yo(2)=a2 xi4ni2=ri4 HYP: ti4 xa'4a13 VISO tu3ku3 tan42 ***** kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ndi3ku4ku2 ndi4 xa4ku3=ni42=ri4 i4yo(2)=a2 xi4ni2=ri4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na4chu3 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 xa4ku3=ni42=ri4 ndi4 ki4xa2a2=ri4 be'3e(3)=o4 su3u3 ti4 kan4 ji4ni2 tu3=ri4 kwa1chi3 ba3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: na4chu3 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 xa4ku3=ni42=ri4 ndi4 ki4xa2a2=ri4 be'3e(3)=o4 su3u3 ti4 kan4 ji4ni2 tu3=ri4 kwa1chi3 ba3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: TAN3 ndi4 na4tu2 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 ndi4 *** NA4TU2 HYP: SA3KAN4 ndi4 na4tu2 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=ri4 ndi4 NA4 KO14O3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan42 nda4tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ji'4in4=ndo4 ka1a3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3 Ñu'4u4 se'1e3=na2 tan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 HYP: tan42 nda4tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ji'4in4=ndo4 ka1a3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3 Ñu'4u4 se'1e3=na2 tan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ba14sa4 xa4ku3=ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Ña'3a4 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ta1a3 Ñu'4u4 TI1XIN3 si'3i4=a2 ndi4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ba14sa4 xa4ku3=ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Ña'3a4 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ta1a3 Ñu'4u4 TI1XIN3=A2 si'3i4=a2 ndi4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 ki4xa2a2=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ta1a3 kan4 ndi4 ta1 ka'3ni4 Ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ri4=ra2 xa4ku3=ri4 **** HYP: ta1a3 kan4 ndi4 ta1 ka'3ni4 Ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ri4=ra2 xa4ku3=ri4 TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: TAN3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ji4ni2=ri4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 NA4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 ki4xa2a2=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 xa4ku3=ri4 HYP: **** ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ji4ni2=ri4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 AN4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 ki4xa2a2=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 xa4ku3=ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: xa4ku3=ri4 na4tu2 ko14o(3)=a2 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 xa4ku3=ri4 ndi4 TI4 I'4NA4=NI42 ku4u4 ndi3ku4ku2 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ki3ti4 i'4na4 HYP: xa4ku3=ri4 na4tu2 ko14o(3)=a2 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 xa4ku3=ri4 ndi4 *** TI'14NA4=NI42 ku4u4 ndi3ku4ku2 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ki3ti4 i'4na4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: tan3 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ti4 i'4na4 yu3ba4=2 su14u3 ti4 ko14o3 KU4U4 ti4 i'4na4 ndi4 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ji4ni2 HYP: tan3 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ti4 i'4na4 yu3ba4=2 su14u3 ti4 ko14o3 ***** ti4 i'4na4 ndi4 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ji4ni2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ti4 ku3kun42 ka4chi2=o4 kan4 na4 ni1-ki3xa2a2 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 ye'14e(4)=o4 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2=ri4 chi2 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ku3kun42 ka4chi2=o4 kan4 na4 ni1-ki3xa2a2 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 ye'14e(4)=o4 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2=ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2=ri4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 i'4na4 tu3ku3 NDI3CHO4SO4 ka4chi2=o4 kan4 ti4 *** ******* TECOLOTILLO kan4 ndi4 HYP: na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2=ri4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 i'4na4 tu3ku3 LU3CHO4SO4 ka4chi2=o4 kan4 ti4 TA1 KO4NDO3 TILLO kan4 ndi4 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 ba42 tan3 xa4ku3=ri4 ndu3bi4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 an4 ko14o3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 an4 ko14o3 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 ba42 tan3 xa4ku3=ri4 ndu3bi4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 an4 ko14o3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: xa14ku'1u1 ba42 KAN4 tan3 Ñu3u2 xa4ku3=ri4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Ñu3u2 ki4xa2a2=ri4 xa4ku3=ri4 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 xa4ku3=ri4 Ñu3u2 Ñu3u2 ***** KU3NDI3KA2 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 HYP: xa14ku'1u1 ba42 TAN3 tan3 Ñu3u2 xa4ku3=ri4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Ñu3u2 ki4xa2a2=ri4 xa4ku3=ri4 **** ****** tan3 kan4 xa4ku3=ri4 Ñu3u2 Ñu3u2 KU4U4 NDI3KA2 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 Eval: S D D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 2 REF: ******* ÑU3U2 KU3NDI3KA2 tu1ndo'4o4 **** ji4ni2 NDI3CHO4SO4 KAN4 YA1 kan4 NDI4 xa4ku3=ri4 HYP: ÑU3U42 KU4U4 NDI3KA2 tu1ndo'4o4 KAN4 ji4ni2 *********** TU3 TIO4SO4 kan4 **** xa4ku3=ri4 Eval: I S S I D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: YA1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 KU4U(4)=E4 NA1 i4sa1bi4 ba42 kan4 tan3 ji14ni2=o4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 ko14o(3)=a2 KAN4 ji4ni2 bi4 na1 kan4 HYP: XA1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ********** KU4NI2 i4sa1bi4 ba42 kan4 tan3 ji14ni2=o4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 ko14o(3)=a2 **** ji4ni2 bi4 na1 kan4 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 ti1ku3mi4 kan4 na4tu2 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 NDI3I2 xi4ko4=ri4 chi2 HYP: ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 ti1ku3mi4 kan4 na4tu2 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 NDI13I2 xi4ko4=ri4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 2 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 YA1 kan4 na4 kwa'1an1=ri4 ndi4 i4xa14bi2=ri4 ji4ni3 so'1o(3)=e4 na4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 **** *** kan4 na4 kwa'1an1=ri4 ndi4 i4xa14bi2=ri4 ji4ni3 so'1o(3)=e4 na4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDI3I2 xi4ko4 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 a3sa3 i'4na4=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ki3xa2a2=ri4 Ñu3u2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI13I2 xi4ko4 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 a3sa3 i'4na4=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ki3xa2a2=ri4 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: kwi3i3 ko3o3=ri4 ÑU3U2 tan3 kwa3ku3=ri4 i4xa14bi2=ri4 **** JU4NDU3NDU2=RI4 Ñu3u2 xi4ka3=ri4 ndi4 HYP: kwi3i3 ko3o3=ri4 ÑU'3U2 tan3 kwa3ku3=ri4 i4xa14bi2=ri4 JUN4 NDU3KU2=RI4 Ñu3u2 xi4ka3=ri4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: ******* ÑU3U2 KU3NDI3KA2 kwe'1e1 ji'4in4 ÑU3U2 KU3NDI3KA2 kwa1chi3 JI'4IN4 ji4ni2 ti4 TI1KU3MI4 kan4 chi2 HYP: ÑU3U42 KU4U4 NDI3KA2 kwe'1e1 ji'4in4 ÑU3U42 KU4NDI3KA2 kwa1chi3 ******* ji4ni2 ti4 TI1KU1MI4 kan4 chi2 Eval: I S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 su14u3 ti4 nda4a2 ti4 ku4u4 BI4=RI4 ndi4 tan42 I4IN4 ta1su'4u4 ka1a3 i4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 HYP: tan3 su14u3 ti4 nda4a2 ti4 ku4u4 KU4U4=RI4 ndi4 tan42 I3IN3 ta1su'4u4 ka1a3 i4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 2 REF: na1 ta4u3ni2 ***** KU4U4=NA2 XI1I4 is1tan4 yo4o4 *** nda4tu'4un4 xa'1a4=ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 KA4-NDI4XA(3)=E4 ndi4 CREENCIA ba42 ran4 HYP: na1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 XI'4I4 is1tan4 yo4o4 NA1 nda4tu'4un4 xa'1a4=ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 KA3-NDI4XA(3)=E4=E2 ndi4 KA3REENCIA ba42 ran4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: YA1 KAN4 ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 kan4 tan3 i4yo2 ka1 ba3 ti4 i'4na4 ndi4 NDI'14I4=RI4 nda4-ka'3an4 bi(4)=o4 XA'1A4 YA1 sa3kan4 ko14o3 HYP: *** **** ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 kan4 tan3 i4yo2 ka1 ba3 ti4 i'4na4 ndi4 NDI14I2=RI4 nda4-ka'3an4 bi(4)=o4 ****** XA'1A4=2 sa3kan4 ko14o3 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 0 REF: ba143 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 NDA4TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ndi4 TI1LAN3CHI4 kan4 na4tu2 HYP: ba143 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 NDA3TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=ri4 ndi4 TI1LA3CHI4 kan4 na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: su4kun1=ni42 ti4in4=ri4 ta3ka2=ri4 ya1 yo1o4 mayu ndi4 ta1chi4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka3tu4 chi2 HYP: su4kun1=ni42 ti4in4=ri4 ta3ka2=ri4 ya1 yo1o4 mayu ndi4 ta1chi4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka3tu4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: tan3 na4tu2 ya3tin3 *** TI4IN4=RI4 ta3ka2=ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2=ri4 ndi4 ya1 i4xa3 ******** ASEGURAR ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2=ri4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya3tin3 TI4 I4IN4 ta3ka2=ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2=ri4 ndi4 ya1 i4xa3 SA(3)=E3 KU3RRA42 ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2=ri4 a1chi1 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: sa1bi4 o4ra2 KU3UN3=RA4 ndi4 ta1chi4 ya'1a3 ji'4in4 sa1bi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 na4ni24 xa'1a4 ta3ka2 *** TI1LAN3CHI4 ndi4 ba4li4 ti4in4=ri4=a2 chi1 HYP: sa1bi4 o4ra2 KU3UN4=RA4 ndi4 ta1chi4 ya'1a3 ji'4in4 sa1bi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 na4ni24 xa'1a4 ta3ka2 TI4 LA3CHI3 ndi4 ba4li4 ti4in4=ri4=a2 chi1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ti4 TI1LAN3CHI4 kan4 HYP: nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ti4 TI1LA3CHI3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 MI4I4 Ñu'4u(4)=e4 JA4CHIU4UN(4)=E4 an4 KO14O3 YE'14E(4)=O4 ba42 tan3 ni1-xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3=ri4 ka4ni3=ri4 i3tun4 HYP: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 MI3I4 Ñu'4u(4)=e4 JA4CHI4ÑU3 an4 ****** KO14O3YE'14E(4)=O4 ba42 tan3 ni1-xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3=ri4 ka4ni3=ri4 i3tun4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 2 REF: ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ki4xa2a2=ri4 ka4ni3=ri4 i3tun4 *** **** ndi4 nda143 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 ti4 ya4ni13 i3tun4 ndi4 HYP: ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ki4xa2a2=ri4 ka4ni3=ri4 i3tun4 YA1 KAN4 ndi4 nda143 ****** TE'4E4 TE'4E4 ti4 ya4ni13 i3tun4 ndi4 Eval: I I D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: xa1tun4 ti4in4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 KAN4 CHI2 ka4chi2 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4=ri4 ti4 chi4tu2 HYP: xa1tun4 ti4in4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 **** KA4CHI2=O4 ka4chi2 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4=ri4 ti4 chi4tu2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: KO1O4 kwa'4a1 kan4 tu3 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 xi4ni2=ri4 ya1 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 ko14o3 kwa1chi3 ba42 an4 kwe'1e1 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 HYP: ***** kwa'4a1 kan4 tu3 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 xi4ni2=ri4 ya1 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 ko14o3 kwa1chi3 ba42 an4 kwe'1e1 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3-ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4-ka'3bi3 ki1bi4 HYP: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3-ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4-ka'3bi3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 ji4ni2=ri4 an4 mi3i(4)=o4 JI4NI2=RI4 an4 ya1 ku3ni2=o4 ji4ni2=ri4 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 tu3ku3 HYP: nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ji4ni2=ri4 an4 mi3i(4)=o4 JI4NI2=RA1=RI4 an4 ya1 ku3ni2=o4 ji4ni2=ri4 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 tu3ku3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: xa4ku3=ri4 an4 ko14o3 *** ka4ni3 ta'4an4=ri4 na4tu2 ti4 ÑU3U42 ba42 tan3 ta4na3=ri4 tan42 ta4na3 na1 ku'4u2 ta4na3=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 HYP: xa4ku3=ri4 an4 ko14o3 TI4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 na4tu2 ti4 ÑU4U4 ba42 tan3 ta4na3=ri4 tan42 ta4na3 na1 ku'4u2 ta4na3=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: na4tu2 ti4 i4na'14a1 ku4u4=ri4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 ndi4 na1 ***** KA3NI3 ta'4an4 ku4u4=na2 sa3kan4 HYP: na4tu2 ti4 i4na'14a1 ku4u4=ri4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 ndi4 na1 KA1A3 I3NI2 ta'4an4 ku4u4=na2 sa3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TAN3 na4tu2 Ñu3u42 ba42 tan3 xa4ku3=ri4 i4na'14a1 ta'4an4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3 ta'4an4=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 tan3 I4NA'14A1 ta'4an4=ri4 ndi4 HYP: TAN42 na4tu2 Ñu3u42 ba42 tan3 xa4ku3=ri4 i4na'14a1 ta'4an4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3 ta'4an4=ri4 tan3 xa4ku3=ri4 tan3 I3NA2 ta'4an4=ri4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 i4yo(2)=a2 KU3U3 chi2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa3 *** TA'1BI4=2 mis4tun2 kwe'4e1 kan4 tan3 HYP: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 i4yo(2)=a2 KU3U2 chi2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa3 TA1 I4YO2 mis4tun2 kwe'4e1 kan4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: KWA4A4=NI42=RI4 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ku4u4 na1 ****** VECINO kan4 *** ndu4ta'3an2 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** ****** FAMILIA na1 nda'4bi2 HYP: KWA4A4=NI42=RI4=A2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ku4u4 na1 BE'3E3 CINO kan4 BA3 ndu4ta'3an2 tu1ni4ni2 ji'4in4 AN4 SU14U3 MILIA na1 nda'4bi2 Eval: S I S I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ***** KU4U4=NA2 xi14ni2=o4 a1chi1 ndi4 JI14NI2=O4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2=o4 yo3o3 BA42 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 KU4U4 NA1 xi14ni2=o4 a1chi1 ndi4 XI14NI2=O4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2=o4 yo3o3 KU4U(4)=A2 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 tan3 ba14sa4 I4XA3 yo4o4 i4xa(3)=e4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ji4ni2 bi4=ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 tan3 ba14sa4 I4XI(3)=O4 yo4o4 i4xa(3)=e4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ji4ni2 bi4=ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: KWA4A4 mi3i4=ri4 ka4chi2 ka'4an4 ba3 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 ka4-ndi4xa3 bi(4)=o4=e3 tan3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 ki3ti4 ki'4bi3 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: KWA'4A4 mi3i4=ri4 ka4chi2 ka'4an4 ba3 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 ka4-ndi4xa3 bi(4)=o4=e3 tan3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 ki3ti4 ki'4bi3 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4xa3 i'4na4=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 yo4o4 ndi4 BA14JA4 ki'4in(4)=o4 cuenta ji'4in(4)=a2 na4tu2 nda4a(2)=e2 ji4ni2 bi4=a2 ndi4 HYP: i4xa3 i'4na4=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 yo4o4 ndi4 BA14SA4 ki'4in(4)=o4 cuenta ji'4in(4)=a2 na4tu2 nda4a(2)=e2 ji4ni2 bi4=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni(2)=a2 na4tu2 nda1 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni(2)=a2 na4tu2 nda1 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: xa'1a4 yo4o4 BA42 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 i3chi4 tan3 ***** KA4KI'1BI(3)=O4 tan3 ****** KA4KI'1BI(3)=O4 HYP: xa'1a4 yo4o4 KU4U(4)=A2 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 i3chi4 tan3 KA4A4 KI'1BI(3)=O4 tan3 I3KAN4 KI'1BI(3)=O4 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 6 REF: ndu3ku2 xa'1a4 nu14u3 ya1 ku4nu24 che4e13 ka1a3 ka4chi2=o4 ******* ****** ******** ***** **** ****** KA4KI'1BI(3)=O4 tan3 KA4KI'1BI(3)=O4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4 nu14u3 ya1 ku4nu24 che4e13 ka1a3 ka4chi2=o4 NDU3KU2 XA'1A4 CHI4YO13 KA1A3 TAN3 I3KAN4 KI'1BI(3)=O4 tan3 I3KAN4 KI'1BI(3)=O4=ÑA3 Eval: I I I I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 2 REF: ***** yu3ba4 si'3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 sa3kan4 chi2 na4 XA'1A4 YO4O4 tan3 ke4ta3 CHI4IN2(4)=O4 tan3 xa'1a4 CHI4IN2(4)=O4 tan3 su3u3 tan3 su3u3 **** NI3 KA4KI'1BI(3)=O4 ji'4in(4)=a2 NDI4 ya1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ji4ni(2)=a2 kan4 chi2 HYP: I3IN3 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 sa3kan4 chi2 na4 ****** XA'1A(4)=E4 tan3 ke4ta3 CHI4ÑU(3)=E4 tan3 xa'1a4 CHI4YO13 tan3 su3u3 tan3 su3u3 NDI4 I3KAN4 KI'1BI(3)=O4 ji'4in(4)=a2 **** ya1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ji4ni(2)=a2 kan4 chi2 Eval: I D S S S I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: tan3 NA4 NDU3KU2 XA'1A(4)=E4 ba42 tan3 ndu3ku2 xa'1a4 PA4LI4 KA1A3 ba42 tan3 ya1 pa4chi'4i2 kan4 tan3 su3u3 tan3 su3u(3)=a2 ************ ndi4 HYP: tan3 NDA4-NDU3KU2 XA'1A4 YO4O4 ba42 tan3 ndu3ku2 xa'1a4 BA4LI4 KA1 ba42 tan3 ya1 pa4chi'4i2 kan4 tan3 su3u3 tan3 su3u(3)=a2 KA'4AN(2)=E2 ndi4 Eval: S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 4 REF: na1 pa4li4 *********** XI4NI(2)=A2 kan4 ndi4 tu4xu'14u2=ni4(2)=a2 tan3 *** KA4KI'1BI3 tan3 ko14o3 ka1 nda4a2 *** KA3KI'1BI3=A2 ndi4 a1su3 tan3 ******** SU3U(3)=A2 KA4KI'1BI3 HYP: na1 pa4li4 XI4NI(3)=A2 KAN4 kan4 ndi4 tu4xu'14u2=ni4(2)=a2 tan3 NA4 KI'1BI3 tan3 ko14o3 ka1 nda4a2 KA1 KI'1BI3=A2 ndi4 a1su3 tan3 A1SU3=A2 KA4A4 KI'1BI3 Eval: I S I S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 **** *** kan4 ndi4 tu4xu'14u(2)=a2 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 tan3 yo4o4 ndi4 xi14ni2=o4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 tu4xu'14u(2)=a2 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 tan3 yo4o4 ndi4 xi14ni2=o4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 KO1O4 TORO kan4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 **** SA13NI1KU(3)=E4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2=o4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ***** COTORO kan4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 SA13 NI1-KU3U(3)=E4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2=o4 ti4 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 SU3U3 ni3 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 HYP: tan3 A1SU3 ni3 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: an4 I3IN3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 I4YO(2)=A2 ko3ndo'3o3=na2 an4 ko14o3 kwa1chi3 ji4ni(2)=a2 an4 na1 ku3u2 ku4u4=na2 ndi4 HYP: an4 ***** na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 I4YO2 ko3ndo'3o3=na2 an4 ko14o3 kwa1chi3 ji4ni(2)=a2 an4 na1 ku3u2 ku4u4=na2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ko1o4 toro kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na(3)=e4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 KU3NI2=O4=RI4 tan42 ko1o4 xa'1a1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ko1o4 toro kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na(3)=e4=ri4 nda1 nda4a2 ka1 KU3NI2=O4 tan42 ko1o4 xa'1a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2=o4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 SEVERIANA si'3i4 CHANU GABINU YO'4O4 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2=o4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 SEGUERIANA si'3i4 IINCHANU GOVINO YO4O4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ku3rra42 NI1NU3 KAN4 JI13NI2=AN4 ko1o4 toro i4ndu'3u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 kan4 ndi4 kwa1chi3 xi13ni2=ri4 chi2 HYP: ku3rra42 ****** NU14U3 JI1NI4=A2 ko1o4 toro i4ndu'3u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 kan4 ndi4 kwa1chi3 xi13ni2=ri4 chi2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: kwe'1e1 xi13ni2=ri4 CHI2 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NI42=AN4 ji'4in4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 ba4li4 tan3 *** Ña4 ta4u3ni2 kan4 NI1-JI3NI2 ka1=en4 ko1o4 toro kan4 HYP: kwe'1e1 xi13ni2=ri4 KA4CHI2 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NI4(2)=A2 ji'4in4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 ba4li4 tan3 NI3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 JI13NI2 ka1=en4 ko1o4 toro kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 TAN3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 ti4 I'4NA4 KU4U4=RI4 ti4 ndo3o3 xi4yo13 ku4u4=ri4 su14u3 ko1o4 ba4li4 ko1o4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 KAN4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 ti4 ****** I'4NA4=RI4 ti4 ndo3o3 xi4yo13 ku4u4=ri4 su14u3 ko1o4 ba4li4 ko1o4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 chi2 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ti4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ****** JI4NI2=RI4 kan4 chi2 i4yo2=ni42 ka1 ba3 ti4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko1o4 ta'4nu1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 XI13NI2 a1su3 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 HYP: ko1o4 ta'4nu1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 JI13NI(2)=A2 a1su3 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: ti4 nda4tu'4un4 BA3 ku4u4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 TI4 xi4ni2 ku4u4=ri4 tiem4pu2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tan3 HYP: ti4 nda4tu'4un4 *** ku4u4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 **** NDI4 xi4ni2 ku4u4=ri4 tiem4pu2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ko14o3 na1 nda4-ndu3ku4 YO4O4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ku4-ka'3an3 nu14u(3)=e4 sa4-ndi'1i(3)=o4 na1 nda'4bi2 ji4ni2 ko3to3 *** ji4ni2 ka'3bi3 ki1bi4 ji4ni2 HYP: ko14o3 na1 nda4-ndu3ku4 BI(4)=O4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ku4-ka'3an3 nu14u(3)=e4 sa4-ndi'1i(3)=o4 na1 nda'4bi2 ji4ni2 ko3to3 BA3 ji4ni2 ka'3bi3 ki1bi4 ji4ni2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda3-ndu3ku4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 XI4-KA'3AN3 NU14U3 BA(3)=E4 sa4-ndi'1i(3)=o4 na1 yu4bi24 be'3e3=na2 HYP: nda3-ndu3ku4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 *********** XI4KAN1 NU14U(3)=E4 sa4-ndi'1i(3)=o4 na1 yu4bi24 be'3e3=na2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ti4 i4xa3 ti4 su4-ku3ni3 ba3 i4xa3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 XA'1A4=E2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ti4 i4xa3 ti4 su4-ku3ni3 ba3 i4xa3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 XA'1A(4)=E4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: ya'4a13=ni42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2 i4chi(3)=2 tan3 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA1XI3 tan3 ji14ni2 I4CHI(3)=2 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i'4na4 ni4-xi1yo3 nu14u(3)=2 KA4CHI2=O4 HYP: ya'4a13=ni42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2 i4chi(3)=2 tan3 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA1XI3=2 tan3 ji14ni2 I4CHI3 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i'4na4 ni4-xi1yo3 nu14u(3)=2 KA4CHI2=AN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KWEN4TU2 kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 xa1a1=ndo4 be'3e3 kan4 ndi4 ti4 sa3a2 tu1ni4i2 kan4 ndi4 HYP: KA4NU3 kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 xa1a1=ndo4 be'3e3 kan4 ndi4 ti4 sa3a2 tu1ni4i2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: *** NISIKIERA ni3 I3NDA14 AVISO an4 ko14o3 ba1xi3=na2 KU3NI2=O4 ndi4 ba1xi3=na2 ni1-ki1xin1=ri4 ka4chi2 so'3o3 HYP: NI3 SI3KI2=E4=RA2 ni3 NDA143 MISO an4 ko14o3 ba1xi3=na2 KU3NI2=UN4 ndi4 ba1xi3=na2 ni1-ki1xin1=ri4 ka4chi2 so'3o3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa(3)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ki3ti4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ya1 kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa(3)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ki3ti4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ti4 XI4NI2 ku4u4 ki3ti4 tan3 YO4O4 ndi4 ba14sa4 ki'4in(4)=o4 cuenta na4 ji4ni2 ti4 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 HYP: ti4 JI4NI2 ku4u4 ki3ti4 tan3 YO'4O4 ndi4 ba14sa4 ki'4in(4)=o4 cuenta na4 ji4ni2 ti4 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ki3ti4 ku4u4=ri4 KA4CHI2 KA'4AN4 yo4o4 ran4 ke4e4 mi3i4 ba3=ri4 KA4CHI2 KA'4AN4 yo4o4 tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 HYP: ki3ti4 ku4u4=ri4 CHI2 KAAN4 yo4o4 ran4 ke4e4 mi3i4 ba3=ri4 CHI2 KAAN4 yo4o4 tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4=ri4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti3in4 tu3ku3 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 chi2 ya1 i'4na4 ba42 ti3in4 kan4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 HYP: ti3in4 tu3ku3 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 chi2 ya1 i'4na4 ba42 ti3in4 kan4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ndo13ko3to3=ri4 sa3ba3 nu14u(3)=e4 ji4to3 sa3ba3=ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to(3)=e4 chi2 HYP: ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ndo13ko3to3=ri4 sa3ba3 nu14u(3)=e4 ji4to3 sa3ba3=ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to(3)=e4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: **** kwa1chi3 ji4ni2 ti4 TI3IN4 kwe'4e1 kan4 na4tu2 NI1-JI3NI2=O4=RI4 tan3 JI4TO3=RI4 nu14u(3)=e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2=o4 chi2 HYP: TAN3 kwa1chi3 ji4ni2 ti4 TI3IN3 kwe'4e1 kan4 na4tu2 NI1-XI3NI2=O4=RI4 tan3 XI4TO3=RI4 nu14u(3)=e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2=o4 chi2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: YA1 KAN4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 TI3IN4 HYP: *** YA1KAN3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 TI14IN3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: **** NDI3KWA4ÑU3 NDA4CHI4 kan4 TU3KU3 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ji'4in4 ti4 ki3ti4 nda4a2 ka1 ti4 ****** NI1-NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 ndi4 HYP: NDI4 KWA4ÑU3 TA4CHI4 kan4 TU3 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ji'4in4 ti4 ki3ti4 nda4a2 ka1 ti4 JI4NI2 NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 sa3kan4 ka4a4 ******* ti4 nda4chi4 kan4 ndi4 Eval: I S S S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0 REF: ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA3 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BI(4)=O4 ku4u4 ti4 na'14a1 KAN4 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 nda4chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA42 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 ******** ku4u4 ti4 na'14a1 **** ndi4 ndi3kwa4Ñu3 nda4chi4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: KU14NI2=O4=RI4 NDA1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i'4na4=ri4 JI'4IN(4)=O4 sa3kan4 ndi4 HYP: KU14NI2=O4 TI4 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i'4na4=ri4 ************ sa3kan4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 2 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 **** NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ***** ti4 KI3NI3 I4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 NDI4 KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4IN4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 KU4U4 ti4 ****** KI3NI4 ti4 nda4chi4 kan4 *** a1chi1 ndi4 Eval: I S S I D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ba3 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ba3 SU3U3=RI4 JI4NI2=RI4 tu1ndo'4o4 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ba3 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ba3 SU3U3 XI4NI2=RI4 tu1ndo'4o4 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: KA4CHI2=NA1 ndi4 i'4na4 ti1chi4 NA4TU2 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 XI4NI(2)=A2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 na4tu2 HYP: KA4XI3=NA2 ndi4 i'4na4 ti1chi4 NDA4-TU1U3 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 JI4NI(2)=A2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 na4tu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: be'3e(3)=o4 mi4i4 nde4e(4)=o4 sa3kan4 ba42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 HYP: be'3e(3)=o4 mi4i4 nde4e(4)=o4 sa3kan4 ba42 tan3 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2 tan3 ni1-ke3e3=ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: na4 xa4ku'1un3=ri4 i4xa3 na1 ÑU3U2=E4 KAN4 ndi4 xi4xi3 ba3 na1 kan4 ya1 i'4na4 na4 BE'3E3 NA1 KAN4 ke4e(4)=a2 sa3kan4 HYP: na4 xa4ku'1un3=ri4 i4xa3 na1 ********* YO'4O4 ndi4 xi4xi3 ba3 na1 kan4 ya1 i'4na4 na4 ****** *** BE'3E3=NA2 ke4e(4)=a2 sa3kan4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ti1ka1chi1 sa3kan4 *** tu3 ti1ka1chi1 ba3 ndi4 na4 ti1ka1chi1 ba42 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 jwe4ta13=e2 tan3 HYP: ti1ka1chi1 sa3kan4 TU3 tu3 ti1ka1chi1 ba3 ndi4 na4 ti1ka1chi1 ba42 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 jwe4ta13=e2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda4chi4 tu3tu2 nda4chi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ju4ta'3an(2)=e2 tan3 XI4NU3=NA2 i4xa3 ti1ka1chi1 ndi4 ***** ÑU3U2 KU3NDI3KA2 kwe'1e1 HYP: nda4chi4 tu3tu2 nda4chi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ju4ta'3an(2)=e2 tan3 XI4NU(3)=A2 i4xa3 ti1ka1chi1 ndi4 I3IN4 KU4U4 NDI4KA2 kwe'1e1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 NI1-XI1KA3=2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ya1 tan42 JA1 i4yo2 kwi1ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 NI1-XI1KA(3)=2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ya1 tan42 YA1 i4yo2 kwi1ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ju13-ndi3chi2 ti1ka1chi1 tan3 NI1-CHI3-NDA'3A4=E2 i3in3 ventana be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ndi4 nda1 ka'4ma3 NDA13SI(2)=A2 tan3 nde4e4=ndu2 i4ndu'3u4 SECRETARIU i4ndu'3u4 yu'1u1 i4ndu'3u4 tan3 HYP: ju13-ndi3chi2 ti1ka1chi1 tan3 NI1-CHI3-NDE'3E4=E2 i3in3 ventana be'3e3 chi4Ñu3 **** ndi4 nda1 ka'4ma3 NDA3SI4=A2 tan3 nde4e4=ndu2 i4ndu'3u4 SECRETARI4 i4ndu'3u4 yu'1u1 i4ndu'3u4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: NDA13-A3SI2 ti1ka1chi1 YE'14E4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=NA2 ¿NDA4A(2)=E2 ba42 i4yo2 tu3 ndi4 so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 TU3 HYP: NDA13SI2 ti1ka1chi1 ******* be'3e3 chi4Ñu3 tan3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 *************** NDA4TU'4UN4=NA2 NDA4A(2)=E2 ba42 i4yo2 tu3 ndi4 so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 *** Eval: S D D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4ka2 ji'4in4 ÑU3U2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4ka2 ji'4in4 ÑU'3U2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ju13-ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye'14e4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3 KI13XI3 ndi'3i(3)=a2 ta'4bi4 KA4I2 nda14ku2 SA3KAN4 TAN3 nda1 CANCHA kan4 jwe13ta3 ti1ka1chi1 ndi4 HYP: ju13-ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye'14e4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3 KU13-BI3XI3 ndi'3i(3)=a2 ta'4bi4 KA4YU1 nda14ku2 ******* KAN4 nda1 KA4CHI(2)=A2 kan4 jwe13ta3 ti1ka1chi1 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: lu14u3 yu'1ma1 ************ NDA13KWE1TA3 JI1NI4BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4=na2 TAN3 i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 HYP: lu14u3 yu'1ma1 NDO13KWE1TA3 JI1NI4 BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4=na2 **** i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 YO'4O4 na1 ta4u3ni2 na4chu3 **** KU4U(4)=A2 ndi4 lu14u3=ni42 KA4A(4)=E2 NI1-KU3U3 JU13-NDI3CHI2 TI1KA1CHI1 JU13-NDI3CHI2 YO'4O4 HYP: so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 YO4O4 na1 ta4u3ni2 na4chu3 BA42 KAN4 ndi4 lu14u3=ni42 ********** KA4A4 NI1-KU3U3JU13-NDI3CHI2 TI1KA1CHI4 KAN4 NDI4CHI2=O4 Eval: S I S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwe'1e1 ba42 YO'4O4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ku3ndi3ka2 ji'4in4 na1 Ñu3u2=e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: kwe'1e1 ba42 YO4O4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ku3ndi3ka2 ji'4in4 na1 Ñu3u2=e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 a1su3 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 i4xa3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ndu4ku4=a2 na1 ta4u3ni2 NDU3KWA3TU3=NA2 xa'1a4 Ñu3u2 nda3kwa3tu3=na2 tan3 HYP: tan3 a1su3 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 i4xa3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ndu4ku4=a2 na1 ta4u3ni2 NDA3KWA3TU3=NA2 xa'1a4 Ñu3u2 nda3kwa3tu3=na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ba143 ta4nda13a2 bi4=a2 kan4 a1chi1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2=na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 BA42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 kan4 jwe4ta1(3)=e3 HYP: ba143 ta4nda13a2 bi4=a2 kan4 a1chi1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2=na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 kan4 jwe4ta1(3)=e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 tu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 na4tu2 be'3e(3)=o4 ba42 mi4i4 nde4e(4)=o4 ba42 tan3 ni1-jwe3ta(3)=e2 kan4 tan3 ni1-jwe3ta(3)=e2 be'3e(3)=o4 TA13KA3SI(2)=A2 ndi4 HYP: ya1 nda4tu'4un4 tu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 na4tu2 be'3e(3)=o4 ba42 mi4i4 nde4e(4)=o4 ba42 tan3 ni1-jwe3ta(3)=e2 kan4 tan3 ni1-jwe3ta(3)=e2 be'3e(3)=o4 TA13SI(2)=A2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ji'4in4 yu'1ma1 ya14ka3 kan4 ndi4 be'3e3 xi4ni(2)=a2 be'3e3 ndi'3i3 xa'1a4 be'3e3 ku3-ta4xin24 xa'1a4 na1 ji'4in4 be'3e3 JI4NI2 ti1ka1chi1 kan4 HYP: ji'4in4 yu'1ma1 ya14ka3 kan4 ndi4 be'3e3 xi4ni(2)=a2 be'3e3 ndi'3i3 xa'1a4 be'3e3 ku3-ta4xin24 xa'1a4 na1 ji'4in4 be'3e3 XI4NI2 ti1ka1chi1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 TU3 BA42 mi4i4 i4yo2 ya1 TA3TA2=E4 tan3 jwe4ta13 ti1ka1chi1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti1ka1chi1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 *** TU3KU(3)=E4 mi4i4 i4yo2 ya1 TA3TA(4)=E4 tan3 jwe4ta13 ti1ka1chi1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti1ka1chi1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 HYP: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ****** BA14NGI4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA(4)=E4 ndi4 su14u3 CUENTU NDA4TU'4UN(4)=2 ndi4 nda4-ka'3an4 ku'1ba3=2 si'3i(4)=un4 ndi4 HYP: NDA143 I3IN4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA4=E2 ndi4 su14u3 KWEN4TU2 NDA4TU'4UN(4)=UN4 ndi4 nda4-ka'3an4 ku'1ba3=2 si'3i(4)=un4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 4 REF: ******* NI1-XA'1AN1=NA1 ta4tu2 *** TU'13UN3=NA2 ndi3chi2 sa4bi4 tan3 ju13-ndi3kun2 ****** ******** XI1NA'1ÑU1 BA14NGI4KAN4 ja1ta4=na2 ndi4 ni1-ke3e3=na2 nda1 yu3ku4 toro kan4 ba1xi3=na2 tan3 HYP: XA'1AN1 NA1 ta4tu2 TU3 NA1 ndi3chi2 sa4bi4 tan3 ju13-ndi3kun2 KU3XI3 NA'1ÑU1 BA143 KI'4IN4 ja1ta4=na2 ndi4 ni1-ke3e3=na2 nda1 yu3ku4 toro kan4 ba1xi3=na2 tan3 Eval: I S I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: XI1NA'1ÑU1 sa3kan4 ndi4kun2 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 a1su3 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3=a2 ba1xi3=na2 tan3 HYP: XI1NA'1YU1 sa3kan4 ndi4kun2 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 a1su3 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3=a2 ba1xi3=na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki13xa2a2=na1 nda1 ndo'1yo3 LU3SAN3GI4 ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta13ku2 BA14NGI4 kan4 HYP: ki13xa2a2=na1 nda1 ndo'1yo3 LU3SA3GI4 ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta13ku2 KA14NGI4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ka4chi2 si'3i(4)=un4 **************** NDA4TU'4UN4=NI42=AN4 xa'1a4=e2 YA1 ju13-ndi3kun2 ni1-ki3xi3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=e2 kan4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 si'3i(4)=un4 NDA4TU'4UN4=NI42 KAN4 xa'1a4=e2 *** ju13-ndi3kun2 ni1-ki3xi3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=e2 kan4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: su14u3 ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni(2)=a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 JI4NI(2)=A2 na1 ko4ndo3 na1 XI3TO2=AN4 HYP: su14u3 ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni(2)=a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 XI4NI(2)=A2 na1 ko4ndo3 na1 XI1TUN(1)=AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: pascaciu ta1 MARGARITO kan4 ÑA4 chencha kan4 na1 ******* FAMILIA=NA1 kan4 HYP: pascaciu ta1 MARARITO kan4 **** chencha kan4 na1 FAMILIA NA1 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ba1xi3=na2 ******* JI'4IN(4)=AN4 tan3 a1chi1 ndi4 ndi3chi2 na1 kan4 NI1-JA'1AN1 tu'1un3 ku'1ba3=2 tan3 ki1bi4 ni1-ju3ndi3ka2 ya1 ko4ndo3 ta13ku2 kan4 tan3 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 ba1xi3=na2 JI'4IN4 KAN4 tan3 a1chi1 ndi4 ndi3chi2 na1 kan4 JA1 tu'1un3 ku'1ba3=2 tan3 ki1bi4 ni1-ju3ndi3ka2 ya1 ko4ndo3 ta13ku2 kan4 tan3 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ka1a3 ba3 ***** I4YO2=ÑA4 Ña4 ji13ni2 ta13ku2 JU13-NDI3KA2 ti1xin3 TA13KU2 JI'4IN4 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 YU3BA4=2 HYP: ka1a3 ba3 I4YO2 ÑA4 Ña4 ji13ni2 ta13ku2 NDI3KA2 ti1xin3 TA1KWI42 BI4 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 YU3BA4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ya1 kan4 xi13ni2 ta13ku2 BA14NGI4 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ***** BA14NGI4 na4 TA4XI4 ndi1kun1 ta13ku2=ri4 YO4O4 HYP: ya1 kan4 xi13ni2 ta13ku2 ******** **** BA143 I4NGI4=A2 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 BA143 I4GA2=E4 na4 TAN42 ndi1kun1 ta13ku2=ri4 YO'3O4 Eval: D D S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: tan3 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda1 yo'4o4 ba42 tan3 kwi14i3 nda3tu'4un4 BA3TA4=2 ja1 xi13ni2=yu1 ***** BA14NGI4 KAN4 ka4ndu'3u4=ri4 mi4i4 ba42 KA13NA3=RI4 KA3CHI2=YU1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ku14ni2=o4=ri4 nda1 yo'4o4 ba42 tan3 kwi14i3 nda3tu'4un4 BA3TA4 ja1 xi13ni2=yu1 BA143 KI'4IN4 KA4A4 ka4ndu'3u4=ri4 mi4i4 ba42 KA3NA3=RI4 A1CHI1 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ni2=o4 nu14u3 yu3bi2 ba42 AN4 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 ni4ni3 TA13KU2 BA3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ni2=o4 nu14u3 yu3bi2 ba42 *** nu14u3 ndo'1yo3 ba42 ni4ni3 ******* TA13KU(2)=A2 tan3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ta'14an2 ku3ni2=yu1 ki3ti4 ka4ndu'3u4=ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 **** NDA3TU'4UN4 BA3TA4=2 ndi4 HYP: ta'14an2 ku3ni2=yu1 ki3ti4 ka4ndu'3u4=ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 NDA3 TUN4 BA3TA42 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ni4ni(3)=a2 nu14u3 nda'1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 **** I3KAN4 BA42 NI4NI3 ta13ku2 kan4 HYP: ni4ni(3)=a2 nu14u3 nda'1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 BA3 NDI4 NI3 ta13ku2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ku3-ndi3kun(2)=a2 KU'1UN(1)=A1 sa1ta(4)=e4 na4 ku4ni(2)=a2 a3sa3 i'4na4=e2 ji'4in(4)=o4 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 BA14NGI4 HYP: tan3 ku3-ndi3kun(2)=a2 KWA'1AN1 sa1ta(4)=e4 na4 ku4ni(2)=a2 a3sa3 i'4na4=e2 ji'4in(4)=o4 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 BAGUI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4 ba3 BA14NGI4 KAN4 na4tu2 sa3ba3=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 Ñu3u42 xi4ni2=na1 ta13ku2 nde4ta(3)=e2 HYP: *** TI'4NA4 ku4u4 ba3 ******** KI1BI4 na4tu2 sa3ba3=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 Ñu3u42 xi4ni2=na1 ta13ku2 nde4ta(3)=e2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 3 REF: ka4na3 ***** BA14NGI4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 i'4na4 ba42 kan4 ji'4in4 MI3I4 NA1 JI4NI(2)=A2 KAN4 ba3 ******* ran4 su14u3 ji'4in4 yo4o4 na1 ***** KU4MI3I4 nde4e4 mi3i4 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 HYP: ka4na3 BA143 I3NGA2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 i'4na4 ba42 kan4 ji'4in4 ***** *** MI3I4=NA2 JI4NI2 ba3 KA'4AN4 ran4 su14u3 ji'4in4 yo4o4 na1 KU4U4 MI3I4 nde4e4 mi3i4 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 Eval: I S D D S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: na1 xi4ni(2)=a2 KAN4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ndi4 Ñu3u42 tan3 ji4ni2=na1 ta13ku2 nde4ta3 ***** BA14NGI4 chi2 HYP: na1 xi4ni(2)=a2 **** nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ndi4 Ñu3u42 tan3 ji4ni2=na1 ta13ku2 nde4ta3 BA143 NDI3I4 chi2 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: tan3 ndi4 xi14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3=ni42 ta13ku2 kan4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 **** SA4-TU3U(2)=A2 nu14u3=na2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 Ñu3u42 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3=ni42 ta13ku2 kan4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 BA42 SA4-TU3U(3)=A2 nu14u3=na2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 Ñu3u42 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I4XA(3)=E2 i'4na4 HYP: NI1-XA1A(1)=E1 i'4na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2=ni42 be'3e3 yo1o4 kan4 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2=ni42 be'3e3 yo1o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa1a3 ni3 ki1bi4 TAN3 i4yo(2)=a2 sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo(2)=a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=e2 ndi4 HYP: sa1a3 ni3 ki1bi4 TAN42 i4yo(2)=a2 sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo(2)=a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4=e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: be'3e3 yo1o4 kan4 na4tu2 i4yo2=ni4(2)=a2 ndi4 na1 si'4i2 xi4ni(2)=a2 kan4 ****** XI'4I1=NI42 na1 si'4i2 chi1 na1 si'4i2 ku3u2=ni42 ji4ni(2)=a2 be'3e3 *** be'3e3 yo1o4 kan4 chi2 HYP: be'3e3 yo1o4 kan4 na4tu2 i4yo2=ni4(2)=a2 ndi4 na1 si'4i2 xi4ni(2)=a2 kan4 XI'4I2 NDI4 na1 si'4i2 chi1 na1 si'4i2 ku3u2=ni42 ji4ni(2)=a2 be'3e3 YA1 be'3e3 yo1o4 kan4 chi2 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 be'3e3 Ñu'1u3 I4YO2 ndi4 ta1a3 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 JI4NI2 BE'3E3 Ñu'1u3 na4tu2 i4yo2=ni42 be'3e3 Ñu'1u3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13ku(2)=a2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 be'3e3 Ñu'1u3 I4YO(2)=A2 ndi4 ta1a3 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 XI4NI2 BA(3)=E2 Ñu'1u3 na4tu2 i4yo2=ni42 be'3e3 Ñu'1u3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13ku(2)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na1 ta1a3 ku4u4 na1 ku3u2=ni42 ji4ni(2)=a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A(4)=E3 HYP: na1 ta1a3 ku4u4 na1 ku3u2=ni42 ji4ni(2)=a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN4=NA2 XA'1A4=E3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 tiem4pu2 ba42 KAN4 BA14SA4 i'4na4=e2 ji'4in4 yo4o4 an4 ko14o3 ***** MI3TU4NDA24=E4 an4 ko14o3 na1 ta'4an(4)=e4 I'4NA4=E2 ji'4in4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 tiem4pu2 ba42 AN4 BA14SA3 i'4na4=e2 ji'4in4 yo4o4 an4 ko14o3 MI4I4 TU4NDE2E4 an4 ko14o3 na1 ta'4an(4)=e4 I3NA(2)=E2 ji'4in4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu'3u4=a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 NDI4 na4tu2 HYP: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu'3u4=a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 **** na4tu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ni1-ki'1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHIU4UN4 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 JUNIO ba42 tan3 an4 ko14o3 JA143 ju13ndu'4u4 ta1ma4 kan4 ndi4 HYP: ni1-ki'1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHI4ÑU3 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 JU4NI2=O4 ba42 tan3 an4 ko14o3 XA143 ju13ndu'4u4 ta1ma4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: an4 ta'4bi4 BA14A3 BA42 an4 ta'4bi4 kiu'4un4 BA42 nda4a2 i4yo2 ya1 ta'14an2 ya1 i4yo2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ya1 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24=a2 chi1 HYP: an4 ta'4bi4 BA'14A4 BA3 an4 ta'4bi4 kiu'4un4 BA3 nda4a2 i4yo2 ya1 ta'14an2 ya1 i4yo2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ya1 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24=a2 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 1 REF: tan3 TA'4BI4 MI4I4 i4yo(2)=a2 ta13ku2 KAN4 an4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 an4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 i3kan4 ta4ta4=e2 Ña'1a3 **** ndi4 i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 JA3CHIU4UN4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 ******* TA'4BI4=NI42 i4yo(2)=a2 ta13ku2 **** an4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 an4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 i3kan4 ta4ta4=e2 Ña'1a3 KAN4 ndi4 i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 JA3CHI4ÑU3 na1 yu4bi24 Eval: D S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 ta'4bi4 mi4i4 JI4TO(3)=A2 kwa'4a1 kan4 chi2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 JI4TO(3)=A2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24=a2 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 i4xi4ta(3)=e2 tan3 HYP: ya1 ta'4bi4 mi4i4 JI4TO(3)=2 kwa'4a1 kan4 chi2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 JI4TA(3)=2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24=a2 *** kan4 ndi4 i3kan4 i4xi4ta(3)=e2 tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ko4yo13 ya1 ba'1a3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 kwa'4a1 ka'3a4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 MI4I4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 kwa'4a1 kan4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 cosecha chi1 HYP: ko4yo13 ya1 ba'1a3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 kwa'4a1 ka'3a4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 MI3I4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 kwa'4a1 kan4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 cosecha chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ko14o(3)=a2 ko3o3 ndi4 i3kan4 KU3NDI3KA2 ta1ma4 CHI2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ko14o(3)=a2 ko3o3 ndi4 i3kan4 KU4U4NDI3KA2 ta1ma4 I4CHI3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 xa'1a4=e2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 ka4chi2=na1 XI'4IN(4)=A2 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 xa1 ta1ma4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: ka4chi2=na1 xa'1a4=e2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 xa1 ta1ma4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: a1be3 ji'4in4 na1 kwa'1a4 i4xa(3)=e2 kan4 I'4NA4 JI4NI(2)=A2 NDI4 na1 kwa'1a4 ji4ni(2)=a2 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4=na2 HYP: a1be3 ji'4in4 na1 kwa'1a4 i4xa(3)=e2 kan4 I3NA2 JI4NI2=NA1 NDA4A2 na1 kwa'1a4 ji4ni(2)=a2 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4=na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 an4 ta'4bi4 ni1nu3 tu3 ba42 i4yo(2)=a2 YA3A3 an4 ko14o3 ta'4bi4 ba14a3 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 HYP: ***** *** NI1-TI1IN3=A2 an4 ta'4bi4 ni1nu3 tu3 ba42 i4yo(2)=a2 YA1A4 an4 ko14o3 ta'4bi4 ba14a3 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 nda4-xo4ko1o3 ba42 kan4 o4ra2 jo4nde1e3=a2 tan3 i3in3 ta'4bi4 ya3a3 tan3 i3in3 ta'4bi4 kwa'4a1 i4xa(3)=e2 kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 nda4-xo4ko1o3 ba42 kan4 o4ra2 jo4nde1e3=a2 tan3 i3in3 ta'4bi4 ya3a3 tan3 i3in3 ta'4bi4 kwa'4a1 i4xa(3)=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ta'4bi4 ya3a3 kan4 ba42 ya1 i4xi4ta(3)=e2 tan3 ta'4bi4 kwa'4a1 kan4 ba42 mi4i4 ko3o3 cosecha CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ****** XI4TO3 KWE4NDA2=NA1 tiem4pu2 ya1 ji'4in(4)=a2 ta1ma4 kan4 HYP: ta'4bi4 ya3a3 kan4 ba42 ya1 i4xi4ta(3)=e2 tan3 ta'4bi4 kwa'4a1 kan4 ba42 mi4i4 ko3o3 cosecha KA3CHI2=O4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 JI4TO3 KWE4NDA2 NA1 tiem4pu2 ya1 ji'4in(4)=a2 ta1ma4 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ya1 xi4nu3 kwa'1an1 BA42 a1chi1 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 xi4nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 JU4NDU'14U4 si4in4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 JI'4IN4 Ñu'1u3 HYP: ya1 xi4nu3 kwa'1an1 KAN4 a1chi1 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 xi4nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 JO4NDO13 si4in4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 XI'4IN4 Ñu'1u3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 ya1 nda4si2 SA1A3 ju4ndu3ndu2 ba42 kan4 o4ra2 nda4si(2)=a2 ji'4in4 ÑU'1U3 tan3 HYP: tan3 be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 ya1 nda4si2 SA3KAN4 ju4ndu3ndu2 ba42 kan4 o4ra2 nda4si(2)=a2 ji'4in4 ÑU'3U2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ta1ma4 kan4 ndi4 JU4NDU'14U4 si4in(4)=a2 kwi3i3 KU3NDU'4U(4)=A2 is1ta1an1 kwi3i3 KU3NDU'4U(4)=A2 ba1xi3 kwa4a24 kwi3i3 JU4NDU'14U4 ta1ma4 **** HYP: ta1ma4 kan4 ndi4 JO4NDO13 si4in(4)=a2 kwi3i3 KU3NDU'4U4=A2 is1ta1an1 kwi3i3 KU3NDU'4U4=A2 ba1xi3 kwa4a24 kwi3i3 JO4NDO3 ta1ma4 KAN4 Eval: S S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ndi4 ya1 ta13ku2 tu3 ba42 kan4 **** ndi4 su14u3 ta13ku2 kwi4ta1 ba42 ndi4 ***** ta13ku2 SU3TU'4UN4 ti4 ba3 ba42 JU4NDU'14U(4)=A2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 kan4 HYP: ndi4 ya1 ta13ku2 tu3 ba42 kan4 TAN3 ndi4 su14u3 ta13ku2 kwi4ta1 ba42 ndi4 I3IN3 ta13ku2 SU1TU'4UN4 ti4 ba3 ba42 JO4NDO1(3)=A3 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 kan4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: na1 i4xa3 i'4na4 ji'4in4 ta'4an4 kan4 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA(3)=E4 ndi4 JA1 kwen4tu2 ba42 tan3 na4 kwa4Ñu3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: na1 i4xa3 i'4na4 ji'4in4 ta'4an4 kan4 ndi4 *********** NDA4TU'4UN(4)=E4 ndi4 YA1 kwen4tu2 ba42 tan3 na4 kwa4Ñu3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda4a2 ni3 na1 yu4bi24 ku4ni2=na1 KU3NI3=NA2 an4 KO14O3 ku4ni2=na1 chi3ka2 so'1o3=na(2)=e2 ndi4 HYP: nda4a2 ni3 na1 yu4bi24 ku4ni2=na1 KU3NI2=NA1 an4 KO3O3 ku4ni2=na1 chi3ka2 so'1o3=na(2)=e2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: na1 i'4na4 kan4 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 bi4=a2 ba42 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4tu2 ****** NDE4E4=NA2 i4xa3=na2 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ji'4in4 ******* TA'4AN4=NA2 kan4 HYP: na1 i'4na4 kan4 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 bi4=a2 ba42 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4tu2 NDE4E4 NA1 i4xa3=na2 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ji'4in4 TA'4AN4 NA1 kan4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4so3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 tan3 ni1-xi3ni2=o4 na1 kan4 ndi4 HYP: ndi4so3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 tan3 ni1-xi3ni2=o4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: na4 ni1-ka'1an(1)=e4 JI4 ni1-ka'1an1 yo4o4 ji'4in4=na2 ndi4 na4chu3 i4xa3=ndo4 nde4e4=ndo4 yo'4o4 HYP: na4 ni1-ka'1an(1)=e4 *** ni1-ka'1an1 yo4o4 ji'4in4=na2 ndi4 na4chu3 i4xa3=ndo4 nde4e4=ndo4 yo'4o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 NA3TU2 NI14-KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4=NA2 ndi4 na1 i'4na4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 mi3i(4)=o4 ku3u2 na4tu2 NI14-KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 chi1 HYP: ka3chi2=o4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 ****** TAN3 TU1NI4-KA'1AN(1)=E4=NA2 ndi4 na1 i'4na4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 mi3i(4)=o4 ku3u2 na4tu2 NI14-KE'3E2 ji'4in4=na2 chi1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 na4tu2 ni1-ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 mi3i4=na2 ndo4o13=a2 i'4na4 ji'4in4 ******* NDI4 MI3I4=NA2 xi'4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1-ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 mi3i4=na2 ndo4o13=a2 i'4na4 ji'4in4 NDI'3I3 MI3I4 NA1 xi'4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 i'4na4 na1 yu4bi24 i'4na4 ndi4 ********** JI13NI2=O4=NA2 ndi4so3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 i'4na4 na1 yu4bi24 i'4na4 ndi4 JI13NI2=O4 NA1 ndi4so3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: ni14-ka'1an1 yo4o4 **** JI'4IN4=NA2 ko14o3 VALOR NI4-KU3MI3I(4)=O4 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4=NA2 tan3 *** I3KAN4 ndi4 mi3i(4)=o4 NDA4KWI1IN(1)=A1 kan4 JI'4IN4 YA1 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 kan4 ndi4 HYP: ni14-ka'1an1 yo4o4 NDI4 NA1 ko14o3 BALOR NDI4 MI3I(4)=O4 KA'1AN(1)=E4=NA2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 mi3i(4)=o4 NDA4-KWI1IN(1)=A1 kan4 ******* JI'4IN(4)=A2 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 KE'1E1 ji'4in4=na2 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndo4o13 ya1 i'4na4 ji'4in4=na2 tan3 XI'4I1=NA1 chi1 ya1 kan4 BA3 ji4ni(2)=a2 ji'4in4 na1 yu4bi24 i4xa3 i'4na4 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: ndo4o13 ya1 i'4na4 ji'4in4=na2 tan3 XI'4I4=NA2 chi1 ya1 kan4 BA42 ji4ni(2)=a2 ji'4in4 na1 yu4bi24 i4xa3 i'4na4 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: TI4 i'4na4=ri4 a1chi1 ndi4 xi'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ji4ni2=ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4=ri4 HYP: *** i'4na4=ri4 a1chi1 ndi4 xi'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ji4ni2=ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4=ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: u1bi1 xi1ni4=ri4 an4 KO14O3 u1bi1 su'1ma4=ri4 an4 ko14o3 ja1 i3in3 ja1 si4in4 xa'1a4 ta4ta'4bi4 ndi4 HYP: u1bi1 xi1ni4=ri4 an4 KO3O3 u1bi1 su'1ma4=ri4 an4 ko14o3 ja1 i3in3 ja1 si4in4 xa'1a4 ta4ta'4bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: SO'3O3 ni1-ndo'3o3 caso ya1 Ñu3u2 kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 i3in3 TA1A3 NDI4 XI1YO3 ti1xu'4u4 ja1na1=ra1 tan3 ka13ku3 se'1e3=ri4 ndi4 u1bi1 xi1ni4=a2 i3nda14=e2 ti1xu'4u4 PA4CHI'4I2 HYP: A4SU3 ni1-ndo'3o3 caso ya1 Ñu3u2 kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 i3in3 ***** TA1 NI1-XI1YO3 ti1xu'4u4 ja1na1=ra1 tan3 ka13ku3 se'1e3=ri4 ndi4 u1bi1 xi1ni4=a2 i3nda14=e2 ti1xu'4u4 PACHI'4I2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti1xu'4u4 ka1a3 ni1-ka3ku3 cuate xi1ni4=ri4 tan3 i3nda14 to3ko4=ri4 tan3 u1bi1 JI1NI4=RI4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti1xu'4u4 ka1a3 ni1-ka3ku3 cuate xi1ni4=ri4 tan3 i3nda14 to3ko4=ri4 tan3 u1bi1 XI1NI4=RI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: U'4UN3 ti4 ku4ni2=ni42 KO3O3 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 ji1ni4=ri4 ka13ku3 nu14u(3)=2 ndi4 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4=ri4 ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 kan4 tan3 HYP: ****** ti4 ku4ni2=ni42 KO'3O3 ku4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 ji1ni4=ri4 ka13ku3 nu14u(3)=2 ndi4 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4=ri4 ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: su14u3 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2=ri4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KA3KU3 u1bi1 ji1ni4=ri4 HYP: su14u3 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2=ri4 ya1 kan4 ndi4 KA13KU3 u1bi1 ji1ni4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1-xa'3ni4=na2=ra1 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra3 ya1 ji13ni2 ti1xu'4u4 ja1na1=ra1 ka13ku3 cuate cuate ji1ni4=ri4 tan3 I3NDA14 ku4u4 to3ko4=ri4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1-xa'3ni4=na2=ra1 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra3 ya1 ji13ni2 ti1xu'4u4 ja1na1=ra1 ka13ku3 cuate cuate ji1ni4=ri4 tan3 NDA13A3 ku4u4 to3ko4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ki3ti4 na4tu2 ti4 ta3ta2 ku4u4=ri4 tan3 ka4ku3 cuate I3IN3 ta'4nu1=ri4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2=ri4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ki3ti4 na4tu2 ti4 ta3ta2 ku4u4=ri4 tan3 ka4ku3 cuate ***** ta'4nu1=ri4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2=ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 POR EJEMPLO NA4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan42 ku4u4 i3kin4 ndi4 HYP: ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 *** OREN4TU2 TAN42 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan42 ku4u4 i3kin4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ta'14an2 ku3ni2 ta'3an2=yu1 ke4e4=ni4(2)=a2 nda1 nda1 pa4ri2 ti4in13=a2 NDA1 I3NDA14 i3nda14 i3tun4 bi4 ndi4 HYP: ta'14an2 ku3ni2 ta'3an2=yu1 ke4e4=ni4(2)=a2 nda1 nda1 pa4ri2 ti4in13=a2 TAN3 NDA143 i3nda14 i3tun4 bi4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ke4e4 ba(3)=e2 ndi4 i4ta'3nu3 i4ta'3nu3 NDE4E(4)=A2 na4tu2 ke4e(4)=a2 *** tan42 ya1 tan42 ya1 ba'1a3 tan3 HYP: ke4e4 ba(3)=e2 ndi4 i4ta'3nu3 i4ta'3nu3 NDA4A(2)=E2 na4tu2 ke4e(4)=a2 YA1 tan42 ya1 tan42 ya1 ba'1a3 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 na4 ku4ni(2)=a2 A3SA3 i'4na4=e2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 **** TA1NDA1 u1bi(1)=a1 ti4in13 NDA'3A4 i3tun4 tan3 HYP: tan3 na4 ku4ni(2)=a2 SA1A3 i'4na4=e2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 TAN3 NDA1 u1bi(1)=a1 ti4in13 I3NDA14 i3tun4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ja1 ni1-ndi'3i3 ba42 ji'4in(4)=o4 tiem4pu2 NDA14(3)=E2 KAN4 BA42 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi'3i3 xa'1a(4)=e4 KU4U(4)=E4 ji4ni(2)=a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2=e4 kan4 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ja1 ni1-ndi'3i3 ba42 ji'4in(4)=o4 tiem4pu2 NDA143 I3KAN4 KU4U(4)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi'3i3 xa'1a(4)=e4 KU3U2=E4 ji4ni(2)=a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2=e4 kan4 na4tu2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4na3 na'4na1=ni4(2)=a2 tan3 ya'4a13=ni42 kwa'1a4=e2 ka4na3 ndi4 HYP: ka4na3 na'4na1=ni4(2)=a2 tan3 ya'4a13=ni42 kwa'1a4=e2 ka4na3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 nda14(3)=e2 kan4 KU13U(3)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi'4i4 ba3 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 xa'1a4 yo4o4 an4 KO14O3 TU3 ndi4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 nda14(3)=e2 kan4 KO3O(3)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi'4i4 ba3 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 xa'1a4 yo4o4 an4 KO3O3 TAN3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 tan3 SU3U3 TU3 mi3i4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3o3 ka1 nu14u(3)=e4 HYP: ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 tan3 SO'3O3 TU4 mi3i4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3o3 ka1 nu14u(3)=e4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ba14sa4 ba'1a3 I4XA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 kan4 tan3 i3nga2 ka1 ya1 BA14SA3 ba'1a3 ni1-i3xa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: na4tu2 ba14sa4 ba'1a3 I4XA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 kan4 tan3 i3nga2 ka1 ya1 BA14SA4 ba'1a3 ni1-i3xa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: NDA14(3)=E2 kan4 NI1-KU3U(3)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ku13-xi4ka3 ya1 ko4ndo3 suerte Ña'1a3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 *** ta3ta2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 ndi4 na4tu2 HYP: NDA4A(2)=E2 kan4 NI1-KO3O(3)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ku13-xi4ka3 ya1 ko4ndo3 suerte Ña'1a3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 YA1 ta3ta2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 ndi4 na4tu2 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ya'4a13=ni42 ni1-ka3na(3)=e2 tan3 xa3ku4 BA42 CHI'13I(3)=O4 tan3 lu14u(3)=a2 ni1-ka3na3 ndi4 su14u3 NA4 ta4yu4 ndi4 TA1NDA1 u1bi1 ****** TA1NDA1 u1ni1 i4in(4)=a2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya'4a13=ni42 ni1-ka3na(3)=e2 tan3 xa3ku4 BA3 CHIO'1O4 tan3 lu14u(3)=a2 ni1-ka3na3 ndi4 su14u3 NA1 ta4yu4 ndi4 NDA1 u1bi1 NDA1A1 NA1 u1ni1 i4in(4)=a2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: JA1 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tiem4pu2 BA1XI3 ya1 kan4 ndi4 i4xa(3)=e2 sa3kan4 ji'4in(4)=o4 HYP: TAN3 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tiem4pu2 BA1XI3=2 ya1 kan4 ndi4 i4xa(3)=e2 sa3kan4 ji'4in(4)=o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ya1 ta3ta2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e2 ya1 ta3ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 na1 JA4-XI4TUN1 ku3Ñu2 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ku4u4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 na1 ka4ni3 xi4tun1 ku3Ñu2 KAN4 ku4u4=na2 tan3 HYP: tan42 ku4u4 na1 na1 KA4XI4TUN1 ku3Ñu2 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ku4u4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 na1 ka4ni3 xi4tun1 ku3Ñu2 KA1A3 ku4u4=na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: *********** NI1-KI1XIN1=NA1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=na1 an4 ko14o3 i3nga2 Ña'3a4 ni1- AN4 ta1 si'4i2 TU3 ni1-ja'1an1 nda'3a4=na2 tan3 HYP: NI1-KI1XIN1 NA1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=na1 an4 ko14o3 i3nga2 Ña'3a4 ni1- TAN3 ta1 si'4i2 TU3KU3 ni1-ja'1an1 nda'3a4=na2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ni1-ka3ndi3chi2=na1 ki1si3 ku3-xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1-ke3ta3 i'4i(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 KE4E4 i'4i(3)=a2 chi1 HYP: tan3 ni1-ka3ndi3chi2=na1 ki1si3 ku3-xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1-ke3ta3 i'4i(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 KE3E3 i'4i(3)=a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4=e2 ndi4 su14u3 na1 su14u3 na1 ****** KA4-XI4TUN(1)=A1 kan4 ku4u4 na1 ba14sa4 ba'1a3 chiu3un3 i4xa3 an4 KO14O3 tu3 ndi4 HYP: tan3 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4=e2 ndi4 su14u3 na1 su14u3 na1 KA4NI3 XI4TA1 kan4 ku4u4 na1 ba14sa4 ba'1a3 chiu3un3 i4xa3 an4 KO3O3 tu3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: na1 i'4i3 na4tu2 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ji'4in(4)=o4 tan3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 i4xa(3)=e4 ya1 KA3NDO3SO(4)=E4 tan3 chio'1o4 KO3NDO(3)=A2 tan3 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ndi4 CHIO'14O14=A2 chi1 HYP: na1 i'4i3 na4tu2 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ji'4in(4)=o4 tan3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 i4xa(3)=e4 ya1 KO3NDO3SO(4)=E4 tan3 chio'1o4 KO'3O3=NA2 tan3 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ndi4 XI'14YO13=A2 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi3in4 ki1si3 chio'1o4=a2 tan3 ya1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 I'4I3 ta4ku1 i4chi(3)=a2 HYP: xi3in4 ki1si3 chio'1o4=a2 tan3 ya1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 I3IN3 ta4ku1 i4chi(3)=a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: tan3 na1 i'4i3 kan4 NDA4I3KA4 NA1 kan4 ku'1un1=na1 na4 ta1 I4YO2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=na2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=na1 tan3 an4 ndu3ku2 ka3tu4=na2 an4 i1in4 ta3an4=na2 ka'3a4 ki1si3 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 i'4i3 kan4 ********* NDA4I3KA4=NA2 kan4 ku'1un1=na1 na4 ta1 JI'4IN4 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=na2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=na1 tan3 an4 ndu3ku2 ka3tu4=na2 an4 i1in4 ta3an4=na2 ka'3a4 ki1si3 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=a2 ndi4 CHIO'1O(4)=ON4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 chio'1o4=a2 kan4 a1chi1 **** na1 i'4i3 kan4 ***** KU4U4=NA2 ba14sa4 SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 CHI1 HYP: KA1=NA1 ji'4in(4)=a2 ndi4 CHIO'1O4=ON4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 chio'1o4=a2 kan4 a1chi1 NDI4 na1 i'4i3 kan4 KU4U4 NA1 ba14sa4 ********************* SA4-CHIO'1O4=NA(3)=E3 Eval: S S I I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 5 REF: *** TAN3 ndi4 na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 TAN3 KU3ÑU2 tu3ku3 ***** **** **** mi4i4 ba42 i4xa3 ****** BA'1A3=NA2 i4xa3 yo'3o4=na2 ku3Ñu2 an4 ko14o3 TU4XI4=NA2 i3ki4 ki3ti4 kan4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 TAN42 KU4ÑU2 tu3ku3 MI4I4 BA42 KAN4 mi4i4 ba42 i4xa3 BA'1A3 NA1 i4xa3 yo'3o4=na2 ku3Ñu2 an4 ko14o3 TU3XI4=NA2 i3ki4 ki3ti4 kan4 tan3 Eval: I S S S I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: tan3 ni1-ki1xin1=na1 JI'4IN4 na1 si'4i2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 su14u3 ***** u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BI4 ndi4 HYP: tan3 ni1-ki1xin1=na1 NDI4 na1 si'4i2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 su14u3 KU4U4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 *** ndi4 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ya1 ÑU3 YA1 ni1kwa3a4 I13XA3 BA'1A3=NA(2)=E2 tan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 HYP: ya1 **** ÑU4U4 ni1kwa3a4 ****** I13XA3=NA(2)=E2 tan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA3XI'3I4=NA2 i3in4 cueru ji1ndi1ki4 kan4 mi4i4 Ñu'4u4 ku3Ñu2 tan3 nda3-nde3e(3)=a2 i1chi(1)=a1 ndi4 HYP: NDA3XI3I4=NA2 i3in4 cueru ji1ndi1ki4 kan4 mi4i4 Ñu'4u4 ku3Ñu2 tan3 nda3-nde3e(3)=a2 i1chi(1)=a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa1 ni1-ku3-kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Ñu'4u(4)=a2 i4ti14bi(3)=a2 a1chi1 ndi4 ju4mi3i4=na2 ya1 ko4ndo3 na1 si'4i2 nda'3a4=na2 tan3 HYP: xa1 ni1-ku3-kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Ñu'4u(4)=a2 i4ti14bi(3)=a2 a1chi1 ndi4 ju4mi3i4=na2 ya1 ko4ndo3 na1 si'4i2 nda'3a4=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ji4ni2=na1 ndi4 ku3Ñu2 KAN4 ndi4 ya1 i1i4 ba42 tan3 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 ******* I4TI14BI(3)=A2 i4xa3=na2 chi1 HYP: ji4ni2=na1 ndi4 ku3Ñu2 **** ndi4 ya1 i1i4 ba42 tan3 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 JI'4IN4 TI14BI(3)=A2 i4xa3=na2 chi1 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 5 REF: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 KAN4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4xa3=ni42 bi4=a2 kan4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 ku3Ñu2 ba42 ni1-i3xa3 YO'3O4=NA(2)=E2 an4 ko14o3 ********** NI1-TU3XI4=NA2 i3ki4 ********** ***** ******** **** tan3 ki4xin1=na1 JI'4IN4 na1 si'4i2 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 **** nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4xa3=ni42 bi4=a2 kan4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 ku3Ñu2 ba42 ni1-i3xa3 YO'3O4=NA2 an4 ko14o3 NI1-TU3XI4 NA1 i3ki4 TA1ÑU'4U4 MI3I4 BA(3)=E2 KAN4 tan3 ki4xin1=na1 NDI4 na1 si'4i2 Eval: D S I S I I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 **** NDI4KA2 nda'3a4=na2 ni1-ti3in3=na(2)=e2 tan3 ku1sun1=na1 ji'4in4 na1 si'4i2 ndi4 SA4-TI14BI3 NDI'3I3=NA2 i3ki4 kan4 ndi4 i4ti14bi(3)=a2 chi1 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 NDI4 YA1 nda'3a4=na2 ni1-ti3in3=na(2)=e2 tan3 ku1sun1=na1 ji'4in4 na1 si'4i2 ndi4 *********** SA4-TI14BI3=RI4=NA2 i3ki4 kan4 ndi4 i4ti14bi(3)=a2 chi1 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 ndi4 su14u(3)=a2 i'4na4 bi4 tu3 KU4U4 TU(3)=A2 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4mi3i4=na2 ya1 ko4ndo3 RELACIÓN ji'4in4 na1 si'4i2 ba3 ya1 kan4 ndi4 *********** SA4-TI14BI3=NA(2)=E2 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 ndi4 su14u(3)=a2 i'4na4 bi4 tu3 ***** KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4mi3i4=na2 ya1 ko4ndo3 PRELACIÓN ji'4in4 na1 si'4i2 ba3 ya1 kan4 ndi4 SA4-TI14BI3 NA1 kan4 chi2 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4tu2 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ka4sun1=ni4(2)=a2 IN3KA4NI24 tan3 ka4sun1 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 ju4-ta3ni3 chi2 HYP: na4tu2 be'3e(3)=o4 ba42 tan3 ka4sun1=ni4(2)=a2 KA4NI24 tan3 ka4sun1 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 ju4-ta3ni3 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 ndi4 na1 ni1-nda3a3 ji1ni4 be'3e3 *** SA14-TI1IN3 i3tun4 ku4u4 na1 kan4 na1 NI1-CHI3NDE3E3 chi3yo3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ya1 kan4 xi4ni2 BE'3E3 YA1 kan4 ndi4 ka4sun(1)=a1 chi1 HYP: ni1bi4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 ndi4 na1 ni1-nda3a3 ji1ni4 be'3e3 JA1 TI1IN3 i3tun4 ku4u4 na1 kan4 na1 CHI13NDE3E3 chi3yo3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 ya1 kan4 xi4ni2 ****** BA(3)=E4 kan4 ndi4 ka4sun(1)=a1 chi1 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ka4sun1 be'3e3 AN4 KO14O3 ye'14e4 tu3 ku4u4 *** TU(3)=A2 tan3 ka4sun1 ye'14e(4)=o4 ndi4 HYP: ka4sun1 be'3e3 BA3 KO3O3 ye'14e4 tu3 ku4u4 TA1 KA1A3 tan3 ka4sun1 ye'14e(4)=o4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a1su3 na1 xi4ka3 nde'14e4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ku3u2 ya1 kan4 ndi4 ka4sun(1)=a1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 HYP: a1su3 na1 xi4ka3 nde'14e4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ku3u2 ya1 kan4 ndi4 ka4sun(1)=a1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e(4)=o4 sa3kan4 tan3 *** xa'1a4 mesa BA42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'1a4 XI1BE'4E4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e(4)=o4 sa3kan4 tan3 JA1 xa'1a4 mesa **** an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'1a4 XI1KUN(4)=E4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: NDU3XI4 I4TA4 ku4u4=ri4 xa4ku3=ri4 ndi4 na1 ba4li4 Ñu'1u3 na1 ba4li4 ji4ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ndu3xi4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 xa4ku(3)=a2 kan4 NA1 ba4li4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 chi1 HYP: ******* NDU3XI4TA4 ku4u4=ri4 xa4ku3=ri4 ndi4 na1 ba4li4 Ñu'1u3 na1 ba4li4 ji4ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ndu3xi4 **** *** kan4 ndi4 xa4ku(3)=a2 kan4 TAN3 ba4li4 ku3u2 ji4ni(2)=a2 chi1 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: *** NA4TU2 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 ndu3xi4 ndo3o3 yu'3u4 xa4ku3 ndi4 ko'4o4 yu'3u4 ti4 kan4 ******* HYP: NA4 TUN4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 ndu3xi4 ndo3o3 yu'3u4 xa4ku3 ndi4 ko'4o4 yu'3u4 ti4 kan4 I1NDA43 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: mi4i4 KWA'1AN(1)=E4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun(2)=a2 xa4ku(3)=a2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun(2)=a2 xa4ku(3)=a2 ndi4 na1 xa4ku3 nda3a2 ku4u4 na1 kan4 ya1 yu14bi4 ndi4 HYP: mi4i4 KU'1UN(1)=E4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun(2)=a2 xa4ku(3)=a2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun(2)=a2 xa4ku(3)=a2 ndi4 na1 xa4ku3 nda3a2 ku4u4 na1 kan4 ya1 yu14bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na1 nda3Ñu'4u4 ku4u4=na2 tan3 ndo1o3=a2 yu14bi4 ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 kan4 Ñu'1u3 XA4KU(3)=A2 HYP: na1 nda3Ñu'4u4 ku4u4=na2 tan3 ndo1o3=a2 yu14bi4 ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 kan4 Ñu'1u3 XA4KO1O(3)=A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3=ndu2 ba42 be'3e3 kan4 BA14JA4 xa'4an1 XI3TO2=YU1 ta1 pifaniu loma kan4 ndi4 ba143 XA'4AN1 ta1 kan4 tan3 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3=ndu2 ba42 be'3e3 kan4 BA143 xa'4an1 JI3TO2=YU1 ta1 pifaniu loma kan4 ndi4 ba143 XA'4AN2 ta1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ni1-xa'1an1 JI3TO(2)=E2 ki13xa3a4 ba3 ndu3xi4 Ñu'1u3 xa4ku3=ri4 ka4chi2 se'1e3=2 ndi4 ka1a3 xa4ku3=ni42 ndu3xi4 YA1 KO14CHUN3 nu14u3 ba42 Ña1a4 HYP: ni1-xa'1an1 JI13TA(3)=E2 ki13xa3a4 ba3 ndu3xi4 Ñu'1u3 xa4ku3=ri4 ka4chi2 se'1e3=2 ndi4 ka1a3 xa4ku3=ni42 ndu3xi4 AN4 KU14CHUN3 nu14u3 ba42 Ña1a4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: NDA4A(2)=E2 KAN4 U1BI1 u1ni1 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ji3to2=yu1 ki1bi4 XI'1I1 ta1 kan4 tan3 ku13-ta4xin24 ba3 yu'3u4=a2 xa4ku3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ndu3xi4 ********** XA4KU3 ndi4 HYP: *********** **** NDA4-KA1BI1 u1ni1 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ji3to2=yu1 ki1bi4 NI1-XI'1I1 ta1 kan4 tan3 ku13-ta4xin24 ba3 yu'3u4=a2 xa4ku3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ndu3xi4 XA4KU(3)=2 KAN4 ndi4 Eval: D D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 xi4ni2 ba42 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 *** kan4 ndi4 ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ran4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 YA1 kan4 ndi4 ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ran4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ni3 ko14o3 ki3ti4 ku3ni2 bi(4)=o4 ndi4 ***** sa3kan4 SA4-TU3U2 ti4 ba(3)=e2 NU14U(3)=E4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 i'4na4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 ki3ti4 ku3ni2 bi(4)=o4 ndi4 I3IN3 sa3kan4 SA4-TU1U3 ti4 ba(3)=e2 NU14U(3)=A2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 i'4na4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: I'4NA4=E2 KAN4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 tan42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndu'1be4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 tan3 HYP: I3NA2 I3KAN4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 tan42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndu'1be4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ya1 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 **** KA'3NI4 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 ***** KU4U4=NA2 ka'3ni4 ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KAN4 NDI4 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ka'3ni4 ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ku4ni2 KO'3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o(3)=e4 nda'4yu(1)=a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 MI4I4 BA42 nda4tu'4un4=na2 tan3 ku3ni(3)=o4 ku3ni3 SO'1O(3)=E4 ndi4 HYP: ku4ni2 KO3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o(3)=e4 nda'4yu(1)=a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ***** TIAN42 nda4tu'4un4=na2 tan3 ku3ni(3)=o4 ku3ni3 SO'1O3=E2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: NA4 ji13ni3 so'1o(3)=e4 NDA'4YU(1)=A1 ya1 ba'14a4 kan4 Ñu3u42 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'3ni4 ta'4an4=na2 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 Ñu3u42 chi1 HYP: AN4 ji13ni3 so'1o(3)=e4 NDA'4YU1 ya1 ba'14a4 kan4 Ñu3u42 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'3ni4 ta'4an4=na2 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 Ñu3u42 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: YA1 BA'14A4 kan4 HYP: *** NI1KWA3A4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 4 REF: ****** ******* ********* **** YA1 JI13NI2=YU1 NI1-NDA'1YU1 NI1-SA4-KU3-NDA3SI4=A2=YU1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2=yu1 an4 ko14o3 XI13NI2=YU1 sa1a3 ka4a4 nu14u(3)=a2 an4 ko14o3 HYP: I3KAN4 JI14NI2 KU4U(4)=2 TIN3 NDA'1YU1 NI3 SU14U3 NDA3XI4=A2=YU1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2=yu1 an4 ko14o3 XI13NI2 sa1a3 ka4a4 nu14u(3)=a2 an4 ko14o3 Eval: I I I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an4 nu'1u3=a2 na4ni24=ni42 ************ NI1-SA4-YU'3BI(2)=A2=YU1 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ya1 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ku3-ya3tin(3)=a2 NU14U(3)=2 ndi4 HYP: an4 nu'1u3=a2 na4ni24=ni42 SA14-YU'3BI2 KA1=YU1 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ya1 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ku3-ya3tin(3)=a2 NU14U3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: mi4i4 *************** JA4CHI4ÑU(3)=2 su14u3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka(3)=2 an4 ko14o3 nda4a2 *** KA1XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 ****** NDA4A2=YU(1)=A1 ta3ta2=yu1 XI4KA3 YU'1U1 tan3 HYP: mi4i4 JA3CHI4ÑU(3)=2 SU14U3 su14u3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka(3)=2 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 NDA4A2 YA1 ta3ta2=yu1 ****** XI4KA(3)=2=YU1 tan3 Eval: I S I S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba3 ya1 KU13NI2 sa4-yu'3bi2 yu'1u1 ba42 kan4 ndi4 Ñu3u42 nu14u3 tan3 SA14-YU'3BI(2)=A2 YU'1U1 tan3 HYP: ba3 ya1 KU4NI2 sa4-yu'3bi2 yu'1u1 ba42 kan4 ndi4 Ñu3u42 nu14u3 tan3 ***************** SA14-YU'3BI(2)=A2=YU1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: BA3 a1su3 na4 ke3ta(3)=e2 nu14u(3)=2 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a(4)=e2 tan3 Ñu3u42 u1bi1 tan3 a1su3 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=e2 ji'4in(4)=2 tan3 u1bi1 chi4chi3 ba42 ni1-sa4-yu'3bi(2)=a2 yu'1u1 tan3 ndi4 HYP: *** a1su3 na4 ke3ta(3)=e2 nu14u(3)=2 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a(4)=e2 tan3 Ñu3u42 u1bi1 tan3 a1su3 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=e2 ji'4in(4)=2 tan3 u1bi1 chi4chi3 ba42 ni1-sa4-yu'3bi(2)=a2 yu'1u1 tan3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2=yu1 JI13TO(3)=2 ndi4chi(2)=a2 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2=yu1 JI4TO3 ndi4chi(2)=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 sa14-yu'3bi2 yu'1u1 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ndu13su2=ni42 I'13IN(3)=A2 ja1ta4 i3tun4 nda143 tan42 ku4u4 tun4 ka'4nu3 ku4u4=run4 tan3 ndu1xa1 ja1ta4=run4 tan3 i'4in(3)=a2 ja1ta4=run4 HYP: ya1 sa14-yu'3bi2 yu'1u1 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ndu13su2=ni42 I(3)=A2 ja1ta4 i3tun4 nda143 tan42 ku4u4 tun4 ka'4nu3 ku4u4=run4 tan3 ndu1xa1 ja1ta4=run4 tan3 i'4in(3)=a2 ja1ta4=run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 NI1-JA'1AN1=YU1 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 NI1-XA'1AN1=YU1 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ndi4 ta1chi4 BA42 tan3 ja1 ji4ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 yu3ba4=2 xa'1a4=e2 ya1 ***** LUGAR kan4 ndi4 HYP: ndi4 ta1chi4 BA3 tan3 ja1 ji4ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 yu3ba4=2 xa'1a4=e2 ya1 LU3U3 GAR kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja1 SA14-YU'3BI(2)=A2=RA1 I3IN3 chi4chi3 NDA13BA3 ki3ti4 ti1chi4 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 ka'4nu3=ni42 ku3rra42=ndu1 kan4 tan3 HYP: ja1 SA14-YU'3BI2 BA3=RA2 chi4chi3 NI1-NDA3BA3 ki3ti4 ti1chi4 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 ka'4nu3=ni42 ku3rra42=ndu1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ja4i3ni2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 A3SA3 bi4=a2 ka1a3 ndi4 ya1 JI4NI2 BA(3)=E4 ya1 ki'4bi3 kan4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 tan3 na4 ki3xi3 ba(3)=e2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u(4)=e4 HYP: tan3 ya1 kan4 ja4i3ni2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 *********** BA14SA3 bi4=a2 ka1a3 ndi4 ya1 ****** JI4NI2=O4 ya1 ki'4bi3 kan4 KU4U4 YA1 tan3 na4 ki3xi3 ba(3)=e2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u(4)=e4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=e2 ji'4in(4)=2 tan3 ni3 NI14-I3XA3 i'4na4=e2 tan3 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 NI4-SA4-YU'3BI(2)=A2 YU'1U1 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=e2 ji'4in(4)=2 tan3 ni3 NI14-I3XA(3)=E2 i'4na4=e2 tan3 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ******************** NI4-SA4-YU'3BI(2)=A2=YU1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: BA3 SA3KAN4 ni1-xa3i3ni2 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 I'4NA4=E2 NI4-JI3NI2 RAN4 yu3ba4=2 ko14o(3)=a2 i'4na4=e2 NI4-JI3NI2=YU1 HYP: *** I3KAN4 ni1-xa3i3ni2 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ********* I'4NA4=E2NI42 JI4NI2=RA1 yu3ba4=2 ko14o(3)=a2 i'4na4=e2 NDI4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 NDA4YU1=NI42=O4 ndi4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4 ba3=na2 ran4 TAN3 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 a1su3 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 NDA'4YU1=NI42=O4 ndi4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4 ba3=na2 ran4 **** ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 a1su3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ka4-ndi4xa3=na2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 xi4nu13=a2 ya1 i'4na4=e2 kan4 NA4 NDA4YU1=NI42 nu14u(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 ka4-ndi4xa3=na2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 xi4nu13=a2 ya1 i'4na4=e2 kan4 TAN3 NDA'4YU1=NI42 nu14u(3)=e4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: na1 yu4bi24 ku3u2 JI4NI(2)=A2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 na4tu2 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 NDA4YU1=NI4(2)=A2 KI4SI3=NI4(2)=A2 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 ndi4 NDA4YU1=NI4(2)=A2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 ji4ni(2)=a2 HYP: na1 yu4bi24 ku3u2 XI4NI(2)=A2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 na4tu2 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 NDA4-YU1U1=NI4(2)=A2 KI3XI3=NI4(2)=A2 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 ndi4 NDA'4YU1=NI4(2)=A2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 ji4ni(2)=a2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na4tu2 sa1ta(4)=e4 ba42 i3in(4)=o4 ba42 NDA4YU1=NI42 I3IN3 NI4I4 ku3Ñu2=e4 nda4yu1 ndi4 su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 ka'3ni4 ba3 HYP: na4tu2 sa1ta(4)=e4 ba42 i3in(4)=o4 ba42 NDA4YU1 NDI4 MI4I4 ku3Ñu2=e4 nda4yu1 ndi4 su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 ka'3ni4 ba3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndi4 na1 KU'3U2 ku4u(4)=e4 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 nda4yu1=ni42 I3IN(4)=O4 xi4xin14 I3IN(4)=O4 ku4u(4)=e4 HYP: ndi4 na1 KU'4U2 ku4u(4)=e4 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 nda4yu1=ni42 YO4O4 xi4xin14 YO4O4 ku4u(4)=e4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 be'3e(3)=o4 ndi4 so'3o3 ******* NDO'4O(4)=2 NDA4YU1=NI42 XA'1A4=2 NDA4YU1=NI42 ja1ta4=2 ******** NDA4YU1=NI42 HYP: ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 be'3e(3)=o4 ndi4 so'3o3 NDO'4O1 NDA'4YU1=NI42 XA'1A4 NDA'4YU1 NDI4 ja1ta4=2 NDA'4YU1 NDI4 Eval: I S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 i3in3 xia4an4 tan3 i3in3 xia4an4 ba42 NDA4YU1 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 nda4yu1 i3in(4)=o4 HYP: tan3 na4tu2 i3in3 xia4an4 tan3 i3in3 xia4an4 ba42 NDA'4YU1 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 nda4yu1 i3in(4)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: na4tu2 nda'3a4 tu(3)=e4 ****** NDA4YU1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 NDA4YU1 tu3 ndi4 su3u(3)=a2 ta'1nda1 BA(3)=E2 su3u(3)=a2 ka3tu4 i3tun4 ba(3)=e2 an4 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 tan3 HYP: na4tu2 nda'3a4 tu(3)=e4 NDA4A2 YU'1U1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 NDA4A2=YU1 tu3 ndi4 su3u(3)=a2 ta'1nda1 BE'3E3 su3u(3)=a2 ka3tu4 i3tun4 ba(3)=e2 an4 ndu3chi4 nu14u(3)=e4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: an4 ya1 kwa3ku3 ba42 an4 ndu3ku2 ka3tu4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 an4 i3ki4 ki'3in3 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 ni14-ku3chun3 TU(3)=E4 BA42 na4 na1 si'4i2 NDE4E4 JI'4IN(4)=O4 ka3tu4=na2 nu14u(3)=e4 na4 ni14-ku3chun(3)=e4 tan3 HYP: an4 ya1 kwa3ku3 ba42 an4 ndu3ku2 ka3tu4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 an4 i3ki4 ki'3in3 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 ni14-ku3chun3 ******** TA'4AN4 na4 na1 si'4i2 NDA'3A(4)=E4 YO4O4 ka3tu4=na2 nu14u(3)=e4 na4 ni14-ku3chun(3)=e4 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 YA1 KAN4 NDA4YU(1)=A1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 *** **** NDA'4YU(1)=A1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba(3)=e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tu4xu'14u2 ja3 ba(3)=e4 tan3 BA14JA4 xa'4a13 YO4O4 cuenta ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 nda4yu1 i3ki4 ku3Ñu2=e4 ka4chi2=na1 HYP: tu4xu'14u2 ja3 ba(3)=e4 tan3 BA14SA4 xa'4a13 YA1 cuenta ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 nda4yu1 i3ki4 ku3Ñu2=e4 ka4chi2=na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: xa13ni2 ndi4 NDA4TU'4UN(4)=A2 kan4 *** na4tu2 xi4ni2=o4 NDU3-KU3NI2=O4 YA1 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN(2)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ba42 *** kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: xa13ni2 ndi4 NDA4TU'4UN(4)=UN4=A2 kan4 BA3 na4tu2 xi4ni2=o4 ************** NDU3-KU3NI2=O4=E2 nda4a(2)=e2 ba42 KI'3IN(3)=2 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ba42 YA1 kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S I D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un(4)=2 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa1a3 i4xa3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN(4)=O4 tan3 ji4ni2 ka4xi(3)=o4 sa1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un(4)=2 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa1a3 i4xa3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2 XI'4I(4)=O4 tan3 ji4ni2 ka4xi(3)=o4 sa1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NDO4TO(3)=E4 ndi4 ya1 ko14o3 BI4 BA43 nda4a(2)=e2 ku4ni(2)=a2 KA3CHI(2)=A2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: NDO3TO(3)=E4 ndi4 ya1 ko14o3 YO3O3 KU4U(4)=A3 nda4a(2)=e2 ku4ni(2)=a2 A1CHI(1)=A1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: an4 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an(1)=on4 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un(1)=un4 tan3 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ku'1un(1)=un4 tan3 ***** ****** KA3NDI3KO1O(3)=ON4 JI1NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: an4 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an(1)=on4 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un(1)=un4 tan3 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ku'1un(1)=un4 tan3 XA143 KA3NI3 KO14O3 NI3 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xa13ni2 ku4ni(2)=a2 kan4 ka'4an(2)=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=e4 ji'4in4=na2 tan3 na1 NDA3TU'4UN4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 HYP: xa13ni2 ku4ni(2)=a2 kan4 ka'4an(2)=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=e4 ji'4in4=na2 tan3 na1 NDA4TU'4UN4 YO4O4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ka4chi2 xa13ni2 kan4 ndi4 yu3ku4 KWA'1AN(1)=ON4 kan4 ndi4 tiem4pu2 ******* *** ÑA'1A(3)=ON4 KO3O(3)=ON4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 tan3 HYP: ka4chi2 xa13ni2 kan4 ndi4 yu3ku4 KU'1UN(1)=O4 kan4 ndi4 tiem4pu2 ÑA'1A3 AN4 KO3O3 AN4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 tan3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 2 REF: ni3 ba14sa4 kwi4i4 ****** KA3NDI3KO1O(3)=ON4 nu14u3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 xa1a(1)=on4 nu14u3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=un4 tan3 i3kan4 NDI'4I4 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2=ni42 ******* xa1a1 ko3ndo(3)=on4 CHI2 HYP: ni3 ba14sa4 kwi4i4 KA3NI3 KU14UN3 nu14u3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 xa1a(1)=on4 nu14u3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=un4 tan3 i3kan4 NDI'3I3 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2=ni42 KU'1UN1 xa1a1 ko3ndo(3)=on4 CHI1 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 28 10 0 1 REF: tan3 na3tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=un4 tan3 nu4mi24 NI1-XA1A(1)=ON4 tan3 *** KA13NDI3KO1O(3)=ON4 NDA1 NU14U3 yu3ku4 kan4 ndi4 nu4mi24 sa3kan4 KWA'1AN(1)=ON4 tan3 xu13xa(3)=on4 ndi4 ja1 nu14u3 yu3ku4 KAN4 KA13NDI3KO1O(3)=ON4 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 JA1 tiem4pu2 JA1 kwi4ti1 KO3O(3)=ON4 yu14bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 na3tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=un4 tan3 nu4mi24 NI1-XA'1AN(1)=ON4 tan3 JA1 NI3 KO14O3 NA1NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 nu4mi24 sa3kan4 KU'1UN(1)=UN4 tan3 xu13xa(3)=on4 ndi4 ja1 nu14u3 yu3ku4 KA1 KA3NDI3KO1O(3)=ON4 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 YA1 tiem4pu2 YA1 kwi4ti1 KO14O3 yu14bi4 ba42 kan4 Eval: S I S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i4xa14ni2=un4 nda143 sa3kan4 tan3 ku3u2 BA(3)=ON4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 NA4 ni1-ka3ndi3ko1o(3)=e4 nu14u3 yu3ku4 HYP: i4xa14ni2=un4 nda143 sa3kan4 tan3 ku3u2 ********* ba42 kan4 ka4chi2=na1 SA3KAN4 ni1-ka3ndi3ko1o(3)=e4 nu14u3 yu3ku4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3=ni42 ta1kwi42 xi1Ñu1 ku4u4=ra4 Ñu'4u(4)=e4 nu14u3=ra4 chi4chi(3)=o4 tan3 HYP: na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3=ni42 ta1kwi42 xi1Ñu1 ku4u4=ra4 Ñu'4u(4)=e4 nu14u3=ra4 chi4chi(3)=o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: la3tun4=ra4 ndi4 tiem4pu2 yo4o4 ba'1a3=ni42 ko3o(3)=e4 yu14bi4 ba'1a3=ni42 familia **** YO4O4 na1 BA'1A3=NI42 ndi4 su14u3 ta4 nda'1yu1 KU4U4=RA4 TA4 ye'4e1 ta4 xi1Ñu1 ku4u4=ra4 HYP: la3tun4=ra4 ndi4 tiem4pu2 yo4o4 ba'1a3=ni42 ko3o(3)=e4 yu14bi4 ba'1a3=ni42 familia KAN4 KU4U4 na1 BA'1A3 ndi4 su14u3 ta4 nda'1yu1 KU4U4 TAN42 ye'4e1 ta4 xi1Ñu1 ku4u4=ra4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: tan3 na3tu2 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 corriente ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an(1)=on4 tan3 nda143 mi3i4 ku4u4 *** TI(4)=UN4 tan3 ************* KWA'1AN(1)=ON4 I4XI4TA3=RA4 yo'4o1 KWA'1AN(1)=ON4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na3tu2 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 corriente ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an(1)=on4 tan3 nda143 mi3i4 ku4u4 TI4 KU4U4 tan3 KU'1UN(1)=UN4 NDI4 XI4TA3=RA4 yo'4o1 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: kwe'1e1 KO3NDO'3O(3)=ON4 tan3 tu1ndo'4o4 ba42 kan4 sa3kan4 ***** KU3NDI3KA2=ON4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 KAN4 ya1 kan4 xi4ni2 ta1kwi42 nda'1yu1 **** I4XI4TA3=RA4 yo4o4 kwa'1an(1)=e4 JI'4IN4=RA4 HYP: kwe'1e1 KU3NDO'3O(3)=ON4 tan3 tu1ndo'4o4 ba42 kan4 sa3kan4 KU4U4 NDI3KA2=ON4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 TAN3 ya1 kan4 xi4ni2 ta1kwi42 nda'1yu1 TAN3 XI4TA3=RA4 yo4o4 kwa'1an(1)=e4 JI'4IN4=RA3 Eval: S I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u(4)=un4 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: NI1-XA14NI2=UN4 ndi4 ki3ti4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 YO'4O1 ji1ndi1ki4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo'4o1 lu14u3 ki3ti4 **** TA4XI4 NDI1KUN1=RI4 yo'4o1 **** TU4U2=UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 HYP: XA'14NI2(4)=UN4 ndi4 ki3ti4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 YO'4O4 ji1ndi1ki4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo'4o1 lu14u3 ki3ti4 TAN3 TAN42 JI4NI1KUN1=RI4 yo'4o1 TUN4 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 Eval: S S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=on4 ya1 kan4 NDI4 TA4XI4 NDI1KUN1 KI3TI4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 HYP: kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=on4 ya1 kan4 NDA4NDI1KUN1 KI3TI4 KAN4 NDI4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ta4xi4 ndi1kun1=ri4 yo4o4 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 4 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 ndu3chi4 xi4xi3=ni42=un4 ndi4 chi4tu4 ko'1o4 ndu3chi4 xi4xi(3)=un4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ndu1u4 tu1xi42 ba42 kan4 chi2 KA4CHI2 NA1 TA4U3NI2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 ndu3chi4 xi4xi3=ni42=un4 ndi4 chi4tu4 ko'1o4 ndu3chi4 xi4xi(3)=un4 **** ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ndu1u4 tu1xi42 ba42 kan4 chi2 ******* *** ******** Eval: D D D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: xa13ni2 posta *** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndu3chi4 kan4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ji4ni2 ya1 ndu3chi4 HYP: xa13ni2 posta BA3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndu3chi4 kan4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ji4ni2 ya1 ndu3chi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 4 REF: TAN3 NA3TU2 nu1ni4 nda4-ka3ya2=on4 tu4u2=un4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 ************ ****** KO4YO(3)=ON4 NDA4-KA3YA2=ON4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4-ka3ya2=on4 *** NDA4-CHI3NDE3E3 ba'1a(3)=on4 **** TU4U2=UN4 ndi4 HYP: **** NA4TU2 nu1ni4 nda4-ka3ya2=on4 tu4u2=un4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 KO4YO(4)=ON4 NDA4A2 KA1 YU'3U4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4-ka3ya2=on4 NA4 CHI3NDE3E3 ba'1a(3)=on4 TUN4 KAN4 ndi4 Eval: D S I I S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 NU14U(3)=UN4 ku4u4 ta4 to1o3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 nu1ni4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 NU14U3 ku4u4 ta4 to1o3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 nu1ni4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 na4tu2 nu1ni4 sa4-ko1yo3=ni42=o4 tan3 lu14u(3)=a2 nda4-ka3ya2=e4 tu4u2=e4 ndi4 na1 KWA3KU3 KU4U(4)=E4 TA1KWI42 nu14u(3)=e4 KU4U4 TA4 ko1yo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u(4)=e4 na4tu2 nu1ni4 sa4-ko1yo3=ni42=o4 tan3 lu14u(3)=a2 nda4-ka3ya2=e4 tu4u2=e4 ndi4 na1 ******* KWA14KU3 CUENTAKWI42 nu14u(3)=e4 ***** TAN3 ko1yo3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 xa13ni2 xa13ni2 nu1ni4 HYP: ka4chi2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 xa13ni2 xa13ni2 nu1ni4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: tan3 na4 na1 xa14ni2 ku4u(4)=e4 ndi4 na1 XI4NI13 ku4u(4)=e4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ****** ***** NDA143 KU4-KI'4BI3 KU4-SO'3O(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 na1 xi4ni13 ku4u(4)=e4 ndi4 HYP: tan3 na4 na1 xa14ni2 ku4u(4)=e4 ndi4 na1 XI4NI2 ku4u(4)=e4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 NDA4A2 KU4U4 KI'4BI3 KU4U4 SU3KU(4)=E4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 na1 xi4ni13 ku4u(4)=e4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: na1 xi'4i4 ku4u(4)=e4 TU4U2=E4 xa14ni2=o4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 chi2 su14u3 ya1 XA13NI2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: na1 xi'4i4 ku4u(4)=e4 TU(3)=E4 xa14ni2=o4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 chi2 su14u3 ya1 TA13NI2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xa13ni2 ba'14a4 ba42 kan4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 XI4NI(2)=A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ku4u(4)=e4 na1 xi4ni13 chi2 HYP: xa13ni2 ba'14a4 ba42 kan4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 JI4NI(2)=A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ku4u(4)=e4 na1 xi4ni13 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 **** tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2 BA'1A(3)=E4=E2 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 ke4ta3 ba(3)=e2 na4tu2 XI4TO3 kwe4nda2=e4=e2 tan3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 TAN3 tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2 BA'1A(3)=E4=YA2 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 ke4ta3 ba(3)=e2 na4tu2 JI4TO3 kwe4nda2=e4=e2 tan3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 ndi4so(3)=on4 xu'14un4 ndi4so(3)=on4 ni3na3 ya1 moneda ndi4so(3)=on4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 xa13ni2 I1YO3 ba42 chi1 HYP: tan3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 ndi4so(3)=on4 xu'14un4 ndi4so(3)=on4 ni3na3 ya1 moneda ndi4so(3)=on4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 **** ndi4 xa13ni2 I1YO4 ba42 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: SU3U(3)=A2 KU4U(4)=A2 xa13ni2 kwen4tu2 chi1 ******* KA4CHI2=NA1 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3 HYP: SA3A2 O xa13ni2 kwen4tu2 chi1 KA4CHI2 NA1 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i4yo2=ni42 ka1 ba(3)=e2 tan3 ni3 ndi'14i(4)=a2 nda4tu'4un(4)=e4 ya1 sa3kan4 i3in3 i3in3 tiem4pu2 ***** kwi4ti1 ba42 tan3 HYP: i4yo2=ni42 ka1 ba(3)=e2 tan3 ni3 ndi'14i(4)=a2 nda4tu'4un(4)=e4 ya1 sa3kan4 i3in3 i3in3 tiem4pu2 I3IN3 kwi4ti1 ba42 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: i4yo2=ni42 KA1 ba3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i4yo2=ni42 ya1 kwi3i3 ****** SA4-XA14NI(2)=A2 yo4o4 ***** ya1 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: i4yo2=ni42 *** ba3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i4yo2=ni42 ya1 kwi3i3 SA4KA2 XA14NI(2)=A2 yo4o4 KU4U4 ya1 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: D I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ndi'14i(4)=a2 nda4-ka'3an4 bi4=2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4=NDO4 YO'4O4 YU3BA4=2 sa3ba(3)=e2 nda4-ka'3an4 *** BI4=2 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 kwa'1a4 ba42 kan4 na4 ya1 NDA4-KA'3AN(4)=E4 tan3 *** nda3tu'4un(4)=e4=e2 sa3kan4 HYP: ndi'14i(4)=a2 nda4-ka'3an4 bi4=2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4 NDO3YO3 YU3BA1 sa3ba(3)=e2 nda4-ka'3an4 BI4 YU'1U1 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 kwa'1a4 ba42 kan4 na4 ya1 NDA4-KA'3AN4=E2 tan3 SA3 nda3tu'4un(4)=e4=e2 sa3kan4 Eval: S S S I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: a1be3 ya1 kan4 ku4ni(2)=a2 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 ***** I3IN(3)=A2 tan3 NA4 xa13ni2 sa'3ba2 *** ba42 chi1 HYP: a1be3 ya1 kan4 ku4ni(2)=a2 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 KAN4 tan3 AN4 xa13ni2 sa'3ba2 BA3 ba42 chi1 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 sa'3ba2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 lu14u3 sa'3ba2 ti4in(4)=o4 tan3 xa4ku'1un3=ni42=ri4 i4xa(3)=e4 ndi4 lu14u3=ri4 ti4 kan4 ndi4 HYP: an4 sa'3ba2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 lu14u3 sa'3ba2 ti4in(4)=o4 tan3 xa4ku'1un3=ni42=ri4 i4xa(3)=e4 ndi4 lu14u3=ri4 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: sa'3ba2 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ****** SIGNIFICADO ÑA'1A3=E2 kan4 ndi4 na1 xa1a1 KU3-KO3SO3 i3ki4 si1ki4 KU4U(4)=E4 ko3ndo(3)=e4 i3in3 ****** BE4LU2=NI42 na4 sa'3ba2 ti3in(3)=o4 chi2 HYP: sa'3ba2 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 XI3NI2 XICADO YA1 kan4 ndi4 na1 xa1a1 KO3SO3 i3ki4 si1ki4 BA(3)=E4 ko3ndo(3)=e4 i3in3 BE4LU2 NDI4 na4 sa'3ba2 ti3in(3)=o4 chi2 Eval: I S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: na4 ti1ndu1ta4 *** TI4IN(4)=O4 tan3 lu14u3 ti4 kan4 xa4ku'1un3 i4xa(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 ka'3ni4 ko3ndo'3o(3)=e4 chi2 HYP: na4 ti1ndu1ta4 TI4 YO4O4 tan3 lu14u3 ti4 kan4 xa4ku'1un3 i4xa(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 ka'3ni4 ko3ndo'3o(3)=e4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NI3 XA13NI2 ni1-ti3in(3)=un4 ti1chi4 tu14un3 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 chi2 HYP: *** NI1-I3XA3NI2 ni1-ti3in(3)=un4 ti1chi4 tu14un3 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 chi2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa13ni2=un4 ni1-xa14ni2=un4 ni1-ti3in(3)=un4 ti1cha4bi2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: xa13ni2=un4 ni1-xa14ni2=un4 ni1-ti3in(3)=un4 ti1cha4bi2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ni1-xa14ni2=un4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 TI4IN(4)=UN4 ndi4 lu14u3=ri4 ni3 ji14ni2=un4 nda4a2 ba42 ta3an4 NDA4A2 KU4U(4)=UN4=A2 ndi4 lu14u3 ni3i4 *** A3SA3 COSECHAR=ON4 ndi4 xa13ni2 ni3i4 ku4u4 xa13ni2 tia1ka4 na4tu2 xa4ku'1un3=ri4 I4XA(3)=E4 HYP: ni1-xa14ni2=un4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 TIU'4UN4 ndi4 lu14u3=ri4 ni3 ji14ni2=un4 nda4a2 ba42 ta3an4 ****** NDA4TU'4UN(4)=UN4 ndi4 lu14u3 ni3i4 YA1 SA3KO3 SECHA'4AN2=ON4 ndi4 xa13ni2 ni3i4 ku4u4 xa13ni2 tia1ka4 na4tu2 xa4ku'1un3=ri4 XA'1A(4)=EN4 Eval: S D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: TAN3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4ka2=on4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 I1TA3 ku4u4=ra4 *** ta1kwi42 la3ma42 ku4u4=ra4 tan3 la3tun4 nda4a4 nu14u3=ra4 ndi4 HYP: TA1 ni1-xa14ni2=un4 ndi4ka2=on4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 I3TA2 ku4u4=ra4 AN4 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4=ra4 tan3 la3tun4 nda4a4 nu14u3=ra4 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: i3tu2=un4 ya1 TA3TA2=ON4 ba'1a3 ku3ni2=un4 ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ku4u4 xa13ni2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4=ra4 AN4 i1ta3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 TA4 ta1kwi42 HYP: i3tu2=un4 ya1 TA3TAN(4)=ON4 ba'1a3 ku3ni2=un4 ya1 kan4 ndi4 *** SA3KAN4 ku4u4 xa13ni2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4=ra4 *** i1ta3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 JA1TA4 ta1kwi42 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 i4yo2=ni42 ka1 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 TAN3 tan3 YA1 i3in3 tiem4pu2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ndi'3i3 tan3 NDA3TU'4UN(4)=E4 YA1 ka1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 i4yo2=ni42 ka1 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 **** tan3 TA1 i3in3 tiem4pu2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ndi'3i3 tan3 **************** NDA3TU'4UN(4)=E4=E2 ka1a3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 NI1-KI3XA2A2=YU1 YO'4O4 ndi4 ji14ni2 na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4 kwen4tu2 nda3tu'4un4 bi4=2 tan3 ba1xi3=2 tan3 nda4tu'4un(4)=a2 yo'4o4 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 NI1-KI3XA2A2 YO4O4 ndi4 ji14ni2 na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4 kwen4tu2 nda3tu'4un4 bi4=2 tan3 ba1xi3=2 tan3 nda4tu'4un(4)=a2 yo'4o4 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: su14u3 YU'1U1 ku4u4 ta1 ni4-i3xa3 NDA4-TI3IN(3)=A2 YO'4O4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ndi4 HYP: su14u3 YU'3U4 ku4u4 ta1 ni4-i3xa3 NDA14-TI3IN(3)=A2 YO4O4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1an1 sa3kan4 KU4U4 ba(3)=e2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku3xa3 se'1e(3)=o4 kwa'1an1 KU3NDE3E4=NA2 TAN3 xi1i4=na2 AN4 KO14O3 NDA1 kwa'1an1 ka1 na1 kan4 KO3NDO3=NA2 na1 che4e13 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1an1 sa3kan4 KU4U ba(3)=e2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku3xa3 se'1e(3)=o4 kwa'1an1 ************* KO3NDE3E3=NA2 xi1i4=na2 KAN4 KO3O3 NA1 kwa'1an1 ka1 na1 kan4 KO3NDO3 na1 che4e13 tan3 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3 na1 kan4 na4tu2 i4yo2 ka4xi3 i3ni2=na1 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 nda3tu'4un4=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 nda3tu'4un4=na2 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ya1 yo'4o4 YA1 KAN4 ndi4 so'3o3 i4xa14ni2=o4 HYP: sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3 na1 kan4 na4tu2 i4yo2 ka4xi3 i3ni2=na1 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 nda3tu'4un4=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 nda3tu'4un4=na2 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ya1 yo'4o4 *** BA42 ndi4 so'3o3 i4xa14ni2=o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2=ndo4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4xa14ni2=o4 NA4 xa13ni2 ki3ni2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa13ni2 ki3ni2 tu4u2=e4 ndi4 HYP: ko3to3 kwe4nda2=ndo4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4xa14ni2=o4 AN4 xa13ni2 ki3ni2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa13ni2 ki3ni2 tu4u2=e4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ti4 ja4-na3Ñu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 *** JA4XA'4AN2 ku4u4=ri4 I4XA(3)=E4 an4 ko14o3 ndi4 xa13xi4=ri4 nda'3a(4)=e4 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 KO'4O4=NI42 yu'3u4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ti4 ja4-na3Ñu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 YA1 XA'4AN2 ku4u4=ri4 ********** an4 ko14o3 ndi4 xa13xi4=ri4 nda'3a(4)=e4 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 KO'4O2=NI42 yu'3u4 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi(2)=a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi(2)=a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: xa13ni2 bu4rru2 na4 TA4XI4 ndi1kun1=ri4 YO4O4 an4 ko14o3 xa4xi24 nda3a2=ri4 ***** YO4O4 TU4U2=E4 ndi4 XA13NI2 KI3XIN4=NI42 ba42 kan4 ndi4 na4 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 yo4o4 ndi4 NDA'14A2 a1chi(1)=o4 chi2 HYP: xa13ni2 bu4rru2 na4 E1TA4 ndi1kun1=ri4 ***** an4 ko14o3 xa4xi24 nda3a2=ri4 KU4U4 TU3 BA(3)=E2 ndi4 XA1 NI1-KI3XIN4=NI42 ba42 kan4 ndi4 na4 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 yo4o4 ndi4 NDA'14A1 a1chi(1)=o4 chi2 Eval: S D I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: xa13ni2 ti1kwe'4na4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 nde4e4=ri4 ***** I3IN(4)=O4 ti4in13=ri4 i3in(4)=o4 ndi4 XA13NI2 KI3XIN4=NI42 ba42 kan4 ndi4 HYP: xa13ni2 ti1kwe'4na4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 nde4e4=ri4 I3IN3 YO4O4 ti4in13=ri4 i3in(4)=o4 ndi4 XA1 NI1-KI3XIN4=NI42 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: BA143 i4yo2 ku1nda'1a3 a1chi1 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 na4 ya1 kan4 xa14ni2=o4 CHI2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: KO14O(3)=A2 i4yo2 ku1nda'1a3 a1chi1 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 na4 ya1 kan4 xa14ni2=o4 **** ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: lu14u3 ka1 ba3 ba42 XA13NI2 i4yo2 na4tu2 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: lu14u3 ka1 ba3 ba42 XA4NI2 i4yo2 na4tu2 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: na4 sa3kan4 tan3 NDA4-KA'3AN(4)=E4=E2 sa3kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=ni4(2)=a2 ndi4 lu14u3 *** ****** ********** BA42 HYP: na4 sa3kan4 tan3 NDA3-KA'3AN4=E2 sa3kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=ni4(2)=a2 ndi4 lu14u3 BA3 YU'1U1 KU4U(4)=E2 NDA3TU'4UN(4)=E4 Eval: S I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ba'1a3=ni42 tu3 ndi4 ba1xi3 tu3 CHE1E32 sa'4an4 ka1a3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3=ra2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ba'1a3=ni42 tu3 ndi4 ba1xi3 tu3 CHE1E3 sa'4an4 ka1a3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3=ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ji4ni2=o4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4=e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ji4ni2=o4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4=e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 kwa'1an1 tan3 ni3 A14SA3=NA2 CASO xa'1a4=e2 TAN3 NDI'3I(3)=A2 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 yu3ba4=2 HYP: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 kwa'1an1 tan3 ni3 KA14SA3=NA(2)=E2 KA4SO1 xa'1a4=e2 **** NDA4NDI'3I(3)=A2 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 yu3ba4=2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI(4)=UN4 CONSTANTINO teodoro BAUSTISTA na3ni4=2 HYP: ******* ************ COSTANTINO teodoro BAUTIZA na3ni4=2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 NA1 ba4li4 ku4u4=na2 TAN3 an4 ko14o3 TU3 ndi4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: ya1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 YA1 ba4li4 ku4u4=na2 KAN4 an4 ko14o3 TUN4 ndi4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ba4li4 ndi4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 i4yo2 ya3tin3=ni42 ndi4 xa4ku3=ni42=na1 chi1 HYP: na1 ba4li4 ndi4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 i4yo2 ya3tin3=ni42 ndi4 xa4ku3=ni42=na1 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=NA1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDU4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un1 nu14u3 santu HYP: xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDA4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un1 nu14u3 santu Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: xa'1a4 ya1 ba4li4 sa3kan4 ndi4 xi4xi1 candela xa'1a4=e2 nu14u3 ÑU3U2 IS1TO'3O(2)=A2 sa3kan4 ndi4 ku3-xi4ka3 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4ku(3)=a2 kan4 HYP: xa'1a4 ya1 ba4li4 sa3kan4 ndi4 xi4xi1 candela xa'1a4=e2 nu14u3 ****** IS1TO3(2)=A2 sa3kan4 ndi4 ku3-xi4ka3 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4ku(3)=a2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o(2)=a2 nda4tu'4un4 tu3ku3=na2 xa'1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 tu3ku3 ndi4 na4tu2 HYP: ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o(2)=a2 nda4tu'4un4 tu3ku3=na2 xa'1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 tu3ku3 ndi4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: i3in3 na1 yu4bi24 ni1- nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 ******* JI'4IN4=NA2 AN4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ku4u4 ki3ti4 nde3e4 an4 ko14o3 an4 KO1O4 ndo'1yo3 ku4u4=ri4 an4 HYP: i3in3 na1 yu4bi24 ni1- nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 JI'4IN4 NA1 KAN4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ku4u4 ki3ti4 nde3e4 an4 ko14o3 an4 KO14O3 ndo'1yo3 ku4u4=ri4 an4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: an4 *** ti4 TI4KO14CHUN3 ku4u4=ri4 YO3O3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 sa3kan4 ***** i4xa3 TU3=NA2 HYP: an4 TI4 ti4 KO14CHUN3 ku4u4=ri4 ***** ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 sa3kan4 I4IN4 i4xa3 TU3KU3=NA2 Eval: I S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ji'4in4 na1 ba4li4 NA4TU2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 nde3e4=ni42 ndi4 ka4ni3=ri4=a2 ku4-kwi4i24=a2 chi1 HYP: ji'4in4 na1 ba4li4 KAN4TU2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 nde3e4=ni42 ndi4 ka4ni3=ri4=a2 ku4-kwi4i24=a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NI3 na4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 i1i4=na2 tan3 KU4-KWI4I24=A2 an4 ****** KU4-NDE'3E4=A2 ka4chi2=o4 kan4 NDA4KU'1UN3 ni1i4 ndi4 HYP: I3IN3 na4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 tan3 i1i4=na2 tan3 KU4-KWI4I24 an4 KO14O3 NDE'3E4=A2 ka4chi2=o4 kan4 NDA4KU2 ni1i4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2=na1 nde3e4 na3kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja4si4ki24=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ka4ni3=ri4=a2 chi1 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2=na1 nde3e4 na3kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja4si4ki24=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ka4ni3=ri4=a2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=NA1 na1 nde3e4 kan4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 nde4e4=na2 tan3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 na1 nde3e4 kan4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 nde4e4=na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ki'1bi3 na1 yu4bi24 NU14U3=NA2 TAN3 xi4ka3 i3ni2 ti4=na2 ji4to3=na2 nu14u(3)=a2 tan3 kwi3i3 ka'3ni4=a2=na1 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 kan4 nde3e4 chi2 HYP: ki'1bi3 na1 yu4bi24 NU14U3 NA1 xi4ka3 i3ni2 ti4=na2 ji4to3=na2 nu14u(3)=a2 tan3 kwi3i3 ka'3ni4=a2=na1 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 kan4 nde3e4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 ku'4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 I4YO2 i3ni2 ba42 KA4NDU'3U4=A2 tan3 ko3to3=na2 nu14u(3)=a2 ndi4 xa'4ni24 Ña'3a4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1 HYP: tan3 ya1 ku'4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 I4I4 i3ni2 ba42 KA3NDU'4U4=A2 tan3 ko3to3=na2 nu14u(3)=a2 ndi4 xa'4ni24 Ña'3a4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: na4tu2 ti4 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ka4chi2 ba3=na2 ran4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 *** bi4 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 HYP: na4tu2 ti4 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ka4chi2 ba3=na2 ran4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 KA1 bi4 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: YO3O3 na1 i4yo2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 NA3NI4=A2 kwa14ku3 an4 ko14o3 KO1O4 toro ku4u4=ri4 NDI4 I3IN3 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e2 nda4tu'4un4=na2 tan3 ndi4 HYP: I4YO2 na1 i4yo2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 KU3-NA3NI4=A2 kwa14ku3 an4 ko14o3 KO14O3 toro ku4u4=ri4 **** JI'4IN4 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e2 nda4tu'4un4=na2 tan3 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ku4u4 ti4 ko1o4 ndo'1yo3 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ti4 KO1O4 ndo'1yo3 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ku4u4 ti4 ko1o4 ndo'1yo3 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ti4 KO14O3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 na1 ba4li4 AN4 KO14O3 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 be1e3=ni42 Ñu'1u3=na2 chi1 HYP: ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 na1 ba4li4 *** KU4U4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 be1e3=ni42 Ñu'1u3=na2 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 ti4 KO1O4 NDO'1YO3 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 HYP: na4tu2 ti4 KO14O3 NDO1YO3 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i4yo2=na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 XI'4IN4 ja1na1 ti4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2=na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 chi1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 JI'4IN4 ja1na1 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 kan4 nda1 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4=na2 chi1 ******** I4YA14KUN2 yu'3u4=ri4 ya4a24=ri4 **** KAN4=NA2 ku'4u2=na1 tan3 HYP: kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 kan4 nda1 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4=na2 chi1 YA14KUN2 KU4U4=RI4 yu'3u4=ri4 ya4a24=ri4 KAN4 NA1 ku'4u2=na1 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 nda1 nu14u3 ****** IS1TO3=NA2 kwa'1an1 KI'1BI3 ndi3ka'3a3 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 nde4e4=na2 HYP: ndi4 nda1 nu14u3 IS1TO3 NA1 kwa'1an1 KI1BI4 ndi3ka'3a3 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4=na2 nde4e4=na2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya1 kan4 ja4i3ni2=o4 ndi4 SA1A3 TU3 ba42 KI3XI3 tu3 ndi3ka'3a3 TU3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ti'3bi3 NDA3A2=RI4 NA1 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ja4i3ni2=o4 ndi4 TAN3 TUN4 ba42 KU3XI3 tu3 ndi3ka'3a3 TU3KU3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ti'3bi3 ********** NDA3A2=RI4=NA2 ka1a3 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=NA1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ko1to1 ÑA'3A4=RI4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ji'4in4 na1 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 ja1na1=ri4 chi2 HYP: tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ko1to1 ÑA'1A3=RI4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ji'4in4 na1 ******* KO4NDO3=NA2 ji'4in4 ja1na1=ri4 chi2 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ndi3ka'3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2=na1 ndi4 ti4 ko14chun3 ***** ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ndi3ka'3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2=na1 ndi4 ti4 ko14chun3 KU4U4 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 ti4 ti4 ba4li4 an4 ya3kwin4 ku4u4=ri4 an4 ko1o4 ba4li4 ku4u4=ri4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 ti4 ti4 ba4li4 an4 ya3kwin4 ku4u4=ri4 an4 ko1o4 ba4li4 ku4u4=ri4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 i4yo2 KO4NDO3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=na1 yu14bi4 CHI2 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 i4yo2 KU4U4NDO3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=na1 yu14bi4 A1CHI1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 ku4u4 bi4=a2 kan4 na4 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 ndi4 ba3 sa3kan4 xa4i3ni2 ba(3)=e4 HYP: tan3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 ku4u4 bi4=a2 kan4 na4 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 ndi4 ba3 sa3kan4 xa4i3ni2 ba(3)=e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2=E4 YA1 kan4 ndi4 I4YO2=E4 YU14BI4 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4 YU'1U1 BA3 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KO4NDO3 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 ************ IS1TO'3O2=E2 kan4 ndi4 I4YO(2)=E2 YU3BI2 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4 ****** YU3BA2 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KU4NI2 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 3 1 REF: ji14ni2=o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 JA1 i4yo2 ndi'3i3 ki3ti4 ******* sa1a3 tu3 na1 sa'4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 an4 ko14o3 KWA14KU3 KU4U4=RI4 an4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 an4 OSO KU4U4=RI4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 *** i4yo2 ndi'3i3 ki3ti4 BA3=NA2 sa1a3 tu3 na1 sa'4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 an4 ko14o3 ******** KWA14KU3=RI4 an4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 an4 *** JO4SO14=RI4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ndi4 Eval: D I D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: i4yo2 MI3I4 NA1 KAN4 sa3kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 na1 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4-ndi4xa3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 KA4-NDI4XA3=NI42=NA(1)=E1 ran4 KA4-NDI4XA3=NI42=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2 ***** *** MI3I4=NA2 sa3kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 na1 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4-ndi4xa3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 KA4-NDI4XA3=NI42=NA1 ran4 KA4-NDI4XA3=NI42=NA1 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ya1 ji4ni2=na1 ndi4 ba3 ya1 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in4 ba42 kan4 tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 xa4ku3=na2 tan3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ya1 ji4ni2=na1 ndi4 ba3 ya1 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in4 ba42 kan4 tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 xa4ku3=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: AN4 san ****** JERÓNIMO sa1a3 NA3NI4 ta1 kan4 *********** ***** ta1 ndi4chi2 yu14kun3 kan4 ndi4chi2 i3in3 ndi3ka'3a3 xa'1a4=ra2 tan3 HYP: A3SA3 san MIGUER ÁNIMO sa1a3 NDI4 ta1 kan4 NDA4A(2)=E2 KU4U4 ta1 ndi4chi2 yu14kun3 kan4 ndi4chi2 i3in3 ndi3ka'3a3 xa'1a4=ra2 tan3 Eval: S I S S I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1=na1 JI'4IN4 candela ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 santu kan4 xa'1a4=na2 na4 sa3Ña4=e2 ya1 xa4ku3=na2 an4 ko14o3 tan42 ku4u4=na2 HYP: tan3 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1=na1 I3IN3 candela ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 santu kan4 xa'1a4=na2 na4 sa3Ña4=e2 ya1 xa4ku3=na2 an4 ko14o3 tan42 ku4u4=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: xa'1a4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=NA1 na4 ku3-xi4ka3=ri4 ku'1un1=ri4 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ndi4 na4 KU4NI2 NA1 kan4 ka'3ni4=na2=ri4 tan3 SA4A24 I3NI2=NA1 ji4ni2=na1 yo4o4 ndi4 HYP: xa'1a4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 TAN3 na4 ku3-xi4ka3=ri4 ku'1un1=ri4 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ndi4 na4 ****** KU4NI2=NA1 kan4 ka'3ni4=na2=ri4 tan3 ****** SA4I3NI2=NA1 ji4ni2=na1 yo4o4 ndi4 Eval: I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndu4kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 ndi3ka'3a3 kan4 an4 ko14o3 Ñu3u2 IS1TO'3O2=E4 ku4u4=ri4 tan3 KU3-YA3TIN3=RI4 tan3 HYP: ndu4kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 ndi3ka'3a3 kan4 an4 ko14o3 Ñu3u2 IS1TO'3O2 ku4u4=ri4 tan3 KU3-YA3TAN3=RI4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: KA'3NI4 NA1 ji4ni2 ki3ni4 KAN4=RI4 tan3 i3kan4 XI'4I1 NA1 ji'4in4 xi'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2=ri4 chi2 xi'4i1 na1 kan4 ndi4 na4tu2 HYP: ******* KA'3NI4=NA2 ji4ni2 ki3ni4 KA4A4=RI4 tan3 i3kan4 ****** XI'4I1=NA1 ji'4in4 xi'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2=ri4 chi2 xi'4i1 na1 kan4 ndi4 na4tu2 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ni1-xa'3mi3=na2 tan42 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 NA4TU2 Ñu'4u4=ri4 yu1u4 tan3 TA4BA4 NA1 tu'1ba3 kan4=ri4 tan3 Ñu'4u4=ri4 yu1u4 tan3 ni1- ni1-chi3ka2=na1 Ñu'3u2 tan3 HYP: ni1-xa'3mi3=na2 tan42 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 NA3TU2 Ñu'4u4=ri4 yu1u4 tan3 ****** TA4BA4=NA2 tu'1ba3 kan4=ri4 tan3 Ñu'4u4=ri4 yu1u4 tan3 ni1- ni1-chi3ka2=na1 Ñu'3u2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KI4XA3A4 ka'3ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 BA143 KO4CHUN3=NA2 tan3 xi'4i1=na1 a1chi1 ndi4 ndi3ka'3a3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 xi4xi1 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KI3XA3A4 ka'3ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 KO14O3 KU3CHUN3=NA2 tan3 xi'4i1=na1 a1chi1 ndi4 ndi3ka'3a3 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 xi4xi1 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: an4 ti4 ni1-xa'3ni4 TU3=NA2 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4=na2=ri4 tan3 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 tan42 bi3tin3 ni1-xi'1i1 ti4 kan4 tan42 i3ta2an2 tan3 xi'4i1 TU3 NA1 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ti4 ni1-xa'3ni4 TU3KU3=NA2 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4=na2=ri4 tan3 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 tan42 bi3tin3 ni1-xi'1i1 ti4 kan4 tan42 i3ta2an2 tan3 xi'4i1 *** TU3=NA2 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=NA1 xi'4i1 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 xi'4i1 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 bi4 A1CHI1 ko14o3 yo4o4 NI4-XA'1AN(1)=E4 kan4 nde4ta(3)=e4 kan4 tan3 ji13ni2=o4 sa3kan4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 na1 KAN4 ni1-xi'1i1 ndi1ku1nda42 ka3chi2=o4 SO'3O3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 bi4 CHI1 ko14o3 yo4o4 NI4-XA'1A(1)=E4 kan4 nde4ta(3)=e4 kan4 tan3 ji13ni2=o4 sa3kan4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 na1 KA1A3 ni1-xi'1i1 ndi1ku1nda42 ka3chi2=o4 ****** ndi4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 2 REF: ni3na3 ya1 ko4ndo3 sa3kan4 ja4i3ni2 ba3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ndo'4o4 na1 ta'4an(4)=e4 *********** NDA4ÑU'4U4=NA2 xi'4i1=na1 ya1 kan4 **** sa3kan4 NI'4I4 NA1 KAN4 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ni3na3 ya1 ko4ndo3 sa3kan4 ja4i3ni2 ba3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ndo'4o4 na1 ta'4an(4)=e4 NDA4ÑU'4U4 NA1 xi'4i1=na1 ya1 kan4 NDI4 sa3kan4 ****** *** NI'4I4=NA2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: I S I D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ÑU3U2 is1to'3o2=na1 ni1-xi'1i1 YA1 kan4 ndi4 NDO'13O3=NA2 sa3kan4 ni1-xi'1i1=na1 tan42 ku4u4 na1 na1 ba'1a3 kwa1nda3a3 nu14u3 is1to3 tan3 in4ki14tu3 ******* NDI3I2NDE4E4=NA2 XI'1I1=NA1 ndi4 HYP: ÑU'4U4 is1to'3o2=na1 ni1-xi'1i1 *** kan4 ndi4 NDO1O3=NA2 sa3kan4 ni1-xi'1i1=na1 tan42 ku4u4 na1 na1 ba'1a3 kwa1nda3a3 nu14u3 is1to3 tan3 in4ki14tu3 NDI13I2 NDE4E4=NA2 NI1-XI'1I1=NA1 ndi4 Eval: S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2=NA1 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 chi2 tan3 na1 sa'4an4 ndi4 *** BA3 ji14ni2 na1 kan4 sa3kan4 na1 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 kan4 chi2 tan3 na1 sa'4an4 ndi4 YA1 BA'1A3 ji14ni2 na1 kan4 sa3kan4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ja1 i3nga2 KWE'1E1 BA3 ba42 NDO'13O3 NA1 kan4 XI'1I1=NA1 ka4chi2 na1 sa'4an4 tan3 yo4o4 NA1 i4sa1bi4 ndi4 HYP: ja1 i3nga2 ******* KWI1YA1 ba42 ******** NI1-NDO'3O3=NA2 kan4 NI1-XI'1I1=NA1 ka4chi2 na1 sa'4an4 tan3 yo4o4 NDI4 i4sa1bi4 ndi4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ka4-ndi4xa3=ni42=o4=e2 kan4 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2=E4 ni1-ndo'3o3 sa3kan4 ÑU3U2 is1to'3o2=e4 ni1-tu1xu'4u2 ***** **************** HYP: ka4-ndi4xa3=ni42=o4=e2 kan4 ndi4 Ñu3u2 I1SO(3)=E4 ni1-ndo'3o3 sa3kan4 I3IN3 is1to'3o2=e4 ni1-tu1xu'4u2 I3IN3 NI1-NDO'3O(3)=E4 Eval: S S I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na4tu2 nde4e(4)=o4 sa3kan4 tan3 ja143 ku'4u2 xa'1a(4)=e4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 ko14o(3)=a2 tan3 ****** Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ni1-tu1xu'4u2 ya1 kan4 ndi4 KU'4U2=E4 chi2 HYP: na4tu2 nde4e(4)=o4 sa3kan4 tan3 ja143 ku'4u2 xa'1a(4)=e4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 ko14o(3)=a2 tan3 KU'4U2 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ni1-tu1xu'4u2 ya1 kan4 ndi4 KU4-BA'1A(3)=E4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2=na1 NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 *** sa3kan4 xa4i3ni2 ba3=na3 HYP: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2=na1 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 YA1 sa3kan4 xa4i3ni2 ba3=na3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: tan3 ndi4 NA4 KWA4ÑU3 YA1 XA4I3NI2=NA1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ndi3xa3 ba42 an4 ko14o3 an4 ndi14xa3 tu3 ndi4 NA4CHU3 tu3 *** BA42 KU4-KWI4I24 tu(3)=a2 kan4 na4tu2 HYP: tan3 ndi4 NDA4A2 KWA4ÑU(3)=A2 XA4I3NI2 NA1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ndi3xa3 ba42 an4 ko14o3 an4 ndi14xa3 tu3 ndi4 NDA4CHI4 tu3 BA3 KU4U4 KWI4I24 tu(3)=a2 kan4 na4tu2 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 *** tu(3)=a2 tan3 ku4-kwi4i24 TU(3)=A3 yo3o3 ba42 kan4 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 KU4-KWI4I24=A3 na4 kwa4Ñu3 *** HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 BA3 tu(3)=a2 tan3 ku4-kwi4i24 TAN3 yo3o3 ba42 kan4 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 KU3-KWI1I(1)=A1 na4 kwa4Ñu3 YA1 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: YA1 ka4-ndi4xa(3)=e4=e2 kan4 tan3 xa4a1 ja3 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: *** ka4-ndi4xa(3)=e4=e2 kan4 tan3 xa4a1 ja3 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: na4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2 ÑU3U2 IS1TO'3O2=E4 ka4chi2 KA'4AN(4)=E4 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 na1 ba4li4 ki4xa3a4 ja4i3ni2=na1 ndi4 ******* ÑU3U2 IS1TO'3O(2)=E2 tu1xu'4u2 ya1 kan4 ndi4 ku'4u2=ni42 ji4ni2=yu1 HYP: na4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2 ****** I3IN3S1'3O2=E ka4chi2 KA'4AN4 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 na1 ba4li4 ki4xa3a4 ja4i3ni2=na1 ndi4 ÑU'4U4 IS1TO3 YA1 tu1xu'4u2 ya1 kan4 ndi4 ku'4u2=ni42 ji4ni2=yu1 Eval: D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4=a2 na4 ki3ti4 KU4U4 BI4=RI4 an4 ko14o3 YO3O3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4=a2 na4 ki3ti4 ***** KU4U4=RI4 an4 ko14o3 ***** ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 HYP: kwa'1a4=ni42 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: sa3a2 ku4u4=ri4 na4 ****** I4XA14NI2=NI42=O4 nda4chi(4)=o4 TAN3 sa1a3 NI3 tan3 nda4chi(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 chi2 HYP: sa3a2 ku4u4=ri4 na4 XA4NI2 YO4O4 nda4chi(4)=o4 A1SU3 sa1a3 *** tan3 nda4chi(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 chi2 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 4 REF: tan3 yo3o3 ***** KU4U4=NA2 ji4ni2=na1 ****** yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 na4tu2 I4XA14NI2=O4 ndi4 ******** **** NDA4CHI(4)=O4 KWA'1AN1YO4O4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 nda4chi4 chi2 HYP: tan3 yo3o3 KU4U4 NA1 ji4ni2=na1 A1CHI1 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 na4tu2 I4XA'4NI2(4)=O4 ndi4 NDA4CHI4 BA42 KWA'1AN1 YO4O4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 nda4chi4 chi2 Eval: I S I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: tan3 ndi4 XI14NI2=O4 NA4 YA1 NDI3XA3=NI42 ku4u4 bi4=a2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2=E4 YU3BA4=2 HYP: tan3 ndi4 ********** XI14NI2=O4=NA(2)=E2 NDI3XA3 NDI4 ku4u4 bi4=a2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 CHI1TO'3O2=E4 YU'1U1 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bueno ndi4 nda4tu'4un4 ba3=na2 i4yo2 na1 xi'4i1 ba3 na1 nda'4bi2 ta1 kum3pa4ri2=yu1 HYP: bueno ndi4 nda4tu'4un4 ba3=na2 i4yo2 na1 xi'4i1 ba3 na1 nda'4bi2 ta1 kum3pa4ri2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ****** CIANU NACLETU ka4chi2=o4 kan4 ni1-xi'1i1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 ni1-xi'1i1 HYP: XI4KA3 NU3U3 LETO ka4chi2=o4 kan4 ni1-xi'1i1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 ni1-xi'1i1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 an4 ya1 NDA13-XI4TA3 ba42 ta1 ta4u3ni2 TAN3 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 an4 ya1 XI4TA3 ba42 ta1 ta4u3ni2 NA1 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 ni1-xa'3ni4=na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=na2 kwa'1an1 ta'4bi4 I1TA3 ja1ta4=e2 kan4 tan3 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 ni1-xa'3ni4=na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=na2 kwa'1an1 ta'4bi4 I3TA2 ja1ta4=e2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 tan3 ni1- ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 xa'13ni4=na2 chi1 HYP: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 tan3 ni1- ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2=ra1 xa'13ni4=na2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 a3ma3 ji4ni2=o4 na4tu2 ki3ti4 kan4 ku4u4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 ta1 yu4bi24 HYP: ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 a3ma3 ji4ni2=o4 na4tu2 ki3ti4 kan4 ku4u4 Ñu3u2 SO'3O3 ta1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1-xi'1i1 xa'13ni4=na2 **** ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4 HYP: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1-xi'1i1 xa'13ni4=na2 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******* KA4CHI2=NA1 nda4tu'4un4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: yoloxÓchitl NA3NI4 ÑU3U2=YU1 HYP: yoloxÓchitl ****** NA3NI4=2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2=na1 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ******* JI'4IN4=NA2 kan4 ndi4 JI4NI2=YU1 TAN42 pa4chi'4i2=yu1 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2=na1 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 KA4I3NI2=YU1 NDA4A2 pa4chi'4i2=yu1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: an4 NDA4A2 yu3nu4 nda4a2 ka1 nde4e(4)=a2 **** yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=O4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 YU'4BI2=YU1 ji4ni(2)=a2 kan4 TAN42 pa4chi'4i2=yu1 tan3 HYP: an4 ****** yu3nu4 nda4a2 ka1 nde4e(4)=a2 TAN3 yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 YO'4O4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 YU'4BI2 ji4ni(2)=a2 kan4 TAN3 pa4chi'4i2=yu1 tan3 Eval: D I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: su14u3 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ta3ta2 na1 na1 ta4u3ni2 xi1yo3 a1chi1 ndi4 mi4i4 ba42 JU13NDE3E3=NA2 tan3 HYP: su14u3 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ta3ta2 na1 na1 ta4u3ni2 xi1yo3 a1chi1 ndi4 mi4i4 ba42 JO13NDE3E3=NA2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 BA42 su14u3 yu3nu4 HYP: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 BA3 su14u3 yu3nu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu3nu4 nda4a2 ka1 yu3nu4 xa'4nu13 ba42 YU3NU4 ka4ya2=e4 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 HYP: yu3nu4 nda4a2 ka1 yu3nu4 xa'4nu13 ba42 NA4 ka4ya2=e4 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 ndi4 na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 ndi4 na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 NA4 na4 KO3NDA2A(2)=E2 be'3e3=na2 an4 ko14o3 KO3NDA2A(2)=E2 ku3rra42=na1 an4 KO14O3 KO3NDA2A(2)=E2 ya1 ta3ta2 TAN3 HYP: i3chi4 ta4si1 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 *** na4 KO3NDE3E3 be'3e3=na2 an4 ko14o3 KO3NDE3E3 ku3rra42=na1 an4 ****** KO3NDE3E3 ya1 ta3ta2 NA4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 na1 ni1-ki3xa2a2 ni1-si14-ki'1bi3 nda'3a4 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 an4 ko14o3 Ña'1a3=na2 ba42 i4yo(2)=a2 ku3rra42=na1 tan3 NI1-SI14-KI'1BI3 nda'3a4=na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ni1-ki3xa2a2 ni1-si14-ki'1bi3 nda'3a4 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 an4 ko14o3 Ña'1a3=na2 ba42 i4yo(2)=a2 ku3rra42=na1 tan3 NI1-SI1KI'1BI3 nda'3a4=na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 ti3in3 ba42 KAN4 NA1 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 TI1XIN3 ku3rra42=na1 HYP: ya1 ti3in3 ba42 **** KAN4=NA2 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 TIU1UN4 ku3rra42=na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 BA42 ndi4chi2 tun4 mango yu3bi2 ta13ni2 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 JU13-NDE3TA3 tun4 mango HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 KAN4 ndi4chi2 tun4 mango yu3bi2 ta13ni2 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 JO13NDE3TA3 tun4 mango Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: JA1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1-i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2=yu1 tun4 kan4 ****** JWE13TA3=RUN4 i3kan4 ************ CHI13NDU'4U4=NA2 na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 JU13NDE3E3=NA2 KU4U(4)=A2 chi1 HYP: *** ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1-i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2=yu1 tun4 kan4 JA1TA4 KAN4 i3kan4 CHI13NDU'4U4 NA1 na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 JO13NDE3E3=NA2 BA42 chi1 Eval: D I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 JI'4IN4 NA1 na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ******* JI'4IN4=NA2 na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ya1 ndi4-ki'3in3 Ñu'3u2 ba42 KAN4 i4xa3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ku4u4 yu3nu4 yu3nu4 kwe'1e1 ba42 KAN4 CHI13NDU'4U4=NA(2)=E2 ya1 nda4a2 ba42 KAN4 tan42 i4yo2 I3IN3 HYP: ya1 ndi4-ki'3in3 Ñu'3u2 ba42 **** i4xa3=na2 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ku4u4 yu3nu4 yu3nu4 kwe'1e1 ba42 KA4CHI2 TU3=NA(2)=E2 ya1 nda4a2 ba42 **** tan42 i4yo2 I4IN4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ****** GUARDIA chi13ndu'4u4=na2 ndi4 na1 nda4a2 ku4u4=na2 sa3kan4 ****** CHI13NDU'4U4=NA(2)=E2 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ni4-ki3xi3 ba42 kan4 tan3 ni1-ju3ndu'4u(4)=a2 ni1-ti1in3=a2 i4ndu'3u4=a2 kan4 ndi4 HYP: GUARLI YA1 chi13ndu'4u4=na2 ndi4 na1 nda4a2 ku4u4=na2 sa3kan4 A1CHI1 NDU'4U4=NA(2)=E2 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ni4-ki3xi3 ba42 kan4 tan3 ni1-ju3ndu'4u(4)=a2 ni1-ti1in3=a2 i4ndu'3u4=a2 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 ku3ndu'4u4 ba42 tan42 ka4a4 i3in3 Ña'1a3 TAN3 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ya1 i4yo2 CORRIENTE ba42 tan3 TI'13NU(3)=E4=E2 tan3 ti3in(3)=a2 kan4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 i13xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 ku3ndu'4u4 ba42 tan42 ka4a4 i3in3 Ña'1a3 BA3 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ya1 i4yo2 CORREENTE ba42 tan3 TI'3NU(3)=E4=E2 tan3 ti3in(3)=a2 kan4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 i13xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: xi4kwa'4a4=na2 NU14U(3)=A2 nda1 bi3tin3 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ji4ni(2)=a2 ndi4 su3u(3)=a2 TA3BA4=E2 ndu1xa1 su3u(3)=a2 sa4-nda3a(3)=e2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u(3)=a2 HYP: xi4kwa'4a4=na2 NA'14A1 nda1 bi3tin3 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3=ni42 ji4ni(2)=a2 ndi4 su3u(3)=a2 TA3BA(4)=E4 ndu1xa1 su3u(3)=a2 sa4-nda3a(3)=e2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u(3)=a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni(2)=a2 ka3ta(3)=e2 ni1i4 ta1a3 ku4u4=na2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 HYP: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni(2)=a2 ka3ta(3)=e2 ni1i4 ta1a3 ku4u4=na2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xi1ni4=na2 ba42 AN4 xa'1a4=na2 ba42 an4 i3ki4 ku3Ñu2=na1 ba42 ta'4bi14 i4xa(3)=e2 kan4 xa4xi24=a2 tan3 XI14NI2=O4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: xi1ni4=na2 ba42 KAN4 xa'1a4=na2 ba42 an4 i3ki4 ku3Ñu2=na1 ba42 ta'4bi14 i4xa(3)=e2 kan4 xa4xi24=a2 tan3 JI14NI2=O4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 tan3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 nda3ka1tu'4un(4)=e4 sa3kan4 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4 tan3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 nda3ka1tu'4un(4)=e4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: NDA3-NDU3KU4=NA2 nu14u(3)=a2 na1 KAN4 ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=o4 ndi4 yu3nu4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=un4 nda3-ka'3an(4)=on4 nda4a2 ba42 ni1-xa'1an(1)=on4 ndi4 yu3nu4 ba42 i3chi4 xa'1an(1)=on4 tan3 i3kan4 KA4NDU'3U4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=un4 HYP: NDA4-NDU3KU4=NA2 nu14u(3)=a2 na1 KAN ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=o4 ndi4 yu3nu4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=un4 nda3-ka'3an(4)=on4 nda4a2 ba42 ni1-xa'1an(1)=on4 ndi4 yu3nu4 ba42 i3chi4 xa'1an(1)=on4 tan3 i3kan4 KA4TU4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: I3KAN4 BA42 NDA4-KA'3AN4 yo4o4 tan3 NDA4-NDU3KU4 na1 kan4 na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o(3)=2 ******* JA'1AN1=YU1 YA1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 HYP: KA'1AN1 BA3 NDA3-KA'3AN4 yo4o4 tan3 NDA3-NDU3KU4 na1 kan4 na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o(3)=2 JA'1AN1 YO4O4 JA1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 Eval: S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 5 0 REF: i3kan4 KWA'1AN1 NA1 KAN4 chi4ka2=na1 cuenta nu14u(3)=a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 JI'4IN4 KA3 tun4 ko4ndo3 lu3te'4ni4 chi4ka2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 na4 SA3ÑA4=E2 NA1 ku'4u2 HYP: i3kan4 ******** *** KWA'1AN1=NA1 chi4ka2=na1 cuenta nu14u(3)=a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ******* *** tun4 ko4ndo3 lu3te'4ni4 chi4ka2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 na4 ********** SA3ÑA4=NA2 ku'4u2 Eval: D D S D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 JOAQUÍN JOAQUÍN HERNÁNDEZ ka4chi2=na1 ya1 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 castru kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2 HYP: ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 BAOQUIN QUINGERU NDA4-NDE1E3 ka4chi2=na1 ya1 ku3rra42 *** JA13TA4=NA(2)=E2 castru kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1-ndo1o3 ni1-xi3ko4=ra2 NI3I4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 ***** KU4U4=NA2 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o(3)=a2 ko3nda2a(2)=e2 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1-ndo1o3 ni1-xi3ko4=ra2 NI1I4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 KU4U4 NA1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o(3)=a2 ko3nda2a(2)=e2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mane YU3BA4 TA1 ta4u3ni2 lalu ya1 xi3yo3 ka1a3 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mane ****** YU3BA4=2 ta4u3ni2 lalu ya1 xi3yo3 ka1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: kwe'1e1=ni42 yu3nu4 ka1a3 ndi4 KU14SI3KI2 i3ni2=o4 na4 ni1-ya'1a(3)=e4 ka1a3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3ma1ni4 i13xa(3)=e4 ndi4 ti3in(3)=a2 yo4o4 TA3BA4=E2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 HYP: kwe'1e1=ni42 yu3nu4 ka1a3 ndi4 KU14SI4KI24 i3ni2=o4 na4 ni1-ya'1a(3)=e4 ka1a3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3ma1ni4 i13xa(3)=e4 ndi4 ti3in(3)=a2 yo4o4 TA3BA(4)=E4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: tan3 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ba42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 LALU kan4 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an(1)=e1 nda1 tun4 tu1Ñu'4u2 I3CHI4 BUENOS AIRES XI3YO3 kan4 HYP: tan3 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ba42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 LA4LU2 kan4 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an(1)=e1 nda1 tun4 tu1Ñu'4u2 JU13CHI4 KWE4NDA2 SEIRE KA3XI(4)=O4 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ke4e(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 chi1 ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 *** ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=e4 ya1 MOMENTO ni1-su1kun1 yo4o4 nu14u(3)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 tan3 HYP: ke4e(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 chi1 ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 NI3 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=e4 ya1 MO3MEN4TU2 ni1-su1kun1 yo4o4 nu14u(3)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: KO14O(3)=A2 NI4-TA3BA4=E2 kwe'1e1 JI'4IN(4)=O4 ndi4 KO14O(3)=A2 i4yo2 ndi4 *** YA1KE4E4 kwa'1an1 ba43 HYP: BA143 NI4-TA3BA(4)=E4 kwe'1e1 SA3KAN4 ndi4 KO1O(3)=A2 i4yo2 ndi4 YA1 KE4E4 kwa'1an1 ba43 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda4-ndu3ku4=a2 Ñu'3u(2)=a2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 NDA4-NDU3KU4=A2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 KAN4 HYP: nda4-ndu3ku4=a2 Ñu'3u(2)=a2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 NDA3-NDU3KU4=A2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 BA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ndi4 TA1 lu3lu3 ku4u(4)=2 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 mane CHINU ka4chi2=na1 XI3YO3 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ndi4 NI1-TA1 lu3lu3 ku4u(4)=2 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 mane CHI4NU3 ka4chi2=na1 XI1YO3 ka1a3 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-ta'1yu1 xa'1a(4)=en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a(4)=en4 ni1-ta'1yu(1)=a1 ndi4 lu14u3 ka4a(4)=e2 nda143 tan42 ka4a4 HYP: ni1-ta'1yu1 xa'1a(4)=en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a(4)=en4 ni1-ta'1yu(1)=a1 ndi4 lu14u3 ka4a(4)=e2 nda143 tan42 ka4a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 6 REF: ja1ta4 ya'3mi2 china ni1-chio'1o4 ti4 ka4a(4)=e2 NDA4TA14=E2 tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xa'1an1=ra1 chi13ka2=ra1 cuenta nu14u3 yu3nu4 kan4 tan3 *************** *********** ************ ************ **** ****** HYP: ja1ta4 ya'3mi2 china ni1-chio'1o4 ti4 ka4a(4)=e2 TA4TA24=E2 tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xa'1an1=ra1 chi13ka2=ra1 cuenta nu14u3 yu3nu4 kan4 tan3 NI1-NDU3-BA'1A3 I3IN(4)=AN4 NDA14-I3CHI2 XA'1A(4)=EN4 NDA1 I3CHI4 Eval: S I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: sa3kan4 NI1-KWA'3A3 NDA13-NDI'1BI3 nu14u(3)=a2 TAN3 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4=NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 XI13KWA'4A4 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3=ra2 ***** XIO14SA4BI4 CHI13NDE3E3=RA2 so1o4 xu1xa32 chi13nde3e3=ra2 lu3te'4ni4 HYP: sa3kan4 NI1-KWA'3A3=NA2 NDI'1BI3 nu14u(3)=a2 **** TAN42 KI'3IN3=NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 XI13KWA'4A2 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3=ra2 YO1O4 SA4BI4 CHI13NI3=RA2 so1o4 xu1xa32 chi13nde3e3=ra2 lu3te'4ni4 Eval: S S D S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 KWA'13A3 NDA13-NDI'1BI3 nu14u(3)=a2 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe'1e1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 su14u3 HYP: ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 KO3O(3)=A2 NDA3-NDI'1BI3 nu14u(3)=a2 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe'1e1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 su14u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 3 REF: yu3nu4 nde4e4 mi3i4 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 chi4nde3e3 ******* ******** CHI4ÑU3=NA2 ba42 **** ndi4 ko3nda2a(2)=e2 KU3RRA42 NA1 KAN4 an4 ya1 ta3ta2=na1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 HYP: yu3nu4 nde4e4 mi3i4 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 chi4nde3e3 KI'3IN3 CHI4ÑU3 TAN3 ba42 KAN4 ndi4 ko3nda2a(2)=e2 ******** *** KU3RRA42=NA1 an4 ya1 ta3ta2=na1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 Eval: I I S I D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 xi1ni4=ni4(2)=a2 kan4 ku'1un(1)=a1 ndi4 yu3nu4 i4ndu'3u4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 tinu rÓmulo KA4NDA2A2 kan4 ndi4 HYP: tan3 xi1ni4=ni4(2)=a2 kan4 ku'1un(1)=a1 ndi4 yu3nu4 i4ndu'3u4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 tinu rÓmulo KA4NDA1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya'4a13=ni42 KWE'1E(1)=A1 chi1 ta4ba4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ya1 kan4 ndi4 ni1-xa3ta3=na2 xa13ta3=na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: ya'4a13=ni42 KWI1YA1 chi1 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ya1 kan4 ndi4 ni1-xa3ta3=na2 xa13ta3=na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: NI1-JA'1AN1 XA3TA2=NA(1)=E1 ta'4bi4 POZO yu1u4 ja1ta4=e2 **** *** AN4 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 sa1bi4 AN4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4 ta1kwi42 HYP: YA1KAN3 XA13TA3=NA(2)=E2 ta'4bi4 OSO yu1u4 ja1ta4=e2 KAN4 TA1 NA4 ku'1un(1)=a1 ji'4in4 sa1bi4 KAN4 KWA'1AN1 I3IN3 ta1kwi42 Eval: S S S I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'3BI4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 YA1 sa3kan4 JA'1AN1 xa3ta2=na1 Ñu'3u4 kan4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ba42 **** ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'4BI4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 BA42 sa3kan4 NI1-JA'1AN1 xa3ta2=na1 Ñu'3u4 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: su14u3 ndi3xa3=ni42 yu3nu4 kan4 **** BA42NDI4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'3BI4 NDA4-KO1O3=A2 kan4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ndi3xa3=ni42 yu3nu4 kan4 BA42 NDI4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'4BI4 NDA4-KO1O(3)=A2 kan4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ya1 ba'14a4 BA42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 kan4 **** su14u(3)=a2 ba'1a3 ni4-ka'1an1 na1 tu'1ba3 ji'4in4 tan3 TA13NDE3E3=NA2 yu3nu4 kan4 ¿NA4CHU3 TA13NDE3E3=NA2 yu3nu4 HYP: ya1 ba'14a4 KU4U(4)=A2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 kan4 NDI4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ni4-ka'1an1 na1 tu'1ba3 ji'4in4 tan3 TA3NDE3E3=NA2 yu3nu4 kan4 NA4 XI4TA3NDE3E3=NA2 yu3nu4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tiem4pu2 ji1na'3a4 ta13nde3e3=na(2)=e2 ma14Ñu2 sa3kan4 ndi4 ba3 kwa4Ñu3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 be'3e3 ba3=na2 an4 KO14O3 HYP: tiem4pu2 ji1na'3a4 ta13nde3e3=na(2)=e2 ma14Ñu2 sa3kan4 ndi4 ba3 kwa4Ñu3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 be'3e3 ba3=na2 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i4yo2 Ña'1a3=na2 tan3 ndo4o13=a2 be'3e3 ba3 tan3 ji4ni2=na1 ndi4 na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 Ña'1a3=na2 tan3 ndo4o13=a2 be'3e3 ba3 tan3 ji4ni2=na1 ndi4 na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3 na1 ti3in(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ndi4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na3 HYP: ko14o3 na1 ti3in(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ndi4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: tan3 na4chu3 TA4BA4=E2 kwe'1e1 kan4 ba3 ****** BA3 SU14U(3)=A2 TA4BA4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 TA'4BI4 kwe'1e1 kan4 ba3 BA1SU3 KAN4 TAN3 BA42 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ya1 xa1tu1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3=na2 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 kwa'1an1=na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 xa1tu1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3=na2 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 kwa'1an1=na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 *** ba42 nda4tu'4un4=na2 ndi4 yu3nu4 ka4nda2a2 kan4 ndi4 ba'14a4 i3ni(2)=a2 chi1 HYP: ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 BA3 ba42 nda4tu'4un4=na2 ndi4 yu3nu4 ka4nda2a2 kan4 ndi4 ba'14a4 i3ni(2)=a2 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: su14u(3)=a2 kan4 ba42 i4yo2 ka4xi3=ni42 i3ni2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ka4ni3 ta'4an4 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 BA'14A4 i4yo2 i3ni2=o4 tan3 HYP: su14u(3)=a2 kan4 ba42 i4yo2 ka4xi3=ni42 i3ni2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ka4ni3 ta'4an4 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 BA'14A(4)=E2 i4yo2 i3ni2=o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: xa4ni3ni2=o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 ti4in(4)=a2 yo4o4 *** nda4-ka3ni3ni2=o4 ku4u(4)=e4 na1 yu4bi24 TA4KU1=E4 tan3 HYP: xa4ni3ni2=o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 ti4in(4)=a2 yo4o4 YA1 nda4-ka3ni3ni2=o4 ku4u(4)=e4 na1 yu4bi24 TA4KU(1)=E1 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 yo3o3 ku4u4 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 yu3nu4 kan4 HYP: tan3 yo3o3 ku4u4 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 yu3nu4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ku'1un1 NDU3KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 an4 ko14o3 ndi1ko3 na1 ku'4u2 MI4I4 ti4 ba42 TA4BA4=E2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 ku'1un1 NDA3KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 an4 ko14o3 ndi1ko3 na1 ku'4u2 NDI4 ti4 ba42 TA4BA(4)=E4=E2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: su14u3 i3nda14 I3IN3 XIA4AN4 kan4 NDE4E4 yu3nu4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 BA3 mi4i4 XI1YO3 NA1 tu'1ba3 ku3rra42=na1 BA42 be'3e3=na2 BA42 HYP: su14u3 i3nda14 ***** I3XI(4)=AN4 kan4 NDI4 yu3nu4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 *** mi4i4 ****** XI1YO3=NA2 tu'1ba3 ku3rra42=na1 KU4U(4)=A2 be'3e3=na2 KU4U(4)=A2 Eval: D S S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda4a2 NDI'3I3 xi1yo3 na1 tu'1ba3 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 yu3nu4 na1 xi4ni2 i3chi4 tu'1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 NI1- xi1yo3 na1 tu'1ba3 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 yu3nu4 na1 xi4ni2 i3chi4 tu'1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3 yo3o3 ku4u4 NA1 TA3BA4=E2 kan4 bi3tin3 HYP: ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3 yo3o3 ku4u4 *** NDA13-TA3BA(4)=E4=E2 kan4 bi3tin3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ni3 BA'1A3 NI3 su1tu1 KU'1UN1 NI3 ba'1a3 NI3 ko14o3 TA1 KWI4I4 ta3ba4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 HYP: ni3 ****** BA'1A3=NI42 su1tu1 ******* NDI4 ba'1a3 NDI4 ko14o3 *** TA1KWI42 ta3ba4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 Eval: D S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: KU4U(4)=A2 yu3nu4 KA4CHI2=NA1 yu3nu4 yu3nu4 ba'14a4 ba42 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 **** ya1 kan4 NDI4 HYP: KO3O(3)=A2 yu3nu4 KA3CHI2=NA1 yu3nu4 yu3nu4 ba'14a4 ba42 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 KAN4 ya1 kan4 **** Eval: S S I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: yu3nu4 ta4si1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na1 *** tu'1ba3 KU4U4 NA1 ni1-ti3in(3)=a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba43 HYP: yu3nu4 ta4si1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na1 JA1 tu'1ba3 ***** KU4U4=NA2 ni1-ti3in(3)=a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba43 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 3 2 REF: mi4i4 **** ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 cirilo RAMÍREZ ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 ***** KU4U4=NA2 ni1-xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 KU14SI3KI2 i3ni2=o4 na4 ni1-ya'1a(3)=e4 kan4 TAN3 nda4a(2)=e2 BA42 NI1-NDO'3O(3)=E4 ndi4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 HYP: mi4i4 BA42 ku3rra42 *** ta4u3ni2 cirilo REMIRA ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 KU4U4 NA1 ni1-xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 JU14SI4KI24 i3ni2=o4 na4 ni1-ya'1a(3)=e4 kan4 **** nda4a(2)=e2 **** BA421-NDO'3O(3)=E4 ndi4 ta3ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 Eval: I D S I S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ndio4si2 SA4-ÑU'4U4=RA2 YU'1U1 xi4ka(3)=2 ta'4bi4 NI1NU3 KAN4 JA4CHI4ÑU(3)=2 ndi4 ÉSE yu3nu4 ni3 ko14o3 yu3nu4 ni3 ko14o3 ndi4 HYP: ndio4si2 *************** SA4-ÑU'4U4=RA(2)=E2 xi4ka(3)=2 ta'4bi4 ****** NI1NU14U3 JA4CHIU4UN(4)=2 ndi4 NI3 yu3nu4 ni3 ko14o3 yu3nu4 ni3 ko14o3 ndi4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 0 1 REF: BA3 ka3-ndi4xa3 BA(3)=E4=E2 na4 TA3BA4=E2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ****** NATU CAYETANU mi4i4 i4yo2 ku3rra42 cente kan4 bi3tin3 ndi4 nda4-ka'3an4 YU'1U1 NI1-YA'1A3=2 ji'4in4 CUÑADU=I2 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: BA'1A3 ka3-ndi4xa3 BA(3)=E4=YA2 na4 TA'4BI4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 BA143 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 NA4TU2 KA(1)=E1 TANA mi4i4 i4yo2 ku3rra42 cente kan4 bi3tin3 ndi4 nda4-ka'3an4 I4YO2 NI1-YA'1A3 ji'4in4 CUÑADU i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S S S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ndi4chi2 I3IN3 be'3e3 lu3lu3 tan3 i3kan4 ndi4chi2 san antoniu tan3 TU4UN1 ÑU'3U2 nu14u(3)=a3 HYP: ndi4chi2 ***** be'3e3 lu3lu3 tan3 i3kan4 ndi4chi2 san antoniu tan3 ****** TU4KU1ÑU1 nu14u(3)=a3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: SA14NA3 i3ni2=un4 TAN3 KI'3IN(3)=UN4 mango KA3XI(4)=UN4 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 mango KU4U(4)=A2 ka1a3 ka4chi2 CUÑADU=I2 ji'4in(4)=2 HYP: SA14ÑA4 i3ni2=un4 **** NDA3-KI'3IN(3)=O4 mango KA3XI(4)=O4 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 mango BA42 ka1a3 ka4chi2 KU3-ÑA4BI2 ji'4in(4)=2 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: tan3 YU'4BI2 BA(3)=E4 ki'3in(3)=o4 mango ka3xi(4)=o4 a1chi1 ndi4 YA1 tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu TAN3 ndi4chi(2)=a2 ki1bi4 ni1- an4 ya1 ni1-xi1xi1 ba43 HYP: tan3 ******* YU'4BI2=E4 ki'3in(3)=o4 mango ka3xi(4)=o4 a1chi1 ndi4 *** tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu **** ndi4chi(2)=a2 ki1bi4 ni1- an4 ya1 ni1-xi1xi1 ba43 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 NI1-NDO'3O(3)=A2 tan3 mi4i4 ndi4chi(2)=a2 kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 chi2 HYP: nda4a(2)=e2 NI1-NDO1O3=A2 tan3 mi4i4 ndi4chi(2)=a2 kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 san antoniu kan4 **** NDA4-KI3TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ti1xin3 ku3rra42 vicente ***** CAYETANU ni1nu3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 san antoniu kan4 NDI4 TAN42 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4=e2 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ti1xin3 ku3rra42 vicente KE3E3 TANU ni1nu3 kan4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 ba'14a4 i3ni2 NI1-KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku3rra42=na1 tan3 NDA1 ni1-xi1xi1 SAN ANTONIU kan4 tan3 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 ba'14a4 i3ni2 NI1-KA'1AN1 ji'4in(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku3rra42=na1 tan3 TA1 ni1-xi1xi1 NA1 MATONIU kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 kwi3ko(4)=e4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1-ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 kwi3ko(4)=e4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1-ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: sa1a3 KO3NDA2A(2)=E2 tan3 sa1a3 ka3xi4=a2 kan4 sa1a3 a3sa(3)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 an4 JI4NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ka'1an1=ni42 na1 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4=na2 na1 tu'1ba3 HYP: sa1a3 KO3NDA3A(3)=E2 tan3 sa1a3 ka3xi4=a2 kan4 sa1a3 a3sa(3)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 an4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ka'1an1=ni42 na1 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4=na2 na1 tu'1ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 2 REF: *** a1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ndu3ku(4)=e4 ko3to3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: YA1 a1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ndu3ku(4)=e4 ko3to3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta ku4u4 na1 kan4 **** Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na1 ku'1un1 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDU3KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 JI'4IN4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ka3na3 ki1bi(4)=o4 HYP: na1 ku'1un1 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDA3KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 JI'4IN lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ka3na3 ki1bi(4)=o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 xa4xi24=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4TU2 ni1-sa3Ña4=e2 sa3kan4 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 na1 ku'4u2 an4 ko14o3 mi4i4 ku'4u2 BA42 an4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ndo'4o4=na2 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 I3NI2 NA1 kan4 un4 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 xa4xi24=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA3TU2 ni1-sa3Ña4=e2 sa3kan4 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 na1 ku'4u2 an4 ko14o3 mi4i4 ku'4u2 BA3 an4 ko14o3 NDA4(2)=E2 ndo'4o4=na2 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 ***** I3NI2=NA1 kan4 un4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=na1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 kan4 TAN3 KO3O3 ya'1bi3=a2 an4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1=na1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 kan4 **** NDO3KO3O3 ya'1bi3=a2 an4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: an4 ya1 kwa'3a3 xa3ki4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 **** NDA3-NDI'1BI3 ba42 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ki'3in3 ya'1bi3=a2 kan4 HYP: an4 ya1 kwa'3a3 xa3ki4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 TAN3 NDI'1BI4 ba42 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ki'3in3 ya'1bi3=a2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 SA3KAN4 ndi1ko3 SA3KAN4 NDA3-I3CHI2 mi4i4 ba42 ku'4u2 na1 ku'4u2 na1 yu4bi24 na1 TA4BA4=E2 kwe'1e1 JI'4IN4 HYP: sa3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 KAN4 ndi1ko3 ******* KA4NDA3-I3CHI2 mi4i4 ba42 ku'4u2 na1 ku'4u2 na1 yu4bi24 na1 TA4BA4 kwe'1e1 ******* Eval: S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4 na1 tu'1ba3 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 nda3kwa3tu3 nu14u(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 na1 tu'1ba3 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 nda3kwa3tu3 nu14u(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: su14u3 NDA1 nda4a2 *** KA1=NA1 su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 KAN3TO4RI2 su14u3 KU'1UN1 NU14U(3)=A2 kan4 ndi4 HYP: su14u3 NA1 nda4a2 KA1 NA1 su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 CATORIO su14u3 ******* KU1NU'1U4=A2 kan4 ndi4 Eval: S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 ta4si1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 NDU3KWA3TU3 nu14u(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 ji'4in(4)=o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 HYP: na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 ta4si1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 NDA3KWA3TU3 nu14u(3)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 ji'4in(4)=o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cinco HYP: cincuenta y cinco Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tu1si'4i2 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3tun4 tu1si'4i2 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3tun4 bi3ta42 i3tun4 ko14o3 KA1BA1=RUN4 ko14o3 HYP: tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3tun4 bi3ta42 i3tun4 ko14o3 TA1BA1=RUN4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ni3 i3ta2=run4 ba143 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4=run4 ba'1a3 ******** nda4a2 i3in3 CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4=a2 an4 ko14o3 HYP: ni3 i3ta2=run4 ba143 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4=run4 ba'1a3 BA(3)=E2 nda4a2 i3in3 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4=a2 an4 ko14o3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba'1a3=e2 ka3xi(4)=o4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 yu1ku1=run4 BA'14A(4)=E2 ko3nde3e(3)=a2 JI1NI4 TIA'1BA4 ni3 HYP: ba'1a3=e2 ka3xi(4)=o4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 yu1ku1=run4 KA14A(3)=E2 ko3nde3e(3)=a2 NI3 TIA'1BA4=E2 ni3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: na4 kwa4Ñu3 na4 tun4 nda14ku2 BA3 ku4u4=run4 JI4NI2=O4 nda3ta(4)=e4 i3tun4 **** ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ya1 HYP: na4 kwa4Ñu3 na4 tun4 nda14ku2 *** ku4u4=run4 XI4NI2=O4 nda3ta(4)=e4 i3tun4 KAN4 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ya1 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nda4a2 ka(1)=e1 NA4 mesa ku4u4=run4 an4 ko14o3 NDA4A2 KA(1)=E1 ko14chun3 KWA'3A3 ji'4in4=run4 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 AN4 mesa ku4u4=run4 an4 ko14o3 ****** NDA'4BI2 ko14chun3 KO'3O(3)=E4 ji'4in4=run4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: na4 ji4ni2=o4 NDA3TA(4)=E4 i3tun4 *** tan3 ya1 ya1 ji14ni2=o4 ndi4 KI'3IN3=RUN4 ya4cha2 tan3 ko3ko3=run4 nu'3u2 HYP: na4 ji4ni2=o4 TA3TA(4)=E4 i3tun4 BA3 tan3 ya1 ya1 ji14ni2=o4 ndi4 KI'3IN3=RI4 ya4cha2 tan3 ko3ko3=run4 nu'3u2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: ya1 kan4 **** ba'1a3=run4 ndi4 ni3 ko14o3 Ñu'14u4 bi4=run4 **** xi4xi1 ya1a4 ba3=run4 YA1 sa3kan4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 tun4 tu1si'4i2 KAN4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 HYP: ya1 kan4 BA42 ba'1a3=run4 ndi4 ni3 ko14o3 Ñu'14u4 bi4=run4 NDI4 xi4xi1 ya1a4 ba3=run4 *** sa3kan4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 tun4 tu1si'4i2 NDI4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 Eval: I I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: tan3 nda4a2 ka1 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 su4kun1 ndi4 ko14o3=run4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 **** BA3 KA4NA3 tun4 kan4 a1chi1 tun4 bi3ta42 tun4 pa1chi1 ba3 ********** HYP: tan3 nda4a2 ka1 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 su4kun1 ndi4 ko14o3=run4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 BA42 KAN4 NDA'3A4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 bi3ta42 tun4 pa1chi1 ba3 KU4U4=RUN4 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ******* ya1 nu14u3 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ****** BA143 ja4chi4Ñu3=run4 ******* ni3 poste ba'14a4=run4 ni3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 JI'4IN4 ya1 nu14u3 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3 KO14O(3)=A2 ja4chi4Ñu3=run4 KU'1UN1 ni3 poste ba'14a4=run4 ni3 Eval: I I S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2 REF: **** NI3 TU3TUN4 ba143 ba'1a3=ni42 bi4=run4 ndi4 xi4xi1 NDU4XA24=RUN4 E1TA4=E2 ndi4 ko14o3=run4 ko3ko3 ba3 **** TU1SI4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4 tun4 nda'4bi2 SO'3O3 ti4 ba3 KU4U4 TUN4 KAN4 HYP: NDI4 TUN4 TUN4 ba143 ba'1a3=ni42 bi4=run4 ndi4 xi4xi1 NDU4XA3=RUN4 E1TA4 ndi4 ko14o3=run4 ko3ko3 ba3 TUN4 SI'4I2 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4 tun4 nda'4bi2 SO'1O3 ti4 ba3 ***** **** KU4U4=RUN4 Eval: I S S S S I S S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: AN4 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1=on4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko14o3 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ji4ni2 YA1 kan4 ndi4 yu1ku1=run4 BA'14A(4)=E2 ji1ni4 tia'1ba4 ni3 HYP: NA4 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1=on4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko14o3 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ji4ni2 *** kan4 ndi4 yu1ku1=run4 BA143 ji1ni4 tia'1ba4 ni3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ni3 ba'14a4=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ni3 NI3 tu3tun4 ko14o3 ******** ÑU'14U4=RUN4 ndi4 **** tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4 HYP: ni3 ba'14a4=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ni3 MI3I4 tu3tun4 ko14o3 ÑU'14U4 KU4U4=RUN4 ndi4 TUN4 tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4 Eval: S I S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: NI3 ndu1u4=run4 BA143 ba'1a3=e2 ka3xi4 BI(4)=O4 an4 ko14o3 ni1-ko1yo3=a2 tan3 ****** NDA3CHI3I(4)=O4=E2 ka3xi4 bi(4)=o4 an4 ko14o3 KA3XI4 tu3 HYP: I3IN3 ndu1u4=run4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 ka3xi4 BA(3)=E4 an4 ko14o3 ni1-ko1yo3=a2 tan3 NDA3A3 CHI3KA2=E4=E2 ka3xi4 bi(4)=o4 an4 ko14o3 XA3XI4 tu3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: nda4a2 ka1 ki3ti4 **** xa4xi24 *** NDU4XA24 ba3=ri4 E1TA4=E2 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tan3 **** NDI4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 HYP: nda4a2 ka1 ki3ti4 NDI4 xa4xi24 TU3 I4XA3 ba3=ri4 TAN3 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tan3 NI1- TAN3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 Eval: I I S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2=na1 kan4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 HYP: ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2=na1 kan4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 ji4ni2=yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan42 ****** TA'14AN2 ko3o3=ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2=yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan42 JA1TA4 AN4 ko3o3=ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ku3rra42=ndu1 NI1NU3 KAN4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 I1KI4 kan4 NA4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka(3)=e4 ja'4nda2=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 HYP: ku3rra42=ndu1 ****** NU14U3 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2 I3KI4 kan4 AN4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka(3)=e4 ja'4nda2=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 mi4i4 i4yo2 i3ta2 I1KI4 kan4 tan3 NI14-JI3TO3 KWE4NDA2=E4 tan3 ni1-xa1Ñu(1)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 i4yo2 i3ta2 I3KI4 kan4 tan3 NI14-XI3IN3 TU3KU(3)=E4NDA2=E4 tan3 ni1-xa1Ñu(1)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: tio'1o3=a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I3IN4 i4yo(2)=a2 ndi4 SO'3O3 ni1nu1 kwa'1an1 KI'1BI3 tio'1o3=a2 tan3 NDA4-NDE3E3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 NDI4 NDA1 tan42 ***** i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 tan3 HYP: tio'1o3=a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I4IN4 i4yo(2)=a2 ndi4 SU14U3 ni1nu1 kwa'1an1 KI1BI4 tio'1o3=a2 tan3 NDA4-NDA3A(3)=E2 nu14u(3)=a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 **** I3NDA1 tan42 I4IN4 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u(3)=a2 tan3 Eval: S S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: an4 ni1-xa1Ñu(1)=e4 nu14u(3)=a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na(3)=e2 kan4 tan3 ni14-ji3ni2=o4 xi3in4 ndi1xan4 ni1-ya'1a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 si4so13 ba42 kan4 xa'1a(4)=e4 tan42 i3Ñu4 TAN3 ta'4bi14=lu3 SI4SO1(3)=A3 HYP: an4 ni1-xa1Ñu(1)=e4 nu14u(3)=a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na(3)=e2 kan4 tan3 ni14-ji3ni2=o4 xi3in4 ndi1xan4 ni1-ya'1a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 si4so13 ba42 kan4 xa'1a(4)=e4 tan42 i3Ñu4 SA1A4 ta'4bi14=lu3 SI4SO(1)=A1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 i3Ñu4 ba42 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 ndi3ko4=ni42 nu14u(3)=a2 ka4na(3)=e3 HYP: su14u3 i3Ñu4 ba42 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 ndi3ko4=ni42 nu14u(3)=a2 ka4na(3)=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 NA1 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 tan3 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 ndi4 HYP: tan3 na4 JA1 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 tan3 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda143 ka'4ndi2 ka'4ndi2 KA'4NDI2 ti4 ku4u4 ya'4a13 ya1ta4 kwa'1an(1)=e1 ta'4bi(4)=o4 Ñu'3u4 HYP: nda143 ka'4ndi2 ka'4ndi2 KA'4NDA(2)=E2 ti4 ku4u4 ya'4a13 ya1ta4 kwa'1an(1)=e1 ta'4bi(4)=o4 Ñu'3u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: mi4i4 ni1-ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 ni1-ndu3ba2 Ñu'3u4 si1ki4=a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 NI1-NA3NA3 nu14u(3)=a2 ndi4 ja1 TIO'1O3=A2 NA13NA3 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 *** NI3 XI'4NU13=A2 kwa'1an(1)=e1 HYP: mi4i4 ni1-ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 ni1-ndu3ba2 Ñu'3u4 si1ki4=a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 NI1-NDA3NA3 nu14u(3)=a2 ndi4 ja1 TIO'1O3=NA2 NA1 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 BA3 NDI4 XI4NU13=A2 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 limÚ kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan3 HYP: i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku(1)=a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 limÚ kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku(1)=a1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 o4ra2 xa4a4 xa4a4 yo3ko4=a2 tiem4pu2 XA3A(3)=E2 tan3 ndu4ba1 ndi3kin4=a2 ndi4 yo3ko4 ni4i24 ni4i24 I4IN4 BA42 tan42 i4in4 yo3ko4 HYP: tan3 o4ra2 xa4a4 xa4a4 yo3ko4=a2 tiem4pu2 XA4A4=E2 tan3 ndu4ba1 ndi3kin4=a2 ndi4 yo3ko4 ni4i24 ni4i24 ***** BA3 tan42 i4in4 yo3ko4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: ka1chi4 BA3 TAN42 I4IN4 YO1KO4 ndo1o4 i4in(4)=a2 tan3 ndi4 *** ya1 ya1 ******* NDU'3U4=A2 tan3 na4ni24=a2 ndi4 tan42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 HYP: ka1chi4 *** BA42 TAN3 YO3O3KO4 ndo1o4 i4in(4)=a2 tan3 ndi4 YA1 ya1 ya1 NDU'3U4 BA42 tan3 na4ni24=a2 ndi4 tan42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 Eval: D S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 tan42 i4in4 YO3KO4 tun4 ndu3ba4 xi3li3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 tan42 i4in4 YU3KU4 tun4 ndu3ba4 xi3li3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in(4)=a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 I1KI4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4=a3 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in(4)=a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i3ta2 I3KI4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 **** na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu'4u4=ri4 ndi4 XA4XI24=RI4=A3 HYP: tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 BA42 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu'4u4=ri4 ndi4 XA4XI24=RI4=A2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1-xi1yo3=a2 i3in3 KU3RRA42=NDU1 ni1nu3 KAN4 i4yo2 ka1 i4yo2 ka(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA13AN4=2 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 KO13CHUN3=RI4 SA14-NDI'3I3=RI4 xa'1a4=e3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1-xi1yo3=a2 i3in3 KU3RRA42 ni1nu3 **** i4yo2 ka1 i4yo2 ka(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA'14AN2 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 KO14CHUN3=RI4 SA4-NDI'3I3=RI4 xa'1a4=e3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: ndi'13i3 xa'1a4 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ya1 ndi3ko4 ****** NU14U(3)=A2 ndi4 ya1 u'1bi1=ni42 si4so13 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 ya1 ndi3ko4 NU14U3 BA42 ndi4 ya1 u'1bi1=ni42 si4so13 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: tan3 xi1ni4=ni4(2)=a2 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ndi'14i(4)=a2 mi4i4 ti4 BA42 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 KO4KO13 sa3kan4 YA1 KO4KO13 sa3kan4 BA42 kwa'1an(1)=e1 TAN3 O4RA2 HYP: tan3 xi1ni4=ni4(2)=a2 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ndi'14i(4)=a2 mi4i4 ti4 BA3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 KO4KO1 sa3kan4 *** KO4KO1 sa3kan4 **** kwa'1an(1)=e1 **** NDA'3A4=RA2 Eval: S S D S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 tiem4pu2 ndo3ko3o(4)=e4=e2 na4tu2 ko14o3 ***** i3in3 kwi1ya1 JA14CHIU4UN(4)=E4 NU14U(3)=A2 tan3 ko14o3 ki3ti4 Ñu'4u4 ndi4 nda3si4=ni42 KO4KO1(3)=A3 HYP: ya1 tiem4pu2 ndo3ko3o(4)=e4=e2 na4tu2 ko14o3 I3IN3 i3in3 kwi1ya1 KA14CHI2=O4=E2 NA4 tan3 ko14o3 ki3ti4 Ñu'4u4 ndi4 nda3si4=ni42 KO3KO(3)=A3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 ji4ni2 ka1=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1 HYP: an4 ji4ni2 ka1=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ESO HYP: A1BE3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa(3)=e3 HYP: sa3kan4 i4xa(3)=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o4 NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 HYP: yo'4o4 NDA4TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** TI1NA3NA4 kwa'4a1 KIA'4BI13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ba1xi3=a2 xi4xi(3)=o4=e3 HYP: TAN3 NA4 kwa'4a1 KE'4BI3 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 ba1xi3=a2 xi4xi(3)=o4=e3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 2 REF: tan3 ndi4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 *** ****** JI4NI2=O4 ni1-chi'3i3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda4a2 KA1 nu14u3 ke'3e2=na1 nda4a2 ka1 HYP: tan3 ndi4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 YA1 JI4NI2 YO4O4 ni1-chi'3i3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda4a2 *** nu14u3 ke'3e2=na1 nda4a2 ka1 Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ka'4an2=ni42 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 CHI'4I4=NA(3)=E3 ti1na3na4 JI'4IN4 ÑU3U2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ka'4an2=ni42 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 XI'4I4=NA(3)=E3 ti1na3na4 ******* XI4ÑU2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ti1na3na4 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 BA14SA4 na4ni24=a2 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 TAN3 TI1NA3NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 HYP: ti1na3na4 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 BA14SA3 na4ni24=a2 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 KAN4 TI1NA'4A4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ti1na3na4 ya1 ka4chi2=o4 ki4xa2a2 ka1a3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 i3nga2 xia4an4 ba42 kan4 HYP: ti1na3na4 ya1 ka4chi2=o4 ki4xa2a2 ka1a3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 i3nga2 xia4an4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: tan3 xi4yo13 TU(3)=A2 Ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 NA4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ya1 ba143 CHI'4I4 BA(3)=E4=E2 YA1 KAN4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 sa4ta24 yo4o4=ya3 HYP: tan3 xi4yo13 TA1 Ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 NA3 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ya1 ba143 ******* *********** CHI'3I3 BI(4)=O4=YA2 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 sa4ta24 yo4o4=ya3 Eval: S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan3 ya1 ti1na3na4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 tun4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 tan3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndu3ku2=run4 tan3 in3ka4chi1 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=run4 tan3 HYP: tan3 ya1 ti1na3na4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 tun4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 tan3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndu3ku2=run4 tan3 in3ka4chi1 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: tan3 ya1 KWI4I24 ku4u4 BA(3)=E2 O4RA2 ba4li4=a2 tan3 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 kan4 ba42 chi4chi13=a2 tan3 kwa4an2 kwa4an2 i4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1 ******* KU3-KWA'4A1=YA1 kan4 ba42 chi4chi13 ba'1a(3)=e3 HYP: tan3 ya1 KWI4I4 ku4u4 BA(3)=2 RAN4 ba4li4=a2 tan3 kwa'1an1 ku3xa(3)=e2 kan4 ba42 chi4chi13=a2 tan3 kwa4an2 kwa4an2 i4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1 KWA'4A1 YA1 kan4 ba42 chi4chi13 ba'1a(3)=e3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 i4yo2 tu3 ********* ti1na3na4 TI1NA3NA4YA1 mbo3la3 ba4li4 kan4 ndi4 HYP: tan3 i4yo2 tu3 TI1NA3NA4 ti1na3na4 YA1 mbo3la3 ba4li4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: **** *** TI1NA3NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u(3)=a2 ba1xi3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 JI'4IN4 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: NDI4 NA1 NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u(3)=a2 ba1xi3 ba42 **** ndi4 ya1 JA1 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: I I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: CHI'4I4=NI42=NA(1)=E1 kwa'1an1 ta'4bi4 loma ** BONITA ka1a3 na1 XENTI ka1a3 KU4U4 na1 chi'4i4=ni42 ti1na3na4 MBO3LA3 ka4chi2=na1 JI'4IN4 ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 HYP: XI'4I4=NI42=NA1 kwa'1an1 ta'4bi4 loma BO NDI4TA3 ka1a3 na1 CENTE ka1a3 ***** na1 chi'4i4=ni42 ti1na3na4 MBO3LA(3)=E2 ka4chi2=na1 ******* ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 Eval: S I S S D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ti1na3na4 sa3a2 tu3ku3 YA1 ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 xi4yo13 TU(3)=A2 ye'14e4 ba3 na4 CHI'3I3=O4=E3 HYP: ti1na3na4 sa3a2 tu3ku3 *** ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 xi4yo13 TA1 ye'14e4 ba3 na4 CHI'3I(3)=O4=E3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: tan3 ndi4 mi4i4 XI4TA1 SI'14BI3 ka'3a4 ti1xu'4u4 kan4 BA42 ba'1a3=ni42 i3ni(2)=a2 ka3na(3)=e2 NDI4 mi4i4 ***** ÑU'3U4 bi3ta42 ta3Ñu3 yu1u4 kan4 ka4na(3)=e2 tiem4pu2 sa4bi4 HYP: tan3 ndi4 mi4i4 SI4TA1 SU14U3 ka'3a4 ti1xu'4u4 kan4 **** ba'1a3=ni42 i3ni(2)=a2 ka3na(3)=e2 TAN3 mi4i4 KU4U4 ÑU'4U4 bi3ta42 ta3Ñu3 yu1u4 kan4 ka4na(3)=e2 tiem4pu2 sa4bi4 Eval: S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: kwa'1an1 ke3e3 sa1bi4 tan3 xa143 ndo4o13=a2 mi4i4 NI1-NDA3-NDI3SO3=NA2 NI3I4 kan4 ndi4 xi4yo13=ni42 TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ba'1a3=ni42 i3ni(2)=a2 ko3o(3)=a2 BA143 CHI1TUN3=A2 KAN4 ko14o3 HYP: kwa'1an1 ke3e3 sa1bi4 tan3 xa143 ndo4o13=a2 mi4i4 NI1-NDA3I3SO3=NA2 NI1I4 kan4 ndi4 xi4yo13=ni42 TI1NA1NA4 nde'3e4 kan4 ba'1a3=ni42 i3ni(2)=a2 ko3o(3)=a2 ***** PA4CHI1TUN3=A2 AN4 ko14o3 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ko14o3 ta1tan4 ko14o3 kwe'1e1 ***** KO4YO13 nu14u(3)=a2 ndi4 TI1NA3NA4 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=A3 HYP: ko14o3 ta1tan4 ko14o3 kwe'1e1 KU4U4 YA1 nu14u(3)=a2 ndi4 TA1NA3NI4 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 YA1 TI1NA3NA4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 ji4ni2=o4=e2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ya4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: tan3 TIN3 NA3NA4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 ji4ni2=o4=e2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ya4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: xa4xi24=na(2)=e2 mi4i4 ti4 ba42 kia'4bi13=a2 kan4 ba3 an4 KO3O3 mi4i4 i4xi4ko3=na(2)=e2 ku3xi(3)=o4 kan4 ba3 xa4xi24=na2 ti1na3na4 kan4 HYP: xa4xi24=na(2)=e2 mi4i4 ti4 ba42 kia'4bi13=a2 kan4 ba3 an4 KO14O3 mi4i4 i4xi4ko3=na(2)=e2 ku3xi(3)=o4 kan4 ba3 xa4xi24=na2 ti1na3na4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ya1 TI1NA3NA4 sa3a2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ya1 TI1NA4NA4 sa3a2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: JA1 ta'14an2 ku3ni2=yu1 xa4xi24=na(2)=e2 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 ya'1bi3 an4 KO3O3 mi4i4 xi4xi3=na2 kan4 ka3xi4=na(2)=e2 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24=na(3)=e3 HYP: *** ta'14an2 ku3ni2=yu1 xa4xi24=na(2)=e2 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 ya'1bi3 an4 KO14O3 mi4i4 xi4xi3=na2 kan4 ka3xi4=na(2)=e2 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24=na(3)=e3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 NDE'3E4 KAN4 KA3XI4=O4 na4tu2 ndo'4o(4)=e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3=e2 xa'4nda(2)=e2 sa3yu2 ka4chi2=na1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 NDA'3A(4)=E4 NA4 KA3XI(4)=O4 na4tu2 ndo'4o(4)=e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3=e2 xa'4nda(2)=e2 sa3yu2 ka4chi2=na1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 tu3 ku4u4 TI1NA3NA4 kwa'4a1 ndo3o3 kan4 ba3 ka3xi(4)=o4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 tu3 ku4u4 TI1NA4 kwa'4a1 ndo3o3 kan4 ba3 ka3xi(4)=o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3Ñu2=e4 ndi4 i4xa(3)=e2 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 na4tu2 xa4xi2(4)=o4=e2 ka4chi2=na1 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3Ñu2=e4 ndi4 i4xa(3)=e2 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 na4tu2 xa4xi2(4)=o4=e2 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 ti1na3na4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 na4ni24 ko14o(3)=a2 mbo3la3 ji'4in(4)=a2 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndi3kin4 TI1XIN3 TI1NA3NA4 na'4nu3 kan4 ji'4in4 *** ndi3kin4 ti1xin3 na13na4 sa3a2 ka4chi2=o4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 KAN4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 ti1na3na4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 na4ni24 ko14o(3)=a2 mbo3la3 ji'4in(4)=a2 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndi3kin4 ******* TI1XIN3NA3NA4 na'4nu3 kan4 ji'4in4 TI1 ndi3kin4 ti1xin3 na13na4 sa3a2 ka4chi2=o4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 TAN3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3=e2 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 KU1UN4=A2 ku3xi3 ba3 yo4o4 HYP: ba'1a3=e2 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 KO14O(3)=A2 ku3xi3 ba3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ji4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 XI14ÑU14 ka4chi2=na1 kan4 tun4 kan4 ki4ku13 na1 ta4u3ni2 ya1 KU14NI2=NA1 ku3-ya1a4=e2 ndi4 ki4ku13=na(2)=e2 tan42 i4in4 HYP: ji4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 XI14ÑU13 ka4chi2=na1 kan4 tun4 kan4 ki4ku13 na1 ta4u3ni2 ya1 KU4NI2=NA1 ku3-ya1a4=e2 ndi4 ki4ku13=na(2)=e2 tan42 i4in4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan42 i4in4 si3ki2 su1kun4=na2 I4IN4 na4ni24=a2 ki4ku13=na2 tan3 i3kan4 CHI4NDE3E3=NA(2)=E2 YA4TAN(3)=E3 HYP: tan42 i4in4 si3ki2 su1kun4=na2 KAN4 na4ni24=a2 ki4ku13=na2 tan3 i3kan4 CHI4NDE3E3=NA2 YA14TAN(3)=E3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ba'1a3 tu(3)=a2 chio'1o4 BA(3)=E2 sa3kan4 ndi4 ku3un4=na(2)=e2 ku3xi(3)=o4 HYP: tan3 ba'1a3 tu(3)=a2 chio'1o4 BE'3E3 sa3kan4 ndi4 ku3un4=na(2)=e2 ku3xi(3)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4ko3 tu3=na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ti1na3na4 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=A3 HYP: ndi4ko3 tu3=na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ti1na3na4 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 3 REF: TAN3 ya1 TA4XIN1 TU3 KU4U4 TI1KI1IN4 ti1na3na4 I4XA3 TU3=NA2 ji'4in4 **** ya1 ******* NDE3 ya1 kwa'4a1 xa1yu4=ri4 kan4 *** ya1 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ya1 ko4ndo3 HYP: **** ya1 ******* TA4XI1 TU3KU4 TI1KIN4 ti1na3na4 ***** I4XA3=NA2 ji'4in4 NDA1 ya1 NDE'3E4 YA1 ya1 kwa'4a1 xa1yu4=ri4 kan4 YA1 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ya1 ko4ndo3 Eval: D D S S S D S I I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 ndi4 ya1 NDI4KO3=NA2 ti1ki1in4 ji'4in4 TU3 KU4U4 TU(3)=A2 kan4 ba3 na4tu2 ka3ma2 na1 si'4i2 HYP: ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 ndi4 ya1 NDI4KO4=NA2 ti1ki1in4 ji'4in4 *** TUN4 TA1 kan4 ba3 na4tu2 ka3ma2 na1 si'4i2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: mi4i4 i4xi4ko3=na(2)=e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4 tan3 xi4xi3=na(2)=e2 tan3 xi'4i4=na2 tu3ta2 an4 TU3TA2 xu4Ñu4 ba42 an4 KO3O3 tu3ta2 sa'3ma4 ba42 ndi4 HYP: mi4i4 i4xi4ko3=na(2)=e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4 tan3 xi4xi3=na(2)=e2 tan3 xi'4i4=na2 tu3ta2 an4 NDU3TA2 xu4Ñu4 ba42 an4 KO14O3 tu3ta2 sa'3ma4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: NA1 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3=na2 ba42 *** ti1na3na4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 kan4 HYP: *** ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3=na2 ba42 YA1 ti1na3na4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 kan4 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ya1 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TI1NA3NA4 ti1na3na4 JI'4IN4 ÑU3U2 ti1na3na4 nde'3e4 ti1na3na4 ya1 xa1yu4=ri4 kan4 an4 ko3o3 *** TI1NA3NA4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ********* ti1na3na4 NA13NA4 JI4NI2 ti1na3na4 nde'3e4 ti1na3na4 ya1 xa1yu4=ri4 kan4 an4 ko3o3 YA1 NA4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 kan4 ba42 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 na4tu2 KWA'1AN(1)=E4 xa14ku'1u1 tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 HYP: i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 na4tu2 KWA'1A(3)=E4 xa14ku'1u1 tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1su3 tan42 xa'4an2 bi1xi1 yu1ku1 tun4 ti1na3na4 ndo3o3 kan4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 TU(3)=A2 kan4 ba3 HYP: a1su3 tan42 xa'4an2 bi1xi1 yu1ku1 tun4 ti1na3na4 ndo3o3 kan4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 TA1 kan4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4 ko3o(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ku4u4 ti3kwa'4a2 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 YO4O4 BA43 HYP: na4 ko3o(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ku4u4 ti3kwa'4a2 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 YO3O3 KU4U(4)=A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 2 REF: ba'1a3=e2 ta1xin(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 KWA'3A3 mole ku3xi(3)=o4 an4 KO3O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 *** TU3=NA2 kan4 BA3 ta'4nda1 ya1 ****** TI1NA3NA4 kwa'4a1 YA1 ndo3o3 kan4 ta'4nda(1)=e1 kan4 kwa1nde3e(3)=a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3 HYP: ba'1a3=e2 ta1xin(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 KWA'4A4 mole ku3xi(3)=o4 an4 KO14O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 TU3 NA1 kan4 BA42 ta'4nda1 ya1 NU14U3 NA4 kwa'4a1 *** ndo3o3 kan4 ta'4nda(1)=e1 kan4 kwa1nde3e(3)=a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3 Eval: S S I S S I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 **** tan3 ka3chi2=o4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 ba143 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 TAN3 tan3 ka3chi2=o4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 an4 ko14o3 ba143 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 BA42 na1 sa'4an4 tan3 XI4XI3 TU3=NA(2)=E2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ki4xa2a(2)=e2 san luis ka1a3 KIA'4BI1(3)=A3 HYP: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 **** na1 sa'4an4 tan3 ****** XI4XI3=NA(2)=E2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ki4xa2a(2)=e2 san luis ka1a3 KIA'4BI13=A2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwe4nda2 tambo an4 KO3O3 kwe4nda2 kwe4nda2 po3ndo42 jo4nde1e3=a2 MI4I4 XI4KO3=NA(2)=E2 HYP: kwe4nda2 tambo an4 KO14O3 kwe4nda2 kwe4nda2 po3ndo42 jo4nde1e3=a2 TAN3 I4XI4KO3=NA(2)=E2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: kwe4nda2 u'1un1 pesu BA3 KWE4NDA2 U1XI1 pesu BA3 I4XI4KO3=NA(2)=E2 ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: kwe4nda2 u'1un1 pesu *** KO4NDO3 XI1 pesu *** I4XI4KO3=NA(3)=E3 ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 na4 ku4ni2=o4 ku3ni2=o4 i3ni(2)=a2 ndi4 na4 ni1-ki3nda2a(2)=e4=e2 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni(2)=a2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi(1)=a1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 na4 ku4ni2=o4 ku3ni2=o4 i3ni(2)=a2 ndi4 na4 ni1-ki3nda2a(2)=e4=e2 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni(2)=a2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi(1)=a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: I3NDA14=E2 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3nga(2)=e2 i4xa(3)=e2 ndi4 ba143 TA'4YU1 a1chi1 **** TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 HYP: NDA14(3)=E2 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3nga(2)=e2 i4xa(3)=e2 ndi4 ba143 TA'4YU(1)=A1 a1chi1 TIN3 NA4 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ti1na3na4 ya1 u1ni1 ya1 xa1yu4=ri4 kan4 ya1 nu14u3=ri4 kan4 TI1NA3NA4 NDO3O3 ya1 na'4nu3 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1na3na4 ya1 u1ni1 ya1 xa1yu4=ri4 kan4 ya1 nu14u3=ri4 kan4 TI1NA3 NDA4NDO3O3 ya1 na'4nu3 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ko14chun(3)=a2 KAN4 na4 lu3chi'4i2 ti4 ni1-ti'3nu3 BA'1A3=NA(2)=E2 tan3 XA3A4=E2 ta'4yu1 ba(3)=e2 kan4 i1i4=ni4(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 HYP: ko14chun(3)=a2 **** na4 lu3chi'4i2 ti4 ni1-ti'3nu3 BA3=NA(2)=E2 tan3 XA3A4 ta'4yu1 ba(3)=e2 kan4 i1i4=ni4(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 ya1 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 ********** I3NI2 TI3KWA'4A2 kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ja3 ba(3)=e2 NDI4 BA'1A3 tan3 xa4xi24 sa3a2=ya1 HYP: tan3 ya1 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 I3NI(2)=A2 TI3 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ja3 ba(3)=e2 MI4I4 BA42 tan3 xa4xi24 sa3a2=ya1 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: xa4xi24 tu3=ri4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo(3)=a2 *** na'4nu3 kan4 ba3 tan3 ya1 sa3a2 kan4 ndi4 NA4 JA13XI4=A2 TI1NA3NA4 kan4 tan3 HYP: xa4xi24 tu3=ri4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo(3)=a2 YA1 na'4nu3 kan4 ba3 tan3 ya1 sa3a2 kan4 ndi4 AN4 XA13XI4=A2 NDI1NA3NA4 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda143 nda143 ya1 so1o4 ba(3)=e2 i4in4 tan3 ta4ta4 ti4 KAN4=E2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 o4ra2 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 HYP: nda143 nda143 ya1 so1o4 ba(3)=e2 i4in4 tan3 ta4ta4 ti4 KA'4AN2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 o4ra2 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xu4xa3=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 kan4 xi4yo13 ti1na3na4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 kwa'4a1 HYP: xu4xa3=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 kan4 xi4yo13 ti1na3na4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 kwa'4a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 nda4a2 JU13TA'3AN2=E4=E2 xa14ku'1u1 tan3 KA3XI4 ba(3)=e4=e2 kan4 ******* JA4XI24 yu'1u(1)=a1 ndi4 na4 JU13TA'3AN(2)=E2 xa14ku'1u1 tan3 xa4xi24 ba(3)=e2 ndi4 *** ba4a24=lu3 bi1xi1 KU4MI3I4=A3 HYP: ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 nda4a2 JU3TA'3AN2=E4 xa14ku'1u1 tan3 KA4XI4 ba(3)=e4=e2 kan4 XA4XI24 BA3 yu'1u(1)=a1 ndi4 na4 NDU13TA'3AN2 xa14ku'1u1 tan3 xa4xi24 ba(3)=e2 ndi4 YA1 ba4a24=lu3 bi1xi1 KU4MI3I4=A2 Eval: S S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: TI1NA3NA4 NDE'3E4 kan4 tan3 ndi4 ba14sa4 i4in(4)=a2 tan42 ti1na3na4 ya1 *** NA13NA4 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: NA13NA4 NDA'3A4=E2 kan4 tan3 ndi4 ba14sa4 i4in(4)=a2 tan42 ti1na3na4 ya1 NA1 NA4 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: KWI3IN4 KWI3IN4 sa1ta4=e2 I4IN4 tan42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1-ko1yo3 ****** nu14u3 Ñu'3u4 i4in(4)=a2 ndi4 KWI3IN4 kwi3in4 I4IN4 SA1TA4 TI1NA3NA4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 HYP: KWI4IN4 KWI3I4 sa1ta4=e2 ***** tan42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1-ko1yo3 NU14U3 nu14u3 Ñu'3u4 i4in(4)=a2 ndi4 MI4I4 kwi3in4 ***** JA1TA4 TI1NU1NA4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 Eval: S S D I S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba(3)=e2 *** ko14o3 na4chu3 AN4 YA1 ba143 ba'1a3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba(3)=e3 HYP: tan3 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba(3)=e2 YA1 ko14o3 na4chu3 NDA4A(2)=E2 KA1 ba143 ba'1a3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba(3)=e3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni3 ba14sa4 i1i4 ti3kwa'4a2 kan4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 ndi4 LU14U(3)=A2 xi4yo13 tan3 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba14sa4 i1i4 ti3kwa'4a2 kan4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 ndi4 NU14U(3)=A2 xi4yo13 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan42 ku4u4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 kan4 na4 ye'14e(4)=o4 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 ti4 ka4chi2=o4 ki3ti4 toro kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ************* KA4TI1IN3=RI4 NA3MA4=RUN4 kan4 HYP: tan42 ku4u4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 kan4 na4 ye'14e(4)=o4 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 ti4 ka4chi2=o4 ki3ti4 toro kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 TA4TI1IN3=RI4 NA3MA4 TUN4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 na4 ja1 NI1-KA1TI3IN3 ti4 kan4 tan3 xa143 ku4-mbo3ta3 na3ma4=run4 tan3 XI4I2=RUN4 tan3 XA143 ta'4yu1 ba3=run4 HYP: kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 na4 ja1 NI1-KA1TI1IN3 ti4 kan4 tan3 xa143 ku4-mbo3ta3 na3ma4=run4 tan3 XI4IN4=RUN4 tan3 I1XA43 ta'4yu1 ba3=run4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 *** TI1NA3NA4 XI4YO13 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 i4in4 ka(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4i2 ba(3)=e2 tan3 xa143 ko4yo13=a2 ndi4 ta'4yu1 BA(3)=E3 HYP: tan3 TA1 KA3NA3 XI'4YO13 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 i4in4 ka(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4i2 ba(3)=e2 tan3 xa143 ko4yo13=a2 ndi4 ta'4yu1 BA3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 TIU1KUN4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3=ri4 na3ma4 TUN4 ti1na3na4 kan4 HYP: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 TI1KUN4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3=ri4 na3ma4 TU3 ti1na3na4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: na4tu2 nde4ta3=run4 ****** YE'14E(4)=O4 ji4to3 kwe4nda2=e4 ndi4 ti4 ka4ti1in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja4xi24=ri4 yu1ku1 TAN3 xa143 ku4-ti1i1 nu14u3 YU1KU1 ka4chi2=na1 HYP: na4tu2 nde4ta3=run4 YO'1O4 TAN3 ji4to3 kwe4nda2=e4 ndi4 ti4 ka4ti1in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja4xi24=ri4 yu1ku1 I3KAN4 xa143 ku4-ti1i1 nu14u3 YU1KU1=RUN4 ka4chi2=na1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 kan4 ji'4in4 tun4 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2=ri4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 TA4XI(3)=A2 ku3xi(3)=o4 ku4u4=run4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tun4 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 kan4 ji'4in4 tun4 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2=ri4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 TA3XI(3)=A2 ku3xi(3)=o4 ku4u4=run4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tun4 nda'4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 KAN4 TI1NA3NA4 xa1yu4=ri4 ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 **** KAN4TI1NA3NA4 xa1yu4=ri4 ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 KA4CHI2 NA1 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ba42 ndi4 ya1 xi4xi3 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 kan4 HYP: YA1NA4 nde'3e4 kan4 ba42 ndi4 ya1 xi4xi3 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 xi4ka(3)=e4 tan3 ko14o(3)=a2 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 **** TI1NA3NA4 kan4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 xi4ka(3)=e4 tan3 ko14o(3)=a2 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 TIN3 YA1NA4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ti1na3na4 nde'3e4 kan4 sa3kan4 ndi4 na4 ku4ni2=o4 ********** A3SA(3)=E4=YA2 chio'1o4=a2 ti1xin3 ka3a2 an4 KO3O3 HYP: ti1na3na4 nde'3e4 kan4 sa3kan4 ndi4 na4 ku4ni2=o4 A3SA(3)=E4 YA1 chio'1o4=a2 ti1xin3 ka3a2 an4 KO14O3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TA3AN(4)=E4=E2 ti1xin3 Ña'1a3 TAN3 KA3NDO3SO(4)=E4=E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu(3)=a2 tan3 ndi4 HYP: TA3AN4=E2 ti1xin3 Ña'1a3 TA'3AN2 NDA3NDO3SO(4)=E4=E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu(3)=a2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 xi4xi(3)=o4 ku4u4 BA(3)=E2 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 xi4xi(3)=o4 ku4u4 YA1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 tan42 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 na'4a1 na1 ta4u3ni2 YO4O4 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 tan3 sa3kan4 xi4xi3 tu3 yo4o4 BA3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 na'4a1 na1 ta4u3ni2 ***** ku3xi(3)=o4 a1chi1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 tan3 sa3kan4 xi4xi3 tu3 yo4o4 BA42 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: an4 ******* SA14-KA'3NDI2=O4=E2 nu14u3 IS1TA4 NDA13-SA1A4 is1ta4 tan3 SA3KA(4)=E4 LU3U3 i1in4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ndi4 ya1 ya1sin4 ba3 BA43 HYP: an4 SA3KAN4 NDI'3I(3)=A2 nu14u3 IS1TA4=NDU(2)=A2 SA1A4 is1ta4 tan3 SA3KAN4 I4LU3 i1in4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ndi4 ya1 ya1sin4 ba3 KU4U(4)=A3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ndo4o13=a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ndo4o13=a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa4-kwa'3a3=na2 tan3 sa3kan4 ndu3-ku3ni2=na1 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4 ka1a3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 na4chu3 ba42 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 nda4a2 HYP: sa4-kwa'3a3=na2 tan3 sa3kan4 ndu3-ku3ni2=na1 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4 ka1a3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 na4chu3 ba42 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 nda4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 sa1a3 na4chu3 JO4NDO13=A2 TAN3 tan42 ku4u(4)=a2 kan4 nda13tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tan3 yo'4o4 SA4-NDI'3I(3)=O4 YA1 NDA13TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 ti1na3na4 kwa'4a1 YO'4O4 HYP: sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 sa1a3 na4chu3 JO4NDO(1)=A1 NDI4 tan42 ku4u(4)=a2 kan4 nda13tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tan3 yo'4o4 **************** SA4-NI'3I(3)=O4=YA2 NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 ti1na3na4 kwa'4a1 YO4O4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 na4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ****** XA'1A4=NA2 na1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 na4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 XA'1A4 NA1 na1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=un4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 ya1 ni1-i3xa3 na1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 na1 kan4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=un4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 ya1 ni1-i3xa3 na1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa1a3 I13XA3=NA2 sa1a3 ni1-ku3u3=na2 sa1a3 HYP: sa1a3 I4XA3=NA2 sa1a3 ni1-ku3u3=na2 sa1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ya1 kan4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 tan3 ****** KU3NI3=NDU3 HYP: ya1 kan4 NDA3TU'4UN(4)=2 tan3 KU3NI2 NDO'4O1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=a2 *** SA3KAN4 KU3NI3=NDU3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=a2 YA1 KAN4 KU3NI2=NDU1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tan3 nda4a2 *** ki13xi3 ta1 kan4 NA4NA2 HYP: tan3 nda4a2 KA1 ki13xi3 ta1 kan4 KU4U4=NA3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ÑU3U2 ya3ta4 KI13XI3=RA3 tan3 ko14o3 ta'4an4=ra2 **** NI4-XI1YO3 mi4i4 xi1yo3=ra2 Ñu3u2 kan4 HYP: ****** ya3ta4 XI'1I4=RA2 tan3 ko14o3 ta'4an4=ra2 NDI4 XI1YO3 mi4i4 xi1yo3=ra2 Ñu3u2 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: U'4UN1 an4 ko14o3 ta'4an4=ra2 **** NI4-NDO1O3 Ñu3u2=e4 ka1a3 ya1 sa3kan4 ************** KI13XI3=RA2 tan3 MI3TU4NDA24=RA2 sa3kan4 HYP: ****** an4 ko14o3 ta'4an4=ra2 NDI4 NDO1O3 Ñu3u2=e4 ka1a3 ya1 sa3kan4 NI1-XI3XI3=RA2 RAN4 tan3 JI4TU4NDA24=RA2 sa3kan4 Eval: D I S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: TA'4AN4 NA1 NI1-KI3XI3 ÑU3U2 ya3ta4 HYP: ******* *** TA'4AN4=NA2 NI1-KI1XIN1 ya3ta4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: TA'4AN4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TAN42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ta'4bi4 i3ni2 xa'1a4=ra3 yo'4o4 i4ndu'3u4=a3 HYP: ya1 ta'4bi4 i3ni2 xa'1a4=ra3 yo'4o4 i4ndu'3u4=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: na'4a1 xa1Ñu1=ri4 ****** ********** XA'1A4=RA3 HYP: na'4a1 xa1Ñu1=ri4 I13XA3 NDI3KA'3A3 KA4CHI2=RA1 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 NDA4A(2)=E2 ndo'4o4=ndo4 ya1 o4ra2 ji4to3=ndo4 xa'1a4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 nda4a(2)=e2 I4XA3 nda4a(2)=e2 I4XA(3)=E2 kan4 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 NDE4E4 ndo'4o4=ndo4 ya1 o4ra2 ji4to3=ndo4 xa'1a4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 nda4a(2)=e2 XA4A4 nda4a(2)=e2 XA'1A4=E2 kan4 ji'4in4=ndo4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ji4to3=ra3 HYP: ji4to3=ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 XI4KA3 NA1 yo'4o4 na4na(3)=e2 ndi4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 YU3BA(4)=ON4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ****** XI4KA3=NA2 yo'4o4 na4na(3)=e2 ndi4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ÑU'3U4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1-xi1yo3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4=ra2 xi1yo3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1=ra1 ko14o3 ka1=ra1 i4yo2 bi3tin3 HYP: ni1-xi1yo3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4=ra2 xi1yo3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1=ra1 ko14o3 ka1=ra1 i4yo2 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NA4 sa3kan4 tan3 ta4ku1=ra1 tan3 ni4-xi1yo3=a2 yo'4o4 *** tan3 NA3NA3 ta1chi4=ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 sa3kan4 tan3 ta4ku1=ra1 tan3 ni4-xi1yo3=a2 yo'4o4 BA3 tan3 NA4NA3 ta1chi4=ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 tan3 KU3NI3 na1 yu4bi24 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 tan3 KU3NI2 na1 yu4bi24 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: a1chi1 ba42 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 ka1=on4 XA'1A4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa3 na1 Ñu3u2=e4 ji'4in4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 NI1-XA'1AN1=NA1 KAN4 TAN3 HYP: a1chi1 ba42 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 ka1=on4 ****** XA'1A4=NA2 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a(2)=e2 ni1-i3xa3 na1 Ñu3u2=e4 ji'4in4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 *************** NI1-JA'1AN1=NA1 TA'4AN4=NA3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: nda4a(2)=e2 ni1-i3xa3 na1 Ñu3u2=e4 ki1bi4 ni1-ja'1an1=na1 XI4KAN1 NA1 ÑU3U2 nda4ku3 kan4 TAN3 sa1a3 ni1-ku3u3 Ñu3u2=e4 tan3 **** NI1-KI3XA3A4=E2 ya1 BA'14A4 i4yo(2)=a2 HYP: nda4a(2)=e2 ni1-i3xa3 na1 Ñu3u2=e4 ki1bi4 ni1-ja'1an1=na1 ******* *** NI1-XI4KAN1=NA(1)=E1JU1 nda4ku3 kan4 **** sa1a3 ni1-ku3u3 Ñu3u2=e4 tan3 NI1- NI1-KI3XA2A(2)=E2 ya1 BA143 i4yo(2)=a2 Eval: D D S D I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 sa1a3 i13xa3 na1 Ñu3u2=e4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 HYP: tan3 ndi4 sa1a3 i13xa3 na1 Ñu3u2=e4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 tan3 na4chu3 ni1-i3xa3 *** MA1XI1KWI4LU3 kan4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 an4 KO3O3 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji4ni3 so'1o(3)=on4 HYP: tan3 tan3 na4chu3 ni1-i3xa3 NA1 XI1KWI4NDU3 kan4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 an4 KO14O3 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji4ni3 so'1o(3)=on4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: yo3o3 ku4u(4)=a2 ni1-i3xa3 ta1 ta1a3 kan4 ki1bi4 xi1ka3=ra2 ya1 yu14bi4 Ña'1a3=ra2 sa1a3 i13xa3=ra2 tan3 ni1-xa3xi4=ra2 sa1a3 i13xa3=ra2 xi13ko4=ra(2)=e2 I3NGA2 XIA4AN4 sa1a3 I13XA3=RA2 chi1 HYP: yo3o3 ku4u(4)=a2 ni1-i3xa3 ta1 ta1a3 kan4 ki1bi4 xi1ka3=ra2 ya1 yu14bi4 Ña'1a3=ra2 sa1a3 i13xa3=ra2 tan3 ni1-xa3xi4=ra2 sa1a3 i13xa3=ra2 xi13ko4=ra(2)=e2 ****** KAN4 sa1a3 I4XA3=RA2 chi1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: TAN3 na1 KWA'1AN1 JI'4IN4 xa'1a4 ku4u4=na3 HYP: A1SU3 na1 KO3O(3)=A2 JIIN4 xa'1a4 ku4u4=na3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: AN4 nu14u3 ta1chi4 XI4KA3=NA2 ta1chi4 xi4ka3 TAN3 kwa'1an1=na1 HYP: *** nu14u3 ta1chi4 XI4KA3=NA3 ta1chi4 xi4ka3 KAN4 kwa'1an1=na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 3 REF: ****** ********** ****** AN3 BA3 TA'4AN4=RA2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 MATEU EUSTAQUIO kan4 HYP: ÑA1A4 SI1YO3=RA3 I3KAN4 NI1-XI1YO3=RA2 AN4 TA4AN24=RA2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ***** MATEVESTALIO kan4 Eval: I I I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: JUM AN4 ta'4an4=ra2 KU4U4=NA2 YA1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=na2 ji'4in4 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo3 TA1 LUSANGI KA4CHI2=NA1 KAN4 HYP: *** NA4 ta'4an4=ra2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=na2 ji'4in4 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo3 *** TA'3AN2 LU3U3 SANGI=NA1 Eval: D S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: TA4U3NI2 CHANGI KA4CHI2=NA1 mi4i4 ta1 XI1YO3 MI4I4 ndi4chi2 tun4 TIO'1O3 kan4 HYP: ******** TAN3 NI1-CHA4NGI2=NI42=NA1 mi4i4 ta1 ****** NI1-XI1YO3 ndi4chi2 tun4 TIO1O4 kan4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 NI1NU3 ya1 ni1nu3 mi4i4 nde4e4=na2 GENIU EUSTAQUIO kan4 BI3TIN3 ran4 HYP: ya1 NI1-NU3U3 ya1 ni1nu3 mi4i4 nde4e4=na2 JE1NU3U3 STACHU kan4 KI3NI3 ran4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: an4 CHANGI ku4u4 ta1 kan4 ****** HYP: an4 CHA'4NDI2 ku4u4 ta1 kan4 A1CHI1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 ta1 ju13ndu'4u4 ni1nu3 ka4chi2=un4 ta1 nda4ku3 kan4 tin3 tan3 ndi4 I3IN3 ku4u4=na2 ran4 HYP: tan3 ta1 ju13ndu'4u4 ni1nu3 ka4chi2=un4 ta1 nda4ku3 kan4 tin3 tan3 ndi4 ***** ku4u4=na2 ran4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 be'3e3=ra2 KO14O3 HYP: ko14o3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 be'3e3=ra2 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ko14o3 ÑA'1A3 ko14o3 ÑA'3A4 ji'4in4=ra3 HYP: ko14o3 ******* ko14o3 ÑA1A4 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan3 xi13ni2 KA1 yo'4o1=ra1 HYP: tan3 xi13ni2 BA3 yo'4o1=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 10 REF: ************* ******** **** ****** *********** ***** **** ****** ******** ****** U1BI1=NA1 HYP: NI1-XA1A1=RA1 CHIO'1O4 TIN3 I3KAN4 I3NDA14=RA2 YO1O4 TUN4 TIO1O4 ÑU1ÑU4 I3KAN4 U1NA1 Eval: I I I I I I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2=un4 HYP: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ÑA4 SAN LUIS KU4U(4)=UN4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 **** JI'4IN(4)=A2 SALUBI YO'4O4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 1 REF: ÑA4 YOLOSÓCHI KU4U(4)=UN4 nda4a2 ***** YOLOSÓCHI ku4u(4)=un4 HYP: **** ********** YOLOXÓCHITL nda4a2 I4YO2 LOXÓCHITL ku4u(4)=un4 Eval: D D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ku4u4 MUNICIPIO TI14CHI3 HYP: TAN3 nda4a2 ku4u4 MUNICICO NDI14CHI2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: u'4un1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 HYP: u'4un1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4=a2 yo'4o4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4=a2 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti4 kwa14ku3 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti4 kwa14ku3 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ku3ni2=o4 na4chu3 i4xa3 kwa14ku3 kan4 YO3O3 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ku3ni2=o4 na4chu3 i4xa3 kwa14ku3 kan4 YO'4O4 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 *** ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 i4xa(3)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 I4XA(3)=E2 JI'4IN4 na1 yu4bi24 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 YA1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 i4xa(3)=e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 ********** I4XA(3)=E4 na1 yu4bi24 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: an4 kwi3i3 sa4-yu'3bi(2)=a2=na1 an4 ko3o3 kwi3i3 KWA3KU3=NA2 AN4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=e2 ******* JI'4IN4=NA2 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN(4)=UN4 JI'4IN4=NDU2 HYP: an4 kwi3i3 sa4-yu'3bi(2)=a2=na1 an4 ko3o3 kwi3i3 *********** *** KWA3KU2=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=e2 JI'4IN4 NA1 ta4u3ni2 LA3TUN4 JI'4IN(4)=A3 Eval: D D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: nda4a2 ba42 **** NDI4KA2 kwa14ku3 kan4 sa1ta4 ku3rra42 KE'3E2 HYP: nda4a2 ba42 NDI4 YA1 kwa14ku3 kan4 sa1ta4 ku3rra42 KE3E3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA'1NU1=RI4 I3KI(4)=O4 HYP: KA'4NU3=RI4 TIO4O4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: JI4NI2 BA14KU3 TAN3 NDA4A2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka1=ri4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 o4ra2 ****** TA4BA4=E2 kwe'1e1 ji'4in4=na3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1 ji'4in4=na3 HYP: ****** ******* NDA1 NDA4A(2)=E2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka1=ri4 JI4NI3 na1 yu4bi24 o4ra2 TA4BA4 BA42 kwe'1e1 ji'4in4=na3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ka(1)=e1 ji'4in4=na3 Eval: D D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 ji'4in4 na1 ba4li4 ki1bi4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 si'3i4=na2 ki1bi4 xa4ku3=na2 *** nda4a(2)=e2 I4XA3=RI4 JI'4IN4=NA2 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 ji'4in4 na1 ba4li4 ki1bi4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 si'3i4=na2 ki1bi4 xa4ku3=na2 JA1 nda4a(2)=e2 ********* I4XA3=RI4=NA2 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 NDA4A(2)=E2 i4xa3 TI4 kwa14ku3 kan4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 na4 ja1 NI1-KA3KU(3)=A2 tan3 i4yo(2)=a2 i4xa3 si'3i4=a2 tan3 ke3e3=na2 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 I3IN3 I3CHI4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 ji'4in(4)=a3 HYP: tan3 NDE4E4 i4xa3 NDI4 kwa14ku3 kan4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 na4 ja1 NI1-KA3KWA3 tan3 i4yo(2)=a2 i4xa3 si'3i4=a2 tan3 ke3e3=na2 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 ***** NI1-CHI'3I3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 TU4U2 yo'4o1 ÑA4 ta4u3ni2 HYP: tan3 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 TU4UN2 yo'4o1 YA1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 8 0 REF: tan3 yo3o3 ba42 KA'4AN2 NA1 tu'1ba3 ji'4in4 o4ra2 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa14ku3 KAN4 TAN3 A1SU3 TI4 kan4 KA4NA3 KI1BI4 BA3 HYP: tan3 yo3o3 ba42 ******* KA'4AN2=NA1 tu'1ba3 ji'4in4 o4ra2 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa14ku3 **** **** ***** *** kan4 ****** ****** *** Eval: D S D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 kan4 sa1a3 i4xa(3)=e2 kan4 na4 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 mi4i4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 kan4 sa1a3 i4xa(3)=e2 kan4 na4 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4chu3 ba42 JU4NDI3CHI2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 HYP: na4chu3 ba42 JU4-NDI3CHI2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 7 REF: mi3i4 na1 ******* ********** ******* **** ******* **** ****** KWA14KU3 HYP: mi3i4 na1 BA'14A4 KU4U4=ÑA4 ÑA'3A4 NDI4 CHI4TU4 RAN4 NI'4I4 I4YO2=NA1 Eval: I I I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 ke4ta3=ri4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 KA4NDI3CHI2=RI4 TO13SO2 chi1 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4=ri4 TU4U2 yo'4o1 HYP: ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 **** ke4ta3=ri4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 KA4CHI2=RI4 LO3SO2 chi1 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4=ri4 TU3 yo'4o1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 9 REF: *** ****** **** *** TA1CHI4 ba'14a4 kan4 **** *** ******* **** **** BA43 HYP: YA1 BA1XI3 KAN4 TA1 XI14KO3 ba'14a4 kan4 BA42 YA1 CHI4TA4 BA42 CHI1 SA4CHI2=NA1 Eval: I I I I S I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TA1CHI4 NA'14A1 ba42 ka'4an2=na1 JI'4IN4 tan3 HYP: YA1CHI4 NA3A4 ba42 ka'4an2=na1 ******* tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: an4 ji4ni2 ka1=on4 i3nga(2)=e2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 kan4 nda4a(2)=e2 BA42 kwi3i3 a3sa3 ka1=ri4 an4 kwi3i3 KU3NDI3CHI2 ti1ka1chi1 nu14u3 ndo'1yo3 an4 KO3O3 A4CHU3 sa4-xa14ni2=ri4 na1 YU4BI24 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 SA4-XA14NI2=RI4=NA2 HYP: an4 ji4ni2 ka1=on4 i3nga(2)=e2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 kan4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 kwi3i3 a3sa3 ka1=ri4 an4 kwi3i3 KU3-NDI3CHI2 ti1ka1chi1 nu14u3 ndo'1yo3 an4 KO14O3 NA4CHU3 sa4-xa14ni2=ri4 na1 YU3BI2 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 SA4-XA14NI2=RI4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ni1-xa14ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3 ***** i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 ti1xin3 ***** KU3RRA42 CHI4ÑU3 NI1NU3 kan4 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ni1-xa14ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3 I3IN3 i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 ti1xin3 O4RA2 XI4IN4 BI3 NA1 kan4 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ja1 u1bi1 I4XA14NI2 i4xa(3)=e3 NDI4 JWE4TA13 ti1ka1chi1 ndi4 ti1ka1chi1 ndi4 ku4ni2 tu'3un3 chi4chi(3)=a2 i3tun4 KWA14 i3tun4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 HYP: ja1 u1bi1 XA4NI2 i4xa(3)=e3 **** NDI4JWE4TA13 ti1ka1chi1 ndi4 ti1ka1chi1 ndi4 ku4ni2 tu'3un3 chi4chi(3)=a2 i3tun4 BA'14A4 i3tun4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TU3KU3 NI1-XA14NI2 ndi4 ke4nu1u3 NDI'3I3 nda'1yu1 kwa'1an(1)=e1 ndi4 nda'1yu1 mbo3ta3 i4chi3 KE4NU1U3 kwa'1an(1)=e1 NDI4 nda143 tio'1o3 ndi1ki1 ti4 i3tun4 ndo4o13 tan3 HYP: TU3KU(3)=2 NI1-XA14NI(3)=2 ndi4 ke4nu1u3 NDI4 nda'1yu1 kwa'1an(1)=e1 ndi4 nda'1yu1 mbo3ta3 i4chi3 KE4NA1 kwa'1an(1)=e1 **** nda143 tio'1o3 ndi1ki1 ti4 i3tun4 ndo4o13 tan3 Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 0 REF: nde3e4=lu3 ku4u4 KE4NU1U3=A2 kwa'1an(1)=e1 TU4U(2)=I2 ndo'1yo3 ndi4ka2 TI1XIN3 KU3RRA42 CHI4ÑU3 JA1 u1bi1 SA4-XA14NI(2)=A2 na4chu3 SA4-XA14NI(2)=A2=YU1 NA4 KA3CHI2 YO'4O1 HYP: nde3e4=lu3 ku4u4 KE4NDU13(2)=A2 kwa'1an(1)=e1 NDO'4O4 ndo'1yo3 ndi4ka2 ******* ******** TI1XIN3=RUN4 CHI3ÑU3 u1bi1 SA4-XA3NI(2)=A2 na4chu3 ******************** SA4-XA14NI(2)=A2 YU'1U1 A1CHI1 Eval: S S D D S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: sa3kan4 *** BI3 HYP: sa3kan4 BA3 CHI2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: nde3e4=ni42 ku4u4 NU14U3 NDO'1YO3 kan4 tu4u2=yu1 ******* NDO'1YO3 kan4 u1bi1 SA4-XA14NI(2)=A2 yu'1u1 HYP: nde3e4=ni42 ku4u4 NDO'4O1 YO'4O4 kan4 tu4u2=yu1 NDO1YO3 TA1 kan4 u1bi1 SA14XA'4NI24=A2 yu'1u1 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: i3in3 ndi4ka2=yu1 ku3rra42 kan4 yo1o4 julio **** sa4bi4 ba42 tan3 nda143 be1e3 BE1E3 ti4 KA4A4 JI'4IN4 BI1KO4 tan3 HYP: i3in3 ndi4ka2=yu1 ku3rra42 kan4 yo1o4 julio TAN3 sa4bi4 ba42 tan3 nda143 be1e3 BE'3E3 ti4 ***** KA1A3 JI4NI1KO4 tan3 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1-nda'1yu(1)=a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U(3)=2 ki3ti4 nda'1yu1 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 HYP: ni1-nda'1yu(1)=a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U3 ki3ti4 nda'1yu1 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: su14u3=ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13ni3 SO'1O3=2 ndi4 nda'4yu(1)=a1 TAN42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kan4 ni1-nda'1yu(1)=a1 nu14u3 ndo'1yo3 TI1XIN3 KU3RRA42 chi4Ñu3 KAN4 HYP: su14u3=ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13ni3 SO'3O(3)=2 ndi4 nda'4yu(1)=a1 TAN3 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kan4 ni1-nda'1yu(1)=a1 nu14u3 ndo'1yo3 ******* TU3KU3=RA4 chi4Ñu3 **** Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 KAN4 ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 nu14u3 NDO'1YO3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4-xa14ni(2)=a2=yu1 KO14O3 KI3TI4 HYP: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 **** ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 nu14u3 NDO'1YO4 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4-xa14ni(2)=a2=yu1 ****** ****** Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: tan3 ya1 MU4NU2 kan4 ndi4 BA143 KA4NDI4XA3 YU'1U1 HYP: tan3 ya1 MONO kan4 ndi4 BA42 KA4NDI3XA3 KA1=YU1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 2 REF: na1 ba3ta4 ku4u4 na1 kan4 na1 I4XA3 KI'4BI3 yo4o4 KU4U4 na1 kan4 ***** ****** ESE KWA4KU2KWA14KU3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 HYP: na1 ba3ta4 ku4u4 na1 kan4 na1 ***** XI4KWI4IN4 yo4o4 ***** na1 kan4 TE1E4 SE'1E3 KWA14KU2 KWA14KU3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 Eval: D S D I I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 5 1 REF: TA'4AN4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 ti4 kan4 TA'4AN4 NA1 TA'4AN4 NA1 BA'14A4 NA1 ka4chi2=na1 NI1-XI'3I3 ni1i4 kan4 ta'4an4=na2 TAN42 na1 xi4to3 nda'3a4 *** CHI4KU'3BA2 kan4 HYP: ******* TA'4AN4=NA2 ma1xi1kwi4lu3 ***** ti4 kan4 ******* *** ******* TA'4AN4=NA2 TA'4AN4=NA2 BA'14A4=NA2 ka4chi2=na1 I3XI4 ni1i4 kan4 ta'4an4=na2 TA'4AN2 na1 xi4to3 nda'3a4 TI4 KU'3BA2 kan4 Eval: D S D D D D S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 KWA4KU3 KAN4 I3IN3 ku4u4 BA3 NA1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN(4)=UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 kwa14ku3 kan4 tan3 na1 XI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 MU4NU2 kan4 ta4ba4 ndi4 HYP: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 ******* KWA14KU3 MI3I4 ku4u4 *** BA3=NA2 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 kwa14ku3 kan4 tan3 na1 CHI4TU4 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 MUNU kan4 ta4ba4 ndi4 Eval: D S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 MA1XI1KWI4LU3 HYP: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 ta'4an4 MA1XI1KWI'4NA4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: TAN3 SA3BA3=NA2 ndi4 ******* KA'4AN2=NA1 ndi3xa3 TA'3AN2=NA1 HYP: SA1A3 BA3 ndi4 KA'4AN2 TU3 ndi3xa3 TU3=NA3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ****** HYP: ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 BE'3E3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: tan3 AN4 ko14o3 na1 se'1e3 TA1 KAN4 ni4-ndo1o3 ko3to3=na2 xa'1a(4)=e4 tan42 ni1-ji3to3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 HYP: tan3 *** ko14o3 na1 se'1e3 *** TAN3 ni4-ndo1o3 ko3to3=na2 xa'1a(4)=e4 tan42 ni1-ji3to3 ta1 ta4u3ni2 **** Eval: D D S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: U'4UN3 si'3i4=2 KO3TO(3)=ON4 BI2 na4 o4ra2 ndi'3i(3)=a2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 NDI'3I(3)=A2 yo'4o4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=2 SA3KAN4 ndi4 HYP: JUN1 si'3i4=2 ************ KU4NI2 na4 o4ra2 ndi'3i(3)=a2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDE3E(3)=A2 yo'4o4 ka'1an(1)=on4 *********** JI'4IN(4)=A2 ndi4 Eval: S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ta1 ndi4ni2 ku4u(4)=2 SA3BA3 na4tu2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 NA1 nda4tu'4un4 mi3i4 ba3 KU4U4 yo4o4 ran4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 HYP: ta1 ndi4ni2 ku4u(4)=2 TAN3 na4tu2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 JA'4NI2=NA1 nda4tu'4un4 mi3i4 ba3 ***** yo4o4 ran4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 2 REF: kwen4tu2 BA42 nda4tu'4un(4)=e4 XA'1A4 NA1 yo'4o4 ****** KO14O3=NA2 NA4 NDI'3I(3)=A2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 sa3kan4 A1CHI1 NDI4 YA1 yo'4o4 ndi4 *** ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 HYP: kwen4tu2 KAN4 nda4tu'4un(4)=e4 ****** XA'1A4=NA2 yo'4o4 KO14O3 NA1 NA1 NDA4NDI'3I(3)=A2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 sa3kan4 ****** **** CHI13-NDE3E4 yo'4o4 ndi4 YA1 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 Eval: S D S I S S S S D D S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: a1be3 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4ni2=o4 XA'1A4 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3to3=na2 xa'1a4 na1 ba4li4 se'1e3 ba3 yo4o4 ku'4u2=na1 a1su3 ndo'1yo3 kwa14ku3 kan4 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 ba(3)=e2 nda'4yu(1)=a1 HYP: a1be3 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4ni2=o4 I4XA3 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3to3=na2 xa'1a4 na1 ba4li4 se'1e3 ba3 yo4o4 ku'4u2=na1 a1su3 ndo'1yo3 kwa14ku3 kan4 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 ba(3)=e2 nda'4yu(1)=a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TAN(3)=E2 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 i4yo2 nu14u3 ndo'1yo3 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 YU'1U1 JI'4IN4 ta1 lu3u3 SE'1E3=2 I4TA4=RA2 tan3 HYP: TAN3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 i4yo2 nu14u3 ndo'1yo3 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 ****** YU'1U1'4IN4 ta1 lu3u3 SE'1E3 KI3TA4=RA2 tan3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: BA'14A4 ya1 ka4ta4=ni42 i3in(4)=o4 *** KU'1UN(1)=O4 ndi4 XI3 XA'1AN1=NDU1 mi4i4 bi3ko4 tan3 ka'13ndi2 cohete tan3 HYP: BA143 ya1 ka4ta4=ni42 i3in(4)=o4 AN4 KO14O3 ndi4 XI1 JA'1AN1=NDU1 mi4i4 bi3ko4 tan3 ka'13ndi2 cohete tan3 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 Ñu'4u(4)=a2 ti1xin3 si'3i4=a3 TAN3 KI1BI4 ka13ku(3)=a2 ndi4 so'3o3 ka4a4 XA3NDU(3)=A3 HYP: tan3 Ñu'4u(4)=a2 ti1xin3 si'3i4=a3 **** TA'1BI4 ka13ku(3)=a2 ndi4 so'3o3 ka4a4 XA3NDO(3)=A3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 o4ra2 XA4XIN24=NDU2 XA3NDU(3)=A2 ndi4 nda143 pe1le1 pe1le1 ti4 ku4u4 tan3 KWA'1AN1 NDE1TA3 XA3NDU(3)=A2 ma14a3 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 XA4XIN13=NDU2 XA'13NU(3)=A2 ndi4 nda143 pe1le1 pe1le1 ti4 ku4u4 tan3 KWA1NDE3E3 JA1TA3 XA13NDU(2)=A2 ma14a3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: NDA143 PE1 nda'4yu1=lu(3)=a2 ndi4 so'3o3 bi4 ndu'3u4 XA3NDU(3)=A2 ndi4 JA1 SO'3O3 BI4 KA4NI24 XA3NDU(3)=A3 HYP: PELU NDI4 nda'4yu1=lu(3)=a2 ndi4 so'3o3 bi4 ndu'3u4 XA'13NDA2=YU1 ndi4 *** ****** SA1A3 IN3KA4NI24 XA'13NU(3)=A3 Eval: S S S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NI1-KI3XI(3)=2 yo'4o4 tan3 ndu13ku4=2 ta1 xi13to3 xa'1a4=e2 tan3 ka13ba4=ra2 nda'3a4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: NI1-KI1XIN1 yo'4o4 tan3 ndu13ku4=2 ta1 xi13to3 xa'1a4=e2 tan3 ka13ba4=ra2 nda'3a4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: nda3-ka'3an4 mi3i4=ndo4 ndi4 i3in3 i3chi4 ******** KE13E3=NDO4 ja'1an1=ndo4 tan3 i3kan4 ************ NI1-YU'14BI2=AN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 tan3 i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in(4)=a2 KA4CHI2 HYP: nda3-ka'3an4 mi3i4=ndo4 ndi4 i3in3 i3chi4 KA(1)=E1 NA4 ja'1an1=ndo4 tan3 i3kan4 NI1-YU'14BI2 AN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 tan3 i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in(4)=a2 KA4CHI2=RA1 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: i3kan4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 ki13xa2a2=yu1 TAN3 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 so'3o3 ni1-ka'1an1 ta1 JI13TO3 xa'1a(4)=on4 ndi4 NDA3-KA'3AN4 mi3i(4)=un4 ndi4 I3IN3 i3chi4 XA'1AN(1)=E4 tan3 HYP: i3kan4 NDA4KA1TU'4UN4 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 ki13xa2a2=yu1 **** ka'4an(2)=e2 SA3KAN4 ndi4 so'3o3 ni1-ka'1an1 ta1 JI4TO3 xa'1a(4)=on4 ndi4 NDA4-KA'3AN4 mi3i(4)=un4 ndi4 ***** i3chi4 XA'1A(4)=E4 tan3 Eval: S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: Ñu'4u4 se'1e(3)=on4 tan3 i3kan4 ni1-yu'14bi2=un4 tan3 i3kan4 xi1ka3 i3ni2=un4 tan3 i3kan4 i3kan4 ta4ba4=ri4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 CHI1 ndi4 KWA14KU3 KU4U4=RI4 CHI2 HYP: Ñu'4u4 se'1e(3)=on4 tan3 i3kan4 ni1-yu'14bi2=un4 tan3 i3kan4 xi1ka3 i3ni2=un4 tan3 i3kan4 i3kan4 ta4ba4=ri4 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 A1CHI1 ndi4 KWA14KU3=RI4 A1CHI1 KA4CHI2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 17 4 1 REF: NDA4A2 BA42 XA'1AN(1)=E4 NDA4A2 BA42 XA'1AN(1)=E4 AN3 A4SU3 NDI4 mi4i4 NI1-XI'1I(1)=AN4 TA4U3NI2 JOVITA kan4 kwa'1an(1)=e4 tan3 NI1-SA4-KA'3NDI2=NA1 cohete NI14-NDA3A(3)=E2 NI1NU3 ndi4 Ñu'3u4 nda13ba(3)=e2 YA3TIN3 CHI'4I2 xa'1a(4)=e4 kan4 i3kan4 ***************** NI1-KA'3NDI(2)=A2 tan3 na4 a3sa(3)=e2 kan4 sa3kan4 NA4 KA3CHI2 yo'4o1 NDA13NDI3KO4 tu3ku(3)=2 nu14u3=ra3 ji13to3=ra3 HYP: ****** **** AN4 BA143 XA'1A(4)=E4 NA4 BA1XI3 AN4 A4SA3=NI42 mi4i4 NI1-XA'1A3 NA4 NI1-JU3-BI4TA1 kan4 kwa'1an(1)=e4 tan3 NI1-SA4-KA'3NI3=NA2 cohete NI14-NDA3(2)=E2 NU14U3 ndi4 Ñu'3u4 nda13ba(3)=e2 ******* NDI3CHI4 xa'1a(4)=e4 kan4 i3kan4 NI1-JA'3NDI(2)=A2 KA4CHI2 tan3 na4 a3sa(3)=e2 kan4 sa3kan4 *** NDA4KA3CHI2 yo'4o1 NDA13-NDI3KO4 tu3ku(3)=2 nu14u3=ra3 ji13to3=ra3 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S D S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 0 REF: i3kan4 ku4u4 BA(3)=E3 I3KAN4 CHI3KA2=NDO4 cuenta nu14u(3)=a2 ndi4 i3kan4 TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 I3KAN4JA'1AN1 NDU3KU4=2 NA1 CHI13KA2 cuenta nu14u(3)=a3 HYP: i3kan4 ku4u4 BA(3)=E2 KA4CHI(2)=A2 NDO'4O4 cuenta nu14u(3)=a2 ndi4 i3kan4 TA3BA4 U1BI(1)=A1 NA4 JA'1AN1 NDU3KU4=2=NA1 CHI3KA2 cuenta nu14u(3)=a3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ta1 lu3u3 so'3o3 ka4a4 xa3ndu3 ndi4 NDA1 nda13i3so(3)=a2 SO'3O3 ndi4 ******** NDA'4YU1=LU3=RA2 xa4ku3=ra2 ji'4in(4)=a3 HYP: ta1 lu3u3 so'3o3 ka4a4 xa3ndu3 ndi4 TA1 nda13i3so(3)=a2 SA3KAN4 ndi4 NDA'4YU1 TU3KU3=RA2 xa4ku3=ra2 ji'4in(4)=a3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ki1bi4 NI1-CH NI1-CHI1KA3=NA2 cuenta JA'1A4=RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 I4NDU'3U(4)=AN4 JOVITA KAN4 tan3 HYP: ki1bi4 NI1-XI1 NI1-XI1KA3=NA2 cuenta JI'4IN4=RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 NDA'3A(4)=ON4 AN4 KWI4TA1 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDA13-XI3I2 ba'1a3 i4chi3 PA3LU3 se'1e3=2 bi3tin3 ndi4 ndu13-ba'1a3=e2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 si'3i4=2 HYP: NDA13XI3I2 ba'1a3 i4chi3 PA4LI4 se'1e3=2 bi3tin3 ndi4 ndu13-ba'1a3=e2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 si'3i4=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 ba'14a4 ba42 I4YO2 ya1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 KO4NDO3 kwa14ku3 kan4 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ya1 ba'14a4 ba42 I4YO2=NI42 ya1 *********** KWA4CHI3=NA2 XA'1A4 kwa14ku3 kan4 ndi4 SU3U(3)=A2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=un4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=un4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2=un4 HYP: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda3tu'4un(4)=un4 kwen4tu2 ya3ta4 ya1 ji4ni2=un4 ji'4in4=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3=NDU2 nda4a2 kwen4tu2 ya3ta4 *** ba42 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=un4 HYP: nda3tu'4un(4)=un4 kwen4tu2 ya3ta4 ya1 ji4ni2=un4 ji'4in4=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=NDU1 nda4a2 kwen4tu2 ya3ta4 BA3 ba42 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=un4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 6 1 REF: KA4CHI2=NA1 SO'3O3 TAN3 AN4 YA1 KAN4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 **** ta1 yu3ba(4)=e4 TA13NI3 KA4CHI2=NA1 KAN4 HYP: *********** ****** **** *** TAN42 I3KAN4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 KAN4 ta1 yu3ba(4)=e4 ******* *********** TA1NI4I4=NA2 Eval: D D D D S S I D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 nde4ta3 XI3IN4=RA2 BI3TIN3 CHI2 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 nde4ta3 ********** ******* XI'4IN4=RA3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2=un4 HYP: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2=un4 Eval: Speaker sentences 3: dml538 #utts: 87 id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: KA4CHI2=NA1 ndi4 ya1kan3 NA1 kwa'1an1 JA3CHI4ÑU3 KU4U4 ti3kwa'4a2 ndi4 NA1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 ku4u4=na2 chi1 NA1 se'1e3 na1 ta4u3ni2 lenchu **** AMADO ran4 HYP: KA4YA2=NA1 ndi4 ya1kan3 *** kwa'1an1 *********** JA3CHI4ÑU(3)=UN4 ti3kwa'4a2 ndi4 YA1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 ku4u4=na2 chi1 TAN3 se'1e3 na1 ta4u3ni2 lenchu MA42 SO'3O3 ran4 Eval: S D D S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: PAULU AMADO KU4U4 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 BENITU AMADO ran4 HYP: PABLU MAMÁ TU3KU3 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 BE'3E3NITU MADO ran4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 10 2 REF: NA1 kan4 KU4U4 NA1 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 NDI4 NA1 KWA'1AN1 NDU3KU4 XU1 a1be3 u1bi1 na1 kan4 tan3 u1bi1 na1 kan4 tan3 i3in3 *** ka14sa3=na2 ***** TA1 ta1 se'1e3 TA1 ta4u3ni2 lai ran4 U1BI1 NA1 I3KAN4 I3IN3 BE'3E3 HYP: TA1 kan4 ***** KU4U4=NA2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 **** *** ******** JI'4IN4 KWA'1AN1=NA1 a1be3 u1bi1 na1 kan4 tan3 u1bi1 na1 kan4 tan3 i3in3 TA1 ka14sa3=na2 TA1A3 I4NDU'3U4 ta1 se'1e3 *** ta4u3ni2 lai ran4 ***** *** ****** ***** ****** Eval: S D S D D D S S I I S D D D D D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: MM ta1 kan4 kwa'1an1 NDU13-TA3KA2=NA1 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ja3chiu4un4=na2 JI'4IN4 CUÑADU=NA1 chi1 HYP: ** ta1 kan4 kwa'1an1 NDA13-TA3KA2 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ja3chiu4un4=na2 NDI4 CUÑADU=RA1 chi1 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: TA1 i3nga2 ndi4 *** ta1 JUSÉ NIÑU ndi4 ta1 kan4 tin3 kwa'1an1 chi1 i3kan4 tan3 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 JA3CHIU4UN(4)=E4 COPALA ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 kan4 ka4chi2=na1 SO'3O3 YA1 kan4 KWA'1AN1=NA1 chi1 HYP: TAN3 i3nga2 ndi4 TA1 ta1 KU3SE'4E2=NI42 ÑU3U2 ndi4 ta1 kan4 tin3 kwa'1an1 chi1 i3kan4 tan3 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 PALA ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 kan4 ka4chi2=na1 ****** JI1BI4 kan4 KWA'1AN1=RA1 chi1 Eval: S I S S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 NI1-XA1A1=NA1 I3KAN4 tan3 ja143 ka4ni3 ta'4an4=ni42=na1 NDI4 ka4ni3 ta'4an4=ni42=na1 NDI4 na1 kan4 ndi4 nde4e4=na2 ki4xin1 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 XA1A1=NA(1)=E1 KAN4 tan3 ja143 ka4ni3 ta'4an4=ni42=na1 JI'4IN4 ka4ni3 ta'4an4=ni42=na1 **** na1 kan4 ndi4 nde4e4=na2 ki4xin1 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 3 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ****** KO'3O3=NA2 ma14Ñu2 chi1 ni1-ndi'3i3 ja13chiu4un4=na2 tan3 kwa'1an1=na1 ****** KO'3O3=NA2 ma14Ñu2 chi1 ko3nde3e3=ndo4 ku1sun1=ndo4 ku'14un1=ndo4 *********** ka4chi2=na1 KA4CHI2 na1 JUSÉ NIÑU KAN4 so'3o3 JI'4IN4=NA2 CHI1 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 KO'3O3 NA1 ma14Ñu2 chi1 ni1-ndi'3i3 ja13chiu4un4=na2 tan3 kwa'1an1=na1 KO'3O3 NA1 ma14Ñu2 chi1 ko3nde3e3=ndo4 ku1sun1=ndo4 ku'14un1=ndo4 KA3CHI2=NA1 ka4chi2=na1 SO'3O3 na1 KO3SE4 NDI4 ÑU3U2 so'3o3 JI'4IN4 YU'1U1 Eval: I S I S I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 0 REF: BA14SA3 na4 ku'1un1=ndu1 ko'3o3=ndu2 i3nda14=e2 ndi4 I4CHI1=NI42 I3NI2=NDU1 JA143 KE13TA3=NA2 kwa'1an1=na1 chi1 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tan3 BA14SA4 KAN4 ndi4 in3ka4ni24 tan3 I4NDE4E4 NA1 KAN4 KI4XIN1 BA3=NA2 CHI1 ka4chi2=na1 so'3o3 NDI4 HYP: A4SA3 na4 ku'1un1=ndu1 ko'3o3=ndu2 i3nda14=e2 ndi4 I4CHI1 NDI4 JA14(3)=E2 E1TA4=NA2 kwa'1an1=na1 chi1 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tan3 BA143 SA3KAN4 ndi4 in3ka4ni24 tan3 ******** *** **** NDE4E4=NA2 KI3XI3 KA1=NA1 ka4chi2=na1 so'3o3 TIN3 Eval: S S S S S S S D D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 11 6 0 REF: ya1kan3 an4 na1 ka4ni3 ta'4an4 ku4u4 pendeju kan4 ndi4 KWA4A4=NI42=NA1 JA1 MI3TIU'4UN4 NI1-KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4=NA2 ndi4 KU'14UN1=NA1 tan3 kwa'1an1=na1 ka4chi2=na1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 AN4 na1 ka4ni3 ta'4an4 KU4U4=NA3 NA1 KA4NI3 TA'4AN4=NI42 KU4U4=NA3 NDO3KO2O2=ON4 tan3 ku'1un(1)=o4 ko1to(1)=e4 KA4CHI2 TA1 TA1 KAN4 so'3o3 chi2 HYP: ya1kan3 an4 na1 ka4ni3 ta'4an4 ku4u4 pendeju kan4 ndi4 *************** KWA4A4CHI2=NA1 PA3CHI'4I2 KA'3A(4)=E4 TAN3 ndi4 KU3UN2=NA1 tan3 kwa'1an1=na1 ka4chi2=na1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 *** na1 ka4ni3 ta'4an4 ********* *** KU4U4=NA2 KO14O3 TA'4AN4=NI42=NA1 NDO3KO3O(4)=ON4 tan3 ku'1un(1)=o4 ko1to(1)=e4 ******* *** KA4CHI2=RA1 SA3KAN4 so'3o3 chi2 Eval: D S S S S S D D D S S S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 4 2 REF: TA1 JUSÉ NIÑU so'3o3 ji'4in4 ta1 JI'4IN4 ta1 ****** SIRU kan4 chi2 **** i3kan4 tan3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 CHI1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ndi4 lu14u3 KA4A(4)=E2 KU4U4=NA2 na1 xi4ka3 ji'4in4 I3TUN4 NA1 xi4ka3 ji'4in4 machiti ka4ni3 ta'4an4=na2 chi1 HYP: *** TAN3 KU3SE'4E2=NI42=YU1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ******* ta1 SI'4I2 TU3 kan4 chi2 TAN3 i3kan4 tan3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 **** nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ndi4 lu14u3 BA(3)=E2 KO3O3 na1 xi4ka3 ji'4in4 ****** I3TUN4=NA2 xi4ka3 ji'4in4 machiti ka4ni3 ta'4an4=na2 chi1 Eval: D S S D I S I D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 ni1-nda3ba3 BA3 NA1 Ña1a4 kwa'1an1=na1 NDA1 ti3kwa'4a2 ÑA1A4 NI1-KI'3IN3 i3tun4 chi2 I3KAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ja143 ni1-nda3ba3 *** BA3=NA(2)=E2 Ña1a4 kwa'1an1=na1 NA1 ti3kwa'4a2 KAN4 NI1-KI'3IN(3)=2 i3tun4 chi2 ****** ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 Eval: D S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 27 9 6 7 REF: **** *** *********** *********** BA'1A3 na1 kan4 NDI4 KO14O(3)=A2 NI4-NDO'3O3=NA2 ndi4 NI1-KI'3IN3 XI1I32 ba3 na1 kan4 i3tun4 ran4 tan3 TI3KWA'4A2 NDI4 tu1xu'4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 ******** *** TA'13BI4=NA2 JI1NI4KU4U4=RA2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1kan3 an4 ******* TABIQUE ba42 nda4a(2)=e2 BA42 SU13KU4=NA2 ji1ni4=ra2 ran4 TA'13BI4=NA2 ji1ni4=ra2 CHI1 HYP: TAN3 NA4 KO14O(3)=A2 NI4-NDO'3O3 BI4 na1 kan4 **** *********** *************** ndi4 *********** KI13XI3 ba3 na1 kan4 i3tun4 ran4 tan3 ********** TI3KWA'4A4=NI42 tu1xu'4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 TA'13BI4 NA1 JI1NI4 KU4U4=RA2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1kan3 an4 TA'4BI4 I4CHI1 ba42 nda4a(2)=e2 **** SU1KUN4=NA2 ji1ni4=ra2 ran4 TA'3BI4=NA2 ji1ni4=ra2 YU'1U1 Eval: I I I I S D D D D S D S I I S S I S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 3 REF: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ra2 ku3ni2=o4 na4tu2 NDU14-BA'1A3 i3ni2=ra1 ndi4 ***** ****** IN3KU4BI2 KU'1UN(1)=O4 JI'4IN4=RA2 i3kan4 ni1-ka3na3=na2 *** carru ni1-ki3xa2a2=run4 tan3 ndi13-ki'3in3=run4 ti3kwa'4a2 tan3 KWA'1AN1 BA3=NA2 chi1 kwa'1an1 SIRU Ña1a4 kwa'1an1 ta1 JOSÉ NIÑU HYP: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ra2 ku3ni2=o4 na4tu2 NDU4-BA'1A3 i3ni2=ra1 ndi4 I3IN3 KU4BI2 KO1O4 KA4CHI2=RA1 TAN3 i3kan4 ni1-ka3na3=na2 NA1 carru ni1-ki3xa2a2=run4 tan3 ndi13-ki'3in3=run4 ti3kwa'4a2 tan3 ******** KWA'1AN1=NA1 chi1 kwa'1an1 SI'3I4=NDU2 Ña1a4 kwa'1an1 ta1 KU3SE'4E2=NI42 ÑU3U2 Eval: S I I S S S I D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Ña1a4 i3chi4 ni1-xi1yo3 ****** CHOQUE ji'4in4 ti3kwa'4a2 NI1- ni1-xi'1i1=na1 chi1 I3CHI4 kwa'1an1 ta'4bi4 ya1kan3 in3ku4bi2 ka1a3 ran4 ka1a3 BA42 kwa'1an1 NA1 ni1-xi'1i1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Ña1a4 i3chi4 ni1-xi1yo3 I3CHI4 KE3E3 ji'4in4 ti3kwa'4a2 NDI4 ni1-xi'1i1=na1 chi1 BE'3E3CHI4 kwa'1an1 ta'4bi4 ya1kan3 in3ku4bi2 ka1a3 ran4 ka1a3 **** kwa'1an1 TAN3 ni1-xi'1i1 Eval: I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 1 REF: ndi4 tan42 I4YO2=NA1 ni1-xi'1i1 NDA13-KE3TA'4AN4 NU14U3=NA2 JI'4IN4 CARRU I3CHI4 ndi4 tan42 I4YO2 NA1 ni1-xi'1i1 chi1 **** NDA1 i3nda14=na2 NI14-KA1KU3 chi2 ka4chi2=na1 KO3TO(3)=ON4 NA1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ndi'3i3 ti3kwa'4a2 chi1 HYP: ndi4 tan42 I4YO2=NA(1)=E1 ni1-xi'1i1 **************** TAN42 NU14U3 INCARRU A1CHI1 ndi4 tan42 ***** I4YO2=NA1 ni1-xi'1i1 chi1 TAN3 YA1 i3nda14=na2 NI14-KA3KU3 chi2 ka4chi2=na1 ************ *** ni1-xi'1i1 ku4u4 ndi'3i3 ti3kwa'4a2 chi1 Eval: S D S S S S D S I S S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 2 REF: na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 NDI4 NA1 kwa'1an1 ***** KU4U4=NA2 JI'4IN4 na1 Ña1a4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 ******** NDA4A(2)=E2 MI3I4=NA2 NI1-XI'1I1 chi1 KA4CHI2=NA1 KO3TO(3)=ON4 HYP: na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 **** YA1 kwa'1an1 KU4U4 NA1 ÑA1A4 na1 Ña1a4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 NDA13BA3 MI3I4=RA2 NI1-XI3KO1O3 NI1-XI'3I(3)=2 chi1 *********** KA4CHI2=NA1TON4 Eval: D S I S S I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: **** NI14-NDA3-NDI3KO4 ti3kwa'4a2 ndi4 JA1 NDI3I2 ba3 ***** KU4U4=NA2 NDA13-NDI3KO4=NA2 i1nda43 ki13xa2a2 ba3 CHI3ÑU3 ndi4 na1 kan4 ni1-xi'1i1 I4NDE4E4 KAN4 KA4CHI2=NA1 so'3o3 HYP: NDI4 NDA3-NDI3KO4 ti3kwa'4a2 ndi4 *** JA1NDI1I3 ba3 KU4U4 NA1 NDA13-NDI3KO4=NA(2)=E2 i1nda43 ki13xa2a2 ba3 XU'14UN4 ndi4 na1 kan4 ni1-xi'1i1 ******** NDA4A(2)=E2 KA'4AN4=NA2 so'3o3 Eval: I S D S I S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: TA'4A1 ni1-ku3u3 BI3 JI13NI2 ta1 ta4u3ni2 YU3BA4=NA2 TAN3 NDI13-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=na2 chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 i4yo2 i1nda43 ******* KA4CHI2=NA1 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 ta1 Ña1a4 I3KAN4 TAN3 HYP: TAN42 ni1-ku3u3 *** JI4NI2 ta1 ta4u3ni2 YU3BA4=RA2 KAN4 NI1-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=na2 chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 i4yo2 i1nda43 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 ta1 Ña1a4 ****** **** Eval: S D S S S S I S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda13-xa2a2 ba3 nda13-xa2a2 ba3 ta1 nda13-xa2a2 BA3=NA2 ran4 nda13-xa2a2 ba3=na2 HYP: nda13-xa2a2 ba3 nda13-xa2a2 ba3 ta1 nda13-xa2a2 BA3=NDU(2)=A2 ran4 nda13-xa2a2 ba3=na2 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 8 REF: ***** *** ******* ****** *** ***** ***** ********** JA1AN4 HYP: JA143 NA1 NDI'3I3 I3KAN4 TI4 MI4I4 YU1U4 JI4NI2=NA1 KAN4 Eval: I I I I I I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: i3kan4 I4NDE4E4=NA2 I1NDA43 i3kan4 i4nde4e4=na2 tan3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=na2 i1nda43 i3kan4 I4NDE4E4 BA3=NA2 NI1-XA1A1 TA1 kan4 tan3 ****** NDO13NI'3I3 Ña'3a4 na1 kan4 chi2 HYP: i3kan4 ************ NDE4E4=NA2 i3kan4 i4nde4e4=na2 tan3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=na2 i1nda43 i3kan4 NDE4E4 BA3 NA1 NI1-XA1A1=NA1 kan4 tan3 NDO3O3 NDI'3I3 Ña'3a4 na1 kan4 chi2 Eval: D S S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 0 REF: a1chi1 ndi4 I3KAN4 I4NDE4E4=NA2 i3chi4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ba3 KA4A4 i3chi4 i1nda43 Ña1a4 XA1A1=NA1 JA143 NDO13NI'3I3 Ña'3a4=na2 CHI1 ni1-xa1a1 bi4 na1 kan4 SA3KAN4 NDI4 NDO13NI'3I3 na1 KAN4=NA2 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ndi4 I3KA4 TI4IN4=NA2 i3chi4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ba3 KA'3A4 i3chi4 i1nda43 Ña1a4 I4XA(3)=E2 KAN4 NDO3NI'3I3 Ña'3a4=na2 **** ni1-xa1a1 bi4 na1 kan4 ******* JI4NDO1O3 NDI'3I3 na1 KAN4=NA3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S S D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 5 0 REF: I i3kan4 NI1-KE3E3 AN4 I3KAN4 ni1-ke3e3=na2 tan3 kwa'1an1=na1 CAPUL NDI4 NI14-JA'1AN1=NA1 CAPULCU NDI4 A1SU3 Ña1a4 ba3 NI1-XA'1AN1=NA1 ka4chi2=na1 HYP: * i3kan4 ********* *** NI1- ni1-ke3e3=na2 tan3 kwa'1an1=na1 ***** **** CAPU NI1-XA'1AN1=NA1 BULCU NDI4KA3SI2 Ña1a4 ba3 NI1-XA1A1=NA1 ka4chi2=na1 Eval: D D D S D D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan3 *** I3KAN4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 kan4 ki13xa2a2=na1 be'3e3 ndi4 ya1kan3 KA4CHI2 KA'4AN4=NA2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 an4 ki13xa2a2=na1 ndi4 HYP: tan3 YA1 KAN4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 kan4 ki13xa2a2=na1 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ******* KA4CHI2KA3=NA2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 an4 ki13xa2a2=na1 ndi4 Eval: I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 3 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 ja'1an1=na1 capulcu ba3 chi2 capulcu ndi13-kwi3so3 *** **** na1 KAN4=NA2 JA'1AN1=NA1 capulcu tan3 ****** NI1-KE3E3=NA2 TAN3 capulcu KAN4 KI13XA2A2=NA1 i3kan4 tan3 NDA13-SA1KA1 ba3 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 ja'1an1=na1 capulcu ba3 chi2 capulcu ndi13-kwi3so3 NA1 KAN4 na1 NI1-JA'1AN1 NA1 capulcu tan3 I3KAN4 NA1 KAN4 capulcu I4XA(3)=2 TAN3 i3kan4 tan3 NDA3-SA1KA1 ba3 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: I I S S I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: su3u3 SE'1E3 TA1 TA4U3NI2 LENCHU kan4 ku4u4 ta1 ta1 i4ngo24 ba1xi3 KA4CHI2 KA'4AN4=NA2 a3ma3 ndi4 ***** SU14U3=RA2 i3nda14=ra2 ndi4 ta1 ta1 SE'1E3=NA2 ta1 ja4 lu3u3 ran4 HYP: su3u3 ****** TE'1E4 NA4NU3 E4CHU2 kan4 ku4u4 ta1 ta1 i4ngo24 ba1xi3 KA4CHI2=AN4 RAN4 a3ma3 ndi4 SU3U3 KU4U4=RA2 i3nda14=ra2 ndi4 ta1 ta1 SE'1E3=RA2 ta1 ja4 lu3u3 ran4 Eval: D S S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ************ NDA13-NA3MA3BA3 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 PAULU ndi4 SU3U3 ndi4 SU3U3 KU4U4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 TAN3 NDA13-NA1MA3 BA3 ta1 kan4 chi2 HYP: ta1 kan4 ndi4 NDA13-NA1MA3 BA3 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 PA4U4=NDU2 ndi4 SU14U3 ndi4 SU13KU4 BA3 ta1 kan4 chi2 i3kan4 **** ************ NDA13-NA'1MA3 ta1 kan4 chi2 Eval: I S S S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 KA'4AN4=NA2 so'3o3 NDI4 bi3tin3 ndi4 KO14O(3)=A2 kwa'1a4 ko3o3 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 yo'4o4 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 su14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba14ja4 ka4a4=ra2 sa3kan4 KA4CHI2=NA1 so'3o3 chi2 HYP: i3kan4 ka4chi2 BA3=NA2 so'3o3 JI'4IN4 bi3tin3 ndi4 BA143 kwa'1a4 ko3o3 TIN3 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 yo'4o4 ka4chi2=na1 so'3o3 **** su14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba14ja4 ka4a4=ra2 sa3kan4 KA4CHI2 so'3o3 chi2 Eval: S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 4 0 REF: i3kan4 xu3xan3 I13XA(3)=E2 ji'4in4 ta1 TA4U3NI2 LENCHU ran4 i3kan4 TU3KU3 NDA13NDE3TA3 ta1 kan4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 CHI2 TAN3 TU nda1 sa3kan4 bi4 ni1-ki3xa2a2 SE'1E3 ta1 TA4U3NI2 LENCHU sa3kan4 ndi4 ku13-ka'4nu3 ta1 kan4 CHI2 HYP: i3kan4 xu3xan3 JA1 ji'4in4 ta1 ******** LECHIN ran4 i3kan4 TU3KU3=NA(2)=E2 NDE3TA3 ta1 kan4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 **** CHI2TA3 TU3KU3 nda1 sa3kan4 bi4 ni1-ki3xa2a2 ****** ta1 KAN4 LE4CHI2 sa3kan4 ndi4 ku13-ka'4nu3 ta1 kan4 **** Eval: S D S S S D S S D S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 TON4 HYP: ka4chi2=na1 KAN4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ******** NI1-NDU1XIN1=NA1 ran4 NI1-NDU1XIN1=NA1 chi1 HYP: NDU13XI4 TAN3 ran4 NDU13XI4=NA2 chi1 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: ndi4 *** KI13XA2A2 ta1 kan4 ndi4 NDA1 CAPULCU ja'1an1=na1 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 kan4 nda1 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 **** NDA13-KE3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 ya3ni2=ra1 sa3kan4 ndi4 NDU1XIN1=NA1 chi1 HYP: ndi4 YA1 I13XA3 ta1 kan4 ndi4 JA1 BULCO ja'1an1=na1 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 kan4 nda1 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 NDA1 TA'4AN4=RA2 ji'4in4 ya3ni2=ra1 sa3kan4 ndi4 NDU13-KU3XI3=NA2 chi1 Eval: I S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: A1BE3 NDA13NDO3O3 I3IN3=NA2 sa3kan4 ndi4 ndu1xin1=na1 CHI1 KA4CHI2=NA1 ton4 YA14TIN3 I13XA(3)=E2 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya14tin3 xu'14un4 JU13SI4KI24=A2 JI'4IN4=RA2 chi1 HYP: ***** A1BE3=NA2 NDO3O3IN3=NA2 sa3kan4 ndi4 ndu1xin1=na1 **** CHI14CHI3=NA2 ton4 ******** KA14TI4 XA1A(1)=E4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya14tin3 xu'14un4 SA4KI24=A2 KA4CHI2=RA1 chi1 Eval: D S S D S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 1 1 REF: ki1bi4 ni1-xi'1i1 ta1 TA4U3NI2 SE'1E3 TA1 TA4U3NI2 LENCHU kan4 chi2 ka4chi2=na1 ka'4an2=na1 i3kan4 NI1-XI'1I1 SIRU Ña1a4 ni1-xi'1i1 *********** JUSÉ NIÑU ni1-xi'1i1 TON4 ya14tin3 TI1TU'4UN4 JO13NDO(3)=A2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 KAN4 HYP: ki1bi4 ni1-xi'1i1 ta1 TAN42 SE'1E3=2 NA4 NDA3NI3 CHI3ÑU3 kan4 chi2 ka4chi2=na1 ka'4an2=na1 i3kan4 ********** SI'4I2=NDU1 Ña1a4 ni1-xi'1i1 KU3SO(3)=E4 NDI4 ÑU3U2 ni1-xi'1i1 TUN4 ya14tin3 NI13TU'4UN4 JI'3NA3 ji'4in4 ti3kwa'4a2 RAN4 Eval: S S S S S D S I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 15 4 2 REF: NA1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 tu3 KU4U4 ti3kwa'4a2 Ña1a4 ba3 *********** NI1-JA'3NI4 xu4mi4=na2 TON4 NDA1 ba'1a3 na4 NI14-XA'1A3 NA1 i3nga2 ÑA1A4 KO'3O3=NA2 na1 Ña1a4 ku4u4 XA'1A3=E2 A1CHI1 NA1 Ña1a4 KU4U4 na1 XA'1AN1 NI1-XI'1I1 tan3 xa'13ni4 ********** XU4MI4=NA3 TA1NDA1 na1 Ña1a4 ni1-xi'1i1 NDA'4BI3=NA2 RAN4 HYP: *** kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 tu3 ***** ti3kwa'4a2 Ña1a4 ba3 NI1-JA'1AN1 NDI4 xu4mi4=na2 RAN4 JA1 ba'1a3 na4 NDI3XA3 TAN3 i3nga2 KAN4 KO3O3=NA2 na1 Ña1a4 ku4u4 ********* XA'1A4=E2 KA4CHI2=NA1 Ña1a4 ***** na1 JA1 NI1-XI'3I3 tan3 xa'13ni4 XU4MI4=NA2 CHI1 TAN3 na1 Ña1a4 ni1-xi'1i1 NDA4BI3=NA2 KAN4 Eval: D D I S S S S S S S D S S D S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 3 5 REF: ***** **** ya14tin3=ni42 i1yo3 ni1-ku3u3 sa3kan4 ****** **** **** TAUNI LAI ndi4 I4NDU'3U4 BA'1A3 i4chi3 ti3kwa'4a2 NI1-XA1A1 CHI3ÑU3 nu14u3=ra2 NDI4 XI'1I1 se'1e3=ra2 ndi4 NDA4-YU'3BI2 CHE4E13 I3NI2 TA1 TA4U3NI2 LAI HYP: YO1O4 NDI4 ya14tin3=ni42 i1yo3 ni1-ku3u3 sa3kan4 SU14U3 KAN4 NDI4 TA4U3NI3 LAY ndi4 I4 NDU4-BA'1A3 i4chi3 ti3kwa'4a2 ********* JA13CHIU4UN4 nu14u3=ra2 **** NDI3XI2 se'1e3=ra2 ndi4 ************ NDA14YU3 CHE4E13=NI42 TI4 LA4 CHI2 Eval: I I I I I S S S S D S D S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 2 0 REF: MARÍA PURÍSIMA BA14JA4 NI4-JA3I3NI2 NA4 sa3kan4 KO3NDO'3O3 SE'1E3=2 BI3TIN3 ndi4 xi'1i1=ra1 TIN3 kwa1chi3=ni42=ndo4 I13XA3=NDO4 sa3kan4 NI1-KA'1AN1=NDO4 JI'4IN4 SE'1E3=2 kwa'1an1=ra1 tin3 ndi4 HYP: ****** KI13SUN2=NA1 BA3 NDI4 JA4I3NA3 sa3kan4 KO3NDO3 SE'1E3 TIN3 ndi4 xi'1i1=ra1 CHI3ÑU3 kwa1chi3=ni42=ndo4 JA'1AN1=NDO4 sa3kan4 **************** NI1-XA'1AN1=NDO4 SI4SI1E3 kwa'1an1=ra1 tin3 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: I1-XI'1I1=RA1 bi3tin3 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 na1 kan4 chi2 NDA4TU'4UN4 kwa4chi3=na2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 chi1 ka4chi2=na1 tiem4pu2 kan4 I1YO3=NI42 NDO'13O3 ti3kwa'4a2 ni1-xi'1i1=na1 i3kan4 chi2 HYP: XI1XI1=RA1 bi3tin3 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 na1 kan4 chi2 NA4TU2 kwa4chi3=na2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 chi1 ka4chi2=na1 tiem4pu2 kan4 YO1O4=NI42 NDO1O3 ti3kwa'4a2 ni1-xi'1i1=na1 i3kan4 chi2 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 1 2 REF: KO3SO3KWE4NDA2=NI42=O4 KA3KA(3)=E4 ku4ni(2)=a2 ndi4 TAN3 na1 kan4 ndi4 xa'1an1=na1 tan3 XI'13I3=NA2 ya1 KAN4 NDU13TA'3AN2 TI3KWA'4A2 YA1 KWA4ÑU3 ja1 ba'1a3 na4 **** NI4-NDA3-XA2A2=NA1 ku1sun1=na1 ndi4 ba'1a3 ************ I13XA3=NA2 XA'1AN1=NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4=na2 tan3 nda3-xa2a2=na1 ku1sun1=na1 ndi4 ba'1a3 tan3 HYP: COSKWE4NDA2=NI42=O4 KE4E4 ku4ni(2)=a2 ndi4 JA1 na1 kan4 ndi4 xa'1an1=na1 tan3 NI1-XI3XI3=NA2 ya1 **** KAN4=NA2 TA'3AN2 NDI3KWA'4YU1 KWA3ÑU3 ja1 ba'1a3 na4 NDI4 NDA3-XA2A2=NA1 ku1sun1=na1 ndi4 ba'1a3 KI3XA2A2=NA1 JA1 NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4=na2 tan3 nda3-xa2a2=na1 ku1sun1=na1 ndi4 ba'1a3 tan3 Eval: S S S S D S S S S I S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ni14-nda3-xa2a2=na1 ku1sun1=na1 ndi4 ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 ma14Ñu2 tan3 ******* JA'13NDA2=NA1 chi3Ñu3 ja'1an1=na1 NI1-XI'3I3=NA2 ya1 kan4 ba42 NDU13TA'3AN2=NA1 YA1 kwa4Ñu3 chi2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3 HYP: ni14-nda3-xa2a2=na1 ku1sun1=na1 ndi4 ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 ma14Ñu2 tan3 JA'1AN1 KA3=NA2 chi3Ñu3 ja'1an1=na1 XI13XI3=NA2 ya1 kan4 ba42 **************** NDU13TA'3AN2=NA(1)=E1 kwa4Ñu3 chi2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3 Eval: I S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ya1kan3 nda4tu'4un4 TA1 ta4u3ni2 XI1I4=2 JI1NA'3A4 JI'4IN4=NDU2 kwa4chi3=ndu2 ndi4 HYP: ya1kan3 nda4tu'4un4 NA1 ta4u3ni2 ******* XI'4I4 JI1NA'3A4=NDU2 kwa4chi3=ndu2 ndi4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NDA4-KA1YA1=NDU1 NU14U3=RA2 nde4e4=ndu2 nu14u3 ke'3e2 ba1xi3 kwa4a24 DIO4O24 NDE4E4=NDU2 NDA4TU'4UN4=NDU2 KWEN4TU2 JI'4IN4=RA2 ndi4 HYP: NDA4-KA3YA2=NDU1 NDU'3U4=RA2 nde4e4=ndu2 nu14u3 ke'3e2 ba1xi3 kwa4a24 ******* NDE4E(4)=O4 NDE4E4 NDA14TU'4UN4=NDU2 KWE4NDA2=E4=RA4 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDU2 NDI4 si'3i4=2 so'3o3 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 ta13ni3 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TUN4 si'3i4=2 so'3o3 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 ta13ni3 NA1 CHI4 nda'4bi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 ***** I4YO2=NA1 nu14u3 na1 ko4ndo3 ji3to2=na1 nu14u3 na1 KO4NDO3 na1 ta'4an4=na2 tan3 HYP: ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 I4YO2 TAN3 nu14u3 na1 ko4ndo3 ji3to2=na1 nu14u3 na1 KO3NDO3 na1 ta'4an4=na2 tan3 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: i3kan4 ndi4 I3IN3 Ña'3a4 I3IN3 TA1A3 i4yo2 chi1 i3kan4 ndi4 ba14ja4 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 se'1e3=na2 ta4chiu4un4=na2 se'1e3=na2 ku'1un1 na1 kan4 JI'4IN4 tiu1un4 ku'1un1=na1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ***** Ña'3a4 I1TA3 BA3 i4yo2 chi1 i3kan4 ndi4 ba14ja4 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 se'1e3=na2 ta4chiu4un4=na2 se'1e3=na2 ku'1un1 na1 kan4 NDI4 tiu1un4 ku'1un1=na1 ndi4 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 4 REF: NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 **** **** *********** ********** NA1 kan4 ba3 KWA'1AN1 ji'4in4 tiu1un4 chi2 tan3 na1kwa4chi3 se'1e3=na2 ndi4 nde4e4 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: KWA4CHI3 nda'4bi2 KAN4 BA42 NDE3E4=NI42 NU14U3=NA2 NDA1 kan4 ba3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4 tiu1un4 chi2 tan3 na1kwa4chi3 se'1e3=na2 ndi4 nde4e4 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: S I I I I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 I4XA3=NA2 CHI1 TAN3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 kan4 ndi4 ta4xi14 ti3kwa'4a2 kwa'1an1=na1 ji'4in4 TIU1UN4 TA4XI14=NA2 kwa'1an1=na1 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ********* **** JA1NA1 na1kwa4chi3 nda'4bi2 kan4 ndi4 ta4xi14 ti3kwa'4a2 kwa'1an1=na1 ji'4in4 TIU'1UN3 TA4XI3=NA2 kwa'1an1=na1 Eval: D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: KWA'1AN1=NA1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4 ta'14an2 ku3xi3 *********** **** TI3KWA'4A2 TAN3KWA'1AN1=NA1 ka4chi2=ra1 ****** ndi4 xa4ku3=na2 ÑU'4U4=NA2 xa14ku'1u1 KAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 HYP: KWA'1AN1=NDU1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4 ta'14an2 ku3xi3 NDI3KWA'4A2 TAN3 KWA'1AN1=NA1 CHI1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ndi4 xa4ku3=na2 *********** xa14ku'1u1 BAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 Eval: S I I S S I D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 3 REF: nda'4bi2=ni42 ndo'4o(4)=e4 ku4u(4)=e4 YO4O4 nda'4bi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 xa4ku(3)=an4 ji'4in4=ra2 xa4ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 ÑU'4U4=NA2 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4 xa4ku3=na2 ******* *** **** HYP: nda'4bi2=ni42 ndo'4o(4)=e4 ku4u(4)=e4 ***** nda'4bi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 xa4ku(3)=an4 ji'4in4=ra2 xa4ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 KU4U4=RA2 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4 xa4ku3=na2 JI'4IN4 NA1 KAN4 Eval: D S I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2 ba3 YA1KAN3 i3kan4 NI1-KE3TA3 I3IN3 ta1a3 chi2 ni1-ke3ta3=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 BA42 ndo'4o4=ndo4 *********** XA4KU3=NI42=NDO4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2 ba3 ******* i3kan4 KE13TA3 JI'4IN4 ta1a3 chi2 ni1-ke3ta3=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 **** ndo'4o4=ndo4 XA4KU3=NI42 NDO3O3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S D I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: xa4ku3=ni42=ndu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ko14o3 yu3ba4=ndu2 ko14o3 si'3i4=ndu2 ndi4 YA1 KAN4 xa4ku3=ndu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: xa4ku3=ni42=ndu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ko14o3 yu3ba4=ndu2 ko14o3 si'3i4=ndu2 ndi4 *** **** xa4ku3=ndu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4=na2 ndi4 kwa14ku3=ndo4 kwa14ku3=ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4=na2 ndi4 kwa14ku3=ndo4 kwa14ku3=ndo4 ndi4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 4 0 REF: A3TU2 KAN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDI3-KWI3SO(3)=2 NDO'4O1 kwa14ku3=ndo4 A4TU2 NA1 NDO'4O4 CHIA'4AN4 KU4U4=NDO4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4=NA2 CHI1 i3kan4 tan3 ja143 HYP: A4TU2 SA3KAN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 **************** NDI3-KWI3SO3=NDO4 kwa14ku3=ndo4 ***** *** NA4TU2 NA4 CHA'4NU3=NDO4 ka4chi2=ra1 so'3o3 *********** JI'4IN4=NA3 i3kan4 tan3 ja143 Eval: S S D S D D S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 3 REF: *** SA3KAN4 ku4u4 chi2 i3ta2an2 TU3KU3 chi2 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ku'1ba(3)=en4 ****** ka4chi2=an4 ji'4in4 ku'1ba(3)=en4 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 TAN3 ku3ni2=o4 na4tu2 ********** KU14NI2=O4=RA2 i3ta2an2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ku4u4 chi2 i3ta2an2 TU3KU(3)=2 chi2 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ku'1ba(3)=en4 I3KAN4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ku'1ba(3)=en4 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 NDO'4O1 ku3ni2=o4 na4tu2 KU14NI2=O4 O4RA2 i3ta2an2 ndi4 Eval: I S S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 2 REF: kwa4Ñu3 ***** ndi4 ********** KU3NI2=O4=RA2 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 YO4O4 KU'1UN1 KU4U4 tu3ku(3)=e4 I3TA2AN2 KA4CHI2=AN4 so'3o3 JI'4IN4 KU'1BA(3)=EN4 i3kan4 NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1 tu3ku3=na2 CHI1 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 I4IN4 ndi4 KU3ÑU2=O4 O4RA2 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ***** NA4 KU'1UN(1)=O4 tu3ku(3)=e4 I3TA2 KA4CHI2=RA1 so'3o3 NDI4 KU'1BA(3)=E4 i3kan4 NI1-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1 tu3ku3=na2 **** i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: I I S D S S S S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 2 REF: *********** **** mi4i4 ndi4chi2=ra1 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 chi2 XA1A1=NA1 ÑA1A4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 chi1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 chi1 i3kan4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 chia'4an4=na2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 NA1 NDO'4O4 CHIA'4AN4=NI42 KU4U4=NDU2 ndi4 HYP: KA13KA3=NA2 CHI1 mi4i4 ndi4chi2=ra1 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 chi2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 chi1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 chi1 i3kan4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 chia'4an4=na2 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 *** ******* JI'4IN4 TA'4AN4=NI42=NDU1 ndi4 Eval: I I S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: ******* ba14ja4 ************* se'1e3=na2 ndi4 ndu'1u1 *** TA4CHIU4UN4=NA2 ndu'1u1 ba3 XI4KA3 xa14ku'1u1 ji'4in4 tiu1un4 XI4KA3=NDU2 HYP: YA1KAN3 ba14ja4 NDA4I3NI2=NA1 se'1e3=na2 ndi4 ndu'1u1 BA3 JA4CHIU4UN4=NA2 ndu'1u1 ba3 JI'4IN(4)=A2 xa14ku'1u1 ji'4in4 tiu1un4 I4XA3=NDU3 Eval: I I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 2 REF: KU4U4=NDU2 NA1 nda'4bi2 KO14O3 yu3ba4=ndu2 KO14O3 si'3i4=ndu2 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4 NDU'1U1 tan3 SE'1E3 NA1 kan4 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 *** NA1KAN4 tan3 ndu'1u1 ndi4 TA4XI14=NDU2 ba1xi3=ndu2 xa14ku'1u1 ***** KA1A3 HYP: ********** KU4 nda'4bi2 KO3O3 yu3ba4=ndu2 NDO'4O4 si'3i4=ndu2 ndi4 na1 nda'4bi2 ***** KU4U4=NDU2 tan3 ****** SE'1E3=NA2 kan4 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 NA1 KAN4 tan3 ndu'1u1 ndi4 TA4XIN24=NDU2 ba1xi3=ndu2 xa14ku'1u1 BA3=2 KA4CHI2=NA1 Eval: D S S S D S D S I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: xa4ku3 tu3ku3 ba3=na2 ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in4=ra2 chi1 I3KAN4 KA'4AN2 ndi4 kwa14ku3=ndo4 ka4chi2=ra1 ******* kwa14ku3=ndo4 ndi4 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4 KU'1BA(3)=EN4 ndi4 HYP: xa4ku3 tu3ku3 ba3=na2 KA'4AN2 TA1 ji'4in4=ra2 chi1 NDA4A(2)=E2 KA'4AN2=RA1 ndi4 kwa14ku3=ndo4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 kwa14ku3=ndo4 ndi4 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ******* I4KU3-BA'1A3=E2 ndi4 Eval: I S S S I D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 TIN3 ndi4 an4 yo'4o1 ndo1o3 AN4 yu'1u1 ku'1un1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 BI3TIN3 ndi4 an4 yo'4o1 ndo1o3 BA3 yu'1u1 ku'1un1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: YO'4O4 ndi4chi2 I3IN3 ta1a3 ka3chi2=o4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=o4 KA3CHI2=O4 JI'4IN4=NA3 ku4ni2 ndi4 ku'1un(1)=un4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=na2 **** sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: YO4O4 ndi4chi2 KI3JI3 ta1a3 ka3chi2=o4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=o4 KA3CHI2=UN4 JI'4IN4=NA2 ku4ni2 ndi4 ku'1un(1)=un4 KU'1UN(1)=UN4 ji'4in4=na2 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 4 REF: ku'1un(1)=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ki3xi3=na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 ta1a3 KA4CHI2=AN4 so'3o3 CHI2 i3kan4 i3kan4 KA4CHI2=NA1 so'3o3 NDI4 i3kan4 ni1-ke3e3 NDI3SA4 u1bi1 pa'4a2 **** ************ ****** KWA1NU'1U4=NA2 i3kan4 nda13tu'4un4=na2 **** JI'4IN4 NA1 KAN4 HYP: ku'1un(1)=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ki3xi3=na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 ta1a3 KA4CHI2=NA1 so'3o3 **** i3kan4 i3kan4 KA4CHI2=RA1 so'3o3 **** i3kan4 ni1-ke3e3 SA4 u1bi1 pa'4a2 TAN3 KWA'1AN1=NA1 NU14U3 BA3=NA2 i3kan4 nda13tu'4un4=na2 NDI4 NA4 JA'1AN1=NA1 NDI4 Eval: S D S D S I I I S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: i3kan4 ji13ni2=ndu1 ta1a3 ndi4chi2=ra1 ndi4 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndu2 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 NDO'4O1 NDI4 na1 ba3ta4 BA3 ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 KU4U4 bi4 ndo'4o1 *********** i3kan4 ndi4chi2=ra1 JI13NI2=NDU1 HYP: i3kan4 ji13ni2=ndu1 ta1a3 ndi4chi2=ra1 ndi4 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndu2 ka4chi2=na1 so'3o3 **** ******* YO'4O1 na1 ba3ta4 *** ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 KU4U(4)=2 bi4 ndo'4o1 KA4CHI2=NA1 i3kan4 ndi4chi2=ra1 JI4NI2=NDU1 Eval: D D S D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: na4tu2 **** KU14NI2 KA3NDI4XA3=NDO4 tan3 ku'1un1=ndo4 TAN3 KU3NI2=NDO4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2=ra1 I3KAN4 ni1-xa1a1=na1 ji'4in4 na1 kan4 ****** IS1TA1AN1 CHI1 HYP: na4tu2 NDI4 YA1 NDI3XA3=RA4 tan3 ku'1un1=ndo4 LU3LA3 KU4NI2=NDO4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2=ra1 JA143 ni1-xa1a1=na1 ji'4in4 na1 kan4 IS1TA4 JA1A4 CHI2 Eval: I S S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ko14o3 TA1A3 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 chi2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 CHI1 xa1a1=na1 XI13NU3=RA2 NU14U3=NA2 chi1 na1 xu13xa3 nu14u3 na1 kan4 chi2 HYP: ko14o3 TA1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 chi2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 **** xa1a1=na1 *********** XI13NU3=RA3NA2 chi1 na1 xu13xa3 nu14u3 na1 kan4 chi2 Eval: S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 3 2 REF: xi13nu3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 CHI1 i3kan4 **** ka4chi2=na1 so'3o3 i3kan4 tan3 NA1 BA3TA4 BA3 ku4u4=ndo4 I4IN4=NDO4 sa3kan4 i4xa3 ki'4bi3=ndo4 ndu'1u1 ********** NDA13KA1TI1IN1 TAMBORA NDA13KA1TI1IN1 kwa'1an1 na1 yu4bi24 ndi4 ni1-xa1a1=na1 I3KAN4 ndi4 ko14o3 ta1a3 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 HYP: xi13nu3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 **** i3kan4 TAN3 ka4chi2=na1 so'3o3 i3kan4 tan3 *** ****** NDA3KA3TA4 ku4u4=ndo4 JI'4IN4=NDO4 sa3kan4 i4xa3 ki'4bi3=ndo4 ndu'1u1 NDA3KA3TI3 TA'3M4 O4RA2 NDA3-TI3IN3 kwa'1an1 na1 yu4bi24 ndi4 ni1-xa1a1=na1 KAN4 ndi4 ko14o3 ta1a3 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 Eval: D I D D S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: I3KAN4 a4chu3 ba42 I4XA3 KI'4BI3=NDO4 ndu'1u1 ba1xi3=ndu2 tan3 KO14O3 TU3=NA2 i4yo2 tu3 ndi4 ko14o3 tu3=ra2 i4yo2 tu3 TAN3 BA1XI3=NDU3 ndo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ba3 NDA3NDE1E3 NDO'4O1 ku4ni(2)=a2 HYP: ****** a4chu3 ba42 NI4-XA3KI3IN3 TU(3)=AN4 ndu'1u1 ba1xi3=ndu2 tan3 KO14O3=NDU2 NA1 i4yo2 tu3 ndi4 ko14o3 tu3=ra2 i4yo2 tu3 **** KU3XI3=NDU2 ndo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ba3 ********** NDA3-NDE1E3=NDO4 ku4ni(2)=a2 Eval: D S S S S D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: i3kan4 JA143 nda13-ti3in3=na2 ti3kwa'4a2 tan3 *********** kwa'1an1=na1 be'3e3 ka3a2 KWA'1AN1 mi3i4=ra2 TAN3 kwa'1an1 KU'1BA3=RA2 be'3e3 ka3a2 chi1 HYP: i3kan4 TAN3 nda13-ti3in3=na2 ti3kwa'4a2 tan3 JA3CHI4ÑU3 kwa'1an1=na1 be'3e3 ka3a2 KWA'1AN mi3i4=ra2 BE'3E3 kwa'1an1 KWA'1A3=RA2 be'3e3 ka3a2 chi1 Eval: S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 7 REF: ni1-ke3e3=na2 be'3e3 ka3a2 ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 KA4CHI2=NA1 NDI4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 tu3ku3=na2 ku3ni2=o4 *** *********** NA4TU2 KU3NI2=NA1 YU3BA(4)=E4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 ***** ******** *********** ****** **** I3KAN4 ni1- ya1kan3 HYP: ni1-ke3e3=na2 be'3e3 ka3a2 ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 *********** **** bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 tu3ku3=na2 ku3ni2=o4 NA4 KO14O3=NI42 NA1 YU4BA(4)=E4 NDI4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 KA1A3 NDI4CHI2 YU3BA(4)=E4 SO'3O3 CHI2 YO'4O4 ni1- ya1kan3 Eval: D D I I S S S I I I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 5 REF: ni1-xa1a1 ****** *** *********** TU3KU3=NA2 ji'4in4 TIU1UN4 NDA13-KA3KA3=NA2=RI4 TAN3 KWA'1AN1 TU3KWA3=NA2 JI'4IN4=RI4 i3kan4 tan3 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 tan3 a3ma3 ndi4 ÑA1A4 NDI4CHI2 tu3ku3=ra2 chi1 i3kan4 ****** *** XA4KU3=NA2 ndi4 yo'4o1 ndi4 HYP: ni1-xa1a1 TU3KU3 NA1 JI4TIU'4UN4 NDA14KA(3)=2 ji'4in4 TA1 KWA'1AN1 TU3KU3 BA3=NA2 JI'4IN4 CHI2 i3kan4 tan3 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 tan3 a3ma3 ndi4 ****** KA13NDI3CHI2 tu3ku3=ra2 chi1 i3kan4 XA4KU3 NA1 KAN4=RA2 ndi4 yo'4o1 ndi4 Eval: I I I S S S S S S S D S I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nda13tu'4un4=ndu2 xa'1a(4)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=un4 *********** tan3 bi3tin3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 NA1 ni1-ki1xin1 be'3e3 ka3a2 KU4U4=NDU2 ÑU3U42 ndi4 HYP: nda13tu'4un4=ndu2 xa'1a(4)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=un4 KA4CHI2=NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 JA1 ni1-ki1xin1 be'3e3 ka3a2 KU4UNDU2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 Eval: I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: NI1-KE3E3=NDU2 tan3 bi3tin3 ni1-ke3e3=ndu2 ****** NDI4 KA1A3 BA1XI3=NDU2 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU4NI2=NDU1 ndi4 ja4-nda3-kwa'1a3 xu4mi(4)=un4 ku3ndi3chi2=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=na1 ndi3-ki'3in3=na2 yo'4o1 tan3 KU'1UN(1)=O4 JI'4IN4=NA3 HYP: NI14-KE3E3=NDU2 tan3 bi3tin3 ni1-ke3e3=ndu2 BE'3E3 KA3A2 KAN4 BA1XI3=NDO4 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU4NI2=YU1 ndi4 ja4-nda3-kwa'1a3 xu4mi(4)=un4 ku3ndi3chi2=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=na1 ndi3-ki'3in3=na2 yo'4o1 tan3 ************ KU'1UN(1)=O4NA1 Eval: S I S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 10 REF: **** ****** ************* ****** ***** ************ **************** ******** *********** i3kan4 tan3 ja143 ni1- i3in3=ra2 **** i3in3 ta1a3 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 nda4a2=ra1 yu3ba(4)=e4 chi2 HYP: NDI4 SO'3O3 NI1-JA'3NI4=2 BE'3E3 KA3A2 XA'1A(4)=ON4 NDA3TU'4UN4=NDU2 XU'14UN4 JI'4IN4=NA2 i3kan4 tan3 ja143 ni1- i3in3=ra2 NI1- i3in3 ta1a3 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 nda4a2=ra1 yu3ba(4)=e4 chi2 Eval: I I I I I I I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 0 REF: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 KWA'1AN1 BA(3)=EN4 kan4 NDA3TU'4UN(4)=AN4 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 na1 XU13XA3 NU14U(3)=AN4 tan3 i3kan4 tan3 nda13tu'4un4 na1 kan4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 KWA'1A3 BA(3)=E2 kan4 ***************** ******* NDA13TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4 na1 JI'4IN4=NA2 XU1XA1=NA1 tan3 i3kan4 tan3 nda13tu'4un4 na1 kan4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 KA(1)=E1 NDI4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 2 REF: ku'1un1=na1 KU'1UN1 ko1to1=na1 mi4i4 ndi4chi2 ***** YU3BA(4)=E4 kan4 na4tu2 NDI3XA3 BA42 ndi4 ta1a3 NDI4CHI2 TAN3 i3kan4 tan3 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ndi4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 NI1-XA'1AN1=NA1 TAN3 i3kan4 ****** NDA13-KWA'1A3 CUENTA tan3 i3kan4 HYP: ku'1un1=na1 ******* ko1to1=na1 mi4i4 ndi4chi2 I3IN3 BE'3E3 kan4 na4tu2 I4XA3 KU4U(4)=2 ndi4 ta1a3 NDI3CHI2 RAN4 i3kan4 tan3 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ndi4 NDA1A4 be'3e3 chi4Ñu3 *************** NI1-XA1A1=NA1 i3kan4 NDA1A1 BA3 KWE4NDA2 tan3 i3kan4 Eval: D I S S S S S S D S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: NDA13KA1TI1IN1 TAMBORA NDA13KA1TI1IN1 NDA1 NI1-XA1A1 na1 ********* ************* ti4bi2 NI1-XA1A1 lu14u3 na1 yu4bi24 NI1-XA'1AN1 ko1to1=na1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 HYP: ************** NDA1 TI1 TA3BA4 O4RA2 na1 TI1NDA1A4 KI13XA2A2=NA1 ti4bi2 KI3XA2A2 lu14u3 na1 yu4bi24 NI1-JA'1AN1 ko1to1=na1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 Eval: D S S S S I I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 santu ba3 ndi4chi2 yu3ba(4)=e4 ta13ni3 ba3 ndi4chi2 **** HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 santu ba3 ndi4chi2 yu3ba(4)=e4 ta13ni3 ba3 ndi4chi2 CHI1 Eval: I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: i3kan4 ndi4chi2 YU3BA(4)=E4 TA13NI3 ni1-xa1a1=na1 a4su3 ka4chi2=ndu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 TAN3 ndo'4o1 ndi4 KA14NDI4XA3 ndo'4o1 CHI13KA2=NDO4 NDU'1U1 be'3e3 ka3a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** HYP: i3kan4 ndi4chi2 BE4TA2 NDI4 ni1-xa1a1=na1 a4su3 ka4chi2=ndu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 JI'4IN4=NDU2 ndo'4o1 ndi4 KA14-NDI4XA3 ndo'4o1 ************* I13XA3=NDO4=NDU2 be'3e3 ka3a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S S S S D S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 8 0 REF: i3kan4 tan3 an4 ya1 TA1 NI1-KA'1AN1 KU4U4 YU3BA(4)=E4 TA13NI3 KAN4 JI'4IN4=NA3 AN4 YA1 ta1 NI14-KA'1AN1 KU4U4=RA2 NDI4 i3kan4 tan3 ja143 ni1- HYP: i3kan4 tan3 an4 ya1 *** *********** ***** *********** ******* **** TAN3 NI1-KI'3IN(3)=AN4 BE'3E3 ta1 ************ ********* NI1-KA'3AN4=RA2 i3kan4 tan3 ja143 ni1- Eval: D D D D D D S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 3 REF: ya1kan3 ni1-ki'3in3=na2 i3kan4 tan3 ************ *** NI1-NDA3KA1TI1IN1 TAMBORA tan3 NDI13-KI'3IN3=NA2 yu3ba(4)=e4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 ******* JI'4IN4=NA2 yu14kun3 CHI2 ka4chi2=na1 I4YO2 kwen4tu2 xa'1a4=e2 kan4 HYP: ya1kan3 ni1-ki'3in3=na2 i3kan4 tan3 NDA13-KA3SI2 TA1 O4RA2 TIN3 tan3 NI1-KI'3IN3=NA2 yu3ba(4)=e4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 JI'4IN4 NA1 yu14kun3 **** ka4chi2=na1 YO4O4 kwen4tu2 xa'1a4=e2 kan4 Eval: I I S S S I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 3 REF: *********** ****** YU3BA(4)=E4 TA13NI3 kan4 RAN4 i3kan4 tan3 NDI13-KWI3SO3 BA3=RA2=NA1 I1NDA43 NDI13-KWI3SO3 BA3=RA2 NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 kan4 ja1 i3in3 ja1 ***** I3IN3=NA2 xi3in4=ra2 CHI1 HYP: KA4CHI2=NA1 SO'3O3 A1BE3 TA1NA(1)=E1 kan4 **** i3kan4 tan3 ************* *********** NDI13-KWI3SO3=RA2=NA1 I3NDA14 SI13SO3=NA2 LA4CHI3 nda'4bi2 kan4 ja1 i3in3 ja1 I3IN3 NA3 xi3in4=ra2 YU'1U1 Eval: I I S S D D D S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 3 REF: a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3 ÍNIMA ku4u4=na2 chi1 *** ****** A1BE3 CHI2 na1 *** KAN4 KU4U4 na1 NDE4TA3 XI3IN4=RA2 BI3TIN3 chi2 HYP: a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3 ÁNIMA ku4u4=na2 chi1 BA3 I3NGA2 KAN4 BA3 na1 AN3 BE'3E3 CHI2 na1 KU4U4=NA2 YA3TA4XIN4=RA2 TIN3 chi2 Eval: S I I S S I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 3 REF: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 NA13NA3=NA2 ji'4in4=ra2 **** BI3TIN3 ndi4 **************** NDI3-KWI3SO3=RA2=NA1 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=na2 chi1 YU'1U1 ndi4 ndi3-kwi3so(3)=2 ndo'4o1 A4TU2 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 NDA13NA3=NA2 ji'4in4=ra2 TAN3 A1CHI1 ndi4 NDI3-KWI3SO3=RA2 NA1 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=na2 chi1 NDU'1U1 ndi4 ndi3-kwi3so(3)=2 ndo'4o1 NA4TU2 Eval: I S S I S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ko14o(3)=a2 tu4ni1 ******* NDO'4O4=NDO4 NI1-KA3CHI2=RA1 ji'4in4=na2 i3kan4 NDI13-KWI3SO3=RA2 na1 kan4 chi2 ya1 kan4 nde4ta3 na1 KAN4 XI3IN4=RA2 bi3tin3 chi2 ka4chi2=na1 HYP: ko14o(3)=a2 tu4ni1 NDO'4O4 NDO'4O4=NA2 KA3CHI2=RA1 ji'4in4=na2 i3kan4 NI1-NDI3-KWI3SO3=RA2 na1 kan4 chi2 ya1 kan4 nde4ta3 na1 **** KA4XI4=RA2 bi3tin3 chi2 ka4chi2=na1 Eval: I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: demetria **** marÍa demetria MORALE HYP: demetria KAN4 marÍa demetria MORAMBRE Eval: I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 u1na1 HYP: u1bi1 xi3ko3 u1na1 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOSÓCHI HYP: YOLOXÓCHITL Eval: S Speaker sentences 4: ecg503 #utts: 87 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ki3ti4 ti4 KO4NDO3 i'4na4 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ki3ti4 ti4 KO3NDO3 i'4na4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ki3ti4 ku4u4 ti4 I4YO2 yu14bi4 tan3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ki3ti4 ku4u4 ti4 I4YO(2)=A2 yu14bi4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: ni3 su14u3 ndi3sa4ku4u4 bi4 TU3=RI4 KU4U4 TU3 TI4 I'4NA4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4 ti4 ko4ndo3 TI4 I'4NA4 tian42 ku4u4 ka3chi2=o4 ko1o4 ba3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 tu3 ko1o4 i4yo2 ba3 HYP: ni3 su14u3 ndi3sa4ku4u4 bi4 ******* ***** TU4U4=RI4 KU4TU3 TI4NA4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4 ti4 ko4ndo3 *** TI'4NA4 tian42 ku4u4 ka3chi2=o4 ko1o4 ba3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 tu3 ko1o4 i4yo2 ba3 Eval: D D S S S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa4ku4u4 ko1o4 KU4U4 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ko1o4 KU4U4 ti4 I'4NA4 NA4 JI4NI2 YO'4O1 nda4a2 TI4 ¿NDA4A2 KO1O4 KU4U4 ti4 ba'1a3 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa4ku4u4 ko1o4 ***** ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ko1o4 ***** ti4 ****** *** ****** TAN3 nda4a2 JI4NI2=O4 TAN3 TI4 NDA4-KO1O4 ti4 ba'1a3 ti4 i'4na4 Eval: D D D D D S S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: mm tan3 ndi4 ya1 ya1 i3in3 ba42 ya1 ka'4an2=na1 ndi4 na4tu2 ja'13nda2=na1=ri4 tan3 **** ****** NDU4-PA3XI3=RI4 ran4 i3kan4 BA42 JI4NI2=RI4 kwe'1e1 ka4chi2=na1 ran4 HYP: mm tan3 ndi4 ya1 ya1 i3in3 ba42 ya1 ka'4an2=na1 ndi4 na4tu2 ja'13nda2=na1=ri4 tan3 TUN4 BA3XI3 TI4 ran4 i3kan4 JI4NI2 NDI4 kwe'1e1 ka4chi2=na1 ran4 Eval: I I S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 I3NGA2 ba42 na4tu2 ja'4ni24=na2=ri4 tan3 ba14sa4 NDU4-PA3XI3=RI4 ndi4 TAN42 ka4a4=ri4 ka4a4 ba3=ri4 ka4chi2=na1 ndi4 ¿an4 ja1 I3NGA2 ba42 ji4ni2=ri4 sa3kan4 HYP: tan3 I3KAN4 ba42 na4tu2 ja'4ni24=na2=ri4 tan3 ba14sa4 NDU4-KA4XI3=RI4 ndi4 TIAN42 ka4a4=ri4 ka4a4 ba3=ri4 ka4chi2=na1 ndi4 ¿an4 ja1 I3NDA14 ba42 ji4ni2=ri4 sa3kan4 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AN4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 HYP: AN4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ti4 ko1o4 tu3ku3 tin3 ¿NDA4A2 nda4a2 ko1o4 KU4U4 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ti4 ko1o4 tu3ku3 tin3 NDA4A2 nda4a2 ko1o4 ***** ti4 i'4na4 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: ¿TAN3 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 tin3 HYP: TAN3 KO14O3 KA3TA2 ÑU'3U4 tin3 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: ¿TAN3 AN4 BA143 ta'4nu1 i'4na4=ri4 ya1 ************ JA'4NDA2=NA1=RI4 i1in1 su3tun4 JA'4NDA2=NA1=RI4 HYP: ****** TA'14AN2 BA3 ta'4nu1 i'4na4=ri4 ya1 JA'4NDA2=NA1 NDI4 i1in1 su3tun4 JA'4NDA2=NA1 Eval: D S S I S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: tan3 KO1O4 ku1nda'1a4 kan4 TIN3 ¿AN4 ti4 JI4NI2 TU3 ku4u4 TU3 ti4 kan4 ba3 HYP: tan3 KO14O3 ku1nda'1a4 kan4 **** NDI4 ti4 ****** JI4NI2=YU1 ku4u4 *** ti4 kan4 ba3 Eval: S D S D S D id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ¿TAN3 KO1O4 KO1O4 kwa'4a1 tin3 HYP: TAN3 KO14O3 KO14O3 kwa'4a1 tin3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: **** ¿TAN3 nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4na4 ****** TU4U2=UN4 HYP: TAN3 JA1 nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4na4 TU4UN2 KAN4 Eval: I S I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿TAN3 TI4 xa14xan4 tin3 HYP: TAN3 NDI4 xa14xan4 tin3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ¿TAN3 sa1a3 sa1a3 XA4KU3 TI4 kan4 HYP: TAN3 sa1a3 sa1a3 ****** XA4KU1=RI4 kan4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ¿TAN3 ti4 TA1SU'4U4 KO14O2 TIN3 an4 an4 i'4na4 ti4 kan4 HYP: TAN3 ti4 TA1 SU4KO14 NDI4 an4 an4 i'4na4 ti4 kan4 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i4yo2 ka1 ti4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ti1ku3mi4 HYP: i4yo2 ka1 ti4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ti1ku3mi4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ¿AN4 nda'3a4 i3tun4 NDU1BA1 SE'1E3=RI4 AN4 ji1ni4 tia'1ba4 mi4i4 JO13NDE3E3=NA3 HYP: AN4 nda'3a4 i3tun4 NDO3O3 SE'1E3=2 RAN4 ji1ni4 tia'1ba4 mi4i4 JO13NDE3E3=RA3 Eval: S S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ¿TAN3 sa1a3 ******** **** NDA'4YU1=RI4 KWA'1AN1=RI4 O4RA2 ndi4so3=ri4 ndi3i2 kan4 HYP: TAN3 sa1a3 NDA'4YU1 NDI4 KWA'1AN1 KA1=RI4 ORO ndi4so3=ri4 ndi3i2 kan4 Eval: S I I S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: nda4a2 ti4 ku4u4 ki3ti4 ti4 I'4NA4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 KA1 tan42 KU3U3 ka4chi2=o4 ti4 ti4 sa1a3 NA3NI4 ti4 xi1nda1ya4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: nda4a2 ti4 ku4u4 ki3ti4 ti4 NA4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 *** tan42 KU4U4 ka4chi2=o4 ti4 ti4 sa1a3 NDI4 ti4 xi1nda1ya4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: S D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TU4TU24=RI4 HYP: TUN4TU24=RI4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿TAN3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: ti4 KU3KUN42 PA4LI4 CHI'4I2 HYP: ti4 ******** KU4U4 KUM3PA4RI2 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tian42 ku4u4 *** NDI3NDI3CHO4SO4 kan4 ku3kun42 ku4u4=ri4 ti4 ti1ku3mi4 ka4chi2=o4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 tian42 ku4u4 TI4 CHO4SO24 kan4 ku3kun42 ku4u4=ri4 ti4 ti1ku3mi4 ka4chi2=o4 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: NI3 su14u3 su14u3 i3nda14 YO4O4 KU4U4 NA1 ji4ni3 so'1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nda'4yu1 ti4 kan4 ti4 nda'4yu1 ku4u4=ri4 ti4 nde4e4 ku4u4=ri4 ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ndi4 HYP: *** su14u3 su14u3 i3nda14 ***** ***** KU4U4=NA2 ji4ni3 so'1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nda'4yu1 ti4 kan4 ti4 nda'4yu1 ku4u4=ri4 ti4 nde4e4 ku4u4=ri4 ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ndi4 Eval: D D D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 8 REF: kwa'1a4 ba3 na1 yu4bi24 *** *********** ******* *** **** **** ko14o3 I3IN3 I'4NA4 nda14ku2 ji'4in4 yo4o4 *** bi4=a2 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 *** ni1bi4 TI4 ku3u2 ji4ni2 ba(3)=e4 ran4 HYP: kwa'1a4 ba3 na1 yu4bi24 NA4 JI3SO(3)=A2 KA'4AN2 YA1 KAN4 NDI4 ko14o3 I3IN4 NA4 nda14ku2 ji'4in4 yo4o4 BI4 bi4=a2 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 YA1 ni1bi4 TI3 ku3u2 ji4ni2 ba(3)=e4 ran4 Eval: I I I I I I S S I I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: a1be3 ran4 tan3 ti4 ¿AN4 i'4na4 ti4 TI4 ti4 TI3IN4 TU3KU3 tin3 HYP: a1be3 ran4 tan3 ti4 AN4 i'4na4 ti4 TI4IN4 ti4 ****** TI4IN4=RUN4 tin3 Eval: S S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ka1 i3nga2 ya1 i'4na4 TU4U2=UN4 an4 ko14o3 ka1 ki3ti4 i'4na4 an4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 i'4na4 *** TAN42 ku4u4 mi4i4 **** KA4NI3 sa1bi4 TIAN42 ku4u4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ka1 i3nga2 ya1 i'4na4 TU4UN4 an4 ko14o3 ka1 ki3ti4 i'4na4 an4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 i'4na4 BA3 TIAN42 ku4u4 mi4i4 KAN4 NDI4 sa1bi4 TAN42 ku4u4 Eval: S I S I S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: ¿TAN3 YA1 NDA3 tan3 ya1 tan3 ya1 NDA4TA14 BE'3E3 tu3ku3 tin3 HYP: ****** *** **** tan3 ya1 tan3 ya1 YA1 NDA4-TA1BA4=E2 tu3ku3 tin3 Eval: D D D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 2 2 REF: BA3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 BI4 ta'3an(2)=e2 ya1 ya1 NDA4TA14 BE'3E3 a1chi1 ndi4 sa3ba3=na2 NDI4 ka'4an2=na1 ndi4 YA1 i'4na4=ni42 BA42 NA4TU2 NDA4TA14 mi3i4 be'3e3 ba143 ta4an13 TAN3 nda4ta14 *** **** BE'3E3 KA4CHI2 SA3BA3=NA2 ran4 HYP: NI3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** ta'3an(2)=e2 ya1 ya1 SA14TA14 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 sa3ba3=na2 NA4 ka'4an2=na1 ndi4 JA1 i'4na4=ni42 BA3 O4RA2 NDA4-TA1AN4 mi3i4 be'3e3 ba143 ta4an13 **** nda4ta14 BI4 BA42 KAN4 KA4CHI2=NA1 A3BA3=NA2 ran4 Eval: S D S S S S S S S D I I S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ya1 kan4 KU4U4 ya1 yo'4o4 ba42 ko4ndo3 ya1 xa'1a4 ki3ti4 i'4na4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 *** ko4ndo3 i'4na4 ya1 i4yo2 *** yu14bi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 yo'4o4 ba42 ko4ndo3 ya1 xa'1a4 ki3ti4 i'4na4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 JA1 ko4ndo3 i'4na4 ya1 i4yo2 YA1 yu14bi4 Eval: S I I id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ni1-ndo1o3 YA1 KU13MA1NI4=A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ni1-ndo1o3 *** KU3MA1NI4=A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti4 yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ¿AN4 ti4 ji4ni2 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ti4 kan4 ndi4 AN4 ti4 ji4ni2 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: tan3 ti4 TI1KWE4KU3 TIN3 ¿AN4 i'4na4 ti4 kan4 na4tu2 ki'1bi3=ri4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 a1chi1 ndi4 ÑU3U2 NDI4 ko14o3 ******** TI1KWE4KU3 tan3 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tan3 ti4 TI1KA4KU3 TI4 AN4 i'4na4 ti4 kan4 na4tu2 ki'1bi3=ri4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 a1chi1 ndi4 ****** ÑU3U2=RI4 ko14o3 TI1KWI42 YU3KU4 tan3 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S S S D S I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4xa3 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 ndi4 kwa1nde3e3=ri4 kwa1nde3e3=ri4 be'3e(3)=o4 Ñu3u2 MA'14ÑU3 Ñu3u2 ran4 HYP: i4xa3 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 ndi4 kwa1nde3e3=ri4 kwa1nde3e3=ri4 be'3e(3)=o4 Ñu3u2 BA143 Ñu3u2 ran4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ti4 ta4xi4 ti4 TA4XI4 ÑA'3A4 ku4u4=ri4 HYP: ti4 ta4xi4 ti4 TA4XIN24 YA'3A4 ku4u4=ri4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** ¿SI4IN4 NDI3KI'4NDI4 tu3ku3 tin3 HYP: XA1 NDI3KIN4 TI4 tu3ku3 tin3 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 1 REF: tan3 ti1cha4bi2 tin3 *** i4yo2 a3ma3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=na1 NDI4 NA4TU2 kwa'1an1 KI'1BI3 ti1chi4 kwi4i24 be'3e3 an4 ko14o3 TI1CHA4BI2 ku4u4=ri4 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 KA'4AN2=NA1 ka4chi2=na1 TU4U(2)=I2 ran4 AN4 BA14SA3 TA'3AN2 HYP: tan3 ti1cha4bi2 tin3 BA3 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=na1 JI'4IN4 TU1 kwa'1an1 YU3BI2 ti1chi4 kwi4i24 be'3e3 an4 ko14o3 TI1CHA'14BI3 ku4u4=ri4 **** ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 KA4NA2 ka4chi2=na1 TU4U2=E4 ran4 *** BA4A24 SA4KA2 Eval: I S S S S D S S D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ki3ti4 ti4 i'4na4 HYP: ya1 yo'4o4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ki3ti4 ti4 i'4na4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: TAN3 ya1 a1su3 ya1 ka4chi2 yo'4o1 *** kan4 KO4NDO3 i3ta2 MALINCHI kan4 ndi4 u1bi1 ndi3xa3 JA3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 HYP: **** ya1 a1su3 ya1 ka4chi2 yo'4o1 YA1 kan4 BI3KO4NDO3 i3ta2 MANECHI kan4 ndi4 u1bi1 ndi3xa3 *** ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 Eval: D I S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 i3ta2 malinchi kwa'4a1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 *** HYP: ya1 i3ta2 malinchi kwa'4a1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 YA1 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yu1ku(1)=a1 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 kwi1yo'1o4 KU4U4 NDI3SA4 U1BI1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 I3TA2 MALINCHI kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 HYP: yu1ku(1)=a1 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 kwi1yo'1o4 ***** ******* KU4-SA4BI1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 TA1 NDU4-NDI3XI3 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 Eval: D D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yu1ku(1)=a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 ba3 i4in4 sa3kan4 I4IN4 YU1KU(1)=A1 ran4 tan3 HYP: yu1ku(1)=a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 ba3 i4in4 sa3kan4 I4YO2 KU4U(4)=A2 ran4 tan3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 ndi4 ja1 na4ni24 BA3 xa'1a4=e2 tan3 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 ndi4 ja1 na4ni24 BA42 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: YA1KAN3 TAN3 TIAN42 I4IN4 i3ta2 CORNETA I4IN(4)=A2 TAN3 i3nda14=e2 ndi4 ja1 na4ni24 ba'1a3 LU3CHI'4I2 xa'1a4=e2 **** tan3 HYP: ******* YA1 KO4NDO3 TI4 i3ta2 ******* CONETA JI'4IN(4)=A2 i3nda14=e2 ndi4 ja1 na4ni24 ba'1a3 CHI4CHI3 xa'1a4=e2 TAN3 tan3 Eval: D S S S D S S S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: TAN3 ba4a24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 po'1li4 ******* KWA'4A1 KAN4 I3TA2 MALINCHI kwa'4a1 kan4 **** tan3 HYP: **** ba4a24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 po'1li4 KWA'4A4 SA3KAN4 KE3TA3 YA1 PE3NDI4CHI2 kwa'4a1 kan4 TAN3 tan3 Eval: D I S S S S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: is1ta1an1 nda4-xa3a(3)=e2 tan3 na4 ja1 NDA13-SA1A4 NU14U3 ÑU'1U3 tan3 JA1 nda4-ka3si2 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=a3 HYP: is1ta1an1 nda4-xa3a(3)=e2 tan3 na4 ja1 *********** NDA13-SA14-KA'3NU3 ÑU'3U2 tan3 JA143 nda4-ka3si2 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=a3 Eval: D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: sa3kan4 tu3 ya1 i3ta2 i3ta2 MALINCHI ndi14i2 kan4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 MALINCHI ndi14i2 kan4 ndi4 ja1 si4in4 I4IN4 yu1ku(1)=a1 kan4 HYP: sa3kan4 tu3 ya1 i3ta2 i3ta2 KU3-LI4XIN2 ndi14i2 kan4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 JU4CHI1 ndi14i2 kan4 ndi4 ja1 si4in4 ***** yu1ku(1)=a1 kan4 Eval: S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: TIAN42 KU4U4 mi4i4 i4in(4)=a2 kan4 ndi4 si4in4=ni42 I4IN4 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 NA4NI24 na4ni24 I4IN(4)=A2 tan3 tian42 i4in4 yu1ku1 HYP: ****** TU3 mi4i4 i4in(4)=a2 kan4 ndi4 si4in4=ni42 ***** yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 ******* na4ni24 NA4NI24=A2 tan3 tian42 i4in4 yu1ku1 Eval: D S D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: tian42 ku4ni2 ko3o3 ka3chi2=o4 yu1ku1 xi1kwa4 SA4BI4 BA3 NA4 ka3chi2=o4 sa3kan4 sa3kan4 KU4NI2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 HYP: tian42 ku4ni2 ko3o3 ka3chi2=o4 yu1ku1 xi1kwa4 ****** SA4BI(4)=O4 TAN42 ka3chi2=o4 sa3kan4 sa3kan4 ****** ********** NI1-KWA'3A3=NA(3)=E3 ndi4 Eval: D S S D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: su14u3 sa3kan4 *** tu3ku3 SU14U3 SA3KAN4 bi4 tu3 ku4u4 **** TU3KU(3)=A2 ndi4 HYP: su14u3 sa3kan4 BA3 tu3ku3 SU14U(3)=A2 KAN4 bi4 tu3 ku4u4 TUN4 KA1A3 ndi4 Eval: I S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 i3in3 i3in3 PIEZA ti4 ba3 ba42 *** TU4U2=YU1 ko14o3 nda'3a4=e2 ka3chi2=o4 HYP: ya1 i3in3 i3in3 PESA ti4 ba3 ba42 TU4 YU1SU1 ko14o3 nda'3a4=e2 ka3chi2=o4 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ya1 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ti4in13 yu1ku1 *** BI4=A2 ndi4 i3nda14 TI4 ba3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 SI4IN4=NI42 I4IN(4)=A2 ran4 HYP: ya1 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ti4in13 yu1ku1 BI4 BA42 ndi4 i3nda14 YA3TIN3 ba3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 I3NA2 ndi4 ya1 JA1 SI4IN4=NI4(2)=A2 ran4 Eval: I S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: si4in4=ni42 I4IN(4)=A3 tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 MALINCHI NDI14I2 Ña1a4 ndi4 HYP: si4in4=ni42 ÑA1A4 tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ******** MA3XI1NDI'4I2 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 sa3kan4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kan4 ku4u4 TIA'14AN2 KU3NI2 na4tu2 JA4XI24 BU4RRU2 JA4XI24 KWA4YU(2)=A2 ndi4 HYP: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 sa3kan4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kan4 ku4u4 AN4 KU14NI2 na4tu2 KA4XI3 MBU4RRU2 I4CHI3 KWA4A4=E2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 5 2 REF: ndi4 a1su3 ka3xi4 ******* BA3=RI4=A2 tu4u2=yu1 na4tu2 TI4 TA3AN(4)=E4 KU4U4=RI4 nu14u(3)=a2 ndi4 A1SU3 ko14o3 *** XI4TO3 kwe4nda2 BA'1A3 BA'1A3 bi4 YO3O3 BA42 NDA4A2 KU'1U1 ba42 JA4XI24 KI3TI4 tan3 tan3 ya1 HYP: ndi4 a1su3 ka3xi4 BA3=RI4 TAN3 tu4u2=yu1 na4tu2 *** *********** NI1-TA3AN(4)=E4=RI4 nu14u(3)=a2 ndi4 A1 ko14o3 BI4 TU3 kwe4nda2 ****** BA1BA'1A3 bi4 ***** **** KU4U(4)=A2 NDA4KU'1U1 ba42 XI'4I4 BI3TIN3 tan3 tan3 ya1 Eval: I S D D S S I S D S D D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ya1 la3tun4=ni4(2)=a2 ka4chi2=yu1 LA3TUN4 ta13ku2 I3TA2 MA3 i3ta2 MALINCHI NDI14I2 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 la3tun4=ni4(2)=a2 ka4chi2=yu1 ******* ta13ku2 ***** NU14U3 i3ta2 KU3ÑU2=RI4 XI1NDI1I4 Ña1a4 ndi4 Eval: D D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 Ña1a4 NDA1 xa'1a4=e2 tan3 nda1 nu14u(3)=a2 ndi4 ndi14i2 IN3KA4CHI1 ba42 tan3 tan3 TIAN42 I4IN4 CORNETA i4in(4)=a2 tan3 HYP: ya1 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 Ña1a4 TAN3 xa'1a4=e2 tan3 nda1 nu14u(3)=a2 ndi4 ndi14i2 IN3KA4CHO2 ba42 tan3 tan3 ****** TI4IN4 COLETA i4in(4)=a2 tan3 Eval: S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ÑA1 ba'1a3=e2 ku3si4ki24 ******* XA'4NDA2 na1kwa4chi3 ku3si4ki24 ba3=na3 ya1 la3tun4=a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba(3)=e2 tan3 HYP: YA1 ba'1a3=e2 ku3si4ki24 SA3KAN4 JA'4NDA2 na1kwa4chi3 ku3si4ki24 ba3=na3 ya1 la3tun4=a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba(3)=e2 tan3 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 3 0 REF: AN4 na1 si'4i2 na1 ja1 xu13xa3 tu3 KU4U4=NA2 AN4 na1 ja1nde1e4 ku4u4=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ya3bi2 so'1o3=na2 tan3 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 ndo4ko3o4=na2 xa'1a4=e2 tan3 HYP: *** na1 si'4i2 na1 ja1 xu13xa3 tu3 ********* *** na1 ja1nde1e4 ku4u4=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ya3bi2 so'1o3=na2 tan3 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 ndo4ko3o4=na2 xa'1a4=e2 tan3 Eval: D D D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chi4kun2=na1 so'1o3 ba3=na2 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ba'1a3=e2 ran4 HYP: chi4kun2=na1 so'1o3 ba3=na2 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ba'1a3=e2 ran4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya1 chi'3i(3)=o4=ya2 be'3e(3)=o4 ndi4 a1su3 **** NDA4 nda4kwe1kun1 ba(3)=e2 na4 pa4li4=a2 tan3 ja143 NI1-KA3NI3 sa1bi4 nu14u3 SA1BI4 U1BI1 tan3 HYP: ya1 chi'3i(3)=o4=ya2 be'3e(3)=o4 ndi4 a1su3 NDE4 YA1 nda4kwe1kun1 ba(3)=e2 na4 pa4li4=a2 tan3 ja143 NI1-KA3NA3 sa1bi4 nu14u3 TA1 YU4BI24 tan3 Eval: I S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ja143 ba1xi3=a2 tan3 *** i3ta2 MALINCHI YA1 NDI14I2 ÑA1A4 tan3 tu4u4 i4in4 ba(3)=e2 Ña1a4 ndi4 si4in4 I4IN4 yu1ku(1)=a1 tan3 HYP: ja143 ba1xi3=a2 tan3 BA3 i3ta2 MUNDI4CHI2 YA1KAN3 NDI'14I13 KAN4 tan3 tu4u4 i4in4 ba(3)=e2 Ña1a4 ndi4 si4in4 ***** yu1ku(1)=a1 tan3 Eval: I S S S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 1 REF: na4 tu'3un(3)=e4=ya2 tan3 kwa'1an(1)=e4 *** ku'1un(1)=o4 NDA3-KA3NI(3)=O4=YA2 BE'3E(3)=O4 ndi4 NDA4KWE1KUN1 BA(3)=E3 JA1 NI1-CHI'3I3 YU'1U(1)=A1 kan4 ndi4 JI13NI2 NDI4 NDI4KWE1KUN(1)=A1 tan3 ni1-xi1yo3 ndi3kin4=a2 NI1-XI1YO3 tan3 ndi4 HYP: na4 tu'3un(3)=e4=ya2 tan3 kwa'1an(1)=e4 NA4 ku'1un(1)=o4 NDA3-KA3NI(3)=O4 YA'1BI(3)=O4 ndi4 NDA4KE1KUN1 BA(3)=E2 JA'1AN(1)=E1 CHI3YO(3)=A2 YA1 kan4 ndi4 ******* JI1NI4 NDE4E1KUN(1)=A1 tan3 ni1-xi1yo3 ndi3kin4=a2 XI1YO3 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni14-kwi3i3 ko3o3 NA'3A4=E2 tu4u2=yu1 ndi4 ba3 i4yo2 ndu3xi4 tan3 ja13xi4=ri4=a2 tan3 ya1 kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e3 HYP: ni14-kwi3i3 ko3o3 KU3-NA'3A4=NI42 tu4u2=yu1 ndi4 ba3 i4yo2 ndu3xi4 tan3 ja13xi4=ri4=a2 tan3 ya1 kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 4 2 REF: NDI'13I3 xa'1a4=e2 mi4i4 CHI'13I(3)=A2 tan3 ndi4 NDI4KWE1KUN(1)=A1 NA4 YA1 AN4 ya1 NDA3-KA3NI(3)=O4 ba42 tan3 na4 ******* **** ndi3kin4 tu(3)=a2 ka3ya2 TU(3)=E4 tan3 KO'3NI3 TU3KU(3)=E4=E2 NDI4 NDI4KWE1KUN1 TU(3)=A2 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: NI1-NDI'3I3 xa'1a4=e2 mi4i4 NI1-CHI'3I(3)=A2 tan3 ndi4 ***************** *** NDI4KUN2 KA1=NA1 ya1 NDA3-KA3NDE3E(3)=O4 ba42 tan3 na4 NDI'3I3 KAN4 ndi3kin4 tu(3)=a2 ka3ya2 TU3KU(3)=E4 tan3 ******* ************** KO'3NI3=RUN4 KWE4E2 TIE4KUN1=NDU(1)=A1 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S D D S S S I I S D D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ja4xi24 NDU3XI4=A2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi'4i(4)=a2 tu4u2=yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3ta'3an2=e4 ya1 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 bi4 ndi4 a1su3 xa14ku'1u1 ba3 ku3ta'3an2=e4=ya3 HYP: ja4xi24 NDU3XI(4)=O4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi'4i(4)=a2 tu4u2=yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o(3)=a2 ku3ta'3an2=e4 ya1 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 bi4 ndi4 a1su3 xa14ku'1u1 ba3 ku3ta'3an2=e4=ya3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: a1su3 tian42 ku4u4 yo1o4 noviembre kan4 NA4 ja1 xa4a4 i3ta2 PO'1LI4 tan3 JA1 xa4a4 tu(3)=a2 kan4 ba3 HYP: a1su3 tian42 ku4u4 yo1o4 noviembre kan4 TAN3 ja1 xa4a4 i3ta2 KU'1UN1=RI4 tan3 *** xa4a4 tu(3)=a2 kan4 ba3 Eval: S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4 ya1 xa'1a4 i3ta2 MALINCHI ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4 ya1 xa'1a4 i3ta2 MANDI4CHI2 ran4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tin3 ndi4 ya1 sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-xi'1i1 na1 Ñu3u2=e4 ka4chi2=na1 na1 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3 tan3 HYP: ya1 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tin3 ndi4 ya1 sa1a3 ni1-ku3u3 ni1-xi'1i1 na1 Ñu3u2=e4 ka4chi2=na1 na1 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 copala kan4 tan3 ka4chi2=na1 NDI4 NDU13-KWA4ÑU3=NA2 ni1-xi'1i1=na1 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 copala kan4 tan3 ka4chi2=na1 JI'4IN4=NDU2 KWA4ÑU3=NA2 ni1-xi'1i1=na1 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 4 2 REF: ya1 kan4 ********* *************** KU4NI2=NDU1 NDA3TU'4UN(4)=UN4 JI'4IN4=NDU2 NA4TU2 ji4ni2=un4 sa1a3 i4yo2 HISTORIA JI'4IN4 NA1 KAN4 A1BE3 RAN4 HYP: ya1 kan4 KU4U4=NA2 NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4 NA1 KAN4 BA3 ji4ni2=un4 sa1a3 i4yo2 ******** ******* *** **** HISTOLA JI'4IN4=NA3 Eval: I I S S S S D D D D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿YO3O3 ku4u4 na1 kan4 HYP: YO3O3 ku4u4 na1 kan4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: *** ISIDRO HYP: YA1 CITORO Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: TA1 i3nga2 TIN3 HYP: TAN3 i3nga2 TI4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 ni1-xi'1i1 kan4 NI4-NDU3TA'3AN2=RA1 MI4I4 XI1YO3 mi4i4 ********** BA42 ndu13-kwa4Ñu3=na2 kan4 RAN4 HYP: ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 ni1-xi'1i1 kan4 KU4U4=NDU2 TA'3AN2 NA1 mi4i4 NI1-XI1YO3 MBA4KE3 ndu13-kwa4Ñu3=na2 kan4 **** Eval: S S S I S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ko14o3 ka1 na1 NDI3I2 kan4 nde4e4 ***** ************* MI4I4NDU13-KWA4ÑU3=NA2 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 na1 NDI'3I3 kan4 nde4e4 MI4I4 NDU13-KWA4YU3 NA1 kan4 ndi4 Eval: S I I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 0 REF: NDA4A2 BI4 JA'1AN1 KWI1SO3=NA2 NA1 KAN4 HYP: NDA'4BI2 SA3KAN4 YA1 KAN4 TEO KU4U4=NA3 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi4 BA3 ja1 ni1-ndu1xin1 ba3 ka'4an4=ra2 RAN4 HYP: ndi4 BA42 ja1 ni1-ndu1xin1 ba3 ka'4an4=ra2 KAN4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: *** ¿AN4 NI14-JA4-NDU1XIN1=NA1=RA1 CHO4 HYP: NA4 ÑA1A4 NDU1XIN1=NA1=RA1 YO'4O4 Eval: I S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: **** NDA13NDO3O3 I3IN3=NA3 HYP: NDA3 NDO'4O4 I4IN4=NA3 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: TA1TIN3=NI42 BA43 HYP: YA1TIN3=NI42 BA42 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 1 REF: ******** YA14TIN3=NI42 I1YO3 ta1tin3=ni42 HISTORIA BA42 KAN4 HYP: YA14TIN3 NDI4 YO1O(4)=AN4 ta1tin3=ni42 ******** ESTORIA BA43 Eval: I S S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: *** HÍJOLE HYP: TI1 HIJOLE Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: AN3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4=na2 na1 Ñu3u2 YOLOXÓCHITL NA1 ko4ndo3 CAMPESINO ku4u4=na2 tan3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 NDU3KU4=NA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4=na2 tan3 HYP: *** ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4=na2 na1 Ñu3u2 ************ YOLOSÓCHI=NA1 ko4ndo3 CAMPECINO ku4u4=na2 tan3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 NDU13KU4=NA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4=na2 tan3 Eval: D D S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: **** ni1-xi'3i3=na2 tan3 ************ *********** NI1-JU3TA'3AN2=NA1 ya1 kwa4Ñu3 ndi4 ni1-xi'1i1 NDI'3I3=NA3 HYP: TAN3 ni1-xi'3i3=na2 tan3 TI13IN3=RUN4 TA'3AN2=NA1 NA1 ya1 kwa4Ñu3 ndi4 ni1-xi'1i1 NDI'13I3=NA3 Eval: I I I S S Speaker sentences 5: egs505 #utts: 381 id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1ni1 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chi2=o4 RAN4 HYP: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1ni1 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chi2=o4 TAN3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ya1 tu4u24 ka4chi2=o4 RAN4 HYP: i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ya1 tu4u24 ka4chi2=o4 TAN3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ya1 kwi3i3 CHI'3I(3)=O4=E2 yu3mi4 ka4chi2=na1 KAN4 HYP: i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ya1 kwi3i3 KA'3A4=E2 yu3mi4 ka4chi2=na1 TAN3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: o4ra2 xa143 ji4tu3=na2 o4ra2 chi'3i3=na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3=na2 tan3 chi'3i3=na2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 xa143 ji4tu3=na2 o4ra2 chi'3i3=na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3=na2 tan3 chi'3i3=na2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: chi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ja'4mi3=na2 mi'14i4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ndo4o13 mi4i4 chi'4i4=na2 tan3 HYP: chi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ja'4mi3=na2 mi'14i4 **** *** kan4 ndi4 ndo4o13 mi4i4 chi'4i4=na2 tan3 Eval: D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 ko14o3 ***** i4yo2 chi4Ñu3 i3in3 fecha kwi3i3 CHI'3I3 BI(4)=O4=E2 ndi4 HYP: ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN3 i4yo2 chi4Ñu3 i3in3 fecha kwi3i3 ******* CHI'13I(3)=O4=E2 ndi4 Eval: I D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 chi'4i4=na2 ki4xa3a4=na2 chi'4i4=na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 HYP: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 chi'4i4=na2 ki4xa3a4=na2 chi'4i4=na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3ba3=na2 ndi4 nda1 xa'1a4 YO1O4 junio ba3 chi'4i4=na3 i3kan4 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 nda1 xa'1a4 I4YO2 junio ba3 chi'4i4=na3 i3kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4 ja1 ji13tu3=na2 JA'13MI3=NA2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3=na2 tan3 na4 ja1 ni1-ndu1ta(1)=e1 kan4 tan3 i3kan4 HYP: na4 ja1 ji13tu3=na2 JA'13NI4=NA2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3=na2 tan3 na4 ja1 ni1-ndu1ta(1)=e1 kan4 tan3 i3kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: YA1 xi4ka3=na2 ji4tu3=na2 xa'1a4 ba(3)=e2 tan3 ta4nde3e3=na2 abono ba3 tu3ku3 na4 JA1 I4YO2 abono ko3nde3e3 tan3 HYP: YA1KAN3 xi4ka3=na2 ji4tu3=na2 xa'1a4 ba(3)=e2 tan3 ta4nde3e3=na2 abono ba3 tu3ku3 na4 *** YO3O3 abono ko3nde3e3 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 na4 ji4to3=na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndu4-kwi4i24 tu3 tan3 HYP: na4 na4 ji4to3=na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndu4-kwi4i24 tu3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi4ka3=na2 ja'4ni24=na2 ku1ndu'1u4 ka4chi2=na1 ya1 ka'4an2=na1 ja'4ni24=na2 ku1ndu'1u4 kan4 ndi4 HYP: xi4ka3=na2 ja'4ni24=na2 ku1ndu'1u4 ka4chi2=na1 ya1 ka'4an2=na1 ja'4ni24=na2 ku1ndu'1u4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: xi4ka3=na2 NDA4A2=NA(2)=E2 tan3 tan42 ku4u4 mi4i4 ja1 nda4ndi3xin4 KU'1U1 MI4I4 ji13tu3=na2 tan3 ja1 i3kan4 ja'4nda2=na1 ku'1u1 kan4 an4 ko14o3 HYP: xi4ka3=na2 NDA4A2=NA(1)=E1 tan3 tan42 ku4u4 mi4i4 ja1 nda4ndi3xin4 ****** KU'1U4=NI42 ji13tu3=na2 tan3 ja1 i3kan4 ja'4nda2=na1 ku'1u1 kan4 an4 ko14o3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: CHA4KA3TA4=NA2 xa'1a4=e2 ji'4in4 ya1ta4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 JA'4NI24=NA1 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 KAN4 HYP: CHA4KA4TA4=NA2 xa'1a4=e2 ji'4in4 ya1ta4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 JA'4NI24=NA2 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 TAN3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: I3KAN4 TAN3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 A1CHI1 NDI4 kan4 RAN4 HYP: ****** **** na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 ****** CHI'13I3=NA(2)=E2 kan4 TAN3 Eval: D D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja1 ba1xi3 xa4a4 i3ta2 ndu1u4 ba(3)=e2 tan3 HYP: i3kan4 ja1 ba1xi3 xa4a4 i3ta2 ndu1u4 ba(3)=e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 nda4-xa3a3 i3ta2 nu14u3 ********** tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 nda4-xa3a3 i3ta2 nu14u3 JU4KWI1IN3 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 ju4kwi1in3 su'1ma4 ti14in3 ka4chi2=na1 KAN4 ya1 su'1ma4 ti14in3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 HYP: ja1 ju4kwi1in3 su'1ma4 ti14in3 ka4chi2=na1 TAN3 ya1 su'1ma4 ti14in3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ndi3chi2 ba4li4 ju4kwi1in3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 ndi3chi2 su'1ma4 ti14in3 kan4 tan3 HYP: ya1 ndi3chi2 ba4li4 ju4kwi1in3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 ndi3chi2 su'1ma4 ti14in3 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4 i4yo2 a3ma3 ba'1a3 tiem4pu2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 ku4un4 sa1bi4 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 na4 i4yo2 a3ma3 ba'1a3 tiem4pu2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 ku4un4 sa1bi4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 NDA4KWI1IN1=RA4 ndi4 *********** KU4UN4=NI42=RA4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 KU4U(4)=A2 NDA4KWI1IN1 sa1bi4 ndi4 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 NDA4-KWI1IN1=RA4 ndi4 KU4UN4=NI42 BA42 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 KO3O(3)=A2 NDA4-KWI1IN1 sa1bi4 ndi4 Eval: S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4un4=ni42=ra4 ndi4 ba143 NU4MA1=RA4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi4 ta4 ku4un4 ku4u4 ba3=ra4 tan3 HYP: ku4un4=ni42=ra4 ndi4 ba143 NU4MA11=RA4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi4 ta4 ku4un4 ku4u4 ba3=ra4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: i3kan4 ba42 JA4-NDA3ÑU'4U4=RA4 kan4 YA1 KAN4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 bi4 na4 ja1 a1chi1 KI'1BI3=A2 tan3 i1xa43 nda13ba3 ta4 kan4 ndi4 ja1 *********** NI1-TU'3UN3 TA'3AN2=NA(1)=E1 tan3 HYP: i3kan4 ba42 JA4-NDA3ÑU'4U4=RA2 kan4 *** YA1KAN3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 bi4 na4 ja1 a1chi1 I'1BI3=A2 tan3 i1xa43 nda13ba3 ta4 kan4 ndi4 ja1 NI1-TU'4UN4 TAN3 TIN3 tan3 Eval: S D S S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 tu3ku3 ndi4 na4 ndi4kun2=na1 NI1-CHI'3I3 tu3ku3=na2 tan3 tan3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4=e2 ndi4 ta'4yu(1)=a1 tan3 HYP: i4yo2 a3ma3 tu3ku3 ndi4 na4 ndi4kun2=na1 CHI'3I3 tu3ku3=na2 tan3 tan3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4=e2 ndi4 ta'4yu(1)=a1 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1bi4 ku4u4 ba3=ra4 ndi4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3=ra4 ndi4 HYP: sa1bi4 ku4u4 ba3=ra4 ndi4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3=ra4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: i4yo2 tu3ku3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba'1a3 na1 chi'4i4 a1chi1 tan3 na1 chi'4i4 ***** KWE3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu'4u4 TU3KU3 BA3 ndi4 HYP: i4yo2 tu3ku3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba'1a3 na1 chi'4i4 a1chi1 tan3 na1 chi'4i4 KU4U4 BA(3)=E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu'4u4 ****** TU3KU(3)=A2 ndi4 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 chi'4i4 a1chi1 na1 kan4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3=ra4 NDA4KWI1IN1=RA4 ka4chi2=na1 kan4 tan3 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 chi'4i4 a1chi1 na1 kan4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3=ra4 NDA4-KWI1IN1=RA4 ka4chi2=na1 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ja4-ta'1yu1 TU3KU3 BA3=RA4=YA2 ndi4 ****** KO14O(3)=A2 kwi3i3 ku3ni2=o4 ndi4 a1chi1 chi'3i(3)=o4 AN4 KO14O3 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A(3)=E4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ja4-ta'1yu1 TU3 BA3=RA2 ndi4 KO14O3 BA42 kwi3i3 ku3ni2=o4 ndi4 a1chi1 chi'3i(3)=o4 YA1 KAN4 ndi4 nda14Ñu'4u4 YA'1A(3)=E4 tan3 Eval: S S I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: an4 ko14o3 NDI4 KWE3E2 CHI'3I(3)=O4 ya1 kan4 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A(3)=E4 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 suerte i4yo(2)=a2 ndi4 HYP: an4 ko14o3 **** NI4-KU3U(3)=E2 SI'3I(4)=O4 ya1 kan4 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A3=E2 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 suerte i4yo(2)=a2 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ba1xi3 YA1 MA1 ba1xi3 kwi1ya1 ndi4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ba1xi3 *** A3MA3 ba1xi3 kwi1ya1 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1chi1 CHI'4I(4)=O4 tan3 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 tiem4pu2 ndi4 ke3ta3 ba'1a3 chi3Ñu3 ja4chiu4un(4)=e4 ji'4in4 ndu3chi4 tan3 HYP: a1chi1 KA4CHI2=O4 tan3 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 tiem4pu2 ndi4 ke3ta3 ba'1a3 chi3Ñu3 ja4chiu4un(4)=e4 ji'4in4 ndu3chi4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: tan3 na4tu2 mi3i4 tiem4pu2 ka4a4 *** TU3KU(3)=A2 sa3kan4 ndi4 NI3 ba'1a3 a1chi1 chi'3i(3)=o4 NI3 ba'1a3 KA1 KWE3E2 CHI'3I3 tu(3)=e4 tan3 na4 ja1 nda13-kwi1in1 TA4 KAN4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 mi3i4 tiem4pu2 ka4a4 TU3 BA42 sa3kan4 ndi4 NDI4 ba'1a3 a1chi1 chi'3i(3)=o4 NDI4 ba'1a3 *** KWE4E2 CHI'4I4 tu(3)=e4 tan3 na4 ja1 nda13-kwi1in1 *** TAN3 ndi4 Eval: I S S S D S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: KU4UN4=RA4 tan3 JA4-TA'1YU1=NI42=RA4 YA1 KAN4 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ndi4-kwi3so3 KA1=E4=YA2 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 NDI4-KWI3SO(3)=E4 ndi4 HYP: KU3UN3=RA4 tan3 ******************** *** JA4-TA'1YU1=NI42=RA1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ndi4-kwi3so3 KA4A(4)=E2 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 NDI4SO(3)=E4 ndi4 Eval: S D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ku4un4=ra4 ndi4 ta'4yu1 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ka4na3 ndi'3i3 tio'1o3=a2 tan3 nda4Ñu'4u(4)=a2 i4yo2 a3ma3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 sa4bi4 kan4 **** HYP: ku4un4=ra4 ndi4 ta'4yu1 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ka4na3 ndi'3i3 tio'1o3=a2 tan3 nda4Ñu'4u(4)=a2 i4yo2 a3ma3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 sa4bi4 kan4 RAN4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'4i4 tu3ku(3)=e4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'4i4 tu3ku(3)=e4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji4tu3=na2 tan3 ji4tu3=na2 mi4i4 KU3TU3=NA2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ji13tu3=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji4tu3=na2 tan3 ji4tu3=na2 mi4i4 KU4TU24=NA2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ji13tu3=na2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i4nde4e4 mi'14i4 kan4 I4CHI(1)=A1 NDA1 i3in3 semana u1bi1 semana i4chi(1)=a1 tan3 ta'4yu(1)=a1 nu14u3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i4nde4e4 mi'14i4 kan4 *********** I4CHI(1)=A1=NA1 i3in3 semana u1bi1 semana i4chi(1)=a1 tan3 ta'4yu(1)=a1 nu14u3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi'14i4 kan4 ba42 ta'4yu1 nu14u3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 yu3ba2 ka4na3 tan3 HYP: mi'14i4 kan4 ba42 ta'4yu1 nu14u3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 yu3ba2 ka4na3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ja1 ji4to3=na2 ndi4 ja1 i4nde4e(4)=a2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4=na2 i3tun4 ka'3a4=e2 kan4 HYP: na4 ja1 ji4to3=na2 ndi4 ja1 i4nde4e(4)=a2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4=na2 i3tun4 ka'3a4=e2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ******* YA1 JA4-TU3U4=NA(2)=E2 JA4TA3=NA(2)=E2 NDA1 mi4i4 ni1-ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3=na2 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 HYP: YA1KAN3 JA4TU3U4=NA(2)=E2 TAN3 JA4TA2=NA(1)=E1 TAN3 mi4i4 ni1-ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3=na2 **** *** BA42 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 tu4u24 jo4ndo13 MI'14I4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu4-ba'1a3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 CHI'4I4=NA(3)=E3 HYP: ya1 tu4u24 jo4ndo13 NI'1I4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu4-ba'1a3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 CHI'4I4=NA3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 0 2 REF: na4 ja1 ni1-ndi'3i3 NDI'3I3 NI1-TU3U4 mi'14i4 kan4 ndi4 su14u3 ko14o3 nda4a2 ****** KA1 BI4=A2 KA'4AN2=NA1 tu4u24 MI'14I4 ndi4 KA3TA2=E4 mi'14i4 tan3 nda3sa3 ba'1a3 ndi'3i(3)=o4 nu14u3 Ñu'3u4 MI4I4 JI13TU(3)=E4 kan4 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 **** HYP: na4 ja1 ni1-ndi'3i3 NDI4 TU14U3 mi'14i4 kan4 ndi4 su14u3 ko14o3 nda4a2 KA1=E4 BA42 KA'4AN2 NA1 tu4u24 MI3I4 ndi4 KA4TA2=E4 mi'14i4 tan3 nda3sa3 ba'1a3 ndi'3i(3)=o4 nu14u3 Ñu'3u4 NI4 JI1TO(3)=E4 kan4 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 TAN3 Eval: S S I S S S S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4 ja1 JA14-NDI'3I(3)=O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba(3)=e4 na4 JA1 JA14-NDI'3I(3)=O4 JA14-TU3U(4)=E4 MI'14I4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 kan4 ndi4 HYP: na4 ja1 JA14-NDI'1I(3)=O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba(3)=e4 na4 *** JA14-NI'3I(3)=O4 JA14TU(3)=E4 MI3I4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 kan4 ndi4 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1 REF: sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 KAN4 ba3 ndi4 na4 ja1 ni1-chi'3i(3)=o4 TIN3 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2=e4 ta1tan4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 YA1 ja1 *** HYP: sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 **** ba3 ndi4 na4 ja1 ni1-chi'3i(3)=o4 NDI4 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2=e4 ta1tan4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 *** ja1 YA1 Eval: D S D I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 tu4u24 ba42 kan4 ndi4 ndi'13i3 CHI'13I(3)=O4 TIN3 I3KAN4 chi3ka2=e4 ta1tan4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 tu4u24 ba42 kan4 ndi4 ndi'13i3 CHI'3I(3)=O4 NDI4 IN3KA4 chi3ka2=e4 ta1tan4 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: o4ra2 ka3na3 yu3ba2 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 **** KA3NA3 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 ka3na3 yu3ba2 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 KAN4 TAN3 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ba143 i4yo(2)=a2 KU3TU3 KA1=E4 xa'1a4=e2 ndi4 nda143 KU1NDU'1U4 ba3 ka'3ni(4)=o4 tan3 i3kan4 ta3an(4)=e4 BONO ba3 HYP: ba143 i4yo(2)=a2 KU3TU2 BA(3)=E4 xa'1a4=e2 ndi4 nda143 KU1NDU'1U1 ba3 ka'3ni(4)=o4 tan3 i3kan4 ta3an(4)=e4 ABONO ba3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: i3kan4 tan3 JA143 ja1 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2=na1 ya1 ko4ndo3 lu4tu24=a2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ***** ja1 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2=na1 ya1 ko4ndo3 lu4tu24=a2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 BA1XI3=A2 NDA3-XA3A3 i3ta2 kan4 tan3 ju4kwi1in3 SU'1MA4 TI14IN3 ka4chi2=na1 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 ba4li4 HYP: i3kan4 BA1XA1A1 NDA3-XA2A2 i3ta2 kan4 tan3 ju4kwi1in3 ******* MA4TI3IN3 ka4chi2=na1 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 ba4li4 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in(4)=a2 tan3 TAN3 ya1 ÑA1A4 ja1 kwa'1an1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 sa3kan4 tu3 sa1bi4 ba3 ndi4 ja1 kwa'1an1 NDA4I3TA3=RA4 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in(4)=a2 tan3 TAN42 ya1 KAN4 ja1 kwa'1an1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 sa3kan4 tu3 sa1bi4 ba3 ndi4 ja1 kwa'1an1 NDA4-NDI3TA3=RA4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: su14u3 sa1bi4=ni42 ka1 bi4 ku4u4 ta4 ko4so1=ra4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3in3 KU4UN4 I'3NU3 ba3=ra4 tan3 ya1 kan4 TA1KU(1)=A1 tan3 ko3 ***** KU4-NDU3CHI4=A2 tan3 HYP: su14u3 sa1bi4=ni42 ka1 bi4 ku4u4 ta4 ko4so1=ra4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3in3 ****** KU'4NU3 ba3=ra4 tan3 ya1 kan4 TA4KU(1)=A1 tan3 ko3 KU4U4 NDU3CHI4=A2 tan3 Eval: D S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: nda143 ji'4in4 YU4YU4 nda143 JI'4IN4 KA3XIN3 TAN3 i3kan4 tan3 xi4nu13 ba3 ndi3chi2 kan4 tan3 i4chi(1)=a1 tan3 ********** TA'4BI14=A2 ndi4 HYP: nda143 ji'4in4 YU1U4YU4 nda143 ******* I3IN3 KA3XIN3=NA2 i3kan4 tan3 xi4nu13 ba3 ndi3chi2 kan4 tan3 i4chi(1)=a1 tan3 TA'4BI4=A2 KAN4 ndi4 Eval: S D S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4=ni42 ka1 bi4 ta'3an(2)=e2 KAN4 NDI4 ko14o3 na1 nda4Ñu'4u4=ni42 bi4 ji'4in(4)=a2 KAN4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 nda143 nda4a2 KA1 na4 ***** MI3I4 nu14u3 Ñu'3u4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 ka1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4=ni42 ka1 bi4 ta'3an(2)=e2 SA3KAN4 NI3 ko14o3 na1 nda4Ñu'4u4=ni42 bi4 ji'4in(4)=a2 **** ndi4 ya1 ke4ta3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 nda143 nda4a2 *** na4 MI4I4 I4IN4 nu14u3 Ñu'3u4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 ka1 ndi4 Eval: S S D D I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ko14o3 ndu3chi4 ***** TA4BA4 KWA'1A4=NA3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 NDU3CHI4 TU4U24 HYP: ko14o3 ndu3chi4 TAN42 BA42 KWA'1A4=NA2 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ******** NDU3CHI4TU2 Eval: I S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NDU3CHI4 TU4U24 kan4 ndi4 ya1kan3 SETIEMBRE chi'4i4=na(2)=e2 kan4 HYP: ******** NDU3CHI4TO4 kan4 ndi4 ya1kan3 SAPTIEMBRE chi'4i4=na(2)=e2 kan4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 chi'4i4=na(2)=e2 tan3 tan3 ndu4-ku3xa(3)=e2 ndi4 ya1kan3 noviembre NDU4-KU3XA(3)=E3 HYP: sa3kan4 chi'4i4=na(2)=e2 tan3 tan3 ndu4-ku3xa(3)=e2 ndi4 ya1kan3 noviembre NDU4-XI(3)=O4=E3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 a1chi1 NI1-CHI'3I(3)=O4 ndi4 ante ka1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'13BI4 ba(3)=e4 ndi3chi2 tan3 HYP: na4 a1chi1 CHI'3I(3)=O4 ndi4 ante ka1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'3BI4 ba(3)=e4 ndi3chi2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: na4 ni1-kwe3e2 tu(3)=e4 CHI'13I3 tu(3)=e4 tan3 ya'1a3 o1ko1 kwa'1an1 **** NOVIEMBRE ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i4chi1 kwi3i3 tu'3un(3)=e4=ya2 TAN3 TA'3BI(4)=O4=YA3 HYP: na4 ni1-kwe3e2 tu(3)=e4 NI1-CHI'3I3 tu(3)=e4 tan3 ya'1a3 o1ko1 kwa'1an1 TAN3 VEMBRE ndi4 *** ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i4chi1 kwi3i3 tu'3un(3)=e4=ya2 NA1 TA'3BI(4)=O4 Eval: S I S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u(4)=e4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ndi4 HYP: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u(4)=e4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=na2 *** CHI'4I(4)=A2 a1chi1 ndi4 sa3ba(3)=e4 ndi4 nda1 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ba143 kwi4i4 CHI'3I(3)=O4=E2 a1chi1 ndi4 HYP: sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=na2 NA1 CHI'3I(3)=A2 a1chi1 ndi4 sa3ba(3)=e4 ndi4 nda1 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 ba143 kwi4i4 JA'1A4=E2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3=na2 ndi4 i4yo2 ÑU'3U4 chi1chi32 ba3=na2 i4yo2 HYP: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3=na2 ndi4 i4yo2 ******* chi1chi32 ba3=na2 i4yo2 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 ko14o3 tu3 sa3ba3=na2 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ku3rra42=na1 i4yo2 tan3 tan3 ba'1a3 ka4a4 CHI'3I3=NA2 tan3 HYP: an4 ko14o3 tu3 sa3ba3=na2 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ku3rra42=na1 i4yo2 tan3 tan3 ba'1a3 ka4a4 CHI'3I4=NA2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 JI4TU3 TAN3 ji4tu3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'4mi3=na2 mi'14i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ****** JI4TU3=NA2 ji4tu3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'4mi3=na2 mi'14i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: chi'4i4=na2 SA3KAN4 ndi4 na1 chi'4i4 ÑU'3U4 CHI1CHI32 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3=na2 tan3 xa'13mi3=na2 tan3 HYP: chi'4i4=na2 KAN4 ndi4 na1 chi'4i4 YU'3U4 CHI13CHI3 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3=na2 tan3 xa'13mi3=na2 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 i1xa43 chi4ka2=na1 is1to3 JA'1A4 CHI1CHI32 tan3 HYP: i3kan4 i1xa43 chi4ka2=na1 is1to3 BA'1A3 CHI1CHI3 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ya1 is1to3 JA'1A4 CHI1CHI32 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 TUN4 ka4ni24 KU4U4 TUN4 NDU4KU4=NA2 CHA4KA3NDU'4U4=NA2 mi4i4 ko4ndo3 ja'1a4 chi1chi32 kan4 tan3 HYP: ya1 is1to3 BA'1A3 TI1CHI3 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 I3TUN4 ka4ni24 ***** KU4U4=NDO4 NDU3KU4=NA2 CHA4NDU'3U4=NA2 mi4i4 ko4ndo3 ja'1a4 chi1chi32 kan4 tan3 Eval: S S S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja'4nda2=na1 i3tun4 kwa4chi3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3=na2=run4 tan3 HYP: i3kan4 ja'4nda2=na1 i3tun4 kwa4chi3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3=na2=run4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ja1ta4 tun4 kan4 ta4nde3e3=na2 nda1a4 an4 ko14o3 naylo tan3 i3kan4 kwa'1an1 Ñu'3u4 ja1ta4=e2 kan4 **** HYP: ja1ta4 tun4 kan4 ta4nde3e3=na2 nda1a4 an4 ko14o3 naylo tan3 i3kan4 kwa'1an1 Ñu'3u4 ja1ta4=e2 kan4 TAN3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4-ka3si2=na1 ta1kwi42 tan3 ta4ba4=na2 chi1chi32 KAN4 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 nda4-ka3si2=na1 ta1kwi42 tan3 ta4ba4=na2 chi1chi32 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ya1 ta4ba4=na2 chi1chi32 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 ta3ba4 ndi'3i(3)=o4 Ñu'3u4 ******* ta3ba(4)=e4 yu1u4 ta3ba(4)=e4 MI'14I4 NI1-KO1YO3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 kan4 tan3 HYP: ya1 ta4ba4=na2 chi1chi32 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 ta3ba4 ndi'3i(3)=o4 Ñu'3u4 SU3KUN3 ta3ba(4)=e4 yu1u4 ta3ba(4)=e4 NI'14I4 I3IN1KO1YO3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 MI3I4=A2 KA4CHI2=E4 kan4 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 nda13sa3 ba'1a3 ndi'3i(3)=o4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDI4 CHI3KA2=E4 ta1kwi42 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 nda13sa3 ba'1a3 ndi'3i(3)=o4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 **** NDI3CHI2=E4 ta1kwi42 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: JA4-CHI3I(3)=O4 Ñu'3u4 JA4-CHI3I(3)=O4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 JA14-CHI3I(3)=O4 Ñu'3u4 KAN4 sa3kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 chi'3i(3)=o4 tan3 HYP: JA4CHIU4UN(4)=O4 Ñu'3u4 KA4CHI2=O4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 JA13CHI3I(3)=O4 Ñu'3u4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 chi'3i(3)=o4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 na1 ya1kan3 KU4U4 NA1 i4yo2 tu3ku3 ndo'1yo3 ku3rra42 tu3ku3 ndi4 HYP: tan3 na1 ya1kan3 ***** KU4U4=NA2 i4yo2 tu3ku3 ndo'1yo3 ku3rra42 tu3ku3 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ji4tu3 na1 kan4 tan3 xa'4mi3=na2 tan3 ja4ta24=na2 MANGUERA tan3 ta4nde3e3=na(2)=e2 **** sa3kan4 ndi4 JA4-NDA3KA1A1=NA1 manguera tan3 ki'4in4=na2 ta1kwi42 mi4i4 ko4ndo3 NDO'1YO3 kan4 **** HYP: ji4tu3 na1 kan4 tan3 xa'4mi3=na2 tan3 ja4ta24=na2 MONGUERA tan3 ta4nde3e3=na(2)=e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 JA4-NDA3-TA1A1=NA1 manguera tan3 ki'4in4=na2 ta1kwi42 mi4i4 ko4ndo3 NDO'4O1 kan4 TAN3 Eval: S I S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: ja4ta24=na2 REHILETE sa3kan4 ndi4 ji'4in4 REHILETE kan4 ba42 SA4-CHI3I3 NA1 kan4 ÑU'3U4 tan3 na4 ja1 NI1-CHI3I3 ÑU'3U4 sa3kan4 ************ CHI'3I3=NA2 HYP: ja4ta24=na2 RELETE sa3kan4 ndi4 ji'4in4 RELUBETE kan4 ba42 ********** SA4-CHI3I3=NA2 kan4 ÑU'1U3 tan3 na4 ja1 CHI'13I3 ÑU'1U3 sa3kan4 CHI'13I4=NA2 TAN3 Eval: S S D S S S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ja1 NI1-KI'1BI3=A2 tan3 i3kan4 tan3 KI1TA3 ta1tan4 nu14u(3)=a2 tan3 chi3ka2=e4 ta1tan4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: na4 ja1 NI1-CHI'1BI3=A2 tan3 i3kan4 tan3 KE13TA3 ta1tan4 nu14u(3)=a2 tan3 chi3ka2=e4 ta1tan4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ku3u2 ku'1u1 tan3 YA1 KAN4 ndi4 na4 ja1 NI1-NDU1TA1 ndu3chi4 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 ka4a4 ya4nda3 KA4A(4)=E2 tan3 HYP: ku3u2 ku'1u1 tan3 *** ÑA1A4 ndi4 na4 ja1 NDU1TA1 ndu3chi4 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 ka4a4 ya4nda3 KA4A4=E2 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 ba42 kwi3i3 ***** TA3NDE3E(3)=O4 abono xa'1a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 kwi3i3 I3TA3 NDE3E(3)=O4 abono xa'1a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3=ni42 ka1 bi4 ndo'4o4=ni42 ka1 bi4 ji'4in(4)=a2 kan4 na4 ji'4in4 *** REHILETE ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3=ni42 ka1 bi4 ndo'4o4=ni42 ka1 bi4 ji'4in(4)=a2 kan4 na4 ji'4in4 REY LETE ba42 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 0 3 REF: nda143 na4 *** ****** NA13MA(3)=E4=YA2 is1ta1an1 tan3 na4 ku4ni2=o4 ndi4 kwe4nda2 KWA3A4 NDA3-NA3MA(3)=E4=YA2 NDI4 NA4TU2 KU4NI2 TU(3)=E4 ndi4 na4 is1ta1an1 bi3tin3 ****** NDA13-NA3MA(3)=E4=YA2 TAN3 nda1 is1ta1an1 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 NDA3-NA3MA(3)=E4=YA2 HYP: nda143 na4 NA1 NDE4E4 KA1 is1ta1an1 tan3 na4 ku4ni2=o4 ndi4 kwe4nda2 KWA3A2 KU4U4=NA2 TAN3 NA4 KU14NI2 TU3KU(3)=E4 ndi4 na4 is1ta1an1 bi3tin3 NDA3A2 NA3MA4=E2 KAN4 nda1 is1ta1an1 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 NDA3-NA3MA(3)=E4=E2 Eval: I I S S S S S S S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ka3ndi3chi(2)=a2 i3nga2 XI4 KA3NDI3CHI2=O4=E2 i3nga2 XI4ÑA4 sa3kan4 ndi4 ko1so(1)=a1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 yu3ba2 tan3 HYP: ka3ndi3chi(2)=a2 i3nga2 XI4IN4 KA3NDI3CHI2=E4=E2 i3nga2 XIA4AN4 sa3kan4 ndi4 ko1so(1)=a1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 yu3ba2 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 chi1chi32 kan4 ba42 ndo'4o4 ji'4in4 ndi4 na4tu2 Ñu'3u4 chi1chi32 chi'3i(3)=o4 ndi4 HYP: ya1 chi1chi32 kan4 ba42 ndo'4o4 ji'4in4 ndi4 na4tu2 Ñu'3u4 chi1chi32 chi'3i(3)=o4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 *** NDA4I3KA(4)=E4 ko1so(1)=e4 ya1 kan4 ndi4 sa13Ña(4)=e4 ta1kwi42 CHI1CHI32 kan4 tan3 ******* KA13-TA3KA3A(3)=E4=RA4 mi4i4 ko4so1=e4 yu3ba2 tan3 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 NI3 KE4E4 ko1so(1)=e4 ya1 kan4 ndi4 sa13Ña(4)=e4 ta1kwi42 TI1CHI32 kan4 tan3 KA13TA3 KE3E3=RA4 mi4i4 ko4so1=e4 yu3ba2 tan3 Eval: I S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ja1 Ña1a4 TAN3 Ña1a4 xi4ka(3)=e4 MI4I4 nda4a2=e4 ya1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 na4 *** KA13-TA'3NU3 ti(4)=o4=ra4 ndi4 HYP: ja1 Ña1a4 NA4 Ña1a4 xi4ka(3)=e4 NDI4 nda4a2=e4 ya1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 na4 KA1 TA'3NU3 ti(4)=o4=ra4 ndi4 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: ba143 kwa'1an1 ta4 kan4 ku'1un1 ndi4ka1 bi4 ta4 kan4 ndi4 i3in3 xi4Ña4 ti4 ba3 kwa1nu3u3=ra4 tan3 TA4 NDA4I3KA(4)=E4 NDA3-TA'3BI(4)=O4 KU4U4=RA4 SA3KAN4 ndi4 nu3u3 IN3KA4CHI1 ndi'3i3=ra4 XA'1A4 yu3ba2 SA3KAN4 ndi4 HYP: ba143 kwa'1an1 ta4 kan4 ku'1un1 ndi4ka1 bi4 ta4 kan4 ndi4 i3in3 xi4Ña4 ti4 ba3 kwa1nu3u3=ra4 tan3 *** TAN42 NI3 I3KAN4 NDA3-TA'3BI(4)=O4=RA4 ndi4 nu3u3 KA4CHI1 ndi'3i3=ra4 JA'1A4 yu3ba2 KAN4 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: **************** SA4-CHI3I3=RA4 na4 ni1-ndi'3i3 CHI13I3 yu3ba2 NI1-KO1SO(1)=E4 yu3ba2 mi4i4 I4TA3KA3A3=RA4 tan3 HYP: SA14-CHI'3I3=RA2 NDI4 na4 ni1-ndi'3i3 I1CHI3 yu3ba2 NI1-KU1SUN(1)=E4 yu3ba2 mi4i4 I4TA3KA3A2=RA1 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 NDA3-KA3SI2=O4=RA4 tan3 ndu3-ku3na4 ka1 tu3ku(3)=e4 i3nga2 su3tun4 KA1 ya1kan3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NDA3SI2=O4=RA4 tan3 ndu3-ku3na4 ka1 tu3ku(3)=e4 i3nga2 su3tun4 BA3 ya1kan3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 ÑA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: Ña1a4 kwa1nu3u3 tu3ku3=ra4 ko1so(1)=e4 tan3 ******* SA3KAN4SA3KAN4 ku4u4 tan3 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 ba143 na4ma13 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: Ña1a4 kwa1nu3u3 tu3ku3=ra4 ko1so(1)=e4 tan3 SA3KAN4 SA3KAN4 ku4u4 tan3 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 ba143 na4ma13 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ba1xi3 i3ta2 ndu1u4=a2 tan3 nda4-xa3a(3)=e2 tan3 HYP: a1su3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ba1xi3 i3ta2 ndu1u4=a2 tan3 nda4-xa3a(3)=e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi4yo13 ndi3chi2 tan3 xu4xa(3)=e2 tan3 ta'4bi4=na(2)=e2 KAN4 ndi4 ya1 HYP: xi4yo13 ndi3chi2 tan3 xu4xa(3)=e2 tan3 ta'4bi4=na(2)=e2 ÑA1A4 ndi4 ya1 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2=o4 a1chi1 CHI'3I(3)=O4 ndi4 xa1 xa'1a4 yo1o4 diciembre CHI'3I(3)=O4 HYP: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2=o4 a1chi1 YO'4O4 ndi4 xa1 xa'1a4 yo1o4 diciembre YO'3O4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 doce diciembre CHI'3I(3)=O4 tan3 marzo tan3 ja1 ndu4-ku3xa3 ba(3)=e2 kwi3i3 ta'3bi(4)=o4 ndu3chi4 ya1 kan4 HYP: an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 doce diciembre KA4CHI2=O4 tan3 marzo tan3 ja1 ndu4-ku3xa3 ba(3)=e2 kwi3i3 ta'3bi(4)=o4 ndu3chi4 ya1 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 KAN4 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 HYP: ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 TAN3 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 tan3 i3kan4 xi4ka3=na2 tu'4un4=na(2)=e2 ndi4 tu'4un4 ******* NDI'3I3=NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 TA4NDE3E3 i3in3 xi4Ña4=na(2)=e2 tan3 HYP: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 tan3 i3kan4 xi4ka3=na2 tu'4un4=na(2)=e2 ndi4 tu'4un4 NDI'3I3 TAN3 ndi3chi2 kan4 tan3 TA4NDE3E4 i3in3 xi4Ña4=na(2)=e2 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwe4nda2 po3ndo42 kwe4nda2 po3ndo42 ta4nde3e3=na(2)=e2 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 TU'13UN3=NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: kwe4nda2 po3ndo42 kwe4nda2 po3ndo42 ta4nde3e3=na(2)=e2 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 TU'1UN3=NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1kan3 JI4TU3=NA2 ji'4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 NDA1A1 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 KA3NI3=NA(2)=E2 tan3 HYP: ya1kan3 XI4TU3=NA2 ji'4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 NDA1 mi4i4 ba'1a3 ***** KA3NA3=NA(2)=E2 tan3 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ji4tu3=na2 tan3 a1su3 mi3i4 mi'14i4 ji4tu3=na2 kan4 ya1 kan4 ta4nde3e3=na2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ji4tu3=na2 tan3 a1su3 mi3i4 mi'14i4 ji4tu3=na2 kan4 ya1 kan4 ta4nde3e3=na2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 CHA4KA3BA3=NA2 yu3bi4 an4 ko14o3 ndi4 nda1a4 tan3 HYP: i3kan4 CHA'14BA3=NA2 yu3bi4 an4 ko14o3 ndi4 nda1a4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: i3kan4 ba42 NDA4KWE3KO4=NA2 ndi3chi2 NI1-TU'3UN3=NA2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 ********** NI1-XI1KA3=NA2 NI1-TU'3UN3=NA(2)=E2 KAN4 NDA4-KWI3KO4 NDI'3I3=NA(2)=E2 ki4xa2a(2)=e2 jo4nde1e3 ya3tin(3)=a2 mi4i4 ka3ni3=na(2)=e2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 NDU4-KWI3KO4=NA2 ndi3chi2 TU'3UN3=NA2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 XI1KA3=NA2 TU'1UN3 NA1 ÑA1A4 NDA4-KWI3KO4=NA2 TIN3 ki4xa2a(2)=e2 jo4nde1e3 ya3tin(3)=a2 mi4i4 ka3ni3=na(2)=e2 kan4 tan3 Eval: S S I S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: na4 ja1 NDA13-KWI3KO4 NDI'3I3=NA(2)=E2 KI13XA2A(2)=E2 ya3tin3 tan3 i3kan4 TAN3 ki4xa3a4=na2 ka4ni3=na(2)=e2 ndi4 HYP: na4 ja1 ************* NDA13-KWI3KO4=NI42=NA(1)=E1 KI3XA2A(2)=E2 ya3tin3 tan3 i3kan4 TAN42 ki4xa3a4=na2 ka4ni3=na(2)=e2 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ya1kan3 nda4ndi1ka1=na1 yu3bi4 an4 ko14o3 ndi4 nda1a4 mi4i4 NDA13SA3 BA'1A3=NA2 ka3ni3=na(2)=e2 kan4 TAN3 HYP: ya1kan3 nda4ndi1ka1=na1 yu3bi4 an4 ko14o3 ndi4 nda1a4 mi4i4 ******** NDA4SA'3BA2=NA1 ka3ni3=na(2)=e2 kan4 **** Eval: D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: i3kan4 TAN3 nu14u3 yu3bi4 kan4 i3kan4 sa4-nda3a3=na2 PO3NDO42 NDA1A1 ndi3chi2 KAN4 tan3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bi4=a2 ndi4 tan42 i3in3 KWA'3A2 ya1ni3 nu14u3 yu3bi4 ba3 an4 NDA1A4 tu3 ba42 tan3 HYP: i3kan4 **** nu14u3 yu3bi4 kan4 i3kan4 sa4-nda3a3=na2 ******** PO3NDO42=NA1 ndi3chi2 ÑA1A4 tan3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bi4=a2 ndi4 tan42 i3in3 KWA'1A3 ya1ni3 nu14u3 yu3bi4 ba3 an4 NDA1A1 tu3 ba42 tan3 Eval: D D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: sa1a3 i3in3 ku'3ba2 YA1NI3 ba3 i3in3 KU'3BA2 AN4 ya1kan3 ta4nde3e3 po3ndo42=na1 kan4 tan3 ja'4nda2=na1 i3tun4 tun4 nda14ku2 ja1 NA4NI24 LU3CHI'4I2 tan3 HYP: sa1a3 i3in3 ku'3ba2 YA1NI4 ba3 i3in3 ******* KWA'3A4 ya1kan3 ta4nde3e3 po3ndo42=na1 kan4 tan3 ja'4nda2=na1 i3tun4 tun4 nda14ku2 ja1 TA4NI24 LU4CHI'4I2 tan3 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ni3=na2 si1ki4=a2 ÑA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA'4BI14=A2 tan3 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ni3=na2 si1ki4=a2 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA'4BI4=A2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ji4to3=na2 ndi4 ka13ni3=na2 ndi3chi2 tan3 HYP: i3kan4 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ji4to3=na2 ndi4 ka13ni3=na2 ndi3chi2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ji4tu3 CHI4-KU'3BA2 I3NI2=NA1 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ndi4 ja1 NI1-YA1NI3 NDI'3I(3)=A2 ndi4 nda143 mi'14i4 ti4 ba42 I4NDE4E4 tan3 HYP: ji4tu3 CHI4KU'3BA2 KA3CHI2=NA1 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ndi4 ja1 YA1NI3 TI4=A2 ndi4 nda143 mi'14i4 ti4 ba42 I3NDA14=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3kan4 ndi4-ki3sin3=na(2)=e2 kan4 tan3 ja4ta2=na(1)=e1 tan3 ndo4o13 nda143 ndu3chi4 nu14u3 nda1a4 **** tan3 HYP: i3kan4 ndi4-ki3sin3=na(2)=e2 kan4 tan3 ja4ta2=na(1)=e1 tan3 ndo4o13 nda143 ndu3chi4 nu14u3 nda1a4 KAN4 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: i3kan4 TA4BA4 NDI'3I3=NA2 MI'14I4 kwa4chi3 NI1-KO1YO3 MI'14I4 tan3 ja4ta2=na(1)=e1 kan4 **** HYP: i3kan4 ****** TA4BA4=NI42=NA1 NDI'14I4 kwa4chi3 KO1YO3 NI'1I4 tan3 ja4ta2=na(1)=e1 kan4 TAN3 Eval: D S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 na4 NI1-NDI'3I3 ja13ta2=na(1)=e1 kan4 nda143 NDU3CHI4 TI4 ni1-ndo1o3 tan3 ta4nde3e3 tu3ku3 ba3=na2 ya1 ndi3chi2 ku4ma1ni4=a2 ya1ni3 kan4 nu14u3 nda1a4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 na4 NI1-NDI'1I3 ja13ta2=na(1)=e1 kan4 nda143 ******** NDU3CHI4=RI4 ni1-ndo1o3 tan3 ta4nde3e3 tu3ku3 ba3=na2 ya1 ndi3chi2 ku4ma1ni4=a2 ya1ni3 kan4 nu14u3 nda1a4 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: ka4ni3 TU3KU3 BA3=NA(2)=E2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ya1ni3=a2 KO14O3 KA1 ndu3chi4=a2 KO14O3 KA1 ndi3chi2 ji'4in(4)=a2 tan3 ja4ta2=na1 MI'14I4 KAN4 tan3 HYP: ka4ni3 ****** TU3KU3=NA(2)=E2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ya1ni3=a2 ****** KO14O(3)=A2 ndu3chi4=a2 ****** KO14O(3)=A2 ndi3chi2 ji'4in(4)=a2 tan3 ja4ta2=na1 ******* MI3I4 tan3 Eval: D S D S D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 i4xa3=na2 tan3 ja4-ndi'3i3=na2 ya4ni13 ndi3chi2 Ña1a4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 ya1ni3 ndi3chi2 Ña1a4 tan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 i4xa3=na2 tan3 ja4-ndi'3i3=na2 ya4ni13 ndi3chi2 Ña1a4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 ya1ni3 ndi3chi2 Ña1a4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda143 ndo4o13 mi3i4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na3 HYP: nda143 ndo4o13 mi3i4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: a1su3 na4 kwa'1a4 ba42 ni1-chi'3i3=na2 tan3 ndu4ku4=na2 na1 kwa'1an1 ****** **** tu'4un4 ndi3chi2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: a1su3 na4 kwa'1a4 ba42 ni1-chi'3i3=na2 tan3 ndu4ku4=na2 na1 kwa'1an1 I4CHI3 NDI4 tu'4un4 ndi3chi2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: I I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi4i4 ke4e4 ndi3chi2 ndi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3=na2 na1 ni1bi4 kwa'1an1 ta4tu2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: mi4i4 ke4e4 ndi3chi2 ndi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3=na2 na1 ni1bi4 kwa'1an1 ta4tu2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: na4tu2 ndi3chi2 NI1-CHI'3I(3)=O4 kwa'1a4=e2 tan3 ndu3ku(4)=e4 ni1bi4 ku'1un1=na1 tu'3un3=na2 ndi3chi2 ji'4in(4)=o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 CHA'14BI(3)=O4 NA1 KAN4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3chi2 CHI'3I(3)=O4 kwa'1a4=e2 tan3 ndu3ku(4)=e4 ni1bi4 ku'1un1=na1 tu'3un3=na2 ndi3chi2 ji'4in(4)=o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 ************** *** CHA'3BI(3)=O4=NA2 ndi4 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 KA3NA3 kan4 ya1 kan4 ba42 KI'4IN4 NA1 KAN4 kwa'1an1=na1 ta4tu2 tu'3un3=na2 ndi3chi2 ji'4in(4)=o4 HYP: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 KA4NA3 kan4 ya1 kan4 ba42 ******* KI'4IN4=NA2 AN4 kwa'1an1=na1 ta4tu2 tu'3un3=na2 ndi3chi2 ji'4in(4)=o4 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na4 NI1-NDI'3I3 ya1ni3=a2 kan4 tan3 i3kan4 ndi3-kwi3so(3)=e4=ya2 nde1e3=a2 nda1a4 tan3 kwi3so3 ki3ti4 tan3 ba1xi3 ba(3)=e4 HYP: tan3 na4 NI1-NDI'1I3 ya1ni3=a2 kan4 tan3 i3kan4 ndi3-kwi3so(3)=e4=ya2 nde1e3=a2 nda1a4 tan3 kwi3so3 ki3ti4 tan3 ba1xi3 ba(3)=e4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 TA3TA2 chi'4i4=na2 chi'4i4 kwa'1a4=na2 tan3 kwi3i3 ka3na3 kwa'1a4=e2 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1=na1 ji'4in4 ndi4 HYP: ya1 TA4TA2 chi'4i4=na2 chi'4i4 kwa'1a4=na2 tan3 kwi3i3 ka3na3 kwa'1a4=e2 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1=na1 ji'4in4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 tan3 kwa4chi3 JA'4NU(3)=A2 kan4 tan3 HYP: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 tan3 kwa4chi3 XA'4NU(3)=A2 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kan4 i4yo2 ndu3chi4 sa'4an4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 HYP: tan3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kan4 i4yo2 ndu3chi4 sa'4an4 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDE'3E4 so1o4 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 chi'4i4 chi'4i4 ka1=na1 ji'4in4 HYP: NDA'3A4=E2 so1o4 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 chi'4i4 chi'4i4 ka1=na1 ji'4in4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: JI'4IN4 YA1 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 ya1 NDU4-KU3XA3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 CHI'1YO4=A2 ka3xi(4)=o4 KWI3I3 HYP: ******* JI'4IN(4)=A2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 ya1 NDU4XA3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 CHIO'1O4=A2 ka3xi(4)=o4 KWI4I4 Eval: D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 u1ni1 nu14u3 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1=na1 ji'4in4 tan3 HYP: ya1 u1ni1 nu14u3 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1=na1 ji'4in4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ka1 tu3ku3 ndu3chi4 tu3ku3 ba3 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4=na(2)=e2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ka1 tu3ku3 ndu3chi4 tu3ku3 ba3 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4=na(2)=e2 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4=a2 nda'3a4 i3tu2 tan3 HYP: kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4=a2 nda'3a4 i3tu2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki4nda2a2=na1 chi'4yo14 ja4xi24=na2 ba42 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ja4chiu4un4 sa4ka2=na1 ji'4in4 xi4yo13 kwa'1a4 bi4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki4nda2a2=na1 chi'4yo14 ja4xi24=na2 ba42 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ja4chiu4un4 sa4ka2=na1 ji'4in4 xi4yo13 kwa'1a4 bi4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1kan3 TA'3BI4=NA(2)=E2 KA3NA3 KWA'1A4=E2 xi14ko3 BI4=NA2 ndi4 sa3kan4 ti4 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 ndi4 ndu3chi4 I3TU2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ya1kan3 TA'4BI4=NA(2)=E2 KA4NA3 KWA'1AN(1)=E4 xi14ko3 KA4CHI2=NA1 ndi4 sa3kan4 ti4 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 ndi4 ndu3chi4 ***** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 chi'4i4=na2 JA'1A4 i3tu2 BA42 tan3 nda'3a4 i3tu2 kan4 ba42 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 xi4yo13 NDI4CHI2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ja4xi24=na3 HYP: ya1 chi'4i4=na2 XA'1A4 i3tu2 BA3 tan3 nda'3a4 i3tu2 kan4 ba42 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 xi4yo13 ******** NDI3CHI2=NA1 sa3kan4 ndi4 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ja4xi24=na3 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i4yo2 tu3ku3 ndu3chi4 china cuarta KA4CHI2 tu3ku3=na2 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 CHI'4I4=NA(2)=E2 KAN4 tan3 na4 na4 ja1 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 kan4 tan3 HYP: i4yo2 tu3ku3 ndu3chi4 china cuarta ******* tu3ku3=na2 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 CHI'4I4=NA2 ÑA1A4 tan3 na4 na4 ja1 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 kan4 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 1 REF: xi4na1 ba(3)=e2 tan3 ba143 xi4yo13 a1chi1 bi4 ndi3chi(2)=a2 ndi4 nda1 na4 ja1 NDA13-TA'1NU1 i3tu2 bi4 sa3kan4 BI4 ndi4 NDA4-KO1KO3 kwa'1a4=e2 ****** TAN3 NDI4-KI3NDE3E4 i3ni(2)=a2 SA3KAN4 NDI4 xa4a4 i3ta(2)=e2 TAN3 xi4yo13 ndi3chi2 HYP: xi4na1 ba(3)=e2 tan3 ba143 xi4yo13 a1chi1 bi4 ndi3chi(2)=a2 ndi4 nda1 na4 ja1 NDA13-TA'3NU3 i3tu2 bi4 sa3kan4 BA3 ndi4 NDO4-KO3KO3 kwa'1a4=e2 ÑA1A4 NDI4 NDE3E4 i3ni(2)=a2 ******* **** xa4a4 i3ta(2)=e2 NI3 xi4yo13 ndi3chi2 Eval: S S S I S S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: ndi3chi2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ki4nda2a2=na1 ka4sun2 XI4XI3=NA2 BA42 tan3 *** kwi3i3 ka3sun(2)=a2 sa3kan4 TI4 ku3xi(3)=o4 na4 ********* KU4NI2=O4 kwi3i3 ka3sun2 ****** TU3KU(3)=E2 ji'4in4 ya1kan3 HYP: ndi3chi2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ki4nda2a2=na1 ka4sun2 ********** XI4XI3 tan3 BA3 kwi3i3 ka3sun(2)=a2 sa3kan4 NDI'3I3 ku3xi(3)=o4 na4 KU3NI2=O4 TAN3 kwi3i3 ka3sun2 TU3KU3 BA(3)=E2 ji'4in4 ya1kan3 Eval: D S I S I S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi1bi4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 nde1e3=a2 ji'4in4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ba3 HYP: ndi1bi4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 nde1e3=a2 ji'4in4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 ndu3chi4 china kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2 ndu3chi4 china cuarta tan3 i4yo2 i3nga(2)=e2 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 ba42 TAN3 HYP: tan3 ndu3chi4 china kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2 ndu3chi4 china cuarta tan3 i4yo2 i3nga(2)=e2 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 ba42 **** Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 ja1 na4ni24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tan3 ndu3chi4 china ya3a3 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 ja1 na4ni24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tan3 ndu3chi4 china ya3a3 NDI4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ya1 ndu3chi4 china ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 ba42 kan4 ndi4 I4YO(2)=A2 a1su3 kwi3i3 KA3SUN(2)=A2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi3chi2 an4 KO3O(3)=A2 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 KA(1)=E1 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ya1 ndu3chi4 china ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 ba42 kan4 ndi4 ********** a1su3 kwi3i3 KA4SUN(2)=A2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi3chi2 an4 BA143 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 BA(3)=E2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa'4a13=na2 xi4yo13=a2 tan3 ki4nda2a2=na(1)=e1 tan3 ta'4bi4=na(2)=e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4ko3=na2 ti1ki1in4 i3kin4 HYP: xa'4a13=na2 xi4yo13=a2 tan3 ki4nda2a2=na(1)=e1 tan3 ta'4bi4=na(2)=e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4ko3=na2 ti1ki1in4 i3kin4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ndu3chi4 me4ku2 kan4 ndi4 ta'4an4 ndu3chi4 kwa'4a1 ku4u4 tu3ku(3)=a2 **** *** kan4 ndi4 HYP: ndu3chi4 me4ku2 kan4 ndi4 ta'4an4 ndu3chi4 kwa'4a1 ku4u4 tu3ku(3)=a2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a1su3=a2 i4yo2 tan42 ndu3chi4 kwa'4a1 BA42 KAN4 ndu3chi4 me4ku2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: a1su3=a2 i4yo2 tan42 ndu3chi4 kwa'4a1 **** BA3 ndu3chi4 me4ku2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TA'4AN4 ndu3chi4 kwa'4a1 ba42 ndi4 tan42 i4yo2 ndu3chi4 kwa'4a1 kan4 i4yo2 BA(3)=E2 ndi4 a1su3 HYP: TA'4AN2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba42 ndi4 tan42 i4yo2 ndu3chi4 kwa'4a1 kan4 i4yo2 BA(3)=E4 ndi4 a1su3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 na4 ni1-chi'3i(3)=o4 NDU3CHI4 TU14UN3 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 na4 ku4ni2=o4 ndi4 ya1 a1chi1 NDU4-KU3XA3 ba42 tan3 kwi3i3 ko3o3 ndi3chi2 ka3xi(4)=o4 HYP: kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 na4 ni1-chi'3i(3)=o4 ******** NDU3CHI4TUN4 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 na4 ku4ni2=o4 ndi4 ya1 a1chi1 NDU4XA24 ba42 tan3 kwi3i3 ko3o3 ndi3chi2 ka3xi(4)=o4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ko14o3 ka1 na1 chi'4i(4)=a2 ÑU3U2 KAN4 ko14o3 ka1 ta3ta(2)=e2 ndi4 NI1-NDI'3I3 ja'1a4 TA3TA(2)=E2 KAN4 HYP: ko14o3 ka1 na1 chi'4i(4)=a2 JI'4IN(4)=UN4 AN4 ko14o3 ka1 ta3ta(2)=e2 ndi4 NDI'13I3 ja'1a4 *********** TA3TA(4)=E4 Eval: S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ndu3chi4 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 HYP: ya1 ndu3chi4 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kan4 TIN3 HYP: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kan4 NDI4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwa4Ñu3 i4yo2 KA1 BA(3)=E2 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 TA'4BI4 KAN4 ki13xi3 TA3TA(2)=E2 kan4 ka4chi2=na1 tan3 ya1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 KA(1)=E1 HYP: kwa4Ñu3 i4yo2 *** YA1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 NDA'4BI3 I3KAN4 ki13xi3 TA3TI2 kan4 ka4chi2=na1 tan3 ya1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 I4YO2 Eval: D S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: i4yo2 ka1 tu3ku(3)=a2 i3nga2 i3nga2 ndu3 ta'4an4 ndi3chi2 TIAN42 i4yo2 ndi3chi2 i3tu2 i4yo(2)=a2 ndi4 ndu3chi4 ba143 nda4-ka'3an4 yu'1u1 SA1A3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 **** HYP: i4yo2 ka1 tu3ku(3)=a2 i3nga2 i3nga2 ndu3 ta'4an4 ndi3chi2 TAN42 i4yo2 ndi3chi2 i3tu2 i4yo(2)=a2 ndi4 ndu3chi4 ba143 nda4-ka'3an4 yu'1u1 TAN3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 NDI4 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi3chi2 TIU4KUN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 *** kan4 ndi4 HYP: ndi3chi2 TIU4KUN2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: tan42 i4yo2 NDU3CHI4 I3TU2 i4yo2 ba(3)=e2 KAN4 ndi4 tan42 i4in4 ndu3chi4 tan42 i4in4 ndi3chi2 kwa'4a1 na4 JA1 chi4chi13=a2 sa3kan4 i4in(4)=a2 KAN4 HYP: tan42 i4yo2 ******** NDU3CHI4TU2 i4yo2 ba(3)=e2 TAN3 ndi4 tan42 i4in4 ndu3chi4 tan42 i4in4 ndi3chi2 kwa'4a1 na4 *** chi4chi13=a2 sa3kan4 i4in(4)=a2 **** Eval: D S S D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4 ya1 kan4 NI1-CHI'3I(3)=O4 ndi4 a1chi1 NDU4-KU3XA3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 HYP: na4 ya1 kan4 CHI'3I(3)=O4 ndi4 a1chi1 TU4XA3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 5 0 REF: ti1xin3=a2 bi3ko4 Ñu3u2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ndi3chi2 KA3XI(4)=O4 na4 ya1 kan4 NI1-CHI'3I(3)=O4 TAN3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 BI4 NA1 i4yo2 TA3TA(2)=E2 KAN4 JI'4IN4 HYP: ti1xin3=a2 bi3ko4 Ñu3u2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ndi3chi2 I3NGA3XI(4)=O4 na4 ya1 kan4 **************** **** ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 *** BI4=NA2 i4yo2 *********** **** TA3TA2 Eval: S D D D S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ESTEBAN GUADALUPE sierra HYP: ******* ESTEBUADALUPE sierra Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: veintisiete HYP: veintisiete Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 I3IN3 kwi1ya1 ndi4 HYP: ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ***** kwi1ya1 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 4 0 REF: kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 YA1 sa4bi4 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 yu3mi4 na4tu2 NA4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 chi'3i(3)=o4=e2 YA1 YU3MI4 tan3 HYP: kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 *** sa4bi4 tan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 yu3mi4 na4tu2 *** i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ***** chi'3i(3)=o4=e2 *** I3ÑU4 tan3 Eval: D D D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 mi4i4 kwi3i3 ku3tu3 tan3 ku3tu(3)=e4 ndi4 HYP: tan3 ya1 mi4i4 kwi3i3 ku3tu3 tan3 ku3tu(3)=e4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: u1ni1 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ku'1u1 ka'3nda2=e4 ndi4 marzo tan3 ja1 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 **** ndi4 HYP: u1ni1 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ku'1u1 ka'3nda2=e4 ndi4 marzo tan3 ja1 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ndi'13i3 ja'13nda2=e4 ku'1u1 kan4 TAN3 i3kan4 ki3xa3a4 ta3ba(4)=e4 i3tun4 ta3ba(4)=e4 ka'3nda2=e4 i3tun4 ka'3nda2=e4 nu14u(3)=a2 tan3 HYP: ndi'13i3 ja'13nda2=e4 ku'1u1 kan4 **** i3kan4 ki3xa3a4 ta3ba(4)=e4 i3tun4 ta3ba(4)=e4 ka'3nda2=e4 i3tun4 ka'3nda2=e4 nu14u(3)=a2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ta3ba(4)=e4 i3tun4 TA3BA(4)=E4 YA1 KAN4 NDI4 na4 ni1-ndi'3i3 TA13BA(4)=E4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: ta3ba(4)=e4 i3tun4 *********** *** TA3BA4=E2 ÑA1A4 na4 ni1-ndi'3i3 TA1BE4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ja1 TAN42 ya1kan3 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRÍ tan3 HYP: i3kan4 ja1 TA'4AN2 ya1kan3 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRIL tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja1 kwi3i3 KA'3MI(3)=O4 tan3 na4tu2 I'1I32 kan4 tu3 ba42 ya1 ku3tu(3)=e4 ndi4 HYP: ja1 kwi3i3 KA'3MI2=O4 tan3 na4tu2 I'4I3 kan4 tu3 ba42 ya1 ku3tu(3)=e4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: NDA1 ja1 nda1 JA1 ya1kan3 xa'1a4 YO1O4 ABRÍ ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2=e4 I'1I32 KAN4 a1chi1 ndi4 HYP: **** ja1 nda1 *** ya1kan3 xa'1a4 I4YO2 ABRIL ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2=e4 ****** I3IN4=A2 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: I'1I32 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 NDA4KWE1TA3=RUN4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kan4 HYP: I'1I3 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 NDE4TA3=RUN4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda1xin1 kan4 ba42 ku'1u1 ku4kun3 ja'4nda2=na1 ta4ba4=na2 i3tun4 ta4ba4=na2 NU14U(3)=A2 HYP: nda1xin1 kan4 ba42 ku'1u1 ku4kun3 ja'4nda2=na1 ta4ba4=na2 i3tun4 ta4ba4=na2 NU14U3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: I'1I32 kan4 ndi4 ndi4kun2 KA1 ba3 ka'3nda2=e4 kan4 na4tu2 i'1i3 chi'3i(3)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: I'4I3 kan4 ndi4 ndi4kun2 *** ba3 ka'3nda2=e4 kan4 na4tu2 i'1i3 chi'3i(3)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: na4 ja1 NI1-JA'3NDA2=E4 I'1I3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba(4)=e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 KE3E3 nu14u(3)=a2 *** kan4 ndi4 I'1I3 BA42 HYP: na4 ja1 JA'13NDA2=E4 I'4I3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba(4)=e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 KE4E4 nu14u(3)=a2 YA1 kan4 ndi4 I'4I3 BA43 Eval: S S S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRÍ JI4TU3=NA2 sa3ba3=na2 ndi4 nda1 xa'1a4 YO1O4 mayu bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRIL TAN3 sa3ba3=na2 ndi4 nda1 xa'1a4 I4YO2 mayu bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mi4i4 ja1 ja13chiu4un(4)=e4 xi1yo3 i3tu2=e4 xi1yo3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 HYP: mi4i4 ja1 ja13chiu4un(4)=e4 xi1yo3 i3tu2=e4 xi1yo3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 1 REF: i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku(3)=e4 tan3 *** KO3O3 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 BA42 ko4ndo3 ya1ma4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 JA1 ja13chiu4un(4)=e4 ba42 KAN4 HYP: i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku(3)=e4 tan3 AN4 KO14O3 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 AN4 ko4ndo3 ya1ma4 **** ya1 kan4 ndi4 mi4i4 *** ja13chiu4un(4)=e4 ba42 **** Eval: I S S D D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: I'1I32 kan4 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 tan42 I3IN3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 ni1-ndo1o3=a2 KO14O3 TA'4AN2 ja3chiu4un4 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 I'1I32 HYP: I'4I3 kan4 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 tan42 I4IN4 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 ni1-ndo1o3=a2 KO1O4 TAN42 ja3chiu4un4 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 I'4I3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ******** JA'4NDA2=NA1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1 HYP: nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 JA'4NDA2 NA1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 kwi3i3 YA1KAN3 ka'3mi(3)=o4 tan3 HYP: tan3 na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 kwi3i3 YA1 ka'3mi(3)=o4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a(4)=e4 chi'3i3 ba(3)=e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 **** ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a(4)=e4 chi'3i3 ba(3)=e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 NU1 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 I4YO2 nu1ni4 ****** TA1KWA4CHI3 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 HYP: u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 TI1XIN3=A2 u1bi1 nu14u3 kan4 ndi4 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 ndi4 ko4ndo(3)=a2 toro HYP: tan3 NDI1XIN3=A2 u1bi1 nu14u3 kan4 ndi4 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 ndi4 ko4ndo(3)=a2 toro Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: toro ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 nu1ni4 JI'4IN4 Ñu3u2 BA43 i3kan4 i4yo2 ****** TU3KU(3)=A2 ndi4 hÍbrido ka4chi2 ****** TU3KU(3)=A2=NA1 ji'4in(4)=a3 HYP: toro ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 nu1ni4 ******* Ñu3u2 BA3 i3kan4 i4yo2 TU3KU3 BA3 ndi4 hÍbrido ka4chi2 TU3KU3 BA3=NA2 ji'4in(4)=a3 Eval: D S I S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i4yo2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ta3ta2 I1KI4 ku4u4 tu3ku(3)=a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na'4nu3 HYP: i4yo2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ta3ta2 I3CHI4 ku4u4 tu3ku(3)=a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na'4nu3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1 TA3XI3 KWA'4A2(4)=E4 ku3xi(3)=o4 HYP: ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1 TA4XI3 KWA'4A(4)=E4 ku3xi(3)=o4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku(3)=a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na'4nu3 BA42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 na1 ja4chiu4un4=ni42 BI4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 ba43 HYP: tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku(3)=a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na'4nu3 BA3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 na1 ja4chiu4un4=ni42 BA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 ba43 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 kwi3i3 HYP: i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 kwi3i3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDI3-KWI3SO3=NA2 kwa'4a4 tu3ta2 i3ya4 xi'4i4 ba3=na2 kwa'4a4 kwa'4a4 ti1ki1in4 I3YA4 ba3 kwa'4a4 ya1 kan4 jo4ndo13=a2 kan4 HYP: NDI13-KWI3SO3=NA2 kwa'4a4 tu3ta2 i3ya4 xi'4i4 ba3=na2 kwa'4a4 kwa'4a4 ti1ki1in4 YA4A4 ba3 kwa'4a4 ya1 kan4 jo4ndo13=a2 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 na'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 na'4nu3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: i3kan4 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 ******* TI1XIN3=A2 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 HYP: i3kan4 nu1ni4 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 TI1XIN3 YA1 nu1ni4 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 Eval: D S I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3 ndi3ku'3un3 ba3 PI3XI4XIN2 BA3 nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3 ya1kan3 HYP: ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3 ndi3ku'3un3 ba3 TI1XI4XIN4 ÑA1A4 nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i4yo2 *** TA3TA2 ko1o4 ka4chi2 TU3KU3=NA3 sa3kan4 ku4u4 ya1 nu1ni4 HYP: i4yo2 TA1 TA1 ko1o4 ka4chi2 TU3KU3=NA2 sa3kan4 ku4u4 ya1 nu1ni4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 tan3 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU4-KU3XA3 ji'4in4 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 ndi4 HYP: nu1ni4 ****** TA1KWA4CHI3 tan3 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU4XA24 ji'4in4 ya1 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 ndi4 Eval: D S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 pi3xi4xin2 ka4chi2=na1 kan4 ba42 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU4-KU3XA3 ndi4 na4 ya1 kan4 ni1-chi'3i(3)=o4 ndi4 HYP: ya1 pi3xi4xin2 ka4chi2=na1 kan4 ba42 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU3-KU3XA3 ndi4 na4 ya1 kan4 ni1-chi'3i(3)=o4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 KAN4 HYP: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 **** Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u(3)=a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 tan3 ya1 na'4nu3 HYP: ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u(3)=a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 ****** TA1KWA4CHI3 tan3 ya1 na'4nu3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 na4 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 a3sa(3)=e4 tan3 chi'3i(3)=o4 ndi4 na4 ja1 ji13tu(3)=e4 tan3 xa'13mi(3)=o4 tan3 i3kan4 chi'3i(3)=o4 tan3 HYP: tan3 na4 ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 a3sa(3)=e4 tan3 chi'3i(3)=o4 ndi4 na4 ja1 ji13tu(3)=e4 tan3 xa'13mi(3)=o4 tan3 i3kan4 chi'3i(3)=o4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4 ja1 NI1-CHI'3I(3)=O4 kan4 tan3 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 ta1tan4 BA3 tan3 HYP: na4 ja1 CHI'3I(3)=O4 kan4 tan3 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 ta1tan4 *** tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI1 CHI'13I(3)=O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2=e4 ta1tan4 mi4i4 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 HYP: an4 u1ni1 ki1bi4 A1CHI1 CHI'3I(3)=O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2=e4 ta1tan4 mi4i4 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 TI4KU2 ba3 nu14u(3)=a2 KAN4 na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3=a2 ka13na(3)=e2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 TI14KU2 ba3 nu14u(3)=a2 **** na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3=a2 ka13na(3)=e2 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e(3)=o4 LU3U3 LU3U3 lu3u3 BONO xa'1a4=e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e(3)=o4 ***** LU3LU3 lu3u3 BOONO xa'1a4=e2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: chi'4i4=na2 ***** BONO ka4chi2=na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 ndi4 yo'4o4 XI4KA3 NA1 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 PICU tan3 yo'4o4 NDI4KUN2 NA1 chi'4i4 *** BONO TAN3 NDA4-KA3SI2=NA1 NU14U(3)=A2 HYP: chi'4i4=na2 KU4U4 NU14U3 ka4chi2=na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 ndi4 yo'4o4 ****** XI4KA3=NA2 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 TI13KU2 tan3 yo'4o4 ******** NDI4KUN2=NA1 chi'4i4 BA3 NU14U3 NA1 NDA4KA3SI2=NA1 TAN3 Eval: I S D S S D S I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 chi'4i4 ka1 BI4=A2 NDI4 NDA14(3)=E2 jo4nde1e3 TI4 BA42 ndi4 nda143 ta4nde3e3 ta4nde3e3 TI(4)=O4=E2 xa'1a4 i3tu2 xi4ka(3)=e4 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 chi'4i4 ka1 ****** I3NI2 NDE3E4 jo4nde1e3 *** TI4=A2 ndi4 nda143 ta4nde3e3 ta4nde3e3 TI4 xa'1a4 i3tu2 xi4ka(3)=e4 tan3 Eval: D S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1 ja1 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 ja1 NDU4-KU4KUN3 tu3ku3 tan3 i3kan4 kwa'1an1 KE1TA3 tu3ku3 ba3 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3 HYP: mi4i4 kwa'1an1 ja1 kwa1nda3a(3)=e2 tan3 ja1 NDU4-KU3KUN3 tu3ku3 tan3 i3kan4 kwa'1an1 KE13TA3 tu3ku3 ba3 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA143 A1SU3=A2 kan4 ba42 ni1-ndo1o3=a2 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 xa'4nu3 ba(3)=e2 tan3 HYP: NDU14U(3)=A2 SO'3O(3)=A2 kan4 ba42 ni1-ndo1o3=a2 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 xa'4nu3 ba(3)=e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa'1an1 NDU4-TU3UN3 tu3ku3 yo3ko4=a2 ku4ni2 ki3xi3 yo3ko4=a2 tan3 HYP: na4 ji4to(3)=e4 ndi4 ja1 kwa'1an1 NDU4TUN4 tu3ku3 yo3ko4=a2 ku4ni2 ki3xi3 yo3ko4=a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 BONO xa'1a4=e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so(3)=a2 ndi4 u1bi1 TA4AN24=NA2 BONO JA'1A4 i3tu2 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 ABONO xa'1a4=e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so(3)=a2 ndi4 u1bi1 TA'4AN4=NA2 ABONO XA'1A4 i3tu2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: I3IN3 BA42 ta3an(4)=e4=ya2 xa'1a4=e2 na4 ja143 *** u1ni1 ku1mi4 so'1o3=a2 KA13NA(3)=E2 tan3 HYP: I3IN4 BA3 ta3an(4)=e4=ya2 xa'1a4=e2 na4 ja143 KU1 u1ni1 ku1mi4 so'1o3=a2 KA3NA(3)=E2 tan3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 nde3e4=a2 xa'4nu(3)=a2 la3tun4 XA'4NU(3)=A2 na4ma4 XA'4NU(3)=A2 nu4mi24 KWA1NDA3A(3)=E2 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 nde3e4=a2 xa'4nu(3)=a2 la3tun4 JA'4NU(3)=A2 na4ma4 JA'4NU(3)=A2 nu4mi24 KWA4NDE3E3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ba42 kwa1nde3e3 abono xa'1a4=e2 na4 ja1 ku4-tu3un3 na3ma4=e2 ba1xi3 YO3KO4=A2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13=a2 ya1 HYP: i3kan4 tu3ku3 ba42 kwa1nde3e3 abono xa'1a4=e2 na4 ja1 ku4-tu3un3 na3ma4=e2 ba1xi3 YO3KO(2)=A2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13=a2 ya1 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 kwi3so(3)=a2 ndi4 la3tun4 kwi3so(3)=a2 ndo3o3 *** KO3O3 ndi3xi4 tan3 chi4tu4 nu14u(3)=a2 kwa'1a4 nu1ni4=a2 KO3O3 HYP: tan3 kwi3so(3)=a2 ndi4 la3tun4 kwi3so(3)=a2 ndo3o3 AN4 KO14O3 ndi3xi4 tan3 chi4tu4 nu14u(3)=a2 kwa'1a4 nu1ni4=a2 KU4U(4)=A3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: na4 ja1 *** i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2=e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: na4 ja1 YA1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2=e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ya1kan3 ka3ya2=e4=ya2 kwa'3a3 su3bi4 KU3XI3 BA(3)=E4 HYP: ya1kan3 ka3ya2=e4=ya2 kwa'3a3 su3bi4 ****** KU3XI(3)=E4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: na4 ja1 NI1-YA'1A3 KU13-TE'4E4 nu14u(3)=a2 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 JA1 chi4chi13=a2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 KI3XA3A(4)=E4 nda3-ka'1nu1 ba(3)=e4=e2 **** HYP: na4 ja1 YA'1A3 KU13-TA'4AN(4)=E4 nu14u(3)=a2 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 YA1 chi4chi13=a2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 XA'4A(4)=E4 nda3-ka'1nu1 ba(3)=e4=e2 TAN3 Eval: S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: nda3-ka'1nu1 NDI'3I(3)=O4=E2 ndi4 ya1 NDA4-KA'1NU1=NA(1)=E1 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 NI3 NDE14E13 ku4un4 sa1bi4 tan3 NDE14E13 ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 tan3 ta'1yu(1)=a1 ba42 kan4 HYP: nda3-ka'1nu1 NDA'3A4=E2 ndi4 ya1 NDA'4NU1=NA(1)=E1 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 *** I3NDA14=E2 ku4un4 sa1bi4 tan3 I3NDA14=E2 ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 tan3 ta'1yu(1)=a1 ba42 kan4 Eval: S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 kwa1nde3e3 ya1 KWA1NDE3E3 YA1KAN3 HYP: ya1 kwa1nde3e3 ya1 KWA1NDE3E4 KAN4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa4ko1o3=a2 ya1 ka4na3=ni42 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4na3 tan3 HYP: xa4ko1o3=a2 ya1 ka4na3=ni42 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4na3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4-KA'1NU1=NA(1)=E1 KAN4 ndi4 LA3TUN4 NI3I4 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 ko14o3 NI3I4 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 NDI4 ko14o3 ta1kwi42 KWA1NDE3E3 JI1NI4=A2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4-KA'1NU1=NA1 ÑA1A4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 ko14o3 NI3 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 NI3 ko14o3 ta1kwi42 ********** KWA1NDE3E3=NI4(2)=A2 tan3 Eval: S S D S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ja1 ni1-i1chi1 ndi'3i(3)=a2 tan3 TAN42 xa'1a4 yo1o4 diciembre tan3 ja1 i3kan4 tan3 KWI3I3 ba3 ya1kan3 HYP: na4 ja1 ni1-i1chi1 ndi'3i(3)=a2 tan3 TA'4AN2 xa'1a4 yo1o4 diciembre tan3 ja1 i3kan4 tan3 KWI4I24 ba3 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ki3xa3a(4)=e4 nda3-ka3ya2=e4 ni3i4 tan3 na4 JA1 ni1-ndi'3i3 NDA13-KA3YA2=E4=E2 tan3 i3kan4 TAN3 NDA3-KWI3KO(4)=E4=YA2 ji'4in4 ki3ti4 tan3 HYP: ki3xa3a(4)=e4 nda3-ka3ya2=e4 ni3i4 tan3 na4 *** ni1-ndi'3i3 NDA13YA2=E4=E2 tan3 i3kan4 **** NDA3NDO3O(3)=E3KO(4)=E4=E2 ji'4in4 ki3ti4 tan3 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 yu3nu4 ka4chi2=na1 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ka4ni3=na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 NDI4-KWI3SO3=NA2 NU1NI4 tan3 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 yu3nu4 ka4chi2=na1 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ka4ni3=na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 **************** NDI4SO3=NA2 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ka13ni3=na(2)=e2 kan4 i3kan4 ja143 ta4ba4=na2 SA3IN4 ti1xin3 ya1kan3 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: na4 ja1 ni1-ndi'3i3 ka13ni3=na(2)=e2 kan4 i3kan4 ja143 ta4ba4=na2 SA3ÑA4 ti1xin3 ya1kan3 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: i3kan4 ta4ba4 si4in4=na(2)=e2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 i4ndu'3u4 KI4NDA2A2 nu1ni4 ni1-ndo1o3 *** JA1TA4 SA3IN4 NI1-YA1NI3 kan4 tan3 xi4ta(1)=e1 tan3 HYP: i3kan4 ta4ba4 si4in4=na(2)=e2 **** *** kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 i4ndu'3u4 KI4NDA2A2=NDU1 nu1ni4 ni1-ndo1o3 TA1 A4 SA3ÑA4=E2 YA1NI3 kan4 tan3 xi4ta(1)=e1 tan3 Eval: D D S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3ba3 tu3ku3=na2 ndi4 sa4-ko1yo3 nda'3a4=na(2)=e2 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 NI1-KO1YO3=A2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 HYP: sa3ba3 tu3ku3=na2 ndi4 sa4-ko1yo3 nda'3a4=na(2)=e2 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 KO1YO3=A2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ***** JA4-XI1XIN4=NA(2)=E2 an4 KO14O3 ndi4 nda4chi4=a2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 xi1xin4=a2 kan4 i3kan4 HYP: JA143 XI1XIN4=NA(2)=E2 an4 KO3O3 ndi4 nda4chi4=a2 tan3 na4 ja1 ni1-ndi'3i3 xi1xin4=a2 kan4 i3kan4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ta4ba4 ndi'3i3=na2 sa3in4 na4 YA1 YA1NI3 ba42 ndi4 Ñu'4u4 sa3in4 ba4li4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 ndi'3i3=na2 SA3IN4 tan3 HYP: ta4ba4 ndi'3i3=na2 sa3in4 na4 *** NI1-YA1NI3 ba42 ndi4 Ñu'4u4 sa3in4 ba4li4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 ndi'3i3=na2 SA3ÑA4 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: na4tu2 ya1 NI1-SA4-KO1YO3 nda'3a4 tu3=na2 ba42 ndi4 ********** XI4XIN14=A2 nda143 I3IN3 nu14u3 tu1mi1 ba3 ke4e4 ka'3a4=e2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 NDA4CHI4=A2 tan3 HYP: na4tu2 ya1 SA14-KO1YO3 nda'3a4 tu3=na2 ba42 ndi4 XI4XI14=A2 NDI4 nda143 ***** nu14u3 tu1mi1 ba3 ke4e4 ka'3a4=e2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 NDA4KA3CHI4=A2 tan3 Eval: S I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kan4 nda4-ta3an4 ba'1a3=na(2)=e2 ti1xin3 tambo tan3 ndo4o13=a2 ku3xi3=na2 an4 YA1 XI14KO3 TU3=NA2 BA42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: i3kan4 nda4-ta3an4 ba'1a3=na(2)=e2 ti1xin3 tambo tan3 ndo4o13=a2 ku3xi3=na2 an4 *** ******* NI1-XI14KO3 TU3KU(3)=A2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: YA1 ku4u4 ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1 tiem4pu2 CHI'4I(4)=O4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: NDI1KA3 ku4u4 ya1 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1 tiem4pu2 CHI'3I(3)=O4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 TIA13MA3 ba3 TIA13MA3 kan4 ndi4 na4 ja1 ba'1a3 i3tu2 bi4 tan42 O1KO1 U'1UN1 KWA'1AN1 julio sa3kan4 chi'4i4=na2 TIA13MA3 kan4 tan3 HYP: kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 TIA13MA2 ba3 TIA13MA2 kan4 ndi4 na4 ja1 ba'1a3 i3tu2 bi4 tan42 ***** ****** KU'1UN1 julio sa3kan4 chi'4i4=na2 TIA14MA4 kan4 tan3 Eval: S S D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ya1 tan3 xa'1a4 YO1O4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 TIA13MA3 kan4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1 tan3 xa'1a4 I4YO2 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 TIA14MA4 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba143 ndo'4o4=ni42 bi4 ji'4in(4)=a2 KAN4 a1chi1 ndi4 na4 ja1 ni1-ke1ta3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 CHI'4I(4)=O4 TIA13MA3 ndi4 HYP: ba143 ndo'4o4=ni42 bi4 ji'4in(4)=a2 **** a1chi1 ndi4 na4 ja1 ni1-ke1ta3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 CHI'4YO14 TIA13MA2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: nda143 a1su3 TU'3UN3 TU'3UN(3)=E4 ku'1u1 ka4na3 KA1 kan4 xa'1a4=e2 tan3 i3kan4 ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 KAN4 tan3 kwi3i3 KO3O(3)=A2 tan3 kwa'1a3=e2 TIA13MA3 ka3xi(4)=o4 HYP: nda143 a1su3 TUN4 TU'1UN(3)=E4 ku'1u1 ka4na3 *** kan4 xa'1a4=e2 tan3 i3kan4 ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 ÑA1A4 tan3 kwi3i3 KU3U(3)=A2 tan3 kwa'1a3=e2 TIA14MA2 ka3xi(4)=o4 Eval: S S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: kwa'1an1 ki'1bi3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 KWI3I3 ka3ka(3)=e4 CHI'3I3 BA(3)=E4=E2 KAN4 na4 KU4NI2=O4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 TU(3)=E4=E2 xi4ka(3)=e4 tan3 HYP: kwa'1an1 ki'1bi3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 KWI4I4 ka3ka(3)=e4 ******* CHI'3I(3)=O4=E2 ÑA1A4 na4 KU3NI2=O4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 TA'4AN(4)=E4 xi4ka(3)=e4 tan3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: yu3kun2 kwa'1an(1)=e4 CHI'4I(4)=O4 nu1ni4 kan4 tan3 JA1 i3kan4 kwi3i3 ta3an(4)=e4 ti1kin4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 HYP: yu3kun2 kwa'1an(1)=e4 CHI'3I(3)=O4 nu1ni4 kan4 tan3 *** i3kan4 kwi3i3 ta3an(4)=e4 ti1kin4 **** BA42 kan4 ndi4 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4=e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi3-kwi3so(3)=e4 ti1kin4 ndi3-kwi3so(3)=e4 HYP: i3kan4 ba42 kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4=e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi3-kwi3so(3)=e4 ti1kin4 ndi3-kwi3so(3)=e4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ***** JAMAICA kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 NI3 xa'1a4 i3tu2 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 kan4 tan3 o4ra2 nda4-ta'1nu1 tan3 HYP: JA143 MACA kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 NDI4 xa'1a4 i3tu2 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 kan4 tan3 o4ra2 nda4-ta'1nu1 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 ni'4i14=a2 nde3e4 ndo4-ko1ko3=a2 ndi4 xi4yo13 JAMAICA NU14U(3)=A3 HYP: ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 ni'4i14=a2 nde3e4 ndo4-ko1ko3=a2 ndi4 xi4yo13 A3MA3 I4KA3=NA3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ja1 chi4chi13=a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku(1)=a1 tan3 i3kan4 I1XA43 ja'4nda2=na(1)=e1 chi4nde3e3 po3ndo42=na(1)=e1 HYP: na4 ja1 chi4chi13=a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku(1)=a1 tan3 i3kan4 I4XA3 ja'4nda2=na(1)=e1 chi4nde3e3 po3ndo42=na(1)=e1 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: i3kan4 TAN3 ka4ndi3chi2=na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 CHI4KI'4IN1 yu'3u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2=na1 ya1kan3 ka3a2 nda4a2 ka(1)=e1 an4 ***** LUMINIO ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 LATA ka3a2 ba42 tan3 HYP: i3kan4 **** ka4ndi3chi2=na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 CHI4KI'4IN4 yu'3u4=run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2=na1 ya1kan3 ka3a2 nda4a2 ka(1)=e1 an4 LU3U3 MINIU ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 LA4TA2 ka3a2 ba42 tan3 Eval: D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ja'4nda2=na1 tan3 ta4ba4=na(2)=e2 ni4i24=a2 tan3 ya1 kan4 ka4ni3=na2 yu'3u4 i3tun4 MI4I4 ko4ndo3 chi1ki'1in1=run4 kan4 TA4TA'4BI4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ja'4nda2=na1 tan3 ta4ba4=na(2)=e2 ni4i24=a2 tan3 ya1 kan4 ka4ni3=na2 yu'3u4 i3tun4 NDI4 ko4ndo3 chi1ki'1in1=run4 kan4 NDA4-TA'3BI4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: chi1ki'1in1=run4 kan4 chi4ka2=na1 ja'1a4 ndu3ku2 JAMAICA tan3 ********* i4xi4ta3=na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 HYP: chi1ki'1in1=run4 kan4 chi4ka2=na1 ja'1a4 ndu3ku2 ******* tan3 MAICA=NA1 i4xi4ta3=na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 Eval: D I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 MI3I4 mbo3la3 tan3 ta4ba4=na2 ya1 ja1ta4=e2 tan3 ja4ta2=na1 ********* NDU1U4=A2 HYP: i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 MI4I4 mbo3la3 tan3 ta4ba4=na2 ya1 ja1ta4=e2 tan3 ja4ta2=na1 NDO1O3=A2 TAN3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ko4ndo3 ****** JAMAICA kwi3i3 kwa'3a3 ta1kwi42 bi1xi1 KO'3O(3)=E4 kwi3i3 TAN3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ko4ndo3 SA3MA4 I3KAN4 kwi3i3 kwa'3a3 ta1kwi42 bi1xi1 KWA'1A(4)=E4 kwi3i3 **** Eval: I S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: JO3LIN42 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 JA'1A4 i3tu2 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 na4 KU4NI2=O4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o(3)=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: JU3LIN42 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 XA'1A4 i3tu2 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 na4 KU3NI2=O4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o(3)=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 2 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 *** kan4 ndi4 na4 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 *** xa'1a4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 NI1-KE1TA3 ta1tan4 ja'1a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 YA1 kan4 ndi4 na4 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 YA1 xa'1a4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 KE13TA3 ta1tan4 ja'1a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 tan3 chi'3i(3)=o4 JO3LIN42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 nda143 ku'1u1 ka4na3 xa14a3 kan4 kwi3i3 TU'3UN(3)=E4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 chi'3i(3)=o4 ******** **** JOLÍN kan4 ndi4 nda143 ku'1u1 ka4na3 xa14a3 kan4 kwi3i3 TU'1UN(3)=E4=E2 tan3 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 jo3lin42 kan4 ndi4 na4 ja1 I1XA43 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 ja1 i1xa43 XI4 i4yo2 jo3lin42 nda'3a4=e2 tan3 HYP: ya1 jo3lin42 kan4 ndi4 na4 ja1 XA143 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 ja1 i1xa43 XI4I4 i4yo2 jo3lin42 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 ja1 NI1-YA'1A3 chi1chi3=a2 tan3 *** i1xa43 kwa'1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 JO3LIN42 nu14u3 JA4KWI1IN3 xa'1a4=e2 tan3 HYP: na4 ja1 YA'1A3 chi1chi3=a2 tan3 JA1 i1xa43 kwa'1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 SO'3O3LI4 nu14u3 KWI1IN1 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: i3kan4 kwi3i3 KA'3NDA2=E4 YA1 KAN4 kwe4nda2 chu3ku'3ni2=o4=e2 tan42 I4XA3 NA1 CHU4KU'3NI2 NDI1KU4CHI4 tan42 tun4 NDA4TI'1BI4 kan4 TAN3 HYP: i3kan4 kwi3i3 *********** KA'3NDA2=E4=E2 TAN3 kwe4nda2 chu3ku'3ni2=o4=e2 tan42 ***** I4XA3=NA2 CHU3KU'3NI2 NDU1KU4CHI4 tan42 tun4 NDA4TI'3BI4 kan4 **** Eval: D S S D S S S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: KWI3TA3 TU3UN3 KWI3TA3 tu3un(3)=a2 kan4 NDA3-KI3TA'4AN4 ji1ni4=a2 kwe3ta(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4=a2 tan3 HYP: KWE3TA3 TU3UN4 KWE3TA3 tu3un(3)=a2 kan4 NDA3-KE3TA'4AN4 ji1ni4=a2 kwe3ta(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4=a2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na4 ja1 ni1-i1chi(1)=a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo'4o4 BI4 JI'4IN(4)=A2 kan4 ndi4 ti3in(3)=o4=e2 tan3 NDA3-KI3SI(3)=O4=E2 tan3 ka3ni3 ka3ni(3)=o4=e2 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 tan3 HYP: na4 ja1 ni1-i1chi(1)=a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo'4o4 *** BI4=A2 kan4 ndi4 ti3in(3)=o4=e2 tan3 NDI3-KI3SI(3)=O4=E2 tan3 ka3ni3 ka3ni(3)=o4=e2 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: AN4 CHI13KA3BA(3)=E4 i3nda14 *** NAYLO Ñu'3u4 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 sa4-ko1yo(3)=e4=e2 NDI3-KI3SI(3)=O4=E2 tan3 HYP: ¿AN4 CHA13BI3=2 i3nda14 NA4 LU3U3 Ñu'3u4 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 sa4-ko1yo(3)=e4=e2 NDI3SI4E2 tan3 Eval: S S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4-kwi3so3=na2 ya1 ko4ndo3 JO3LIN42 kwi3i3 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 ba3 ji'4in(4)=a2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 HYP: ndi4-kwi3so3=na2 ya1 ko4ndo3 JULÍN kwi3i3 xi4kwa'4a4=na2 tu3ta2 ba3 ji'4in(4)=a2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ka4sun(2)=a2 ka4chi2=na1 kwa1nde3e3 panela ji'4in(4)=a2 ja4xi24 *** BA3=NA3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ka4sun(2)=a2 ka4chi2=na1 kwa1nde3e3 panela ji'4in(4)=a2 ja4xi24 BA3 TAN3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 TIA13MA3 kan4 ndi4 julio chi'4i4=na(2)=e2 kan4 HYP: ya1 TIA13MA2 kan4 ndi4 julio chi'4i4=na(2)=e2 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 *** NI1-CHI'3I(3)=O4 nu1ni4 an4 mayu BA42 AN4 JUNIO BA42 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4 HYP: i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 YA1 CHI'3I(3)=O4 nu1ni4 an4 mayu **** BA3 JU4NI2 BA3 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4 Eval: I S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 xa3ku4 KA1 tiem4pu2 ndo4o13 TAN42 an4 ya1kan3 julio kwa'1an1 ndi'4i4 julio tan3 i3kan4 ki'4bi13 **** JAMAICA HYP: i3kan4 xa3ku4 BA(3)=2 tiem4pu2 ndo4o13 TA'4AN2 an4 ya1kan3 julio kwa'1an1 ndi'4i4 julio tan3 i3kan4 ki'4bi13 ÑA4 MACA Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndu4-ku3xa(3)=e2 ndi4 ya1kan3 tan42 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 ndu4-ku3xa3 ba(3)=e2 kan4 HYP: i3kan4 ndu4-ku3xa(3)=e2 ndi4 ya1kan3 tan42 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 ndu4-ku3xa3 ba(3)=e2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1Ñu1 KWA'1AN1 agosto NI1-CHI'3I(3)=O4 JO3LIN42 tan3 HYP: jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1Ñu1 BA3 agosto CHI'3I(3)=O4 JULÍN tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TA'4AN2 ya1kan3 ti1xin3=a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 HYP: TAN42 ya1kan3 ti1xin3=a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: chi4chi13 jo3lin42 tan3 kwi3i3 ka'3nda2=e4=ya2 tan3 I1CHI(1)=A1 tan3 NDI3-KI3SI(3)=O4=YA3 HYP: chi4chi13 jo3lin42 tan3 kwi3i3 ka'3nda2=e4=ya2 tan3 I4CHI(1)=A1 tan3 NDI3SI4=A3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3ba3 bi4=na2 ku4u4=na2 ndi4-kwi3so3 ndia1ma4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 HYP: sa3ba3 bi4=na2 ku4u4=na2 ndi4-kwi3so3 ndia1ma4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka(1)=e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka(1)=e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 AN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ni3i4 LA3TUN4 NI3I4 la3tun4 ***** KA3KA(3)=E4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ni3i4 LA3TUN4=NI42 NDI4 la3tun4 SA1A3 KE4E4 ki3nda2a(2)=e4=ya2 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: TA3NDE3E3 I3IN3 XI4ÑA(4)=E4=E2 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 KA'3NDA2=E4 YA1 kan4 tan3 HYP: TAN3 NDA3A(3)=E2 I3XI4ÑE4=E2 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 *********** KA'3NDA2=E4=E2 kan4 tan3 Eval: S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *********** KA'3NDA2=E4=YA2 ya3tin3 xa'1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ndia1ma4 tan3 HYP: KA'3NDA2=E4 YA1 ya3tin3 xa'1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ndia1ma4 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi3-kwi3so(3)=e4 ko3ndo3 ndia1ma4 KWA'3A3 ti1ki1in4 i3kin4 ba3 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi3-kwi3so(3)=e4 ko3ndo3 ndia1ma4 KWA'4A4 ti1ki1in4 i3kin4 ba3 an4 ko14o3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ti1ki1in4 I3YA4 ba3 an4 ya1kan3 an4 ti1ki1in4 ku14Ñu2 tu3 NDI4 i3kan4 BA42 ja4chiu4un(4)=a2 KAN4 tan3 ndi4 HYP: ti1ki1in4 YA4A4 ba3 an4 ya1kan3 an4 ti1ki1in4 ku14Ñu2 tu3 **** i3kan4 BA3 ja4chiu4un(4)=a2 **** tan3 ndi4 Eval: S D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: sa3kan4 i4xa3=na2 TAN3 ta4ba4=na2 ya1kan3 ndia1ma4 HYP: sa3kan4 i4xa3=na2 **** ta4ba4=na2 ya1kan3 ndia1ma4 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nu1ni4 kan4 NDI4 NA4 ja1 nda13-ka1ya(1)=e1 tan3 sa14-ko1yo3=na(2)=e2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4-nda3chi4=na(2)=e2 tan3 tan3 ta4xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ndi4 ya1kan3 HYP: nu1ni4 kan4 **** NDA4 ja1 nda13-ka1ya(1)=e1 tan3 sa14-ko1yo3=na(2)=e2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4-nda3chi4=na(2)=e2 tan3 tan3 ta4xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tambo ta4an24=na(2)=e2 tan3 na4 ja1 ni1-xi1xin4=a2 TA13BA4 NDI'3I3=NA2 tu1mi(1)=a1 ni1-ke3e3 NDI'3I3 mi'14i4 KE13E3 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: tambo ta4an24=na(2)=e2 tan3 na4 ja1 ni1-xi1xin4=a2 TA13BA4=NA(2)=E2 NA1 tu1mi(1)=a1 ni1-ke3e3 NDI4 mi'14i4 KA'1AN(1)=E4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4-ta3an4=na(2)=e2 tambo tan3 su4-ku3tu4=na2 tambo tan3 HYP: i3kan4 ba42 nda4-ta3an4=na(2)=e2 tambo tan3 su4-ku3tu4=na2 tambo tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 1 REF: tu4u4=na2 tan3 tu4u4=na2 i3tun4 tan3 nda4-nde1e3 NI'1I3=A2 TAN3 na4 ja1 ni1-nde1e3 *** NI'1I3=A2 ku4tu24 Ñu'4u(4)=a2 TU4U2=NA1 TAN3 HYP: tu4u4=na2 tan3 tu4u4=na2 i3tun4 tan3 nda4-nde1e3 ********* **** na4 ja1 ni1-nde1e3 AN4 JA1 ku4tu24 Ñu'4u(4)=a2 ********* TU4U4=NA3 Eval: D D I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3-ka3si2=o4 yu'3u4 tambo kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3-ka3si2=o4 yu'3u4 tambo kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndo1o3=a2 JA3CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN(4)=O4 an4 ya1 ku3xi(3)=o4 ba42 an4 an4 ya1 XI14KO(3)=E4 ba42 ndi4 HYP: ndo1o3=a2 JA3CHIU4UN(4)=2 YO'4O4 an4 ya1 ku3xi(3)=o4 ba42 an4 an4 ya1 NI1-XI14KO(3)=E4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=a2 NDI4 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24=ri4=ya2 na4 ja1 NI1-NDE1E3=A2 TAMBO HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=a2 NI3 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24=ri4=ya2 na4 ja1 NI1-NDE1E(3)=A2 SA4-NDO3O3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ko14o3 ka1 na1 ta4xi3 KWA'4A4 KA1 ni3i4 TIN3 ndi4 nda143 na1 HYP: ko14o3 ka1 na1 ta4xi3 ******* KWA'4A1 ni3i4 **** ndi4 nda143 na1 Eval: D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nda143 sa3ba3 ba3=na2 ***** KU4U4=NA2 ta4xi3 kwa'4a4=na2 ni3i4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 HYP: nda143 sa3ba3 ba3=na2 KU4U4 NA1 ta4xi3 kwa'4a4=na2 ni3i4 YA1 TA1KWA4CHI3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndo4ko3o4=na2 i3in3 su3tun4 xa'1a4=e2 tan3 ya1 ni3i4 la3tun4 NI3I4 la3tun4 YA1 KAN4 ja'4nda2=na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndo4ko3o4=na2 i3in3 su3tun4 xa'1a4=e2 tan3 ya1 ni3i4 la3tun4 NDI4 la3tun4 *** YA1KAN3 ja'4nda2=na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 tan3 SA3KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 ****** ********* SO'1O3 BE'3E3 CHI4 CHI4NI3=NA(2)=E2 KAN4 I4IN(4)=A2 yu'3u4 so'1o3 be'3e3 HYP: ndi4-kwi3so3=na(2)=e2 tan3 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 SO'3O3 BA'1A3=E2 JUN4 CHI4NDE3E3 CHI4NDE3E3=NA(2)=E2 TAN3 I4IN4 JA1 yu'3u4 so'1o3 be'3e3 Eval: S I I S S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: i4chi(1)=a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ja4-nu3u3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ko1yo3=na2 chi'4i4=na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 KAN4 HYP: i4chi(1)=a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4-kwi3so3=na2 ja4-nu3u3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ko1yo3=na2 chi'4i4=na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ****** TA1KWA4CHI3 ba42 **** Eval: D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 ya1 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 sa4-ko1yo3=na(2)=e2 kan4 TAN3 i3kan4 ba42 ta4ba4=na2 ni3i4 ndo3o3 NI3I4 NDO3O3 sa4-ko1yo3=na2 tan3 nda4-ta3an4 ba'1a3=na2 tan3 HYP: tan3 ya1 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 sa4-ko1yo3=na(2)=e2 kan4 BA42 i3kan4 ba42 ta4ba4=na2 ni3i4 ndo3o3 NDI4 I4NDO3O3 sa4-ko1yo3=na2 tan3 nda4-ta3an4 ba'1a3=na2 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta2 ta4ba4=na2 chi'4i4=na2 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 kwa'1an1 KI'1BI(3)=A3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta2 ta4ba4=na2 chi'4i4=na2 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 kwa'1an1 KI'1BI3=A3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ESTEBAN guadalupe sierra HYP: ESTEBA guadalupe sierra Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: **** ****** VEINTISIETE HYP: VEIN KI1SI3 JA1TA4=E3 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ni3 yu'1u1 tan3 ji14ni2 nda4a(2)=e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3=run4 NDI4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 TI4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 HYP: ni3 yu'1u1 tan3 ji14ni2 nda4a(2)=e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3=run4 MI4I4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 NDI4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ni3 yu1ku1=run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3=na(2)=e2 NDA3A(3)=E2 ji1ni4 tia'1ba4 an4 ko14o3 ja1 ja'4nda2=na1=run4 ko1yo3 nda'3a4=run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 KO14O3 KA3XI4 ka3chi2 BI(4)=O4 ndi4 HYP: ni3 yu1ku1=run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3=na(2)=e2 NDA4A(2)=E2 ji1ni4 tia'1ba4 an4 ko14o3 ja1 ja'4nda2=na1=run4 ko1yo3 nda'3a4=run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 KO3O3 KA3XI(4)=O4 ka3chi2 BA(3)=E4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 1 0 REF: ni3 ba143 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 mi3i4 tu3=run4 ba143 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 nda4a2 ka(1)=e1 ta3ba4=na2 ji'4in4 bi4=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 tun4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 NA4 ka3chi2=o4 ndi4 HYP: ni3 ba143 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 mi3i4 tu3=run4 ba143 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4=na2 nda4a2 ka(1)=e1 ta3ba4=na2 ji'4in4 bi4=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 tun4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 *** ka3chi2=o4 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: i3tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4 tan3 ya1 ji4ni2 KA1=YU1 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nu3 NI1NU3 KAN4 mi4i4 KA'4AN2=NA1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 YU3BI2 TU1SI'4I2 ndi4 HYP: i3tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4=run4 tan3 ya1 ji4ni2 KA1 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nu3 NI1-NU3U3 BA3 mi4i4 KA'4NA1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 BI1TU1 SI'4I2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ÑU4 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u(4)=a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 NA4 JA1 sa4bi4 ndi4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ÑU'4U4 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u(4)=a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 *** NA1 sa4bi4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ko14o3 ku3rra42=na1 NDI4KA2 tan3 XA4A(1)=E1 nda1 yu3bi2 bi4 **** NDI4KWA'1AN1 ya'1a3 i3tun4 NDO3O3 ba3 tan3 ja'4nda(2)=e2 TU1CHI3KA2=NA1 ja'4nda(2)=e2 tan3 HYP: ko14o3 ku3rra42=na1 NDE4E13=A2 tan3 XA4A(4)=E2 nda1 yu3bi2 bi4 NDI4 KWA'1AN1 ya'1a3 i3tun4 NDO'4O4 ba3 tan3 ja'4nda(2)=e2 CHI13KA2=NA1 ja'4nda(2)=e2 tan3 Eval: S S I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 ******* NDO4KO3=RA4 ndi4 ka4nde3ta3=na2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2=na1 tun4 HYP: tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 NDO3KO2 BA3=RA4 ndi4 ka4nde3ta3=na2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2=na1 tun4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: tun4 ni4i24 tan42 sa3ba3 tan3 ta4nde3e3=na2=run4 tan42 tun4 LATA BA3 nda4-ka3si2=na1 KWA1NU3U3 ki3ti4 JA1NA1=NA1 XI'4I4=RI4 ta1kwi42 BA3 ke4e4=ri4 ke'3e2 BA3 HYP: tun4 ni4i24 tan42 sa3ba3 tan3 ta4nde3e3=na2=run4 tan42 tun4 **** LA4TA2 nda4-ka3si2=na1 KWA1NU3 ki3ti4 JA1NA1 KA3XI4=RI4 ta1kwi42 BA143 ke4e4=ri4 ke'3e2 *** Eval: D S S S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ji4ni2=yu1 ya1 ta'4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4 HYP: ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3=na2 ji'4in4=run4 ji4ni2=yu1 ya1 ta'4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 I3NGA2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ku4ni2=yu1 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 ndi4 ¿AN4 ji4ni2 yo'4o1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 ku4ni2=yu1 NDA3TU'4UN4 yo'4o1 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 ndi4 AN4 ji4ni2 yo'4o1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1-xi1yo3 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 Ñu3u2 yo'4o4 xi1yo3=ra2 an4 ko14o3 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 XI1YO3 NA1 xi1i4 IS1TAN(4)=E4 JI1NA'3A4 i3kan4 XI1YO3=RA3 HYP: ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1-xi1yo3 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 AN4 Ñu3u2 yo'4o4 xi1yo3=ra2 an4 ko14o3 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 ****** XI1YO3=NA2 xi1i4 IS1TA4=E2 JA1NA'3A4 i3kan4 NI1-XI1YO3=RA3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: tan3 an4 ya1 ndi3xa3 ba42 su3u3 ka1=ra1 ko4ndo3 ta1 nda4ku3 ko4ndo3 santu KI13XI3 XI1 Ñu3u2 ka1a3 TA1 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 BI3TIN3 ku4u4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 na1 nda4ku3 xi1yo3 kan4 ndi4 HYP: tan3 an4 ya1 ndi3xa3 ba42 su3u3 ka1=ra1 ko4ndo3 ta1 nda4ku3 ko4ndo3 santu ******* KI3XI3 Ñu3u2 ka1a3 TAN3 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 TI4 ku4u4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 na1 nda4ku3 xi1yo3 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: ka'4an2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji4ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 mi3i4 ka1=ra1 ku4u4=ra2 ndi4 ki13xi3 ba3 na1 nda4ku3 KI13XI3 i3nga2 xi4Ña4 tan3 xi13kwi'4na4=na2 ta1 mi3i4 ******* SECUNDINO NI1-XI1YO3 Ñu3u2 ya3ta4 KAN4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 ka4chi2=na1 HYP: ka'4an2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji4ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 mi3i4 ka1=ra1 ku4u4=ra2 ndi4 ki13xi3 ba3 na1 nda4ku3 KI1XIN3 i3nga2 xi4Ña4 tan3 xi13kwi'4na4=na2 ta1 mi3i4 SU4KUN4 NDIU XI1YO3 Ñu3u2 ya3ta4 **** kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 ka4chi2=na1 Eval: S I S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: **** tan3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 NA3TU2 sa3kan4 NDI4 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 **** NI4-JO3NDO3 na1 kan4 ndi4 na1 kwi'4na4 BA3 JO13NDO3=NA3 HYP: TAN3 tan3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 NA4TU2 sa3kan4 NI3 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 NI4- JO4NDO3 na1 kan4 ndi4 na1 kwi'4na4 BA42 JO13NDO3=NA2 Eval: I S S I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 tan3 ni14-xi3kwi'4na4=na2 ya1kan3 santu ni1-xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ¿AN4 i4yo2 KA1 NA1 ma1xi1kwi4lu3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI14-XI3KWI'4NA4=NA(2)=E2 KAN4 CHO4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 tan3 ni14-xi3kwi'4na4=na2 ya1kan3 santu ni1-xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 AN4 i4yo2 *** KA1=NA1 ma1xi1kwi4lu3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI1-XI'3NA3=NA(2)=E2 SA3KAN4 YO4O4 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: NI14-NDA3-NDI3KO4 KA1 BI4=NA2 Ñu3u2=na1 ndi4 i3chi4 ni1-ndo1o3=na2 **** ****** NDA13NDO3O3 BA3=NA3 HYP: MI1I4 NDA4-NDI3KO4 KA4CHI2=NA1 Ñu3u2=na1 ndi4 i3chi4 ni1-ndo1o3=na2 NDA1 NDO3O3 BA3=NA2 KAN4 Eval: S S S I I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ************* NDA13-KI'3IN3=NA2=ÑA4 RAN4 HYP: NDA13-TI'3IN3 TA1 ÑA1A4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 4 REF: NA3TU2 sa3kan4 ndi4 ***** BA14NGI4 kan4 ndi4 tan42 ********* tan42 i4yo2 ya1 jo13ndo3 i3chi4 ***** ba3 na1 nda4ku3 i4yo2 *** BA14NGI4 RAN4 HYP: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 BA143 NDI'4I4 kan4 ndi4 tan42 I1-XI'1I1 tan42 i4yo2 ya1 jo13ndo3 i3chi4 I4YO2 ba3 na1 nda4ku3 i4yo2 BA3 I3NGA2 RUN4 Eval: S I S I I I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1 KU4NI2=YU1 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 TIN3 ndi4 SA4-KWA'1A(3)=ON4 ki1bi(4)=un4 sa1a3 na3ni(4)=un4 sa1a3 nda4a2 I4YO2=ON4 nda4a2 ya1 NDA13TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 ndo1o3=a2 CHI1 ta4u3ni2 HYP: ya1 KU4NI2 NDA3TU'4UN4 yo'4o1 BI3TIN3 ndi4 SA4-KU'1UN(3)=UN4 ki1bi(4)=un4 sa1a3 na3ni(4)=un4 sa1a3 nda4a2 I4YO2=UN4 nda4a2 ya1 NDA13TU'4UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 ndo1o3=a2 **** ta4u3ni2 Eval: S S S S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 2 0 REF: TAN3 ÑU3U2 TIN3 ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2 HYP: **** ****** TA4ÑU3U42 NDI4 SA1A3 NA3NI4ÑU3 Eval: D D S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 0 REF: ya1 ku4ni2 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 YO'4O1 NDI4 kan4 TA1 TA4U3NI2 ya1 xa'1a4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 KWO1ON4 tan3 yo3o3 ku4u4 TA1 KWO1ON4 tan3 NA4CHU3 ku4u4=ra2 TA1 KWO1ON4 tan3 nda4a2 i4yo2=ra1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ra3 HYP: ya1 ku4ni2 ****************** NDA3KA1TU'4UN4 TI4 kan4 TAN3 KU3NI2 ya1 xa'1a4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 KU1UN4 tan3 yo3o3 ku4u4 *** TA1KU1UN4 tan3 A4CHU3 ku4u4=ra2 *** TA1KU(1)=UN4 tan3 nda4a2 i4yo2=ra1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ra3 Eval: D S S S S S D S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ja'4ni24 i3su2 kan4 ki1bi4 ni1-xa'1a3=ra2 cuenta ndi4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ja'4ni24 i3su2 kan4 ki1bi4 ni1-xa'1a3=ra2 cuenta ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1-ki'1bi(3)=an4 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3nga2 ta1a3 ta1 CHI4-NDE3E4 Ña'3a4 kwi4i24 i3su2 TIN3 HYP: ni1-ki'1bi(3)=an4 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3nga2 ta1a3 ta1 CHI3-NDE3E4 Ña'3a4 kwi4i24 i3su2 **** Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 i13xa3=ra2 ki1bi4 ni1-ka'1an1 ta1 ****** KWO1ON4 ji'4in4=ra2 TIN3 an4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 Ña4 ku4u4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 i13xa3=ra2 ki1bi4 ni1-ka'1an1 ta1 KU1UN4 KAN4 ji'4in4=ra2 NDI4 an4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 Ña4 ku4u4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 NDA13A3KA3=RA2=ÑA4 tan3 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 kwi4i24=ri4 kan4 tan3 ja'1an1 nda1ka3=ra2=na1 jo13nda2a2=na1=ri4 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in4 ti4 TU1XU'4U2 HYP: tan3 NDA13KA3KA3=RA2=ÑA4 tan3 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in4 ta1 kwi4i24=ri4 kan4 tan3 ja'1an1 nda1ka3=ra2=na1 jo13nda2a2=na1=ri4 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in4 ti4 TU4XU'14U2 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ¿AN4 nda13-ki'3in3=ra2 SE'1E(3)=AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni(3)=an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 AN4 nda13-ki'3in3=ra2 SI'1IN(3)=AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni(3)=an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4=ra2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ¿TAN3 nda4a(2)=e2 i13xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 KWO1ON4 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4 ya1 Ña'1a3 ndu13ku4=ra2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 KAN4 HYP: TAN3 nda4a(2)=e2 i13xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 KU1UN4 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4 ya1 Ña'1a3 ndu13ku4=ra2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 **** Eval: S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 AN4 ni1-ja'1an1=ra1 JA'1AN1 ko1to1=ra1 mi4i4 NDI4KA2=EN4 ÑA4 si'4i2=ra1 ndo'4o(4)=an4 ji'4in4 ti4 ti4 tu4xu'14u2 HYP: tan3 *** ni1-ja'1an1=ra1 KWA'1AN1 ko1to1=ra1 mi4i4 *********** NDI4KIN4 si'4i2=ra1 ndo'4o(4)=an4 ji'4in4 ti4 ti4 tu4xu'14u2 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ¿AN4 mi3i4 ba3 TA1 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 TA'13BI4 Ñu1Ñu4 ni1-xi'3i3=ra2 an4 KO14O3 ya1kan3 HYP: AN4 mi3i4 ba3 *** ta1 TA1KU1 ku4u4 ta1 TA'4BI4 Ñu1Ñu4 ni1-xi'3i3=ra2 an4 KO3O3 ya1kan3 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ta1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 kan4 KU4U4 TA1 TA'13BI4 Ñu1Ñu4 tan3 i3kan4 ni1-xi'3i3 ta1 ta1 KWO1ON4 HYP: ta1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 kan4 ***** *** NDA13-TA'1BI4 Ñu1Ñu4 tan3 i3kan4 ni1-xi'3i3 ta1 ta1 JA13KU'1UN3 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: sa1a3 nda4a2 TI4=RA(3)=E2 ba143 kwi4i4 ************** TA'3BI4=RA(3)=E2 KO'3O3=RA3 HYP: sa1a3 nda4a2 TI4=RA2=RI4 ba143 kwi4i4 TA'3BI4=RA2=E4 KU4U4 BA3=RA4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: mi3i4 ba(3)=en4 ta4u3ni2 I4XA3 BA'1A3=RI4 HYP: mi3i4 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ***** SA4-KWA'1A3=RI4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 ya1 ji'4in(4)=an4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2 ndi4 ba3 ni3 ko14o(3)=a2 ki'4bi3 NI4-JU1TA'3AN2 KA1=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 jo13nde3e3 ba'1a3 ba3=na2 ji'4in4 TA'4AN4=NA3 HYP: tan3 ya1 ji'4in(4)=an4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2 ndi4 ba3 ni3 ko14o(3)=a2 ki'4bi3 NDI4 JU13TA'3AN2=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 jo13nde3e3 ba'1a3 ba3=na2 ji'4in4 TA'4AN4=NA2 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ki1bi(4)=un4 sa1a3 na3ni(4)=un4 tan3 nda4a2 ku4u4 sa1a3 na3ni4 Ñu3u2 HYP: ya1 ki1bi(4)=un4 sa1a3 na3ni(4)=un4 tan3 nda4a2 ku4u4 sa1a3 na3ni4 Ñu3u2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 i3ta2 malinchi HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 i3ta2 malinchi Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3ta2 MALINCHI kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 KAN4 ku3ta'3an2=e4=ya2 ndi4 HYP: i3ta2 MALINCHI'4I(2)=A2 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 AN4 ku3ta'3an2=e4=ya2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 i3ta2 *** MALINCHI kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba43 i4yo(2)=a2 kwa'4a1 tan3 i4yo(2)=a2 ndi14i2 la3tun4=ni42 HYP: ya1 i3ta2 MA3 NDI4CHI2 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba43 i4yo(2)=a2 kwa'4a1 tan3 i4yo(2)=a2 ndi14i2 la3tun4=ni42 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kwa'4a1 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 HYP: ya1 kwa'4a1 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4ni24 ba'1a3 xa'1a4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka4na(3)=e2 tan3 lu3lu3 nu14u(3)=a2 nda4ndi1ka1 HYP: na4ni24 ba'1a3 xa'1a4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka4na(3)=e2 tan3 lu3lu3 nu14u(3)=a2 nda4ndi1ka1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 po'1li4 ku4ni2 ko3o(3)=a3 tan3 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA(3)=E3 o4ra2 tiem4pu2 NDA4-KA'1NU(1)=E4 ndi4 HYP: tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 po'1li4 ku4ni2 ko3o(3)=a3 tan3 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA4NA(3)=E3 o4ra2 tiem4pu2 NDA'4NU(1)=E4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo(2)=a2 ni1-ya'1a3 nda13-ta'1nu1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po'1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 malinchi kan4 ba3 HYP: i4yo(2)=a2 ni1-ya'1a3 nda13-ta'1nu1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po'1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 malinchi kan4 ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 i3ta2 MALINCHI NDI14I2 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ***** TA13KU(2)=A2 kan4 ndi4 ndi14i2 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 HYP: tan3 i3ta2 MA3NI4 CHI1NDI14I2 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 I1TA3 KO3O(3)=A2 kan4 ndi4 ndi14i2 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 si4in4 ba3 i4in4 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 si4in4 ba3 i4in4 yu1ku(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku(1)=a1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 REF: tan3 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=E2 ndi4 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ndi4 XI1YO3 ti1xu'4u4 I13XA3=NDU2 tan3 ya1 ti1xu'4u4 ba4li4 ndi4 ta4an24 chi4Ñu3=ndu(2)=a2 XA'1A4 i3tu2 na4 JA1 NDI'13I3 NDA13-TA'1NU1 tan3 HYP: tan3 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=2=YA1 ndi4 nda4-ka'3an4 yu'1u1 ndi4 XI3YO3 ti1xu'4u4 JA1 tan3 ya1 ti1xu'4u4 ba4li4 ndi4 ta4an24 chi4Ñu3=ndu(2)=a2 JA'1A4 i3tu2 na4 JA1NDE1E3 TA1 TA'1NU1 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3=ni42 nda4-ka3ya(2)=e2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 tan3 nda1 i3ta2 malinchi kan4 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 nda4-ka3ya(2)=e2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 tan3 nda1 i3ta2 malinchi kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: ba3 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu(3)=a2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 na4 -XU14XAN(3)=E4 sa3kan4 ka3ya2=e4=ya2 tan3 ko'3ni(3)=o4=e2 nu14u3=ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 yu1ku1 xi13i2 BA42 an4 ko14o3 ku4u(4)=a2 yu1ku1 te'4e4 bi4 TU3 ndi4 HYP: ba3 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu(3)=a2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 na4 XU13XA(3)=E4 sa3kan4 ka3ya2=e4=ya2 tan3 ko'3ni(3)=o4=e2 nu14u3=ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 yu1ku1 xi13i2 BA3 an4 ko14o3 ku4u(4)=a2 yu1ku1 te'4e4 bi4 TIN3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: yu1ku1 bi3ta42 ba3 BA43 tan3 tan42 ka3chi2 JA1 tu3 yo'4o1 ndi4 i3ta2 malinchi ya1 la3tun4=ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 ****** SI'4I2=YA1 chi4-kwi3in3=na2 so'1o3 ba3=na3 HYP: yu1ku1 bi3ta42 ba3 **** tan3 tan42 ka3chi2 JA3 tu3 yo'4o1 ndi4 i3ta2 malinchi ya1 la3tun4=ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 SI'4I2 YA1 chi4-kwi3in3=na2 so'1o3 ba3=na3 Eval: D S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ko4ndo(3)=a2 SI3KI2 so'1o3 ba3=na3 NDI4 a1su3=a2 kan4 ti4 *** ba42 ba'1a3=e2 tan3 HYP: ko4ndo(3)=a2 SI3SI2 so'1o3 ba3=na3 NI3 a1su3=a2 kan4 ti4 BA3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 JI14NI2=YU1 nda4a(2)=e2 KU4U4 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 tan3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 i4xa3 KA1=NA(1)=E1 HYP: ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 JI14NI2 nda4a(2)=e2 ***** i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 tan3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 i4xa3 JA1NA(1)=E1 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 *** NA13NA4 kan4 ndi4 ku1mi4 nu14u3 ku4u4 *** NA13NA4 kwa'4a1 YA1 ji4ni2=o4 ya1 ti1na3na4 kia'4bi13 kan4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NA1 NA4A4 kan4 ndi4 ku1mi4 nu14u3 ku4u4 NA1 NA4 kwa'4a1 *** ji4ni2=o4 ya1 ti1na3na4 kia'4bi13 kan4 ndi4 Eval: I S I S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 3 REF: ti1na3na4 xa1yu4=ri4 ka4chi2=na1 **** **** *** kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 ba42 KAN4 ndi4 ya1 KWI3I3 TU3 KO3O3 ba42 kan4 Ñu3u2 ka1a3 BA3 i3nda14=e2 ndi4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 kwa'1an1 NDE1TA3 ka'3a4=run4 ndi4 HYP: ti1na3na4 xa1yu4=ri4 ka4chi2=na1 KAN4 NDI4 YA1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 ba42 **** ndi4 ya1 ****** KWI4I24 TU3KU3 ba42 kan4 Ñu3u2 ka1a3 BA42 i3nda14=e2 ndi4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 kwa'1an1 JA1TA4 ka'3a4=run4 ndi4 Eval: I I I D D S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja4ta24=na2 yu3chi4 ta1tan4 ja4ta24=na2 su4-ku3chi3=na2=run4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 HYP: ja4ta24=na2 yu3chi4 ta1tan4 ja4ta24=na2 su4-ku3chi3=na2=run4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TUN4 SA1BI4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3nga2 estado mi4i4 ba1xi3=a2 kan4 ndi4 INVERNADERO ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 xi4kwa'4a4=na(2)=e2 tan42 I3IN3 be'3e3 ******* XI4YO13=A2 HYP: i3nga2 estado mi4i4 ba1xi3=a2 kan4 ndi4 I3MBERNADERO ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 xi4kwa'4a4=na(2)=e2 tan42 I4IN4 be'3e3 JI'4IN4 YA1 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: pa1chi1 ya3a3 kan4 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ba42 chi'4i4=na2 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3=run4 ko14o3 **** ndi4 HYP: pa1chi1 ya3a3 kan4 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ba42 chi'4i4=na2 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3=run4 ko14o3 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ku4-ta4tan4=run4 ndi4 ta4ba4=na(2)=e2 ndi4 ya1 kwa'1a4 ta4ba4=na2 tan3 ke4e(4)=a2 ba1xi3=a2 kia'4bi13=a2 **** ki4xa2a2 tu(3)=a2 nda1 ya'1bi(3)=o4 ka1a3 ba3 JA4TA2(4)=E4 tan3 HYP: ku4-ta4tan4=run4 ndi4 ta4ba4=na(2)=e2 ndi4 ya1 kwa'1a4 ta4ba4=na2 tan3 ke4e(4)=a2 ba1xi3=a2 kia'4bi13=a2 TAN3 ki4xa2a2 tu(3)=a2 nda1 ya'1bi(3)=o4 ka1a3 ba3 JA4TA24=E2 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ba3 ku4u4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 *** NA13NA4 sa'4an4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ji'4in(4)=a2 KAN4 HYP: ndi4 sa3kan4 ba3 ku4u4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 NA1 NA4 sa'4an4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 ji'4in(4)=a2 RAN4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: tan3 ya1 *** *** NA1NA4NA13NA4 JI'4IN4 ÑU3U2 ti1na3na4 JI'4IN4 ÑU3U2 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 KAN4 ji4ni2 YO4O4 ya1 ka1a3 ya1 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 NA1 NA4 NA1 NA4 JI4NI2 ti1na3na4 ******* JI4NI2 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 **** ji4ni2 YO'4O1 ya1 ka1a3 ya1 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: I I S S S D S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 3 REF: ti1na3na4 *** ndo3o3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 chi'4i4=ni42=na(1)=e1 tan42 ka'4an2=on4 ndi4 chi'4i4=na(2)=e2 *** **** ta'4bi4 loma ta'4bi4 ya1kan3 yo3so4 ka1a3 ta'4bi4 HYP: ti1na3na4 NA4 ndo3o3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 chi'4i4=ni42=na(1)=e1 tan42 ka'4an2=on4 ndi4 chi'4i4=na(2)=e2 YA1 KAN4 ta'4bi4 loma ta'4bi4 ya1kan3 yo3so4 ka1a3 ta'4bi4 Eval: I I I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: xi4yo13 TU(3)=A2 Ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 na4 ja1 chi'4i(4)=o4=e2 tan3 ba'1a3=ni42 xi4yo13 ba(3)=e2 ba143 ya'3bi3 i3ni2 bi4=a2 ndi4 NA4 KO3O(3)=A2 ndi4 ya1 i1i4 JA(3)=E2 ndi4 HYP: xi4yo13 TA'3AN2 Ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 na4 ja1 chi'4i(4)=o4=e2 tan3 ba'1a3=ni42 xi4yo13 ba(3)=e2 ba143 ya'3bi3 i3ni2 bi4=a2 ndi4 AN4 KO14O(3)=A2 ndi4 ya1 i1i4 JA14(3)=E2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa(3)=e2 nda4ta14 i4xa(3)=e2 **** NDI4TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI3 xi4ka3=ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4=e2 tan3 HYP: o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa(3)=e2 nda4ta14 i4xa(3)=e2 NDI4 TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI4 xi4ka3=ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4=e2 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ja1 NDA4KWI1IN1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi(3)=a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba(3)=e3 ta'4yu(1)=a1 HYP: na4 ja1 NDA4-KWI1IN1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi(3)=a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba(3)=e3 ta'4yu(1)=a1 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: **** NA13NA4 NU14U3=RI4 kan4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kan3 XA143 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA1 NA4 NDU1U4=RI4 kan4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kan3 XA4A4 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: su14u3 kwe4nda2 i3nda14=e2 kan4 ju4kwi1in3 tan42 NA13NA4 NDO3O3 kan4 ndi4 YA1 ju4kwi1in3=a2 kwe4nda2 ndo3ko2 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 HYP: su14u3 kwe4nda2 i3nda14=e2 kan4 ju4kwi1in3 tan42 NA1 NDA4NDO3O3 kan4 ndi4 JA1 ju4kwi1in3=a2 kwe4nda2 ndo3ko2 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: *** NA13NA4 nu14u3 ju13-ndi3kun2 tan3 a1chi1 CHI4CHI13=A2 tan3 ya1 ndi4kun2 JU13-NDI3KUN2 TAN3 JA143 KI4XA3A4=E2 kwa'1an1 KU4-XE'3E4=A2 tan3 ya1 tu3ku3 ndi4 kwi4i24 I4CHI(3)=A2 tan3 HYP: NA1 NA4 nu14u3 ju13-ndi3kun2 tan3 a1chi1 CHI4CHI(3)=A2 tan3 ya1 ndi4kun2 ************* NDI3KUN2 SA3KAN4 I4XA(3)=E2 kwa'1an1 KU4-XI'1I4=A2 tan3 ya1 tu3ku3 ndi4 kwi4i24 KA4CHI(2)=A2 tan3 Eval: I S S D S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3 nu14u3=run4 tan3 SA3KAN4 nda4-xa3a3 i3ta2=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi4i4 ki4nda2a2=na(1)=e1 KAN4 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3 nu14u3=run4 tan3 I3KAN4 nda4-xa3a3 i3ta2=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi4i4 ki4nda2a2=na(1)=e1 **** ndi4 Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NDI4 na4tu2 ka'4an2 nda'3a(4)=e4 TAN3 CHI'3I(3)=O4=RUN4 ndi4 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 ba(3)=e2 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 tan3 KA1YA(1)=E1 tan3 HYP: YA1 na4tu2 ka'4an2 nda'3a(4)=e4 **** NDA4CHI'3I(3)=O4=RUN4 ndi4 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 ba(3)=e2 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 tan3 KA3YA2=E4 tan3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: KWA1NDE3E3=A2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 BA(3)=E3 HYP: KWA1NDE3E(3)=A2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 ******** Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: *** NA13NA4 ti1na3na4 sa3a2 ka4chi2 tu3ku(3)=e4 kan4 *********** TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 HYP: NA1 NDA4 ti1na3na4 sa3a2 ka4chi2 tu3ku(3)=e4 kan4 KA4CHI2=NA1 NDA4 nde'3e4 kan4 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4=ya2 na4 ku4ni2=o4 **** ndi4 ba143 ka4chi2 TU3 KA'4AN4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 ba143 chi'4i(4)=o4=e2 ndi4 HYP: kwi3i3 chi'3i3 ba(3)=e4=ya2 na4 ku4ni2=o4 TAN3 ndi4 ba143 ka4chi2 TU3KU3 KAN4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 ba143 chi'4i(4)=o4=e2 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDI4 na4tu2 mi4i4 ja4chiu4un(4)=e4 ba42 tan3 ya1kan3 i4yo2 so4ko3 ti1su'4u4 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 tan3 HYP: MI4I4 na4tu2 mi4i4 ja4chiu4un(4)=e4 ba42 tan3 ya1kan3 i4yo2 so4ko3 ti1su'4u4 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-xi3tu(3)=e4 tan3 i4yo2 i3tu2=e4 tan3 o4ra2 ni1-ya'1a(3)=e4 ji'4in4 ta1tan4 ni1-ndi'3i3 tan3 HYP: ni1-xi3tu(3)=e4 tan3 i4yo2 i3tu2=e4 tan3 o4ra2 ni1-ya'1a(3)=e4 ji'4in4 ta1tan4 ni1-ndi'3i3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tun4 A1CHI1 ka13na3 ndi4 chi4chi3 ti3kwa'4a2 ta1tan4 tan3 xi'4i1 ba3=run4 tan3 HYP: tun4 YA1CHI1 ka13na3 ndi4 chi4chi3 ti3kwa'4a2 ta1tan4 tan3 xi'4i1 ba3=run4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: tun4 ******* NDI4KUN2 KWE4E2 KA1 ka4na3 tan3 tan3 ni1-ndi'3i3 tiem4pu2 ja13chiu4un4 yo4o4 chi13ka2=e4 ta1tan4 tan3 nda4-ta'1nu1 tan3 Ña1a4 ndo4o13 tun4 Ña1a4 NDI4-KI3NDE3E4 i3ni2=run4 ******* ********** KO4KO13=RUN4 HYP: tun4 TI4KUN2 KU4U4 BA(3)=E2 YA1 ka4na3 tan3 tan3 ni1-ndi'3i3 tiem4pu2 ja13chiu4un4 yo4o4 chi13ka2=e4 ta1tan4 tan3 nda4-ta'1nu1 tan3 Ña1a4 ndo4o13 tun4 Ña1a4 NDI4NDE3E4 i3ni2=run4 KO4KO13 KU4U4=RUN4 NDI4 Eval: I S S S S I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: la3tun4=ni42 xi4yo13 ti1na3na4=run4 tan42 ka3chi2 JA3=ON4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e3 HYP: la3tun4=ni42 xi4yo13 ti1na3na4=run4 tan42 ka3chi2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 ja13xi4=ri4=a2 tan3 kwa'1an1=ri4 i3nga2 XIA4AN4 tan3 ta13ta4=ri4 tan3 o4ra2 ki4xa2a2 sa1bi4 tan3 ja1 i3kan4 ndu4ta1 ba3=run4 HYP: na4 ja13xi4=ri4=a2 tan3 kwa'1an1=ri4 i3nga2 XI4ÑA4 tan3 ta13ta4=ri4 tan3 o4ra2 ki4xa2a2 sa1bi4 tan3 ja1 i3kan4 ndu4ta1 ba3=run4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 ka3ya2=e4=ya2 tan3 ba1xi3=a2 ya'1bi3 ndi4 kwe4nda2 ya3xin4 ba4li4 ndi4 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 ba(3)=e2 ****** ndi4 HYP: ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 ka3ya2=e4=ya2 tan3 ba1xi3=a2 ya'1bi3 ndi4 kwe4nda2 ya3xin4 ba4li4 ndi4 ba'1a3=ni42 kia'4bi13 ba(3)=e2 A1CHI1 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ba'1a3=ni42 ya1kan3 ya'3a4 KU4UN14 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TU'1UN3 I4SA1BI4 kan4 KA'4AN2 NA1 i4ngo24 salsa ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 ya1kan3 ya'3a4 TU4UN24 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TU14UN3 SA1BI4 kan4 ******* KA'4AN2=NA1 i4ngo24 salsa ndi4 Eval: S S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: *** ****** KU4UN24=NA2 ya1 na13na4 ba4li4 kan4 ti1na3na4 ba4li4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 HYP: NI3 KU4UN2 KU4U4=NA2 ya1 na13na4 ba4li4 kan4 ti1na3na4 ba4li4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1sin4=ni42 ya'3a4=e2 ndi4 i3ya4 bi4 ya'3a4=e2 KU3XI3=O4=E3 tan3 tan42 ka'4an2=on4 ndi4 HYP: ya1sin4=ni42 ya'3a4=e2 ndi4 i3ya4 bi4 ya'3a4=e2 KU3XI(3)=O4=E3 tan3 tan42 ka'4an2=on4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4=na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 kwa'4a4 ji'4in(4)=a2 ndi4 I3YA4=NI4(2)=A2 HYP: xi4kwa'4a4=na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 kwa'4a4 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA3A3=NI4(2)=A2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: xi4kwa'4a4 tu3=na2 ti1ki1in4 ***** TI1NA3NA4 JI'4IN4 ya1kan3 ya1 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba143 I4XA3 ka4chi(1)=a1 ndi4 HYP: xi4kwa'4a4 tu3=na2 ti1ki1in4 I3NA2 NA4 JI'4IN(4)=2 ya1kan3 ya1 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba143 XA4 ka4chi(1)=a1 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: sa3kan4 ***** KU4MI3I4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ba143 ya1sin4=a2 tan42 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2=o4 KAN4 an4 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 tu3 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: sa3kan4 KU4U4 MI3I4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ba143 ya1sin4=a2 tan42 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2=o4 **** an4 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 tu3 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: I S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda4-sa1a4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1 I4XA(3)=2 BA42 ndi4 JI4NI2 ka3ya2=e4 ti1na3na4 nde'3e4 ba4li4 kan4 tan3 HYP: nda4-sa1a4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1 I4XA3 BA3 ndi4 JI4NI2=YU1 ka3ya2=e4 ti1na3na4 nde'3e4 ba4li4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDA3-KA'1NU(1)=E4 is1ta4 tan3 sa4-ka'3ndi2 sa4-ka'3ndi2=o4=e2 nu14u3 is1ta4 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4=ya2 nda3-sa1a4=e2 ndi4 HYP: NDA'1NU(1)=E4 is1ta4 tan3 sa4-ka'3ndi2 sa4-ka'3ndi2=o4=e2 nu14u3 is1ta4 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4=ya2 nda3-sa1a4=e2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: chi3ka2=e4 lu3lu3 I3IN4 ndi4 ya1sin4=ni42 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ba3 KU4U(4)=E4 na1 nda'4bi2 XI4KA(3)=E4 JA4CHIU4UN(4)=E4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi(3)=o4 ndi4 HYP: chi3ka2=e4 lu3lu3 I1IN4 ndi4 ya1sin4=ni42 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ba3 KWE4E2 na1 nda'4bi2 I4XA(3)=E4 JA3CHIU4UN4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi(3)=o4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ba42 KU3XI(3)=O4 ya1kan3 o4ra2 nda4-sa1a4 is1ta4 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 nu14u3 is1ta4 ni'3ni4 is1ta4 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 KU3XI(3)=O4=E2 ya1kan3 o4ra2 nda4-sa1a4 is1ta4 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 nu14u3 is1ta4 ni'3ni4 is1ta4 tan3 ta3an(4)=e4=ya2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka'4ndi(2)=a2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 KU3XI(4)=O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1 ka3chi2=o4 ku4u(4)=a2 ya1 ya1kan3 HYP: ka'4ndi(2)=a2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 KU3XI(3)=O4=E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1 ka3chi2=o4 ku4u(4)=a2 ya1 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: YA1 ba'14a4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 *** ba43 tan42 ka3chi2 JA3=ON4 ndi4 na4tu2 HYP: *** ba'14a4 an4 ko3o3 nda4a(2)=e2 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ba43 tan42 ka3chi2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 na4tu2 Eval: D I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ta1tan4 ba42 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 na4tu2 NDI'1I3 KA'3NI4 NDO'4O(4)=E4 tan3 ka13na3 ndi'1i3 su1kun(4)=e4 ndi4 HYP: ta1tan4 ba42 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 na4tu2 NDI'1I1 KI'3IN3 KA'3NI4=NDO4=E4 tan3 ka13na3 ndi'1i3 su1kun(4)=e4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ti1na3na4 ba4li4 kan4 ba'1a3=e2 kwi3i(4)=o4=e2 tan3 ko3ko4 NDU4U(4)=E4=YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa(3)=e2 ta1tan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 HYP: ti1na3na4 ba4li4 kan4 ba'1a3=e2 kwi3i(4)=o4=e2 tan3 ko3ko4 NDO3O(3)=E4=YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa(3)=e2 ta1tan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ndi'4i4 ndi'1i3 SU1KUN(4)=E4 AN4 mi4i4 I1-XI1XI1 TU3 KU4U(4)=A2 tan3 HYP: ndi'4i4 ndi'1i3 SU1KUN4=E2 NA4TU2 mi4i4 ********* XI1XI1 TU3KU(3)=A2 tan3 Eval: S S D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ti1na3na4 **** ya1kan3 sa4-ka'3ndi2=o4 mi4i4 NI1-XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 ndi4ko13 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 HYP: ti1na3na4 KAN4 ya1kan3 sa4-ka'3ndi2=o4 mi4i4 XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 ndi4ko13 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ya1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 tan3 nda13tu'4un(4)=un4 tan3 yo'4o4 ndo4o13=a2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 tan3 nda13tu'4un(4)=un4 tan3 yo'4o4 ndo4o13=a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 na1 kwa4chi3 BA1XI3 KA1 ndi4 ni3 kwa'14a13=na2 cuenta nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 tan3 ndi4 NA3NI2 ni1-ndo1o3=a2 ka1a3 ndi4 o4ra2 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 na1 kwa4chi3 ****** BA1XI3=A2 ndi4 ni3 kwa'14a13=na2 cuenta nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 tan3 ndi4 NA4NI24 ni1-ndo1o3=a2 ka1a3 ndi4 o4ra2 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KA1A3 i4yo2 ta4ku1 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ku14ni2 ka3-ndi4xa3 tu3=na2 tan3 HYP: SA1A3 i4yo2 ta4ku1 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ku14ni2 ka3-ndi4xa3 tu3=na2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 ka1a3 ba'1a3=e2 ta1tan4 ba'1a3 tan3 a3sa3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u(3)=a2 BA3TA4 ba43 HYP: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 ka1a3 ba'1a3=e2 ta1tan4 ba'1a3 tan3 a3sa3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u(3)=a2 JA1TA4 ba43 Eval: S Speaker sentences 6: esc509 #utts: 39 id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: TA4BA4 KWE'1E1 kwa14ku3 ti4 KA4NDI3KA2 ta'3bi4 KAN4 ji'4in4=na2 HYP: ****** SA4-KWA1KU(1)=E1 kwa14ku3 ti4 NDIA'3A2 ta'3bi4 I3KAN4 ji'4in4=na2 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ndi4 ya1kan3 ji4ta1 ni1i4 *** BA3=NA2 ka4ta4 ka'3a4 ba3=na2 I4XA3=RI4 HYP: ndi4 ya1kan3 ji4ta1 ni1i4 BA3 NA1 ka4ta4 ka'3a4 ba3=na2 XA1A1=RI4 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 JI4TA13 cuenta tan3 i3kan4 candela ndi4-ki'3in3 ti4 kan4 candela ji'4in4 ****** ji'4in4 yu1ku1 HYP: i3kan4 JI4TA1 cuenta tan3 i3kan4 candela ndi4-ki'3in3 ti4 kan4 candela ji'4in4 YU1KU1 ji'4in4 yu1ku1 Eval: S I id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ************ NDA4-KI'3IN3TI4 kan4 SA4ÑA4=RI4 YA1 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: NDA4-KI'3IN3 TI4 kan4 SA4ÑA4 NDI4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 kwa14ku3 TI4 ka4ndi3ka2 ya1kan3 HYP: tan3 kwa14ku3 NDI4 ka4ndi3ka2 ya1kan3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: BE'3E3 TA1 LION kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 xa4ku3 na1kwa4chi3 xa4ku3 na1kwa4chi3 ndi4 NI3 KU4NI2 KU3U2=NA1 i4xa3=ri4 HYP: ****** KWI1TA1 LIÓN kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 xa4ku3 na1kwa4chi3 xa4ku3 na1kwa4chi3 ndi4 *** NI1- KU4NI2KU3U2=NA1 i4xa3=ri4 Eval: D S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 XI4KWI1TA3 cuenta candela tu3 NDI4-KI'3IN3 ti4 kan4 ba3 HYP: tan3 i3kan4 KI4TA3 cuenta candela tu3 NDI4KI4 ti4 kan4 ba3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ba143 kwa'4a4 i4xa3=ra2 ndi4 candela ******* JA4-NDA3-KI'3IN3=RA2=ÑA1 tan3 YU3BI2 POZO yu1u4 KAN4 tu3ku3 ndi4 HYP: ba143 kwa'4a4 i4xa3=ra2 ndi4 candela SA3KAN4 NDI3-KI'3IN3=RA2 tan3 I3NI2 PEZO yu1u4 KA4A4 tu3ku3 ndi4 Eval: I S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: i3kan4 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 ku4ni2 KU'1UN1 chi4chi3=na2 Ñu3u42 tan3 KA'3NI4 JI'4IN4=NA2 HYP: i3kan4 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 ku4ni2 ******* chi4chi3=na2 Ñu3u42 tan3 ******* KA'3NI4=NA2 Eval: D D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka3xin3 ji'4in4=na2 i4xa3=ri4 i3kan4 kwa'1an1 Ña4 ki3su42 ja4ni(3)=an4 cuenta HYP: ka3xin3 ji'4in4=na2 i4xa3=ri4 i3kan4 kwa'1an1 Ña4 ki3su42 ja4ni(3)=an4 cuenta Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 o4ra2 kwa'3a3 ndi4 jueve JA'4AN1=EN4 xi4kwa'4a(4)=en4 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 o4ra2 kwa'3a3 ndi4 jueve JA'4AN(1)=E1 xi4kwa'4a(4)=en4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JUEVE JA'4AN1=EN4 xi4kwa'4a(4)=en4 ndu3xi4 kwa'4a4 HYP: KE4BA13=E2 JA'4AN(1)=EN4 xi4kwa'4a(4)=en4 ndu3xi4 kwa'4a4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xi4yo13 lu3te'4ni4 xi4yo13 i4xa(3)=en4 nda4-ndi'1bi3 i4xa(3)=en4 HYP: xi4yo13 lu3te'4ni4 xi4yo13 i4xa(3)=en4 nda4-ndi'1bi3 i4xa(3)=en4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: A1SU3 kwa14ku3 TA'3BI4 tu3ku3 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ni1-xi'1i1 U1NI1=NA1 i3kan4 ndi4 HYP: NA4 kwa14ku3 TA'4BI4 tu3ku3 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ni1-xi'1i1 ********* i3kan4 ndi4 Eval: S S D id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: i3kan4 **** ndi4 ya1kan3 ndi'1i3 JA4TA3 NDA3A(2)=E2 JA4TA3 NDA3A(2)=E2 ka'3a4=na2 ta'4yu1 ka'3a4=na3 HYP: i3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 ndi'1i3 ****** *********** JA4-TA3NDA3A(3)=E2 JA4-TA3A(3)=E2 ka'3a4=na2 ta'4yu1 ka'3a4=na3 Eval: I D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ta'4yu1 i4xa3=ri4 **** tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ta'4yu1 i4xa3=ri4 NDI4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: XI4KWI1TA3 cuenta tan3 SA3KAN4 kwa'1an1=na1 KWA'4A4 kwa'4a4 xa3ki4 ***** NU14U3=RI4 kwa1nu'1u4 ndu3xi4 BE'3E3 na1 tu'1ba3 kan4 HYP: SU4-KWI1TA3 cuenta tan3 JA143 kwa'1an1=na1 KWA'4A4=NA3 kwa'4a4 xa3ki4 NU1U3 NDI4 kwa1nu'1u4 ndu3xi4 BA(3)=E2 na1 tu'1ba3 kan4 Eval: S S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 kwa'4a4 *** KI4TU'14UN4 ti4 su1kun4=ri4 HYP: ya1 kwa'4a4 TI4 TU14UN3 ti4 su1kun4=ri4 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 kwa1nu'1u4=ri4 ya1kan3 ku4-ba'1a3=ri4 kwa1nu'1u4=ri4 tan3 HYP: tan3 kwa1nu'1u4=ri4 ya1kan3 ku4-ba'1a3=ri4 kwa1nu'1u4=ri4 tan3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ya1kan3 na1 xi4kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ndi4 nda3yu4 chi'4yo14 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 ka4chi2=na1 ***** KWA'4A4 nda4-ndi'1bi3 HYP: ya1kan3 na1 xi4kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ndi4 nda3yu4 chi'4yo14 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 ka4chi2=na1 KU4U4 BA3 nda4-ndi'1bi3 Eval: D I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 kwa'4a4 xa3ki4 NU14U3=RI4 KI4TU'14UN4 ti4 SU1KUN4 ndu3xi4 tan3 ku4-ba'1a3=ri4 KWA1NU'1U4=RI4 be'3e3 na1 XI4KWA'4A4 kan4 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 kwa'4a4 xa3ki4 NU14U3=RI4KI4 TU14UN3 ti4 SU14U3 ndu3xi4 tan3 ku4-ba'1a3=ri4 KWA1NA'1A1=RI4 be'3e3 na1 XI3KWA'4A4 kan4 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti4 KA4NDI3KA2 kan4 tan3 ti4 HYP: sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti4 NDA4-NDE1E3=A2 kan4 tan3 ti4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 i4xa3=ri4 YU3BI2 POZO yu1u4 kan4 HYP: ***** sa3kan4 i4xa3=ri4 YU1KU1 KU4SE1 yu1u4 kan4 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: tan3 ja'4an1=en4 ****** KI3SU42 Ña4 KI3SU42 BAN4 ji4ni3=ni42=ri4 ya1 ka'4an2 ka4chi2=na1 SO'3O3 YA1 KAN4 ja'4an1=en4 ja4ni(3)=an4 cuenta tan3 i3kan4 ja'4an1=en4 xi4kwa'4a(4)=en4 kan4 nu14u3=ri4 HYP: tan3 ja'4an1=en4 KI3SU4 YA1 Ña4 KI3SU4 BA3 ji4ni3=ni42=ri4 ya1 ka'4an2 ka4chi2=na1 TU3 TAN3 KWA'1AN(1)=EN4 ja'4an1=en4 ja4ni(3)=an4 cuenta tan3 i3kan4 ja'4an1=en4 xi4kwa'4a(4)=en4 kan4 nu14u3=ri4 Eval: I S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: sa3kan4 ka'4an2=na1 XA'1A4 ti4 kan4 tan3 ta'3bi4 mi4i4 ba1xi(3)=o4 i3chi4 ma14Ñu2 so'3o3 tu3 ndi4 mi3i4 ta1 LION ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: sa3kan4 ka'4an2=na1 JA'1A4 ti4 kan4 tan3 ta'3bi4 mi4i4 ba1xi(3)=o4 i3chi4 ma14Ñu2 so'3o3 tu3 ndi4 mi3i4 ta1 LEÓN ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1an1 ka4ni3 KWEN4TA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ko14o3 na1 kwa'1an1 ka4ni3 CUENTA ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja4ni3 KWE4NDA2 nu14u3 ti4 kan4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 a1su3=ra2 nda4-ka'3mi3=ra2 candela XI14IN3=RA2 xi3kwa'4a4=ra2 ndi4 KI'4IN(4)=A2 MAÑA KI3NI3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 candela nda4-ka'3mi3=ra3 HYP: tan3 a1su3=ra2 nda4-ka'3mi3=ra2 candela XI1I4=RA2 xi3kwa'4a4=ra2 ndi4 ************ KIA'4MA4 NI1-KI3NI4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 candela nda4-ka'3mi3=ra3 Eval: S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3kan4 tan3 ba1xi(3)=o4 KI4XA2A(2)=E4 ya1kan3 MI4I4 ku4u(4)=a2 YA1KAN3 nde4e4 na1 ta4u3ni2 SANGÜERA XI3YO3 kan4 HYP: i3kan4 tan3 ba1xi(3)=o4 KI3XA2A(2)=E4 ya1kan3 JI'4IN4 ku4u(4)=a2 TAN3 nde4e4 na1 ta4u3ni2 CERA XI1YO3 kan4 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ti4 kan4 NDI4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 kan4 TI4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: na4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 se'1e3 ndi4 ja4xi24 sa4ka(2)=e2 ti1xin3=na2 tan3 JWI4TA13 CUENTA XA'1A4=NA2 TAN3 ndu4-ba'1a3 ti1xin3=na2 tan3 ka4ku3 se'1e3=na3 i4xa3 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: na4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 se'1e3 ndi4 ja4xi24 sa4ka(2)=e2 ti1xin3=na2 tan3 XI4TA1 KWE4NDA2 JA'1A4=NA2 JA143 ndu4-ba'1a3 ti1xin3=na2 tan3 ka4ku3 se'1e3=na3 i4xa3 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 JA'4AN1 ta1 ta4u3ni2 PEBRU JA4NI3=RA2 cuenta tan3 sa4Ña4 CHI4CHI(3)=A2 ji'4in4=na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 JA'1AN1 ta1 ta4u3ni2 PEBLU KA4NI3=RA2 cuenta tan3 sa4Ña4 CHI4CHI13=A2 ji'4in4=na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 Eval: I S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: TI4 ka4ndi3ka2 ya1kan3 ka'3a4 KU3RRA42=NA1 TA1 tinu ******* *********** KA4CHI2=NA1 ni1-xi'1i1 yu3bi2 ka'4nu3 kan4 HYP: I3 ka4ndi3ka2 ya1kan3 ka'3a4 JU3BA42=NA1 TAN3 tinu KA4CHI2 JI'4IN4=NA2 NDI4 ni1-xi'1i1 yu3bi2 ka'4nu3 kan4 Eval: S S S I I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ****** TA4BA4 KWE'1E1=RI4 ji'4in4 na1 si'4i2 NDI4 ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se'1e3=na3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 TA3BA4 KWE'1E1 TIN3 ji'4in4 na1 si'4i2 **** ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se'1e3=na3 Eval: I S S D id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: KI'4IN4 I4CHI3=RI4 se'1e3=na2 ba143 ka4ku3 ba'1a3=e2 na4tu2 NA4 ja1 ni1-ya'1a3=na2 nu14u3=ri4 TAN3 ÑU'4U4 se'1e3=na2 tan3 HYP: KI'3IN3 I3CHI4=RI4 se'1e3=na2 ba143 ka4ku3 ba'1a3=e2 na4tu2 *** ja1 ni1-ya'1a3=na2 nu14u3=ri4 **** TA3ÑU'4U4 se'1e3=na2 tan3 Eval: S S D D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndi1ku1nda42 TAN3 NDE3E4 tan3 NDE3E4 ja4xi24=a2 tan3 kwa1nu3u3 ba(3)=e3 HYP: ndi1ku1nda42 KA1 TA3NDE3E4 tan3 TA3AN(4)=E4 ja4xi24=a2 tan3 kwa1nu3u3 ba(3)=e3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 JWI4TA3 cuenta xa'1a4=na2 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ndi4 nda143 mi3i4 ba3=na2 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 se'1e3=na2 ndi4 ja1 ni1-ki'3in3 ba3=ri4=a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4 HYP: tan3 JI4TA3 cuenta xa'1a4=na2 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 ndi4 nda143 mi3i4 ba3=na2 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 se'1e3=na2 ndi4 ja1 ni1-ki'3in3 ba3=ri4=a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 3 REF: **** TA1 TA4U3NI2 ni1-xi'1i1 *** kan4 ku4u4 ta1 ******* JA4NI3 kwen4ta2 bi3tin3 NDI4 ji14ni2=o4 YO3O3 KU4U4 na1 ja'4an1 nu14u3=ri4 HYP: TAN3 TAN42 NI1 ni1-xi'1i1 YA1 kan4 ku4u4 ta1 SA3KAN4 NI3 kwen4ta2 bi3tin3 **** ji14ni2=o4 ***** YU'3U4 na1 ja'4an1 nu14u3=ri4 Eval: I S S I I S D D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ba'1a3 ti4 kan4 ndi4 ***** MI3I(4)=AN4 KI3SU42 ja'4an1 ka'1an1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: ba'1a3 ti4 kan4 ndi4 MI3I4 ÑA4 TI4SU'4U4 ja'4an1 ka'1an1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na4 ja1 KU'4U2=NA1 tan3 kwa'1an(1)=en4 ja4ni(3)=an4 cuenta ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 kwe'1e1=ni42=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 TA'3AN2=YU1 BA143 ja'4an1=yu1 i3kan4 HYP: na4 ja1 KU'4U2=NU(1)=A1 tan3 kwa'1an(1)=en4 ja4ni(3)=an4 cuenta ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 kwe'1e1=ni42=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 TA'3AN2 YU3BA4 ja'4an1=yu1 i3kan4 Eval: S S S Speaker sentences 7: fnl520 #utts: 389 id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ta3ba4=2 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ndi4 xa'1a4 nu1ni4 ta'4yu1 HYP: ya1 ta3ba4=2 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ndi4 xa'1a4 nu1ni4 ta'4yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1kan3 i3nda14=ra2 ndi4 ta1 bi4ka3 SA4KA2 ku4u4=ra2 ja4chiu4un4=ra2 tan3 **** HYP: ya1kan3 i3nda14=ra2 ndi4 ta1 bi4ka3 JA3 ku4u4=ra2 ja4chiu4un4=ra2 tan3 NI1- Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1-ku3-kwa'1a4=ni42 nu1ni4 ta13ba4=ra2 tan3 ndi4 i3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 ta'4yu1 kwa4an2 HYP: ni1-ku3-kwa'1a4=ni42 nu1ni4 ta13ba4=ra2 tan3 ndi4 i3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 ta'4yu1 kwa4an2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 NI14-NDA3CHI3I4=RA(2)=E2 KU1NU'1U4=A2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 NI14-NDA3CHI4=RA(2)=E2 KU1NU'1U(4)=A2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa1a3 tan42 nda13-ka3ya2 ti4=ra(2)=e2 mi4i4 JA'1AN1 ju13ndu'4u4=ra2 JI13TU3=RA2 tan3 ko'13ni3=ra(2)=e2 ta'3bi4 HYP: sa1a3 tan42 nda13-ka3ya2 ti4=ra(2)=e2 mi4i4 JA1 ju13ndu'4u4=ra2 I3TU2=RA1 tan3 ko'13ni3=ra(2)=e2 ta'3bi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta'3bi4 kan4 ja13ta2=ra1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: ta'3bi4 kan4 ja13ta2=ra1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3=ra2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 nu1ni4 ba'1a3 TA13BA4=RA2 HYP: ya1kan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3=ra2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 nu1ni4 ba'1a3 TA13BA4=RA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 I3IN3 ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ji3ni2 ndi4 xa4ku3=ni4(2)=a2 nde4e(4)=a2 HYP: i3kan4 xi4ka3 NDI4 ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ji3ni2 ndi4 xa4ku3=ni4(2)=a2 nde4e(4)=a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 3 2 REF: ya1kan3 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 ni1-ji1ta1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 **** *** kan4 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1 ko1to1=ra1 su3 su14u3 NA1KWA4CHI3 KU4U4=NA2 ndi4 ni3i4 ba3 ba42 ku4u(4)=a2 ni1-ta'1yu1 nde4e(4)=a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 HYP: ya1kan3 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 ni1-ji1ta1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4=NA2 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 KAN4 YA1 kan4 ni1-ke3e3=ra2 ******* ko1to1=ra1 su3 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3=NA2 ndi4 ni3i4 ba3 ba42 ku4u(4)=a2 ni1-ta'1yu1 nde4e(4)=a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 Eval: D S I I D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa14ku3 ndo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa14ku3 ndo'4o1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ya1kan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4=ndo4 ndi4 ni1-ya'1a3=ni42 ni1-ku3-kwa'1a4=ndo4 nu14u3=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-SO3O3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 ndo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDO'4O4 JI'4IN4 yu'1u1 ku1nu'1u4=ndo4 HYP: ya1kan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4=ndo4 ndi4 ni1-ya'1a3=ni42 ni1-ku3-kwa'1a4=ndo4 nu14u3=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-SI1SO3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 ndo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDO'4O1 MI'4I4 yu'1u1 ku1nu'1u4=ndo4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 ku1nu'1u4=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja14(3)=e2 ndi4 ku1nu'1u4=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: NDA3-NDI3KO4 KA1=NDO4 ku1nu'1u4=ndo4 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 HYP: ************ NDA3-NDI3KO4=NDO4 ku1nu'1u4=ndo4 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: be'3e3 yu'1u1 nda3-xa2a2=ndo4 tan3 be'3e3 yu'1u1 ko3o3=ndo4 ki1bi4 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 ndo'4o1 TAN3 ndo'4o1 ndi4 nde4e4=ndo4 yo'4o4 HYP: be'3e3 yu'1u1 nda3-xa2a2=ndo4 tan3 be'3e3 yu'1u1 ko3o3=ndo4 ki1bi4 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ***** yu'1u1 xa'1a4 ndo'4o1 TA1 ndo'4o1 ndi4 nde4e4=ndo4 yo'4o4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ka4chi2=ra1 SO'3O3 JI'4IN(4)=A2 i3kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4=ra2 ja'1an1=ra1 ÑU3U2 TAN3 JA'1AN1 TA3TU2U2=RA1 BU4RRU2 tan3 ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: ka4chi2=ra1 ****** TIN3 i3kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4=ra2 ja'1an1=ra1 ÑU3U2=RA1 TA1 NI1-JA'1AN1 TA13TU2U2=RA1 BURRU tan3 ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 kan4 TA13AN4=RA(2)=E2 NDA1A4 tan3 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2 be'3e3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 kan4 TA13AN4=RI4 I3NDA14 tan3 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2 be'3e3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 tan3 xa143 ni1- ya1kan3 ni1-ko1yo3=a2 i13xa3=na2 JA143 ni1-ki1ta3=e2 jo13ndo(3)=a2 xa'4a2 ya1a4 KA4CHI2 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 tan3 xa143 ni1- ya1kan3 ni1-ko1yo3=a2 i13xa3=na2 XA143 ni1-ki1ta3=e2 jo13ndo(3)=a2 xa'4a2 ya1a4 KA4CHI2=O4 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1kan3 ni1-kwa'3a3 ti1ki1in4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndu13ku4=ra2 I3IN3 TI1XU'4U4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ba3=ra2 tan3 ndi4 ndu13ku4=ra2 ti1xu'4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 HYP: ya1kan3 ni1-kwa'3a3 ti1ki1in4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndu13ku4=ra2 ***** NI1-TI1XU'4U4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ba3=ra2 tan3 ndi4 ndu13ku4=ra2 ti1xu'4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ta1 NI1-JA3TA2 NI3I4 kan4 tan3 i3kan4 ke13e3=ra2 JA'1AN1=RA1 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1-xa'1an1=na1 tan3 i3kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ta1 NI1-XA3TA2 NI1I4 kan4 tan3 i3kan4 ke13e3=ra2 JA'1AN1=NA1 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1-xa'1an1=na1 tan3 i3kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1kan3 nde4e4=na2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 ke13e3 ti1ki1in4 tan3 *** JU1-NDI1TA3=E2 nu14u3 mesa ku3xi3=na2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ya1kan3 nde4e4=na2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 ke13e3 ti1ki1in4 tan3 JA1 XI1TA3=2 nu14u3 mesa ku3xi3=na2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 na4 nda3-kwa'1a3=2 cuenta nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 kwi3so3 KWA1CHI3=2 ka3chi2=na1 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1-xa'1an1 xi3kwi'4na4 KU4U(4)=2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-i3xa(3)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 na4 nda3-kwa'1a3=2 cuenta nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 kwi3so3 KWA1CHI3 ka3chi2=na1 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1-xa'1an1 xi3kwi'4na4 ********* an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-i3xa(3)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 *** BA1XI(3)=UN4 ku4u(4)=un4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2=un4 na4 nda3-kwa'1a3=2 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 BA1 XU'14UN4 ku4u(4)=un4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2=un4 na4 nda3-kwa'1a3=2 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 ni1-ya'1a3 kwa'1an1 ku4u(4)=2 NDU4KU4=2 ki3ti4 ku3xi(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ta1 ni1-ya'1a3 kwa'1an1 ku4u(4)=2 NDU3KU4=2 ki3ti4 ku3xi(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ji13ni3 so'1o3=2 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 tan3 su14u3 NA1KWA4CHI3 KU4U4=NA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nde4e4 ta'3bi4 tan3 HYP: ji13ni3 so'1o3=2 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 tan3 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3=NA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nde4e4 ta'3bi4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 tu3 ta1 ni1-chi'3i(3)=a2 tan3 na4 ku3ni2=ra1 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 tu3 ta1 ni1-chi'3i(3)=a2 tan3 na4 ku3ni2=ra1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 BA143 NI4-XA'1AN1 xi3kwi'4na4=e2 ndi4 ya1 ni1-xa3ta2=ra1 ba42 A4SU3 YA1 XA13TA2=ON4 BA42 KA4CHI2=RA1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 xa13ta2=yu1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 nu1ni4 ba'1a3 ta13ba4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ka1=yu1 JI4NI2=A2 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 KO14O(3)=A2 NI4-JA1 xi3kwi'4na4=e2 ndi4 ya1 ni1-xa3ta2=ra1 ba42 ***** *** A4SU(3)=A2 XA1TA4 BA3=RA2 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 xa13ta2=yu1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 nu1ni4 ba'1a3 ta13ba4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ka1=yu1 JI4NI(2)=A2 Eval: S S D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 JI14NI2=NDU1 NDA4A2 CHIU3UN3 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta'4yu1 ba42 tan3 bi3tin3 TAN3 ndo'4o1 ndi4 HYP: tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 JI14NI2=YU1 NA4 CHI3ÑU3 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta'4yu1 ba42 tan3 bi3tin3 NDO3O3 ndo'4o1 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda13-ndu3ku4=ndo4 i3ni2=ndo4 YA1 sa1a3 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4xi(3)=o4 ba42 HYP: nda13-ndu3ku4=ndo4 i3ni2=ndo4 ÑA1A4 sa1a3 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4xi(3)=o4 ba42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 1 REF: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ki1bi4 **** ja143 KE1TA3 BA3 nda3yu4 ti1xu'4u4 nu14u3 mesa tin3 tan3 ja143 ni1-ke3e3 ti1ki1in4 xi13xi3=na2 BA1BA'1A3 tin3 ja143 nda13tu'4un4=ra2 kwen4tu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ni1-ku3u3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 tin3 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 **** kan4 ki1bi4 NI1- ja143 ****** JWI1TA3 nda3yu4 ti1xu'4u4 nu14u3 mesa tin3 tan3 ja143 ni1-ke3e3 ti1ki1in4 xi13xi3=na2 BA'1A3 tin3 ja143 nda13tu'4un4=ra2 kwen4tu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ni1-ku3u3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 tin3 tan3 Eval: D I D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 43 5 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ji13ni2=un4 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 ndi4 ko1to1 ndo14ko3o4 KA1=ON4=E2 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 ka1 bi4=a2 tin3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 **** NDA4-NDU3KU4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ba143 nda4-ndu3ku4=na2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu1ni4 BA'1A3 NDI'3I3 ba3 kwa'1an1 JI'4IN4 YU'1U1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ji13ni2=un4 ndi4 ya1 ba'1a3 **** ndi4 ko1to1 ndo14ko3o4 KA1=EN4=E2 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 ka1 bi4=a2 tin3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 TIN3 NDA4-NDU3KU4=2 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ba143 nda4-ndu3ku4=na2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu1ni4 KWA'1A3 TI4 ba3 kwa'1an1 ******* YU4YU2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 3 REF: i3kan4 ja143 NI1- NDI'13I3 xi13xi3=na2 tan3 I3KAN4 ja143 **** ****** NI1-NDO1O3=RA2 ndi4 ******* ka'4an2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 **** NI1-NDI'3I3 xi13xi3=na2 tan3 ****** ja143 NI1- I3KAN4 NI1-JI3NDO1O3=RA2 ndi4 YA1KAN3 ka'4an2=ra1 ndi4 Eval: D S D I I S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: xa'13nda2 ta1 NDA'4BI2 ta1 ndi13-kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ku'1u1 JA'13NDA2=RA1 ku'1u1 tan3 ***** i3kan4 ja143 ni1-chi'3i3=ra2 HYP: xa'13nda2 ta1 TA'4BI1 ta1 ndi13-kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ku'1u1 XA13NDA2=RA1 ku'1u1 tan3 JA143 i3kan4 ja143 ni1-chi'3i3=ra2 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ni14-nda3-xa2a2 ka(1)=e1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be'3e3 ta1 nda'4bi2 KWA1NU'1U4 ni3i4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ni14-nda3-xa2a2 ka(1)=e1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be'3e3 ta1 nda'4bi2 KWA'3NU3 ni3i4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JI'4IN(4)=A2 kwe4e2 JI'4IN(4)=A2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13-ji1nu3 u1ni1 ku1mi4 kwi1ya1 tan3 XA143 NI1- ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4 HYP: I3IN(3)=A2 kwe4e2 I3IN(3)=A2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13-ji1nu3 u1ni1 ku1mi4 kwi1ya1 tan3 ***** JA143 ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: kwa'1an1=ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ba3 ndi4 ni3 ko14o3 ****** NU1NI4=RA2 KA4NA3 I1NDA43 ko14o3 nu1ni4=ra2 ka4na3 ndi4 a1su3 sa1a3 HYP: kwa'1an1=ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ba3 ndi4 ni3 ko14o3 NU1NI4 JI'4IN4=RA2 KAN4 TAN3 ko14o3 nu1ni4=ra2 ka4na3 ndi4 a1su3 sa1a3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 4 REF: lu3lu3 sa1a3 ta4ku1=ra1 ***** lu3lu3 sa1a3 ta4ku1=ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ta'3an2 ba3=ra2 JA143 sa4ta24 ta1 bi4ka3 ndi4 nda13-ndi3ko4 ja1ta4 ta1 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ****** **** *** HYP: lu3lu3 sa1a3 ta4ku1=ra1 SA1A3 lu3lu3 sa1a3 ta4ku1=ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ta'3an2 ba3=ra2 XA143 sa4ta24 ta1 bi4ka3 ndi4 nda13-ndi3ko4 ja1ta4 ta1 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 JA1TA4 KAN4 BA3 Eval: I S I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 2 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 ni1-ndi3-kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-nda3a3 ku13-bi4ka3=ra2 ****** ndi4 ******* ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4 ya1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 na1 ta4tu2 Ña'1a3=ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 ni1-ndi3-kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-nda3a3 ku13-bi4ka3=ra2 A1CHI1 ndi4 YA1KAN3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4 ya1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 na1 ta4tu2 Ña'1a3=ra2 ndi4 Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: na4 ji13ni2=ndo4=a2 ta'4yu1 kwa4an2 tan3 KO1TO1 NDO14KO3O4=NDO4=A2 ndi4 na4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 i3nga2 CHIU3UN3 a3sa(3)=e2 na4 NDA3-XA2A2=E2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4 ji13ni2=ndo4=a2 ta'4yu1 kwa4an2 tan3 TU1NDO4KO4 BA3=NDO4=A2 ndi4 na4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 i3nga2 CHI3ÑU3 a3sa(3)=e2 na4 NDA13-XA2A2=E2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 2 REF: JI'4IN4=NA2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni3i4 ta'4yu1 ba42 *** YA1KAN3 ni3i4 kwa4an2 ba42 **** ya1 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 nda4-kwa'1a3=e2 KWA1NU'1U4=A2 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 ndi4 HYP: I3IN3=NA2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni3i4 ta'4yu1 ba42 YA1 KAN4 ni3i4 kwa4an2 ba42 TAN3 ya1 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 nda4-kwa'1a3=e2 KWA1NU'1U4 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 ndi4 Eval: S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 Ña1 ÑA1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1-nu3u3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 Ña1 YA1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1-nu3u3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 2 2 REF: *** kwa'1an1=ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-nda3a3 ni1nu3 ndi4 i3kan4 ********** KWA1NU'1U4=A2 ya1 bi4ka3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 JA4TA2=RA1 BA42 ya1 ku4-nda3si4=ra2 ba42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 YA1 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: YA1 kwa'1an1=ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-nda3a3 ni1nu3 ndi4 i3kan4 KWA1NU'1U4 BA42 ya1 bi4ka3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ********** XA4TA2=RA4 ya1 ku4-nda3si4=ra2 ba42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 *** ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: I I S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 39 7 2 2 REF: ya1 kan4 ba42 NI1-KI3JI3 NDO1O3=A2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 na1 yu4bi24 ndi4 ku14ni2 ko3to3=na(2)=e2 ta'4yu1 tan3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4chi3i4 ******** BA(3)=E4=E2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=e2 ki1ta3=e2 ********** XA'4A2 YA1A4 ku3xi3 ba(3)=e4 an4 KO14O3 ti1ki1in4 ku3xi3 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 A1CHI1 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 NA3NI2 na4 XI3KWE4NDA2=NA1 ji'4in(4)=a2 sa1a3 ko3o(3)=a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ********** NI1-JI3NDO1O3=A2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 na1 yu4bi24 ndi4 ku14ni2 ko3to3=na(2)=e2 ta'4yu1 tan3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4chi3i4 BA(3)=E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=e2 ki1ta3=e2 XA'4A2=YU1 YA1 JA143 ku3xi3 ba(3)=e4 an4 KO3O3 ti1ki1in4 ku3xi3 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ****** ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 NA4 na4 XI4KWE4NDA2=NA1 ji'4in(4)=a2 sa1a3 ko3o(3)=a2 tan3 Eval: D S I S I S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: an4 ba143 xi4kwe4nda2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 a1su3 KO14CHUN3 ta'3an2 BA3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 YA1 ta'4yu1 ba42 ran4 HYP: an4 ba143 xi4kwe4nda2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 a1su3 KO14CHUN(3)=UN4 ta'3an2 BA(3)=2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 *** ta'4yu1 ba42 ran4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 xi4xi(3)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ni1-ta'1yu1 ba3 ti3kwa'4a2 ya1 ku4un4 sa1bi4 tin3 ta'4yu1 ba(3)=e2 ya1 kan4 ke4e(4)=a2 ta'4yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 xi4xi(3)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ni1-ta'1yu1 ba3 ti3kwa'4a2 ya1 ku4un4 sa1bi4 tin3 ta'4yu1 ba(3)=e2 ya1 kan4 ke4e(4)=a2 ta'4yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4 ni14-ku3-ka3ma2=e4 nda3-ka'1nu1 tu3ku(3)=e4 tin3 tan3 HYP: na4 ni14-ku3-ka3ma2=e4 nda3-ka'1nu1 tu3ku(3)=e4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 2 0 REF: ya1kan3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nu14u(3)=a2 kan4 TIN3 ja143 TA'4YU1 BA(3)=E2 tan3 SA14KAN4 na4tu2 nu4mi2(4)=o4 NDA3-KA'1NU(1)=E4 ndi4 tan42 JA143 kwa'1an1 chi4chi13 ba'1a3=e2 kan4 TIN3 NDA3-KA'1NU(1)=E4 tin3 ya1 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 ba3 tu3 ke4e(4)=a2 na4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kan4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1kan3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nu14u(3)=a2 kan4 NDI4 ja143 ******* TA'4YU(1)=E1 tan3 SA3KAN4 na4tu2 nu4mi2(4)=o4 NDA13-KA'1NU(1)=E4 ndi4 tan42 ***** kwa'1an1 chi4chi13 ba'1a3=e2 kan4 TAN3 NDA13-KA'1NU(1)=O4=E2 tin3 ya1 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 ba3 tu3 ke4e(4)=a2 na4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: S D S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 1 2 REF: ya1 ndo4ko3o4=na2 sa3ba3=na2 ba42 ran4 *** kwa'1a4 XIA4AN4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 ndo4ko3o4=na2 ba42 tan3 ndi4 tan42 yu'1u1 *** KA4CHI2=YU1 ndi4 ja1 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 kwen4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ku3ni3 so'1o3 tan3 xi4to3 TI4=2 ndo4o13 ti3kwa'4a2 tan3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 HYP: ya1 ndo4ko3o4=na2 sa3ba3=na2 ba42 ran4 YA1 kwa'1a4 XI4ÑA4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 ndo4ko3o4=na2 ba42 tan3 ndi4 tan42 yu'1u1 BA3 A1CHI1 ndi4 ja1 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 kwen4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ku3ni3 so'1o3 tan3 xi4to3 NDI4 ndo4o13 ti3kwa'4a2 tan3 *** ba'1a3 sa3kan4 ba3 Eval: I S I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 xia4an4 ndo4o13=a2 TAN42 ku4u4 kwi1ya1 KI14XI(3)=O4 BI3TIN3 ndi4 kwa'1a4=ni42 xia4an4 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 ta'4yu1 kan4 xa14ku'1u1 i13xa3=na2 HYP: kwa'1a4=ni42 xia4an4 ndo4o13=a2 TAN4 ku4u4 kwi1ya1 KI3XI(3)=O4 TIN3 ndi4 kwa'1a4=ni42 xia4an4 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 ta'4yu1 kan4 xa14ku'1u1 i13xa3=na2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku14ni2=na1 KU1NU'1U(4)=A2 JI'4IN4 BA3=NA2 ran4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u(4)=a2 ndi4 ya1 ndi4-kwi3so3=na2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku14ni2=na1 ************** KU1NU'1U(4)=AN4 ÑU'4U4=NA2 ran4 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u(4)=a2 ndi4 ya1 ndi4-kwi3so3=na2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 KWA'1AN1 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ya1 kwa1nu'1u4 ******* JI'4IN4=NA2 kan4 ndi4 ya1 YA1 kwa1nu'1u4 ba42 kan4 tan3 ja143 ****** BA1XI3=NA2 i4xi4ko3=na(2)=e2 salubi ka1a3 RAN4 HYP: ya1 kwa1nu'1u4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 ya1 ÑA1 kwa1nu'1u4 ba42 kan4 tan3 ja143 BA1XI3 NA1 i4xi4ko3=na(2)=e2 salubi ka1a3 RAN Eval: I S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ka1a3 BA42 NDA4-NDE1E3=A2 tan3 xa4xa'4an2 ji1ndi1ki4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 jo4ndo13=a2 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3 HYP: ka1a3 BA3 NDA4NDE1E3=A2 tan3 xa4xa'4an2 ji1ndi1ki4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 jo4ndo13=a2 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ni3 ko14o3 nu1ni4 tan3 xi4ta(1)=e1 BI3TIN3 ndi4 ya1 NU1NI4 ta'4yu1 ba42 NI3I4 ta'4yu1 ba42 ka1a3 ba1xi3 NDI'3I(3)=A2 JI'4IN4=NA3 HYP: ni3 ko14o3 nu1ni4 tan3 xi4ta(1)=e1 TIN3 ndi4 ya1 NI3 ta'4yu1 ba42 NI14- ta'4yu1 ba42 ka1a3 ba1xi3 ************ NDI'3I(3)=A2=NA1 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: BA'1A3=E2 ka4chi2=o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4=a2 kan4 tan3 HYP: A1BE3 ka4chi2=o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4=a2 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 0 0 REF: sa3kan4 ke3e3 ya1 ko4ndo3 xi1in4 ja1ta4=e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'1an1 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 CHI'1YO4=A2 ji'4in4 ndu3chi4 tin3 o4ra2 ko3ndo(3)=a2 POSOLI ka4chi2 TA'3AN2 mi3i(4)=o4 kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 ndu3chi4 ba3 ka3xi(4)=o4=e2 kan4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ke3e3 ya1 ko4ndo3 xi1in4 ja1ta4=e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'1an1 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 CHIO'1O4=A2 ji'4in4 ndu3chi4 tin3 o4ra2 ko3ndo(3)=a2 JOSOLI ka4chi2 TAN3 mi3i(4)=o4 kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 ndu3chi4 ba3 ka3xi(4)=o4=e2 kan4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: su14u(3)=a2 BA'14A4 BA42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 mi3i4 ba3=na2 ku4u4=na2 na1 si'4i2 ***** KU4U4=NA2 ba143 ******** KO4CHUN3=NA2 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ndi4 ku14ni2=na1 ti3in3=na(2)=e2 ran4 HYP: su14u(3)=a2 BA'1A3 BA3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 mi3i4 ba3=na2 ku4u4=na2 na1 si'4i2 KU4U4 NA1 ba143 KU4CHUN3 NA1 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 ndi4 ku14ni2=na1 ti3in3=na(2)=e2 ran4 Eval: S S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ya1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3in3 nu14u3 chi'1yo4 ti4=a2 chi'1yo4=a2 sa3kan4 ko3o3 SO1O4=A2 chi'1yo4=a2 un4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ya1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3in3 nu14u3 chi'1yo4 ti4=a2 chi'1yo4=a2 sa3kan4 ko3o3 SU14U(3)=A2 chi'1yo4=a2 un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 1 REF: ka4chi2 tu3=na2 ndi4 YA1SIN4=NI4(2)=A2 sa3kan4 ka4chi2=na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ndi4 KI4TA13=E2 ko3ndo(3)=a2 xa'4a2 tan3 ndo3o(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 *** ba'1a3=ni42 ta'3an2 BA3 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ran4 HYP: ka4chi2 tu3=na2 ndi4 YA1SIN4=A2 sa3kan4 ka4chi2=na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ndi4 KI4TA(3)=E2 ko3ndo(3)=a2 xa'4a2 tan3 ndo3o(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 YA1 ba'1a3=ni42 ta'3an2 BA'1A3 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ran4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: a1be3 ya1 ku3-na3ni2 BA(3)=E2 ba42 ********** tu1ndo'4o4 tan3 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ndi4 *** BUTA ba3 ta1 ka3xi4 ndi1ku1nda42 KU4U(4)=E4 na4 ya1 i4yo2 ba42 SA3KAN4 HYP: a1be3 ya1 ku3-na3ni2 BI4 ba42 KU4U(4)=A2 tu1ndo'4o4 tan3 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ndi4 YA1 UTA ba3 ta1 ka3xi4 ndi1ku1nda42 BA(3)=E2 na4 ya1 i4yo2 ba42 KAN4 Eval: S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: AN3 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ya1 ki13xi(3)=o4 **** A3WA3 kan4 ndi4 HYP: JA143 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ya1 ki13xi(3)=o4 BA42 KO3O(3)=A3 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ni1-ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 ni1-i1chi1=ni4(2)=a2 NI1-KU3-TI4SUN1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 ni1-ti14bi(3)=a2 ji'4in4 ndi4 su14u3 HYP: ni1-ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 ni1-i1chi1=ni4(2)=a2 NI1-KU3-TI4SUN2 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 na1 nda'4bi2 ni1-ti14bi(3)=a2 ji'4in4 ndi4 su14u3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1kan3 YA1 sa1bi4 NI4-NDO'3O(3)=A2 xa'1a4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 *** ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 ÑA1 sa1bi4 NI4-NDO1O3=A2 xa'1a4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 KA1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: kwe'1e1 BA3 ba42 nda13ba3 nu14u(3)=a2 ndi3xi4 i4ta4=ni42 ba42 tan3 **** ni1- ni1-i1chi(1)=a1 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-KU3-TI4SUN(1)=A1 HYP: kwe'1e1 *** ba42 nda13ba3 nu14u(3)=a2 ndi3xi4 i4ta4=ni42 ba42 tan3 NI1- ni1- ni1-i1chi(1)=a1 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-KU3-TI4SO(1)=A1 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=a2 na4 KU4-TI4SUN(1)=A1 ndi4 su14u3 ÑA1 nda4a2 ndi'3i3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 kwe'1e1 nu14u(3)=a2 ****** A3WA3 ni1-ko1yo3 TU(3)=A2 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=a2 na4 KU4-TI4SO(1)=A1 ndi4 su14u3 YA1 nda4a2 ndi'3i3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 KO3NDO3 kwe'1e1 nu14u(3)=a2 KU3BA3 BA3 ni1-ko1yo3 TAN3 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni14-ko1yo3 ka(1)=e1 JI'4IN4 yu'1u1 ndi4 ja1 i3nga2 xi4Ña4 ni1-chi'3i(3)=2 HYP: ni14-ko1yo3 ka(1)=e1 JI'4IN yu'1u1 ndi4 ja1 i3nga2 xi4Ña4 ni1-chi'3i(3)=2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: E1TA4 lu3u3 NI1-CHI'3I3 BA(3)=2 ndi4 nu1ni4 ba'1a3 ta3ba4=2 tan3 ndi4 ya1kan3 sa3ba3 na1 ta'4an(4)=e4 ndi4 ********** NI1-KO1YO3=NI4(2)=A2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 kan4 tan3 NI1-KU3-TI4SUN1 nu14u3 nu1ni4 HYP: KAN4 lu3u3 I4CHI3 KA1 ndi4 nu1ni4 ba'1a3 ta3ba4=2 tan3 ndi4 ya1kan3 sa3ba3 na1 ta'4an(4)=e4 ndi4 NI1-KO1YO3 JI'4IN(4)=A2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 kan4 tan3 NI1-KU3-TI4SUN2 nu14u3 nu1ni4 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=o4 nu1ni4 nu1ni4 TI1SUN1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ni14-chi3tu4 IN3KA4CHI1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1-i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 NDO13KO(3)=A2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=o4 nu1ni4 nu1ni4 TI1SU'4UN2 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ni14-chi3tu4 KA4CHI2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1-i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 NDO3KO(3)=A2 ran4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 2 REF: nu1ni4 ti4sun1 kan4 **** NDI4YA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 kan4 tan3 nda3ndo3o(3)=a2 YU3CHI4 bi1xi1 KA3XI4=NA2 tan3 su3u(3)=a2 ndi4 ko3ndo(3)=a2 xa14tu3 ku3xi3 *** ya1 ka3chi2=o4 ÑA1 a1be3 XA14 ya1 ko4ndo3 ti1ka3sun2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 HYP: nu1ni4 ti4sun1 kan4 NDI4 YA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 kan4 tan3 nda3ndo3o(3)=a2 I3CHI4 bi1xi1 JA13XI4=NA2 tan3 su3u(3)=a2 ndi4 ko3ndo(3)=a2 xa14tu3 ku3xi3 TU3 ya1 ka3chi2=o4 YA1 a1be3 XA143 ya1 ko4ndo3 ti1ka3sun2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 Eval: I S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1be3 ja1 i3nga2 ja1 ya1 i3kan4 i4xa3 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 su14u(3)=a2 nda4Ñu'4u4 ba42 kan4 ndi4 HYP: a1be3 ja1 i3nga2 ja1 ya1 i3kan4 i4xa3 TU3=NA2 NDI4 su14u(3)=a2 nda4Ñu'4u4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: su3u(3)=a2 kan4 tan3 ya3tan(3)=e2 kan4 tan3 ta1xin(1)=a1 nda3ndo3o(3)=a2 YU3CHI4 bi1xi1 ka3xi(4)=o4 ji'4in4=na2 ****** ****** NA4 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 nda4-ndu3ku4=ni42 na1 kan4 sa1a3 ko3o3 HYP: su3u(3)=a2 kan4 tan3 ya3tan(3)=e2 kan4 tan3 ta1xin(1)=a1 nda3ndo3o(3)=a2 I3CHI4 bi1xi1 ka3xi(4)=o4 ji'4in4=na2 NA4TU2 A1CHI1 NDI4 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 nda4-ndu3ku4=ni42 na1 kan4 sa1a3 ko3o3 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 1 REF: tan3 su3u(3)=a2 kan4 ndi4 ki1ta3=e2 kan4 xa'4a2 tan3 ko3ndo(3)=a2 *** YA1KAN3 ti1ka3sun2 ku3xi3 tu3ku(3)=e4 ndi4 ja1 i3nga(2)=e2 nda4sa3=na(2)=e2 ba143 jo4ndo13 ka(1)=e1 is1ta4 ka1 ndi4 ja1 ti1ka3sun2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 i4xa3=na2 RAN4 ya1 kan4 kwa'1a4 nu14u3 I4XA3 nu1ni4 HYP: tan3 su3u(3)=a2 kan4 ndi4 ki1ta3=e2 kan4 xa'4a2 tan3 ko3ndo(3)=a2 YA1 KAN4 ti1ka3sun2 ku3xi3 tu3ku(3)=e4 ndi4 ja1 i3nga(2)=e2 nda4sa3=na(2)=e2 ba143 jo4ndo13 ka(1)=e1 is1ta4 ka1 ndi4 ja1 ti1ka3sun2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 i4xa3=na2 **** ya1 kan4 kwa'1a4 nu14u3 XA'1A4 nu1ni4 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: nu1ni4 TI1SUN1 ka4chi2=o4 ÑA1A4 HYP: nu1ni4 TI1SU'4UN4 ka4chi2=o4 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 31 8 4 1 REF: a1be3 ya1 kan4 kwa'4a4 TI1KI1IN4 I3KIN4 ran4 ya1 kan4 kwa'4a4 TI1KI1IN4 I3KIN4 ya1 kan4 ********** KWA'4A4 YA1KAN3 ti1ka3sun2 ka4chi2=o4 ya1 Ña1a4 ba42 ya1 KWA'4A4 yu3chi4 bi1xi1 ba3 a1su3 ja1 SU3U3 ka'3a4=e2 kan4 KA4KU3NU3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3-ta3ku2=e4 kan4 na4 YA1 KO4CHUN3=NA2 JI'4IN4=A3 HYP: a1be3 ya1 kan4 kwa'4a4 ********* TI1KI4KIN4 ran4 ya1 kan4 kwa'4a4 ********* TI14KIN4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 YA1 KAN4 ti1ka3sun2 ka4chi2=o4 ya1 Ña1a4 ba42 ya1 KWA'3A4 yu3chi4 bi1xi1 ba3 a1su3 ja1 A1SU3 ka'3a4=e2 kan4 KU4NU3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3-ta3ku2=e4 kan4 na4 *** ************ KO4CHUN3=NA2=YA1 Eval: D S D S I S S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan42 i3in(3)=a2 ndi4 JA1 i4yo2 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 tan42 KU4U4 TA1NDA1 nu1ni4 kan4 tan3 HYP: tan42 i3in(3)=a2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 tan42 KU4U4=NA2 NDA1 nu1ni4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ba42 NI3 na4 nu1ni4 ya3a3 ba42 tan3 a1su3 nu1ni4 ya3a3 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ba42 NDI4 na4 nu1ni4 ya3a3 ba42 tan3 a1su3 nu1ni4 ya3a3 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: su3u(3)=a2 kan4 ko3ndo(3)=a2 POSOLI ka3xi(4)=o4 **** su3u(3)=a2 kan4 ko3ndo(3)=a2 is1ta4 ku3xi(3)=o4 su3u(3)=a2 kan4 ya1kan3 KWA'3A3 tu3ta2 KO'3O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 HYP: su3u(3)=a2 kan4 ko3ndo(3)=a2 POZOLI ka3xi(4)=o4 KAN4 su3u(3)=a2 kan4 ko3ndo(3)=a2 is1ta4 ku3xi(3)=o4 su3u(3)=a2 kan4 ya1kan3 KWA'4A4 tu3ta2 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in(4)=a2 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: su3u(3)=a2 kan4 KWA'3A(3)=E2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o(3)=e4 ji'4in4 ba(3)=e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni'1i4=na2 TAN3 NU1NI4 NDA4A4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 CHIU3UN3 I4XA3=NA2 JI'4IN4 nu1ni4 nda4a4 nu1ni4 nda4a4 ndi4 su3u(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 tu3ta2 HYP: su3u(3)=a2 kan4 KO'3O(3)=E2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o(3)=e4 ji'4in4 ba(3)=e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni'1i4=na2 SA1A3 KO1TO1 NI14-NDA4A4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ******** NDI3XI(3)=UN4 I4XA3 nu1ni4 nda4a4 nu1ni4 nda4a4 ndi4 su3u(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 tu3ta2 Eval: S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tan3 su3u(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 *** YA1KAN3 ya1 kwa'3a3 TA1KWI42 BI1XI1 ji'4in(4)=a2 KO'3O(3)=E4 na4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 HYP: tan3 su3u(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 YA1 KAN4 ya1 kwa'3a3 TA1 BI4XI1 ji'4in(4)=a2 KWA'1AN(1)=E4 na4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 2 REF: ya1kan3 TI13IN3=NA2 TA1KWI42 bi1xi1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ******** U'3BA3=NI42 TA1KWI42 BI1XI1 ji'4in(4)=a2 ndi4 *** ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 NA4 TA1KWI42 BI1XI1 KAN4 NI1-XI'3I(3)=O4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 TA'3AN2 so3ko2 bi4 ndi4 ja1 HYP: ya1kan3 TI3IN3=NA2 TA'4BI4 bi1xi1 ji'4in(4)=a2 ndi4 U'1BA3=2 JI'4IN4 TA1 BI4XI1 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA1 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 *** TA1 BI4XI1 ÑA1A4 NI1-XI'1I(1)=O4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 TAN3 so3ko2 bi4 ndi4 ja1 Eval: S S I S S S I D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda3si4 ******* la3tun4 ta'3an2 ba3 U'3BA(3)=E2 na4 ba'1a3 ba'1a3 TA3JI3 na3ni2=na(1)=e1 HYP: nda3si4 JI'4IN4 la3tun4 ta'3an2 ba3 U'1BA(1)=E1 na4 ba'1a3 ba'1a3 TI4 na3ni2=na(1)=e1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuarenta y nueve HYP: cuarenta y nueve Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 ku4u4 Ña1 ÑA1 ndo'4o4 ***** na1 ta'4an(4)=e4 na4tu2 NDA4-TI'3BI3 NDA3A2=NA1 kan4 ya1 ji'4in4 i3nga2 i3chi4 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ku4u4 Ña1 YA1 ndo'4o4 KU4U4 na1 ta'4an(4)=e4 na4tu2 NDA4TU'4UN4 I3NGA2=NA1 kan4 ya1 ji'4in4 i3nga2 i3chi4 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 2 0 REF: i3nga2=ra1 i3in3 ta1 chi1tun3 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 TA1 KAN4 tan3 ta1 u1bi1 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 NDO3NI'3I3 yo4o4 na4tu2 JA1 kwe'1e1 ba143 ba'1a3 ba42 ji'4in(4)=o4 NDA3-TI'3BI3 nda3a2=na1 yo4o4 tan3 na4tu2 HYP: i3nga2=ra1 i3in3 ta1 chi1tun3 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 *** **** tan3 ta1 u1bi1 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 KO3NDO3NI'3I3 yo4o4 na4tu2 NA1 kwe'1e1 ba143 ba'1a3 ba42 ji'4in(4)=o4 NDA3-TI1BI3 nda3a2=na1 yo4o4 tan3 na4tu2 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 na1 nda4 *** ku'4u2 tu3ku3 JI'4IN4 i3chi4 ti1tu'4un4 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 na1 nda'4bi2 nda3-ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 nda4 NA1 ku'4u2 tu3ku3 I4IN4 i3chi4 ti1tu'4un4 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 na1 nda'4bi2 nda3-ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 kwa'1an1 sa4-ndi1ko3 ya1 ku'4u2 ba(3)=e4 ku4u4 na1 kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 HYP: na1 kwa'1an1 sa4-ndi1ko3 ya1 ku'4u2 ba(3)=e4 ku4u4 na1 kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan42 ku4u4 ti1tu'4un4 ka'3a4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 NDE3E4=NI42 i3ni(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ****************** SA4-NDA'1YU1=NI4(2)=A2 kan4 na1kwa4chi3 xa4ku3=na3 HYP: tan42 ku4u4 ti1tu'4un4 ka'3a4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 NDE3E4 i3ni(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SA4-NDA'1YU(1)=UN4 JI'4IN(4)=A2 kan4 na1kwa4chi3 xa4ku3=na3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 tu3ku3 chi4tu4 TA'4AN4 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 TIN3 na1 Ña1a4 ndi4 ti1tu'4un4 nde3e4 i3ni2 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 tu3ku3 chi4tu4 TA4AN24 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 TI13IN3 na1 Ña1a4 ndi4 ti1tu'4un4 nde3e4 i3ni2 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: ti1tu'4un4 xi4ka3 si1i4 TU3KU3 tin3 ya1 ba4li4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 nda1 KU4NI2 ndu3-ndi3chi2 xa'1a4=e2 KU'1UN(1)=A1 na4tu2 ya1 ba4li4 ba42 sa3kan4 ndi4so(3)=e4=e2 tan3 a1chi1 ndi4 ya1 SA4-NDI'1I3=A2 ba42 kan4 ya1 ku4ni2 ku3u2 ba42 kan4 ji'4in4 ti1tu'4un4 HYP: ti1tu'4un4 xi4ka3 si1i4 TU3KU(3)=2 tin3 ya1 ba4li4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 nda1 KU14NI2 ndu3-ndi3chi2 xa'1a4=e2 KWA'1AN1 na4tu2 ya1 ba4li4 ba42 sa3kan4 ndi4so(3)=e4=e2 tan3 a1chi1 ndi4 ya1 SA4-NDI'1I(3)=A2 ba42 kan4 ya1 ku4ni2 ku3u2 ba42 kan4 ji'4in4 ti1tu'4un4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 REF: tan3 ki3xa2a2 ta1 ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 A3SA(3)=E2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tin3 NDA3-TI'3BI3 NDA3A2=RA1 i3kan4 tin3 AN4 ko14o3 ndi4 nde3e4=ni42 JA4NDA3KA(3)=E2 ya1 kan4 tu4u2=ra1 tin3 tan3 nda1 so1o4 ka'3mi3=ra2 XA'1A4=E2 be'3e3 xi1i4 tin3 tan3 HYP: tan3 ki3xa2a2 ta1 ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 A3SA(3)=2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tin3 NDA3-TU1U3 KWI3NDA2A2=RA1 i3kan4 tin3 NA4 ko14o3 ndi4 nde3e4=ni42 JA4-NDA3KA(3)=E2 ya1 kan4 tu4u2=ra1 tin3 tan3 nda1 so1o4 ka'3mi3=ra2 XA4A(4)=E2 be'3e3 xi1i4 tin3 tan3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 2 1 REF: sa3kan4 NDI1KO3=A2 kan4 tin3 tan3 ******* NDU3-KU1SUN(1)=A1 na4 ndu13-ku1sun(1)=a1 JA1 ba'1a3 ku4ni(2)=a2 tu4u2=e4 tin3 sa3kan4 ndu3ku(4)=e4 lu3u3 I3NDA14 NDU3XI4 lu3u3 kwa'3a3 xa'1a4 ba(3)=e2 tin3 TAN3 i3kan4 ba42 sa4Ña4 ba(3)=e2 ya1 ku4u4 Ña1 ndo'4o(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 ndo'4o4 ba42 HYP: sa3kan4 NDI13KO3=A2 kan4 tin3 tan3 NDU3KU2 KU1SUN(1)=A1 na4 ndu13-ku1sun(1)=a1 *** ba'1a3 ku4ni(2)=a2 tu4u2=e4 tin3 sa3kan4 ndu3ku(4)=e4 lu3u3 NDA143 LU3XI4 lu3u3 kwa'3a3 xa'1a4 ba(3)=e2 tin3 **** i3kan4 ba42 sa4Ña4 ba(3)=e2 ya1 ku4u4 Ña1 ndo'4o(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 ndo'4o4 ba42 Eval: S I S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 xu13xa3 tu3 ***** KU4U4=NA2 ku4u4 tu3ku3=na2 ku4u4=na2 na1 nde4e4 ku'4u2 tin3 tan3 HYP: na1 ta4u3ni2 xu13xa3 tu3 KU4U4 NA1 ku4u4 tu3ku3=na2 ku4u4=na2 na1 nde4e4 ku'4u2 tin3 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: be'3e3 ba3 nde4e4 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 ku'4u2 tan3 NA1 tan3 na1 xi4ka3 si1i4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 NDI4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Ñu'4u4 ta'4an4 be'3e3 ka3a2 ba3 na1 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 HYP: be'3e3 ba3 nde4e4 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 ku'4u2 tan3 *** tan3 na1 xi4ka3 si1i4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 JI'4IN4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Ñu'4u4 ta'4an4 be'3e3 ka3a2 ba3 na1 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: YA1 KAN4 xi4kwe'1e1 i3ni2 an4 KO14O3 ka4ni3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 be'3e3 ba3=na2 tan3 ni1-ndi3-ki'3in3 na1 ta4u3ni2 ti1tu'4un4 tin3 HYP: *** YA1KAN3 xi4kwe'1e1 i3ni2 an4 KO14O ka4ni3 ta'4an4=na2 nde4e4=na2 be'3e3 ba3=na2 tan3 ni1-ndi3-ki'3in3 na1 ta4u3ni2 ti1tu'4un4 tin3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 0 2 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 KU3U3 tu3 JI'4IN4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku(4)=e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 ********** NDA3-TI'3BI3 NDA3A2=NA1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta(3)=e2 ya1 KU4U(4)=A2 ndo'4o4=na2 ya1 ku4u(4)=a2 ******* XA4XI24=A2=NA1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 KU4U4 tu3 NDI4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku(4)=e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-TU1U3 I3NDA3A2 NA1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta(3)=e2 ya1 KU4U4 ndo'4o4=na2 ya1 ku4u(4)=a2 XA4XI24 BA3=NA2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 Eval: S S I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: su14u3 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ni42 bi4 na1 kan4 ndi4 su1kun4 BA3 na1 kan4 sa4si(2)=a2 ya1 XA'4NU(1)=A1 ya1 ko4ndo3 ta1chi4=na2 XA'4NU(1)=A1 YA1 ko4ndo3 tu'1un3=na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 ti1tu'4un4 HYP: su14u3 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ni42 bi4 na1 kan4 ndi4 su1kun4 *** na1 kan4 sa4si(2)=a2 ya1 XA'4NU(3)=A2 ya1 ko4ndo3 ta1chi4=na2 ************ XA'4NU(3)=A2 ko4ndo3 tu'1un3=na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 ti1tu'4un4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti1tu'4un4 xi4ka3 SI1I4 ba42 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba42 ti1tu'4un4 ya1 sa4a24 i3ni2 ba42 HYP: ti1tu'4un4 xi4ka3 SE'1E3 ba42 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba42 ti1tu'4un4 ya1 sa4a24 i3ni2 ba42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ti1tu'4un4 CHU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ka'4bi3 ta1 ka'4bi3 kan4 tin3 tan3 JA4-NDI1KO3=RA(2)=E2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ti1tu'4un4 LU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ka'4bi3 ta1 ka'4bi3 kan4 tin3 tan3 JA4-NDI3KO4=RA(2)=E2 A1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 1 1 REF: nda1 ndi'4i(4)=a2 ba42 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ba3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 KU4U4 ku4u4=ra2 na4 nda'3a2 na1kwa4chi3 AN4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4=NA2 AN4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u4=na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 nda'4bi2 ji'4in4 ta'4an4=na2 tan3 ya'4a13 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 HYP: nda1 ndi'4i(4)=a2 ba42 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ba3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 ***** ku4u4=ra2 na4 nda'3a2 na1kwa4chi3 NA4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 KAN4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u4=na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 nda'4bi2 ji'4in4 ta'4an4=na2 tan3 ya'4a13 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: na4 ya1 kan4 ba42 tin3 tan3 NI1-NDA3-TI'3BI3 nda3a2=ra1=na1 tin3 ja143 **** NI1-NDO1O3=NA2 ndi4 ndu13-ba'1a3 i3ni2 ba3=na2 ndu3-ku3xi3 ba3=na2 ndu3-ku1sun1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 BA42 XA'4NU(1)=A1 kan4 HYP: na4 ya1 kan4 ba42 tin3 tan3 NI1-NDA3-NDI3KWI3 nda3a2=ra1=na1 tin3 ja143 NI1- NI1-JI3NDO1O3=NA2 ndi4 ndu13-ba'1a3 i3ni2 ba3=na2 ndu3-ku3xi3 ba3=na2 ndu3-ku1sun1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 BA3 XA'4NU(3)=A2 kan4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: YA1 i4xa(3)=e2 i3in3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 na4tu2 ko14o3 na1 KU3NI3NI2=NA1 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 HYP: ÑA1 i4xa(3)=e2 i3in3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 na4tu2 ko14o3 na1 NI3NI2=NA1 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 *** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: a3sa3 ka'4bi13 ba42 KAN4 tan3 ya1 ka'3ni4 ba42 KAN4=NA2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 ya1 XA'4NI24 ni1bi4 ku4u4 tu3 ti1tu'4un4 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 xi'4i1=na1 JI'4IN(4)=A2 NA4 ni14-nda3ni'1i(4)=o4 ji'4in(4)=a2 HYP: a3sa3 ka'4bi13 ba42 **** tan3 ya1 ka'3ni4 ba42 KA'4AN4=NA2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 ya1 XA'4NI24=NA2 ni1bi4 ku4u4 tu3 ti1tu'4un4 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 xi'4i1=na1 ************ JI'4IN4=NA2 ni14-nda3ni'1i(4)=o4 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 NI1-NDA3NI'1I(4)=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 nu4mi2(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 KU3U(3)=E4 ji'4in(4)=a2 kwa'3nu3 ba(3)=e2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 *** tu1nda3a2 ba42 xa4ku(3)=a2 HYP: tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 NDA13NI'1I(4)=O4 YA1 ndi4 nu4mi2(4)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 ji'4in(4)=a2 kwa'3nu3 ba(3)=e2 ****** ndi4 ya1kan3 YA1 tu1nda3a2 ba42 xa4ku(3)=a2 Eval: S S S D I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 i1i4=ni42=na1 sa3ba3=na2 I1I4=NI42=NA1 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ba1xi3 kwa'3nu3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4=na2 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 i4yo2=na1 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 i1i4=ni42=na1 sa3ba3=na2 I1I4=NA2 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ba1xi3 kwa'3nu3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4=na2 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 i4yo2=na1 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 4 0 REF: na1 i1i4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ndi'3i3 ni1-ya'1a3 bi4 na1 yu4bi24 TIN3 tan3 XA1 NDA13-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 BA3 ja1 NDA'4YU1 ba3=na2 JA1 XA4KU3 BA3=NA2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 mi4i4 nde4e4=na2 ti1xin3 BE'3E3=NA2 TAN3 HYP: na1 i1i4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ndi'3i3 ni1-ya'1a3 bi4 na1 yu4bi24 **** tan3 JA1 NDA3-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 BA42 ja1 NDA4-KA'1YU1 ba3=na2 *** ****** XA4KU3=NA2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 mi4i4 nde4e4=na2 ti1xin3 ********** BE'3E3=NA3 Eval: D S S S S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 2 REF: tan3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 ya1 ya'4a13 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 nda'4bi2 KU3U(3)=E4 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 NI3 ba'1a3 NI3 nda1 sa1a3 ka1 nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=a2 **** tan3 NA3NI2 na4tu2 **** NDA13NI'1I4 tu(3)=e4 tan3 HYP: tan3 ndi4 KA'4AN4=E2 ndi4 ya1 ya'4a13 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 ji'4in4 SE'1E(3)=4 NDI4 ba'1a3 NDI4 nda1 sa1a3 ka1 nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=a2 TAN3 tan3 NI1- na4tu2 NDA1 NI'1I4 tu(3)=e4 tan3 Eval: S S S S S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ba(3)=e2 na4 ni14-ku3chun(3)=e4 ba42 ndi4 xi'4i1 ba3=na2 ndi4 ja1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku4u(4)=a2 ********** KO3NDO'3O3=NA2 ku3u2 BA3=NA2 YA1 kan4 NDI4 KA4A(4)=E2 NDO'4O4=NA2 sa3kan4 tin3 tan3 HYP: ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2 ba(3)=e2 na4 ni14-ku3chun(3)=e4 ba42 ndi4 xi'4i1 ba3=na2 ndi4 ja1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku4u(4)=a2 KO3NDO'3O3 BA3=NA2 ku3u2 BA3 NA1 kan4 **** NDI4KA2=E4 NDO'13O3=NA2 sa3kan4 tin3 tan3 Eval: I S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda13ni'1i(4)=o4 ndi4 *********** NDU4-BA'1A3 I3NI2=NA1 na4 NI14-KU3CHUN(3)=E4 ndi4 KU14CHUN(3)=E4 JI'4IN4 na1 ba4li4 tan3 xi'4i1 ba3=na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda13ni'1i(4)=o4 ndi4 NDU3-BA'1A3 I3NI2 TAN3 na4 NI14-KO3CHUN(3)=E4 ndi4 KO14CHUN(3)=E4 KA4CHI2 na1 ba4li4 tan3 xi'4i1 ba3=na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 i4yo2 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDA4-TI'3BI3 nda3a2=na1 SA4-NDA'3A2=NA1 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 NDA4-TI3IN3 nda3a2=na1 JA'4NDA2=NA1 ran4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 kwe'1e1 YA1 NDA3-TI'3BI3 nda3a2 TU3KU3=NA2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 nde4e(4)=o4 tan3 na4 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 ku'4u2 tan3 ndu13ku(4)=e4 na1 yu4bi24 KI3XA2A2=NA1 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 kwe'1e1 ÑA1A4 NDA3-TI3BI3 nda3a2 TU3=NA2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 nde4e(4)=o4 tan3 na4 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 ***** KU4U4=NA2 ku'4u2 tan3 ndu13ku(4)=e4 na1 yu4bi24 I4XA3=NA2 tan3 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 na4 NDA13-TI'3BI3 NDA3A2 na1 kan4 yo4o4 ku1mi4 CHI4CHI3 ba'1a3 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ya14kun2=na1 yo4o4 JI'4IN4 ndi1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 XA'1A(4)=E4 be'3e3 xi1i4 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 na4 NDA1 TI1BI3NDA2A2 na1 kan4 yo4o4 ku1mi4 I3CHI4 ba'1a3 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ya14kun2=na1 yo4o4 ******* ndi1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 XA'1A4=E2 be'3e3 xi1i4 tan3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 2 0 REF: i3kan4 ba42 ku3-bi3ta42 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 nda13ni'1i4 se'1e3 ndio4si2 nu14u(3)=a2 A1CHI1 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ba42 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 JI'4IN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ji4ndo1o(3)=e4 tan3 KU'3U2=E4 na4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 HYP: i3kan4 ba42 ku3-bi3ta42 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 nda13ni'1i4 se'1e3 ndio4si2 nu14u(3)=a2 ****** ndi4 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ba42 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ******* tan3 sa3kan4 ndi4 ji4ndo1o(3)=e4 tan3 KU3-BA'1A(3)=E4 na4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 1 1 REF: tan3 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 nda13ni'1i4 mas4tru2 JU13-NDI3CHI2 xa'1a(4)=e4 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ndi4 a1su3 ya1 ni1kwa3a4 ta1 kan4 tan3 ki14tu3 ta1 kan4 tan3 ta1 *** JA1NDU13-KU3XI3 ku4u4 ba(3)=e4 tan3 ta1 JA1 NDA13-KI'3IN3 ta1kwi42 KU4U4 BA(3)=E4 na4tu2 na1 ba143 xi4xi3 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 HYP: tan3 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 nda13ni'1i4 mas4tru2 KU13-NDI3CHI2 xa'1a(4)=e4 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ndi4 a1su3 ya1 ni1kwa3a4 ta1 kan4 tan3 ki14tu3 ta1 kan4 tan3 ta1 JA1 NDU13-KU3XI3 ku4u4 ba(3)=e4 tan3 ta1 JA'1AN1 NDA1-KI'1IN3 ta1kwi42 ***** KU4U(4)=E4 na4tu2 na1 ba143 xi4xi3 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 Eval: S I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: AN4 ti1xin3 TU(3)=E4 xa4xi24=a2 an4 nda'3a(4)=e4 XA4XI24=A2 an4 XI1NI(4)=O4 XA4XI24=A2 HYP: JA143 ti1xin3 TI4 xa4xi24=a2 an4 nda'3a(4)=e4 XI13XI(3)=A2 an4 JI1NI(4)=O4 I13XA3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: an4 ya1 XA'4NU1 ku4u4 TU3KU(3)=A2 i3ki(4)=o4 ka4chi2=na1 NDI4 xa4xi24=a2 i3ki(4)=o4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 XA'4NU(1)=A1 i3ki4=na2 ndi4 HYP: an4 ya1 XA'4NU13 ku4u4 TU(3)=A2 i3ki(4)=o4 ka4chi2=na1 **** xa4xi24=a2 i3ki(4)=o4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 XA'4NU(3)=A2 i3ki4=na2 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 **** ji4to(3)=e4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 TU4U13=A2 ji'4in(4)=o4 AN4 ko14o3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 NI1- ji4to(3)=e4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 TU4U(2)=A2 ji'4in(4)=o4 *** ko14o3 Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ya1kan3 ndi3sa3a4 o4ra2 ba42 xa4xi24=a2 yo4o4 TU4U2=E4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1-nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 tin3 tan3 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na1 yo4o4 KA4CHI2 mi3i(4)=o4 kan4 **** tan3 i3kan4 ja143 **** kwa'1an1=na1 XI1XI1 so1o4 tin3 HYP: ya1kan3 ndi3sa3a4 o4ra2 ba42 xa4xi24=a2 yo4o4 TU3U(3)=E4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1-nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 tin3 tan3 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na1 yo4o4 KA4CHI mi3i(4)=o4 kan4 TIN3 tan3 i3kan4 ja143 NI1- kwa'1an1=na1 NI1-XI'1I1 so1o4 tin3 Eval: S S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1 ni1-ku3-bi3ta4(2)=e2 JI'4IN(4)=O4 TU4U2=E4 NI1KI4TU(3)=E4 ja1 ni1-xi3xi3 ba(3)=e4 ja1 NI1-XI'3I(3)=O4 ta1kwi42 ba3 ja1 kwa'1an(1)=e1 xa4xi24=a2 ji1ni4 ba(3)=e4 ja1 KWA'1AN1 XA4XI24=A2 ti1xin3 BA(3)=E4 ja1 KWA'1AN1 XA4XI24=A2 xa'1a4 ba(3)=e4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka(2)=e2 NI1- HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1 ni1-ku3-bi3ta4(2)=e2 YO'4O4 TU3UN(3)=E4 NI1-KI14TU(3)=E4 ja1 ni1-xi3xi3 ba(3)=e4 ja1 NI1-XI'1I(1)=O4 ta1kwi42 ba3 ja1 kwa'1an(1)=e1 xa4xi24=a2 ji1ni4 ba(3)=e4 ja1 KWA'1AN(1)=E1 XA4XI24 ti1xin3 BA(3)=E ja1 KWA'1AN(1)=E1 XA4XA4 xa'1a4 ba(3)=e4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka(2)=e2 NDI4 Eval: S S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO3CHUN3 KI3NDA2A2 kwe'1e1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ndi4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO14CHUN3 KWE3NDA2A2 kwe'1e1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=o4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: na1 yu4bi24 na1 chi1tun3 ti4in(4)=a2 ba143 ba'1a3 ndi4 na1 kan4 ndi4 NA1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4 ba3 na1 kan4 na4 ku3u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 HYP: na1 yu4bi24 na1 chi1tun3 ti4in(4)=a2 ba143 ba'1a3 ndi4 na1 kan4 ndi4 YA1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4 ba3 na1 kan4 na4 ku3u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 ***** *** KU4U4=NA2 tan3 Eval: S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: tan3 ti3kwa'4a2 na1 ndo4ni'3i3 yo4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ndo4o13=ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 NA1 kan4 ku4u4 na1 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: tan3 ti3kwa'4a2 na1 ndo4ni'3i3 yo4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ndo4o13=ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 YA1 kan4 ku4u4 na1 ki'4in4=na2 cuenta ji'4in4 TIN3 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ya1kan3 su14u(3)=a2 ba'1a3=ni42 bi4 ba42 ji4ni2 ti3kwa'4a2=na1 a3sa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ndo'4o4 tu3 KU4U4 na1 kan4 ba3 HYP: ya1kan3 su14u(3)=a2 ba'1a3=ni42 bi4 ba42 ji4ni2 ti3kwa'4a2=na1 a3sa3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ndo'4o4 tu3 ***** na1 kan4 ba3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: xa'1a4 i3nga2 i3in3 sa3ba3 se'1e3 Ña'3a4 xa'1a4 i3in3 sa3ba3 se'1e3 TA1A3 BI4 ndo'4o4 ti3kwa'4a2 kan4 YA4NI13=NA2 ji'4in4 kwe'1e1 e1ta4 NA4 SU14U3 mi3i4=na2 ndi4 se'1e3=na2 ndi4 ya4ni13=na2 ji'4in(4)=a2 HYP: xa'1a4 i3nga2 i3in3 sa3ba3 se'1e3 Ña'3a4 xa'1a4 i3in3 sa3ba3 se'1e3 ***** TA1BI4 ndo'4o4 ti3kwa'4a2 kan4 YA'4A13=NA2 ji'4in4 kwe'1e1 e1ta4 *** NA4TU2 mi3i4=na2 ndi4 se'1e3=na2 ndi4 ya4ni13=na2 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: MI4I4 BA42 nde4e4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 A1CHI1 ndi4 ya1 chi4-nde3e4=na2 na1 yu4bi24 ku14ni2=na1 ku3u2=na1 ba42 kan4 HYP: ***** JI'4IN(4)=A2 nde4e4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 ****** ndi4 ya1 chi4-nde3e4=na2 na1 yu4bi24 ku14ni2=na1 ku3u2=na1 ba42 kan4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 2 REF: tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 ya1 kan4 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 xa4nda3 *** XA4NDA3KA3 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 *** ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 ya1 kan4 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 xa4nda3 BA3 SA4-NDA3KA3 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 TA1 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 i4xa(3)=e2 ba'1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 NU14U3=NA2 a1chi1 ndi4 ta1 ndo4ni'3i3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KU3U2=E4 tin3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 i4xa(3)=e2 ba'1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 NU14U3=2 a1chi1 ndi4 ta1 ndo4ni'3i3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KO3O(3)=E4 tin3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 5 REF: ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ta1 ti4in4 kwe'1e1 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 BA3 ku4u4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ****** **** *** A1CHI1 ndi4 ta1 *** chi13ka2 i3ni2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 KA'3NI4 KU4U4=RA2 YO4O4 tan3 ************* NI14-KU3CHUN3=RA2 tin3 HYP: ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ta1 ti4in4 kwe'1e1 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 *** ku4u4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 YU'1U1 NDI4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 JA1 chi13ka2 i3ni2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ******* ********* KA'3NI4=RA2 tan3 NI14-KO3CHUN3 KU4U4=RA2 tin3 Eval: D I I I S I D D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: *** i3kan4 ba42 NDO4O13 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 na1 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ba42 tan3 ndo'4o(4)=e4 ndo'4o(4)=e4 kwe'1e1 nde4e(4)=o4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 RAN4 HYP: YA1 i3kan4 ba42 NDO'4O4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 na1 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ba42 tan3 ndo'4o(4)=e4 ndo'4o(4)=e4 kwe'1e1 nde4e(4)=o4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 KA4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 2 REF: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 na1 kan4 ku4u4 na1 chi1tun3 ka4chi2=o4 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 kwi3i3 NDA3-TI'3BI3 NDA3A2 i4chi1=na1 yo4o4 tan3 kwa'1an1 ba'1a(3)=e4 an4 ko14o3 ki3ti4 yo4so2(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 kan4 ku4u4 na1 chi1tun3 ka4chi2=o4 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 kwi3i3 ************ NDA3-TU3KWI3NDA2 i4chi1=na1 yo4o4 tan3 kwa'1an1 ba'1a(3)=e4 an4 ko14o3 ki3ti4 yo4so2(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 Eval: I S I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: tan3 NDA13-TI'3BI3 NDA3A2=NA1 yo4o4 nde4e(4)=o4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 KWA'1AN1 ba'1a3 JI'4IN(4)=O4 tan3 KA3NDI3SO3=RI4 tan3 si3ka4na3=ri4 YO4O4 ÑU'3U4 tan3 ka'3ni4=ri4 YO4O4 an4 ko14o3 HYP: tan3 NDA13-TU1UN3 KWE3NDA2=NA1 yo4o4 nde4e(4)=o4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 KU'1UN(1)=A1 ba'1a3 YO4O4 tan3 KA3I3SO3=RI4 tan3 si3ka4na3=ri4 ***** YO'3O4 tan3 ka'3ni4=ri4 ***** an4 ko14o3 Eval: S S S S S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ka'1nu1 ba3 tu3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 i3chi4 ÁNIMA ÑU4KA'4AN4 ka4chi2=na1 NDA4-TI'3BI3 NDA3A2 I4CHI1=NA1=NA1 ya1 kan4 ku4u4 ÑU1KA'4AN4 XA3KI4 KA4CHI2=NA1 ndi4 ya1kan3 HYP: ka'1nu1 ba3 tu3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 i3chi4 ÁNIMAÑU4 KAN4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4 I3NDA14 I4CHI1=NA1 ya1 kan4 ku4u4 *********** ÑU1KA4 XA4KI4=RA2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4 ndi4 nde3e4=ni4(2)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 *** HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4 ndi4 nde3e4=ni4(2)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 BA3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ja1 kwa'1a4 ba3 na1 ta4u3ni2 xi'4i1 ji1na'3a4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ndo'4o4=na2 sa3kan4 ndi4 TAN42 ku4u(4)=an4 ta4u3ni2 ka4chi2=na1 ya1kan3 HYP: tan3 ja1 kwa'1a4 ba3 na1 ta4u3ni2 xi'4i1 ji1na'3a4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ndo'4o4=na2 sa3kan4 ndi4 TA4 ku4u(4)=an4 ta4u3ni2 ka4chi2=na1 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 NDA14-KA'3AN4=2 sa1a3 na3ni(4)=an4 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 ya1 tun4 ti1chi4kun3 mi4i4 BA42 ju13ndu'4u4 TA1 ta4u3ni2 MATÍ MORALI kan4 ba42 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a(4)=en4 ndi4 ka'4an2 ba3=na2 KI1BI(4)=AN4 TAN3 NDA13NDO4SO24=2 HYP: i3nda14=e2 ndi4 NDA4-KA'3AN4 sa1a3 na3ni(4)=an4 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 ya1 tun4 ti1chi4kun3 mi4i4 **** ju13ndu'4u4 *** ta4u3ni2 ***** MATIMORALI kan4 ba42 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a(4)=en4 ndi4 ka'4an2 ba3=na2 KI1BI4 KAN4 NDA13NDO4SO24 Eval: S D D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 BA1XI(3)=AN4 JI'4IN4 kwa4yu2 ÑU4U(4)=AN4=RI4 xa'1an1=ri4 XI'13I3=RI4 ta1kwi42 chi1 HYP: ndi4 ya1kan3 ************ BA1XI(3)=AN4=NI42 kwa4yu2 ÑU'4U(4)=AN4=RI4 xa'1an1=ri4 XI'1I1=RI4 ta1kwi42 chi1 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: NDA4A(2)=E2 ba42 kan4 ndi4 kwa4yu2 ba1xi3 BA'1A3 JI'4IN(4)=AN4 NDO13-XO4KO1O3=RI4 tan3 ni1-ka'3ma3 tan3 ka13ni3=ri4 ndi1ka(3)=en4 ka13ni3=ri4 ti1xin(3)=an4 tan3 ja'13ni4 ba3=ri4 Ña4 ta4u3ni2 HYP: NDA4A2 ba42 kan4 ndi4 kwa4yu2 ba1xi3 ****** BA'1A3=NI42=NA1 XI4KO13=RI4 tan3 ni1-ka'3ma3 tan3 ka13ni3=ri4 ndi1ka(3)=en4 ka13ni3=ri4 ti1xin(3)=an4 tan3 ja'13ni4 ba3=ri4 Ña4 ta4u3ni2 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ***** ja1 tu3ku3 NI3 ta1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 tu3ku3 tin3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba3 HYP: U3UN3 ja1 tu3ku3 NDI4 ta1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 tu3ku3 tin3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: yu3ba4 ta1 mas4tru2 WENCE ka4chi2=o4 Ña1a4 TA1 ta4u3ni2 JELIU ku4u4=ra2 sa3kan4 ba3 ka'4an2=na1 ki1bi4=ra2 tu4u2=yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SOTERO ku4u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba4 ta1 mas4tru2 GENSE ka4chi2=o4 Ña1a4 *** ta4u3ni2 JILLU ku4u4=ra2 sa3kan4 ba3 ka'4an2=na1 ki1bi4=ra2 tu4u2=yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SUETERU ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: su3 ni3 ki3ti4 ja'13ni4 tu3=ri4 ta1 kan4 ba3 chi2 kwa4yu2 KU4U4 TI4 JA'13NI4=RI4 ta1 kan4 ndi4 HYP: su3 ni3 ki3ti4 ja'13ni4 tu3=ri4 ta1 kan4 ba3 chi2 kwa4yu2 ***** *** TI4KA'4NI3=RI4 ta1 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ta1 xi4ka3 NDI4-KWI3KO4 ni3i4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 tan3 ni1-nu3u3 ki3ti4 kwa'1an1=ri4 ndi4 YA1 NDI4SO3=RI4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4kun2=ra1 YA3TIN3 ja1ta4 yegua tan3 HYP: ta1 xi4ka3 NDU4-KWI3KO4 ni3i4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 tan3 ni1-nu3u3 ki3ti4 kwa'1an1=ri4 ndi4 JA1 SI4SO3=RI4 kwa'1an1=ri4 tan3 ndi4kun2=ra1 TI3IN3 ja1ta4 yegua tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: YEGUA kan4 *** KU4U4 TI4 NDO13-XO4KO1O3=RI4 tan3 ni1-ka3ni3=ri4 ti1xin3 TA1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ja'13ni4=ri4=ra2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4=ra2 ya1 i1yo3 ba'1a3 ba42 ji'4in4 ki3ti4 tan3 yo4o4 ndi4 HYP: I4YO(2)=A2 kan4 BA3 NDI4 NDA13 SO4KO1=RI4 tan3 ni1-ka3ni3=ri4 ti1xin3 *** ta4u3ni2 kan4 tan3 ja'13ni4=ri4=ra2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4=ra2 ya1 i1yo3 ba'1a3 ba42 ji'4in4 ki3ti4 tan3 yo4o4 ndi4 Eval: S I S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: xi4ka3 ******* NDE3NU'3U3 i3ni2 ba(3)=e4 A1CHI1 ndi4 ko14o3 CHIU3UN3 i4xa(3)=e4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 ka4chi2=o4 tan3 ndi4 na1 yu4bi24 CHI1TUN3 ndi4 TI4IN4=NA(2)=E2 ki'4bi3 mi4i4 TI4IN4=NA(3)=E3 HYP: xi4ka3 NDI'3I3 NU'3U3 i3ni2 ba(3)=e4 ****** ndi4 ko14o3 TU3 i4xa(3)=e4 ******* na1 yu4bi24 ka4chi2=o4 tan3 ndi4 na1 yu4bi24 CHI1TUN4 ndi4 TI3IN3=NA(2)=E2 ki'4bi3 mi4i4 TI3IN3=NA(3)=E2 Eval: I S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******* KA4CHI2=NA1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ra2 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 JI'4IN4 NA1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ra2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 2 REF: nda4tu'4un4 na1 xu13xa3 ba3 xa'1a4=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 historia XA'1A4 TA1 kan4 **** ndi4 ba143 ba'1a3 **** NI4-NDO'3O3=RA2 ndi4 ki3ti4 ja'13ni4 Ña'3a4 ka4chi2=na1 HYP: nda4tu'4un4 na1 xu13xa3 ba3 xa'1a4=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 historia ****** *** kan4 TAN3 ndi4 ba143 ba'1a3 NDI4 NDO3O3=RA2 ndi4 ki3ti4 ja'13ni4 Ña'3a4 ka4chi2=na1 Eval: D D I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=e4 a3sa3 ki3ti4 na4 NDA13-TI'3BI3 NDA3A2 na1 yu4bi24 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 CHI1TUN3 ndi4 a3sa3=na(2)=e2 chi1tun3 ji'4in4 ba3 *********** TU(3)=E4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 SA14-KWA'3A3 BA3 NA1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=e4 a3sa3 ki3ti4 na4 NDA3-TU1U3 KWE3NDA2A2 na1 yu4bi24 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 TI1TUN4 ndi4 a3sa3=na(2)=e2 chi1tun3 ji'4in4 ba3 TU3KU(3)=E4 A1CHI1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ************ SA4-KWA'3A3 BA3=NA2 kan4 Eval: S S S I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 na1 nda'4bi2 NDO4NI'3I3 yo4o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 BA3 NA1 KAN4 HYP: tan3 na1 nda'4bi2 NDO'4NI4 yo4o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 *** BA3=NA2 TAN3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: a1be3 ran4 ya1 kwe4nda2 TAN3 nu4mi24 tan3 ************ TU1XU'4U2=E4 TAN3 HYP: a1be3 ran4 ya1 kwe4nda2 TA1 nu4mi24 tan3 TU1XA'4A2=E4 YA1 KAN4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 1 REF: a1be3 kwi3i3 ta1bi1 carru yo4o4 KWI3I3 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 SU1KUN(1)=E4 ka'1nu1 xu4mi4 ba(3)=e4 **** TIN3 ja1 KWE'1E1 ba42 kan4 JI'4IN4 ba(3)=e4 ja1 KI13XA3A4=E2 NI1-NDO1O3=A2 xa4xi24=a2 yo4o4 BA3 xa143 HYP: a1be3 kwi3i3 ta1bi1 carru yo4o4 KWI4I4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 TU1KUN(4)=E4 ka'1nu1 xu4mi4 ba(3)=e4 NDI4 YA1 ja1 KWA'1AN(1)=E1 ba42 kan4 NI'4I4 ba(3)=e4 ja1 KI3XA3A4=E2 JI13NDO1O3=A2 xa4xi24=a2 yo4o4 BA42 xa143 Eval: S S I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1kan3 xa4ku(3)=e4 ji'4in4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 TAN42 ku4u4 na4 ni1-ta'1nu1 ba42 TIN3 A4 lu3u3 KA'4UN13 ya1 Ña1a4 HYP: ya1kan3 xa4ku(3)=e4 ji'4in4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 NDA4A2 ku4u4 na4 ni1-ta'1nu1 ba42 **** ÑA4 lu3u3 KA'4AN2=ON4 ya1 Ña1a4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0 REF: AN4 ta1 ndu13-kwa4Ñu3 ku4u(4)=e4 JA'13NDA2 xu4mi4 tu(3)=e4 tin3 A4 LU3U3 KA'4UN13 mi4i4 ta'4nda1 a1chi1 ndi4 su14u3 SI3KI2 ba42 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ya1 ka'4an2 ba'1a3=ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 ndo4ko3o4=na(2)=e2 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 HYP: NA4 ta1 ndu13-kwa4Ñu3 ku4u(4)=e4 JA'1NDA1 xu4mi4 tu(3)=e4 tin3 AN4 LU3 KA'4AN2=ON4 mi4i4 ta'4nda1 a1chi1 ndi4 su14u3 SI3KI4 ba42 ndi4 ya1 kan4 **** ya1 ka'4an2 ba'1a3=ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 ndo4ko3o4=na(2)=e2 ku4u4 YA1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 30 9 2 1 REF: tan3 ti1xin3=a2 ku14ni2=o4 KU3U2=E4 tin3 *** nda'4bi2 ku4u(4)=e4 NDU4KU(4)=E4 na1 yu4bi24 NA4 A3SA3=NA(2)=E2 ma1ni4 JI'4IN(4)=O4 TAN3 NDA'3A2 ba(3)=e4 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 ndo4o13 se'1e3 ndio4si2 NA1 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 JI'4IN(4)=O4 NDA4KWA3TU3 xa'1a(4)=e4 kan4 ndi4 JA1 i3in3 ka'3ni4 ba42 kan4 ba3 HYP: tan3 ti1xin3=a2 ku14ni2=o4 KU3U(3)=E4 tin3 YA1 nda'4bi2 ku4u(4)=e4 NDU3KU(4)=E4 na1 yu4bi24 TAN3 A3SA3=NA2 ma1ni4 YO4O4 TIN3 NDA3NDA'3A2 ba(3)=e4 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 ndo4o13 se'1e3 ndio4si2 *** na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 YO4O4 NDA3KWA3TU3 xa'1a(4)=e4 kan4 ndi4 *** i3in3 ka'3ni4 ba42 kan4 ba3 Eval: S I S S S S S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1be3 a4su3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1 ni1- nda'3a4 yo4o4 ka4ndi3ka(2)=e2 an4 ko14o3 xa'1a(4)=e4 ka4ndi3ka(2)=e2 tan3 ni1- HYP: a1be3 a4su3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1 ni1- nda'3a4 yo4o4 ka4ndi3ka(2)=e2 an4 ko14o3 xa'1a(4)=e4 ka4ndi3ka(2)=e2 tan3 ni1- Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 2 1 REF: ndi13-ki'3in3 mas4tru2 tan3 ja'1an1 KO'1NI3=RA(2)=E2 NA4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3=ra(2)=e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 TA'4AN(4)=E4 NA1 xa1a1 tin3 **** na1 kan4 KU4U4 NA1 NDI3KWI1KUN1 tu3ku(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 XI4KUN1 ran4 HYP: ndi13-ki'3in3 mas4tru2 tan3 ja'1an1 KO'13NI3=RA(2)=E2 TAN3 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3=ra(2)=e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 ************ TA'4AN(4)=E4=NA2 xa1a1 tin3 TAN3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 NDA3KWE1KUN1 tu3ku(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 XWE4KUN1 ran4 Eval: S S D S I D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1be3 kwe'1e1 XI4KUN1 ba42 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 a1be3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: a1be3 kwe'1e1 XE4KUN1 ba42 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba42 kan4 a1be3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 1 0 REF: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 ti'4bi3 kan4 ndi4 ja1 I3IN3 nu14u3 ti'4bi3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 NI3 na4 ti1xin(3)=o4 ba42 KU'4U(2)=A2 tan3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 tu'3un3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 HYP: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 ti'4bi3 kan4 ndi4 ja1 I3 nu14u3 ti'4bi3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 *** na4 ti1xin(3)=o4 ba42 KU'3BA2 tan3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 tu'3un3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 1 REF: an4 yu1u4 ba42 an4 ya1kan3 ndu1u4 ba42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti1ndo4o24 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 TI1SU'3MA2 ku4u4=ri4 i3in3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 tu'3un3=ra2 mi4i4 xa4xi24=a2 kan4 tan3 i3kan4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi4nu3 KWE'1E1 kwa'1an(1)=e1 *********** HYP: an4 yu1u4 ba42 an4 ya1kan3 ndu1u4 ba42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti1ndo4o24 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 TI1SU'4MA2 ku4u4=ri4 i3in3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 tu'3un3=ra2 mi4i4 xa4xi24=a2 kan4 tan3 i3kan4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi4nu3 ******* kwa'1an(1)=e1 KWA'1AN(1)= Eval: S D I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 TI'4BI3=NA2 ndi4 na1 TI'4BI4 nda14ku2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 ta1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 *** ku4u4 ta1 kan4 *** ta1 kan4 ndi4 ta1 JA1 ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 NDA4TI'4BI3=NA2 ndi4 na1 TI'4BI3 nda14ku2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 ta1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 BA3 ku4u4 ta1 kan4 JA1 ta1 kan4 ndi4 ta1 *** ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S I I D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 0 0 REF: ta1 NDA4-TI'3BI3 NDA3A2 tu3ku3 tan3 ndi1ko3 tu3ku(3)=e4 ndi4 xa1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KU3U2=E4 ndi4 chi4ka2=ra1 nde3e4 JI'4IN(4)=O4 tan3 NDA'3A2=E4 ya1 kan4 ba42 ya1 JI'4IN4 tu3ku3 i3nga2=ra1 kan4 HYP: ta1 NDA4TU'4UN4 KI3NDA2A2 tu3ku3 tan3 ndi1ko3 tu3ku(3)=e4 ndi4 xa1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KO3O(3)=E4 ndi4 chi4ka2=ra1 nde3e4 YO'4O4 tan3 NDE'3E4 ya1 kan4 ba42 ya1 NI'4I4 tu3ku3 i3nga2=ra1 kan4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0 REF: ti4 ke4e4 ku4u4=ri4 ka4chi2=o4 ran4 TI4 ke4e4 TA4KU1 KU4U4=RI4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 kan4 ndi4 ta1 NDA4-TI'3BI3 nda3a2 NA4TU2 YA1 yo'4o4 tan3 nda3a3 kwi3Ñu3 ka1a3 kwa'3nu(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 I3IN3 TA1SI1 tan3 HYP: ti4 ke4e4 ku4u4=ri4 ka4chi2=o4 ran4 NDI4 ke4e4 ****** TA14KU1=RI4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 kan4 ndi4 ta1 NDA4-TI3BI3 nda3a2 NA4 A1SU3=A2 yo'4o4 tan3 nda3a3 kwi3Ñu3 ka1a3 kwa'3nu(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 JI'4IN4 TA3SI2 tan3 Eval: S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ka1a3 ku3ndu'4u4 yu'3u4 ta1 kan4 ti'3bi3=ra2 su3u3=ra2 ndi4 ki3ta'4ni3=ra2 TI1SU'3MA2 TON4 SU3U3=RA2 ki3ta'4ni3=ra2 ti1ndo4o24 TON4 su3u3=ra2 ki3ta'4ni3=ra2 yu1u4 ya3a3 **** KO3TO(3)=ON4 HYP: ka1a3 ku3ndu'4u4 yu'3u4 ta1 kan4 ti'3bi3=ra2 su3u3=ra2 ndi4 ki3ta'4ni3=ra2 TI1SU'4MA4 TAN3 SO'3O3=RA2 ki3ta'4ni3=ra2 ti1ndo4o24 TAN3 su3u3=ra2 ki3ta'4ni3=ra2 yu1u4 ya3a3 KAN4 TAN3 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: su3u3=ra2 KI3TA'4NI3=RA2 ndu1u4 **** ba1xi3 ndi4 ndu1u4 ti1ndi'4i4 ka1chi4 KA4CHI2 mi3i(4)=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4ndi3ka2 tan3 TU'3UN3=RA(2)=E2 TON4 HYP: su3u3=ra2 I4TA'4NI3=RA2 ndu1u4 TON4 ba1xi3 ndi4 ndu1u4 ti1ndi'4i4 ka1chi4 I4CHI3 mi3i(4)=o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4ndi3ka2 tan3 TU'4UN4=RA(2)=E2 RAN4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2=o4 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3 nda'3a(4)=e4 tan42 nda'3a(4)=e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1-NA3ÑU(3)=A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 HYP: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2=o4 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3 nda'3a(4)=e4 tan42 nda'3a(4)=e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1-NDA3ÑU(3)=A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: a1chi1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 KU4U4 KU4U4 TA1 KAN4 ti'4bi3=ra(2)=e2 tan3 ki3ta3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 HYP: a1chi1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ***** ***** KU4U(4)=2 TAN3 ti'4bi3=ra(2)=e2 tan3 ki3ta3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: tan3 ni3 su14u3 ta1 ka'3mi3 so1o4 ku4u4 ta1 kan4 be'3e3 xi1i4 XA'1A(4)=E4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 chi13nde3e3=ra(2)=e2 nu14u3 tu3tu2 tin3 tu3ku3 xia4an4 an4 ko14o3 HYP: tan3 ni3 su14u3 ta1 ka'3mi3 so1o4 ku4u4 ta1 kan4 be'3e3 xi1i4 XA'1A4=E2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 chi13nde3e3=ra(2)=e2 nu14u3 tu3tu2 tin3 tu3ku3 xia4an4 an4 ko14o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 29 12 2 1 REF: AN4 TU3 ka1a3 ku4u4 tu3ku(3)=a2 tan3 TI'3BI3 tu3ku3=ra(2)=e2 tu3ku3 sa3kan4 I3NGA(2)=E2 KI3TA'4NI3=RA2 ti'13bi3=ra2 tu3ku3 SA3KAN4 i3nga(2)=e2 an4 ***** U1NI(1)=A1 TU'13UN3=RA2 ka1a3 tin3 i3nga2 XIA4AN4 mi4i4 KU'4U2 TU3KU3 TIN3 a1chi1 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ku'4u2 na4 ja1 KU'4U2 tin3 tu3ku3 kan4 TI'3BI3=RA2 tin3 HYP: *** NA4TU2 ka1a3 ku4u4 tu3ku(3)=a2 tan3 TI'13BI4 tu3ku3=ra(2)=e2 tu3ku3 sa3kan4 I3NGA2 KI13TA'4NI3=RA2 ti'13bi3=ra2 tu3ku3 KAN4 i3nga(2)=e2 an4 U1NI1 BA3 NI1-TU3UN3=RA2 ka1a3 tin3 i3nga2 XI4AN4 mi4i4 ****** KU'4U2=NDU1 NI3 a1chi1 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ku'4u2 na4 ja1 KU'1U1 tin3 tu3ku3 kan4 TI'3BI4=RA2 tin3 Eval: D S S S S S I S S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1 REF: NA4 i3kan4 ********** TU'3UN3=RA2 TI4 TI1NDO4O24 an4 i3kan4 TU'3UN3=RA2 TI1SU'3MA2 tin3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: AN4 i3kan4 TU3UN4=RA2 TI1NDI'4I4 TI1NDO3O2 BA3 an4 i3kan4 TU'4UN4=RA2 TI1SU'4MA4 tin3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ******* *** TAN3 Eval: S I S S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 NI1-KE3E(3)=A2 tin3 ja1 i3kan4 ndu4-ba'1a3 ba3 na1 nda'4bi2 ran4 HYP: na4 NI1-KE3EA2 tin3 ja1 i3kan4 ndu4-ba'1a3 ba3 na1 nda'4bi2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuarenta y nueve HYP: cuarenta y nueve Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: TI4 ji4ni2 NDI4 KO1O4 i'4na4 ndi4 *********** ***** KWE14NU4 KWE14NU4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 ja'13ni(4)=o4=ri4 tan3 NI1-NDO3KO3=RI4 nu14u(3)=e4 ndi4 HYP: NDI4 ji4ni2 TI4 KO14O3 i'4na4 ndi4 KO14O(3)=E4 I4NU4 KO14O(3)=E4 I'4NA4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 ja'13ni(4)=o4=ri4 tan3 NI1-NDO3KO3O4=RI4 nu14u(3)=e4 ndi4 Eval: S S S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 nu14u(3)=e4 ka3ni3 kwe'1e1 tan3 ku3u2=na1 AN4 KO14O3 ndi4 mi3i4 tu(3)=e4 ka3ni3 kwe'1e1 HYP: na1 ta4u3ni2 nu14u(3)=e4 ka3ni3 kwe'1e1 tan3 ku3u2=na1 NA4 KO3O3 ndi4 mi3i4 tu(3)=e4 ka3ni3 kwe'1e1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 3 1 REF: KU'3U2 ba3 TU(3)=E4 tan3 na4 kwa4Ñu3=ni42 ndi4 KO3CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni'3i3=na2 yo4o4 tan3 *** I3KAN4 ba42 ndi4 ka1ku(3)=e4 na4 NI14-KA1KU3 TU(3)=E4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 HYP: KU'1U1 ba3 TU4U2=E4 tan3 na4 kwa4Ñu3=ni42 ndi4 KO13CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni'3i3=na2 yo4o4 tan3 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ka1ku(3)=e4 na4 *********** NI4-KA1KU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 ****** ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ba1xi3=ri4 Eval: S S S I S D S D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: mi4i4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ri4 ya1 MI4I4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA1 BE'3E(3)=A2 si'4i2 ka4chi2=na1 i3kan4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 i3kan4 ba42 sa4-ndi'3i3=na2 ki1bi4 sa4-ndi'3i3=na2 kwi1ya1 yo4o4 ka4chi2=na1 tan3 HYP: mi4i4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ri4 ya1 KU4MI3I4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA1BI3 TA1 si'4i2 ka4chi2=na1 i3kan4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 i3kan4 ba42 sa4-ndi'3i3=na2 ki1bi4 sa4-ndi'3i3=na2 kwi1ya1 yo4o4 ka4chi2=na1 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ke4e4 ti4 kan4 xa'4a13=ri4 seÑa ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ke4e4 ti4 kan4 xa'4a13=ri4 seÑa ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4tu2 nda3-ndu3ku(4)=e4 na1 nda'4bi2 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 SA4-NDA3-NDI3KO4=NA(2)=E2 ko4ndo3 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 tan3 ndo4o13 ta'3an2=e4 ko3o(3)=e4 yu14bi4 ka4chi2=na1 HYP: na4tu2 nda3-ndu3ku(4)=e4 na1 nda'4bi2 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 SA4-NDI3KO4=NA(2)=E2 ko4ndo3 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 tan3 ndo4o13 ta'3an2=e4 ko3o(3)=e4 yu14bi4 ka4chi2=na1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 kwa4Ñu3 ja3 ba3 tu3 ndi4 kwa'1a4 ****** JI1NDIO4SI2 i4xa3 sa3kan4 TAN3 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 JI'4IN4=NA3 HYP: tan3 kwa4Ñu3 ja3 ba3 tu3 ndi4 kwa'1a4 SE'1E3 NDIO4SI2 i4xa3 sa3kan4 NA1 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 JI'4IN4=NA2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: xi'4i1 ba3 tu3=na2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1ni4ni2 ba42 ******** NDA4BA(3)=E2 JI'4IN4=NA2 xi'4i1=na1 tan3 ndi4 ba143 XI'4I1=NA1 ndi1kun1 ya1 ji4ni2=na1 ti4 kan4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 HYP: xi'4i1 ba3 tu3=na2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1ni4ni2 ba42 NDA'4BI2 KAN4 NA1 xi'4i1=na1 tan3 ndi4 ba143 XI'4I4=NA2 ndi1kun1 ya1 ji4ni2=na1 ti4 kan4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: i3kan4 BA42 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 RAN4 HYP: i3kan4 **** ji4ni2=ri4 kwe'1e1 RAN Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 ba42 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ran4 HYP: 3KAN4 ba42 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: a1be3 i3kan4 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 *** ******* ya1 KO4NDO(3)=A2 BA1XI3=A2 ko3ndo'3o(3)=e4 tu1ndo'4o4 na4tu2 HYP: a1be3 i3kan4 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 YA1 KO4NDO3 ya1 BA1XI3 BA3 ko3ndo'3o(3)=e4 tu1ndo'4o4 na4tu2 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ko3o3 i3in3 na1 yu4bi24 TI3IN3 kwen4tu2 ba3ta4 xa'1a(4)=e4 tan3 ndu3ta'3an2=e4 kwa1chi3 ka4chi2=na1 kwa1chi3 si4ki4 na4tu2 ko14o3 ko14o3 chiu3un3 i4xa(3)=e4 tan3 KA'1AN1 NA1 yu4bi24 ndi4 ya1 **** KAN4I13XA(3)=E4 KA3CHI2=NA1 JI'4IN(4)=O4 tan3 HYP: ko3o3 i3in3 na1 yu4bi24 BI3TIN3 kwen4tu2 ba3ta4 xa'1a(4)=e4 tan3 ndu3ta'3an2=e4 kwa1chi3 ka4chi2=na1 kwa1chi3 si4ki4 na4tu2 ko14o3 ko14o3 chiu3un3 i4xa(3)=e4 tan3 ******* KA'1AN1=NA1 yu4bi24 ndi4 ya1 KAN4 KI13XA3A4 KA4CHI2=NA1 SO'3O3 tan3 Eval: S D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 kwa1chi3 SI4KI4 KA4CHI2=NA1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4 ya1 ba143 ndo4ko3=ri4 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 kwa1chi3 ****** SI4KI24=NA2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4 ya1 ba143 ndo4ko3=ri4 ran4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KO1O4 ti4 i'4na4 ndi4 ko1o4 ko1o4 kwi4i24 kwa4an2 ti4 kan4 NDI4 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ti4 i'4na4 ndi4 ko1o4 ko1o4 kwi4i24 kwa4an2 ti4 kan4 TI4 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 ta1nda3a2 nu14u3 kwi1ya1 ya1 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 be'3e(3)=o4 i4yo2 na4tu2 na1 ja1 ku'4u2 ku4u4=na2 HYP: na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 ta1nda3a2 nu14u3 kwi1ya1 ya1 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 be'3e(3)=o4 i4yo2 na4tu2 na1 ja1 ku'4u2 ku4u4=na2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 TA'4NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan42 i4yo2 na1 *** XA3KI4 NDO3SO2 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ki'4in4 na1 yu4bi24 ku4u4 ti4 kan4 tan3 xa'4ni2(4)=o4=ri4 tan3 HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan42 i4yo2 na1 XA1 KI4 NDO3SO24 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ki'4in4 na1 yu4bi24 ku4u4 ti4 kan4 tan3 xa'4ni2(4)=o4=ri4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 nda3-ndu3ku(4)=e4 na1 nda3kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 I'4NA4 ti4 kan4 ka4chi2=o4 nda4-ndi3ko4 i'4na4=ri4 HYP: tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 nda3-ndu3ku(4)=e4 na1 nda3kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 JI'4NA4 ti4 kan4 ka4chi2=o4 nda4-ndi3ko4 i'4na4=ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 5 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 ti4 TA'4NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 su14u3 ti4 ba1xi3 mi3i4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 **** ***** *************** ****** ********** HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 su14u3 ti4 ba1xi3 mi3i4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 NDA1 MI4I4 SA4-NDI'3I3=NA2 KI1BI4 XA'1A(4)=E Eval: S I I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 6 0 REF: NDA1 MI4I4 SA4-NDI'3I3=NA2 KI1BI4 XA'1A(4)=E4 i3kan4 BA42 ke4e4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ndi3-ki'3in3 YO4O4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ko4ndo3 XA3KI4 NDO3SO2 ka4chi2=na1 ti4 ba1xi3 ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 KAN4 HYP: **** ***** *************** ****** *********** i3kan4 **** ke4e4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ndi3-ki'3in3 BA3 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ko4ndo3 SA3KI4 NDO3SO1O4 ka4chi2=na1 ti4 ba1xi3 ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 KA4CHI2=NA1 Eval: D D D D D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 nda4-ndi3ko4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ku1(3)=e4 xi4ka(3)=e4=lu3 yu14bi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: tan3 nda4-ndi3ko4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ku1(3)=e4 xi4ka(3)=e4=lu3 yu14bi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ku3ni2=o4 na4tu2 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 tan3 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ku3ni2=o4 na4tu2 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 tan3 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 1 REF: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 an4 mi3i(4)=o4 ka3ni3 kwe'1e1 AN4 Ña4 *********** SI'4I2=O4 KA3NI3 kwe'1e1 an4 SE'1E(3)=O4 ka3ni3 kwe'1e1 ndi4 i3in(3)=a2 kan4 ndu3ta'3an2=e4 ya1 ji'4in4 TI4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 an4 mi3i(4)=o4 ka3ni3 kwe'1e1 NA4 Ña4 XI'4I(4)=O4 BA3 NI3 kwe'1e1 an4 SI'3I(4)=O4 ka3ni3 kwe'1e1 ndi4 i3in(3)=a2 kan4 ndu3ta'3an2=e4 ya1 ji'4in4 NDI4 KO14O3 KA3TA3 ÑU'3U4 Eval: S I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 1 REF: ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 ji4ni2 TI4 KAN4 kwi1ya1 ndi4 nu4mi24 BA3 JI13NI2=O4 ti4 kan4 YA1 i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 **** TIN3 TAN3 ja1 nda13ba3 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kwe'1e1 na4tu2 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 XA'1A(4)=E4 HYP: ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 ji4ni2 *** ÑA4 kwi1ya1 ndi4 nu4mi24 BA42 NI1-JI3NI2=O4 ti4 kan4 *** i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 BA42 NDI4 NA1 ja1 nda13ba3 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kwe'1e1 na4tu2 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 XA'1A4 Eval: D S S S D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 NI1-NDI'1I3 i3ni2=o4 xa'1a(4)=e4 ndi4 nu4mi24 NDU13KU(4)=E4 na1 ni1-i3xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 ko4ndo3 i'4na4 kan4 NI1-SA4-NDA3-NDI3KO4=NA(2)=E2 tin3 HYP: tan3 na4tu2 NI1-NDI'3I3 i3ni2=o4 xa'1a(4)=e4 ndi4 nu4mi24 NDU3KU(4)=E4 na1 ni1-i3xa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 ko4ndo3 i'4na4 kan4 NI1-NDA4-NDI3KO4=NA(2)=E2 tin3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 39 3 1 1 REF: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 nda4-ta3ba4 ****** KI1BI(4)=O4 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 mi4i4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 A1CHI1 ndi4 tan42 i4yo2 ti4 XA3KI4 NDO3SO2 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ti4 ba1xi3 ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 nda4-ta3ba4 KI1BI4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 mi4i4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ****** ndi4 tan42 i4yo2 ti4 I4XA3KI4 NDO3SO4 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 ti4 ba1xi3 ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 1 REF: tan3 JA14(3)=E2 ndi4 YA1 kwi14i3 ka'1an1 ba3=ri4 JI'4IN(4)=O4 ya1 kan4 ndi4 nda143 xa'4a13=ri4 seÑa tan3 ya'4a13 ba3 ta'3an2 tiem4pu2 na4tu2 TI4 nda'4bi2 ***** KU3U3=NA2 nda3-na1ma(3)=e4 an4 ko14o3 NDA3KWA3TU3=NA2 xa'1a(4)=e4 tan3 ya'1a3 BA3 ta'3an2 ki1bi4 HYP: tan3 I1NDA14=E2 ndi4 *** kwi14i3 ka'1an1 ba3=ri4 BA42 ya1 kan4 ndi4 nda143 xa'4a13=ri4 seÑa tan3 ya'4a13 ba3 ta'3an2 tiem4pu2 na4tu2 NDI4 nda'4bi2 KO3O3 NA1 nda3-na1ma(3)=e4 an4 ko14o3 NDA13KWA3TU3=NA2 xa'1a(4)=e4 tan3 ya'1a3 *** ta'3an2 ki1bi4 Eval: S D S S I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ka4ku1(3)=e4 ndi4 a1su3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na1 xi4kan1 ki1bi4 TU(3)=E4 KU4U4 na1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 TI4 SA4-NDI'3I3 KI1BI(4)=O4 ku4u4=ri4 ran4 HYP: ka4ku1(3)=e4 ndi4 a1su3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na1 xi4kan1 ki1bi4 ******** NDE4E4 na1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 TI4XA3 NDI'3I3 KI1BI4 ku4u4=ri4 ran4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: *** ni3 ba143 ta'4nu1 *** BI4=A2 i'4na4=ri4 tu4u2=yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 ya1 i4xa3=na2=ri4 I1IN1 su3tun4 kan4 tan3 HYP: NI3 ni3 ba143 ta'4nu1 BI4 BA42 i'4na4=ri4 tu4u2=yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 ya1 i4xa3=na2=ri4 I3IN3 su3tun4 kan4 tan3 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 0 1 REF: ya1 kan4 TI4 Ñu'4u4 ji1ni4=na2 tan3 NI14-SA4-NDO3O3=NA2 YA1 ku4u(4)=a2 ya1 ba1xi3 ndi4 ya1 xa4a1=na1 ba42 JI4NI2=NA1 ya1 ba143 ba'1a3 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 E1TA4 na4 ku14u2 bi4=na2 tan3 ndi4 tu1ndo'4o4 ndi4 ya1 ji4ni2=na1 ba42 ndi4 ******* KO4YO13=NA2 ji'4in4 kwe'1e1 HYP: ya1 kan4 NDI4 Ñu'4u4 ji1ni4=na2 tan3 NI1I4 SA4-NDO3O3=NA(2)=E2 ku4u(4)=a2 ya1 ba1xi3 ndi4 ya1 xa4a1=na1 ba42 JI4NI2=NA(1)=E1 ya1 ba143 ba'1a3 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 SA3KAN4 na4 ku14u2 bi4=na2 tan3 ndi4 tu1ndo'4o4 ndi4 ya1 ji4ni2=na1 ba42 ndi4 KO4YO13 NA1 ji'4in4 kwe'1e1 Eval: S S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 nda4-tu1u3 na1 nda'4bi2 nda3kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 nda4-tu1u3 na1 nda'4bi2 nda3kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ya1kan3 xi4kan1=na1 KI1BI(4)=O4 ba(3)=e4 ko3o3 ba(3)=e4 yu14bi4 A1CHI1 NDI4 na4chu3 ba42 ndi4 kwa'4a4 xa'1a(4)=e4 su14u3 ta1nda1 MI4I4 ba42 ka4ndu'3u4 lista xa'1a(4)=e4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: ya1kan3 xi4kan1=na1 KI1BI4 ba(3)=e4 ko3o3 ba(3)=e4 yu14bi4 ****** **** na4chu3 ba42 ndi4 kwa'4a4 xa'1a(4)=e4 su14u3 ta1nda1 MI3I4 ba42 ka4ndu'3u4 lista xa'1a(4)=e4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: be'3e3 ÑA1 BE'3E(3)=A2 YA1 si'4i2 ka4chi2=na1 kan4 nda1 i3kan4 ba42 sa4-ndi'3i3=na2 ki1bi4 XA'1A(4)=E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: be'3e3 YA1 BE'3E3 JA1 si'4i2 ka4chi2=na1 kan4 nda1 i3kan4 ba42 sa4-ndi'3i3=na2 ki1bi4 XA'1A4=E2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ti4 ka'3nda2=e4 ku4u4 ti4 kan4 sa4-kwa3chi3 ti(4)=o4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 nda3-ndi3ko4 i'4na4 su14u3 ti4 ka'4an2=na1 xa'1a4 su14u3 xi4kan1=na1 ki1bi(4)=o4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ti4 ka'3nda2=e4 ku4u4 ti4 kan4 sa4-kwa3chi3 ti(4)=o4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 nda3-ndi3ko4 i'4na4 su14u3 ti4 ka'4an2=na1 xa'1a4 su14u3 xi4kan1=na1 ki1bi(4)=o4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: i3in3 nu14u3 CHA13CHI3 mi3i4=ri4 nde4e4=ri4 NU14U3 Ñu'3u4 kan4 TAN3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 BA3 tan3 ya1 ya1 ka'4an2=na1 ndi4 HYP: i3in3 nu14u3 CHI13CHI3 mi3i4=ri4 nde4e4=ri4 ****** Ñu'3u4 kan4 **** NA1 ba'1a3 sa3kan4 *** tan3 ya1 ya1 ka'4an2=na1 ndi4 Eval: S D D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: kwa'4a4 xa'1a(4)=e4 tan3 nda3-ndi3ko4 I'4NA4 KA4CHI2=NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ni1i4 kan4 ndi4 ja1 ndu4-ya'4bi3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 XA3KI4 ndo3so2 ba42 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: kwa'4a4 xa'1a(4)=e4 tan3 nda3-ndi3ko4 I'4NA4=NI42 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ni1i4 kan4 ndi4 ja1 ndu4-ya'4bi3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 XA13KI4 ndo3so2 ba42 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 4 REF: ***** **** *********** ************* xa'1a(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1ku(3)=e4 KO3O(3)=E4 yu14bi4 tan3 na4 kwa1chi3 tu3 ba42 ba1xi3=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 ya1 ya'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: MI4I4 BA42 XI4TA(3)=E2 KWA'1AN(1)=E1 xa'1a(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1ku(3)=e4 KU4U(4)=E4 yu14bi4 tan3 na4 kwa1chi3 tu3 ba42 ba1xi3=a2 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 ya1 ya'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ka'4an2 nda'4bi2 ***** na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: I I I I S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 xa13xi4=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i'4na4 tu3ku3 bi4 ti4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2=o4 i'4na4=ri4 ndi4 HYP: KO14O3 KU1NDA'1A3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 xa13xi4=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4=na2 JA'1A4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i'4na4 tu3ku3 bi4 ti4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2=o4 i'4na4=ri4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ****** KO1O4 KU1NDA'1A4 kan4 ndi4 na4tu2 xa13xi4 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 KU'1UN1 NDA'3A4 kan4 ndi4 na4tu2 xa13xi4 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4=ri4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ya3xin4 tu3ta2 ba4li4 KO'3O(3)=E4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 na4tu2 ya1kan3 HYP: sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4=ri4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ya3xin4 tu3ta2 ba4li4 KWA'1AN(1)=E4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 na4tu2 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: na4 JI4NI2 NA1 be'3e(3)=o4 yo3o3 ba42 a3sa3=na2 JI'4IN(4)=O4 sa3kan4 ndi4 su14u3 ya1kan3 ******* NDI3SA4KU4U4 nda'3a4 bi4 ti4 KAN4 ko3ndo3 ya3xin4 ya1 ko'3o(3)=e4 ndi4 HYP: na4 ****** JI4NI2=NA1 be'3e(3)=o4 yo3o3 ba42 a3sa3=na2 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 su14u3 ya1kan3 NDI3XA3 KU4U4 nda'3a4 bi4 ti4 ÑA1A4 ko3ndo3 ya3xin4 ya1 ko'3o(3)=e4 ndi4 Eval: D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 0 REF: i3nda14 ya3xin4 NDA'3A4 lu3lu3 ti4 BA3 ko3ndo3 ta1kwi42 si'14bi3 sa4-xi1xin4=na2=ra4 tan3 ko'3o(3)=e4=ra4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 KI4TU'14UN(4)=A2 ji'4in4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 SO'3O3 ko14o3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 BI4=A2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: i3nda14 ya3xin4 NDA143 lu3lu3 ti4 BA42 ko3ndo3 ta1kwi42 si'14bi3 sa4-xi1xin4=na2=ra4 tan3 ko'3o(3)=e4=ra4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=2 KI4TU'14AN2 ji'4in4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 A1SU3 ko14o3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 BA42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 su14u3 nda4a2 TI4 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba3 ti4 kan4 SA4 ka3xi4=ri4 YO4O4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 su14u3 nda4a2 *** ku4u4=ri4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba3 ti4 kan4 XA4A2 ka3xi4=ri4 KU4U4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: na4 NI14-NDA3-KI'3IN(3)=O4 ta1tan4 tan3 ka'3ni4 ba3=ri4 YO4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 ja'4ni24 ni1bi4 ba3 ku4u4=ri4 i4ndu'3u4 kwen4tu2 XA'1A4=RI4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 HYP: na4 NI4-NDA3-NI'3I(3)=O4 ta1tan4 tan3 ka'3ni4 ba3=ri4 ***** a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 ja'4ni24 ni1bi4 ba3 ku4u4=ri4 i4ndu'3u4 kwen4tu2 BA'1A3=RI4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 KO14O3 KU1NDA'1A3 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: KO1O4 kwa'4a1 ku4u4 ti4 i'4na4 KO1O4 kwa'4a1 ndi4 ti4 i'4na4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 na4 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: KO14O3 kwa'4a1 ku4u4 ti4 i'4na4 KO14O3 kwa'4a1 ndi4 ti4 i'4na4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 na4 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba1xi3=a2 ndi4 ku3u2 mi3i4 ba(3)=e4 ba1xi3=a2 NDI4 ku3u2 si'3i(4)=o4 ba1xi3=a2 ndi4 ku3u2 Ña4 SI'4I2 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 HYP: ba1xi3=a2 ndi4 ku3u2 mi3i4 ba(3)=e4 ba1xi3=a2 TI4 ku3u2 si'3i(4)=o4 ba1xi3=a2 ndi4 ku3u2 Ña4 XI'4I1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: an4 ko14o3 i4yo2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 nu14u(3)=e4 TIN3 na1 kan4 ka3ni3 kwe'1e1 na4tu2 ji13ni2=o4 KO1O4 kwa'4a1 xu13xa3 na4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4=ri4 ndi4 na1kwa4chi3 ji4ni(2)=a2 HYP: an4 ko14o3 i4yo2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 nu14u(3)=e4 NDI4 na1 kan4 ka3ni3 kwe'1e1 na4tu2 ji13ni2=o4 KO14O3 kwa'4a1 xu13xa3 na4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4=ri4 ndi4 na1kwa4chi3 ji4ni(2)=a2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 ti4 xu13xa3 ba'1a3 ku4u4=ri4 NDI4 I3KAN4 ndi4 na1 xu13xa3 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ti4 xu13xa3 ba'1a3 ku4u4=ri4 TI4 KAN4 ndi4 na1 xu13xa3 ji4ni(2)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 TU3 ko1o4 kwa'4a1 kan4 *** BA3NA4TU2 ni1-ke3e3=ri4 nu14u(3)=e4 na4 ni1-ke3e3=ri4 nu14u(3)=e4 is1ta1an1 HYP: ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 TUN4 ko1o4 kwa'4a1 kan4 BA3 NA4TU2 ni1-ke3e3=ri4 nu14u(3)=e4 na4 ni1-ke3e3=ri4 nu14u(3)=e4 is1ta1an1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 0 REF: ja1 is1ta1an1 sa3kan4 ni1-ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 na4 ni1-ki3ta3=ri4 NU14U(3)=E4 ni1kwa3a4 NDA143 sa3kan4 tan3 KI1TA3 ÑU'1U3 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 KI'4IN4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4-xi1nu3 TI4 KAN4=E2 ko4ndo3 i'4na4=ri4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja1 is1ta1an1 sa3kan4 ni1-ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 na4 ni1-ki3ta3=ri4 NI3NA(3)=E4 ni1kwa3a4 TAN3 sa3kan4 tan3 KI13TA3 ÑU'3U2 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 JI'4IN4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4-xi1nu3 NDI4 YA1 ko4ndo3 i'4na4=ri4 a1chi1 ndi4 KAN4 Eval: S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 2 REF: tan3 na4tu2 nda13ndo4so2(4)=e4 *********** **** nda4a2 ki1bi4 ba42 ni1-ki3ta3=ri4 NU14U(3)=E4 tan3 ti4 KU3CHUN3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 TI4 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: tan3 na4tu2 nda13ndo4so2(4)=e4 NDA4A(2)=E2 BA42 nda4a2 ki1bi4 ba42 ni1-ki3ta3=ri4 JI13NI2=O4 tan3 ti4 KO3CHUN3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 *** ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 ti4 i'4na4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4=ri4 tan42 i4yo2 ti4 NDA4TU'4UN4 i4yo2=ri4 tan3 yo4o4 ndi4 xa'4ni2(4)=o4 ti3kwa'4a2 na4 ji13ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: ya1 kan4 **** ***** KU4U4 TA4TA4 i3in3 ti4 i'4na4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4=ri4 tan42 i4yo2 ti4 NDA3TU'4UN4 i4yo2=ri4 tan3 yo4o4 ndi4 xa'4ni2(4)=o4 ti3kwa'4a2 na4 ji13ni2=o4=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: D D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ti4 i'4na4 NDI4 ti4 NDI3KA1BA1 ti4 NDI3KA1BA1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 KO14 SA3A2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 TI4 ti4 NDI3KA2BA1 ti4 NDI3KA2BA1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 KO14O3 XA3A2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 40 4 0 1 REF: tan42 i4in4 ta13ku2 **** PA3XA4KWA2 I4IN4 ta13ku2 ti4 kan4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 lu3chi'4i2 ko'4o4 KA1 yu'3u4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 I'4NA4 tan3 ba143 i4ndu'3u4 ti4 kan4 tan42 sa3a2 ji4to3 ti4 kan4 nu14u3 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3bi4 ji4to3 ti4 kan4 HYP: tan42 i4in4 ta13ku2 TAN3 XA4KU(3)=A2 JI'4IN4 ta13ku2 ti4 kan4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 lu3chi'4i2 ko'4o4 BA3 yu'3u4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 I'4NA2 tan3 ba143 i4ndu'3u4 ti4 kan4 tan42 sa3a2 ji4to3 ti4 kan4 nu14u3 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3bi4 ji4to3 ti4 kan4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 1 REF: ni3 na4 ni'3ni4 ba42 tan3 ***** ka13na3 nda14ku2 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ni1nu3 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 TI1KU1NDU1 an4 KO14O3 si1ki4 i3tun4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ku4u4 ti4 KAN4 ji4to3=ri4 ndi3bi4 HYP: ni3 na4 ni'3ni4 ba42 tan3 A1SU3 ka13na3 nda14ku2 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ni1nu3 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 TI1KU1NA4 an4 KO3O3 si1ki4 i3tun4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ku4u4 ti4 **** ji4to3=ri4 ndi3bi4 Eval: I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku(3)=e4 ndi4 AN4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 an4 mi3i(4)=o4 ka3ni3 kwe'1e1 HYP: tan3 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku(3)=e4 ndi4 NA4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 an4 mi3i(4)=o4 ka3ni3 kwe'1e1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ndi4 Ña1 ti4 NI1-TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 tan3 na4 ni1-ndi'1i3 i3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=e2 ku4u(4)=a2 BA1XI3 KO3NDO'3O(3)=E4 tan3 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 tan3 HYP: ndi4 Ña1 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 tan3 na4 ni1-ndi'1i3 i3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=e2 ku4u(4)=a2 BA1XI3=A2 KO3NDO(3)=E4 tan3 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 2 1 REF: ku3u2 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 *** AN4 ko14o3 ku3u2 se'1e(3)=o4 ku3u2 Ña4 si'4i2 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1- XA1 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 sa4-ndi'3i3=ri4 ki1bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ku3u2 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 ko14o3 ku3u2 se'1e(3)=o4 ku3u2 Ña4 si'4i2 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1- *** ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ba1xi3=ri4 sa4-ndi'3i3=ri4 ki1bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 3 1 REF: ya1 KA4CHI2 YO4O4 ndi4 sa4-ndi'3i3=ri4 KI1BI(4)=O4 NDI'4I4 KWI1YA(1)=E4 ndi4 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 SA4-NDI'3I3 ki1bi4 ******* SA4-NDI'3I3 KWI1YA(1)=E4 tan3 nda143 ti4 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 A1CHI1 ndi4 HYP: ya1 ******* KA4CHI2=O4 ndi4 sa4-ndi'3i3=ri4 KI1BI4 SA4-NDI'3I3=RI4 KWI1YA1 ndi4 na1 yu4bi24 KU4U4=NA2 SA3KAN4 NDI4 ki1bi4 SA3KAN4 NDI4 KWI1E3 tan3 nda143 ti4 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ****** ndi4 Eval: D S S S S S S S I S S D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan42 i4yo2 ****** XA3KI4 NDO3SO2 i4yo2 ti4 kan4 ti4 ba1xi3 ndi3-ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 HYP: tan42 i4yo2 I13XA3 KI4 NDO3SO4=2 i4yo2 ti4 kan4 ti4 ba1xi3 ndi3-ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 3 REF: tan3 ja14(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1 kwi14i3 ka3ni3 ba3 ti4 kan4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda143 *********** *** NDA4TU'4UN4=RI4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba1xi3 XA'4A13 seÑa *** TAN3 KO3NDO'3O(3)=E4 ko3ndo'3o(3)=e4 kwe'1e1 ba3 HYP: tan3 ja14(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1 kwi14i3 ka3ni3 ba3 ti4 kan4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda143 NDA4TU'4UN4 BA3 JI'4IN4=RI4 YO'4O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba1xi3 XA'4A2 seÑa TA1 KO3NDO'3O3 BA(3)=E4 ko3ndo'3o(3)=e4 kwe'1e1 ba3 Eval: I I S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: NI'4I4 ya1 MI4I4 BA42 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 ******* NDI3KA1BA1 i3nda14=e2 NDI4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 HYP: JI'4IN4 ya1 ***** JI'4IN(4)=A2 NI1-TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 NDI4KA2 BA'1A3 i3nda14=e2 TI4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 Eval: S D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 xa14xan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1ku1 nda3a2 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 xa14xan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1ku1 nda3a2 ti4 kan4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 1 REF: na4tu2 na1 nde4e4 KU4U4 na1 yu4bi24 ku'4u2 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 i3in3 IS1TAN(4)=E4 ku'4u2 an4 ko14o3 i3in3 yu3ba(4)=e4 ku'4u2 an4 KO14O3 i3in3 si'3i(4)=o4 ku'4u2 tan3 ni1-xa1ku1 NDA3A2 ti4 kan4 yo4o4 nda1 ni1-ko1yo3 *** TU1MI32 ka'3a4=ri4 ndi4 HYP: na4tu2 na1 nde4e4 ***** na1 yu4bi24 ku'4u2 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 i3in3 IS1TA(4)=E4 ku'4u2 an4 ko14o3 i3in3 yu3ba(4)=e4 ku'4u2 an4 KO14O i3in3 si'3i(4)=o4 ku'4u2 tan3 ni1-xa1ku1 NDA3A3 ti4 kan4 yo4o4 nda1 ni1-ko1yo3 TU3 MI3I4 ka'3a4=ri4 ndi4 Eval: D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ni3 ki14ta3=na2 JI'4IN(4)=A2 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 ko3chun3 a3sa3 ka'4bi13=a2 ************ ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 NI1-TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan3 nda3tu'4un4=ri4 JI'4IN(4)=O4 HYP: ni3 ki14ta3=na2 ÑA4 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 ko3chun3 a3sa3 ka'4bi13=a2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan3 nda3tu'4un4=ri4 YO4O4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 NI14-KA3-NDI4XA(3)=E4=RI4 tan3 a1su3 ni3 na4tu2 ni3 sa1a3 ka1 ndi'1i3 i3ni2=o4 na4tu2 ja1 I4YO2 NA1 HYP: tan3 NI1-KA4-NDI4XA(3)=E4=RI4 tan3 a1su3 ni3 na4tu2 ni3 sa1a3 ka1 ndi'1i3 i3ni2=o4 na4tu2 ja1 ***** I4YO2=NA1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: NDE4E4 ku'4u2 nu14u(3)=e4 nda'4bi2 KU3U(3)=E4 nda3-ndi3ko4 i'4na4=ri4 nda3-ndi3ko4 NDI4 ba14sa3 ka1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 TI4 ba1xi3 ki'3in3 nda14ku2 yo4o4 KU4U4 ti4 kan4 HYP: NDA4A(2)=E2 ku'4u2 nu14u(3)=e4 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 nda3-ndi3ko4 i'4na4=ri4 nda3-ndi3ko4 NI3 ba14sa3 ka1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 NDI4 ba1xi3 ki'3in3 nda14ku2 yo4o4 ***** ti4 kan4 Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 i'4na4 ti4 xa14xan4 kan4 ko14o(3)=a2 *** YA'1A3=E2 ka3chi2=o4 an4 ko14o3 *** YA'1A3 ba(3)=e2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 i'4na4 ti4 xa14xan4 kan4 ko14o(3)=a2 YA1 YA'4A13=E2 ka3chi2=o4 an4 ko14o3 NA4 NI1-YA'1A3 ba(3)=e2 na4tu2 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 na1 ku'4u2 tan3 na4tu2 ja1 nde4e4 na1 ku'4u2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ki14ta3 ji'4in4 kwe'1e1 HYP: ya1kan3 ko14o3 na1 ku'4u2 tan3 na4tu2 ja1 nde4e4 na1 ku'4u2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ki14ta3 ji'4in4 kwe'1e1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 XA14XAN4 kan4 NDI4 na4 ni1-ya'1a3 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 JA14XAN4 kan4 TI4 na4 ni1-ya'1a3 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 5 1 REF: JA4 JA1 JA1 JA1 JA4 JA1 ja1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 ti4 KAN4 tu1mi32 KA'3A4=RI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 ja1 ni1-ko3chun3 ku4u4 ti4 kan4 na4 NI1-XA1KU1=RI4 tan3 HYP: *** *** *** *** *** JUJA ja1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 ti4 BA3 tu1mi32 KA'3A4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 ja1 ni1-ko3chun3 ku4u4 ti4 kan4 na4 NI1-KA1KU3=RI4 tan3 Eval: D D D D D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: na4 ********** NI1-KI3XI3=RI4 ta'4bi4 mi4i4 ka4na3 Ñu'1u3 tan3 kwa'1an1=ri4 mi4i4 ki4ta13 ÑU'1U3 ndi4 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ta'1nu1 I'4NA4=RI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 sa14-ndi'3i3 ki1bi4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: na4 NI1-KI3XI3 NDI4 ta'4bi4 mi4i4 ka4na3 Ñu'1u3 tan3 kwa'1an1=ri4 mi4i4 ki4ta13 ÑU'3U4 ndi4 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ta'1nu1 JI'4IN4=NA3=RI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 sa14-ndi'3i3 ki1bi4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 mi4i4 ba42 ka4na3 ki4ta13 ÑU'1U3 KI13XI3=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka4na3 Ñu'1u3 sa3kan4 ndi4 na1 ko3chun3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 mi4i4 ba42 ka4na3 ki4ta13 ÑU'3U2 KI1BI4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka4na3 Ñu'1u3 sa3kan4 ndi4 na1 ko3chun3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: na1 nda'3a2 ***** KU4U4=NA2 sa3kan4 *** A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ki3ti4 ti4 kwa'1an1 TA'4BI4 KA4NA3 ÑU'1U3 tan3 na4tu2 HYP: na1 nda'3a2 KU4U4 NA1 sa3kan4 YA1 KAN4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ki3ti4 ti4 kwa'1an1 TA'4BA(4)=E4 KA3NA3 ÑU'3U2 tan3 na4tu2 Eval: I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: mi4i4 KA4NA3 ÑU'1U3 ki13xi3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ki4ta13 ÑU'1U3 ndi4 A1SU3 JA1 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ji'4in4 ti4 ti4 xa14xan4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: mi4i4 ****** KA4NA'3ÑU3 ki13xi3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ki4ta13 ÑU'3U4 ndi4 ***** A1SU3=A2 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E3 ji'4in4 ti4 ti4 xa14xan4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ta1su'4u4 KO14O2 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 i4yo2=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 HYP: ta1su'4u4 KO1O42 ndi4 ti4 kan4 TI4 ti4 i4yo2=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: ya1 XU3XAN3 yu'3u4 BA3 TI4 KAN4 na4 tan42 ku4u4 ni1kwa3a4 ba42 kwa'1an(1)=e4 nda4a2 kwa'1an(1)=e4 xi4ka3 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 SU3U3 nda'1yu1 ti4 kan4 is1ta1an1 SU3U3 nda'1yu1 ti4 kan4 KWA3A4 BA3 ndi4 HYP: ya1 XU4XAN3 yu'3u4 *** BA42 NDI4 na4 tan42 ku4u4 ni1kwa3a4 ba42 kwa'1an(1)=e4 nda4a2 kwa'1an(1)=e4 xi4ka3 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 SU14U3 nda'1yu1 ti4 kan4 is1ta1an1 TU3 nda'1yu1 ti4 kan4 KWA4A4 TIN3 ndi4 Eval: S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti4 nda'4yu1 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3 TI4 KAN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti4 nda'4yu1 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3 NDI4 A1CHI1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ndi4 ta1 xu4xan3 BA3 jo13ndo3 ta1 kan4 HYP: ti4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ndi4 ta1 xu4xan3 *** jo13ndo3 ta1 kan4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 2 REF: ta1 xu4xan3 nda13Ñu'4u4 i'3nu3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 NI1-KI3XI3 NDO1O3 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 a1chi1 ndi4 ta1a3 BA3 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 ti4 xa14xan4 kan4 *** ***** ti4 KA3CHI2=O4 TA1SU'4U4 KO14O2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 xu4xan3 nda13Ñu'4u4 i'3nu3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ********** NI1-JI3NDO1O3 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 a1chi1 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 ti4 xa14xan4 kan4 TI4 KA4A4 ti4 KU4U4 TA1 SO4KO3O3 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: ni1-ji3ndo1o3=ri4 nda'4yu1=ri4 a1chi1 ndi4 ta1chi4 ni1bi4 ba3 nda'4yu1 ti4 kan4 na4 JA1 KI13XA3A4=RI4 nda'4yu1=ri4 TIN3 TAN3 ta1 xu4xan3 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ni1-ji3ndo1o3=ri4 nda'4yu1=ri4 a1chi1 ndi4 ta1chi4 ni1bi4 ba3 nda'4yu1 ti4 kan4 na4 *** JA13XA4=RI4 nda'4yu1=ri4 **** NDI4 ta1 xu4xan3 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 0 2 REF: mi4i4 nda'4yu1 ***** ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4chun3 ji'4in(4)=a2 i'4na4 ndi4 XA14XAN4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KO4CHUN3 JI'4IN(4)=A2 i'4na4 tan3 ta1su'4u4 KO14O2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ba'1a3 nda'1yu1 ***** ti4 kan4 sa3kan4 ba3 ti4 kan4 HYP: mi4i4 nda'4yu1 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4chun3 ji'4in(4)=a2 i'4na4 ndi4 XA14XAN3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4CHUN3 ÑA4 i'4na4 tan3 ta1su'4u4 KO14O3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 I3 nu14u3 ba'1a3 nda'1yu1 KU4U4 ti4 kan4 sa3kan4 ba3 ti4 kan4 Eval: I S S S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: TIAN42 ku4u4 ti4 ti1ku3mi4 kan4 ndi4 na4tu2 ÑU3U2 an4 ko14o3 i4yo2 i3in3 tu1ni4ni2 i4yo2 tan3 nde4e(4)=o4 Ñu3u42 ba42 tan3 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 HYP: TAN42 ku4u4 ti4 ti1ku3mi4 kan4 ndi4 na4tu2 ÑU3U42 an4 ko14o3 i4yo2 i3in3 tu1ni4ni2 i4yo2 tan3 nde4e(4)=o4 Ñu3u42 ba42 tan3 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: u1bi1 u1ni1 NDI13KO4=RI4 nda'4yu1=ri4 I4XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: u1bi1 u1ni1 NDI3KO4=RI4 nda'4yu1=ri4 I4XA3BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 42 2 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ánima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 nda14(3)=e2 ya1 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 *** Ñu3u2 ba42 xi4ka3 NU3U3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 ki'3in3 ti4 kan4 I3NDA14=E2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ánima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 nda14(3)=e2 ya1 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 Ñu3u2 ba42 xi4ka3 NU14U3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 ki'3in3 ti4 kan4 I3NDA14=E3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 2 0 REF: i3in3 BA'1A3 tan3 KU3NI(3)=O4 ndi4 ja1 na1 kan4 NI1-XI'1I1 KA4CHI2=NA1 so'3o3 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-xi1ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 JI'4IN4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14bi2=ri4 be1e3 kwa'1an1=ri4 KA4CHI2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A4=RI4 HYP: i3in3 KWA'1AN1 tan3 KU3NI2=O4 ndi4 ja1 na1 kan4 ********** NI1-XI'1I1=NA1 so'3o3 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-xi1ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 KA4CHI2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14bi2=ri4 be1e3 kwa'1an1=ri4 JI'4IN4 na1 ta4u3ni2 *************** NDA4TU'4UN4=NA2=RI4 Eval: S S D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 1 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 ****** ba3 XI4KA3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 na4tu2 ni1-ji3ni2 yu14bi(4)=o4=ri4 na4tu2 ni1- HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 BA1XI3 ba3 ****** ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 na4tu2 ni1-ji3ni2 yu14bi(4)=o4=ri4 na4tu2 ni1- Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: mi4i4 NDE4E(4)=O4 ba42 tan3 **** NI1-SUI14 XI1KA3=RI4 ndi4 JA14-NDU1BA1=RI4 se'1e3=ri4 un4 HYP: mi4i4 TI4IN(4)=O4 ba42 tan3 NI1- SU14U3 NI1-XI1KA3=RI4 ndi4 SA14-NDU1BA1=RI4 se'1e3=ri4 un4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 NDA3-KA'3AN(4)=E4 ndio4si2 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 nda3-na1ma(3)=e4 ndi4 ko14chun(3)=e4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 I3IN3 na1 na1 ta'4an(4)=e4 kan4 ndi4 HYP: na4 NDA3-KI'3IN(3)=E4 ndio4si2 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 nda3-na1ma(3)=e4 ndi4 ko14chun(3)=e4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 JI'4IN4 na1 na1 ta'4an(4)=e4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: buta ndi4 **** nde4e4=na2 nda4-ka3ya2=na1 ni3i4 tan3 **** NI1-NDU1BA1 se'1e3 TI4 ti1ku3mi4 kan4 tan3 ni1-nda3a3 yu'1u1 tan3 ni1-sa4-nu3u(3)=a2 HYP: buta ndi4 NI1- nde4e4=na2 nda4-ka3ya2=na1 ni3i4 tan3 NI1- NDU1BA1 se'1e3 NDI4 ti1ku3mi4 kan4 tan3 ni1-nda3a3 yu'1u1 tan3 ni1-sa4-nu3u(3)=a2 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 CHI13KU'3NI2 nda4a(2)=e2 jo13nde3e(3)=a2 xa'1a4 i3tun4 ni1-xa'1an1=ri4 JI'4IN(4)=2 nda1 Ñu3u2 ji13to3 ************ NDE'14E4=NA2=RI4 la3tun4=ni42=ri4 ya1 la3tun4 YA'4A1=RI4 HYP: tan3 CHI3KU'3NI2 nda4a(2)=e2 jo13nde3e(3)=a2 xa'1a4 i3tun4 ni1-xa'1an1=ri4 I3IN3 nda1 Ñu3u2 ji13to3 NDE'14E4=NA2 NDI4 la3tun4=ni42=ri4 ya1 la3tun4 YA'4A13=RI4 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ******* KWE'1E1=NI42=RI4 tan3 ndi4 nda13-ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 HYP: na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 KWE'1E1 JI'4IN4=RI4 tan3 ndi4 nda13-ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: u1bi1 na1 kwa4chi3 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 NDA13-KA3YA2 NI3I4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti1ku3mi4 na4tu2 XI4KWE4NDA2 BA'1A(3)=E4 sa1a3 KA4A4 CHIU3UN3 i4xa3=ri4 na4tu2 XO14KWE4NDA2=E4 ndi4 HYP: u1bi1 na1 kwa4chi3 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ************ NDA13-YA3NI2 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti1ku3mi4 na4tu2 XO3KWE4NDA2 BA(3)=E4 sa1a3 ***** KA4CHI2=UN4 i4xa3=ri4 na4tu2 I3NDA14=E2 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a1su3=a2 ti1xin3=a2 KA14-NDI4XA(3)=E4 sa3kan4 tan3 ku3u2 ba3 yo4o4 na4tu2 NI14-XO3KWE4NDA2=E4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ni1-xi'1i1 SE'1E3 kan4 ndi4 HYP: a1su3=a2 ti1xin3=a2 KA4-NDI4XA(3)=E4 sa3kan4 tan3 ku3u2 ba3 yo4o4 na4tu2 NI1-XI3KWE4NDA2=E4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ni1-xi'1i1 XA'1A4=E2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ti4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1 NDU1BA1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3kan4 ********** NI1-NDU1BA1=RI4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ke13e3=ri4 JI13TO3 nde'14e4=na2 nu14u3=ri4 HYP: ti4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1 NDU'1BA1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3kan4 NI1-NDO1O3 BA3=RI4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ke13e3=ri4 XI13TO3 nde'14e4=na2 nu14u3=ri4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NDA13-JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 u1bi1 ta1a3 se'1e3=ra2 ni1-xi'1i1 nda1 u1ni1 ka1a3 jo13ndo3=na2 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=na2 ki1bi4 ndi'13i3 HYP: NDE1NU3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 u1bi1 ta1a3 se'1e3=ra2 ni1-xi'1i1 nda1 u1ni1 ka1a3 jo13ndo3=na2 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=na2 ki1bi4 ndi'13i3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: na1 SE'1E3=RA2 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 XO3KWE4NDA2 BA'1A(3)=E4 na4 ni1-ndu1ba1=ri4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 HYP: na1 XE'1E3=RA2 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 BA3 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 XI4KWE4NDA2 BE'3E3 na4 ni1-ndu1ba1=ri4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u(3)=e4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 la3tun4=ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA1=RI4 tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3=na2 ndi4 na1 xi'4i1 ku4u4 na1 nda'4bi2 HYP: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u(3)=e4=ri4 ku3ni2=o4=ri4 la3tun4=ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA2=RI4 tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ku3ni2=o4=ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3=na2 ndi4 na1 xi'4i1 ku4u4 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3in3=ra2 nu14u3 ni1-ki3ta3 kwa'1an1 tu3ku3 i3nga2 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 chi4chi3 u1bi1=ra1 kwa'1an1 tin3 xi1nu3 u1ni1 ba3=ra2 NI1-KI'3IN3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 i3in3 xi4Ña4 be'3e3 ni1-tu'3un3=ri4 u1ni(1)=a1 HYP: i3in3=ra2 nu14u3 ni1-ki3ta3 kwa'1an1 tu3ku3 i3nga2 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 chi4chi3 u1bi1=ra1 kwa'1an1 tin3 xi1nu3 u1ni1 ba3=ra2 KI'13IN3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 i3in3 xi4Ña4 be'3e3 ni1-tu'3un3=ri4 u1ni(1)=a1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1-ndu1ba1 se'1e3=ri4 mi4i4 jo13nde3e3=na2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 ba'1a3 ku4u4 TI1KU3MI4 HYP: ni1-ndu1ba1 se'1e3=ri4 mi4i4 jo13nde3e3=na2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 ba'1a3 ku4u4 YU3MI4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ni1-ndu1ba1=ri4 HYP: nda'3a4 i3tun4 ni1-ndu1ba1=ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: xa'1a4 i3tun4 **** MI4I4 NDE4E4=NA2 kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4=run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 NI1- i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 I4CHI1 tan3 HYP: xa'1a4 i3tun4 TUN4 NDE4E4 NA1 kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4=run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 NI3 i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 I3CHI4 tan3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: i3kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 tan3 ni1-nda3a3 yu'1u1 tan3 NI1-TU3U(3)=2 i3tun4 ******* KA'3A4=RI4 XA13TA(2)=E2=RI4 BA1XI3=RI4 Ñu'3u4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 tan3 ni1-nda3a3 yu'1u1 tan3 I3TU2 i3tun4 BA3=RI4 TAN3 XA13TA2=RI4 TI1XIN3=RI4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ni1-ta1bi1=na1=ri4 JI'4IN4 ndu3ku2 a1chi1 ndi4 ti4 ja1 xi4nu13 ku4u4 ti4 i4ta4 Ñu'4u4=ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ta1bi1=na1=ri4 ******* ndu3ku2 a1chi1 ndi4 ti4 ja1 xi4nu13 ku4u4 ti4 i4ta4 Ñu'4u4=ri4 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 3 REF: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 **** Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda'4yu1=ri4 ka4chi2=na1 ÑU3U42 TAN3 ÑU3U42 NDA'4YU1=RI4 NI3 JI14NI2=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 SU3 nde4e4=ndu2 xi4xi3=ndu2 ****** *** KA3TI4 KU4TIU'4UN4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 NI1- Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda'4yu1=ri4 ka4chi2=na1 ******* **** SA3ÑU'4U4 TA3ÑU'4U4 NDA'1YU1=RI4 NI14-JI3NI2=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 SO'3O3 nde4e4=ndu2 xi4xi3=ndu2 KA'3A4 TI4 KU4U4 TIU'4UN4 tan3 Eval: D I D D S S S S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: ********* NI1-KE3E3TU1MI32 ka'3a4=ri4 yu'3u4 i3tun4 kan4 SA14-KA'3MA3=RI4 tan3 NI1-KE3E3 tu1mi32 ka'3a4=ri4 nda13ba(3)=e2 mi4i4 nde4e4=ndu2 xi4xi3=ndu2 tan3 na4tu2 ji4ni2=ndu1 ndi4 ja1 SEÑA ku4u4 ba(3)=e2 kan4 na4 ji4ni2=ndu1 sa3kan4 tan3 HYP: NI1-KE3E3 TU1MI32 ka'3a4=ri4 yu'3u4 i3tun4 kan4 SA'14MA3=RI4 tan3 KE13E3 tu1mi32 ka'3a4=ri4 nda13ba(3)=e2 mi4i4 nde4e4=ndu2 xi4xi3=ndu2 tan3 na4tu2 ji4ni2=ndu1 ndi4 ja1 XA4ÑA4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 na4 ji4ni2=ndu1 sa3kan4 tan3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 3 REF: SA1A3 a3sa(3)=e4 ndi4 na1 ******* ***** na1 ko4ndo3 na1 mi4i4 *********** JA4CHIU4UN4=NA2 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA14SA3 HYP: ***** a3sa(3)=e4 ndi4 na1 JI'4IN4 KU4U4 na1 ko4ndo3 na1 mi4i4 JA4CHIU4UN4 NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA14SA4 Eval: D I I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 2 REF: *** **** YA1KAN3 KA4-NDI4XA3=NA2=RI4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 BI4I4 ka1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 ku4u4=ra2 tin3 tan3 ti4 ko14chun3 ku4u4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ti4 ba3ta4 ku4u4 ti4 ka1a3 kwa'1a4=e2 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 NDI HYP: YA1 KAN4 KA4-NDI4XA3=NA2 NDI4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 BI4 ka1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 ku4u4=ra2 tin3 tan3 ti4 ko14chun3 ku4u4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ti4 ba3ta4 ku4u4 ti4 ka1a3 kwa'1a4=e2 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 NDI4 Eval: I I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: ni1-tu'3un3=ri4 u1ni1 ta1a3 se'1e3=ra2 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4=ni4(2)=a2 kan4 ji1ni4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** ti4 kan4 KU4U4 MI3I4 ti4 i'4na4 i'4na4 KA1 na4tu2 ni1-ji3ni2 yu14bi(4)=o4=ri4 HYP: ni1-tu'3un3=ri4 u1ni1 ta1a3 se'1e3=ra2 kwa'1an1 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4=ni4(2)=a2 kan4 ji1ni4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 YA1 ti4 kan4 ***** KU4MI3I4 ti4 i'4na4 i'4na4 KA1A3 na4tu2 ni1-ji3ni2 yu14bi(4)=o4=ri4 Eval: I D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ÑU3U2 ndi4 ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 so'3o3 *** NA1 tu3ku3 su3tun4 KWA'1AN1=RI4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 I3ÑU4 ndi4 ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 so'3o3 NA4 JA1 tu3ku3 su3tun4 KA1=RI4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 2 REF: ka4chi2 YU'3U4 ti4 kan4 so'3o3 ti4 kan4 ku4u4 ti1ku3mi4 tan3 ***** ti4 kan4 *** KU4U4 LECHUZA ka4chi2=o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ti4 kan4 KU4U4 MI3I4 ti4 i'4na4 i'4na4 KA1 NDI3 HYP: ka4chi2 KU4U4 ti4 kan4 so'3o3 ti4 kan4 ku4u4 ti1ku3mi4 tan3 KA4A4 ti4 kan4 LU3 NDI4 TIU14SA2 ka4chi2=o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ti4 kan4 ***** KU4MI3I4 ti4 i'4na4 i'4na4 KA1A3 NDI4 Eval: S I I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 NI1-XI3NI2=YU1 ndu1ba1=ri4 nu14u3 ya1 mi4i4 ba42 ja13chiu4un4=na2 tan3 u1ni1=na1 ni1-tu'3un3=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 TI1XIN3NI2=YU1 ndu1ba1=ri4 nu14u3 ya1 mi4i4 ba42 ja13chiu4un4=na2 tan3 u1ni1=na1 ni1-tu'3un3=ri4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: ti4 nda14ku2 BA'1A3 XI4KA3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 NA4 TU3I1YO3 i3ni2=o4 na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ya1 ***** KU4U(4)=A2 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti4 nda14ku2 ****** BA1XI4KA3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 NA4TU2 I1YO3 i3ni2=o4 na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ya1 KU4U4 KA3CHI2 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: ********** TI1XI1NDA1YA4TU3KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24 ti4 kan4 na1 yu4bi24 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 na4 ni1- ni14-ji3ni2=o4 ni14-ji3ni2=o4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ku4ni2 ti4 kan4 kwa'1a3=ri4 seÑa ndi4 HYP: TI1NDA1YA4 TU3KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24 ti4 kan4 na1 yu4bi24 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 na4 ni1- ni14-ji3ni2=o4 ni14-ji3ni2=o4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ku4ni2 ti4 kan4 kwa'1a3=ri4 seÑa ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2 ti4 kan4 ka4chi2 YU'3U4 ti4 kan4 tan3 nda'4yu1 YU'3U4 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 HYP: ka4chi2 ti4 kan4 ka4chi2 JI'4IN4 ti4 kan4 tan3 nda'4yu1 KU4U4 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: tan3 na4 ko3to(3)=e4 na4 yu'3u4 ya3bi2 ba42 an4 ko14o3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ba42 ndi4 nda1 NDU4-NDI3CHI2 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ti4 kan4 ndi4 TA3KU2 si4kin4 I4IN4 ti4 kan4 HYP: tan3 na4 ko3to(3)=e4 na4 yu'3u4 ya3bi2 ba42 an4 ko14o3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ba42 ndi4 nda1 NDU4-CHI1 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ti4 kan4 ndi4 TA13KU2 si4kin4 JI'4IN4 ti4 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: TA3KU2 si4kin4 tie4tan24 NI'4I4 ti4 kan4 ko14o3 ya1 xi4ki4 ji1ni4 tu3=ri4 ndi4 TA3KU2 si4kin4 I4IN4=RI4 ti4 kwa4an2 PINTU ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 HYP: TA13KU2 si4kin4 tie4tan24 JI'4IN4 ti4 kan4 ko14o3 ya1 xi4ki4 ji1ni4 tu3=ri4 ndi4 TA13KU2 si4kin4 JI'4IN4=RI4 ti4 kwa4an2 PIN4TU2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ti4 kan4 NDI4 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 tan3 xi4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 na4tu2 ti4 ni1-ji3ni2=o4 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ki1ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 UN4 HYP: ti4 kan4 TI4 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 tan3 xi4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 na4tu2 ti4 ni1-ji3ni2=o4 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ki1ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 *** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na1 ti4 ko3chun3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ji'4in(4)=a2 i'4na4=ri4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 kwa'1an1=ri4 tan3 na4tu2 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4=ri4 tan3 ni1-ja'3ni(4)=o4=ri4 un4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na1 ti4 ko3chun3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ji'4in(4)=a2 i'4na4=ri4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 kwa'1an1=ri4 tan3 na4tu2 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4=ri4 tan3 ni1-ja'3ni(4)=o4=ri4 un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ko3o(3)=a2 NDI4NI2 XA'1A(4)=E4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 i4chi1 ni1-ndo1o3=ri4 KA4NDU'3U4=RI4 tan3 tan3 ni1-ji3ni2 *** TI(4)=O4=RI4 tan3 ni1-nda'1yu1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ma14a3 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ko3o(3)=a2 NI4NI2 XA'1A4=E2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 i4chi1 ni1-ndo1o3=ri4 KA3NDU'4U4=RI4 tan3 tan3 ni1-ji3ni2 TI4 KU4U4=RI4 tan3 ni1-nda'1yu1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ma14a3 ndi4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ti4 ko3chun3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 JI'4IN(4)=A2 i'4na4=ri4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1-ndu1xin1 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 NDU1XIN1 NA1 be'3e(3)=o4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3=ri4 SEÑA HYP: ti4 ko3chun3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 JI'4IN4 i'4na4=ri4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1-ndu1xin1 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ******** NDU1XIN1=NA1 be'3e(3)=o4 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3=ri4 I4XA4ÑA Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 KU4U4 TI4 i'4na4 tu3ku3 HYP: ya1 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 ***** NDI4 i'4na4 tu3ku3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ni1-xa'1a3=e2 tiem4pu2 ndi4 ya'4a13 ba3 TA'3AN(2)=E2 ku4u(4)=a2 na4tu2 Ñu'3u4 i4chi1 *********** kwa'1an1=ri4 XA'13NDA2=E4=RI4 tan3 na4tu2 ya3bi2 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 YA'1A(3)=E3 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ta'1nu(1)=a1 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 ni1-xa'1a3=e2 tiem4pu2 ndi4 ya'4a13 ba3 NI3 ku4u(4)=a2 na4tu2 Ñu'3u4 i4chi1 XI13NU3=RI4 kwa'1an1=ri4 JA'1NDA2=E4=RI4 tan3 na4tu2 ya3bi2 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 KA'1AN(1)=E1 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ta'1nu(1)=a1 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ku3kun42 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ya'1a3 ti4 kan4 ni1-ki3xa2a2=ri4 mi4i4 NA4 ndi4ta3 i3tun4 YE'14E(4)=O4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ku3kun42 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ya'1a3 ti4 kan4 ni1-ki3xa2a2=ri4 mi4i4 BA42 ndi4ta3 i3tun4 YO1O4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: na4 ni1-xa'1an1 ti4 kan4 ni1-nda'1yu1=ri4 u1ni1 ***** NA4 NI1-XA'1AN1=RI4 NDA'1YU1=RI4 ku1mi4 an4 NDA1 U'1UN1 ka1a3 nda1 i1Ñu1 ka1a3 nda'1yu1=ri4 na4 tan3 ka'4bi(3)=o4 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa'1an1 ti4 kan4 ni1-nda'1yu1=ri4 u1ni1 JA143 XA'1AN1=RI4 NDA'1YU1 NDI4 ku1mi4 an4 **** NDA13KU'1UN3 ka1a3 nda1 i1Ñu1 ka1a3 nda'1yu1=ri4 na4 tan3 ka'4bi(3)=o4 ki1bi4 ndi4 Eval: I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 i4yo2=ri4 xa'4an1=ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2=ri4 xa'4an1=ri4 i1in1 ki1bi4 NDA'4YU1=RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa'1an1 ku4-ta4xin24 YU'3U4=RI4 tan3 HYP: ti4 i4yo2=ri4 xa'4an1=ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2=ri4 xa'4an1=ri4 i1in1 ki1bi4 NDA'1YU1=RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa'1an1 ku4-ta4xin24 KU4U4=RI4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tu'3un3=ri4 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ma14Ñu2 tu'3un3=ri4 na1 yu4bi24 TU'14UN4=RI4=NA2 YA3TIN3 mi4i4 kwa'1an1=ri4 nda'4yu1=ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XIA4AN4 NDA'4YU1=RI4 HYP: tu'3un3=ri4 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ma14Ñu2 tu'3un3=ri4 na1 yu4bi24 TU'14UN4=RI4 NDA13-TI3IN3 mi4i4 kwa'1an1=ri4 nda'4yu1=ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XI4ÑA4 NDA'1YU1=RI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 0 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 na1 yu4bi24 JI'4IN4=RI4 ndi4 na1 ji14ni2=o4 na1 ba143 Ñu'4u4 i3ni2=o4 xa'1a4 ku3u2 tan3 ku3u2=na1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 ki1bi4 ******* KA'13BI3 ti4 kan4 xi1ka3=ri4 ni1- ni1-i3xa3 i'4na4=ri4 NA4 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 na1 yu4bi24 NDI4 ndi4 na1 ji14ni2=o4 na1 ba143 Ñu'4u4 i3ni2=o4 xa'1a4 ku3u2 tan3 ku3u2=na1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 ki1bi4 KA'1BI3 KU4U4 ti4 kan4 xi1ka3=ri4 ni1- ni1-i3xa3 i'4na4=ri4 TAN3 ji4ni2=o4 sa3kan4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 3 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ndi4 ba143 ki'4in4=ri4 NA1 YU4BI24 mi4i4 nda'4yu1=ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XIA4AN4 kwa'1an1=ri4 ki'4in4=ri4=a2 ndi4 a1su3 Ñu3u2=e4 ki'4in4 ba3=ri4=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3kun42 KAN4 ndi4 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 HYP: *** SA3KAN4 ba42 ndi4 ba143 ki'4in4=ri4 *** NI1BI4 mi4i4 nda'4yu1=ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XI4ÑA4 kwa'1an1=ri4 ki'4in4=ri4=a2 ndi4 a1su3 Ñu3u2=e4 ki'4in4 ba3=ri4=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3kun42 **** ndi4 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 Eval: D S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 i3nga2 TI4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ba'1a3 tan42 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 HYP: i3kan4 tu3ku3 i3nga2 NDI4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ba'1a3 tan42 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: TI4 LI3CHO4 LI3CHO4SO4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan42 i4in4 ku3kun42 i4in4 ba3=ri4 A1BE3 ti4 ba4li4 chi'4i2 HYP: NDI4 LU3TIO4O4 NDU3I3CHO4SO4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 tan42 i4in4 ku3kun42 i4in4 ba3=ri4 YA1 ti4 ba4li4 chi'4i2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1- a1su3 in3ka4chi1 xi4ka3 ti4 kan4 ji'4in4 ku3kun42 ndi4 na4tu2 ni1-ki3xa3a4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1- a1su3 in3ka4chi1 xi4ka3 ti4 kan4 ji'4in4 ku3kun42 ndi4 na4tu2 ni1-ki3xa3a4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 xa'1a1 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 a1su3 ni1-ki3xa2a2=ri4 kan4 tan3 HYP: ya1kan3 xa'1a1 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 i4ndu'3u4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 a1su3 ni1-ki3xa2a2=ri4 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 YU'3U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 HYP: ka4chi2 KU4U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1-ki'3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 SA14-XI1NU3=RI4 i1Ñu1 ki1bi4 an4 ko14o3 SA14-XI1NU3=RI4 I1IN1 ki1bi4 tan3 ku13-ta4xin24 yu'3u4 ba3 ti4 kan4 tan42 ku13-ta4xin24 yu'3u4=ri4 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 KI'1IN3 se'14e2 na1 yu4bi24 HYP: ti4 kan4 ndi4 SA4-XI1NU3=RI4 i1Ñu1 ki1bi4 an4 ko14o3 SA14-XI1XIN4=NA2=RI4 I3IN3 ki1bi4 tan3 ku13-ta4xin24 yu'3u4 ba3 ti4 kan4 tan42 ku13-ta4xin24 yu'3u4=ri4 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 KI'3IN3 se'14e2 na1 yu4bi24 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: XI14NI2=O4 yo3o3 ku4u4 na1 xi4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 BA3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 I3IN3 ba1xi3 IN4KI14TU3 I3IN3 ba1xi3 IN4KI14TU3 ku'1un1=ri4 tan3 na4tu2 ka'4bi(3)=o4 ki1bi4 ndi4 HYP: JI14NI2=O4 yo3o3 ku4u4 na1 xi4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 *** i4ndu'3u4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 I4IN4 ba1xi3 KI14TU3 ÑU3U2 ba1xi3 KI14TU3 ku'1un1=ri4 tan3 na4tu2 ka'4bi(3)=o4 ki1bi4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2=ri4 ndi4 i1Ñu1 ki1bi4 kwa'1an1=ri4 tan3 i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 i1in1 ki1bi4 xi4ka3=ri4 tan3 HYP: i4yo2=ri4 ndi4 i1Ñu1 ki1bi4 kwa'1an1=ri4 tan3 i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 i1in1 ki1bi4 xi4ka3=ri4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: mi4i4 NI1-NDI'3I3 I1IN1 ki1bi4 ÑA1A4 tan3 ja143 KU4-TA4XIN24 yu'3u4=ri4 tan3 tan42 ku13-ta4xin24 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: mi4i4 NDI'13I3 I3IN3 ki1bi4 KAN4 tan3 ja143 JU4-TA4XIN24 yu'3u4=ri4 tan3 tan42 ku13-ta4xin24 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ma14Ñu2 tu'4un4=ri4=a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KA'4AN(4)=E4 ku3u2=na1 tan3 XI'4I1 ba3=na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 BA3 ku4u4 ti4 kan4 JA'1AN1 ki'1in3=ri4=a2 HYP: ma14Ñu2 tu'4un4=ri4=a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KE4E4 ku3u2=na1 tan3 XI'4I4 ba3=na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 *** ku4u4 ti4 kan4 JA1 ki'1in3=ri4=a2 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 0 REF: SA4-XI1NU3=RI4=A2 KO4NDO3 I'4NA4 YA1 kan4 ndi4 ti4 u1bi1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 KU3KUN42 KAN4 JI'4IN4 LI3CHO4SO4 KAN4 HYP: JA4-XI1NU3=RI4=A2 KO3NDO3 I3NA2 JA1 kan4 ndi4 ti4 u1bi1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 KU4U4 KU4UN24 I4IN4 LI3TIO4SO4 TAN3 Eval: S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mm a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 i4ta'3nu3 ya1 yu14bi4 ku4u4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 NI1NU3 xi4ka3 ti4 kan4 HYP: mm a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 i4ta'3nu3 ya1 yu14bi4 ku4u4 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 NI1-NU3U3 xi4ka3 ti4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: ti3in4 ndi4 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 TI3IN4 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ****** ************* *** **** HYP: ti3in4 ndi4 na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 TI3IN3 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A13 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3=ri4 ya1 kan4 ndi4 NA4TU2 NI1-JI3NI2=O4 TI4 KAN4 Eval: S S I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an(1)=e4 i3chi4 tan3 ni1-xo14ko1o3 ti4 kan4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 nda1 ki4si3=ri4 nu14u3=ri4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 HYP: kwa'1an(1)=e4 i3chi4 tan3 ni1-xo14ko1o3 ti4 kan4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 an4 ko14o3 nda1 ki4si3=ri4 nu14u3=ri4 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 KWA1CHI3 JI4NI2 ti4 kan4 na4tu2 ni1-ji3ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ya1kan3 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ******** KWA1CHI3=NI42 ti4 kan4 na4tu2 ni1-ji3ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ya1kan3 ni1-ji3ni2=o4 ti4 kan4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 ni3 na3a4 i3ni2=o4 tan3 xa1a1 na1 yu4bi24 sa4-ku3ni3=na2 YO4O4 ndi4 kwa1chi3 ba3ta4 kwa1chi3 ya1 ji14ni2=o4 nu14u3 bi4 ya1 kan4 ba42 chi3ndu'4u4 na1 yu4bi24 xa'1a(4)=e4 tan3 HYP: tan42 ni3 na3a4 i3ni2=o4 tan3 xa1a1 na1 yu4bi24 sa4-ku3ni3=na2 YO'4O1 ndi4 kwa1chi3 ba3ta4 kwa1chi3 ya1 ji14ni2=o4 nu14u3 bi4 ya1 kan4 ba42 chi3ndu'4u4 na1 yu4bi24 xa'1a(4)=e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 ku'1un(1)=o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3-ka'3an(3)=e4 tan3 nda'1yu1 na1 yu4bi24 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ********* KE13E3=RI4 i3chi4 HYP: tan3 ku'1un(1)=o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3-ka'3an(3)=e4 tan3 nda'1yu1 na1 yu4bi24 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 NI1-KE3E3 NDI4 i3chi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni2=ri4 an4 KO14O3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2 tu3=ri4 ndi4 kwa1chi3 BA42 ji4ni2=ri4 ba1xi3 tu3 NDI4 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni2=ri4 an4 KO3O3 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2 tu3=ri4 ndi4 kwa1chi3 BA3 ji4ni2=ri4 ba1xi3 tu3 TI4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ya1kan3 na4tu2 ni14-ka3-ndi4xa3 tu(3)=e4 ku4u4=ri4 tan3 a1su3 YA1 xa1a1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 kwa1chi3 ndi4 YA'14A13=E2 ji'4in4=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 TI3IN4 HYP: ya1kan3 na4tu2 ni14-ka3-ndi4xa3 tu(3)=e4 ku4u4=ri4 tan3 a1su3 NA1 xa1a1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 kwa1chi3 ndi4 YE'14E4 ji'4in4=ri4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 TI3IN3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 i4yo2=na1 ndi4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 KA4CHI2 TU3KU3=NA2 tan3 ndi4 ya1kan3 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ju13ta'3an2=yu1=ri4 tan3 HYP: tan3 i4yo2=na1 ndi4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 JI'4IN4 TU'1UN3=NA2 tan3 ndi4 ya1kan3 ya1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ju13ta'3an2=yu1=ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1kan3 ni1- ********** NI1-NDA3A3=RI4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1-nu3u3=ri4 TAN3 tan3 XA143 ndu13-ndi3chi2=ri4 KI4SI3=RI4 nu14u3=ri4 nu14u(3)=2 tan3 HYP: ya1kan3 ni1- NI1-NDA3A3 NDI4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1-nu3u3=ri4 **** tan3 I1XA43 ndu13-ndi3chi2=ri4 KI4XIN4=RI4 nu14u3=ri4 nu14u(3)=2 tan3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 BA14SA4 KI'4IN(4)=2 cuenta nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=2 ndi4 ko14o3 chiu3un3 i4xa3 yu'1u1 RAN4 HYP: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 BA143 SA4-KI'3IN(3)=2 cuenta nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=2 ndi4 ko14o3 chiu3un3 i4xa3 yu'1u1 TAN3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-NDU3TA'3AN(2)=E2 i3in3 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=2 cuenta ji'4in4=ri4 nda4a(2)=e2 KU4U4 CHIU3UN3 i4xa3=ri4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-NDU3TA'3AN2 i3in3 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=2 cuenta ji'4in4=ri4 nda4a(2)=e2 ***** KU4CHU3 i4xa3=ri4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 na4 sa1bi4 ni1-ka3ni3=ra4 ma'14Ñu3 i3tu2=e4 tan3 ji14ni2=o4 ndi4 ta4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ta4 kan4 HYP: tan42 ku4u4 na4 sa1bi4 ni1-ka3ni3=ra4 ma'14Ñu3 i3tu2=e4 tan3 ji14ni2=o4 ndi4 ta4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ta4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: na4tu2 I3TU2=E4 ba42 tan3 ni1-ka3ni3 ta4 kan4 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 na4 mi3i(4)=o4 JI4NI(2)=A2 an4 Ña4 si'4i2=o4 ji4ni(2)=a2 an4 i3in3 se'1e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 ndi4 I3IN3 na1 KE3E3 ku'1un1 HYP: na4tu2 I3TUN(4)=E4 ba42 tan3 ni1-ka3ni3 ta4 kan4 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 na4 mi3i(4)=o4 XI4NI(2)=A2 an4 Ña4 si'4i2=o4 ji4ni(2)=a2 an4 i3in3 se'1e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 ndi4 I4IN4 na1 KE4E4 ku'1un1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 1 1 REF: tan3 ni3 na4 sa1a3 ka1 nda'4bi2 a3sa(3)=e4 xa'1a(4)=e4 na4tu2 sa1bi4 ka13ni3=ra4 ma'14Ñu3 I3TU2=E4 ndi4 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ya'1a3=e2 ndi4 ta4 kan4 NDI4 ta4 ni1-ta'1nda1 ni1-ta'1nda1 ku4u4 chi3Ñu3 ndi4 YA1 ja1 *** ni1-ndi'3i3 ku4u4 ki1bi4 xa'1a(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 ta4 KAN4 MA'14ÑU3 I3TU2=E4 HYP: tan3 ni3 na4 sa1a3 ka1 nda'4bi2 a3sa(3)=e4 xa'1a(4)=e4 na4tu2 sa1bi4 ka13ni3=ra4 ma'14Ñu3 JI3TO2=E4 ndi4 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ya'1a3=e2 ndi4 ta4 kan4 NDI'3I3 ta4 ni1-ta'1nda1 ni1-ta'1nda1 ku4u4 chi3Ñu3 ndi4 *** ja1 YA1 ni1-ndi'3i3 ku4u4 ki1bi4 xa'1a(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 ta4 KA4MA3 JI'4IN4 TU3KU(3)=E4 Eval: S S D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: I3NDA14=E2 ya1 ka'1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 TA4 KAN4 ndi4 TA4 nda4tu'4un4 KU4U4 TA4 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 I3IN(3)=O4 ji'4in4 TA4 KAN4 ki1bi4 ndi4 HYP: NDA14(3)=E2 ya1 ka'1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 *** SA3KAN4 ndi4 TAN3 nda4tu'4un4 ***** TA1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 I3NI2=O4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ki1bi4 ndi4 Eval: S D S S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 ku'1un(1)=o4 JI'4IN4 ta4 kan4 TAN42 NI3 nda13ndo4so24 i3ni2=o4 tan3 ku'1un1 BA(3)=E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1-ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 HYP: i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 ku'1un(1)=o4 I3IN3 ta4 kan4 ***** TA4NI3 nda13ndo4so24 i3ni2=o4 tan3 ku'1un1 ******** BA(3)=E4=E2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1-ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TA4 JA1 sa14-xi1nu3 ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2 ku4u4 TA4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 HYP: *** TAN42 sa14-xi1nu3 ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2 ku4u4 TA1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: su14u3 ta4 kan4 KU4U4 TA4 ku4ni2 BI4 ta4 kan4 ka'3ni4 BI4 tu3=ra4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndo4ni'3i(3)=a2 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 HYP: su14u3 ta4 kan4 ***** TA1 ku4ni2 JI'4IN4 ta4 kan4 ka'3ni4 *** tu3=ra4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndo4ni'3i(3)=a2 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 YA1 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ku4u4=na2 JI'4IN(4)=O4 ya1 kan4 ndi4 nda4-chi3ka2=na1 YO4O4 nda'3a4 sa1bi4 ba3 nda4-chi3ka2=na1 ****** BA1XI3=A2 i'4na4 ku3ni3 ba(3)=e4 HYP: tan3 *** yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ku4u4=na2 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 nda4-chi3ka2=na1 YO4O(4)=A2 nda'3a4 sa1bi4 ba3 nda4-chi3ka2=na1 BA1XI3 BA3 i'4na4 ku3ni3 ba(3)=e4 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ta'1nu(1)=a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ya1 ka4ni3 sa1bi4 MA'14ÑU3 I3TU2=E4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: tan3 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ta'1nu(1)=a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ya1 ka4ni3 sa1bi4 MAÑA JI4TO(3)=2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 1 0 REF: ya1 nda4ta14 be'3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4SI(3)=A2 kan4 tan3 i3kan4 nda4ta14=e2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 tu(3)=a2 kan4 ya1 ka3chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 NDE3E4=NI42 BA3 ba42 NDA4TA14=E2 kan4 tan3 HYP: ya1 nda4ta14 be'3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4XIN1 kan4 tan3 i3kan4 nda4ta14=e2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 tu(3)=a2 kan4 ya1 ka3chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 *********** NDE3E4=NI4(2)=A2 ba42 NDA4TA(3)=E4 kan4 tan3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 35 6 4 0 REF: ya1 ka3ni3 sa1bi4 be'3e(3)=o4 tan3 ya1 ka3ni3 sa1bi4 I3TU2=E4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 I3IN(3)=O4 ni3 ba143 I4YO(2)=A2 ya'1a3=e2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=e4 NDI4 NI3 BA'1A3 ni3 NDA1 SA1A3 ka1 kwa'3a3 xa'1a(4)=on4 nda1 sa1a3 ka1 nda3-na3ma3=na2 yo'4o1 ni3 SA1A3 KA1 ndi4 HYP: ya1 ka3ni3 sa1bi4 be'3e(3)=o4 tan3 ya1 ka3ni3 sa1bi4 I4TU2=E4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 YO4O4 ni3 ba143 I4YO2 ya'1a3=e2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=e4 **** *** ****** ni3 BA'1A3=NI42 NDA13-SA1A4 ka1 kwa'3a3 xa'1a(4)=on4 nda1 sa1a3 ka1 nda3-na3ma3=na2 yo'4o1 ni3 ***** SA3A3 ndi4 Eval: S S S D D D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: ta1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=on4 *** A1CHI1 ndi4 sa1bi4 ndi4 ta4 ko4chun3 KU4U4 TA4 KAN4 tan3 na4tu2 i4yo2 na1 nda'4bi2 ya1kan3 **** KU3-NDI3TA3 ni'1i3 ba'1a3 xa'1a(4)=e4 ndi4 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=on4 YA1 KAN4 ndi4 sa1bi4 ndi4 ta4 ko4chun3 ***** *** TAN3 tan3 na4tu2 i4yo2 na1 nda'4bi2 ya1kan3 KU3- I3TA2 ni'1i3 ba'1a3 xa'1a(4)=e4 ndi4 Eval: I S D D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 NDA3-NA1MA(3)=E4 ku4u4 tan3 nda3-ndi3ko4 i'4na4 nda3-ndi3ko4 a3sa3=na2 tan3 HYP: ya1kan3 NDA3-NA1NDE1E4 ku4u4 tan3 nda3-ndi3ko4 i'4na4 nda3-ndi3ko4 a3sa3=na2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 2 0 REF: ya'1a3 ta'3an2 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 tan42 NDA13NDO4SO24 I3NI2=O4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e4 A1CHI1 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1-ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3=ra4 ji'4in(4)=o4 HYP: ya'1a3 ta'3an2 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 tan42 ************* NDA13NDO4SO24=NI42=O4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e4 ****** ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1-ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3=ra4 ji'4in(4)=o4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3nga(2)=e2 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 SA1A3 ka1 nda'4bi2 KU3U(3)=E4 tan3 a1su3 na1 NDU3TA'3AN2 ku4u4 ba(3)=e4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3nga(2)=e2 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 XA14A3 ka1 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 tan3 a1su3 na1 NDU13TA'3AN2 ku4u4 ba(3)=e4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2=o4 tan3 an4 i3in3 se'1e(3)=o4 ku3u2 an4 I3IN3 ÑA4 SI'4I2=O4 KU3U2 AN4 MI3I(4)=O4 KU3U2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2 KO3NDO'3O(3)=E4 ji'4in4 ya1 ka4ni3 ta4 kan4 be'3e(3)=o4 HYP: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2=o4 tan3 an4 i3in3 se'1e(3)=o4 ku3u2 an4 ***** **** ********* JI'4IN4 SI'4I2=O4KO3 KAN4 MI3I(4)=O4KO2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2 KU1NU'1U(4)=E4 ji'4in4 ya1 ka4ni3 ta4 kan4 be'3e(3)=o4 Eval: D D D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KA4NI3=RA4 be'3e(3)=o4 ka4ni3=ra4 i3tu2=e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 TA4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 HYP: KA4NI3=RA2 be'3e(3)=o4 ka4ni3=ra4 i3tu2=e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 TA1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 tu4u2=yu1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 tan42 KA4CHI2 ndi4 HYP: ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 tu4u2=yu1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 tan42 A1CHI1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3 be'3e3 ji'4in4 YU'1U1 ndi4 ni1-nda1ta4=e2 ndi4 ya1 ni1-ta1an3 ba42 ******** NI1-NDA1TA4=E2 kan4 tan3 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ni1-ndo'3o3 be'3e3 ji'4in4 A1CHI1 ndi4 ni1-nda1ta4=e2 ndi4 ya1 ni1-ta1an3 ba42 NI1-NDA3 NDA1TA4=E2 kan4 tan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 0 REF: YA1 KAN4 ni1-ta1ni(1)=a1 kan4 NDA13-KWA'3A3 TU3 i3nga(2)=e2 tu3ku3 NI1-TA1AN3 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ni1-ta1ni1 tu3ku3 ba(3)=e2 bi3tin3 nda143 KI3NI3 ka4a(4)=e2 ndi4chi(2)=a2 tan3 ndi4 ndi4 ja1 NI1-KI3SI(3)=A2 ba42 NDI4 NI1-XA3TA(2)=E2 NDO'1O3 ya1 kan4 NI1-JI3NDO1O(3)=A3 HYP: *** I3KAN4 ni1-ta1ni(1)=a1 kan4 NDA13-KWA'1A3 TU3KU3 i3nga(2)=e2 tu3ku3 NI1-TA1A3 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ni1-ta1ni1 tu3ku3 ba(3)=e2 bi3tin3 nda143 JI4NI2 ka4a(4)=e2 ndi4chi(2)=a2 tan3 ndi4 ndi4 ja1 NI1-KI3XIN(3)=A2 ba42 **** NI4-XA3TA(2)=E2 NDO'1O4 ya1 kan4 NI1-JI3NDO1O3=A3 Eval: D S S S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ko14o(3)=a2 ka3chi2=o4 i'4na4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ko14o(3)=a2 ka3chi2=o4 i'4na4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 ya1 i'4na4 YA1 yu14bi4 ran4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 ya1 i'4na4 *** yu14bi4 ran4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo3ko2 NDO'1O4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 HYP: yo3ko2 NDO'1O3 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-ya'1a(3)=e4 mi4i4 ndi4ta3 ku1ndu'1u4 tan3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-ya'1a(3)=e4 mi4i4 ndi4ta3 ku1ndu'1u4 tan3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 mi3i(4)=o4 tan3 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 na1 be'3e(3)=o4 tan42 ku4u4 na1 XI3XI2=O4 tan42 ku4u4 na1 XI3TO2=E4 tan42 ku4u4 is1tan(4)=e4 ku4u4=na2 ndi4 HYP: kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 mi3i(4)=o4 tan3 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 na1 be'3e(3)=o4 tan42 ku4u4 na1 XI13XI(3)=O4 tan42 ku4u4 na1 JI13TO(3)=E4 tan42 ku4u4 is1tan(4)=e4 ku4u4=na2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 na4 ndu3ku(4)=e4 na1 ko3to3 xa'1a(4)=e4 tin3 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2=ri4 na4 ndu3ku(4)=e4 na1 ko3to3 xa'1a(4)=e4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: I3IN3 ka'4an2 XI3YO3 KA'4AN2 xi3yo3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 tin3 tan3 ni3 ku14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ku'1un1 ndi4 ndi4 ya1kan3 HYP: NI3 ka'4an2 XI1YO3 KAN4 xi3yo3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ******* KA4NDA2A2 ba42 tin3 tan3 ni3 ku14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ku'1un1 ndi4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: NDI4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 TU'3UN3 ti4 kan4 ku'1un1=ri4 na4tu2 i4yo2 XI3TO2=E4 i4yo2 IS1TAN(4)=E4 i4yo2 ****** XI1I(4)=O4 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 na1 xu13xa3 nu14u3 mi3i(4)=o4 tin3 tan3 HYP: TI4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 TU'4UN4 ti4 kan4 ku'1un1=ri4 na4tu2 i4yo2 XI3TU2=E4 i4yo2 IS1TA(4)=E4 i4yo2 XI1YO4 I4YO2 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 na1 xu13xa3 nu14u3 mi3i(4)=o4 tin3 tan3 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na4tu2 ti4 xu13xa3 ku4u4=ri4 ndi4 so'3o3 xa'4nu3 ***** YO3KO2 ndo'1o4 kan4 ti4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: na4tu2 ti4 xu13xa3 ku4u4=ri4 ndi4 so'3o3 xa'4nu3 YO4O4 KO3O3 ndo'1o4 kan4 ti4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ji4ni2 TI4 KAN4 na4tu2 ti4 sa3ba3 so'3o3 ku4u4=ri4 nde4e4=ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na1 kwa4chi3 JI4NI2=RI4 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ji4ni2 *** NDI4 na4tu2 ti4 sa3ba3 so'3o3 ku4u4=ri4 nde4e4=ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na1 kwa4chi3 I3NI2=RI4 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: YA1 KAN4 TI4 YO3KO2 ndo'1o4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 kwi1ya1 JI4NI2=RI4 tan3 na4tu2 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4=ri4 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 NDI4 I4YO2KO1 ndo'1o4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 kwi1ya1 JI4NI2 tan3 na4tu2 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4=ri4 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan42 NDA13NDO4SO24 i3ni2=o4 tan3 nda3ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ku4u4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 NI1-KU3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4=ri4 HYP: tan42 NDA3NDO4SO24 i3ni2=o4 tan3 nda3ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ku4u4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 NI1-KO3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4=ri4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 tan3 nda3-ndi3ko4 i'4na4=ri4 ndi4 ndo1o3 ta'3an2=e4 KA3KA(3)=E4 LU3U3 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 tan3 nda3-ndi3ko4 i'4na4=ri4 ndi4 ndo1o3 ta'3an2=e4 *********** SA3KA(4)=E4=LU3 yu14bi4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 BA(3)=E4 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ni1-ji3ni2=ndu1 ti4 kan4 mi4i4 ja'1an1=ndu1 ta4tu2 tan3 HYP: ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 ******** BA(3)=E2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ni1-ji3ni2=ndu1 ti4 kan4 mi4i4 ja'1an1=ndu1 ta4tu2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 3 REF: ta1 ta4u3ni2 ni1-ya'1a3 mi4i4 ndi4kun2=ri4 ndi4 ja'13ni4=na2=ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ***** ******* **** ÑU'4U(4)=A2 ko4ndo3 ya1 ya1 i4xa3=ri4 ya1 sa4-xi1nu3=ri4=a2 i'4na4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 ni1-ya'1a3 mi4i4 ndi4kun2=ri4 ndi4 ja'13ni4=na2=ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 I4IN4 ÑU'4U4 BA42 YA1 ko4ndo3 ya1 ya1 i4xa3=ri4 ya1 sa4-xi1nu3=ri4=a2 i'4na4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: xi'4i1=na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 ji13ni2=ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NI2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 TI4 i'4na4 ndi3xa3 ku4u4=ri4 HYP: xi'4i1=na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 ji13ni2=ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NI2=YU1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 NDI4 i'4na4 ndi3xa3 ku4u4=ri4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1chi1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 xa'13ni4=na2=ra1 mi3i4=ra2 ji13ni2=ri4 tan3 mi3i4=na2 NDA13-JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 ja'13ni4=na2=ra1 HYP: a1chi1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 xa'13ni4=na2=ra1 mi3i4=ra2 ji13ni2=ri4 tan3 mi3i4=na2 NDE1E3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 ja'13ni4=na2=ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 yo3ko2 ndo'1o4 ti4 XU13XA3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 YU'1U1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 yo3ko2 ndo'1o4 ti4 XU13XA(3)=2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 YU1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti4 ********* TI1KWE4KU3 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU3-NDI14I2 ku4u4 be'3e(3)=o4 HYP: ti4 TI1KWA1A4 I3KU3 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU3NDI3I4=2 ku4u4 be'3e(3)=o4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 KU3-NDI14I2 ku4u4 BE'3E(3)=O4 ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 ku3u2 bi4 NDI4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 tan42 ni3 ji14ni2=o4 tan3 HYP: ya1 KU3-NDI'4I4 ku4u4 BI(4)=O4 ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 ku3u2 bi4 TIN3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 tan42 ni3 ji14ni2=o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: TU3KU3 tu3ku(3)=e4 kwi1ta1 i'3nu3 tan3 TA1NI1 be'3e(3)=o4 ta1ni1 ke3e(3)=o4 ku'1un(1)=o4 HYP: ****** tu3ku(3)=e4 kwi1ta1 i'3nu3 tan3 TA13NI1 be'3e(3)=o4 ta1ni1 ke3e(3)=o4 ku'1un(1)=o4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ti4 tio1ko4 ka4ya24 na4tu2 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 na4tu2 ji14ni2=o4 ya1 ko4ndo3 ya1 maÑa ti4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni3 ti4 tio1ko4 ka4ya24 na4tu2 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 na4tu2 ji14ni2=o4 ya1 ko4ndo3 ya1 maÑa ti4 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 ka'3a4 tio1to(1)=e4 ndi4 ya1 NI1-NDO3O3 ba42 bi3tin3 tan3 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi3-ki'3in(3)=o4=e2 ndu3-ndi3xi(3)=o4 tan3 HYP: ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 ka'3a4 tio1to(1)=e4 ndi4 ya1 NI1-NDO1O3 ba42 bi3tin3 tan3 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi3-ki'3in(3)=o4=e2 ndu3-ndi3xi(3)=o4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: Ñu'4u4 tio1ko4 KA4YA24 ndi4 **** TA1NDA1 mi3i4=ri4 nda1 se'1e3=ri4 Ñu'4u4 TA1NDA1 ti4 i4yo2 ndi1xin4 nda4chi4 HYP: Ñu'4u4 tio1ko4 KA4ÑA2 ndi4 NDA1 NDA1 mi3i4=ri4 nda1 se'1e3=ri4 Ñu'4u4 NDA1 ti4 i4yo2 ndi1xin4 nda4chi4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 be'3e3 ndi4 ya1 ku3-ndi14i2 ba42 ya1 ya1 KU3-NDI14I2 TI1XIN3 KU4U4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 tu3ku3 HYP: ndi4 ya1kan3 be'3e3 ndi4 ya1 ku3-ndi14i2 ba42 ya1 ya1 *********** KU3-NDI'4I4 TI1XIN(3)=UN4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 tu3ku3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tio1ko4 Ñu'4u4 NDI4 na4 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 YA1A4 NU'3U2 CHI13NDU'4U4=RI4 xi1tun1=ri4 ka4chi2=o4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 yu'3u4=ri4 kan4 ndi4 HYP: tio1ko4 Ñu'4u4 TI4 na4 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 ***** YA14NU'3U2 XI13NDU'4U4=RI4 xi1tun1=ri4 ka4chi2=o4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 yu'3u4=ri4 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: NDA3KO2O2 na1 si'4i2 NDI3KO3=NA2 ndi4 i3in3 nda4a4 nda4a4 *** **** NDI4-KWI1TA1 I'3NU3=RI4 ba143 xa'4a13=ri4 NDI3KO3=NA2 ba143 xa'4a13=ri4 ****** HYP: NDA4-KO1O3 na1 si'4i2 NDI4KO3=NA2 ndi4 i3in3 nda4a4 nda4a4 BA3 NDI4 KI1TA3 NI1NU3=RI4 ba143 xa'4a13=ri4 NDI4KO3=NA2 ba143 xa'4a13=ri4 KA3XI4 Eval: S S I I S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 ba143 i4xa3 ka'4nu(3)=e4 ku4u4=ri4 ndi4 tan42 tan42 ni1-nda3ndo4so2(4)=e4 tan3 kwi1ta1 i'3nu(3)=e4 ku'1un(1)=o4 ndo1o3 ndo1o3 be'3e(3)=o4 ndo1o3 mi4i4 JO13NDE3E(3)=O4 ndo1o3 nda143 nda'4bi2 KU3U3 HYP: tan3 na4tu2 ba143 i4xa3 ka'4nu(3)=e4 ku4u4=ri4 ndi4 tan42 tan42 ni1-nda3ndo4so2(4)=e4 tan3 kwi1ta1 i'3nu(3)=e4 ku'1un(1)=o4 ndo1o3 ndo1o3 be'3e(3)=o4 ndo1o3 mi4i4 JU13NI2=O4 ndo1o3 nda143 nda'4bi2 KU4U4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan42 ti4 kan4 ndi'3i3 ti4 kan4 kwi1ta1 i'3nu3 ku'1un1=ri4 ******* KU1NDA'1A3 ya1 ko4ndo3 so4ko3=ri4 kan4 tan3 ndo1o3 ba3 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo(3)=e4 tan3 HYP: tan42 ti4 kan4 ndi'3i3 ti4 kan4 kwi1ta1 i'3nu3 ku'1un1=ri4 KU'1UN1 NDA'1A1 ya1 ko4ndo3 so4ko3=ri4 kan4 tan3 ndo1o3 ba3 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo(3)=e4 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku3-ndi14i2 nu14u(3)=a2 ko14o3 ka1=e4 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 ya1 i'4na4 ti4 kan4 HYP: ku3-ndi14i2 nu14u(3)=a2 ko14o3 ka1=e4 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 ya1 i'4na4 ti4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ti4 i'4na4 KU4U4 TI1KWE4KU3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 tio1ko4 ka4ya24 ti4 i'4na4 ku4u4 tio1ko4 Ñu'4u4 HYP: ti4 i'4na4 TI1KU(3)=E4 I3KU3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 tio1ko4 ka4ya24 ti4 i'4na4 ku4u4 tio1ko4 Ñu'4u4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 chi3ndu'4u4=ri4 so4ko3 kwi3i3 chi3ndu'4u4=ri4 so4ko3 ka'3a4 IS1TO3 BA(3)=E4 kwi3i3 chi3ndu'4u4=ri4 so4ko3 ya1a4 nu'3u2 tan3 kwi1ta1 I'3NU(3)=E4 ki1bi4 kwi1ta1 I'3NU(3)=E4 tan3 HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 chi3ndu'4u4=ri4 so4ko3 kwi3i3 chi3ndu'4u4=ri4 so4ko3 ka'3a4 ****** IS1TO(3)=E4 kwi3i3 chi3ndu'4u4=ri4 so4ko3 ya1a4 nu'3u2 tan3 kwi1ta1 NDO'4O4 ki1bi4 kwi1ta1 I4NDE4E4 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: an4 ya1 ta1ni1 ku4u4 be'3e(3)=o4 AN4 ya1 ko3ko3 ku4u4 be'3e(3)=o4 ndi4 i3in(3)=a2 kan4 ba42 ji4ni2 TI4 ti4 u1ni1 nu14u3 kan4 HYP: an4 ya1 ta1ni1 ku4u4 be'3e(3)=o4 *** ya1 ko3ko3 ku4u4 be'3e(3)=o4 ndi4 i3in(3)=a2 kan4 ba42 ji4ni2 NDI4 ti4 u1ni1 nu14u3 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: NDI3KI'4NDI4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu'4u4 nda4a2 ka1 tun4 tiu4ba2 an4 ko14o3 Ñu'4u4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 HYP: NDI3KI4NDI4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu'4u4 nda4a2 ka1 tun4 tiu4ba2 an4 ko14o3 Ñu'4u4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 3 REF: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 **** *** kan4 ndi4 ka4ni3=ri4 i3tun4 be'3e3 tan3 ***** KE4NU1U3 chi3yo3 ndi4 HYP: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ka4ni3=ri4 i3tun4 be'3e3 tan3 KE4E4 NU13U3 chi3yo3 ndi4 Eval: I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ko14o3 Ña1 nda4a(2)=e2 ya1 i'4na4 bi4 tu3 ***** ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 I3TUN4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=ri4 XA4XI24=RI4 TI1XIN3 I3TUN4 tan3 HYP: ko14o3 Ña1 nda4a(2)=e2 ya1 i'4na4 bi4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 TU3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=ri4 *********** JA4XI24=RI4 JI13TUN4 tan3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3 REF: tan3 ti4 ko4chun3 ndi4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1ko4 ka4ya24 ji'4in4 ******* ***** *** TI1KWE4KU3 na4tu2 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 HYP: tan3 ti4 ko4chun3 ndi4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1ko4 ka4ya24 ji'4in4 TIO1KO4 I3KU3 TI4 KAN4 na4tu2 ni1-ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 Eval: I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 ko1o4 ndi4 na4tu2 KO1O4 ni1-ki'1bi3=ri4 tan3 NDE4E(4)=O4 tan3 ni14-ji3ni2=o4 NI1-NDA3A3=RI4 ji1ni4 BE'3E(3)=O4 Ñu3u42 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 I3IN3 ko1o4 ndi4 na4tu2 KO14O3 ni1-ki'1bi3=ri4 tan3 YO4O4 tan3 ni14-ji3ni2=o4 I3NDA14=RI4 ji1ni4 BI(4)=O4 Ñu3u42 ndi4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: na4 KWE14SU4 KU4U4=RI4 na4 KO1O4 TU14UN3 KU4U4=RI4 nda1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ni1-nda3a3 ji1ni4 be'3e(3)=o4 tan3 nde4e4=ri4 ndi4 HYP: na4 KO14O3 I3SO3=RI4 na4 ***** KO14O3 TU14UN3=RI4 nda1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ni1-nda3a3 ji1ni4 be'3e(3)=o4 tan3 nde4e4=ri4 ndi4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: a1chi1 ba1xi3 NDI4 kwa1nda3a3 ko1o4 toro nda1 ji1ni4 be'3e3 KA4CHI2=NA1 MI4I4 ndu4-kwa4Ñu3=na2 tan3 ba143 ka4-ndi4xa3=na2 ku4u4=ri4 ndi4 HYP: a1chi1 ba1xi3 TI4 kwa1nda3a3 ko1o4 toro nda1 ji1ni4 be'3e3 JI'4IN4=NA2 MI3I4 ndu4-kwa4Ñu3=na2 tan3 ba143 ka4-ndi4xa3=na2 ku4u4=ri4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: xi'4i1 se'1e3 ndio4si2=na1 a1chi1 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa3=na2 ku4u4=ri4 sa3kan4 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 be'3e3 na1 MANCIU ka4chi2=na1 i3kan4 ni1-ki3ta3 ti4 ko1o4 ndi4 ******* NDA13A3=RI4 si1ki4 be'3e3 HYP: xi'4i1 se'1e3 ndio4si2=na1 a1chi1 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa3=na2 ku4u4=ri4 sa3kan4 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 be'3e3 na1 MANCIO ka4chi2=na1 i3kan4 ni1-ki3ta3 ti4 ko1o4 ndi4 I3NDA14 NDI4 si1ki4 be'3e3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 0 REF: nda4a2 ba42 KI3XI3 ta1 kan4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 i3in(3)=a2 xi4to(3)=e4 ya1 i4yo2 ndi4 na4 chi3ka2 nu14u(3)=e4 ndi4 KWI3I3 nda3-ndi3ko4 I'4NA4 ti4 KAN4 na4 ji13ni2=o4=ri4 NDA13A3=RI4 SI1KI4 be'3e(3)=o4 HYP: nda4a2 ba42 XI'4I4 ta1 kan4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 i3in(3)=a2 xi4to(3)=e4 ya1 i4yo2 ndi4 na4 chi3ka2 nu14u(3)=e4 ndi4 KWI14I3 nda3-ndi3ko4 I'3NA4 ti4 BA3 na4 ji13ni2=o4=ri4 I3NDA14=RI4 XI1KI4 be'3e(3)=o4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4=ri4 i4yo2=ri4 ji1ni4 BE'3E3 na4 KA3CHI2=O4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 BA3 ti4 KAN4 I4YO2=RI4 ji1ni4 be'3e3 TAN3 HYP: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4=ri4 i4yo2=ri4 ji1ni4 BE'3E(3)=O4 na4 CHI3KA2=E4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 *** ti4 **** KAN4=E2=RI4 ji1ni4 be'3e3 **** Eval: S S D D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 1 REF: tan3 ko1o4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ki3xa2a2=ri4 NDA3A3=RI4 tan3 ti4 I4XA3 NDI14I2 ku4u4 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 NA4 XO3KWE4NDA2=E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 **** ya1 JI'4IN(4)=A2 i'4na4 HYP: tan3 ko1o4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ki3xa2a2=ri4 NDA3A2=RI4 tan3 ti4 ***** XA4NDI24=2 ku4u4 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 *** XI4KWE4NDA2=E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 NDI4 ya1 ÑA4 i'4na4 Eval: S D S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2=yu1 YA1 i4xa3 ya1 *********** SA4-XI1NU3=RI4=A2 i'4na4 na4tu2 ni14-ndi'1i3 I3NI2=O4 xa'1a4=ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2=yu1 *** i4xa3 ya1 JA4XI2=NDU1 KU4U4=RI4=A2 i'4na4 na4tu2 ni14-ndi'1i3 I3YO2 xa'1a4=ri4 Eval: D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 1 REF: ti1cha4bi2 tu3ku3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 na4tu2 **** tan42 ku4u4 a1chi1 ndi4 na4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4e(4)=o4 tan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Ñu'4u4 ndi1bi4=ri4 tan3 kwa1nu3u3 ti4 kan4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 ja13ni1ku3 ba3 ti4 kan4 ku4u(4)=a2 kan4 tan3 nda143 ndu3-ku3ni2=o4=ri4 na4tu2 NI1KI4TU(3)=E4 tan3 HYP: ti1cha4bi2 tu3ku3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 na4tu2 NI1- tan42 ku4u4 a1chi1 ndi4 na4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4e(4)=o4 tan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Ñu'4u4 ndi1bi4=ri4 tan3 kwa1nu3u3 ti4 kan4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 ja13ni1ku3 ba3 ti4 kan4 ku4u(4)=a2 kan4 tan3 nda143 ndu3-ku3ni2=o4=ri4 na4tu2 NI1-KI14TU(3)=E4 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 4 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 XI4XI3 ba3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 tu4u2=yu1 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 XI4NI2 ba'1a3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 YA1 KAN4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 JI'4IN(4)=2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 KU4-XI4XI3 ba3 ***** ti4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 tu4u2=yu1 ****** ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 JI4NI2 ba'1a3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 *** I3KAN4 ti4 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 JI'4IN4 Eval: S D D S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 ka1a3 KU4U4 kwen4tu2 XA'1A4 ti4 i'4na4 HYP: ya1 ka1a3 KU4 kwen4tu2 KA1A3 ti4 i'4na4 Eval: S S Speaker sentences 8: mfg512 #utts: 1133 id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: mm a1su3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 YA1KAN3 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 kwa'1an1 **** ni1-xu3xa(3)=2 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 YA1 ji4ni2 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: mm a1su3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 YA1 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 kwa'1an1 NI1- ni1-xu3xa(3)=2 TIN3 ndi4 ya1kan3 *** ji4ni2 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ba'1a3 xi1yo3 *** na1 xu13xa3 xi1yo3 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 xi1yo3 NA1 na1 xu13xa3 xi1yo3 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: i4yo2 i3in3 ta'4bi4 mi4i4 NDA4-KI3NDE3E4 tan3 I4YO2 I3IN3 ta'4bi4 mi4i4 KWA'1AN1=NA1 NDO4-KO'3NI3=NA2 ja4chiu4un4=na2 tan3 TAN3 SA3KAN4 ndi4 XI4TU3=NA2 nda1xin1 HYP: i4yo2 i3in3 ta'4bi4 mi4i4 NDA3-KI3NDE3E4 tan3 ***** I4YO(2)=A2 ta'4bi4 mi4i4 ************ KWA'1AN1=NDO4 ja4chiu4un4=na2 tan3 TA1A3 KAN4 ndi4 JI4TO3=NA2 nda1xin1 Eval: S D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: na1 MÚSICA ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA4-YA'4BI3 sa4ka2 ku4u4 NA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 I4IN4=NA2 bi3tin3 ba3 na1 ÑA1A4 ndi4 na1 HYP: na1 MU4NDI3KA2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA'4BI3 sa4ka2 ku4u4 *** TAN3 NI3 sa3kan4 NA1 bi3tin3 ba3 na1 KAN4 ndi4 na1 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: na4 KU14SI3KI2 I3NI2=O4 ka'1an1 xa3a3 yo4o4 JI'4IN4 NA1 KAN4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 AN4 ta1 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: na4 KU14SI4KI24=2 YO4O4 ka'1an1 xa3a3 yo4o4 ******* *** **** na4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 NA4 ta1 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 14 4 6 REF: SU4-KU3NI3 NA'14A1=E4 NA1 KAN4 ndi4 ****** an4 *** NI1-KU3MA1NI4 i13xa3 ***** MI3I(4)=O4 ndi4 mi3i4 KA1=E4 KU3NI3 na'14a1 tan3 na4 **** ********* I3NI2=O4 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 *** na1 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 na1 ÑA1A4 NDI4 na1 lu3u3 SA4KA2 I3NI2 KU4U4 NA1 KAN4 sa3kan4 i4in4=na2 NDA1 tiem4pu2 BI3TIN3 HYP: SU3 I1NA4=E2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 NDA4A2 an4 YA1 MA1NI4 i13xa3 MI3I4 BA42 ndi4 mi3i4 KA(1)=E1 KU3NI2 na'14a1 tan3 na4 TAN3 JI4NI2=O4 JI3NI2=O4 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 NA1 na1 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 na1 ****** KAN4 na1 lu3u3 ****** ***** ***** SA4I3NI(2)=A2 TAN3 sa3kan4 i4in4=na2 NA1 tiem4pu2 NDI4 Eval: S S S S I I S I S S S I I S I D S D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 YA1 ta'4bi4 ta'4bi4 i3chi4 SALUBI NDI4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ta'4bi4 so'3o3 HYP: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 *** ta'4bi4 ta'4bi4 i3chi4 TALUBI KA4CHI2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ta'4bi4 so'3o3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 NI1NU1 kan4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ndi'3i3 KA4A4 kan4 **** i3kan4 si4so3 ndi'3i3 na1 ti4bi2 HYP: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 NU14U3 kan4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ndi'3i3 ***** kan4 TAN3 i3kan4 si4so3 ndi'3i3 na1 ti4bi2 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 nda4a2 YA1 nu4mi24 i4yo2 an4 NI1BI4 ni1-xi'1i1 an4 na1 ta4u3ni2 ni1-xi'1i1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 nda4a2 *** nu4mi24 i4yo2 an4 NI1-KI1BI4 ni1-xi'1i1 an4 na1 ta4u3ni2 ni1-xi'1i1 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: ya3tin3 ti4 I4YO2=YA1 TAN3 nu4mi24 *********** NDA3-KA1YA1=NA1 an4 ko14o3 tu3 ndi4 NA4TU2 A1CHI1 NDU1XIN1=NA1 tan3 xa'4a13=e2 tan3 ku'1un1=na1 KU'1UN1 KO1TO1=NA1 i3tu2=na1 ndi4 ya3tin3 ti4 ba43 HYP: ya3tin3 ti4 I4YO2 YA1 nu4mi24 NDA3-KA1YA1 TAN3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 NA4 NI1-KA1CHI1 NDU1XIN1 tan3 xa'4a13=e2 tan3 ku'1un1=na1 ******* KO3TO3=NA2 i3tu2=na1 ndi4 ya3tin3 ti4 ba43 Eval: S S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4xi3=na2 YA1 KAN4 ki'4in4=na2 YA1 KAN4 NDO3-KO'3NI3 TU3KU3=NA2 kwa'1an1=na1 ta'4bi4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ni1nu3 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4xi3=na2 *** YA1KAN3 ki'4in4=na2 *** ÑA1A4 NDA4A2 I4NDU'3U4=NA2 kwa'1an1=na1 ta'4bi4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ni1nu3 tin3 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kwa'1an1 nu14u3 xa'4Ñu3 ka4chi2=o4 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 kan4 NDI1KA3 yu3ku4 kwe4nda2 mi4i4 ni1-ndo1o3 mi4i4 Ñu'4u4 na1 martÍn DE JESÚS kan4 HYP: ya1 kwa'1an1 nu14u3 xa'4Ñu3 ka4chi2=o4 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 kan4 YA1 yu3ku4 kwe4nda2 mi4i4 ni1-ndo1o3 mi4i4 Ñu'4u4 na1 martÍn ** I3SU2 kan4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: MI4I4 ba'1a3 *** KA4A4 ÑA1A4 ya1kan3 NI'4I14 na1 ÑA1A4 ta'4bi4 I3NGA2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 CHE4E13 TEYU KAN4 bi3tin3 HYP: I3IN3 ba'1a3 BA3 YA1 KAN4 ya1kan3 NI'4I4 na1 ****** ta'4bi4 KA3A2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ******* CHE4E1(3)=E4 YO1O4 bi3tin3 Eval: S I S S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: buta ndi4 mi4i4 ba'1a3 Ña1a4 ya3tin3 yu'3u4 i3chi4 ka'4nu3 Ña1a4 Ña1a4 si4so3 na1 Ña1a4 HYP: buta ndi4 mi4i4 ba'1a3 Ña1a4 ya3tin3 yu'3u4 i3chi4 ka'4nu3 Ña1a4 Ña1a4 si4so3 na1 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ni3 kwi14so3 na1 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 MI4I4 nda1a1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndi'3i3 si4so3 na1 kan4 ndi4 na1 ti4bi2 ***** *** KU4U4=NA3 HYP: ni3 kwi14so3 na1 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 NDI4 nda1a1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndi'3i3 si4so3 na1 kan4 ndi4 na1 ti4bi2 KU4U4 NA1 KAN4 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i4xa3 na1 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 na1 xa14a1 nde3e4 na1 HYP: i4xa3 na1 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 na1 xa14a1 nde3e4 na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o3=na2 xa13ko1o3 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4=na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4 HYP: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o3=na2 xa13ko1o3 kwe'1e1 ji'4in4=na2 ni1-tu1xu'4u2=na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4=na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwi14i3 ya1kan3 ka3ka3=na2 ma3to4mu2 ya1 ma3to4mu2 nde3e4 ka4chi2=na1 ndi4 MA3TO4MU2 gastu tan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ta4ba4 kas3ti4yu2 HYP: kwi14i3 ya1kan3 ka3ka3=na2 ma3to4mu2 ya1 ma3to4mu2 nde3e4 ka4chi2=na1 ndi4 NA4 gastu tan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ta4ba4 kas3ti4yu2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ja4chi4Ñu3 ta1a3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 I4XA3 NDU4XA24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ****** KI'3IN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ja4chi4Ñu3 ta1a3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 XA1 JA4-NDU4XA24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 JI'4IN4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: nda1 SO'3O3 i4yo2 na1 ku4ni2 mi3i4 ba3 ***** KO3NDO3 KI3TA4RU2 ko3ndo3 mayÓ ji'4in4 ta1 kan4 na4 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ma3to4mu2 ko3ndo3=ra2 tan3 HYP: nda1 A1SU3 i4yo2 na1 ku4ni2 mi3i4 ba3 KU4U4 NDI4 TA4RU2 ko3ndo3 mayÓ ji'4in4 ta1 kan4 na4 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ma3to4mu2 ko3ndo3=ra2 tan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: tan3 na1 nda'4bi2 TA'4AN(4)=E4 tan3 ko14o(3)=a2 i4yo2 ji'4in4=na2 tan3 ka'1an1=na1 ndi4 *** ni3 na1 ka3ka3 ji'4in4 *** TI4=NA2 ba143 NI'4I14=NA2 KI'3IN3 chi3Ñu3 HYP: tan3 na1 nda'4bi2 TE'4E4 tan3 ko14o(3)=a2 i4yo2 ji'4in4=na2 tan3 ka'1an1=na1 ndi4 NI3 ni3 na1 ka3ka3 ji'4in4 TI4 NA1 ba143 NI'4I4=NA2 I3IN3 chi3Ñu3 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: SA3KAN4 TU3 na1 ma3to4mu2 *** BA3 ndi4 na4tu2 ja1 ni1-ku3-ya1ma4=ni4(2)=a2 NA4 ja1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 Ñu'4u4=na2 i3in3 ta'4bi4 tan3 HYP: TAN3 KA4TU4 na1 ma3to4mu2 YA1 KAN4 ndi4 na4tu2 ja1 ni1-ku3-ya1ma4=ni4(2)=a2 AN4 ja1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 Ñu'4u4=na2 i3in3 ta'4bi4 tan3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 0 REF: tan3 KWI3SO3 NA1 ma3to4mu2 tan3 ja143 ka'4an2 na1 kan4 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 a3sa3=na2 ya1ma4 chi'3i3=na2 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku2 JA'4NDA2=NA1 ja'4nda2 NA1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ******* KWI3SO3=NA2 ma3to4mu2 tan3 ja143 ka'4an2 na1 kan4 ndi4 ****** BA14SA3 a3sa3=na2 ya1ma4 chi'3i3=na2 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku2 ************ ja'4nda2 JA'4NDA2=NA1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: na4 i4yo2=ndo4 ta3xi3=ndo4 ta'4bi4 mi4i4 ja1 NDI4KWI1TA3 KAN4 KO3O3 yu3ba2=ndu1 sa3kan4 **** ndi4 sa3kan4 ndi4 nda4-kwi3in3=ndu2 ya1kan3 nda3-ki'3in3=ndu2 lista HYP: na4 i4yo2=ndo4 ta3xi3=ndo4 ta'4bi4 mi4i4 ja1 NDU'3U4 I1TA3 KO'3O3 yu3ba2=ndu1 sa3kan4 BA42 ndi4 sa3kan4 ndi4 nda4-kwi3in3=ndu2 ya1kan3 nda3-ki'3in3=ndu2 lista Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 5 REF: *** **** **** ya1 kan4 ndi4 KU4NI2 KU14NI2=NA1 nda4tu'4un4 na3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 COMISARIADO ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ta1 ***** *** NDA4CHI4ÑU3 tan3 HYP: YA1 KAN4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 KU14NI2 NA1 nda4tu'4un4 na3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 CORIADO ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ta1 KA1A3 KA3 CHI3ÑU3 tan3 Eval: I I I S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: an4 BA143 na4 ta3xi3 ba3=ndo4 ****** mi4i4 ku4ni2=na1 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 XI4IN4 ya1kan3 A3SA3 chi3Ñu3 ndi4 HYP: an4 BA'14A4 na4 ta3xi3 ba3=ndo4 NDE4E4 mi4i4 ku4ni2=na1 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 XI'4IN4 ya1kan3 A3SA(3)=2 chi3Ñu3 ndi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ndo'4o4=ni42 ****** XA'1A4=NA2 XI14IN3=NA2 a3sa3=na(3)=e3 HYP: ndo'4o4=ni42 XA'1A4 NA1 XI13IN3=NA2 a3sa3=na(3)=e3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 4 0 REF: YA1 KAN4 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 na4tu2 na4 nda4-kwi3in3 tu3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 KAN4 ta'4bi4 YO'4O4 ba'1a3 ya1kan3 ku3tu3 si4in4=na3 I3IN3 XIA4AN4 ka1a3 ndo1o3 NDI'3I3=NA3 ta'4bi4 ta'4bi4 be'3e3 sa1bi4 ba42 ta'4bi4 ya1 yu3ku4 nda'4bi2 BA42 ta'4bi4 HYP: *** **** ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 na4tu2 na4 nda4-kwi3in3 tu3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 **** ta'4bi4 YO4O4 ba'1a3 ya1kan3 ku3tu3 si4in4=na3 ***** XI'4IN(4)=A2 ka1a3 ndo1o3 KA4CHI2=NA1 ta'4bi4 ta'4bi4 be'3e3 sa1bi4 ba42 ta'4bi4 ya1 yu3ku4 nda'4bi2 BA3 ta'4bi4 Eval: D D D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDI4 ja1 ji4ni2 mi3i4=na2 NDA4A2 BI4 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 YU3BA2 ya1 kan4 ndi4 HYP: NI3 ja1 ji4ni2 mi3i4=na2 ****** TA'4BI4 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 YU1KU1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3in3 XIA4AN4 ta4xi3=na2 nda'3a4 na1 Ña1a4 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 KA1 ti4=na2 ndi4 NDE3NU'3U3 ma3to4mu2 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: i3in3 XI4ÑA4 ta4xi3=na2 nda'3a4 na1 Ña1a4 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 *** ti4=na2 ndi4 NI3NU3 ma3to4mu2 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: MI4I4 Ñu'4u4=na2 ndi4 ja1 ni1-ku3-ya1ma4=e2 kan4 *** BA143 BA143 chi'4i4=na2 YA1MA4 KA1 ndi4 nde3nu'3u3 ndu3ku2 HYP: MI3I4 Ñu'4u4=na2 ndi4 ja1 ni1-ku3-ya1ma4=e2 kan4 YA1 BA'14A4 BA'14A4 chi'4i4=na2 ****** YA1MA42 ndi4 nde3nu'3u3 ndu3ku2 Eval: S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 I4XA3=NA2 JI'4IN4 NA1 KAN4 sa3kan4 NI3 na1 ti4bi2 ndi4 mi4i4 ba'1a3 NDI'3I3 ji4tu3 na1 ti4bi2 xi'4in4 na1 ma3to4mu2 CHI'4I4=NA2 ndu3chi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 I4XA3 TA1 ÑA1A4 TAN3 sa3kan4 NDI4 na1 ti4bi2 ndi4 mi4i4 ba'1a3 NDI4 ji4tu3 na1 ti4bi2 xi'4in4 na1 ma3to4mu2 I4CHI3=NA2 ndu3chi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: ****** **** ************ NI1-JA3CHIU4UN4=NA2 na1 ta4u3ni2 XI1KA3 chi3Ñu3 ma3to4mu2 kan4 ndi4 HYP: YU'1U1 NDI4 JA13CHIU4UN4 NA1 na1 ta4u3ni2 I13XA3 chi3Ñu3 ma3to4mu2 kan4 ndi4 Eval: I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 1 REF: ya1kan3 ndu3chi4 kwa'1a4 CHI'4I4 na1 kan4 ndi4 ya1 o1ko1 u1xi1=run4 ya1 O1KO1 U'1UN1=RUN4 ya1 ********* KA'4NI13 KA'4NI13 ta1 KWI3I3 kwi3i3 KA1 ji'4in4 ndi4 nda1 U1BI1 XI3KO3=RUN4 JA'4AN1 ndi3ko4 SA3BA3=NA2 CHI'4I4=NA3 HYP: ya1kan3 ndu3chi4 kwa'1a4 I4CHI3 na1 kan4 ndi4 ya1 o1ko1 u1xi1=run4 ya1 O1 KU'1UN1=RUN4 ya1 KA4NI'1I3 KA4NI'1I3 BA3 ta1 TA1 kwi3i3 YA1 ji'4in4 ndi4 nda1 ***** KU3-XI3KO4=RUN4 JA1 ndi3ko4 SA3BA3 NDA3CHI4=NA3 Eval: S S S I S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 ÑU'3U4 ku'1u1 kwa'1a4 ta4xi3 na1 kan4 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 ÑU'4U4 ku'1u1 kwa'1a4 ta4xi3 na1 kan4 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1kan3 ku4u4=na2 na1 ja4chi4Ñu3 TIN3 KU3NDE3E4 ba3 na1 kan4 ka'3nda2=na(1)=e1 ndi4 su14u3 na1 na1 kan4 ku4u4=na2 ndi4 na1 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 HYP: ya1kan3 ku4u4=na2 na1 ja4chi4Ñu3 **** KO3NDE3E4 ba3 na1 kan4 ka'3nda2=na(1)=e1 ndi4 su14u3 na1 na1 kan4 ku4u4=na2 ndi4 na1 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: TAN3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4 tu3ku3=na2 tin3 ya1 kan4 ndi4 ta4xi3 na1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 kwa'1a4 TA4XI3=NA2 NDA'3A4 NA1 kan4 **** HYP: TA1 na1 ja4chiu4un4 ku4u4 tu3ku3=na2 tin3 ya1 kan4 ndi4 ta4xi3 na1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 kwa'1a4 ********** ******* KU3XI3=NA2 kan4 TAN3 Eval: S D D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 *** ta1nda1 U1BI1 XI3KO3=RUN4 an4 ko14o3 ****** O1KO1 XA'1UN1=RUN4 an4 KO14O3 O1KO1 u1xi1=run4 AN4 KO14O3 HYP: ya1 kan4 ndi4 TA1 ta1nda1 KU13-XI3KO2 BA3=RUN4 an4 ko14o3 TA1KO1 XA'1UN1 KU4U4=RUN4 an4 KO3O3 KO1KO1 u1xi1=run4 *** TAN3 Eval: I S S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: TA1 ni14-ku3chun3 i4chi3 ndi4 ya1 ******* XA'1UN1=RUN4 ya1 kan4 KU'1UN1 NDI3KO4 ta1 ta1 ma3to4mu2 ba143 KO4CHUN3 ya1kan3 JA3CHIU4UN4 KWA'1A4 HYP: TAN3 ni14-ku3chun3 i4chi3 ndi4 ya1 XA'1UN1 BA3=RUN4 ya1 kan4 BA42 NDI13KO4 ta1 ta1 ma3to4mu2 ba143 KU4CHUN3 ya1kan3 CHI3ÑU3 BA'1A3 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 o4ra2 chi'4i4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 na4 *** NI1-CHI'3I3=NA(2)=E2 yu3mi4 ndi4 ya1kan3 na1 TA'4AN2 ku4u4=na2 ndu3chi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 o4ra2 chi'4i4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 na4 YA1 CHI'3I3=NA(2)=E2 yu3mi4 ndi4 ya1kan3 na1 TA'4AN(4)=ON4 ku4u4=na2 ndu3chi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: in3ka4chi1 kwa'1an1 ya1kan3 mayÓ ji'4in4 ma3to4mu2 HYP: in3ka4chi1 kwa'1an1 ya1kan3 mayÓ ji'4in4 ma3to4mu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: NA4 Ña'1a3 ****** KO3TO3=NA2 AN4 o4ra2 ******* KWA'4A4XA'1A4=E2 ndi4 TA1 kan4 ndi4 ta1 IN3KA4CHI1 KWA'1AN1 ku4u4 ta1 kan4 HYP: AN4 Ña'1a3 KO3TO3 NA1 KAN4 o4ra2 KWA'4A4 XA'1A4=E2 ndi4 NA1 kan4 ndi4 ta1 KA4CHI2 KU'1UN1 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S I S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: **** an4 u1bi1 ndu3xi4 AN4 I3IN3 ndu3xi4 i3in3=na2 an4 ko14o3 U1BI1 u1bi1=ri4 I3IN3=NA2 ndi4 na1 in3ka4chi1 kwa'1an1 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: TAN3 an4 u1bi1 ndu3xi4 KAN4 I4IN4 ndu3xi4 i3in3=na2 an4 ko14o3 ***** u1bi1=ri4 JI'4IN4=NA2 ndi4 na1 in3ka4chi1 kwa'1an1 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na1 na1 KO4NDO3 KI3TA4RU2 tu3ku3 tin3 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 candela ba4li4 ko3to3 na1 Ña1a4 HYP: na1 na1 KO3TO'3NI3 TARU tu3ku3 tin3 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 candela ba4li4 ko3to3 na1 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yu1ma4 ko3to3 na1 Ña1a4 so1o4 xu1xa32 ndu3ku4=na2 ko3to3=na2 HYP: yu1ma4 ko3to3 na1 Ña1a4 so1o4 xu1xa32 ndu3ku4=na2 ko3to3=na2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: ya1 Ña1a4 ji4to3 na1 Ña1a4 ************ ******* JI'4IN4 LU3TE'4NI4 ya1 kwa4chi3 ya1 kan4 NDU4TA'3AN2 NA1 ko4ndo3 KI3TA4RU2 HYP: ya1 Ña1a4 ji4to3 na1 Ña1a4 SI'1IN3=NDU2 TE'4NI4 SA3KAN4 YA1 ya1 kwa4chi3 ya1 kan4 *********** NDU4TA'3AN2=NA1 ko4ndo3 NDE3TA3=RA2 Eval: I I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'3a3 ÑA'1A3 kwa'3a3 xa'1a4 lista tan3 ki3xa3a4=na2 **** NDA3-TA'3BI4=NA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'3a3 ÑA1 kwa'3a3 xa'1a4 lista tan3 ki3xa3a4=na2 TAN3 TA'3BI4=NA3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: tan3 ÑA1 NA1 ko4ndo3 ya1kan3 NA1 ko4ndo3 KI3TA4RU2 ÑA1A4 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4=na2 sa3kan4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ya1 ja4chiu4un4=na2 JI'4IN4 HYP: tan3 YA1 YA1 ko4ndo3 ya1kan3 TA1 ko4ndo3 VITARU KAN4 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4=na2 sa3kan4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ya1 ja4chiu4un4=na2 JI'4IN(4)=2 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 ndi4 ya1kan3 BI4XI1=NI42 TU3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ndi4 ya1kan3 BI4XI1 BI4=NDO4 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 YA1 ni14-sa4-kwa'3a3 yu'1u1 nu14u3 yu3ba4=2 ndi4 ya1kan3 HYP: yu'1u1 ndi4 *** ni14-sa4-kwa'3a3 yu'1u1 nu14u3 yu3ba4=2 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: *** xi14in3=ra2 ya1kan3 sa4-kwa'3a3=ndu2 ndi4 HYP: TA1 xi14in3=ra2 ya1kan3 sa4-kwa'3a3=ndu2 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 3 REF: *** **** *** YA1KAN3 na1 ja1 ni1-sa4-kwa'3a3=lu3 nda13-tu1u3 nu14u3 ndi4 SI4SO3 kwa1chi3 sa4ka2=na1 ndi4 KAN4 HYP: YA1 KAN4 NA1 JA1 na1 ja1 ni1-sa4-kwa'3a3=lu3 nda13-tu1u3 nu14u3 ndi4 NDI4SO3 kwa1chi3 sa4ka2=na1 ndi4 **** Eval: I I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: nda4Ñu'4u4 mbu4rra2 nda4Ñu'4u4 kwa4yu2 nda4Ñu'4u4 ******* TU1CHI3KA2 HYP: nda4Ñu'4u4 mbu4rra2 nda4Ñu'4u4 kwa4yu2 nda4Ñu'4u4 TI1CHI4 KA3A2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ni1-sa4-kwa'3a3=na2 tan3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=na1 A3SA3 CHIU4UN4=NA2 ndi4 ya1 ku3-ndi3xi3 ya3a3=na2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ni1-sa4-kwa'3a3=na2 tan3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=na1 ***** JA3CHIU4UN4=NA2 ndi4 ya1 ku3-ndi3xi3 ya3a3=na2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ba'1a3 ***** KO3O3=NA2 ku4ni2=na1 tan3 ya1 ***** KU3-NDA'1YU1=NA1 ya1kan3 ki3ni3 ko3o3=na2 ta'1nda1 tio1to1=na1 ndi4 HYP: ba'1a3 KO3O3 NA1 ku4ni2=na1 tan3 ya1 KU4U4 NDA'1YU1=NA1 ya1kan3 ki3ni3 ko3o3=na2 ta'1nda1 tio1to1=na1 ndi4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa'4a13 i3ni2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ka4chi2 yu3ba4=2 ko4ndo3=ra2 conseju ya1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndu3 HYP: xa'4a13 i3ni2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ka4chi2 yu3ba4=2 ko4ndo3=ra2 conseju ya1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=yu1 sa4-kwa'3a3=ndo4 ndi4 na1 na1 sa4-kwa'3a3 SA3CHIU4UN4 ku4u4=ndo4 na1 SA3CHIU4UN4 KU4U4=NDO4 ku4ni2=yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=yu1 sa4-kwa'3a3=ndo4 ndi4 na1 na1 sa4-kwa'3a3 SA3CHI4ÑU3 ku4u4=ndo4 na1 SA3CHI4ÑU3 KU4=NDO4 ku4ni2=yu1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ki1bi4 NI1-KA'1AN1=RA1 YA1KAN3 sa3kan4 ku4u(4)=2 ta1 ***** BA14SA4 SA4-KWA'3A3NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 KU4U(4)=2 ta1 ************ DOCE HYP: ki1bi4 NI1-KA'1AN1=NA1 ÑA1A4 sa3kan4 ku4u(4)=2 ta1 BA143 SA4-KWA'3A3 NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 BA3 ta1 NDI4SO(3)=E2 KA1A3 Eval: S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ya1kan3 kwi1ya1 ku4u4 KA'4AN(4)=2 sa1a3 ni3 KWI1YA1=YU1 ndi4 ta1 lu3u3 CHI4CHI3 ba3 ku4u(4)=2 ta1 sa4-kwa'3a3 ba'1a3 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=2 tan3 *** ba143 SA4-KWA'3A(3)=2 ndi4 HYP: ya1kan3 kwi1ya1 ku4u4 KAN4 sa1a3 ni3 KWI1YA1 ndi4 ta1 lu3u3 I4CHI3 ba3 ku4u(4)=2 ta1 sa4-kwa'3a3 ba'1a3 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=2 tan3 YA1 ba143 SA4-KWA'3A3 ndi4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: ni1-ka'1an1=na1 ja'1a4=ra2 ndi4 TA3TUN4 KO3NDO(3)=2 buta ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2=ra1 ndi4 i3in3 kwi1ya1 ba42 KAN4 TAN3 i3kan4 ndi4 KA'14AN1 KA1=NA1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 TA13XI3=RA2 yu'1u1 KA3KA(3)=2 ta3tun4 HYP: ni1-ka'1an1=na1 ja'1a4=ra2 ndi4 ******* TA3TUN4=NDO4 buta ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2=ra1 ndi4 i3in3 kwi1ya1 ba42 **** NDI4 i3kan4 ndi4 ******** KA'14AN1=NA1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 TA3XI3=RA2 yu'1u1 KA3KA3 ta3tun4 Eval: D S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1- NI1-XI1KA3=2 ta3tun4 nda143 a1su3 TA3TUN4 NDI'4I4 jo13ndo3 yu'1u1 tan3 ni1-ya'1a3 ka1 ndi4 nda4a(2)=e2 ki'4bi3 KA1 tu3 na1 yu4bi24 TA3XI3 KA1 NA1 SE'1E3=NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1- NI1-XI1KA3 ta3tun4 nda143 a1su3 LA3TUN4 NDI'3I3 jo13ndo3 yu'1u1 tan3 ni1-ya'1a3 ka1 ndi4 nda4a(2)=e2 ki'4bi3 *** tu3 na1 yu4bi24 TAN3 XI1KA3=NA2 XA'1A4=E2 TAN3 Eval: S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: XA'4A13 ka1=na1 ta3xi3=na2 se'1e3=na2 ndi4 ya1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 ba3 ba42 ta4xi3 se'1e3 tan3 na1 ja1 ndu4-ka4xi3 i3ni2 ndi4 ba143 ta4xi3=na2 SE'1E3=NA3 HYP: XA'14A13 ka1=na1 ta3xi3=na2 se'1e3=na2 ndi4 ya1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 ba3 ba42 ta4xi3 se'1e3 tan3 na1 ja1 ndu4-ka4xi3 i3ni2 ndi4 ba143 ta4xi3=na2 TA3XI3=NA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 XI1YO3 LU3U3 yu'1u1 tan3 ku4u4 yu3ba4=2 ta1 nda'4bi2 HYP: tan42 ku4u4 ****** NI1-XI1YO3=LU3 yu'1u1 tan3 ku4u4 yu3ba4=2 ta1 nda'4bi2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3 REF: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1-ta'1nu1 ku4u4=ra2 *** ki1bi4 ki1bi4 xa3ku4=ra2 tan3 nda13ba3=ra2 nda'3a4 i3tun4 **** **** NI1-TA'1NU1 ndi3sa4bi1 si'1in3=ra2 ni1-ta'1nu1 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1-ta'1nu1 ku4u4=ra2 YA1 ki1bi4 ki1bi4 xa3ku4=ra2 tan3 nda13ba3=ra2 nda'3a4 i3tun4 TAN3 NI1- NI1-TA'1NU1=RA1 ndi3sa4bi1 si'1in3=ra2 ni1-ta'1nu1 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 3 REF: ba'1a3 ba3 nde3e4=ra2 ndi4 ya1kan3 ni1-nda'3a2=ra1 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ndi4 NI1-NDA'3A2 CHI'4ÑA4 ba3=ra2 ndi4 ko14o3 **** DOTOR ya3tin3 **** ni3 KO14O3=LU3 ta1tan4 ****** i4yo2 kia'4bi13 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 nde3e4=ra2 ndi4 ya1kan3 ni1-nda'3a2=ra1 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ndi4 NI1-NDA3A3 CHI4ÑA4 ba3=ra2 ndi4 ko14o3 NDU3 TORO ya3tin3 NDI4 ni3 KO14O3 ta1tan4 ÑA1A4 i4yo2 kia'4bi13 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S S I S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: nde3nu'3u3 ta1kwi42 ta1kwi42 I3IN3 ta1kwi42 ni'3ni4 TA4 kan4 KU4U4 TA4 SA14-NDA'3A2=RA4=RA2 ka4chi2=ra1 HYP: nde3nu'3u3 ta1kwi42 ta1kwi42 I4IN4 ta1kwi42 ni'3ni4 *** kan4 ***** TAN3 SA14-NDA'3A2=RA1=RA1 ka4chi2=ra1 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ya1 kan4 TO3KO4 si'1in3=ra2 ndi4 **** NDA13-SA4MA13 ta'4an4 nu14u3 i3ki4 KAN4 ki1bi4 KWA'1AN1 NI1- ni1-nda'3a(2)=e2 HYP: ya1 kan4 NDO3KO3O4 si'1in3=ra2 ndi4 NDA1 SA4MA3 ta'4an4 nu14u3 i3ki4 TAN3 ki1bi4 ******** BA42 ni1-nda'3a(2)=e2 Eval: S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: tan3 chi13-nde3e4 ************ BA(3)=E2=RA1 SA1A3 ya1 ya1 ya1kan3 chi4tu4 ku3Ñu2=ra1 ya1kan3 ndu13-ku3tu4 ja1ta4 i3ki4 YA1 ku4u4=ra2 ta1 nde3e4 tan3 KI1BI4 kwa'1an1 xu13xa3=ra2 tan3 HYP: tan3 chi13-nde3e4 BA(3)=E4=RA2 TAN3 JA143 ya1 ya1 ya1kan3 chi4tu4 ku3Ñu2=ra1 ya1kan3 ndu13-ku3tu4 ja1ta4 i3ki4 YA1KAN3 ku4u4=ra2 ta1 nde3e4 tan3 E1E4 kwa'1an1 xu13xa3=ra2 tan3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: JA143 nda13-tu1u3 BA3 ya1 ya1 kan4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 xa4xi24 Ña'3a4=e2 an4 ko14o3 ku4-le'3mba4=e2 an4 KO14O3 HYP: XA143 nda13-tu1u3 BA(3)=2 ya1 ya1 kan4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 xa4xi24 Ña'3a4=e2 an4 ko14o3 ku4-le'3mba4=e2 an4 KO3O3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: a1chi1 nda4-ka'3an4=2 ndi4 *********** NDA4KA3=RA2=NDU1 kwa'1an1=ndu1 tan3 HYP: a1chi1 nda4-ka'3an4=2 ndi4 NDA4KA3=RA2 NDA14 kwa'1an1=ndu1 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tiem4pu2 KU4UN4 sa1bi4 tan3 lu3chi'4i2 YA1 ni1-ka3a4 ti4=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 kwa'1an1 tun4 ta'4yu1 I4CHI3=RA2 ÑU'3U4 ndi4 ko14o3 nde3e4 ndi4 ya1 ta1 ni1-ta'1nu1 ku4u4=ra3 HYP: tiem4pu2 YU3KU4 sa1bi4 tan3 lu3chi'4i2 *** ni1-ka3a4 ti4=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 kwa'1an1 tun4 ta'4yu1 CHI4CHI3=RA2 ÑU'1U3 ndi4 ko14o3 nde3e4 ndi4 ya1 ta1 ni1-ta'1nu1 ku4u4=ra3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 **** NI1-NDO'3O3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 kan4 ni14-kwi3i3 ka3ka3=ra2 i3in3 chi3Ñu3 nde3e4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1- NI1-NDO1O3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 kan4 ni14-kwi3i3 ka3ka3=ra2 i3in3 chi3Ñu3 nde3e4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: pa4chi'4i2=yu1 ndi4kun2=yu1 kwa'1an1=yu1 ja1ta4=na2 ji'4in4 yu3ba4=2 XA4XA1 KU'1U1 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 na1 Ñu3u2 ki'3in3=na2 mi4i4 KU3TU3=NA2 mi4i4 KO3O3 I3TU2 HYP: pa4chi'4i2=yu1 ndi4kun2=yu1 kwa'1an1=yu1 ja1ta4=na2 ji'4in4 yu3ba4=2 ****** XA4XA1KU'1U1 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 na1 Ñu3u2 ki'3in3=na2 mi4i4 NDI4SO3=NA2 mi4i4 KO14O3 I3TU2=NA1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: i3kan4 bi4 XI4KUN3 nu14u3=ra2 ya1kan3 mi4i4 ndo4o13 YA1 i3in3 kwi1ta1 yo'4o4 kwi1ta1 kan4 nda4a2 ji1ni4 TA'3BI4 YO'4O4 nda4a2 ji1ni4 nda4a2 TI1KO3KO2 ya1 mi4i4 JA'4AN1 NDI3KO4=NA2 ba1xi3 NDA1 ni1nu1 tan3 ji'4in4 ku'1u1 kwa'1a4 tan3 HYP: i3kan4 bi4 XI4KA3 nu14u3=ra2 ya1kan3 mi4i4 ndo4o13 *** i3in3 kwi1ta1 yo'4o4 kwi1ta1 kan4 nda4a2 ji1ni4 TA'4BI4 YO4O4 nda4a2 ji1ni4 nda4a2 TI3IN(3)=O4KO2 ya1 mi4i4 ******* JA4-NDI3KO4=NA2 ba1xi3 NDA3A2 ni1nu1 tan3 ji'4in4 ku'1u1 kwa'1a4 tan3 Eval: S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ndo4o13 ya1 ya1kan3 mi4i4 BA143 KO4NDE3E4=NA2 ka'3nda2=na1 i3kan4 bi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ndu1 JI4TU3=NDU3 HYP: tan3 ndo4o13 ya1 ya1kan3 mi4i4 BA42 KU4NDE3E4=NA2 ka'3nda2=na1 i3kan4 bi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ndu1 JI4TU3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1 REF: xi4kwe'1e1 TA'3AN2 yu3ba4=2 ndi4 XI14IN3=RA2 TI3IN3=RA2 manga ndi4 ko14o3 ku'1u1 *** NI4-TA3XI3=NA2 nda'3a4=ra3 TAN3 AN4 JI14NI2=UN4 ndi4 I3KAN4 JI13TU(3)=UN4 HYP: xi4kwe'1e1 TA1 yu3ba4=2 ndi4 XA1A(1)=EN4=RA2 TI13IN3=RA2 manga ndi4 ko14o3 ku'1u1 BI4 TA3XI3=NA2 nda'3a4=ra3 **** TAN42 JI4NI2=UN4 ndi4 ****** IN3KA4JI13TUN4 Eval: S S S I S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: tan3 ndi4 SU14U(3)=A2 NI4-TA3XI3=NDO4 NDA'3A4=2 ba42 ndi4 NDA14(3)=E2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4=2 ya1kan3 NI1-NDU3KU4=2 BA42 tan3 ni1- *** ni1-xa'3nda2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: tan3 ndi4 SA1A3 NI1-TA3XI3=NDO4 NDA'3A4 ba42 ndi4 NDA4(3)=E2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4=2 ya1kan3 NI1-NDU3KU4 BA(3)=2 tan3 ni1- YA1 ni1-xa'3nda2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAN3 xi14in3=ra2 ku'1un1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: UTA xi14in3=ra2 ku'1un1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3=ra2 tan3 ba143 NDA4-YA'4BI3=RA2 ndi4 buta ya1 nu14u3 **** ndi4 mayÓ be'3e3 YU14KUN3 JO13NDO3=RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 *** MAYÓ ku4nu24 JO13NDO3=RA3 HYP: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3=ra2 tan3 ba143 NDA4-YA'4BI2=RA1 ndi4 buta ya1 nu14u3 KAN4 ndi4 mayÓ be'3e3 ******** YU3KU4NI1=RA1 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 MAE YO'4O4 ku4nu24 KO3NDO3=RA3 Eval: S I D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ja1 BIS3KA42 NDI4KUN2 JO13NDO3=RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 BIS3KA42 ya1kan3 ku4nu24 JO13NDO3=RA2 chi1 HYP: tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ja1 ******** BI3KA42 NDI4KUN2=LU3=RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 BI3KA42 ya1kan3 ku4nu24 JA13NDU'4U4=RA2 chi1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: *** CHI3ÑU3 yu14kun3 ndi4 SU14U(3)=A2 ku4chun3 i4chi3 BA42 KAN4 KA4CHI2 na1 NDE3E4 na1 xi4ka3 ma3to4mu2 NDE3E4 HYP: UTA CHI4ÑU3 yu14kun3 ndi4 SA1A3 ku4chun3 i4chi3 **** KA4CHI2=NA1 NDE3E4 na1 ****** na1 xi4ka3 ma3to4mu2 NDE4E4 Eval: I S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 4 REF: NA1 Ña1a4 ni1- ************ NI1-I3XA3=NA2 ji'4in4 yu3ba4=2 ku4u4=ra2 *** *** ta1 ta1 TA13KWE'3E2 ku4u4=ra2 **** ta1 nda13ba3 nda'3a4 i3tun4 ku4u4=ra3 HYP: YA1 Ña1a4 ni1- NI1-KI3XA2A2 NA1 ji'4in4 yu3ba4=2 ku4u4=ra2 TA1 TA1 ta1 ta1 KWE'1E1 ku4u4=ra2 NDI4 ta1 nda13ba3 nda'3a4 i3tun4 ku4u4=ra3 Eval: S I S I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: tan3 YA1 ya1 ja4chiu4un4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: tan3 *** ya1 ja4chiu4un4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: KO14O3 NA1 ya1kan3 ta4ba4=na2 tu3tun4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nda1 NDA4A2 ka1 **** NDI4I14=RUN4 TAN42 ku4u4 NDA1XIN1 ba143 ba143 ******* TA'4NDA1 a1chi1 tan3 HYP: ****** KO14O3=NA2 ya1kan3 ta4ba4=na2 tu3tun4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nda1 TAN42 ka1 NDI4 NDI4I24=RUN4 NDA4A2 ku4u4 TA1XIN1 ba143 ba143 YA1KAN3 TA4NDA1 a1chi1 tan3 Eval: D S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: sa1a3 tan42 ya1 i4chi1 ti4 xi4xi1 TAN3 ndo4o13 ndi'3i3 ba3 tu3tun4 tun4 nda1ba1 ndi4 ku'1u1 ja1 ba'1a3 ba42 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ja'4nda2=na1 **** HYP: sa1a3 tan42 ya1 i4chi1 ti4 xi4xi1 YA1 ndo4o13 ndi'3i3 ba3 tu3tun4 tun4 nda1ba1 ndi4 ku'1u1 ja1 ba'1a3 ba42 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ja'4nda2=na1 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i4yo2 KI3NI3 tu3tun4 ni3 ko14o3 *** TA3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i4yo2 KI3NI2 tu3tun4 ni3 ko14o3 TA4 KU4NI2=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: ya1kan3 na4 ****** NI1-TA3BA(4)=ON4 tu3tun4 *** NDA1XIN(1)=UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2=run4 ka'3mi(3)=un4 tan3 ko14o3=run4 ***** NI4-TA3BA(4)=ON4 ndi4 ni3 KI'14BI1(3)=UN4 ku3rra42 ni1bi4 ndi4 HYP: ya1kan3 na4 NI3TA3 KU4U(4)=UN4 tu3tun4 TA1 XU'14UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2=run4 ka'3mi(3)=un4 tan3 ko14o3=run4 I4TA3 NDA'3A(4)=ON4 ndi4 ni3 KI'14BI(3)=UN4 ku3rra42 ni1bi4 ndi4 Eval: I S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: na1 ***** SA1A4 BA3=NA2 na1 SU3KU4 i3tun4 YO4O4 BA3 ku4u4=na2 na4 ndi4ka2=e4 KA4YA2=E4=RUN4 tan3 XA1A1=NA1 ndi4 ****** KO14O3=NA2 kwa'1an1 ki'1bi3 JA13NI1KU3 HYP: na1 SA1A3 BA3 KU4U4=NA2 na1 SU14U3 i3tun4 ***** YO'4O4 ku4u4=na2 na4 ndi4ka2=e4 KA'4AN2=E4 tan3 KI13XA2A2 ndi4 KO14O3 NA1 kwa'1an1 ki'1bi3 XA13NI1KU3 Eval: I S S S D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 TA'4NDA1 nda1xin1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 TA'4AN2=NA1 nda1xin1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 BA'1A3 ba'1a3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'1un1 ta'4an2=ra1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ***** TA'4AN2 KWA3TI4YU2 nu1ni4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 ****** ba'1a3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'1un1 ta'4an2=ra1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 TAN42 BA3 TI4BI2 nu1ni4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: TAN3 NA3TU2 o1ko1 u1xi1 ta1a3 ku3tu3 tan3 a1chi1 i4yo2 ku'1u1 ndi4 ku4kun3=ni4(2)=a2 ********** KWI1YO'1O4=NI4(2)=A2 tan42 ku4u4 HYP: NA4TU2 YA1 o1ko1 u1xi1 ta1a3 ku3tu3 tan3 a1chi1 i4yo2 ku'1u1 ndi4 ku4kun3=ni4(2)=a2 KWI1YO'1O4 KU4NI(2)=A2 tan42 ku4u4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: KU'1U1 kiu'4un4 ndi4 ******* MBO3TA3=NI42 su14u3 i3Ñu4 bi4 ku4u4 TU3KU(3)=A2 tan3 ndi4 ku'1u1 kwi1yo'1o4 ta3ka2=ni42 BA42 i3kan4 ndi4 ta'4a1=ni42 ta'4nda(1)=e1 kan4 TA'4A1=NI42 cha4chi(3)=a2 tan3 KU'1U1 xa'4nu3 nda14ku2 TIN3 HYP: YU1KU1 kiu'4un4 ndi4 MBO3TA3 NI3 su14u3 i3Ñu4 bi4 ku4u4 TU(3)=A2 tan3 ndi4 ku'1u1 kwi1yo'1o4 ta3ka2=ni42 KA4A4 i3kan4 ndi4 ta'4a1=ni42 ta'4nda(1)=e1 kan4 TA'4YU1 cha4chi(3)=a2 tan3 KU'3U2 xa'4nu3 nda14ku2 NDI4 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: xa3ku4 ti4 ba3 ta1a3 tan3 ja1 kwa'1a4 ba3 ja'4nda2 ta1 kan4 TAN3 tan3 tan3 KU'1U1 ya1 HYP: xa3ku4 ti4 ba3 ta1a3 tan3 ja1 kwa'1a4 ba3 ja'4nda2 ta1 kan4 **** tan3 tan3 KU'3U2 ya1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: mi4i4 KO'4O1=NI42 KA4A4 i4yo2=ni42 kwi1yo'1o4 TAN42 KU4U4 YO'3O4 be'3e3 tan42 ku4u4 yo'3o4 tu14un3 tan42 ku4u4 NDA143 ta3ka2 KA4A4 Ña1a4 ndi4 ya1 ta'4a1 sa4ka2 CHA4CHI3 ba42 Ña1a4 HYP: mi4i4 KU'4U2=NI42 KA1A3 i4yo2=ni42 kwi1yo'1o4 ***** TA'4BI4 YO'4O4 be'3e3 tan42 ku4u4 yo'3o4 tu14un3 tan42 ku4u4 NDA'3A4 ta3ka2 ***** Ña1a4 ndi4 ya1 ta'4a1 sa4ka2 TI4CHI3 ba42 Ña1a4 Eval: S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: TAN3 NA4 ku'1u1 nda14ku2 tan42 ku4u4 I'1I3 xa'4mba4 BA42 tan42 ku4u4 ku'1u1 ya1 la3tun4 ka4a4 tun4 nda1ba32 tan42 ku4u4 ndi4 *** ka3ma2=ni42 ba3 kwa'1an(1)=e4 XA'4NDA2=E4 kan4 ndi4 HYP: **** TAN3KAN4 ku'1u1 nda14ku2 tan42 ku4u4 I3IN3 xa'4mba4 BA3 tan42 ku4u4 ku'1u1 ya1 la3tun4 ka4a4 tun4 nda1ba32 tan42 ku4u4 ndi4 KU3 ka3ma2=ni42 ba3 kwa'1an(1)=e4 XA'4NDA(2)=E2 kan4 ndi4 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 5 REF: *** ya1 ****** ya1 ku'1u1 ndi4ki4 ba42 ku'1u1 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku'1u1 mbo3ta3=ni42 ***** **** *** KA4A4 ndi4 nda'3a4 I4XI4TA3=NI4(2)=A2 HYP: YA1 ya1 KU'1U1 ya1 ku'1u1 ndi4ki4 ba42 ku'1u1 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku'1u1 mbo3ta3=ni42 KA1A3 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda'3a4 JI4TA3=NI4(2)=A2 Eval: I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: XI4NI2 NDI4 TA1 ta1 ni1-chi'3i3 ku4u(4)=2 ya1kan3 mi4i4 ku4kun3 sa3kan4 tan3 xa'1un1 TA1A3 mi4i4 **** ni1-ja'3nda2=yu1 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 ndi4 U'1UN1 u'1un1 kwa3ti4yu2 HYP: ****** XI4NI13=RI4 TA1TIN3 ta1 ni1-chi'3i3 ku4u(4)=2 ya1kan3 mi4i4 ku4kun3 sa3kan4 tan3 xa'1un1 TA1A3NA(2)=E2 mi4i4 NI1- ni1-ja'3nda2=yu1 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 ndi4 ****** u'1un1 kwa3ti4yu2 Eval: D S S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ndi4 nu1ni4 ni1-xi1yo3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ********** CUARENTEÑO ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 nu1ni4 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: ndi4 nu1ni4 ni1-xi1yo3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KWA3NDE3E3 ÑU3U2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 nu1ni4 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi3xi4=a2 KAN4 ka3xi(4)=o4 ndi4 bi1xi(1)=a1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi3xi4=a2 **** ka3xi(4)=o4 ndi4 bi1xi(1)=a1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi(3)=a3 HYP: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi(3)=a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndi4 ba'1a3=ni42 ndi3xi4 KA3XI(4)=O4 nda1 su3bi4=a2 ndi4 bi1xi1=ni42 *** SU3BI4 tan3 bi3tin3 xa13ko1o3 nu14u3 nu1ni4 tu3ku3 ndi4 BUTA HYP: ndi4 ba'1a3=ni42 ndi3xi4 JA3XI(4)=O4 nda1 su3bi4=a2 ndi4 bi1xi1=ni42 SU3 BI4 tan3 bi3tin3 xa13ko1o3 nu14u3 nu1ni4 tu3ku3 ndi4 **** Eval: S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ya1 **** ni3 NI3 BI14XI(1)=A1 NI3 MA3CHI(3)=A2 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 HYP: ya1 NDI4 ni3 BI4XI(1)=A1 NDI4 MA3CHI3 BA3 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: na4 su3bi4 KWA'4A4 ji'4in(4)=a2 ndi4 SU3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4=e2 *** ÑA1A4 ndi4 HYP: na4 su3bi4 KU4U(4)=A2 ji'4in(4)=a2 ndi4 SO'3O3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4=e2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ÑU'4U4 XI'1I4 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ma3chi(3)=a2 Ña1a4 ka4ndi3ko1o3=a2 ya1 sa3kan4 o4ra2 chi'4yo14=a2 tan3 NDO4-KO3YO(3)=A2 Ña1a4 HYP: TUN4 XI'3I4 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ma3chi(3)=a2 Ña1a4 ka4ndi3ko1o3=a2 ya1 sa3kan4 o4ra2 chi'4yo14=a2 tan3 NDA4-KO3YO(3)=A2 Ña1a4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: MA3CHI3 sa4ka(2)=e2 ndi4 bi14xi1 ba'1a3 bi4=a3 ni3 ndi3xi4 tan3 ba143 BI1XI(1)=A1 ndi4 ka3ti4 ka3ti4 ***** ******** KU4MI3I4=A2 YA14SIN14=A3 HYP: KWA1CHI3 sa4ka(2)=e2 ndi4 bi14xi1 ba'1a3 bi4=a3 ni3 ndi3xi4 tan3 ba143 BI3XI(3)=A2 ndi4 ka3ti4 ka3ti4 KU4U4 MI3I4=A2 YA14SI2 BA43 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: tan3 ya1 XI1YO3 ji1na'3a4 ja13xi4=ndu2 ndi4 ya1kan3 bi3ta42 ndi3xi4 ba42 kan4 tan3 ******* *********** YA1SIN4=NI4(2)=A2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 HYP: tan3 ya1 NI1-XI1YO3 ji1na'3a4 ja13xi4=ndu2 ndi4 ya1kan3 bi3ta42 ndi3xi4 ba42 kan4 tan3 YA1SIN4 JI4NI(2)=A2 KAN4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 ABONO ran4 ko14o3 ya1kan3 LÍQUIDO ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 BONO ran4 ko14o3 ya1kan3 LIQUIDO ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ki1bi4 ni1-tu1u3 ya1kan3 *** ABONO ka1a3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ÑU3U2 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 xa1xa(1)=e1 nda'3a4 HYP: ki1bi4 ni1-tu1u3 ya1kan3 AN4 PONO ka1a3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ÑU'3U2 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 xa1xa(1)=e1 nda'3a4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: ndi4 ko14o3 ji4ni2 YO3O3 KU4U(4)=A2 ndi4 abono ka4chi2 ka4chi2 na1 I4NGO24 KI13XI3 NDA3KA(3)=E2 KAN4 tan3 ABONO SA3KAN4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ko3nde3e3 JA'1A4 i3tu2 ba43 HYP: ndi4 ko14o3 ji4ni2 ***** YO3KO(3)=A2 ndi4 abono ka4chi2 ka4chi2 na1 ******* I4NGA2 JI'4IN4 NDA1KA(3)=EN4 tan3 BUTA KAN4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ko3nde3e3 XA'1A4 i3tu2 ba43 Eval: D S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 3 REF: ******* *** SI13SO3=NA2 na1 na1 nda'4bi2 na1 ******* XU13XA3=YA2 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 BE'3E3 CHI4ÑU3 HYP: SI13SO3 BA3 NA1 na1 na1 nda'4bi2 na1 XU13XA3 YA1 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 ****** CHI3ÑU3 Eval: I I S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: xi13ni2=yu1 CHI13NDE3E3=NA(2)=E2 ya1kan3 Ñu'3u4 ************ SECUNDARIA ni1nu3 kan4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 MARTÍN DE JESÚS HYP: xi13ni2=yu1 CHI3-NDE3E3=NA(2)=E2 ya1kan3 Ñu'3u4 SI1KI(4)=UN4 NDA'4YU(1)=A1 ni1nu3 kan4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 ******* MA3TI4 REY Eval: S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 3 REF: BUTA ndi4 sa1a3 kwi1ta1 ya1kan3 ************ XI3IN4=A2 JU13NDU3NDU2 kwi1ta1 i4chi3=na2 ******************* **** NI1-CHI3NDE3E3=NA(2)=E2 nda143 ma'14Ñu3 ni1-ndo1o3 I3TU2 HYP: UTA ndi4 sa1a3 kwi1ta1 ya1kan3 XI14IN(3)=A2 XU'14UN4 NDU3KU2 kwi1ta1 i4chi3=na2 NI1-CHI1NDA3A(2)=E2 TAN3 YA1 nda143 ma'14Ñu3 ni1-ndo1o3 ***** Eval: S I S S I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: an4 ni1- *** ni1-ko1yo3 NDIO4O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 KAN4 ni1-ndu3ta'3an2 **** o4ra2 *************** SA14-KO1YO3=NA(3)=E3 HYP: an4 ni1- YA1 ni1-ko1yo3 KI'4IN(4)=O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 ÑA1A4 ni1-ndu3ta'3an2 NI1- o4ra2 SA14-KO1YO3=NA2 NDI4 Eval: I S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 11 REF: ndi4 *** NI1-I1CHI1 NDI'3I(3)=A2 ÑA1A4 nda1 mi3i4 i3tu2 ka4ni'1i3 TIN3 ndi4 **** TA1NDA1 mi3i4=a2 ********** ****** NI1-SA4-KO1YO3=RA(2)=E2 nu14u3 *** ********** ****** ****** ********** **** ********** HYP: ndi4 NI3 NI3 I3CHI3 NDI'3I(3)=A3 nda1 mi3i4 i3tu2 ka4ni'1i3 **** ndi4 NDA1 NDA1 mi3i4=a2 NI1-NDO1O3 YO'4O1 BA(3)=E2 nu14u3 NA4 I3IN(3)=A2 YO'4O4 NDA143 I3IN(3)=A2 KAN4 NI1-NDO1O3 Eval: I S S S D I S I I S I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 4 REF: nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 ya1 kan4 bi4 ku4u4 mi3i4=a2 ya1 ******* PRIMERA ya1 ABONO ya'4a1 ya1 xa'14an2 ndi4 ya1 i3nda14 nda143 I3NDA14 NDA1 u1bi1 NI1-NDO1O3 ndi4 ki3ni3 *** **** NDA13-NDA'3A(2)=E2 ndi4 *** ndo3o3 I3TU2 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 ya1 kan4 bi4 ku4u4 mi3i4=a2 ya1 PERMERA YA1 ya1 MBONO ya'4a1 ya1 xa'14an2 ndi4 ya1 i3nda14 nda143 I3NDA14=2 NDA143 u1bi1 U1NI1=NDO4 ndi4 ki3ni3 NA1 KAN4 NDE'3E4 ndi4 JI1 ndo3o3 I3TUN2 ndi4 Eval: D I S S S S S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 su14u3 nu1ni4 sa'4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 *** nda'4bi2 CHI'4I4=NA2 ba43 HYP: tan3 su14u3 nu1ni4 sa'4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 YA1 nda'4bi2 I4CHI3=NA2 ba43 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 3 REF: NU1NI4 NDA'4BI2 ku4u4 ba(3)=e2 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 la3tun4=lu3 NI3I4 mi4i4 BA'1A3 ba'1a3 xi4xi1 Ñu'3u4 an4 ko14o3 Ñu'3u4 ****** ****** ta'3bi4 tan42 ku4u4 mi4i4 **** NDA1A1 KAN4 HYP: ****** NDU1NI14-NDA'4BI2 ku4u4 ba(3)=e2 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 la3tun4=lu3 NI3 mi4i4 BA143 ba'1a3 xi4xi1 Ñu'3u4 an4 ko14o3 Ñu'3u4 YU'3U4 YU'3U4 ta'3bi4 tan42 ku4u4 mi4i4 NDA1 TAN3 NDI4 Eval: D S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA1 U1NI(1)=A1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 KA4A4 I3IN3 IS1TIN4 ndi4 HYP: KA1NDA1 U1NI1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 ***** KA4YU3 IS1TAN(4)=EN4 ndi4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 2 REF: ndi3xi4 NDA143 I3XI4 I3XI4 ti4 ja1ta4 NDE4TA3 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 ******* NDI3XI4 kan4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 ta'3an2 ba(3)=e2 **** ba'1a3 sa4ka2 HYP: ndi3xi4 ****** NDA1A3 XI13XI3 ti4 ja1ta4 ******* ya1kan3 *** ko4ndo3 NDI3XI2 YA1 kan4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 ta'3an2 ba(3)=e2 NDA1 ba'1a3 sa4ka2 Eval: D S S D D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: buta sa3kan4 ku4u4 TAN3 i13xa3 ki'4bi3 ta'4an4=na2 ndi4 nda4-tu1u3 nu1ni4 nu1ni4 sa'4an4 nu1ni4 HÍBRIDO ndi4 ***** ba'1a3 sa4ka(2)=e2 Ña1a4 ndi4 HYP: buta sa3kan4 ku4u4 NA1 i13xa3 ki'4bi3 ta'4an4=na2 ndi4 nda4-tu1u3 nu1ni4 nu1ni4 sa'4an4 nu1ni4 RIBU ndi4 MI4I4 ba'1a3 sa4ka(2)=e2 Ña1a4 ndi4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: nu1ni4 ya3ta4 CHI'4I4=NA2 ndi4 ba143 BA'1A3=E2 KAN4 ndi4 ka3ma2 sa4ka(2)=e2 ba143 BE1E3 nu1ni4 BA43 NU1NI4 HÍBRIDO CHI'3I3=NDO4 ndi4 HYP: nu1ni4 ya3ta4 I4CHI3=NA2 ndi4 ba143 KWE'1E1 KA1A3 ndi4 ka3ma2 sa4ka(2)=e2 ba143 KWE1E1 nu1ni4 BA42 KAN4 TU1NI4=RI4DO KWA1CHI3=NDO4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 xi14ko3=ndo4=a2 ya1kan3 kwe4nda2 kilo KI3XI3 NA1 JA3TA4=E2 ki3xi3 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 xi14ko3=ndo4=a2 ya1kan3 kwe4nda2 kilo ****** KI3XI3=NA2 SA3TA4=E2 ki3xi3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 NI1-JA14-NDI'3I3=NA2 xa'1a4 nu1ni4 ya1kan3 ya3ta4 ku4mi3i4=na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 NI1-SA4-NDI'3I3=NA2 xa'1a4 nu1ni4 ya1kan3 ya3ta4 ku4mi3i4=na2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: su14u3 ya1 kwi14i3 KO3O3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 BA3 ba42 kan4 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 na4tu2 xa1 ni14-ku3chun3=na2 KE3E3 a1chi1 KU'1U(1)=A1 KAN4 tan3 ja1 ******** NI1-XU13XA(3)=E3 HYP: su14u3 ya1 kwi14i3 BA3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 *** ba42 kan4 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 na4tu2 xa1 ni14-ku3chun3=na2 KE13E3 a1chi1 *********** KWA'1A4 tan3 ja1 KWA'1AN1 NI1-XU3XA(3)=E3 Eval: S D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: tan3 YO'4O4 TAN3 kan4 NDE4TA(3)=E2 ndi4 mi4i4 ni1-ndo3-ko3ko3 mi4i4 MI4I4 ya4nda3=ni42 Ñu'3u4 KAN4 ndi4 nda1 ja1 sa'4bi1(3)=o4=e2 tan3 ja143 ke4e4 ****** YO3KO4=A3 HYP: tan3 ****** TA4 kan4 NDI4TA(3)=E2 ndi4 mi4i4 ni1-ndo3-ko3ko3 mi4i4 BI4 ya4nda3=ni42 Ñu'3u4 **** ndi4 nda1 ja1 sa'4bi1(3)=o4=e2 tan3 ja143 ke4e4 YO'4O4 KU4U(4)=A2 Eval: D S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 2 REF: tan3 mi4i4 KU4KUN3 mi4i4 ******* mi4i4 ka4a(4)=e2 tan3 tan3 na1 ba'1a3 ji4tu3 ndi4 ka4ni'1i3 tu3 ta1 ******* XU4XAN3=NI42 TIN3 ndi4 buta ndi4 nda143 to3ko4 to3ko4 KI4TU'4UN4=RA2 TAN3 KE4E4 KU'1U1 TI3KWA'4A2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 ÑU'3U4 HYP: tan3 mi4i4 ******* mi4i4 KU4KUN3 mi4i4 ka4a(4)=e2 tan3 tan3 na1 ba'1a3 ji4tu3 ndi4 ka4ni'1i3 tu3 ta1 XU4XAN3 I4YO2 A1CHI1 ndi4 buta ndi4 nda143 to3ko4 to3ko4 KI4TA3=RA2 NA4 KE4KU13 TI4 KU4U(4)=A2 tan3 ************* KWI1YO4 Eval: D I I S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 4 REF: tan3 na1 ji4ni2 *** SA3CHI4ÑU3 ndi4 *** kwa'1an1 ke4e4 *** YO3KO4=A2 mi4i4 mi4i4 ba'1a3=e2 tan3 mi4i4 ku4ma1ni4=a2 **** ndi4 ku4ni2 ka(1)=e1 KE3E3 YO3KO4=A2 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 na1 ji4ni2 TU3 CHI4ÑU3 ndi4 YA1 kwa'1an1 ke4e4 BA3 KU4U(4)=A2 mi4i4 mi4i4 ba'1a3=e2 tan3 mi4i4 ku4ma1ni4=a2 KAN4 ndi4 ku4ni2 ka(1)=e1 KE4E4 KU4U(4)=A2 Ña1a4 ndi4 Eval: I S I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: JI'4IN4 SI1KI4 machiti ta'4nda1 NDI3I4 TA'4NDA1 NDI3I4=A3 sa13Ña4=na2 ji'4in4 ya1ta4 TIN3 kwa'1an1 ni1-nda3a3 ku'1u1 ku14chun3 KA1=NA1 NDA3-XI3KO'4NI3=NA(2)=E2 tan3 ******************** tan3 NI1-NDA3A3 KI13XA3A4=NA2 JI'4IN4 machiti HYP: KI'4IN4 SI'14BI3 machiti ta'4nda1 ****** NDI1I4 TAN3 sa13Ña4=na2 ji'4in4 ya1ta4 NDI4 kwa'1an1 ni1-nda3a3 ku'1u1 ku14chun3 ******* KA1 tan3 XI13KO'4NI3=NA(2)=E2 tan3 ********** NDA1 NI1-XA3KA4NA(3)=E2 machiti Eval: S S D S S S D S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: su1kun1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 **** JA1TA4 ku1ndu'1u4 tan3 NI1-NDU'1U4=A2 TAN3 Ña1a4 tan3 ndo3ni'3i(3)=a2 ji1ni4=a2 TAN3 KO1NDO(1)=A1 Ña1a4 NDU3-KWA1ÑU(1)=A1 Ñu'3u4 tan3 HYP: su1kun1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 TAN3 SA3KAN4 ku1ndu'1u4 tan3 NI1-NDU'1U(4)=AN4 ÑA1A4 Ña1a4 tan3 ndo3ni'3i(3)=a2 ji1ni4=a2 **** KO3NDO(3)=A2 Ña1a4 NDO4KWA1ÑA1 Ñu'3u4 tan3 Eval: I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: Ña1a4 nda3-ka3na3 tio'1o3 tan3 nda3-ti3in(3)=a3 Ña1a4 ****** NDU3-NDA4MA4=E2 ndi4 **** TA'3AN(2)=E2 ndi4so3 nda1 u1bi1 ba3 HYP: Ña1a4 nda3-ka3na3 tio'1o3 tan3 nda3-ti3in(3)=a3 Ña1a4 NDO3O3 NA4MA4=E2 ndi4 TAN3 ÑA1A4 ndi4so3 nda1 u1bi1 ba3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ni3 ko14o3 BONO nde3nu'3u3 mi3i4 ya1 ya1 ndi4ta3 MI3I4 TI4 ti3kwa'4a2 HYP: ni3 ko14o3 BOMO nde3nu'3u3 mi3i4 ya1 ya1 ndi4ta3 ***** MI3I4=RI4 ti3kwa'4a2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 ta4yu4 SA4KA2 TU3 xi1yo3 i3ni2 ku4u4 ya1 kan4 BA3 tan3 sa14-ndi'3i(3)=o4 ta3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ni3 ni3 ko14o3 ka1 na1 KU4MI3I4=A3 HYP: ya1 ta4yu4 ****** NA4TU2 xi1yo3 i3ni2 ku4u4 ya1 kan4 BA42 tan3 sa14-ndi'3i(3)=o4 ta3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ni3 ni3 ko14o3 ka1 na1 KU4MI3I4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 2 REF: ko14o3 KA1 na1 ku4mi3i4=a2 KAN4 ndi4 ji14ni2=o4 NA4 i4yo2 ka(1)=e1 i3nga2 yu14bi4 JI14NI2=O4 ndi4 ndi4 ba'1a3 ****** SA4KA2=NI42 NDI3XI4=A2 ba'1a3=lu3 ****** NU1NI4=A2 ba'1a3=lu3 ndi4 HYP: ko14o3 *** na1 ku4mi3i4=a2 **** ndi4 ji14ni2=o4 AN4 i4yo2 ka(1)=e1 i3nga2 yu14bi4 I3NI2=O4 ndi4 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 NDI4 NDI3XA3 ba'1a3=lu3 NU1NI4 BA42 ba'1a3=lu3 ndi4 Eval: D D S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 4 REF: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ni1-xi1yo3 ba42 KAN4 ndi4 ni1-xi1yo3 ***** MI3I4=A2 kan4 ko14o3 ko14o3 *** *** *** NI4-KU3MI3I4=A3 HYP: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ni1-xi1yo3 ba42 **** ndi4 ni1-xi1yo3 MI3I4 BA42 kan4 ko14o3 ko14o3 TA1 NI4 NI3 KU4MI3I4=A3 Eval: D I S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ndu3chi4 CHI'4I(4)=O4 ka1a3 TAN42 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ndu3chi4 CHO4O14 ka1a3 TAN3 KA4CHI2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: *** *** ma3to4mu2 ndi4 ya1kan3 lu14u3=ni42 NI1-CHI'3I3=NA(2)=E2 kan4 HYP: YA1 NA1 ma3to4mu2 ndi4 ya1kan3 lu14u3=ni42 NI1-CHI3CHI2=NA1 kan4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 mi3i4=a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 NDA4I3NI2 bi4 *** na1 nda'4bi2 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 mi3i4=a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 NDA4-I3NI2 bi4 NA1 na1 nda'4bi2 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 RAN4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: na4tu2 ni1-ku3chun3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 na1 JA1 ni1-ku3chun3 ku4u4 ba3=na2 ji'4in4 ya1kan3 KAS3TI4YU2 TAN3 NI1-KU3CHUN3=NA2 JI'4IN(4)=A2 yu3mi4 ni1-ku3chun3=na2 ji'4in(4)=a2 sa4bi4 buta ja1 ta1a3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1-ku3chun3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 na1 *** ni1-ku3chun3 ku4u4 ba3=na2 ji'4in4 ya1kan3 TI4YU2 NI1-KU3CHUN3 NDA4A2 I4YO2 yu3mi4 ni1-ku3chun3=na2 ji'4in(4)=a2 sa4bi4 buta ja1 ta1a3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 4 1 REF: na4tu2 NI1-KU3CHUN3=NA2 nde3nu'3u3 ya1 yu3mi4 tan3 tan3 **** NI1-TA3KWA'4NI3=NA2 kas3ti4yu2 UN4 ja1 i4yo2 ti4 ku3u2 UN4 buta NDA14(3)=E2 ya1 ya1 TU3KU3 CHI'4I4=NA(2)=E2 sa4bi4 ndi4 NDA14(3)=E2 nda3-ta'1bi4 NDA'3A4 TI4 BA3=NA2 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 NI1-KU3CHUN3=RA2 nde3nu'3u3 ya1 yu3mi4 tan3 tan3 NI1- NI1-SU3KWA'4NI3=NA2 kas3ti4yu2 *** ja1 i4yo2 ti4 ku3u2 *** buta NDA143 ya1 ya1 TU3KU3CHI3=NA2 YA1 sa4bi4 ndi4 TE'1E4 nda3-ta'1bi4 ******* *** NDA'3A4=NA2 BA42 kan4 ndi4 Eval: S I S D D S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 3 REF: nda1 *** NE4GA2 AN4 u1bi1 A3NE4GA2 AN4 ma3to4mu2 ndu4ta'3an2 nda1 u1ni1 *** **** A3NE4GA2 I3IN3=RA3 ta1 ke4-ba'1a3 sa4ka2 KU4U4 TA1 ÑA1A4 HYP: nda1 NA4 I3IN3 KA1A3 u1bi1 JA1NA(1)=E4=E2 KA1A3 ma3to4mu2 ndu4ta'3an2 nda1 u1ni1 KA1 NDI4 KA4YU3 JI'4IN4=RA3 ta1 ke4-ba'1a3 sa4ka2 ***** KU4U(4)=UN4 TAN3 Eval: I S S S S I I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: i1xa43 ji4to3 TU3KU3 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 ndi4 KE4-BA'1A3 TA1 TA1 kwa'1an1 I3CHI4 BA14A3 TA1 KWA'1AN1 I3CHI4 ni1nu3 ji'4in4 nda1a4 HYP: i1xa43 ji4to3 TU3 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 ndi4 ********** KE4-BA'1A3=NA2 NA1 kwa'1an1 ****** ****** CHI4-BA'1A3 KA1 KWA'1AN1CHI3 ni1nu3 ji'4in4 nda1a4 Eval: S D S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: ****** KA4BI4 KE4-BA'1A3=NA2 tan3 xi14in3 chi4chi3=na2 ndi4 ya1kan3 YA1 ji'4in(4)=a2 ndu4xa24 tan3 nda13-kwi3in3=na2 XI4KA3=NA2 YA1 XI4KA3=NA2 ma3to4mu2 *** HYP: KA4BA4 KA4A(4)=E2 BA'1A3=NA2 tan3 xi14in3 chi4chi3=na2 ndi4 ya1kan3 NA1 ji'4in(4)=a2 ndu4xa24 tan3 nda13-kwi3in3=na2 ********** I4XA3=NA2 XI4XI3=NA2 ma3to4mu2 NA4 Eval: I S S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 3 REF: an4 be'3e3 YO4O4 kwa'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 su14u3 ****** BE'3E3=RA2 kwa'1an1 nda1ka3=e2 nu14u3 ya'1bi3 ku3ndu'4u4=ra2 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 **** ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 na4 *** xi4ka3=na2 chi3Ñu3 ndi4 HYP: an4 be'3e3 YO'4O4 kwa'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 su14u3 BE'3E3 BA3=RA2 kwa'1an1 nda1ka3=e2 nu14u3 ya'1bi3 ku3ndu'4u4=ra2 ÑA4 si'4i2=ra1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 na4 NA1 xi4ka3=na2 chi3Ñu3 ndi4 Eval: S I S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 3 REF: *** ba'1a3 na4 ***** Ñu3u42 NDI3-KWI3KO4=NA(2)=E2 A1CHI1 ndi4 *** na1 ka'4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=na1 tan3 HYP: JA1 ba'1a3 na4 I3IN3 Ñu3u42 ********************* NDA3-KWI3KO4=NA(2)=E2 ndi4 NA1 na1 ka'4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=na1 tan3 Eval: I I D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 1 REF: *** na1 xi14in3 ku4u4=na2 na1 na1 xi4kwe'1e1 BA3 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 KA'4AN2 NA1 KAN4 ji'4in4=na3 HYP: NA1 na1 xi14in3 ku4u4=na2 na1 na1 xi4kwe'1e1 *** ku4u4=na2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ******* *** KA'4AN2=NA1 ji'4in4=na3 Eval: I D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1-xi1yo3 ji'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 ***** COSECHA Ña1a4 ba42 *** ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 na1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1-xi1yo3 ji'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 KU4U4 JA4CHI(2)=A2 Ña1a4 ba42 YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 na1 Ña1a4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 nda4-ta'3bi4 ka1 tu3=na2 an4 i4yo2 ya1kan3 su4ka2 I4YO2 VELADORA i4yo2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 panela i4yo2 LU3TE'4NI4 I4YO2 buta YA1 Ña1a4 ndi4 ya1 HYP: *** **** JA143 nda4-ta'3bi4 ka1 tu3=na2 an4 i4yo2 ya1kan3 su4ka2 I4YO2=LU3 SO'3O3=RA2 i4yo2 nda4a(2)=e2 BA42 panela i4yo2 TE'4NI4 I4YO(2)=A2 buta JA1 Ña1a4 ndi4 ya1 Eval: D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ya1 tu4u13 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ya1kan3 ta1nda3a2 ji'4in4=na2 TIN3 na1 listo ndi4 *** ja1 NI1-TU1U3 su4ka2 ba3 JA1 NI1-TU1U3 panela ba3 HYP: ya1 tu4u13 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ya1kan3 ta1nda3a2 ji'4in4=na2 NDI4 na1 listo ndi4 YA1 ja1 TU13U3 su4ka2 ba3 *** KA13CHI3TU3 panela ba3 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: YA1 JI'4IN4 KWE4E2 ja1 lu3u3 tan3 lu3u(3)=a2 TAN3 na1 listo ndi4 JI'4IN4 KWE4E2 su14u3 ndi1ku1nda42 tan3 ka1ya1 ******* NDI'3I(3)=A2 na4 ja1 ta1nda3a2 ndi4 HYP: JA1 I3IN4 TI4=A2 ja1 lu3u3 tan3 lu3u(3)=a2 KAN4 na1 listo ndi4 NI3 KWE3E2 su14u3 ndi1ku1nda42 tan3 ka1ya1 NDI'3I3 BA3 na4 ja1 ta1nda3a2 ndi4 Eval: S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: ********** KU14NDE3E4=NA2 ji'4in4 xu'14un4 TAN3 tu4u4=ni42 ya1kan3 ke3e3 xu'14un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ya1 I3IN3 chi4chi3 TU4U13 BA42 tan3 tan3 ya1 ji'4in4 kwe4e2 ji'4in4 kwe4e2 JI'4IN4 KWE4E2 ndi4 HYP: KU14NDE3E4 NA1 ji'4in4 xu'14un4 KAN4 tu4u4=ni42 ya1kan3 ke3e3 xu'14un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ya1 ***** chi4chi3 TU4U2 BA3 tan3 tan3 ya1 ji'4in4 kwe4e2 ji'4in4 kwe4e2 KU4U4 BA(3)=E2 ndi4 Eval: I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 0 REF: ja1 NI1-KA1YA1 ba(3)=e2 Ña1a4 nda143 nda143 xa3ku4 ba3 nda143 ya'3a4 ba3 nda143 ya1 ku4ni(2)=a2 ya1 KAN4 TU1U3 tan3 Ña'1a3 ya1 KWI3I3 TU1U3 ndi4 YA1 ja1 TU4U13 KU4U4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: ja1 NI1-KA3YA3 ba(3)=e2 Ña1a4 nda143 nda143 xa3ku4 ba3 nda143 ya'3a4 ba3 nda143 ya1 ku4ni(2)=a2 ya1 **** KA4TU2 tan3 Ña'1a3 ya1 ****** KWI3TU3 ndi4 *** ja1 ****** TU4U4 ba(3)=e2 BE'3E3 Eval: S D S D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i4xa3 ta1 listo I4YO2 I3NI2 JA1 ni1-ke3e3 na1 nda'4bi2 ji'4in4 chi3Ñu3 HYP: i4xa3 ta1 listo YO'4O1 TIN3 TAN3 ni1-ke3e3 na1 nda'4bi2 ji'4in4 chi3Ñu3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1-ku3u3 ya1kan3 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1-ku3u3 ya1kan3 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 2 REF: ya1 kan4 **** **** ya1 kan4 i13xa3 yu3ba4=2 JI'4IN(4)=2 ndi4 TA3TUN4 JO13NDO(3)=2 ton4 nda4a(2)=e2 ba42 SA14-KWA'3A3 YU'1U1 TIN3 NI3 NA4 i3in3 o4ra2 NI14-XA'1AN1=YU1 ESCUELA HYP: ya1 kan4 BA42 TAN3 ya1 kan4 i13xa3 yu3ba4=2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 TA3TUN(4)=UN4 JO13NDO3 ton4 nda4a(2)=e2 ba42 ************ SA14-KWA'3A(3)=E2 NDI4 BI3TIN3 TAN42 i3in3 o4ra2 NI14-JA'1AN1=YU1 XA3KWE4LA2 Eval: I I S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 2 REF: nda4a2 *** TU1SA'4AN4 ji4ni2=yu1 KA'1AN1=YU1 TIN3 TON4 tan3 na4 *** ta1 yu4bi24 nde3e4 ku4u(4)=2 ya1kan3 xi4ka(3)=2 tin3 ndi4 nda4a2 BA42 ki3xi3 tu'1un3 yu'1u1 HYP: nda4a2 TU1 SU14U(3)=A2 ji4ni2=yu1 *********** **** KA'1AN1=YU1=RI4 tan3 na4 TA1 ta1 yu4bi24 nde3e4 ku4u(4)=2 ya1kan3 xi4ka(3)=2 tin3 ndi4 nda4a2 **** ki3xi3 tu'1un3 yu'1u1 Eval: I S D D S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 4 REF: ni3 ni14-kwi3i3 ku'1un1=yu1 ki3ta(3)=2 ku'1un1=yu1 *** *** ******* NDA4A2 MARQUELIA NDA4A2 copala nda4a2 *** CAPULCU KU'1UN1=YU1 HYP: ni3 ni14-kwi3i3 ku'1un1=yu1 ki3ta(3)=2 ku'1un1=yu1 NA4 YA1 MAQUELI KAN4 NA4 YA1 copala nda4a2 KA1 PULCO KWA'1AN1=YU1 Eval: I I I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwi14i3 ka'1an1=yu1 ku14ni3 so'1o3 YU'1U1 ba42 ka'3nda2=na1 chi3Ñu3 NU14U(3)=2 ran4 ya1 bi4xi1 ba42 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 HYP: kwi14i3 ka'1an1=yu1 ku14ni3 so'1o3 YO3O3 ba42 ka'3nda2=na1 chi3Ñu3 NU14U3 ran4 ya1 bi4xi1 ba42 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: ka'3nda2=na1 CHI3ÑU3 AN4 CHI3ÑU3 NA1 albaÑil chi3Ñu3 NDA1 nda4a2 ka1 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 NDA3-KWI3IN(3)=O4 yu'3u4 NA1 YU4BI24 HYP: ka'3nda2=na1 ******** YO4O4 NA4 CHI4ÑU3=NA2 albaÑil chi3Ñu3 TAN3 nda4a2 ka1 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 NDA3-KWI3IN3=NA2 yu'3u4 *** ******* Eval: D S S S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: a1su3 I3CHI4 KU3RRA42 ni1nu3 kan4 i3kan4 ku4u4 I3CHI4=2 NDI3SA3A4 ki1bi4 tun4 ya'3a4 BA3 NDA4-NDE1E3 HYP: a1su3 CHI'4I2 KU4U4=RA2 ni1nu3 kan4 i3kan4 ku4u4 I3CHI4 SA3KAN4 ki1bi4 tun4 ya'3a4 BA42 NDA4-NDA1A(1)=E4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tun4 YA'3A4 NDI4KIN4 nda1 so'3o3=run4 xu4xa3=run4 XI4YO13 sa4ka(2)=e2 yu3mi4 tan3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 HYP: tun4 YA1A4 NDI3KIN4 nda1 so'3o3=run4 xu4xa3=run4 CHI4YO13 sa4ka(2)=e2 yu3mi4 tan3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: JA143 SO'3O3 TUN4 JA1 so'3o3 ndi3sa3a4 ki1bi4 TAN3 KI'4IN4=RUN4 ta1kwi42 NDI3SA3A4 is1ta1an1 NDI3SA3A4 is1ta1an1 HYP: JA'1A4 SO'1O3 TU3 JA'1AN1 so'3o3 ndi3sa3a4 ki1bi4 **** KI'3IN3=RUN4 ta1kwi42 XA'1A4 is1ta1an1 XA'1A4 is1ta1an1 Eval: S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: YO3O2 ba3 su14u3 su14u3 CUBETA su14u3 lata ndi4 YO3O2 Ñu'3u4 ti4in4=na2 tan3 ya1 Ña1a4 KA4NI3 SO4KO1=YU1 TON4 HYP: YO3O3 ba3 su14u3 su14u3 KU4BE3TA3 su14u3 lata ndi4 YO3O3 Ñu'3u4 ti4in4=na2 tan3 ya1 Ña1a4 ****** ********** SO4KO(1)=E1 Eval: S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 ta1 ki'3in3 YA'1BI3 ku4u(4)=2 na4tu2 ya1kan3 SU13KU4=A2 Ñu'3u4 tan3 NI1-TA'3BI4=A2 HYP: ndi4 ta1 ki'3in3 YA1BI4 ku4u(4)=2 na4tu2 ya1kan3 SU1KUN4=A2 Ñu'3u4 tan3 NI1-TA'1BI4=A2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: NDA4A(2)=E2 KU'14UN1=E4 JI'4IN(4)=A2 Ñu'3u4 na4 ja1 KU4-NDI'3BI4 xi4ka(3)=e4 ji'4in(4)=a2 TU3KU3 TU3KU3 i3chi4 tan3 KA4A2(4)=E4 tan3 ta'3bi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 NA1 ka3xa'4an2 i3in4 KU4U4=NDU2 xa'1a4=e3 HYP: NDA14(3)=E2 KU'14UN1 BI4=A2 Ñu'3u4 na4 ja1 KU14-NDI'1BI3 xi4ka(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ****** TU3TU2 i3chi4 tan3 KE4E13 tan3 ta'3bi(4)=o4=e2 kan4 ndi4 NDA1 ka3xa'4an2 i3in4 KO4NDO(3)=2 xa'1a4=e3 Eval: S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ndi4 ya1 kan4 BI4 ba42 **** ni1-sa4-na'1a1 ******** YU3BA4=2=YU1 tan3 ni1-sa4-kwa'3a3 KA1 BA(3)=2 JA3CHI4ÑU3 ba(3)=2 HYP: ndi4 ya1 kan4 MI4I4 ba42 NI1- ni1-sa4-na'1a1 YU3BA4=2 YU'1U1 tan3 ni1-sa4-kwa'3a3 BA3 KA3SA3 CHI4ÑU3 ba(3)=2 Eval: S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1 ndi3i4 ndi4 NA4 ÑA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 SI1KI4 MACHITI YA1 kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 nda4Ñu'4u4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 TI1KU1NDU1 HYP: ya1 ndi3i4 ndi4 NDA143 YA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 ****** SI1I4 MACHITE kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 nda4Ñu'4u4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 CHI3ÑU3=NDU1 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: na4tu2 ya1 ndi3kwe'3e2 ti4 TU3KU(3)=E4 KU4U(4)=A2 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ndi4 machiti ja1 lu3chi'4i2 ndi3ko4 si1ki4 ku4ni(2)=a2 ndi4 ndi3kwe'3e2 NDI3KWE'3E2 TI(4)=O4 ndi4 HYP: na4tu2 ya1 ndi3kwe'3e2 ti4 *********** TU3KU3 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ndi4 machiti ja1 lu3chi'4i2 ndi3ko4 si1ki4 ku4ni(2)=a2 ndi4 ndi3kwe'3e2 NDI3WE'3E2 TI3IN(3)=O4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: tan42 *** ***** ta1 I4XA4TA2 JI'4IN4 NAVAJA ndi4 ndi3i4 chi4chi3 KA4A4 tan3 JA1 i3nga2 ba42 **** ya1 ji'4in4 SI1KI4 machiti ndi4 HYP: tan42 TA1 I4XA3 ta1 ÑA1A4 NA1 VAJA ndi4 ndi3i4 chi4chi3 BA3 tan3 *** i3nga2 ba42 TAN3 ya1 ji'4in4 SI1I4 machiti ndi4 Eval: I I S S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4ya1 ka4ya1 Ñu'3u4 xe'1e1 bi4 JI'4IN4 SI1KI4 machiti tan3 HYP: ka4ya1 ka4ya1 Ñu'3u4 xe'1e1 bi4 ******* SI4TI24 machiti tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ya1 ja1 KI4JI3 NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 Ñu'3u4 na4tu2 xa'1a4 i3tu2 ba42 TAN3 ya1 TA3TA2 ba42 TAN3 ndi4 HYP: ya1 ja1 ****** JI4NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 Ñu'3u4 na4tu2 xa'1a4 i3tu2 ba42 AN4 ya1 TA4TA4 ba42 **** ndi4 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: xa1 mismo mi3i4=a2 kan4 tan3 ya1 XA1 NDO4KO3O4 BA(3)=E2 KAN4 ya1 ABONO nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 cha4chi3 xe'1e1 BA43 HYP: xa1 mismo mi3i4=a2 kan4 tan3 ya1 JA1 TU3KU3 KU4U(4)=E4 YA1KAN3 ya1 PONO nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 cha4chi3 xe'1e1 BA3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: na4tu2 ya1kan3 ya1 ******* TA'1NDA1 ni1nu3 BA42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ka'3nda2 *** ki'4bi3 TI(4)=O4 ndi4 *** ja1 tu3ku3 ba3 ka'3nda2=e4 NDI4 ja1 tu3ku3 ni1nu3 ba42 Ña1a4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ya1 TA'3AN2 KA1 ni1nu3 **** an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ka'3nda2 YA1 ki'4bi3 YO4O4 ndi4 JA1 ja1 tu3ku3 ba3 ka'3nda2=e4 TIN3 ja1 tu3ku3 ni1nu3 ba42 Ña1a4 Eval: I S D I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 bi4 ba42 ya1 ya1 ja4chi4Ñu(3)=e4 na4tu2 ta1 JI4NI2 chi3Ñu3 ta4yu4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 ta1 ji4ni2 *** KA'3NDA2 NDA1XIN1 BA'1A3 BA'1A3 un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 bi4 ba42 ya1 ya1 ja4chi4Ñu(3)=e4 na4tu2 ta1 JI14NI2 chi3Ñu3 ta4yu4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 ta1 ji4ni2 KA1 TAN3 NDA1XIN3 BA143 BA'14A4 un4 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: LA3TUN4 la3tun4 ta1nda1 nu14u3 ÑU'3U4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ta'1nda1 ndi'3i3 ndu3ku2 tun4 ja1 ku4nde3e4 so'3o3 tun4 an4 is1tin4 ku4u4=run4 ***** ndi4 HYP: TUN4 la3tun4 ta1nda1 nu14u3 NDI4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ta'1nda1 ndi'3i3 ndu3ku2 tun4 ja1 ku4nde3e4 so'3o3 tun4 an4 is1tin4 ku4u4=run4 KU4U4 ndi4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ba'1a3 ndi3-ki3nde3e4=run4 ko14o3 chi4chi(3)=a2 NDO1O3 o4ra2 ko3ko3 ndi4 nda1 tan42 TUN4 MI4I4 NI14-XI1YO3 i3tun4 ja1 NDI3I4 nu14u3 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi3-ki3nde3e4=run4 ko14o3 chi4chi(3)=a2 NDO1O4 o4ra2 ko3ko3 ndi4 nda1 tan42 **** TU4MI4 NI4-XI1YO3 i3tun4 ja1 NDI14I2 nu14u3 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: NDI13KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 TI1KU1NDU1 xi1xi1 ka1 nu14u3 ka1=run4 ndi4 **** ******* NDA13ÑU'4U4 NDI'3I3=RUN4 HYP: NDI3KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 NDI3KUN2NDU1=RUN4 xi1xi1 ka1 nu14u3 ka1=run4 ndi4 NDA1 ÑU3U42 NDI'3I3 RAN4 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 4 REF: buta tan3 TUN4 TI1KU1NDU1 KA4A4 so'3o3 ba3 **** TI1KU1NDU1 NDA1 I1YO3 ka3an2=run4 xa'1a4 BA(3)=E4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 su14u3 ta1 ****** **** ni4-ki3ta3 ba'1a3 nda'3a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 *** SA3CHIU4UN4=RA2 ndi4 HYP: buta tan3 NDU4TI14 KU1NDU'1U4 AN4 so'3o3 ba3 NDI4 NDU1NDU1 NA1 I4YO2 ka3an2=run4 xa'1a4 ******** ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 su14u3 ta1 ÑA1A4 NDI4 ni4-ki3ta3 ba'1a3 nda'3a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 SA3 XI4UN4=RA2 ndi4 Eval: S S S I S S S D I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ta1 ja'13nda2 mi3i4 sa1a3 **** NI1- ku4ni2 mi3i4 ti4 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda143 ÑU'3U2 bi4 xa'13mi(3)=a2 Ña1a4 ni1-ndo1o3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 ndo3o3 yo'4o4 HYP: ta1 ja'13nda2 mi3i4 sa1a3 NDI4 MI3I4 ku4ni2 mi3i4 ti4 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda143 ÑU'3U4 bi4 xa'13mi(3)=a2 Ña1a4 ni1-ndo1o3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 ndo3o3 yo'4o4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: a1chi1 KO14O3 NA1 ni14-xi3kwe4nda2=ra1 ***** sa1a3 ko3o3 sa3chi4Ñu3=ra3 HYP: a1chi1 ****** KO14O3=NA2 ni14-xi3kwe4nda2=ra1 A1SU3 sa1a3 ko3o3 sa3chi4Ñu3=ra3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 2 REF: su14u3 yu3ba4 bi(4)=o4 ku3-ndi3kun2=e4 tan3 sa4-kwa'3a(3)=e4 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 BA3 ku'1un(1)=o4 TAN3 tan3 so3kwe4nda2=e4 sa1a3 ja4chiu4un4 *** ****** sa1a3 la3tun4 ka4a4 mi4i4 ni1-ji3tu3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: su14u3 yu3ba4 bi(4)=o4 ku3-ndi3kun2=e4 tan3 sa4-kwa'3a(3)=e4 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 KA1 ku'1un(1)=o4 **** tan3 so3kwe4nda2=e4 sa1a3 ja4chiu4un4 TA1 ÑA1A4 sa1a3 la3tun4 ka4a4 mi4i4 ni1-ji3tu3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: S D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 A3SA(3)=E4 ji'4in4 Ña'1a(3)=e4 tan3 ya1 ba'1a3=ni42 i4yo2 ba42 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 SA4A2=E4 ji'4in4 Ña'1a(3)=e4 tan3 ya1 ba'1a3=ni42 i4yo2 ba42 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: TAN42 tiem4pu2 *** *** NI1-JA'3NDA2=NDU1 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 HYP: TAN3 tiem4pu2 TI1 YA1 JA'4NDA2=NDU1 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: NDU3CHI4 TU4U24 ki1bi4 ta'1nda(1)=e1 I13XA3 NA1 JA13CHIU4UN4 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42 ja13chiu4un4=na2 ji'4in4 ndu3chi4 kan4 ndi4 HYP: ******** JU13-CHI4TU4 ki1bi4 ta'1nda(1)=e1 I13XA3=NA2 TI4 BA3 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42 ja13chiu4un4=na2 ji'4in4 ndu3chi4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuana ndi4 ko14o3 ndu3chi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: cuana ndi4 ko14o3 ndu3chi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1kan3 Ñu3u2=e4 Ñu3u2=e4 kan4 ba42 ya1 ***** KU4MI3I4 PRIMER LUGAR ji'4in4 ndu3chi4 ndi4 CHI'4I4=NI42=NA1 ndu3chi4 HYP: ya1kan3 Ñu3u2=e4 Ñu3u2=e4 kan4 ba42 ya1 KU4U4 MI3I4 PEMARO LAR ji'4in4 ndu3chi4 ndi4 CHI'4I4=NA2 ndu3chi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 1 REF: ******** KI3XA3A4=NA2 NDA1 NDA1 MI3I4 NA3MI4 TI4KO'4YO4 RAN4 TU1CHI4TA2 kwa'4a1 ran4 HYP: KI3XA3A4 TA1NDA1 XI'14ÑU3 KU4U(4)=A2 TAN3 NI3I4NA3 MI3I4 TI4KO'4NI(3)=O4 XI14TA3 kwa'4a1 ran4 Eval: I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: XI1KI4 TI1YO4 ka4chi2=na1 mi4i4 ndi4ka2 TA1 TA4U3NI2 RAMÚ TAN3 I3TUN2 RAN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 MANGO I3TA2 xi1ndi32 ran4 HYP: JI14TI2 YO'4O4 ka4chi2=na1 mi4i4 ndi4ka2 *** ******** TAN42 I3IN3=RA2 MULA I3TUN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 ***** MBE1TA3 xi1ndi32 ran4 Eval: S S D D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ja1ta4=e2 mi1ni32 toro ran4 i3kan4 I1TA3 YU3BI2 sa'3ba2 lu3chi'4i2 ti4 NI1NU1 HYP: i3kan4 ja1ta4=e2 mi1ni32 toro ran4 i3kan4 ***** NI1-TA3YU2 sa'3ba2 lu3chi'4i2 ti4 NI1NU3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 tun4 si'1ba1 ja1ta4=e2 ka4chi2=na1 RAN4 i3kan4 ya1kan3 ****** na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ran4 HYP: i3kan4 tun4 si'1ba1 ja1ta4=e2 ka4chi2=na1 KAN4 i3kan4 ya1kan3 NA3MI4 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ran4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NDA1 nda4a2 ka1 ku4ni2 mi3i4=na2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 NI3 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑU'4U4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 nda4a2 ka1 ku4ni2 mi3i4=na2 ndi4 *** i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 NDI4 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑU'14U4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: XI4KA3=NI42=RI4 ndi4 ta'4bi4 so'3o3 ba3 XI4KA3 KA1=LU3=RI4 sa3kan4 ti4ka3si2 TI4KA3SI2=NA1 mi4i4 ba42 kwi3i3 nu3u3=ri4 HYP: XI4KA3=RI4 ndi4 ta'4bi4 so'3o3 ba3 ****** XI4KA3=LU3=RI4 sa3kan4 ti4ka3si2 TA4XI3=NA2 mi4i4 ba42 kwi3i3 nu3u3=ri4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 kan4 ndi4 na1 JI4TU3 ku4u4 ndi'3i3 *** BA3=NA2 NDI4 NI1KI4TU3 kwa'1an1=na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 kan4 ndi4 na1 JI4TO3 ku4u4 ndi'3i3 BA3 NA1 KAN4 I4TU3 kwa'1an1=na1 ndi4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: nda143 KWA4A4 ti4=ra2 kwa'1an1=ra1 xa'1a1 ndi4 nda1 i3tun2 kan4 NDE4E4 NA1 ti4bi2 nda'3a4 NA1 kwa'1an1 i3chi4 YU3KU4 NDIO'3O3 I3CHI4 i3chi4 ni1nu3 HYP: nda143 KWA3A4 ti4=ra2 kwa'1an1=ra1 xa'1a1 ndi4 nda1 i3tun2 kan4 ****** NDE4E4=RA2 ti4bi2 nda'3a4 NDA1 kwa'1an1 i3chi4 YU'3U4 TIO'3O3 I4CHI4 i3chi4 ni1nu3 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: JI4TA1 I'3NU3=NA2 JI4TA1 I'3NU3=NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 NDI'3I3=NA2 ran4 HYP: ****** JI4TA'1NU(1)=A1 JI4NI3 SO'1O3=NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 KU3-NDI'3I3=NA2 ran4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: o4ra2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 ** TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 ba1xi3 ki3ti4 ba1xi3 nu3u3=ri4 NDI1KA3 YU3KU4 KA1A3 ji'4in4 ndu3chi4 **** HYP: o4ra2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 DE JA1TA4 YO'3O4 tan3 kan4 ba1xi3 ki3ti4 ba1xi3 nu3u3=ri4 YE'14E4 NDI4KA2 KO3O3 ji'4in4 ndu3chi4 NDI4 Eval: I S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: lu14u3 NA1 ta'4bi4=a2 ran4 na1 chi'4i(4)=a2 ku4u4 ndi'3i3 bi4=na2 ran4 tan3 *** NI1KO4YU4 ndi4 ko14o3 NA1 chi'4i(4)=a2 sa3kan4 HYP: lu14u3 NDA1 ta'4bi4=a2 ran4 na1 chi'4i(4)=a2 ku4u4 ndi'3i3 bi4=na2 ran4 tan3 NI3 KO14O3 ndi4 ko14o3 TA1 chi'4i(4)=a2 sa3kan4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ko14o3 ndu3chi4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 BA3 ba1xi3 ndu3ku4 na1 KAN4=E2 YA1 chi'4i4=na3 HYP: ko14o3 ndu3chi4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 KA1 ba1xi3 ndu3ku4 na1 KA'3A4=E2 TAN3 chi'4i4=na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: tan3 bi3tin3 tan3 KU3NI2=UN4 ndi4 ni1-ya'1a3 ba3 na1 **** KAN4=NA2 ndi4 lu14u3 NDU3CHI4 TA4BA4 NA1 kan4 ya1 ku1mi4 XI3KO3 COSTALILLA CHI'4I4 NA1 ÑA1A4 JI'4IN4 HYP: tan3 bi3tin3 tan3 KU3NI2=O4 ndi4 ni1-ya'1a3 ba3 na1 KAN4 KU4U4=NA2 ndi4 lu14u3 NDI'3I3 TA'4AN4 TA1 kan4 ya1 ku1mi4 ****** ********** XI3KO2 STALIL KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=2 Eval: S I S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NA1 u1ni1 XI3KO3 u1xi1 COSTALILLA na1 u1ni1 XI3KO3 na1 na1 U1BI1 XI3KO(3)=A2 NA1 HYP: YA1 u1ni1 XI4KO3 u1xi1 ESTALILLA na1 u1ni1 XI4KO3 na1 na1 ***** U'1UN1 XI4KO(3)=A2 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3in3 ni4i4 ba3 ti1xin3=a2 yu3ku4 NDIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni(3)=a2 KWA'1AN(1)=E1 KA4NDA2A2 ndi4 lu14u3 CHI'4I4=NA(3)=E3 HYP: i3in3 ni4i4 ba3 ti1xin3=a2 yu3ku4 TIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni(3)=a2 KWA'1AN1 KA4NDA1 ndi4 lu14u3 I4CHI3=NA(3)=E3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: nda3si4 ba'1a3 ki4ta3 ba'1a3=e2 ******* JI'4IN4=NA2 ndi4 ta1tan4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a3 JI'3NA3 ta1tan4 kwe4nda2 **** TI1NDA3KU4 ya3a3 chi4ka2=na1 tan3 sa3kan4 CHI'3I3=NA2 TAN3 HYP: nda3si4 ba'1a3 ki4ta3 ba'1a3=e2 JI'4IN4 TU3=NA2 ndi4 ta1tan4 ti4in4=na2 ji'4in(4)=a3 XI'3NA3 ta1tan4 kwe4nda2 NDA1 KU4U4 ya3a3 chi4ka2=na1 tan3 sa3kan4 *********** CHI'3I3=NA2=NA1 Eval: I S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: sa3kan4 chi3ka2 TU3KU3=NA2 ta1tan4 kwe4nda2 ku'1u1 ka4na(3)=e2 kan4 ndi4 NDA143 mi3i4 ti4 yu3ba2 ********** ni3 ko14o3 ki3ti4 XA4XI24 XA'1A4=E3 HYP: sa3kan4 chi3ka2 TU3=NA2 ta1tan4 kwe4nda2 ku'1u1 ka4na(3)=e2 kan4 ndi4 NDA1 mi3i4 ti4 yu3ba2 JA1NA1=NA1 ni3 ko14o3 ki3ti4 JA4XI24 XE'3E4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: na4 ja1 ba'1a3 TU3KU(3)=A2 ja1 yu1ku1 u1bi(1)=a1 tan3 KI13XA3A4=NA2 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 xi'4i1 ki3ti4 nu14u3 **** TU3KU(3)=A2 ti4 ja4xi24 ****** YU1KU1 LA3TUN4 yu3ba2 ndi4 tan3 jo4nde1e3 ** ABONO HYP: na4 ja1 ba'1a3 TU(3)=A2 ja1 yu1ku1 u1bi(1)=a1 tan3 JA143 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 xi'4i1 ki3ti4 nu14u3 TUN4 KA1A3 ti4 ja4xi24 YU'1U1 NDA1 KU'14UN4 yu3ba2 ndi4 tan3 jo4nde1e3 BO NU14U3 Eval: S S I S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: *** ** BUTA ndi4 ba'1a3=e2 ndi4 nda1 tan42 ya1 KA4A4 yu'3u4 SO4KO3 HYP: UTA MA A1CHI1 ndi4 ba'1a3=e2 ndi4 nda1 tan42 ya1 KA3A2 yu'3u4 SO3KO2 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 0 REF: NDI4 ÑU'3U4 ÑA1A4 TIN3 xa143 ni1-ti3ka3si2=na1 JA143 NDA13-KO1O3 IS1TO'3O(2)=A2 nda13-ko1o3 TIN3 nda4a2 ba42 KWI3I3 KA1 KU3TU3=NA3 HYP: NI1- ÑU'3U4=A2 KA1A3 NDI4 xa143 ni1-ti3ka3si2=na1 I3KAN4 NDA13KO1O3 IS1TO3=A2 nda13-ko1o3 NDI4 nda4a2 ba42 MI4I4 BA42 KU3TU4=NA3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 4 2 REF: ********* TUN4 CHI14TA2 kwa'4a1 ndi4 **** sa1a3 i4yo2 bi4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 KWA'1AN1 SO'3O3 HYP: TU4U2=YU1 NDI4 TA1 kwa'4a1 ndi4 NDU1 sa1a3 i4yo2 bi4 ***** xi1ki4 ***** xi1ki4 ***** xi1ki4 ******** KWA'1AN1=LU3 Eval: I S S I D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 2 REF: xu13xa3=lu3 ku'1u1 NDE4E(4)=A2 NDI4 ta1 ***** CHE4E13 POLONIU BA3 NI1-XI1KAN(1)=E1 Ña1a4 NDI4 ni3 ba143 *********** JA4CHIU4UN4=RA2 nu14u(3)=a3 HYP: xu13xa3=lu3 ku'1u1 NDI4=A2 TIN3 ta1 I4XA3 PELONIO BA42 NI1- NI1-XI1KAN(1)=EN4 Ña1a4 TAN3 ni3 ba143 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=RA2 nu14u(3)=a3 Eval: S S I S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: SA1A3 TAN42 xu13xa(3)=e2 *********** I4NDU'3U4=A3 SA4SI2 ti4=ra(3)=e3 XI1KI4 TA1ÑU1U4 kan4 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 TA4 xu13xa(3)=e2 JI'4IN4=NA2 TAN3 JA4SI2 ti4=ra(3)=e3 XI4TA1 ÑU1U4 kan4 tu3ku3 tin3 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 2 REF: SU3 ni3 na1 TI13KA3SI2 ku4u4 NA1 Ña1a4 tin3 NI1-NDO1O3 MI3I4 XU13XA(3)=E3 KU'1U1 xu13xa3 nda4a(2)=e2 BA42 kwi3i3 ka1 chi'3i(3)=o4 Ña1a4 ya1 ***** TU3U4=A2 kwi14i3 KA1 TA'1NDA1 nda1xin1 bi4=a2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: SU3U3 ni3 na1 NDI1KA3SI2 ku4u4 TA1 Ña1a4 tin3 NI1-NDO1O3=A2 NA4 XU13XA3 KU13U3 xu13xa3 nda4a(2)=e2 **** kwi3i3 ka1 chi'3i(3)=o4 Ña1a4 ya1 TU3U3 BA42 kwi14i3 YA1 TA1NDA1 nda1xin1 bi4=a2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S D I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 4 REF: sa3kan4 **** nu3u(3)=a2 **** sa3kan4 BA42 ndi4 NDA3NDO3O(3)=A2 ya1ma4 sa3kan4 ******** ****** A4 LU3U3 nda3si4 ba'1a3 KO3O3 yu3ba2 BI3TIN3 HYP: sa3kan4 NDO3 nu3u(3)=a2 TAN3 sa3kan4 **** ndi4 NDA3NDO3O(3)=2 ya1ma4 sa3kan4 BA(3)=E2 TI1KU3 TI4=A2 RAN4 nda3si4 ba'1a3 KU3U3 yu3ba2 TI4 Eval: I I D S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ******* NDA3SI4 BA'1A3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 I3IN3 NI4I4 kwa'1an1 *** ja1ta4=e2 kan4 ndi4 xu13xa3 sa4ka(2)=e2 TIN3 ran4 HYP: NDA3TI4 KO1YO1 TAN3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 YU'1U1 NDI4 kwa'1an1 YA1 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 xu13xa3 sa4ka(2)=e2 TAN3 ran4 Eval: I S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: ********* SU14-KU3XA3=NA(3)=E3 tan3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ki3ni3 ******* NI1-XI1YO3 ndu3chi4 na1 ******* na1 yu4bi24 ndi4 HYP: SU14U3XA3 TIN3 tan3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ki3ni3 NDI'3I3 XI1YO3 ndu3chi4 na1 YU4BI24 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: lu14u3 NDU3CHI4 KWA'1AN1 KIA'3BI13 I4NDU'3U4 TU4U4 bi4 TU1 kwen4tu2 XA'1A4 YOLO ndi4 ya1kan3 HYP: lu14u3 NDU3CHI'4I2 KA1 KI1BI4 NDI4 I4NDU'3UTU'4UN4 bi4 TU'1UN3 kwen4tu2 SA1A3 I4YO2=NDU1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ndu3chi4 YOLO ba42 ya1 ya1sin4=ni42 ka4chi2=na1 tan3 mi4i4 NI3NA3 ndu3chi4 ba4li4 CHI'4I4 NA1 KAN4 RAN4 ndu3chi4 YA1SIN4=NI42 BA42 RAN4 HYP: ndu3chi4 YO3LO3 ba42 ya1 ya1sin4=ni42 ka4chi2=na1 tan3 mi4i4 NDA3 ndu3chi4 ba4li4 ******* *** KA4CHI2=NA1 NA4 ndu3chi4 YA1SIN4 KA4A4 KAN4 Eval: S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ******* ***** BA14SA3 I4TI14BI(3)=A2 kan4 ko3ndo(3)=a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio'4o14 nda4a4 ndi4 ya1 chio'4o14 kwa'4a1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 KAN4 NDI3SA3A4 HYP: BA14SA4 I4IN4 TI14BI3 YA1 kan4 ko3ndo(3)=a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio'4o14 nda4a4 ndi4 ya1 chio'4o14 kwa'4a1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NDI4 SA1A3 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi3sa3a4 chi'1yo4=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndu3chi4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: ndi3sa3a4 chi'1yo4=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndu3chi4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 RAN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 ndu3chi4 SA'4AN4 ka1a3 TIN3 ndi4 i3in3 u1bi1 ti4 chio'1o4=a2 KU3 ku3xi(3)=o4 na4 ja143 ta'4bi4 *** TI4=NDU(2)=A2 tan3 HYP: tan3 ndu3chi4 SA4AN4 ka1a3 NDI4 ndi4 i3in3 u1bi1 ti4 chio'1o4=a2 *** ku3xi(3)=o4 na4 ja143 ta'4bi4 TI4 NDO1O3=A2 tan3 Eval: S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: ***** JA1 KU3-NA'3A4 TAN3 JA143 KU4-NDE'3E4 NDI'3I3 ta1kwi4(2)=a2 ndu3chi4 nda4a4 i4chi3 ba43 ya1 kan4 ndi4 ja1 si4in4 I4XA(3)=E2 KA1A3 ku4u(4)=a2 NDU3CHI4 na'4nu3 HYP: SA1A3 KU3U3 NA4 TA1 XI1KA3 KU4NDE3E4 I3NI2 ta1kwi4(2)=a2 ndu3chi4 nda4a4 i4chi3 ba43 ya1 kan4 ndi4 ja1 si4in4 ********** XA1A(1)=E4 ku4u(4)=a2 NDU3XI4 na'4nu3 Eval: I S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1- ni1-ku3u3 ji'4in4 tiem4pu2 ndi4 ya1 su14u3 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 xi4yo13 KU4U4 Ña'1a3 ya3ta4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1- ni1-ku3u3 ji'4in4 tiem4pu2 ndi4 ya1 su14u3 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 xi4yo13 ***** Ña'1a3 ya3ta4 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: ya1 ni1-tu1u3 ni1-ki3xi3 ba42 *** I13XA3 KI'4BI(3)=A2=NA1 tan3 ja143 ******* NI1-NDA3-NA3MA3 tan3 ******* NDA13-NA3MA3=NA3 HYP: ya1 ni1-tu1u3 ni1-ki3xi3 ba42 XA1 KI'4BI13 KA1=NA1 tan3 ja143 NDA13A3 NA3MA2 tan3 NDA3MA3 TAN3 Eval: I S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: TAN42 ku4u4 NDU3CHI4 KAN4 ya1 **** JA1 NDA13-NA1MA3 SA4KA2 ba42 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 na1 chi'4i4 KA1 BI4 ndu3chi4 ba4li4 kan4 ndi4 HYP: TAN3 ku4u4 ******** TU4CHI4=A2 ya1 NDA1 NA1MA4 TI4 KA1 ba42 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 na1 chi'4i4 *** JA1BI4 ndu3chi4 ba4li4 kan4 ndi4 Eval: S D S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: nda143 NDE3NU'3U3 ya1 NDU3CHI4 NA'4NU3 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi3chi2 TAN3 lu14u3=ni4(2)=a2 xa'4a13=run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 KU4-TO14O2=NA1 CHI'4I4=NA(2)=E2 TAN3 HYP: nda143 NI'3NU3 ya1 ******** NDU3-XI3NA'4NU3 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi3chi2 TUN4 lu14u3=ni4(2)=a2 xa'4a13=run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 KU4-TU3U4 BA3=NA2 KA4CHI2=NA1 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: SA3KAN4 NDI4 NDA13SA3 xi14ni2 ba3=na(2)=e2 kan4 ndi4 xa'4nu3 ba4li4 ba3 ti3kwa'4a2 KAN4 TAN3 xi4yo13 TA'3AN2 NDI3CHI2 nda'3a4=e2 ndi4 xa3ku4 NI3 TAN3 ko14o3 ndu3chi4 ka4na3 HYP: ******* JA143 NI1-NDA3A3 xi14ni2 ba3=na(2)=e2 kan4 ndi4 xa'4nu3 ba4li4 ba3 ti3kwa'4a2 **** BA3=NA2 xi4yo13 ******* KA3NDI3CHI2 nda'3a4=e2 ndi4 xa3ku4 NDI4 A3SA3=NA2 ko14o3 ndu3chi4 ka4na3 Eval: D S S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 Ña1a4 ba42 **** nda13sa3 xi14ni2=na(1)=e1 tan3 NI1-SA4-NDI'3I3=NA2 XA'1A4=E2 tan3 ni1-nda3-ndi'1bi3 ba3 ndu3chi4 sa'4an4 ndi4 ndi4 ba143 YA1SIN4=A2 ran4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 NDA1 nda13sa3 xi14ni2=na(1)=e1 tan3 ******************* NI1-SA4-NDI'3I3=NA2=RI4 tan3 ni1-nda3-ndi'1bi3 ba3 ndu3chi4 sa'4an4 ndi4 ndi4 ba143 YA3SIN4=A2 ran4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ba143 ***** ********** YA1SIN4=A3 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ba143 I4YO2 A3SI(2)=A2 KAN4 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ni3i4 kwa1nu'1u4=na2 i3tu2 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 xi4ka3 ba43 HYP: ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ni3i4 kwa1nu'1u4=na2 i3tu2 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 xi4ka3 ba43 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KO14O3 NA1 SA4-KO1YO3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 HYP: KO14O3=NA2 A4SU3 YU'1U1 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: nda14(3)=e2 xe'1e1 ba3 ya1 pa4li4 chi'4i2 ba3 ya1 yu'3u4 ba3=ri4 YA1 ya1 yu'3u4 ti14in3 BA3 ya1 kan4 ke4e4 si4in(4)=a2 ji'4in(4)=a2 pa4li4 so'3o3 ti4 pa4li4 HYP: nda14(3)=e2 xe'1e1 ba3 ya1 pa4li4 chi'4i2 ba3 ya1 yu'3u4 ba3=ri4 YA1KAN3 ya1 yu'3u4 ti14in3 BA42 ya1 kan4 ke4e4 si4in(4)=a2 ji'4in(4)=a2 pa4li4 so'3o3 ti4 pa4li4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 *** NI3I4 ja1 ba'1a3 tan3 ni3i4 ja1 NA'4A1 ndi4 ke4e4 si4in4 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 ji'4in4 ki3ti4 ndi4kwi1ko4=a2 kan4 tan3 HYP: tan3 NI3 ÑA4 ja1 ba'1a3 tan3 ni3i4 ja1 NA'14A1 ndi4 ke4e4 si4in4 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 ji'4in4 ki3ti4 ndi4kwi1ko4=a2 kan4 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA4-NDE1E3=A2 ya3ka2 YA3KA2 i3tun4 ti4in4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 tan3 Ña1a4 ******* nda4-ta3an4 ****** BA'1A3=NA(2)=E2 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA4NDI3KA2 ya3ka2 YA1KAN3 i3tun4 ti4in4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 tan3 Ña1a4 YA1KAN3 nda4-ta3an4 BA'1A3 NA1 Ña1a4 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NDA4-TA3AN4 NA3NI2=NA(1)=E1 ja1 i4yo2 TA'3AN2 yu3chi4 yu3chi4 ni3i4 kia'4bi13 i3in3 CAPA kwa'1an1 tan3 tan3 JA143 kwa'1an1 ya1kan3 yu3chi4 HYP: *********** NDA3-TA3AN4=NA2=YU1 ja1 i4yo2 SA1A3 yu3chi4 yu3chi4 ni3i4 kia'4bi13 i3in3 KA4PA1 kwa'1an1 tan3 tan3 ***** kwa'1an1 ya1kan3 yu3chi4 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 tu3ku3 capa tan3 tu3ku3 **** ndi4 i3in3 to4to2 ba'1a3 kwa'1an1 nde1ta3=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 KI1TA3 YU3CHI4 ja1ta4=e3 HYP: tan3 tu3ku3 capa tan3 tu3ku3 KAN4 ndi4 i3in3 to4to2 ba'1a3 kwa'1an1 nde1ta3=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 NDE1TA3 I3CHI4 ja1ta4=e3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ba143 ja4xi24 ta'3an2=ri4=a3 ba143 JA4XI24 TA'3AN2=RI4=A3 tan3 sa3kan4 TAN3 ya1 ndu4-ta'1nu(1)=a1 ndi4 HYP: ba143 ja4xi24 ta'3an2=ri4=a3 ba143 ******* XI4NDA2=RI4=A2 tan3 sa3kan4 **** ya1 ndu4-ta'1nu(1)=a1 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: xu13xa3 yo1o4 **** ******* NDA4-KA'1NU1=NA(1)=E1 sa3kan4 ba42 ndi4 KA14XI4 ta'3an2=ri4=a3 HYP: xu13xa3 yo1o4 KAN4 NA'4NU1 YA1 sa3kan4 ba42 ndi4 KA13XI4 ta'3an2=ri4=a3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 i4ta4 yo1o4 NDA3-KA'1NU1=E4=E2 ndi4 ya1 tan42 ku4u4 ndi3xi4 YA1 i4ta4 KA1 KU4NI(2)=A2 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 i4ta4 yo1o4 NA'3A(2)=E2 ndi4 ya1 tan42 ku4u4 ndi3xi4 KA1 i4ta4 BA3 I4CHI(3)=A2 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: ba'1a3=lu3 ***** KU4-TI1KI3XIN4=A2 ya1 sa3kan4 ya1 i4ta4 YO1O4 NDU3-TA'1NU(1)=A1 ba42 ka4chi2=na1 ya1 kan4 na1 xu13xa3 na1 ja1 JI4NI2 KA1 TA'3AN2 ndi4 I3IN3 TAN42 NDU13-BA'1A3 NDU13-BA'1A3 yo1o4 tan3 HYP: ba'1a3=lu3 KU4U4 TI1XIN4=A2 ya1 sa3kan4 ya1 i4ta4 YU1U4 NDU13-TA'1NU1 ba42 ka4chi2=na1 ya1 kan4 na1 xu13xa3 na1 ja1 ****** JI4NI2=NA1 NA4TU2 ndi4 ***** ***** NI4-NDA3A3=NDU2 NDU3-BA'1A3 yo1o4 tan3 Eval: I S S S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 6 0 REF: KO1YO3=RA2 ji'4in4 na1 ta4tu2 ndi4 AN4 i3in3 ki1bi4 AN4 u1bi1 ki1bi4 ti4 tan3 ndi4 BA'1A3 BA3 NA4 i4yo2 xu'14un4 RAN4 na4 ko14o3 xu'14un4 tin3 ya1 ÑA1A4 XI4KA(3)=E4 ji'4in4 tan3 KWA'1AN1 ni1-i1chi1 ndi'3i3 ba(3)=e2 RAN4 HYP: KO3YO3=RA2 ji'4in4 na1 ta4tu2 ndi4 *** i3in3 ki1bi4 *** u1bi1 ki1bi4 ti4 tan3 ndi4 ****** *** BA'1A3=NI42 i4yo2 xu'14un4 **** na4 ko14o3 xu'14un4 tin3 ya1 ****** XI'4I(4)=E4 ji'4in4 tan3 KU'1UN1 ni1-i1chi1 ndi'3i3 ba(3)=e2 KAN4 Eval: S D D D D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ya1 kan4 NI1- ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 YA1KAN3 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3=na2 tan3 **** NDI4KWI1KO4 NI3I4 NDI4-KWI3KO4=NA3 HYP: ya1 kan4 NDI4 ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 YA1 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3=na2 tan3 NDI4 KO14 NI4I4 NDI4KO3=NA3 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: nda14(3)=e2 pa4li4 Ña1a4 bi4 ba42 ya1kan3 ko1yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-kwi3ko4=na2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 nda14(3)=e2 ku3xi3=na2 ya1 ki3xa2a2=na1 Ñu3u2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA13XI3 kwa'4a4=na2 ndi4 ni3i4 ndi'3i3 TA13XI3 KWA'4A4=NA3 HYP: nda14(3)=e2 pa4li4 Ña1a4 bi4 ba42 ya1kan3 ko1yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-kwi3ko4=na2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 nda14(3)=e2 ku3xi3=na2 ya1 ki3xa2a2=na1 Ñu3u2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3XI3 kwa'4a4=na2 ndi4 ni3i4 ndi'3i3 ******* XI13KWA'4A4=NA3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: XA4XI24=RI4=A2 ndi4 TA1 nda1 ja1 mayu ran4 nda1 JA1 mayu tan3 nda1 ya1kan3 ya1 yo1o4 ABRÍ tan3 HYP: XA4XI24=NDO4 ndi4 *** nda1 ja1 mayu ran4 nda1 *** mayu tan3 nda1 ya1kan3 ya1 yo1o4 ABRIL tan3 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3kan4 tan3 YA'1A3 kwa'1an1 nda1 JUNIO ndi4 JA1 XA143 xa4xi24 sa4ka2 BA3=RI4=A2 SA3KAN4 xi4na1 ti14in3 XI4NA1 ka'3a4=e3 HYP: i3kan4 tan3 YA'1A3=2 kwa'1an1 nda1 JU4NI2 ndi4 *** I1XA43 xa4xi24 sa4ka2 KU4URI4=A2 RAN4 xi4na1 ti14in3 XI'4I4=NA2 ka'3a4=e3 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: tan3 ya1 ya1 tan3 xa3ku4 ti4 tan3 ya1kan3 tan42 ku4u4 na1 xa3ku4=a2 ji'4in4 ndi4 sa3kan4 ba143 ***** KU4-TI1KI3XIN4 BA'1A3 bi4=a2 tan3 tan3 sa4-ndi'3i3=na(2)=e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ya1 tan3 xa3ku4 ti4 tan3 ya1kan3 tan42 ku4u4 na1 xa3ku4=a2 ji'4in4 ndi4 sa3kan4 ba143 KU4U4 TI1XIN3 BA'1A bi4=a2 tan3 tan3 sa4-ndi'3i3=na(2)=e2 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ya1kan3 TAN42 NI3 JA143 KWA'1AN1 ka4ni3=ri4=a2 tan3 ja1 NDI'4I(4)=A2 xi4xi3 ba3=na2 na4tu2 XA3KU4=A2 ran4 na1 ta4xi3 kwa'4a4 KWA'1A4=E2 ndi4 HYP: ya1kan3 ***** TA4NI2 JA3 BA42 ka4ni3=ri4=a2 tan3 ja1 NDI4KA2 xi4xi3 ba3=na2 na4tu2 XA4KWA3 ran4 na1 ta4xi3 kwa'4a4 KO'3O(3)=E4=E2 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 1 REF: i4yo2=na1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 nda'3a4 ****** JI'4IN4 YA3KA2 ya'4a13 KWA'3A2 ndi4chi2=o4 chi4ka2=na(1)=e1 A4 lu3u3 ni3i4 ba42 Ña1a4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KWA'1A4 KWA'1A4=E2 JI'4IN4 HYP: i4yo2=na1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 nda'3a4 NU14U3 NU14U3 KA3A2 ya'4a13 KO'3O(3)=A2 ndi4chi2=o4 chi4ka2=na(1)=e1 ¿A4 lu3u3 ni3i4 ba42 Ña1a4 na1 kan4 ***** *** ******* ********** NDA3KWA'1A3=E2 Eval: I S S S S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2=e4 KA1A3 ndi4 xi13tu3=na2 kwa'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2=e4 ÑA1A4 ndi4 xi13tu3=na2 kwa'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 tan3 i3kan4 ka4na3nu3 xi1ki4 kwa'1an1 nda1 TU14XA4 NA3A4 ka4chi2=na1 kan4 nda1 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 xa'4Ñu3 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 NDA14KU3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 HYP: ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 tan3 i3kan4 ka4na3nu3 xi1ki4 kwa'1an1 nda1 ******* TU1XA4NA3 ka4chi2=na1 kan4 nda1 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 xa'4Ñu3 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ******** NDA4KU3=NDU2 i3nga2 ta'4bi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: NDA1 NDA1 kan4 tan3 **** NDI4KWI1KO4 ni3i4 nda1 ÑU3U2 HYP: **** TA1NDA1 kan4 tan3 NDI4 KO14O3 ni3i4 nda1 ÑU'3U4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 8 REF: i3chi4 ***** TA4ÑU3 chi'4i2 ti4 ba42 i3chi4 ******* BI3TIN3 ndi4 *** buta A4 lu3u3 ba'1a3 ******* NDI3-KWI3KO4=NA2 NI3I4 ka3chi2=na1 **** TIN3 i3chi4 TA4ÑU3 CHI'4I2 kan4 ndi4 ****** *** ****** NDA143 PA4LI4 PA4LI4 TI4 TA'4NU1 I3CHI4 HYP: i3chi4 TAN42 I4IN4 chi'4i2 ti4 ba42 i3chi4 CHI'4I4 TI14IN3 ndi4 YA1 buta ** lu3u3 ba'1a3 NDI3KO4 NA1 NI1I4 ka3chi2=na1 KAN4 NDI4 i3chi4 TA4YU4 CHE'4E1 kan4 ndi4 YU3BI4 YA1 KO14O3 YU3MI4 KA1A3 NDI4 NDA1 POLI PA4LI4 Eval: I S I S I D I S S I S S S I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: KI3NI3 KA4A4 I3CHI4 nda143 mi4i4 TI4IN13 ti4 ti3kwa'4a2 KA4A24=RI4 i3chi4 tan3 KA4BA1=RI4 ni3 ko14o3 nda4sa3 ba'1a(3)=e3 HYP: ****** KI14NI3 TI4=A2 nda143 mi4i4 CHI4IN13 ti4 ti3kwa'4a2 KA4YA3=RI4 i3chi4 tan3 KA1BA1=RI4 ni3 ko14o3 nda4sa3 ba'1a(3)=e3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa3kan4 ka4a4 ndi4 Ñu3u42 xi4ka3 na1 nda'4bi2 NDI4-KWI3KO4=NA(3)=E3 ni1-ndo'3o3 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ******** NDI13-KWI3KO4=NA(2)=E2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka4a4 ndi4 Ñu3u42 xi4ka3 na1 nda'4bi2 NDI4KO3=NA(3)=E3 ni1-ndo'3o3 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 NDI13KO4 TAN3 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ndi4 KO14O3 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ya1kan3 ka'3ni4=a2 ku'1u1 ko14o3 abono ko14o3 ndi4 JI'4IN(4)=A2 sa3kan4 chi4chi3 XI1YO3=A2 ran4 HYP: ndi4 KO1O4 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ya1kan3 ka'3ni4=a2 ku'1u1 ko14o3 abono ko14o3 ndi4 XI'4IN(4)=A2 sa3kan4 chi4chi3 XI1KA3 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: TAN3 ko14o3 kwe'1e1 ka3chi2=o4 ya1 ni4-tu1u3 JI'4IN4=NA3 tan42 ku4u4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 ka'4an2=na1 NA4 i4yo2 su4ka2 TIEM4PU2 KAN4 HYP: I3KAN4 ko14o3 kwe'1e1 ka3chi2=o4 ya1 ni4-tu1u3 JI'4IN4=NA2 tan42 ku4u4 su4ka2 ***** ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 ka'4an2=na1 AN4 i4yo2 su4ka2 TI4 NDU1U4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ni1-nda3-tu1u3 ya1 ko4ndo3 ABONO KA1A3 TIN3 NDA13-TU1U3 ndu3xi4 ka1a3 TIN3 tan42 ku4u4 ndu3xi4 sa'4an4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ni1-nda3-tu1u3 ya1 ko4ndo3 BONO BA42 NDI4 NDA3-TU1U3 ndu3xi4 ka1a3 NDI4 tan42 ku4u4 ndu3xi4 sa'4an4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: NDE3NU'3U3 mi3i4 bi4 *** TA1TAN4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji13ni2=yu1=ri4 ndi4 ta1tan4 *** *** KE1TA3 ji'4in4 ta1kwi42 KO'3O3=RI4 RAN3 ti4ku2 KI'3IN3=RI4 RAN3 HYP: NDA4KE3NU'3U3 mi3i4 bi4 YA1 TA1A3 ku4u4 ti4 ka1a3 ji13ni2=yu1=ri4 ndi4 ta1tan4 BI4 TA1 TA1 ji'4in4 ta1kwi42 ********** KO'3O3=RI4=RA3 ti4ku2 KI'3IN3 KU4U4=RI4=RA3 Eval: S I S I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 4 REF: xa1 ya1kan3 ALIMENTO TIN3 an4 ji4ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 Ña1a4 su14u3 ya1 NDU1 ndu1u4 i3tun4 ba42 Ña1a4 ndi4 a1su3 **** ya1 ********** NI1-TI3IN3=NA2 ba42 Ña1a4 tan3 MI4I4 NI3NA3 bi4=a2 *** ÑA1A4 ndi4 xi4nu3 ****** I4CHI3=RI4 ku4-ba'1a3=ri4 tan3 HYP: xa1 ya1kan3 LO3MEN4TU2 TA'4AN(4)=E4 an4 ji4ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 Ña1a4 su14u3 ya1 NDU4U2 ndu1u4 i3tun4 ba42 Ña1a4 ndi4 a1su3 NDI4 ya1 NI1-TI3IN3 NA1 ba42 Ña1a4 tan3 ***** MI4I4NA3 bi4=a2 YA1 KAN4 ndi4 xi4nu3 I4CHI3 TI4 ku4-ba'1a3=ri4 tan3 Eval: S S S I I S D S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan42 i4yo2 yu3ba2 TI'4IN4 TI4 i4yo2=ri4 ka4chi2 ji'4in4=ri4 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 yu3ba2 ******* TI'4IN4=RI4 i4yo2=ri4 ka4chi2 ji'4in4=ri4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: xi4nu3 chi4chi3=ri4 tan3 XA'4NU3=RI4 nda4a(2)=e2 ba42 TI4 ba'1a3 KU4U4 ti4 ÑA1A4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: xi4nu3 chi4chi3=ri4 tan3 XI4NU3=RI4 nda4a(2)=e2 ba42 *** ba'1a3 ***** ti4 BA3 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 1 REF: lu3chi'4i2 ka1=lu3 ba'1a3 na1 xu13xa3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 *** ja1 ku3Ñu2 xu13xa3 na1 kan4 BA42 TAN3 KI13XA3A4=NA2 tan3 xi4xi3=na(2)=e2 TAN3 nda143 ti1xin3=na2 TAN3 ya'4a13=e2 tan3 HYP: lu3chi'4i2 ka1=lu3 ba'1a3 na1 xu13xa3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 NA1 ja1 ku3Ñu2 xu13xa3 na1 kan4 **** BA3 TA13XI(3)=A2 tan3 xi4xi3=na(2)=e2 **** nda143 ti1xin3=na2 **** ya'4a13=e2 tan3 Eval: I D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 na1 pa4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ba1xi3 kwa'3nu3 I4CHI3 JI'4IN(4)=A2 ran4 HYP: tan3 na1 pa4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ba1xi3 kwa'3nu3 ****** I4IN(4)=A2 ran4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ko3nde3e4=ni42 KA1 na1 kan4 i3ki4 ku3Ñu2 na1 kan4 ***** KO3O3=NA2 YU14BI4 na'3a4 *** YA1 SA3KAN4 nde3nu'3u3 mi3i4 bi4=a2 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ko3nde3e4=ni42 KA'1AN1 na1 kan4 i3ki4 ku3Ñu2 na1 kan4 KO3O3 NA1 YU4BI24 na'3a4 KA1 TA1 KAN4 nde3nu'3u3 mi3i4 bi4=a2 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: tan3 ji1na'3a4 ndi4 ba14sa3 KU'1UN(1)=O4 xa14ku'1u1 TIN3 buta na4 JA1 ka3ni(3)=a2 sa1bi4 TIN3 JA1 i4yo2 KI3NI3 ya1kan3 yu3ba2 KWA4YU3 BA3 HYP: tan3 ji1na'3a4 ndi4 ba14sa3 KO14O3 xa14ku'1u1 NDI4 buta na4 KA1 ka3ni(3)=a2 sa1bi4 **** NDI4 i4yo2 I3NI2 ya1kan3 yu3ba2 KWA4YU2 KA1A3 Eval: S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: tan3 ***** **** NA4 NI1-XI3KA3BA3=LU3 ya'3a4 nu14u(3)=a2 i13xa3 na1 si'4i2 tan3 kwa'1an(1)=e1 buta *** YA1SIN4 sa4ka2 HYP: tan3 MI4I4 BA42 NDA13-XA1A1 BA3=LU3 ya'3a4 nu14u(3)=a2 i13xa3 na1 si'4i2 tan3 kwa'1an(1)=e1 buta YA1 SI1I4 sa4ka2 Eval: I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: JA1 YA'3A4 ba3 an4 ko14o3 i4yo2 yu3ba2 NDU14SU3 ba3 an4 ko14o3 TAN3 tun4 ya1kan3 HYP: YA1 YA'1A3 ba3 an4 ko14o3 i4yo2 yu3ba2 NDU14TU3 ba3 an4 ko14o3 NA4 tun4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: SU3 tun4 ******* ****** TIA4NDO1O4 BA3 NA4KU3RRA4(2)=E2 mi4i4 i4yo2 ya1 ta3ta2 TIN3 JA1 i4yo2 tun4 TIA4NDO1O4 HYP: SO'3O3 tun4 TIA4AN2 NDO1O4 BA42 NA4 KU3RRA42=E4 mi4i4 i4yo2 ya1 ta3ta2 TAN3 YA1 i4yo2 tun4 TIA1NDO4 Eval: S I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ****** TUN4 NDIA14NDO1O4 kan4 ja1 KA3XI4 ja1 ku3xi3 sa4ka2=e4 sa3kan4 ba3 ndi4 su14u(3)=a2 XA'14AN2 HYP: TU3KU3 TI4=A2 NDA1 kan4 ja1 KA3XI(4)=O4 ja1 ku3xi3 sa4ka2=e4 sa3kan4 ba3 ndi4 su14u(3)=a2 XA'14A2 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: MI4I4 NI3NA3 ya1 ya1 nda'4bi2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ÑA1A4 mi4i4 NI3NA3 ya1 ya1 xa14ku'1u1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 HYP: ***** MI4I4NA3 ya1 ya1 nda'4bi2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ****** mi4i4 BA42 ya1 ya1 xa14ku'1u1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 REF: nda4a2 nda4a2 ba42 kwe'1e1 ki3xi3 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'4a13=ni42 ba42 ya1 NDO'4O4 na1 yu4bi24 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 ji'4in4=na2 TIN3 ran4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 HYP: nda4a2 nda4a2 ba42 kwe'1e1 ki3xi3 ******* JI'4IN4=NA2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'4a13=ni42 ba42 ya1 NDO'4O1 na1 yu4bi24 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 ji'4in4=na2 TAN3 ran4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 2 REF: ya1 ******* KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ku4u(4)=a2 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 ndi'4i4 tan3 sa4-tu3u4=na2 MI'14I4 tan3 YA1KAN3 TU4U24=A2 kan4 KWA'1AN(1)=E1 YA1 kan4 ************* ndi4 TI13IN3=NA2 KI1BI4=A2 NDI4 KU4U(4)=A2 ndu3chi4 tu4u24 a1be3 HYP: ya1 KA'4AN2 YA1 KAN4 ku4u(4)=a2 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ja'4nda2=na(1)=e1 tan3 ndi'4i4 tan3 sa4-tu3u4=na2 MI3I4 tan3 ******* YA1 kan4 ************* TU4U24 kan4 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 *********** TI3IN3=NA2 KE3E(3)=A2 NDI3KWA'4A2 ndu3chi4 tu4u24 a1be3 Eval: I S S S D S D S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: YA1 ya1 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ku4u4 tu3ku(3)=a2 KA4CHI2 tu3ku3=na2 ji'4in4 ******* TU3KU(3)=A3 ya1 kan4 ndi4 ya1 sa4-tu3u4=na2 mi'14i4 YA1 kan4 ndi4 KA'4AN2=NA1 NDI4 NDU3CHI4 TU4U24 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A3 HYP: *** ya1 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ******* tu3ku3=na2 ji'4in4 TU3TUN4 BA3 ya1 kan4 ndi4 ya1 sa4-tu3u4=na2 mi'14i4 BA(3)=E2 kan4 ndi4 *********** KA'4AN4=NA2 JI'4IN4 NDU3CHI4TU4 ka4chi2=na1 ÑA1A4 Eval: D D I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: MI'14I4 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ki1bi4 SA3KAN4 HYP: NDI'3I3 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ki1bi4 ******* Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba14sa3 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4=NA2 ya1kan3 yo1o4 YO1O4 SEPTIEMBRE kwa'1an1 ki'1bi3=a2 kan4 HYP: ba14sa3 ya1 kan4 ba42 CHI'3I3=NA2 ya1kan3 yo1o4 XI1KO4 SI2TIENDA kwa'1an1 ki'1bi3=a2 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: yo1o4 ya1kan3 ABOSTO KWA'1AN1 ki'1bi3=a2 TON4 HYP: yo1o4 ya1kan3 ****** BOSTO ki'1bi3=a2 RAN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 tu'4un4=na2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 tu'4un4=na2 KAN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: u1bi1 chi4chi3 ba42 ya1 ya1 KWE4NDA(2)=E2 ya1 sa4bi4 ran4 i3in3 ba42 ki'1bi3=a2 kwe4nda2 YA1 sa4bi4 tan3 HYP: u1bi1 chi4chi3 ba42 ya1 ya1 KWE4NDA2 ya1 sa4bi4 ran4 i3in3 ba42 ki'1bi3=a2 kwe4nda2 *** sa4bi4 tan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2 REF: ya1kan3 ke3e(3)=a2 kan4 julio an4 ABOSTO ke4e(4)=a2 **** tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 I4NDU'3U4 tu3ku3 ba3=na2 tan3 chi'3i3 tu3ku3 ba3=na2 **** TAN3 ku3nde3e4 ba3 ya1 sa4bi4 kan4 KU3UN3 KA1=RA4 nu14u(3)=a2 tan3 HYP: ya1kan3 ke3e(3)=a2 kan4 julio an4 MUSTO ke4e(4)=a2 KAN4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 JI4TU3 tu3ku3 ba3=na2 tan3 chi'3i3 tu3ku3 ba3=na2 KAN4 NDI4 ku3nde3e4 ba3 ya1 sa4bi4 kan4 ****** KU3UN(3)=A2=RA4 nu14u(3)=a2 tan3 Eval: S I S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 KWA'1A3 tu3ku(3)=a2 NDI3CHI2 ya1 KE3E3 sa1bi4 ran4 HYP: tan3 KWA'1A4 tu3ku(3)=a2 NDI4CHI2 ya1 KE4E4 sa1bi4 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 TU4U24 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 TU4U4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 TA3KWA'4NI(3)=O4 ta1kwi42 ran4 HYP: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 TA'4NI(3)=O4 ta1kwi42 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ya1 kan4 KU4U4 CHAGÜE KA4CHI2 NA1 ya1 ya1 ka'4an2 SA'4AN4 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ya1 kan4 ***** ******* CHA4BA(3)=E2 KA4CHI2=NA1 ya1 ya1 ka'4an2 PAN tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ya1 tu4u24 **** YA1KAN3 ya1 tu4u24 kan4 ba42 *** ya1 ke4e4 sa1bi4 KA4CHI2=O4 ran4 HYP: ya1 tu4u24 TAN3 YA1 ya1 tu4u24 kan4 ba42 YA1 ya1 ke4e4 sa1bi4 BA3 ran4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: U'4UN3 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 ndu3chi4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 ka3ma2 NDU4-KU3XA(3)=E3 HYP: ****** i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 ndu3chi4 *** BA42 ÑA1A4 ndi4 ka3ma2 NDU4-XA14=E3 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: yo1o4 U1NI1 TI4 tan3 ya1 JA1 ya1 ja1 TA'4BI14 KU4U4 BA(3)=E2 kan4 BI4I4 KA1 ndu3chi4 pa4li4 ka4chi2 *** kan4 ndi4 HYP: yo1o4 ***** U1NI1=RI4 tan3 ya1 *** ya1 ja1 ******** TA'4BI4 KU4U(4)=E2 kan4 BI4 BA3 ndu3chi4 pa4li4 ka4chi2 YA1 kan4 ndi4 Eval: D S D D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 ni1-ji1nu3 I3IN3 yo1o4 ti4=a2 kan4 tan3 YA1 ja1 ba1xi3=ni42 NDU1U4 NDE'3E4 nda'3a4 KU4U4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 ni1-ji1nu3 ***** yo1o4 ti4=a2 kan4 tan3 *** ja1 ba1xi3=ni42 TU1TU'4UN4 NDA'3A(4)=E4 nda'3a4 KU4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 2 0 REF: ndu3chi4 kwa'4a1 ndu3chi4 me4ku2 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 yo1o4 nda1a1 ti4=a2 tan3 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 i3ta(2)=e2 kan4 ku1mi4 TA'4AN2 TI4 sumana ya1 JA1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ndu3chi4 kwa'4a1 ndu3chi4 me4ku2 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 yo1o4 nda1a1 ti4=a2 tan3 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 i3ta(2)=e2 kan4 ku1mi4 ******* TA'4BI4 sumana ya1 *** i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: sa3kan4 tu3 JI'4IN4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba3 TAN42 KU4U4 PI3XI4XIN2 ndi4 o1ko1 ki1bi4 ti4 ****** PI3XI4XIN2 ya1 ***** BA4LI4 ba4li4 ka1 tan3 tan3 ja1 ke4e4 yo3ko4=a2 KAN4 HYP: sa3kan4 tu3 ******* I4IN4 TA1KWA4CHI3 ba3 TU4U4 TI4 XI4XIN1 ndi4 o1ko1 ki1bi4 ti4 KWI3I3 I3XI2 ya1 BA143 NDI4 ba4li4 ka1 tan3 tan3 ja1 ke4e4 yo3ko4=a2 RAN4 Eval: D S S S S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: tan3 ja1 u1bi1 nu14u3 KU4U4 PI3XI4XIN2 ndi4 YA1 ja1 xa'4nu3 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 ***** YO1O4=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KI3XA3A4 ke3e3 *** YO3KO4=A2 kan4 HYP: tan3 ja1 u1bi1 nu14u3 BI4 BI1XI1 ndi4 *** ja1 xa'4nu3 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 YO1O4 BA42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 XA143 ke3e3 YO3 KU4U(4)=A2 kan4 Eval: S S D I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 2 REF: NDI4 PA4LI4=NI4(2)=A2 RAN4 so'3o3 TI4 I4IN4 ndi3xi4=a2 **** ba143 ndo3o3 i4chi3 ************** TI3KWA'4A2 ya1 PI3XI4XIN2 pa4li4 YO'4O4 HYP: **** PA1LI4 KI'3IN(3)=A2=RA4 so'3o3 *** TI4IN4 ndi3xi4=a2 TAN3 ba143 ndo3o3 i4chi3 NDI3KO4U(4)=A2 YA1 ya1 KI13XI3 pa4li4 BA43 Eval: D S S D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: i3nda14=e2 ndi4 nda143 nda'4bi3 ti4=na2 ku4u4=na2 YO'4O4 kan4 ka1 ku3ni2=o4=e2 tan3 ba14sa3 ka1 ndi4 ja1 ndi'4i4=ni42 ********* XA'1A4=E3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 nda143 nda'4bi3 ti4=na2 ku4u4=na2 YO4O4 kan4 ka1 ku3ni2=o4=e2 tan3 ba14sa3 ka1 ndi4 ja1 ndi'4i4=ni42 XA'1A4=E2 RAN4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ka4na3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ka4na3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 0 REF: ya1 kan4 na3ni4 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mi'14i4 ya1 sa4-tu3u4=na2 kan4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 NDI4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 RAN4 HYP: ya1 kan4 na3ni4 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mi'14i4 ya1 sa4-tu3u4=na2 kan4 *** *** BA42 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 **** ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2=na1 ************ JI'4IN(4)=A3 Eval: D D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: sa3kan4 NI1-NDO1O3 KI1BI4=A2 bi3tin3 ba3 **** *** ni3 BA'1A3 ni3 ba143 ba143 TU4U24=A2 TAN3 NDU3CHI4 TU4U24 ka4chi2=na1 ji'4in4 ba(3)=e2 tin3 HYP: sa3kan4 ********** NI1-NDU3NDI1KI4 bi3tin3 ba3 NDI4 YA1 ni3 BA143 ni3 ba143 ba143 TU4U14 BA3 YA1 NDU3CHI4TU24 ka4chi2=na1 ji'4in4 ba(3)=e2 tin3 Eval: D S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ya1 KI'4BI13 tiem4pu2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 SA3KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 ya1 KI'4BI3 tiem4pu2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 TAN3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ba'1a3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 *** na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 ja143 ki4xa3a4=na2 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 HYP: ba'1a3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 NA4 na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 ja143 ki4xa3a4=na2 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1kan3 tan42 ku4u4 mi4i4 I4TA3KA3A3=NI42 ndi4 xa4ta3 chi4Ñu3=na2 ji'4in4 ***** KA3PI4KU2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3sa3 nda1a1=na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=na2 tu'3un3=na(2)=e2 tan3 HYP: ya1kan3 tan42 ku4u4 mi4i4 TA3KA3A3=NI42 ndi4 xa4ta3 chi4Ñu3=na2 ji'4in4 KA3A2 PICU tan3 sa3kan4 ndi4 nda3sa3 nda1a1=na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=na2 tu'3un3=na(2)=e2 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: tan3 XA143 KA3NI3=NA(2)=E2 tan3 sa3kan4 NDI4 na4tu2 xi4ka3 BA42 NDI4 ya1 ******* NDI3-KWI3KO4 SO1KO1=NA1 BA42 tan3 KE3E(3)=A2 ji1ni4 yu3ku4 ran4 HYP: tan3 I1XA43 KA4NI3=NA(2)=E2 tan3 sa3kan4 **** na4tu2 xi4ka3 **** BA3=RUN4 ya1 NDI3KO4 SO1KO1 NA4 KAN4 tan3 KE(3)=A2 ji1ni4 yu3ku4 ran4 Eval: S S D D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JI1NI4 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 mi4i4 ba42 ba'1a3 KA4A4 ki'1bi3=ri4 tan3 i3kan4 SA4-NDA3A3=NA(3)=E3 HYP: NI3 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 mi4i4 ba42 ba'1a3 ***** ki'1bi3=ri4 tan3 i3kan4 JA4-NDA'3A2=NA(1)=E1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 1 REF: tan42 ku4u4 NA1 ja1 nda1 yu3ku4 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1=na1 ku1sun1 ba3=na2 ran4 *********** NA4 I4YO2 se'1e3=na2 TIN3 nda143 NA1 kan4 ba1xi3 NDI3-KI'3IN3 IS1TA4 TAN3 i3kan4 i4yo2 BA3=NA3 u1bi1 u1ni1 ÑU3U42 ki4xin1=na1 HYP: tan42 ku4u4 TA1 ja1 nda1 yu3ku4 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1=na1 ku1sun1 ba3=na2 ran4 NDA4A(2)=E2 JA1 NDA1 se'1e3=na2 NDI4 nda143 SA4KA2 kan4 ba1xi3 ************ NDI3KI3 IS1TAN4 i3kan4 i4yo2 BA3=NA2 u1bi1 u1ni1 ÑU'3U4 ki4xin1=na1 Eval: S I S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ja143 TA1NDA1 kwa4a24 tan3 ÑU3U42 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 YA1 ni1-tu'3un3=na2 ndu3bi4 i3ku3 tan3 YA1 bi1xin3 ka4a4 tan3 ***** I1XA14A3=NA2 XI4KO4 NDI4KWI1KO4=A3 HYP: ja143 ******* kwa4a24 tan3 NDO3O3 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 JA1 ni1-tu'3un3=na2 ndu3bi4 i3ku3 tan3 *** bi1xin3 ka4a4 tan3 XA143 NA1 XI4KO14=A2 NDI4KO1(3)=A3 Eval: D S S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: TAN3 NA1 ka3ma2 I4YO2 i3ni2 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ndi4 Ña'1a3=ra2 ba42 ndi4 **** na4 Ñu3u2 NDIO4O24 ba42 ndi4 NDIO4O24 NDIO4O24 KA4A4 tan3 JA1 NDO13KO2O2=RA1 tan3 HYP: TA1 NDA1 ka3ma2 YO'4O1 i3ni2 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ndi4 Ña'1a3=ra2 ba42 ndi4 TAN3 na4 Ñu3u2 TIO4O4 ba42 ndi4 YO'4O4 NDI4KA2=O4 KA1A3 tan3 *** NDO13KO1O3=RA2 tan3 Eval: S S S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: JA143 NDA143 KA4A24 i'3nu3 ti4=ra2 KU4U4 ku4u(4)=a2 mi4i4 ta4ka3a3 tan3 ya1 JA1 NDI4KWI1KO4 KU4U(4)=A2 a1chi1 ndi4 HYP: ***** XA143 NDA143KA4 i'3nu3 ti4=ra2 ***** ku4u(4)=a2 mi4i4 ta4ka3a3 tan3 ya1 *** NDI4KO13 BA42 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 na4 ja1 ni1-nda3a3 ÑU'1U3 ndi4 nda143 TA4 nda143 ta'4bi14 mi3i4 ba(3)=e2 nda'3a(4)=e4 na4 TI3IN(3)=O4=E2 NDI3-KWI3KO(4)=E4=E2 tan3 ba'1a3 is1ta1an1 BI1XIN3 ndi4 HYP: ya1 na4 ja1 ni1-nda3a3 YU'1U1 ndi4 nda143 *** nda143 ta'4bi14 mi3i4 ba(3)=e2 nda'3a(4)=e4 na4 TI4YO(4)=E2 NDI3KO(4)=E4=E2 tan3 ba'1a3 is1ta1an1 BE'3E3XIN3 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: ba143 ka'4ndi(2)=a2 ndi4 ******* ki4xa2a2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 **** ******* TAN3 KI3XA2A(2)=E4 tan3 nda3-ka3ni2=o4=e2 tan3 o4ra2 JA1 ka3ni3 Ñu'1u3 ndi4 KI3XA3A(4)=E4 ka3ni(3)=o4=e2 NA4 ja1 YA3TIN3 KU3TIU'4UN4 ndi4 NDA3YU3 sa4ka(2)=e2 HYP: ba143 ka'4ndi(2)=a2 ndi4 YA1KAN3 ki4xa2a2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 KAN4 YA1KAN3 KI3XA2A(2)=E2 KAN4 tan3 nda3-ka3ni2=o4=e2 tan3 o4ra2 KWA'1AN1 ka3ni3 Ñu'1u3 ndi4 XA'1A4=E2 ka3ni(3)=o4=e2 TAN3 ja1 ******* TI1BI3TIU'4UN4 ndi4 NDA3-KA3YU4 sa4ka(2)=e2 Eval: I I I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: ni3 ba'1a3 ni3 KWA'1A4=E2 ndi4 na4 ******** u1bi(1)=o4 ku1mi(4)=o4 ndi4 BU NI3 SU14U(3)=A2 U'1BI1 i4chi3 ya'4a13=e2 tan42 ya1 ya'4a13 yu'3u4 MÁQUINA ta'3an2 ba3 ndi4 HYP: ni3 ba'1a3 ni3 KWA'1A(3)=E4=E2 ndi4 na4 KWA'1AN1 u1bi(1)=o4 ku1mi(4)=o4 ndi4 ** *** SU14U3 U1BI1 i4chi3 ya'4a13=e2 tan42 ya1 ya'4a13 yu'3u4 KI13NDA2A2 ta'3an2 ba3 ndi4 Eval: S I D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 5 REF: NU4CHI'4I2 ti4 tan3 NDA4NDO3O3 MI'14I4=A2 tan3 XI4TA(1)=E1 kwa'1an(1)=e1 ********** *** **** ****** *********** HYP: LO4CHI'4I2 ti4 tan3 NDO4O13 MI3I4=A2 tan3 JA4-XI4TA(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 LU4CHI'4I2 TI4 TAN3 XI4TA1 NA'1A(1)=E1 Eval: S S S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: na4 ku4ni2=o4 TA3XI3 KWA'4A2(4)=E4 ya1kan3 ya1 tan3 ka14xi4 ********** TI1KI3XIN4=A2 TAN42 KU4U(4)=A2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 i1i4=ni4(2)=a2 kan4 ndi4 na4tu2 NI1-I1CHI(1)=A1 KAN4 ndi4 HYP: na4 ku4ni2=o4 TAN3 XI3KWA'4A(4)=E4 ya1kan3 ya1 tan3 ka14xi4 TI1KI3XIN4 KAN4 TAN3 BA42 ke4e4 sa1bi4 ndi4 i1i4=ni4(2)=a2 kan4 ndi4 na4tu2 *************** NI1-I1CHI(1)=AN4 ndi4 Eval: S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 32 10 3 3 REF: a1chi1 SA4KA2=NI42 KA4NI3 TI1KI3XIN4=A2 kan4 ************* ja143 kwa'1an1 JA143 kwa'1an1 ko4yo13 ti4 yu1ku(1)=a1 kwa'1an1 I4CHI(1)=A1 tan3 *********** TAN3 TU'3UN(3)=UN4=A2 UN4 ku4-xi1i32 ya1kan3 ndu3chi4=a2 a1chi1 ndi4 ja143 kwa'1an1 chi4chi13 U3UN3 ti4 ba42 tan3 ******** sa3kan4 sa3kan4 ti4 kwa'1an1 ku1chi3=a2 tan3 TU'3UN(3)=UN4=A2 TAN3 ji'4in(4)=a2 TU'4UN(4)=E4=E2 sa3kan4 tan3 ki'4in(4)=a2 ÑU'1U3 tan3 HYP: a1chi1 *********** SA4KA2 NDI4 kan4 TI1XIN(3)=AN4 ja143 kwa'1an1 ***** kwa'1an1 ko4yo13 ti4 yu1ku(1)=a1 kwa'1an1 CHI1CHI3=A2 tan3 NDA3TU'4UN4 BA42 KAN4 KI3XA2A2 ku4-xi1i32 ya1kan3 ndu3chi4=a2 a1chi1 ndi4 ja143 kwa'1an1 chi4chi13 KU3U2 ti4 ba42 tan3 KWA'1AN1 sa3kan4 sa3kan4 ti4 kwa'1an1 ku1chi3=a2 tan3 **************** TU'3UN(3)=AN4 ji'4in(4)=a2 TU'4UN(4)=E4 sa3kan4 tan3 ki'4in(4)=a2 ÑU'3U4 tan3 Eval: D S S I D S I S S S S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: o4ra2 KA3NI(3)=O4=E2 i3ta2an2 ndi4 YA1 JA1 ya1 ja1 NI1-I1CHI1 sa4ka2 KU4U4 ba(3)=e2 YA1 sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 BA43 HYP: o4ra2 KA3TI(4)=O4 i3ta2an2 ndi4 *** *** ya1 ja1 TI1CHI1 sa4ka2 KU4 ba(3)=e2 *** sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 BA42 Eval: S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ke4e4 XI1I32 ndu3chi4 ku4u4 ba(3)=e2 *** ÑA1A4 ndi4 NI3 KA14XI4=RI4=A3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ke4e4 XI1I1 ndu3chi4 ku4u4 ba(3)=e2 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KA3XI4=RI4=A3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 3 3 REF: **** tan3 ****** ndo3ko3o4 NDO3KO3O(4)=E4 mi'14i4 ku4kun3 ji'4in(4)=a2 mi'14i4 NDE'1E1 NDI'1I1 ya1 cha4chi3 YA1 YA1 NDO3O3 YA1 NDO3O3 ta3ba(4)=e4 tan3 NDO13O(3)=A2 Ña1a4 **** tan3 JA143 NDA3-TA3AN4 BA'1A(3)=E4=E2 HYP: TAN3 tan3 KO14O3 ndo3ko3o4 ************** mi'14i4 ku4kun3 ji'4in(4)=a2 mi'14i4 NDE'1E3 NDI'1I3 ya1 cha4chi3 *** *** KA1 NI1-NDO'3O3 I3IN3 ta3ba(4)=e4 tan3 NDO'1O3=A2 Ña1a4 TAN3 tan3 SA3KAN4 NDA3TA'4AN4 BA'1A(3)=E3 Eval: I I D S S D D S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ka14xi4 a1chi1=ri4=a2 ÑA1A4 tan3 ya1 ji'4in4 MI'14I4 KU4KUN(3)=A2 a1chi1 sa3kan4 TU(3)=A2 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 HYP: ka14xi4 a1chi1=ri4=a2 ****** tan3 ya1 ji'4in4 MI3I4 KU4KUN(3)=A3 a1chi1 sa3kan4 TA1 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ko14o3 ya1kan3 ta1tan4 tu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 i4yo2 mi3i4 TU3 ba42 kan4 BA3 HYP: ko14o3 ya1kan3 ta1tan4 tu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 i4yo2 mi3i4 TI4 ba42 kan4 RAN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4xa3=na2 SA3KAN4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ya1kan3 MI'14I4 BI4 KO4NDO3 ta1tan4 ya1 NDO4KO3O4 ndo4ko3o4 ku4kun3 ti3kwa'4a2 ji'4in(4)=a2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4xa3=na2 SA1A3 I4IN(4)=A2 ndi4 ya1kan3 MI3I4 BI(4)=O4 NA4 ta1tan4 ya1 NDO13KO2O2 ndo4ko3o4 ku4kun3 ti3kwa'4a2 ji'4in(4)=a2 ran4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: na4 be1e3 be1e3 ndo1o3=a2 ndi4 nda143 i'3nu3 i'3nu3 ti4 tu4u4 NU14U3 NDU3CHI4 TAN3 ni3 ka14xi4 mi3i4 BI4 ti1ki3xin4=a2 YA1 SA3KAN4 mi'14i4 ka1 nde3e4 YA1 cha13chi3 xe'1e1 i4chi3 ji'4in(4)=a3 HYP: na4 be1e3 be1e3 ndo1o3=a2 ndi4 nda143 i'3nu3 i'3nu3 ti4 tu4u4 NU'1U3 NDU3CHI4=NA2 NDI4 ni3 ka14xi4 mi3i4 *** ti1ki3xin4=a2 *** YA1KAN3 mi'14i4 ka1 nde3e4 *** cha13chi3 xe'1e1 i4chi3 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S D D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 3 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ****** **** **** ko14o3 ta1tan4 KU4NI(2)=A2 JI'4IN(4)=A2 ta3xi3 KWA'4A(4)=ON4=A2 costa BA3 xi1yo3 JI1NA'3A4 ran4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 SA4KA2 KAN4 NDI4 ko14o3 ta1tan4 BI4=A2 ÑA1A4 ta3xi3 KWA'4A4 costa *** xi1yo3 I'4NA4 ran4 Eval: I I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 2 2 REF: costa Ña1a4 ******* TAN3 NDA3-XI'4ÑU3=NA2 yu'3u4=a2 Ña1a4 **** TA'3AN2=NA1 chi3nde3e3 TA'3AN(2)=E2 TA3XI3 KWA'4A4 TA'3AN2 BA3 YA1 KAN4 ndi4 nda1 kwa1nda3a3 YA'1BI3=A2 SA3KAN4 ndi4 I4XI4KO3=NA(2)=E2 nu14u3 na1 Ña1a4 HYP: costa Ña1a4 NDA4TA3 NA1 CHI4ÑU3=NA2 yu'3u4=a2 Ña1a4 TAN3 TAN3=NA2 chi3nde3e3 ************ ****** TAN3 XI3KWA'4A(4)=2 TAN3 BA'1A3 SA3KAN4 ndi4 nda1 kwa1nda3a3 YA1 KAN4 ndi4 XI14KO3=NA2 nu14u3 na1 Ña1a4 Eval: I S S I S D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 7 2 REF: nu4u4=ni42 xi1yo3 ya'1bi3 NDU3CHI4 NDI4 NA4 ka3chi2=o4 ndi4 LU14U3=NI4(2)=A2 NDU4-XI1NU1 SALUBI ka1a3 BA1XI3 NA1 ba1xi3 ku4u4 ndi'3i3=na2 JI'4IN(4)=A2 na1 BA1XI3 KWA'1A4=E2 JI'4IN4 na1 ba1xi3 ******* LU3U(3)=A2 JI'4IN4 NA1 BA1XI3 TAN42 ku4u4 NA1 ma3to4mu2 **** TIN3 HYP: nu4u4=ni42 xi1yo3 ya'1bi3 ******** **** CHI3NDE3E3=NA2 ka3chi2=o4 ndi4 LU14U(3)=A2 NDU4-XI1NU1=NA1 LUBI ka1a3 ****** BA1XI3=NA2 ba1xi3 ku4u4 ndi'3i3=na2 ************ na1 ****** ********** ******* na1 ba1xi3 KWA'1A4 I3NI2 TAN3 XI3LU(3)=A2 KA4CHI2=NA1 TAN3 ku4u4 TA1 ma3to4mu2 NDI4 KO14O Eval: D D S S S S D S D D D D I S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 4 1 REF: tan3 ndi4 nda1 u1ni1=ri4 ku1mi4=ri4 an4 *********** KO14O3 sa1a3 KU4U4 MI3I4=NA2 SA3KAN4 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3=na2 ba1xi3 A4 lu3u3 ndu3chi4 BA42 ndu4-xi1nu(1)=a1 HYP: tan3 ndi4 nda1 u1ni1=ri4 ku1mi4=ri4 an4 KO14O(3)=A3 KU4MI3I4=NA2 sa1a3 ***** ********* ******* ku4u4 ki3ti4 nda4ka3=na2 ba1xi3 ** lu3u3 ndu3chi4 YA1 ndu4-xi1nu(1)=a1 Eval: I S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: tan42 ku4u4 **** TIMOTEO ka4chi2=na1 ta1 I4YO2 NDA1 ni1-ku3-bi4ka3 TA1 KAN4 ba'1a3=lu3 BE'3E3 TE'4E4 nde3nu'3u3 ndu3chi4 ta13ba4 ***** ta1 KAN4 nda'3a4 na1 Ñu3u2 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 na1 Ñu3u2 KA4CHI2=YU1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 NDU3 MATEYU ka4chi2=na1 ta1 I4YO2=NA1 NDI4 ni1-ku3-bi4ka3 TU3 UN4 ba'1a3=lu3 ****** BE3TA(3)=E4 nde3nu'3u3 ndu3chi4 ta13ba4 KU4U4 ta1 **** nda'3a4 na1 Ñu3u2 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 na1 Ñu3u2 KA4CHI2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: I S S S S S D S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 2 1 REF: ba'1a3=lu3 be'3e3 ka'4nu3=lu3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 ndi4 se'1e3=ra2 TIN3 na1 ja1 i4yo2 carru ku4u4 na1 Ña1a4 chi3Ñu3 nda4-ta'3bi4 **** NDI'3I3 PANELA ba42 cafÉ BA43 ji'4in4 na1 I4WA1A3 TAN3 YO4O4 TU3 ndu3chi4 TA4BA4=RA3 tan3 KU'1UN(1)=A1 MARQUELIA HYP: ba'1a3=lu3 be'3e3 ka'4nu3=lu3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 se'1e3=ra2 NDI4 na1 ja1 i4yo2 carru ku4u4 na1 Ña1a4 chi3Ñu3 nda4-ta'3bi4 NDI4 E1TA4 NDE4NDA1 ba42 cafÉ BA3 ji'4in4 na1 ******* **** I4BA'1A3 YO'4O4 ndu3chi4 TA4BA4=RA2 tan3 KU'1UN1 VAQUERU=RA1 Eval: S S I S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: KA1A3 TA4BA4=RA(2)=E2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u4 ya1kan3 domingu tan3 **** SÁBADO ya1kan3 ******** MARQUELIA HYP: KA'3A4 TA4BA4=NA(2)=E2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u4 ya1kan3 domingu tan3 SABA TU3 ya1kan3 MARQUELA KAN4 Eval: S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ni1-ku3u3 ta1 ÑA1A4 ya1 kan4 ndi4 i13xa3 bi4ka3=ni42=na1 ta1 ÑA1A4 ya1 ji'4in4 ndu3chi4 ja13chiu4un4=na2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 ***** ********* TA4BA4=RA2 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ni1-ku3u3 ta1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 i13xa3 bi4ka3=ni42=na1 ta1 KAN4 ya1 ji'4in4 ndu3chi4 ja13chiu4un4=na2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TAN42 KU4U4=RA2 RAN4 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 1 REF: tan3 ti3kwa'4a2 KA1A3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 KA13NDA2A2 BI4=NA2 sa1a3 LU3U3 ya'4a13 TU4U13=A2 YA1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 *** BA3=NA2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 TA13XI3 KWA'4A4=E2 RAN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda13-ta'3bi4 ji'4in(4)=a2 ran4 HYP: tan3 ti3kwa'4a2 ***** ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 NDA'3A4 TAN3 sa1a3 ***** ya'4a13 TU4U13 BA3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 BA3 NA1 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 TA1 XI3KWA'4A4=E2 TON4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda13-ta'3bi4 ji'4in(4)=a2 ran4 Eval: D S S D S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 **** ni1-ku3u3 JI'4IN4 YA1 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 kan4 ndi4 tu1ndo'4o4=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 NI1- ni1-ku3u3 ******* JI'4IN(4)=A2 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 kan4 ndi4 tu1ndo'4o4=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 4 REF: **** **** **** ***** sa3kan4 NI3 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: TAN3 KAN4 NDI4 SA1A3 sa3kan4 NDI4 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: KI3NI3=NI42 NI1-KU3UN3 sa1bi4 ji1na'3a4 tu4u2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 ndi4 i3chi4 **** NDI1KA3 YU3KU4 HYP: KI3NI3=NI42=YU1 KU3UN3 sa1bi4 ji1na'3a4 tu4u2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 ndi4 i3chi4 NDI4 YA1 KU4U4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 KA4NDI3KO1O3=A2 NDO'1YO3 TIE1TAN4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 *** SA3KAN4 ta4xi3 ****** NDE3E3=NDU2 ja1ta4=e3 HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 KA4YU3 KA1A3=NDU2 NDI4 YA1TA4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 TA1 KAN4 ta4xi3 NDE3E3 TU3 ja1ta4=e3 Eval: S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: MBO3LA3 I3YA4 tan3 ba1xi3 SO'3O3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 BI3TIN3 NDI4 nda13si2 NDI'3I(3)=A2 TIN3 NDA13NDO3O(3)=A2 ku3rra42 *** ÑA1A4 ni1-xi1yo3 i3chi4 HYP: ******* MOLAYALA tan3 ba1xi3 TAN3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 ******* TI4 nda13si2 I4CHI3=NA2 NDI4 NDA13A3 ku3rra42 YA1 KAN4 ni1-xi1yo3 i3chi4 Eval: D S S D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: i4jwe1 ndi4 ta1kwi42 ******* ****** KI3TA3=NDU2 xi1ki4 ta1kwi42 ****** SA3KAN4 NDA3-KI'3IN3 xa'1a4=ndu2 i3nga2 ta'4bi4 HYP: i4jwe1 ndi4 ta1kwi42 YA1KAN3 KI3TA3 TU(3)=2 xi1ki4 ta1kwi42 ÑA1A4 NDI4 KI'3IN3 xa'1a4=ndu2 i3nga2 ta'4bi4 Eval: I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: I3IN3 NI4I4 SUMANA ndi4 ******* NDA4XIN3 CHI1KIN1 XA'1A(4)=E4 NDI4KA(2)=E2 ta1kwi42 ndi4 ta'4yu(1)=a1 HYP: ***** JI13NI4 MANA ndi4 LA4XIN4 CHI4CHI(3)=2 XA'1A4=E2 NDI4 YA1 ta1kwi42 ndi4 ta'4yu(1)=a1 Eval: D S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: TA'4YU(1)=A1 I4XA3 sa1bi4 ya1 sa3kan4 ta1kwi42 kwa'1an1=ndu1 ta1kwi42 NDI3KO4=NDU3 KU4UN4 sa4ka2 sa1bi4 ran4 **** NDU13-TA3KA3A3 KA1 ÑU'1U3 tan3 NI1-SI1SO1 HYP: TA4YU1 YO4O4 sa1bi4 ya1 sa3kan4 ta1kwi42 kwa'1an1=ndu1 ta1kwi42 NDI13KO4=NDU2 KU3UN3 sa4ka2 sa1bi4 ran4 NDU1 TAN42 KA4A4 ÑU'3U4 tan3 NI1-I3SO3 Eval: S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 0 REF: ka3ma2 NA4 JA1 ni1-ki3xa3a4 ti4=ra4 tan3 ba1xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 TI1IN3 ku4u(4)=un4 ndi4 TA4 KU4UN4 nda1 XA'1A4 YU3KU4 ÑU'3U4 kwa'4a1 ta1kwi42 KE3E3 kan4 tan3 IN3KA4NI24 in3ka4ni24 NDI3XA2A2 I1TA3 ndi4 HYP: ka3ma2 *** NDA'3A(4)=E4 ni1-ki3xa3a4 ti4=ra4 tan3 ba1xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 TI1XIN3 ku4u(4)=un4 ndi4 TAN42 KO3O3 nda1 ****** ****** XI1YO'4UN4 kwa'4a1 ta1kwi42 KA4A(4)=E2 kan4 tan3 I3KAN4 in3ka4ni24 NDI3XA3 I3TA2AN2 ndi4 Eval: D S S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: BI4 KA1 tiem4pu2 TA1NDA1 JA1 YO1O4 SETIEMBRE ka1a3 ndi4 HYP: *** NDI4KA2 tiem4pu2 ******* NDA1 XI1YO3 SESTIEM4PU2 ka1a3 ndi4 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: ni3 ba143 ************ KU4-NDA'1YU1=RA4 ndi4 nda143 xa'1a1 XA'1A1 ti4 I4IN4=RA4 ndi4 nda143 KA4NI3 KO3YO3 KA4NI3 KO3YO3 ti4 NU14U3=RA4 ndi4 xu4xa3 ta1kwi42 NDA'4BI2 NA'14A1 ndi4 HYP: ni3 ba143 KU4-NDA'1YU1 BA3=RA4 ndi4 nda143 xa'1a1 XA'1AN1 ti4 JI'4IN4=RA4 ndi4 nda143 ****** ****** KA4NDI3KO1YO3 KA4NDI3KO1O3 ti4 NU'1U3=RA2 ndi4 xu4xa3 ta1kwi42 NDA4A2 NI1NU'4A1 ndi4 Eval: I S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 14 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ku4un4=ra4 tan3 YA1 ja1 KE4E4=NI42 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 ******* **** ****** *** *** **** ******* ******** **** ********** ******** ***** ********** ******** HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ku4un4=ra4 tan3 *** ja1 KE4=NI42 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 TU'1UN3 NDI4 SA1BI4 AN4 YA1 KAN4 NDO4O13 TA1KWI42 NDI4 I4YO2=NI42 TA1KWI42 BA143 NDA4-KO3O3 TA1KWI42 Eval: D S I I I I I I I I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: sa3kan4 tan3 ni1-ya'1a3 BA1XI3 TIN3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 CHI3ÑU3 NU14U3 TA1KWI42 YU3BI2 NDO4KO3=RA4 JI1NA'3A4 ndi4 BA143 NDO4KO3 mi3i4 BI4=A3 HYP: sa3kan4 tan3 ni1-ya'1a3 ****** BA1XI3=RI4 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 CHI3NDU'4U4 TU3 U1BI1 NDO3KO3 NDA1 NI1-NA'3A4 ndi4 ***** BA14NDO3KO3 mi3i4 BA(3)=2 Eval: D S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: ni3 LI4MA4 tan3 i4yo2 sa4ka2 li4ma4 i4yo2 sa4ka2 ya1kan3 YA1 mi4i4 NA4 NDO4KO(3)=A2 SA3KAN4 ndi4 Ñu'4u4 ******** TI4KO'4YO4 ka1=ra4 ******* YU3BI2 KA13NI(3)=A2 kwa'1an1 ni1nu3 HYP: ni3 KI4KU13=A2 tan3 i4yo2 sa4ka2 li4ma4 i4yo2 sa4ka2 ya1kan3 *** mi4i4 *** NDA3-NDO3KO(3)=A2 JA1TA4=RA4 ndi4 Ñu'4u4 KWA'1AN1 TIO'4O4YO4 ka1=ra4 YU4BI24 KA1A3 NDI4 kwa'1an1 ni1nu3 Eval: S D D S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JA143 ki'4bi13=na2 ji'4in4 Ña'1a3 tan3 xa4ku'1un3 li4ma4 ndi4 i4yo2 TI4 NDO3O3 i4yo2 ti4 ba4li4 ndi4 HYP: I3KAN4 ki'4bi13=na2 ji'4in4 Ña'1a3 tan3 xa4ku'1un3 li4ma4 ndi4 i4yo2 *** TI4NDU2U4 i4yo2 ti4 ba4li4 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ba143 NDO4KO3=RA4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ran4 ti4 ndo4o13 tan3 KI4XA2A2 sa1bi4 tan3 ti4 i4yo2 ba'1a3 I4CHI3 ku4u4 ba3=ri4 TU3KU3 kwi1ya1 TU3KU3 BA3 A1CHI1 ndi4 HYP: ba143 NDO4KO1O3=RA4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ran4 ti4 ndo4o13 tan3 I4XA3 sa1bi4 tan3 ti4 i4yo2 ba'1a3 ****** ku4u4 ba3=ri4 NA4TU2 kwi1ya1 ****** *** TU3KU(3)=A2 ndi4 Eval: S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ta1kwi42 BA143 NDO4KO3=RA4 TAN3 bi3tin3 TIN3 xi'4i1 ndi'3i3 ba3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 YA1 NDO4KO3 ba'1a3 ba3=ra4 NDA4-I3CHI2 i4chi3 ran4 HYP: ta1kwi42 NDO1O4 NDO3KO3O4=RA4 TAN42 bi3tin3 NDI4 xi'4i1 ndi'3i3 ba3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 *** NDU4KU4 ba'1a3 ba3=ra4 NDI4CHI2 i4chi3 ran4 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4=ri4 ka4chi2=na1 KAN4 ndi4 XI13NI2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 ******* JI1NDU1TA4 xi1yo3 ndi3ka3ni4 ti4 i4yo2 i1ta3 HYP: tan42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4=ri4 ka4chi2=na1 **** ndi4 XI14NI3 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 JI'4IN4 NDU1TA4 xi1yo3 ndi3ka3ni4 ti4 i4yo2 i1ta3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 2 REF: NDA4A2 BA42 ki3xi3 KA1 ti4 ***** ****** KAN4 NDI'13I3 NDO3O3 I4CHI3=RI4 SA14-NDI'3I3 NDO3O3=NA2=RI4 HYP: ****** ¿NDA4A2 ki3xi3 BA3 ti4 NI1I4 NDO1O3 I4CHI3 SA3KAN4 NDI4 NDO4O13 NA1 KAN4=RI4 Eval: D S S I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 I3IN(3)=A2 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ja1 ******** ndi'4i4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 ti1chi4 TIN3 ni3 ku14ni2 KA1=E4 NU14U3 ti1chi4 ndi4 YA1 KWA'1AN1 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 I3IN3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ja1 KWA'1AN1 ndi'4i4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 ti1chi4 NI3 ni3 ku14ni2 ****** KA1=E4=RUN4 ti1chi4 ndi4 ÑA4 BA42 Eval: S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: yu1u4 nda4a2 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ya1 ku3rra42 santu ***** ka1a3 **** KA13NI(3)=A2 mi4i4 nda1a1 ******* KA13NI(3)=A2 NDI1KA3 YU3KU4 ÑA1A4 buta ndi4 HYP: yu1u4 nda4a2 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ya1 ku3rra42 santu KA1A3 ka1a3 NDI4 YA1 mi4i4 nda1a1 KA4CHI2 NDI4 YA1 KU4U4 KA1A3 buta ndi4 Eval: I I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: I4YO2 KI3NI3 ti1chi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 TI1CHI4 TIN3 SA14-NDI'3I3 NDO3O3=NA2=RI4 ku3ni4jo2 HYP: ***** I4YO2=NI42 ti1chi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 ******* TI1XI4 JA14-NDA3-TU1U3=NA2 NDI4 ku3ni4jo2 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 5 19 1 0 REF: BUTA ndi4 YA3TIN3 KA'3A4 KU3RRA42 santu Ña1a4 YA3TIN3 mi4i4 NDE4E4 NA1 nde4e4 GUAMUCHI ÑA1A4 BUTA KWA'1AN1 KI'1BI3=NDU2 TAN42 PA4LI4=NDU3 TAN3 NDE4E4 NA1 JO4NDE1E3 JI'4IN4 SALON HYP: UTA ndi4 YA1 TI3IN3 KU4U4=RA4 santu Ña1a4 TI3IN3 mi4i4 ****** NDE4E4=NA2 nde4e4 BA3 MU4CHI2 JO4TO1 BA3 KI'4BI3=NDU2 NDA4A2 PA4LI4 I3KAN4 NDE4E4=NA2 JO4NDE3E3 I3IN3 TA1 LU3U3 Eval: S S S S S D S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: ÑA1A4 ti4 ke4e4=ri4 ton4 mi4i4 NDE4E4 NA1 i3nga2 **** ***** POZO YU1U4 TAN3 i3nga2 XI3YO3 KAN4 Ña1a4 ti4 ke4e4=ri4 ke4e4=ri4 ta'4bi4 so'3o3 ta4ba4=na2=ri4 HYP: ÑA1A3 ti4 ke4e4=ri4 ton4 mi4i4 ****** NDE4E4=NA2 i3nga2 TAN3 YO3O3 PO4YO2 TO4SO1YU1 KU4U4=RI4 i3nga2 ****** XIA4AN4 Ña1a4 ti4 ke4e4=ri4 ke4e4=ri4 ta'4bi4 so'3o3 ta4ba4=na2=ri4 Eval: S D S I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 0 REF: NI3 JI14NI2=O4 sa1a3 KA4A4 na1 ba4li4 ndi4 JI14NI2=NA1 SA1A3 I4IN4 KU3NI4JO2 TIN3 NI1-NDI'3I3 NDO3O3 ti4 kan4 TIN3 HYP: NDI4 JI4NI2=O4 sa1a3 ***** na1 ba4li4 ndi4 JI14NI2 KA1 NDA13ÑU'4U4NI4JO2 TON4 BI3TIN3 NDI4 NDO'4O4 ti4 kan4 **** Eval: S S D S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 TIN3 ti4 kwa'1an1 NDI'3I3 KA1 ba3 KO3NDO3=RI4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 **** ti4 kwa'1an1 ******* NDI'4I4 ba3 KA3NDU'4U4=RI4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 4 REF: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4=a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu'3u4 **** tan3 ***** sa1a3 i4yo2 mi3i4=a2 ni1- *** *** YA1KAN3 ya1 ni1-ku3un3 sa1bi4 HYP: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4=a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu'3u4 TAN3 tan3 SA1A3 sa1a3 i4yo2 mi3i4=a2 ni1- YA1 YA1 KAN4 ya1 ni1-ku3un3 sa1bi4 Eval: I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: su3u3=ra4 ndi4 KU3UN3=RA4 NU14U(3)=A2 NA4 ndu3chi4 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kan4 **** ndi4 ku3chun(3)=a3 HYP: su3u3=ra4 ndi4 ********** KU3UN3=RA42 TAN3 ndu3chi4 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kan4 TAN3 ndi4 ku3chun(3)=a3 Eval: D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: tan3 su3u3=ra4 na4tu2 na4 A1CHI1 NDA13-NDI3TA3=RA4 tan3 I1XA43 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 ba42 I1XA43 ni1-i1chi1 ******* ÑU'1U3=A2 i3ta(2)=e2 xa4a4 tan3 ni1-nda3a3=ra4 tan3 ni1-nda3a3=ra4 KWA'1AN1=RA4 HYP: tan3 su3u3=ra4 na4tu2 na4 CHI1NDA1 I1TA3=RA4 tan3 JA143 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 ba42 JA143 ni1-i1chi1 ÑU'1U3 BA3 i3ta(2)=e2 xa4a4 tan3 ni1-nda3a3=ra4 tan3 ni1-nda3a3=ra4 KWA'1AN1=RA1 Eval: S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: i3kan4 ndi4 KWE3E2 ya1kan3 ko14o(3)=a2 KA3NA3 TAN3 na4tu2 ya1kan3 ba'1a3 NI1-KU3UN3=RA4 UN4 HYP: i3kan4 ndi4 ****** ya1kan3 ko14o(3)=a2 ****** KA4NA3 na4tu2 ya1kan3 ba'1a3 NI1-KU3UN3 RAN4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: na4tu2 ya1kan3 TAN42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 ya1 *** NA4 o1ko1=run4 an4 an4 xa'1un1=run4 AN4 HYP: na4tu2 ya1kan3 NDA4A2 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 ya1 AN4 AN4 o1ko1=run4 an4 an4 xa'1un1=run4 *** Eval: S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 4 REF: AN4 nda1 TU4NDO2O4 TA3BA4 YA1 i3in3 kwa3ti4yu2 na4tu2 ***** ku'1u1 in3ka4chi1 ran4 ku'1u1 ba'1a3 ku'1u1 ba'1a3 i4yo2 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 **** ndi4 *** **** KO4NDO(3)=A2 KU'1U1 BA'1A3 RAN4 HYP: NA4 nda1 TUN4 NDO1O4 TA3BA4=YA2 i3in3 kwa3ti4yu2 na4tu2 I3IN3 ku'1u1 in3ka4chi1 ran4 ku'1u1 ba'1a3 ku'1u1 ba'1a3 i4yo2 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 KU4U4 TA1 KU3U2 KA1=RA1 Eval: S S S S I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: na4tu2 Ñu'3u4 nda'4bi2 ku4ni2 BA42 an4 ko14o3 Ñu'3u4 kwa'4a1 ba42 ndi4 pa4li4 xa'13nu(3)=a2 **** TIN3 sa1bi4 BA3 ni1-ku3un3=ra4 ni14-ku3un3=ra4 tin3 ya1 kan4 ndi4 lu3u3 TI4 KI13TA(3)=E3 HYP: na4tu2 Ñu'3u4 nda'4bi2 ku4ni2 KA1A3 an4 ko14o3 Ñu'3u4 kwa'4a1 ba42 ndi4 pa4li4 xa'13nu(3)=a2 NDI4 NI3 sa1bi4 KA1 ni1-ku3un3=ra4 ni14-ku3un3=ra4 tin3 ya1 kan4 ndi4 lu3u3 KI'4BI2 TIN3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 CHI4CHI3 NI1-CHI'3I(3)=2 tan3 KA4CHI2=YU1 ndi4 ni1-ki3ta3 ba'1a3=ni4(2)=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 CHI4CHI3=RI4 I3CHI4 tan3 KA4CHI2 ndi4 ni1-ki3ta3 ba'1a3=ni4(2)=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NI1-CHI'3I(3)=2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 maquila ti4 CHI'13I(3)=2 TA'13BI4 NDI'3I(3)=2 Ñu'3u4 tan3 ndi'13i3 tan3 nda13-ka'3nda(2)=e2 yu3kun2 tan3 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 ABONO HYP: KWA1CHI3 ndi4 ya1kan3 nda4a2 maquila ti4 CHI1CHI1 TA'3BI4 NDI'1I1 Ñu'3u4 tan3 ndi'13i3 tan3 nda13-ka'3nda(2)=e2 yu3kun2 tan3 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 BONO Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: u1bi1 xi3ko3 ku1mi4 U1BI1 XI3KO3 KU1MI4=RUN4 KA13NA3 ji'4in4 YA1 I3IN3 KWA3TI4YU2 I3IN3 KWA3TI4YU2 HYP: u1bi1 xi3ko3 ku1mi4 BA3 XI3YO3 KU1MI4=NA2 TAN3 ji'4in4 *** KO3O3 TI4 BA3 TI4BI2 Eval: S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: ndi4 SO'3O3 SO'3O3 ni1- ni1-xa'3nu(3)=a2 tan3 ndi4 ********* KU4KUN3 KU4KUN3 KA4A4 ndi4 pa4chi4 PA4CHI4 ka1 ndi4ka2 nu14u3 yu3ba2 NDI4 I3IN3KWA4AN2 kwa4an2 CHI1CHI3=A2 ndi4 HYP: ndi4 SO13SO3 NI1- ni1- ni1-xa'3nu(3)=a2 tan3 ndi4 NI1-KU3U3 KU4U4 KU'1UN1 KAN4 ndi4 pa4chi4 PA4CHI3 ka1 ndi4ka2 nu14u3 yu3ba2 **** NDI4KU'3U(4)=AN4 kwa4an2 CHI13CHI(3)=AN4 ndi4 Eval: S S I S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: LA3TUN4 CHI1CHI3=A2 ndi4 ni3 ko14o3 KWE'1E1 NI4-NDA3BA3 NU14U(3)=A3 SA3KAN4 ka1 ji4ni2=yu1 tan3 ni1-ya'1a3 BA1XI3 tan3 JA143 NI1-TU1U3 kwe'1e1 tan3 NI1-TU1U3 kwe'1e1 HYP: NDA3TU'4UN(4)=UN4 NI1-CHI1CHI3=A2 ndi4 ni3 ko14o3 ******* KWI1I4 NDA1BA1=NA1 SA13TA4 ka1 ji4ni2=yu1 tan3 ni1-ya'1a3 BA1XI3=A2 tan3 KI13XA3A4 I3TUN4 kwe'1e1 tan3 I3TUN4 kwe'1e1 Eval: S S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda13ndo4so24 ba3 ya1 XI4YO13 ba'1a(3)=e3 sa3kan4 ni1- ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 tan3 KI1BI4 NI1-TU1U3 kwe'1e1 ba42 tan3 ja143 ni1- ni1-ndo1o3=a2 TIN3 HYP: nda13ndo4so24 ba3 ya1 XI4YO13=A2 ba'1a(3)=e3 sa3kan4 ni1- ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 tan3 KI1BI4=NI42 TU3KU3 kwe'1e1 ba42 tan3 ja143 ni1- ni1-ndo1o3=a2 NDI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4=NI42 TA4BA4 ndu3chi4 na'4nu3 ka1a3 ya1kan3 ndu3chi4 **** na4 ba'1a3 ba'1a3 ya1 kan4 ta1 ji13ni2 ku4u(4)=2 YA1 NI1-TA'3BI4=2 BA42 ji13ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4 TA3BA4 ndu3chi4 na'4nu3 ka1a3 ya1kan3 ndu3chi4 TAN3 na4 ba'1a3 ba'1a3 ya1 kan4 ta1 ji13ni2 ku4u(4)=2 TAN3 NI1-TA'3BI4 BA(3)=2 ji13ni2 ndi4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: lu14u3 ndu3chi4 ta13ba4=e2 ran4 ya1 ba'1a3 ba'1a3 *** ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 i4chi(3)=a2 ndi4 NI3 nda13ku4 tan3 ni3 TI1KWE'4NA4 TAN3 ni3 ya1kan3 HYP: lu14u3 ndu3chi4 ta13ba4=e2 ran4 ya1 ba'1a3 ba'1a3 YA1 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 i4chi(3)=a2 ndi4 *** nda13ku4 tan3 ni3 *********** TI1KWE'4NA4=NA2 ni3 ya1kan3 Eval: I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 0 REF: kwe'1e1 CHINU nu14u3 kwe'1e1 i4chi1 yu1ku(1)=a1 kwe'1e1 ya1kan3 KU4-KWA4AN2 yu1ku(1)=a1 ko14o3 ndi4 KO14O(3)=A2 NI4-NDO'3O(3)=A2 NDI4 la3tun4 NI1-CHI1CHI3=A2 NDI4 IN3KA4CHI1=NI42 CHI4CHI13=A2 NA4 SA3KAN4 HYP: kwe'1e1 CHI4NU13 nu14u3 kwe'1e1 i4chi1 yu1ku(1)=a1 kwe'1e1 ya1kan3 KU4KUN(3)=A2 yu1ku(1)=a1 ko14o3 ndi4 *********** KWA'1A4 NI4-NDO'3O(3)=AN4 la3tun4 NI1-I1CHI(1)=A1 TIN3 IN3KA4CHI1 NDI4 CHI4CHI(3)=A2 TAN3 Eval: S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 1 1 REF: tan3 TAN42 kwe'1e1 kan4 ndi4 ni3 ****** TU'14BA13=E2 I1CHI(1)=A1 ya1 ya1 ku4-mbo3ta3 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ya1 KU4-KWA4AN2 NU14U(3)=A3 A1SU3 YU3BA2 SA3KAN4 KU4U4 BA(3)=E2 YU3BA4 SA3KAN4 HYP: tan3 NDA4A2 kwe'1e1 kan4 ndi4 ni3 TU14U3 BA'1A3=E2 I4CHI(1)=A1 ya1 ya1 ku4-mbo3ta3 nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ya1 *********** KU4-KWA4A2 TAN3 A1SU3=A2 YU3BA4=2 KAN4 KWE4E2 YU'3U4=A2 TIN3 Eval: S I S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KWI3TA(3)=E2 ndi4 ta1nda1 ya'1a3 nda1 i1chi1 mi3i4=run4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4chi1 yu1ku(1)=a1 ndi4 YA1 HYP: KWI4TA(3)=E2 ndi4 ta1nda1 ya'1a3 nda1 i1chi1 mi3i4=run4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4chi1 yu1ku(1)=a1 ndi4 A1CHI1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 ni1-xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI(1)=A1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1 HYP: ya1 ni1-xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: ndi4ta3 mi3i4 tan3 kwa'1an1 NI1-XU3XA3 tan3 *** JA143 kwa'1an1 ni1-ta1nda3a2 i1chi1 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 in3ka4chi1 CHI4CHI13=A2 RAN4 ko14o(3)=a2 KWI4I24 ko14o(3)=a2 KWA4AN2 KO14O3 ndi4 la3tun4=ni42 ************* CHI4CHI13=A3 HYP: ndi4ta3 mi3i4 tan3 kwa'1an1 XU13XA3 tan3 YA1 KAN4 kwa'1an1 ni1-ta1nda3a2 i1chi1 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 in3ka4chi1 ************ CHI4CHI(3)=A2 ko14o(3)=a2 KWI4I4 ko14o(3)=a2 ******* KO3O3 ndi4 la3tun4=ni42 CHI4CHI(3)=A2 KAN4 Eval: S I S D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: YA1 i3in3 kwa3ti4yu2 i3in3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 nu1ni4 CHI'4I(4)=O4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: *** i3in3 kwa3ti4yu2 i3in3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 nu1ni4 CHI'3I(3)=O4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 16 REF: na4tu2 NI14-KO3CHUN3=NI4(2)=A2 ndi4 ya1 ********* ***** I3IN3 A3NE4GA2 nu1ni4 NU1NI4 ya1 nda'4bi2 ***** ******* ****** ***** ****** ********** **** *** *** ***** *** ****** *********** ****** YO'4O4 KA4CHI2=YU1 HYP: na4tu2 NI14-KU3CHUN3=NI4(2)=A2 ndi4 ya1 NA3NI4=E2 KA1A3 TAN3 NI1NI4 nu1ni4 YA1 ya1 nda'4bi2 YO4O4 KA4CHI2 NA3TU2 MI4I4 BA'1A3 XI4KA(3)=2 NDI4 YA1 NA1 U1BI1 KA1 NA3NI4 KA'1AN1=NA1 KU3NI2 NA3NI4 KA1A3 Eval: S I I S S S I I I I I I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3in3 ni1-chi'3i(3)=2 ya1kan3 MAQUILA ti4 ku3rra42 ya3ta4=ndu2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ni1-chi'3i(3)=2 ya1kan3 MAGILA ti4 ku3rra42 ya3ta4=ndu2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: maquila ti4 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 TA3TA2 i1ki4 ya1 ya3ta4 ya1 SA4KA(1)=E1 kwa'4a1 ji'4in4 ya1 MBAS4TA4 NU14U3 HYP: maquila ti4 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 NDA3TA2 i1ki4 ya1 ya3ta4 ya1 TA4KA(3)=E2 kwa'4a1 ji'4in4 ya1 PASTA NU1NI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ni1-ndi'3i3 **** ni1-chi3ka(2)=e2 ta1tan4 tan3 nda143 ***** I4SU4KU24 NDA143 I4SU4KU24 TI4 YO3KO4=A2 tan3 HYP: ni1-ndi'3i3 TAN3 ni1-chi3ka(2)=e2 ta1tan4 tan3 nda143 I3IN3 I3SU4KU24 NI3 I4SU4KU24=RI4 YO3O3 KU4U(4)=A2 tan3 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: ****** *** ta1 ku4ni2 ku3ni2 KU4U4 BA(3)=2 sa1a3 a3sa(3)=e2 tan3 tan3 ja1 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 ji4to(3)=2 HYP: XI1KA3 TA1 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ***** KU4U(4)=A2 sa1a3 a3sa(3)=e2 tan3 tan3 ja1 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 ji4to(3)=2 Eval: I I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 NDI'3I3 JI13TU(3)=2 XA'1A4=E3 maquila KU3LU3 ti4 BA43 tan3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 ********* ******* xa'1a4=e2 **** nda4-chi3nde3e(3)=2 Ñu'3u4 JI'4IN4 ya1ta4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 ******* *********** NI1-JI3TU3=RA(3)=E3 maquila KU3NDU'4U4 ti4 KA1A3 tan3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 XA'1A4=E2 TA'4BI4 xa'1a4=e2 TAN3 nda4-chi3nde3e(3)=2 Ñu'3u4 ******* ya1ta4 Eval: D D S S S I I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: tu3ku3 tan3 tu3ku3 yu3kun2 JI'4IN4 YA1TA4 NDI'3I3 JI13TU3 NDA3-NDI'1BI3=2 xa'1a4=e2 ya1 NDA143 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 KE4E4 YO3KO4=A3 tan3 **** NDA13-CHI3NDE3E(3)=2 ABONO HYP: tu3ku3 tan3 tu3ku3 yu3kun2 TI4 YA4TAN3 TI4 JI13TU2=NA1 NDI'1BI3 xa'1a4=e2 ya1 ****** sa3kan4 tan3 kwa'1an1 KA1=E4 KU4U(4)=A3 tan3 NDA1 CHI3-NDE3E4 BONO Eval: S S S S S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ****** NA4 KA3-NDI4XA(3)=ON4 ndi4 ya1 MAQUILA kan4 ndi4 TRESIENTU litru nu1ni4 ba43 HYP: NDA4A2 NDI3XI4 KAN4 ndi4 ya1 MAELA kan4 ndi4 TRECIENTO litru nu1ni4 ba43 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 4 REF: sa1a3 sa1a3 *********** A3NE4GA2 ba42 ya1 sa3kan4 *** *** ya1 TRESIENTU LITRU NU1NI4 kwe4nda2 *** KWA3TI4YU2 JA13TA(3)=2 sa3kan4 JA3 BI3 sa3kan4 JA3 MA42 HYP: sa1a3 sa1a3 NA3NA(3)=E4 KA1A3 ba42 ya1 sa3kan4 YA1 TA1 ya1 SIEN4TU2 LITU TU1NI4 kwe4nda2 BA3 TI4YU(2)=A2 JA1TA4 sa3kan4 *** BA42 sa3kan4 *** KA1 Eval: I S I I S S S I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 6 REF: ya1 kan4 ndi4 ji13ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ta13kwa'4ni(3)=a2 ya1 ndi4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 NI4I24 CHI'4I2 sa3in4 ba42 **** *** **** **** ******* ********** kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji13ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ta13kwa'4ni(3)=a2 ya1 ndi4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 NDA4I3CHI4 TAN3 sa3in4 ba42 KAN4 YA1 KAN4 NDI4 SA3KAN4 XA'4A13=E2 kan4 Eval: S S I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: BA143 IN3KA4CHI1 HYP: I3NDA14 KA4CHI2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 1 1 REF: tan42 ku4u4 NU1NI4 HÍBRIDO ya3ta4 ni1-xi1yo3 NI1-CHI'3I3 tu3ku(3)=2 tan3 i13xa3 ki'4bi3 TA3TA2 i1ki4 TA1 NI1KO4YU4 NDI4 buta ya1 yo'4o4 BA'1A3=NI42 YA1 Ña1a4 ndi4 ********** NDU'3U4=NI4(2)=A2 ÑA1A4 NDO3O3=LU3 SA3IN4 HYP: tan42 ku4u4 ****** MIGRIDO ya3ta4 ni1-xi1yo3 NI1-NDI3CHI2 tu3ku(3)=2 tan3 i13xa3 ki'4bi3 TA'3AN2 i1ki4 TAN3 NI1-KO14YU4 NI3 buta ya1 yo'4o4 BA'1A3 NDI4 Ña1a4 ndi4 TU3U3=NI42 SA3KAN4 BA42 NDO'3O3=LU3 SA3KAN4 Eval: D S S S S S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: i3nda14=e2 ndi4 ni3i4 so'3o3=lu3 ni3i4 tia14ma4 **** ndi4 ****** SO'3O3=LU3 tia14ma4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ni3i4 so'3o3=lu3 ni3i4 tia14ma4 KAN4 ndi4 SO'3O3 NDO3O3 tia14ma4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ni3 ba143 BA14JA4 NDA4KA1XIN3=A2 ya1 nu1ni4 HÍBRIDO ya3ta4 ni1- ni1-xi'1nu3 a1chi1 tan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3 NI1-NDO3KO3O4=A2 ta3ta(2)=e2 ndi4 ba143 CHI1TUN3=A2 kan4 Ñu'3u4 HYP: ni3 ba143 BA14SA4 NDA4-KA1XIN3=A2 ya1 nu1ni4 RIL ya3ta4 ni1- ni1-xi'1nu3 a1chi1 tan3 ni1-ndo1o3=a2 tan3 NI1-NDO1O3=A2 ta3ta(2)=e2 ndi4 ba143 CHI1TUN3 kan4 Ñu'3u4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ni3 ka3ti4 i3tun4 ba42 ndi4 YA1 ya1 kwi3so3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ni3 ka3ti4 i3tun4 ba42 ndi4 *** ya1 kwi3so3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: tan3 tan3 nu1ni4 ya1kan3 NU1NI4 TA3TA2 i1ki4 ya1 ****** **** NU1NI4=NI42 KA1A3 ndi4 mi4i4 te'4e4 Ñu'3u4 ran4 ka3ti4 i3tun4 RAN4 HYP: tan3 tan3 nu1ni4 ya1kan3 NA1 NI14TA3 i1ki4 ya1 NU1NI4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 te'4e4 Ñu'3u4 ran4 ka3ti4 i3tun4 **** Eval: S S I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nda143 i3tu2 ni3na3 ti4 ya1 ta'4nda1 ba42 KAN4 o4ra2 NDU4-TA'1NU1 ko14o3 Ña'1a3 NDA'3A4=E3 HYP: nda143 i3tu2 ni3na3 ti4 ya1 ta'4nda1 ba42 **** o4ra2 NDU4TA'3NU3 ko14o3 Ña'1a3 NDA'3A(4)=E4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: tan3 ya1 ndu'3u4 **** SA3IN4 kan4 ndi4 ta4yu4=ni42 i3ni(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi3in3 Ña'1a3 ti1xin3 YA1 ku3-chi3tu4 ÑA'1A3 ti1xin3 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: tan3 ya1 ndu'3u4 TAN3 I3IN4 kan4 ndi4 ta4yu4=ni42 i3ni(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi3in3 Ña'1a3 ti1xin3 *** ku3-chi3tu4 YA1 ti1xin3 ku4u4 ba(3)=e2 TAN3 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 ka1 ba3 I3NI2 BA42 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 ka1 ba3 ***** I3NI2=O4 kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: ÑU'3U4 TE'4E4 tu3 ba42 TIN3 E1TA4 NA4 LU3CHI'4I2 mbo3la3 NDI4KA2 ti1xin3 SA3IN4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: ******* NI1-KU3TE'4E4 tu3 ba42 NDI4 TAN3 NDA4A2 LU3CHI4 mbo3la3 NDI4KA1 ti1xin3 SA3KAN4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4 YA1 i1i4=ni42 ba42 **** ndi4 YA1 ya1 NDA3-NA3MA(3)=2 ba42 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4 *** i1i4=ni42 ba42 KAN4 ndi4 *** ya1 NDA3-NA3MA3 ba42 bi3tin3 ndi4 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ***** so'3o3 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 tin3 ya1 sa3kan4 ya1 nu1ni4 TA3TA2 I1KI4 CHI'4I(4)=2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni(2)=a2 RAN4 HYP: A1SU3 so'3o3 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 tin3 ya1 sa3kan4 ya1 nu1ni4 ****** SA1KI4 CHI'4I2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni(2)=a2 RAN Eval: I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 1 3 REF: ba'1a3 sa4ka2 XI4YO13 BA(3)=E2 la3tun4=ni42 ta4ba4=e2 NU1NI4 BA3 tan3 ndi4 ******* Ñu'3u4 ba'1a3 tan3 ku'1u1 ba'1a3 ******* ya1 kan4 BA42 ndi4 *** ba'1a3=ni42 KO3O3 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 i1i4=ni42 ba43 HYP: ba'1a3 sa4ka2 BA3 XI4YO13=A2 la3tun4=ni42 ta4ba4=e2 ****** TU1NI4 tan3 ndi4 NDI4NU1 Ñu'3u4 ba'1a3 tan3 ku'1u1 ba'1a3 YA1KAN3 ya1 kan4 JA'4AN1 ndi4 YA1 ba'1a3=ni42 KO14O3 ku4u4 ba(3)=e2 YO'4O4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 i1i4=ni42 ba43 Eval: S S D S I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 8 REF: tan3 ***** A1SU3=A2 KAN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ya1 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndu'1be4 ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e(1)=a1 kan4 ya1 nu14u(3)=a2 bi3tin3 **** tan3 ******** ****** ******* ******* **** ******* HYP: tan3 A3SA3 YA1 SA3KAN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ya1 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndu'1be4 ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e(1)=a1 kan4 ya1 nu14u(3)=a2 bi3tin3 TAN3 tan3 BA3=NDO4 YU'1U1 JI'4IN4 TA1TAN4 NDI4 YA1KAN3 Eval: I S S I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ta1tan4 ya1 xi4xi1 yu1ku(1)=a1 KAN4 ya1 kan4 *** KU4U4 ya1kan3 TE3SON42 ka4chi2=na1 ran4 i3kan4 HYP: ta1tan4 ya1 xi4xi1 yu1ku(1)=a1 AN4 ya1 kan4 AN4 KO14O3 ya1kan3 TESÓN ka4chi2=na1 ran4 i3kan4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i3kan4 i3nga2 i3nga2 ta1tan4 ya1 ******* ku4-kwa4an2 yu1ku(1)=a1 NDA1 tan42 ndo'4o(4)=a2 KU4-KU4KUN3 yu1ku1 ndo'4o(4)=a2 ndi4 na4 ni1-xi'1nu3=a2 ni1-ku3-kwa4an2 TI4 NU14U(3)=A3 HYP: i3kan4 i3nga2 i3nga2 ta1tan4 ya1 YA1KAN3 ku4-kwa4an2 yu1ku(1)=a1 TAN3 tan42 ndo'4o(4)=a2 KU4U4KUN3 yu1ku1 ndo'4o(4)=a2 ndi4 na4 ni1-xi'1nu3=a2 ni1-ku3-kwa4an2 *** TI4=NA3 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: JA1 i3in(3)=a2 ya1kan3 ya1 kwi14so3 ba42 sa3kan4 **** nde3nu'3u3 MI3I4 NDI3CHI2 ti1yo4 NDI3CHI2 NI4I24 chi'4i2 ti4 KO3O3 HYP: XA1 i3in(3)=a2 ya1kan3 ya1 kwi14so3 ba42 sa3kan4 NDI4 nde3nu'3u3 MI4I4 NDI4CHI2 ti1yo4 ******** NDI3CHI2=NI42 chi'4i2 ti4 KO14O3 Eval: S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ni3 ko14o3 NDI3CHI2 chi4tu4 ko3o3 NDA'3A4=E3 ya1 xa1tu1 sa4ka2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4-kwa4an2 nu14u3 *** TI4=A3 nu14u3 yu1ku(1)=a1 kwa'1an1 KI'1BI3=A2 ÑA1A4 HYP: ni3 ko14o3 NDI4CHI2 chi4tu4 ko3o3 TIN3 ya1 xa1tu1 sa4ka2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4-kwa4an2 nu14u3 TI4 KA1A3 nu14u3 yu1ku(1)=a1 kwa'1an1 KI'1IN3=A2 YA1 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 1 3 REF: na4 mi4i4 I4YO2 yu3ba2 tan3 kwa'1an(1)=on4 tan3 CHI4CHI13=A2 kwa4an2 *** ************* CHI4CHI13=A2 KWA4AN2 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ko14o3 Ña'1a3 ndi3chi2 ko3o3 nda'3a4 BI4 BA42 ÑA1A4 ndi4 ******** NDI4CHI2 CHINUTI4 KO3O3 ndi3chi2 NI4I24 chi'4i2 tan42 i4in4 ndi3chi2 HYP: na4 mi4i4 ***** yu3ba2 tan3 kwa'1an(1)=on4 tan3 NDI4XA2 kwa4an2 YA1 NDI4CHI(2)=A2 KWA'4A4 NDI4 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ko14o3 Ña'1a3 ndi3chi2 ko3o3 nda'3a4 BI4=A2 YA1 KAN4 ndi4 NDI3CHI2 CHI4NU13 TI4 KO14O3 ndi3chi2 NDI4 chi'4i2 tan42 i4in4 ndi3chi2 Eval: D S I I S S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 2 REF: ****** ME3RE4NGE4KA4CHI2=NA1 YA1 xi4yo13 yu1u4 XA'1A1 YA1 NDI3CHI2 BA4LI4 chi'4i2 SA3KAN4 ti4 xi4yo13 ********* NDA'3A4=E3 HYP: NDA143 I3NGA(2)=E2 KA4CHI2=NA1 xi4yo13 yu1u4 ****** XA'1A1=RI4 NDI4CHI2 PA4LI4 chi'4i2 NDA13TA4=2 ti4 xi4yo13 JA1TA4=E3 TAN3 Eval: I S S D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 i3nga(2)=e2 ya1kan3 ya1 ya1 xi4xi1 yu1ku(1)=a1 Ña1a4 tan3 ya1 xi'4nu13 tu3ku3 ya1kan3 HYP: tan3 i3nga(2)=e2 ya1kan3 ya1 ya1 xi4xi1 yu1ku(1)=a1 Ña1a4 tan3 ya1 xi'4nu13 tu3ku3 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: kwe'1e1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 CHI1KWAN32 nu14u(3)=a2 Ña1a4 ya1 ba'14a4 i4chi3 TU3 ku4u4 TU(3)=A2 Ña1a4 ba3 mi4i4 xi'1nu3=a2 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 NDI3CHI2 KO3O3 NDA'3A4=E3 HYP: kwe'1e1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 CHI1KUN3=A2 nu14u(3)=a2 Ña1a4 ya1 ba'14a4 i4chi3 *** ku4u4 TA1 Ña1a4 ba3 mi4i4 xi'1nu3=a2 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 NDI4CHI2 KO'3O3 TA1E4 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwe'1e1 i3tu2 ndi4 ya1kan3 KWE'1E1 i3tu2 ndi4 ya1 HYP: kwe'1e1 i3tu2 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN(1)=E1 i3tu2 ndi4 ya1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: na4 ko14o3 ko14o3 ***** TI1NDA3KU4 NI4- ni4-nda3ba3 NI14-KO1YO3=RI4 nu14u(3)=a2 RAN4 HYP: na4 ko14o3 ko14o3 I3IN3 NDA13KU4 NDI4 ni4-nda3ba3 NI4-JI1NI4-KO1YO3=RI4 nu14u(3)=a2 KAN4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 NA4 KO14O3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4 NI4-YA'1A3 ran4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 *** ****** na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4=NI42 YA'1A3 ran4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: tan3 na4 ko14o3 sa1bi4 **************** NI4-NDA3-NDE3TA3=RA4 nu14u(3)=a2 ya1 tiem4pu2 ya1 tan3 KWI3SO(3)=A2 ran4 ya1 kwi3so3 BA'1A3 I4CHI3 ku4u4 ba(3)=e2 SA3KAN4 ran4 tan3 na3tu2 ja1 tiem4pu2 kwi3so(3)=a2 tan3 ni1- HYP: tan3 na4 ko14o3 sa1bi4 NI4-NDA3-NDE3TA3 RAN4 nu14u(3)=a2 ya1 tiem4pu2 ya1 tan3 KWI3SO3 ran4 ya1 kwi3so3 ****** BA'1A3CHI3 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 ran4 tan3 na3tu2 ja1 tiem4pu2 kwi3so(3)=a2 tan3 ni1- Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: nda13ba3 ba3 ya1 i3in(3)=a2 NDA13BA3 NU14U(3)=A2 ndi4 ja1 i3kan4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 NDA4-NDI3KO4 ka(1)=e1 kan4 tan3 HYP: nda13ba3 ba3 ya1 i3in(3)=a2 NDA13BA(3)=2 NDA4A2 ndi4 ja1 i3kan4 NDI4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 NDA13-NDI3KO4 ka(1)=e1 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=a2 nde3e4 ya1 ya1 ba1xi3=a2 ndi4 na4 ja1 **** ni1-nda3ba(3)=e2 NI1-KU'3U(2)=A2 ni1- ni1-i1chi(1)=a1 ta1kwi42 NI1-I1CHI(1)=A1 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=a2 nde3e4 ya1 ya1 ba1xi3=a2 ndi4 na4 ja1 NI1- ni1-nda3ba(3)=e2 NI1-KU'3BA2 ni1- ni1-i1chi(1)=a1 ta1kwi42 NI1-KI3XI(3)=A2 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 2 1 REF: ja1 i3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 JI'4IN(4)=A2 kan4 ************ tan3 ya1 JA1 ni14-ku3chun3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 i3kan4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ta1 chi'4i(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 ta1 CAMPESINO ta1 chi'4i4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ************ kan4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ya1 *** ni14-ku3chun3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 i3kan4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ta1 chi'4i(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 ta1 CAMBESIO ta1 chi'4i4 ndi4 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3in3 COSECHA TAN3 NI1- ni14-ki3ta(3)=e2 tan3 i3kan4 ta1 ja1 NDA13ÑU'4U4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3in3 ******* KU4U4 YA4CHA2=NA1 ni14-ki3ta(3)=e2 tan3 i3kan4 ta1 ja1 NDA1ÑU'4U4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: ya1 kan4 ba42 xi4ka3 *** TI3KWA'4A2 na1 tan42 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 ******* NDA'3A4 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 ya1 JA4CHIU4UN4 NA1 KAN4 TA4KU1=NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi4ka3 TI4 KWA'4A1 na1 tan42 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 TA'3AN2 KAN4 ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 ya1 kan4 BA42 ya1 *********** *** JA4CHIU4UN4=NA2 TA4KU1 Eval: I S I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: i3kan4 ti4 ku4u4 BA(3)=E3 I3IN3 NDU13-KU3XA3 tan3 NA1 NI1-KU3CHUN3 AN4 NI14-KU3CHUN3 tan3 HYP: i3kan4 ti4 ku4u4 BA(3)=E2 I4IN4 NDU14XA3 tan3 *** ************ NI1-KU3CHUN(3)=UN4 NI14-KO3CHUN3 tan3 Eval: S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 1 REF: tu3ku3 kwi1ya1 bi4 A3SA3 ndu4xa24 TU3KU(3)=UN4 KU3TU(3)=UN4 sa3kan4 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 ja1 tu3ku3 ko3o(3)=a2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 NI14-CHI3KA2=ON4 NDE3E4 NA4 NI1-KU3CHI4 I3NI2=UN4 ndi4 ***** JA1 HYP: tu3ku3 kwi1ya1 bi4 ***** ndu4xa24 TU3KU3 KO3TO(3)=ON4 sa3kan4 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 ja1 tu3ku3 ko3o(3)=a2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 **************** ****** NI14-XA'1A(3)=ON4 NDE3E4=NDO4 NI1-KU3CHI4=2 ndi4 SA1A3 JI'4IN(4)=UN4 Eval: D S S D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: i3kan4 NDI4 NDA1 BI4I4 KA1 ni1nu1 ba3 kwa'1an(1)=on4 ndi4 NI14-JI3TU(3)=UN4 YA1 ni1-ku3chi4 i3ni2=un4 nda13Ñu'4u4 ÑA'1A(3)=ON4 RAN4 ko14o(3)=a2 i4yo2 i4chi3 ka1 ba3 ran4 JA1 kwa'1an1 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba(3)=e2 ran4 HYP: i3kan4 **** **** NI1-NDA3 MI3I4=A2 ni1nu1 ba3 kwa'1an(1)=on4 ndi4 ***************** NI14-JI3TO(3)=ON4 ni1-ku3chi4 i3ni2=un4 nda13Ñu'4u4 ÑA'1A3 TAN3 ko14o(3)=a2 i4yo2 i4chi3 ka1 ba3 ran4 *** kwa'1an1 NA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba(3)=e2 ran4 Eval: D D S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda13Ñu'4u4 BA3=NA2 TU3KU3 KWI1YA1 su14u3 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 ndi4 tu3ku3 KWI1YA1 tan3 NDA13-NA1MA3=E2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda13Ñu'4u4 BA3 TAN3 TU3KU(3)=YA1 su14u3 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 ndi4 tu3ku3 KWE'1E1 tan3 NDA3-NA3MA(3)=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 ko3o3 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ya1 JA1 chi3Ñu3 ja4chi4Ñu(3)=un4 nda4a2 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 chi3Ñu3 ka1 mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 HYP: ya1 ko3o3 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ya1 TA1 chi3Ñu3 ja4chi4Ñu(3)=un4 nda4a2 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 chi3Ñu3 ka1 mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: AN4 ÑA1 ya1 chi'4i4=na2 ya1kan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 ndu3chi4 tia13ma3 xa'1a4 xa'1a4 ya1kan3 i3tu2 ran4 HYP: A1BE3 AN3 ya1 chi'4i4=na2 ya1kan3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 ndu3chi4 tia13ma3 xa'1a4 xa'1a4 ya1kan3 i3tu2 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 ndu3chi4 i3tu2 ran4 CHI'4I(4)=O4 ndu3chi4 china ya3a3 ran4 HYP: kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 ndu3chi4 i3tu2 ran4 CHIO'4O14 ndu3chi4 china ya3a3 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: CHI'3I(3)=O4 ndu3chi4 ndu3chi4 i3tu2 si'14bi3 KA'3A4 ti1xu'4u4 ***** ran4 HYP: CHIO'1O4 ndu3chi4 ndu3chi4 i3tu2 si'14bi3 KAN4 ti1xu'4u4 KU4U4 ran4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: kwa'1a4 ****** NU14U(3)=A2 kwi3i3 ko3o3 RAN4 xa'1a4 a1su3 ja1 NI3I4 ÑA1A4 ndi4 KWE4NDA2 KE3E3 KU'1U(1)=A1 ndi4 ndi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ji'4in4 nda'3a4=na2 ba42 YA1 kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4 NU14U3 BA42 kwi3i3 ko3o3 TON4 xa'1a4 a1su3 ja1 ***** MI3I4=YA2 ndi4 ******** CUENTA KE3-BA'1A3 ndi4 ndi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ji'4in4 nda'3a4=na2 ba42 *** kan4 ndi4 Eval: I S S D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ndo4o13 ndi'3i3 ba3 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 china Ña1a4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 a1chi1 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 si'14bi3 KA'3A4 ti1xu'4u4 ka4chi2=na1 Ña1a4 ndi4 HYP: ndo4o13 ndi'3i3 ba3 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 china Ña1a4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 a1chi1 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 si'14bi3 KAN4 ti1xu'4u4 ka4chi2=na1 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ndu3chi4 ya'4a1 ba42 ndu3chi4 SI'14BI3 ka'3a4 ti1xu'4u4 KAN4 TU4TUN4 tu4tun4 i4in(4)=a2 kan4 ni1-ndi'3i3 i4chi3 BA3 XA'1A4=E2 kan4 TIN3 HYP: ndu3chi4 ya'4a1 ba42 ndu3chi4 TI4 ka'3a4 ti1xu'4u4 **** ******* tu4tun4 i4in(4)=a2 kan4 ni1-ndi'3i3 i4chi3 *** BA1XA'1A3=E2 kan4 NDI4 Eval: S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: **** NDU3CHI4 china ka1 ndi4 ba1xi3 ka(1)=e1 ta'4bi4 PIEDRANCHA KA1A3 ki4xi(3)=a2 ya'1bi3 ******* JU4TA'3AN2=YU(1)=A1 ya'1bi3 ndi4 HYP: NDU3 I3IN3 china ka1 ndi4 ba1xi3 ka(1)=e1 ta'4bi4 PRERA PREDENCHA ki4xi(3)=a2 ya'1bi3 JI'4IN4 JUNTA ya'1bi3 ndi4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: nda143 NDU3CHI4 CHINA ya3a3 YA1 ya1 xi4xi3=na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 ya1 ya1 kan4 ka1 ba42 YA U'4UN1 I3NGA2 KU4U4 BA(3)=E2 NDI3CHI2 cuarta ba42 kan4 HYP: nda143 NDU3XI4 I3CHI4=NA2 ya3a3 *** ya1 xi4xi3=na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 ya1 ya1 kan4 ka1 ba42 YA1 A1BE3 SU3U(3)=A2 I4YO2 BA42 NDI4CHI2 cuarta ba42 kan4 Eval: S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 4 REF: ndi3chi2 cuarta ba42 YA1 ka4chi2 yo'4o1 *** **** **** *** ÑA1A4 ndi4 ndi3chi2 cuarta TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 ya1 XI4YO13 xa'1a4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 HYP: ndi3chi2 cuarta ba42 *** ka4chi2 yo'4o1 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 ndi3chi2 cuarta ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 ya1 XI'4YO13 xa'1a4 ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 Eval: D I I I I S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1be3 na4ni24 so'3o3 bi4 ndi3chi2 HYP: a1be3 na4ni24 so'3o3 bi4 ndi3chi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 4 0 REF: i3nga2 ku4u4 tu3 NDI3CHI2 china TA3TA2 KWA4CHI3 ya1 TE'4E4 TE'4E4 so1o4 i4in4 tu3ku3 ran4 ndi4ta3 LI1NGI(1)=A1 so'3o3 I4CHI3 I3IN3 NDO3KO2 i3in3 NDO3KO2 SO'3O3 ja1 i3nga2 KU4U(4)=A2 KAN4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: i3nga2 ku4u4 tu3 NDI3I2 china ****** TA1KWA4CHI3 ya1 ****** TE4TA(4)=E4 so1o4 i4in4 tu3ku3 ran4 ndi4ta3 I1NGA1 so'3o3 ****** ***** I4IN4 i3in3 NDO3KO3I3 NDO3KO2=NDU1 ja1 i3nga2 KU4U4 YA1 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: S D S D S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 1 REF: NDI3CHI2 china TA3TA2 KWA4CHI3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 i3nga2 KU4U4 BA3 NDI3CHI2 CHINA cuarta tu3ku3 ya1 le'3mba4 so1o4 tu3ku3 ****** XI4XI3=NA3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 BA43 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ba42 ndi4 YA1 HYP: NDI'3I3 china ****** TA1KWA4CHI3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 i3nga2 ***** *** BA42 NDI3CHI2=NA1 cuarta tu3ku3 ya1 le'3mba4 so1o4 tu3ku3 XI4XI3 TU3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 KAN4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ba42 ndi4 YA1KAN3 Eval: S D S D D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba3 NDI3CHI2 CHINA TA3TA2 KWA4CHI3 ya1 kan4 ndi4 TE'4E4 ba3 tu3 SO1O4=A2 KAN4 ndi4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 CHIO'4O14=A2 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 ka3ma2=ni42 NDU4-KU3XA3 ti3kwa'4a2 ran4 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba3 NDI4 CHI4CHI3=NA2 TAN3 TA1KWA4CHI3 ya1 kan4 ndi4 TIAN42 ba3 tu3 SU1KUN4 BA3=NA2 ndi4 sa3kan4 KA4A4 CHI'4I(4)=A2 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 ka3ma2=ni42 NDU4XA3 ti3kwa'4a2 ran4 Eval: S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 4 0 REF: tan3 i3nga2 ku4u4 NDI3CHI2 CHINA CUARTA YA1 BI3TA42 SA4KA2 JA1 i3nga2 ku4u4 ba3 NDI3CHI2 CHINA ya1 ndu3chi4 CHINA ya3a3 tu3ku3 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDU4-KU3XA3 o4ra2 KE4E4 sa1bi4 BI4 ba42 kan4 RAN3 HYP: tan3 i3nga2 ku4u4 ******** NDI4 CHI4CHI3=NA2 CUARTA=YU1 KI3TA3 SO'3O3 YA1 i3nga2 ku4u4 ba3 ******** NDI1KI3CHINA ya1 ndu3chi4 XI'4I4=NA2 ya3a3 tu3ku3 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDU4XA3 o4ra2 KE4TA3 sa1bi4 *** ba42 kan4 **** Eval: D S S S S S S D S S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa3kan4 ndu4-ku3xa3 ya1kan3 ndi3chi2 i3tu2 ran4 sa3kan4 ndu4-ku3xa3 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 SI'14BI3 si'14bi3 KA'3A4 ti1xu'4u4 ran4 HYP: sa3kan4 ndu4-ku3xa3 ya1kan3 ndi3chi2 i3tu2 ran4 sa3kan4 ndu4-ku3xa3 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 ******** si'14bi3 SA14KA4 ti1xu'4u4 ran4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3nga2 ku4u4 ndi3chi2 tiu4kun4 ran4 ******** NDI3CHI2 TIU4KUN4 ndi4 ya1kan3 yo1o4 HYP: i3nga2 ku4u4 ndi3chi2 tiu4kun4 ran4 NDI'13I3 TI4 KU4U4 ndi4 ya1kan3 yo1o4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: a1su3 *** xa4xi24=ri4=a2 na4tu2 NA4 na4tu2 ni1-ya'1a3 ki1bi4 ka4chi2=o4 ran4 na4tu2 ni14-ja'3nda2 a1chi1=na(1)=e1 ran4 HYP: a1su3 JA1 xa4xi24=ri4=a2 na4tu2 *** na4tu2 ni1-ya'1a3 ki1bi4 ka4chi2=o4 ran4 na4tu2 ni14-ja'3nda2 a1chi1=na(1)=e1 ran4 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na4tu2 ya1 kan4 ndi4 ja143 KWA'1AN1 XU4 xu4xa3 ti4=a2 TAN3 ki3nda2a2=na(1)=e1 tan3 sa4-i1chi1=na(1)=e1 HYP: na4tu2 ya1 kan4 ndi4 ja143 ******** BA1XI3 xu4xa3 ti4=a2 NDI4 ki3nda2a2=na(1)=e1 tan3 sa4-i1chi1=na(1)=e1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NA1 ta4u3ni2 ya3ta4 a1chi1 NDI3CHI2 i3tu2 ran4 ndi3chi2 ndi3chi2 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 tiu4kun4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: TA1 ta4u3ni2 ya3ta4 a1chi1 NDI4CHI2 i3tu2 ran4 ndi3chi2 ndi3chi2 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 tiu4kun4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: ki3nda2a2=na(1)=e1 kan4 ******** ja143 kwa'1an1 KWA'1AN1 XU4XA3 BA'1A3 TI4=A2 kwa'1an1 kwa'1an1 kwa'1an1 NDA143 SA3KAN4 TAN3 KU1CHI3=A2 tan3 KI3NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 sa4-i1chi1=na(1)=e1 tan3 ta4xi3 kwa'4a4=na(3)=e3 HYP: ki3nda2a2=na(1)=e1 kan4 KWA'1AN1 ja143 kwa'1an1 XU14XA'4A2 BA3 TI4 KAN4 kwa'1an1 kwa'1an1 kwa'1an1 ****** ******* NDA4-SA3TA4=2 KU1CHI(3)=A2 tan3 KI3NDA2A2 tan3 sa4-i1chi1=na(1)=e1 tan3 ta4xi3 kwa'4a4=na(3)=e3 Eval: I S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda1 sa4bi4 nda3-ta3ba4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3AN4=NA(2)=E2 XI4KO'3O4 tan3 ku3-nda3xin(3)=a2 tan3 chi'1yo4=a2 ndi3chi2 ba'1a3 i4chi3 ku3xi3 BA3=NA3 HYP: nda1 sa4bi4 nda3-ta3ba4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3TA4=NA(2)=E2 XI4KO4 tan3 ku3-nda3xin(3)=a2 tan3 chi'1yo4=a2 ndi3chi2 ba'1a3 i4chi3 ku3xi3 BA3=NDU(3)=A3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a3 *** ya1 kwa'1an1 *** **** NDA1KA3=NA2 is1ta4 KU3XI3=NA2 na1 na1 ta4tu2 HYP: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a3 NI3 ya1 kwa'1an1 NA1 KAN4 TAN3 is1ta4 KU3XI3 na1 na1 ta4tu2 Eval: I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 0 REF: ya1 kan4 NDI4 ndu3chi4 ndu3u2 ba1xi3 yu3ku4 BA42 KAN4 U'4UN1 KO14O(3)=A2 KA1A3 ndu3chi4 ndu3u2 BA1XI3 YU3KU4 BA42 KAN4 HYP: ya1 kan4 **** ndu3chi4 ndu3u2 ba1xi3 yu3ku4 **** **** BA43 NDU4-KO1O3=A2 KWA'1AN1 ndu3chi4 ndu3u2 ****** BA3 XI3KO4 BA3 Eval: D D D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 TIA13MA3 kan4 ran4 mi4i4 I4NDU'3U4 TIA13MA3 kan4 ndi4 ya1kan3 u1ni1 chi4chi3 ku3tu(3)=e4 xa'1a4=e2 kan4 HYP: ya1 kan4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 TIA13MA2 kan4 ran4 mi4i4 NDU4U4 TIA13MA2 kan4 ndi4 ya1kan3 u1ni1 chi4chi3 ku3tu(3)=e4 xa'1a4=e2 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 BA14JA4 ke3e3 ku'1u1 tan3 ko3nde3e(3)=a2 xa'1a4=e2 Ña1a4 TAN42 yu3ba2 tu3ku3 YA1 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 BA143 ke3e3 ku'1u1 tan3 ko3nde3e(3)=a2 xa'1a4=e2 Ña1a4 TAN3 yu3ba2 tu3ku3 BA(3)=E2 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 pa4li4 ku3tu(3)=e4 xa'1a4=e2 Ña1a4 tan3 AN4 mi4i4 i4yo2 I3TA2 BA42 KE3E3 tio'1o3 I3TA2 kan4 KE3E3 TAN3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 pa4li4 ku3tu(3)=e4 xa'1a4=e2 Ña1a4 tan3 *** mi4i4 i4yo2 ***** I1TA3 KE4E4 tio'1o3 I1TA3 kan4 KE4E4 NU14U(3)=2 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: NDA143 mi3i4 ti4=a2 Ña1a4 ndo4o13 TAN3 ke4e4 ndi'3i3 ku'1u1 kan4 kwi1ta1 ndi'3i(3)=a2 xa'1a4 i3tu2 kwe4nda2 mi4i4 XI4KWI1TA3 YU'3U4=A2 mi4i4 I4NDU'3U4=A2 kan4 HYP: NDA4A2 mi3i4 ti4=a2 Ña1a4 ndo4o13 **** ke4e4 ndi'3i3 ku'1u1 kan4 kwi1ta1 ndi'3i(3)=a2 xa'1a4 i3tu2 kwe4nda2 mi4i4 I4XI4TA3 YU3BA4=2 mi4i4 NDU'3U4=A2 kan4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 NA1 JA1 i1xa43 KWA'1AN1 XA4KO1O3 tu3ku3 NI3 KE3E3 KU'1U(1)=A1 ya1 u1ni1 tan3 i3kan4 ndo1o3=a2 ji'4in4 i3tu2 HYP: tu3ku3 sa3kan4 *** NDA4A2 i1xa43 ******** BA1XI3=A2 tu3ku3 *** NI1-KE3E3 KWA'1AN1 ya1 u1ni1 tan3 i3kan4 ndo1o3=a2 ji'4in4 i3tu2 Eval: D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 4 REF: **** TA1NDA1 ndu3-ba'1a3 sa4ka2 Ñu'3u4 MI4I4 mi4i4 ba42 ***** KO3O(3)=A2 Ña1a4 ya1 o4ra2 ka3ta(3)=e4=e2 **** *********** Ña1a4 TA3BA(4)=E4=YA2 tan3 HYP: NDA1 NDA1 ndu3-ba'1a3 sa4ka2 Ñu'3u4 ***** mi4i4 ba42 MI4I4 BA42KU3=A2 Ña1a4 ya1 o4ra2 ka3ta(3)=e4=e2 KAN4 TA3BA(4)=E4 Ña1a4 *************** tan3 Eval: I S D I S I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 1 REF: ÑA1A4 NDO1O3 ÑU'3U4 KU4U(4)=A2 ÑU'3U4 TA'4BI14 o4ra2 i3nga2 kwi1ya1 NDA3-NA3MA(3)=E4 ku14ndu'4u4 KA(1)=E1 I3KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 ************* tu3ku3 XIA4AN4 CHI'3I(3)=O4=E2 RAN4 HYP: ****** ****** JA143 NDO1YO3 KWA4YU2 TA'3AN2 o4ra2 i3nga2 kwi1ya1 NDA13-NA1MI4 ku14ndu'4u4 BA(3)=E2 KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 NI1-KU3NDA2A2 tu3ku3 ******* XIAN4 KA4CHI(2)=A2 Eval: D D S S S S S S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 3 REF: BUTA ndi4 nda1 tu4u4 bi4 ka4a4 nu3mi3 i3tu2 ÑA1A4 ndi4 I3TU2 NDA4A4 i4chi3 ba42 YA1 SA3KAN4 Ñu'3u4 TA'4BI14 ku4ni2 ba42 YA1 ya1 sa3kan4 nda13-Ñu3u(3)=e4 ******* ****** ******** NI1-TA3BA(4)=E4=YA3 HYP: TAN3 ndi4 nda1 tu4u4 bi4 ka4a4 nu3mi3 i3tu2 KA1A3 ndi4 TU3TU2 NDA4A2 i4chi3 ba42 *** ÑA1A4 Ñu'3u4 TA'4BI4 ku4ni2 ba42 *** ya1 sa3kan4 nda13-Ñu3u(3)=e4 ÑU'3U4 KU4NI2 TA1KWI42 KAN4 Eval: S S S S D S S D I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: NA4 NDA143 KA1A3 YO1O4 xi4yo13 yo1o4 in4ki14tu3 tan3 *** CHI'3I(3)=UN4=A2 ndi4 MI4I4 NI3NA3 tia13ma3 in3ka4chi1 so'3o3 ndi'3i3 chi4tu4 *********** HYP: TAN42 NDA4A2 KA3KA(3)=2 I4YO2 xi4yo13 yo1o4 in4ki14tu3 tan3 YA1 KA3CHI2=O4=A2 ndi4 ***** MI4NA4 tia13ma3 in3ka4chi1 so'3o3 ndi'3i3 chi4tu4 XA'1A(4)=E4 Eval: S S S S I S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a1be3 ka1a3 yo1o4 YA1 kwa'1an1 ndi'4i(4)=a2 ran4 TAN42 kwa'1an1 NDI'4I4=A3 HYP: a1be3 ka1a3 yo1o4 BA3 kwa'1an1 ndi'4i(4)=a2 ran4 SA3KAN4 kwa'1an1 NDI'4I(4)=A3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 TI1KIN4 i3kin4 tan3 sa3kan4 NI3 ya1kan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 TI1KI1IN4 i3kin4 tan3 sa3kan4 NDI4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 4 REF: CHI'13I(3)=2 ndi4 ya1 NI1-CHI'3I(3)=2 ba42 ndi4 JI4NI2 ndi4 ya1kan3 YA1 caraju YA1 ndu3chi4 i3tu2 **** KA1A3 i3in3 vasu *** TI4=A2 ni1-ni'1i4=2 ko14o3 TA'3AN2 ta3ta(2)=e2 YA1 kan4 ndi4 ***************** ****** I3IN3 VASU ku3lu3 TI4=A3 HYP: CHI3 ndi4 ya1 NI1-CHI'3I3 ba42 ndi4 JI4NI2=YU1 ndi4 ya1kan3 *** caraju YA1KAN3 ndu3chi4 i3tu2 KAN4 TAN3 i3in3 vasu TI4 BA42 ni1-ni'1i4=2 ko14o3 TA1 ta3ta(2)=e2 *** kan4 ndi4 NI1-KA'1AN(1)=EN4 ÑA1A4 KWA'1AN(1)=EN4 BA14SA3 ku3lu3 ÑA1A4 Eval: S S S D S I S I S S D I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: VASU pa4li4 chi'4i2 so'3o3 ti4 BA42 KAN4 KO14O3=LU(3)=A2 KO4CHUN3 BI4 BA42 KAN4 HYP: A1SU3 pa4li4 chi'4i2 so'3o3 ti4 **** BA3 AN4 KO14O3 LA4 KU4CHUN3 ÑA1A4 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 5 0 REF: U1BI1 TA'4AN2 U1BI1 TA'4AN2 U1BI1 TA'4AN(2)=E2 CHI'13I(3)=2 tan3 I3IN3 is1tin4 NDO13KO3O4=2 tan3 nda1 i3nga2 is1tin4 NI1-CHI'3I(3)=2 ko3nde3e4 ba(3)=e2 KA1A3 nda3-ta'1bi4=a2 tan3 ndu3su4ku24=a2 i3nga(2)=e2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 HYP: ***** ******* ***** BI3TA42 BI3TA42 BI3TA4(2)=E2 KU3CHI3 tan3 ***** is1tin4 NDA13KO1O4=2 tan3 nda1 i3nga2 is1tin4 A1CHI1 ko3nde3e4 ba(3)=e2 KAN4 nda3-ta'1bi4=a2 tan3 ndu3su4ku24=a2 i3nga(2)=e2 ******* KA4CHI2=AN4 Eval: D D D S S S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: JA1 KU4NU3 JU13NDU'4U4=A TAN3 NA4 ji4to(3)=2 ndi4 ya1kan3 NDA143 KA1A3 ti4 ni1-nda3a3 yo1o4 BA1XI3 ki14tu3 tan3 ni1-nda3a3 tiu1un4 JI'4IN(4)=A3 HYP: *** ****** ************* KU4NU1 TA3NDA'3A4 ji4to(3)=2 ndi4 ya1kan3 NDA'3A4 KA'3A4 ti4 ni1-nda3a3 yo1o4 KA4CHI2 ki14tu3 tan3 ni1-nda3a3 tiu1un4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: a1su3 ja1 KWA'1AN1 JA1 mayu JA1 NDI'4I4 mayu o4ra2 KI13XA3A4=E2 kan4 NI1-XA'1A3=E2 i3ta2 yu3ba4=2 MA42 NDI4 HYP: a1su3 ja1 ******** KWA'1AN1=NA1 mayu BA3 NDI4 mayu o4ra2 XA14A(3)=E2 kan4 NI1-XA1A(1)=E1 i3ta2 yu3ba4=2 **** MA14 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndu'3u4 sa4ka2 ya1kan3 yo'3o4 yo'3o4 xa'1a4 *** yu3ba2 Ña1a4 ni1nu3 ni1-nda3a(3)=e2 NI1-KO1KO3=A2 ran4 HYP: ndu'3u4 sa4ka2 ya1kan3 yo'3o4 yo'3o4 xa'1a4 YA1 yu3ba2 Ña1a4 ni1nu3 ni1-nda3a(3)=e2 NI1-KU3-KWA'4A2 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 ta1nda1 BA13BI2 xa'1a4=run4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ni4ni3 ka'3a4 ndi3chi2 HYP: ndi4 ta1nda1 BA3BI2 xa'1a4=run4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ni4ni3 ka'3a4 ndi3chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: na4 KA3-NDI4XA(3)=ON4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 Ña1a4 tan3 ni1- KI1BI4 NI1-JA'3NDA2=YU1 ndi3chi2 tan3 SA14-I1CHI1=YU(1)=A1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13-TA3AN(4)=E2 i3in3 nda1a4 nda1a4 KWI3IN4 HYP: na4 KI3XI(3)=UN4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 Ña1a4 tan3 ni1- KI'1BI3=NI42 JA'13NDA2=YU1 ndi3chi2 tan3 SI14-I1CHI(1)=A1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13-TA3AN(4)=EN4=E2 i3in3 nda1a4 nda1a4 KWI3IN3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3in3 NDA1A4 kwi3in4 ni1- ni1-su14-ku3tu4=2 NI1-SA4-I1CHI1=YU1 XI'4IN(4)=A2 I3IN3 vasu lu3lu3 SO'3O3 TI4 HYP: i3in3 I3NDA14 kwi3in4 ni1- ni1-su14-ku3tu4=2 YA1 NI1-SI14-I1CHI(3)=2 XI'4IN(4)=A2=YU1 vasu lu3lu3 ****** SA3TI4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: xi1yo3 ndi3chi2 ****** NDA'3A4=E2 NDI4 XI1YO3=NI42 NDI3CHI2 NDA'3A4=E2 RAN4 HYP: xi1yo3 ndi3chi2 NDE4E4 NDI1XIN1 I1YO3 NDI'3I3 NDI13CHI2 TAN3 KA4CHI2=RUN4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 NI3 ya1kan3 i3kin4 ndi4 na4 ja1 ndu4ta'3an2 tan3 na4 JA1 ba1xi3 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 na4tu2 sa1a3 i4yo2 ***** MI3I4=A2 ni1-chi'3i(3)=o4 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 ya1kan3 i3kin4 ndi4 na4 ja1 ndu4ta'3an2 tan3 na4 *** ba1xi3 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 na4tu2 sa1a3 i4yo2 MI4I4 BA42 ni1-chi'3i(3)=o4 ran4 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: NI1-CHI'3I(3)=A2 A1SU3 ni3 NDA143 KA1A3 KWA1NDA3A3 YO1O4 tan3 in3ka4chi1 NDA13A3 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in(4)=a2 ba1xi3 ki14tu3 sa3kan4 YA1 NI1-CHI'3I(3)=2 ti1kin4 HYP: CHI'3I(3)=A2 SU14U3 ni3 ****** NDA14KA3 KO3NDO(3)=A2 YU1U4 tan3 in3ka4chi1 NDA3A3 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in(4)=a2 ba1xi3 ki14tu3 sa3kan4 *** NI1-I3CHI4 ti1kin4 Eval: S S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: **** JI4TO3 NDIO4SI2 ndi4 i3kin4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 TAN3 ndi4 HYP: TAN3 YO4O4 A1CHI1 ndi4 i3kin4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 **** ndi4 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: i3in3 u1bi1 ti4 BA13BI2 tan3 NDI4KUN2 I3KIN4 tan3 NDI4KUN2 I3KIN4 HYP: i3in3 u1bi1 ti4 BA1BI1 tan3 TI4KUN(2)=I2 KI'3IN3 tan3 NDI4KUN(2)=I2 I3IN4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i3nda14=e2 ndi4 ****** A1CHI1=NI42 ya1kan3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 A1CHI1 NDI4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi'4i4 xa'1a4 TE'1E1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 YA1 ni1-ndi'3i3 yo1o4 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 I4CHI3 yo1o4 ba42 ya1 NDA143 pa4chi'4i(2)=a2 KAN4 tan3 a1chi1 sa4ka2 XU4XA(3)=E3 xu4xa3 TE'1E1 HYP: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi'4i4 xa'1a4 TA(3)=E2 sa3kan4 ku4u(4)=a2 *** ni1-ndi'3i3 yo1o4 YA1 kwa'1an1 ndi'4i4 I3CHI4 yo1o4 ba42 ya1 ****** pa4chi'4i(2)=a2 **** tan3 a1chi1 sa4ka2 XU4XA(3)=E2 xu4xa3 TA4TA(2)=E2 Eval: S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 KE4E4 ke4e4 tia'1ma1 sa4ka2 tu3ku3 *** ya1 i3kin4 kan4 ya1 sa3kan4 HYP: tan3 KA'4AN2=E4 ke4e4 tia'1ma1 sa4ka2 tu3ku3 YA1 ya1 i3kin4 kan4 ya1 sa3kan4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 2 REF: tia'14an2 bi4 ku3xa(3)=e2 kan4 tan3 te'1e1 ndi4 ya1 JA1 chi4chi13 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ya1kan3 ku4u(4)=a2 ya1 yo1o4 ni1- ni1-ki'1bi3=a2 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 **** **** HYP: tia'14an2 bi4 ku3xa(3)=e2 kan4 tan3 te'1e1 ndi4 ya1 *** chi4chi13 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ya1kan3 ku4u(4)=a2 ya1 yo1o4 ni1- ni1-ki'1bi3=a2 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 TAN3 NDI4 Eval: D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: nda3si4=ni42 TA4BA4=E2 i3kin4 ran4 ******* kwa4chi3 kwa4chi3 KWA4CHI(3)=A2 so'3o3 ndi4 ba1xi3 ba1xi3 ka4ni'1i3 ti3kwa'4a2 ndi4 TA1NDA1 U1BI(1)=A1 SO'3O3 NI4NI3YA1 i3in3 mi4i4 ni1-ka3na(3)=e3 HYP: nda3si4=ni42 NDA3BA(3)=E2 i3kin4 ran4 KWA4YU3 kwa4chi3 kwa4chi3 ************* so'3o3 ndi4 ba1xi3 ba1xi3 ka4ni'1i3 ti3kwa'4a2 ndi4 NDA13BA(3)=E2 SO'3O3=RI4 JI4NI(2)=A2 YA1KAN3 i3in3 mi4i4 ni1-ka3na(3)=e3 Eval: S I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ki1bi4 ndu3ta'3an2 ti(4)=o4 ran4 HYP: tan3 ndi4 ki1bi4 ndu3ta'3an2 ti(4)=o4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: buta **** ba14sa3 ba14sa3 ************ tan3 tan3 JI'4IN4 ABONO tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: buta TAN3 ba14sa3 ba14sa3 JI'4IN(4)=A2 tan3 tan3 I3IN3 BONO tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 xi4ka3 xi4ka3 tan3 ta'4bi4 i3tun2 ran4 u1ni1 xia4an4 CHI3NDE3E(3)=O4=E2 tan3 HYP: ja1 xi4ka3 xi4ka3 tan3 ta'4bi4 i3tun2 ran4 u1ni1 xia4an4 CHI3-NDE3E4=A2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 xi4ka3 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 TU3 KU4U4 TE'1E1 BA3 YA1 na4ni24 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 ba42 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 xi4ka3 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 *** ***** ****** NDU4TA(1)=E1 BA'1A3 na4ni24 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 ba42 ndi4 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 KAN4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 TA4 KAN4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 JI'4IN(4)=A2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 3 0 REF: na4tu2 na4tu2 ba'1a3 BA'1A3 NDA13NI'1I(4)=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 o4ra2 XA143 KWA'1AN1 nda4-xa3a3 ti4 i3ta(2)=e2 tan3 CHI3KA2=E4=E2 na4tu2 na4 mi4i4 ja1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4=a2 tan3 la3tun4 te'1e1 NDE4E4 tan3 NDA3-CHI3NDE3E3 KA1=E4=E2 UN4 NDA3SI4 la3tun4 XA'4A13=E2 I3KIN4 ran4 HYP: na4tu2 na4tu2 ba'1a3 BA'1A3=NA2 YO'3O4 SA3KAN4 ndi4 o4ra2 ***** XA14A3 nda4-xa3a3 ti4 i3ta(2)=e2 tan3 KA3CHI2=O4 na4tu2 na4 mi4i4 ja1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4=a2 tan3 la3tun4 te'1e1 NDA'3A4=E2 tan3 *************** ********* CHI3-NDE3E(4)=O4 NDI4 la3tun4 XA4A(4)=E2 KI1BI4 ran4 Eval: S S S D S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: na4tu2 ja1 Ñu'3u4 i14ni3 NDA'4BI2 TU3 KU4U(4)=A2 ndi4 a1su3 BA143 ku4chun3 *** BI4=A2 ndi4 nda4a2 u1ni1 KU1MI4=A2 ka1a3 ba3 ta3ba(4)=e4=e2 tan3 HYP: na4tu2 ja1 Ñu'3u4 i14ni3 ******** *** KU4-NDA'4BI2=NDO4 ndi4 a1su3 YA1 ku4chun3 BI4 BA42 ndi4 nda4a2 u1ni1 KU1MI4 ka1a3 ba3 ta3ba(4)=e4=e2 tan3 Eval: D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA'4BA1 ba3 nu14u(3)=a2 a1chi1 ndi4 KAN4 Ñu'3u4 NDA'4BI2=NI42 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ran4 HYP: NDA'4BA2 ba3 nu14u(3)=a2 a1chi1 ndi4 **** Ñu'3u4 NDA'4BI2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ran4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: a1su3 ya1 ya1 ba'1a3 chi'3i(3)=o4 ndi4 kan4 ran4 a1su3 ya1 TAN4(2)=E2 KA4CHI2 JI'4IN4=NDO4 ya1kan3 ya1kan3 ndu3chi4 china Ña1a4 BA3 tan3 HYP: a1su3 ya1 ya1 ba'1a3 chi'3i(3)=o4 ndi4 kan4 ran4 a1su3 ya1 TAN42 I4IN4 KA4CHI2=NDO4 ya1kan3 ya1kan3 ndu3chi4 china Ña1a4 BA42 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA13MA3 xa'1a4 ba(3)=e2 **** tan3 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA14MA4 xa'1a4 ba(3)=e2 KAN4 tan3 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: ya1 TAN42 KU4U4 TAN42 KU4U4 tan42 ku4u4 i3kin4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 ya1kan3 ti1kin4 KAN4 a1chi1 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ***** ***** TA13KU2 TA'4BI4 tan42 ku4u4 i3kin4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 ya1kan3 ti1kin4 **** a1chi1 TIN3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: nda13-ko1o3=ni42 ya'1bi3=a2 kan4 nda13-ko1o3 na1 sa4ta24=e2 nda13-ko1o3 *** TAN3 JI1NA'3A4 ndi4 sa1a3 tan42 **** xa4xi24 ba3=na2 ba42 ran4 SA1A3 TAN42 xi4xi3 ba3=na2 ba42 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: nda13-ko1o3=ni42 ya'1bi3=a2 kan4 nda13-ko1o3 na1 sa4ta24=e2 nda13-ko1o3 NA1 KAN4 JI'3NA'3A4 ndi4 sa1a3 tan42 NDU1 xa4xi24 ba3=na2 ba42 ran4 TAN3 LU3U3 xi4xi3 ba3=na2 ba42 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 3 1 REF: AN4 ti1kin4 i4yo(2)=a2 tin3 ja1 ni1-ku1un4 ya'3a4 tin3 ya3tan(3)=e2 ÑA1A4 tin3 BUTA BA'1A3 KI3NI3 ku3xi3 ba3=na2 TAN42 ku4u4 *** na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 NDA3A3 TIN3 YA1SIN4 I3NI2=NA1 KU3XI3=NA2 BUTA JA1 I3IN(3)=A2 ku3xi3 ba'1a3=na2 ba42 Ña1a4 BA3 HYP: NA4 ti1kin4 i4yo(2)=a2 tin3 ja1 ni1-ku1un4 ya'3a4 tin3 ya3tan(3)=e2 KAN4 tin3 NA4TU2 SA3KAN4 NI3 ku3xi3 ba3=na2 TU3 ku4u4 NA1 na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 ****** **** NDA3A2 NDI4 YA1SIN4=NA2 BA1XI3=NA2 RAN4 TAN3 ku3xi3 ba'1a3=na2 ba42 Ña1a4 *** Eval: S S S S S S I D D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 2 REF: tan3 *** ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 *** NDA4-NDE1E3=A2 tin3 tan42 ku4u4 NDU1XA32 BA42 tan42 ku4u4 yu1ku1 NDE'3E4 ÑA1A4 tan42 ku4u4 tin3 HYP: tan3 AN4 ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 NA4 NDE1E3=A2 tin3 tan42 ku4u4 ******** NDU1XA4 tan42 ku4u4 yu1ku1 ******* NDE'3E4=YA2 tan42 ku4u4 tin3 Eval: I I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ya1 ba'1a3 i4chi3 ku3xi(3)=o4 bi3tin3 ba3 ba42 ÑA1A4 ndi4 ya1 ya1sin4 ba'1a3 ba42 ran4 YA1 YA1SIN4 ba'1a3 ba42 **** ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 BA3 RAN4 HYP: ya1 ba'1a3 i4chi3 ku3xi(3)=o4 bi3tin3 ba3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ya1sin4 ba'1a3 ba42 ran4 JA1 SI1I4 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 *** KAN4 Eval: S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nu14u3 ndo'1yo3 TU3KU3 mi4i4 NDA4KU'1UN3 ta1kwi42 tin3 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 arrÓ ya1kan3 ba1xi3 HYP: nu14u3 ndo'1yo3 TU3KU(3)=2 mi4i4 TA3KU'1UN3 ta1kwi42 tin3 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 arrÓ ya1kan3 ba1xi3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi'3i3 KI3XI(3)=A2 tan3 KI3XA2A(2)=E2 tan3 ************ KIA'3BI13=A2 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 kan4 ran4 HYP: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi'3i3 KI3XA2A2 tan3 KI3XI(3)=A2 tan3 KI'3IN(3)=A2 KAN4 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 kan4 ran4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 ARRÓ CHI'4I4=NA2 na1 ta13bi2 ka1a3 ba3 na1 nda4a2 ka1 ya3tin3 Ñu3u2 ka1a3 TAN42 KU4U4 mi4i4 nda4ku'1un3 ta1kwi42 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ***** ARRÓCHI'4I3=NA2 na1 ta13bi2 ka1a3 ba3 na1 nda4a2 ka1 ya3tin3 Ñu3u2 ka1a3 YA1KAN3 TUN4 mi4i4 nda4ku'1un3 ta1kwi42 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta'3an2 BA3 NA1 ÑU3U2 KAN4 CHI'4I4=NI4(2)=A2 ran4 i4yo2 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 I4YO2 YA1 ndi3ku'3un3 i4yo2 YA1 ya1 na'4nu3 KA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta'3an2 *** BA3=NA2 ÑU'3U4 KWA4CHI3 KA4CHI(2)=A2 ran4 i4yo2 ya1 ****** ******** TA1KWA4CHI3 I4YO2=YU1 ndi3ku'3un3 i4yo2 KA(1)=E1 ya1 na'4nu3 KA1A3 Eval: D S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 ndi4 xa1 xa1 ndu4-ku3xa3 ka(1)=e1 tan3 ta4nda13a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 HYP: ya1 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 ndi4 xa1 xa1 ndu4-ku3xa3 ka(1)=e1 tan3 ta4nda13a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: AN4 NDU13-KU3XA3 KA(1)=E1 NU4MI24 I1CHI(1)=A1 tan3 ja143 NDU3KU4=NA2 i3tun4 TAN3 ja143 tu4xi14=a2 tan3 **** ka4ti1in3 KI3NI3 ti3kwa'4a2=na1 ja1ta4=e2 ndo3ko3to3 ti3in3=na2 tu3ta2 HYP: TAN3 NDA13-XA2A2=E2 TUN4 MI4I4 I4CHI(1)=A1 tan3 ja143 NDU4KU4=NA2 i3tun4 **** ja143 tu4xi14=a2 tan3 BUTA ka4ti1in3 TIN3 ti3kwa'4a2=na1 ja1ta4=e2 ndo3ko3to3 ti3in3=na2 tu3ta2 Eval: S S S S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ja3chiu4un4=ni42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 NI1-JA3CHIU4UN4 TAN42 KU4U4 TA'3BI4 mi4i4 ndi4ka1 KA4A4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ja3chiu4un4=ni42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 *************** NI1-KA3CHI2=UN4 TAN3 KU3-TA'3BI4 mi4i4 ndi4ka1 KAN4 tan42 ku4u4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 3 REF: na4 ja1 ka4a(4)=e2 ndi4 ba143 KO4CHUN3 KA1 ta1kwi42 KA3TA2=RA4=E2 ndi4 ya1kan3 ya'4a13=ra4 tan3 YA'4A13=RA4 nu14u(3)=a2 tan3 KA'3NU3 U1BI1 U1NI1 ki1bi4 ko14o3=ra4 KU4UN4 tan3 ya1 ******** *** JA1 KWA1NDA3A3=NI42 ku4u4 ba(3)=e2 **** ÑA1A4 HYP: na4 ja1 ka4a(4)=e2 ndi4 ba143 ******** KO4CHUN3=NA2 ta1kwi42 KA3TA3=RA4=E2 ndi4 ya1kan3 ya'4a13=ra4 tan3 YA'4A13=RA2 nu14u(3)=a2 tan3 ******* KA'4NU3 I3NI2 ki1bi4 ko14o3=ra4 KU'3UN4 tan3 ya1 KWA'1AN1 TA1 KAN4 NI3 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 TAN3 Eval: D S S S D S S S I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: an4 ba1xi3 tu3 *********** *** ÑU'3U4 TAN3 NDA4KU'1UN3=A2 xa'1a4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 ba42 tan3 HYP: an4 ba1xi3 tu3 ÑU'3U4=NA2 YA1 KAN4 NA4 KWA'1AN1 xa'1a4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 ba42 tan3 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 2 REF: ya1 kan4 TAN3 YO'4O4 TAN3 kan4 mi4i4 ba'1a3 **** **** KA4A4 ndi4 NI1-XI1YO3=NI42 ARRÓ ti3kwa'4a2 XI1YO3=NI42 YA1 KAN4 I13XA3=NA3 HYP: ya1 kan4 **** NDI4 TA4 kan4 mi4i4 ba'1a3 KAN4 NDI4 XI1YO3 ndi4 KA1 RÓN ti3kwa'4a2 *********** XI3YO3 NDI4 YA1KAN3 Eval: D S S I I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ya1 kan4 JA4XI24=NA2 na4 ja1 sa4bi4 BA3 tan42 ku4u4 XI'4I4=NA2 tu3ta2 JI'4IN(4)=A2 tan42 ku4u4 kwa1nu'1u4=na2 i3tu2 *********** TU3KU3 KWA1NU'1U4=NA2 HYP: ya1 kan4 XA4XI24=NA2 na4 ja1 sa4bi4 *** tan42 ku4u4 XI4KA(3)=2 tu3ta2 ************ tan42 ku4u4 kwa1nu'1u4=na2 i3tu2 TU3KU(3)=A2 NU14U3=NA2 NDI4 Eval: S D S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: buta ja1 ÑA1 Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 TIN3 xi4yo13 tu3ta2 xi4yo13 TAN42 KU4U4 xa'1a1 ba1xi3=na2 ji'4in4 JI'4IN4 NI3I4 ndi4 HYP: buta ja1 **** Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 NDI4 xi4yo13 tu3ta2 xi4yo13 ***** SU3U3 xa'1a1 ba1xi3=na2 ji'4in4 JI14NI2 BI4 ndi4 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: na4tu2 xi4ka3 ba42 ran4 JA1 NI1-XA3XI4 KA1=NA1 i3kin4 JI4 XI'13I3=NA2 tu3ta2 ji'4in(4)=a2 ÑA1A4 tan3 BA1XI3=NA3 CHI4TU4 BA'1A3 ti1xin3 HYP: na4tu2 xi4ka3 ba42 ran4 NDA1 XA1 NI1-XA3XI4=A2=NA(1)=E1 i3kin4 XI'13I3 TAN3 tu3ta2 ji'4in(4)=a2 KAN4 tan3 BA1XI3=A2 NDU3CHI4 TU3U(3)=A2 ti1xin3 Eval: S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 6 1 REF: an4 KO14O3 NA4 YA3TIN3 TU3 ba42 NDI4 NI1-CHI3KA2=NA1 I3IN3 i3chi4 tan3 ki3xa2a2=na1 i4yo2 tu3ta2 ji'4in4 i3kin4 TAN3 i3kin4 bi1xi1 ********** tan3 KA3XI4=NA3 HYP: an4 ****** *** BA'14A4 YA3TIN3=NDO4 ba42 **** *************** NI1-XI1KA3=NA2 i3chi4 tan3 ki3xa2a2=na1 i4yo2 tu3ta2 ji'4in4 i3kin4 **** i3kin4 bi1xi1 KA3XI4=NA2 tan3 ********** Eval: D D S S D D S D I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: JA1 na1 na1 ja1 chi4tu4 TI1XIN3 KU4U4 ba3=na2 ran4 ***** **** I3NGA2 I3CHI4 KI3XI3=NA2 TAN3 TAN3 ku3xi3=na2 TIN3 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ku4u4 ba3=na2 ran4 HYP: TAN3 na1 na1 ja1 chi4tu4 ******* XI14KO3 ba3=na2 ran4 I3GA2 CHI4 XI3XI3=NA2 TA1TAN4 NDI4 SA3KAN4 KI3XA2A2=NA1 ku3xi3=na2 NDI4 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ku4u4 ba3=na2 ran4 Eval: S D S I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: ****** XI4YO13 JAMAICA ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 KU4U4 BA(3)=E2 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 YA1 ya1 xu3xan3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 chi'4i4=na(3)=e3 nda'3a4 nu4mi24=ni42 ku4ni(2)=a2 na4 JA1 kan4 ndi4 HYP: XI3YO2 JA3 MAICA ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ***** KU4U(4)=E4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 *** ya1 xu3xan3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 chi'4i4=na(3)=e3 nda'3a4 nu4mi24=ni42 ku4ni(2)=a2 na4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 1 REF: na4 ja1 kwa'1a4 BA42 UN4 i3in3 chi4chi3 NI1-KU3-KWA'4A1 NDI'3I(3)=A2 tan3 YA1KAN3 a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 an4 ****** u1bi1 ki1bi4 ti4=a2 tan3 HYP: na4 ja1 kwa'1a4 **** BA3 i3in3 chi4chi3 *************** NI1-KU3-KWA'4A1=RI4=A2 tan3 ******* a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 an4 KO14O3 u1bi1 ki1bi4 ti4=a2 tan3 Eval: D S D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ndi'3i(3)=a2 kan4 ki1tu'4un4 tan3 ke3e3 ndi'3i(3)=a2 KU4NI(2)=A2 RAN4 TAN3 NI1-JO3NDE3E(3)=A2 NI1-XI3I(2)=A2 UN4 ni3 KWI14IN3 ka(1)=e1 ke3e(3)=a3 HYP: ndi'3i(3)=a2 kan4 ki1tu'4un4 tan3 ke3e3 ndi'3i(3)=a2 NDI4=A2 KAN4 NI3 JU13-NDI3KA2 NI1-XI'3I(3)=A2 KU4 ni3 KWI14I3 ka(1)=e1 ke3e(3)=a3 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a1be3 su14u3 Ñu'3u4 kwi14i3 KO3O3 ya1kan3 ya1 i3ya4 kan4 ba42 ya1 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 Ña1a4 HYP: a1be3 su14u3 Ñu'3u4 kwi14i3 TU3 ya1kan3 ya1 i3ya4 kan4 ba42 ya1 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: NI1-CHI'3I3=NA(2)=E2 TA'4BI4 ni1nu3 KAN4 JI13NI2 ndi4 ******** I3IN3 KWA'4A1 kwa'4a1 TI4 XI1YO3 JAMAICA ndi4 ndo3o3 so'3o3 XA'1A4=RUN4 ton4 HYP: NI1-CHI3KA(2)=E2 NDA'4BI3 ni1nu3 **** JI13NI2=YU1 ndi4 NDI4KWE1 NI3 KWA4A4 kwa'4a1 *** NDI4XI1YO3 ME4KA2 ndi4 ndo3o3 so'3o3 JA'1A3=RUN4 ton4 Eval: S S D S I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: nda3si4 ba'1a3 NI1-XI1YO3=A2 ton4 i3in3 u1bi1=run4 ******** *** NI1- TA3TA2 NI1-CHI'3I3 TA1 NI1KO4YU4=YA1 ji'4in(4)=2 ya1kan3 XI1KI4 KAN4 HYP: nda3si4 ba'1a3 XI1YO3 ton4 i3in3 u1bi1=run4 NI1-NDU1 TA1 TA4TA2 NDI3CHI2 TAN3 NI1KO4YU4 KA(1)=E1 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ****** XI1KI(4)=AN4 Eval: S I I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: SO'3O3 so'3o3=lu3 ****** XI1YO3 XA'1A4=RUN4 NDA13-TA'1BI4 nda'3a4=run4 ndi4 I4JWE2 MADRE ndi4 so'3o3 BI4 kwi1ta1 ku4u4=run4 JI1TA1 i'3nu3 nda'3a4=run4 HYP: JU4 so'3o3=lu3 XI1KA3 SO'1O(3)=A4=RUN4 NDA3 TA1BI4 nda'3a4=run4 ndi4 ****** MA'14ÑU3 ndi4 so'3o3 MI4I4 kwi1ta1 ku4u4=run4 NI1-XI1TA1 i'3nu3 nda'3a4=run4 Eval: S I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: NDO3O3=LU3=RUN4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 KO3O(3)=A2 BA42 ran4 ***** JO3LIN42 tu3 HYP: *************** KO3O3=LU3 I3KAN4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 KO3O3 BA3 ran4 SU3U3 KU4NI2 tu3 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: a1su3 tan42 tan42 LU3U3 KA1=YU1 ndi4 **** ********************* NI1-CHI'3I3=NA2 ta'4bi4 ****** YU3KU4 SO14TA2 tan3 HYP: a1su3 tan42 tan42 NDU3BA2 YU'1U1 ndi4 NI1- NI1-CHI'3I3=NDU(2)=A2 YA1 ta'4bi4 YU'3U4 SO1O4 TA(3)=2 tan3 Eval: S S I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: i4yo2 i3in3 xi1ki4 NI'4NU3 SO'3O3 ndi4chi2 yu3ku4 TAN3 ndi4chi2 i3in3 xi1ki4 so'3o3 Ña1a4 ********** NI1-CHI'3I3=NA3 XI1YO3 ba'1a3 JO3LIN42 BI3 HYP: i4yo2 i3in3 xi1ki4 NDI4 NDO3SO4 ndi4chi2 yu3ku4 **** ndi4chi2 i3in3 xi1ki4 so'3o3 Ña1a4 I4CHI1=NA1 YA1 I4YO2 ba'1a3 ******** KU4U4 Eval: S S D I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: A1BE3 tun4 YU1KU1 ka1chi4 **** *** Ñu'3u4 sa4ka2 tun4 YU1KU1 KA1CHI4 ba42 ya1 ÑU3U2=E4 ÑA1A4 HYP: ***** tun4 ÑU'3U2 ka1chi4 NDI4 KA1 Ñu'3u4 sa4ka2 tun4 ÑU'3U2 KWA1CHI3 ba42 ya1 ÑU3U2=E4=E2 KAN4 Eval: D S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 XI4YO13=RUN4 BA42 Ña1a4 tun4 ya'3a4 i3in3 NI1-CHI'3I(3)=2 tun4 ya'3a4 ni1-xi1yo3 mi3i4=run4 sa3kan4 NI3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 HYP: mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 ************ XI4YO13=RA2 Ña1a4 tun4 ya'3a4 i3in3 CHI13CHI3 tun4 ya'3a4 ni1-xi1yo3 mi3i4=run4 sa3kan4 *** ko14o3 ko14o3 ta1tan4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ndi4 ***** SA14-KO1YO3 ka1 BI4=2 ya'3a4 ndi4 ya1 ****** YA'3A4 NA1 CHU'14BA4 ka4chi2=na1 ya'3a4 mbo3la3 ndi4 HYP: ndi4 SO1O4 I1YO3 ka1 BI4 ya'3a4 ndi4 ya1 MA1NI4 YA'3A4=NA2 CHI3ÑU3 BA42 ka4chi2=na1 ya'3a4 mbo3la3 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 1 REF: NDO3O(3)=A2 ta4ta2 ndi4 NDA143 NI1-KU3UN3 TI4=A2 ti1xin3=run4 ndi4 **** TI4KWI4TA1 so'3o3 ni1-xi1ta1 I'3NU3 nda'3a4=run4 tan3 i4yo2 TI1XIN3=RUN4 ndi4 LA3TUN4=A2 ndi4 NDA143 mbo3ta3 mbo3ta3 I4IN(4)=A3 HYP: TU3U(3)=A2 ta4ta2 ndi4 NDA'3A4 JI13NI1KU'3UN3 XI4KA3 ti1xin3=run4 ndi4 TUN4 KWI4TA1 so'3o3 ni1-xi1ta1 NU3U3 nda'3a4=run4 tan3 i4yo2 TI1XIN3=RA2 ndi4 XA1TU(1)=E4 ndi4 ****** mbo3ta3 mbo3ta3 ÑA1A4 Eval: S S S S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TAN42 KWA'1AN1 xi4nu13 xi4nu13 ti4=a2 tan3 ki13xa3a4 ba3 chi4chi13 kwa4an(2)=e2 NDI4 ta1nda1 ku4kun3 NI1-KO1YO3=A2 ÑU'3U4 ndi4 HYP: TUN4 BA42 xi4nu13 xi4nu13 ti4=a2 tan3 ki13xa3a4 ba3 chi4chi13 kwa4an(2)=e2 KAN4 ta1nda1 ku4kun3 NI1-KA'1AN1 YU1U4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: na4 sa3kan4 tan3 **** *** NI4- NI4-NDU3KU4 TU(3)=2 TA1TAN4CHI3KA2 TA'3AN2=YU1 nu14u3 TU3=RUN4 ndi4 sa3kan4 ti4 xi1yo3 ndi4 lu14u3 YA'3A4 NDA13ÑU'4U4 HYP: na4 sa3kan4 tan3 NDI4 NI3 TU3KU4 TU3KU3 TA1TAN4 CHI13KA2 TA'3AN2=E nu14u3 KO3SO4=RUN4 ndi4 sa3kan4 ti4 xi1yo3 ndi4 lu14u3 YA4A24=NA2 ÑU'4U4 Eval: I I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: **** NDA14(3)=E2 ya1 NI1-XA3KWI1IN3 KA1 nda1 nu14u3 NDI'4I4=RUN4 NDA143 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 mi4i4 nda14(3)=e2 kan4 NDU13-KU3XA3 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 NDI4 ya1 NI1-XO3KO1O(3)=EN4 KA1A3 nda1 nu14u3 NDI'3I3=RUN4 NDE4E4 mi4i4 ni1-ndo1o3=a2 mi4i4 nda14(3)=e2 kan4 NDU13XAN3 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ndi3sa4ku4u4 ****** NU14U(3)=A2 ndi4 ya1 BA'1A3 xi4yo13 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 Ñu3u2=e4 ran4 na4 ka3ma2 TI(4)=O4 tan3 NA4 na4 I4YO2 NDA'3A4 ran4 HYP: ndi3sa4ku4u4 NU14U3 KAN4 ndi4 ya1 BA'1A xi4yo13 ku4u4 NDI3KA2 Ñu3u2=e4 ran4 na4 ka3ma2 YO4O4 tan3 *** na4 ***** I4KU1NDA'3A4 ran4 Eval: I S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000520) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ni3 ni3 tan42 ku4u4 JAMAICA ndi4 ku14ni(2)=a2 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan42 ku4u4 ya1 ya1kan3 TIA13MA3 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 arrÓ BA3 tan42 ku4u4 ndi4 HYP: ni3 ni3 tan42 ku4u4 MECA ndi4 ku14ni(2)=a2 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 tan42 ku4u4 ya1 ya1kan3 TIA13MA2 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 arrÓ KAN4 tan42 ku4u4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 1 REF: ya1 KO3O3 BA42 bi3tin3 BA(3)=E2 Ña1a4 A1BE3 ya1 KO3O3 BA42 bi3tin3 BA(3)=E2 Ña1a4 na4tu2 ya1 CHI'3I(3)=O4 BA42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 *** ya1 BA'1A3 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 HYP: ya1 ***** KO14O(3)=A2 bi3tin3 BA42 Ña1a4 ***** ya1 ***** KO14O3 bi3tin3 BA42 Ña1a4 na4tu2 ya1 ************ CHIO'1O4=A2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 YA1 ya1 BA143 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S S D D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 TIA13MA3 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 lu3chi'4i2 kan4 TI4 tan3 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 TIA14MA4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 lu3chi'4i2 kan4 *** tan3 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: xi1ki4 *** KAN4 KA3KA(3)=E4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ndi4 ***** A4 lu3u3 TIA13MA3 TA3BA(4)=E4 Ña1a4 HYP: xi1ki4 BA3 KA4KA3 KA'4AN2=E4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ndi4 A1BE3 LA3CHIA4 lu3u3 TIA14MA4 SA4BA4=E2 Ña1a4 Eval: I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: na4 KO3O(3)=A2 ndi4 a1su3 XU3XAN3=NI42 JI'4IN(4)=A3 KE3E(3)=O4 kwa'1an1 yo4o4 **** ji'4in(4)=a2 chu'14ba4 kan4 kwa'1an1 ****** MARQUELIA kan4 kwa'1an1 HYP: na4 KWA'1AN1 ndi4 a1su3 XU13XAN3 NDI4 NDA3-KI'3IN(3)=O4 kwa'1an1 yo4o4 NI1- ji'4in(4)=a2 chu'14ba4 kan4 kwa'1an1 MAQUEL YA1 kan4 kwa'1an1 Eval: S S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndo'4o4 sa4ka2 TA'3AN2 BA3 ji'4in(4)=a2 ran4 a1be3 ta4ba4 ba(3)=e2 xu'14un4 sa1a3 ku3-ta3ku2 BA(3)=E4 RAN4 su14u3 YA1 HYP: ndo'4o4 sa4ka2 ******* TA3BA2 ji'4in(4)=a2 ran4 a1be3 ta4ba4 ba(3)=e2 xu'14un4 sa1a3 ku3-ta3ku2 BI4=RA4 NA4 su14u3 ÑA1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: ja3ta(4)=e4 carru BI4 BA42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti3in(3)=o4 i3in3 be'3e3 to4to2 TA'4AN4 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 SA1A3 LU3U3 ya1 ku3-ta3ku2 ti4 ba3 yo4o4 JI'4IN4 SE'1E(3)=O4 sa4-kwa'3nu3 YO4O4 BA42 ran4 HYP: ja3ta(4)=e4 carru *** BI4=A2 an4 ko14o3 ya1kan3 ti3in(3)=o4 i3in3 be'3e3 to4to2 TA'3AN2 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 SA3KAN4 LU(3)=UN4 ya1 ku3-ta3ku2 ti4 ba3 yo4o4 ******* SE'1E(3)=ON4 sa4-kwa'3nu3 ***** YO4O4=A2 ran4 Eval: D S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: a1be3 ************* ****** HYP: a1be3 SI'1IN(3)=AN4 YO'4O4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 2 3 REF: SU3 ni3 sa3kan4 JI'4IN4 si'1ba1 Ñu'3u4 **** ya1 ba'1a3 sa4ka2 XI4YO13 BA42 kan4 ndi4 nda4a2 bi4 ÑU'3U4 ba42 YA1 mi4i4 ******* ÑU'4U4=NDU2 kan4 tan3 A1SU3 ni3 so'3o3 ti4 NI1-XI1KA3 NA1 ni1ko4yu4 *********** NI1-JA3CHIU4UN4=NA2 JI'4IN(4)=A3 HYP: SU3U3 ni3 sa3kan4 I4IN4 si'1ba1 Ñu'3u4 TAN3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ******* XI4YO13=A2 kan4 ndi4 nda4a2 bi4 ÑU'4U4 ba42 *** mi4i4 ÑU'4U4 NDU1U4 kan4 tan3 SU3U3 ni3 so'3o3 ti4 NI1-XI1KA3=2 TAN3 ni1ko4yu4 JA3CHIU4UN4 NA1 ÑA1A4 Eval: S S I D S S D I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 4 REF: NDA3SI4 ta13ba4=na(2)=e2 ton4 BUTA ndi4 ju13ndi3ka(2)=e2 ndi4 la3tun4=lu3 NDI4KA(2)=E2 NI1-CHI'3I3 sia14ta4=na(2)=e2 *** NDI4KA1 BA'1A3 I13XA3=NA2 yu3kun2 ***** ***************** ****** Ña1a4 NI1-CHI'3I3=NA(3)=E3 HYP: NDA3TI4 ta13ba4=na(2)=e2 ton4 UTA ndi4 ju13ndi3ka(2)=e2 ndi4 la3tun4=lu3 TI4KA(2)=E2 NI1-CHI3XI3 sia14ta4=na(2)=e2 YA1 TI4KA1A1 BA42 SA13NA3 yu3kun2 JA143 NDA13-TA'3AN4=NA2 YU3KU4 Ña1a4 NI1-CHI'3I3=RA(3)=E3 Eval: S S S S I S S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: TAN42 JA143 KWI1TA3 ba'1a3 ti4 kwa'1an1 xi4ta1 I'3NU3 nda'3a4=e2 ya1 kwa'1an1 kwa'1an1 tan3 NDA3-TI3IN3 NDA3-TI3IN(3)=A2 Ñu'3u4 TAN3 CHI13KA2=NA1 ya1kan3 kwa4yu2 HYP: ***** SA4KA2 KWI1TA1 ba'1a3 ti4 kwa'1an1 xi4ta1 I'1NU3 nda'3a4=e2 ya1 kwa'1an1 kwa'1an1 tan3 *********** NDA4TI3IN(3)=A2 Ñu'3u4 **** CHI3KA2=NA1 ya1kan3 kwa4yu2 Eval: D S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: NDA13-KO1SO1 ndi'3i3=ri4 Ñu'3u4 tan3 **** ja1ta4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 ya1 NI1-NDO3-KO'3NI3=RI4 Ña1a4 tan3 ni1-xa'1an1 YA1 Ña1a4 tan3 *** kwa'1an1 ti4=a2 tan3 ja1 ndo4ko3o4 ba(3)=e2 tio'1o3=a2 TON4 HYP: NDA13KO1SO1 ndi'3i3=ri4 Ñu'3u4 tan3 NDA1 ja1ta4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 ya1 NI1-NDO3KO'3NI3=RI4 Ña1a4 tan3 ni1-xa'1an1 *** Ña1a4 tan3 JA1 kwa'1an1 ti4=a2 tan3 ja1 ndo4ko3o4 ba(3)=e2 tio'1o3=a2 TAN3 Eval: S I S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: NDE3NU'3U3 mi3i4 Ñu'3u4 ya'4ma1 ni1- ni1-ja3ta3=ra2 Ña1a4 ni1-nda3-ti3in3 ndi'3i(3)=a2 tan3 NI1-TA3AN4=E2 ya1kan3 ****** ******** **** CACAHUATE ki1bi4 TA13BA4=RA(2)=E2 NDI4 HYP: NDE13-NU'3U3 mi3i4 Ñu'3u4 ya'4ma1 ni1- ni1-ja3ta3=ra2 Ña1a4 ni1-nda3-ti3in3 ndi'3i(3)=a2 tan3 I3NDA14=E2 ya1kan3 CABATE KWA'1AN1 CHI1 ÑU'3U4=A2 ki1bi4 **************** TA13BA4=RA(3)=E3 Eval: S S I I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ********** ndi4 MBO3TA3 MBO3TA3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 ti1xin3 nda'3a4 kwi1yo'1o4 nda'3a4=e2 ya1 sa3kan4 Ñu'3u4 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 **** ni1-ki'1bi3=a2 ran4 ÑU'3U4 TA'4BI14 HYP: I3IN3=RUN4 ndi4 KWA'1AN1 TAN3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 ti1xin3 nda'3a4 kwi1yo'1o4 nda'3a4=e2 ya1 sa3kan4 Ñu'3u4 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NI1- ni1-ki'1bi3=a2 ran4 ******* JU4TA'4BI4 Eval: I S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: ****** LU14U3=YA1 ta13ba4 NA1 NI1KO4YU4 tan3 NDU'1U1 ndi4 ba143 chi'4i4 BI4 NDU'1U(1)=A1 ndi4 ya1kan3 XU3XAN3=NI42 JI'4IN(4)=A2 ran4 HYP: LU14U3 YA1 ta13ba4 NDA13NDI3KO4 YU'3U4 tan3 ******* ndi4 ba143 chi'4i4 *** BI4=NDU(2)=A2 ndi4 ya1kan3 XU4XAN3=NI42 ÑA'3A4 ran4 Eval: I S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: ***** **** NI3 ko14o3 ya'1bi3=a2 ndi4 ya1kan3 KA3MA2=NI4(2)=A2 sa3kan4 **** NI3 JAMAICA HYP: A3SA3 TAN3 NDI4 ko14o3 ya'1bi3=a2 ndi4 ya1kan3 KA4MA2=NI4(2)=A2 sa3kan4 NDI4 YA4ME4 KA3A2 Eval: I I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: lu14u(3)=a2 NDI4CHI2 TAN3 NA4 COSTALILLA nda3ndo3o3 ya1kan3 ya1 nda1a4 kwi3in4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 JI'4IN4=NDU3 HYP: lu14u(3)=a2 SI4CHI2=NA1 NDA4A(2)=E2 KO4NDO3 LILA nda3ndo3o3 ya1kan3 ya1 nda1a4 kwi3in4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 JI'4IN4=NDO4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000537) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 3 REF: **** NDA4A(2)=E2 nde3e4 i3ni2 ba42 KAN4 lu14u3 ****** **** SA4KA2=NI4(2)=A2 TAN3 TU4MI4 sa4ka2 KA'3A4=E2 RAN4 HYP: NDI4 SA1TA4=E2 nde3e4 i3ni2 ba42 **** lu14u3 SA4KA2 NDI4 TA4 TUN4 KU4MI24 sa4ka2 ********* KA4A(4)=E3 Eval: I S D I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 ni14-chi'3i(3)=a2 kan4 TAN3 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4yo13 ba(3)=e3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 JO3LIN42 ran4 ba'1a3 xi4yo13 JAMAICA ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 ni14-chi'3i(3)=a2 kan4 **** ndi4 ba'1a3=ni42 xi4yo13 ba(3)=e3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 JU3LIN42 ran4 ba'1a3 xi4yo13 MBA4KA2 ran4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya'3a4 ran4 HYP: ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya'3a4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 5 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 Ña'1a3 ndi4 YA1 ya1 ya1 ndu4ta'3an2 ko3o3 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 Ñu3u2=e4 kan4 tan3 mi3i4 ba3 yo4o4 ku4u4 na1 ba143 CHI'4I(4)=O4=E2 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4=e2 ****** ko14o3 na1 CHI'4I4 KA(1)=E1 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 Ña'1a3 ndi4 *** ya1 ya1 ndu4ta'3an2 ko3o3 ku4u4 ndi'3i3 BA3 Ñu3u2=e4 kan4 tan3 mi3i4 ba3 yo4o4 ku4u4 na1 ba143 *************** *** CHI'4I(4)=O4=YA2 ndi4 *** YA1KAN3 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4=e2 KO14O3 ko14o3 na1 ******* XI4YO13=A2 ko14o3 Eval: D S D D S D S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ya1 mi3i4=a2 NDI4 YA1 ba'1a3 KO3O3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 sandÍa YA1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 KU4U4 sandÍa ba3 HYP: ya1 mi3i4=a2 **** NDI41 ba'1a3 ***** ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 sandÍa JA1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ***** sandÍa ba3 Eval: D S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 1 REF: xi4yo13 sandÍa ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ku3rra42 na1 tanu kan4 ndi4 mi4i4 XI'1I1 TA1 ni1ko4yu4 *** YA3TIN3 kan4 ti4 tan3 XI4YO13 SANDÍA HYP: xi4yo13 sandÍa ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ku3rra42 na1 tanu kan4 ndi4 mi4i4 ****** XI1TA1 ni1ko4yu4 YA1 TI3IN3 kan4 ti4 tan3 ******* ******* Eval: D S I S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 2 REF: ******* i3kan4 XI1YO3=A2 i13xa3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 CHICU CHICU NELA KA4CHI2=NA1 NDA4TU'4UN4 KA4ÑA2=NA1 ji'4in4=ra2 ****** BUTA ndi4 ya1kan3 CHI13KA2=RA1 TE'1E1 NDI1XIN3 NDI1XIN3 TAN3 HYP: YA3TIN3 i3kan4 NI1-XI1YO3=A2 i13xa3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 ***** CHI4KU3 CHI3KU'3NI4LA2 NDA'3A4 TA4 ÑA1A4 ji'4in4=ra2 PAPURA TU3TA2 ndi4 ya1kan3 TIA'14AN24=RA2 TE'3E2 NDI4 NI3 NDI1XIN4 Eval: I S D S S S S S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: JU13NDE3E(3)=A2 tan42 nda1 tan42 Ñu'3u4 ba'1a3 TA'3AN2 BA3 nda13ndo3o3 i3in3 NDI'3I3 nu14u3 te'1e1 SANDÍA JA1 SO'3O3 ja1 so'3o3 NDI'3I3 TA13BA4=RA2 TON4 HYP: JO13NDE3E(3)=A2 tan42 nda1 tan42 Ñu'3u4 ba'1a3 ******* TAN3 nda13ndo3o3 i3in3 ******* nu14u3 te'1e1 TAN3 NDI4 A1SU3 ja1 so'3o3 NI3 TA13AN4=RA2 RAN4 Eval: S D S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 0 REF: TAN3 ni3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 ni4-ti3in3=ra3 Ñu'3u4 ti4 NDA13-KA3YA2 PONDÓ CHI13NDE3E3 PONDÓ=RA1 CHI13NDE3E3=RA2 XA'1A4=E3 ko14o3 bono bi4 sa3kan4 a1chi1 BA42 KAN4 HYP: TAN42 ni3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 ni4-ti3in3=ra3 Ñu'3u4 ti4 NDA13A(3)=E2 PO3NDO42 TIO1NDA1 PA3NDO4O4=RA2 JI1NI4=RA2 CHI1 ko14o3 bono bi4 sa3kan4 a1chi1 BA3 BA43 Eval: S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: BU i3in3 KU4KUN3 ku4kun3 NDA13-NDE3TA3 NDI'3I3 TE'1E1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 Ñu'3u4 ta'4yu1 nda13-chi3nde3e3 PON3TO42=RA1 NDA13-XI4TA3=RA2 tan3 ni1-chi3nde3e3=ra2 TIO'1O(3)=A3 HYP: ** i3in3 ******* ku4kun3 NDA13-NDE1TA3 NDI4 TE'1E4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 Ñu'3u4 ta'4yu1 nda13-chi3nde3e3 PONTORA NDA14-NDI3TA3=RA2 tan3 ni1-chi3nde3e3=ra2 TI3IN(3)=AN4 Eval: D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: ndi4 NDO3O3 te'1e1 ndi4 nda3si4 ***** ********* TA13BA4=RA2 SANDÍA HYP: ndi4 NDO1O3 te'1e1 ndi4 nda3si4 TA1A3 KU4U4=RA2 SA3TI4 ÑA1A4 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: Ña1a4 ke4e(4)=a2 tan3 BA1XI3=A2 ba1xi3=a2 Ñu3u2 i4xa3=ra2 ya3tin3 chi'4i2 ti4 BA42 tan3 Ñu3u2 ba42 Ña1a4 ndi4 lu14u3 SANDÍA ta13ba4=ra3 HYP: Ña1a4 ke4e(4)=a2 tan3 BA1XI(3)=A2 ba1xi3=a2 Ñu3u2 i4xa3=ra2 ya3tin3 chi'4i2 ti4 BA3 tan3 Ñu3u2 ba42 Ña1a4 ndi4 lu14u3 NA3NI4 ta13ba4=ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000549) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: na4 ko3o(3)=a2 NDI4 LU3CHI'4I2 ti4 ke4e4 kwa4an2 ti1xin3=a2 ya1 ba143 kwa'4a1 in3ka4chi(1)=a1 YA1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ya1kan3 ******* BI1XIN3=NI42 HYP: na4 ko3o(3)=a2 **** NDI4LU3CHI'4I2 ti4 ke4e4 kwa4an2 ti1xin3=a2 ya1 ba143 kwa'4a1 in3ka4chi(1)=a1 *** sa3kan4 ku4u(4)=a2 ya1kan3 BI1XIN3 NDI4 Eval: D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 2 REF: ******* BI1XIN3=NI42 BA3 ba'1a3 BA3 na4 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 NDI4 NDA3-SA1A4=E2 ya1 ya1 TAN3 ki'14bi13 *** ya1 BI1XIN3=YA2 ndi4 BA3 ba3 in3ka4chi1 ba3 KU3-KWA'4A1 TI1XIN3=A2 SA3KAN4 HYP: BI1XIN3 NDI4 TAN3 ba'1a3 BA'1A3 na4 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 **** NDA3-SA1A(4)=E4 ya1 ya1 **** ki'14bi13 YA1 ya1 BI1XIN3=A2 ndi4 BA42 ba3 in3ka4chi1 ba3 KU4-KWA'4A1 KI1XIN(3)=AN4 TAN3 Eval: I S S S D S D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ndi4 *** ni1-ke3e3 ba'1a3 i4chi(3)=a2 I13XA3=RA2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 KU4U4 sandÍa BA3 HYP: ndi4 YA1 ni1-ke3e3 ba'1a3 i4chi(3)=a2 JI'4IN4=RA2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ***** sandÍa BA43 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 1 REF: tan42 ku4u4 ndo1o4 **** TON4 BI3TIN3 yu3mi4 TAN3 CHI'3I(3)=O4 ndo1o4 na4 ÑU'3U4 TI1CHI32 ba42 TAN3 JA143 ki'4in4=run4 ta1kwi42 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 tun4 ja1 I4YO2 ku4u4 NDO1O4 KO'3NI(3)=O4 TON4 HYP: tan42 ku4u4 ndo1o4 TUN4 NDI4 TI3IN3 yu3mi4 **** NDI3CHI'3I(3)=O4 ndo1o4 na4 ÑU'4U4 CHI1CHI4 ba42 **** JA1 ki'4in4=run4 ta1kwi42 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 tun4 ja1 YO4O4 ku4u4 ****** NDO1O3 KO3NI(3)=O4 Eval: I S S D S S S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 1 REF: i3in3 sa4bi4 ti4 tan3 TAN3 tun4 ja1 i4yo2 ku4u4 tun4 KAN4 ji1ni4 ya1 chi'3i(3)=o4 ya1 Ña1a4 ndi4 ja1 ndo1o4 *** ja1 tun4 ja1 ke3e3 yo3ko4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ke3e3 sa1bi4 HYP: i3in3 sa4bi4 ti4 tan3 NA4 tun4 ja1 i4yo2 ku4u4 tun4 **** ji1ni4 ya1 chi'3i(3)=o4 ya1 Ña1a4 ndi4 ja1 ndo1o4 JA1 ja1 tun4 ja1 ke3e3 yo3ko4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ke3e3 sa1bi4 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 3 REF: YA1 KAN4 NDO1O4 tun4 kwa4chi3 i3kan4 ******* ******* *** tu3ku3 kwi1ya1 ka1 ndi4 MI3I(4)=O4 KO14NDE3E4 na4tu2 na4 ja1 ja1 ku4nu3 BA43 HYP: *** I3KAN4 NDO1O3 tun4 kwa4chi3 i3kan4 NDI4KA2 IS1TIN4 YA1 tu3ku3 kwi1ya1 ka1 ndi4 MI3I(4)=UN4 KO3NDE3E4 na4tu2 na4 ja1 ja1 ku4nu3 **** Eval: D S S I I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 ndo1o4 ndo1o4 kwa'4a1 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 ndo1o4 ndo1o4 kwa'4a1 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3in3 ki1si3 bi4 TA4BA4 ti3kwa'4a2 KAN4 ya1 i3in3 i3in3 nda'3a4 so'3o3 NDU13YU2 ta'4bi4 ta'4bi4 HYP: i3in3 ki1si3 bi4 TA3BA4 ti3kwa'4a2 AN4 ya1 i3in3 i3in3 nda'3a4 so'3o3 NDU1YU1 ta'4bi4 ta'4bi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 NDI4KA1 BA'1A3 ya'4a13 so'3o3 ndi4ka2=run4 an4 ***** ki1si3 YO4SO24 sa3ba3 TAN3 i3nga2 ki1si3 YO4SO24 SA3BA3 ndi4 u1ni1 ki1si3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 NDI3KA'3A3 BA3 ya'4a13 so'3o3 ndi4ka2=run4 an4 I3IN3 ki1si3 YO'4O4 sa3ba3 NDI4 i3nga2 ki1si3 BA42 KAN4 ndi4 u1ni1 ki1si3 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: tan3 ji'4in4 toro tan3 tun4 ndo1o4 su4ka2 *** BI3TIN3 ndi4 ki3ni3 KA1 ba3 xa'4a13 tun4 **** TA1KWI42 HYP: tan3 ji'4in4 toro tan3 tun4 ndo1o4 su4ka2 BI4 TIN3 ndi4 ki3ni3 *** ba3 xa'4a13 tun4 TAN3 TA1BI4 Eval: I S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ka4na3 ba3 ya1kan3 nda4a2 nda4a2 *** ya1kan3 u1bi1 u1bi1 ki1si3 YO4SO24 sa3ba3 an4 nda1 u1ni1 ki1si3 ka4na3 JI'4IN4=RUN4 na4tu2 i3in3 nda'3a4 tan3 HYP: ka4na3 ba3 ya1kan3 nda4a2 nda4a2 BA3 ya1kan3 u1bi1 u1bi1 ki1si3 YO4O4 sa3ba3 an4 nda1 u1ni1 ki1si3 ka4na3 JI'4IN4 na4tu2 i3in3 nda'3a4 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndo1o4 ndo3o3 **** ki3ni3 JA4TA2=RUN4 ta1kwi42 ran4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndo1o4 ndo3o3 TIN3 ki3ni3 SA4-NDA3A3=NDU2 ta1kwi42 ran4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 5 0 REF: YA1 ta1kwi42 ta4ba4=ni42 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KU3-TO14O2=NA1 sa14-ndi'3i3 ba3=na2 xa'1a4 tun4 tun4 ya3ta4 ÑA1A4 te'4e4=ni42=run4 tan3 ko14o3 TA1KWI42=RUN4 TUN4 ni4i24 so'3o3 TI4 BA3 KU4U4 tun4 KAN4 HYP: *** ta1kwi42 ta4ba4=ni42 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KU3-TU4U2=NA1 sa14-ndi'3i3 ba3=na2 xa'1a4 tun4 tun4 ya3ta4 ****** te'4e4=ni42=run4 tan3 ko14o3 TA1KWI42 KU4U4 ni4i24 so'3o3 *** *** TI(4)=O4 tun4 **** Eval: D S D S S D D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000562) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi4 tan3 ndi4 BA'1A3=NI42 panela=run4 ka4chi2=na1 tan3 PANELA tun4 tun4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 tan3 ndi4 BA'1A3=NI4(2)=A2 panela=run4 ka4chi2=na1 tan3 CANELA tun4 tun4 su4ka2 ***** ndi4 ya1kan3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000563) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: BI14XI1 ba'1a3=e2 tan42 tan42 panela tun4 tun4 nda'4bi2 ka4chi2=na1 HYP: BI4XI1 ba'1a3=e2 tan42 tan42 panela tun4 tun4 nda'4bi2 ka4chi2=na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000564) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: A1BE3 LU3CHI'4I2 bi3ta4(2)=e2 tan3 PANELA PANELA te'4e4=ni42 BA43 HYP: ¿NDE4E4 NDU3CHI'4I2 bi3ta4(2)=e2 tan3 PONELA MELA te'4e4=ni42 BA42 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000565) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ya1 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4=ni42 BA3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tin3 ran4 ko14o3 ka(1)=e1 xi4yo13 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ya1 *** kwa'1an1 ndi'4i4=ni42 *** ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tin3 ran4 ko14o3 ka(1)=e1 xi4yo13 tan42 ku4u4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ya1 ARRÓ Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 na1 CHI'4I4 TUN4 ya'3a4 Ña1a4 ba3 NA1 chi'4i4 TIA13MA3 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 ARRÓN Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 na1 ******* CHI4TU4 ya'3a4 Ña1a4 ba3 *** chi'4i4 TIA13MA2 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000567) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: buta na4 JI13NI2 KA1=NA1 nda4a2 JA'1A4 i3tu2 ******* I4NDU'3U4=A2 ndi4 Ñu3u42 kwa'1an1 na1 kwa'1an1 ku'1u1 tan3 I3CHI4 XA3A3 TA1NDA1 kan4 kwa'1an1=na1 HYP: buta na4 JI13NI(2)=A2 NDI4 nda4a2 JA1 i3tu2 JI'4IN4 NDA4A2 ndi4 Ñu3u42 kwa'1an1 na1 kwa'1an1 ku'1u1 tan3 ****** CHI4XA3A3=NA2 NDA1 kan4 kwa'1an1=na1 Eval: S S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000568) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: XA1A(1)=ON4 KI14TU3 ndi4 *** ja1 ni1-ta3ba4 ndi'3i3 *** BA3=NA(2)=E2 ni3 ku14ni2=un4 KA3XI(4)=UN4=A3 HYP: XA'1A4=2 NI1KI4TU3 ndi4 NI3 ja1 ni1-ta3ba4 ndi'3i3 BA3 NI3 ni3 ku14ni2=un4 KA3XI4=A3 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000569) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: ndo1o4 kwa4an2 TUN4 KA4CHI2=O4 KU4U4 NDO1O4 BI3TA42 ka1a3 i4yo2=run4 JI'4IN(4)=2 xi1ki4 kan4 ndi4 NI3 ko14o3=run4 KWI4I4 KA3XI4=2 HYP: ndo1o4 kwa4an2 KA1=NDO4 KA4CHI2 KAN4 NDO1O3 I3TA2 ka1a3 i4yo2=run4 MI4I4 xi1ki4 kan4 ndi4 *** ko14o3=run4 MI4I4 TA3XI3 Eval: S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000570) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 6 REF: KWA'1AN1=RA1 KU'1U1 tan3 ******* A1SU3=A2 Ña1a4 JA143 pa4li4 CHI'4I2 so'3o3 *** *** *** *********** TI4=A2 ni1-xa1a1=yu1 ndi4 nda143 nda143 kwi4i24 ka4a4 *** JA'13NDA2=NA1=RUN4 HYP: KWA'1A3=RA2 KU'3U2 tan3 JA'1AN1 TU3 Ña1a4 TAN3 pa4li4 CHI'4I so'3o3 TI4 BA3 YA1 BI1XI(1)=A1 TAN3 ni1-xa1a1=yu1 ndi4 nda143 nda143 kwi4i24 ka4a4 JA1 NDA1NA1 Eval: S S I S S S I I I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000571) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ba143 TA4BA4 KA1=YU1 ku'1u1=run4 ndi4 ni3 xa'14a13 KA1=NA1 KO3O(3)=A2 ran4 HYP: *** TAN3 ndi4 ba143 TA4BA4=2 YU1 ku'1u1=run4 ndi4 ni3 xa'14a13 NDA1 KWA'3A2 ran4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000572) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ya1 ko3o(3)=a2 ndi4 ÑA1A4 TI3IN(3)=UN4 be'3e3 tan3 i4ndu'3u(4)=un4 sa3kan4 ba42 ndi4 YA1 KI'14BI13=NA2 ndi4 TA1 i4ndu'3u4 KU4U(4)=E4 tan3 NDA4A2=E4 HYP: ya1 ko3o(3)=a2 ndi4 ****** YA14-TI3IN(3)=ON4 be'3e3 tan3 i4ndu'3u(4)=un4 sa3kan4 ba42 ndi4 YA1KAN3 KI'14BI2=NA1 ndi4 NDA1 i4ndu'3u4 BA(3)=E4 tan3 NDA4A(2)=E2 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000573) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: tan3 ya1 ko3o3 mi3i4=a2 ndi4 NI3 KA14KU1(3)=A3 TIA13MA3 Ña1a4 BA42 AN4 sandÍa ba42 ndi4 Ñu3u42 ki'1bi3=na2 kwi3so3=na(3)=e3 HYP: tan3 ya1 ko3o3 mi3i4=a2 ndi4 *** NI1-KA14KU(3)=A2 TIA13MA2 Ña1a4 **** *** sandÍa ba42 ndi4 Ñu3u42 ki'1bi3=na2 kwi3so3=na(3)=e3 Eval: D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000574) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ndo'4o4=na2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba14sa4 kwi4i4 ka1 ndi4 ni1-ku3-kwi'4na4 na3kwi42=na1 na1 NDU4KU4 kwa1chi3 ba3 ku4u4=na3 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ndo'4o4=na2 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 ba14sa4 kwi4i4 ka1 ndi4 ni1-ku3-kwi'4na4 na3kwi42=na1 na1 NDU'4U4 kwa1chi3 ba3 ku4u4=na3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000575) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano FRANCISCO gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano FRACISCO gonzÁlez Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000576) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000577) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: ya1kan3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ****** Ñu3u2 ti14chi3 ba42 ****** ji'4in4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 TU1SA'4AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 HYP: ya1kan3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ÑU3U2 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 JI4TU3 ji'4in4 ******* SA1BI4 tan3 SU14U(3)=AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 Eval: I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1kan3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ndi4 ndi4 ya1 ya1 ji13ni3 so'1o3=2 tan3 ya1 NDA13TU'4UN4=NA2 NU14U(3)=2 YA1 KAN4 nda3tu'4un(4)=2 ndi4 HYP: ya1kan3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ndi4 ndi4 ya1 ya1 ji13ni3 so'1o3=2 tan3 ya1 NDA13TU'4UN4 KU4U4=NA2 NU14U3 YA1KAN3 nda3tu'4un(4)=2 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 NDA4TU'4UN4=NA2 YA1 JI4NI3 so'1o3 yu'1u1 sa1a3 ni1-ku3u3 jo13nde3e3=na2 HYP: ya1 NDA4TU'4UN4 NA1 JI'4IN4=RI4 so'1o3 yu'1u1 sa1a3 ni1-ku3u3 jo13nde3e3=na2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu'4u4 ÑU3U2 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NA'3A(2)=E2 ka4chi2=na1 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu'4u4 ÑA1A4 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NI2 ka4chi2=na1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4yo2 na1 nda'4bi2 tan3 i4yo2 na1 Ña1a4 ku4u4=na2 *** na1 nda4ku3 ka4chi2=na1 ndi4 na1 HYP: i4yo2 na1 nda'4bi2 tan3 i4yo2 na1 Ña1a4 ku4u4=na2 NA1 na1 nda4ku3 ka4chi2=na1 ndi4 na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4=na2 kwi3i3 NDA3NDO3O3=NA2 ndi3ka'3a3 KWI3I3 NDA3NDO3O3=NA2 NDA1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 ku4u4 ta1 HYP: na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4=na2 kwi3i3 NDA4NDO'4O4=NA2 ndi3ka'3a3 BI4 TAN3 NDO'4O4=NA2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 **** ku4u4 ta1 Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: ya1kan3 NA1 na1 kwa4chi3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 kwi3i3 BA3 i3nda14=e2 ndi4 *** ***** SU14U3 na1 KU4CHUN3 ku4chun3 ku4u4=na2 ndi4 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 MI3I4 ta1 ku4nu24 HYP: ya1kan3 NDA1 na1 kwa4chi3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 kwi3i3 BA42 i3nda14=e2 ndi4 NA1 KU4U4 NA1 na1 KU4NI2 ku4chun3 ku4u4=na2 ndi4 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ***** MI4I4 ta1 ku4nu24 Eval: S S I I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 na1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=na2 na1 ka4chi2=na1 *** na1 nda4ku3 na1 ba'1a3 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 na1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=na2 na1 ka4chi2=na1 NA1 na1 nda4ku3 na1 ba'1a3 Ña1a4 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 *********** ko14o(3)=a2 ndu4-ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 KO14O(3)=A2 ko14o(3)=a2 ndu4-ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2 i4in4 ta13ku2 na1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3=na2 HYP: nda'4bi2 sa4ka2 i4in4 ta13ku2 na1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3=na2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: su14u3 na1 ya3a3 i3in4 BI4 ku4u4=na2 ndi4 ya1kan3 na1 na1 tu14un3 ku4u4 ba3=na2 tan3 ya1 xi'4i4 na1 kan4 ni1i4=na2 Ñu3u42 HYP: su14u3 na1 ya3a3 i3in4 MI4I4 ku4u4=na2 ndi4 ya1kan3 na1 na1 tu14un3 ku4u4 ba3=na2 tan3 ya1 xi'4i4 na1 kan4 ni1i4=na2 Ñu3u42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: Ñu3u42 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 NDI4TA3=NA2 ja1ta4 be'3e3 ke'3e2 tan3 HYP: Ñu3u42 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 NDI4SO3=NA2 ja1ta4 be'3e3 ke'3e2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 I4JI4TA3=NA2 ni1i4 na1 kan4 xi'4i4=na2 ya1kan3 Ñu3u42 ji'4in4 ti1yo4 ndi4ta3=na2 XI'4I4=NA(3)=E3 HYP: tan3 JI4TA3=NA2 ni1i4 na1 kan4 xi'4i4=na2 ya1kan3 Ñu3u42 ji'4in4 ti1yo4 ndi4ta3=na2 XI'4I4=NA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA'4BI2=NI42 I4IN4 na1 nda'4bi2 na1 na1 KWA4A4 na1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4xa3 na1 Ña1a4 ku4u4=na2 na1 nda4ku3 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 *** *** na1 kwi'4na4 ku4u4=na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA'4BI2 NDI4 na1 nda'4bi2 na1 na1 KWA4A24 na1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4xa3 na1 Ña1a4 ku4u4=na2 na1 nda4ku3 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 NA1 NA1 na1 kwi'4na4 ku4u4=na3 Eval: S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 CHI3ÑU3 TA4TU2 NDA1 ya1 kwa'1an1 JUCHITÁN YA1 kwa'1an1 HUEHUETÁN ja'4an1=na1 ya1 ta4tu2 HYP: ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 ******** JU13-TA4TU2 NA1 ya1 kwa'1an1 ********* KU3-CHI3TA'4AN2 kwa'1an1 JUCHITÁN ja'4an1=na1 ya1 ta4tu2 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 ******** KWA'1AN1=NA1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 SA4-KU3UN3=NA2 HYP: ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 KAN4 tan3 KWA'1AN1 NA1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 SA4KU3UN3=NA2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: TAN3 KA4NDI3CHI2=NA1 to13so2 ***** BA14NGI4 tan3 ******** SA1TA4 BA14NGI4 kan4 ya1kan3 xa'4an1=na1 tan3 nu4u4=na2 nda1 nda1 Ñu3u2=na1 ya1kan3 na1 juchitÁn Ña1a4 HYP: SA3KAN4 NDI4NDI3CHI2=NA1 to13so2 BA143 I3KI4 tan3 SA1TA4=2 BA143 I3KI4 kan4 ya1kan3 xa'4an1=na1 tan3 nu4u4=na2 nda1 nda1 Ñu3u2=na1 ya1kan3 na1 juchitÁn Ña1a4 Eval: S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1=na1 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ku4-kwa4chi3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1=na1 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ku4-kwa4chi3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: KA'14AN1 KA1=E4 ji'4in4 ya1kan3 MA1XI1KWI4LU3 tan3 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ******* ku'1un1 si4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 ******* KA4CHI2=NA1 na1 kwa4chi3 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: ******** KA'14AN1=EN4 ji'4in4 ya1kan3 BA1XI1KWI4LU3 tan3 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 YA1KAN3 ku'1un1 si4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 KA4CHI2 NA1 na1 kwa4chi3 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NA4 KA4CHI2=NDO4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un(1)=o4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 TA4TU2 ba'1a3 ku'1un(1)=o4 HYP: *** NA4CHU3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un(1)=o4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 TA3TU2U2 ba'1a3 ku'1un(1)=o4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: TAN3 SU3 su14u3 na1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4=na2 ndi4 ya1kan3 ja1 ji13ni2 ba3=na2 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ki3ni2 HYP: NA4 SU14U3 su14u3 na1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4=na2 ndi4 ya1kan3 ja1 ji13ni2 ba3=na2 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ki3ni2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: i4yo2 kwa'1a4 ki3ni2 I4XA3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ki3ni2 KU'1UN1 XI3KWI'4NA4=NA2 ya1kan3 ki3xa2a2 ku3xi3=na2 JI'4IN4 ji'4in4 NA1 be'3e3 mi3i4=na3 HYP: i4yo2 kwa'1a4 ki3ni2 ***** I13XA(3)=2 ya1 kan4 ndi4 ki3ni2 KU1XI3 NDA'3A4=NA2 ya1kan3 ki3xa2a2 ku3xi3=na2 ******* ji'4in4 JI'4IN4=NA2 be'3e3 mi3i4=na3 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: ndi4 na1 ku'1un1 SE'14E2 ku4u4 mi3i4=na2 ndi4 ka'14an1=na1 ji'4in4 TA1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 KU'1UN1=NA1 ya1 kan4 **** ni1-ka3ndi3chi2=na1 to13so2 tan3 tan3 kwa'1an1 *** BA3=NA2 ya1kan3 kwa'1an1 xi3kwi'4na4=na3 HYP: ndi4 na1 ku'1un1 SA3KAN4 ku4u4 mi3i4=na2 ndi4 ka'14an1=na1 ji'4in4 *** ma1xi1kwi4lu3 tan3 KWA'1AN1=NA1 ya1 kan4 NDI4 ni1-ka3ndi3chi2=na1 to13so2 tan3 tan3 kwa'1an1 BA3 TAN3 ya1kan3 kwa'1an1 xi3kwi'4na4=na3 Eval: S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 KI3NI2 ÑU'4U4=NA2 ya1kan3 xa4ku'1un3 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 KI3NI3 KU4U4=NA2 ya1kan3 xa4ku'1un3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 3 0 REF: tan3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ta1 tu3un4 KAN4 tan3 tan3 JA1 ji4ni2 ba3=na2 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ta1 tu3un4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 ta1 I4XA3 NDU4XA24 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 kwi3i3 HYP: tan3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ta1 tu3un4 **** tan3 tan3 *** ji4ni2 ba3=na2 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ta1 tu3un4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 ta1 ***** JA4-NDU3XA3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 kwi3i3 Eval: D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4=ri4 ***** *********** KI3NI2 JA1NA1=RA1 HYP: ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4=ri4 KE4E4 KI3NI(3)=A2 NDA13A3=RA2 TAN3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: **** ya1kan3 nda13ndo3o3=ra2 i3na2 tan3 ki13xa3a4=ra2 ni1- ni1-ki'3in3=ra2 ndi3ka'3a3 ndi4 su14u3 i3na2 lu3u3 ku4u4=ri4 i3na2 ka'4nu3 ku4u4=ri4 YA1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 yu4bi24 tan3 tan3 TA13XI4 NDI1KUN1 ba3=ra2 ndi3ka'3a3 **** HYP: TAN3 ya1kan3 nda13ndo3o3=ra2 i3na2 tan3 ki13xa3a4=ra2 ni1- ni1-ki'3in3=ra2 ndi3ka'3a3 ndi4 su14u3 i3na2 lu3u3 ku4u4=ri4 i3na2 ka'4nu3 ku4u4=ri4 *** sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 yu4bi24 tan3 tan3 SA1A3 NDI4KUN2 ba3=ra2 ndi3ka'3a3 TAN3 Eval: I D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 ni1-ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14- ni14-ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1=ri4 tan3 JA'1AN1 KO'3NI3 BA3=RI4 ta1kwi42 KU4NU1 Ñu'4u4=ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 KE3E(3)=A3 HYP: tan3 ni1-ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14- ni14-ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1=ri4 tan3 ******* JA1 KO'13NI3=RI4 ta1kwi42 KU4NU24 Ñu'4u4=ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 KE4E(4)=A2 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1- ni1-ndu3-ko3nde3e4=na2 tan3 ni1-ke3e3=na2 Ñu'3u4 i4chi1 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 **** ni1-ndu3-ko3nde3e4=na2 tan3 ni1-ke3e3=na2 Ñu'3u4 i4chi1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: tan3 ni1- ni1-nda3-ka'3an4 ba3=na2 ya1kan3 KA3NDI3CHI2=NA1 to13so2 **** HYP: tan3 ni1- ni1-nda3-ka'3an4 ba3=na2 ya1kan3 KA4NDI3KA2=NA1 to13so2 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 12 0 3 REF: ********** NI1-NDA3A3=NA2 kwa'1an1=na1 JA1TA4 TO13SO2 ni1nu3 tan3 tan3 TA'3AN2 ba3 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 i3na2 ÑA1A4 NDA13BA3 NDA3A2 BA3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 KO4CHUN3 tu3 nda3ndo3o3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ******* ya1kan3 ****** TA3XI4 NDI1KUN1 ÑA'3A4=RA3 HYP: NI1-NDA3A3 NA1 kwa'1an1=na1 TAN3 TO1SO3 ni1nu3 tan3 tan3 NDA'3A2 ba3 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 i3na2 KAN4 TAN3 KWA'1AN1 NDA3A3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 KU4CHUN3 tu3 nda3ndo3o3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 YA1KAN3 ya1kan3 NDE4E4 NDI4 KU'1UN(1)=AN4 JI'4IN4=RA2 Eval: I S S S S S S S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ji13ni2 ba3=na2 ndi4 ta1 **** ni1-nda3a3 ku'1un1 ja1ta4=na2 ku4u4=ra2 **** tan3 xi14ta3=na2 ya1kan3 HYP: ji13ni2 ba3=na2 ndi4 ta1 NI1- ni1-nda3a3 ku'1un1 ja1ta4=na2 ku4u4=ra2 TAN3 tan3 xi14ta3=na2 ya1kan3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: machiti ni'4i4=na2 tan3 ni1-ki3tu'4un4=na2 i3in3 su3tu'4un(4)=a2 kan4 tan3 tan3 ni1- NI1-KI1TU'4UN4 ba3 YA1 mi4i4 kwa1nda3a3=ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba(3)=e2 Ñu'3u4 tan3 HYP: machiti ni'4i4=na2 tan3 ni1-ki3tu'4un4=na2 i3in3 su3tu'4un(4)=a2 kan4 tan3 tan3 ni1- NI1-KI3TU'4UN4 ba3 *** mi4i4 kwa1nda3a3=ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba(3)=e2 Ñu'3u4 tan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: SA3KAN4 TAN3 na1 JA1 ba1xi3 ku4u4 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 ni1-ki3xa2a2=na1 nda1 Ñu3u2 KA1A3 NDA1 nda1 ÑU3U2 Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 Ñu3u2 yo'4o4 TAN3 mi4i4 NI1-XI1YO3=A2 nda1 nda1 ni1nu3 kan4 i3kan4 ja143 HYP: NA1 KAN4 na1 SA1A3 ba1xi3 ku4u4 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 ni1-ki3xa2a2=na1 nda1 Ñu3u2 ***** KAN4 nda1 NDA13ÑU'4U4 Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 Ñu3u2 yo'4o4 **** mi4i4 XI1KA3 nda1 nda1 ni1nu3 kan4 i3kan4 ja143 Eval: S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o3=ndu2 ja'1an1=ndu1 ndi4 na1 ja'1an1 ******* *** NDU3KU4=A2 ku3xi3 ku4u4=ndu2 tan3 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o3=ndu3 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o3=ndu2 ja'1an1=ndu1 ndi4 na1 ja'1an1 NDU3KU4 BA3 TA1 ku3xi3 ku4u4=ndu2 tan3 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ni1-ndo'3o3=ndu3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: sa3kan4 ko3o3=ndo4 sa3kan4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ndu4ku4=ndo4 ndi4 TIAN42 tia'14an2 KU3-BA'1A3 ku3-ba'1a3 bi4=ndo4 tan3 na1 JA1 na1 JA1 ja'4nda2 mi3i4=ndo4 chi3Ñu3 KE4E4=NDO4 kwa'1an1=ndo4 HYP: sa3kan4 ko3o3=ndo4 sa3kan4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ndu4ku4=ndo4 ndi4 ****** tia'14an2 TIA'14AN2 ku3-ba'1a3 bi4=ndo4 tan3 na1 *** na1 *** ja'4nda2 mi3i4=ndo4 chi3Ñu3 KE3E3=NDO4 kwa'1an1=ndo4 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 4 3 REF: na4 NI4-JA'3NI4 CABRÓN KAN4 NDO'4O1 sa3kan4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1a3 ****** TU3 JUCHITÁN ba3 ka4chi2 ta1 KO4NDO3 ka4chi2 mi3i4 ****** ******* MA1XI1KWI4LU3 JI'4IN4=NA2 ja1 ndu13-ku3ni2=yu1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4chun3 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: na4 *********** NI4-KA'3NI4 KA4A4=RUN4 NA4 sa3kan4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1a3 TU3KU3 KU3CHI3 TA'4AN2 ba3 ka4chi2 ta1 ******* ka4chi2 mi3i4 BA1XI3 KWI4LU4 TAN3 JA1 ja1 ndu13-ku3ni2=yu1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4chun3 ***** *** KO3NDO(3)=A3 Eval: D S S S I S S D I I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- JI13NI2 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 su14u3 na1 ko14o3 KU4U4 NA1 na1 nda4ku3 TU3UN4 NDI4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4ku3 TU3UN4 CHI2 HYP: i3kan4 ja143 **** NI1-JI3NI2 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 su14u3 na1 ko14o3 ***** KU4U4=NA2 na1 nda4ku3 ****** TU3UN4=NI42 na1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4ku3 ****** TU'4UN4 Eval: D S D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 nda1 TU3KU3 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4 ya1kan3 NA4 KO4CHUN3=NI42=RA1 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 nda1 TU4U4 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4 ya1kan3 *** KU3CHUN3=NI42=RA1 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: su3 ni14-ja'1an1 *** KA1=NA1 XI3KWI'4NA4=NA2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4tu2 ka13ni3=na2 kwa'1an1=na1 NDA13KA3KA3=RA2=NA1 na1 ja1 kwi3i3 na1 JA1 kwi3i3 ji'4in4 nda13ka3ka3=ra2 kwa'1an1 JI'4IN4=RA2 HYP: su3 ni14-ja'1an1 NA1 XI3KWI'4NA4 KU4U4=NA2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4tu2 ka13ni3=na2 kwa'1an1=na1 NDA14-KA3KA3=RA2=NA1 na1 ja1 kwi3i3 na1 *** kwi3i3 ji'4in4 nda13ka3ka3=ra2 kwa'1an1 JI'4IN4=RA3 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *** JA143 Ñu'4u4=na2 JA3CHIU4UN4=NA2 tan3 ja143 HYP: YA1 KAN4 Ñu'4u4=na2 JA4CHIU4UN4=NA2 tan3 ja143 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 1 REF: i1xa43 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 KA13TU3U3=RA1 machiti ndi4 *** ta1 JI4TU3 ji'4in4 machiti JI4 ni'4i4 KA3RA3BA4TU2 BA3 KU4U4=RA2 na1 JA'4NDA2 KU'1U1 BA3 tu3 ku4u4 tu3ku3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-ni'1i4=na2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 TU3UN4 JUCHITÁN HYP: i1xa43 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 NI1-KA3TU'4UN4=RA2 machiti ndi4 TA1 ta1 JI4TO3 ji'4in4 machiti JI'4IN4 ni'4i4 ************ KA3NDA3TU2 BA3=RA2 na1 KAN4 TA1 KU'1BA3 tu3 ku4u4 tu3ku3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-ni'1i4=na2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 KU'1UN1 XI14TA3=RA3 Eval: S I S S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1kan3 ***** NDA4A(2)=E2 KA4A4 an4 an4 ba143 NDU4-KU3NI2 NDO'4O1 YO3O3 BA42 I4YO2 JI'4IN4 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 ya1kan3 TAN42 YA1 KA1A3 an4 an4 ba143 *********** ******* NDU4-KU3NI2=NDO4 YU'1U1 KU4U(4)=A2 YO'4O4 Ñu3u2 Eval: I S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: sa3kan4 SA3KAN4 TI4 ku4ni2 KU4NI2=NDU1 nda3-ki'3in3 ji1ni4=ndu2 tan3 HYP: sa3kan4 TAN3 KA3TI4 ku4ni2 KU4NI2 nda3-ki'3in3 ji1ni4=ndu2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 ****** KWI4I4 NDA3-KI'3IN3JI1NI4=NDU2 TAN3 tan3 ba143 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 Ñu3u2 HYP: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 KI4IN4 TA1 KAN4 JI1NI4=NDU2 tan3 ba143 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 Ñu3u2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: ko14o(3)=a2 BA'1A3 I4YO2 JI'4IN4 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ko14o3 ka1 TA1 KAN4 bi3tin3 HYP: ko14o(3)=a2 ****** ***** YO'4O4 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ko14o3 ka1 *** TA'14AN2 bi3tin3 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda143 mi3i4 ba3 na1 na1 kwi'4na4 ***** KU4U4=NA2 na1 na1 Ñu'4u4 Ñu3u2 tin3 HYP: nda143 mi3i4 ba3 na1 na1 kwi'4na4 KU4U4 NA1 na1 na1 Ñu'4u4 Ñu3u2 tin3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: sa3kan4 ****** TU4U2=NDU1 tan3 ya1kan3 tia'14an2 ka'1an1=ndu1 ji'4in(4)=un4 tan3 tan3 xi'3na(3)=on4 ka'4an2 *** SA3KAN4 ka4a4 tu4u2=ndu1 ndi4 ya1kan3 nde3e4=ni42 ka4a4 Ñu3u2 HYP: sa3kan4 TU4U13 NDU'1U1 tan3 ya1kan3 tia'14an2 ka'1an1=ndu1 ji'4in(4)=un4 tan3 tan3 xi'3na(3)=on4 ka'4an2 TA1 KAN4 ka4a4 tu4u2=ndu1 ndi4 ya1kan3 nde3e4=ni42 ka4a4 Ñu3u2 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NA4 ku3ni2 ka1=e4 yu3ba(4)=e4 an4 ku14ni2 ka1=e4 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 AN4 ku3ni2 ka1=e4 yu3ba(4)=e4 an4 ku14ni2 ka1=e4 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: JA143 ni1- ni1- SA1A3 I13XA3=RA2 AN4 TA1 NDA13-KA'3BI3 KU4U4=RA2 SA1A3 i13xa3=ra2 tan3 ju13-ta'3nu3 bi1ko4 tan3 ni1-ko1yo3 sa1bi4 tan3 HYP: TAN3 ni1- ni1- ***** ********** *** NI1-KI3XA2A2=RA1 RAN4 TA1NDA3-KA'3BI3=RA2 TAN3 i13xa3=ra2 tan3 ju13-ta'3nu3 bi1ko4 tan3 ni1-ko1yo3 sa1bi4 tan3 Eval: S D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: ni1-ka3ndi3chi2=ra1 ***** BA14NGI4 tan3 ba1xi3 ba3=na2 NI1-KI3XA2A2=NA1 TAN3 ku13-ya3tin3=na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 ***** BA14NGI4 kan4 tan3 HYP: ni1-ka3ndi3chi2=ra1 BA143 I3I4 tan3 ba1xi3 ba3=na2 **************** I13XA3=NA2 ku13-ya3tin3=na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 BA143 I3I4 kan4 tan3 Eval: I S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KU4UN4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi(2)=a2 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 tan3 ka'4ndi(2)=a2 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KU'14UN(1)=UN4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi(2)=a2 ********** KI4BI24 tan3 ka'4ndi(2)=a2 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: na1 **** KA4NI3 ka4ni3 ta'4an4 sa4ka2 BA3 KU4U4=NA2 nda143 na1 si'4i2 NDA143 NA1 na1 kwa4chi3 nda143 ******* na1 Ña1a4 ya1kan3 ti4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: na1 KAN4 NDI4 ka4ni3 ta'4an4 sa4ka2 *** BA3=NA2 nda143 na1 si'4i2 ****** NDA'3A4=NA2 na1 kwa4chi3 nda143 NDA'3A4 na1 Ña1a4 ya1kan3 ti4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: I S D S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 4 0 REF: tan3 MI3I4 mi3i4 NA1 na1 ku4chun3 ndi4 na1 ba1xi3 ki3xa2a2 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NA1 na1 ko14o3 nde4e4 ÑU3U2 bi4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 ni1-ki'1bi3 na1 ni1-ki3xi3 HYP: tan3 ***** mi3i4 MI3I4=NA2 na1 ku4chun3 ndi4 na1 ba1xi3 ki3xa2a2 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *** na1 ko14o3 nde4e4 ÑU'3U2 bi4 ***** *** KU4U4=NA2 tan3 ni1-ki'1bi3 na1 ni1-ki3xi3 Eval: D S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 ÑU3U2 sa3a2 NI1-KI3XI3=NA2 na1 mi3i4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3 HYP: ndi4 ÑU'3U2 sa3a2 NI1-KI3XA2A2=NA1 na1 mi3i4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 mi3i4 ba3 santu santu NDA4KU3 JI'4IN4 na1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 mi3i4 ba3 santu santu ******* NDA4KU3=NI42 na1 kan4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 ni1-ki3xi3 KA1=NA1 KI13XI3 nda3-ki'3in3=na2 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ta1 ta1 ku4chun3 ka1 ya1kan3 KI13XI3 nda3-ki'3in3=na2 KWA'1AN1 ji'4in4=na3 HYP: tan3 ni1-ki3xi3 BA3=NA2 KI3XI3 nda3-ki'3in3=na2 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ta1 ta1 ku4chun3 ka1 ya1kan3 JA1 nda3-ki'3in3=na2 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan42 ku4u4 SECUNDINO ta1 ndi4chi2 ndi4chi2 ka1=ra1 yu14kun3 KA1A3 ndi4 YA1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-kwa'3a3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 ÑU3U2 ya3ta4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: tan42 ku4u4 JUTINU ta1 ndi4chi2 ndi4chi2 ka1=ra1 yu14kun3 KAN4 ndi4 *** ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-kwa'3a3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 ÑU'3U4 ya3ta4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 na4 ta1 ******** KE1NDU32 ku4u4=ra2 ndi4 kwe'1e1=ni42=ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 na4 ta1 KA(1)=E1 NDO3O3 ku4u4=ra2 ndi4 kwe'1e1=ni42=ra1 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: AN4 TA4 AN4 TA4 KU3UN3 ki3xa2a2 KU3UN3 KU4U4=RA4 NDI4 KU14UN3=RA4 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 ndi4 ji'4in(4)=a2 ya1 ta1 Ña1a4 tan3 SA4-KE1NDU32=NA1=RA1 ndi4 HYP: *** NA4TA2 ÑA'3A4 TAN3 KU3 ki3xa2a2 ****** KU3UN3=RA2 NI3 KU14UN3=RA2 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 ndi4 ji'4in(4)=a2 ya1 ta1 Ña1a4 tan3 SA4-I3NI2=NDU1=NA1=RA1 ndi4 Eval: D S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: sa1bi4 ta1chi4 ya'1a3 NU14U(3)=E4 NDI1KU1NDA42 TA1 KAN4 ndi4 ba'14a4 I4CHI3=RA2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 HYP: sa1bi4 ta1chi4 ya'1a3 I3NI2=NDO4 I4YO2 NDA3A2 A3SA3=RA2 ndi4 ba'14a4 I4CHI3=RA3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4ndu132 ba'1a3 ta1 TA1 ko4ndo3 SECUNDINO ndi4 YA1KAN3 ta1 ba143 i4yo2 ka4xi3 I4CHI3 i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ******* YA3KWA4=NI42 i4yo2 I3NI2 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4ndu132 ba'1a3 ta1 YA1 ko4ndo3 SANGUNIU ndi4 TA1 ta1 ba143 i4yo2 ka4xi3 ****** i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 YA3KWA4 NDI4 i4yo2 ***** ***** I3NI2=UN4 TAN3 Eval: S S S D I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 KA1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i1xa43 JI1TA1 i'3nu3=na2 tan3 XA143 ni1-ti3in3=na2 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 *** ma1xi1kwi4lu3 tan3 i1xa43 XI1TA3 i'3nu3=na2 tan3 JA143 ni1-ti3in3=na2 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: na1 ja1 ni1-xi3kwi'4na4 yu3ba(4)=e4 ndi4 NA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=na2 NDA143 na1 kwa4chi3 ji'4in4 ba3=na2 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 ka1 nda143 si3ki2 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 na1 ka4ni3 TA'4AN4 KA1 ji'4in4=na2 tan3 HYP: na1 ja1 ni1-xi3kwi'4na4 yu3ba(4)=e4 ndi4 TA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=na2 NDA'3A4 na1 kwa4chi3 ji'4in4 ba3=na2 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 ka1 nda143 si3ki2 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 na1 ka4ni3 ******* TA'4AN(4)=2 ji'4in4=na2 tan3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 NA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 TA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1-ke3e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 KAN4 tan3 ni1-ndo1o3=na2 ja143 ja143 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 HYP: ni1-ke3e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 ÑA1A4 tan3 ni1-ndo1o3=na2 ja143 ja143 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: JA143 nda4-ndu3ku4=na2 ja'1an1=na1 yu14kun3 *** ******* KO1TO1=NA1 nda4a2 ki3xi3 yu3ba(4)=e4 kwa'1an1 tu4u4 i4chi3 yu3ba(4)=e4 JI'4IN4 NA1 Ña1a4 HYP: SA3KAN4 nda4-ndu3ku4=na2 ja'1an1=na1 yu14kun3 BA3 TA'3AN2 TAN3 nda4a2 ki3xi3 yu3ba(4)=e4 kwa'1an1 tu4u4 i4chi3 yu3ba(4)=e4 ******* JI'4IN4=NA2 Ña1a4 Eval: S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: XI4KO1=NI42 TIN3 ndi4 yo4o4 JA1 NI1-KU3-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 tin3 ndi4 HYP: *********** XI4KO1=NI42=YU1 ndi4 yo4o4 *** SI1KU1NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 tin3 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: yo4o4 ja1 NDA13ÑU'4U4 KU4U(4)=E4 TAN3 ni3 KO14O(3)=A2 a3sa3 KA1=E4 bi3tin3 ta1 kan4 ku4u4 nde3e4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo4o4 ja1 ************ NDA13ÑU'4U(4)=E4=YA2 KAN4 ni3 KO14O(3)=2 a3sa3 YO4O4 bi3tin3 ta1 kan4 ku4u4 nde3e4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1=ra1 tin3 ndi4 yo4o4 JA1 ni1-ta'1nu1 nde3e4 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2 MA1XI1KWI4LU3 SO'3O3 JI'4IN4=NA3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1=ra1 tin3 ndi4 yo4o4 *** ni1-ta'1nu1 nde3e4 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2 MA1XI1 LU3U3 XI'4IN4=NA3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ni3 su14u3 ta1a3 KA4A4 TA4YU4 KU4U4 TA1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 MA1XI1KWI4LU3 kan4 ndi4 HYP: ni3 su14u3 ta1a3 KA4TA4YU4 TA1 KA4CHI2 NA1 KAN4 KU3XI3 I3LU3 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 2 REF: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 YA1KAN3 ni3 ***** TU'14BA13=RA2 ku3chi3=ra2 ********* TU'14BA13=RA2 ndi4 NDA143 ma3chi3 xi14in3 ma3chi3 XI14IN3 TI4 I3IN4=RA2 KA4A4 ndi4 ni3 XA14A1 I3NI2=O4 ku3ni2=o4=ra3 HYP: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 BA3 ta1 kan4 ndi4 ******* ni3 TU3U4 BA3=RA2 ku3chi3=ra2 TU4U2=RA1 A1CHI1 ndi4 NDA4A2 ma3chi3 xi14in3 ma3chi3 ******* XI3IN4 TI13IN3=RA2 KAN4 ndi4 ni3 ****** XA14I3NI2=O4 ku3ni2=o4=ra3 Eval: S D I S I S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: ndi4 ku4chun3=ni42=ra1 ndi4 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 **** NDI3KI'4NDI4 KWI3I3 NDA3NDO3O3=RA2 ya1kan3 yu1ngui32 KWI3I3 NDA3NDO3O3=RA2 i3na2 KWI3I3 NDA3NDO3O3=RA2 ti1xu'4u4 KWI3I3 NDA3NDO3O3=RA2 ndi3ka'3a3 KWI3I3 HYP: ndi4 ku4chun3=ni42=ra1 ndi4 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 NDI4 KI'4NDI4 BI3 NDA4NDO3O3=RA2 ya1kan3 yu1ngui32 BI4 NDA4NDO3O3=RA2 i3na2 BI4 NDA4NDO3O3=RA2 ti1xu'4u4 BI4 NDA4NDO3O3=RA2 ndi3ka'3a3 KWI4I4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 ya1 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 ji'4in4 ku4u4 *** NDI'3I(3)=A2 i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA2 NDI4 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra3 HYP: nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 ya1 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 ji'4in4 ku4u4 TI4 ÑA1A4 i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 0 0 REF: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3chi2 ka1=e4 tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 kwi14i3 ku'1un(1)=o4 nda143 bi3tin3 TAN3 i3ta2an2 i3sa42 ti4 ndi4 ya1kan3 na4 SA4-KWA'1A(3)=E4 tiem4pu2 JI'4IN(4)=A2 HYP: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3chi2 ka1=e4 tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 kwi14i3 ku'1un(1)=o4 nda143 bi3tin3 NDA3 i3ta2an2 i3sa42 ti4 ndi4 ya1kan3 na4 SA4-KWA'3A(3)=E4 tiem4pu2 BA42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 1 REF: tan42 I3IN3 NDA3NDO4SO24 I3NI2=NA1 ndi4 na1 nda4a2 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 bi3tin3 ndi4 na1 NDA4TU3 KU4U4 ba3 na1 kan4 Ñu3u42 BA42 NDU3BI4 ba42 ba1xi3 ki14tu3 ba42 xa1a1 yo4o4 ja1ta4 *** yu3ba(4)=e4 xi13kwi'4na4=na2 ndi4 HYP: tan42 I3IN3=NA2 NDO4SO24 I3IN3=NA2 ndi4 na1 nda4a2 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 bi3tin3 ndi4 na1 NDA4A2 TU3KU3 ba3 na1 kan4 Ñu3u42 BA3 TU3BI4 ba42 ba1xi3 ki14tu3 ba42 xa1a1 yo4o4 ja1ta4 YA1 yu3ba(4)=e4 xi13kwi'4na4=na2 ndi4 Eval: S S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 3 REF: na1 NDA4TU3 nda4tu3 ku4u4 na1 kan4 NDI3SA3A4 O4RA2 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un(1)=o4 *********** NDI1KUN1 ndi4 sa1a3 tan42 ku'1un1 *** NDA1KA3 xu4mi4 *** TI(4)=O4 TAN3 HYP: na1 NDA4TU'4UN4 nda4tu3 ku4u4 na1 kan4 NDI4 SA4BA4=RA2 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un(1)=o4 NDI3KU'3UN3 NDI3KU'3UN3 ndi4 sa1a3 tan42 ku'1un1 TA1 KA3 xu4mi4 TI4 BA3 KU4U4=NA3 Eval: S S S I S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ta1a3 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 NA1 ni1-ki3xi3 kan4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta1a3 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 TA1 ni1-ki3xi3 kan4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 MA1XI3 VIRIDO Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ndi4 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 BA3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 BI4 NDU'1U1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 HYP: ndi4 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 BA(3)=2 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** BI4=NDU2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 ni1-ya'1a3 ki1bi4 **** tan42 na1 kwa'1an1 JA'4NDA2 I3NI2 NA1 kan4 xa'1a4 ya1 CHIU3UN3 i13xa3=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 ni1-ya'1a3 ki1bi4 TAN3 tan42 na1 kwa'1an1 ******** ***** JA4-NDA3A2=YU1=NA1 kan4 xa'1a4 ya1 CHI3ÑU3 i13xa3=na2 tan3 Eval: I D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: tan3 kwa'1an1 JA3 BA3=NA2 JA13NDI3CHI2 ba3=ra2 ya1kan3 TO13SO2 TAN3 sa14-ku3un3=ra2 sa1bi4 tan3 kwa'1an1 *** BA3=NA2 JA1TA4 to13so2 HYP: tan3 kwa'1an1 BA3 NA1 KA13NDI3CHI2 ba3=ra2 ya1kan3 ******* TO13SO2=NA1 sa14-ku3un3=ra2 sa1bi4 tan3 kwa'1an1 BA3 NA1 TAN42 to13so2 Eval: S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 na4 xa1a(1)=e4 ndi4 ka3ma2=ni42 KO3O3=NDO4 ndi4 ya1kan3 kwa3chi3 i3tun4 kwa3chi3 be'3e3 xa1a(1)=e4 tan3 HYP: o4ra2 na4 xa1a(1)=e4 ndi4 ka3ma2=ni42 KO14O3=NDO4 ndi4 ya1kan3 kwa3chi3 i3tun4 kwa3chi3 be'3e3 xa1a(1)=e4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: tan3 KI'1BI(3)=O4 ta1nda1 TI1XIN3 be'3e3 nda1 I3IN3 KA4A4 NI4I4 ki'1bi3=ndo4 **** YA1KAN3 nda3-ndu3ku4=ndo4 yu3ba(4)=e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2=ra1 HYP: tan3 KI'1BI3 ta1nda1 TI14IN3 be'3e3 nda1 ***** ***** NDI3KA4NI4 ki'1bi3=ndo4 BA42 KAN4 nda3-ndu3ku4=ndo4 yu3ba(4)=e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2=ra1 Eval: S S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: xi'3na3=ni42 yu14kun3 ya1kan3 ki'1bi(3)=o4 na4 xa1a(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ki'1bi(3)=o4 be'3e3 chi4Ñu3 KI'1BI(3)=O4 tan3 ku3ni2=o4 **** nda4a2 ba42 ku4mi3i4=na2=ra1 AN4 an4 YU14KUN3 ku4mi3i4=na2=ra1 an4 HYP: xi'3na3=ni42 yu14kun3 ya1kan3 ki'1bi(3)=o4 na4 xa1a(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ki'1bi(3)=o4 be'3e3 chi4Ñu3 KI1BI(4)=O4 tan3 ku3ni2=o4 TAN3 nda4a2 ba42 ku4mi3i4=na2=ra1 KAN4 an4 YU3KUN4 ku4mi3i4=na2=ra1 an4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: an4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4mi3i4=na2=ra1 an4 an4 be'3e3 kan3to4ri2 ku4mi3i4=na2=ra1 an4 be'3e3 na1 mÚsica ku4mi3i4=na2=ra1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba42 ni1-chi3ka2 SE'14E2=NA1=RA1 NDI4KA2=RA1 HYP: an4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4mi3i4=na2=ra1 an4 an4 be'3e3 kan3to4ri2 ku4mi3i4=na2=ra1 an4 be'3e3 na1 mÚsica ku4mi3i4=na2=ra1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba42 ni1-chi3ka2 SE'14E2=NA1 TI4IN4=RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ta1 ba143 NDI4CHI2 TU4U4 ku4u4 bi4 ta1 kan4 nu14u3 ALTAR mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 JA143 ni1-xa1a1=na1 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 kan4 tan3 HYP: ta1 ba143 ******** NDI4CHI1TU4 ku4u4 bi4 ta1 kan4 nu14u3 JA3TA4=2 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 TAN3 ni1-xa1a1=na1 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: NI1-XA1 ni1-xa1a1 ti4 KA1=NA1 ndi4 ja1 sa1bi4 KU4UN4 ba3 ni1-xa1a1=na1 tan3 NI1-KI3XA3A4=NA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 KI13XA3A4=NA2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: SA1A3 ni1-xa1a1 ti4 BA3=NA2 ndi4 ja1 sa1bi4 KU4U4 ba3 ni1-xa1a1=na1 tan3 KI13XA3A4=NA2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 XA'1A4 NA4 ÑU3U2 sa1bi4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 2 REF: na1 xi4ka3 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 NA1 NI1- ni1-ki'1bi3 TAN3 XI4KA3 ta1chi4 **** tan3 ****** XI4KA3=NA2 ji'4in4 Ñu'3u2 tan3 HYP: na1 xi4ka3 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 tan3 *** **** ni1-ki'1bi3 **** XI1KA3 ta1chi4 TAN3 tan3 XI4KA3 NA1 ji'4in4 Ñu'3u2 tan3 Eval: S D D D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 ta1chi4 kan4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 i3in3 ni4i4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 XA4NI(2)=A2 ye'14e4 XA4NI(2)=A2 ji1ni4 be'3e3 XA4NI(2)=A2 tan3 kwa'1an1 KI'1BI(3)=A3 HYP: ya1 ta1chi4 kan4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3=a2 i3in3 ni4i4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 XA4ÑU(1)=A1 ye'14e4 XA'4NI(2)=A2 ji1ni4 be'3e3 XA'4NI(2)=A2 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3=A2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ndi4 NDA4A2 BI4 BA42 ni1-ti3se'4e2=na1 yu3ba(4)=e4 ndi4 ni14-ku3chun3=na2 ndu3-ku3ni2=na1 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 yu3ba(4)=e4 CHI2 HYP: ndi4 ****** NDA4BI4 BA3 ni1-ti3se'4e2=na1 yu3ba(4)=e4 ndi4 ni14-ku3chun3=na2 ndu3-ku3ni2=na1 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 yu3ba(4)=e4 **** Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: NI3U3ÑU3U42 ni1-xi1yo3 ni1-xi1yo3 Ñu'3u2 I13XA3=NA2 ji'4in4 *** na1 Ñu3u2 SA3A2 Ña1a4 HYP: ÑU1ÑU4 ni1-xi1yo3 ni1-xi1yo3 Ñu'3u2 I4XA3=NA2 ji'4in4 NA1 na1 Ñu3u2 SA4A24 Ña1a4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ni1ki4tu3 ka13ndi3chi2=ra1 to13so2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 si1ki4=a2 ni1nu3 YA1 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 Ña1a4 HYP: ni1ki4tu3 ka13ndi3chi2=ra1 to13so2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 si1ki4=a2 ni1nu3 *** ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: ji4to3 NDE'14E4=RA2 NDI4 NI1-KU3-TA4XIN24 chi4chi3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 na1 ni1-xi'1i1 KU4U4=NA2 AN4 na1 **** **** HYP: ji4to3 NDE'14E4=RA2=RI4 ÑU1KU2 TA4XIN24 chi4chi3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 na1 ni1-xi'1i1 ********* KU4U4 na1 KAN4 TAN3 Eval: S S S D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: an4 na1 xi13nu3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 BA143 ndu4-ku3na4 ye'14e4 ku4u4=na2 ndi4 NDI14I2 NDI14I2 ka4a4 Ñu3u2 ni1ki4tu3 HYP: an4 na1 xi13nu3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 BA14JA4 ndu4-ku3na4 ye'14e4 ku4u4=na2 ndi4 ******* NDI14NDI2 ka4a4 Ñu3u2 ni1ki4tu3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: *** TAN3 ndi4 yu3ba(4)=e4 NDI4 NI3 ni14-nda3ni'1i4=ra2 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 BI3TIN3 ndi4 HYP: TA1 KAN4 ndi4 yu3ba(4)=e4 **** NI1- ni14-nda3ni'1i4=ra2 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ndi4 KI3TA(3)=E4 ndi4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ja1 sa13na3 ta'3an2=lu3 i3ni2=na1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 KA1=NA1 na1 ndu4-ku3na4 ka1 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 be'3e3 ndi14i2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 KI13XA2A(2)=E4 TIN3 KA4CHI2=RA1 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: ja1 sa13na3 ta'3an2=lu3 i3ni2=na1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 KA'1AN1=NA1 na1 ndu4-ku3na4 ka1 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 be'3e3 ndi14i2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ************** NI1-XA1A(1)=E4 NI'4I4=RA2 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: xi1ka3=ra2 ya1kan3 NI1-KI3NI4=RA2 ya1 JI'4IN4 Ñu'3u2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 NI1-SA4-NDA3-YE'3E2=RA1 HYP: xi1ka3=ra2 ya1kan3 KI13NI3=RA2 ya1 JI4NI2 Ñu'3u2 ******* JI'4IN(4)=UN4 sa1bi4 NI1-JA4-NDA3KA(3)=E2=RA1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 KU1NU'1U4 BA(3)=E4 ndi4 KO14O(3)=A2 nde3e4 i3ni2 ndi4 NI1-JI3NI2=O4 ndi4 NI14-KU3CHUN3 TIN3 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 sa14-ya'1a3=na2 yu3ba(4)=e4 kwa'1an1=ra1 NDI4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 TA1 ni1-ya'1a3 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ********* KU1NU'1U(4)=E4 ndi4 KO14O3 nde3e4 i3ni2 ndi4 JI13NI2=O4 ndi4 NI14-KU3CHUN(3)=O4 NI3 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 sa14-ya'1a3=na2 yu3ba(4)=e4 kwa'1an1=ra1 TAN3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 *** ni1-ya'1a3 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 Eval: D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: NI3 NI3I3BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3=ra2 I4YO2 ya1 kan4 ndi4 ni1-nda3-ndi3ko4=na2 ba1xi3 ******* ******* **** BA3=NA2 HYP: NI3NI3 BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3=ra2 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 ni1-nda3-ndi3ko4=na2 ba1xi3 BA3=NA3 BI3TIN3 NDI4 YA1KAN3 Eval: S S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KO14O3 KA1 NDE3E4 ji'4in(4)=o4 bi3tin3 bi3tin3 NDA4A(2)=E2 ji4ni2=o4 KA3CHI2 KA1=E4 ndi4 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ****** KO14O(3)=A2 KA'3NDA2=E4 ji'4in(4)=o4 bi3tin3 bi3tin3 NDI4 ji4ni2=o4 ******* KA3CHI2=E4 ndi4 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 32 7 1 0 REF: na4 sa3kan4 tan3 NI14-XI3KWI'4NA4 NA1 ÑU3U2 sa3a2 yu3ba(4)=e4 ÑU3U2 ya3ta4 ndi4 NDI'14I4 xa'1a4 na1 na1 NDA4KU3 ndi4 nda1 bi4i4 KA1 ndi4 na1 NDA3KU3 ka1 ku4u4=na2 ndi4 na1 pa4li4 pa4li4 ka(1)=e1 tan3 ya1 ja1 ya1 ja1 ka'4an2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ya1 HYP: na4 sa3kan4 tan3 **************** NI14-XI3KWI'4NA4=NA2 ÑU'3U2 sa3a2 yu3ba(4)=e4 ÑU'3U2 ya3ta4 ndi4 NDI14I2 xa'1a4 na1 na1 NDA14KU2 ndi4 nda1 bi4i4 KA1A3 ndi4 na1 NDA3KU2 ka1 ku4u4=na2 ndi4 na1 pa4li4 pa4li4 ka(1)=e1 tan3 ya1 ja1 ya1 ja1 ka'4an2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ya1 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3in(3)=a2 ya1 ya1 ji14ni2 na1 na1 xu13xa3 tan3 ya1 ja1 ka'4an2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: i3in(3)=a2 ya1 ya1 ji14ni2 na1 na1 xu13xa3 tan3 ya1 ja1 ka'4an2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: yu3ba(4)=e4 ku4u4 ta1 ta1 ******** NDA4KU3 PATRÓN=NA1 ku4u4 ta1 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 BA3=NA2 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 HYP: yu3ba(4)=e4 ku4u4 ta1 ta1 NDA14KU2 PATRÓN JA1NA1 ku4u4 ta1 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 BA3 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ja1 se'1e3 ba3 patrÓn na1 kan4 KU4U4=NA2 YA1 sa3kan4 ku4u4=na2 ku4u4=ra2 ta1 ka'4nu3 ka4chi2=na1 **** ndi4 HYP: ja1 se'1e3 ba3 patrÓn na1 kan4 ********* BA42 sa3kan4 ku4u4=na2 ku4u4=ra2 ta1 ka'4nu3 ka4chi2=na1 KAN4 ndi4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 SU14U3 se'1e3 na1 nda4ku3 KAN4 TAN3 nda4ku3 nda4ku3=na2 ndi4 nda4ku3 mi3i4 BA3=NA2 TI1XIN3 si'3i4=na2 ndi4 PATRÓN ku4u4 ta1 ta1 ba'1a3 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 KO14O3 se'1e3 na1 nda4ku3 **** BA3=NA2 nda4ku3 nda4ku3=na2 ndi4 nda4ku3 mi3i4 KU4U4=NA2 TI14IN3 si'3i4=na2 ndi4 PATÓN ku4u4 ta1 ta1 ba'1a3 chi2 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ti14bi3 ba3 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ti14bi3 ba3 BA1XI3 I4LU3 ndi4 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: xi1ka3=ra2 ndi4 ya1kan3 NI1-SA4TA'3AN4=RA2 ya1kan3 sa1bi4 ba'1a3 chi2 XI1KA3=RA2 SA14TA'3AN4=RA2 sa1bi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: xi1ka3=ra2 ndi4 ya1kan3 NI1-SA4-TA'3AN4=RA2 ya1kan3 sa1bi4 ba'1a3 chi2 CHI1KA3=RA2 SA3TA4=RA2 sa1bi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: YA1 ya1 ku4u4=ra2 ta1 ta1 KAN3 ji4ni2 sa4-ku3un3 sa1bi4 tan3 ji4ni2=ra1 ya1kan3 ka3ni3=ra2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 HYP: *** ya1 ku4u4=ra2 ta1 ta1 KAN4 ji4ni2 sa4-ku3un3 sa1bi4 tan3 ji4ni2=ra1 ya1kan3 ka3ni3=ra2 ******* JI'4IN(4)=U2 sa1bi4 tan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 7 0 REF: KI13XA3A4=RA2 ni1-ju3si4ki24=ra2 JI'4IN4 ji'4in4 sa1bi4 ba'1a3 KI13XA3A4 ba3 sa1bi4 ba'1a3 NI1-KI3 ni1-ki'3in3 ÑA'3A4=E2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 KA4NI3 TA1 KAN4 KA4NI3 TA1 KAN4 KA4NI3 ta1 kan4 KA4NI3 ta1 kan4 HYP: XA'14AN1=RA1 ni1-ju3si4ki24=ra2 JA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 sa1bi4 ba'1a3 XA14A3 ba3 sa1bi4 ba'1a3 ******* ni1-ki'3in3 NI1-KA'3AN(4)=EN4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ****** *** **** ****** *** **** KA'14NI4 ta1 kan4 KA4CHI2 ta1 kan4 Eval: S S S D S S D D D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 tan42 NI1-NDO'3O3 ti'1in4 NI1-NDO'3O3=RA2 NDI4 A4SU3 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 TI'1IN4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 tan42 NI1-NDO1O3 ti'1in4 *************** NI1-NU1U3 TAN3 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 TI'1IN3 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: KA4 TA4CHI4 KA4 TA4CHI4 TI4 KAN4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 ya1kan3 mi4i4 po3xa3 mi4i4 Ñu'4u4 YA1 ya1 ta1chi4 KA'3A4 ti4 kan4 ndi4 HYP: *** ******* A3SA3 CHI3ÑU3 TA1CHI4 KA4A4 tan3 na4 ni1-ndi'3i3 ya1kan3 mi4i4 po3xa3 mi4i4 Ñu'4u4 *** ya1 ta1chi4 KA4A4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: kwi3i3 ti3in3 JI'4IN4 nda'3a4 BA(3)=E2 ti4 kan4 **** ndi4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka3ta2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2=ri4 tan3 HYP: kwi3i3 ti3in3 ******* nda'3a4 BA(3)=E4 ti4 kan4 TAN3 ndi4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka3ta2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2=ri4 tan3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 kwi3i3 ti3in3 JI'4IN4 nda'3a4 ba(3)=e4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA2 xa'1a4=ri4 tan3 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 kwi3i3 ti3in3 ******* nda'3a4 ba(3)=e4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4=ri4 tan3 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 3 REF: JA4 JA4TA2 ka1=ra1 Ñu'3u2 TI4IN4 ka1=ra1 ÑU'3U2 ji'4in4=na2 tan3 su14u3 KAN4 ndi4 ÑU'3U2 i4yo2 i4xa3 ba3=ra2 ***** ku4u4 ÑU'3U2 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 ******* o4ra2 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 HYP: *** JA4TA3 ka1=ra1 Ñu'3u2 NDE4E4 ka1=ra1 ÑU'3U4 ji'4in4=na2 tan3 su14u3 **** ndi4 ÑU3U2 i4yo2 i4xa3 ba3=ra2 KU4U4 ku4u4 ÑU3U2 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 YA1KAN3 o4ra2 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 Eval: D S S S D S I S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 0 REF: I1XA43 ni14-ji3ni2 KA1=RA1 SA1A3 a3sa3=ra2 ndi4 Ñu'3u2 ndi4 ya1 ba1xi3 ku4u4 ba(3)=e2 i4xa3 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 ndi'4i4 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ÑU'3U2 sa1bi4 KU4U4 MI3I4 ba3 na1 Ñu'4u4 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 na1 sa1bi4 chi2 HYP: XA143 ni14-ji3ni2 ******* KA1 a3sa3=ra2 ndi4 Ñu'3u2 ndi4 ya1 ba1xi3 ku4u4 ba(3)=e2 i4xa3 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 ndi'4i4 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ÑU'4U4 sa1bi4 ***** KU4MI3I4 ba3 na1 Ñu'4u4 ******* JI'4IN4=NA2 ji'4in4 na1 sa1bi4 chi2 Eval: S D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: *** YA1 ndi4 su14u3 i3nda14 ku4u4 na1 kan4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 bi4 ku4u4=na2 ndi4 *** NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 JU13NA'3A2=NA1 tan3 NI1 HYP: NA1 KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 ku4u4 na1 kan4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 bi4 ku4u4=na2 ndi4 NA1 CHI'4I4 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 JU13-NA'3A2=NA1 tan3 *** Eval: I S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: tan3 NI1 NI1-KO'1NI3=NA2 be'3e3 yu3ku4 tan3 ya1 kan4 *** NDI13-KWI3SO3=NA2 chi3Ñu3 ndi4 KO3NDO3=NA2 NA1 SA1BI4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan3 NI1- NI1-KU'3NI2=NA1 be'3e3 yu3ku4 tan3 ya1 kan4 NA1 NI1-NDI3-KWI3SO3=NA2 chi3Ñu3 ndi4 *********** *** KO3NDO'3O3=NA2 NDA1 SA1BI4=A2 ndi4 Eval: S S I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4kwa'4a4 i3ni2 ku4u4 na1 sa1bi4 JA4-NDA3-YE'3E2=NA1 tan3 KA4NI3=NA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4kwa'4a4 i3ni2 ku4u4 na1 sa1bi4 SA4-NDA3-YA'1A3=E2=NA1 tan3 KA4NI2=NA1 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: i3in3=ra2 ndi4 ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba14ja4 I4YO(2)=A2 NDI'3I3 ta1 kan4 ndi4 Ñu'3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 chi2 HYP: i3in3=ra2 ndi4 ta1 ÑU3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba14ja4 YA1 NDI'4I4 ta1 kan4 ndi4 Ñu'3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: su3 KI13XA3A4=RA2 SA14TA'3AN4=RA2 ta1 KAN4 tan3 KI13XA3A4=NA2 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 **** nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ba14sa3 ka1 ji4ni2=ra1 ndi4 ndi'13i3 ba3 Ñu'3u2 ya1kan3 ti4in4=ra2 ji'4in4=na2 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 BA'1A3 TAN3 HYP: su3 I1XA14A3=RA2 SA14TA'3AN4 ta1 ÑA1A4 tan3 I1XA43=NA2 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 TAN3 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ba14sa3 ka1 ji4ni2=ra1 ndi4 ndi'13i3 ba3 Ñu'3u2 ya1kan3 ti4in4=ra2 ji'4in4=na2 ******* JI'4IN4=NA2 sa1bi4 ****** BA'1A3=NA3 Eval: S S S S I D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda13ndo3o3=ra2 tiu'1u4 tan3 NI1-SO3KO'4NI3=RA2 ti1xin3 ka3ba4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ba'1a3 ka3ba4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13ndo3o3=ra2 tiu'1u4 tan3 NI1-SU3KO'4NI3=RA2 ti1xin3 ka3ba4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ba'1a3 ka3ba4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ka14ni3 ka1 Ña'3a4 ÑU'3U2 sa1bi4 ka4chi2 KA'4AN4 ma1xi1kwi4lu3 tan3 HYP: ka14ni3 ka1 Ña'3a4 ÑU3U2 sa1bi4 ka4chi2 KAN4 ma1xi1kwi4lu3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: TAN3 ya1 kan4 **************** NDA13-NA3MA3=RA2 NDA13NDO3O3=RA2 tiu'1u4 tan3 ***************** SO13KO'4NI3=RA2 TI1 ti1xin3 ya1kan3 yu1u4 ka3ba4 ya4xin4 HYP: **** ya1 kan4 NDA13-NA1MA3=RA2 TAN3 NU13U3=RA2 tiu'1u4 tan3 SA14-KWA'3NI3=RA2 YA1 TI1XIN3 ti1xin3 ya1kan3 yu1u4 ka3ba4 ya4xin4 Eval: D I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: NDI4NI2 ku4mi3i4 TU3 sa1bi4 TU3 JI4NI2 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ti1xin3=a2 kan4 kwa'1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 HYP: NDE4E4 ku4mi3i4 TI4 sa1bi4 TAN3 JI14NI2 tu(3)=a2 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ti1xin3=a2 kan4 kwa'1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka13ni3 ba3 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 ni1-nda1ta4 ko'4o4 chi4chi3 ba3 ya1kan3 yu1u4 ya4xin4 Ña1a4 tan3 HYP: ka13ni3 ba3 YU'1U1 sa1bi4 ndi4 ni1-nda1ta4 ko'4o4 chi4chi3 ba3 ya1kan3 yu1u4 ya4xin4 Ña1a4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nda1 ji1ni4 tiu'1u4 ni1- ni1-nda3ba3 Ñu'3u2 tan3 nda1 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2=yu1 ji4ni2=yu1 HYP: nda1 ji1ni4 tiu'1u4 ni1- ni1-nda3ba3 Ñu'3u2 tan3 nda1 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2=yu1 ji4ni2=yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: mm na1 nda4ku3 ku4u4=na3 HYP: mm na1 nda4ku3 ku4u4=na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: AN3 BUTA ta1 ta4u3ni2 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 XANGÍ ka4chi2=na1 ya1kan3 *** ta1 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 *** mateyu HYP: SA3KAN4 JU4 ta1 ta4u3ni2 *** ta4u3ni2 ya1kan3 XA3NGI4 ka4chi2=na1 ya1kan3 YA1 ta1 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 YA1 mateyu Eval: S S D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ******* NDA4A2 MATEYU NA3NI4 ta1 kan4 hombre ta1 ta1 yu3ba4=na2 NA1 YA1KAN3 na1 GENIU USTAQUIO HYP: NDA4NA3 TEYU TAN3 NDI4 ta1 kan4 hombre ta1 ta1 yu3ba4=na2 *** NA1KAN3 na1 JI4NI2=UN4 TA4KI3 Eval: I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: A1BE3 TA1 ta1 ya1kan3 ta4u3ni2 mateyu ***** EUSTAQUIO HYP: ***** A3MI3 ta1 ya1kan3 ta4u3ni2 mateyu I3IN3 TAQUIU Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: xi1i4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 TA4U3NI2 JU13NDU'4U4 MI4I4 i4ndu'3u4 JE4NIU2 ni1nu3 kan4 bi3tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: xi1i4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ******** TA4U3NI2JU3NDU'4U4 MI4 i4ndu'3u4 JI4NI2 ni1nu3 kan4 bi3tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: ta4u3ni2 su4kun1 ku4u4 TA1 KAN4 tan3 *** i4ndu'3u4 i3in3 mbo3la3 NDE'3E4 NDE'3E4 ka4a4 nu14u3=ra2 ndi4 HYP: ta4u3ni2 su4kun1 ku4u4 *** **** tan3 NA1 i4ndu'3u4 i3in3 mbo3la3 NDI4 NDE3E4 ka4a4 nu14u3=ra2 ndi4 Eval: D D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na4 ******* YA'4A13=NA2 na1 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 ku4u(4)=a2 i3chi4 i3chi4 ji1ni4 ÑU3U2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 ya'4a13=na2 ndi4 HYP: na4 YA'4A13 NA1 na1 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 ku4u(4)=a2 i3chi4 i3chi4 ji1ni4 ÑU'3U2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 ya'4a13=na2 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 3 REF: chi3Ñu3 sa4ka2=ra1 sa4-kwi3i4=ra2 ka'3a4 na1kwa4chi3 chi2 chi3Ñu3 ****** SA4KA2=RA1 SA4-NDA3-KE1NU3U3 nda'3a4=ra2 ku3si4ki24 **** NDA'3A4=RA2 NA1KWA4CHI3 ta1a3 ja1 KU4-BA'1A3=NA2 BUTA NDI4 na4 ************** KO3TO3=RA2 NDI4 na4 ku3si4ki24=ra2 JI'4IN4=NA2 ya'1a3=na2 ku'1un1=na1 HYP: chi3Ñu3 sa4ka2=ra1 sa4-kwi3i4=ra2 ka'3a4 na1kwa4chi3 chi2 chi3Ñu3 SA4KA2 I4XA3=RA2 NDU3KU3 nda'3a4=ra2 ku3si4ki24 TAN3 NDA143 NDI4 ta1a3 ja1 KU4-BA'1A3 TAN3 BUTA=RI4 na4 KO3TO3=RA2=RI4 TAN3 YA1KAN3 na4 ku3si4ki24=ra2 *********** ya'1a3=na2 ku'1un1=na1 Eval: I S S I S S S S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: tan3 NA1 nu14u3=ra2 ya1 ku3-nda3si(4)=o4 ya1kan3 xi4nu3=na2 nu14u3=ra2 ndi4 NDA143 KA4NDA1 KA4NDA1 ti4 mbo3la3 ya1kan3 kwi4i24 i4chi3 KU4U4 mbo3la3 che4e13 so'3o3 I4NDU'3U4 NU14U3=RA3 HYP: tan3 *** nu14u3=ra2 ya1 ku3-nda3si(4)=o4 ya1kan3 xi4nu3=na2 nu14u3=ra2 ndi4 ****** AN4 KA4TA3KA4NDA1 ti4 mbo3la3 ya1kan3 kwi4i24 i4chi3 ***** mbo3la3 che4e13 so'3o3 BI4 NU14U3=RA2 Eval: D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: tan3 sa4-nda3si4 Ña'3a4=ra3 tan3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ka4chi2=na1 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A4 ndi4 ta1 nda4ku3 KU3U3=RA2 ndi4 HYP: tan3 sa4-nda3si4 Ña'3a4=ra3 tan3 ta1 kan4 ***** *** ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4 NA1 KA1A3 ndi4 ta1 nda4ku3 KU4U4=RA2 ndi4 Eval: D D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDA4TU'4UN4 na4 ja1 Ñu'1u3 ya1kan3 ni1-ku3un3 sa1bi4 sa1bi4 ta1chi4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1=na1 tan3 ki4xin1 sa4ka2=ra1 KA4NDU'3U4=RA2 HYP: NDA3TU'4UN4 na4 ja1 Ñu'1u3 ya1kan3 ni1-ku3un3 sa1bi4 sa1bi4 ta1chi4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1=na1 tan3 ki4xin1 sa4ka2=ra1 KA4NDU'3U4=RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: SA3KAN4 ndo3to3=ra2 nda1 JA1 ÑU'1U3 SA3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ¿an4 ji13ni2=ndo4 NDA4A(2)=E2 ni1-ku3u3=ni42 ÑU3U42 HYP: JA143 ndo3to3=ra2 nda1 ÑU'3U4 TAN3 JA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ¿an4 ji13ni2=ndo4 NDI4 ni1-ku3u3=ni42 ÑU'4U4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ni14-kwi3i3 KU1SUN1=NDU1 ndi4 ya'4a13=ni42 nde3e4 ta1chi4 ni1-ya'1a3 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ni14-kwi3i3 KU1SUN1 ndi4 ya'4a13=ni42 nde3e4 ta1chi4 ni1-ya'1a3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ba3 su14u3 ta1chi4 mi3i4 ba42 ndi4 ya1kan3 BA3 ta1chi4 NI1-KI3XI3 ya1kan3 xi4ka3 ba43 HYP: ndi4 ba3 su14u3 ta1chi4 mi3i4 ba42 ndi4 ya1kan3 BA'1A3 ta1chi4 NI1-XI3XI3 ya1kan3 xi4ka3 ba43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: ni14-ji3ni2=ndo4 ki4xin1 ba'1a3=ndo4 NDE4E4=NDO4 buta NDI4NI2=NDO4 SA3KAN4 na4 NDU13SU4KU24=LU3=NDO4 LA'14LA1 NDI13-KI'3IN3=NDO4 YU1MA'4NA1 tan3 ************ *************** HYP: ni14-ji3ni2=ndo4 ki4xin1 ba'1a3=ndo4 NDE3E4=NDO4 buta YA1 NDI'4I13 na4 SA3KAN4 TAN3 NA4TU2SU4KU24=LU3=NDO4 LA4LA1 tan3 JI13NI2=NDO4 YU1MA'4NA1=NDO4 Eval: S S S S S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 ya14tin3 KA1 BA3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 NI4- NI4- NI4- ya1kan3 ni4-ju3-ndi3chi2 nu14u3=na3 HYP: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 ya14tin3 YA1 BA'1A3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 **** NDI4 NI4-KU3NI4 ya1kan3 ni4-ju3-ndi3chi2 nu14u3=na3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 5 REF: ta1 *** SA13SI2 sa4ka2 ku4u4 ****** YU'1U1=NA1 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 *********** ***** NI4-NDO'3O3=NDO4 YA1 KAN4 NDI4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 ****** BE'3E3=NDO4 KO14O(3)=A2 NI4-NDO'3O3 HYP: ta1 JA1 NI1-SA4-KA3SI2 sa4ka2 ku4u4 YU'1U1 NA1 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-NDO'3O3 YO4O4 NDO'4O1 YA1KAN3 NI1- YA1KAN3 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3 BE'3E3 NDO'4O1 BA42 NDO'4O1 Eval: I S I S I I S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 ni4-ki1xin1 LU14U3 NA1 ni1-ki3xi3 na1 *************** NI1-KI3XI3 TA1NDA1 Ñu3u2 yo'4o4 KU4U4 NA1 ni1-ki3xi3 HYP: yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 ni4-ki1xin1 NDI4 LU14U3=NA2 ni1-ki3xi3 na1 NI14-KI3XI3=NA2 NDA1 NA1 Ñu3u2 yo'4o4 ***** KU4U4=NA2 ni1-ki3xi3 Eval: S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: lu14u3 Ña'1a3 kwa1nu'1u4 ji'4in4 na1 Ña1a4 na4 ndo'4o1 JI4NI2=NDO4 na1 xi13kwi'4na4 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 ni1-ki3xi3=na3 HYP: lu14u3 Ña'1a3 kwa1nu'1u4 ji'4in4 na1 Ña1a4 na4 ndo'4o1 JI'4IN4=NDO4 na1 xi13kwi'4na4 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 ni1-ki3xi3=na3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ta1 ji4ni2 ndu4u4 bi4 ku4u4=ra2 na1 kan4 TU4U2 MI3I4=RA2 chi1 NA1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ta1 ji4ni2 ndu4u4 bi4 ku4u4=ra2 na1 kan4 ***** TU4MI3I4=RA2 chi1 TAN3 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: KA4CHI2 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ta1chi4 ya'4a13 ta1chi4 ba42 kan4 YA'4A13=E2 TAN3 su14u3 ta1chi4 ku4u4 NA1 kan4 ndi4 na1 tu4u4 chi4chi3 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ya1 ya1 nu14u3 ta1chi4 KAN4 chi2 HYP: ******* KA4CHI2=O4 ndi4 ya1kan3 ta1chi4 ya'4a13 ta1chi4 ba42 kan4 YA'4A1(3)=E2 KAN4 su14u3 ta1chi4 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 na1 tu4u4 chi4chi3 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ya1 ya1 nu14u3 ta1chi4 KA4A4 chi2 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: ya1 ji'4in4 na1 na1 ta'4an4=na2 na1 ji4ni2 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 ****** XANGÍ ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 TA1 ni1- ta1 ki'4bi3 ni1-xi1yo3 i3ni2 ku4u4=ra2 ran4 HYP: ya1 ji'4in4 na1 na1 ta'4an4=na2 na1 ji4ni2 KA4CHI2 TA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 I3KAN4 KI'4BI3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 TAN3 ni1- ta1 ki'4bi3 ni1-xi1yo3 i3ni2 ku4u4=ra2 ran4 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 3 5 REF: NDA4TU'4UN4=NA2 JA'1A4=RA3 TA1 ta4u3ni2 MATÍ ya1kan3 MORALI KA1 TU3 NDA4TU'4UN4=NA2 JA'1A4 tan3 **** **** ******** **** ndi4 ************* su14u3 ta1 NDA4TU'4UN4 NDA143 nda143 KWEN4TU2 KI'4BI3 BA3 nda4tu'4un4 TA1 kan4 KA4CHI2=NA1 ndi4 HYP: *************** NDA4TU'4UN4=NA2=RA1 NDA1 ta4u3ni2 MATÍN ya1kan3 ****** MARALI TAN3 NDA4TU'4UN(4)=2 XA'1A4 tan3 NDI4 NDI4 TA4U3NI2 KAN4 ndi4 KWA'1AN(1)=E1 su14u3 ta1 *********** NDA4TU3 nda143 NA1 KWE4NDA2 KI'4BI(3)=A2 nda4tu'4un4 NA1 kan4 JI'4IN4=NA2 ndi4 Eval: D S S S D S S S S I I I I I D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 2 REF: ndi4 ta'3an2=ra1 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4=ra2 ta'3an2=ra1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 sa1bi4 ku4un4=ra4 ****** ndi4 ta1 NDA4TU'4UN4 ki'4bi3 *** ti4 BA3 ku4u4 ta1 KAN4 KA4CHI2=NA1 HYP: ndi4 ta'3an2=ra1 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4=ra2 ta'3an2=ra1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 sa1bi4 ku4un4=ra4 KO14O3 ndi4 ta1 NDA4NDO3O3 ki'4bi3 BI4 ti4 *** ku4u4 ta1 **** KA4CHI2=NA Eval: I S I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: TA1 ta4u3ni2 MATÍ MORALI YU3BA4 NA1 na1 kan3 na1 ta4u3ni2 VENCIU ni1-xi'1i1 kan4 xi3yo3 kan4 HYP: *** ta4u3ni2 ***** MATÍN MARALI YU3BA4=NA2 na1 kan3 na1 ta4u3ni2 VENCHU ni1-xi'1i1 kan4 xi3yo3 kan4 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: ta1 ta4u3ni2 pedru tu3 morali tu3ku3 ta1 *** I4NDU'3U4 ya3tin3 Ña1a4 TU3KU3 ndi4 SU3 ni3 ta1 ka'4an2 NDA4KU3 TU3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ndi14xa3 BI4 ba42 KAN4 ka4chi2=na1 HYP: ta1 ta4u3ni2 pedru tu3 morali tu3ku3 ta1 YA1 NDI4KA2 ya3tin3 Ña1a4 SO'3O3 ndi4 SO'3O3 ni3 ta1 ka'4an2 ******* NDA4KU3=RA3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ndi14xa3 BI4=A2 ba42 **** ka4chi2=na1 Eval: I S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: ta1 NDA4TU'4UN4 KWEN4TU2 ki'4bi3 BA3 KU4U4 ta1 kan4 chi2 TAN3 mi3i4 mi3i4 ta1 ta4u3ni2 XANGÍ kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 nda4ku3 ni1-xi1yo3 Ñu3u2=e4 ji1na'3a4 ka4chi2=na1 HYP: ta1 NDO4KO3O(4)=E4 NDI4 ki'4bi3 *** BA42 ta1 kan4 chi2 TA1 mi3i4 mi3i4 ta1 ta4u3ni2 CHA3NGE3 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 nda4ku3 ni1-xi1yo3 Ñu3u2=e4 ji1na'3a4 ka4chi2=na1 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: YA1 KAN4 NDI4 NDA4KU3 NDI3XA3 NA1 KAN4 tan3 ******* ka4ndu'3u4 JA3 ba3=ra2 ki4xin1=ra1 in4ki14tu3 kwa'1an1=na1 ya'4a13=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: *** **** **** NDA1 KA13NI3 NDA4TU'4UN4 NDI3XA3=RA2 tan3 SA3KAN4 ka4ndu'3u4 KA1 ba3=ra2 ki4xin1=ra1 in4ki14tu3 kwa'1an1=na1 ya'4a13=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: D D D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: YA1 na4 i4ndu'3u4=ra2 SU3 TA1 ta1 ki4xin1 ba3=ra2 BA1XI3 ndi4 *** ja143 ndo13to3 TI4=RA3 HYP: YA1KAN3 na4 i4ndu'3u4=ra2 *** SU14U3 ta1 ki4xin1 ba3=ra2 BA1XI3=2 ndi4 TA1 ja143 ndo13to3 TI4=RA2 Eval: S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 4 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 NI14-KI1XIN1 i4chi3 ku4u4=ra2 ni3u3Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ************** JU13NDU'4U4 NI1-JA3SI2=NI42 ku4u4=ra2 *** na1 kwi'4na4 ********** NI1-YA'1A3=NA2 ÑU3U42 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* JI'4IN4=NA2 NDA4TU'4UN4=NA2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 NI14-XI'1I1 i4chi3 ku4u4=ra2 ni3u3Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 NI1-JU3NDU'4U4 KU4U(4)=2 NI1-SA3SI2=NI42 ku4u4=ra2 NA1 na1 kwi'4na4 NI1-YA'1A3 TA1 ÑU'4U4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 TAN3 NDA3TU'4UN4=NA2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S S I I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ya1 kan4 KA4-NDI4XA3=NA2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 jo13ndo3 BA3 KA'4AN4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA3 HYP: ya1 kan4 KA4-NDI4XA(3)=A2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 jo13ndo3 *** KU4U4 ta1 ta4u3ni2 **** ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN(4)=2 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 nda4tu'4un4 KA1=NA1 jo13ndo3 ta1 nda4ku3 ka1 na1 YA1 ndi'4i4 ka1 ji'4in4 Ñu3u2 KA1A3 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 NI1-NDI'3I3 i4chi3 ka1 ba3 na1 ta3ta2 na1 KI'4BI3 ki'4bi3 KA1 nda4tu'4un4 ran4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 nda4tu'4un4 BA3=NA2 jo13ndo3 ta1 nda4ku3 ka1 na1 NA1 ndi'4i4 ka1 ji'4in4 Ñu3u2 BA3 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 NI1-NDI1I4 i4chi3 ka1 ba3 na1 ta3ta2 na1 YA1BI4 ki'4bi3 BA(3)=E2 nda4tu'4un4 ran4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 6 1 REF: BUTA A1CHI1=NI42 BA42 KAN4 NI3 NI3 YU'1U1 TAN3 NI3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 JE4NIU2 NI14- ni14-ji3ni2 ka1=ra1 TA1 KAN4 a1chi1 KA1 ba3 **** ni1-xi1yo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: **** *********** **** **** KU3-TA1CHI1 TI4 BA3 NDI4 NA3NI4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 JI4NI2 NI14 ni14-ji3ni2 ka1=ra1 *** TAN3 a1chi1 *** ba3 BA42 ni1-xi1yo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: D D D D S S S S S S S D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: yu3ba4 bi4 ta1 kan4 ta1 ******* KA'4AN2=NA1 sa1a3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 HYP: yu3ba4 bi4 ta1 kan4 ta1 KA'4AN2 KA1=NA1 sa1a3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 0 REF: yu3ba4 ta1 ta4u3ni2 mateyu yu3ba4 ta1 kan4 bi4 JO13NDO3=RA2 MM TAN3 ndi4 ta1 ja1 ta4u3ni2 ya3ta4=ni42 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: yu3ba4 ta1 ta4u3ni2 mateyu yu3ba4 ta1 kan4 bi4 ************ ** JO13NDO3=RA3 ndi4 ta1 ja1 ta4u3ni2 ya3ta4=ni42 ***** *** KO3NDO3=RA3 Eval: D D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: TA1 TA4U3NI2 YA3TA4=NI42 KU4U4 ta1 KAN4 KWA4ÑU3 NDI4 NDA1 yu3ba4 BI4=2 ku4u4 ta1 ni1- ja1 ni1-xa'1a3 ka1 cuenta ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: TUN4 NI1-JA3TA3 KWA4ÑU3 NDI4 ta1 **** ******** JA1 BA3 yu3ba4 BI4 ku4u4 ta1 ni1- ja1 ni1-xa'1a3 ka1 cuenta ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 1 REF: ********** NI1-XI1YO3=RA2 tiem4pu2 kan4 tan3 tan3 ya1 TAN3 yu'1u1 ndi4 ja1 ya14tin3 ba42 tan3 ni1-ka3ku3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 KU4U4 ta1 NDA13TU'4UN4 KA1=NA1 kwen4tu2 XA'1A4 NDI4 HYP: NI1-XI1YO3 BA3=RA2 tiem4pu2 kan4 tan3 tan3 ya1 **** yu'1u1 ndi4 ja1 ya14tin3 ba42 tan3 ni1-ka3ku3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 KU4 ta1 ************ NDA4TU'4UN4=NA2 kwen4tu2 ****** **** Eval: I S D S S D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3=ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ya1 ba1xi3=na2 *** na1 kwi'4na4 **** BA1XI3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3=ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ya1 ba1xi3=na2 NA1 na1 kwi'4na4 BA42 A1CHI1 ndi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: tan42 ku4u4 xa'4an1=ni42 i3tu2 Ñu'3u4 TAN42 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwa'1an1 ndi'3i3 ji'4in4 ba3=na2 ba42 kan4 su14u3 *** YA1KAN3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ku4-tia'1ma(1)=e1 YA1 KAN4 I4TI14BI(3)=A2 ka4chi2=na1 **** HYP: tan42 ku4u4 xa'4an1=ni42 i3tu2 Ñu'3u4 TA1 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwa'1an1 ndi'3i3 ji'4in4 ba3=na2 ba42 kan4 su14u3 YA1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ku4-tia'1ma(1)=e1 YA1KAN3 I3IN3 TI14BI(3)=A2 ka4chi2=na1 TAN3 Eval: S I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 1 REF: ndi4 ya1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 nde3e4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 **** ya1 kwa1nu'1u4 ku3xi3=na2 BA42 ya1 kwa1nu'1u4 tan42 ku4u4 ki3ti4 ku4u4=ri4 xi'4i1=ri4 ji'4in4 ta1chi4 xi'4i1=ri4 JI'4IN4 sa1bi4 xi'4i1=ri4 HYP: ndi4 ya1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 nde3e4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 NDA1 ya1 kwa1nu'1u4 ku3xi3=na2 KAN4 ya1 kwa1nu'1u4 tan42 ku4u4 ki3ti4 ku4u4=ri4 xi'4i1=ri4 ji'4in4 ta1chi4 xi'4i1=ri4 ******* sa1bi4 xi'4i1=ri4 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ti4 kwa1nu'1u4 XI4XI3 NA1 kan4 nda1 kan4 ku4u4=ri4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 nda4tu'4un4=na2 JA'1A4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 HYP: ti4 kwa1nu'1u4 ****** XI4XI3=NA2 kan4 nda1 kan4 ku4u4=ri4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 nda4tu'4un4=na2 SA3KAN4 ta1 ta4u3ni2 **** Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 na1 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ka1 kwen4tu2 kan4 tan3 ni14-nda3tu'4un4=na2 NU14U(3)=2 sa1a3 ni1-ku3u3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 na1 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ka1 kwen4tu2 kan4 tan3 ni14-nda3tu'4un4=na2 NU14U3 sa1a3 ni1-ku3u3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ya1 nda4tu'4un4 *** KA1=NA1 ya1kan3 NDA13TU'4UN4 NA1 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4=2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ya1 nda4tu'4un4 BA3 NA1 ya1kan3 ************ NDA13TU'4UN4=NA2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4=2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ya1kan3 nda13tu'4un4 *** NA3NI2=NA1 ndi4 nda'4bi2=ni42 i4yo2 Ñu3u2=e4 nda'4bi2=ni42 ya1kan3 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 BA1XI3 NA1 ta1chi4 nda4ku3 *** BA1XI3 tan3 HYP: ya1kan3 nda13tu'4un4 KA1 I3NI2=NA1 ndi4 nda'4bi2=ni42 i4yo2 Ñu3u2=e4 nda'4bi2=ni42 ya1kan3 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 BA1XI3=2 TAN3 ta1chi4 nda4ku3 KA1 BA3=RI4 tan3 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: ko14o3 na1 ndi4ta3 i4chi3 ya1kan3 ****** ***** KU3-XI3YO3=NA2 ku'1un1=na1 i3kan4 ku'1un1=na1 sa3kan4 na4 i4yo2 ta1a3 ta1 ta1 nda3-kwi3in3 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ko14o3 na1 ndi4ta3 i4chi3 ya1kan3 KU3XI3 I4YO2 NA1 ku'1un1=na1 i3kan4 ku'1un1=na1 sa3kan4 na4 i4yo2 ta1a3 ta1 ta1 nda3-kwi3in3 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: ya1kan3 ya1 ku4u4 ku4u4 mi3i4 ti4 ta1chi4 i4xa(3)=e2 ba1xi3=a2 ndi4 su14u3 ta1chi4 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 **** na1 nda4ku3 ba42 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: ya1kan3 ya1 ku4u4 ku4u4 mi3i4 ti4 ta1chi4 i4xa(3)=e2 ba1xi3=a2 ndi4 su14u3 ta1chi4 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 NDI4 na1 nda4ku3 ba42 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ndi1-kwi1so(3)=e4=na2 tan3 ki3xi3=na2 tan42 i4yo2 ta4ku1 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 xi1yo3=na2 ba42 HYP: ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU1 ndi1-kwi1so(3)=e4=na2 tan3 ki3xi3=na2 tan42 i4yo2 ta4ku1 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 xi1yo3=na2 ba42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ka3ku3 na1kwa4chi3 *********** NDA4KU3 nda3ku3 na1kwa4chi3 nde3e4 i3ni2 ****** KA3SI2=NA1 ba'14a4 na4 ba1xi3=na2 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3ku3 na1kwa4chi3 NDA4KU3=NA2 KA4CHI2 nda3ku3 na1kwa4chi3 nde3e4 i3ni2 KA3SI2 NA1 ba'14a4 na4 ba1xi3=na2 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 nda13tu'4un4 na3ni2=na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ni1-ka3chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 nda13tu'4un4 na3ni2=na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni1- NI1-NDA3TU'4UN4 NA3NI2=NA1 tan3 ndu13ku4=na2 KAN3TO4RI2 NDU13KU4=NA2 na1 ti4bi2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 tan3 xa'1an1=na1 tan3 i1xa43 NDU13KWA3TU3=NA2 tan3 HYP: ni1- *************** NI1-NDA3TU'4UN4=NA2 tan3 ndu13ku4=na2 KAN3TO4RI2=NDU1 KU4U4=NA2 na1 ti4bi2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 tan3 xa'1an1=na1 tan3 i1xa43 NDA3KWA3TU3=NA2 tan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda13-ki'3in3=na2 ba1xi3=na2 ji'4in4 xi'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 sa3na3 ni1-ki3xi3=na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda13-ki'3in3=na2 ba1xi3=na2 ji'4in4 xi'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 sa3na3 ni1-ki3xi3=na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: su3 ba'1a3 BA3 NA4 NI4- NI4-KI3XA2A2=NA1 ya1kan3 *** yu14kun3 tan3 HYP: su3 ba'1a3 BA3=NA2 NDI4 NDI4 KI3XA2A2=NA1 ya1kan3 YA1 yu14kun3 tan3 Eval: S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ni1-ki3xa2a2 ti4=na2 ji1ni4 Ñu3u2 tan3 ni1-sa3Ña4 ba3=na2 na1 Ña1a4 ni14-nda3kwa3tu3=na2 NDA143 NDA143 ba1xi3 mi3i4=na2 NDI4 JI1TA1 i'3nu3=na2 ************* KWA1NU'1U4=NA2 be'3e3 ba3=na2 ka4chi2 yu3ba4=2 NDA4TU'4UN4=RA3 HYP: ni1-ki3xa2a2 ti4=na2 ji1ni4 Ñu3u2 tan3 ni1-sa3Ña4 ba3=na2 na1 Ña1a4 ni14-nda3kwa3tu3=na2 ****** NDA4A2 ba1xi3 mi3i4=na2 TAN3 JI13TA3 i'3nu3=na2 KWA'1AN1=NDO4 NDA4A2 be'3e3 ba3=na2 ka4chi2 yu3ba4=2 NDA3TU'4UN4=RA2 Eval: D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 3 REF: TAN3 KAN4 ndi4 *** TAN42 ku4u4 *** na1 BA'1A3 xi'4i4 ba3 na1 tan42 ku4u4 na1 ti4bi2 kan4 **** TIN3 I1XA43 NDU13KU4=NA2 LU3TE'4NI4 xi'4i4=na2 TIN3 HYP: **** SA3KAN4 ndi4 NA1 TU3 ku4u4 BA3 na1 BA143 xi'4i4 ba3 na1 tan42 ku4u4 na1 ti4bi2 kan4 NDI4 XA143 NU14U3 NA1 TE'4NI4 xi'4i4=na2 NDI4 Eval: D S I S I S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: ta1 ba'1a3 ji4ni2 ko'3o3 tin3 KO'13NI3=RA2 BE'3E3 ma3to4mu2 BA3 KI13XA3A4=RA2 XI'4I4=RA2 NDI4 kwa'1an1 tan3 nda143 BA4A24 XA'1A1 I4JWE1 ndi4 xi1yo3 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 SU13KU4 i3tun4 ta'4an4=na2 HYP: ta1 ba'1a3 ji4ni2 ko'3o3 tin3 ************ NDO13KO3O3=RA2 ma3to4mu2 *** XI1KA3=RA2 KA4XI3 RAN4 kwa'1an1 tan3 nda143 BA42 XA1A1 NDI4KU1 ndi4 xi1yo3 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 SU1KU4 i3tun4 ta'4an4=na2 Eval: D S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 NI1-KA3AN2 ni1-ka3an2=ra1 ya1kan3 ta1 ni1-ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=ra2 KWA1NU'1U4=A2 KU1SUN(1)=A1 TAN3 HYP: tan3 I3KAN4 ni1-ka3an2=ra1 ya1kan3 ta1 ni1-ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=ra2 ************* KWA1NU'1U(4)=A2 KU1SUN(1)=AN4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 0 REF: ndu13ku4=ra2 chi4lu2 tan3 NI1-CHI3KU'3NI2=RA1 nu14u3 i3tun4 tan3 YA1 KA4NDU'3U4=A2 KI4XIN(1)=A1 ya1kan3 NDA13-KI'3IN(3)=A2 YU1MA'4NA1 KI13XA2A(2)=E2 BE'3E(3)=A2 tan3 ja1ta4 be'3e3 KI13XA2A2=RA1 tan3 ni1-tu3u3=ra2 i3tun4 JI'4IN4 chi4lu2 I3KI4 JA1TA4=E2 HYP: ndu13ku4=ra2 chi4lu2 tan3 NI1-CHI3KU'3NI3=RA2 nu14u3 i3tun4 tan3 JA1 KA4NDA3BA3 KI4XA2A2 ya1kan3 ****************** MANA KI13XA2A2 BE'3E3 tan3 ja1ta4 be'3e3 YU'1U1=RA1 tan3 ni1-tu3u3=ra2 i3tun4 I3IN3 chi4lu2 I3IN3 YA4TA24=E3 Eval: S S S S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: i4yo2 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 tia'14an2 chi4chi3 bi4 ku3na'3a2 ba42 tan3 YA1 ja1 ni1-ti3in3 sa4ka2 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 ba143 ba'1a3 I3NI2 I13XA3=NA2 sa3kan4 JA'1AN1 NDI1-KI'1IN3=NA2 na1 Ña1a4 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 Ñu3u2 tan3 HYP: i4yo2 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 tia'14an2 chi4chi3 bi4 ku3na'3a2 ba42 tan3 *** ja1 ni1-ti3in3 sa4ka2 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 ba143 ba'1a3 YA1 NI1-I3XA3=NA2 sa3kan4 KA1 NDA13-KI'3IN3=NA2 na1 Ña1a4 NI1-KI3XA2A2 NA1 Ñu3u2 tan3 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 nda13tu'4un4 tu3ku3=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ************ NDA1KA(3)=E4=NA3 HYP: i3kan4 nda13tu'4un4 tu3ku3=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 NDA1KA(3)=E4 TAN3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ku'1un1 ************ NDA1KA(3)=E4=NA2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3=na2 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ti4 KU4U4 NA1 ni1-ki3xa2a2 tan3 ni1- HYP: ku'1un1 NDA1KA(3)=E4 TA'3AN2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3=na2 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ti4 ***** KU4U4=NA2 ni1-ki3xa2a2 tan3 ni1- Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: I1XA43 ni1-tu1xu'4u2=ni42 na1 yu4bi24 ndi4 ni1-xi1yo3=ni42 kwa1chi3 lu14u3=ni42 ya1kan3 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na3 bi3tin3 ndi4 NDA3-NDI3KO4 BA3 NA1 KAN4 ku1nu'1u4=na3 HYP: XA143 ni1-tu1xu'4u2=ni42 na1 yu4bi24 ndi4 ni1-xi1yo3=ni42 kwa1chi3 lu14u3=ni42 ya1kan3 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na3 bi3tin3 ndi4 ************ *** *** NDA3-NDI3KO4=NA2 ku1nu'1u4=na3 Eval: S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: xa1 ba'1a3 tu3 na4 *** NI4- NI4-KA3-NI4NU3=NA2 na1 kan4 ki3xa2a2 ba'1a3=na2 tan3 an4 ko14o3 nda1 kwi3i3 KO3O3 MISA=NA1 an4 ko14o3 HYP: xa1 ba'1a3 tu3 na4 NI4 MI4I4 KA3-NI4NU3=NA2 na1 kan4 ki3xa2a2 ba'1a3=na2 tan3 an4 ko14o3 nda1 kwi3i3 ***** COMISA=NA1 an4 ko14o3 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: NDU3KWA3TU3=NA2 NU14U3 na1 ÑA1A4 tan3 ni14-i3xa3=na2 sa3kan4 ndi4 NI1-KI3XA2A2 ti4=na2 tan3 ******** SA13ÑA4=NA2 kan4 YA1KAN3 ji1ni4 ÑU3U2 KAN4 HYP: NDA3KWA3TU3=NA2 KU4U4 na1 KAN4 tan3 ni14-i3xa3=na2 sa3kan4 ndi4 NI1-I3XA3 ti4=na2 tan3 SA13ÑA4 NA1 kan4 YA1 ji1ni4 ****** ÑU3U2=NA1 Eval: S S S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 5 REF: O4RA2 ni1-ndi'3i3 ja143 *************** **** **** ********* **** A1SU3 nu14u3 Ñu3u2 ti4 TU3 JA'1AN1 NDA1KA3 TU3=NA2 na1 Ña1a4 tin3 HYP: JA143 ni1-ndi'3i3 ja143 NDA13KA3TA3=NA2 TAN3 NI1- NI1-KE3E3 TAN3 SU3 nu14u3 Ñu3u2 ti4 *** TU3KU3 JA1 NDA13TU'4UN4=NA2 na1 Ña1a4 tin3 Eval: S I I I I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NDA143 ku4u(4)=a2 ni1-xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 **** TA4BA4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 HYP: NDA4A(2)=E2 ku4u(4)=a2 ni1-xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 TAN3 BA42 kwe'1e1 a1chi1 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 KI13XA3A4 ba3 ti4in4=ri4 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 JA143 ti4in4 ba3=ri4 NA1 pa4li4 na4 na4 ku4-ya3tin3=na2 nu14u3=ri4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 I1XA43 ba3 ti4in4=ri4 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 SA3KAN4 ti4in4 ba3=ri4 NDA1 pa4li4 na4 na4 ku4-ya3tin3=na2 nu14u3=ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: be'3e3 ndo'1yo3 ba3 *********** NDA13-NDE1E3=NA2 ka4chi2 na1 ji4to3 kan4 ndi4 su14u3 ******* NDI3XA3YA1KAN3 HYP: be'3e3 ndo'1yo3 ba3 NDA3-NDE3E4 TAN3 ka4chi2 na1 ji4to3 kan4 ndi4 su14u3 NDI3XA3 YA1KAN3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 2 REF: mi3i4 KWA14KU3 bi4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 ndi4 ya1kan3 SA1A3 Ñu'3u4 BI3XA4 TI4 tan3 JA1 ja1 i3kan4 **** NDI4KA(2)=E2 ndi4 ti4 *** ta1chi4 kan4 ta1chi4 nda4ku3 kan4 BA42 nda13-nde1e3 HYP: mi3i4 BA14KU3 bi4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 ndi4 ya1kan3 SA3BA3 Ñu'3u4 ****** BI3XA4=RI4 tan3 *** ja1 i3kan4 NDI4 A1CHI1 ndi4 ti4 YA1 ta1chi4 kan4 ta1chi4 nda4ku3 kan4 BA3 nda13-nde1e3 Eval: S S D S D I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *** YA1KAN3 be'3e3 ndo'1yo3 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 ku4u4 ti4 Ñu'4u4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 be'3e3 ndo'1yo3 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 ku4u4 ti4 Ñu'4u4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ya1 na'14a1 NDA13-NDE1E3 ta1chi4 ba'14a4 kan4 NDA13-NDE1E3 ya1 kan4 BA3 ka'4an2=na1 ji'4in4 NA4 na4 na1 KA4NI3 KWEN4TA2 KU4U4=NA3 HYP: ya1 na'14a1 NDA13-NDE1E4 ta1chi4 ba'14a4 kan4 NA1NDE3E3 ya1 kan4 KU4U4 ka'4an2=na1 ji'4in4 *** na4 na1 KA4NI'3I3 KWE4NDA2 BA4=NA3 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ta1chi4 nda4ku3 ba42 ta1chi4 ya1kan3 ba'14a4 TA1CHI4 na'14a1 BA42 ya1 kan4 ba3 ka'4an2=na1 ji'4in4 JWE4TA13 CUENTA ya1 kan4 BA3 nda4-ki'3in3 Ñu'3u2 HYP: ta1chi4 nda4ku3 ba42 ta1chi4 ya1kan3 ba'14a4 I3CHI4 na'14a1 BA3 ya1 kan4 ba3 ka'4an2=na1 ji'4in4 TA1 KWE4NDA2 ya1 kan4 BA42 nda4-ki'3in3 Ñu'3u2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 3 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4-nda3-ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 KU1NU'1U4=NA2 ndi4 ya1 Ña1a4 BA3 ni1-ku3u3 TIN3 i1xa43 **** TAN3 i1xa43 **** BA3 tan3 nda4ku3 SA4KA2 NA1 na1 kwe'4e1 ku4ni2 ba3 *** ya1kan3 se'1e3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4-nda3-ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 NU'1U3=NA2 ndi4 ya1 Ña1a4 BA42 ni1-ku3u3 NDI4 i1xa43 NDI4 YA1 i1xa43 BA42 KAN4 tan3 nda4ku3 ****** SA4KA2=NA1 na1 kwe'4e1 ku4ni2 ba3 YA1 ya1kan3 se'1e3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S S I S I S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 na1 na1 ni4-ja3chi4Ñu3 ndi3xa3 ku4u4=na2 ndi4 Ña'1a3 JA1 i4yo2 ba3 ndu13ku4=na2 JA13XI4=NA2 RAN4 na1 kwi'4na4 NA1 XI4KWI'4NA4 ku4u4=na2 RAN4 XA143 NDA13KU3 ta1 kwi'4na4 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 na1 na1 ni4-ja3chi4Ñu3 ndi3xa3 ku4u4=na2 ndi4 Ña'1a3 *** i4yo2 ba3 ndu13ku4=na2 *********** KA3XI4=NA2 na1 kwi'4na4 KU4U4=NA2 XI13KWI'4NA4 ku4u4=na2 **** XA'4A13=NA2 KU4U4 ta1 kwi'4na4 ba3 Eval: D D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: na1 ja1 na1 ja1 KU4NDE3E4 na1 kwa4chi3 ndi4 NI1-KU3NDE3E4 ka1 na1 kan4 TAN3 I1XA43 JA4-NDA3KU3 I3NI2=RA1 chi3Ñu3 kwi'4na4 BA3 HYP: na1 ja1 na1 ja1 KO4NDE3E4 na1 kwa4chi3 ndi4 NI1-KO3NDE3E4 ka1 na1 kan4 NA1 KI13XA3A4 SA3KAN4 NDA4-KU3NI2=RA1 chi3Ñu3 kwi'4na4 *** Eval: S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 4 REF: tan3 *********** NDA4-TU1U4 TU1CHI3KA2 ba3 ya1kan3 xa143 ****** XI4KO3=NA2 kwa4yu2 ba3 ja143 I4XI4KO3=NA2 mbu4rra2 ja1na1=na1 ****** *** NDA4KU'1UN3=RI4 ka1a3 tan3 kwa'1an1=ri4 yu3ku4 BA3 na4ma13=ri4 panela HYP: tan3 NDA4TU'4UN4 TU1CHI32 KA3A2 ba3 ya1kan3 xa143 XI4KO3 NA1 kwa4yu2 ba3 ja143 XI4KO3=NA2 mbu4rra2 ja1na1=na1 NDA4A2 NA4 KU'1UN1=RI4 ka1a3 tan3 kwa'1an1=ri4 yu3ku4 *** na4ma13=ri4 panela Eval: I S S I S S I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ÑA'1A3 ja1 i4yo2 ba3 su14u3 su14u3 na1 xa'4a13 I3NI2 sa3chi4Ñu3 ku4u4=na2 ran4 ndi4 i3kan4 ************* NI1-KE3E(3)=A2 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 TAN3 ni1-ku3u3=na2 sa3kan4 ni1- HYP: ÑA1A4 ja1 i4yo2 ba3 su14u3 su14u3 na1 xa'4a13 NI3 sa3chi4Ñu3 ku4u4=na2 ran4 ndi4 i3kan4 NI1-KE3E(3)=2 YA1 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 **** ni1-ku3u3=na2 sa3kan4 ni1- Eval: S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 1 REF: NI1- ni1-ki3xa3a4=na2 ya1 kwi'4na4 i4yo2=ni4(2)=a2 Ñu3u2 YO'4O4 ka4chi2 yu3ba4=2 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 sa3kan4 **** i13xa3=na2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 TAN3 NI4-KA3-NI4NU3 BA'1A3=NA2 na1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 A3SA(3)=E2 SA3KAN4 tan3 kwe4e2 ku3u3 ba3 tan3 HYP: **** ni1-ki3xa3a4=na2 ya1 kwi'4na4 i4yo2=ni4(2)=a2 Ñu3u2 YO4O4 ka4chi2 yu3ba4=2 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 sa3kan4 BA42 i13xa3=na2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 NDI4 KA4-NI4NU3 KWA'1AN1 na1 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 BA(3)=E2 KAN4 tan3 kwe4e2 ku3u3 ba3 tan3 Eval: D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: nda3ku3 mi3i4 TA'4AN2 MI3I4 na1 **** KAN4TAN3 a3ma3 ndi4 ya1 TAN3 nu4mi24 ndi4 ya1 ya3kwa4 BA3 ni1-i3xa3 i1xa43 ni1-ki'1bi3 NDI1KU1NDA42 tan3 HYP: nda3ku3 mi3i4 ******* TA4MI3I4 na1 KAN4 TAN3 a3ma3 ndi4 ya1 TA1 nu4mi24 ndi4 ya1 ya3kwa4 BA42 ni1-i3xa3 i1xa43 ni1-ki'1bi3 NDA'3A4=2 tan3 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa143 ya1 ya1 kwi'4na4 ba3 ni1-ki'1bi3 tan3 ndi1ku1nda42 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ka4chi2 yu3ba4=2 NDA4TU'4UN4=RA3 HYP: xa143 ya1 ya1 kwi'4na4 ba3 ni1-ki'1bi3 tan3 ndi1ku1nda42 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ka4chi2 yu3ba4=2 NDO'4O4=RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: a1be3 na1 ni1-ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 ku4u4 *** na1 NI1-NDA3NDO3O3 ndi4 NDA1 ja1 Ánima ku4u4=na2 tan3 JA'1AN1 NDA1-KI'1IN3=NA2 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 KA3KU3 NA1 HYP: a1be3 na1 ni1-ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 ku4u4 NA1 na1 NDU'1U1 ndi4 NA1 ja1 Ánima ku4u4=na2 tan3 JA1 NDA13-KI'3IN3 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ****** KA3KU3=NA2 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: na1 ba4li4 i4ta4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 NDI4 su14u3 ni4-xa'1a3=e2 tiem4pu2 bi4 ndi4 ya1 NDI1KUN1 NDI1KUN1 tan3 i13xa3 ya3kwa4=na2 ji'4in4 TA'4AN4=NA3 HYP: na1 ba4li4 i4ta4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 TAN3 NI3 su14u3 ni4-xa'1a3=e2 tiem4pu2 bi4 ndi4 ya1 NI1-KU3-NDI1KUN1 BA3 tan3 i13xa3 ya3kwa4=na2 ji'4in4 TA'4AN4=NA2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: I13XA3 na1 Ña1a4 ku4u4=na2 na1 Ánima ba3 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba42 ku4ni2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ya1 ku4ni2 na1 kan4 KA3-NI4NU3 Ña'3a4=na2 tan3 HYP: NI1-I3XA3 na1 Ña1a4 ku4u4=na2 na1 Ánima ba3 ji14ni2=o4 NDA4(2)=E2 ba42 ku4ni2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ya1 ku4ni2 na1 kan4 KA3NI4NU3 Ña'3a4=na2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0 REF: tan3 NI14-I3XA3=NA(2)=E2 KAN4 ndi4 sa13Ña4 mi3i4=na2 sa3kan4 ti4 na1 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 NDI1KU1NDA42 TAN3 NA1 NI1-XI'3I3 ni1i4 ku4u4 ba3 NA1 KAN4 ndi1kun1 NDI1KUN1 KI13XA2A2=NA1 HYP: tan3 ******************* NI14-I3XA3=NA2=ÑA4 ndi4 sa13Ña4 mi3i4=na2 sa3kan4 ti4 na1 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ************ YA1 NDA4-KA'1AN1=NA1 XI13XI3 ni1i4 ku4u4 ba3 *** TAN3 ndi1kun1 ÑA1A4 TAN3 Eval: D S D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 0 REF: TAN42 KU4U4 na1 ni1-ta'1bi4 KAN4 tan42 ku4u4 NA1 NI1-KA1AN1 TIN3 a4su3 ni1i4 NA1 kan4 ni1-ke3e3 tan3 NA1 ja1 NI1-XI'3I3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 XI'4I4 NI1I4 ba3 ku4u4 PENDEJU kan4 HYP: ***** TU4U4 na1 ni1-ta'1bi4 ÑA1A4 tan42 ku4u4 *** TA13KA1AN1 NI3 a4su3 ni1i4 TA1 kan4 ni1-ke3e3 tan3 TA1 ja1 NI1-XI'1I1 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 ****** XI4NI13 ba3 ku4u4 NDI4KA2 kan4 Eval: D S S D S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1i4 ndi'3i3 xi'4i4 ba(3)=e2 *** kan4 TIN3 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u(3)=a2 ton4 HYP: ni1i4 ndi'3i3 xi'4i4 ba(3)=e2 YA1 kan4 NDI4 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u(3)=a2 ton4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ni1-ku3u3 ka1=na1 tan42 ku4u4 na1 TI4IN4 KWE'1E1 kwa'1an1=na1 CHI4KA2=NA1 candela ndi4 na4 NDA3-KA'1AN1 KA1=RI4 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 BA3=RI4 ti4 kan4 KU4U4 BA3=RI4 HYP: ni1-ku3u3 ka1=na1 tan42 ku4u4 na1 ****** TI4BA(2)=E2 kwa'1an1=na1 XI4KA3 candela ndi4 na4 ************ NDA3-KA'1AN1=RI4 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 BA3 ti4 kan4 ***** KU4U4=RI4 Eval: D S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 2 REF: su14u3 KAN4 NDI4 ti4 ka'4an2 ************* CHI4ÑU3=NA2 ji'4in4 ku4u4=ri4 na4 ta3ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 se'1e3 na1 ******* TA'4AN4=NA2 TAN42 ku4u4 na1 XI4KWE'1E1 I3NI2=NA1 tan42 ku4u4 na1 JU14TA'3AN2 i3ni2=na1 HYP: su14u3 **** **** ti4 ka'4an2 CHI'4I(4)=UN4 NA1 ji'4in4 ku4u4=ri4 na4 ta3ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 se'1e3 na1 TA'4AN4 NA1 KAN4 ku4u4 na1 ********** XIKWE'1E1=NA1 tan42 ku4u4 na1 KU14TA'3AN2 i3ni2=na1 Eval: D D I S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 *** nda14(3)=e2 KU4U4 MI3I4 TU3KU3=RI4 ndi4 ********** ti4 ja4-nda3-ka'3an4=na2 ku4u4=ri4 na1 ja1 KU4-SA4KA1 ji'4in4 ta'4an4 BA3 ku4u4=na2 ji'4in4 tu3ku3=ri4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 YA1 nda14(3)=e2 KU4MI3I4 TU3KU3=RI4=NDO4 TIN3 ndi4 JA1NA1=YU1 ti4 ja4-nda3-ka'3an4=na2 ku4u4=ri4 na1 ja1 JU4-SA4KA1 ji'4in4 ta'4an4 *** ku4u4=na2 ji'4in4 tu3ku3=ri4 chi2 Eval: I S S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 5 REF: ya1 kan4 **** I1XA43 ni1-ki'3in3=ri4 **** maÑa tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 TAN3 yo'4o4 tan3 KAN4 xa143 ******** ************ ************* NI1-KU3NDE3E4 BA3=RI4 HYP: ya1 kan4 BA42 XA143 ni1-ki'3in3=ri4 NDI4 maÑa tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 NDA3 yo'4o4 tan3 **** xa143 NDI4KUN2 NDI'3I(3)=A2 NI1-KO3NDE3E4 BA3 TIN3 Eval: I S I S D I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: i1xa43 *********** KA4NI'1I3 BA143 NDU4-KU3NI2=NA1 tan3 xa'4ni24 Ña'3a4 *** BA3=RI4 a1chi1 ndi4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 KU4U4=RI4 ta3ba4 kwe'1e1=ri4 ka3ku'1un3 NA1 na1 na1 yu4bi24 nda'3a4=ri4 HYP: i1xa43 KA4NI(3)=A2 BA3 NDO'4O4 KA3CHI2=NA1 tan3 xa'4ni24 Ña'3a4 BA3 TI4 a1chi1 ndi4 ti4 ka'4an2=na1 ji'4in4 BA3=RI4 ta3ba4 kwe'1e1=ri4 ka3ku'1un3 *** na1 na1 yu4bi24 nda'3a4=ri4 Eval: I S S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ****** ******** NDI4-I3CHI2 NDI4-I3CHI2 BA'1A3NDI4-I3CHI2 chi4chi3 ba3 tan3 a1su3 ja1 Ñu'3u4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: I4CHI1 NDI4CHI2 BA'1A3 NDI4 CHI1 chi4chi3 ba3 tan3 a1su3 ja1 Ñu'3u4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: **** a1be3 ya1kan3 ya1 ndo4o13 ku4u4 ba3 ya1 ta1chi4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 tan42 i4yo2 ta1chi4 tan42 i4yo2 NDU13SU2 tan42 i4yo2 HYP: NDI4 a1be3 ya1kan3 ya1 ndo4o13 ku4u4 ba3 ya1 ta1chi4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 tan42 i4yo2 ta1chi4 tan42 i4yo2 NDU3SU2 tan42 i4yo2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: i3in3 ÑA'1A3 NDA13-SA1KA1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 i4sa4ka(1)=e1 **** sa3kan4 ka4a(4)=e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2 BA(3)=E4 NDI4 mi4i4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 BA42 RAN4 HYP: i3in3 ÑA'3A4 NDA3-SA1KA1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 **** i4sa4ka(1)=e1 TAN3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2 BA(3)=E2 KAN4 mi4i4 *********** ************ KA'4AN2=NA1'4IN(4)=A2 BA43 Eval: S S D I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: A1BE3 YA1 JA1 ya1 ja1 JI4NI3 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 RAN4 HYP: ***** *** TU3U(3)=E4 ya1 ja1 JI4NI2 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 KAN4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: NI3 BA'1A3 NI3 NDI13-I3CHI(2)=A2 tan3 NA4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA'1A3 an4 ko14o3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 ****** tan3 HYP: TI4 KAN4 NDI4 NDI14-I3CHI(2)=A2 tan3 *** nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA'3A4 an4 ko14o3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 ÑA1A4 tan3 Eval: S S S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ****** KA3KU'1UN3=A2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 ni1- tan42 ka4a(4)=e2 KU13-ÑU'4U4 ka4a(4)=e2 ran4 HYP: ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 KA3YA2 KWA'1AN1 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 ni1- tan42 ka4a(4)=e2 KU1ÑU'4U4 ka4a(4)=e2 ran4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: tan42 ka4a(4)=e2 ja1 ni1- JA1 ni1-ku3-ba'1a3 ka4a(4)=e2 **** a1chi1 ndi4 ya1 xa1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan42 ka4a(4)=e2 ja1 ni1- *** ni1-ku3-ba'1a3 ka4a(4)=e2 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ba42 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ******** NDI4-I3CHI2 BA(3)=E2 mi4i4 TAN42 ku4u4 mi4i4 nde4e4=ndu2 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 XA13TA2=NA1 MILÓ ka4chi2=na1 kan4 ndi4 HYP: NDI4CHI2 BA(3)=EN4=E2 MI4I4 mi4i4 BA42 ku4u4 mi4i4 nde4e4=ndu2 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 XA13TA3=NA2 MI4I4LO4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: buta **** nda143 BA4A24 TI4 bi3xa4 ****** BI3TIN3 buta ti4 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: buta NDI4 nda143 KWA'3A3 NDI4 bi3xa4 A1CHI1 NDI4 buta ti4 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: i3in3 ni4i4 ka13ni(3)=a2 I3CHI4 YU3BI2 KAN4 mi4i4 NDI4-KI3TA'4AN4 yu3bi2 Ña1a4 MI3I4 i3chi4 Ña1a4 ndi4 BUTA ndi4 nda143 ndi'1i1 ndi'1i1 ti4 ÑU'4U4 KWA14KU3 KA4CHI2=NA1 HYP: i3in3 ni4i4 ka13ni(3)=a2 ****** CHI4BI2 KA4A4 mi4i4 NDI4TA42 yu3bi2 Ña1a4 MI4I4 i3chi4 Ña1a4 ndi4 UTA ndi4 nda143 ndi'1i1 ndi'1i1 ti4 YO'4O4 KA13KU3 I3NDA14 Eval: D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1a4 nu14u(3)=a2 ran4 kwa'1a4 nu14u3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 a3sa3=ri4 HYP: kwa'1a4 nu14u(3)=a2 ran4 kwa'1a4 nu14u3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 a3sa3=ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: kwi3i3 ka'3ni4 kwi3i3 ke1e3 ka'3a4=na2 kwi3i3 ka3xi4=a2 te'1e4 nu14u3=na2 YA1 bi1xin3 TE'1E4 NU14U3=NA2 HYP: kwi3i3 ka'3ni4 kwi3i3 ke1e3 ka'3a4=na2 kwi3i3 ka3xi4=a2 te'1e4 nu14u3=na2 *** bi1xin3 ****** TE'1E4=NA2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: BI14XI1 i4chi3 na4tu2 ****** TA4BA4 kwe'1e1 *** kwa14ku3 ndi4 *** TA1KWI42 ka4xin3 ndi4 BI3XA4 pe'3la4 JI1NI4 NA1KWA4CHI3 ba4li4 HYP: BI14XI3 i4chi3 na4tu2 NDA4A2 BA42 kwe'1e1 YA1 kwa14ku3 ndi4 TA1 BI4 ka4xin3 ndi4 XU13XA3 pe'3la4 XI1NU3 KWA1CHI3 ba4li4 Eval: S I S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: BI3XA4 pe'3la4 tan3 xa'1a4=na2 ndi4 *** BI1XIN3 ta1kwi42 XA'1A4=NA3 KWA14KU3 ku4u4 BA3=RI4 KA3CHI2 ba3 na1 xu13xa3 na4 na4 sa3kan4 ndo'4o4=na3 ya1 kan4 BA42 ji4ni2 cabrÓn kan4 HYP: XA1 pe'3la4 tan3 xa'1a4=na2 ndi4 YA1 BA1XI3 ta1kwi42 XA'1AN1=NA1 BA143 ku4u4 ******* BA3=RI4CHI2 ba3 na1 xu13xa3 na4 na4 sa3kan4 ndo'4o4=na3 ya1 kan4 **** ji4ni2 cabrÓn kan4 Eval: S I S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: tan42 ku4u4 Ña4 Ña4 NI1-KU'3U2 JA1 bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 KU3U2=AN4 xa'1an(1)=en4 tan3 ni1-ndo1o(3)=an4 JA1TA4 KU3RRA42=YU1 XI1KI4 kan4 HYP: tan42 ku4u4 Ña4 Ña4 NI1-KU3U3 BA3 bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 KWA'1AN4 xa'1an(1)=en4 tan3 ni1-ndo1o(3)=an4 TA1 KU3RRA42 CHI1KI4 kan4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 3 REF: buta xa1a1=yu1 ***** *** KU3RRA42=YU1 ndi4 nda1 u1bi1 u1ni1 XIA4AN4 NI1-JWI3TA3 cuenta NDI4 a1su3 i3kan4 nda4-ka'1an1 ba(3)=e3 tan3 a1su3 TAN3 i3kan4 **** NDA4-KA'1AN(1)=E1 HYP: buta xa1a1=yu1 KU4U4 TA1 A1CHI1 ndi4 nda1 u1bi1 u1ni1 XI4ÑA4 NI1-KI3TA3 cuenta **** a1su3 i3kan4 nda4-ka'1an1 ba(3)=e3 tan3 a1su3 NDA1 i3kan4 TAN3 KA'1AN(1)=E1 Eval: I I S S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: tan3 su14u3 Ánima yu3ku4 su14u3 Ánima Ñu'3u4 ba42 ndi4 ***** ***** KWA14KU3 KA4NDI3KA2NDA1 SU3TUN4 TA'4BI4 kan4 bi4 ku4u4=ri4 TA13BA4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=AN4 chi2 HYP: tan3 su14u3 Ánima yu3ku4 su14u3 Ánima Ñu'3u4 ba42 ndi4 BA143 KU4U4 NDI4KA2 A1SU3 TUN4 TA'3BI4 kan4 bi4 ku4u4=ri4 TA1 kwe'1e1 KAN4 chi2 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: nda1 ni1-ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 ******* **** HYP: nda1 ni1-ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 SA3KAN4 NDI4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 2 REF: ba143 ka'4an2=na1 JI'4IN4 TI4 kan4 ndi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 i4chi1 **** BA3 Ñu'3u4 yu3ku4 BA3 ka'4an2=na1 ji'4in4 ÑU'1U3 yu3ku4 KA'4AN2=NA1 ji'4in4 tan3 ***** KWA14KU3 ti4 ba143 ka'4an2=na1 ji'4in4 BI4 KU4U4 ti4 ÑA1A4 HYP: ba143 ka'4an2=na1 ******* JI'4IN4=RI4 kan4 ndi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 i4chi1 BA42 KAN4 Ñu'3u4 yu3ku4 BA42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ÑU'3U4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 ji'4in4 tan3 BA143 KU4U4 ti4 ba143 ka'4an2=na1 ji'4in4 *** ***** ti4 KAN4 Eval: D S I S S S S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: buta nda1 ta1 NDA1 ta1 U1NI1 NDA1 TA1 ku1mi4 ka13ni3 KWEN4TA2 nda1 *** SA3KAN4 ndi4 HYP: buta nda1 ta1 **** ta1 ***** U1NI1=NA1 TAN3 ku1mi4 ka13ni3 CUENTA nda1 TA1 KAN4 ndi4 Eval: D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: NI1-KI3XI3 Ñu'3u4 nu14u3 mi3i4 nda'1yu1 Ña1a4 TAN3 nda1 sa3kan4 BA42 ndi4 ni1- yo3o3 ku4u4 NA1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 MI3I4=RI4 TA4BA4 KWE'1E1=RI4 HYP: NDI13-KI3XI3 Ñu'3u4 nu14u3 mi3i4 nda'1yu1 Ña1a4 **** nda1 sa3kan4 BA3 ndi4 ni1- yo3o3 ku4u4 TA1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 MI3I4 TI4 BA'1A3=RI4 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: buta ndi4 ya14tin3 i13xa3=na2 nda1 capulcu XI1KA(3)=EN4 ju13-ta4tan(4)=en4 tan3 **** ni14-nda'3a2=en4 ji'4in4 ta1tan4 TON4 HYP: buta ndi4 ya14tin3 i13xa3=na2 nda1 capulcu XA1A(1)=E4 ju13-ta4tan(4)=en4 tan3 NI1- ni14-nda'3a2=en4 ji'4in4 ta1tan4 **** Eval: S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 4 REF: ****** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 **** ji14ni2 ****** *** BA'1A3=2 YA1KAN3 ya1 ka4chi2 JI'4IN(4)=UN4 mi3tiu'4un4 tan3 ndi4 ya1kan3 an4 ba'1a3 NDA3TU'4UN(4)=2 sa1a3 YA1 ya1 ji4ni2 ti4=2 HYP: I3KAN4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 TAN3 ji14ni2 BA'1A3 KA1 YA1 KAN4 ya1 ka4chi2 JI'4IN4 mi3tiu'4un4 tan3 ndi4 ya1kan3 an4 ba'1a3 NDA4TU'4UN(4)=2 sa1a3 *** ya1 ji4ni2 ti4=2 Eval: I I I I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 6 REF: YA1 XA'1A4 ti4 ka4chi2=yu1 *** ********** ******* **************** ******* ************* HYP: *** NI1-KI3XA3A4 ti4 ka4chi2=yu1 NA4 KO14O3=NA2 CHI3KA2 NDA3TU'4UN(4)=A2 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 Eval: D S I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 1 REF: **** a1su3 na4tu2 JWI13TA3 CUENTA tan3 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 KWA3A4 ti4 tan3 na1 JA1 ku1sun1 ku4u4 ba3=na2 na4 JWI13TA3 CUENTA is1ta1an1 KU4TIU'4UN4 TAN3 xi4ni3 sa4ka2 ba3 tu3ku3=ri4 HYP: TAN3 a1su3 na4tu2 I1TA3 KWE4NDA2 tan3 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 KWA4A4 ti4 tan3 na1 *** ku1sun1 ku4u4 ba3=na2 na4 JI1TA3 KWE4NDA2 is1ta1an1 *********** KU3TIU'4UN4 xi4ni3 sa4ka2 ba3 tu3ku3=ri4 Eval: I S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: BA4A24 ti4 ya1kan3 NDU3-KU1SUN1=NA1 ndi1kun1 BA3 ran4 HYP: BA'14A4 ti4 ya1kan3 NDO4-KO1SO(1)=A1 ndi1kun1 BA42 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 TIN3 ndu3-bi1xin1 ji1ni4=na2 NDU3-BI1XIN1 xa'1a4=na2 i3ta2an2 tin3 buta ja1 si4in4 ******* I1XA43 ja1 ku4ni2=na1 HYP: i3kan4 **** ndu3-bi1xin1 ji1ni4=na2 NDU1XIN1 xa'1a4=na2 i3ta2an2 tin3 buta ja1 si4in4 KA1=NA1 XA'1A4 ja1 ku4ni2=na1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 1 REF: ****** KO'3O3=NA2 Ña'1a3 ba3 JA1 ku4ni2=na1 AN4 na1 CHI4CHIN4 KU4U4=NA2 ja1 nda4-ti3in3=na2 NA3TU2 ya1kan3 ya1 KA4NDU'3U4=NA2 UN4 NI3 XI14IN3=NA2 chi3chin4=na2 XI14IN3=NA2 ndi4 HYP: KO'3O3 NA1 Ña'1a3 ba3 YA1 ku4ni2=na1 NA4 na1 CHI4CHI3=NA2 YA1 ja1 nda4-ti3in3=na2 NDA3TU'4UN(4)=2 ya1kan3 ya1 KAN4 NDO3O3=NA2 KU4NI2 XI'14NI3=NA2 chi3chin4=na2 XI'4I4=NA2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 3 REF: ya1 NDE3E4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 *********** KWE'1E1=RI4 TAN3 NDA4BA3 NI1NU3=NA2 RAN4 tan3 ****** **** NDA4BA3 NI1NU3=NA2 i4xa3=ri4 HYP: ya1 NDE'14E4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 KWE'1E1=RA1 NDI4 TA3NDA'3A4 NDA4A4 BA42 NI1NU3 tan3 NDA4A2 BA42 NI1NU3 NA3 i4xa3=ri4 Eval: S I S S S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: AN4 NA1 ja1 BA'1A3 KA'4AN2 KU4U4=NA2 ndi4 E3CHE2 E3CHE2 KA4CHI2=NA1 ti4 I4TA3NI3 ku4u4 nu14u3=ri4 nu14u3=na2 chi1 HYP: NA4 TA1 ja1 ****** BA143 KA'4AN2=NA1 ndi4 KA3CHA3 CHI3KA2=E4 JI'4IN4=NA2 ti4 KA3NI3 ku4u4 nu14u3=ri4 nu14u3=na2 chi1 Eval: S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ka4chi2 ka4chi2=na1 na4 NA1 ja1 *** ba'1a3 ka'4an2 KU4U4=NA3 HYP: ka4chi2 ka4chi2=na1 na4 *** ja1 NA1 ba'1a3 ka'4an2 KU4U4=NA2 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: a1be3 ti4 ti4 i4ta3 ya3a3 bi4 NU'1U3 KU4U4=RI4 ka4chi2=na1 na4 na1 na1 JA1 ba'1a3 nda4tu'4un4 ba'1a3 kwen4tu2 ku4u4=na2 ndi4 ti4 *** NDA4NDI1KA1 yu'3u4 bi4 ku4u4=ri4 i4ta3ni3=ri4 NU14U3=NA2 TU4U2 MI3I4=NA2 chi1 HYP: a1be3 ti4 ti4 i4ta3 ya3a3 bi4 NU'1U3=RI4 KA3NI3=NA2 ka4chi2=na1 na4 na1 na1 *** ba'1a3 nda4tu'4un4 ba'1a3 kwen4tu2 ku4u4=na2 ndi4 ti4 NA4 NI1-KA1 yu'3u4 bi4 ku4u4=ri4 i4ta3ni3=ri4 KU4U4 NA4 TU4MI3I4=NA2 chi1 Eval: S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: YA1 KAN4 SA4-YU'3BI(2)=A2=NA1 so'3o3 tan3 nda4ba3 ni1nu3=na2 ndi4 ti4 i4ta3ni3 NU14U3 ku4u4=ri4 chi2 HYP: *** YA1KAN3 NDA4-YU'3BI(2)=A2 so'3o3 tan3 nda4ba3 ni1nu3=na2 ndi4 ti4 i4ta3ni3 NU14U ku4u4=ri4 chi2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ya1 xi'4i4=ri4 ni1i4 ba42 ran4 A1BE3 ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ji'4in4 ta1chi4 HYP: ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ya1 xi'4i4=ri4 ni1i4 ba42 ran4 ***** ti4 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ji'4in4 ta1chi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: *** YA1KAN3 a1su3 KA4NI'1I3=NA2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1 NA4 na4 mi4i4 KWA'4A4 xa'1a4 xa'1a4=na2 ba42 ****** NU14U3=RI4 ja1 ji4ni2=ri4 MAÑA ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 a1su3 KA4NI13=NA2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1 *** na4 mi4i4 KWA'3A3 xa'1a4 xa'1a4=na2 ba42 NDO1O3 NDI4 ja1 ji4ni2=ri4 MAYA ndi4 ya1kan3 Eval: I S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: kwi3ta3 CUENTA JI'4IN4 xi'4in4 ndi1bi4 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 si4in4 candela tan3 NDA3-KI'3IN3 ÁNIMA yu3ku4 tu3ku3 ka4chi2 MI3I4 NA1 na1 nda4kwa3tu3 kan4 ran4 HYP: kwi3ta3 KWE4NDA2 I4IN4 xi'4in4 ndi1bi4 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 si4in4 candela tan3 ************ NDI3-KI'3IN3=NI42MA yu3ku4 tu3ku3 ka4chi2 ***** MI3I4=NA2 na1 nda4kwa3tu3 kan4 ran4 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 xi4xi1 ndi1bi4 tan3 tan3 tan3 xi4xi1 ya1kan3 candela nu14u3 ÁNIMA yu3ku4 tu3ku3 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 xi4xi1 ndi1bi4 tan3 tan3 tan3 xi4xi1 ya1kan3 candela nu14u3 NI3MA1 yu3ku4 tu3ku3 RAN4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 0 REF: SO1O4 TIN3 ya1 kan4 ndi4 A1SU3=A2 KAN4 ndi4 mi4i4 xi4xi1 so1o4 i3kan4 XI4XI1 ndi1bi4 ji'4in(4)=a2 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 JWI4TA13 cuenta ndi4 ya1 kwa'1an1 so1o4 tan3 kwa'1an1 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 candela tan3 HYP: ***** **** ya1 kan4 ndi4 ******** SA3KAN4 ndi4 mi4i4 xi4xi1 so1o4 i3kan4 XI4XI(3)=2 ndi1bi4 ji'4in(4)=a2 ran4 ***** ya1 kan4 ndi4 JI4TA3 cuenta ndi4 ya1 kwa'1an1 so1o4 tan3 kwa'1an1 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 candela tan3 Eval: D D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 xi4xi1 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3Ña4=ri4 NDI1KUN1 NA4TU2 NA4 su3u3=ri4 RAN4 na4tu2 SU14U3 TU3=RI4 ndi4 *** I3KAN4 ndi4 sa14Ña4=ri4 RAN4 HYP: tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya1kan3 xi4xi1 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3Ña4=ri4 NDI1KUN(1)=UN4 NU4U2 KAN4 su3u3=ri4 KAN4 na4tu2 ****** SO14O3=RI4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 sa14Ña4=ri4 **** Eval: D S S S S D S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1 REF: A1SU3=A2 KAN4 ndi4 na4 SA13ÑA4 KU4NI2 KU4NI2 KA1 KI3TA(3)=E2 ku4ni2 *************** KU4NI2 KA(1)=E1 tan3 tan3 ja1 ya1kan3 HYP: TAN3 SA3KAN4 ndi4 na4 NI1-SA3 NA4 SA1ÑA4 AN4 KO14O3 ku4ni2 KU4NI2=YU(1)=A1 KI3TA(3)=E2 KU4NDU4-KU3NI2=YU(1)=A1 tan3 tan3 ja1 ya1kan3 Eval: S S S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ku4ni2 KA(1)=E1 xa1a1 ki1bi4 KAN4 tan3 nu4mi24 tan3 kwa'3a3 xa'1a4 xa'1a4=na2 ndi4 i4yo2=ri4 ndi4 nda1 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3 NDI'3I3 YA1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ku'4u2 HYP: ku4ni2 YA1 xa1a1 ki1bi4 **** tan3 nu4mi24 tan3 kwa'3a3 xa'1a4 xa'1a4=na2 ndi4 i4yo2=ri4 ndi4 nda1 kwa'3a3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3 ******* NDI'3I(3)=E2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ku'4u2 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 5 REF: **** na3tu2 ya1kan3 mi4i4 ba'1a3 ****** tu3 I3NI2 TU3=RI4 ndi4 ******* JWI13TA3 CUENTA tan3 ja1 NI1-KI3TA3 BA(3)=E2 tan3 *** I3KAN4 nda143 ta1nda3a2 ki1bi4 ***** JUEVE tan3 sa3kan4 kwa'3a3 nu14u3=ri4 HYP: TAN3 na3tu2 ya1kan3 mi4i4 ba'1a3 TU3KU3 tu3 ***** KU4U4=RI4 ndi4 JI13TA3 BA3 KWE4NDA2 tan3 ja1 ********** NI1-KI3TA(3)=E2 tan3 NA1 KAN4 nda143 ta1nda3a2 ki1bi4 JEFÉ BE'3E3 tan3 sa3kan4 kwa'3a3 nu14u3=ri4 Eval: I I D S I S S D S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: NDU3XI4 TAN3 sa1a3 i4yo2 MI3I4 NA1 NA1 KU4NI2 ku3xi3 nda3yu4 ba3 ran4 KA4NI'1I3 TU3 ndi4 na1 na1 nde'14e4 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 ndi4 HYP: ******* XI13XI3=NA2 sa1a3 i4yo2 ***** *** MI3I4=NA2 NU14NI2 ku3xi3 nda3yu4 ba3 ran4 I3KAN4 KA4CHI2=NDU1 ndi4 na1 na1 nde'14e4 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 ndi4 Eval: D S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: tiu1un4 ******* KA3CHI2 BA3=NA2 AN4 KO14O3 ndi4 *** NDU3XI4 ndu3xi4 xa4kin2 ku4u4 ti4 ti4 xa'14an2 ba'1a3 ko'3o(3)=a2 NI1I4 ni1i4 BA'1A3 KA3CHI2 BA3=NA3 HYP: tiu1un4 KA4CHI2 BA3 NA1 KAN4 KU4U4 ndi4 YA1 NDA3XI'4I4 ndu3xi4 xa4kin2 ku4u4 ti4 ti4 xa'14an2 ba'1a3 ko'3o(3)=a2 ***** ni1i4 ****** NI14-BA'1A3 I4CHI(3)=A2=NA1 Eval: I S S S S I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 3 2 REF: TAN3 NA1 KAN4 NDI4 NA1 KU4-NDA'4BI2 I3NI2 ndu3xi4 lu3u3 ndu3ku(4)=un4 YA1KAN3 sa1a3 tan42 KWA'3A3 xa3ki4 *********** ****** NA1 kan4 KU4U4 NA1 ku4-nda'4bi2 I3NI2 JI4NI2 ta'4an4 ndi4 ya'3bi3 ki3ti4 tan3 TU1U3=RI4 HYP: **** KA4NI3=NA2 KU4U4 NDA'4BI2 I3NI2=AN4 TAN3 NDI4 ndu3xi4 lu3u3 ndu3ku(4)=un4 YA1 sa1a3 tan42 KWA'1AN1 xa3ki4 KA4CHI2=NA1 SO'3O3 YA1 kan4 ***** TA1 ku4-nda'4bi2 ***** JI14NI2 ta'4an4 ndi4 ya'3bi3 ki3ti4 tan3 TU13KU3=RI4 Eval: D S S S S S S S S I I S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 1 REF: a1be3 ndu3xi4 kwa4chi3 ti4 ba3 KU4U4 ti4 kan4 tan3 YA1 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ya3tan3 ti4 *** ba42 kan4 HYP: a1be3 ndu3xi4 kwa4chi3 ti4 ba3 ***** ti4 kan4 tan3 *** ba'1a3 tan42 ba'1a3 ya3tan3 ti4 BA3 ba42 kan4 Eval: D D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ke3e3 tu1mi3(2)=a2 **** HYP: *** I3KAN4 ke3e3 tu1mi3(2)=a2 KAN4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: TI4 KWA'4A4 NDA4-NDI'1BI3 KU4U4 NDU3XI4 ndu3xi4 ka'4nu3 YA1 KAN4 ndi4 na3ni2=ri4 tan3 i3in3 ta'4bi4 KWA3CHI3 ku3xi(3)=a2 Ña1a4 tan3 i3in3 ta'4bi4 ku1nu'1u4 be'3e3 ta1 Ña1a4 na4 NI1-KI3XA2A2=RA1 be'3e3 HYP: *** BA4A24 NA4 NU1BI4 KU3-NDU3XI4 ndu3xi4 ka'4nu3 *** ÑA1A4 ndi4 na3ni2=ri4 tan3 i3in3 ta'4bi4 KWA4CHI3 ku3xi(3)=a2 Ña1a4 tan3 i3in3 ta'4bi4 ku1nu'1u4 be'3e3 ta1 Ña1a4 na4 NI1-KI3XA2A2=NA1 be'3e3 Eval: D S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ta1 xi4xi3 ku4u4 TU3 ta1 Ña1a4 ba3 ji'4in4 ti4 ti4 kan4 ti4 kwi'4na4 Ña1a4 HYP: ta1 xi4xi3 ku4u4 *** ta1 Ña1a4 ba3 ji'4in4 ti4 ti4 kan4 ti4 kwi'4na4 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 3 REF: nda1 sa3kan4 **** ki3ta3 ba'1a3=e2 ji'4in4=na2 ran4 ****** **** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 KAN4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 NDA1 I3KAN4 ja'1an1 ndi3ko4=2 HYP: nda1 sa3kan4 TAN3 ki3ta3 ba'1a3=e2 ji'4in4=na2 ran4 SU14U3 NDI4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 **** tan3 *** I3KAN4 ndi4 YA1 KAN4 ja'1an1 ndi3ko4=2 Eval: I I I D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: a1su3 YA1 ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RI4 sa1a3 ndo'4o(4)=a2 kan4 mi4i4 xa4xi24=ri4=a2 mi4i4 ya1kan3 ku4ni2 ki'3in3=ri4=a2 ya1 KI'3IN3 nda4ku3=ri4 ba42 ya1 ya1kan3 HYP: a1su3 *** ya1 KA4NA(3)=E4 NDI4 sa1a3 ndo'4o(4)=a2 kan4 mi4i4 xa4xi24=ri4=a2 mi4i4 ya1kan3 ku4ni2 ki'3in3=ri4=a2 ya1 KI1BI4 nda4ku3=ri4 ba42 ya1 ya1kan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku4ni2 SA4-NA1A4=RI4=A2 ku4ni2 SA4-NDA'1BA1=RI4=A2 tan3 i3kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ya1kan3 nda3-ki'3in3=ri4 HYP: ku4ni2 SA4-NA1A4=RI4 ku4ni2 SA4-NDA3-BA'1A3=RI4=A2 tan3 i3kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ya1kan3 nda3-ki'3in3=ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3=ri4 ka4chi2=na1 TAN3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3=ri4 ka4chi2=na1 **** kwa'1an1 lu3te'4ni4 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 2 REF: **** ******* tan3 TA'4BI4=NA2 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 YA1 nu4mi24 xi'4i4=ri4 ka3xi4=ri4 HYP: NDA1 TA'4BI4 tan3 *********** ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 *** nu4mi24 xi'4i4=ri4 ka3xi4=ri4 Eval: I I D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: na4tu2 SA13ÑA4=RI4 ni1- *** YA1KAN3 ni1-ndi1ko3=a2 ya1 ku'4u2 tan3 HYP: na4tu2 SA3ÑA4=RI4 ni1- YA1 KAN4 ni1-ndi1ko3=a2 ya1 ku'4u2 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: xa1a1 ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 JUEVE tan3 sa3kan4 *** YA1KAN3 ndu3-ku3xi3=ri4 NDU3-KU3XI3 YU3BI4=RI4 NDU3-KU3XI3 ta3yu2=ri4 KA4CHI2 TU3KU3=NA2 ji'4in4=ri4 ran4 HYP: xa1a1 ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 JEVE tan3 sa3kan4 YA1 KAN4 ndu3-ku3xi3=ri4 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 NDU3-KU3CHI3 ta3yu2=ri4 ******* TU'1UN3=NA2 ji'4in4=ri4 ran4 Eval: S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-xi1nu3 YU3BI4 NDA3-XI1NU3 ta3yu2=ri4 i3kan4 NDA3-KO'3O3=RI4 ni1i4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ya1 JWI4TA13 CUENTA xa'1a4=na2 ran4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-xi1nu3 YU14BI4 NDA13-XI1NU3 ta3yu2=ri4 i3kan4 NDA3-KO1O3=RI4 ni1i4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ya1 BI4TA3 KWE4NDA2 xa'1a4=na2 ran4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: A1BE3 TAN3 TAN3 SA3KAN4 tan3 sa3Ña4 BA(3)=E2 na4tu2 na4 ya1 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 na4tu2 su14u3 TU3KU(3)=A2 ndi4 YA1 SA14ÑA4 tu3ku(3)=a2 ran4 HYP: ***** **** YA1 KAN4 tan3 sa3Ña4 BA3 na4tu2 na4 ya1 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 na4tu2 su14u3 TU4U1(3)=A2 ndi4 YA1KAN3 SA13ÑA4 tu3ku(3)=a2 ran4 Eval: D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ba143 ka4na3 ko14o3=ri4 ka4na3 BI4 YA1 ya1 ya1 ndi4-i3chi2 RAN4 HYP: ba143 ka4na3 ko14o3=ri4 ka4na3 *** NDI4 ya1 ya1 ndi4-i3chi2 KAN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndo'1yo3 mi4i4 BA143 ndo4ko3=ra4 tan3 tan3 ndi4ka(2)=e2 TA4AN13 HYP: ndo'1yo3 mi4i4 BA42 ndo4ko3=ra4 tan3 tan3 ndi4ka(2)=e2 TAN42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: xa1a(1)=e4 tan3 kwa1Ñu(1)=e4 tan3 ki3si(3)=o4 ndi4 i3kan4 ndi3xa3 ndi4 na4 ku4un4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 NDU3BI4 KU4UN4 sa1bi4 sa1bi4 YA4A4 tan3 nda4-ndi3ta3=ra4 tan3 NDA4NDI2I4 Ñu'1u3 HYP: xa1a(1)=e4 tan3 kwa1Ñu(1)=e4 tan3 ki3si(3)=o4 ndi4 i3kan4 ndi3xa3 ndi4 na4 ku4un4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 TU3BI4 KU4U(4)=UN4 sa1bi4 sa1bi4 YA3A3 tan3 nda4-ndi3ta3=ra4 tan3 NDA4NDI3I4 Ñu'1u3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tu4u4 i4chi3 ka4na3 TO13SO2 JA3 ba3 tan3 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 ndo'1yo3 ya1kan3 ndi4chi(2)=a2 HYP: tu4u4 i4chi3 ka4na3 TO1 SO1O4 ba3 tan3 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 ndo'1yo3 ya1kan3 ndi4chi(2)=a2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: SA1A3 NI3 NI3 BA3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3=ri4 ****** **** na4tu2 nda1 mi3i4 ta1kwi42 tan3 ba143 ndo4ko3=ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ka4na3 ba3 TO13SO2 tan3 ndi4chi(2)=a2 I3KAN4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 A3MA3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3=ri4 YA3NI2 TAN3 na4tu2 nda1 mi3i4 ta1kwi42 tan3 ba143 ndo4ko3=ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3=ri4 ya1 kan4 ndi4 ka4na3 ba3 TO1SO1 tan3 ndi4chi(2)=a2 ****** Eval: S S S S I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 1 2 REF: tan3 **** *** NDI4NA4 KU'1UN(1)=UN4 NDA3-NDU3KU(4)=UN4=A2 ndi4 mi4i4 ba42 ndi4chi(2)=a2 kan4 TAN3 tan3 ku'1un(1)=un4 TAN3 XA1A(1)=ON4 TAN3 ku3ni2=un4 NA4 YA1 NI4NI3 ba42 ta13ku2 kan4 nda1 kan4 SU4MA(3)=E2 kwa'1an1 BA(3)=E3 ni3 KWA'14A13=E2 xa1a(1)=e4 nu14u(3)=a3 HYP: tan3 NDI4 NA4 KU'1UN(1)=O4 NA4 NDU3KU(4)=UN4=A2 ndi4 mi4i4 ba42 ndi4chi(2)=a2 kan4 **** tan3 ku'1un(1)=un4 NA1 XA14A(3)=2 KAN4 ku3ni2=un4 AN4 JA1 NI4NI2 ba42 ta13ku2 kan4 nda1 kan4 SU4MA1 kwa'1an1 BA(3)=E4 ni3 KWA'14A(1)=E1 xa1a(1)=e4 nu14u(3)=a3 Eval: I I S S S D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: KWA'14A13=E2 KWA'14A13=E2 nda4Ñu'4u(4)=a2 NU14U(3)=E4 KWI3I3 KU3-NDI3CHI(2)=A2 nda1 XA'1A4 i3tun4 kan4 BA3 kwi3i3 KU3-NDI3CHI(2)=A2 nda1 xa'1a4 yu1u4 kan4 ba3 HYP: KWE4E2 KWE4E2 nda4Ñu'4u(4)=a2 NDA1A(1)=E4 KWE4E2 CHI4CHI(3)=A2 nda1 JA'1A4 i3tun4 kan4 *** kwi3i3 YA3A3 nda1 xa'1a4 yu1u4 kan4 ba3 Eval: S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: KWI3I3 KU3-NDI3CHI(2)=A2 NDA1 JI1NI4 yu3ku4 kan4 ba3 NDA1 KU4-XI3YO(3)=A2 sa3kan4 kwa'1an1 ba(3)=e3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 na4 na4 ya1 ku4ni2=o4 KU3NI2=O4 BA42 HYP: ****** KWE3E2=NA1 YA1 I3ÑU4 yu3ku4 kan4 ba3 **** KU4XI3YO(3)=A2 sa3kan4 kwa'1an1 ba(3)=e3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 na4 na4 ya1 ku4ni2=o4 ********* KU3NI2=O4=A2 Eval: D S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: kwi14i3 kwi14i3 ba143 XA'4A13=E2 KU3-YA3TIN(3)=O4 U'4UN1 xi4nu(3)=a3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 **** NA4 ya1 KU4NI2=O4 ku3ni2=o4 mi4i4 KA13NA3 BA3 HYP: kwi14i3 kwi14i3 ba143 XI4IN(4)=A2 YA3TIN3 BA3 xi4nu(3)=a3 sa3kan4 i4xa(3)=e2 TAN3 YA1 ya1 KU4NI2 ku3ni2=o4 mi4i4 KA1NA3 BA43 Eval: S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: BA'1A3 BA3¿SA1A3 NA3NI(4)=UN4 ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ****** ********** ************ ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: ¿SA1A3 KWI1YA(1)=ON4 ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ******* ************* ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2=UN4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 ti14chi3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 JI'4IN4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 tu1sa'4an4 ndi4 yoloxÓchitl NA3NI4=A3 HYP: ******* ****** ********** ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 ti14chi3 *********** NA1 YA3TIN3 NDI4 SA1BI4 tan3 tu1sa'4an4 ndi4 yoloxÓchitl BA3=NI4(2)=A2 Eval: D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: mm ya1 kwen4tu2 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4tu'4un4=na2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 I3IN3 nu14u3 sa4ki3 ti4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 na1 HYP: mm ya1 kwen4tu2 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4tu'4un4=na2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 ***** nu14u3 sa4ki3 ti4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 na1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na1 yu3ku4 na1 ta4si1 ba1xi3 san MIYE tan3 ya'4a13=na2 tan42 LU3U(3)=2 tan3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 na1 xu13xa3 na1 yu3ba4=2 ndi4 HYP: na1 yu3ku4 na1 ta4si1 ba1xi3 san MIYEZ tan3 ya'4a13=na2 tan42 LU3U3 tan3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 na1 xu13xa3 na1 yu3ba4=2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: be'3e3 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i4yo2 su1tu1 chi1 i4yo2 COMANDANTE chi1 I4YO2 LU3JE4RE2 chi1 HYP: be'3e3 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i4yo2 su1tu1 chi1 i4yo2 KU'1UN1NANTE chi1 ***** I4YO2=LU3JERE chi1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: tan3 na1 tan42 i4yo2 na1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 na1 I4YU'4BI2 yu3ku4 CHI2 KA4CHI2 NA1 na1 kiu'4un4 **** ta4si1 ******** KWA'1AN1=NA1 ndu4ku4=na2 xu'14un4 HYP: tan3 na1 tan42 i4yo2 na1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 na1 YU'4BI2 yu3ku4 **** CHI3KA2=E4 KA4CHI2=NA1 na1 kiu'4un4 TAN3 ta4si1 KWA'1AN1 NA1 ndu4ku4=na2 xu'14un4 Eval: S D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: **** na1 KWA'1AN1 BA14A3 KU4U4=NA2 KA4CHI2=NA1 BA14A3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 capulcu XA'4AN1=NA1 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4 na1 yu4bi24 HYP: NDI4 na1 KWA1NDA3A3 KU4U4=NA2CHI2=NA1 SU14U3 BA3 BA'14A4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 capulcu JA'4AN1=NA1 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4 na1 yu4bi24 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1-tu1xu'4u2=e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 ka1 yu3ku4 xa14ku'1u1 **** ***** HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1-tu1xu'4u2=e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 ka1 yu3ku4 xa14ku'1u1 KAN4 A1SU3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 10 REF: NI1-TU1XU'4U2=E4 KA13A4 ba(3)=e4 an4 ***** ka13ni3 i3tun4 ba(3)=e4 ***** *** NDA4A(2)=E2 ku4u(4)=a2 ni1-ndo'3o3 yo4o4 **** TAN3NI1-YU'14BI2=O4 tan3 JA143 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 *** AN4 KO14O3 XA'13NDA2 xu4mi4 BA(3)=E4 an4 ko14o3 **** ****** ******* *************** **** HYP: NI1-TU1XU'4U2=O4 KA1A3 ba(3)=e4 an4 YO4O4 ka13ni3 i3tun4 ba(3)=e4 YO4O4 YA1 NDA4A2 ku4u(4)=a2 ni1-ndo'3o3 yo4o4 TAN3 NI1-YU'14BI2=O4 tan3 JA1 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in(4)=o4 NA1 KO4O3 XA'1A1 NDA1 xu4mi4 ******** an4 ko14o3 NDA1 NDA4A2 KA13NI3 NDU'3U(4)=E4=E2 TAN3 Eval: S S I I I S I S S I S S S D I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 NDA14-KA'3AN(4)=E4 XA'1A4=E2 kan4 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 ta3ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 NDA14-KE'3E4 XA'1A(4)=E4 kan4 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** ta3ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: su14u3 i3in3 nu14u3 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 ******* COMANDANTE tan3 i4yo2 i4yo2 capitÁn yu3ku4 i4yo2 HYP: su14u3 i3in3 nu14u3 BA42 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 KU'1UN1 MANTE tan3 i4yo2 i4yo2 capitÁn yu3ku4 i4yo2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 LU3JE4RE2 yu3ku4 i4yo2 HYP: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 LUJERE yu3ku4 i4yo2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: be'3e3 yu3ku4 tan3 tan42 i4yo(2)=a2 kan4 na4 na4 ka3na3 ki1bi4 ki'3in3 ya'4bi(3)=a2 kan4 ko'3o(3)=a2 ya1kan3 lu3te'4ni4 ko'3o(3)=a2 HYP: be'3e3 yu3ku4 tan3 tan42 i4yo(2)=a2 kan4 na4 na4 ka3na3 ki1bi4 ki'3in3 ya'4bi(3)=a2 kan4 ko'3o(3)=a2 ya1kan3 lu3te'4ni4 ko'3o(3)=a2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 xa'1a4=na2 tan3 sa3kan4 ko'3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 KI1BI4=NA2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 ****** YU'3U4=NA2 na4 KO'3O3=NA3 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 xa'1a4=na2 tan3 sa3kan4 ko'3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 KI'13IN3=NA2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 YU'1U1 KU4U4=NA2 na4 KO'3O3=NA2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: KA4CHI2 NA1 yu3ku4 ya1kan3 NA1 na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 ka'4an2=na1 ndi4 HYP: ******* KA4CHI2=NA1 yu3ku4 ya1kan3 *** na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 ka'4an2=na1 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 KA'4AN2 ta4ku1 bi4 I4YO2 NA1 KAN4 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 bi4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 mi3i4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 TAN42 ta4ku1 bi4 ***** *** I4YO2=NA1 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 bi4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 mi3i4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: na1 i4yo2 na3ni2 ku4u4 na1 i4yo2 be'3e3 yu3ku4 ndi4 su14u3 i3in3 u1bi1 ***** *** KU4U4=NA2 ndi4 sa3kan4 bi4 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 i4yo2 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 HYP: na1 i4yo2 na3ni2 ku4u4 na1 i4yo2 be'3e3 yu3ku4 ndi4 su14u3 i3in3 u1bi1 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 bi4 na1 yu4bi24 ***** KU4U4=NA2 i4yo2 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 Eval: I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ka4chi2=na1 ya1kan3 ya1 na3ni4 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 mi4i4 ka4chi2=na1 ya1kan3 ya1 na3ni4 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: na3mi4 SA4KI3 kan4 ndi4 YA1 su14u3 ya1 HYP: na3mi4 SA4KE3E3 kan4 ndi4 YA1KAN3 su14u3 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: sa3kan4 ti4 ************** NI4-TI3IN3=NA2 KI1BI4=A2 ndi4 ya1 XI4KUN3 nu14u3=na2 ba42 tan3 ya1 ji14ni2=o4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 XA'4AN1=NA1 tan3 JI4NI2=NA(1)=E1 an4 ko14o3 TAN42 i4yo2 suerte i4yo(2)=a2 tan3 HYP: sa3kan4 ti4 NDI4TI3IN3=NA2 KI1BI4 BA42 ndi4 ya1 XI4KO4 nu14u3=na2 ba42 tan3 ya1 ji14ni2=o4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 JA'4AN1=NA1 tan3 JI4NI2=NA1 an4 ko14o3 NDA4A2 i4yo2 suerte i4yo(2)=a2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 2 REF: tan3 JI4NI2=NA1=YA1 ndi4 tan42 tan42 I4IN4 ya1kan3 sa4ki3 ya1 TI4IN4 NA1 ma3to4mu2 I4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 ya1 XI13NI2 NA1 ya3ta4 ba42 ndi4 sa3kan4 bi4 su4kun(1)=a1 **** sa3kan4 kwi4ta(1)=e1 tan3 ******* HYP: tan3 JI4NI2=NA1 ndi4 tan42 tan42 I3IN3 ya1kan3 sa4ki3 ya1 ****** TI4IN4=NA2 ma3to4mu2 KAN4ÑA4 a1chi1 ndi4 ya1 ******* XI14NI3=NA2 ya3ta4 ba42 ndi4 sa3kan4 bi4 su4kun(1)=a1 TAN3 sa3kan4 kwi4ta(1)=e1 tan3 SA3KAN4 Eval: S S D S S D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: sa3kan4 i4in(4)=a2 ya1 ya1 su4kun(1)=a1 *** YA1KAN4 ba42 ndi4 ya1 kan4 nda13-ta3ba4=na(2)=e2 tan3 ju13na'3a2 xa'1a4=e2 be'3e3 ma3to4mu2 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 XI13NI2=NA1 ba42 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 na3mi4 mi4i4 ka4chi2=na1 i4yo(2)=a2 HYP: sa3kan4 i4in(4)=a2 ya1 ya1 su4kun(1)=a1 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ya1 kan4 nda13-ta3ba4=na(2)=e2 tan3 ju13na'3a2 xa'1a4=e2 be'3e3 ma3to4mu2 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 JI13NI2=NA1 ba42 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 na3mi4 mi4i4 ka4chi2=na1 i4yo(2)=a2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 *** ya1 XI4NI2 ji'4in4 nu14u3=na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 XI4KA3 NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 YA1 ya1 XI4NI13 ji'4in4 nu14u3=na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ****** XI4KAN1=NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na3ni4=a2 ya1kan3 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 tan3 tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3=a2 ya1kan3 i4yo(2)=a2 BE'3E3 BE'3E3 ma3to4mu2 ya1kan3 mi4i4 ke4e4 kas3ti4yu2 ndi4 KWA'4A4=E2 ndi4 ya1 sa4ki3 BA42 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na3ni4=a2 ya1kan3 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 tan3 tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3=a2 ya1kan3 i4yo(2)=a2 ****** ****** ma3to4mu2 ya1kan3 mi4i4 ke4e4 kas3ti4yu2 ndi4 KWE'4E1 ndi4 ya1 sa4ki3 BA43 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan42 ku4u4 YU yu3ku4 ÑU1U4 ya1 ndi4chi2 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tu3ku3 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 BA42 tan3 su14u3 ya1kan3 ni1bi4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 YO'3O4 yu3ku4 ÑU'1U3 ya1 ndi4chi2 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tu3ku3 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 **** tan3 su14u3 ya1kan3 ni1bi4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: I3IN3 chi4chi3 JA'1AN1 ni1-ja3chi4Ñu(3)=2 I1TA3 tun4 po4cho2 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 i3kan4 ni1-ja'3nda2=yu1 ku'1u1 xu13xa3=ni42 tan3 tan3 ni1- o4ra2 nda13-ka1ya1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa1nu'1u4=2 i3tu2 tan3 HYP: NI3 chi4chi3 JA1 ni1-ja3chi4Ñu(3)=2 NI1-TA3 tun4 po4cho2 KA4CHI2 NA1 kan4 i3kan4 ni1-ja'3nda2=yu1 ku'1u1 xu13xa3=ni42 tan3 tan3 ni1- o4ra2 nda13-ka1ya1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa1nu'1u4=2 i3tu2 tan3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: **** NDA13KU'1UN3 SO'1O3=2 ni1kwa3a4 *** JUEVE ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 tambora HYP: TAN3 U'1UN1 SO'1O3 ni1kwa3a4 JUE BE'3E3 ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 tambora Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: ndi4 NDU13SU2 tambora ndi4 nda143 CHI1TO1 CHI1TO1 ti4 ya1kan3 ya4ni13=run4 ndi4 ya1 si1i4 ****** I4YO2=NI42 ya1 kan4 ndo13to3 *** ba1ba'1a3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1- ni1- ni1-ndo3ko2o2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 NDU13-KU1SUN1 tambora ndi4 nda143 NDI4CHI2 TU1TU1 ti4 ya1kan3 ya4ni13=run4 ndi4 ya1 si1i4 YO'4O1 NDI4 ya1 kan4 ndo13to3 KA1 ba1ba'1a3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 **** ni1- ni1-ndo3ko2o2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: NDO13NI'3I(3)=2 JI1NI4=2 TAN3 JI13NI3 SO'1O3=2 ndi4 su14u3 yo'4o4 su14u3 kan4 ba42 ndi4 mi3i4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 ba42 ya1 ya1 ****** **** YA4NI13=NI42 TAMBORA HYP: NDO3NI2 JI14NI2 NA1 YA3NI2 SO'3O3 ndi4 su14u3 yo'4o4 su14u3 kan4 ba42 ndi4 mi3i4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 ba42 ya1 ya1 YA3NI2 NDI4 TA1 MBO3RA3 Eval: S S S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4=a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2=na1 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 **** **** NA3NI4=A2 yu3ku4 Ñu1u4 HYP: ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4=a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2=na1 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 TAN3 NDI4 YA1 yu3ku4 Ñu1u4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 37 6 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 KU4U4 NA1 i3kan4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4=na2 NA1 na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 tun4 TU4U24 I3CHI4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta'3an2=na1=run4 ya1kan3 TI1XIN3 yu3ku4 KA1A3 TU4U2=NA1 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 ***** KU4U4=NA2 i3kan4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4=na2 *** na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 tun4 ****** TU4U4 I4CHI3=NA2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta'3an2=na1=run4 ya1kan3 TI4 yu3ku4 BA3 TU4U13=NA2 chi1 Eval: D S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 yu3ku4 ka1a3 ndi4 ya1 ke4e4 JA'4AN1 bi4 ba42 **** KA1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 yu3ku4 ka1a3 ndi4 ya1 ke4e4 JA'4AN2 bi4 ba42 KAN4 TAN3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 mi4i4 tu4u24 carru yu3ku4 ka1a3 ndi4 NDA1 ka1a3 ki4xa2a2=na1 Ñu'4u4=na2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=na2 ÑA1 na1 NDU4-KWA4ÑU3 HYP: ya1 kan4 ndi4 mi4i4 tu4u24 carru yu3ku4 ka1a3 ndi4 NA1 ka1a3 ki4xa2a2=na1 Ñu'4u4=na2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=na2 YA1 na1 NDU3-KWA4ÑU3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TAN3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1 tambora ku4u4 tun4 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ya4ni13 ba'1a3 i4chi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1 tambora ku4u4 tun4 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ya4ni13 ba'1a3 i4chi3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: ÑU1U4 ka4chi2=na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 TA4XA'4A4 NA1 CHI3RE4YU2 a1chi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2=na1 ku4u4 Ñu1u4 TAN3 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 ja4chiu4un(4)=a2 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3 HYP: NU14U3 ka4chi2=na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 ********* TA4XA3=NA2 TI4=RI4 a1chi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2=na1 ku4u4 Ñu1u4 YA1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 ja4chiu4un(4)=a2 ******* JI'4IN4=NA2 ji'4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3 Eval: S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu1u4 na1 ya3ta4 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni3 SO'1O3=NA2 YA4NI13 KAN4 CHI2 ka4chi2=na1 tan3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ndi4 ******* KWA'3A2 YA4NI13 TAMBORA bi4 ba42 JI13NI2=YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu1u4 na1 ya3ta4 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni3 SO'1O3 NA1 YA4NI2 KA3CHI2=O4 ka4chi2=na1 tan3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ndi4 KWA'3A3 YA4NI2 TAN3 MBORA bi4 ba42 JI4NI2=YU1 Eval: S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 1 1 REF: ndu13su2 sa4ka(2)=e2 ya1 ya4ni13=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 ndi4 yu3ku4 ÑU1U4 na3ni4=a2 ndi4 mi4i4 ya4ni13=run4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 NDI4 NA3NI4=A2 KAN4 tan42 ku4u4 *** KA3BA4 ti1chi4 TU3KU3 ya1kan3 mi4i4 TA4XI3 NDE3E3 ja1ta4=e2 KA1A3 tu3 ndi4 HYP: ndu13su2 sa4ka(2)=e2 ya1 ya4ni13=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 ndi4 yu3ku4 ÑU'1U3 na3ni4=a2 ndi4 mi4i4 ya4ni13=run4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 **** NI3NA3NI4=A2 TAN3 tan42 ku4u4 TU3 BA42 ti1chi4 TU3 ya1kan3 mi4i4 TA'4AN(4)=E4 NDI4 ja1ta4=e2 YA1 tu3 ndi4 Eval: S D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3in3 YA3BI2 KO'4O4 ndi4chi2 KAN4 tan3 Ña1a4 KWA1NU3U3 kwa1nu3u3 KWA1NU3U3 YA3BI2 tan3 HYP: i3in3 ****** YA3BI3KO'4O4=YA2 ndi4chi2 ÑA1A4 tan3 Ña1a4 KWA1NU'1U4 kwa1nu3u3 I4XA3 BA(3)=E2 tan3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ni42 YA3BI2 KAN4 KE4TA(3)=E2 NDI4 kwi3i3 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 BA'1A(3)=E4 ti1xin3=a2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 YO3O3 TU3 KU14-NDA3SI4 ku'1un1 ya3bi2 kan4 su14u3 HYP: ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ni42 ****** YA3BI2=O4 KI3TA(3)=E2 TAN3 kwi3i3 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 BA(3)=E4 ti1xin3=a2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 YO4O4 TAN3 KU4-NDA3SI4 ku'1un1 ya3bi2 kan4 su14u3 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 4 REF: ya1 mi4i4 ba42 ****** XI4KA3NI1BI4 ba42 ndi4 ya3bi2 xa14ku'1u1 BA3 ba42 **** ya3bi2 ndi4chi2 MI3I4 ba42 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 TA4KU(1)=A1 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ni1-ti14bi3 ******** **** TA1 TA4U3NI2 NACISIO ka4chi2=na1 HYP: ya1 mi4i4 ba42 XI4KA3 NI1BI4 ba42 ndi4 ya3bi2 xa14ku'1u1 *** ba42 KAN4 ya3bi2 ndi4chi2 MI3I4=2 ba42 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 TA4KU1 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ni1-ti14bi3 KA(1)=E1 TAN3 KA4CHI2=NA1 NDI3XI2 BA3 ka4chi2=na1 Eval: I S D I S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: i3kan4 JA'1AN1 ta1 kan4 ni1-ni'1i4=ra2 ya1kan3 i3in3 pesu an4 U'1UN1 pesu sa1a3 ba42 ********* NI1-NI'1I4=RA3 ndi4 NI1-KA'1AN1 BA3=NA2 JI'4IN4=RA2 ndi4 na4 ku'14un1=ra1 yu14kun3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 KA'4AN2 ta1 kan4 ni1-ni'1i4=ra2 ya1kan3 i3in3 pesu an4 KU'1UN1 pesu sa1a3 ba42 I3NI2=RA1 TAN3 ndi4 *********** ******* NI1-KA'1AN1=NA1=RA1 ndi4 na4 ku'14un1=ra1 yu14kun3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: na3ni2 ba(3)=e2 kan4 ku3-ta3ku2=ra1 ji'4in(4)=a2 NA4 na4 KU14-YA3TIN3=RA2 yu14kun3 TAN3 yu14kun3 ndi4ka2=ra1 nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 ndi4ka2 ya1kan3 xu'14un4 KAN4 ya1 ni1-ni'1i4=ra2 kan4 NU14U3=NA2 CHI1 HYP: na3ni2 ba(3)=e2 kan4 ku3-ta3ku2=ra1 ji'4in(4)=a2 TAN3 na4 KU3-YA3TIN3=RA2 yu14kun3 JA1 yu14kun3 ndi4ka2=ra1 nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 ndi4ka2 ya1kan3 xu'14un4 BA3 ya1 ni1-ni'1i4=ra2 kan4 ********** NU14U3=NA3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ya1 kan4 ************** NI1-KU3-SO'4O4=RA2 ni1-ti14bi3=ra2 ka4chi2=na1 YA1 kan4 ndi4 ba3 i3kan4 kwa1nu'1u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4 ba42 tan3 ni1-i3xa3=ra2 sa3kan4 NDI4 NI14-XI3KWE4NDA2=RA(1)=E1 tan3 HYP: ya1 kan4 NI1-KU3-SO'4O4 O4RA2 ni1-ti14bi3=ra2 ka4chi2=na1 *** kan4 ndi4 ba3 i3kan4 kwa1nu'1u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4 ba42 tan3 ni1-i3xa3=ra2 sa3kan4 NI1NI4 RE4NDA2=RA(1)=E1 tan3 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: xa'1an1=ra1 JI'4IN(4)=A2 mi4i4 ba'1a3 a1su3 i3kan4 NI1-KI3TA3=RA2 tan3 **** NDA13ÑU'4U4 ba(3)=e2 kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 JI'4IN4 NA1 nda4tu'4un4=ra2 JI'4IN4 TAN3 HYP: xa'1an1=ra1 JI'4IN(4)=AN4 mi4i4 ba'1a3 a1su3 i3kan4 NI1-KE3TA3=RA2 tan3 NDA1 ÑU3U42 ba(3)=e2 kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ******* JI'4IN4=NA2 nda4tu'4un4=ra2 ******* JI'4IN4=NA3 Eval: S S I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xia4an4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 KU4U4 BA3 ya1 ya1 ba'14a4 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xia4an4 ndi4 JA1 ya1 i4yo2 ***** KU4U(4)=A2 ya1 ya1 ba'14a4 ya1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 2 1 REF: tan42 KU4U4 YA1 YU3BI2 NDA14KU3 kan4 NA3MI4 YU3BI2 NDA14KU3 KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 ya1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA2 xa'1a4=e2 ndi4 YA1 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 i3kan4 chi2 HYP: tan42 ***** KU4U(4)=A2 YU'3U4 I3NDA14KU2 kan4 NA4 MI4I4 YU'1U1 NDA4KU2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 ya1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4=e2 ndi4 *** ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 i3kan4 chi2 Eval: D S S S S S S S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 1 REF: *** ÑU'1U3 NA'14A1 ba42 kan4 ÑU'1U3 NA'14A1 ba42 kan4 ndi4 ya1 xi'4i4 ni1i4 na1 yu4bi24 mi4i4 XI'4I1=NA1 BA42 KAN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 mi4i4 mi4i4 I4YO(2)=A2 na'14a1 ba43 HYP: YA1 JA1 NI1-KU3-NA'14A1 ba42 kan4 ******* NI1-KU3-NA'14A1 ba42 kan4 ndi4 ya1 xi'4i4 ni1i4 na1 yu4bi24 mi4i4 ********** XI'4I1 TA'3AN2=ON4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2=na1 KAN4 ndi4 mi4i4 mi4i4 YA1 na'14a1 ba43 Eval: I S S D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ko14o3 ko14o3 TU4U4 BI4=A2 TAN3 ndi4 ndi4 JI4NI2 NA1 ji4ni(2)=a2 i1nda43 HYP: ko14o3 ko14o3 TU3U4 BA(3)=E2 TIN3 ndi4 ndi4 ****** JI4NI2=NA1 ji4ni(2)=a2 i1nda43 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 4 REF: a1be3 ji4ni2 na1 JI4NI(2)=A2 TAN3 tan42 ku4u4=na2 an4 na1 ba143 nde3e4 i3ni2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 na1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=na2 an4 *********** **** ****** ******* HYP: a1be3 ji4ni2 na1 JI4NI2 KA1=NA1 tan42 ku4u4=na2 an4 na1 ba143 nde3e4 i3ni2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 na1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4=na2 an4 KA4CHI2=NA1 NDI4 NA4TU2 YA1KAN3 Eval: S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: ***** TA4BI1=NI42 Ñu'1u3 yo4o4 ran4 ndi4kun2=ni4(2)=a2 yo4o4 SA1A3 NI3 tan3 an4 ko14o3 nda'4yu1 YO4O4 ndi4 ta4bi1 i4chi3 ÑA'1A3 yo4o4 ta4bi1 I4CHI3 NI1BI4 yo4o4 tan3 HYP: TAN42 U1BI1=NI42 Ñu'1u3 yo4o4 ran4 ndi4kun2=ni4(2)=a2 yo4o4 ***** SA1A3=RI4 tan3 an4 ko14o3 nda'4yu1 ***** ndi4 ta4bi1 i4chi3 YA'1A3 yo4o4 ta4bi1 ****** I4XI4NI1BI4 yo4o4 tan3 Eval: I S D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3=NA2 YA1 NI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 NDU3-KU3-ÑU'4U4 YO4O4 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 JI'4IN4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3 NA1 NDI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 NDU3-KU3-ÑU3U42 YO'4O4 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 ******* su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3NDO3O(3)=E4 yo4o4 ba'1a3 ndi4 ya1 ku4ni2 nda3-ki'3in3 ba42 yo4o4 TAN3 tan3 yo4o4 KU3U2 na'14a1 ko3ndo3 YO4O4 yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u(4)=e4 ya1 TA4BI1=NI42 ÑU'1U3 yo4o4 chi2 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3-NDO3O(3)=E4 yo4o4 ba'1a3 ndi4 ya1 ku4ni2 nda3-ki'3in3 ba42 yo4o4 **** tan3 yo4o4 KU'1U1 na'14a1 ko3ndo3 ***** yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u(4)=e4 ya1 TA4BI1=NI42=NDU1 ÑU'3U4 yo4o4 chi2 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 na1 na1 ndo'4o4 ta4bi1 Ñu'1u3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 na1 na1 ndo'4o4 ta4bi1 Ñu'1u3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 3 REF: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 **** tan3 *** na3ni4=a2 *** yoloxÓchitl HYP: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 TAN3 tan3 YA1 na3ni4=a2 YA1 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: YA1 nda4tu'4un4 na1 na1 XI4NI(2)=A2 tan3 na1 na1 JA1 ndo'4o(4)=a2 ndi4 ta'4bi4 yu3bi2 TU1NI4I24 mi4i4 ba42 ya'4a13 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 i4xa3 TU1TU'4UN4=A2 ti1xin3 i3chi4 NI1NU3 ndi4 HYP: NA1 nda4tu'4un4 na1 na1 XI4NI1(3)=A2 tan3 na1 na1 *** ndo'4o(4)=a2 ndi4 ta'4bi4 yu3bi2 TU1NI4 mi4i4 ba42 ya'4a13 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 i4xa3 TU1TU'4UN(4)=A2 ti1xin3 i3chi4 NI1NU1 ndi4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: su14u3 ya1 ko14o3 ba42 KAN4 ndi4 ya1kan3 KWA'1A3=NI42=NA1 JA4-SA3NA(3)=E2 i3ni2 tan42 ku4u4 *** na1 xi4ni13 xi'4i4=na2 salubi yo'4o4 **** tan3 HYP: su14u3 ya1 ko14o3 ba42 **** ndi4 ya1kan3 KWA'1A4=NI42=NA1 SA4NA(3)=E2 i3ni2 tan42 ku4u4 NA1 na1 xi4ni13 xi'4i4=na2 salubi yo'4o4 TAN3 tan3 Eval: D S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 3 REF: *** *************** NDA4-NDI3KO4=NA2 KU1NU'1U4=NA2 ji14ni2=o4 nda4a2 O4RA2 BA42 Ñu3u42 ku4u(4)=a2 *** kwa1nda3a3=na2 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4=na3 HYP: NA4 NDA3-NDI3KO4=A2 KU'1UN(1)=UN4 YA1 ji14ni2=o4 nda4a2 ***** O4RA4 Ñu3u42 ku4u(4)=a2 YA1 kwa1nda3a3=na2 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4=na3 Eval: I I S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 YO'4O4 i4yo2 carru tan3 nu4chi'4i2 SO'3O3 kwa1nu'1u4=na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi4ni13 ti3kwa'4a2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1=na1 ba'1a3 na4 ***** U1BI1=NA1 na4 i3nda14=na2 kwa'1an1 HYP: ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 ****** i4yo2 carru tan3 nu4chi'4i2 TAN3 kwa1nu'1u4=na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi4ni13 ti3kwa'4a2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1=na1 ba'1a3 na4 U1BI1 NA1 na4 i3nda14=na2 kwa'1an1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ki3ta3 ta1a3 tan3 ***** JA143 KA3SI2=RA1=NA1 ja143 KA4NI3 ta'4an4=ni42=ra1 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA'1A3=NA2 KU'1UN1=NA1 HYP: ki3ta3 ta1a3 tan3 XA143 KA3SI2=RA1 TAN3 ja143 KA3NI3 ta'4an4=ni42=ra1 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA'1A3 KU4U4=NA3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: i3kan4 tu3 ja1 ka'4an2=na1 yo3o3 ku4u4 ta1 Ñu3u2=e4 kan4 NI1-NDO'3O3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 MI4I4 JI4TA1 mi'14i4 kan4 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2=ra1 tan3 HYP: i3kan4 tu3 ja1 ka'4an2=na1 yo3o3 ku4u4 ta1 Ñu3u2=e4 kan4 NI1-NDO1O3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 MI3I4 TA1 mi'14i4 kan4 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2=ra1 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: kwa'1an1=ra1 ndi4 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 MARQUELIA kwa'1an1=ra1 sa3kan4 NDI4 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 ndi4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 CHI1 ya1 kan4 NDI4 JA'1AN1=RA1 JU13-TA4TAN4=RA2 tan3 HYP: kwa'1an1=ra1 ndi4 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 MAQUELA kwa'1an1=ra1 sa3kan4 **** nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 ndi4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 **** ya1 kan4 **** NI1-XA'1AN1=RA1 NDU13-TA4TAN4=RA2 tan3 Eval: S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: ni14-ka3-ndi4xa(3)=e2 ji'4in4 ta1tan4 ji'4in4=ra2 ndi4 i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 tan3 nda4a2 ba42 sa1a3 ni1-ndo'3o3=ra2 NI1-TU1U3=A2 JI'4IN4=RA2 sa1a3 JA143 ka'4an2=ra1 ndi4 yo'4o4 BA42 kwa'1an1=yu1 tan3 ni1- tan3 NI1-KA3NI(3)=A2=YU1 HYP: ni14-ka3-ndi4xa(3)=e2 ji'4in4 ta1tan4 ji'4in4=ra2 ndi4 i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 tan3 nda4a2 ba42 sa1a3 ni1-ndo'3o3=ra2 JI3TO3 BA3=RA2 sa1a3 ***** ka'4an2=ra1 ndi4 yo'4o4 **** kwa'1an1=yu1 tan3 ni1- tan3 NI1-KA3YA2=YU1 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: ni14-ji3ni2 *** KA1=YU1 tan3 kwa'1an1=yu1 tan3 kwa'1an1=yu1 NDA1 yo'4o4 kwa'1an1=yu1 **** sa3kan4 ndi4 NDA13KU'1UN3 i3ni2=yu1 ndi4 NDA1 ja1 NI1-YA'1A3=2 MARQUELIA nda13ku'1un3 I3NI2=YU1 i3kan4 JI13TO3=NA2 XA'1A4=RA2 TIN3 HYP: ni14-ji3ni2 BA3 YU'1U1 tan3 kwa'1an1=yu1 tan3 kwa'1an1=yu1 NA1 yo'4o4 kwa'1an1=yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA3KU'1UN3 i3ni2=yu1 ndi4 **** ja1 I1YO3 MAQUELIA nda13ku'1un3 I3NI2 i3kan4 *********** JI13TO3 NA'3A4=RA3 Eval: I S S I S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: mi4i4 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 lu3u3 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 TAN3 NI1-KA3NI(3)=A2=RA1 ndi4 ya1 Ñu'1u3 na'14a1 i4yo2 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ÑA1A4 ba42 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 JI'4IN4=RA3 HYP: mi4i4 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 lu3u3 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 **** NI1-KA3NI3NI2=RA1 ndi4 ya1 Ñu'1u3 na'14a1 i4yo2 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ****** ba42 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 RAN4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ya1 kan4 NDI4 JA'1AN1 NA1 NI1-JA'1AN1 chi3ka2 cuenta nu14u(3)=a2 na'14a1 Ña1a4 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 **** ******* NI1-JA'1AN1=NA1 NI1-JAAN1 chi3ka2 cuenta nu14u(3)=a2 na'14a1 Ña1a4 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 i1nda43 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: ni14-nda3-ndi3ko4 ka(1)=e1 ndi4 ba'1a3 ndi4 NDI1KUN1 ndi1kun1 tan3 NI1- ni1-nda3-tu1u3=a2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=na1 XA'1A4 ta1 ÑU3U2=E4 yo'4o4 ni1-ndo'3o3=ra2 sa3kan4 ndi4 ta1 SA13NA3 i4chi3 i3ni2 ku4u4=ra3 NI1-XA'1AN1=RA1 I13XA(3)=E3 HYP: ni14-nda3-ndi3ko4 ka(1)=e1 ndi4 ba'1a3 ndi4 NDI3KUN2 ndi1kun1 tan3 **** ni1-nda3-tu1u3=a2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=na1 JA'1A4 ta1 ÑU3U(2)=E2 yo'4o4 ni1-ndo'3o3=ra2 sa3kan4 ndi4 ta1 SA3NA3 i4chi3 i3ni2 ku4u4=ra3 XA'3AN2 I4XA(3)=E2 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4chu3 xi'4i1=ni42=na1 ba'1a3=ni42 ******* YA4NI13=NA2 ba'1a3=ni42 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4chu3 xi'4i1=ni42=na1 ba'1a3=ni42 YA4NI13 NA1 ba'1a3=ni42 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: KI4NI4 ta'4an4=na2 tan42 a1chi1 ko14o(3)=a2 ya1 ya'4a13 KA1 ku3nu3 ndi4 ya1 kwe4nda(2)=e2 Ña1a4 TAN3 NI1- na1 ku4ni2 ka'3ni4 tan3 NI1-KA3-TA3KA3A3=NA2 nda'3a4=na2 **** NDI4YA1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 HYP: KI3NI3 ta'4an4=na2 tan42 a1chi1 ko14o(3)=a2 ya1 ya'4a13 *** ku3nu3 ndi4 ya1 kwe4nda(2)=e2 Ña1a4 **** NA4NI2 na1 ku4ni2 ka'3ni4 tan3 NI1-KA3TA3 nda'3a4=na2 NDI4 YA1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: tan42 i4yo2 bi4=a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 *** ya1 na'14a1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 YA1 SA3KAN4 mi4i4 ***** I4YO(2)=A2 ba42 MI4I4 ya3tin3 mi4i4 i4yo(2)=a2 BA42 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 bi4=a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 YA1 ya1 na'14a1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 *** SA1A3 mi4i4 I4YO2 KA1 ba42 NDI4 ya3tin3 mi4i4 i4yo(2)=a2 **** ndi4 Eval: I D S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4=ni42 na1 ÑU3U2=E4 YA1 KAN4 ndo'4o4=na2 SA3KAN4 tan3 su14u3 ya1 ya1 ja'4an1 ya3tin3 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4=ni42 na1 ********* ÑU3U2 YA1KAN3 ndo'4o4=na2 TAN3 tan3 su14u3 ya1 ya1 ja'4an1 ya3tin3 ba42 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: nda4tu'4un4 ta1 che4e13 betu morali JI'4IN4 NA1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 xa'1a4=ya2 ndi4 NDA1 CAPULCU xi4ka(3)=e2 sa4ta24=e2 ya1kan3 NDA13-KI3TA'4AN4=RA2 ji'4in(4)=a2 ka4i2 nu14u3 ya'1bi3 HYP: nda4tu'4un4 ta1 che4e13 betu morali ******* JI'4IN4=NA2 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 xa'1a4=ya2 ndi4 NDA13KA3 PULCU xi4ka(3)=e2 sa4ta24=e2 ya1kan3 NDI3-KI3TA'4AN4=RA2 ji'4in(4)=a2 ka4i2 nu14u3 ya'1bi3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 3 1 REF: ndi4 ta1 i4ngo24 ba'1a3 chi4chi3 ********** ku4u4=ra2 I4IN4 ZAPATU I4IN4 XA'1A4=RA2 tan3 ja143 KE13TA3=RA2 TI13IN3=RA2 NDA'3A4 TA1 ÑA1A4 ¿AN4 ba143 NDU4-KU3NI2=UN4 yu'1u1 BA143 NDU4-KU3NI2 yo'4o1 HYP: ndi4 ta1 i4ngo24 ba'1a3 chi4chi3 KU4U(4)=E4 ku4u4=ra2 ***** I3IN4 PATU I4IN(4)=A2=RA1 tan3 ja143 *********** *********** NI1-KI3TA3=RA2 NI1-TI3IN3=RA2 TAN3 NA4 ba143 NDO4NI3NI2=UN4 yu'1u1 BA14JA4 NDU4NI2 yo'4o1 Eval: I D S S S D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: BUTA ji4ni2 ka4xi3 TU(3)=2 yo'4o1 tu3 yu'3u4 YE'14E(4)=2 KAN4 ya'4a13 tu(3)=un4 ¿NDA4A2 I4YO2 YO'4O1 RAN3 HYP: UTA ji4ni2 ka4xi3 TU3 yo'4o1 tu3 yu'3u4 YE'14E4 KA1A3 ya'4a13 tu(3)=un4 ******** ***** ****** NDA4A2=YU1 Eval: S S S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 i3chi4 YA'1BI3=NDO4 ÑA1A4 Ña1a4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2=yu1 ta1 KI13XI3 I3KAN4 BI4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 i3chi4 YA'1BI3 NDA4A2 Ña1a4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2=yu1 ta1 ******* I13XI3 KAN4 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda4a2 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a(1)=on4 na4 kwa1nu'1u(4)=un4 Ñu3u2 tan3 xa1a(1)=on4 pa3sia42 NU14U(3)=2 ndi4 ya1kan3 i3kan4 I4YO2=YU1 HYP: nda4a2 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a(1)=on4 na4 kwa1nu'1u(4)=un4 Ñu3u2 tan3 xa1a(1)=on4 pa3sia42 NU14U3=NA2 ndi4 ya1kan3 i3kan4 I4YO2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: yu3bi2 YA1 ya'4a13=ndo4 i3kan4 i3kan4 TAN3 ti1xin3=a2 ni1nu1 Ña1a4 I4YO2=YU1 HYP: yu3bi2 *** ya'4a13=ndo4 i3kan4 i3kan4 **** ti1xin3=a2 ni1nu1 Ña1a4 I4YO2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 0 REF: su3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4=ra2 ndi4 SA3KAN4 nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 a4su3 ya1 na'14a1 ba3 ka'4an2=na1 i4yo2 YU3BI2 TU1NI4I24 KAN4 ba3 ya1 kan4 ba3 KU4U4 ka'4an(4)=e2 NDA13-KI3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 YO'4O4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 NDA13-KI'3IN3 JI1NI4=RA3 HYP: su3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4=ra2 ndi4 JA'4AN1 nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 a4su3 ya1 na'14a1 ba3 ka'4an2=na1 i4yo2 YU4U4 TU1NI4I2 ÑA1A4 ba3 ya1 kan4 ba3 ***** ka'4an(4)=e2 NDI1TA(3)=E4 ji'4in4 YO4O4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 NA1 JI4NI2=RA1 Eval: S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: **** su14u3 ta1 ku'1un1 ku'1un1 MA1NI4 KU4U4=RA2 ndi4 TA1 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 jo13ndo3=ra2 TA1 ta1 SA13NA3 i3ni2 JO13NDO3 ta1 che4e13 ÑA1A4 HYP: TAN3 su14u3 ta1 ku'1un1 ku'1un1 NA1NI4 JI'4IN4=RA2 ndi4 TAN3 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 jo13ndo3=ra2 TAN3 ta1 KA3NA3 i3ni2 KO3NDO3 ta1 che4e13 ****** Eval: I S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: nde3e4 sa4ka2 ni1-ndo'3o3=ra2 ja13ndu'4u4=ra2 ndi4 ta1 sa13na3 i3ni2 ta1 sa4na3 ku4u4=ra2 KA4CHI2=NA1 so'3o3 su14u3 KAN4 ndi4 ya1 kan4 BA3 NDA13-KI3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 NDI4 NDA1 capulcu ya1 kwa'1an1 PA3SIA42 ba42 chi1 HYP: nde3e4 sa4ka2 ni1-ndo'3o3=ra2 ja13ndu'4u4=ra2 ndi4 ta1 sa13na3 i3ni2 ta1 sa4na3 ku4u4=ra2 JI'4IN4=NA2 so'3o3 su14u3 **** ndi4 ya1 kan4 BA42 NDI13-KI3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 **** NA1 capulcu ya1 kwa'1an1 BA3SI4 ba42 chi1 Eval: S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 KWA'1AN1 SA3TA4 ba42 kwa'1an(1)=e1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 nda1 ka1a3 I4YO(2)=A2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 HYP: ya1 ******** KU3-SA3TA4 ba42 kwa'1an(1)=e1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 nda1 ka1a3 I4YO2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 1 REF: ni3 su14u3 yu'1u1 ni3 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 Ñu1u4 ka4chi2=ndo4 kan4 TIN3 i3kan4 tin3 ya1kan3 I4YO2 NA1 i4yo2 NA1 amigu=yu1 NA1 ji4ni2 ta'4an4 *********** ji'4in(4)=2 HYP: ni3 su14u3 yu'1u1 ni3 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 Ñu1u4 ka4chi2=ndo4 kan4 NDI4 i3kan4 tin3 ya1kan3 ***** *** i4yo2 I4YO2=NA1 amigu=yu1 *** ji4ni2 ta'4an4 JI'4IN(4)=2 ji'4in(4)=2 Eval: S D D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 xi4ka3 nu3u3=ndu2 SO'3O3 ti4 BA3 tan3 ya1kan3 be'3e3 TA'4AN4=NDU3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ******* ya1 na'14a1 kan4 yu3bi2 tu1ni4i24 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi4ka3 nu3u3=ndu2 SO'1O3 ti4 KAN4 tan3 ya1kan3 be'3e3 TA'4AN4=NDU2 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 YA1KAN3 ya1 na'14a1 kan4 yu3bi2 tu1ni4i24 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 0 REF: POZO yu1u4 YA1 KA'3A4 Ñu3u2 KAN4 tu3ku3 ya1 i4yo2 TU3 KU4U(4)=A2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 ndu13-ba'1a3=ni42 YA1KAN3 TI13IN3=NA2 pozo nu14u3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: JO4SO1 yu1u4 *** YA1KAN3 Ñu3u2 BA'1A3 tu3ku3 ya1 i4yo2 *** TU3KU(3)=A2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 ndu13-ba'1a3=ni42 ******* NI1-TI3IN3=NA2 pozo nu14u3 *** YA1KAN3 ndi4 Eval: S D S S D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 5 REF: su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 ***** *** **** **** KU4U4=RI4 nde3e4 *** na'14a1 i3ni2=ri4 NDI4KA2 kan4 ka4chi2=na1 HYP: su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 KU4U4 TI4 KAN4 CHI2 NDI4 nde3e4 YA1 na'14a1 i3ni2=ri4 NDI'3I(3)=A2 kan4 ka4chi2=na1 Eval: I I I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 2 REF: su14u3 ti4 ya1kan3 nde3e4 i3ni2 mi3i4 *** *** KU4U4=RI4 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ka4ndi3ka2 KAN4 i3kan4 tan3 tun4 tun4 nda14ku3 KA4CHI2 TU3KU3=NA2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 HYP: su14u3 ti4 ya1kan3 nde3e4 i3ni2 mi3i4 BA3 TI4 KAN4 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ka4ndi3ka2 **** i3kan4 tan3 tun4 tun4 nda14ku3 ******* I3TU2=NA1 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 Eval: I I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ******** *** mi4i4 NDE4E4 NA1 MIYE PANTALEÓN Ña1a4 tun4 NDA14KU3 Ña1a4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 na'14a1 Ña1a4 ba3 ka4chi2=na1 ya1 XI4KUN3 nu14u3=na2 ba42 Ña1a4 HYP: I4NDE4E4 NA1 mi4i4 ****** YE'14E4 ÑA1A4 NDA3LEÓN Ña1a4 tun4 NDA14KU2 Ña1a4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 na'14a1 Ña1a4 ba3 ka4chi2=na1 ya1 XI'4IN4 nu14u3=na2 ba42 Ña1a4 Eval: I I D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ta'4bi4 KWA'1AN1 YU3BI2 POZO yu1u4 ta'4bi4 mi4i4 NDE4E4=NDU2 ni1nu3 kan4 TIN3 NDA14-KA'3AN4=2 NDA4A2 TA1 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ta'4bi4 ******** KWA'1AN1=YU1 YO1KO4SO1 yu1u4 ta'4bi4 mi4i4 NDI4 ni1nu3 kan4 **** NDI4 NDA3TU'4UN4 NDA14-KA'3AN4=NA2 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: ni1-ki3xi3=ra2 ********* MA14ÑU2 ndi4 SI4IN4 chi4chi3 ka4a4 tan3 NI1-KA3-TA3KA3A3=RA2 kwa'1an1=ra1 tan3 kwa'1an1 amigu=ra1 ji'4in4=ra2 YO'4O4 KI3XI(3)=UN4 KU'1UN(1)=O4 YO'4O4 KI3XI(3)=UN4 KU'1UN(1)=O4 KO'3O(3)=E4 HYP: ni1-ki3xi3=ra2 MA'14ÑU3 ÑU3U2 ndi4 SI3IN4 chi4chi3 ka4a4 tan3 NI1-TA3KA3A3=RA2 kwa'1an1=ra1 tan3 kwa'1an1 amigu=ra1 ji'4in4=ra2 ****** ************ NDIO4 XU'14UN4 KO'3O3 KU'1UN(1)=E4 KWA'1AN(1)=E4 Eval: I S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: KA13-TA3KA3A3 ba3=ra2 I3CHI4 YU3BI2 kwa'1an1 tan3 xa1a(1)=e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 TAN3 nda13Ñu'4u4 i3ni2=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 ku4u(4)=a2 NDI4KA2=RA1 tan3 so'3o3 xi4ka3=ra2 tan3 so'3o3 XI4KA3=RA2 HYP: JA13TA3 ba3=ra2 ****** CHI4BI2 kwa'1an1 tan3 xa1a(1)=e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 TU3 nda13Ñu'4u4 i3ni2=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 ku4u(4)=a2 NDI4KA3=RA2 tan3 so'3o3 xi4ka3=ra2 tan3 so'3o3 XI4KA3=RA3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: kwi1ta1 MI4I4 NDE4E4 NA1 TA4U3NI2 BENITU INACIU Ña1a4 Ña1a4 ti4 xi1ka3 kwi1ta1=ra1 xi1ka3 kwi1ta1=ra1 tan3 u'1bi1 ******** NI1-KU3U3 SA3KAN4 ndi4 nda13-ki'3in3 ji1ni4=ra2 **** ni1-ki3ta3=ra2 i3chi4 HYP: kwi1ta1 ***** MI3I4=NA2 TAN3 JU1NI4TU2 NA4 SI'1BA1 Ña1a4 Ña1a4 ti4 xi1ka3 kwi1ta1=ra1 xi1ka3 kwi1ta1=ra1 tan3 u'1bi1 U1NI1KU3 TA1 KAN4 ndi4 nda13-ki'3in3 ji1ni4=ra2 TAN3 ni1-ki3ta3=ra2 i3chi4 Eval: D S S S S S I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: TA1A3 ba'1a3 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 tan3 ni1-ndo3ko3o4 ÑA'3A4=RA2 tan3 kwa'1an1=ra1 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 NI1-SA3NA3 I3NI2=RA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 ya1 yu3bi2 pozo yu1u4 HYP: TAN3 ba'1a3 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 tan3 ni1-ndo3ko3o4 BI(4)=O4=RA2 tan3 kwa'1an1=ra1 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 ********** NI1-SA3NA(3)=E3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 ya1 yu3bi2 pozo yu1u4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: JU1JUN3 tan42 ku4u4 BE'3E3 BE'3E(3)=A2 na'14a1 ka4chi2=na1 ya1kan3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 ÑA1A4 HYP: ******* tan42 ku4u4 ****** YA1 na'14a1 ka4chi2=na1 ya1kan3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 KA1A3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 tan42 ku4u4 na1 sa4na3 i3ni2 tan42 ku4u4 na1 na1 NDA4-KA'1AN(1)=E1 xa'1a4 ndi4 BE'3E(3)=A2 NA'14A1 ku4ni(2)=a2 ku'1un(1)=a1 i3kan4 kwa'1an1=na1 XI4KWI1TA3 cuenta tan3 tan3 KWA'4A4 XA'1A4=NA2 I3KAN4 HYP: ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 tan42 ku4u4 na1 sa4na3 i3ni2 tan42 ku4u4 na1 na1 NDA4-KA1AN(1)=E1 xa'1a4 ndi4 YA1NA'14A1 BA3 ku4ni(2)=a2 ku'1un(1)=a1 i3kan4 kwa'1an1=na1 CHI3KWI1TA3 cuenta tan3 tan3 KWA'4A1 JA'1A4=NA2 KAN4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: ya3bi2 KA1A3 ndi4 ya3bi2 ki4ta3 i3nga2 ta'4bi4 ba42 KA1A3 CHI2 ya1 i4yo2 xi3yo3 KU4U4 YA3BI2 KA1A3 ndi4 HYP: ya3bi2 KAN4 ndi4 ya3bi2 ki4ta3 i3nga2 ta'4bi4 ba42 ***** CHI1 ya1 i4yo2 xi3yo3 ***** ****** YA3BI(2)=A2 ndi4 Eval: S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ku'1un1 KWA'1A4 yo4o4 nda1 tan42 u1xi1 nda'3a4 ka1a3 na4 na4 ku14-nda3si(4)=o4 sa3kan4 i4yo2 xi4ki4 ya3bi2 tan3 ja1 ndi4ka(1)=e1 SO'3O3 ndi4 kwi3i3 ku'1un1 BA(3)=E4 HYP: ku'1un1 KWA'1A3 yo4o4 nda1 tan42 u1xi1 nda'3a4 ka1a3 na4 na4 ku14-nda3si(4)=o4 sa3kan4 i4yo2 xi4ki4 ya3bi2 tan3 ja1 ndi4ka(1)=e1 SO'3O3=A2 ndi4 kwi3i3 ku'1un1 BA(3)=E3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: nda3si4 ************* ÑU'4U4 CHI3NA4KA4 NDI4 ko14o3 sa1bi4 kwa'1an1 ki'1bi3 ndi4 I4CHI1 I4CHI3 ti1xin3=a2 ka4chi2=na1 HYP: nda3si4 ÑU'4U(4)=UN4 CHI4CHI3 NDA4KA4 NI3 ko14o3 sa1bi4 kwa'1an1 ki'1bi3 ndi4 ****** I4CHI1=NI42 ti1xin3=a2 ka4chi2=na1 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 TU4U4 ba42 ya1 ya1 na'14a1 ya1 ya1kan3 be'3e(3)=a2 na'14a1 ka4chi2=na1 ji'4in4 BA(3)=E3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 TU3U3 ba42 ya1 ya1 na'14a1 ya1 ya1kan3 be'3e(3)=a2 na'14a1 ka4chi2=na1 ji'4in4 BE'3E3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 1 1 REF: i3nga2 tu3ku3 MI4I4 mi4i4 ni1-xi'1i1 ta1 ta1 ******** MUNDO SALVADOR MI3I4 mi4i4 XI'1I1=RA1 an4 ba143 ji4ni2=un4 TA'14AN2 KU3NI2=UN4 mi4i4 BA42 NI1-XI'1I1=RA1 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 tan3 TI1XIN3 yu1u4 xa'1a1 KAN4 HYP: i3nga2 tu3ku3 JI'4IN4 mi4i4 ni1-xi'1i1 ta1 ta1 JO4NDO13 TALADOR RAN4 MI4I4 mi4i4 NI1-XI'1I1=RA1 an4 ba143 ji4ni2=un4 TIA'14AN2 KU2=UN4 mi4i4 **** BA143 XI4XI1 NA1 NDI3KA4BA'1A3 tan3 TI1XIN3=2 yu1u4 xa'1a1 KU3 Eval: S I S S S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 3 0 REF: TAN3 XA'4AN1 SA4KA2 JA'4AN1 NDA1KA3 XA'4AN1 SA4KA2=NA1 ji'4in4 JWI4TA3 cuenta KWA'4A4 CHE4E13=LU3 YU1U4 I4NDU'3U4 KI3NI3=LU3 KA4A4 ndi4 i4yo2 BE'3E3 I4CHI3 ti1xin(3)=a3 HYP: XA'4AN2 XA'4AN2 NDA1 KA'3A4 XA'4AN2 XA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ji'4in4 TA1 cuenta ******* *********** KWA'4A1 CHE4E4=LU3 YU'1U1 KI3NI2=LU(3)=A2 ndi4 i4yo2 ****** BA'1A3=E2 ti1xin(3)=a3 Eval: S S S S S S S S D D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: I4YO2 TU4U4 BA42 na'14a1 ÑA1A4 ya1 KWA'4A4 sa4ka2 *** ti1xin3 ba42 Ña1a4 BA3 a1be3 mi4i4 ba42 an4 ya1 ka4-ndi4xa3 BA42 AN4 ya1 KA14-NDI4XA3 BA43 HYP: JI'4IN4 TUTU'1U3 JA1 na'14a1 KA1 ya1 KU4U(4)=A2 sa4ka2 KA1 ti1xin3 ba42 Ña1a4 *** a1be3 mi4i4 ba42 an4 ya1 ka4-ndi4xa3 **** BI4 ya1 BA143 KA4-NDI4XA(3)=A3 Eval: S S S S S I D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ***** TA4BA4 kwe'1e1 ba'1a3 BA42 tan3 ***** SU3U(3)=A2 NDI4 TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 AN4 nda4a(2)=e2 NDO'13O3=NA2 tan3 su3u(3)=a2 ndi4 ya1 ya1 JA'4AN1 NDA1KA3=NA2 kwe'1e1 nu14u3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 TAN42 BA3 kwe'1e1 ba'1a3 BA3 tan3 SU3U3 BA3 NDI4TA3 BA42 KWE'1E1 YA1KAN3 nda4a(2)=e2 NI1-NDO'3O3 tan3 su3u(3)=a2 ndi4 ya1 ya1 ******* JA4-NDA3KA3=NA2 kwe'1e1 nu14u3 Eval: I S S I S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: kwe'1e1 YA1 JA'4NI24 ta'4an4=na2 na1 ti4in4=na2 kwe'1e1 KO3NDO'3O3 ta'4an4=na2 ja'4an1 NDA1KA3=NA2 ya1 kan4 ndi4 xi'4i(1)=a1 ÑA1A4 HYP: kwe'1e1 *** JA4NI3 ta'4an4=na2 na1 ti4in4=na2 kwe'1e1 KO3NDO3 ta'4an4=na2 ja'4an1 NDA1KA1=NA1 ya1 kan4 ndi4 xi'4i(1)=a1 KAN4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: tan42 ku4u4 kwa1on4 ******* KA4CHI2=NDO4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be'3e3 tu3 ba42 Ña1a4 BA3 i4yo2 be'3e3 kwa1on4 LU3U3 i4yo2 ******** BE'3E3 KWA1ON4 ka'4nu3 **** HYP: tan42 ku4u4 kwa1on4 KA4CHI2 TA4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be'3e3 tu3 ba42 Ña1a4 TON4 i4yo2 be'3e3 kwa1on4 KU3LU3 i4yo2 BA(3)=E2 KWA'1AN1 NU14U3 ka'4nu3 RAN4 Eval: I S S S I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: BE'3E3 KWA1ON4 lu3u3 yu3ku4 lu3u3 ya1 ndi4chi2 ya1kan3 tun4 mango ******** kwa'4a1 tan3 ya1 ji4to(3)=e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 YU3KU4 KWA1ON4 lu3u3 HYP: NDA4A(2)=E2 KWA'1AN1 lu3u3 yu3ku4 lu3u3 ya1 ndi4chi2 ya1kan3 tun4 mango CHI3ÑU3 kwa'4a1 tan3 ya1 ji4to(3)=e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 YU1U4 KWA'1AN1 lu3u3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4chi2 XI4TO3 NDA3A2=E4 I3NGA2 xi3yo3 KAN4 ya1 kan4 ku4u4 be'3e3 kwa1on4 ka'4nu3 HYP: i3kan4 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4chi2 JI4TO3 NDE3E4 I3IN3 xi3yo3 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 be'3e3 kwa1on4 ka'4nu3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 3 REF: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3=ni42 ku'1u1 tan3 ****** KU4NI2=NA1 ku4-chia'4an4 ***** I3NI2=NA1 na1 ****** I3NGA2=NA1 na1 kan4 na1 na1 BA143 JA'4NI24 i3su2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 tan3 i3kan4 kwa'1an1 chi3ka2=na1 candela tan3 nda4si2 ba3=ri4 be'3e3 kwa1on4 HYP: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3=ni42 ku'1u1 tan3 KU4NI2 NA1 ku4-chia'4an4 I3NI2 NA1 na1 I3NGA2 NA1 na1 kan4 na1 na1 BA14JA4 NDI4 i3su2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 tan3 i3kan4 kwa'1an1 chi3ka2=na1 candela tan3 nda4si2 ba3=ri4 be'3e3 kwa1on4 Eval: I S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: tan3 i3kan4 ku'1un1=na1 CHI3KA2=NA1 cuenta XA'1A4 NA1 KAN4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4=na2 nu14u3 yu3ku4 Ña1a4 ji'4in4 nu14u(3)=a2 kwa1on4 HYP: tan3 i3kan4 ku'1un1=na1 CHI3IN3=NA2 cuenta ****** *** XA'1A4=NA2 tan3 kwa'3a3 xa'1a4=na2 nu14u3 yu3ku4 Ña1a4 ji'4in4 nu14u(3)=a2 kwa1on4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: nda4-ndi3ko4 TU3KU3 BA3 SUERTE ya1 XA'4NI24=NA2=RI4 TA1NDA1 ya'4a13 ke4-ba'1a3=na2 a1chi1 ndi4 mi3i4 is1to'3o2=ri4 ya1kan3 KI'4IN4 YA'1BI3 HYP: nda4-ndi3ko4 TU3KU(3)=A2 YA1 SUETE ya1 XA'4A13=NI42=NA1=RI4 NDA1 ya'4a13 ke4-ba'1a3=na2 a1chi1 ndi4 mi3i4 is1to'3o2=ri4 ya1kan3 ******* KIA'4BI13 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 2 REF: AN4 i3kan4 tu3 **** an4 ko14o3 nda1 ya1 ka'4nu3 xi3yo3 AN4 YA1 Ña1a4 nda4si2 an4 ko14o3 ya1 kan4 nda4si2 an4 ko14o3 ndi4 nda1 ******** KWA'1AN1=NA1 TI4KA3SI2=NA1 kwe'1e1 xa'1a4 na1 Ña1a4 HYP: TAN3 i3kan4 tu3 BA42 an4 ko14o3 nda1 ya1 ka'4nu3 xi3yo3 *** NDA4A(2)=E2 Ña1a4 nda4si2 an4 ko14o3 ya1 kan4 nda4si2 an4 ko14o3 ndi4 nda1 KWA'1AN1 TI3KA3SI2 TAN3 kwe'1e1 xa'1a4 na1 Ña1a4 Eval: S I D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ya1 yu1ma4 ******* TA4AN24=NA2 AN4 candela CHI4KA2=NA1 AN4 ndi1bi4 ko4ndo3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ti4ka3si2=na1=ri4 nu14u3 na1 Ña1a4 HYP: ÑA1A4 nda4a(2)=e2 KU4U4 ya1 yu1ma4 TA4AN24 NA1 KAN4 candela CHI3KA2=NA1 KAN4 ndi1bi4 ko4ndo3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ti4ka3si2=na1=ri4 nu14u3 na1 Ña1a4 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 3 REF: tan3 ************ **** KU'1UN1 NDA3-TA3BA4=NA(2)=E2 Ña1a4 ku'1un1=na1 nda3kwa3tu3=na2 ku'1un1=na1 kwa'3a3 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=a2 ya1 KA'3NI4=NA2=RI4 tan42 ku4u4 na1 ti3kwa'4a2 na1 xi4ka3 ku4tu24=ni42 xa'4ni24=ri4 ****** SU3U(3)=A2 ta4ku1=na1 SU3U3 HYP: tan3 KU'1UN1=NDU1 NDI4 TA3BA4 NA1 Ña1a4 ku'1un1=na1 nda3kwa3tu3=na2 ku'1un1=na1 kwa'3a3 ****** *** XA'1A4=NA2 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=a2 ya1 KA'3NI4=NA2 tan42 ku4u4 na1 ti3kwa'4a2 na1 xi4ka3 ku4tu24=ni42 xa'4ni24=ri4 SO'3O3 KA1 ta4ku1=na1 SO'3O3 Eval: I I S S D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ***** i4yo2 i4yo2 ta4ku1 I4CHI3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 I4YO2 i4yo2 i4yo2 ta4ku1 XI3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: NDA4TU'4UN4=NA2 xa'1a4 milianu i4ndu'3u4 i3nga2 xi3yo3 ka1a3 ndi4 NI1-KA'1AN1 ni1-ka'1an1 TU4U4 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra2 chi1 NI1-KA'1AN1 TU4U4 I4CHI(3)=A2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: NDA13TU'4UN4=NA2 xa'1a4 milianu i4ndu'3u4 i3nga2 xi3yo3 ka1a3 ndi4 *********** ni1-ka'1an1 NI1-KA1TU4 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra2 chi1 *********** NI1-KA3TU4 CHI4CHI(3)=A2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 1 3 REF: ja1 ji1nu3 u1bi1 ba3 Ñu3u42 ********** XI4KA3=RA2 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 loco kan4 NDI4 na4tu2 ni1-ki3xa3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 na4 kwa'1an1=ra1 ni1kwa3a4 AN4 kwa'1an1=ra1 is1ta1an1 *** KWA'1AN1=RA1 SA3KAN4 ni1-ki1xin1=ra1 tan3 Ñu3u42 ba14sa3 ndu3bi4 xi4ka3 ********** TU3KU3=RA2 tu3ku3 Ñu3u42 HYP: ja1 ji1nu3 u1bi1 ba3 Ñu3u42 XI1KA3=RA2 JA1 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 loco kan4 **** na4tu2 ni1-ki3xa3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 na4 kwa'1an1=ra1 ni1kwa3a4 I3KAN4 kwa'1an1=ra1 is1ta1an1 BA3 NA1 KAN4 ni1-ki1xin1=ra1 tan3 Ñu3u42 ba14sa3 ndu3bi4 xi4ka3 TU3KU(3)=2 TAN3 tu3ku3 Ñu3u42 Eval: I S D S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: Ña1a4 nda13-ka3ndu'4u4 na'3a2=ra1 ya1kan3 TAN42 kwa'1an1 in4ki14tu3 tan3 **** sa3kan4 ndi4 *********** KU1SUN1=LU3=RA2 SA3KAN4 ndi4 ka3ka3=ra2 ki14tu3 tu3ku3 ki'1bi3=ra2 ku'1u1 YO'4O4 ki'1bi3=ra2 KU'1U1 KAN4 HYP: Ña1a4 nda13-ka3ndu'4u4 na'3a2=ra1 ya1kan3 TAN3 kwa'1an1 in4ki14tu3 tan3 NDA1 sa3kan4 ndi4 KU1SUN1=LU3 YA1 KAN4 ndi4 ka3ka3=ra2 ki14tu3 tu3ku3 ki'1bi3=ra2 ku'1u1 KAN4 ki'1bi3=ra2 ****** KU3U3 Eval: S I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 2 REF: Ña1a4 ni1-xa14ni2=ra1 tan3 su14u3 ta1 NI4-XA14NI2 KU4U4=RA2 ndi4 TA1 JA143 NDA13-KA3NDU'4U4 TI4 ku4u4=ra2 ndi4 ndi4to3 ba'1a3 i4chi3 nu14u3=ra2 **** tan3 ****** XA143 NI1-KI3XA2A2 TA1A3 ka'4an2=ra1 HYP: Ña1a4 ni1-xa14ni2=ra1 tan3 su14u3 ta1 *********** I4XA14NI2=RA1 ndi4 *** NDA'1A4 NA1 NDU4TI4 ku4u4=ra2 ndi4 ndi4to3 ba'1a3 i4chi3 nu14u3=ra2 TAN3 tan3 XA'1A4 TAN3 KI13XA2A2 TA1 ka'4an2=ra1 Eval: D S D S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: amigu NDA4A(2)=E2 BA42 nda4a(2)=e2 ba42 nda4-ndu3ku4=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 LA'4LA1 tio1to1 ndi4xi3=ra2 ndi4 nda143 XI4LI4 XI4LI4 ti4 ka4a4=ra3 HYP: amigu *********** NDA3A(3)=2 nda4a(2)=e2 ba42 nda4-ndu3ku4=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 LA'1LA1 tio1to1 ndi4xi3=ra2 ndi4 nda143 NDU3CHI3 XI'4I4=RI4 ti4 ka4a4=ra3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: ya1kan3 manu ndi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u(4)=2 ndi4 ya1kan3 i3su2 BA3 BA1XI3=2 ka'3ni4=2 tan3 *** JA1 NI3U3ÑU3U42 xi1ka3=2 ja1 NDU3BI4 i3ku3 XI1KA3=2 tan3 KO14O3=RI4 XI'4I1 HYP: ya1kan3 manu ndi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u(4)=2 ndi4 ya1kan3 i3su2 *** BA1XI3 ka'3ni4=2 tan3 XA1 ÑU3U2 ÑU3U42 xi1ka3=2 ja1 NDU1U4 i3ku3 XI1KA(3)=2 tan3 KO14O3 KI4XI(3)=2 Eval: D S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ba'1a3 KA1 ku1nu'1u(4)=un4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 ka'3ni(4)=un4=ri4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a(3)=on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3 *** ku1nu'1u(4)=un4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 ka'3ni(4)=un4=ri4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a(3)=on4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 6 REF: ka4bi4=ri4 kwa'1an1 ka1a3 **** TON4 TI4 NDI4KUN2 ndi'4i4 ka1a3 ndi4 ti4 *** *** JA14-TU1XU'4U2=UN4 yo1o4 yo'4o4 ti4 ****** JA14-TU1XU'4U2=UN4 sumana ***** YO'4O4 ni3na3 ti4 ******* JA4-TA3KWE'3E2 YO'4O1 ku4u4 NDI'3I3 ti4 ka1a3 HYP: ka4bi4=ri4 kwa'1an1 ka1a3 RAN4 BI3TIN3 NDI4 KU'1UN1 ndi'4i4 ka1a3 ndi4 ti4 JA1 TU4 XU'14UN4 yo1o4 yo'4o4 ti4 XA4TU2 XU'14UN4 sumana YO4O4 MI4I4 ni3na3 ti4 JA4-TA3 KWI3I3 YO4O4 ku4u4 ******* ti4 ka1a3 Eval: I S S S I I S I S I S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: ko14chun(3)=un4 ka'3ni4 ba'1a(3)=on4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 JA4-TA3KWE'3E2 sa4ka2=on4=ri4 ba'1a3 ba3 YO'4O1 ndi4 ************* JA4-TU1XU'4U2=UN4=RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 TA1 yu'1u1 TA1 ta1 nda4a2=ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 HYP: ko14chun(3)=un4 ka'3ni4 ba'1a(3)=on4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 JA4-TA3KWE'1E1 sa4ka2=on4=ri4 ba'1a3 ba3 I4YO2 ndi4 JA4-TU1XU'4U2 KU4U4=RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 NDA1 yu'1u1 TAN3 ta1 nda4a2=ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: BUTA kwa'1an1 ti4 KE4LE3TUN3 ba3 KWA'1AN1 TI4 KA4NDE3TA3 NDA'3A4 ba3 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 ku'4u2 ji1ni4 kwa'1an1 ti4 KI13NI4 NDA3A2=RA1 CHI1 HYP: UTA kwa'1an1 ti4 KE4NDE3TU3 ba3 ******** *** KWA'1AN1=RI4 TA4NDA'3A4 ba3 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 ku'4u2 ji1ni4 kwa'1an1 ti4 ******* KI1NI4 NDA4A2=RA1 Eval: S S D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku1nu'1u(4)=un4 ndi4 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ************* KA'3NI(4)=UN4=RI4 KA'14NI4 KA1=ON4=RI4 a1chi1 ndi4 JA4-TA3KWE'3E2=NI42=UN4=RI4 yu'1u1 ndi4 ndo'4o4=ni42=yu1 ji'4in4=ri4 NDA4KA3TA3 NDA3A2=NI42=YU1=RI4 ndi4 ti4 ti4 NDA'3A2 ku4u4=ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku1nu'1u(4)=un4 ndi4 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 KA'3NI(4)=UN4 NDI4 KA14NI4 YO'4O1=RI4 a1chi1 ndi4 SA14-TA3WE'3E2=NI42=UN4=RI4 yu'1u1 ndi4 ndo'4o4=ni42=yu1 ji'4in4=ri4 NDA4A2 TA3NDA3A2=NI42=YU1=RI4 ndi4 ti4 ti4 NDA'3A4 ku4u4=ri4 Eval: I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa(3)=on4 ndi4 ******* NI1-JA14-TA3KWE'3E2=NI42=UN4=RI4 ndi4 kwa'1an1 ti1xu'4u4=ri4 JI'4IN4 ji'4in4 ta1a3 ni1-kwe3e2 ndi4chi2 ka'4an2 ji'4in4=ra2 CHI1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa(3)=on4 ndi4 YA1KAN3 YA14-TA3WE'1E1=NI42=UN4=RI4 ndi4 kwa'1an1 ti1xu'4u4=ri4 ******* ji'4in4 ta1a3 ni1-kwe3e2 ndi4chi2 ka'4an2 ji'4in4=ra2 **** Eval: I S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 CHI4CHI3 KU4U4 ba3=ra2 I3NDA14=E2 ndi4 ndi4 ta1 ka'4an2 sa'4an4 BA3 ku4u4=ra2 ji'4in4 ta1 ÑA1A4 tan3 ta1 HYP: ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 I4CHI3 XI4KO4 ba3=ra2 TAN3 ndi4 ndi4 ta1 ka'4an2 sa'4an4 *** ku4u4=ra2 ji'4in4 ta1 KA1A3 tan3 ta1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 1 REF: CHO1TO1=RA1 ndi4 *** CHO1TO1 xa3tu2 NDI4XI3 pasto ti4 KA4A4 CHO1TO1 NDI4XI3=RA2 NDI4 ta'4nda1 NDA143 NDA13TA3A3 NDA13TA3A3 ti4=na2 TIO1TO1 NDI4XI3=RA3 HYP: TIO1TO1=RA1 ndi4 TA4 TIO1TO1 xa3tu2 I4XA3 pasto ti4 ***** KA1A3 TIO1TO1 TI4XI3=RA2=RI4 ta'4nda1 ****** NDA1A4 NDA13TA4 ti4=na2 XI1YO3 TI1XIN3=RA3 Eval: S I S S D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: sa4a24 sa4ka2=ra1 ndi4 lu14u3=ni42 ja4-ta3kwe'3e2 ta1 kan4=ri4 CHI2 SA3KAN4 tan3 ni1-nda3ku'1un3 i3ni2=ra1 yo'4o4 ti4 kwa'1an1 ta1 kan4 TU4U2=RA1 tan3 NDO13TO3=RA3 HYP: sa4a24 sa4ka2=ra1 ndi4 lu14u3=ni42 ja4-ta3kwe'3e2 ta1 kan4=ri4 **** I3KAN4 tan3 ni1-nda3ku'1un3 i3ni2=ra1 yo'4o4 ti4 kwa'1an1 ta1 kan4 TU4U4=RA2 tan3 NDO13TO3=RA(3)=E3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ko14o3 TA1 KAN4 i4yo2 ndi1ku1nda42 ÑU'3U4 yu3ku4 mi3i4 TA1 kwa1on4 NI1-KI3TA3 NU14U3=RA2 chi1 HYP: ko14o3 *** TAN42 i4yo2 ndi1ku1nda42 ÑU'1U3 yu3ku4 mi3i4 TAN3 kwa1on4 I3TA2 NDA'3A4=RA2 chi1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KA4CHI2=RA1 nda4tu'4un4=ra3 HYP: KA4CHI2=NA1 nda4tu'4un4=ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 I4YO2 ta4ku1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 kwa1on4 tan42 ku4u4 na1 ti4in4 ti1chi4 ran4 HYP: ta1 YO'4O4 ta4ku1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 kwa1on4 tan42 ku4u4 na1 ti4in4 ti1chi4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: a1su3 ni3 kwi3i3 ko3o(3)=a2 NI4NI2 XA'1A4 NA1 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1=na1 NA4 na4 SA14NA3=RI4 na4 NDA14-KI'3IN(3)=A2=RI4 a1chi1 ndi4 HYP: a1su3 ni3 kwi3i3 ko3o(3)=a2 ****** NDI4NI2 JA'1A4=NA2 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1=na1 TAN3 na4 SA13KA4NA3=RI4 na4 NDA13-KI'3IN(3)=A2=RI4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ti4 ti4 i4xa3 ma1ni4 Ña'3a4 ku4u4=ri4 ti4 NDU4KU4 Ña'1a3 ku3xi3=na2 ku4u4=ri4 ran4 ti1chi4 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 nda4xan4 ku4u4=ri4 ran4 ti1ma'4a2 ku4u4=ri4 ran4 i3i2 ku4u4=ri4 ran4 KI3NI2 YU1KU4 ku4u4=ri4 RAN4 HYP: ti4 ti4 i4xa3 ma1ni4 Ña'3a4 ku4u4=ri4 ti4 NDU4-KU3 Ña'1a3 ku3xi3=na2 ku4u4=ri4 ran4 ti1chi4 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 nda4xan4 ku4u4=ri4 ran4 ti1ma'4a2 ku4u4=ri4 ran4 i3i2 ku4u4=ri4 ran4 ****** KI3NI1KU4 ku4u4=ri4 TAN3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: **** TA1NDA1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 i4yo2 yu3ku4 ndi4 kwe4nda(2)=e2 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 RAN4 HYP: NDA1 NDA1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 i4yo2 yu3ku4 ndi4 kwe4nda(2)=e2 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 **** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 na4 ti4 kan4 ku4ni2=na1 ya1kan3 ka'3ni4=na2 tan3 ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=A2 ka1kan1=na1 YA1 xa'1a4 xa'1a4=na2 ji'4in4 ya1 ya1 kwa1on4 *** ÑA1A4 ndi4 HYP: tan3 na4 ti4 kan4 ku4ni2=na1 ya1kan3 ka'3ni4=na2 tan3 ka'1an1=na1 JI'4IN4 ka1kan1=na1 *** xa'1a4 xa'1a4=na2 ji'4in4 ya1 ya1 kwa1on4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 1 REF: ti4 i4yo2 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 *** ya1 kan4 ba42 ki'4in4 ya'4bi3 ran4 ya1 kan4 ba42 xi'4i4 ni1i4 i4xa3=na2 xi4xi(3)=a2 i4xa3=na2 tan3 KWA'4A4 NDA4-NDI'1BI3 tan3 i3kan4 nda4-ko1o3 ya'1bi3=a2 i3kan4 SA4ÑA(4)=E4=RI4 nu14u3=na2 ran4 HYP: ti4 i4yo2 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 kan4 ba42 ki'4in4 ya'4bi3 ran4 ya1 kan4 ba42 xi'4i4 ni1i4 i4xa3=na2 xi4xi(3)=a2 i4xa3=na2 tan3 KWA'3A3 NDA4NDI'1BI3 tan3 i3kan4 nda4-ko1o3 ya'1bi3=a2 i3kan4 SA4ÑA4=RI4 nu14u3=na2 ran4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ni'4i4 cuenta ji'4in4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 yu3ku4 ka1a3 i3su2 ku4u4=ri4 ******* ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ****** NDA4XAN4 ku4u4=ri4 i3i2 ku4u4=ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ni'4i4 cuenta ji'4in4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 yu3ku4 ka1a3 i3su2 ku4u4=ri4 YA1KAN3 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ÑA1A4 NDA3XA4 ku4u4=ri4 i3i2 ku4u4=ri4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 2 REF: ti1ma'4a2 ku4u4=ri4 ******* KI3NI2 YU1KU4 ku4u4=ri4 nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 ti4 yu3ku4 I4YO2 yu3ku4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 XO4KWE4NDA2=E4 ÑA'3A4 ya1 kan4 ba42 *** ni'4i4 cuenta ji'4in4 ti4 Ña1a4 RAN4 HYP: ti1ma'4a2 ku4u4=ri4 YA1KAN3 I3IN3 ÑU1KU4 ku4u4=ri4 nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 ti4 yu3ku4 YA1 yu3ku4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ************** XI4KWE4NDA2 ya1 kan4 ba42 YA1 ni'4i4 cuenta ji'4in4 ti4 Ña1a4 **** Eval: I S S S D S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: u'4un1 A1SU3=A2 KAN4 ndi4 i3in3 xi4Ña4 i3kan4 BA42 KA'4AN2=NA1 YA1 ko4ndo3 be'3e(3)=a2 be'3e3 mi3i4=a2 ran4 HYP: u'4un1 ******** SA3KAN4 ndi4 i3in3 xi4Ña4 i3kan4 BA3 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 be'3e(3)=a2 be'3e3 mi3i4=a2 ran4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 KA1 ya1 BE'3E3 sa1bi4 ka4chi2=na1 ndi4 be'3e3 sa1bi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 be'3e3 sa1bi4 YU1KU4 kwa1on4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ran4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 *** ya1 YO3O3 sa1bi4 ka4chi2=na1 ndi4 be'3e3 sa1bi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 be'3e3 sa1bi4 YU3KU4 kwa1on4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ran4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 sa1bi4 tan3 SU3U(3)=A2 ku4u(4)=a2 ya1 ya1 kwa1on4 ya1 ji4ni2 XA'1A4 KI3TI4 TA3TA2 RAN4 ti4 ti4 ti4 YU3KU4 RAN4 HYP: su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 sa1bi4 tan3 SA3A2 ku4u(4)=a2 ya1 ya1 kwa1on4 ya1 ji4ni2 ÑA'3A4 BI4 NDI4 TA4TA2=RUN4 ti4 ti4 ti4 ****** YU3KU4=RUN4 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 yu3ku4 kan4 ba42 *** ya1 ni'4i4 cuenta JI'4IN4=RI4 ba143 KA'4AN2 KA1=NA1 na4tu2 NA4 i4yo2 ka1 ya1 i3nga2 ka(1)=e1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 yu3ku4 kan4 ba42 YA1 ya1 ni'4i4 cuenta JI'4IN4=NA3 ba143 ******* KA'4AN2=NA1 na4tu2 KAN4 i4yo2 ka1 ya1 i3nga2 ka(1)=e1 ndi4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: nde3nu'3u3 mi3i4 xa'1a4 xa'1a4 ya1 na1 JA'4NI24 ki3ti4 tan3 tan3 NDA4SI2=RI4 NU14U3=NA2 tan3 i3kan4 BA42 kwa'1an1=na1 TAN3 nda4-nu1na4=e2 RAN4 HYP: nde3nu'3u3 mi3i4 xa'1a4 xa'1a4 ya1 na1 JA4NI24 ki3ti4 tan3 tan3 NDA4SI2=RUN4 KU4U4=NA2 tan3 i3kan4 KU4U(4)=A2 kwa'1an1=na1 **** nda4-nu1na4=e2 3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: a1be3 i3kan4 BA42 NDA4-NU1NA4=E3 HYP: a1be3 i3kan4 **** NDA4-NU1NI4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 1 2 REF: BUTA ÑU'1U3 na'14a1 ndi4 ***** ndi4 a1su3 mi4i4 mi4i4 nda4-kwi3in(3)=a2 ji4to3=na2 nda4a2 ku4u4 be'3e(3)=a2 mi4i4 ba42 NI1- TA4BA4 kwe'1e(1)=a1 tan3 nda4a2 ba42 ja'1an1 nda1ka3=na2 kwe'1e1 ya1 ya1 ya1 ku'4u2 ya1 ****** KU'4U2=NA1 na1 ku'4u2 tan3 ji4to3=na2 xa'1a4 tan3 HYP: KU1TA1 ÑU3U2 na'14a1 ndi4 A1SU3 ndi4 a1su3 mi4i4 mi4i4 nda4-kwi3in(3)=a2 ji4to3=na2 nda4a2 ku4u4 be'3e(3)=a2 mi4i4 ba42 **** NI1-TA4BA4 kwe'1e(1)=a1 tan3 nda4a2 ba42 ja'1an1 nda1ka3=na2 kwe'1e1 ya1 ya1 ya1 ku'4u2 ya1 KU'4U2 NA1 na1 ku'4u2 tan3 ji4to3=na2 xa'1a4 tan3 Eval: S S I D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda4a2 be'3e3 yu3ku4 ba42 ya1 I4YO(2)=A2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ta4ba4 KWE'1E(1)=A1 ran4 ya1 kan4 ba42 HYP: nda4a2 be'3e3 yu3ku4 ba42 ya1 I4YO2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ta4ba4 KWE1E(1)=A1 ran4 ya1 kan4 ba42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 30 11 0 6 REF: ya1 kan4 ba42 ****** NDI4 NDA4-NDU3KU4=NA2 NU14U(3)=A2 tan3 i3kan4 ba42 **** nda4a2 ba42 BE'3E3 NA3MI4 ba42 ya1 YA1 be'3e3 yu3ku4 ba42 i4yo2 be'3e(3)=a2 kan4 ***** *** kwa'1an1=na1 NDI4 ndi4 na1 *** JI4TO3 KU4U4=NA2 NDA3-NDU3KU4=NA2 a1chi1 ndi4 SU14U3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 kwa'1an1=na1 tan3 sa3Ña4=e2 *** kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 NI3NA3 NDU3KU4=NA2 NA1 KAN4 tan3 i3kan4 ba42 NDA1 nda4a2 ba42 BE'3E3=NA2 MI4I4 ba42 ya1 YA1KAN3 be'3e3 yu3ku4 ba42 i4yo2 be'3e(3)=a2 kan4 MI4I4 BA2 kwa'1an1=na1 NDI3TIN3 ndi4 na1 JA1 NA1 JI4TO3=NA2 NDA13-NDU3KU4=NA2 a1chi1 ndi4 SU14U3=NA2 nda1 nda4a2 ka1 ti4 kwa'1an1=na1 tan3 sa3Ña4=e2 YA1 kan4 ndi4 Eval: I S S S I S S S I I S I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: mi4i4 ki4ta3 nda3tu2 tan3 tan3 sa3Ña4=e2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ******* *** JI'4IN4=NA2 NDA4-NDU3KU(4)=E4=NA2 RAN4 HYP: mi4i4 ki4ta3 nda3tu2 tan3 tan3 sa3Ña4=e2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 JI'4IN4 NA1 KAN4 NDU3KU(4)=E4=NA2 KAN4 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: A1BE3 i3kan4 BA42 kwa'1an1=na1 kwi3ta3 CUENTA RAN4 HYP: NDA1 i3kan4 **** kwa'1an1=na1 kwi3ta3 ****** CUENTA=RUN4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 4 0 REF: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ya1kan3 yu3bi2 TU1NI4I24 ka1a3 tan3 KA'3A4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 TAN3 i3kan4 I4YO(2)=A2 yu3bi2 pozo ta'4bi4 ja1ta4=e2 kan4 TIN3 YA1 KWA'1AN1 na3mi4 kan4 TIN3 HYP: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ya1kan3 yu3bi2 TU1NI4 ka1a3 tan3 KA4A4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 **** i3kan4 YA1 yu3bi2 pozo ta'4bi4 ja1ta4=e2 kan4 **** *** ******** na3mi4 kan4 NDI4 Eval: S S D S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 i4yo2 tu3 ba42 kwa'1an1 NA3MI4 KA4CHI2=NA1 ji14ni2=o4 nda4a2 ku4u(4)=a2 sa3ba3 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 na3mi4 kan4 mi4i4 ba42 NI1- HYP: ya1 i4yo2 tu3 ba42 kwa'1an1 ****** NA3MA4=E2 ji14ni2=o4 nda4a2 ku4u(4)=a2 sa3ba3 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 na3mi4 kan4 mi4i4 ba42 NDI4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 3 REF: i4yo2 YA1 na3mi4 ****** NA3MI4 YEGUA YA3A3 ndi4 nda1 NI1NU1 BA42 kan4 i3kan4 ndi4 ja1 ja1 ***** YEGUA KU4U4 ti4 ******* JI4NI2=NA1 kan4 chi2 HYP: i4yo2 I4YO2 na3mi4 I'3NU3 MI4I4 I4YO2 I4YO2 ndi4 nda1 ****** NI1NU3 kan4 i3kan4 ndi4 ja1 ja1 I4YO2 KU'1U1 BA3 ti4 JI'4IN4 NA1 kan4 chi2 Eval: S I S S S D S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ja1 YEGUA KU4U4 ti4 ******* JI4NI2=NA1 kan4 ndi4 JI4NI2 ta4ku1=na1 yegua ya1kan3 JA1TA4 YU1U4 YA4XIN4 kan4 HYP: ja1 I4YO2 BA'14A4 ti4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 JI'4IN(4)=2 ta4ku1=na1 yegua ya1kan3 ****** JA3TA3YU2 YA3XIN4 kan4 Eval: S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ndi4chi2 i3in3 pozo so'3o3 SI1KI4 yu1u4 ka'4nu3 KA4-TA3KA3A3 ta1kwi42 so'3o3 ndi4 ki1si3 so'3o3 ba3 ndi4chi2 *** ya1 kan4 KU4U(4)=A2 na3mi4 yegua HYP: ndi4chi2 i3in3 pozo so'3o3 KWI1I4 yu1u4 ka'4nu3 KA4-TA3KA2 ta1kwi42 so'3o3 ndi4 ki1si3 so'3o3 ba3 ndi4chi2 UN4 ya1 kan4 BA42 na3mi4 yegua Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: I4YO2 i4yo(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 ba143 ka'4an2=na1 NA4 JI4NI2=NA(1)=E1 ndi4 TAN3 NDI4 I4YO(2)=A2 ka4chi2=na1 ran4 **** ko14o3 i3in3 ti1xin3 yu1u4 bi4 kan4 HYP: ***** i4yo(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 ba143 ka'4an2=na1 KAN4 JI4NI2=NA1 ndi4 **** NDA4A(2)=E2 I4YO2 ka4chi2=na1 ran4 NDI4 ko14o3 i3in3 ti1xin3 yu1u4 bi4 kan4 Eval: D S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3in3 yu1u4 i4ta3nde3e3 su4kun1 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin(3)=a3 HYP: i3in3 yu1u4 i4ta3nde3e3 su4kun1 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin(3)=a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: i4yo2 ta'3an2 ***** YA3BI2 lu3u3 ta'4bi4 kan4 ndi4 ****** BA'1A3=LU3 KE'3E4 ti4 BA(3)=E4 tan3 ka3chi2=o4 ya1 HYP: i4yo2 ta'3an2 I3NA2 BI2 lu3u3 ta'4bi4 kan4 ndi4 BA'1A3 LU3U3 KA'3AN2=E4 ti4 BE'3E3 tan3 ka3chi2=o4 ya1 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ku'1un1 i3in3 ta'4nu1 BI(4)=O4 ndi4 ya1 yu14ti3 ba3 Ñu'3u4 ba3 ya1 tan42 KA4A(4)=E4 i4ta3nde3e3 ba3 KA4A(4)=E2 yu1u4 ya1 ndi4chi2 KAN4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka4chi2=na1 RAN4 HYP: ku'1un1 i3in3 ta'4nu1 KU4U(4)=E4 ndi4 ya1 yu14ti3 ba3 Ñu'3u4 ba3 ya1 tan42 KA4A4 i4ta3nde3e3 ba3 BI4=A2 yu1u4 ya1 ndi4chi2 BA3 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka4chi2=na1 **** Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: ya1 ko4ndo3 nu14u3 kwa14ku3 ndi4 a1su3 ni3 KWA14KU3 tan3 tan3 ya1 na'14a1 ba42 nda13-ko1o3 ya1kan3 MI4I4 ba42 ni1-xi1yo3 ÑA4 TA4U3NI2 JOVITA Ña1a4 ***** ***************** **** HYP: ya1 ko4ndo3 nu14u3 kwa14ku3 ndi4 a1su3 ni3 BA14KU3 tan3 tan3 ya1 na'14a1 ba42 nda13-ko1o3 ya1kan3 MI3I4 ba42 ni1-xi1yo3 ÑA1A4 NA4NI24 BI3TA42 Ña1a4 MI4I4 JA14-TA'4BI(1)=A1 KAN4 Eval: S S S S S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 1 REF: tan3 i3in3 chi4chi3 xa'1an1 JA3 BA(3)=2 ni1-jwi3ta3 cuenta xa'1a4=e2 lu3u3 ku'4u2 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4=ndu2 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 nda4-ka'1an(1)=e1 ndi4 ******* i3kan4 BA42 nda143 ba4a24 xa'1a1 ti4 HYP: tan3 i3in3 chi4chi3 xa'1an1 *** BA3 ni1-jwi3ta3 cuenta xa'1a4=e2 lu3u3 ku'4u2 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4=ndu2 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 nda4-ka'1an(1)=e1 ndi4 YA1KAN3 i3kan4 **** nda143 ba4a24 xa'1a1 ti4 Eval: D S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0 REF: tan3 ja1 i4yo2 ba3 ki1 ya1 Ñu3u42 ya1 ba143 ki4xin1=yu1 tan3 tan3 xa'1an1=yu1 JWI13TA3 CUENTA AN4 KWI3TA3 ba(3)=e2 ndi4 su14u3 xa14ku'1u1 BA42 ndi4 Ñu3u2 ba42 ka4chi2 ta1 nda4kwa3tu3 i3kan4 NDA13-KI'3IN(3)=2=RA1 tan3 JA'1AN1=NDU1 HYP: tan3 ja1 i4yo2 ba3 ki1 ya1 Ñu3u42 ya1 ba143 ki4xin1=yu1 tan3 tan3 xa'1an1=yu1 U1BI1TA3 KWE4NDA2 KWI4I4 I4TA3 ba(3)=e2 ndi4 su14u3 xa14ku'1u1 BA3=2 ndi4 Ñu3u2 ba42 ka4chi2 ta1 nda4kwa3tu3 i3kan4 NDA13-KI'3IN3=RA2 tan3 ************ Eval: S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 2 2 REF: KO14NDE3E4 ka1 NU14U(3)=2 JI'4IN4 yu1ma'4na1 XA143 JU13NDU'4U4=RA2 NDA4KWA3TU3=RA2 ja143 *********** **** ndu13-ku3ndu'4u4 MBO3LA(3)=2 i4ndu'3u4=2 tan3 LU3CHI'4I2 TI4 NI1-NU3U3 NU14U(3)=2 HOMBRE tan42 NI14-JI3NI2 CHI4CHI(3)=2 TAN3 HYP: TU14NDE3E4 ka1 ********** NU14U3 yu1ma'4na1 XA'1A4 NDI4 CHI13NDU'4U4=RA2 ja143 NDA4TU3=RA2 TAN3 ndu13-ku3ndu'4u4 MBO3LA3 i4ndu'3u4=2 tan3 ********** LU3CHI4TI4 NI1NU3 NU14U3 MBRE tan42 NI3 JI14NI2 I4CHI(3)=A3 Eval: S D S S S S I I S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: i4jwe1 ndi4 so'3o3 so'3o3 bi4 KA4A4 YU'3U4=RI4 NDA13NDI1KA1 yu'3u4=ri4 NDI4 so'3o3=lu3 I4IN4 NU'1U3=RI4 nu14u(3)=2 i4ndu'3u4=2 TAN3 NDA13BA3 NI1NU3=2 HYP: i4jwe1 ndi4 so'3o3 so'3o3 bi4 KA4YU3=RI4 TAN3 NDI13KA2 yu'3u4=ri4 **** so'3o3=lu3 ***** I4NU'1U3=RI4 nu14u(3)=2 i4ndu'3u4=2 NDA'3A4 TA1 TA4U3NI2NU(3)=A3 Eval: S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: nda4a(2)=e2 ndo'13o3 tu(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ta1 KA'4AN2=NI42 ku4u4 ta1 KAN4 i4ndu'3u4=ra2 *** ji'4in4=ri4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ndo'13o3 tu(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ta1 KA'4AN2=ON4 ku4u4 ta1 **** i4ndu'3u4=ra2 YA1 ji'4in4=ri4 tan3 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: HIJO ti4 i4yo2 ****** *** ti4 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ti4 KI3NI3 Ña1a4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4=ri4 tan3 HYP: I3KU3 ti4 i4yo2 BA'1A3 BI4 ti4 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ti4 KI3NI2 Ña1a4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4=ri4 tan3 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: so'3o3=lu3 ndo3o3 nu'1u3=ri4 ***** I4TA3KO'4O4 yu'3u4=ri4 nu14u(3)=2 i3kan4 NI1-NDA3BA3 NI1NU3 SA4KA(2)=E2 JUN41 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 KA'4AN(4)=E2 ki3ni3 ba42 ka1a3 HYP: so'3o3=lu3 ndo3o3 nu'1u3=ri4 I4TA3 KO'4O4 yu'3u4=ri4 nu14u(3)=2 i3kan4 *********** NI1-NDA3-KWA3NI3 NU14U3 SA4KA2=YU1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 ************ ki3ni3 ba42 ka1a3 Eval: I S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4 tu3ku3=ra2 KA'4AN2=RA1 tan3 I3KAN4 NI1-NU3U3 tu3ku3 BA3 NU14U(3)=2 BUTA ndi4 HYP: i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4 tu3ku3=ra2 KA'4AN2 tan3 SA3KAN4 NDA13NDO3O3 tu3ku3 *** BA3=NA2 UTA ndi4 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: mi4i4 ko4yo13=ra4 Ña1a4 ndi4 su14u3 TA4 kan4 KU4U4=RA4 ndi4 so'3o3 bi4 ka4a4 ya1 to13so2 ndi4chi2 tan3 HYP: mi4i4 ko4yo13=ra4 Ña1a4 ndi4 su14u3 TA1 kan4 BA3=RA2 ndi4 so'3o3 bi4 ka4a4 ya1 to13so2 ndi4chi2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ****** TA13KU2 BA14NGI4 nde3e4=lu3 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 ndi4chi2 to13so2 TAN3 i4ndu'3u4 ta1 Ña1a4 nda4kwa3tu3 sa4ka2=ra1 HYP: TA1BA1 KAN4 I3KI4 nde3e4=lu3 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 ndi4chi2 to13so2 NA1 i4ndu'3u4 ta1 Ña1a4 nda4kwa3tu3 sa4ka2=ra1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: ni3 ko14o3 CHI4CHI3=RA4 ko4yo13 ni3 ko14o3 chi4chi3 ta1kwi42 I4YO2 ton4 tan3 **** NI1-NDA3-TA3BA4=E2 sa3kan4 nu14u(3)=2 **** TON4 NDA13BA3 ni1nu3 TU3KU3 BA(3)=2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 XI4XI3=RA4 ko4yo13 ni3 ko14o3 chi4chi3 ta1kwi42 YO'4O1 ton4 tan3 NDI4 NDA3-TA3BA(4)=E4=E2 sa3kan4 nu14u(3)=2 RAN4 NDA'3A4=2 NDI4 ni1nu3 ****** TU3KU(3)=A2 ndi4 Eval: S S I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: i4jwe1 NDA143 KO4NDA2A2 KO4NDA2A2 ti4 SA1BI4 YA4A4 sa1bi4 YA4A4 TAN42 KU4U4 KO4YO13=RA4 na3mi4 ti4 ku4u4 tan3 HYP: i4jwe1 NDA4A2 KWE4NDA2 KO4NDA2 ti4 ****** ***** sa1bi4 YA'3A4 SO'1O3=A2 TAN3 KU4NI2=RA4 na3mi4 ti4 ku4u4 tan3 Eval: S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 1 REF: tan3 i4nde4e4=ndu2 tan3 NDA4KWA3TU3 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1bi4 YA4A4 JA1 KO4YO13=RA4 JA1 su4kun1 KO4YO13=RA4 tan3 TAN3 Ña1a4 I4TA'3NU3 BA14NGI4 ya1kan3 YA1 nde3e4 KO4YO13=RA4 KA4NDE3TA3=RA4 ndi4 la3tun4=lu3 ta13ku2 **** BA14NGI4 HYP: tan3 i4nde4e4=ndu2 tan3 NDA4TU3 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1bi4 ***** YA'3A4 XA1 KO4YO13=A3 su4kun1 KO4YO13=RA2 tan3 TA1 Ña1a4 I4TA3NU3U3 BA14KI3 ya1kan3 *** nde3e4 KU4U4=RA2 KA4NDE3TA3=RA2 ndi4 la3tun4=lu3 ta13ku2 KAN4 NDI4 Eval: S D S S S S S S S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 6 0 REF: NDA13BA3 NI1NU3 TU3KU(3)=2 NDA4A(2)=E2 ba42 NI1-NDO'3O3 TU(3)=UN4 TIN3 ran4 LA CHINGA yo'4o4 ti4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 su4kun1 sa4ka2 ba42 yo'4o4 ndi4 KO4YO13 sa1bi4 tan3 SA1BI4 ya4a4 CHI4CHI3 KU4U4=RA4 TAN3 KO4YO13=RA4 TAN3 HYP: NDA3-KWA3NI2 ÑU3U2 TU3KU(3)=A3 NDA4A2 ba42 *********** NDU13-KU3TU4 KU4U4=NDU2 ran4 ** A1CHI1NGA2 yo'4o4 ti4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 su4kun1 sa4ka2 ba42 yo'4o4 ndi4 KO3YO13 sa1bi4 tan3 TA1KWI42 ya4a4 ******** ********* **** *********** XI4XI3=RA4 Eval: S S S S D S S D S S S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ka1a3 ka4na3nu3 ya1 ya1 ta13ku2 ***** BA14NGI4 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 i4ta'3nu3=ri4 mi3tiu'4un4 TI4 TAN3 tan3 i4ndu'3u(4)=un4 nda4kwa3tu3 sa4ka2=on4 HYP: ka1a3 ka4na3nu3 ya1 ya1 ta13ku2 BA143 NDI4I4 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 i4ta'3nu3=ri4 mi3tiu'4un4 *** NDI4 tan3 i4ndu'3u(4)=un4 nda4kwa3tu3 sa4ka2=on4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ndi4 nda1 KO4NDA2A2 nda1 ko4nda2a2=ra4 tu4u2=yu1 TAN3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 I4JWE1 ndi4 ya1 ki3ni3 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo2 KA1A3 ya1 kan4 ndi4 I4XA(3)=E2 SA3KAN4 HYP: ndi4 nda1 KWE4NDA2 nda1 ko4nda2a2=ra4 tu4u2=yu1 NDA'3A4 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 HIJO ndi4 ya1 ki3ni3 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo2 ***** ya1 kan4 ndi4 I4XA3=NA2 TAN3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 4 REF: ya1 kan4 ndi4 **** ****** NI1-XA'1A3 NI1-XA'1A3 CHI4CHI(3)=A2 seÑa ******* NDI4 su14u3 TA1 SU14U3 TA1 NI4-XA14NI2 kan4 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 SA4-YU'3BI(2)=A2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 ÑA1A4 ton4 ya1 mi4i4 ba42 ******* JA1TA4 BE'3E(3)=AN4 DIFUNTA JOVITA Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1- XA'1A1 XA'1A1 I4CHI(3)=A2 TAN3 seÑa JI13NI2 TU3KU(3)=A2 su14u3 *** TA'3AN2 NDI4 XA14NI2 kan4 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 SA14-YU'3BI(2)=A2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 KA1A3 ton4 ya1 mi4i4 ba42 TA'4BI4 KAN4 NDI4KU4NDA2A2 KU4U4 I3TA2 Ña1a4 Eval: I I S S S I S D S S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 i4yo(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 ndi4 ko14o3 YU1U4 xa'1a1 bi4 kan4 ran4 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 i4yo(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 ndi4 ko14o3 YU1U1 xa'1a1 bi4 kan4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 4 0 REF: sa3kan4 ti4 ka'4an2 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 i4yo(2)=a2 kwa'1an1 TA'3BI4 NI1NU1 KA4CHI2=NA1 TAN3 ndi4 ko14o3 I3IN3 MI4I4 ki3ni3 ka4a4=ni42 bi4 kan4 ndi4 ta'3bi4 TA'3BI4 ku4nu1 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 NDO13-KO3NDE3E3 NDI'3I3 BA3 ni1bi4 KAN4 TIN3 ran4 HYP: sa3kan4 ti4 ka'4an2 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 i4yo(2)=a2 kwa'1an1 ******* TA1KWI42 NI1NU3 JI'4IN4=NA2 ndi4 ko14o3 ***** MI3I4 ki3ni3 ka4a4=ni42 bi4 kan4 ndi4 ta'3bi4 TA'4BI4 ku4nu1 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 *************** NDU13-KO3NDE3E3 TI4=A2 ni1bi4 **** SA3KAN4 ran4 Eval: D S S S D S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 ka'4an2=na1 *********** JI4NI2=NA1 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 nu14u3 nu14u3 KWA14KU3 kan4 ba3 ba42 ya1 HYP: *** TAN3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=2 KA4CHI2=NA1 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 nu14u3 nu14u3 KWA4KU3 kan4 ba3 ba42 ya1 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 4 REF: ya1 ji13ni2=yu1 sa3kan4 NDI4 ndi4 SU14U(3)=A2 ya1 na'14a1 tu3 ji4ni2 ndi4 ki3ti4 ba3 kan4 ku4u4 ti4 **** *** ********** *** NI1-SA4-TU3U(2)=A2=YU1 ran4 HYP: ya1 ji13ni2=yu1 sa3kan4 **** ndi4 NDI4SO(3)=A3 ya1 na'14a1 tu3 ji4ni2 ndi4 ki3ti4 ba3 kan4 ku4u4 ti4 NI1- YA1 SA14-TU1U3 BA3 YU'1U1 ran4 Eval: D S I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: SA14-TU3U(2)=A2 mi3i4=ri4 I4TA3KO'4O4 yu'3u4=ri4 tan3 ************* SA14-TU3U(2)=A2 ta13ku2=ri4 i4ta'3nu3 ya1 mi4i4 *********** KO4YO13=RA2 ÑA1A4 ndi4 HYP: TA14-TU2U(2)=A2 mi3i4=ri4 I4TA3KO4O4 yu'3u4=ri4 tan3 SA4-TU3U(3)=2 YA1 ta13ku2=ri4 i4ta'3nu3 ya1 mi4i4 KO4YO13=RA4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ndi4 ta1 ta1 ji13ni2 yu14bi4 i4chi3 KU4U(4)=2 tu4u2 MI3I4=2 ya1 sa3kan4 kwa1nu3u3 NU14U(3)=2 KI4XIN1=YU1 HYP: ndi4 ta1 ta1 ji13ni2 yu14bi4 i4chi3 ********* tu4u2 MI4I4 ya1 sa3kan4 kwa1nu3u3 NU14U3 KI4XIN1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 JI14NI2 ndi4 TI4 an4 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 an4 an4 ya1 ya1 na'14a1 kan4 xa'4a13=e2 ta13ku2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i13xa(3)=e2 ran4 HYP: ya1 kan4 JI4NI2 ndi4 TAN3 an4 ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 an4 an4 ya1 ya1 na'14a1 kan4 xa'4a13=e2 ta13ku2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i13xa(3)=e2 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: i4yo(2)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1kan3 nu14u3 nda'1yu1 Ña1a4 ran4 su14u3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 na'14a1 Ña1a4 BA3 ba42 i4yo2 ran4 HYP: i4yo(2)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1kan3 nu14u3 nda'1yu1 Ña1a4 ran4 su14u3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 na'14a1 Ña1a4 *** ba42 i4yo2 ran4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: NDA143 nda4sa(3)=e2 *** NDA4NDO3O(3)=A2 kwa14ku3 ba3 TAN3 tan3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 NDI4 I4XA(3)=E2 SA3KAN4 ran4 a1be3 HYP: TAN3 nda4sa(3)=e2 NA4 NDA3 kwa14ku3 ba3 **** tan3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 NDI4CHI2 TA1 KAN4 ran4 a1be3 Eval: S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 TU3KU3 NA1 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=2 tan42 PA4 pa4li4 lu3u(3)=2 tan3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ya1 nda4tu'4un4 ****** TU3KU3=NA2 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=2 tan42 PA3 pa4li4 lu3u(3)=2 tan3 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 ta1 ji13ni(2)=a2 kan4 ndi4 NA1 ni1-xi'1i1 NA'14A1 KU4U4 ndi'3i3=na3 na1 se'1e3 TA1 ta4u3ni2 RICU HYP: tan3 ta1 ji13ni(2)=a2 kan4 ndi4 NA4 ni1-xi'1i1 ******* NA'14A1=ON4 ndi'3i3=na3 na1 se'1e3 NA1 ta4u3ni2 I4RI4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: SARIU CHALI tan3 CORNELIU YA3NI2=NA1 ta1 xa3ku4 nu14u3=na2 tan3 HYP: SA4A24=RI4 CHA4LI2 tan3 BORNIEL=ÑA4 TA1 ta1 xa3ku4 nu14u3=na2 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda143 ndio4si2 JI4NI2 NI1-KA1KU3 CHALI tan3 ta1 ndi4kun2 nu14u3 ta1 ndi4chi2 nu14u3=ra2 KU4U4 SARIU ta1 ta1 ni1-ja'3ni4=na3 HYP: nda143 ndio4si2 KU4NI2 KA1KU3 CHA4LU2 tan3 ta1 ndi4kun2 nu14u3 ta1 ndi4chi2 nu14u3=ra2 ***** KU3SA4RIU ta1 ta1 ni1-ja'3ni4=na3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 KI'3IN3 ÑA'3A4=E2 YA1 BA1XI3=NA2 Ñu3u2 tan3 nda4-ndi3ko4=na2 **** MI4I4 JO13NDE3E3=NA2 KO'4NI4=NA2 NDA1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 KAN4 HYP: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ******* KI'3IN(3)=AN4=E2 BA1XI3 NA1 Ñu3u2 tan3 nda4-ndi3ko4=na2 NDI4 JO13NDE3E3 TAN3 KO'3NI4=NA2 NA1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42=ndu1 ni1nu3 **** Eval: D S S S I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ndi4 Ñu'3u4 ka3ya3 mi4i4 ba42 JA'13NI4=NA2 ta1 NA3NI4 LOY ÑA1A4 HYP: ndi4 Ñu'3u4 ka3ya3 mi4i4 ba42 JA'13NI4=NDU(2)=A2 ta1 NDI4 LOYE'14E4 KAN4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: su4kun1 YU'3U4 na3ma2 kan4 tan3 i4yo2 i3chi4 ma14a3 tan3 ndo1o3 i3chi4 ta4Ñu3 I4CHI3 BA42 i3chi4 XI4KA3 ki3ti4 BA42 RAN4 HYP: su4kun1 BI4 na3ma2 kan4 tan3 i4yo2 i3chi4 ma14a3 tan3 ndo1o3 i3chi4 ta4Ñu3 ****** CHI4CHI(3)=A2 i3chi4 I4XA3 ki3ti4 **** BA43 Eval: S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 4 REF: **** ******* *** NDI4-KI'3IN(3)=A2=NA1 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tan3 tan3 ya'1a3=na2 *** ÑA1A4 ndi4 ndi4 ba143 xa'4a13 TA1A3 YA'1A3=NA2 CHI2 su4kun1=ra1 tan3 ta1 ya4la4 ku4u4=ra2 tan3 HYP: NDI4 KI'3IN3 KA1 NA1 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tan3 tan3 ya'1a3=na2 YA1 KAN4 ndi4 ndi4 ba143 xa'4a13 ***** TA1A3YA2=NA1 CHI1 su4kun1=ra1 tan3 ta1 ya4la4 ku4u4=ra2 tan3 Eval: I I I S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: TI1CHI32 nda4a4 chi4chi3 ndi4ka2 sa1a3 KA4NI24 lomu=ra1 tan3 ****** NDA1 KA3XA4TI24=RA2 HYP: CHI1CHI32 nda4a4 chi4chi3 ndi4ka2 sa1a3 KA4NI3 lomu=ra1 tan3 NDA143 XA4TI14=RA2 KA4CHI2=NA1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: i3kan4 ndi4 BA143 ba14sa4 JU4NDA'1A3=E2 nu14u3=ndu2 na4 kwa'1an1 *** TI4=NDU2 ÑU3U2 ndi4 ya1 *********** KU3TA'3AN2=NDU1 KU4U(4)=A2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 NA'14A1 Ña1a4 HYP: i3kan4 ndi4 BA14JA4 ba14sa4 KU4NDE3E4 nu14u3=ndu2 na4 kwa'1an1 TI4 NU14U3 ÑU'1U3 ndi4 ya1 KU4-TA'3AN2 NDU3KU4 BA42 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JA14A1 Ña1a4 Eval: S S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 4 REF: ndi4 I3CHI4 NDI4CHI(2)=A2 ndi4 ******* BA143 XA'4A13=E3 XI4KA3=LU3=NDU2 JI'4IN4 machiti SA3KAN4 ndi4 nu4na14 *** ********** **** TAN3 YA'4A13=NDU2 BA1XI3=NDU3 KA4CHI2=NA1 ya1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: ndi4 NDI3CHI4 I4CHI(3)=A2 ndi4 BA14SA4 XA'4A13=E2 TAN3 XI4KA3=LU3 NA1 machiti ÑA1A4 ndi4 nu4na14 BA3 I4YO(2)=A2 KAN4 BA3 CHI2 KA4CHI2 NA1 ya1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S S I S S S S S I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 2 REF: ***** BUTA nda1 u1bi1=ra1 ja'13ni4=na2 TON4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 *** KU4U(4)=A2 mi3i4 ÑU'3U4 KA3YA3 ni1nu3 KAN4 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA3 TAN3 i3kan4 TAN3 nda4a2 ka1 ndi4 KO14O(3)=A3 HYP: KU4U4 TA1 nda1 u1bi1=ra1 ja'13ni4=na2 RAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 BA3 BA42 mi3i4 ÑU'4U4 KA4YA3 ni1nu3 **** ka4chi2=na1 *************** NDA4TU'4UN4=NA2 i3kan4 **** nda4a2 ka1 ndi4 KO14O(3)=A2 Eval: I S S I S S S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 2 REF: YA1 BE'3E3 ÑU1KA'4AN4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 NDE3NU'3U3 MI3I4 be'3e3 **** **** ÑU1KA'4AN4 NDA4-CHI3KA2 ni1bi4 YO4O4 ya1kan3 ndu3-kwa4Ñu3 yo4o4 HYP: *** ****** YU1MA4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ********** NDE3NU'3U3MI4 be'3e3 ÑU1 KAN4 NA4 CHI3KA2 ni1bi4 YO'4O4 ya1kan3 ndu3-kwa4Ñu3 yo4o4 Eval: D D S D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: an4 ki3ti4 ka3ni3=ri4 yo4o4 AN4 ki3ti4 ka3ni3=ri4 yo4o4 ya1kan3 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 ni1bi4 ta'3bi4=na2 yo4o4 ni1bi4 ka'3nda2=na1 yo4o4 ni1bi4 HYP: an4 ki3ti4 ka3ni3=ri4 yo4o4 *** ki3ti4 ka3ni3=ri4 yo4o4 ya1kan3 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in(4)=o4 an4 ko14o3 ni1bi4 ta'3bi4=na2 yo4o4 ni1bi4 ka'3nda2=na1 yo4o4 ni1bi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 2 REF: be'3e3 ****** **** ÑU1KA'4AN4 KA4NA3NU3 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=na1 I3KAN4 KU4U4 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 i4ndu'3u4 YA1 BES3KWE4LA2 tan3 YA3TIN3 I3TUN2 kan4 ti4 HYP: be'3e3 YU1KU1 KAN4 KA4NA3 NU3U3 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=na1 YA1 KAN4 be'3e3 YU1U(4)=AN4 i4ndu'3u4 *** ESCUELA tan3 YA1 I3TU2 kan4 ti4 Eval: I I S S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba3 ku4u4 ya1 ndi4so(3)=a2 kan4 NDE3NU'3U3 MI3I4 ÑU1KA'4AN4 HYP: ya1 kan4 ba3 ku4u4 ya1 ndi4so(3)=a2 kan4 NDA1 NU1MI4 YU1NGA4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: tan3 be'3e3 **** *** NDI1KA3NDI3I4 tu3ku3 ya1 ta'4bi4 so'3o3 mi4i4 ndi4chi2 ya1kan3 ***** TANKE kan4 ndi4 YA1 HYP: tan3 be'3e3 NDI4 YA1 NDE3E4 tu3ku3 ya1 ta'4bi4 so'3o3 mi4i4 ndi4chi2 ya1kan3 TAN42 I3NGA(2)=E2 kan4 ndi4 JA1 Eval: I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ja1 ndi4so3 ji'4in4 kwe'1e1 kwe'1e1 nde3e4 YA1 ya1 ku4ni2 ka'3ni4 Ña'3a4 nda1 nda4a2 ka1 KWE'1E1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ja1 ndi4so3 ji'4in4 kwe'1e1 kwe'1e1 nde3e4 *** ya1 ku4ni2 ka'3ni4 Ña'3a4 nda1 nda4a2 ka1 KO'3O(3)=E2 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: an4 TI1XIN3=A2 KAN4YA1KAN3 JA1TA4 NI(3)=A2 ndi4 nda1 u1bi1 ta'4bi4 TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 KAN4 ji'4in4=na3 NA1 nde3e4 NDO'4O4 HYP: an4 ********** TI1XIN(3)=AN4 YA1KAN3 JA1TA4=NI4(2)=A2 ndi4 nda1 u1bi1 ta'4bi4 TAN42 KU4U4 BE'3E(3)=A2 ji'4in4=na3 *** nde3e4 NDO4O13 Eval: D S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2 REF: AN4 na1 ******** NDU4XAN3 KU4U4=NA2 AN4 na1 ke4e13 ku4u4=na2 an4 na1 ndo'4o4 ka'3ni4 ku4u4=na2 YA1 xa4xi24=a2 JI1NI4=NA2 AN4 TI1XIN3=NA2 xa4xi24=a2 **** ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4u(4)=a2 be'3e3 NDI1KA3NDI3I4 HYP: *** na1 NDU4XAN4 BA42 NA1 KAN4 na1 ke4e13 ku4u4=na2 an4 na1 ndo'4o4 ka'3ni4 ku4u4=na2 NA1 xa4xi24=a2 I3NI2=AN4 KAN4 TI1XIN3=A2 xa4xi24=a2 KAN4 ya1 kan4 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4u(4)=a2 be'3e3 NI1-NDI3I4 Eval: D I S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 4 REF: ji14ni2=o4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2=o4 SA1A3 i4yo(2)=a2 NI1-TI3IN3 NA1 I4SA1BI4 na1 ta4u3ni2 ****** KI1BI4=A2 KU4U(4)=A2 be'3e3 **** *** NDI1KA3NDI3I4 ran4 *** BE'3E3 NDI1KA3NDI3I4 tu3 KU4U(4)=A2 chi1 HYP: ji14ni2=o4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2=o4 SA1 i4yo(2)=a2 NI1-TI3IN3=NA2 JI'4IN4 TA1BI4 na1 ta4u3ni2 KI1BI4 BA42 KWA4AN2 be'3e3 NDI4 YA1 NDI3I4 ran4 YA1 NI3=A2 NDI14I2 tu3 BA42 chi1 Eval: S S S S I S S I I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: tan3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 nu14u3 YU3KU4 ta1chi4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 lu14u3 ka1 *** BE3 be'3e(3)=a2 i4yo2 KAN4 HYP: tan3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 nu14u3 ****** ta1chi4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 lu14u3 ka1 BI4 BA42 be'3e(3)=a2 i4yo2 **** Eval: D I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 5 REF: ***** ****** ****** ****** **** nu14u3 YU3KU4 ta1chi4 kan4 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 SA4KA1 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 ÁNIMA NA'14A1 ran4 HYP: I4YO2 BE'3E3 SA1BI4 SA4KA2 RAN4 nu14u3 YU'3U4 ta1chi4 kan4 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 SA4KA2 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 ÁNIMA1NA4 KA1 ran4 Eval: I I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: i4yo2 be'3e(3)=a2 na'14a1 ti4 tu3ku3 ran4 buta ndi4 ********** NI1-XI3KWA'4A4 SA4KA2=NA1 KI1BI4=A2 TON4 HYP: i4yo2 be'3e(3)=a2 na'14a1 ti4 tu3ku3 ran4 buta ndi4 XI3KWA'4A4 SA4KA2 NA1 BA(3)=E4 TAN3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 2 REF: ya3tin3 BE'3E3 sa1bi4 tan3 ta'4bi4 KE4TA13 ÑU'1U3 buta ndi4 nda1 pa4li4 pa4li4 pa4li4 tan3 ni1-xi1yo3 **** ******* tan3 XI1YO3 ji1ni4 yu3ku4 i13xa3=na2 ya1kan3 PA4LI4 pa4li4 ÑA1A4 TI13IN3=NA2 yu1u4 ndi4 YA1 i4yo2 be'3e3 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 HYP: ya3tin3 ****** sa1bi4 tan3 ta'4bi4 KI4TA3 ÑU1ÑU4 buta ndi4 nda1 pa4li4 pa4li4 pa4li4 tan3 ni1-xi1yo3 TAN3 XI14YO3 tan3 JI1NI4 ji1ni4 yu3ku4 i13xa3=na2 ya1kan3 ****** pa4li4 KAN4 TI3IN3=NA2 yu1u4 ndi4 JA1 i4yo2 be'3e3 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 Eval: D S S I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 4 4 REF: XA1 BE'3E3 XA1 BE'3E(3)=A2 kwa'1an1=na1 mi4i4 NDA13-KA'1AN(1)=E1 tan3 be'3e3 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 ****** BE'3E(3)=A2 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 XI4TO3 i3nga2=na1 XA'1A4 ta1 ndi4ka2 *********** **** ***** NDA4KWA3TU3 tan3 nda4a2 ba42 ndi4 YO'4O4 BA43 yo'4o4 ba42 YO'4O4 yo'4o4 ba42 YO'4O4 HYP: YA1 XA13BI2 XA1BI4 BA42 kwa'1an1=na1 mi4i4 NDA13-KA'3AN(2)=E2 tan3 be'3e3 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 BE'3E3 YA1 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 JI4TO3 i3nga2=na1 JA'1A4 ta1 ndi4ka2 NDA3KWA3TU3 TAN3 JA143 KWA'1AN(1)=E4 tan3 nda4a2 ba42 ndi4 ****** **** yo'4o4 ba42 ****** yo'4o4 ba42 ****** Eval: S S S S S I S S S I I I S D D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 3 0 REF: ndi4 ja1 I4YO2 JA1 I4YO2 KI1BI4=A2 ka4chi2 JI'4IN(4)=UN4 tan3 nu14u3 MI3I4=A2 kwa'1an1=na1 tan3 nu14u3 MI3I4=A2 kwa'1an1=na1 tan3 SA3ÑA4=E2 NA4TU2 na4 NA4TU2 na4tu2 SU3U(3)=A2 RAN4 na4tu2 SU14U(3)=A2 ndi4 BA143 ba143 sa4Ña4 tu3ku3 BA(3)=E2 ran4 HYP: ndi4 ja1 ***** YO'4O4 JI4NI2=O4 KI1BI(4)=E4 ka4chi2 RAN4 tan3 nu14u3 MI3I(4)=AN4 kwa'1an1=na1 tan3 nu14u3 MI3I4 kwa'1an1=na1 tan3 SA3ÑA(4)=EN4 TU(3)=2 na4 ****** na4tu2 ********** NA4TU2SU'4U(4)=A2=RUN4 na4tu2 SO1O4=A2 ndi4 BA3 ba143 sa4Ña4 tu3ku3 BA(3)=E4 ran4 Eval: D S S S S S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 25 9 1 2 REF: U'4UN1 ya1 ********** XI13KWA'4A4=NA2 a1su3 na1 ta4si1 na1 ku4ni2 KA'3NI4 TA'4AN4=NA2 RAN4 i3kan4 ba42 ti4in4=na2 be'3e3 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ti4in4=na2 *** BE'3E(3)=A2 tan3 sa3kan4 TA4XI3 NA'3A2=NA1 tan3 ka4na3 KI1BI4=A2 I4XA3=NA2 tan3 xi4kwa'4a4 xa14a3=na2 ba42 ran4 HYP: KU4UN1 ya1 XI3KWA'4A4 NA1 a1su3 na1 ta4si1 na1 ku4ni2 KA3NI3 TA'4AN4=NA2=RUN4 TAN3 i3kan4 ba42 ti4in4=na2 be'3e3 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ti4in4=na2 YA1 NDI'13I(3)=A2 tan3 sa3kan4 TAN42 I3IN3=NA2 tan3 ka4na3 ********* KI1BI4=A2=NA1 tan3 xi4kwa'4a4 xa14a3=na2 ba42 ran4 Eval: S I S S S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 2 REF: ko14o3 BI4 KA'4AN(4)=E2 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KO14O3=NI42 TA'3AN2 ya1 ku4u4 ******* KWE'4E1=NI42=NA1 sa3kan4 A1CHI1 ran4 tan3 ya1 bi3tin3 BA3 ba42 **** ni1-ku3-ki3ni3=ni42 ka4a4 I4XA3 NA1 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 *** BI4=2 TIN3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KO14O3 NI4-TA'3AN2 ya1 ku4u4 KWE'4E1 TI4=NA2 sa3kan4 KA4CHI2 ran4 tan3 ya1 bi3tin3 BA42 ba42 NI1- ni1-ku3-ki3ni3=ni42 ka4a4 ***** I4XA3=NA2 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: D S S S S I S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: nda4-ndu3ku4=ni42=na1 mi4i4 ba42 tan3 ku3chun3=na2 ka'3ni4=na2 NA1 XI4KWE'1E1 I3NI2=NA1 JI4NI2=NA1 ran4 HYP: nda4-ndu3ku4=ni42=na1 mi4i4 ba42 tan3 ku3chun3=na2 ka'3ni4=na2 *** ********** XI4KWE'1E1=NA1 JI'4IN4=NA2 ran4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 4 3 REF: a1be3 ******* MI4I4 TA3BA4=NA2 xu'14un4 tu3ku3 ran4 A1BE3 yo'4o4 i4xa3=na(2)=e2 TIN3 ja1 tu3ku3=na2 AN4 KUM3PA4RI2=RA1 an4 ko14o3 na1 ta'4an4=na2 an4 ko14o3 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 TIN3 i3kan4 ******** ******** KWA'1AN1=NA1 NDA4-NDU3KU4=NA2 chi3Ñu3 an4 ko14o3 ka'4an2=na1 JI'4IN4 NA1 KAN4 na4 KI'1BI3=NA2 RAN4 HYP: a1be3 BI3TA42 KU4U4 NA1 xu'14un4 tu3ku3 ran4 NDE3E4 yo'4o4 i4xa3=na(2)=e2 NDI4 ja1 tu3ku3=na2 *** AN4MBA4YU2=RA1 an4 ko14o3 na1 ta'4an4=na2 an4 ko14o3 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 NDI4 i3kan4 KWA'1AN1 NDA4NDU2 KU4U4 NA1 chi3Ñu3 an4 ko14o3 ka'4an2=na1 ******* *** JI'4IN4=NA2 na4 *********** KI'1BI3=NA3 Eval: I S S S S D S S I I S S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 1 2 REF: JA1 NA1 ja1 Ña1a4 KI'4BI13 ran4 ya1 kan4 **** na1 tan42 i4xa3 na1 CHI4-NDE3E4 ta'4an4 ***** I4XA3=NA2 TAN42 I4XA3 na1 NDU4KU4 chi3Ñu3 ta'4an4 i4xa3=na2 YA1 SA3KAN4 ku4u4=na2 ti4in4=na2 kwe'1e1 ran4 HYP: NDA143 NDA1 ja1 Ña1a4 KI'4BI3 ran4 ya1 kan4 NDI4 na1 tan42 i4xa3 na1 CHI3-NDE3E4 ta'4an4 I4XA3 NA1 TA4 KAN4 na1 NDU4-KU3 chi3Ñu3 ta'4an4 i4xa3=na2 *** JA143 ku4u4=na2 ti4in4=na2 kwe'1e1 ran4 Eval: S S S I S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: BA143 ba143 ka'4an2=na1 na4 i4yo2 ya1kan3 Ñu'1u3 yu3ku4 nda'4bi2 ndi4 yu3ku4 nda'4bi2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: ***** ba143 ka'4an2=na1 na4 i4yo2 ya1kan3 Ñu'1u3 yu3ku4 nda'4bi2 ndi4 yu3ku4 nda'4bi2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: na1 ni1-sa4-ndi'3i3=na2 Ña'1a3 nu14u3 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 nda'3a4=na2 ni1-ndi'3i3 KO14O3 KA1 NA1 ni'1i4=na2 ko14o3 HYP: na1 ni1-sa4-ndi'3i3=na2 Ña'1a3 nu14u3 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 nda'3a4=na2 ni1-ndi'3i3 ****** *** KO14O(3)=A2 ni'1i4=na2 ko14o3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: NDI4 TAN42 I3IN3 nda4chi4 ti4 BA3 Ña'1a3=na2 tan42 tan42 na1 ba143 ja4chiu4un4=na2 tan42 tan3 i3kan4 ba42 ku'1un1=na1 tan3 HYP: **** ***** NDI13-KI3TA'4NI3 nda4chi4 ti4 KA1 Ña'1a3=na2 tan42 tan42 na1 ba143 ja4chiu4un4=na2 tan42 tan3 i3kan4 ba42 ku'1un1=na1 tan3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 4 REF: tan3 ************ NDA3-NDI3KO4=A2 ya1 ya1 nda3-ko1o3 ******* ÑA'1A3=NA2 ya1 kan4 ******** **** KU4U(4)=A2 NA3NI4=A2 ya1kan3 yu3ku4 nda'4bi2 A1BE3 ya1 kan4 na3ni4=a2 yu3ku4 nda'4bi2 HYP: tan3 NDA3-NDI3KO4 BA42 ya1 ya1 nda3-ko1o3 ÑA'1A3 TAN3 ya1 kan4 BA42=NA1 NDI4 YA1 ÑU3U2 ya1kan3 yu3ku4 nda'4bi2 ***** ya1 kan4 na3ni4=a2 yu3ku4 nda'4bi2 Eval: I S I S I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ÑA1 na4tu2 NI1-KU3-SA4KA1 na1 yu4bi24 ji'4in4=na2 tan3 ni1-sa4-ndi'3i3 na1 kan4 Ña'1a3=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 YA1 na4tu2 NI1-KU3-SA4KA2=NA1 na1 yu4bi24 ji'4in4=na2 tan3 ni1-sa4-ndi'3i3 na1 kan4 Ña'1a3=na2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: i3kan4 ku'1un1=na1 *************** NDA3-TA3BA4=NA(2)=E2 ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 NDI4 yu3ku4 nda'4bi2 na3ni4=a3 ya1 kan4 i4yo2 yu3ku4 nda'4bi2 i4yo2 ba'1a3 tu3 sa1bi4 kan4 ba3 HYP: i3kan4 ku'1un1=na1 NDA3-TA3BA4=NA2 NDI4 ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 NDI'3I3 yu3ku4 nda'4bi2 na3ni4=a3 ya1 kan4 i4yo2 yu3ku4 nda'4bi2 i4yo2 ba'1a3 tu3 sa1bi4 kan4 ba3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 2 REF: yu3bi2 NDA14KU3 kan4 ndi4 ko1 A1SU3 na4 KWA4ÑU3=NI42 BI4 BA42 ndi4 *** NDA4-KA'1AN(1)=E1 na4tu2 ni1-ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 TA4AN24 kwe'1e1 ya1 na3mi4 kan4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ******** KWA'1AN1=NA1 HYP: yu3bi2 NDA13KU4 kan4 ndi4 ko1 SU3U3 na4 ************* *** KWA4ÑU3=NI4(2)=A2 ndi4 YA1 NDA4-KA'1AN1 na4tu2 ni1-ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 TA'4AN4 kwe'1e1 ya1 na3mi4 kan4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 KWA'1AN1 NA1 Eval: S S D D S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: nda3-ta3ba4=na2 YA1 kwe'1e1 ndi4 NDA1 JA1 na1 ta4ba4 su13ndu2 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 KAN4 tan3 KA3CHI2=O4 NDA3-KA'1AN(1)=E1 xa'1a4=na2 ndi4 HYP: nda3-ta3ba4=na2 NA1 kwe'1e1 ndi4 NA1 JA'1AN1=NA1 na1 ta4ba4 su13ndu2 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ÑA1A4 tan3 XI1YO3 NDA3-KA'3AN(2)=E2 xa'1a4=na2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: kwa4Ñu3=ni42 BI4 ba42 ndi4 ya1kan3 NDA4-KA'1AN(1)=E1 XA'1A4=NA2 ndi4 HYP: kwa4Ñu3=ni42 BI(4)=O4 ba42 ndi4 ya1kan3 NDA4KA'1AN(1)=E1 JA'1A4=NA2 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: ya1 kwe4nda2 tan3 NDA14NI'1I4=NA2 kwe4nda2 tan3 ko14o3 na1 NI'1I4=NA2 ku'1un1 na4 na4 na1 na1 nda4kwa3tu3 ku4ni(2)=a2 ku'1un1 XA'1A4=NA2 na4tu2 NDA13-KA'1AN(1)=E1 ndi4 *** A1CHI1 ya14tin3 ba42 kan4 RAN4 HYP: ya1 kwe4nda2 tan3 NDA13NI'1I4=NA2 kwe4nda2 tan3 ko14o3 na1 NI1I4=NA2 ku'1un1 na4 na4 na1 na1 nda4kwa3tu3 ku4ni(2)=a2 ku'1un1 XA'1A4 na4tu2 NDA3-KA'1AN(1)=E1 ndi4 YA1 CHI1 ya14tin3 ba42 kan4 **** Eval: S S S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa4-ka'1an1=na(1)=e1 NDA14(3)=E2 sa4-ka'1an1 TI4 BA3=NA2 ba42 na4 na4 ke3e3=na2 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 XA'1A4 na1 ku'4u2 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 sa4-ka'1an1=na(1)=e1 NDE3E4 sa4-ka'1an1 *** TI(4)=AN4=NA2 ba42 na4 na4 ke3e3=na2 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 KI3XA3A4 na1 ku'4u2 RAN4 Eval: S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 ya1 ni3 ko14o3 na1 XA'4AN1 ba'1a3 bi4 KAN4 ki3ni3=ni42 KA4A4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 ya1 ni3 ko14o3 na1 XA'4AN2 ba'1a3 bi4 TAN3 ki3ni3=ni42 KA1A3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 3 REF: buta kwa'1a4=ni42 ba42 kan4 **** i3kan4 tan3 ki3ta(3)=e2 yu1u4 xa'1a1 tan3 ya'1a3=e2 nu14u3 ya1kan3 xa'4Ñu3 ji'4in4 na1 ******** *********** cuana TAN3 HYP: buta kwa'1a4=ni42 ba42 kan4 RAN4 i3kan4 tan3 ki3ta(3)=e2 yu1u4 xa'1a1 tan3 ya'1a3=e2 nu14u3 ya1kan3 xa'4Ñu3 ji'4in4 na1 KWA'1AN1 JI'4IN4=NA2 cuana **** Eval: I I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 4 REF: ya3tin3 **** NA3MI4 kan4 tan3 ni1nu1 tan3 so'3o3 ti4 ba42 ni1- ni1-ki1tu'4un4 su1kun4 ta1 ni1-ki1tu'4un4 ******* ****** **** SU1KUN4 HYP: ya3tin3 TAN3 MI3I4=A2 kan4 tan3 ni1nu1 tan3 so'3o3 ti4 ba42 ni1- ni1-ki1tu'4un4 su1kun4 ta1 ni1-ki1tu'4un4 SA3KAN4 I3KAN4 BA42 KAN4 Eval: I S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: buta **** ka'3a4 ya1 mi4i4 ndi4-ki3ta'4an4 yu3bi2 ya1kan3 yu3bi2 NDA14KU3 KAN4 tan3 ji'4in4 yu3bi2 BA1XI3 ya1kan3 YU3KU4 ti1ndi1i4 tan3 ya'4a13=e2 ya1kan3 NDO'1YO3 kwi'4na4 ji'4in4 na1 NI1KO4YU4 ÑA1A4 tan3 HYP: buta KAN4 ka'3a4 ya1 mi4i4 ndi4-ki3ta'4an4 yu3bi2 ya1kan3 yu3bi2 ******** NDA14KU(3)=AN4 tan3 ji'4in4 yu3bi2 BA1XI3=2 ya1kan3 YU'3U4 ti1ndi1i4 tan3 ya'4a13=e2 ya1kan3 NDU13-YO3 kwi'4na4 ji'4in4 na1 ********* NI1KO4YU4=A2 tan3 Eval: I D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: ******* NDI4-KI3TA'4AN(4)=E2 ni1nu1 Ña1a4 nda4ndo3o3 I3IN3=RA4 ta4ta2 ndi4 kwa'1an1 i3chi4 so'3o3 tan3 ni1nu1 ndi4 SO'3O3 I4TA3KA3A3 ndi4 na4 ke13ta3 i'3nu3 ti4 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 KE13TA3 I'3NU3 xa'1a4 ki3ti4 a1chi1 ndi4 ya'4a13 ki3ti4 RAN4 HYP: NDI'3I3 TAN42 ni1nu1 Ña1a4 nda4ndo3o3 I3IN3=RA2 ta4ta2 ndi4 kwa'1an1 i3chi4 so'3o3 tan3 ni1nu1 ndi4 SO'1O3 IS1TA3KA3A2 ndi4 na4 ke13ta3 i'3nu3 ti4 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 ******* E1TANU'3U3 xa'1a4 ki3ti4 a1chi1 ndi4 ya'4a13 ki3ti4 BA43 Eval: I S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: kwa'1an1=ri4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 NDI4KA2 NDA1 MA14A3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ni1-i3xa3 bi4ka3 ya1kan3 betu MEZA ka4chi2=na1 HYP: kwa'1an1=ri4 TAN3 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 ******* NDI'3I(3)=A2 TA1MA4 i3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ni1-i3xa3 bi4ka3 ya1kan3 betu MESA ka4chi2=na1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa'1an1 ya1kan3 i3in(3)=a2 lu3u3 ya1 i4yo2 be'3e3=ra2 tan3 NI1-XA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: i3kan4 ni1-xa'1an1 ya1kan3 i3in(3)=a2 lu3u3 ya1 i4yo2 be'3e3=ra2 tan3 NI1-XA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI1-NDO3KO3O4=RA(2)=E2 ranchu kan4 tan3 kwa'1an1=ra1 nu14u3 amigu=ra1 ya1kan3 na3mi4 Ña1a4 tan3 ni1-ju3-ndi3kun(2)=a2 kan4 NI1-XA'1AN(1)=E1 tan3 HYP: NI1-NDO3KO3O4=RI4=A2 ranchu kan4 tan3 kwa'1an1=ra1 nu14u3 amigu=ra1 ya1kan3 na3mi4 Ña1a4 tan3 ni1-ju3-ndi3kun(2)=a2 kan4 JA'1AN(1)=E1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: NDA4A(2)=E2 BA42 ndi4 ni1- ni1-ji3ni2 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4ta3nde3e3 ku4u4=ra2 ya1kan3 yu'3u4 yu3bi2 ni1nu1 tan3 ndi4chi2 ndi3ka3chi3 **** KA4NI3=RI4 ka'3a4=ra2 chi1 HYP: MI4I4 KAN4 ndi4 ni1- ni1-ji3ni2 ba(3)=e2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4ta3nde3e3 ku4u4=ra2 ya1kan3 yu'3u4 yu3bi2 ni1nu1 tan3 ndi4chi2 ndi3ka3chi3 KAN4 JI'4IN4=RI4 ka'3a4=ra2 chi1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: I3KAN4 ni1-ka3chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 lu3u3 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 ndi4 ji13ni2=ra1 chi3Ñu3 I4XA(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4chi2=ra1 mi3tiu'4un4 HYP: JA143 ni1-ka3chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 lu3u3 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 ndi4 ji13ni2=ra1 chi3Ñu3 I13XA(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4chi2=ra1 mi3tiu'4un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDA13TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 xa'1a4=ra2 ya1 ndo'4o4=ra2 sa3kan4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDA3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 xa'1a4=ra2 ya1 ndo'4o4=ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ni1-ti3in3 ba3=ra(2)=e2 Ña1a4 tan3 ni1- ni1-ja'3ni4=ra(2)=e2 tan3 ni1-ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 NDA'3A4=E2 KAN4 CHI2 HYP: ni1-ti3in3 ba3=ra(2)=e2 Ña1a4 tan3 ni1- ni1-ja'3ni4=ra(2)=e2 tan3 ni1-ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 ********** NDE3E4 ÑA1A4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4 ta1 betu MEZA kan4 ya1 i3in(3)=a2 lu3u3 ni1-ji3ni2 ja13xa'4an2 ka'3a4=ra2 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4 ta1 betu MESA kan4 ya1 i3in(3)=a2 lu3u3 ni1-ji3ni2 ja13xa'4an2 ka'3a4=ra2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ndi4 NDA143 KWA1NU3U3 KWA1NU3U3 ni1i4 ****** TE14KA'3A4=RA2 tan3 tan3 si4-ki'1bi3 YA4A24 NDI3KA3CHI3 kan4 xi'4i4=ri4 NI1I4 KA'3A4=RA2 chi1 xi13ni(2)=a2 lu3u3 kan4 ya1kan3 ti4in4 Ña'3a4 ndi3ka3chi3 chi2 HYP: ndi4 ****** NDA4-KWA'1A3=NA2 KWA'1AN1NU3 ni1i4 TE'1E4 KA'3A4=RA2 tan3 tan3 si4-ki'1bi3 YA4A24=RI4 A1CHI1 kan4 xi'4i4=ri4 ***** NI1-KA'1AN3=RA2 chi1 xi13ni(2)=a2 lu3u3 kan4 ya1kan3 ti4in4 Ña'3a4 ndi3ka3chi3 chi2 Eval: D S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 KU4U4 ya1 na'14a1 KAN4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 ran4 na3mi4 ndi3xa3 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 KU4U(4)=2 ya1 na'14a1 **** ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 ran4 na3mi4 ndi3xa3 ba42 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: pozo YA1 NDI4KA2 ndi4 KWI4I24 KWI4I24 ji14ni2=o4 *** sa1a3 ya1 ku4nu1=ra4 ndi4 tu4u4 nda1 ni1nu1 ndi4 HYP: pozo *** TI4=A2 ndi4 KWI3I3 KWI3I3 ji14ni2=o4 NA4 sa1a3 ya1 ku4nu1=ra4 ndi4 tu4u4 nda1 ni1nu1 ndi4 Eval: D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: YA14TIN3 NDI4 ya1kan3 NDA4A4 I4CHI3=RA4 i3kan4 BA42 KA'4AN2=NA1 XA'4AN1 na1 be4lu2 ki'4bi3 Ña1a4 XA4XA'4AN2 ka'3a4=ra2 ji'4in4 xi'4in(4)=a2 na'14a1 Ña1a4 HYP: ******** YA3TIN3=NA(2)=E2 ya1kan3 NDA4A2 I4CHI3=RA3 i3kan4 KA'4AN2 NA1 XA'4AN2 na1 be4lu2 ki'4bi3 Ña1a4 NDA4XA'4AN2 ka'3a4=ra2 ji'4in4 xi'4in(4)=a2 na'14a1 Ña1a4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 2 REF: *********** **** SA3KAN4 BI3 HYP: JI13NI2=NA1 NDI4 KO3NDE3E3=NA2 NA4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: **** i3kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ta4ku1 ba42 Ña1a4 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ta4ku1 ba42 Ña1a4 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 3 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ta1kwi42 ta1kwi42 KU4NU1 KU4U4=RA4 ran4 ta1kwi42 ku4nu1 **** ******** KU4U4=RA4 tan3 i3kan4 HYP: ya1 kan4 NDI4 ndi4 ta1kwi42 ta1kwi42 ****** KU4NU14=RA4 ran4 ta1kwi42 ku4nu1 RAN4 TA1KWI42 KU4NU1=RA4 tan3 i3kan4 Eval: I D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 4 REF: BA3 KO14O(3)=A2 kan4 ndi4 ya1 *** ba143 xa'4an1=yu1 **** **** TA1NDA1 ni1nu1 KA1 ran4 i3kan4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 KWA'1AN1=RA4 i3kan4 *** ja1 ku4-nda1a1 ba3 KWA'1AN1=RA4 NDA1 KAN4 HYP: KO14O3 KA1 kan4 ndi4 ya1 JA1 ba143 xa'4an1=yu1 TAN3 NDA1 NDA1 ni1nu1 BA3 ran4 i3kan4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 KWA'1AN1=RA1 i3kan4 JA1 ja1 ku4-nda1a1 ba3 KWA'1AN1=RA1 NDA4A2 RAN4 Eval: S S I I I S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: JA1 i4yo2=ni42 I3TU2 yu3mi4 KAN4 tin3 ndi4 ja1 JA4CHIU4UN4=NI42 BA3 NA1 ni1ko4yu4 kwa'1an1 NI1NU1 HYP: BA143 i4yo2=ni42 TU3 yu3mi4 BA3 tin3 ndi4 ja1 **************** JA4CHIU4UN4=NI4(2)=A2 TAN3 ni1ko4yu4 kwa'1an1 ****** Eval: S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 NDI4-KI3TA'4AN4=RA4 nda1 i1ta3 i3kan4 ba42 ndi4 ja1 na3mi4 na'4nu3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 i1ta3 KAN4 HYP: i3kan4 tan3 NDI4-KWI3SO3=RA4 nda1 i1ta3 i3kan4 ba42 ndi4 ja1 na3mi4 na'4nu3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 i1ta3 RAN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: ya1 yu3bi2 nde'1e4 kan4 ndi4 ya1kan3 TAN42 KU4U4 mi4i4 ka4chi2=na1 **** ni1-xi'1i1 ta1 ***** TA4U3NI2 SOSTO kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 yu3bi2 nde'1e4 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** SO'4O4 mi4i4 ka4chi2=na1 TAN3 ni1-xi'1i1 ta1 TAN42 SI13SO3 IS1TO3 kan4 ndi4 ya1 Eval: D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 29 8 0 3 REF: xa1 YU1U4 xa'1a1 ki3ni3 KA4A4 ba42 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ****** Ñu'1u3 ba3 *** I3KAN4 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 tan3 NDI4-KI3TA'4AN(4)=E2 JI'4IN4 ta'3bi4 ba1xi3 XIO14 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 **** NA3MI4 TI4KO'4YO4 kan4 ran4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ran4 HYP: xa1 YU'3U4 xa'1a1 ki3ni3 KAN4 ba42 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 NU14U3 Ñu'1u3 ba3 YA1 KAN4 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 tan3 NDI3-KI3TA'4AN(4)=E2 I3IN3 ta'3bi4 ba1xi3 BA1XI3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 NDA3 MI3I4 TIO'4YO4 kan4 ran4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ran4 Eval: S S I I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: I3IN3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 ya1kan3 XI1KI4 ndia3kwa3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 JA1 i3kan4 ja1 i4yo2 ******* ÑU'1U3KU4U4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ran4 JA1 yu1u4 xa'1a1=ni42 ba3 ba42 kan4 ran4 HYP: NI3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 ya1kan3 XI1I4 ndia3kwa3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 *** i3kan4 ja1 i4yo2 ÑU'1U3 KU4U4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ran4 YA1 yu1u4 xa'1a1=ni42 ba3 ba42 kan4 ran4 Eval: S S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 tu(3)=a2 ya1kan3 NA3MI4 TI4KO'4YO4 kan4 BA3 a1chi1 ndi4 TA'3BI4 ki3ni3 ka4a4 NDA143 KU1XI32 KU1XI32 ti4 KA4A4 mi4i4 ko4yo13=ra4 ba1xi3=ra4 *** TA4 BA1XI3 nda1 mi4i4 NDA1A1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 tu(3)=a2 ya1kan3 ****** NA3MI3TIO'4YO4 kan4 *** a1chi1 ndi4 TA'4BI4 ki3ni3 ka4a4 TAN42 KU4XI3 KU1XI3 ti4 BA3 mi4i4 ko4yo13=ra4 ba1xi3=ra4 YA1 TAN42 BA1XI3=2 nda1 mi4i4 NDA1 Eval: D S D S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ba1xi3 ya1kan3 XIO14 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 tan3 ko4yo13=ra4 kwa'1an1=ra4 NI1NU1 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 I3KAN4 ran4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: ba1xi3 ya1kan3 XI1YO3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 tan3 ko4yo13=ra4 kwa'1an1=ra4 NI1NU3 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 ran4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 **** Eval: S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 1 REF: TU14XA4 NA3A4 TU14XA4 NA3A4 kan4 ********** ndi4 ya1kan3 a1su3 i4yo2 ta'3an2 ba3 mi4i4 KI3NI3 ki3ni3 ka4a4 tan3 ndi4 KAN4 ran4 ji14ni2=o4 na4 I4YO(2)=A2 ndi4 BA14JA4 ka'4an2=na1 na4 na4 XI4KUN3 NU14U3=NA(2)=E2 ran4 HYP: ******* ***** ******* TU4XA4NA2 kan4 TU14XA4NA4 ndi4 ya1kan3 a1su3 i4yo2 ta'3an2 ba3 mi4i4 JI4NI2 ki3ni3 ka4a4 tan3 ndi4 **** ran4 ji14ni2=o4 na4 I4YO2 ndi4 BA143 ka'4an2=na1 na4 na4 XI4ÑU3 NU14U3=NA2 ran4 Eval: D D D S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: i4yo2=ni42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ta'3an2 ba3 mi4i4 ko4yo13 su4kun1=ra4 **** *** TAN3 ndi4 ko14o3 yu1u4 XA'1A1 ya1kan3 ndi4so3 ta'4an4 BI4 ndi4 HYP: i4yo2=ni42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ta'3an2 ba3 mi4i4 ko4yo13 su4kun1=ra4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 ko14o3 yu1u4 XA'4A2 ya1kan3 ndi4so3 ta'4an4 *** ndi4 Eval: I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: mi4i4 ki3ni3 ka4a4 BA3 ka'4an2=na1 ***** I4YO(2)=A2 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 ndi4 YA1 ya1 mi4i4 yu1u4 ndo3o3 tan3 i4yo2 YA3BI2 ti1xin3=a2 tan3 i3kan4 HYP: mi4i4 ki3ni3 ka4a4 KU4U4 ka'4an2=na1 I4YO2 ÑA1A4 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 ndi4 *** ya1 mi4i4 yu1u4 ndo3o3 tan3 i4yo2 YA3BI3 ti1xin3=a2 tan3 i3kan4 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 4 REF: tan3 e1ta4 nda1 su4kun1 ko4yo13=ra4 tan3 ****** ****** *** KA4A4 NDI3I4 ndi1ka3 yu3ku4 ******* NDI1KA3 Ñu'3u4 ndi1ka3 an4 ko14o3 yu1u4 YA4XIN4 BA42 tan3 HYP: tan3 e1ta4 nda1 su4kun1 ko4yo13=ra4 tan3 I3KAN4 NDI3I3 AN4 KU4U4 YA1 ndi1ka3 yu3ku4 NDI'3I3 BA3 Ñu'3u4 ndi1ka3 an4 ko14o3 yu1u4 ******* YA4XIN4=A2 tan3 Eval: I I I S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ni3 ko14o3 i3in3 MI4I4 KI3NI3 ka4a4 ko14o3 i3in3 mi4i4 mi4i4 KU3SE'4E(2)=A2 ki3ni3 kan4 ko3o(3)=a2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 XI4KUN3 nu14u3=na2 mi4i4 KO14O(3)=A2 ran4 HYP: ni3 ko14o3 i3in3 MI3I KI4NI3 ka4a4 ko14o3 i3in3 mi4i4 mi4i4 KU4-SI'4I(2)=A2 ki3ni3 kan4 ko3o(3)=a2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 XI3YO3 nu14u3=na2 mi4i4 KO3O(3)=A2 ran4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 1 4 REF: a1be3 *** mi4i4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 kan4 ba42 ndi4 ******** XI4KUN3 NU14U3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 NDI3XA3 I4YO2 ku4u4 BI4=A2 tan3 ndi4 ya1 ki3ni3 ka4a4 KAN4 TI4 tan3 ba3 kwe4e2 ba(3)=e2 ****** KWE'4E1 kan4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 *** mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ba42 ran4 HYP: a1be3 YA1 mi4i4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 kan4 ba42 ndi4 CHI3ÑU3 NU14U3=NA2 TAN3 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 XI4XI3 YO'4O1 ku4u4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 ya1 ki3ni3 ka4a4 **** KA4A4=RI4 tan3 ba3 kwe4e2 ba(3)=e2 KWE4E2 YA1 kan4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 YA1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ba42 ran4 Eval: I I S S S S S D S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: *** MI4I4 KI3NI3 KA4A4 i4yo(2)=a2 ran4 YA3BI2 NA3A4 I4YO(2)=A2 ran4 HYP: YA1 MI3I4 NI3 KA1A3 i4yo(2)=a2 ran4 YA1BI1 NA1A4 I4YO2 ran4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 SA3KAN4 I4YO2 ji'4in(4)=a2 KAN4 tan3 an4 kwi3i3 a1su3=a2 yo'4o4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=2 ya1 XA'1A4 i3tun4 tu3ku3 HYP: *** **** **** ******* NDI3SA3A4=E2 ji'4in(4)=a2 KA1A3 tan3 an4 kwi3i3 a1su3=a2 yo'4o4 tan3 NDA4TU'4UN(4)=2 ya1 XA13A3 i3tun4 tu3ku3 Eval: D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: I3TUN4 tun4 tun4 ba'1a3 tun4 ba'1a3 ya1kan3 mi4i4 ku'4u2 HYP: SU3U3 tun4 tun4 ba'1a3 tun4 ba'1a3 ya1kan3 mi4i4 ku'4u2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 2 REF: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 tan3 tan3 *** na3ni4=a2 *** yoloxÓchitl HYP: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 tan3 tan3 YA1 na3ni4=a2 YA1 yoloxÓchitl Eval: I I Speaker sentences 9: mmt517 #utts: 1394 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: NDI4 ya1 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 na1 nda'4bi2 KU4U4 NA1 KAN4 ya1kan3 HYP: NI1- ya1 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 na1 nda'4bi2 ***** *** KU4U4=NA2 ya1kan3 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NI1- I4YO2=NA1 ji'4in4 si'3i4=na2 TAN3 tan3 yu3ba4=na2 ndi4 ni14-ku3ni2 ko3to3=ra2=na1 HYP: I4YO2 NA1 ji'4in4 si'3i4=na2 **** tan3 yu3ba4=na2 ndi4 ni14-ku3ni2 ko3to3=ra2=na1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 TAN3 i3kan4 ka4chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 **** i3kan4 ka4chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: ni1-xi'1i1 ba3 yu3ba4=na3 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu3ba4=na2 NDI4 NI1-XI'1I1 ba3 TA1 KAN4 NDA143 SI'3I4=NA2 ku4u4 *** Ña4 TA4KU1 TAN3 HYP: ni1-xi'1i1 ba3 yu3ba4=na3 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu3ba4=na2 **** NDI4XI'1I1 ba3 *** TA1NDA4 SI'3I4 NA1 ku4u4 BA3 Ña4 ****** TA4KU1=NA1 Eval: D S D S S S I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 i3nga2 ta1a3 TAN3 ta1 kan4 ndi4 ku14ni2=ra1 KO3TO3=RA2 na1 kan4 NDI4 na1 cuate ku4u4=na3 KU14NI2 ko3to3=ra2=na1 ndi4 HYP: tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 i3nga2 ta1a3 **** ta1 kan4 ndi4 ku14ni2=ra1 KO1TO1=RA1 na1 kan4 **** na1 cuate ku4u4=na3 KU4NI2 ko3to3=ra2=na1 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na4 ya1kan3 ka'3ni(4)=an4=na2 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3=ra2=Ña4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ra1 ****** tan3 sa1a3 ko3o3 KU3U2=NA1 HYP: na4 ya1kan3 ka'3ni(4)=an4=na2 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3=ra2=Ña4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 tan3 sa1a3 ko3o3 KU'4U2=NA1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2=un4 ta1kwi42 tan3 ta3an(4)=on4=na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 HYP: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2=un4 ta1kwi42 tan3 ta3an(4)=on4=na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 nda3-ka'3mi3 BA'1A(3)=ON4 Ñu'3u2 KA'3A4=E2 na4 KO3KO3 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2=na1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 HYP: na4 nda3-ka'3mi3 KWA'1AN(1)=ON4 Ñu'3u2 KE13E3 na4 KO3KO4 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2=na1 ka4chi2=ra1 ****** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: YA1 KAN4 NDA13-KA'3MI3=LU(3)=AN4 ÑU'3U2 ka'3a4 ki1si3 kan4 HYP: *** JA143 NDA13-KA'3MI3 LBAÑU ka'3a4 ki1si3 kan4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 Ñu'4u4 na1kwa4chi3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ni1-ta3an(4)=en4 ta1kwi42 ti1xin3 ki1si3 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ta3an(4)=en4 na1kwa4chi3 kan4 Ñu'4u4=na2 TI1XIN3=RA4 HYP: tan3 i3kan4 Ñu'4u4 na1kwa4chi3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ni1-ta3an(4)=en4 ta1kwi42 ti1xin3 ki1si3 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ta3an(4)=en4 na1kwa4chi3 kan4 Ñu'4u4=na2 XI13XI3=RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: ndo13-ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ndi4 **** NDA143 CHI14 CHI14 CHI14 CHI14TI4 NDA'4YU(1)=A1 XI4XI1=LU3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 HYP: ndo13-ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ndi4 NDA1 CHI4 I3CHI4 CHI'4I2 TI4 NDA'4YU1 KA1A3 XI4XI3=LU3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: NDE4 ndi4chi2 ki1si3 **** KAN4TAN3 xi4xi1=lu3 Ñu'3u2 ka'3a4=e3 HYP: **** ndi4chi2 ki1si3 KAN4 TAN3 xi4xi1=lu3 Ñu'3u2 ka'3a4=e3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 1 REF: TAN3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ta4xin24 Ñu'4u4 ba3 na1 kan4 KA'3A4=RA4 ba143 NDI'4I13 I3NI2 BI4 na1 kan4 bi1xin3 I4CHI3 ta1kwi42 ÑU'4U4 na1 kan4 nu14u3 ti4 BA3 ta1kwi42 kan4 si4so1 nda143 ** PE1LE1 PE1LE1 ti4 ku4u4 HYP: TA1 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ta4xin24 Ñu'4u4 ba3 na1 kan4 KA'3A4=RA2 ba143 ******** NDI'3I3 I1NI4 na1 kan4 bi1xin3 NDI4CHI2 ta1kwi42 ÑU3U2 na1 kan4 nu14u3 ti4 KA4A4 ta1kwi42 kan4 si4so1 nda143 PE LETE LA ti4 ku4u4 Eval: S S D S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ka3ta2=on4=na2 Ñu'3u4 Ña1a4 na4 na4 kwi1ta1=na1 Ñu'3u4 ÑA1A4 TA3JI3 nde3e(3)=on4 ki1si3 Ñu'3u4 Ña1a4 na4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ka3ta2=on4=na2 Ñu'3u4 Ña1a4 na4 na4 kwi1ta1=na1 Ñu'3u4 ****** TA3XI3 nde3e(3)=on4 ki1si3 Ñu'3u4 Ña1a4 na4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 5 3 REF: na4 ya1kan3 ke3e3=na2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 ndu'1be4 BI4 ta'3an2 ba42 CHIO'4O14 ta1kwi42 Ña1a4 JA1 ni1-xi'1i1 ba3 na1 ÑA1A4 NDA4A(2)=E2 nde3e4 NA3KWI42 TU3 i3ni2 na1 Ña1a4 JA1 ni1-xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 *** **** **** HYP: na4 ya1kan3 ke3e3=na2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 ndu'1be4 *** ta'3an2 ba42 CHI'4YO14 ta1kwi42 Ña1a4 *** ni1-xi'1i1 ba3 na1 ****** NDA4A2 nde3e4 ******** NA3KWI42=RI4 i3ni2 na1 Ña1a4 *** ni1-xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 YA1 KAN4 NDI4 Eval: D S D D S D S D I I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1-ki'3in(3)=an4 ki1si3 tan3 kwe4e2 kwe4e2 ni1-xa3ni2=an4 ÑU'3U2 ka'3a4=e2 tan3 HYP: ni1-ki'3in(3)=an4 ki1si3 tan3 kwe4e2 kwe4e2 ni1-xa3ni2=an4 YU'1U1 ka'3a4=e2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 0 REF: xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 nda1 xi4ko1 ndi4 na1 ja1 ni1-xi'1i1 KU4U4 BA3 NA1 ÑA1A4 NA4 ndu'1be4=ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 ÑA1A4 xi4xi1 Ñu'3u2 ka'3a4=e3 na1 JA1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 HYP: xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 nda1 xi4ko1 ndi4 na1 ja1 ni1-xi'1i1 ***** *** KU4U43=NA2 ÑA4 NA'4NU3 ndu'1be4=ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 ÑA4 xi4xi1 Ñu'3u2 ka'3a4=e3 na1 *** ni1-xi'1i1 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 Eval: D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I3KAN4 ni1-ki'3in(3)=an4 ya1kan3 ki1si3 kan4 tan3 ta13ji3 NDE3E(3)=AN4=E3 HYP: JA143 ni1-ki'3in(3)=an4 ya1kan3 ki1si3 kan4 tan3 ta13ji3 NDI3I(4)=AN4=E3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 8 1 REF: i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 ni'3ni4 KWA'1AN1=RA4 TAN3 I3IN3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 BI1XIN3 KWA'1AN1=RA4 mi4i4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 kan4 ba3 ndi4kun2 na1 Ña1a4 kwa'1an1=na1 na1 ta4ku1 BA3 ku4u4 NA1 ÑA1A4 SU14U3 na1 NI1-XI'1I1 ku4u4 na1 ******* ÑA1A4 ndi4 NA1 ta4ku1 i4chi3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 HYP: i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 ni'3ni4 ************ KWA'1AN1=RA1 TAN3IN3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 BI1XIN1 KWA'1AN1=RA1 mi4i4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 kan4 ba3 ndi4kun2 na1 Ña1a4 kwa'1an1=na1 na1 ta4ku1 *** ku4u4 *** ****** ****** na1 KAN4 ku4u4 na1 NI1-XI1 KU4U4=NA2 ndi4 *** ta4ku1 i4chi3 ***** *** KU4U4=NA3 Eval: D S S S S D D D D S I S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ni1-ke3e3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 xa4ku3=lu3=na2 ni1-ke3e3=na2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 HYP: ja143 ni1-ke3e3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 xa4ku3=lu3=na2 ni1-ke3e3=na2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 bi4 ba42 ju13-chi3tu4 na3kwi42 na1 ka1a3 ndi4 xi1xi1 sa4ka2 Ñu'3u2 KA'3A4=E2 tan3 na1 ta4ku1 i4chi3 ku4u4=na2 ni1-ke3e3=na2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: nda4a2 ka1 bi4 ba42 ju13-chi3tu4 na3kwi42 na1 ka1a3 ndi4 xi1xi1 sa4ka2 Ñu'3u2 KA'3A(4)=E4 tan3 na1 ta4ku1 i4chi3 ku4u4=na2 ni1-ke3e3=na2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 YA1 KAN4 ndi3-kwi3so(3)=e4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi3-kwi3so(3)=e4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: o4ra2 ke3e3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 ke4e4 ke4e4 yu3bi2 tan3 i3kan4 KU'1UN1 KO'1NI3=2=NA1 HYP: o4ra2 ke3e3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 ke4e4 ke4e4 yu3bi2 tan3 i3kan4 KWA'1AN1 KO'1NI3=NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4=na2 ba'1a3 KA1 ta1kwi42 na4 KWI1TA1=NA1 ndi4 ba143 xi'4i1=na1 ji'4in4 ÑU'3U2 ka4chi2=ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4=na2 ba'1a3 BA3 ta1kwi42 na4 U1TA1=NA1 ndi4 ba143 xi'4i1=na1 ji'4in4 KU'1UN(1)=UN4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 sa1bi4 ku4un4=ra4 TAN3 ku4un4=lu3 sa1bi4 NI1-KI3XA3A4 ya1kan3 ke4e4 yu3bi2 HYP: i3kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 sa1bi4 ku4un4=ra4 **** ku4un4=lu3 sa1bi4 I1XA43 ya1kan3 ke4e4 yu3bi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: KE4E4=LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 TI4 nu14u3 TA1KWI42 TA1ÑU'4U4 KWA'1AN1=RA4 tan3 HYP: KE13E3=LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 KA4NDE3TA3 nu14u3 I3TA2 ÑU'14U4 KWA'1AN1=RA1 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ni1-nu1ma1 ba3 sa1bi4 KAN4 YA1 nde3e4 ku4un4=ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 KO'1NI3=2 na1kwa4chi3 yu3bi2 tan3 SA3KAN4 KI3XA2A2=YU1 HYP: ni1-nu1ma1 ba3 sa1bi4 **** KA4YA2 nde3e4 ku4un4=ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 KO'1NI3 na1kwa4chi3 yu3bi2 tan3 JA143 NI1-XA1A1=YU1 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ni1-ndi3-kwi3so3=ra(2)=e2 pa4li4 kan4 TA13AN4=RA(2)=E2 ti1nda1a4 **** u1bi(1)=a1 sa3kan4 ta13an4=ra2 ti1nda1a4 **** kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 YU3BI2 ja143 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 HYP: ni1-ndi3-kwi3so3=ra(2)=e2 pa4li4 kan4 NDA13-TA3AN4=RA(2)=E2 ti1nda1a4 TAN3 u1bi(1)=a1 sa3kan4 ta13an4=ra2 ti1nda1a4 TAN3 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 YU14BI4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: KE4E4=LU3 yu3bi2 tan3 ni14-xa'1an1=ra1 nda1 NU14U3=RA4 kan4 bi4 ku3-ndi3chi2=ra1 ndi4 ya3tin3 yu'3u4=ra4 kan4 ju13-ndi3chi2=ra1 tan3 kwe4e2 kwe4e2 KI'13IN3=RA(2)=E2 ba4li4 KO'13NI3=RA2 KAN4 HYP: KE13E3=LU3 yu3bi2 tan3 ni14-xa'1an1=ra1 nda1 NU'1U3=RA4 kan4 bi4 ku3-ndi3chi2=ra1 ndi4 ya3tin3 yu'3u4=ra4 kan4 ju13-ndi3chi2=ra1 tan3 kwe4e2 kwe4e2 KI'13IN3=RA2 ba4li4 ************ KO'13NI3=RA3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ni1-ko1yo3 ya1 ba4li4 nu14u3 ta1kwi42 *** NDI4 NDA143 KA4NDE3TA3 KA4NDE3TA3 ka4nde3ta3 ti4=a2 TAN3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 ba(3)=e2 JI'4IN4=RA4 nde3e4=lu3 ta1kwi42 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ni1-ko1yo3 ya1 ba4li4 nu14u3 ta1kwi42 NI3 TAN3 KA4NI3 KA4NI3 TAN3 ka4nde3ta3 ti4=a2 **** kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 ba(3)=e2 JI'4IN4=RA3 nde3e4=lu3 ta1kwi42 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 Eval: I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ni14-ja'1an1 xi4ka3 bi4=a2 kan4 ndi4 ya3tin3 ti4 i4ta'3nu3 kwi1yo'1o4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 Ña1a4 i4ta3ni3 kwi1yo'1o4 ko'4o1 HYP: tan3 ni14-ja'1an1 xi4ka3 bi4=a2 kan4 ndi4 ya3tin3 ti4 i4ta'3nu3 kwi1yo'1o4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 Ña1a4 i4ta3ni3 kwi1yo'1o4 ko'4o1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: nda143 nu14u3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 ni1-ti1in3 ti3kwa'4a2 *** ÑA1A4 NDE4E(4)=A2 Ña1a4 nde4e(4)=a2 pa4li4 Ña1a4 u1bi(1)=a1 SA3KAN4 NDA13-TI1IN3 NU14U3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 HYP: nda143 nu14u3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 ni1-ti1in3 ti3kwa'4a2 YA1 KAN4 NDI4KA2 Ña1a4 nde4e(4)=a2 pa4li4 Ña1a4 u1bi(1)=a1 ******* ************ JA4-NDA3-TI1IN3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 Eval: I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 Ñu'1u3 ya1kan3 NDA4CHI3I(4)=AN4 NDI4MA4 ku3xi(3)=an4 si4-ki'1bi3 si4-ki'1bi(3)=an4 xi1kun1 xi4ka(3)=en4 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 Ñu'1u3 ya1kan3 NDA4CHI(4)=AN4 NDI4MA3 ku3xi(3)=an4 si4-ki'1bi3 si4-ki'1bi(3)=an4 xi1kun1 xi4ka(3)=en4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nda1 u1bi1 BA(3)=E2 pa4li4 ndo13-ko'3ni3 nu14u3 xi1kun(1)=an4 ku4-si1i4 i3ni2=an4 ta4u3ni2 ndi4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=an4 ndi4 nda3si4 ku4-si1i4 I3NI2=AN4 ndi4 ka13ku3 SE'1E(3)=AN4 ka4chi2=an4 HYP: nda1 u1bi1 ******** pa4li4 ndo13-ko'3ni3 nu14u3 xi1kun(1)=an4 ku4-si1i4 i3ni2=an4 ta4u3ni2 ndi4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=an4 ndi4 nda3si4 ku4-si1i4 I3NI(2)=A2 ndi4 ka13ku3 SE'1E3=A2 ka4chi2=an4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 SU14U3 SA3KAN4 ka'4an2=en4 na4 NA1 NDA13-KWI3SO3 nda'4bi2=an4 ku4u4 na1 **** KAN4NDI4 na1 ni1-ka3ku3 KU4U4=NA2 se'1e(3)=an4 ku4u4=na2 ka4chi2=an4 ji'4in4=na3 HYP: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 SU1U3 KAN4 ka'4an2=en4 na4 NDA1 NDI13-KWI3SO3 nda'4bi2=an4 ku4u4 na1 KAN4 NDI4 na1 ni1-ka3ku3 KU4U4=NA3 se'1e(3)=an4 ku4u4=na2 ka4chi2=an4 ji'4in4=na3 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: JA143 ni1-ke3e(3)=an4 tan3 ja'1an1 ndu3ku(4)=an4 i3ta2 ya3yu3 ni1-xi14nda2=en4 nu14u(3)=an4 ni1-xi14nda2=en4 nda'3a(4)=en4 ************** NI1-XI14NDA2=EN4 SI'1IN(3)=AN4 ndi4 HYP: JA1 ni1-ke3e(3)=an4 tan3 ja'1an1 ndu3ku(4)=an4 i3ta2 ya3yu3 ni1-xi14nda2=en4 nu14u(3)=an4 ni1-xi14nda2=en4 nda'3a(4)=en4 NI1-XI14NDE3E4 SI'1IN3 ÑA'3A4 ndi4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda143 kwa'4a1 ti4 KA4A(4)=EN4 ji'4in4 I3TA2 YA3YU3 ni1-xi14nda2=en4=e2 ya1 kwe4nda2 ki'3in3 na1 yu4bi24 cuenta ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 HYP: nda143 kwa'4a1 ti4 KAN4 ji'4in4 TA1 YA3YU2 ni1-xi14nda2=en4=e2 ya1 kwe4nda2 ki'3in3 na1 yu4bi24 cuenta ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 2 REF: JA143 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 na1 ba4li4 kan4 tan3 kwa1nu'1u4=na2 ji'4in(4)=an4 nda13-xa2a2=en4 be'3e3 TIN3 ti13in(3)=an4 ***** NU4TIO4O4 na1 kan4 ka'4nu3 BA'1A3 NU4TIO4O4 NI1-TI3IN(3)=AN4 I3IN3 XI4ÑA4 Ñu'4u4 nda1 ***** U1BI(1)=A1 pa4li4 KAN4 HYP: TAN3 NDI13-KWI3SO3 na1 ba4li4 kan4 tan3 kwa1nu'1u4=na2 ji'4in(4)=an4 nda13-xa2a2=en4 be'3e3 **** ti13in(3)=an4 NU3U3 TIO4O4 na1 kan4 ka'4nu3 BA'1A3=NA2 TI4IN(4)=O4 BI3TIN3 BA3 KI3XI(3)=AN4 Ñu'4u4 nda1 U1BI1 BA3 pa4li4 **** Eval: S S D I S S S S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: CHI4TU4=A2 pa4li4 kan4 nu4tio4o4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=an4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: CHI4TA4 pa4li4 kan4 nu4tio4o4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=an4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: IS1TA1AN1 KA1 ka4a4 tan3 ndi13-ki'3in3 ni3 tu3ku3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an1 ndu3ku(4)=an4 ndi4ma4 ku3xi(3)=a2 yu3bi2 HYP: TA1 JA'1AN1 ka4a4 tan3 ndi13-ki'3in3 ni3 tu3ku3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an1 ndu3ku(4)=an4 ndi4ma4 ku3xi(3)=a2 yu3bi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: Ñu3u42 ku4u(4)=un4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 ************** NDA4CHI3I(4)=AN4 NDI4MA4 KU3XI(3)=A2 XI4XI(3)=AN4 tan3 ****** NDA4KU'1UN3 lechin HYP: Ñu3u42 ku4u(4)=un4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 NDA3CHI(4)=AN4 NDI4 A3MA3 KU3XI(3)=A3 XI4XIN(3)=AN4 tan3 NDA4A2 KU'1UN1 lechin Eval: I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u(4)=an4 tan3 nda13ku'1un3 lechin ndo3so(4)=an4 tan3 ja143 CHI4CHIN4=A2 pa4li4 kan4 ndo3so(4)=an4 ji'4in4 ndo3so(4)=an4 sa14-kwa'3nu(3)=an4=e2 kan4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u(4)=an4 tan3 nda13ku'1un3 lechin ndo3so(4)=an4 tan3 ja143 CHI4CHI(3)=AN4 pa4li4 kan4 ndo3so(4)=an4 ji'4in4 ndo3so(4)=an4 sa14-kwa'3nu(3)=an4=e2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 ***** is1ta1an1 is1ta1an1 ************ KWA'1AN(1)=EN4 JA143 nda4chi1i4 NDI4MA4 ku3xi(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 lechin KO'3O(3)=A2 pa4li4 HYP: ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 I3IN3 is1ta1an1 is1ta1an1 BA'1A(3)=EN4 YA1 KAN4 nda4chi1i4 NDI3MA4 ku3xi(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 lechin KWA'3A3 pa4li4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 xi4ka(3)=en4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 na1kwa4chi3 kan4 TAN3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 xi4ka(3)=en4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4-ba'1a3 ba3 na1kwa4chi3 kan4 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4 YA3 ji'4in4 ta'4an4=na2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 SA3A2 tu1ni4i2 na4 ku3ndu'4u4=ri4 i3chi4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4 YA1 ji'4in4 ta'4an4=na2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 A3SA3 tu1ni4i2 na4 ku3ndu'4u4=ri4 i3chi4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 5 1 REF: TAN3 KE3E(3)=O4 ku3si4ki2(4)=o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3si4ki24 BA3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 KAN4 SO'3O3 na4tu2 ku3si4ki2(4)=un4 tan3 ********** KU3SI4KI24BA(3)=E4 ya3ni2 ta1 ja1 ku4ni2 ku3si4ki24 TA'3AN2 ku4u4 yu'1u1 ba3 KA4CHI2 TA1 KAN4 HYP: SA3KAN4 KE3E3 ku3si4ki2(4)=o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3si4ki24 *** ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 **** ****** na4tu2 ku3si4ki2(4)=un4 tan3 KU3SI4KI24 KU4U(4)=E4 ya3ni2 ta1 ja1 ku4ni2 ku3si4ki24 TA'3AN ku4u4 yu'1u1 ba3 ******* *** YU'1U1 Eval: S S D D D I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=na3 ndi13-ki'3in3 ba(3)=e2 ta4u3ni2 kwa'1an(1)=e1 yu3bi2 kwa'1an1 ndu3ku4=a2 ya1kan3 NDI4MA4 ku3xi(3)=a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=na3 ndi13-ki'3in3 ba(3)=e2 ta4u3ni2 kwa'1an(1)=e1 yu3bi2 kwa'1an1 ndu3ku4=a2 ya1kan3 NDI4MA3 ku3xi(3)=a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=na2 ki'13in3=na2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 SA3A2 TU1NI4I2 tan3 ju13ndu'4u4=ri4 i3chi4 HYP: tan3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=na2 ki'13in3=na2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 SA3TU2 NDI4 tan3 ju13ndu'4u4=ri4 i3chi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: JI4TO3=RI4 na4tu2 ba1xi3 Ña4 ta4u3ni2 ji4to(3)=on4 ndi4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 nda'1yu1 TI(4)=UN4 i3nda14 u1bi1 ta'4an2 ti4 nda'1yu(1)=un4 tan3 ja1 nda3-nde1e3 ******* BA3=NDU2 NU4TIO4O4 ndi4 HYP: JI13TO3=RI4 na4tu2 ba1xi3 Ña4 ta4u3ni2 ji4to(3)=on4 ndi4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 nda'1yu1 TI4IN(4)=UN4 i3nda14 u1bi1 ta'4an2 ti4 nda'1yu(1)=un4 tan3 ja1 nda3-nde1e3 BA(3)=2 NU14U3 TIO1O4 ndi4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: ja1 ba1xi(3)=an4 tan3 i3kan4 KU14SI4KI24 KA1 BI4=NDU2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 SA3A2 KI'13IN3=NA(2)=E2 CHI13NDU'4U4=NA(2)=E2 i3chi4 YA1 KAN4 NDI4 o4ra2 ni1- HYP: ja1 ba1xi(3)=an4 tan3 i3kan4 *********** KU3SI4KI24 YA3BI3=NDU2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 SA1A3 TI13IN3=NA(2)=E2 CHI13NDU'4U4=NA2 i3chi4 *** **** JA143 o4ra2 ni1- Eval: D S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: NI1- ja143 NI1-KI'3IN(3)=AN4 ta4u3ni2 kwa'1an(1)=en4 tan3 ja143 ni1-ke3e3 ba3=na2 ji'4in4 ****** YU'1BA1 ta1 ja4si4ki24 YU'1BA1 ta1 ja4si4ki24 ka1chi4 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nu14u3 ndu3ku2 JA13TA2=NA1 yu'1ba1 HYP: **** ja143 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 ta4u3ni2 kwa'1an(1)=en4 tan3 ja143 ni1-ke3e3 ba3=na2 ji'4in4 YU'1U1 KWA'4A1 ta1 ja4si4ki24 YU'1U1BA1 ta1 ja4si4ki24 ka1chi4 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nu14u3 ndu3ku2 JA13TA3=NA2 yu'1ba1 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xi1ka3=na2 ji'4in4 ka1chi4 xi1ka3=na2 ji'4in4 yu'1ba1 NDI4 nda143 ya3a3 ti4 KA4A4 nu14u3 nu14u3 ndu3ku2 HYP: xi1ka3=na2 ji'4in4 ka1chi4 xi1ka3=na2 ji'4in4 yu'1ba1 TIN3 nda143 ya3a3 ti4 KAN4 nu14u3 nu14u3 ndu3ku2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: sa3kan4 ***** KU4U4=NA2 ja4si4ki24=lu3=na2 chi4tu4=na2 ndi4 xi4ka3=lu3 yu'1ba1 nu14u3 ndu3ku2 i4xa3 ta1 ja1nde1e4 kan4 tan3 ta1 i4xa3 xa3ku4 kan4 NDA13-KI'3IN3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3=lu3=na2 JI'4IN(4)=A3 HYP: sa3kan4 KU4U4 NA1 ja4si4ki24=lu3=na2 chi4tu4=na2 ndi4 xi4ka3=lu3 yu'1ba1 nu14u3 ndu3ku2 i4xa3 ta1 ja1nde1e4 kan4 tan3 ta1 i4xa3 xa3ku4 kan4 NDA13KI'3IN3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3=lu3=na2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: xi4ka3=lu3=na2 ji'4in4 ka1chi4 tan3 TAN3 ni1-nda'1yu1 ba3 ***** SA3A2 TU1NI4I2 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ya3ni2 ndi4 NDA'1YU1 ya3ni2=o4 ta1 *** *** TU1NI4I2 na4 ku'1un(1)=o4 nda3-nde1e(3)=o4 NU4TIO4O4 a1chi1 ndi4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 HYP: xi4ka3=lu3=na2 ji'4in4 ka1chi4 tan3 JA143 ni1-nda'1yu1 ba3 A3SA3 TU3 NI4I4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ya3ni2 ndi4 NI1-NDA'1YU1 ya3ni2=o4 ta1 TU3 NI3 NDI4 na4 ku'1un(1)=o4 nda3-nde1e(3)=o4 NU4TIO4 a1chi1 ndi4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 Eval: S I S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: XI4NU3=NA2 ni1-ke3e3=na2 nda13-nde1e3=na2 ****** NU4TIO4O4 HYP: XI13NDU'4U4=NA2 ni1-ke3e3=na2 nda13-nde1e3=na2 NU4TI4 BA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ÑA1 TAN3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 na1 ja1 xa4ku3 sa4ka2 ku4u4=na2 ko14o3 NI14NI2=NA1 ndi4 xa4ku3=lu3=na2 HYP: **** YA1KAN3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 na1 ja1 xa4ku3 sa4ka2 ku4u4=na2 ko14o3 NDI14NI2=NA1 ndi4 xa4ku3=lu3=na2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: xa4ku3 sa4ka2=na1 Ñu'4u4=na2 nu4tio4o4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 ****** *** SA4A2(4)=EN4 ndi4 sa4a24 sa4ka2=en4 HYP: xa4ku3 sa4ka2=na1 Ñu'4u4=na2 nu4tio4o4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 SA4A24 YA1 KAN4 ndi4 sa4a24 sa4ka2=en4 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: yo3o3 ku4u4 yo3o3 xi4nu13 NA1 i13xa3=ni42 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ****** **** XE3NDA'4BI2 ndo'4o1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3=ndo4 ko3nda2a2=ndo4 be'3e(3)=o4 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4=ndo4 HYP: yo3o3 ku4u4 yo3o3 xi4nu13 TAN3 i13xa3=ni42 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 XI4XI1 NDI4 NDA'3BI4 ndo'4o1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3=ndo4 ko3nda2a2=ndo4 be'3e(3)=o4 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4=ndo4 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: NA1 pa4li4 ku4u4=ndo4 ni1-ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e(3)=o4 I13XA3=NI42=NA1 ja13ni1ku3 lu14u3 ****** *** YU'1BA1=YU1 lu14u3 ya1kan3 HYP: *** pa4li4 ku4u4=ndo4 ni1-ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e(3)=o4 I13XA3=NI42 ja13ni1ku3 lu14u3 YU'1U1 BA3 YU'1U1 lu14u3 ya1kan3 Eval: D S I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ka1chi4 LU14U3 ja13si4ki24=na2 ji'4in4 sa14-ti1in3 NDI'3I3=NA(2)=E2 nu14u3 ndu3ku2 NI1-TI1IN3 NDI'3I(3)=A2 nu14u3 ndu3ku2 KA1A3 i13xa3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka1chi4 LU3U3 ja13si4ki24=na2 ji'4in4 sa14-ti1in3 NDII3=NA2 nu14u3 ndu3ku2 ********** NI1-TI3IN3=NA(2)=A2 nu14u3 ndu3ku2 BA3 i13xa3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 1 REF: ndo'4o1 NDI4 nde4e4 I4CHI3=NDO4 tan3 ***** NI14-JI3NI2=NDO4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-ki'1bi3 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 KI13XA2A(2)=EN4 ka'4an2 sa4ka2=en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ba143 NI4NI2 NA1 ÑA1A4 ku4u4 BI(4)=AN4 sa4a24 ndi4 XA4KU3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 HYP: ndo'4o1 **** nde4e4 CHI4CHI3=NDO4 tan3 NI14- JI4NI2=NDO4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1-ki'1bi3 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 *************** ka'4an2 sa4ka2=en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ba143 ****** NDI4 I3NI2=NA1 ku4u4 ÑA4 sa4a24 ndi4 XA3KU4 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 Eval: D S I S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa4ku3=lu3 na1 pa4li4 kan4 ÑU'4U4=NA2 nu4tio4o4 i3kan4 ja143 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: xa4ku3=lu3 na1 pa4li4 kan4 I4NDU'3U4=NA2 nu4tio4o4 i3kan4 ja143 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: BA'1A3 SA4KA2 na4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4=ndo4 ****** XE3NDA'4BI2 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 HYP: TA1 I4XA3 na4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4=ndo4 BA1XI3 NDA'3BI4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 be'3e(3)=o4 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 be'3e(3)=o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: lu14u3 i4xa3=na2 JI'4IN(4)=2 JA4TA2 NDI'3I3=NA2 TI1NDU1U4 yu'1ba1=yu1 ja4ta2=na1 ka1chi4 ja4ta2=na1 ja4si4ki24=na2 JI'4IN(4)=A3 HYP: lu14u3 i4xa3=na2 *********** JI'4IN4 JA4TA2=NI42=NA1 TI1NDU'4U4 yu'1ba1=yu1 ja4ta2=na1 ka1chi4 ja4ta2=na1 ja4si4ki24=na2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13=ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 KWA'1AN1 ki'1bi3=na2 ku4u4=ndo4 na1 pa4li4 Ñu'4u4=ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ka4chi(2)=a2 ta4u3ni2 HYP: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13=ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 BA3 ki'1bi3=na2 ku4u4=ndo4 na1 pa4li4 Ñu'4u4=ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ka4chi(2)=a2 ta4u3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: I3KAN4 BA14JA4 nda4-kwi3in3 BI4 na1kwa4chi3 ndi4 na1 xa4ku3=ni42 ku4u4 BA3 NA1 Ña1a4 ja143 ******************* NDI13-KWI3SO(3)=AN4=NA2 TAN3 ja14-ndi1ko(3)=an4 i3ni2=na1 ndi4 HYP: JA143 BA143 nda4-kwi3in3 *** na1kwa4chi3 ndi4 na1 xa4ku3=ni42 ku4u4 *** BA3=NA2 Ña1a4 ja143 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 NA1 KAN4 ja14-ndi1ko(3)=an4 i3ni2=na1 ndi4 Eval: S S D D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: nda143 pe'3la4 KA4A4 ka'3a4=e2 KE13E3 tia14xa2 **** i3kan4 HYP: nda143 pe'3la4 ***** ka'3a4=e2 KI13TA3 tia14xa2 TAN3 i3kan4 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: NI1-TA3KWA'4NI(3)=AN4 tio1to1 bi3xa4 kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 ******* TIO1TO1 i4chi1 nda13-chi3ka2=en4 KA'3A4=E2 JA14-NDA3-I3CHI2=AN4 ka'3a4=e2 nda13ku'1un3 TA4XIN24=A2 ÑU'4U(4)=A3 HYP: KI13TA'4NI(3)=UN4=A2 tio1to1 bi3xa4 kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 TI1CHI4 TA1 i4chi1 nda13-chi3ka2=en4 KA'3A(4)=E4 JA14-NDA3-I3CHI(2)=A2 ka'3a4=e2 nda13ku'1un3 TA4XIN2(4)=AN4 ÑU'4U(4)=A2 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 TIAN42 bi3tin3 BA42 KAN4 TIAN42 i3ta2an2 tin3 ni1-ke3ta3 ni3 tu3ku(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 HYP: i3kan4 NDA4A(2)=E2 bi3tin3 **** BAN4 KA3TA(3)=EN4 i3ta2an2 tin3 ni1-ke3ta3 ni3 tu3ku(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ndo1o3=ndo4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 na4 ************ KU'1UN1=YU1 XE3NDA'4BI2 ku'1un1 ko1to1=yu1 nda4a2 ka3na(3)=e2 ****** KA3XI4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-KO1O3 lechin CHI3CHIN4=NDO4 HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ndo1o3=ndo4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 na4 KU'1UN(1)=I1 TI1XIN3 NDA'4BI2 ku'1un1 ko1to1=yu1 nda4a2 ka3na(3)=e2 KA3XI4 YU'1U1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO2O2 lechin CHI1CHI3=NDO4 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda'4bi2=ndo4 na1 KU4NI(2)=A2 KWA'3NU3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2=an4 **************** NDO13KO3O(4)=AN4=E2 pa4li4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=en4 HYP: nda'4bi2=ndo4 na1 KU4NI2 KWA'3NU(3)=UN4 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2=an4 NDO13KO3O(4)=AN4 ÑA4 pa4li4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=en4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: a1su3 NI3 YU3BI2 kwa'1an(1)=en4 NDU3KU(4)=AN4 NDI4MA4 ku3xi(3)=an4 yu3bi2 kan4 ndi4ka2=en4 tan3 i3kan4 ni1-ke3ta3 *** TI(4)=AN4 kwa'1an(1)=en4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 kan4 ndi4 HYP: a1su3 NA1 YU4BI24 kwa'1an(1)=en4 NDU4KU(4)=AN4 NDI3MA4 ku3xi(3)=an4 yu3bi2 kan4 ndi4ka2=en4 tan3 i3kan4 ni1-ke3ta3 TI4 KAN4 kwa'1an(1)=en4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 kan4 ndi4 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ya3ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ki3xi(3)=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya3ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SA3=A2 ba'1a3 ki3xi(3)=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 **** sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: na4 ke3e3=ndu2 ku3si4ki24=ndu2 NA1 KU4NI2 KU3SI4KI24 KU4U4=NDU2 tan3 BA14JA4 kwi4i4 ke3e3=ndu2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 KI3XA2A(2)=EN4 ta4u3ni2 **** HYP: na4 ke3e3=ndu2 ku3si4ki24=ndu2 *** ****** NA4 KU3SI4KI24=NDU2 tan3 BA143 kwi4i4 ke3e3=ndu2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 KI3XA2A(2)=E2 ta4u3ni2 TAN3 Eval: D D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ji14ni2=ndu1 NDA4A2 O4RA2 ba42 KI3XA2A(2)=EN4 tan3 ba'1a3 na4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O1 xi4to3 kwe4nda2=on4 na4 ba1xi3 ti(4)=an4 tan3 nda'1yu(1)=un4 tan3 *********** NDA3-NDE1E3=NDU2 NU4TIO4O4 HYP: ji14ni2=ndu1 ****** NDA4A2=RA1 ba42 KI1XIN(1)=EN4 tan3 ba'1a3 na4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O4 xi4to3 kwe4nda2=on4 na4 ba1xi3 ti(4)=an4 tan3 nda'1yu(1)=un4 tan3 NDA3-NDE1E3 NU14U3 TI(4)=O4 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ki'13in3=na2 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 CHI13NDU'4U4=NA2 i3chi4 nda4a2=ri4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ki3xi(3)=an4 HYP: ki'13in3=na2 SA1A3 ba1xi3 KU4CHU2 CHI13NDU'4U4=NA3 i3chi4 nda4a2=ri4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ki3xi(3)=an4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ja143 ni1-ji14ta3 ba3=na2 yu'1ba1 ta1 ni1-ji14ta3 ****** YU'1BA1 ta1 ni1-ji14ta3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3=lu3=na2 ji'4in(4)=a2 JA4SI4KI24=NA3 HYP: ja143 ni1-ji14ta3 ba3=na2 yu'1ba1 ta1 ni1-ji14ta3 YU'1U1 BA3 ta1 ni1-ji14ta3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3=lu3=na2 ji'4in(4)=a2 JA4SI4KI24=NA2 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 NA1 kan4 Ñu'4u4=na2 tan3 ***** NI1-NDA'1YU1 ba(3)=e2 ndi4 ba1xi3 ******** *** KU14CHU2 PI4YU2BA1XI3 KU14CHU2 pi4yu2 HYP: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 TA1 kan4 Ñu'4u4=na2 tan3 I3IN3 NDA'1YU1 ba(3)=e2 ndi4 ba1xi3 KU4CHUN3 PI4 YU'1U1 BA1XI3 KU14CHUN3 pi4yu2 Eval: S I S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: JA1 BA1XI3 KU14CHU2 CHI1 ya3ni2 ka4chi2=na1 ***************** SO'3O3 NDA13-KO'1NI3=NA2 NU4TIO4O4 ndi1ku1nda42 HYP: *** JA13XI3 KU14CHUN(3)=2 I4CHI3 ya3ni2 ka4chi2=na1 NDA13-KO'3NI3=NA2 NU14U3 TI4 YO'4O4 ndi1ku1nda42 Eval: D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ********** XA4KU3=LU3=NA2 Ñu'4u4=na2 ****** NU4TIO4O4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: XA4KU3=LU3 NA1 Ñu'4u4=na2 NU14U3 TI3IN(3)=O4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ja1 JA13SI4KI24 sa4ka2 ba3=na2 ji'4in4 ****** YU'1BA1 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nde4e4 ka1chi4 nde4e4 yu'1ba1 nde4e4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 HYP: ja1 JA4SI4KI24 sa4ka2 ba3=na2 ji'4in4 YU'1U1 BA3 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nde4e4 ka1chi4 nde4e4 yu'1ba1 nde4e4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ki13xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 JA143 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2 na1 yu4bi24 ****** JI'4IN(4)=O4 XE3NDA'4BI2 HYP: ki13xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 KAN4 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2 na1 yu4bi24 XI4XI3 BA1XI3 NDA'4BI2 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i4nde4e4 i4chi3=ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 ***** I4XA3=NA2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 HYP: i4nde4e4 i4chi3=ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 I4XA3 NA1 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e(3)=o4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1kan3 xa4ta2 ndi'3i3=na2 yu'1ba1 JA4TA2=NA1 ka1chi4 ja4ta2=na1 I4XA3 sa4ka2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=2 ji'4in4 be'3e(3)=o4 tan3 HYP: ya1kan3 xa4ta2 ndi'3i3=na2 yu'1ba1 JA4TA24=NA2 ka1chi4 ja4ta2=na1 I13XA3 sa4ka2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=2 ji'4in4 be'3e(3)=o4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ndo'4o1 ndi4 ko14o3 cuenta xa'4a13 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ***** KU4U4=NDO4 ya1 kan4 ndi4 ***** I4XA3=NA2 JA13NI1KU3 ji'4in(4)=o4 HYP: ndo'4o1 ndi4 ko14o3 cuenta xa'4a13 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 KU4U4 NDO'4O1 ya1 kan4 ndi4 I4XA3 NA1 NI1-KU3U3 ji'4in(4)=o4 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: AN4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4=ndo4 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 tan3 na1 ba4li4 ba3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: NA4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4=ndo4 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 tan3 na1 ba4li4 ba3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ndi4 xi4kwe'1e1=lu(3)=an4 ta4u3ni2 tan3 JA143 NDI4-KWI3SO(3)=AN4 na1kwa4chi3 kan4 ******* JA4-NDA3-I3CHI2=AN4 ka'3a4=na2 ndi4 nda143 bi3xa4 ka4a4 ka'3a4=e2 ÑU'4U(4)=A2 kan4 HYP: ndi4 xi4kwe'1e1=lu(3)=an4 ta4u3ni2 tan3 SA3KAN4 NDI3-KWI3SO(3)=AN4 na1kwa4chi3 kan4 SA3KAN4 NDA3-I3CHI(2)=A2 ka'3a4=na2 ndi4 nda143 bi3xa4 ka4a4 ka'3a4=e2 JI1ÑU'4U(4)=A2 kan4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: xa4ku3 KI3NI3 ba(3)=e2 Ña1a4 KE4E4 tia14xa2 ka'3a4=e2 ***** JA4-NDA3-I3CHI2=AN4 ka'3a4=e2 tin3 **** HYP: xa4ku3 KI4NI4 ba(3)=e2 Ña1a4 KE3 tia14xa2 ka'3a4=e2 JA143 NDA13-I3CHI2=AN4 ka'3a4=e2 tin3 TAN3 Eval: S S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA3-I3CHI2 tin3 TAN3 sa3kan4 ni1-ku3-ta4xin24 yu'3u4=a2 ÑA1A4 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA13-I3CHI2 tin3 **** sa3kan4 ni1-ku3-ta4xin24 yu'3u4=a2 YA1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ndi13-ki'3in(3)=an4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=an4 i4ndu'3u(4)=an4 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: i3kan4 tin3 tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ndi13-ki'3in(3)=an4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=an4 i4ndu'3u(4)=an4 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku(3)=2 XE3NDA'4BI2 ndo1o3 tu3ku3=ndo4 KO3TO3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 na4 ku'1un1=yu1 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku(3)=2 JI1NDA'4BI3 ndo1o3 tu3ku3=ndo4 TO3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 na4 ku'1un1=yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ndi4 ta'14an2 ba'1a3 bi4=ndo4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 BE'3E(3)=O4 tan3 ndi4 nde4e4 ba3=ndo4 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3 NI1BI4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku3 BA(3)=2 i3ta2an2 HYP: ndi4 ta'14an2 ba'1a3 bi4=ndo4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 BE'3E3 tan3 ndi4 nde4e4 ba3=ndo4 tan3 kwa'1an1 ******* KI1BI4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku3 BA3 i3ta2an2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an(1)=en4 kwa'1an1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa'1an1 nda3chi3i(4)=an4 NDI4MA4 ka3xi(4)=an4 bi3tin3 ndi4 ya3ni2=o4 HYP: kwa'1an1 nda3chi3i(4)=an4 NDI3MA4 ka3xi(4)=an4 bi3tin3 ndi4 ya3ni2=o4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ku'1un(1)=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ya3ni2=o4 ta1 ***** *** PA3XA4KWA2 SA3KAN4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ko3nda2a2 i3chi4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku'1un(1)=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ya3ni2=o4 ta1 BA143 XA4 KWA'1A4 KA1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ko3nda2a2 i3chi4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2 i3chi4 na4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 TAN3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda'1yu1 ti4=ra2 tan3 NDA3-NDE1E(3)=O4 nu4tio4o4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2 i3chi4 na4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 **** tan3 sa3kan4 ndi4 nda'1yu1 ti4=ra2 tan3 NDA3NI2=O4 nu4tio4o4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ba'1a3 *** ya3ni2 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ba'1a3 BA3 ya3ni2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 4 1 REF: JA143 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1 KA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=a2 ***** PA3XA4KWA2 nda4a(2)=e2 ki'4bi3 TU3 PA3XA4KWA2 NDI4 I3IN3 NDE3E4 KA4NDE3TA3=RI4 su4kun1=lu3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa1nu3u3=ri4 NDU4-KU3NDU'4U4=RI4 ÑU'3U4 HYP: ***** ni1-ke3e3=ra2 ******* JA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=a2 BA1A3 XA4KU3 nda4a(2)=e2 ki'4bi3 *** ********** TU3KU3 XA4KU(3)=A2 NI1-KI3NDE3E4 KAN4NDE3TA3=RI4 su4kun1=lu3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa1nu3u3=ri4 NU14U3 NDU3KU4=RI4 Eval: D D S I S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: I3IN3 NDE3E4 KA4NDE3TA3=RI4 kwa'1an1=ri4 ni1nu3 NDU4-KU1NDU'4U4=RI4 Ñu'3u4 HYP: ***** NI1-NDA1E4 KA4NDI3TA3=RI4 kwa'1an1=ri4 ni1nu3 NDU4-KU3NDU'4U4=RI4 Ñu'3u4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: ko14o(3)=an4 ba1xi3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 ti4 Ña1a4 tu3ku3 I3IN3 nde3e4 *** **** TAN3 KA4NDE3TA3=RI4 KWA'1AN1=RI4 nda1 ni1nu3 TAN3 NDU4-KU1NDU'4U4 TU3KU3=RI4 Ñu'3u4 ta4xin24 i4ndu'3u4=ri4 TAN3 HYP: ko14o(3)=an4 ba1xi3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 ti4 Ña1a4 tu3ku3 NI3 nde3e4 TA1 KAN4 NDE4TA3=RI4 KWA'1A4 NDI4 nda1 ni1nu3 **** NU14U3=NDU2 KU4U4=RI4 Ñu'3u4 ta4xin24 i4ndu'3u4=ri4 **** Eval: S I I S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 3 REF: ***** JA4SI4KI24=NA2 ndi4 *** JA4SI4KI24 nde3nu'3u3 ********* I3NI2=LU3=NA2 chi4tu4=na2 ndi4 i4ndu'3u4 ti4 NDA4A2 BI4 CHI2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: JA143 SI13KI4=NA2 ndi4 JA1 SI1KI4 nde3nu'3u3 I3NI2=LU3 NA1 chi4tu4=na2 ndi4 i4ndu'3u4 ti4 ****** NDA3A2 BI4=A2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S I S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: SA3KAN4 ka4a(4)=e2 ***** PA3XA4KWA2 kan4 i4ndu'3u4=a2 Ñu'3u4 tan3 ni1-ya'1a3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 TAN3 ni1-xa1Ñu1 ba(3)=en4 ja1ta4=e2 NI1-KU3-CHA'1MBA4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3 Ñu'3u4 HYP: JA143 ka4a(4)=e2 BA143 XA4KU(3)=A2 kan4 i4ndu'3u4=a2 Ñu'3u4 tan3 ni1-ya'1a3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 NA4 ni1-xa1Ñu1 ba(3)=en4 ja1ta4=e2 NI1-CHA'3MBA4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3 Ñu'3u4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ni1-xa1a(1)=en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 JA4SI4KI24 sa4ka2 ji'4in4 ****** YU'1BA1 HYP: ni1-xa1a(1)=en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SI1KI4 sa4ka2 ji'4in4 YU'1U1 BA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: ja4si4ki24=lu3=ra2 ji'4in4 ****** *** YU'1BA1 KA1CHI4 tin3 JI14 lu14u3 i4xa3=na2 nda143 YA3A3 ti4 KA4A4 CHI4-KWI3IN3=NA2 ka1chi4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 HYP: ja4si4ki24=lu3=ra2 ji'4in4 YU'1U1 BA3 NI1- TA1CHI4 tin3 **** lu14u3 i4xa3=na2 nda143 YA4A4 ti4 KA4CHI2 MI3I4=NA2 ka1chi4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 Eval: I I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 nu14u3=na2 ndi4 ¡HÍJOLE su14u3 na1 yu4bi24 ba1xi3 bi4 i4xa3 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 **** XE3NDA'4BI2 HYP: ni1-ki3xa2a(2)=en4 ta4u3ni2 nu14u3=na2 ndi4 I4JOLE su14u3 na1 yu4bi24 ba1xi3 bi4 i4xa3 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 NDI4 NDA'4BI2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: MISMO MI3I4 BA3 YO4O4 be'3e(3)=o4 i4xa3=ndo4 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 HYP: ***** MI4I4 KU1MI4 AN4 be'3e(3)=o4 i4xa3=ndo4 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: *** *********** JA4SI4KI24=NI42=NDO4 JI'4IN4 NDI'4I4 YU'1BA1=YU1 JA4SI4KI24=NDO4 JI'4IN4 KA1CHI4=2 lu14u3 i13xa3=ndo4 ji'4in(4)=2 HYP: AN4 SI1KI4=NDO4 JI4NI2 NDI'3I3 BA3 YU'1U1 JA4SI24=NDO4 I3IN3 KA1CHI4 lu14u3 i13xa3=ndo4 ji'4in(4)=2 Eval: I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ******* BI3TIN3NDI4 kwa'3a3 ndu3ba4 ti3in(3)=o4 ya1kan3 ndu3ba4 tan3 ti3in(3)=o4 KU13XI2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4 ka'3ni4=ndo4 KI3TI4 ku3xi(3)=o4 ndi4 na1 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ku4u4=ndo4 tan3 HYP: BI3TIN3 NDI4 kwa'3a3 ndu3ba4 ti3in(3)=o4 ya1kan3 ndu3ba4 tan3 ti3in(3)=o4 KU3XI(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4 ka'3ni4=ndo4 BI3TIN3 ku3xi(3)=o4 ndi4 na1 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ku4u4=ndo4 tan3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ñu'4u4=ndo4 be'3e3 ja4si4ki24=ndo4 BA'1A3 ku'1un1=ndo4 ku'1u1 ndu3ku4=ndo4 ya1 ku3xi3 ba(3)=e4 ndo'4o4=ni42=yu1 ji'4in4=ndo4 ba'1a3 ndi4 HYP: Ñu'4u4=ndo4 be'3e3 ja4si4ki24=ndo4 BA3 ku'1un1=ndo4 ku'1u1 ndu3ku4=ndo4 ya1 ku3xi3 ba(3)=e4 ndo'4o4=ni42=yu1 ji'4in4=ndo4 ba'1a3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja1 KU4-BA'1A3=NDO4 tan3 ku'1un1=ndo4 KU'1UN1 ndu3ku4=ndo4 ya1 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: ja1 NI1-KU3-BA'1A3=NDO4 tan3 ku'1un1=ndo4 KU'1U1 ndu3ku4=ndo4 ya1 ku3xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: NI1-NDO'3O3=NI42 TA'3AN2=YU1 ji'4in4=ndo4 JA1 KWA'3 xa'13nu3=ndo4 tin3 tan3 KU'1UN1=NDO4 ndu3ku4=ndo4 ya1 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 HYP: NDO'4O4=NI42 TA'3AN2 ji'4in4=ndo4 HIJO KWA'1NU1 xa'13nu3=ndo4 tin3 tan3 KO'3O3=NDO4 ndu3ku4=ndo4 ya1 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: TAN3 ti13in(3)=an4 ya1kan3 KU13XI2 tan3 ni1-chi3-ndi3kun2=an4 ******* ya1kan3 HYP: JA143 ti13in(3)=an4 ya1kan3 KU3XI(3)=2 tan3 ni1-chi3-ndi3kun2=an4 YA1KAN3 ya1kan3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: nda3kwa2 nu14u3=run4 *************** CHI13-NDI3KUN2=AN4 NDA3KWA2 nu14u3 ******* KU13XI2 ÑA1A4 ku'13ni2=an4=run4 ba'1a3 i13xa3 KU4TU2(4)=AN4=RUN4 HYP: nda3kwa2 nu14u3=run4 CHI13NDI3KO4=A2 KAN4 NI1-NDA3KWA2 nu14u3 KU1CHI3 KU3XI3 KAN4 ku'13ni2=an4=run4 ba'1a3 i13xa3 KU3TU(3)=AN4=RUN4 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ni1-ti3in(3)=an4 ndu3ba4 TU13XI(4)=AN4 tu1chi3ka2 chi13kun2=an4 nu14u3 ndu3ba4 KAN4 SA14-TI1IN(3)=AN4 yu1ma4 xa'1a4 ndu3ba4 kan4 HYP: ni1-ti3in(3)=an4 ndu3ba4 TU13XI(3)=AN4 tu1chi3ka2 chi13kun2=an4 nu14u3 ndu3ba4 JA143 JA4-TI1IN(3)=AN4 yu1ma4 xa'1a4 ndu3ba4 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ****** ****** BA'1A3=RUN4 ku'1un1=ndo4 ku'1u1 XE3NDA'4BI2 NDU3KU4=NDO4 ya1 ku3xi(3)=o4 ************ KA4CHI2=AN4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 NA4TU2 KAN4 ku'1un1=ndo4 ku'1u1 NDA'4BI3 NDU13KU4=NDO4 ya1 ku3xi(3)=o4 KA4CHI(2)=A2 KAN4 Eval: I I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: KE4E4=NA2 kwa'1an1=na1 ku'1u1 ki3xa2a2=na1 ndi4 ba1xi3 ku3ni4jo2 ba3 ba1xi3 i3su2 BA3 ba1xi3 ji'4in4=na2 ku3xi(3)=an4 ta4u3ni2 chio'4o14=ri4 xi4xi3=na3 HYP: KE13E3=NA2 kwa'1an1=na1 ku'1u1 ki3xa2a2=na1 ndi4 ba1xi3 ku3ni4jo2 ba3 ba1xi3 i3su2 *** ba1xi3 ji'4in4=na2 ku3xi(3)=an4 ta4u3ni2 chio'4o14=ri4 xi4xi3=na3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 2 REF: tan3 ni3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 *** xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ku'1u1 ndu4ku4=na2 ya1 ku3xi(3)=an4 *** ta4u3ni2 i4ndu'3u(4)=an4 HYP: tan3 ni3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 JA1 xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ku'1u1 ndu4ku4=na2 ya1 ku3xi(3)=an4 TA1 ta4u3ni2 i4ndu'3u(4)=an4 Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi4ka3=na2 sa3kan4 ku'1u1 ndu4ku4=na(2)=e2 KU3XI(3)=AN4 ta4u3ni2 i4ndu'3u(4)=an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: xi4ka3=na2 sa3kan4 ku'1u1 ndu4ku4=na(2)=e2 BA1XI(3)=AN4 ta4u3ni2 i4ndu'3u(4)=an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: ja1 ni1-ku3-na'3a4 ba3 **************** XI4KA3=NA2 KU'1U1 XA'4NI24=NA2 ti1chi4 ************ XA'4NI24=NA2 NDI3KWA4ÑU3 JA'4NI24=NA2 NDI3SA4KU4U4 NU14U3 ki3ti4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 xi4xi(3)=an4 HYP: ja1 ni1-ku3-na'3a4 ba3 XI4KA(3)=EN4=NA2 KU3U2 XA'4AN1 I3NI2=NA1 ti1chi4 JA'4NI24=NA2 NDI4 KWA14ÑU3 JA'4AN1=NI4=NA2 NDI3SA3A4 KU4U4=NA2 ki3ti4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 xi4xi(3)=an4 Eval: I S S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: NI3 JI14NI2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 nu3u3 ku4u4 ba3=na3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ku3-na'3a4 ba3 xi4ka3=na2 tan3 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: NA1 JI4NI2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 nu3u3 ku4u4 ba3=na3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ku3-na'3a4 ba3 xi4ka3=na2 tan3 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3nda14 ku4u4 ku'1u1 i4ndu'3u4 KU'1U1 kwi4i24 i4ndu'3u4 ta'3bi4 ma'14Ñu3 ta'3bi4 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 ****** XE3NDA'4BI2 HYP: i3nda14 ku4u4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ****** kwi4i24 i4ndu'3u4 ta'3bi4 ma'14Ñu3 ta'3bi4 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 XI1KI4 NDA'4BI4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko3to3 ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 KU'1U1 KWI4I24 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 i3kan4 ka3xi4=ri4 ndo'4o1 HYP: ko3to3 ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ****** KUKWI4I24 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 i3kan4 ka3xi4=ri4 ndo'4o1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 I4NDA14YU3=NI42=YU1 ndo'4o1 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 KA3XI4=RI4 ndo'4o1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 I4NDA14YU3=NI42 ndo'4o1 ndi4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 BA1XI3=RI4 ndo'4o1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3=ndo4 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4ka3=ndo4 KU'1U1 NDU4KU4=NDO4 ya1 ku3xi(3)=o4 tan3 HYP: ku14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3=ndo4 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4ka3=ndo4 KU'1U1=NDO4 KU4U4=NDO4 ya1 ku3xi(3)=o4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ku'1u1 KWI4I24 I4NDU'3U4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kan4 ka3xi4=ri4 ndo'4o1 ka4chi2=an4 ****** HYP: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ku'1u1 ******* KWI4I24=NDU'3U4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kan4 ka3xi4=ri4 ndo'4o1 ka4chi2=an4 SO'3O3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 nda4a2 **** i4ndu'3u4 ku'1u1 kan4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ka1a3 ba3 KU4U(4)=A2 ku'1u1 KWI4I24 ta'3bi4 BA42 tan3 HYP: tan3 nda4a2 BA42 i4ndu'3u4 ku'1u1 kan4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ka1a3 ba3 BA42 ku'1u1 KWI3I3 ta'3bi4 BA3 tan3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: i4ndu'3u4 i3in3 sa3ta4 ku'1u1 kwi4i24 sa4ka2 KO1TO1 KU'14UN1=NDO4 i3kan4 ndi4 KO3TO3 ka3xi4 KI3TI4 NDO'4O1 ka4chi2=an4 ****** HYP: i4ndu'3u4 i3in3 sa3ta4 ku'1u1 kwi4i24 sa4ka2 ****** TU1TU'4UN4=NDO4 i3kan4 ndi4 KO1TO1 ka3xi4 ****** KI3TI4=NDO4 ka4chi2=an4 SO'3O3 Eval: D S S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ya3ni2 A4CHU3 BA42 ka'4an2 TU(3)=AN4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 ku'14un1 tu(3)=e4 I3KAN4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 KO14O(3)=A2 A3SA3 bi4 ki3ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ya3ni2 ****** KU4U(4)=A2 ka'4an2 NA4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ku'14un1 tu(3)=e4 ****** yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 *********** BA14SA3 bi4 ki3ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4 ku3ni2=o4=ri4 HYP: ya1 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4 ku3ni2=o4=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ni3 ba'1a3 sa1a3 ka1 xi4nu3 ki3ti4 ni3 BA'1A3 sa1a3 KA1 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ti4 ku3u2 KU4U4 ba3=ri4 a3sa(3)=e4 **** HYP: ni3 ba'1a3 sa1a3 ka1 xi4nu3 ki3ti4 ni3 BA3 sa1a3 *** nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ti4 ku3u2 KU4 ba3=ri4 a3sa(3)=e4 TAN3 Eval: S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: na4 ku'1un1 ba(3)=e4 ku'1u1 ka'4an2=en4 ta4u3ni2 KA1A3 ku3ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 i4yo2 NDA4A2 ti4 ku4u4=ri4 xa1tu1 I4YO2 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ba3=ri4 HYP: na4 ku'1un1 ba(3)=e4 ku'1u1 ka'4an2=en4 ta4u3ni2 ***** ku3ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 i4yo2 I3NDA14 ti4 ku4u4=ri4 xa1tu1 YO'4O1 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ba3=ri4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 TA1 ja1nde1e4 kan4 ******* NDA13KA3KA3=RA2 ta1 I4XA3 XA3KU4 KAN4 TAN3 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 TAN3 ja1nde1e4 kan4 NDA13A3 KA'4A4 ta1 ***** ****** XA4KU3 BA3=NA2 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: S I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 KU'1U1 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 xa14ku'1u1 KAN4 HYP: kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 KU3U2 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 xa14ku'1u1 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ndi4 ****** CUENTA=LU3 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 i3in3 yo'4o1 ku'1un1 yu'3u4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1UN1 YU'3U4 yu3bi2 ta'4bi4 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4 CUENTA LU3U3 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 i3in3 yo'4o1 ku'1un1 yu'3u4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* KU'1UN1=YU1 yu3bi2 ta'4bi4 yo'4o4 tan3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ****** KO3TO3 kwe4nda2 SA4KA2=ON4 nda4a2 ni1-tu1u3 ti4 ji1na'1Ñu(1)=a1 i4ndu'3u4=a2 tan3 KU14-NDA3TU(3)=UN4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4 ndi1ku1nda42 chi3ka2=on4 ********* NDU3BA4 KA'3NI(4)=UN4=A2 ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ra3 HYP: KO14O3 TU3 kwe4nda2 SA4KA'3O3 nda4a2 ni1-tu1u3 ti4 ji1na'1Ñu(1)=a1 i4ndu'3u4=a2 tan3 KU3-NDA3TU(3)=UN4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4 ndi1ku1nda42 chi3ka2=on4 NDU3BA4=2 KA'3NI4 BA(3)=2 ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ra3 Eval: I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ni1-nda14yu3 ta'4an4=lu3=na2 tan3 ********* NI1-KE1YU4=NA2 kwa'1an1=na1 YU3BI2 TAN3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 SA3KAN4 kwa'1an1=na1 HYP: ni1-nda14yu3 ta'4an4=lu3=na2 tan3 NI1-KE3E3 KU4U4=NA2 kwa'1an1=na1 YU3BI4 KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 TAN3 kwa'1an1=na1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3in3 ba'1a3 ti4 ndo13ko3to3=na2 ndi4 YO'4O4 YO'4O4 KA1 ka4a(4)=e2 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 ba'1a3 ti4 ndo13ko3to3=na2 ndi4 JI1YO3 YO4O4 BA3 ka4a(4)=e2 i4ndu'3u4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: i4ndu'3u4 TA3KA2 TAN3 nu14u3 ta3ka2 kan4 i4ndu'3u4=a2 ndi4 YO'4O4 YO'4O4=LU3 KA4A4 mbo3la3 i4ndu'3u4 ndi4ka(2)=e2 ti1xin3 ta1kwi42 TAN3 JU13-NDI3CHI2=RA1 ni1-ka3ni3=ra2 ji'4in4 ndu3ba4 HYP: i4ndu'3u4 ****** TA13KA2=NA1 nu14u3 ta3ka2 kan4 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ****** ********** YO'4O4=LU(3)=A2 mbo3la3 i4ndu'3u4 ndi4ka(2)=e2 ti1xin3 ta1kwi42 JA143 KA4CHI2=RA1 ni1-ka3ni3=ra2 ji'4in4 ndu3ba4 Eval: D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 tu3ku3=run4 tan3 tu3ku3=run4 TAN3 ba1xi3 ba(3)=e2 ku3kun42 Ñu'3u4 **** HYP: tan3 tu3ku3=run4 tan3 tu3ku3=run4 JA3 ba1xi3 ba(3)=e2 ku3kun42 Ñu'3u4 CHI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ke13e(3)=a2 ku3kun42 nu14u3 ta3ka2 ni1nu3 nda13ba(3)=e2 Ñu'3u4 ya3ni2 HYP: ke13e(3)=a2 ku3kun42 nu14u3 ta3ka2 ni1nu3 nda13ba(3)=e2 Ñu'3u4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: yo4o4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4=ndo4 sa3kan4 yu'1u1 NDI4 ta1 xa3ku4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ********** IN3KA4CHI1=O4 tan3 HYP: yo4o4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4=ndo4 sa3kan4 yu'1u1 **** ta1 xa3ku4 ku4u4 yu'1u1 tan3 IN3KA4CHI1 BA4 tan3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ********* A3SA3=NI42=NDO4=A2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 TU'3UN3=LU3=NDO4 ndu3ba4 ka'3a4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 I4YO2 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 HYP: A3SA(3)=2 NI4-NDA3A3 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 TU'3UN3=NDO4 ndu3ba4 ka'3a4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=2 YO'4O1 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ko1to1 ka'14ni4=ndo4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 ka4chi(2)=a2 ku3kun42 SO'3O3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ko1to1 ka'14ni4=ndo4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1 ka4chi(2)=a2 ku3kun42 ****** ba'1a3 ba3 ya3ni2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: TAN3 ndi3xa3 ndi3xa3 KU4U(4)=UN4 NDI4 ka14xi(4)=un4 ndu'1u1 tan3 TU'3UN3=NDU2 ndu3ba4 KA'1AN(1)=ON4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ta1 ja1nde1e4 HYP: NA4 ndi3xa3 ndi3xa3 *********** KU4U(4)=UN4NI2 ka14xi(4)=un4 ndu'1u1 tan3 TU3=NDU2 ndu3ba4 KA'3A(4)=ON4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ta1 ja1nde1e4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TU'3UN3 ka14xi4 bi4 yu'1u1 NDO'4O1 ndi4 ba143 JA4XI24=2 ni1bi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ja4xi24 BI4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: TU'1UN3 ka14xi4 bi4 yu'1u1 NDO'4O(4)=2 ndi4 ba143 JA4XI24 ni1bi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ja4xi24 *** yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 3 0 REF: ta1 i4ndu'3u4 KU4U4 MI3I4 BA3 yu'1u1 NU14U3 CHI'1YO1=YU1 ndi4 CHI'1YO1 BA3 YU'1U1 I4NDU'3U4=2 NU14U3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 MI3I4=A2 NI1NU3 CHI'1YO4 yu'1u1 ****** ************ ndi4 ******** CHI'1YO4 BA(3)=2 I4NDU'3U4 NU4U4 Eval: S S S D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 TU'3UN3=LU3=NDO4 NDU3BA4 KA'3A4=2 SA3KAN4 NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=NDO4 HYP: a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 **************** TU'3UN3=NDO4 NDU3BA2 KA1A3 JA14-NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=NDU3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 I4YO2=NDO4 ÑA1A4 ba'1a3 ba3 ka4chi2=na1 HYP: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ********** I4YO2=NDO4=ÑA4 ba'1a3 ba3 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tu'13un3 ti4=ra2 ndu3ba4 ka'3a4=e2 TAN3 KI'13IN3=RA2 ta1kwi42 si4i24=ra2 tan3 SA13KA4=RA2 ka'3a4=e2 nda'13a2 ** BA(3)=E2 mi4i4 ni1-ke1ta3 tun4 ndu3ba4 kan4 HYP: tu'13un3 ti4=ra2 ndu3ba4 ka'3a4=e2 **** NI1-KI'3IN3=RA2 ta1kwi42 si4i24=ra2 tan3 SA3KA4=RA2 ka'3a4=e2 nda'13a2 BA YU'1U1 mi4i4 ni1-ke1ta3 tun4 ndu3ba4 kan4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tu3ku3 i3nga2=run4 tu'13un3=ra2 ka'3a4=e2 tan3 XI14TA3=RA2 TA1KWI42 SI4I24=RA2 sa13ka4=ra2 ni1-ndu3-ba'1a3 ka'3a4=e2 HYP: tu3ku3 i3nga2=run4 tu'13un3=ra2 ka'3a4=e2 tan3 *********** I13TA3=RA2 KU4SI'3I3=RA2 sa13ka4=ra2 ni1-ndu3-ba'1a3 ka'3a4=e2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 ti4 ndu3ba4 kan4 ni1-tu'3un3=ra2 tan3 SA13KA4 tan3 sa13ka4=ra2 ta1kwi42 SI4I24=RA2 mi4i4 ni1-ke3e3 ndu3ba4 kan4 HYP: tu3ku3 tu3ku3 ti4 ndu3ba4 kan4 ni1-tu'3un3=ra2 tan3 SA3KAN4 tan3 sa13ka4=ra2 ta1kwi42 SI'3I4=RA2 mi4i4 ni1-ke3e3 ndu3ba4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NI1-NDA'3A2 tan3 ni1-nda'3a2 ba3 ka'3a4=e2 NDA'13A2 BA'1A3 i4chi3 ka'3a4=e2 tan3 i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 nda4tu'4un(4)=a2 KWEN4TU2 ji'4in4=na3 HYP: NI1-NDA3A3 tan3 ni1-nda'3a2 ba3 ka'3a4=e2 NDA4A2 BA'1A i4chi3 ka'3a4=e2 tan3 i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 nda4tu'4un(4)=a2 KA4CHI2=NDU1 ji'4in4=na3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2=ndo4 nda4a2 ya1 ku4u(4)=a2 *** yu14bi4 i4yo2 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ba4li4 ***** KU4U4=NDO4 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2=ndo4 nda4a2 ya1 ku4u(4)=a2 YA1 yu14bi4 i4yo2 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ba4li4 KU4U4 NDO'4O1 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 sa1a3 KA4A4 chi3Ñu3 i4xa(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndo'4o1 kwa'1an1=ndo4 ku'1u1 XA'4NI24=NDO4 i3su2 HYP: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 sa1a3 KA4A(4)=E2 chi3Ñu3 i4xa(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndo'4o1 kwa'1an1=ndo4 ku'1u1 XA'13NI4=NDO4 i3su2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: *************** XA'4NI24=NDO4 ku3ni4jo2 ******* XA'4NI24=NDO4 ya1kan3 ti1chi4 HYP: XA'4AN1NI4=NDO4 YA1 ku3ni4jo2 XA'4AN1 I3IN4=NDO4 ya1kan3 ti1chi4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ja'4ni24=ndo4 tan3 ki4xa2a2=ri4 tan3 SA4-CHIO'1O(4)=AN4 ta4u3ni2 KAN4=RI4 tan3 HYP: kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ja'4ni24=ndo4 tan3 ki4xa2a2=ri4 tan3 TA4CHI'1I(4)=AN4 ta4u3ni2 KA4A4=RI4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: su3u3=ri4 xi4xi(3)=an4 tan3 su3u3=ri4 xi4xi3 ndo'4o1 tan3 ndi'4i4 tan3 chi4ka2=en4 i3in3 ki1si3 JA1 so'3o3 ka4a4 nda3yu4 tan3 HYP: su3u3=ri4 xi4xi(3)=an4 tan3 su3u3=ri4 xi4xi3 ndo'4o1 tan3 ndi'4i4 tan3 chi4ka2=en4 i3in3 ki1si3 *** so'3o3 ka4a4 nda3yu4 tan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: kwa'1an1 nda1ka(3)=en4 ku3xi3 mu4sa2=en4 ni1nu3 ka1a3 KA4NDI3KA2 MU4SA2=EN4 i3su2 KU4U4 MU4SA2=EN4 HYP: kwa'1an1 nda1ka(3)=en4 ku3xi3 mu4sa2=en4 ni1nu3 ka1a3 NDI4KA2 KU1SUN(1)=E1 i3su2 KU4U(4)=UN4 A3SA2=EN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 ndi4 HYP: tan3 ndo'4o1 ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1a3 ba3 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 SI'3I4 ndo'4o1 tan3 ndi13-kwi3so(3)=an4 ta4u3ni2 kan4 NDO'4O1 HYP: ta1a3 ba3 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 SI'3I4=2 ndo'4o1 tan3 ndi13-kwi3so(3)=an4 ta4u3ni2 kan4 NDU'1U1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 i4xa3=ni42=an4 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndo4 ndi4 i3su2 kan4 BA3 i4xa3 MA1NI(4)=AN4 KAN4 tan3 ndo'4o1 ndo'4o4 xi4ka3 NDU4KU4 i3su2 NDU4KU4=NDO4 nda4a2 ka(1)=e1 NDU4KU4=NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 i4xa3=ni42=an4 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndo4 ndi4 i3su2 kan4 BA42 i4xa3 ************ MA1NI4=A2 tan3 ndo'4o1 ndo'4o4 xi4ka3 NDU3KU4=2 i3su2 NDU3KU4=NDO4 nda4a2 ka(1)=e1 NDU3KU4=NDO4 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 2 1 REF: i3su2 mu4sa2=en4 ndi4 i3su2 na'14a1 ku4u4 ti4 kan4 sa3kan4 tu(3)=an4 kan4 ba3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 na'14a1 ban4 KAN4 su14u(3)=an4 ba'1a3 BI4 ban4 **** nda14(3)=e2 ma1ni4 ndi4 ba143 ni4-ja3xi(4)=an4 ndo'4o1 sa14-kwa'3nu(3)=an4 ndo'4o1 HYP: i3su2 mu4sa2=en4 ndi4 i3su2 na'14a1 ku4u4 ti4 kan4 sa3kan4 tu(3)=an4 kan4 ba3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 na'14a1 ban4 **** su14u(3)=an4 ba'1a3 *** ban4 KAN4 nda14(3)=e2 ma1ni4 ndi4 ba143 ni4-ja3xi(4)=an4 ndo'4o1 sa14-kwa'3nu(3)=an4 ndo'4o1 Eval: D D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na'14a1 ku4u4=ri4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ku3ni2=ndo4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na'14a1 ku4u4=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: tan3 ku'1un1=ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4=ndo4=ri4 TAN3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 *** ya1 ku3kun42 KAN4 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: tan3 ku'1un1=ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4=ndo4=ri4 **** sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 YA1 ya1 ku3kun42 BA42 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 sa1a3 ka3chi2=ndu1 ji'4in4=ri4 tan3 ki3xi3=ri4 NA'3A2 ku3xi3 XA'4ÑU3 XI1KWA32 KA3CHI2=NDO4 so'3o3 HYP: tan3 sa1a3 ka3chi2=ndu1 ji'4in4=ri4 tan3 ki3xi3=ri4 NA4 ku3xi3 XA'4ÑU(3)=UN4 XI1KWA3A4 KA4CHI2=NDO4 so'3o3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba1xi3 ba3 ti4 kan4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 i4yo2=ri4 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2=ri4 ka4chi2 BA3 ya1kan3 ya1 ya1 ku3kun42 kan4 ji'4in4=na3 HYP: ba1xi3 ba3 ti4 kan4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 i4yo2=ri4 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2=ri4 ka4chi2 YA1 ya1kan3 ya1 ya1 ku3kun42 kan4 ji'4in4=na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 XA1A1=NA1 kan4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ku13-ya4nda3 i4chi3 mi4i4 XA4A1=EN4 ta4u3ni2 kan4 ta4xi(3)=an4 is1ta4 xi4xi3 ti4 i3su2 kan4 HYP: ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 NI1-XA1A1=NA1 kan4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ku13-ya4nda3 i4chi3 mi4i4 I4XA(3)=EN4 ta4u3ni2 kan4 ta4xi(3)=an4 is1ta4 xi4xi3 ti4 i3su2 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: I3KAN4 xi4xi3 ba3=ri4 ya4nda3 i4chi3 ka4a4 yu'3u4 ta'3bi4 *** NI1-NDA3TU'4UN4 nda14ku2 KU3KUN42 KAN4 ji'4in4=na2 SA1A3 KO3O3 ka'1an1=na1 ********* XA1A1=NA1 kan4 **** HYP: KAN4 xi4xi3 ba3=ri4 ya4nda3 i4chi3 ka4a4 yu'3u4 ta'3bi4 JA1 NDA13TU'4UN4 nda14ku2 KU4U4 BAON4 ji'4in4=na2 ***** SO'3O3 ka'1an1=na1 NI1-XA1A1 NA1 kan4 TIN3 Eval: S I S S S D S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: xa1a1=ra1 kan4 mi4i4 ya4nda3 Ña1a4 tan3 ja143 JU13-NDI3CHI2 BA3=RA2 nda'4yu1=ra1 NA'3A2 ku3xi3 XA'4ÑU3 XI1KWA32 ka4chi2=ra1 ni1-ka'3ma3 ba1xi3 i3su2 ndi4 nda143 KO4YO13 ko4yo13 ti4 Ñu'3u4 xa'1a4=ri4 ba1xi3=lu3=ri4 HYP: xa1a1=ra1 kan4 mi4i4 ya4nda3 Ña1a4 tan3 ja143 ************* JU13-NDI3CHI2KA2=RA1 nda'4yu1=ra1 NA4 ku3xi3 XA4ÑU'4U4 XI1KWA3A4 ka4chi2=ra1 ni1-ka'3ma3 ba1xi3 i3su2 ndi4 nda143 KO4O4 ko4yo13 ti4 Ñu'3u4 xa'1a4=ri4 ba1xi3=lu3=ri4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ya3ni2 ka4chi2=ra1 TAN3 NI1-TU1U3=A2 ja1 ku4-ya3tin3 KU4-YA3TIN(3)=A2 ba1xi3=a2 tan3 tu3ku3 TAN3 tu3ku3=na2 KA13NI3=NA(2)=E2 ji'4in4 ndu3ba4 HYP: ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ya3ni2 ka4chi2=ra1 JA1 NI1-NDO1O3=A2 ja1 ku4-ya3tin3 KU4-YA3TIN3 ba1xi3=a2 tan3 tu3ku3 **** tu3ku3=na2 KA3NI3=NA2 ji'4in4 ndu3ba4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: NDU13BA2 i3su2 ba1xi3=ri4 ndi4 nda13-xi1nu1=ri4 nda1 mi4i4 ******* NDE4TA3=NA2 Ña1a4 ndi4 ku4u(4)=a2 mi4i4 TA4KA3A3 TAN3 HYP: NDU3BA2 i3su2 ba1xi3=ri4 ndi4 nda13-xi1nu1=ri4 nda1 mi4i4 NDE4TA3 NA1 Ña1a4 ndi4 ku4u(4)=a2 mi4i4 ******** TA1KA3A2 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: nda1 Ña1a4 **************** NDA13-XI1NU1=RI4 NDI13-KI'3IN3=NA2 i3su2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 A3SA(3)=E4 JI'4IN4=RI4 TIN3 ndi4 ya3ni2 HYP: nda1 Ña1a4 NDA13-XI1NU3=RI4 TIN3 NDA13-KI'3IN3=NA2 i3su2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 ********** A3SA(3)=E4=RI4 BI3TIN3 ndi4 ya3ni2 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ti4 ka1a3 ndi4 NI3 KWI14I2(4)=O4=RI4 tan3 kwa3chi3 I3IN4=RI4 ndi4 ta3ba4 ***** *** TI4KWI1TA1 I4CHI(3)=O4 i3in4=ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 *** NI1-KWI3I(4)=O4=RI4 tan3 kwa3chi3 I4IN4=RI4 ndi4 ta3ba4 KU4U4 TI4 U1TA1 CHI4CHI(3)=O4 i3in4=ri4 Eval: D S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: nda14ku2 YU'3U4=RI4 KA1A3 ki'3in(3)=o4 tan3 ***** i3nda14 TI13KU2 ko3ndo(3)=a2 **** si'1in3=ri4 ta4ta'4bi4 ti4 tan3 nda'3a4=ri4 ka1a3 ti4 tan3 HYP: nda14ku2 ********** YU'3U4=RI4=A2 ki'3in(3)=o4 tan3 I3IN3 i3nda14 TI1KU3 ko3ndo(3)=a2 TAN3 si'1in3=ri4 ta4ta'4bi4 ti4 tan3 nda'3a4=ri4 ka1a3 ti4 tan3 Eval: D S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1kan3 ka'3nda2=e4=ri4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 tan3 I3IN4 ndi4 NDO3KO3O(4)=E4=E2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ****** HYP: ya1kan3 ka'3nda2=e4=ri4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 tan3 I3IN3 ndi4 NDO3KO3O(4)=E4=YA2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NDA13-KWI3SO3 ndi'3i3=na2 ku3Ñu2=ri4 tan3 nda13ta4=na2=ri4 tan3 HYP: ja143 NI1-NDA3-KWI3SO3 ndi'3i3=na2 ku3Ñu2=ri4 tan3 nda13ta4=na2=ri4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: NDI'13I3 tan3 ta1kwi42 si4i24 ta1kwi42 SI4I24 ti4=ra2 xi1ka3=ra2 ji'4in4 MI4I4 nda13ta4=ra2 KAN4 tan3 NDA13NDO3O3 i3in3 i3in4 kan4 tan3 HYP: NI1-NDI'3I3 tan3 ta1kwi42 si4i24 ta1kwi42 SI4I4 ti4=ra2 xi1ka3=ra2 ji'4in4 MI4 nda13ta4=ra2 KA4A4 tan3 NDA13NDU'1U4 i3in3 i3in4 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: tan3 nda13ndo3o3 i3in(3)=a2 ka1a3 nda13sa3 i3in3 ndi'3i3=ra(2)=e2 ti1xin3=ri4 ka1a3 tan3 nda143 lu3u3 ti4 i4yo2 mi4i4 nda13ta4=ra2 NDA'3A4=RI4 yo'4o4 tan3 ja143 nda13-ka3na3 ba3=ra2 yo3ko2 CHI1 HYP: tan3 nda13ndo3o3 i3in(3)=a2 ka1a3 nda13sa3 i3in3 ndi'3i3=ra(2)=e2 ti1xin3=ri4 ka1a3 tan3 nda143 lu3u3 ti4 i4yo2 mi4i4 nda13ta4=ra2 NDA'3A4 yo'4o4 tan3 ja143 nda13-ka3na3 ba3=ra2 yo3ko2 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: NDA13-KA3NA3=RA2 yo3ko2 nda13-ka3na3=ra2 TI1MI3I4 nda4a2 ti4 ku4u4 NDA4A2 ti4 xi4nu13 ti4 xa1tu1 tan3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 TI1XIN3 I3IN4 Ña1a4 nda13-nde1e3 NDI'3I3=RI4 ti1xin3 I3IN4 Ña1a4 chi13tu4 xa'1a4=e2 HYP: SA13KA4NA3=RA2 yo3ko2 nda13-ka3na3=ra2 TI1MI32 nda4a2 ti4 ku4u4 NDA143 ti4 xi4nu13 ti4 xa1tu1 tan3 kwa'1an1=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ******* XI3IN4 Ña1a4 nda13-nde1e3 TI4=RI4 ti1xin3 ***** Ña1a4 chi13tu4 xa'1a4=e2 Eval: S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi13tu4 ndi'3i3 ka1a3 mi4i4 ko4ndo3 te'1e4 ji1ni4=a2 nda13-nde1e3 ndi'3i3=ri4 HYP: chi13tu4 ndi'3i3 ka1a3 mi4i4 ko4ndo3 te'1e4 ji1ni4=a2 nda13-nde1e3 ndi'3i3=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ndo13ko3o4 YA1 ndo13ko3o4 NI4I4=NA2 KU4U4 I3IN4 i1nda43 ta13ba4=na2 ku3Ñu2 nda143 I3IN4 NI3NA3 ti4 ndo13ko3o4=na2 tan3 i4yo2 tio4ko(1)=a1 tan3 HYP: ndo13ko3o4 *** ndo13ko3o4 ********* NI3I4=NA2 BI4 i1nda43 ta13ba4=na2 ku3Ñu2 nda143 ***** I14NI3NA3 ti4 ndo13ko3o4=na2 tan3 i4yo2 tio4ko(1)=a1 tan3 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: NDA13TA3A3 ndi'3i3=ra2 ji'4in4 ta1kwi42 si4i24=ra2 mi4i4 nda13ta4 mi4i4 nda13ta4=ra2 tan3 nda13ku'1un3 ti4 kan4 ti1xin3=a2 tan3 i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 YA3NI2 HYP: NDA13-TA3A3 ndi'3i3=ra2 ji'4in4 ta1kwi42 si4i24=ra2 mi4i4 nda13ta4 mi4i4 nda13ta4=ra2 tan3 nda13ku'1un3 ti4 kan4 ti1xin3=a2 tan3 i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ****** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ja1 i4yo2 BA'1A3=E2 ka1a3 ja1 Ñu'4u4 yo3ko2 ti1xin3=a2 TAN3 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 tan3 ku'1un1 NDA1KA(3)=ON4=A2 nda1 NDI1KA3 YU3KU4 i3tun2 kan4 KA3NDI3CHI2=UN4=A3 HYP: ja1 i4yo2 BA(3)=E2 ka1a3 ja1 Ñu'4u4 yo3ko2 ti1xin3=a2 KAN4 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 tan3 ku'1un1 NDA1KA(3)=ON4=2 nda1 NDI'3I(3)=A2 KU4U4 i3tun2 kan4 KA13NDI3CHI2=AN4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3-KWI3SO(3)=E4 ku3Ñu2 YO'4O4 tan3 ku'1un(1)=o4 KA4CHI2 ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2=RA1 HYP: tan3 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3SO(3)=E4 ku3Ñu2 YO4O4 tan3 ku'1un(1)=o4 NDI4 ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3 ba'1a3 ba3 *********** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 2 REF: ndu13-nu3mi3 nda3a2=ra1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 chi4tu4=a2 ji'4in4 yo3ko2 chi1 ti1mi3i4 chi2 ****** ***** nda4a2 I4IN4 NDA4KU4U4 ka1 ti4 xa1tu1 nda13-nde1e3 ti1xin3=a2 ndi4 lu14u3=ri4 Ñu'4u4 ti1xin3=a2 chi13tu4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ndu13-nu3mi3 nda3a2=ra1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 chi4tu4=a2 ji'4in4 yo3ko2 chi1 ti1mi3i4 chi2 NDA143 I3IN3 nda4a2 ***** KU4U4 ka1 ti4 xa1tu1 nda13-nde1e3 ti1xin3=a2 ndi4 lu14u3=ri4 Ñu'4u4 ti1xin3=a2 chi13tu4 ba(3)=e2 kan4 Eval: I I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: NDU13-NU3MI3 NDA3A2 TA1 i4xa3 lu3u3 KAN4=E2 ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 NDA1 NDI1KA3 YU3KU4 NDA1 I3TUN2 ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 **** HYP: NDU13-KU3NI2 NDA3A2=RA1 JA1 i4xa3 lu3u3 KAN4 ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 **** NDA13-NDE1E3=A2 KU4U4 NDA'3A4 I3TUN4 ja'1an1 nda1ka3=ra(2)=e2 TAN3 Eval: S S S S D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: KI'13IN3=RA(2)=E2 ja13ndi3chi2=ra1 kan4 tan3 so'3o3 ni1nu1 ta3xi(3)=un4 nu14u(3)=a2 na4 ko3to(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: KI'13IN3=RA2 ja13ndi3chi2=ra1 kan4 tan3 so'3o3 ni1nu1 ta3xi(3)=un4 nu14u(3)=a2 na4 ko3to(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: lu3chi'4i2 ti4 XA1 nda1a(1)=e1 nda1 NDI1KA3 YU3KU4 I3TUN2 i3kan4 ja13ndi3chi2=ra(1)=e1 tan3 XI4TO(3)=A2 SO'3O3 NI1NU1 ndi4chi(2)=a2 HYP: lu3chi'4i2 ti4 XA1A1 nda1a(1)=e1 nda1 ******* NDI13KO4 I3TUN4 i3kan4 ja13ndi3chi2=ra(1)=e1 tan3 JI4TO(3)=A2 SO'3O(3)=A2 NI1NU3 ndi4chi(2)=a2 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3 ndi13-kwi3so3=na2 ku3Ñu2 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN4=NA2 nda13-xa2a2=na1 be'3e3 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 TA4U3NI2 ndi4 ****************** SA4-CHIO'1O(4)=ON4=A2 yo'4o4 ku3xi(3)=o4 si'3i4=2 SA4-CHIO'1O(4)=ON4=A2 YO'4O4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=ni42=ndu1 ji'4in4 KU3ÑU2 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3 ndi13-kwi3so3=na2 ku3Ñu2 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN4=NA3 nda13-xa2a2=na1 be'3e3 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 TAN3 ndi4 SA4-CHIO'1O(4)=ON4 YA1 yo'4o4 ku3xi(3)=o4 si'3i4=2 ********************* JA4-CHIO'1O(4)=ON4=YA2 ku3xi(3)=o4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=ni42=ndu1 ji'4in4 KU14ÑU2 Eval: S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: SA4-CHIO'1O(4)=ON4=A2 YO'4O4 ku3xi(3)=o4 ***** NI1-KA3NDI3CHI2 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ku3Ñu2 tan3 ja143 ******** JA4-CHIO'1O(4)=AN4=E2 CHI'4YO14 chi'4yo14=a2 tan3 ja143 KA4CHI2=AN4 so'3o3 ndi4 HYP: CHI'1YO4=A2 YO'4O1 ku3xi(3)=o4 JA143 NDI4CHI2 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ku3Ñu2 tan3 ja143 CHI'1YO4 BA(3)=E4 CHI'1YO4 chi'4yo14=a2 tan3 ja143 KA4CHI(2)=A2 so'3o3 ndi4 Eval: S S I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa1chi3 sa4ka2 ndo'4o1 ndi4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 sa1a3 CHI4CHI3 ki4xa2a2=ndo4 ndi4 HYP: kwa1chi3 sa4ka2 ndo'4o1 ndi4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 sa1a3 I4CHI3 ki4xa2a2=ndo4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ki4xa2a2 ba3 *** YA1KAN3 i3in4=ri4 ji'4in4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-KI3XA2A2 ji'4in4=ndo4 NDE3NU'3U3 ku3Ñu2 KI13XA2A2 JI'4IN4=NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 HYP: ki4xa2a2 ba3 KA1 KAN4 i3in4=ri4 ji'4in4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 I3IN34-KI3XA2A2 ji'4in4=ndo4 NI4NU3 ku3Ñu2 ********* KI4XA2A2=NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 chi2 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 6 0 REF: a3ma3 tu3 yu3ba4=ndu2 ko3ndo3 i3su2 ta1a3 BA3 ku4u4 yu3ba4=ndu2 Ña'3a4 BA3 ku4u4 SI'3I4 NDU'1U1 su14u3 yu3ba4=ndu2 KU4U4 i3su2 ndi4 ta1a3 BA3 ku4u4 YU3BA4 NDU'1U1 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: a3ma3 tu3 yu3ba4=ndu2 ko3ndo3 i3su2 ta1a3 *** ku4u4 yu3ba4=ndu2 Ña'3a4 *** ku4u4 ****** SI'3I4=NDU2 su14u3 yu3ba4=ndu2 ***** i3su2 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 ****** YU3BA4=NDU2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: D D D S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kwa1chi3 sa4ka2=ndo4 ****** XE3NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: kwa1chi3 sa4ka2=ndo4 BA1XI3 NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4=ndu2 ndi4 ta1a3 BA3 ku4u4 YU3BA4 NDU'1U1 ÑA'3A4 ba3 ku4u4 SI'3I4 NDU'1U1 yo'4o1 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4=ndu2 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 ****** YU3BA4=NDU3 ÑA'1A3 ba3 ku4u4 ****** SI'3I4=NDU2 yo'4o1 ndi4 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 0 REF: Ña4 ki'4bi3 BA3 ku4u4 yo'4o1 ka'4an2=on4 ndi4 yu3ba4=ndu2 KU4U4 i3su2 SU14U3 yu3ba4=ndu2 KU4U4 i3su2 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ndu2 sa3kan4 YU3BA4=NDU2 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: Ña4 ki'4bi3 *** ku4u4 yo'4o1 ka'4an2=on4 ndi4 yu3ba4=ndu2 ***** i3su2 SU3U3 yu3ba4=ndu2 ***** i3su2 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ndu2 sa3kan4 YU3BA4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwa1chi3 sa4ka2=ndo4 ****** XI3NDA'4BI2 ka4chi2=an4 so'3o3 CHI2 NI1-SA4-CHIO'1O(4)=AN4=E2 ni1kwa3a4 ba42 kan4 xi13xi3=na2 tin3 tan3 HYP: kwa1chi3 sa4ka2=ndo4 XI1XI1 NDA'4BI2 ka4chi2=an4 so'3o3 NI3 SA14-CHI'1YO(4)=AN4=E2 ni1kwa3a4 ba42 kan4 xi13xi3=na2 tin3 tan3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 tan3 KA13NDI3CHI2 ni3 tu3ku(3)=an4=e2 chi'1yo4=a2 chi'4yo14=a2 ku3xi3=na3 HYP: i3kan4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 tan3 JA13NDI3CHI2 ni3 tu3ku(3)=an4=e2 chi'1yo4=a2 chi'4yo14=a2 ku3xi3=na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: chio'4o14=lu3 ku3Ñu2 ku3xi3=na2 tan3 ni1-ya'1a3 ba3 ki3ti4 ka'4an2=ri4 **** sa3a2 ka'4an2=ri4 ndi4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 xi4xi(3)=2 nda3yu4 i3i4=2 ka4chi(2)=a2 SA3A2 HYP: chio'4o14=lu3 ku3Ñu2 ku3xi3=na2 tan3 ni1-ya'1a3 ba3 ki3ti4 ka'4an2=ri4 NDI4 sa3a2 ka'4an2=ri4 ndi4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 xi4xi(3)=2 nda3yu4 i3i4=2 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: ni1-ya'1a3=e2 ji1ni4 be'3e3 mi4i4 *** I4NDU'3U(4)=AN4 ta4u3ni2 a4su3 KA'4AN2 BA'1A3=2 ji'4in4=ndo4 XE3NDA'4BI2 YU3BA4 BA3=NDO4 xa'13ni4=ndo4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 XI4XI(3)=2 NDA3YU4 I3I4=2 KA4CHI2 ti4 ka1a3 NI1-YA'1A3=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: ni1-ya'1a3=e2 ji1ni4 be'3e3 mi4i4 NI3 NA4 ta4u3ni2 a4su3 KA'4AN4=A2 BA'1A3 ji'4in4=ndo4 XI3XI2 NDA'4BI3 YU3BA4=NDO4 xa'13ni4=ndo4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 ********** KI3XI3 NDA14YU3 CHI4CHI3 ti4 ka1a3 NIYA'1A3=RI4 kwa'1an1=ri4 Eval: I S S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 TI4 NDA4TU'4UN4 ba3ta4 ku4u4 sa3a2 kan4 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3i(4)=an4 xi4xi(3)=an4 i3kan4 JA143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 NDI4 NDA3TU'4UN4 ba3ta4 ku4u4 sa3a2 kan4 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3i(4)=an4 xi4xi(3)=an4 i3kan4 ***** ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndo1o3=ndo4 ku3xi3=ndo4 ****** XE3NDA'4BI2 na4 ku'1un1 ko1to(1)=e1 ku3ni2=o4 na4 ni14-ja'3ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: ndo1o3=ndo4 ku3xi3=ndo4 KI3XI3 NDA'4BI2 na4 ku'1un1 ko1to(1)=e1 ku3ni2=o4 na4 ni14-ja'3ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nu4mi2(4)=an4 su14-ku3tu(4)=an4 i3in3 ki1si3 so'3o3 ji'4in4 ta1kwi42 nda3yu4 i3su2 TAN3 NI1-TA3AN(4)=EN4 ku3Ñu2 TA3AN(4)=EN4 NDA3YU4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an1 ba(3)=en4 ja1ta4 i3su2 HYP: nu4mi2(4)=an4 su14-ku3tu(4)=an4 i3in3 ki1si3 so'3o3 ji'4in4 ta1kwi42 nda3yu4 i3su2 KAN4 TA13AN(4)=EN4 ku3Ñu2 TA'3AN2=EN4 NDA13YU4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an1 ba(3)=en4 ja1ta4 i3su2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: NI1-NDO1O3=NA2 ku3xi3 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un(1)=i1 sa3kan4 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ku3xi(3)=2 ******** XE3NDA'4BI2 NA4 ku'1un1 ko1to(1)=e1 yu3ba4=ndo4 ki3xa2a2=yu1 KA4CHI2=AN4 HYP: NI1-NDO1O3=NA3 ku3xi3 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un(1)=i1 sa3kan4 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ku3xi(3)=2 NDA'4BI4 YA1 KAN4 ku'1un1 ko1to(1)=e1 yu3ba4=ndo4 ki3xa2a2=yu1 TAN3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: TAN3 KI'13IN(3)=AN4 ya1kan3 ki1si3 so'3o3 ka4a4 su14-ku3tu(4)=an4 ji'4in4 nda3yu4 ti13in(3)=an4 is1ta4 TO4TO2 is1ta4 TI13IN(3)=AN4 chi13ka2=en4 kwa'1an1 ba(3)=en4 HYP: **** NDA13-KI'3IN(3)=AN4 ya1kan3 ki1si3 so'3o3 ka4a4 su14-ku3tu(4)=an4 ji'4in4 nda3yu4 ti13in(3)=an4 is1ta4 TO3TO2 is1ta4 KI'13IN(3)=AN4 chi13ka2=en4 kwa'1an1 ba(3)=en4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1-xa1a(1)=en4 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 mi4i4 ja'13ni4=na2 ti4 kan4 I3KAN4 ja143 NDA'4YU1=AN4 ndi4chi2=an4 HYP: ni1-xa1a(1)=en4 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 mi4i4 ja'13ni4=na2 ti4 kan4 ****** ja143 NDA'4YU(1)=A1 ndi4chi2=an4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: NA'3A2 ku3xi3 XA'4ÑU3 XI1KWA32 ka4chi2=an4 ****** *** TIN3 TIN3 KA4NI3 i3su2 nda'3a4=ri4 ndi4chi2=ri4 nda'3a4 TI4=RI4 ka4ni3=ri4 Ñu'3u4 HYP: NA4 ku3xi3 XA'4ÑU(3)=UN4 XI3KO(2)=A2 ka4chi2=an4 SO'3O3 TI1 TI1IN1 KAN4 NI3 i3su2 nda'3a4=ri4 ndi4chi2=ri4 nda'3a4 TI4 ka4ni3=ri4 Ñu'3u4 Eval: S S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tu3ku3 ni3 NDA'4YU1=AN4 ji4to(3)=an4 ndi4chi2=ri4 tan3 nda'4yu1 ni3 *** TU3KU(3)=AN4 a1su3 nda'3a4 ti4=ri4 ka4ni3=ri4 Ñu'3u4 tan3 ndi4chi2 ba3=ri4 HYP: tu3ku3 ni3 NDA'4YU(1)=A1 ji4to(3)=an4 ndi4chi2=ri4 tan3 nda'4yu1 ni3 TU3 KAN4 a1su3 nda'3a4 ti4=ri4 ka4ni3=ri4 Ñu'3u4 tan3 ndi4chi2 ba3=ri4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba143 XI4IN4=RI4 ku'1un1 ndi1kun1=ri4=Ña4 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: ba143 I4IN4=RI4 ku'1un1 ndi1kun1=ri4=Ña4 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: BI3TIN3 sa3kan4 ku3ni2=un4 na4tu2 na4 su14u3 ta1 ku4ni2 ki3xi3 ku4u(4)=un4 Ña4 ba1xi3 ku4u(4)=2 ki3xi3 nda3ka(3)=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 TAN3 KU14NI2=UN4 ku3xi(3)=un4 ndi4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: TI4 sa3kan4 ku3ni2=un4 na4tu2 na4 su14u3 ta1 ku4ni2 ki3xi3 ku4u(4)=un4 Ña4 ba1xi3 ku4u(4)=2 ki3xi3 nda3ka(3)=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 **** KU4NI2=UN4 ku3xi(3)=un4 ndi4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xa'1an1 ka'1nu1 ba(3)=en4 ndu3ku2 SU3TUN4 so'3o3 ndu3ku2 XA'1NU(1)=AN4 tan3 nda13ba3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 HYP: xa'1an1 ka'1nu1 ba(3)=en4 ndu3ku2 SU1KUN4 so'3o3 ndu3ku2 XA'13NU(3)=AN4 tan3 nda13ba3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: XA'1AN(1)=EN4 tan3 ni1-su3ku4 tan3 ni1-su3ku(4)=an4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 na4 KU14XI(3)=UN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ka4chi2=an4 HYP: XI1KAN(1)=EN4 tan3 ni1-su3ku4 tan3 ni1-su3ku(4)=an4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 na4 KU3XI(3)=UN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ka4chi2=an4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ndo13-ko3yo3 ba3 NDA13-TA1NI1 ba3 ti13ku2 i3in4 mi4i4 Ñu'4u4 yo3ko2 kan4 ti1mi3i4 KAN4 ka13ni3=ri4=a2 be4la2 ndi4 HYP: tan3 ndo13-ko3yo3 ba3 NDA13-TA3NI2 ba3 ti13ku2 i3in4 mi4i4 Ñu'4u4 yo3ko2 kan4 ti1mi3i4 YA1 ka13ni3=ri4=a2 be4la2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 2 REF: ********* U14TU1TU1 U14TU1TU1 ka4chi(2)=a2 be4la2 ***** TU4U24=A2 sa3kan4 NDA1 TA'3BI4 NDA13-XI1NU(1)=A1 HYP: SU14U3TU1 SU14U3TU1 TU3 ka4chi(2)=a2 be4la2 TU1U3 BA(3)=2 sa3kan4 **** NDA13-TA'3BI4 NDA13-XI1NA3 Eval: I S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: nda143 ka'4an2 mi3i4 KA'4AN2 I3IN(3)=A2 ndu13-ndi3chi(2)=a2 ka4ndu'3u4=a2 TA'3BI4 kan4 NDI4 KA13NI3=LU3=RI4=A2 CHI1 lu14u3 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 HYP: nda143 ka'4an2 mi3i4 ******* KA4I3IN(3)=A2 ndu13-ndi3chi(2)=a2 ka4ndu'3u4=a2 TA'1BI4 kan4 **** ****************** NI1-KA3NI3=LU3=RI4=A2 lu14u3 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: nda1 nda3yu4 nda1 ndi4ka2 nda'3a4=e2 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 KO1TO(1)=A1 mi4i4 ndi4chi2 ti4 kan4 ba143 xi4in4=ri4 KI3XI3=RI4 i3kan4 ku3xi3=ri4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-TU3U4=A2 NI1-XA3TA2 ndi'3i(3)=a2 nda3yu4 xi1ta1 KU3ÑU2 XI1TA1 HYP: nda1 nda3yu4 nda1 ndi4ka2 nda'3a4=e2 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 KO1TO1 mi4i4 ndi4chi2 ti4 kan4 ba143 xi4in4=ri4 XIXI3=RI4 i3kan4 ku3xi3=ri4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 TU14U(3)=A2 NI1-XA1TA1 ndi'3i(3)=a2 nda3yu4 xi1ta1 KU14ÑU2 CHI1TA Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: NDA13-XI1NU(1)=A1 ta'3bi4 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a(4)=e2 NI1-KI'3IN(3)=A2 kwa1nu'1u4=a2 ndi4 ni3 ko14o3 YA1 ni4-xi3xi3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1-ndo'3o(3)=a2 ******* NDI13-KI'3IN(3)=A2 KWA1NU'1U4=A2 HYP: NDA4-XI3NU(3)=A2 ta'3bi4 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a(4)=e2 NDI13-KI'3IN(3)=A2 kwa1nu'1u4=a2 ndi4 ni3 ko14o3 KA(1)=E1 ni4-xi3xi3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1-ndo'3o(3)=a2 NDI'3I3 ÑA4 KWA1NU'1U(4)=AN4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: nda13-xa2a2=e2 be'3e3 *** I3KAN4 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2=ndo4 ji'4in(4)=2 ****** XE3NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3=ndo4 yu3ba4=ndo4 HYP: nda13-xa2a2=e2 be'3e3 YA1 KAN4 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2=ndo4 ji'4in(4)=2 XI'1I1 NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3=ndo4 yu3ba4=ndo4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ko14o3 yu3ba4=ndo4 NI4-JI3NI2 ndi4 xi'1i1 ba3=ra3 BA143 BA'1A3 NI4-I3XA3=NDO4 ndi4 xa'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 HYP: ko14o3 yu3ba4=ndo4 NI4-JI3NI2=YU1 ndi4 xi'1i1 ba3=ra3 JA143 BA'1A3=NI42 I13XA3=NDU2 ndi4 xa'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 0 REF: NDA4A2 TU3 yu3ba4=ndu2 ko3ndo3 tu3 i3su2 tu3 ndu'1u1 su14u3 yu3ba4=ndu2 KU4U4 i3su2 ndi4 ta1a3 ku4u4 YU3BA4 NDU'1U1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 SI'3I4 NDU'1U1 HYP: ****** NA4TU2 yu3ba4=ndu2 ko3ndo3 tu3 i3su2 tu3 ndu'1u1 su14u3 yu3ba4=ndu2 ***** i3su2 ndi4 ta1a3 ku4u4 ****** YU3BA4=NDU3 Ña'3a4 ba3 ku4u4 ****** SI'3I4=NDU3 Eval: D S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ni3 yo'4o1 tan3 su14u3 si'3i4=ndu2 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ndu2 ka4chi2=na1 SO'3O3 HYP: ni3 yo'4o1 tan3 su14u3 si'3i4=ndu2 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ndu2 ka4chi2=na1 ****** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4tu2 na4 ji4ni2=ndo4 ndi4 su14u3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4=ndo4 tan3 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 na4tu2 na4 KAN4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 ji4ni2=ndo4 ndi4 su14u3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4=ndo4 tan3 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 na4tu2 na4 SA3KAN4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 Ña4 bi4ka3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 ya3a3 BE'3E3 manta be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 TAN3 HYP: yu'1u1 ndi4 Ña4 bi4ka3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 ya3a3 BA(3)=E2 manta be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 ti1mi3i4 BE'3E3 TI1NDA1KA1 ti3in3 ndo'4o1 ko3nde3e3=ndo4 na4 na1 ke3e3 KU'1UN1 KU4U4=NDO4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 ti1mi3i4 BE'3E3TIN3 NDA1KA1 ti3in3 ndo'4o1 ko3nde3e3=ndo4 na4 na1 ke3e3 ******* KU'1UN1=NDO4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tan3 A1SU3 TAN3 NA4 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 na1 ********* KO3NDE3E3 KU4U4=NDU2 TI1XIN3=A2 a1chi1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 HYP: tan3 ***** JA1 TA'14AN2 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 na1 KO3NDE3E4 KU4U4 NDU1XIN1 BA3 a1chi1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 Eval: D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: ni3 ji14ni2=ndu1 mi4i4 kwa'1an1 yu3ba4=ndu2 JI14NI2=NDU1 mi4i4 KWA'1AN1 si'3i4=ndu2 na1 NDA'4BI2 KU4U4=NDU2 TAN3 nda143 yo'4o1 I13XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 sa14-kwa'3nu3 LU3CHI'4I2=UN4 NDU'1U1 tan3 HYP: ni3 ji14ni2=ndu1 mi4i4 kwa'1an1 yu3ba4=ndu2 JI4NI2=NDU1 mi4i4 ******** si'3i4=ndu2 na1 ******** ********** NDA'4BI2=NDU1 nda143 yo'4o1 I4XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 sa14-kwa'3nu3 ************** LU3CHI'4I2=NDU1 tan3 Eval: S D D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: tan3 NDI4 su14u3 si'3i4 BI4=NDU2 KU4U4 yo'4o1 ndi4 Ña4 I13XA(3)=E2 ba'1a3 SA14-KWA'3NU3 NDU'1U1 ti4 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=na1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 HYP: tan3 NI3 su14u3 si'3i4 ******** KU4U4=NDU2 yo'4o1 ndi4 Ña4 XI1KWE2 ba'1a3 ************* SA4-KWA'3NU3=NDU2 ti4 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=na1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 ta4u3ni2 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 nda3-ndu3ku4=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 tan3 nu4na14 be'3e3 ku3ndu'4u(4)=2 a1chi1 ndi4 na1 i4xa3 ja13ni1ku3 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=2 HYP: ndi4 nda3-ndu3ku4=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 tan3 nu4na14 be'3e3 ku3ndu'4u(4)=2 a1chi1 ndi4 na1 i4xa3 ja13ni1ku3 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: XI1KA3=NDO4 ndi4 xa'13ni4=ndo4 i3i4=2 xa'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 tan3 na1 xi4kwe'1e1 ba3 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=an4 SO'3O3 HYP: XA14A3=NDO4 ndi4 xa'13ni4=ndo4 i3i4=2 xa'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 tan3 na1 xi4kwe'1e1 ba3 ku4u4=ndo4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=an4 ****** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 NI1-JI3NI3 NA'14A1=NA1 TAN42 bi3tin3 tan42 i3ta2an2 tan3 JA143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 ********** NI1-JI1NA'14A1 TAN3 bi3tin3 tan42 i3ta2an2 tan3 SA3KAN4 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku(4)=e4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e(3)=o4 ya3ni2 HYP: ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku(4)=e4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e(3)=o4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 0 REF: ndi4 ji'3na3 NDA1BA32 ku'1un1 ta3ba4 yo4o4 ta3ba(4)=e4 NDA1BA32 ta3ba(4)=e4 tun4 si'1in1 TA3BA(4)=E4 YO'3O4 TA3BA(4)=E4 I3TA2 TA3BA(4)=E4 NA4 JA1 i4yo(2)=a2 kan4 ta3ba(4)=e4 tan3 HYP: ndi4 ji'3na3 NDA1BA3=2 ku'1un1 ta3ba4 yo4o4 ta3ba(4)=e4 NDA13BA3 ta3ba(4)=e4 tun4 si'1in1 TA3BI4 YU'3U4 TA'4BI4 I1TA3 TA1 BE'3E3 TAN42 i4yo(2)=a2 kan4 ta3ba(4)=e4 tan3 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan3 ya1kan3 na4 ni1-xa1a(1)=e4 mi4i4 ta3ba(4)=e4=e2 kan4 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ni1-ta3ba(4)=e4 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 **** ki3xi(3)=o4 ndi4 o4ra2 ndi3xi(3)=o4 ndi4 ko1to1 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 na4 ni1-xa1a(1)=e4 mi4i4 ta3ba(4)=e4=e2 kan4 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ni1-ta3ba(4)=e4 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 TAN3 ki3xi(3)=o4 ndi4 o4ra2 ndi3xi(3)=o4 ndi4 ko1to1 KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: i3in3 TU3UN3 sa3kan4 kwa'1an(1)=e4 tan3 I3IN3 TU3UN3 sa3kan4 NDA3-NDI3KO(4)=E4 ki3xa2a(2)=e4 be'3e3 ko1to1 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ka4chi2=ra1 **** ka4chi2 ya3ni2=ra1 JI'4IN4=RA2 ta1 ja1nde1e4 HYP: i3in3 I3TUN4 sa3kan4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ***** I3TUN4 sa3kan4 NDA3-NDI3(3)=E4 ki3xa2a(2)=e4 be'3e3 ko1to1 KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ka4chi2=ra1 CHI1 ka4chi2 ya3ni2=ra1 JI'4IN4=RA3 ta1 ja1nde1e4 Eval: S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 XA1A1=NA1 xa'13nda2=na1 ya1kan3 tun4 si'1in1 HYP: ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 NI1-XA1A1=NA1 xa'13nda2=na1 ya1kan3 tun4 si'1in1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: XA'13NDA2=NA1 tun4 ka4so24 XA'13NDA2=NA1 tun4 nda1ba32 HYP: XA'13NA1=NA1 tun4 ka4so24 KA1=NA1 tun4 nda1ba32 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ja1 po3ndo42 ja1 po3ndo42 nde4e4=run4 ja1 i4yo2 ndi'3i3=run4 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4=na2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 HYP: ja1 po3ndo42 ja1 po3ndo42 nde4e4=run4 ja1 i4yo2 ndi'3i3=run4 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4=na2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: ta13ba4=na2 ya1kan3 i3ta2 A1CHI1 NDI4 be'3e3 i3ta2 ba42 ti3in3=na3 HYP: ta13ba4=na2 ya1kan3 i3ta2 ****** **** be'3e3 i3ta2 ba42 ti3in3=na3 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: be'3e3 I3TA2 ba42 TI3IN3=NA3 HYP: be'3e3 I1TA3 ba42 TI13IN3=NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDI13-KWI3SO3 NDI'3I3=NA2 ndi13-ki'3in3=na2 NDI'13I3=A2 kan4 ***** JA14-XI1NU3=NA2 TU'13UN3=NA2 i3ta2 TU'13UN3=NA2 i4yo2 KWI1YO'1O4 yu3ku4 i4yo2 NDE4E4 po3ndo42 NDI'3I(3)=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI13-KI3SO3 NI3=NA2 ndi13-ki'3in3=na2 NDI13-KI'3IN(3)=A2 kan4 JA143 XI13NU3=NA2 TU'4UN4=NA2 i3ta2 TU'4UN4=NA2 i4yo2 KWI1YO3 yu3ku4 i4yo2 NDA4A(2)=E2 po3ndo42 NDI'13I(3)=A3 Eval: S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3 KO1TO1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 na4 KU'1UN(1)=O4 ya3ni2 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 nda3-xa2a2=e4 be'3e(3)=o4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3 ****** ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 na4 KWA'1AN(1)=E4 ya3ni2 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 nda3-xa2a2=e4 be'3e(3)=o4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: KO1TO1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ndi4 *** tan42 i4yo(2)=a2 NI1-TA3BA(4)=E4 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4=a2 ka1a3 tan3 ko1yo3=a2 mi4i4 ti3in(3)=o4 be'3e3 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ****** ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ndi4 YA1 tan42 i4yo(2)=a2 NI1-TA3BA4=E2 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4=a2 ka1a3 tan3 ko1yo3=a2 mi4i4 ti3in(3)=o4 be'3e3 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: D I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: ba'1a3 ba3 I3KAN4 NI1-NDI3-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 A4CHU3 TU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2=o4 ndi4 KO14TO3 tu(3)=e4 ja1ta(4)=e4 ka4chi2 KA'4AN4 TA1 i3nda14 kan4 HYP: ba'1a3 ba3 ****** NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 ****** KU3TU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2=o4 ndi4 KO3TO3 tu(3)=e4 ja1ta(4)=e4 ka4chi2 KAN4 I3NDA14 i3nda14 kan4 Eval: D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0 REF: XO14KO1O3 BA3=RA2 XI4TO3=RA2 ja1ta4=ra2 chi1 AN4 NDO3-KO3TO3 ba3=ra2 ndi4 NDA143 KI'4IN4 yu3kun2 nda1ba32 NDA143 KI'4IN4 YU3KUN2 tun4 si'1in1 kwa1nda3a3=run4 ni1nu3 tan3 ko1yo3=run4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 HYP: ********* XO4KO1O3=RA2 JI4TO3=RA2 ja1ta4=ra2 chi1 JA143 NDO13TO3 ba3=ra2 ndi4 ****** NDA13-KI'3IN3 yu3kun2 nda1ba32 ****** NDA4-KI'3IN3 YU1KU1 tun4 si'1in1 kwa1nda3a3=run4 ni1nu3 tan3 ko1yo3=run4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 Eval: D S S S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: nda13-ndi3ko4 ndi'3i3=run4 ki1bi4 JI13NI2=RA1 ndi4 tun4 KWA1NDA3A3 KU4U4=RUN4 CHA1RA1KA4CHI2 kwa'1an1 ndi'3i3=run4 ÑU'3U4 Ña1a4 NDU13-KO3NDE3E3 XI4ÑA4=RUN4 NDE4E4=RUN4 HYP: nda13-ndi3ko4 ndi'3i3=run4 ki1bi4 JI1NI2=RA1 ndi4 tun4 KWA1NDA3A3=RUN4 CHA1A3 I4CHI3 kwa'1an1 ndi'3i3=run4 ******* Ña1a4 NDU13-KO3NDE3E4 XI4ÑA4 KU4NDU'3U4=RI4 Eval: S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4chu3 BA42 ndi4 ji13to3 tu(3)=un4 ja1ta(4)=on4 A4SU3 ja1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4chu3 KA1 ndi4 ji13to3 tu(3)=un4 ja1ta(4)=on4 TAN3 ja1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u(4)=e4 nda3-xa2a2=e4 be'3e(3)=o4 tan3 ji4to3 TU(3)=UN4 ja1ta4 TU(3)=UN4 HYP: yo4o4 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u(4)=e4 nda3-xa2a2=e4 be'3e(3)=o4 tan3 ji4to3 TUN4 ja1ta4 TAN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ji4to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ya1kan3 BA143 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ndi4 ji4to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ji4to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ya1kan3 AN4 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ndi4 ji4to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tun4 ka1a3 ndi4 nda13-ndi3ko4 ndi'3i3=run4 NDA13-KO3NDE3E3=RUN4 mi4i4 nde4e4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 NDA3-KWI3KO4 SO1KO(1)=ON4 KU4U4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 tun4 be1e3 ***** KU4U4=RUN4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 nda13-ndi3ko4 ndi'3i3=run4 NDU13-KU3NDE3E4=RUN4 mi4i4 nde4e4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 NDI3KO4 SO1KO1 BA(3)=ON4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 tun4 be1e3 KU4U4 RAN4 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 NDI4 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 tan3 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 NDI4 TUN4 NDA3-KWI3KO(4)=ON4 KU4U4 TUN4 KA1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 **** NI1-KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 tan3 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 **** **** TAN3 NA4TU2 YA3KO4=NDO4 BA43 Eval: D S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDA3-KWI3KO(4)=ON4 tun4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-XA2A2=RUN4 MI4I4 BA42 kwa'3a3 be'3e(3)=o4 HYP: NDI3KO4 tun4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13-XA2A2=RUN4 MI3I4=A2 TAN3 kwa'3a3 be'3e(3)=o4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: YO4O4 TI3IN3 be'3e3 KU4U(4)=E4 su14u3 sa3kan4 KO3O(3)=E4 ko3nde3e(3)=o4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji'4in(4)=o4 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ***** YO4TIN3 be'3e3 BA(3)=E4 su14u3 sa3kan4 KO3O3 ko3nde3e(3)=o4 JI'4IN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji'4in(4)=o4 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ji13to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ji'4in4 ya3ni2=ra1 xi4kwe'1e1=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** ba'1a3 ba3 ya3ni2 kwi3ko4 ba3 yu'1u1=run4 HYP: ji'4in4 ya3ni2=ra1 xi4kwe'1e1=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 TAN3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 kwi3ko4 ba3 yu'1u1=run4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: xa143 NDA13-KWI3KO4=RA2 TUN4 KAN4 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 ********************** NDA13-KWI3KO4=RA2=RUN4 NDA13-KO3NDE3E3 po3ndo42 ndi'3i3=run4 HYP: xa143 ***************** NDU13-KWI3KO4=RA2 TU3KU3 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 NDI13-KWI3KO4=RA2=RUN4 KU'1UN1 NDI1KA3 po3ndo42 ndi'3i3=run4 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NDE4E4 PO3NDO42 tun4 si'1in1 NDE4E4 PO3NDO42 tun4 nda1ba32 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ba42 i3ta2 ba42 HYP: NDA4A(2)=E2 KO3NDO'4O(4)=2 tun4 si'1in1 NDA4A(2)=E2 KO3NDO3 tun4 nda1ba32 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ba42 i3ta2 ba42 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: xi13ko4 ndi'3i3=ra(2)=e2 ni1-xa1a(1)=e1 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 NDU13-KWI3KO4=RA(2)=E2 kan4 NDA13-KO3NDE3E3 I3IN3 XI4ÑA4=E2 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 tan3 HYP: xi13ko4 ndi'3i3=ra(2)=e2 ni1-xa1a(1)=e1 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 NDI13KO4=RA(2)=E2 kan4 *************** NDU13-KO3NDE3E3 I3XIN4=E2 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 tan3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 xi13ko4 NDI'3I(3)=UN4=A2 ja1 i4yo2 ba'1a3 YA3NI2 XI13KO4 ndi'3i(3)=2 i3tun4 xi13ko4=2 i3ta2 XI13KO4=2 kwi1yo'1o4 XI13KO4=2 TUN4 nda1ba32 XI13KO4=2 TUN4 SI'1IN1 XI13KO4=2 ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a3 HYP: ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 xi13ko4 NDI'3I(3)=AN4 ja1 i4yo2 ba'1a3 JA1 NI1-XI3KO4 ndi'3i(3)=2 i3tun4 xi13ko4=2 i3ta2 XI13KO4 kwi1yo'1o4 ********* XI13KO4 nda1ba32 ********* XI13KO4 TU4SI'1IN1 XI13KO4 ja1 i4yo2 ndi'3i(3)=a3 Eval: S S S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 JA1 i4yo2 ndi'3i3 ba42 ya1 nda143 KWA'3A3 ti4 be'3e3 tin3 ka4chi2=ra1 HYP: ya1 *** i4yo2 ndi'3i3 ba42 ya1 nda143 KWA'1A3 ti4 be'3e3 tin3 ka4chi2=ra1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ku'3ba2 ku'1un1 chi3ndu'4u(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ku'3ba2 ku'1un1 chi3ndu'4u(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ya1 ki1bi4 ku'1un1=yu1 chi3ndu'4u(4)=2 ku'3ba2 kan4 ndi4 ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ya3ni2 ndi4 HYP: o4ra2 ya1 ki1bi4 ku'1un1=yu1 chi3ndu'4u(4)=2 ku'3ba2 kan4 ndi4 ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ya3ni2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: KU3NDE3E4 i3ni2=un4 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ko3ndo3 be'3e(3)=o4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 ****** ba'1a3 ba3 *********** HYP: I3NDA14 i3ni2=un4 KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ko3ndo3 be'3e(3)=o4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2=NA1 Eval: S S I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ke13e3=ra2 tan3 SI13SO3 BA3=RA2 ya1a4 NU'3U2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ke13e3=ra2 tan3 ******* SI13SO3=RA2 ya1a4 NU'1U3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 *** TA13AN4=NA2 ya1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 HYP: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 JA1 TA3AN4=NA2 ya1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: CHI13KA2 BA3=RA2 ya1a4 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 xi13kwa'4a4=ra2 ya1kan3 mi4i4 ko3ndo3 TU1TU'4UN(4)=A2 tan3 TU1TU'4UN(4)=A2 tan3 xi13kwa'4a4=ra2 TU1TU'4UN(4)=A2 tin3 tan3 HYP: ******** CHA13BA3=RA2 ya1a4 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 xi13kwa'4a4=ra2 ya1kan3 mi4i4 ko3ndo3 TU1TUN4=A2 tan3 TU1TUN4=A2 tan3 xi13kwa'4a4=ra2 TU1TU'4UN4=A2 tin3 tan3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kan4 CHA13KA3NDU'4U4=RA2 i3in3 escalera mi4i4 ba42 NDA3A3=RA3 NI1-TI3IN3=RA2 i3in3 chi13ndu'4u4=ra2 ya1a4 mi4i4 KU3-NDI3CHI2 is1to3 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 CHI13KA3NDU'4U4=RA2 i3in3 escalera mi4i4 ba42 NDA13A3=RA2 TI13IN3=RA2 i3in3 chi13ndu'4u4=ra2 ya1a4 mi4i4 KU13-CHI3 is1to3 sa3kan4 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: chi13ndu'4u4=ra2 ya1a4 mi4i4 ******* KU3-NDI3CHI2 ESCALERA bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 YA3NI2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 CHI13NDU'4U(4)=2 ya1a4 BI3TIN3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: chi13ndu'4u4=ra2 ya1a4 mi4i4 KU1CHI3 I4KA3 LE4RA2=RA1 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 TAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 CHI13NDU'4U4 ya1a4 TIN3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 na4 ku'1un(1)=o4 TAN3 sa3kan4 NDI4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=an4 TA4U3NI2 TA3XI(3)=AN4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 HYP: ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 na4 ku'1un(1)=o4 **** sa3kan4 **** KA'1AN(1)=E4 ji'4in(4)=an4 TA3KU2 NDA3XI(4)=AN4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 2 REF: xi4kwe'1e1 na3kwi42 ba(3)=en4 **** ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 Ña4 ta3xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ku3xi(3)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 **** nda13ka3ka3=ra2 ya3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: xi4kwe'1e1 na3kwi42 ba(3)=en4 KAN4 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 Ña4 ta3xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ku3xi(3)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 CHI2 nda13ka3ka3=ra2 ya3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NA4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2=o4 ndi4 ko14to3 tu(3)=e4 ja1ta4 tu(3)=e4 KA'4AN4=RA2 HYP: A4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2=o4 ndi4 ko14to3 tu(3)=e4 ja1ta4 tu(3)=e4 KA'4AN2=RA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 NI1-XO4KO1O3 ba3=ra2 ji4to3=ra2 ja1ta4=ra2 ndi4 HYP: ja143 XO4KO1O3 ba3=ra2 ji4to3=ra2 ja1ta4=ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 NDU4KU3TA'4AN4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 NDU4KU3TA'4AN4=NI42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 TAN3 hijo i3kan4 ko3to(3)=on4 ya3ni2 ka4bi4 ku4u4 I3KAN4 CHI2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 HYP: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 NDU4-KU3TA'4AN4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 NDU4-KU3TA'4AN4=NI42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 **** hijo i3kan4 ko3to(3)=on4 ya3ni2 ka4bi4 ku4u4 KAN4 KA4CHI2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1-si1so1 BA3 ba1xi3 ndi'3i3 i3tun4 kan4 Ñu'3u4 nda13-ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 ni14-kwa'3a(3)=e2 NI1-TA1NI1 ndi'3i(3)=a3 HYP: ni1-si1so1 *** ba1xi3 ndi'3i3 i3tun4 kan4 Ñu'3u4 nda13-ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 ni14-kwa'3a(3)=e2 KA13NI3 ndi'3i(3)=a3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 a4su3 JA1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 KO14TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ya3ni2 tan3 yo'4o1 ndi4 JI13TO(3)=ON4 JA1TA(4)=ON4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in(3)=un4 ko3ndo3 be'3e3 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 a4su3 *** ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 KO3TO(3)=ON4 ja1ta(4)=on4 ya3ni2 tan3 yo'4o1 ndi4 JI13TO3 KO3TO(3)=ON4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in(3)=un4 ko3ndo3 be'3e3 KAN4 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan42 mi4i4 i4yo2 mi4i4 CHI13NDU'4U(4)=2 ya1a4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ka3ndi3ta(3)=on4 tun4 si'1in1 HYP: tan42 mi4i4 i4yo2 mi4i4 CHI13NDU'4U4 ya1a4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ka3ndi3ta(3)=on4 tun4 si'1in1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 0 REF: mi4i4 chi13ndu'4u(4)=2 ya1a4 ko3ndo3 TU1TU'4UN(4)=A2 Ña1a4 KA3NDI3TA(3)=ON4 NDI4 ÑA1A4 KA3NDI3CHI2=UN4 TUN4 TU1TU'4UN(4)=A2 KA3NDI3CHI2=UN4 TUN4 TU1TU'4UN(4)=A2 TAN3 HYP: mi4i4 chi13ndu'4u(4)=2 ya1a4 ko3ndo3 TU3KU(3)=AN4 Ña1a4 **************** JI13TO(3)=AN4 TAN3 KA3AN2=EN4 CHI3ÑU3 KU4U4 TU3TU2=AN4 KA3CHI2=UN4 KU3TU(3)=AN4 KAN4 Eval: S D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: mi4i4 NDE4E4 mi4i4 nde4e4 ya1a4 Ña1a4 I13XA3 TU1TU'4UN(4)=A2 Ña1a4 KA3NDI3TA(3)=ON4 TUN4 tu1tu'4un(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in(3)=un4 ko3ndo(3)=a2 tin3 HYP: mi4i4 ****** mi4i4 nde4e4 ya1a4 Ña1a4 NI1-XA1A1 TU1TUN4=A2 Ña1a4 **************** NDE3TA(3)=ON4 tu1tu'4un(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in(3)=un4 ko3ndo(3)=a2 tin3 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1 TI3IN(3)=UN4 KO3NDO3 be'3e3 a1chi1 ndi4 ni1-ji3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ba'1a3 *** ya3ni2 ti3in3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka4chi2=ra1 HYP: ya1 ************ TI3IN(3)=UN4=NDO4 be'3e3 a1chi1 ndi4 ni1-ji3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ba'1a3 BA3 ya3ni2 ti3in3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka4chi2=ra1 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: I3KAN4 ja143 ti13in3 ba3 ta1 kan4 be'3e3 ni1-ti3in3=ra2 be'3e3 i3ta2 kan4 HYP: JA143 ja143 ti13in3 ba3 ta1 kan4 be'3e3 ni1-ti3in3=ra2 be'3e3 i3ta2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ta13ji3 NA3NI2=RA(1)=E1 SA14-KI'3IN3=RA(2)=E2 I3TA2 sa14-ki'3in3=ra(2)=e2 KWA'13A3 ndi'3i(3)=a2 kan4 I13XA3=RA3 HYP: ta13ji3 NA3NI2=RA(3)=E3 SA14-KI'3IN3=RA2 I1TA3 sa14-ki'3in3=ra(2)=e2 KWA'1A3 ndi'3i(3)=a2 kan4 NI1-XA1A1=RA1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BE'3E3 ya3ni2 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA(3)=E2 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ja1 i4yo2 BA'1A(3)=E3 an4 ja1 i4yo2 BA'1A(3)=E3 JA1 i4yo2 BA'1A(3)=E3 HYP: ja1 i4yo2 KWA'1AN(1)=E1 an4 ja1 i4yo2 BE'3E3 BA3 i4yo2 *********** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ti13in3=ra2 be'3e3 kan4 NI1-TA3JI3 na3ni2=ra(1)=e1 NI1-TI3IN3=RA2 ESCALERA TAN3 HYP: ti13in3=ra2 be'3e3 kan4 TA13XI3 na3ni2=ra(1)=e1 NDI4 TI13IN3=RA2 IS1TA4LE4=RA2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ti13in3=ra2 ji'3na3 is1to3 ti13in3=ra2 I3KAN4 ti13in3=ra2 escalera ja13ndi3chi2=ra1 yu'3u4 is1to3 kan4 YA1 kwe4nda2 nda3a3=na2 su4kun1=lu3 is1to3 nda1 ni1nu3 sa3kan4 ni1-kwa'3a3 is1to3 TAN3 HYP: ti13in3=ra2 ji'3na3 is1to3 ti13in3=ra2 KAN4 ti13in3=ra2 escalera ja13ndi3chi2=ra1 yu'3u4 is1to3 kan4 *** kwe4nda2 nda3a3=na2 su4kun1=lu3 is1to3 nda1 ni1nu3 sa3kan4 ni1-kwa'3a3 is1to3 **** Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ESCALERA SU4KUN1=LU3 nda1 ni1nu3 XI1KWA'4A4 be'3e3 kan4 ni1-ti3in3=na2 is1to3 nda1 i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4 nu14u3 ESCALERA mi4i4 i4yo2 yu'3u4 is1to3 HYP: SCALERA SU4KUN1 nda1 ni1nu3 XI1KWA3A4 be'3e3 kan4 ni1-ti3in3=na2 is1to3 nda1 i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4 nu14u3 KA4LE4=RA2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 is1to3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ku1sun(1)=o4 ya3ni2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ku1sun(1)=o4 ya3ni2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ja143 NDI4 ndo1o3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ka1a3 be'3e(3)=an4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa(3)=en4 JI'4IN(4)=O4 NDI4 SA4A24=NI42=AN4 ji'4in(4)=o4 xa'1a4 be'3e(3)=an4 HYP: ja143 NA4 ndo1o3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 ka1a3 be'3e(3)=an4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa(3)=en4 ************ YO'4O4 NDI3SA42=NI42=AN4 ji'4in(4)=o4 xa'1a4 be'3e(3)=an4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku1nu'1u(4)=o4 a1chi1 ndi4 ka4xi3=ni42 ka'4an2=en4 ndi4 HYP: ku1nu'1u(4)=o4 a1chi1 ndi4 ka4xi3=ni42 ka'4an2=en4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: Ña4 bi4ka3 ban4 ndi4 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 be'3e3 manta be'3e3 ya3a3 ku4u4 BE'3E(3)=AN4 tan3 yo4o4 ndi4 be'3e3 ***** TI1MI3I4 BE'3E3 TI1NDA1KA1 ti4 ti3in(3)=o4 ****** NI1-KA3CHI2=AN4 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: Ña4 bi4ka3 ban4 ndi4 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 be'3e3 manta be'3e3 ya3a3 ku4u4 U'1BI(1)=AN4 tan3 yo4o4 ndi4 be'3e3 MI3I4 BA(3)=E4 TI1XIN3 NDA1KA1 ti4 ti3in(3)=o4 KU4NI2 KA3CHI2=AN4 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 TI3IN3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ti3in(3)=o4 yo4o4 nda'4bi2 ku4u(4)=e4 HYP: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e2 KU3-TI3IN3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ti3in(3)=o4 yo4o4 nda'4bi2 ku4u(4)=e4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ******* ******* TI1NDA1KA1 NI1-TI3IN(3)=O4 tin3 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 TI1XIN3 NDA1KA1 NDI4TI2 YO'4O4 tin3 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 KWA'1AN1=RA1 xa1a1=ra1 kan4 HYP: ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 KWA'1AN1 xa1a1=ra1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: ja143 ni1-nda3a3=na2 ya1kan3 ****** ESCALERA ndi4chi2 Ñu'3u4 Ña1a4 ni1-ka3ndi3ko1o3=na2 nu14u3 is1to3 TAN3 HYP: ja143 ni1-nda3a3=na2 ya1kan3 IS1KA4 LERA ndi4chi2 Ñu'3u4 Ña1a4 ni1-ka3ndi3ko1o3=na2 nu14u3 is1to3 **** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja143 ka4chi2 i3nga2=ra1 kan4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2 SA4KA2 NDO3KO4 KI4XIN1 kwa'4an2 ka3ya2=on4=a2 tan3 HYP: ja143 ka4chi2 i3nga2=ra1 kan4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2 JA'1A4 NDO13KO3O4 BI4XIN1 kwa'4an2 ka3ya2=on4=a2 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3-ndi3chi(2)=a2 TU1TU'4UN4 be'3e3 ka1a3 ka4chi2=ra1 HYP: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 NDI'3I(3)=UN4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3-ndi3chi(2)=a2 KO3TO(3)=ON4 be'3e3 ka1a3 ka4chi2=ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ja143 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 KI3NDA2A2=RA1 ndo3ko4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 KA13NDI3CHI2=NA1 TU1TU'4UN4 be'3e3 KAN4 i3in3 ki1si3 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 HYP: ja143 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 KI13NDA2A2=RA1 ndo3ko4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 JA13CHI2=NA1 TU3TUN4 be'3e3 ÑA1A4 i3in3 ki1si3 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ki13nda2a2=na1 ndo3ko4 KI13NDA2A2=NA1 NDO3KO4 su14-ku3tu4=ra2 ki1si3 **** chi13tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 ndo3ko4 tan3 ja13ndi3chi2=ra1 TU1TU'4UN4BE'3E3=RA2 SA3KAN4 HYP: ki13nda2a2=na1 ndo3ko4 JI1NA1 NDO3KO2 su14-ku3tu4=ra2 ki1si3 KAN4 chi13tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 ndo3ko4 tan3 ja13ndi3chi2=ra1 TU3TUN4 BE'3E3=RA3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ja143 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 ndi4 lu14u3 tu3tun4 nde4e4 po3ndo42=run4 tan3 SI4IN4 ku4u4=run4 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 NU14U3 XI4XI1=LU3 ÑU'3U2 HYP: ja143 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 ndi4 lu14u3 tu3tun4 nde4e4 po3ndo42=run4 tan3 SI4IN ku4u4=run4 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 ****** NU14U(3)=UN4 XI4XI1=LU3=NI42=NDU1 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: nda13a3 ba3=na2 is1to3 *************** nde4e4=na2 xi4ta3=lu3 na1 Ña1a4 ****** NDE4E4=NA2 KO14O3 TU1NI4NI2 i4chi3=na2 ji4ta3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 nde4e4=na2 tan3 HYP: nda13a3 ba3=na2 is1to3 XI1KWA'1A(4)=E4 nde4e4=na2 xi4ta3=lu3 na1 Ña1a4 NDE4E4 NA1 BA143 NI4NI2 i4chi3=na2 ji4ta3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 nde4e4=na2 tan3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: tan3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ****** ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 2 REF: sa1bi4 TAN3 ta1chi4 ku4ni2=yu1 KU3UN3 TIN3 KA4CHI2=RA1 so'3o3 **** NDA13-JI4TA3 ba3=ra2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 sa1bi4=lu3 i1nda43 TA1CHI4 NDI4 nda143 ******* NDA'4YU1 NDA'4YU1 ti4 ta1chi4 HYP: sa1bi4 TA1 ta1chi4 ku4ni2=yu1 ****** KU'1UN1 TI3IN(3)=2=RA1 so'3o3 NDA1 JI4TA3 ba3=ra2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 sa1bi4=lu3 i1nda43 ******* TA1CHI4=NI42 nda143 NDA'4A2 I3IN3 TA'1YU1 ti4 ta1chi4 Eval: S D S S I S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: be4la2 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 ka4chi2=an4 KO4NDO3 BE'3E3 ba'1a3=ni42 kan4 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 manta kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4 ta1chi4 HYP: be4la2 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 ka4chi2=an4 KO3NDO3 BA(3)=E3 ba'1a3=ni42 kan4 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 manta kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4 ta1chi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: xa4ku3=lu(3)=an4 i4ndu'3u(4)=an4 ndi4 ko14o3 be'3e(3)=an4 i4yo2 **** JI4NI2 bi1xin3=lu(3)=an4 ndi4 ki4si3 ni1nu3 ka3xin3=Ña4 ndi4 sa1bi4=lu3 ni1-ki'3in(3)=an4 HYP: xa4ku3=lu(3)=an4 i4ndu'3u(4)=an4 ndi4 ko14o3 be'3e(3)=an4 i4yo2 NDI4 LI14NI2 bi1xin3=lu(3)=an4 ndi4 ki4si3 ni1nu3 ka3xin3=Ña4 ndi4 sa1bi4=lu3 ni1-ki'3in(3)=an4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ***** nda13chi4 BA3 BE'3E(3)=AN4 ta4u3ni2 tin3 su14u(3)=a2 ku4chun3 ba42 kan4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 YO4O4 HYP: JA143 nda13chi4 *** KA'4BI13=A2 ta4u3ni2 tin3 su14u(3)=a2 ku4chun3 ba42 kan4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 YO'4O4 Eval: I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 3 REF: ba4a24 ka4yu3 ka4yu3 ti4 ku4u4 xi4ka3 TA1CHI4 KA4YU3 ka4yu3 ti4 KU4U4 xi4ka3 ta1chi4 be'3e3=na2 tan3 ****** BE'3E(3)=A2 ta4u3ni2 ndi4 ja1 nda13chi4 *** ***** BA(3)=E2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 NI1-NDO1O3=A2 sa1bi4 TE'4E4 kan4 I4NDU'3U4=A2 KU4NI2 bi1xin3 sa4ka(2)=e2 HYP: ba4a24 ka4yu3 ka4yu3 ti4 ku4u4 xi4ka3 TA1 CHI4KA4YU3 ka4yu3 ti4 ***** xi4ka3 ta1chi4 be'3e3=na2 tan3 BE'3E3 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ja1 nda13chi4 BA3 I4YO2 YA1 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 NDU1U3=A2 sa1bi4 TE'1E4 kan4 I4NDU'3UA2 NDI4 bi1xin3 sa4ka(2)=e2 Eval: S S D I S I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ti'13bi4=a2 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 ja'1an1=ri4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 SA4-KWA'1A(3)=ON4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 ki3xi(3)=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 be'3e3=ndo4 NDA3-SA1A4 LU3CHI'4I2=AN4 CHI2 YA3NI2 HYP: ti'13bi4=a2 SA1A3 ba1xi3 KU4CHU3 ja'1an1=ri4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 SA4-KO3O(3)=2 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 ki3xi(3)=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 be'3e3=ndo4 NDA3-SA1A4=LU3 JI'4IN(4)=A2 KA4CHI2 JA3NI2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ku4ni2 BI1XIN3 sa4ka2=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ndi4 nda13chi4 ba3 BE'3E(3)=AN4 chi2 HYP: ku4ni2 BI1XIN1 sa4ka2=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ndi4 nda13chi4 ba3 BE'1E(3)=A2 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: na4chu3 na4 ki3xi3 bi(4)=an4 be'3e3=ndu2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 nde4e4=ndu2 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 be'3e3 *** ti4 ya1kan3 HYP: na4chu3 na4 ki3xi3 bi(4)=an4 be'3e3=ndu2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 nde4e4=ndu2 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 be'3e3 TI1 ti4 ya1kan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: be'3e3 TI1SU'3MA2 ku4u4 be'3e3=ndu2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ndu2 tan3 kwi14i3 ki3xi(3)=an4 a1chi1 ndi4 ****** KU3TU3 KA3XI4 TI1SU'3MA2=ÑA4 KU3TU3 KA3XI4 ti4 HYP: be'3e3 TI1SU'4MA1 ku4u4 be'3e3=ndu2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ndu2 tan3 kwi14i3 ki3xi(3)=an4 a1chi1 ndi4 KO3TO3 KA3XI4=2 TI1SU'1MA4 KO3TO3 KA3XI4=2 TI4 ti4 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: ******** TI1MI3I4=ÑA4 KU3TU3 ka3xi4 ******** TIU'1UN4=ÑA4 I4YO2=NI42 ki3ti4 xa1tu1 be'3e3=ndu2 a1chi1 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 be'3e3 i3ta2 ku4u4 BE'3E3 NDU'1U1 HYP: TI1MI3I4 KAN4 KO3TO3 ka3xi4 TIU'4UN4 ÑA1A4 YO'4O4=NI42 ki3ti4 xa1tu1 be'3e3=ndu2 a1chi1 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 be'3e3 i3ta2 ku4u4 ****** BE'3E3=NDU3 Eval: I S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NDA1 xi4ko1 na4 ki3xi(3)=an4 ndi4 i1yo3 ka3xi4 ****** KI3TI4=ÑA4 ndi4 i4yo2=ni42 ki3ti4 be'3e3=ndu3 HYP: YA1 xi4ko1 na4 ki3xi(3)=an4 ndi4 i1yo3 ka3xi4 KI3TI4 KAN4 ndi4 i4yo2=ni42 ki3ti4 be'3e3=ndu3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 KAN4 JA143 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 A3SA(3)=2 ba1xi3 ******** **** KU4TU24 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 **** kwi14i3 ku'1un(1)=un4 ndi4 i4yo2=ni42 ki3ti4 ya1kan3 HYP: ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 NDI4 kwi14i3 ku'1un(1)=un4 ndi4 i4yo2=ni42 ki3ti4 ya1kan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: BE'3E3=NA2 YA1 kan4 ndi4 i4yo2 ti1mi3i4 i4yo2 ti1nda1ka1 I4YO2 i4yo2 ya1kan3 HYP: BE'3E3 NA1 kan4 ndi4 i4yo2 ti1mi3i4 i4yo2 ti1nda1ka1 YO'4O1 i4yo2 ya1kan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: TI1SU'3MA2 i4yo2 i1yo3 ka3xi4=ri4 YO'4O1 ku'1un(1)=un4 ndu3-kwa1chi3=na2 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un(1)=un4 be'3e3=na2 chi1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 HYP: SU'1MA1 i4yo2 i1yo3 ka3xi4=ri4 I4YO2 ku'1un(1)=un4 ndu3-kwa1chi3=na2 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un(1)=un4 be'3e3=na2 chi1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja143 tu3ku3 CHI3ÑU3 ti'13bi(4)=an4 kwa'1an1 ni1-xa1a1 tu3ku3 ba3 ti4 ka'4an2 ji'4in4=na2 ndi4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 HYP: ja143 tu3ku3 TI4ÑU3 ti'13bi(4)=an4 kwa'1an1 ni1-xa1a1 tu3ku3 ba3 ti4 ka'4an2 ji'4in4=na2 ndi4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ki3xi(3)=an4 ta4u3ni2 ku3ndu'4u4 *** NDA3A2=EN4 lu3u3 ******* JA14XI1BE'4E4=NDO4 e1ta4 na4 YA1A4 NU'3U2=NDO4 ka1a3 ti4 na4 KU3NDU'4U(4)=AN4 nda3-sa1a(4)=en4 ndi4 KU4NI2 BI1XIN3 NA3KWI42=AN4 chi2 HYP: ki3xi(3)=an4 ta4u3ni2 ku3ndu'4u4 NA1 ÑA4 lu3u3 JA4XI24 BE'3E3 e1ta4 na4 YA'1A3 NU'1U3=NDO4 ka1a3 ti4 na4 KU3NDU'4U4 nda3-sa1a(4)=en4 ndi4 ****** NI1-KI1XIN3=NA2 KA4A(4)=EN4 chi2 Eval: I S I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: BA'1A3 KI3XI3 ba(3)=en4 BA'1A3 KI3XI3 BA(3)=EN4 JI'4IN4=NDU2 na4 ba143 KO4NDE3E4 KA1=EN4 KA3XIN3 NA4 ki3xi3 ba(3)=en4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 sa3a2 kan4 HYP: BA143 KI4XI3 ba(3)=en4 SA1A3 KI13XI3 ÑA4 NA4TU2 na4 ba143 ********* ******* KU4NDA3A(3)=EN4=E2 KA3XI4=NDO4 ki3xi3 ba(3)=en4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 sa3a2 kan4 Eval: S S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: NDI13KO4=RI4 kwa'1an1=ri4 ba'1a3 KU'1UN1 BA(3)=ON4 na4na2 ba'1a3 KU'1UN1 BA(3)=ON4 na4tu2 KU4NI2 BI1XIN3=NI42=UN4 chi2 ku3ndu'4u(4)=un4 ****** BE'3E3=NA2 nda3-sa1a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: TI13KO4=RI4 kwa'1an1=ri4 ba'1a3 KU'1UN(1)=UN4 JI'4IN(4)=2 na4na2 ba'1a3 ******* KU'1UN(1)=UN4 na4tu2 JI'4IN4 XI14NI2=UN4 chi2 ku3ndu'4u(4)=un4 BE'3E3 NA1 nda3-sa1a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: SA3KAN4 ndu3-bi1xin1 i3ni2=un4 a1chi1 ndi4 ******* nda13-ka'3mi3 ba3 na1 kan4 Ñu'3u2 xi4xi1 ÑU'3U2 BA14JA4 ni4-ndo'3o3 bi4 be'3e3 na1 kan4 ndi4chi2 ba3 be'3e3 na1 kan4 HYP: I3KAN4 ndu3-bi1xin1 i3ni2=un4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 nda13-ka'3mi3 ba3 na1 kan4 Ñu'3u2 xi4xi1 ÑU'4U4 BA143 ni4-ndo'3o3 bi4 be'3e3 na1 kan4 ndi4chi2 ba3 be'3e3 na1 kan4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1-ke3e(3)=an4 ta4u3ni2 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 be'3e3=na2 HYP: ni1-ke3e(3)=an4 ta4u3ni2 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 be'3e3=na2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: xi4ka3 ****** NDE'14E(4)=2 BE'3E3=NDO4 XE3NDA'4BI2 an4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 ku3ndu'4u4=lu(3)=2 be'3e3=ndo4 NDI4 KU4NI2 bi1xin3 na3kwi42=yu1 HYP: xi4ka3 NDE4E4 BE'3E3 NDU4XI24 NDA'4BI3 an4 kwi14i3 na4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 ku3ndu'4u4=lu(3)=2 be'3e3=ndo4 **** NDI4NI2 bi1xin3 na3kwi42=yu1 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ya'4a13=ni42 ni1-ku3un3 sa1bi4 SI1KI4=2 KU4NI2 BI1XIN3=NI42=YU1 HYP: ya'4a13=ni42 ni1-ku3un3 sa1bi4 ******** SI1KI4=NI42 XI13=NI42=YU1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 KU3NDU'4U4=LU(3)=2 BE'3E3=NDO4 ku4ni2=yu1 ni1-ki3xa2a2=yu1 TIN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa4-kwa'1a3=ndo4 nda14yu3 KU3NDU'4U4=LU3 BE'3E3=NDU2 ku4ni2=yu1 ni1-ki3xa2a2=yu1 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: kwi3i3 BA'1A3 ba'1a3 YA'1A3 BA(3)=ON4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4na2 BA'1A3 YA'1A3 BA(3)=ON4 KU3NDU'4U(4)=UN4 be'3e3 ba3=ndu2 ndi4 HYP: kwi3i3 ****** ba'1a3 BA143 YA'1A(3)=ON4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4na2 ****** BA3 YA'1A(3)=ON4 KU3NDU'4U(4)=2 be'3e3 ba3=ndu2 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3nda14=e2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 KU3TU3 ka3xi4 *** TI1MI3I4 ka3xi4 TI1NDA1KA1 NDO'4O1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 KO3TO3 ka3xi4 TI4 MI3I4 ka3xi4 TI4 NDA1KA3=NDO4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: i4yo2 *** NA3KWI42=RI4 ka'3a4=e2 ** ka'3a4 i3ta2 ka1a3 HYP: i4yo2 NI3 KWI3I4=RI4 ka'3a4=e2 I1 ka'3a4 i3ta2 ka1a3 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ku4u4 BE'3E3=NDU2 ndi4 be'3e3 i3ta2 BA42 be'3e3 ki3ti4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 **** TI1NDA1KA1 BA43 HYP: su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ku4u4 BE'3E3=NDO4 ndi4 be'3e3 i3ta2 BA3 be'3e3 ki3ti4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 TIN3 NDA1KA1 BA3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ni1-ti3in3=ndu2 tan3 nde4e4 ba3=ndu2 ti1xin3=a2 a1chi1 NDI4 ba14sa4 ji4ni2=ndu1 mi4i4 ku'1un1=ndu1 HYP: ni1-ti3in3=ndu2 tan3 nde4e4 ba3=ndu2 ti1xin3=a2 a1chi1 **** ba14sa4 ji4ni2=ndu1 mi4i4 ku'1un1=ndu1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ***** na4 ka3xi4=ri4 ka3xi4 ba3 tu3=ri4 yu'1u1 ndi4 KO14O3 KWA1CHI3 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 YA1 ji4ni2 BI1XIN3=2 ya1 kan4 na4 ku3ndu'4u4 NA'3A2=LU(3)=2 be'3e3=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: JA143 na4 ka3xi4=ri4 ka3xi4 ba3 tu3=ri4 yu'1u1 ndi4 KO14O(3)=A2 A1CHI1 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 *** ji4ni2 BI1XIN3 ya1 kan4 na4 ku3ndu'4u4 NA'3A2=LU3 be'3e3=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-ya'1a3=e2 ta4u3ni2 tan3 NDU13-KU3NDU'4U(4)=A2 ya1a4 NU'3U2 i4ndu'3u4=a3 ta4xin24 i4ndu'3u4=a2 ya1a4 nu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3 Ñu'3u2 HYP: ni1-ya'1a3=e2 ta4u3ni2 tan3 NDU13-KU3NDU'4U4=A2 ya1a4 NU'1U3 i4ndu'3u4=a3 ta4xin24 i4ndu'3u4=a2 ya1a4 nu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3 Ñu'3u2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 2 REF: ******* KU13UN3 SA1BI4 ni1-ku3un3 ***** SA1BI4 NI1-NU1MA1=RA4 tan3 ya1 ta4u3ni2 KAN4 NDI4 KU4NI2 bi1xin3 sa4ka(2)=e2 NI1-KI3XA2A(2)=E2 NDU13-KU3NDU'4U(4)=A2 i4ndu'3u4=a2 YA1A4 NU'3U2 HYP: TU13UN3 SA1A3 BI4 ni1-ku3un3 SA1A3 BI4 NI1-NA1MA1=RA1=ÑA4 tan3 ya1 ta4u3ni2 **** **** NI4NI2 bi1xin3 sa4ka(2)=e2 NI1-I3XA3=NDU2 NDA4A2 i4ndu'3u4=a2 ***** NI1NU1 Eval: I S S I S S D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: I4NDU'3U4=A2 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 KA4CHI(2)=A2 so'3o3 NDI4 HYP: I4NDU'3U4 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 KA4CHI2=RA1 so'3o3 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: yo3o3 ku4u4 yo3o3 xi4nu13=a2 i4yo2 be'3e3=ndo4 ******** XE3NDA'4BI2 bi1xi1 ka1 bi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 xa'4an2 be'3e3=ndo4 ka4chi(2)=a2 ****** HYP: yo3o3 ku4u4 yo3o3 xi4nu13=a2 i4yo2 be'3e3=ndo4 CHI3CHI3 NDA'4BI2 bi1xi1 ka1 bi4 xa'4an2 bi1xi1=ni42 xa'4an2 be'3e3=ndo4 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: ko14o(3)=a2 ko4chun3 bi4 **** *********** NI4-KA3YA2=NDU1 KU1CHI3 KA3XI4=NDU2 NA4NA2 lu3u3 ndo3ko4 ba3 NI1-KA3YA2=NDU1 KU1CHI3 KA3XI4=NDU3 HYP: ko14o(3)=a2 ko4chun3 bi4 NDI4 KA4YA2=NDU1 KU3CHI3 KA3XI4 NU14U3 NA4NA3 lu3u3 ndo3ko4 ba3 KA1YA1=NDU1 KU3CHI3 KA3XI4=NDU2 Eval: I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: YA1 ku4u4=ndu2 NA1 nda'4bi2 JI14NI2=NDU1 nda4a(2)=e2 ka3xi4=ndu2 ndi4 ndo3ko4 BA3 ka3xi4=ndu2 na4 KU1CHI3=A2 ka3xi4=ndu2 **** KA'4AN4=NDU2 so'3o3 ka13ya2=ndu(1)=a1 ta13an4=ndu(2)=a2 ki1si3 ÑA1A4 ÑU'4U(4)=A2 HYP: *** ku4u4=ndu2 *** nda'4bi2 JI4NI2 nda4a(2)=e2 ka3xi4=ndu2 ndi4 ndo3ko4 *** ka3xi4=ndu2 na4 KU1CHI(3)=A2 ka3xi4=ndu2 KAN4 TAN3 so'3o3 ka13ya2=ndu(1)=a1 ta13an4=ndu(2)=a2 ki1si3 AN4 ÑU'4U(4)=A3 Eval: D D S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: AN4 ku4ni2 ka3xi4 TU(3)=AN4 tan3 ko3to(3)=on4 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 tan3 ka3xi(4)=un4=a2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 TA4U3NI2 HYP: NA4 ku4ni2 ka3xi4 TU(3)=UN4=A2 tan3 ko3to(3)=on4 na4 ja1 CHI4CHI(3)=A2 tan3 ka3xi(4)=un4=a2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 TA'4AN4=NA3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: ba'1a3 BA3 XE3NDA'4BI2 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 NI1-KE'3E4=A2 ki1si3 NI1-TA3BA4=E2 NDO3KO4 xa13xi4=a2 NDO3KO4 HYP: ba'1a3 BA1XI3 NDA'4BI2 ka4chi(2)=a2 ****** NI1-KI'3IN(3)=A2 ki1si3 TA13BA4=E2 NDO13KO2 xa13xi4=a2 NDU3KU2 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1 REF: TU3KU3 ndo3ko4 ba'1a3 KU4U4 yu'3u4=a2 **** TU4U(2)=A2 BI1XI1=LU3 ndo3ko4 tu3ku3 tan3 TU3KU3 ndo3ko4 JA13XI4=A2 ja13xi4=a2 NDO3KO4 JA13XI4=A2 NDO3KO4 HYP: TU3KO4 ndo3ko4 ba'1a3 KU4U yu'3u4=a2 NDI4 YA1 BI4XI1 ndo3ko4 tu3ku3 tan3 TO3KO4 ndo3ko4 BA1XI3=A2 ja13xi4=a2 NDO13KO3O4 XI4KA3 NDO3KO3O4 Eval: S S I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ja4xi24=a2 ndo3ko4 sa3kan4 tan3 ni1-ta1bi1 ba3 YA1 ku4u(4)=a2 kan4 NDO3KO4 ki4xin1 NI1-XA3XI4=A2 tan3 ndi13-ki'3in(3)=a2 yu1ma'4na1 ndi4 ki4xin1=lu(3)=a2 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ****** NDU13-KWI3KO4 su1kun4=a2 i4ndu'3u4 NDA3A(2)=E2 HYP: ja4xi24=a2 ndo3ko4 sa3kan4 tan3 ni1-ta1bi1 ba3 *** ku4u(4)=a2 kan4 NDO3KO3O4 ki4xin1 JA13XI4=A2 tan3 ndi13-ki'3in(3)=a2 yu1ma'4na1 ndi4 ki4xin1=lu(3)=a2 i4ndu'3u4=a2 ndi4 NDA143 I3KO4 su1kun4=a2 i4ndu'3u4 I3NDA14=E2 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 NI1-NU3U3 ta1 i3nda14 KAN4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: i3kan4 NU13U3 ta1 i3nda14 **** ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NU3U3 nda3-ka3ndu'4u4 BA'1A(3)=ON4 ku1sun(1)=un4 na4na2 ku1sun(1)=un4 na4tu2 na4 ku4ni2 ku1sun1=ni42=un4 ndi4 ka3ndu'4u4 BA'1A(3)=ON4 ku1sun(1)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ***** nda3-ka3ndu'4u4 BA(3)=ON4 ku1sun(1)=un4 na4na2 ku1sun(1)=un4 na4tu2 na4 ku4ni2 ku1sun1=ni42=un4 ndi4 ka3ndu'4u4 BA(3)=ON4 ku1sun(1)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ndu'1u1 ndi4 XA1 ba'1a3 nde4e4 *** BA3=NDU2 yo'4o4 KA3NDU'4U4 BA'1A(3)=ON4 ku1sun(1)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 HYP: ndu'1u1 ndi4 JA1 ba'1a3 nde4e4 BA3 NDU'1U1 yo'4o4 KA4NDU'3U4 BA(3)=ON4 ku1sun(1)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 tan3 nda13-ka3ndu'4u4 ba'1a3=e2 Ñu'3u4 kan4 kwe4e2 kwe4e2 ni1-xi14ta(3)=e2 xi3yo2 cha13ka3ndu'4u(4)=a2 Ñu'3u4 KAN4 NDA13-KA3NDU'4U(4)=A2 KI4XIN1=LU(3)=A2 ka4ndu'3u4=a3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13-ka3ndu'4u(4)=a2 tan3 nda13-ka3ndu'4u4 ba'1a3=e2 Ñu'3u4 kan4 kwe4e2 kwe4e2 ni1-xi14ta(3)=e2 xi3yo2 cha13ka3ndu'4u(4)=a2 Ñu'3u4 NDA13-KA3NDU'4U4=A2 KI'4BI4 KI1XIN1=LU(3)=A2 ka4ndu'3u4=a3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya3ni2 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO3KO2O(2)=ON4 ko3to(3)=on4 ******* SA1A3 KO3O(3)=AN4 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ku'1un(1)=o4 NDI4 su14u3 yo'4o4 ko3nde3e(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 tan3 tan3 nde4e(4)=o4 yo'4o4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO3KO3O(4)=ON4 ko3to(3)=on4 JA'1AN1 KO3O3 TA1 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ku'1un(1)=o4 **** su14u3 yo'4o4 ko3nde3e(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 tan3 tan3 nde4e(4)=o4 yo'4o4 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ko3to(3)=on4 sa1a3 ******* KO3O(3)=AN4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 NU3U(3)=UN4 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=on4 sa1a3 ko3o(3)=an4 tan3 ku'1un(1)=o4 HYP: ko3to(3)=on4 sa1a3 KWA3AN2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 NU14U3 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=on4 sa1a3 ko3o(3)=an4 tan3 ku'1un(1)=o4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ta1 ta1 i4xa3 lu3u3 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ta1 ta1 i4xa3 lu3u3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: I3KAN4 kwe4e2 kwe4e2 NU13U3 ta1 ja4 lu3u3 tan3 nu13u3 ta1 ja4 lu3u3 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: KA4 kwe4e2 kwe4e2 NU14U3 ta1 ja4 lu3u3 tan3 nu13u3 ta1 ja4 lu3u3 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndo13ni'3i3 ba3=ra2 XI3YO2 ti1xin3=a2 ta4u3ni2 tan3 i1xa43 ti13in3 ba3=ra(2)=e2 chi1 HYP: ndo13ni'3i3 ba3=ra2 XI3YO3 ti1xin3=a2 ta4u3ni2 tan3 i1xa43 ti13in3 ba3=ra(2)=e2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 ***** nda13-nde1ta3=ra2 NDA13-NDI3SO3=RA2 XI3YO2 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 nda1 ya3a3 ndi4ka2 nu'1u3 ka'3a4=e2 CHI1 i4yo2=lu3 nu'1u3 ka'3a4=e2 TAN3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 NDU13 nda13-nde1ta3=ra2 NDA13-I3SO3=RA2 XI3YO3 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 nda1 ya3a3 ndi4ka2 nu'1u3 ka'3a4=e2 **** i4yo2=lu3 nu'1u3 ka'3a4=e2 **** Eval: I S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: nda1 ya3a3 KA4A4 NU'1U3 ka'3a4=e2 tan3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya3ni2 kwi14i3 bi4 ya1kan3 TI3IN(3)=2 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 lu14u3 nu'1u3 ka4a4 KA'3A(4)=EN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: nda1 ya3a3 ***** KA4NU'1U3 ka'3a4=e2 tan3 ****** ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya3ni2 kwi14i3 bi4 ya1kan3 TI3IN3 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 lu14u3 nu'1u3 ka4a4 TA'3AN(4)=EN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: a4su3 ta1a3 ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2=un4 sa1a3 ko3o(3)=a3 YA1 Ña1a4 ndi4 MACHITI ta'4bi4 ndu3ku(4)=un4 ka'3mi(3)=un4=a2 tan3 HYP: a4su3 ta1a3 ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2=un4 sa1a3 ko3o(3)=a3 *** Ña1a4 ndi4 MI3CHI'4I2 ta'4bi4 ndu3ku(4)=un4 ka'3mi(3)=un4=a2 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: TAN3 TU3XI(4)=UN4 tan3 tu3xi(4)=un4=a2 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i(3)=a2 ÑA1A4 sa3kan4 ndi4 HYP: I3TA2 TU1XU'4U2 tan3 tu3xi(4)=un4=a2 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i(3)=a2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ji4to(3)=on4 ndi4 TU4NDA13A(2)=E2 tan3 ko3to(3)=on4 na4tu2 na4 ba143 NDI3KO4 ka1 ********** NU14U(3)=A2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3 ***** BA'1A(3)=ON4 Ña4 ta4u3ni2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ji4to(3)=on4 ndi4 TU4NDA24=E2 tan3 ko3to(3)=on4 na4tu2 na4 ba143 NDI4KO4 ka1 NU14U(3)=2 KAN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3 BA'1A KU4U(4)=UN4 Ña4 ta4u3ni2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3XI3 ndo1o3 NA1MA3 KA1 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 **** ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3JI3 ndo1o3 NDA13MA3 KA1A3 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 CHI2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 0 REF: JA143 NDU13KU4 BA3=RA2 MACHITI ta'4bi4 xa'13mi3=ra(2)=e2 BA1BA'1A3 TAN3 CHI4NDU'4U4=RA2 xa'1a4 NU'1U3 tan3 TU4XI14=A2 TAN3 TU4XI14=A3 HYP: ***** YA1KAN3 NDU13KU4=RA2 KU14NI2 ta'4bi4 xa'13mi3=ra(2)=e2 BA'1A3 KAN4 CHI13NDU'4U4=RA2 xa'1a4 NDU'1U1 tan3 TU1XI(1)=A1 TA1 TU4XI(1)=A1 Eval: D S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 NU'1U3 XA'1NU1 ndi'3i3=ra2 NU'1U3=A2 nu'1u3 KA'3A4=E2 ta4u3ni2 HYP: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 NA'3A2 XA'13NU3 ndi'3i3=ra2 NU'1U(3)=A2 nu'1u3 KA'3A(4)=E4 ta4u3ni2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: ndi4 JA14-KWA3CHI3 ndi'3i3=ra2 NU'1U(3)=AN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4=ra2 ndi4 BA143 kwi3in4 ka1 NDI4 ta'4nu1 ba'1a3 BA(3)=E3 NDA1 XA'1A4=E2 NDA1 xa'1a4=e2 ta13ba4=ra2 ta13ba4 ndi'3i3=ra2 NU'1U3 HYP: ndi4 SA14-KWA3CHI3 ndi'3i3=ra2 NU14U(3)=UN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4=ra2 ndi4 BA14JA4 kwi3in4 ka1 NDI3KI3 ta'4nu1 ba'1a3 ******** **** BA(3)=E2 NDA13XA'1A(4)=E4=NDU2 xa'1a4=e2 ta13ba4=ra2 ta13ba4 ndi'3i3=ra2 NU14U3 Eval: S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ya3ni2 ************ NDI'13I(3)=A2 KI13NDA2A(2)=E2 Ña1a4 ko3to(3)=on4 SA1A3 A3SA(3)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ya3ni2 NDI'3I(3)=A2 TIN3 NDA1A(1)=E1 Ña1a4 ko3to(3)=on4 ***** *********** A3SA(3)=ON4=ÑA4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NI3 cuenta ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 2 REF: ju13ndu'4u4 ba3=ra2 *********** TI13IN3=RA(2)=E2 ta4u3ni2 **** KI4XIN1=LU(3)=A2 ni14-xa'1a3 i4chi(3)=a2 cuenta NI1-TA'1NU1 NU'1U3 KA'3A4=E2 NI14-XA'1A3 i4chi(3)=a2 CUENTA TI13IN3=RA(2)=E2 HYP: ju13ndu'4u4 ba3=ra2 TI13IN3=RA2 TA1 ta4u3ni2 KAN4 KI4XI1=LU(3)=A2 ni14-xa'1a3 i4chi(3)=a2 cuenta NI1-TA'1NU(1)=A1 TAN3 KA'1AN(1)=E4 NI1-XA'1A3 i4chi(3)=a2 KWE4NDA2 TI14IN3=RA(2)=E2 Eval: I S I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ku4ni(2)=a2 ndi4 ya1 ki'3in3 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 KA3-NI'3I3 cuenta ji'4in4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 ya1 yu14bi4 ku4ni(2)=a2 kan4 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4ni(2)=a2 ndi4 ya1 ki'3in3 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 KA3NI3 cuenta ji'4in4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 ya1 yu14bi4 ku4ni(2)=a2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TAN42 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2 KU4NI(2)=A2 SU3U3 HYP: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TU(3)=AN4 yu3ba(4)=e4 ******** NDIO4SI2=NI4(2)=A2 SO'3O3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni14-ka3na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 xa'4nda2 chi3Ñu3 HYP: ni14-ka3na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo1o3 xa'4nda2 chi3Ñu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 NI1-I3XA3=NA(2)=E2 ni1-i3xa3 ta1 i3nda14 KAN4=E2 ya1 ji'4in(4)=a2 ti13in3=ra(2)=e2 ba1ba'1a3 tin3 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 NI1-I3XA3=NA2 ni1-i3xa3 ta1 i3nda14 KA'4AN(2)=E2 ya1 ji'4in(4)=a2 ti13in3=ra(2)=e2 ba1ba'1a3 tin3 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NU3U(3)=UN4 tan3 ku'1un(1)=o4 ya3ni2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba'1a3 ba3 I3KAN4 NU13U3 ta1 kan4 escalera tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 NU14U3 tan3 ku'1un(1)=o4 ya3ni2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba'1a3 ba3 JA143 NU14U3 ta1 kan4 escalera tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ko14o(3)=a2 ku'1un1 bi4 ji'4in(4)=o4 NDI4 SO'3O3 KO3O3 ti4 BA(3)=E4 ku'1un(1)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: ko14o(3)=a2 ku'1un1 bi4 ji'4in(4)=o4 **** NDI4SO3 KO'1O4 ti4 ******** ku'1un(1)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 nda13ka3ka3 ta'4an4=na2 ni1-ki'3in3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 nda13ka3ka3 ta'4an4=na2 ni1-ki'3in3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** NI1-KU3-KWA'1A4=LU3 kwa'1an1=na1 ya14tin3 kwa'1an1=na1 tan3 ndo13ko3to3 ba3=na2 ndi4 HYP: YU3KU4 KWA'1A4=LU3 kwa'1an1=na1 ya14tin3 kwa'1an1=na1 tan3 ndo13ko3to3 ba3=na2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: YE'4E1 NDI4 ye'4e1 ndi4 NDA143 TIAN42 ka4a4 ndu3bi4 ti4 ka4a4 ndi4 la3tun4=lu3 YE'4E1 kwi4i24 nda143 I4TA4 i4ta4 ti4 ka1 KA4A4 kwa'1an1=na1 HYP: ****** **** ye'4e1 ndi4 YE'4E1=NI42=NA1 TAN42 ka4a4 ndu3bi4 ti4 ka4a4 ndi4 la3tun4=lu3 YE'4A13=E2 kwi4i24 nda143 I3TA2 i4ta4 ti4 ka1 KAN4 kwa'1an1=na1 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ***** XA1A1=NA1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 tan3 yo3o3 KU4U(4)=A2 ye'4e1=ni42 nu14u3 KA4NDU'3U4 kan4 HYP: XA1A1 NA1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 tan3 yo3o3 BA42 ye'4e1=ni42 nu14u3 BA3=NDU2 kan4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 yo4o4 xa1a1 KU4U(4)=E4 mi4i4 ka4ndu'3u4=a2 bi3tin3 ba3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 HYP: yo4o4 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 tan3 yo4o4 xa1a1 BA(3)=E4 mi4i4 ka4ndu'3u4=a2 bi3tin3 ba3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 ku3ni2=o4 yo3o3 KU4U4 ku4u4 ba(3)=e2 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 la3tun4=lu3 ye'4e1 nu14u3 HYP: ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 ku3ni2=o4 yo3o3 ***** ku4u4 ba(3)=e2 bi3tin3 ba3 ka4chi2=ra1 la3tun4=lu3 ye'4e1 nu14u3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: nu14u3 ko1o4 kan4 ndi4 ko1o4 KU4U4 ti4 KA4NDU'3U4 KAN4 chi2 ndu3chi4 nu14u3 ba3 ti4 kan4 BA42 YE'4E1 SA4KA2 CHI1 HYP: nu14u3 ko1o4 kan4 ndi4 ko1o4 ***** ti4 ********** KA4NDU'3U(4)=AN4 chi2 ndu3chi4 nu14u3 ba3 ti4 kan4 BA3 YE'14E4 SO'3O3 CHI2 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: KO1O4 kan4 ndi4 KO1O4 yu3ku4 KU4U4 ti4 kan4 ni1-ke3ta3=ri4 ka4ndu'3u4=ri4 kan4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 NU14U3 HYP: KO14O3 kan4 ndi4 KO14O3 yu3ku4 ***** ti4 kan4 ni1-ke3ta3=ri4 ka4ndu'3u4=ri4 kan4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 NU14U(3)=UN4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: che4e13=lu3 KO1O4 KA4NDU'3U4 xa1a1=na1 nu14u3=ri4 ndi4 la3tun4=lu3 ye'4e1 ÑU'3U2 NU14U3=RI4 HYP: che4e13=lu3 ***** KO14O3=NDO4 xa1a1=na1 nu14u3=ri4 ndi4 la3tun4=lu3 ye'4e1 ******* ÑU'4U4=RI4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 3 0 REF: sa1a3 A3SA(3)=E4 ndi4 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 TI4 ka1a3 ya3ni2 ta4xin24 KA4NDU'3U4 BA3=RI4 NI3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=ri4 ji'4in4=na2 ni3 ba143 ni4-ja3xi4=ri4=na2 ndi4 ka4ndu'3u4 ya1a1 mi3i4=ri4 kan4 ba3 ku13-ya3tin3=na2 nu14u3=ri4 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: sa1a3 A3SA(3)=E2 ndi4 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 *** ka1a3 ya3ni2 ta4xin24 ********** ******* KA4NDU'3U4=RI4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=ri4 ji'4in4=na2 ni3 ba143 ni4-ja3xi4=ri4=na2 ndi4 ka4ndu'3u4 ya1a1 mi3i4=ri4 kan4 ba3 ku13-ya3tin3=na2 nu14u3=ri4 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ri4 tan3 ku3u2=ri4 tin3 ya3ni2 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ta1 JA1NDE1E4 KAN4 SA1A3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ri4 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ri4 tan3 ku3u2=ri4 tin3 ya3ni2 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4=ri4 ka4chi2 ta1 ********* **** JO13NDE3E3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ri4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ri4 RAN4 NI3 yu'1u1 JI14NI2 sa1a3 ko3o3=ri4 tan3 ku3u2=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in4=ri4 **** NDI4 yu'1u1 JI4NI2 sa1a3 ko3o3=ri4 tan3 ku3u2=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ya1 KAN4 NI3 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 tan3 JA143 ni1-ki3xi3 ba3 sa3a2 i3kan4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 ka'4an2=ri4 NDI4 CHI1NDA4 CHI1NDA4 ka4chi2 sa3a2 so'3o3 HYP: ya1 **** KA4NI24 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 tan3 NA4 ni1-ki3xi3 ba3 sa3a2 i3kan4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 ka'4an2=ri4 **** CHI13-NDA14 CHI'1NDA4 ka4chi2 sa3a2 so'3o3 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: CHI1NDA4 CHI2 ya3ni2 tan3 yu1u4 ndi4 ja1 xa'13mi3=na(2)=e2 TA3AN4=NA2 yu'3u4=ri4 tan3 ya1 ja1 xi1xi1 ba3 ku4u4 yu1u4 tan3 JI14NI2=NA1 SA1A3 KO3O3 ti3in3=na(2)=e2 ta3an4=na2 yu'3u4=ri4 HYP: CHI13-IN3NDA1A4 CHI1 ya3ni2 tan3 yu1u4 ndi4 ja1 xa'13mi3=na(2)=e2 TA13AN4=NA2 yu'3u4=ri4 tan3 ya1 ja1 xi1xi1 ba3 ku4u4 yu1u4 tan3 *********** JI4NI2=NA1 SO'3O3 ti3in3=na(2)=e2 ta3an4=na2 yu'3u4=ri4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: **** CHI1NDA4 CHI2 ya3ni2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 xi4nu3 ba3=ra2 ja'1an1 ka'3nda2=ra1 i3tun4 nda13ta4=ra2 ****** YU'3U4=RUN4 HYP: CHI1 I3NDA14 I4CHI3 ya3ni2 ka4chi2=ra1 ****** xi4nu3 ba3=ra2 ja'1an1 ka'3nda2=ra1 i3tun4 nda13ta4=ra2 YU'3U4 TAN3 Eval: I S S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ti'13nu3=ra2 yu1u4 tan3 tu3ku(3)=a2 tan3 tu3ku(3)=a2 kwa'1an1 yu'3u4=ri4 HYP: ti'13nu3=ra2 yu1u4 tan3 tu3ku(3)=a2 tan3 tu3ku(3)=a2 kwa'1an1 yu'3u4=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: yu1u4 ni'3ni4 kan4 ti'4nu3=na2 JI'4IN4 TUN4 nda1ta4 yu'3u4 tan3 kwa'1an(1)=e1 YU'3U4=RI4 TAN3 kwa'1an(1)=e1 yu'3u4=ri4 HYP: yu1u4 ni'3ni4 kan4 ti'4nu3=na2 ******* JI'4IN4=RUN4 nda1ta4 yu'3u4 tan3 kwa'1an(1)=e1 YU'3U4 I1TA3 kwa'1an(1)=e1 yu'3u4=ri4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ndi4 sa3a2 KU4U4 ti4 ni1-ka'1an1 ji'4in4=na2 ndi4 CHI1NDA4 KO3NDO(3)=A2 YA1 TA3AN4=NA2 yu1u4 yu'3u4=ri4 CHI1NDA4 kan4 ti'4nu3=ra2 yu1u4 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu'3u4=ri4 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu'3u4=ri4 HYP: ndi4 sa3a2 ***** ti4 ni1-ka'1an1 ji'4in4=na2 ndi4 CHI13-NDA14 KO3NDO3 BA3 TA13AN4=NA2 yu1u4 yu'3u4=ri4 CHI13-NDA14 kan4 ti'4nu3=ra2 yu1u4 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu'3u4=ri4 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu'3u4=ri4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 tan3 SA1A3 a3sa(3)=e4 ku3ni2=o4 na4tu2 ni1-xi'1i1 TI4 ka1a3 ndi4 ba143 nda'4ba1 Ñu'3u2 NU14U3=RI4 ndi4 ya1 ye'4e1 KU4U4 ba(3)=e2 ka4chi2 ta1 i3nda14 KAN4 so'3o3 HYP: ****** ja143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 tan3 JA1 a3sa(3)=e4 ku3ni2=o4 na4tu2 ni1-xi'1i1 NDI4 ka1a3 ndi4 ba143 nda'4ba1 Ñu'3u2 NU14U(3)=2 ndi4 ya1 ye'4e1 KU4U ba(3)=e2 ka4chi2 ta1 i3nda14 **** so'3o3 Eval: D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- kwa'1an1 YU1U4 tan3 kwa'1an1 YU1U4 yu'3u4=ri4 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3=ri4 YA3NI2 lu14u3 yu1u4 ba42 TA4AN2(4)=E4 YU'3U4=RI4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- kwa'1an1 YU'3U4 tan3 kwa'1an1 YU'3U4 yu'3u4=ri4 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3=ri4 YA1 lu14u3 yu1u4 ba42 TA'4AN(4)=E4 YU'3U4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ja143 nda13-ka3na3 ba3=ra2 ya1kan3 ndia3ma2 chi1 ya3ni2=o4 ta1 *********** TI3KI'4ÑU3 NA'3A2=ON4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2=YU1 yo'4o1 KA4CHI2=RA1 HYP: ja143 nda13-ka3na3 ba3=ra2 ya1kan3 ndia3ma2 chi1 ya3ni2=o4 ta1 TI1KI'4ÑU3 NA1 KU4U4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2=NDU1 yo'4o1 *********** Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: tu3ku3 ni3 nda'4yu1=ra1 ya3ni2=o4 ta1 ****** TI3KI'4ÑU3 NA'3A2=ON4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2 YO'4O1 HYP: tu3ku3 ni3 nda'4yu1=ra1 ya3ni2=o4 ta1 TI1KI4 NI'4UN4 NA'3A(4)=ON4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 ****** KU4NI2=NDU1 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 NDIA3MA2 ji13ni3 so'1o3=ri4 ndi4 ti4 KA4NA3=RA2 KU4U4=RI4 NDA1 CHU4UN4KA4CHI2 ni1-ki3xa2a2 ba3 ndia3ma2 NU14U3=RA3 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 NDI3KA3MA3 ji13ni3 so'1o3=ri4 ndi4 ti4 ********** KA4NA3=RA2=RI4 NDA13CHU4 KA4CHI2 ni1-ki3xa2a2 ba3 ndia3ma2 NU14U3=RA2 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya3ni2 ku4ni2=yu1 ndi4 ki'1bi(3)=un4 yu'3u4=a2 ka1a3 tan3 ke3ta(3)=on4 ka'3a4=e2 tan3 KA'3A4=E2 ki'1bi(3)=un4 ke3ta(3)=on4 yu'3u4=a2 ku3ni2 ****** NA4TU2 NA4 ya1 ni1-xi'1i1 ba43 HYP: ya3ni2 ku4ni2=yu1 ndi4 ki'1bi(3)=un4 yu'3u4=a2 ka1a3 tan3 ke3ta(3)=on4 ka'3a4=e2 tan3 KA'3AN4=E2 ki'1bi(3)=un4 ke3ta(3)=on4 yu'3u4=a2 ku3ni2 NU14U3 TU(3)=2 ÑA4 ya1 ni1-xi'1i1 ba43 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: *** TAN3 TA14TA4 NDA3A2=ON4 ta'4bi4 ta'4bi4 I4TIN3 ndi4 ta'4bi4 KWA'4A4 TA3TA4 NDA3A2=ON4 TA3TA4 nda3a2=on4 TI1XIN3=A2 ku4ni2=ndu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ndia3ma2 TAN3 HYP: TA1 SA14TA4 NDA3A2 KU4U(4)=UN4 ta'4bi4 ta'4bi4 BI3TIN3 ndi4 ta'4bi4 KWA'4A1 TAN3 TA4NDA3A2=ON4 JA1TA4 nda3a2=on4 TI1XIN(3)=AN4 ku4ni2=ndu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ndia3ma2 KAN4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ni1-ki'1bi3 ba3 ti4 kan4 yu'3u4 ni1-ke3ta3=ri4 ka'3a4 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ni1-ke3ta(3)=on4 tan3 ki'1bi(3)=un4 ka'3a4 ÑA1A4 TAN3 ke3ta(3)=on4 yu'3u4 tan3 KU3NI2 NA4TU2 ni1-xi'1i(1)=a1 HYP: ni1-ki'1bi3 ba3 ti4 kan4 yu'3u4 ni1-ke3ta3=ri4 ka'3a4 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ni1-ke3ta(3)=on4 tan3 ki'1bi(3)=un4 ka'3a4 ****** I4YO2=NA1 ke3ta(3)=on4 yu'3u4 tan3 ****** NDI1KU1NDA42 ni1-xi'1i(1)=a1 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: xi'1i1 ba(3)=e2 ya3ni2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 KI'1BI(3)=UN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 i3kan4 TAN3 ni1-ki'1bi3 TU3KU3 BA3 ndia3ma2 **** NI1-KE3TA3=RI4 YU'3U4 HYP: xi'1i1 ba(3)=e2 ya3ni2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 KI1BI(4)=UN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 i3kan4 **** ni1-ki'1bi3 TU3 BA42 ndia3ma2 TAN3 KE3TA3=RI4 YU'1U1 Eval: S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 ki'1bi(3)=un4 yu'3u4 tan3 ke3ta(3)=on4 ka'3a4 tan3 TA3TA4 NDA3A2=ON4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 ki'1bi(3)=un4 yu'3u4 tan3 ke3ta(3)=on4 ka'3a4 tan3 ****** TA4NDA3A2=ON4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 1 REF: ta'4bi4 kwa'4a4 TA3TA4 NDA3A2=ON4 ko1to1 TA14TA4 NDA3A2=ON4 ta'4bi4 I4TIN3 NDI4 ta'4bi4 kwa'4a4 TA3TA4 NDA3A2=ON4 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN4=RI4 ni1-ki'1bi3 ba3=ri4 yu'3u4=a2 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 ka'3a4=e2 tan3 HYP: ta'4bi4 kwa'4a4 ****** TA4TA3=NA2 ko1to1 NDU1U4 NU14U3 ta'4bi4 ****** I3TIN2 ta'4bi4 kwa'4a4 ****** TA3NA3A2=ON4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 YU'1U1 ni1-ki'1bi3 ba3=ri4 yu'3u4=a2 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 ka'3a4=e2 tan3 Eval: D S S S D S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 AN4 JA1 TA13TA4 NDA3A2=ON4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya3ni2 TA13TA4 nda3a2=yu1 NI1-KI'1BI3 tu3ku3 ba3=ri4 ka'3a4=e2 ki13ta3=ri4 yu'3u4=a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 *** *** JA'4AN1 TA13TA4=NA2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya3ni2 KA13TA4 nda3a2=yu1 NI1-YU'1U1 tu3ku3 ba3=ri4 ka'3a4=e2 ki13ta3=ri4 yu'3u4=a2 tan3 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ******** KWA'4AN2=ON4 tin3 CHIU3UN3KA4CHI2 nda13chi4 NDIA3MA2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ri4 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 KWA'4AN2 BA3 tin3 CHI4 nda13chi4 NDI4KA2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ri4 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3ta'4ni(3)=o4 ndu3chi4 nu14u3 ti4 ka1a3 ya3ni2 ***** ndu3chi4 nu14u3=ri4 ta3ba(4)=e4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 LA3TUN4 na3kwi4(2)=a2 YA1 ka1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3ta'4ni(3)=o4 ndu3chi4 nu14u3 ti4 ka1a3 ya3ni2 JA143 ndu3chi4 nu14u3=ri4 ta3ba(4)=e4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 LA3TU'4UN4 na3kwi4(2)=a2 NI1- ka1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ni1-tu3u3=ra2 chi4lu2 JA'1A4 ndu3chi4 nu14u3 JU13NDU3NDU2=RA1 NI1-KA3AN2 kwi4ta1=ra1 mi4i4 ti4in13 xa'1a4=e2 KAN4 ja'13nda2 ndi'3i3=ra2 cueru xa'1a4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 TAN3 HYP: ni1-tu3u3=ra2 chi4lu2 XA'1A4 ndu3chi4 nu14u3 JU13NDU'4U4=RA2 I3KAN4 kwi4ta1=ra1 mi4i4 ti4in13 xa'1a4=e2 TAN3 ja'13nda2 ndi'3i3=ra2 cueru xa'1a4 ndu3chi4 nu14u3=ri4 **** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: KI13TA'4NI3=RA(2)=E2 TIN3 bi3tin3 ndi4 tio1to1 TI3SU4KU2(4)=E4 XI14TA3=RA2 camisa=ra1 tan3 ti13su4ku24=ra2 ndu3chi4 nu14u3=ri4 TAN3 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 ji'4in4 yo'4o1 ya3ni2 HYP: KA13NI3=RA(2)=E2 TAN3 bi3tin3 ndi4 tio1to1 TI13SU4KU24=E2 KI13TA3=RA2 camisa=ra1 tan3 ti13su4ku24=ra2 ndu3chi4 nu14u3=ri4 **** ya1 yo'4o4 **** ku'1un1 ji'4in4 yo'4o1 ya3ni2 Eval: S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 KI4XI3 NDO1O3 ji'4in4 yo'4o1 YA1 yo'4o4 ndi4 ta'4bi4 I4TIN3 ba42 YO'4O4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 KI3XI3 NDO1O3=2 ji'4in4 yo'4o1 *** yo'4o4 ndi4 ta'4bi4 BI3TIN3 ba42 YO'4O1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ta'4bi4 kwa'4a4 yo'4o4 ba42 NDU4TA'3AN2 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 chi3Ñu3 i4xa3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ta'4bi4 kwa'4a4 yo'4o4 ba42 *********** NDU4TA'3AN2=YU1 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 chi3Ñu3 i4xa3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 **** NI1-KU3MA1NI4 CHI3ÑU3 I13XA(3)=ON4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 NDI4 TA'4BI4 I4TIN3 yo'4o4 ndu4ta'3an2 yo'4o1 TAN3 TA'4BI4 KWA'4A4 BA42 NDU4TA'3AN2 YU'1U1 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1- KU3MA1NI4 CHIU3UN3 XU'14UN4 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 KAN4 TAN3 BI3TIN3 yo'4o4 ndu4ta'3an2 yo'4o1 **** ******* TA1TA4 KWA'3A3 KU4U4 NDU3TA'3AN2=YU1 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 Eval: I S S S S S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: i3kan4 tan3 ki13ta'4ni3 ba3=ra2 i3in3 ta'4bi4 NDU3CHI4 nu14u3 I4TIN3 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4 ya3ni2=ra1 tan3 tu3ku3 NDU3CHI4 NU14U3 KWA'4A4 kan4 KI13TA'4NI3=RA2 KI13TA'4NI3=RA2 camisa=ra1 TI13SU4KU24=RA(2)=E2 TAN3 HYP: i3kan4 tan3 ki13ta'4ni3 ba3=ra2 i3in3 ta'4bi4 ******** nu14u3 I3TIN2 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4 ya3ni2=ra1 tan3 tu3ku3 ******** CHI4NU3 KWA'4A1 kan4 TA'3NI3=RA2 I3TA'4NI3=RA2 camisa=ra1 ******************** SU1KUN4=RA(2)=E2 Eval: D S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni'4i4 ba(3)=e4 ti1nda1a4 ya3ni2 TI1XIN3 ti1nda1a4 KA1A3 TA3AN4=E2 tan3 KA3-NI'3I(3)=UN4=A2 ku'1un(1)=o4 ba'1a3 ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 ni'4i4 ba(3)=e4 ti1nda1a4 ya3ni2 ******* ti1nda1a4 KA1 TA'4AN(4)=E2 tan3 KA4NI'1I(3)=AN4 ku'1un(1)=o4 ba'1a3 ba3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: TI1XIN3 TI1NDA1A4 ta13an4=na2 NDI3SA4 U1BI1 NDU3CHI4 nu14u3=ri4 tan3 TI13SU4KU24=NA(2)=E2 tio1to1 KO3TO3 NDI'3I3 nde3e4=a2 tu4un1=ni4(2)=a2 HYP: XI1TI4 I3NDA14 ta13an4=na2 ******* NDI3SA4BI1 LU3CHI4 nu14u3=ri4 tan3 TI4SU4KU24=NA(2)=E2 tio1to1 TAN3 NDI'13I3 nde3e4=a2 tu4un1=ni4(2)=a2 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta13an4=na(2)=e2 ti1xin3 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 NI1-KI'3IN3=NA2 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: ta13an4=na(2)=e2 ti1xin3 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 NDI13-KI'3IN3=NA2 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ******* NI1-KU3-KWA'1A4 sa4ka2 kwa'1an1=na1 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: ÑU'3U4 KWA'1A4 sa4ka2 kwa'1an1=na1 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya3ni2 an4 BA'14A4 na4 ta3ba(4)=e4 YA1 NI1-NDI3-KWI3SO(3)=E4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 la3tun4 KA1 HYP: ya3ni2 an4 BA143 na4 ta3ba(4)=e4 YA3NI2 LU3SO(3)=E4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 la3tun4 KA1A3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ba143 LA3TUN4 KA1 ka4chi2=ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 HYP: tan3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ba143 LA4TUN3 KA1A3 ka4chi2=ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ta3ka'4ni3 ji'3na3 yo'4o1 kwe4nda2=on4 tan3 ku3ni2=o4 ta13ka'4ni3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 yo1o4 ndu3chi4 nu14u3 ya1 ******** *********** NDU13TA'3AN2=RA1 ko3ndo3 kwe4nda2=ra1 HYP: ta3ka'4ni3 ji'3na3 yo'4o1 kwe4nda2=on4 tan3 ku3ni2=o4 ta13ka'4ni3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 yo1o4 ndu3chi4 nu14u3 ya1 KWA1NDU3 TA'3AN2=RA1 TAN3 ko3ndo3 kwe4nda2=ra1 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: I4SU4KU24=A2 camisa=ra1 TA13KA'4NI3=RA(3)=E3 ndu13-ku3na4=ra(2)=e2 la3tun4 nda13-ye'3e2 YA1 YU14BI4 ndi4 nda143 kwa4an2 i4ta4 I4TA4 ti4 KA4A4 NDU13TO'3NI3 ya1 yu14bi4 HYP: NI1-SU3KU4=A2 camisa=ra1 TA'4NI3=RA2=RI4 ndu13-ku3na4=ra(2)=e2 la3tun4 nda13-ye'3e2 *** YU'4BI2 ndi4 nda143 kwa4an2 i4ta4 I3TA4 ti4 BA3 NDU13-TO'3NI3 ya1 yu14bi4 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: ndi1ku1nda42 NDA3-KA3SI2=UN4=A2 ya3ni2 NDI'4I4=NI42 NDE3E4=A2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** NDI1KU1NDA42 tan3 TI13SU4KU24=RA(2)=E2 camisa CHI13KA2 BA'1A3=RA(3)=E3 HYP: ndi1ku1nda42 NDA3-KA3SI2=AN4 ya3ni2 NDI'4I13=NI42 NDI'3I(3)=A2 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 NDA4A2 tan3 SU3KU4=RA(2)=E2 camisa ******** CHI4KA2BA13=RA3 Eval: S S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 KWE4NDA2 YU'1U1 TU3KU3 ko3to(3)=e4 tin3 KE'13E4=RA2 TA13KA'4NI3=RA2 i3nga(2)=e2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ******** KWE4NDA2=YU1 TU3 ko3to(3)=e4 tin3 KE13E3=RA2 TA'3NI3=RA2 i3nga(2)=e2 kan4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ja143 ni1-ndu3-ku3na4=ra2 nu14u(3)=a2 ndi4 XI'1I1 i4chi3 ka4a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 KI1BI4 NI1-KI3TA'4NI3=RA(2)=E2 kan4 TI1XIN3 camisa=ra1 ***** I4I4SU14U3 kwe4nda2=yu1 KU4U(4)=A2 YO'4O4 ya3ni2 HYP: ja143 ni1-ndu3-ku3na4=ra2 nu14u(3)=a2 ndi4 XI'4I1 i4chi3 ka4a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 KI4NI3 KI3TA'4NI3=RA(2)=E2 kan4 KI3XI3 camisa=ra1 I4IN4 I3SU2 kwe4nda2=yu1 BA42 I4YO2 ya3ni2 Eval: S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: kwe4nda2 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 yo'4o4 ya1 xi'1i1=ni42 KA4A4 nu14u3 YO'4O4 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 BA42 YO'4O4 tan3 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 ku4u4 KWE4NDA2 YU'1U1 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 HYP: kwe4nda2 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 yo'4o4 ya1 xi'1i1=ni42 BA42 nu14u3 YO4O4 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 BA3 YO4O4 tan3 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 ku4u4 ******** KWE4NDA2=YU1 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: tan3 SA1A3 a3sa(3)=on4 JI'4IN(4)=2 ran4 ya3ni2 ja1 kwe4nda2=yu1 NDU13TA'3AN(2)=E2 ka1a3 kwe4nda2=yu1 KO3NDO(3)=A3 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 NI1-KU3MA1NI4 CHI3ÑU3 NI1-I3XA3 ku4u4 yo'4o1 HYP: tan3 ***** a3sa(3)=on4 I3IN3 ran4 ya3ni2 ja1 kwe4nda2=yu1 TU3TA'3AN(2)=E2 ka1a3 kwe4nda2=yu1 KO3NDO(3)=A2 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ************* YU1MA1NI4 XU13XA3 ku4u4 yo'4o1 Eval: D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ya1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 tan3 ya1 NDA'4BI3 KA4A4 NU14U3 YO'4O4 BA3 nda3-ki'3in3 yo'4o1 HYP: ya1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 tan3 ya1 ******** NDA'4BI2 KA'4NU3 YO'4O1 BA42 nda3-ki'3in3 yo'4o1 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 yo1o4 ku4u4 yo'4o1 TAN3 YA1 nde3e4 ji4to3 Ña1a4 YA1 Ña1a4 BA42 NDI3-KI'3IN3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 yo1o4 ku4u4 yo'4o1 **** JA143 nde3e4 ji4to3 Ña1a4 *** Ña1a4 BA3 NDI13-KI'3IN3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 5 0 REF: NDA14-KWA'1A3=2=YA1 NDA'3A(4)=ON4 YA3NI2 NDA14-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 NDI4 ja1 KWE4NDA2 BA3 YU'1U1 BA43 na4 ku'1un(1)=o4 na4tu2 sa3kan4 NA4 NDA14-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 NA4 ku'1un(1)=o4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: ******************* NDA4-KWA'1A3=2=YA1 NDA'3A(4)=ON4=ÑA4 NDA4-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 **** ja1 ******** KWE4NDA2=YU1 BA42 JA143 na4 ku'1un(1)=o4 na4tu2 sa3kan4 *** ********************** NDA3-KWA'1A3=2 NDA'3A4=NA2 ku'1un(1)=o4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: D S S S D D S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ka4xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa4-ndo'3o3=ra2 BA43 sa4-ndo'3o3=ra2 ba42 ni1-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ÑA1A4 i3in3 xi1ki4 ka'4nu3=lu3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 ka4ni24=lu3 xi1ki4 i14ni3 i4chi3 kwa'1an1=na1 HYP: ja1 ji4ni2 ka4xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa4-ndo'3o3=ra2 BA42 sa4-ndo'3o3=ra2 ba42 ni1-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 CHI1 i3in3 xi1ki4 ka'4nu3=lu3 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4 ka4ni24=lu3 xi1ki4 i14ni3 i4chi3 kwa'1an1=na1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 ja143 ni1-i1chi(1)=a1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1=LU(3)=A2 ta1kwi42 i3kan4 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya3ni2 nda4a2 BA42 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 NDI4 I4CHI1 SA4KA(2)=E2 ta1kwi42 HYP: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 ja143 ni1-i1chi(1)=a1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2=LU(3)=A2 ta1kwi42 i3kan4 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya3ni2 nda4a2 **** ke3e3 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 **** NDI4CHI2 SA4KA2 ta1kwi42 Eval: D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: na4tu2 na4 ************ NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A4=2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 i3in3 BASTÓN so'3o3 ka4a4 ni'4i4=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: na4tu2 na4 NDA3-KWA'1A3 BA42 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 i3in3 VASTÓN so'3o3 ka4a4 ni'4i4=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: BASTÓN kan4 sa4-ka3ka3=ra2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 KE3E3 ta1kwi42 KO'3O(3)=A2 kan4 HYP: PASTO kan4 sa4-ka3ka3=ra2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 KE3 ta1kwi42 KWA'3A3 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4tu2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 ya1 LA3TUN4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A4=2 UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4tu2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 ya1 LA4TUN3 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A4 KU4U(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 NI14-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=YA2 NDA'3A4=2 UN4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 ya3ni2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 ke3e3 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 *************************** NI1-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=E2 NDA'3A(4)=ON4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 ******* *** TAN3 NDA13-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4 ya3ni2 NDO13KO'1O3=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 ke3e3 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 Eval: D S S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ni3 **************** *** NDA14-KWA'1A3=2=YA1 NDA'3A(4)=ON4 YA3NI2NDA14-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ko3o(3)=on4 KO3 KO'14O(3)=ON4 ta1kwi42 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 HYP: ni3 NDA14-KWA'1A3=E2 YA1 NA1 YA3NI2 NDA3-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ko3o(3)=on4 KU'1UN1 KO'3O(3)=ON4 ta1kwi42 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A3=A2 nda'3a4=2 Eval: I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4tu2 ba143 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 tan3 NDA14-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 HYP: na4tu2 ba143 I4CHI(3)=UN4 ta1kwi42 tan3 NDA14-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 ba(3)=e4 KU4NDE3E4 i3ni2=ra1 kwa'1an1=ra1 LU3CHI'4I2 ti4 ka1 ja'1an1=ra1 tan3 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 ba(3)=e4 KO3NDE3E4 i3ni2=ra1 kwa'1an1=ra1 TU3CHI'4I2 ti4 ka1 ja'1an1=ra1 tan3 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 2 REF: ya3ni2 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 TA3BA(4)=ON4 LU3U3 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 ndi3-ki'3in3 ba(3)=on4=e2 nda3-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1=yu1 NDI4 i4chi3 ku4ni2 ka3sun2 I4CHI3 ÁNIMA=E2 I4CHI1 sa4ka(2)=e2 *** ***** TA1KWI42 HYP: ya3ni2 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 TAN3 BULI ta1kwi42 KO'1O4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=on4=e2 nda3-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1=yu1 **** i4chi3 ku4ni2 ka3sun2 YA3NI2 MA'14ÑU3 CHI2 sa4ka(2)=e2 TA1 KU4U4 CHI2 Eval: S S S D S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42 nda3-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 NA4TU2 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 TA3BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 HYP: i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42 nda3-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ****** NDU'1U1 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 TA3BA4 ta1kwi42 KU'1U1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: ke13ta3 ba3 ta1 ja1nde1e4 Ña1a4 ti13in3=ra2 BASTÓN XI14NDA2=RA1 nu14u3 yu14ti3 ÑA1A4 I14NI3 i4chi3 te'4e4 i4chi3 kan4 lu3chi'4i2 ti4 ÑU'3U4 i4ndu'3u4 xi'14ni3=ra2=run4 XI1ÑU1=LU3 ta1kwi42 nda13ku'1un3 HYP: ke13ta3 ba3 ta1 ja1nde1e4 Ña1a4 ti13in3=ra2 VASTÓN XI14NDA2A2=RA1 nu14u3 yu14ti3 YA1 I13NI3 i4chi3 te'4e4 i4chi3 kan4 lu3chi'4i2 ti4 ÑU'1U3 i4ndu'3u4 xi'14ni3=ra2=run4 XI13ÑU3=LU3 ta1kwi42 nda13ku'1un3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 0 REF: xi'13i3 ta1 kan4 ba1ba'1a3 ndi'13i3 XI'13I3=RA2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 NDA14-KWA'1A3=(2)=E2 NDA'3A(4)=ON4 ya3ni2 JA1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 NDI4 XI'13I3 BA3 YU'1U1 TA1KWI42 KA4CHI2=RA1 HYP: xi'13i3 ta1 kan4 ba1ba'1a3 ndi'13i3 XI3XI3=RA2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 NDA4-KWA'1A3=E2 NDA'3A4 ya3ni2 *** i4yo2 ba'1a3 i3ni2 **** ******* *** NDI4XI(3)=2 BA1XI3 TA1KWI42=RA1 Eval: S S S D D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: na4tu2 nda14-kwa'1a3 tu(3)=un4=a2 nda'3a4=2 tan3 ******* I3NGA2 i4chi3 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 NDI4 su14u3 in3ka4ni24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ku'1un(1)=o4 xi1ki4 yo'4o4 HYP: na4tu2 nda14-kwa'1a3 tu(3)=un4=a2 nda'3a4=2 tan3 I3NDA14 I4CHI3 i4chi3 KU4U4 ta1kwi42 **** su14u3 in3ka4ni24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ku'1un(1)=o4 xi1ki4 yo'4o4 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 2 REF: ****** ************** NDA14-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 TAN3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 NDI4 TA14BA4 KA(1)=E1 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 ka4chi2=ra1 HYP: NDA143 KWA'1AN(1)=ON4 NDI4 nda'3a4=2 **** sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 **** TA3BA4 YU'1U1 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 ka4chi2=ra1 Eval: I I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: NA4TU2 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 NA4 ku'1un(1)=o4 ****** NDA13KA3KA3 TA'4AN4=NA2 tan3 KWA'1AN1 BA3=NA3 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: NA1 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ÑA1A4 ku'1un(1)=o4 NDA143 KA4A4 TA4NA1 tan3 ******** KWA'1AN1=NA1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ******* NI1-KU3-KWA'1A4=LU3 ndi4ka2=ra1 xi1ki4 kwa'1an1=ra1 ndi4 i14ni3 ka'4nu3 kwa'1an1=na1 ndi4 i4chi1=lu3=ra2 ta1kwi42 HYP: ÑU'3U4 KWA'1A4 ndi4ka2=ra1 xi1ki4 kwa'1an1=ra1 ndi4 i14ni3 ka'4nu3 kwa'1an1=na1 ndi4 i4chi1=lu3=ra2 ta1kwi42 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 MA1NI4 LU3U(3)=UN4 yu'1u1 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ndi4 I4CHI1 SA4KA(2)=E2 ta1kwi42 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 ****** MA1NI(4)=UN4=LU yu'1u1 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ndi4 CHI2 SA4KA2=YU1 ta1kwi42 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: BA143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 nda'3a4=2 *** nda3-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 KU4U4 ta4 BA143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2 I4CHI1 SA4KA(2)=E2=RA4 HYP: JA1 ku4nde3e4 ka1 i3ni2 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 NDA3-KI'3IN(3)=UN4 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 nda'3a4=2 YA1 nda3-kwa'1a3=2=ya1 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ***** ta4 ***** ku4nde3e4 ka1 i3ni2 I3CHI4 SA4KA(2)=E2=RA1 Eval: S S I D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 4 0 REF: A4SU3 JA1 ndu'1be4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 NDI4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 TA13BA4=2 ta1kwi42 XI'13I(3)=UN4 NI14-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ya1 u1bi1 ba42 tin3 HYP: ***** A4SU(3)=A2 ndu'1be4 NI1-KA'1YU1 ji'4in(4)=un4 **** NDA13KO(3)=AN4 nda'3a4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA4BA4=2 ta1kwi42 ************ KU'1UN(1)=O4 CHI3ÑU3 TA13BA4 ta1kwi42 XU'14UN4 NI14-NDA3-KWA'1A(3)=2 nda'3a4=2 **** bi3tin3 ndi4 ja1 ya1 u1bi1 ba42 tin3 Eval: D S S D S S D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na4 NI14-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 ndi4 i3nga2 ndi4 ta14xi3 ka(1)=e1 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 KA14I3NI2=UN4 ya3ni2 NDA3-KWA'1A3 BA(3)=E2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 HYP: na4 NI14-NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 ndi4 i3nga2 ndi4 ta14xi3 ka(1)=e1 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 KA14NI3NI2=UN4 ya3ni2 ************ NDA3-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ja143 NI1-XI14NDA2=RA1 bastÓn kan4 nu14u3 Ñu'3u4 **** Ñu'4u4 ta1kwi42 I3KAN4 NI1-XI'3I(3)=A2 kan4 ba1ba'1a3 HYP: ja143 NI1-XI14NDA2A2=RA1 bastÓn kan4 nu14u3 Ñu'3u4 KAN4 Ñu'4u4 ta1kwi42 ****** KA4NDI3XI'3I(3)=A2 kan4 ba1ba'1a3 Eval: S I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: JA143 nda14-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 NI1-KU3NDE3E4 i3ni2 ndi4 NDA14-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 NI3 NDA14-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ndi4 ja1 NI1-KU3NDE3E4 i3ni2 TIN3 XI'13I(3)=2 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ***** nda14-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 NDA13-KO3NDE3E4 i3ni2 ndi4 NDA13-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 YA1 NDA4-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ndi4 ja1 NI1-KI3NDE3E4 i3ni2 **** TI1XIN3=2 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: i3nga2 i4chi3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 ndi4 TA14BA4 KA(1)=E1=RA4 KO'3O(3)=ON4 NDI4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ndi4 ni3 na4 ku4ni2 ku3u2=un4 NI3 ndi4 TA14BA4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 maÑa na3kwi42=un4 ndi4 HYP: i3nga2 i4chi3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 NDI4CHI2=UN4 ta1kwi42 ndi4 TA13BA4=2 KE1E3=RA4 KU'1UN(1)=UN4 NI3 KA1A3 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ndi4 ni3 na4 ku4ni2 ku3u2=un4 *** ndi4 TA13BA4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 maÑa na3kwi42=un4 ndi4 Eval: S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ja1 NDI'3I3 u1bi1 BA3 BA42 i4xa3 maÑa=on4 yu'1u1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 BA14JA4 kwi4i4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 HYP: ja1 NDI4 u1bi1 *** AN4 i4xa3 maÑa=on4 yu'1u1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 BA143 kwi4i4 NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 2 REF: YA1 KAN4 na4 ko3o3 sa3kan4 na4tu2 na4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 NDI4 NI3 YU'1U1 tan3 TA14BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 **** **** NDI13-KI'3IN3=NA2 KWA'1AN1=NA1 HYP: *** NA4TU2 na4 ko3o3 sa3kan4 na4tu2 na4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 **** *** NDI4NI2=YU1 tan3 TA3BA4=2 ta1kwi42 KU'1UN(1)=O4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 CHI2 NDI4 NA1 KWA'1AN1 Eval: D S S D D S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ***** I1XA43 i4chi(1)=a1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1=LU(3)=A2 ta1kwi42 HYP: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 I3IN3 XA143 i4chi(1)=a1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2=LU(3)=A2 ta1kwi42 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 TA3BA(4)=ON4 LU3U3 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=2 YA1 ka'4an2=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 NDA3-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 HYP: ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ************ TA3BA(4)=ON4=LU3 ta1kwi42 KO1O4 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=2 *** ka'4an2=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 NDA3-KWA'1A3=2=ÑA4 nda'3a(4)=on4 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 1 REF: ****** JA4-NDA3-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4 I4CHI1 NA3KWI42 ta1kwi42 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 NDI4 I4CHI1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 HYP: I3KAN4 NDA13-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4 ****** I4CHI1=NI42 ta1kwi42 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 **** NDI4CHI2 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 ka4chi(2)=a2 ****** Eval: I S D S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ko3o(3)=on4 ya3ni2 I1CHI(1)=UN4 ta1kwi42 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 HYP: sa3kan4 ko3o(3)=on4 ya3ni2 NI1-I1CHI(1)=UN4 ta1kwi42 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 2 REF: ko3ndo'3o(3)=on4 sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 ku14ni2=un4 nda3-kwa'1a(3)=on4 ÑA1A4 NDA'3A4=2 ka'4an2 BA'1A3=2 ji'4in(4)=un4 ndu'1be4 ja1 NDI'3I3 u1bi1 BI4 ba42 i4xa3 ***** MAÑA=YU1 i4xa3 ***** MAÑA=ON4 yu'1u1 ta4ba4=2 ta1kwi42 XI'4I(4)=UN4 TAN3 ba14ja4 kwi4i4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=YA1 nda'3a4=2 HYP: ko3ndo'3o(3)=on4 sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 ku14ni2=un4 nda3-kwa'1a(3)=on4 YA1 NDA'3A4 ka'4an2 BA'1A3 ji'4in(4)=un4 ndu'1be4 ja1 NDI4 u1bi1 *** ba42 i4xa3 MAÑA YU'1U1 i4xa3 MAÑA KU4U4 yu'1u1 ta4ba4=2 ta1kwi42 ************ XI4KO'3O3=NA2 ba14ja4 kwi4i4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=E2 nda'3a4=2 Eval: S S S S D I S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 2 0 REF: ÑA1A4 ko3to3 mi3i(4)=un4 SA1A3 a3sa(3)=on4 ndi4 ba143 i4yo2 ka1=yu1 ta3ba4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 nde3e4 I3NI2 KU4U(4)=UN4 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA14BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 ba143 i4chi1=yu1 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 HYP: AN3 ko3to3 mi3i(4)=un4 ***** a3sa(3)=on4 ndi4 ba143 i4yo2 ka1=yu1 ta3ba4=2 ta1kwi42 KWA'1AN(1)=ON4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 nde3e4 ***** I3NI2=UN4 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA13BA4=2 ta1kwi42 KO1O4 ba143 i4chi1=yu1 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 Eval: S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: YA1 yo1o4 NDI4 I4CHI1=LU(3)=A2 ta1kwi42 CHI1 ta1kwi42 I4CHI1 sa4ka(2)=e2 kan4 cabrÓn tan3 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 HYP: ÑA1 yo1o4 **** NDI4CHI2=LU(3)=A2 ta1kwi42 **** ta1kwi42 I4CHI3 sa4ka(2)=e2 kan4 cabrÓn tan3 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ya3ni2 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 NDA3-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 SA1A3 a3sa(3)=on4 ndi4 ja1 ndu'1be4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 ja1 u1bi1 i4xa3 maÑa=on4 yu'1u1 HYP: ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ya3ni2 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 KO'3O3 NDA4-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 ***** a3sa(3)=on4 ndi4 ja1 ndu'1be4 NI1-'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 ja1 u1bi1 i4xa3 maÑa=on4 yu'1u1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4=2 UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 NDA14-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 TA14BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 a1chi1 ndi4 ja1 ndu'1be4 i13xa3 maÑa=on4 yu'1u1 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 ********* NDA'3A4=ON4 sa3kan4 ba42 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 NDA14KU2=UN4=A2 nda'3a4=2 TA13BA4=2 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 a1chi1 ndi4 ja1 ndu'1be4 i13xa3 maÑa=on4 yu'1u1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 KO'3O(3)=ON4 KA4CHI2=UN4 TA13BA4=2=RA4 XI'13I(3)=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 KWA'1AN(1)=ON4 CHI3CHI(3)=UN4 TA13BA4=RA2 XI'1I(1)=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 2 0 REF: ni14-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 tu3ku3 ni3 bi3tin3 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 tan3 TA14BA4=2=RA4 KO'3O(3)=ON4 ndi4 ta1 NDI13-KI'3IN3 NDE3E4 i3ni2 KU4U(4)=UN4 XI'13I(3)=UN4 ta1kwi42 NDU'1BE4 tan3 Ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 SA1A3 A3SA(3)=ON4 ndi4 NDA14-KWA'1A3 TA14XI(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 HYP: ni14-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 tu3ku3 ni3 bi3tin3 I4CHI(3)=UN4 ta1kwi42 tan3 TA13BA4=RA2 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 ta1 ************* NI1-KI3NDE3E4 i3ni2 KU4U4 KU3XI(3)=UN4 ta1kwi42 NDU'3U4=A2 tan3 Ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 ***** A1SU(3)=UN4 ndi4 NDA3-KWA'1A3=2 TA13XI(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 Eval: S S S D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 3 REF: na4tu2 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 ****** ya1 **** ya1 KA'4AN(2)=E2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4=2 UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 TA1KWI42 KO'3O(3)=ON4 tan3 *** TU4U2=UN4 ndi4 nda14-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ba'1a3 Ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 SA1A3 a3sa(3)=on4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 HYP: na4tu2 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 ÑA1A4 ya1 KAN4 ya1 ************ xa'1a4 ji'4in(4)=un4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4 KU4U(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 TA1 KU3U2=UN4 tan3 NA4 TU4U(4)=UN4 ndi4 nda14-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ba'1a3 Ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 ***** a3sa(3)=on4 ka4chi2=ra1 ****** Eval: I I D S S S S I S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 1 REF: JA143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 tu3ku3 BA3=NA3 LU3CHI'4I2 ti4 kwa'1an1=ra1 tan3 TA3BA(4)=ON4 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 YA3NI2 I4CHI1 sa4ka2=yu1 ****** BA143 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1 sa4ka2=yu1 HYP: TAN3 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 tu3ku3 BA3=NA(3)=E3 JU13CHI'4I2 ti4 kwa'1an1=ra1 tan3 TA13BA(4)=ON4 ta1kwi42 KO'3O3 BA3 NI1I4CHI1 sa4ka2=yu1 BA'1A3 AN4 NDE3E4 ka1 i3ni2 ta1kwi42 **** NDI4CHI2 sa4ka2=yu1 Eval: S S S S S S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1 REF: i4chi1=ni42 NDI4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 ku4ni2 ko'3o3=ni42=yu1 nda4-i3chi2 i4chi3 ****** ÁNIMA=E2 TU4U2=YU1 TA14BA4=2=RA4 KO'3O(3)=ON4 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 SA1A3 A3SA(3)=ON4 HYP: i4chi1=ni42 **** ta1kwi42 ku4u4 ta4 ku4ni2 ko'3o3=ni42=yu1 nda4-i3chi2 i4chi3 ÁNIMA MA14YU3 TU4U(2)=I2 TA13BA4=RA2 KU'1UN(1)=O4 KA4CHI ji'4in(4)=un4 ****** ko3to(3)=on4 ***** A1SU(3)=UN4 Eval: D I S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 4 0 REF: ta3ba(4)=on4=ra4 KO'3O(3)=2 ya3ni2 BA143 I4YO2 ba'1a3 KA1 i3ni2 NDI4 TA1 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U4 TAN3 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 Ña1a4 NDA'3A4=2 sa3kan4 ndi4 TA3XI(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 JI'3NA(3)=E2 Ña1a4 JA4-NDA3-KWA'1A(3)=ON4 NDA'3A4=2 sa3kan4 NDI4 TA3XI(3)=2 TA1KWI42 KO'3O(3)=ON4 HYP: ta3ba(4)=on4=ra4 KO3O3 ya3ni2 ***** ***** ba'1a3 YU'1BA'1A3 i3ni2 **** TA'3AN2 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U(4)=2 TA1 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 Ña1a4 NDA'3A4 sa3kan4 ndi4 TA3XI3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 KI3NI(3)=2 Ña1a4 SA4-NDO3KO3O4=2 NDA'3A2 sa3kan4 **** TA3XI3 TA1 YO'4O1 Eval: S D D S D S S S S S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji'3na3 ta1kwi42 ta4ba4=2 XI'4I(4)=UN4 tan3 ba143 NDA4-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 ndi4 i4xa(3)=on4 maÑa ji'4in(4)=2 tan3 ba'1a3 na4 NDA3-KWA'1A3 JI'3NA(3)=ON4=E2 NDA'3A4=2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 TA1KWI42 KO'3O(3)=ON4 HYP: a1chi1 ndi4 ji'3na3 ta1kwi42 ta4ba4=2 XU'14UN4 tan3 ba143 NDA4KU'1UN(3)=AN4 nda'3a4=2 ndi4 i4xa(3)=on4 maÑa ji'4in(4)=2 tan3 ba'1a3 na4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 JI'4IN4=NA2 NDA'3A4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 TU4U2 YU'1U1 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDA14-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 ji'3na3 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 sa3kan4 NDI4 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 ka4chi2=ra1 HYP: NDA14-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 ji'3na3 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 sa3kan4 **** ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 ka4chi2=ra1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 1 REF: JI'3NA3 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 UN'4UN3 NDI4 ta1 i4xa3 ***** maÑa ku4u4 YO'4O4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 SA3KAN4 NDI4 TA3BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 tan3 NI14-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 ndi4 TA14BA4=2 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 HYP: NDA1 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ********** KU'1UN(1)=O4 AN4 ta1 i4xa3 I3IN3 maÑa ku4u4 ****** YO'4O1 NDA143 KWA'1A4=2 NDA143 SA4-TA3BA4=2 ta1kwi42 KU'1UN1 tan3 NI14-NDA3-KO'3O(3)=A2 NDA'3A4 ndi4 TA13BA4=2 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 Eval: S D S S I D S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 2 REF: na4chu3 ba42 nda3-kwa'1a3 bi4=a2 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 nda14-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 tan3 Ña1a4 ko3to(3)=on4 *** ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 TAN3 Ña1a4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 **** so3ko2 ta1kwi42 TU4U2=UN4 ya1 kan4 ndi4 KU14NI2=UN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 HYP: na4chu3 ba42 nda3-kwa'1a3 bi4=a2 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 nda14-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 tan3 Ña1a4 ko3to(3)=on4 NA4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A3=2 NDA'3A4 NA1 Ña1a4 ku3nde3e4 i3ni2=un4 NDI4 so3ko2 ta1kwi42 TU4U4 ya1 kan4 ndi4 KU4NI2=UN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 NDA'3A4 Eval: I S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: AN4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 nda13ka3ka3 ta'4an4=na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1=ra1 tan3 i1xa43 SA4-NDI'3I3 tu3ku3 ba3=ra2 ya3ni2=ra1 ndi4 HYP: JA143 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 nda13ka3ka3 ta'4an4=na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1=ra1 tan3 i1xa43 SA4-NDI'1I3 tu3ku3 ba3=ra2 ya3ni2=ra1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ya3ni2 ka14i3ni2=un4 ndi4 nda3-kwa'1a3 BA(3)=2 YA1 nda'3a(4)=on4 tan3 ta3xi3 JI'3NA(3)=ON4=E2 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 HYP: ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ya3ni2 ka14i3ni2=un4 ndi4 nda3-kwa'1a3 ******* BA(3)=E2 nda'3a(4)=on4 tan3 ta3xi3 JI4NI2=UN4 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: UN'4UN3 ya3ni2 ji'3na3 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 ta1 I4XA3 maÑa ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: U'4UN3 ya3ni2 ji'3na3 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 KU'1UN1 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 ta1 I4XA(3)=E4 maÑa ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ji'3na3 ******* JA4-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KO'3O(3)=ON4 ta1kwi42 TA4 i4yo2 KU4U4 ba3 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 ndi4 sa3kan4 HYP: ji'3na3 SA3KAN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KU'1UN(1)=UN4 ta1kwi42 TAN3 i4yo2 KU4 ba3 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 sa3kan4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: na4tu2 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 ndi4 ni3 yo'4o1 tan3 KO'14O(3)=ON4 ta1kwi42 ndi4 ko3o3 SA3KAN4 BA3 na4tu2 na4 ******* **** KU14NI2=UN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 HYP: na4tu2 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 ndi4 ni3 yo'4o1 tan3 KU'14UN1=UN4 ta1kwi42 ndi4 ko3o3 ******* SA3KA(4)=ON4 na4tu2 na4 KU'1UN1 NDI4 NA1 KWA'1AN(1)=E1 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 Eval: S S D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 0 REF: ndi13-ki'3in3 tu3ku3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 XA3KU4 ti4 kwa'1an1=na1 tan3 tu3ku3 ba3 KA'4AN2=RA1 ndi4 AN4 NDA3-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 I4CHI1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 TA3BA(4)=ON4 LU3U3=RA4 KO'3O(3)=2 ta3ba(4)=on4=ra4 KO'3O(3)=2 NDI4 I4CHI1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 HYP: ndi13-ki'3in3 tu3ku3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 XA13KU3 ti4 kwa'1an1=na1 tan3 tu3ku3 ba3 KA'4AN2=RA4 ndi4 JA143 NDA4-KWA'1A(3)=E4 nda'3a(4)=on4 ya3ni2 CHI1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 TA3BA(4)=ON4=LU3=RA4 KU'1UN(1)=O4 CHI2 ta3ba(4)=on4=ra4 ********** KU'1UN(1)=O4 NDI4CHI2 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: JAN3 NDA14-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 na4tu2 na4 NDA14-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 tan3 ko3o3 sa3kan4 ba3 ran4 ****** KO'14O(3)=ON4 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 HYP: JA143 NDA4-KWA'1A(3)=E4 nda'3a(4)=on4 na4tu2 na4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4 tan3 ko3o3 sa3kan4 ba3 ran4 KO14O3 KAN4 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 3 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 NDI4 TA4 TA3BA4=2 KU4U4 BA3=RA4 KO'3O(3)=ON4 NA4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 TAN3 KU14NI2 tu(3)=un4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 tu3 yu'1u1 BA3 ndi4 TA14BA4 yu'1u1 ta1kwi42 KO'3O(3)=ON4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 **** *** TA4TA3BA4=2 KU3U2 BA3=RA2 KU'1UN(1)=UN4 TAN3 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=2 NDA1A4=2 NA1 KU14NI2=UN4 tu(3)=un4 NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 sa3kan4 tu3 yu'1u1 *** ndi4 TA3BA4 yu'1u1 ta1kwi42 KU'1UN(1)=UN4 Eval: D D S S S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ko3o(3)=on4 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4=2 ya3ni2 TAN3 sa3kan4 TA3BA4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 HYP: ko3o(3)=on4 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ku14ni2=un4 NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a4=2 sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NDA'3A4 ya3ni2 **** sa3kan4 TA3BA4 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: nda'4bi2 MI3I4 BA(3)=ON4 i4chi1=ni42=un4 ta1kwi42 NI3 ba143 i4chi1 TA1KWI42 YU'1U1 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ****** HYP: nda'4bi2 ***** MI3I(4)=UN4 i4chi1=ni42=un4 ta1kwi42 NDI4 ba143 i4chi1 ******** TA1KWI42=YU1 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D S S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=na2 KWA'1AN1=NA1 na4 KU'1UN(1)=O4 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 ba143 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 na4 ku'1un(1)=o4 NDA13KA3KA3 TA'4AN4 TU3KU3=NA2 KWA'1AN1=NA1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=na2 KWA'1AN1 na4 KU'1UN1 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 ba143 I4CHI1=O4 ta1kwi42 na4 ku'1un(1)=o4 *********** NDA13KA3TA3 TU3=NA2 KU'1UN(1)=O4 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: xa3ku4 ti4 kwa'1an1=na1 TAN3 tu3ku3 ba3 I1XA43 ka'4an2=ra1 chi1 bi3tin3 NDI3XA3 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ya3ni2 NDI3-KI'3IN(3)=UN4=A3 xa'1a4=e2 ka1a3 ti4 SA4-NDO'3O3 SA4KA2=ON4 yu'1u1 NDI3-KI'3IN(3)=UN4=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: xa3ku4 ti4 kwa'1an1=na1 NDA'3A4 tu3ku3 ba3 XA143 ka'4an2=ra1 chi1 bi3tin3 NDI3XA2A2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 ya3ni2 NDI3-KI'3IN(3)=AN4 xa'1a4=e2 ka1a3 ti4 SA4-NDO'3O(3)=ON4 SA3KAN4 yu'1u1 NDI3-KI'3IN(3)=AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: UN KO'3O(3)=2 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA(1)=E1 i4chi1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 HYP: ** KO'3O3 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 i4chi1 sa4ka(2)=e2 ta1kwi42 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: I4CHI1=NI42 ta1kwi42 NDI4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 NA4 NDA3-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 ba'1a3 ba3 TA3XI(3)=UN4=A2 nda'3a4=2 I3KAN4 NI1-NDA3-KWA'1A3 ta1 kan4=e2 nda'3a4=ra2 HYP: XI14NI2 ta1kwi42 **** nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 *** NDA4-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=on4 ta1kwi42 ********** ba'1a3 ba3 XA'4AN2 nda'3a4=2 JA143 NDA13-KWA'1A3 ta1 kan4=e2 nda'3a4=ra2 Eval: S D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 4 0 REF: ndi13-ki'3in3 ti4=ra(2)=e2 kan4 TAN3 ni1-ku3-ya4nda3 nu14u3 Ñu'3u4 TAN3 ni1-ti3in3=ra2 BASTÓN XI'14NI3=RA2=RUN4 so'3o3 xi14nda2=ra1=run4 SO'3O3 TI4 TIN3 HYP: ndi13-ki'3in3 ti4=ra(2)=e2 kan4 **** ni1-ku3-ya4nda3 nu14u3 Ñu'3u4 **** ni1-ti3in3=ra2 VASTÓN XI14NI2=RA1=RUN4 so'3o3 xi14nda2=ra1=run4 ****** *** SU3TI4 Eval: D D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: XI1ÑU1=LU3 ta1kwi42 Ñu'4u4 i14ni3 te'4e4 I4CHI3 xi1Ñu1 sa4ka2 ta1kwi42 Ñu'4u4 ndi4 BASTÓN ta4ba4=ra2 ta1kwi42 ji'4in4 HYP: XI1ÑU3=LU3 ta1kwi42 Ñu'4u4 i14ni3 te'4e4 CHI2 xi1Ñu1 sa4ka2 ta1kwi42 Ñu'4u4 ndi4 VASTÓN ta4ba4=ra2 ta1kwi42 ji'4in4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1 ko3ndo3 ta1 ta1 Ñu'1u3 tan3 ta1 yo1o4 ku4u4 ta1 SA4-I1CHI1=NI42=RA1 ta1kwi42 KAN4 HYP: ta1 ko3ndo3 ta1 ta1 Ñu'1u3 tan3 ta1 yo1o4 ku4u4 ta1 SA4-I3CHI2=NI42=RA1 ta1kwi42 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 NI1-XI'3I(3)=A2 kan4 ta1kwi42 tin3 NDI13-KI'3IN3=RA(2)=E2 kan4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 NI1-XI'1I(1)=A1 kan4 ta1kwi42 tin3 NI1-NDI3-KI'3IN3=RA(2)=E2 kan4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: bi3tin3 ba42 ndi4 NDA13-KO1O(3)=E4 ya1 ma1ni4 ya3ni2 YO4O4 nda13-ko1o3 ya1 ma1ni4 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ba42 ndi4 NDA13KO1O(3)=E4 ya1 ma1ni4 ya3ni2 YO'4O4 nda13-ko1o3 ya1 ma1ni4 ku4u(4)=e4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: NDI13-KI'3IN3 yu'1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3-ki'3in(3)=2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ya1 JA1 ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1- HYP: NDI3-KI'3IN3 yu'1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3-ki'3in(3)=2 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ya1 *** ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1- Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1-i3xa(3)=on4 ya1 ki3ni3 ka4a4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1-ke3e(3)=o4 ba1xi(3)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 HYP: ni1-i3xa(3)=on4 ya1 ki3ni3 ka4a4 JI'4IN(4)=A2 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1-ke3e(3)=o4 ba1xi(3)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: YA1 NDI3-KI'3IN(3)=2 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ÑA1 NDI13-KI'3IN(3)=2 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3XI3 ndo1o3 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 YO1O4 ko3ndo3 yo'4o1 HYP: ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3JI3 ndo1o3 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 YO'4O4 ko3ndo3 yo'4o1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ************* NDI13-KI'3IN(3)=UN4=A2 Ña1a4 tan3 ya1 ku4u4 chi3Ñu3 I13XA(3)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki3 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 NDA1 A3MA3 KA1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDI13-KI'3IN3 BA42 Ña1a4 tan3 ya1 ku4u4 chi3Ñu3 I13XA3 ÑA4 ta4u3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki3 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 **** NDA1MA3 KA1A3 Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ba3 ni1-ke3e3 yo'4o1 a1chi1 ndi4 nda1 sa1a3 ku4u4 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2=on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ba3 ni1-ke3e3 yo'4o1 a1chi1 ndi4 nda1 sa1a3 ku4u4 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2=on4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ndo'4o4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2 *** BI4=2 ndi4 ndo'4o4 ba3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4 ya1 yu14bi4 KO3NDO3 kwe4nda2 yo'4o1 HYP: ndo'4o4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2 BI4 YU'1U1 ndi4 ndo'4o4 ba3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4 ya1 yu14bi4 KU4U4=NDO4 kwe4nda2 yo'4o1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1 REF: na1 si'4i2 ba4li4 ku4u4=na2 na1 si'4i2 xu13xa3 ***** KU4U4=NA2 a1su3 yo'4o1 nda3-ya'1a3 ndi'3i3=na2 nda'3a4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3XI3 ndo1o3 ji'4in(4)=a2 yu14bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 KI4XI3 NDO1O3 yo'4o1 ji'4in4 HYP: na1 si'4i2 ba4li4 ku4u4=na2 na1 si'4i2 xu13xa3 KU4U4 NA1 a1su3 yo'4o1 nda3-ya'1a3 ndi'3i3=na2 nda'3a4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI4JI3 ndo1o3 ji'4in(4)=a2 yu14bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 ****** KI4NDO1O3 yo'4o1 ji'4in4 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 yu14bi4 KI3XI3 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ta1 ÑU'1U3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 yo1o4 ko3ndo3 yo'4o1 HYP: ya1 yu14bi4 KI3JI3 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ta1 ******* ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 yo1o4 ko3ndo3 yo'4o1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ********* NDI3SA4KU4U4 ya1 yu14bi4 ku4u(4)=a2 ku3-ni'3i3 yo'4o1 cuenta ji'4in4 ko3ndo(3)=on4 ko3ndo3 kwe4nda2=on4 HYP: yo'4o1 ndi4 NDI3SA3A4 KU4U4 ya1 yu14bi4 ku4u(4)=a2 ku3-ni'3i3 yo'4o1 cuenta ji'4in4 ko3ndo(3)=on4 ko3ndo3 kwe4nda2=on4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3ka3 ÑU3U42 tan3 yu'1u1 ndi4 ndu3bi4 ka3ka3 yu'1u1 ba'1a3 ba3 ya3ni2 ba'1a3 ba3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3ka3 I3NI2=UN4 tan3 yu'1u1 ndi4 ndu3bi4 ka3ka3 yu'1u1 ba'1a3 ba3 ya3ni2 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya3tin3 KI3XI3 ndo1o3 yo'4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya3tin3 KI3JI3 ndo1o3 yo'4o1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3-ye'3e2 nu14u3 ÑU'3U4 a3sa(3)=on4 tan3 yu'1u1 ndi4 su4kun1 KA1 KU3NDU'4U4 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ni'3ni4=ni42 ka1 NU14U(3)=A2 NI'4I4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 ka1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 KA4CHI2=RA1 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3-ye'3e2 nu14u3 ÑU'3U a3sa(3)=on4 tan3 yu'1u1 ndi4 su4kun1 *** BA(3)=2 KU3NDU'4U(4)=2 a1chi1 ndi4 ni'3ni4=ni42 ka1 *********** NU14U(3)=A2=NI42 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 ka1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 KA4CHI2 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 so'3o3 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ja143 ni1-nda3a3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 ndi4 su4kun1 ka1 ba3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 KA1A3 chi2 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ya3tin3 BA3 NI1-KI3XI3 ndo1o3 ta1 kan4 chi2 HYP: ja143 ni1-nda3a3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 ndi4 su4kun1 ka1 ba3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 BA3 chi2 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ya3tin3 BA42 NI1-KI3JI3 ndo1o3 ta1 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi'1i1=ni42 ka4a4 nu14u(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3=ni42 ni1-ndo1o3=a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi'1i1=ni42 ka4a4 nu14u(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3=ni42 ni1-ndo1o3=a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 2 2 REF: tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1 KA1 ni1-nda3a3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ti4 NI1-NDO1O3 TA1 KAN4 ya1 kan4 **** ndi4 o4ra2 nda4-ye'3e2 NU14U(3)=A2 kan4 Ñu3u42 ndi4 ba4a24 ya3a3 ya3a3 ka4a4 ****** NU14U(3)=A2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1 BA3 ni1-nda3a3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ti4 ********** *** NDO1O3TO3 ya1 kan4 BA42 ndi4 o4ra2 nda4-ye'3e2 NA4U2 kan4 Ñu3u42 ndi4 ba4a24 ya3a3 ya3a3 ka4a4 NU14U3 KAN4 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ya3tin3 i4ndu'3u4=a2 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 xi'1i1=ni42 ka4a4 nu14u(3)=a2 chi1 tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1=ni42 ka1 i4ndu'3u4 ta1 kan4 tan3 ni'3ni4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4-ye'3e2=ni42 ka(1)=e1 HYP: ya3tin3 i4ndu'3u4=a2 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 xi'1i1=ni42 ka4a4 nu14u(3)=a2 chi1 tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1=ni42 ka1 i4ndu'3u4 ta1 kan4 tan3 ni'3ni4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4-ye'3e2=ni42 ka(1)=e1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: na4 YA3TIN3 NI4-JU3NDU'4U4 Ñu'1u3 ndi4 KU14CHUN(3)=E4 ko3o(3)=e4 yu14bi4 ndi4 ***** KU3U2=E4 ya1 ni'3ni4 chi2 HYP: na4 YA3TIN3=NI42 JU3NDU'4U4 Ñu'1u3 ndi4 KO14CHUN(3)=E4 ko3o(3)=e4 yu14bi4 ndi4 KU3U2 BA(3)=E4 ya1 ni'3ni4 chi2 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: ni'3ni4 *** JA13NI1KU3=NI42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa(3)=e2 na4 YA3TIN3 NI4-JU3NDU'4U(4)=A2 TAN3 su4kun1=ni42 ka1 i4ndu'3u4=a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ba'1a3=e2 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ni'3ni4 nu14u(3)=a2 CHI1 HYP: ni'3ni4 JA1 NI1-KU3U3=NI42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa(3)=e2 na4 KU3-YA3TIN3=NI42 JO13NDO(3)=A2 CHI1 su4kun1=ni42 ka1 i4ndu'3u4=a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ba'1a3=e2 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ni'3ni4 nu14u(3)=a2 CHI2 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ni'3ni4 ****** SA13NI1KU3 SA4KA2=NI42 nu14u(3)=a2 ********* YA1 ÑU'1U3 TAN3 yo1o4 ndi4 bi1xin3 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 CHI1 HYP: ni'3ni4 SA4KA2 NI1-KU3U3 SA4KA'4NI24 nu14u(3)=a2 NI'1I4=A2 ÑU'3U4 BA3 JA1 yo1o4 ndi4 bi1xin3 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 **** Eval: I S S I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya3tin3 ti4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 tan3 I3KAN4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 HYP: ya3tin3 ti4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 tan3 ****** KA4TI3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: MAXIMINU meza u1ni1 xi3ko3 u'1un1 yoloxÓchitl HYP: MAXIMINO meza u1ni1 xi3ko3 u'1un1 yoloxÓchitl Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ko14o3=ri4 HYP: ko14o3=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 HYP: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: NI3 Ánima ba143 kwe'1e(1)=a1 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 kwe'1e1 ni3 ko14o3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 yu14bi4 xa'13nu3=na2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3=ni4(2)=a2 ba'14a4 HYP: NI4- Ánima ba143 kwe'1e(1)=a1 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 kwe'1e1 ni3 ko14o3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 yu14bi4 xa'13nu3=na2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3=ni4(2)=a2 ba'14a4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: NDI4 Ña4 ta4u3ni2 julia SI'3I4 NA1 na1 JONCHO ramu **** Ña4 kan4 ban4 NI1-JA14-NDA3KU(3)=AN4 chi3Ñu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: KE4E4 Ña4 ta4u3ni2 julia ****** SI'3I4=NA2 na1 FUENCHO ramu KAN4 Ña4 kan4 ban4 NI1-SA4-NDA3KU(3)=AN4 chi3Ñu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ÑU3U2 ya3ta4 nde4e4=ni42 na1 nda4ku3 NDI'13I3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ÑU'3U2 ya3ta4 nde4e4=ni42 na1 nda4ku3 NDI'3I3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: ndu3ku(4)=e4 na1 kan3to4ri2 tan3 ndu3ku(4)=e4 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda3kwa3tu3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 KU'1UN1 NDA3NI'1I(4)=O4 NA1 KAN4 mi4i4 nde4e4=na3 HYP: ndu3ku(4)=e4 na1 kan3to4ri2 tan3 ndu3ku(4)=e4 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda3kwa3tu3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ******* *************** *** NDA13NDI'3I(3)=O4=NA2 mi4i4 nde4e4=na3 Eval: D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: tan3 NDA3-KO1O3 NA1 nda4ku3 Ñu3u2=e4 NDA3-KO1O3 NA1 ba'1a3 HYP: tan3 ********** NDA3-KO1O3=NA2 nda4ku3 Ñu3u2=e4 ********** NDA3-KO1O3=NA2 ba'1a3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 so'3o3 *** TA4U3NI2 JULIA PACHECA HYP: ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 so'3o3 TA4 NI1-JU3LI YA1BI4 CHI4KA3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13-KWI3SO(3)=AN4 na1 mÚsica tan3 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 na1 ta4u3ni2 TIN3 na1 kan3to4ri2 tin3 tan3 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 sa1a3 I3IN3 NI4I4 i3chi4 ja'1an1=na1 nda13kwa3tu3=na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 na1 mÚsica tan3 NDA13-KI'3IN(3)=AN4 na1 ta4u3ni2 TI4 na1 kan3to4ri2 tin3 tan3 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 sa1a3 ***** I3IN4 i3chi4 ja'1an1=na1 nda13kwa3tu3=na3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: xa1a1=na1 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 **** MARGARITO CHINGO kan4 i3kan4 XA1A1=NA1 TAN3 HYP: xa1a1=na1 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 KU3RA42 ta1 ta4u3ni2 MARA JI4TO2 CHI4NGO3 kan4 i3kan4 NI1-XA1A1=NA1 KAN4 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: I1XA43 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 ba42 XI1YO3 YU14KUN3 kan4 ja143 ************* I1XA43=NA2 NDA13KWA3TU3=NA2 NDA13KWA3TU3=NA2 NDA13KWA3TU3=NA3 HYP: XA143 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 ba42 NI1-XI1YO3 YU3KUN4 kan4 ja143 KI13XA3A4=NA2 NDA3KWA3TU3=NA2 NDA3KWA3TU3 TAN3 NDA3KWA3TU3=NA2 Eval: S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3=na2 ya1 ko4ndo3 ROSARIU tan3 sa3kan4 ndi4 *********** NDO13NI'3I3=NA2 Ánima kan4 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3=a2 JI'4IN4=NA2 HYP: kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3=na2 ya1 ko4ndo3 ROSARIO tan3 sa3kan4 ndi4 NDO13NI'3I3 NA1 Ánima kan4 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3=a2 JI'4IN4=NA3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 I3IN3 NI4I4 i3chi4 BA1XI3=NA2 nda13-xa2a2=na1 nda1 Ñu3u2 ji'4in(4)=a3 HYP: nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 ***** I4NI4 i3chi4 BA1XI3=NA3 nda13-xa2a2=na1 nda1 Ñu3u2 ji'4in(4)=a3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ndi4 yu14kun3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ji'4in4=na2 chi1 yu14kun3 Ña1a4 ba42 ko3o3 MISA=E2 KAN4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ndi4 yu14kun3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 kan4 ji'4in4=na2 chi1 yu14kun3 Ña1a4 ba42 ko3o3 ******* MISA=ÑA4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ki3xi3 ndo1o3 ba'1a3=e2 KO3O(3)=A2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2=an4 ****** ta4u3ni2 kan4 so'3o3 chi2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 ni1-xi1yo3=na2 i3kan4 JI'4IN(4)=AN4 YU14KUN3 ja'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 kan4 HYP: ki3xi3 ndo1o3 ba'1a3=e2 KWA'3A2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2=an4 SO'3O3 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 chi2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 ni1-xi1yo3=na2 i3kan4 JI'4IN(4)=A2 YU3KUN2 ja'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 kan4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: YU14KUN3 Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 *********** XA13KWI1IN1 BA3=NA2 ba143 ni4-nda3kwa3tu3 KA1=NA1 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 HYP: YU3KU4 Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 XA13KWI1IN3 BA3 TAN3 ba143 ni4-nda3kwa3tu3 BA3=NA2 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ndi4 YA1 JA'1AN1 NI1-NDO1NI'1I3=NA2 ba42 mi4i4 nde4e(4)=a2 ya1kan3 ÑU3U2 ya3ta4 chi2 **** i4yo2=ni42 na1 nda4ku3 ***** YA1CHI1 HYP: ndi4 JA1 NI1-NDO1O3 NI'1I3=NA2 ba42 mi4i4 nde4e(4)=a2 ya1kan3 I3IN3 ya3ta4 chi2 NDI4 i4yo2=ni42 na1 nda4ku3 KU4U4 YA1CHI4 Eval: S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 JA'1AN1 NDI1-KWI1SO3=NA2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 KAN4 KU4U4 na1 ko3o3 ku4ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja'1an1 NDI1-KWI1SO(3)=AN4 na1 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 JA1 NDI13-KWI3SO3=NA2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 BA42 AN4 na1 ko3o3 ku4ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja'1an1 NDI13-KWI1SO(3)=AN4 na1 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 KAN4 Eval: S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: JA143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1-xi'3i3=na2 ja143 su14u3 na1 KI3XI3 KA3 bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=na2 ndi4 ja1 ***** MISMO mi3i4=na2 ******* TA'13BI4TA'4AN4=NA2 lu14u3 I13XA3=NA2 chi1 HYP: XA143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1-xi'3i3=na2 ja143 su14u3 na1 KI13XI3 KA1 bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=na2 ndi4 ja1 MI4I4 U'1UN1 mi3i4=na2 TA'1BI4 TA'4AN4=NA2 lu14u3 I4XA3=NA2 chi1 Eval: S S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 1 REF: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2=na1 TA'13BI4=NA2 nu14u3 ta'4an4=na2 ******* TA'13BI4=NA2 na1 ni1-tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4=na2 i3kan4 ba42 ja143 NI1-XI3KWE'3E2 NA1 I3IN3 U1BI1 ndi4 JA1 I3NI2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2=na1 TA'3BI4=NA2 nu14u3 ta'4an4=na2 TA'1BI4 TAN3 na1 ni1-tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4=na2 i3kan4 ba42 ja143 ************** *** NI1-XI3KWE'1E1=NA1 YU3BI2 ndi4 *** JI14NI2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: S I S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: KA4NI'1I3 NA1 ju4ta'3an2 ***** I3NI2 KA4NI'1I3 na1 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2 HYP: I3IN3 KA'4NI3=NA2 ju4ta'3an2 I3IN3 KAN4 NDI4 na1 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 **** NA4NA2 ni1-xa'1an(1)=on4 JA'1AN1 ndo13ni'3i(3)=un4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ti14bi3 tiem4pu2=e4 tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 KAN4 TAN3 ni1-xa'1an(1)=on4 JA1 ndo13ni'3i(3)=un4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ti14bi3 tiem4pu2=e4 tin3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2 na1 ka1a3 TA'13BI4 ta'4an4=na2 na1 ni1-tu1xu'4u2 tan3 NA1 NI1-TA'1NU1 BA3 NA1 ni1-ku3u3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3-KWI3SO(3)=E4=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 nda1ka(3)=e4=na2 KA4CHI2=NA1 so'3o3 CHI2 HYP: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2 na1 ka1a3 TA'1BI4 ta'4an4=na2 na1 ni1-tu1xu'4u2 tan3 *** *********** NI1-TA'3NU3 BA3=NA2 ni1-ku3u3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDO3-KO3SO(3)=E4=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KUUN1 nda1ka(3)=e4=na2 NI1NU3=NA2 so'3o3 **** Eval: S D D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda13-kwi3so3=na2 na1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1 ji'4in4 na1 kan4 KWA'1AN1 NDA1KA3=NA2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-ku3u3 ndi4 tu1xu'4u2=ni42=na1 HYP: ya1 kan4 nda13-kwi3so3=na2 na1 kan4 tan3 kwa'1an1=na1 ji'4in4 na1 kan4 ******** KU3-NDA3KA3=NA2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-ku3u3 ndi4 tu1xu'4u2=ni42=na1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: ndi13-kwi3so3=na2 NA1 nda4ku3 tan3 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 na1 MÚSICA TIN3 NA1 kan3to4ri2 **** nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 HYP: ndi13-kwi3so3=na2 *** nda4ku3 tan3 kwa'1an1=na1 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 na1 ******* MU4SI4KA2 TI13IN3=NA2 kan3to4ri2 TAN3 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 Eval: D D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3Ña4 i'3nu3=na2 na1 kan4 chi2 HYP: xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3Ña4 i'3nu3=na2 na1 kan4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 1 REF: Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 ***** ya14tin3 ba42 ku'1un(1)=o4 xa1a(1)=e4 NDA1 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ba'1a3 KA1 YO'4O4 ti4 ba3 sa3Ña(4)=e4=na2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 HYP: Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 JA143 ya14tin3 ba42 ku'1un(1)=o4 xa1a(1)=e4 **** mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ba'1a3 *** YO4O4 ti4 ba3 sa3Ña(4)=e4=na2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 **** Eval: I D D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 sa13Ña4 i'3nu3=na2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3 ba3=na2 ki1bi4 ja'1an1=na1 ja'1an1 NDA1KA3=NA2 NA1 KAN4 HYP: i3kan4 sa13Ña4 i'3nu3=na2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3 ba3=na2 ki1bi4 ja'1an1=na1 ja'1an1 *********** NDA1KA3 NU14U(3)=A2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1- ni1-ndi'3i3 KAN4 tan3 ja143 ni1-ku3-ta4xin24 ba3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 HYP: i3kan4 tan3 ni1- ni1-ndi'3i3 I3KAN4 tan3 ja143 ni1-ku3-ta4xin24 ba3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 Ña4 nda13-ka'3an4 xa'1a4 na1 NDA4KU3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2 HYP: o4ra2 ja143 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 Ña4 nda13-ka'3an4 xa'1a4 na1 NDA14KU2 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ki1bi4 xa143 ku4ni2 ku3u2=an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 TA1CHI4 NDI4 NDA143 NDA'4YU1 NDA'4YU1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1- HYP: ki1bi4 xa143 ku4ni2 ku3u2=an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 TA1CHI4=NI42 TA1 KAN4 TAN3 NI1-NDA'1YU1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1-NU3NI3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KI13XA3A4 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 KU4UN4 ku4ni2 ku3u2=an4 ta4u3ni2 kan4 ka4ndu'3u(4)=an4 HYP: I1XA43 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 KU4U(4)=UN4 ku4ni2 ku3u2=an4 ta4u3ni2 kan4 ka4ndu'3u(4)=an4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: ke13e3 ba3 ya1kan3 TO13SO2 BA14NGI4 kan4 YA1 NI1-KE3E(3)=A2 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 JU13-NI3NI(3)=A2 ja1 YO'4O4 XA1 i3kan4 CHI13NI(2)=A2 nu14u(3)=a2 NI1- NDO'1YO3 TIE1TAN4 kan4 tin3 tan3 HYP: ke13e3 ba3 ya1kan3 TO1SO3 BANGA2 kan4 JA'1AN1 KE3E(3)=A2 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 JU13-NI3NI(2)=A2 ja1 ****** YO4SA2 i3kan4 CHI13NI(3)=A2 nu14u(3)=a2 **** NI1-NDO'3O(3)=E4 TIA1TA4 kan4 tin3 tan3 Eval: S S S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: tun4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 JU13-NI3NI3 nu14u(3)=a2 i3kan4 JU13-NI3NI3 nu14u(3)=a2 pozo yu1u4 ka4chi2=o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 YU'3U4 YE'14E(4)=AN4 ta4u3ni2 NI4NI3 NU14U(3)=A2 CHI1 HYP: tun4 ***** MBA'1YU1 TA1TAN4 JI1NI3NI2 nu14u(3)=a2 i3kan4 JI13NI2 nu14u(3)=a2 pozo yu1u4 ka4chi2=o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 KU4U4 YA1A(4)=AN4 ta4u3ni2 NDI4NI2 NU14U(3)=AN4 CHI2 Eval: D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: Ña4 ja1 xi'4i1 ban4 tan3 nda143 ta13ku2 ta13ku2 ku4u4 KU4UN4=LU3 sa1bi4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 ****** TA4U3NI2 KWA'1AN1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=a2 chi1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=a2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 HYP: Ña4 ja1 xi'4i1 ban4 tan3 nda143 ta13ku2 ta13ku2 ku4u4 KU4U(4)=UN4=LU3 sa1bi4 tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 KU3NI2 JI'4IN(4)=UN4 KWA'4AN2 ba(3)=en4 ji'4in(4)=a2 chi1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=a2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 ban4 *********** NDO13NI'3I(3)=AN4=E2 HYP: kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 ban4 NDU13NI'1I4 BA4=E2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 0 2 REF: JI4NI2 BA(3)=E2 kan4 yo3o3 ku4u4 nda13-ka'3an4 xa'1a4=e2 **** NDI4 ya1 kan4 NI1-KA3NDA3BA3 nda14ku2 BA(3)=E2 kan4 ndi13-ki'3in(3)=a2=Ña4 tan3 KWA'1AN(1)=E4 JI'4IN(4)=A2 i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in(4)=a2 NDI13-KI'3IN(3)=A2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 ******** BA(3)=EN4 NDI'13I3 HYP: JI14NI2 BA(3)=EN4 kan4 yo3o3 ku4u4 nda13-ka'3an4 xa'1a4=e2 TIN3 TAN3 ya1 kan4 KA13NDA3BA3 nda14ku2 BA(3)=EN4 kan4 ndi13-ki'3in(3)=a2=Ña4 tan3 KWA'1AN(1)=EN4 JI'4IN(4)=A3 i3kan4 NI1-NDI'3I3 ba3 ji'4in(4)=a2 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 BA(3)=E2 NDI'3I3 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S I S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ko14o3 *** KWA14KU3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 NDA1 Ánima NDU13-KWI'1NU3 ta4ba4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in4=na3 HYP: ko14o3 BA3 KU4U4 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 TA1 Ánima NDI13-KWI'3NU3 ta4ba4 KWI1YA1 ji'4in4=na3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ****** TA4BA4 kwe'1e1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 BA3 Ánima yu3ku4 BA3 YA1 NDA13-KO1O3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña4 kan4 BAN4 ndo13ni'3i(3)=a2 ran4 HYP: NDA4A2 BA42 kwe'1e1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 BA42 Ánima yu3ku4 BA42 NI1-KA'1AN1 NDA1KO1O3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña4 kan4 BA3 ndo13ni'3i(3)=a2 ran4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 4 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 JA'1AN1 NDO13NI'3I(3)=AN4 na1 NDA4KU3 NDI4 na1 nda4ku3 ka3ku3 TI1XIN3 Ñu3u2 KU4NI2=AN4 SU3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 NI3 KO14O3 na1 NDA4KU3 NI4-XI1YO3 ndi4 ya1 **** ba'14a4 kan4 ba3 ****** NDA13-JI4TA3=NA2 ba1xi3 ni1-ki3xa2a2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: *** XI1KA(3)=EN4 ndi4 JA1 NDO1NI'1I(3)=AN4 na1 ******* NDA4KU3=NI42 na1 nda4ku3 ka3ku3 CHI1XIN3 Ñu3u2 KU4NI(2)=A2 SO'3O3 nda4a(2)=e2 ba42 **** *** KU'1UN(1)=O4 na1 NDA4KU3=NI42 XI3YO3 ndi4 ya1 KAN4 ba'14a4 kan4 ba3 NDA143 I4TA3=NA2 ba1xi3 ni1-ki3xa2a2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D S S S D S S S S D D S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4=na2 kwe'1e1 ba3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 **** HYP: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4=na2 kwe'1e1 ba3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 CHI1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: xa13ko1o3=a2 ya1 ba'14a4 i4chi3 ti1xin3 Ñu3u2 tin3 tan3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 JA'1AN1 NI1-JA14-NDA3KU(3)=AN4 chi3Ñu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndo13ni'3i3=na(2)=e2 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: xa13ko1o3=a2 ya1 ba'14a4 i4chi3 ti1xin3 Ñu3u2 tin3 tan3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 JA1 JA13-NDA3KU(3)=AN4 chi3Ñu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndo13ni'3i3=na(2)=e2 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 3 REF: ÑA1 nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 Ñu3u2 *********** KU4NI2=AN4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2=AN4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ki'4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3=na2 ******* ndi4 ja1 mismo ***** BA3 NA1 KA1A3 KA13NI3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 HYP: **** nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 Ñu3u2 KU4NI(2)=A2 KAN4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI(2)=A2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ki'4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3=na2 SA3KAN4 ndi4 ja1 mismo MI3I4 BA3=NA2 TAN3 TAN3 NI3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 Eval: D I S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 0 REF: ni1-ndi'3i3 tan3 ni1- JA143 xa13ko1o3 BA(3)=E2 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 Ánima ba3 i4yo2 Ánima YU3KU4 ba3 ya1 i4yo2 KU4U4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 xa1tu1 ba3 NDA13-KO1O3 sa4ka2 chi1 HYP: ni1-ndi'3i3 tan3 ni1- I1XA43 xa13ko1o3 YA1 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 Ánima ba3 i4yo2 Ánima YU1KU1 ba3 ya1 i4yo2 KU4U ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 xa1tu1 ba3 NDO13KO1O3 sa4ka2 chi1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 i13xa(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 xi1yo(3)=an4 yu14bi4 HYP: ya1 kan4 i13xa(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 xi1yo(3)=an4 yu14bi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YA1 tan42 i3in3 xia4an4 i4yo2=ri4 un4 U4U4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2 kwa14ku3 KWA14KU3 ndi4 HYP: *** tan42 i3in3 xia4an4 i4yo2=ri4 un4 KU4U4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2 kwa14ku3 BA14KU3 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ti4 ÑU'4U4 ku4u4=ri4 ka'3a4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3 pozo ni1-kwa'3a3 nu14u3 yu1u4 kan4 TI4 I4YO2 KU4U4=RI4 kan4 HYP: ti4 ÑU'3U4 ku4u4=ri4 ka'3a4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3 pozo ni1-kwa'3a3 nu14u3 yu1u4 kan4 *** NDI4 I4YO2=RI4 kan4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: pila nu14u3 yu1u4 ba42 bi3tin3 ndi4 *** ja1 pila NI1-TI3IN3=NA2 TIN3 i3kan4 i4yo2 tu3ku3=ri4 ya1kan3 HYP: pila nu14u3 yu1u4 ba42 bi3tin3 ndi4 YA1 ja1 pila ************** NI1-TI3IN3=NA3NI4 i3kan4 i4yo2 tu3ku3=ri4 ya1kan3 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 JOVITA kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 TU3 KU4U4 KWA14KU3 kan4 BA3 NDA3SI4 kwe'1e1=ri4 kan4 HYP: mi4i4 ju13ndu'4u(4)=an4 JU4-BI4TA1 kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 *** TU3KU3 KWA3KU3 kan4 *** NDA13SI4 kwe'1e1=ri4 kan4 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ti4 i4yo2=ri4 *** CENTRO SALUD tu3 ti4 I4YO2 KU4U4=RI4 kan4 ba3 KWA'4A4 nu14u3=ri4 kan4 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ti4 i4yo2=ri4 YA1 CENTRU SALUBI tu3 ti4 ***** I4YO2=RI4 kan4 ba3 KWA'3A3 nu14u3=ri4 kan4 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 TU3 KU4U4=RI4 kan4 ba3 HYP: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 *** TU3=RI4 kan4 ba3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan42 i3in3 xi4Ña4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 YA1 ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 NU14U3 KU4U4=RI4 I4XA3=NA3 HYP: tan42 i3in3 xi4Ña4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 *** ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 ****** NU14U3=RI4 KA4A4=NA3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: I3KAN4 TIN3 i4yo2 mi4i4 nde4e4=ndu2 kan4 ndi4 u1bi1 xia4an4 i4yo2=ri4 kan4 i4yo2=ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4 mi4i4 ni1-xi'1i1 MILÓ KA4CHI2=NDU1 kan4 SO'3O3 HYP: KAN4 TI4 i4yo2 mi4i4 nde4e4=ndu2 kan4 ndi4 u1bi1 xia4an4 i4yo2=ri4 kan4 i4yo2=ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4 mi4i4 ni1-xi'1i1 MI3LO3 KA4NDU'3U4 kan4 ****** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 2 REF: i4yo2=ri4 yu3bi2 ka'4nu3 tu3ku3 *** TI1XIN3=A2 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 nile kan4 *** ÑA1A4 i4yo2 kwa14ku3 lu3chi'4i2 ti4 NDA4-KWI3KO4 so'3o3 ti4 i4yo2 TU3 KU4U4=RI4 KAN4 BA3 HYP: i4yo2=ri4 yu3bi2 ka'4nu3 tu3ku3 YA1 MI3I4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 nile kan4 YA1 JA1 i4yo2 kwa14ku3 lu3chi'4i2 ti4 NDO4KO3O4 so'3o3 ti4 i4yo2 *** ********* **** TU3=RI4 Eval: I S I S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: BA3 U1NI1 KU1MI4 XIA4AN4 ka1a3 bi4 i4yo2=ri4 KWA'1AN1 TA'4BI4 ni1nu3 KAN4 i3chi4 KWA'1AN1 NU14U3 pila kan4 i4yo2 sa4ka2 KWA14KU3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nde4e4 ti4 ba'14a4 kan4 HYP: TA1 KU3NI2 KU3MI3I4 XI4ÑA4 ka1a3 bi4 i4yo2=ri4 JA'1AN1 TA3BA4=E2 ni1nu3 **** i3chi4 ******** KWA1NU'1U4 pila kan4 i4yo2 sa4ka2 BA3KU2 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nde4e4 ti4 ba'14a4 kan4 Eval: S S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 KA'3A4 ÑU3U2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1-xi'1i1 ta1 ya1kan3 PAULINO tu3ku3 HYP: ya1 ****** KA4ÑU3U2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1-xi'1i1 ta1 ya1kan3 PAULINU tu3ku3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2=ni42 kwa14ku3 *** TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 Ánima kan4 KWA'4A4 nu14u3 HYP: ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2=ni42 kwa14ku3 BA3 JA1 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 Ánima kan4 KWA'3A3 nu14u3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ya1 KWA'4A4 nu14u3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ********** *************** I4XA3=NA3 HYP: ya1 KWA'4A1 nu14u3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 I13XA3=NA3 I4YO2=NI4(2)=A2 XA3TU2 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta'4yu1 xa'1a4=na2 ran4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4yo2=ri4 ndi4 sa4-ta'1yu1=ri4 TAN3 i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: ta'4yu1 xa'1a4=na2 ran4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4yo2=ri4 ndi4 sa4-ta'1yu1=ri4 TAN42 i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: sa4-ka3ta4=ri4 I3IN4=NA3 ka4na3 ndi'1i3 **** KA4NA3 ta'4yu1 HYP: sa4-ka3ta4=ri4 I3IN3=NA3 ka4na3 ndi'1i3 KAN4 TAN3 ta'4yu1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 ti4 KWA14KU3 kan4 ndi4 SU3U3=RI4 sa4-ta'1yu1=ri4 xa'1a4 ba(3)=e4 KA3NA3 ndi'1i3 tin3 XA143 ta'4yu1 ba(3)=e3 HYP: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 ti4 KWA13KU3 kan4 ndi4 SU14U3=RI4 sa4-ta'1yu1=ri4 xa'1a4 ba(3)=e4 KA13NA3 ndi'1i3 tin3 SA14- ta'4yu1 ba(3)=e3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: su3u3=ri4 ya1kan3 ka3xi4=a2 i3ni2 ba(3)=e4 su3u3=ri4 ka3xi4=a2 xi1ni4 ba(3)=e4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 HYP: su3u3=ri4 ya1kan3 ka3xi4=a2 i3ni2 ba(3)=e4 su3u3=ri4 ka3xi4=a2 xi1ni4 ba(3)=e4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: su3u3=ri4 NDI4 I3KI4 ja1ta4 ba(3)=e4 TA'4NU1 ku'4u2 i3ki4 ja1ta(4)=e4 tu1chi32 NDU'3U4 JA1TA(4)=E4 SO'3O3 ku'4u2=lu(3)=a2 **** ti4 kan4 ku4u4=ri4 KI4TA'4AN4=RI4 JI'4IN4 Ánima YU3KU4 HYP: su3u3=ri4 **** NDI3KI4 ja1ta4 ba(3)=e4 TA'4NU3 ku'4u2 i3ki4 ja1ta(4)=e4 tu1chi32 NDU1U4 JA1TA4=E2 TAN3 ku'4u2=lu(3)=a2 TAN3 ti4 kan4 ku4u4=ri4 ************** KI3TA'4AN4=RI4 Ánima YU1KU1 Eval: D S S S S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: KWA'1A4=NI42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kwa14ku3 kan4 **** NDI4-KI3TA'4AN4 ba3 ti4 kan4 JI'4IN4 ÁNIMA yu3ku4 a1chi1 ndi4 yu3ku4 Ñu'4u4 ba3=ri4 HYP: BA'1A3=NI42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kwa14ku3 kan4 NDI4 KI3TA'4AN4 ba3 ti4 kan4 JI4NI3 MA'14 yu3ku4 a1chi1 ndi4 yu3ku4 Ñu'4u4 ba3=ri4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 i4xa3=ri4 ta'4yu1 ba3=na2 ka4na3 ndi'1i3 ba3=na3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 i4xa3=ri4 ta'4yu1 ba3=na2 ka4na3 ndi'1i3 ba3=na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: NDA3KWA3TU3=NA2 nu14u3=ri4 ran4 nu14u3 *** mi3i4 ti4 kan4 KU'1UN1=NA1 NDA3KWA3TU3=NA2 tan3 HYP: NDA4KWA3TU3=NA2 nu14u3=ri4 ran4 nu14u3 TI4 mi3i4 ti4 kan4 KWA'1AN1 NDA4KWA3TU3=NA2 tan3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ka'4ni13=na2 ndi4 candela ******* JA4-NDA3-KI'3IN3=NA2=RI4 tan3 ka'4ni13=ri4 ndi4 kwa'4a4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3 ndu3xi4 xi4kwa'4a4=na2 nu14u3=ri4 HYP: ka'4ni13=na2 ndi4 candela SA3KAN4 NDA3-KI'3IN3=NA2=RI4 tan3 ka'4ni13=ri4 ndi4 kwa'4a4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3 ndu3xi4 xi4kwa'4a4=na2 nu14u3=ri4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: na1 i4yo2 CHI4ÑU3 ku4u4=na2 ran4 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 *** ji4ni2 ba'1a3 KU4U4 na1 kan4 kwa'1an1=na1 NDA3KWA3TU3=NA2 nu14u3=ri4 HYP: na1 i4yo2 CHI3ÑU3 ku4u4=na2 ran4 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 JA1 ji4ni2 ba'1a3 KU4U na1 kan4 kwa'1an1=na1 NDA4KWA3TU3=NA2 nu14u3=ri4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 sa4Ña4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 SU3U3=RI4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 SA4ÑA4=RI4 HYP: tan3 sa4Ña4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 SU14U3=RI4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 SA3ÑA4=RI4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwi3i3 si4-kwi'1nu3=ri4 tia14ta4 ba3 kwi3i3 sa4-ta'1yu1 ba3=ri4 kwi3i3 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ba3 xa4ku3=na2 xa4ku3 sa4ka2=na1 kwi3i3 SA4-KE1E3=RI4=NA3 HYP: kwi3i3 si4-kwi'1nu3=ri4 tia14ta4 ba3 kwi3i3 sa4-ta'1yu1 ba3=ri4 kwi3i3 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ba3 xa4ku3=na2 xa4ku3 sa4ka2=na1 kwi3i3 SA4KE1E4=RI4=NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: nda1 ti1nda3ku4 nde3e4=ni42 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 ************* SA4-KE1E3=RI4=NA3 HYP: nda1 ti1nda3ku4 nde3e4=ni42 i4xa3=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 SA4-KE3E2=RI4 JI'4IN4=NA3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ka4ni'1i3=a2 PA4LI4 ndi4 ja4si4ki24=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 ku1sun(1)=a1 NI3U3ÑU3U42 XA4KU(3)=A3 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 ************ XA4KU(3)=A2 kwa14ku3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=A2 xa4ku3=ni4(2)=a2 HYP: ka4ni'1i3=a2 BA4LI4 ndi4 ja4si4ki24=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 ku1sun(1)=a1 ************ ÑU1ÑU42 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 XA4KO1O3=RA3 KWA'1A3 kwa14ku3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=AN4 xa4ku3=ni4(2)=a2 Eval: S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ******* KU'1UN1=NA1 CHI3KA2=NA1 CUENTA nu14u3=ri4 sa3Ña4=ri4=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 ba(3)=e3 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU'1UN1 KA3CHI2 JA1NA1 KWE4NDA2 nu14u3=ri4 sa3Ña4=ri4=a2 tin3 tan3 ndu4-ba'1a3 ba(3)=e3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: candela ran4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 I3TA2 kwa'1an1 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 HYP: candela ran4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 I1TA3 kwa'1an1 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: candela kan4 ji'3na3 chi4nde3e3=na2 TAN3 ndi'4i4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 I3TA2 NU14U(3)=A3 HYP: candela kan4 ji'3na3 chi4nde3e3=na2 **** ndi'4i4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 I1TA3 NU14U(3)=AN4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 8 REF: ***** TAN3 O4RA2 ndi'13i3 XI1XI1 candela tan3 *** ****** ****** ***** **** ****** **** xa'4mi3=na2 nu14u3=ri4 SA3KAN4 sa3Ña4=ri4=a2 NA4TU2 ya1 ku'4u2 BA43 HYP: I1TA3 YA1 I4NDU'3U4=RA2 ndi'13i3 XI13XI3 candela tan3 NI1 ÑA1A4 NDE4E4 I3TA2 NDI4 NDE4E4 KAN4 xa'4mi3=na2 nu14u3=ri4 TAN3 sa3Ña4=ri4=a2 NDA4NDU'3U4=2 ya1 ku'4u2 **** Eval: I S S S I I I I I I I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: NA4TU2 NI1-SA3ÑA4=RI4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni3 tu3ku3=na2 nu14u3=ri4 ndi4 na4tu2 na4 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2=na1 cuenta tan3 HYP: ****** ÑA3ÑA4=RI4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni3 tu3ku3=na2 nu14u3=ri4 ndi4 na4tu2 na4 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2=na1 cuenta tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: i3kan4 SA4-NDU3-KU3NI3 tu'1un3=na2=ri4 ndi4 TI4 kwa'3a3 NU14U3 KU4U4=RI4 i3kan4 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4=na2 XI'4I1 NU14U3=RI4 HYP: i3kan4 SA4-NDU3-KU3NI2 tu'1un3=na2=ri4 ndi4 *** kwa'3a3 ****** NU14U3=RI4 i3kan4 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4=na2 XI'1I1 I4NDU'3U4=RI4=RUN4 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: KWA'1AN1 si'1ba1 kwa'1an1 xi4yo13 ba'1a3 BA42 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 KWA'4A4 nu14u3 ti4 KWA14KU3 KAN4 HYP: KWA'1A3 si'1ba1 kwa'1an1 xi4yo13 ba'1a3 BA3 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 KWA'3A3 nu14u3 ti4 ******** KWA3KU3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: U4TA1 na1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 KU4U4 ti4 kan4 ji'4in4 na1 xu13xa3 ba3 HYP: KU4-O1TA1 na1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ***** ti4 kan4 ji'4in4 na1 xu13xa3 ba3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: na1 xu13xa3 ndi4 ya1kan3 ******** KA4NI'1I3 SA4-KE1E3 BA3=RI4=NA2 KA4NI'1I3 ja4xi24=ri4 ji1ni4 ba3=na2 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 HYP: na1 xu13xa3 ndi4 ya1kan3 KA'4NI13 SA4KA(2)=E2 BA3=RI4 NA1 KA4NI24 ja4xi24=ri4 ji1ni4 ba3=na2 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: na1 XU13XA3 NDI4 na1 ka4ni3 ta'4an4 tu3=ri4 ji'4in4 KU4U4 na1 kan4 ba3 HYP: na1 ******* U1XA1 na1 ka4ni3 ta'4an4 tu3=ri4 ji'4in4 ***** na1 kan4 ba3 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 ****** ya1 kwa14ku3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 na'14a1 ba42 KAN4 tu4u2=yu1 HYP: ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 KI3TI4 ya1 kwa14ku3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 na'14a1 ba42 **** tu4u2=yu1 Eval: I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: Ñu'1u3 ya1 na'14a1 ka4chi2=o4 A4SU3 i4yo(2)=a2 na'14a1 ran4 ya1 kan4 ba42 kan4 tu4u2=yu1 ya1 na'14a1 ba42 ya1 ko4ndo3 KWA14KU3 kan4 HYP: Ñu'1u3 ya1 na'14a1 ka4chi2=o4 SU14U3 i4yo(2)=a2 na'14a1 ran4 ya1 kan4 ba42 kan4 tu4u2=yu1 ya1 na'14a1 ba42 ya1 ko4ndo3 KWA3KU3 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 31 7 0 1 REF: ya1 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 kwi3i3 a3sa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 TAN3 sa3kan4 I4XA(3)=E2 kan4 KA4NI3 TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 na1 YU4BI24 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 su14u3 KWA14KU3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 **** BA43 HYP: ya1 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 kwi3i3 a3sa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 I3KAN4 sa3kan4 I13XA(3)=E2 kan4 I3KAN4 NI1-TA3AN(2)=E2 ji'4in4 na1 YU3BI2 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 su14u3 KWA3KU3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 BA42 KAN4 Eval: S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 REF: ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 KWA14KU3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 BA14KU3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: XI'1I1 ba3 KA'4AN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1-xi1yo3=ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 KU4U4 BA3 ti4 kan4 HYP: NI1-XI'1I1 ba3 KAN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1-xi1yo3=ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ***** KO14O3 ti4 kan4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ndi3sa3a4=e2 ku4u(4)=a2 I13XA3=RI4 tin3 tan3 YA1 ti4 kwe'1e1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 YA1 i4yo2 KU4U4 BA(3)=E2 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 xi1yo3=ri4 HYP: ndi3sa3a4=e2 ku4u(4)=a2 NI1-XA1A1=RI4 tin3 tan3 ÑA1A4 ti4 kwe'1e1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 *** i4yo2 ***** KWE3E2 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 xi1yo3=ri4 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: na4tu2 na4 ni1-ndi'3i3 tu3 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 mi4i4 XI1YO3=RI4 ti4 ja1 ni1-ki'3in3 maÑa ku4u4=ri4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3=ri4 TIN3 TAN3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: na4tu2 na4 ni1-ndi'3i3 tu3 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 ku4u4 ba(3)=e2 **** mi4i4 NI1-XI1YO3=RI4 ti4 ja1 ni1-ki'3in3 maÑa ku4u4=ri4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3=ri4 **** KI'3IN3=NA3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: U'4UN1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 YU'1U(1)=A1 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 HYP: U'4UN3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: TAN42 KU4U4 ta1 VITU cirilo kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ti4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI4NI2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 nu14u3=ri4 HYP: KO14O3 TA1 ta1 BI4TU4 cirilo kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ti4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI13NI2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 nu14u3=ri4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nda4kwa3tu3 ta1 kan4 nu14u3 KWA14KU3 ta'3an2 ba3 mario salazar TA1 nda4kwa3tu3 tu3 *** kan4 ba3 HYP: nda4kwa3tu3 ta1 kan4 nu14u3 KWA13KU3 ta'3an2 ba3 mario salazar NDA1 nda4kwa3tu3 tu3 TA1 kan4 ba3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NDA4KWA3TU3 na1 kan4 nu14u3=ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1 HYP: NDO4KO3TO3 na1 kan4 nu14u3=ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 *** NI3KU3U(3)=A2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: MAXIMINU meza HYP: MAXIMINO meza Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 kan4 ta1 ni1-ja3chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 lu14u3 CHI'4I4=RA2 i3tu2 chi'4i4=ra2 nu1ni4 kan4 HYP: ta1 kan4 ta1 ni1-ja3chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 lu14u3 CHI'4I3=RA2 i3tu2 chi'4i4=ra2 nu1ni4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: lu14u(3)=a2 chi'4i4=ra2 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: lu14u(3)=a2 chi'4i4=ra2 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nu1ni4 kan4 chi'4i4=ra(2)=e2 ndi4 nda1 i3nda14=e2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 chi2 HYP: nu1ni4 kan4 chi'4i4=ra(2)=e2 ndi4 nda1 i3nda14=e2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 3 REF: NDO3O3 nda4-ka1ya1 ndi'3i(3)=a2 **** ***** ****** KU4I3NI2=LU3=RA(2)=E2 ndi4 MI4I4 JI13NI2=RA1 KA4NDU'3U4 I3NDA14=E2 tan3 JA1 NDI13-KI'3IN3=RA(2)=E2 KWA'1AN(1)=E1 ti1xin3 Ña'1a3 ba3 HYP: NDO1O3 nda4-ka1ya1 ndi'3i(3)=a2 NDI4 BA143 KWI4I4 I3NI2=LU3=RA(2)=E2 ndi4 ÑU'4U4 I3NI2=RA1 KAN4 NDU4-KU3NDA14=E2 tan3 JA'1AN NDI1-KI'1IN3=RA2=ÑA4 KWA'1AN1=RA1 ti1xin3 Ña'1a3 ba3 Eval: S I I I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 ja13ndi3chi2=ra(1)=e1 kan4 ba3 nda4-kwa'1a3 ndi'3i3 Ña'1a3=ra2 ndi4 ****** KU4I3NI2 SA4KA2=RA(1)=E1 HYP: ja143 ja13ndi3chi2=ra(1)=e1 kan4 ba3 nda4-kwa'1a3 ndi'3i3 Ña'1a3=ra2 ndi4 KU4NI2 SA4KA2=RA1 CHI1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nu1ni4 nda4a4 ba42 nu1ni4 kwa4an2 BA42 nu1ni4 ya3a3 ba42 ndi4 nda4-kwa'1a3 ndi'3i(3)=a2 i4xa3=ra2 chi1 ko14o(3)=a2 nde4e4 Ñu'3u4 ku3ni2=o4 ko3nde3e(3)=a2 Ñu'3u4 ndi4 HYP: nu1ni4 nda4a4 ba42 nu1ni4 kwa4an2 BA3 nu1ni4 ya3a3 ba42 ndi4 nda4-kwa'1a3 ndi'3i(3)=a2 i4xa3=ra2 chi1 ko14o(3)=a2 nde4e4 Ñu'3u4 ku3ni2=o4 ko3nde3e(3)=a2 Ñu'3u4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4-ka1ya1 ndi'3i(3)=a2 kwa1nde3e3 ba'1a3=e2 i4xa3=ra3 HYP: nda4-ka1ya1 ndi'3i(3)=a2 kwa1nde3e3 ba'1a3=e2 i4xa3=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4=ra2 tan3 ndu13-kwa4Ñu3 ba3=ra2 NDI4 XA'13NI4=RA2 TA1A3 CHI2 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 ******* sa3kan4 ku4u4=ra2 tan3 ndu13-kwa4Ñu3 ba3=ra2 **** NI1-XA'3NI4=RA2 TA1 KAN4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: xa'13ni4=ra2 ta1a3 tan3 kwa'1an1=ra1 be'3e3 ka3a2 ndi4ka2=ra1 ta'14an2 NDA3-KA3YA2 I4CHI3=RA2 NI3I4 tan3 KWA'1AN1=RA1 be'3e3 ka3a2 Ña1a4 ni1-ndo1o3 ndi'3i(3)=a3 HYP: xa'13ni4=ra2 ta1a3 tan3 kwa'1an1=ra1 be'3e3 ka3a2 ndi4ka2=ra1 ta'14an2 NDA13-KA3YA2 KA4CHI2=RA1 NDI4 tan3 KWA'1ANRA1 be'3e3 ka3a2 Ña1a4 ni1-ndo1o3 ndi'3i(3)=a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ndi4 ja1 mismo mi3i4=a2 kan4 nda4a2 ta'4an(4)=e2 Ñu3u42 ndi4 nda143 KA4SUN1 ti4 KU4U4 ba1xi3 ki3ti4 KU4NI2 KA3XI4=RI4=A2 TAN3 HYP: ndi4 ja1 mismo mi3i4=a2 kan4 nda4a2 ta'4an(4)=e2 Ñu3u42 ndi4 nda143 KA4SUN2 ti4 ***** ba1xi3 ki3ti4 ****** ************* NI1-KA3XI4=RI4=A2 Eval: S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA13KWE1TA3 na1 si'4i2 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: NDA4KWE1TA3 na1 si'4i2 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ña'3a4 ku4u4 Ña4 ya1kan3 nu1ni4 ya3a3 chi2 Ña'3a4 ban4 KAN4 la3tun4=lu(3)=an4 ya3a3=lu3 I3IN(4)=AN4 kan4 chi2 HYP: Ña'3a4 ku4u4 Ña4 ya1kan3 nu1ni4 ya3a3 chi2 Ña'3a4 ban4 **** la3tun4=lu(3)=an4 ya3a3=lu3 ÑA4 kan4 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: **** Ña4 nu1ni4 nda4a4 chi2 Ña4 TU3UN4 ban4 kan4 ndi4 NDA4A4=LU3 I3IN(4)=AN4 kan4 tan3 HYP: ÑA4 Ña4 nu1ni4 nda4a4 chi2 Ña4 TU3UN3 ban4 kan4 ndi4 NDA4A3=LU(3)=AN4 I3IN(3)=AN4 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 Ña4 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 kwa4an2 ndi4 Ña'3a4 kwa4an2 i3in4 ban4 KAN4 chi2 HYP: tan3 Ña4 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 kwa4an2 ndi4 Ña'3a4 kwa4an2 i3in4 ban4 **** chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: *** TAN3 ndi4 nda1 ye'4e1 i3xi4 ji1ni(4)=an4 kan4 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 i1nda43 la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 KI3NI3 I4IN4 KU4U4=NA2 na1 si'4i2 la3tun4 sa4ka2 KU4U4=NA3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda1 ye'4e1 i3xi4 ji1ni(4)=an4 kan4 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 i1nda43 la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 ku4u4=na2 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 ****** I3NI2 KU4U4 na1 si'4i2 la3tun4 sa4ka2 BA3=NA3 Eval: I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 NI1-JA'1AN1 ko1to1=na1 nu14u3=ra2 mi4i4 ndi4ka2=ra1 be'3e3 ka3a2 chi1 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 JA'1AN1 ko1to1=na1 nu14u3=ra2 mi4i4 ndi4ka2=ra1 be'3e3 ka3a2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nda13tu'4un4 na3ni2=na1 sa1a3 ko3o3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 yu3ba4 yo4o4 ndi4 BA14SA4 ku4-nda3si4=ra2 JI4NI2=RA1 YO4O4 ndi4 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 HYP: nda13tu'4un4 na3ni2=na1 sa1a3 ko3o3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 yu3ba4 yo4o4 ndi4 BA14JA4 ku4-nda3si4=ra2 ********** I3NI2=RA1 ndi4 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ba14ja4 NDE4E4 ja13ni1ku(3)=e4 i4xa3=ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndo'4o(4)=e4 NDE4TA(3)=E4 yo'4o4 tin3 SA1A3 KO3O3 tan3 sa3kan4 **** NDA3-NDE3E(3)=O4 ku1nu'1u(4)=e4 be'3e3=ra3 HYP: ba14ja4 NDA4A(2)=E2 ja13ni1ku(3)=e4 i4xa3=ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndo'4o(4)=e4 NDE4TA(3)=E2 yo'4o4 tin3 JA1 KO14O3 tan3 sa3kan4 NDI4 NDA3-NDE1E(3)=O4 ku1nu'1u(4)=e4 be'3e3=ra3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nde4ta(3)=e4 ka1a3 tan3 ndo'4o4=ni42 mi3i(4)=o4 ndi4 ************** NDA4-KA1YA(1)=E4 NDA4NDO3O3 I3IN(3)=O4 Ñu3u42 tan3 TA4XI14 ki3ti4 tan3 HYP: nde4ta(3)=e4 ka1a3 tan3 ndo'4o4=ni42 mi3i(4)=o4 ndi4 NDA4-KA3YA2=E4 YA1 NA4TU2 I3IN(4)=O4 Ñu3u42 tan3 TA4XI24 ki3ti4 tan3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 NDE4TA(3)=E4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 ja4xi24 ki3ti4=a2 nde4ta3 mi3i4 ba(3)=e2 xa14ku'1u1 tan3 ndi4 ndo'4o4 sa4ka(2)=e2 chi1 HYP: tan3 NDE4TA(3)=E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 ja4xi24 ki3ti4=a2 nde4ta3 mi3i4 ba(3)=e2 xa14ku'1u1 tan3 ndi4 ndo'4o4 sa4ka(2)=e2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 ba42 kan4 TA4XI4=A2 ki3ti4 chi2 MISMO MI3I4=A2 TA4XI4=A2=RI4 Ñu3u42 HYP: ya1 ndo'4o4 ba42 kan4 TA3XI4=A2 ki3ti4 chi2 MI4I4 KU1MI4=A2 TA3XI(3)=A2=RI4 Ñu3u42 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ndu13-ku3na4=na2 ku3rra42 manga BA3 a1chi1 ************ NDU13-KU3NA4=NA2 KU3RRA42 manga KAN4 kwa'1an1 KI3TI4 chi4tu4=ri4 sa1a3 ka'4nu3 Ñu'4u4=ri4 HYP: ndu13-ku3na4=na2 ku3rra42 manga BA42 a1chi1 NDU13-KU3NA4 TAN3 O4RA2 manga **** kwa'1an1 NDI3TI4 chi4tu4=ri4 sa1a3 ka'4nu3 Ñu'4u4=ri4 Eval: S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ndi4 na4 ndi'3i(3)=a2 ka3xi4 ba3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 *** **** TA1 NDI4KA2 be'3e3 KA3A2 ku4u4 ta1 ji'4in4 kwe4nda(2)=e2 ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: ndi4 na4 ndi'3i(3)=a2 ka3xi4 ba3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 YA1 NDA1 TI4 KA1 be'3e3 ***** ku4u4 ta1 ji'4in4 kwe4nda(2)=e2 ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: I I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ba143 ja4xi24=ri4=a2 chi1 ba143 ja4xi24=ri4=a2 nde4ta3 ba(3)=e2 Ña1a4 nde4ta3 ku4u4 ba(3)=e2 NDE4TA3 ku4u4 ba(3)=e2 NDE4TA3 KU4U4 BA(3)=E2 NDA1 ja1 mayu tan3 HYP: ba143 ja4xi24=ri4=a2 chi1 ba143 ja4xi24=ri4=a2 nde4ta3 ba(3)=e2 Ña1a4 nde4ta3 ku4u4 ba(3)=e2 NDE1TA3 ku4u4 ba(3)=e2 NDI4 TAN3 KU4U(4)=A2 YA1 ja1 mayu tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 JA1 ni1-ta1nda3a2 mayu tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni1-xa1a1 ya1kan3 HYP: i3kan4 JA143 ni1-ta1nda3a2 mayu tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni1-xa1a1 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: NDA4TU'4UN4 na3ni2 na1 si'4i2 kan4 sa1a3 ko3o3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ndi1-ki'1in(3)=o4 yu3ba(4)=e4 a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=e4 sa3kan4 xa14ku'1u1 A1CHI1 ndi4 HYP: NDA13TU'4UN4 na3ni2 na1 si'4i2 kan4 sa1a3 ko3o3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=O4 ndi1-ki'1in(3)=o4 yu3ba(4)=e4 a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=e4 sa3kan4 xa14ku'1u1 ****** ndi4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: tan3 na1 ku1nu'1u4 ku4u(4)=e4 be'3e3 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 tan3 ka4a(4)=e2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un(4)=e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 HYP: tan3 na1 ku1nu'1u4 ku4u(4)=e4 be'3e3 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 tan3 ka4a(4)=e2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un(4)=e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2=na1 so'3o3 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1 kan4 JA14-TA3KA2 ta'4an4 na1 si'4i2 kan4 tan3 ********** NI1-KI3XI3=NA2 be'3e3 ka3a2 mi4i4 ndi4ka2=ra1 ki13xa2a2 na1 si'4i2 KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 JA14-TA3KA3 ta'4an4 na1 si'4i2 kan4 tan3 NI1-KI3XI3 NA1 be'3e3 ka3a2 mi4i4 ndi4ka2=ra1 ki13xa2a2 na1 si'4i2 ÑA1A4 ndi4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 kan4 chi2 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u3 na1 i4ngo24 nde4e4=na2 SALUBI KA1A3 NI1-KI3XA2A2=NA1 CHI1 HYP: la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 kan4 chi2 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u3 na1 i4ngo24 nde4e4=na2 JA1 LU3U3 ÑA'1A3 NI1-XA1A1=NA1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 2 REF: KI13XA2A2=NA1 tan3 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ******** NA4CHU3 ba1xi3=ndo4 **** seÑorita KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 NA1 KAN4 HYP: NI1-XA1A1=NA1 tan3 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ¿NDA4A2 CHI3ÑU3 ba1xi3=ndo4 BA42 seÑorita *********** ******* *** KA4CHI2=NA1'4IN4=NA3 Eval: S I S I D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ndu'1u1 ndi4 yu3ba4=ndu2 ndi4ka2 be'3e3 KA3A2 NDI4 BA1XI3=NDU3 yu3ba4=ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=ndu2 ja1ta4 yu3ba4=ndu2 ba1xi3=ndu3 HYP: ndu'1u1 ndi4 yu3ba4=ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ***** KA3A2=NI42 BA1XI3=2 yu3ba4=ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 *** **** ndi4 ba1xi3=ndu2 ja1ta4 yu3ba4=ndu2 ba1xi3=ndu3 Eval: D S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: AN4 ba'1a3 na4tu2 ******* KAN4 YA'1A3=NDO4 i3kan4 ni1-ya'1a3=na2 ndu13-ko3nde3e3=na2 nu14u3 ta3yu2 I3KAN4 ka'4an2=na1 JI'4IN4 na1 nda4chi4Ñu3 kan4 ndi4 yu3ba4=na2 ba1xi3 ndi3-ki'3in3=na3 HYP: AN3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 YA'1A3 NDO'4O1 i3kan4 ni1-ya'1a3=na2 ndu13-ko3nde3e3=na2 nu14u3 ta3yu2 AN4 ka'4an2=na1 JI'4IN4=NA2 na1 nda4chi4Ñu3 kan4 ndi4 yu3ba4=na2 ba1xi3 ndi3-ki'3in3=na3 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: nu4chi'4i2 ti4 nde4e4=na2 tan3 NI1-XI1NU1 i3ni2 BA3 NA1 KAN4 tan3 YO3O3 ku4u4 yu3ba4=ndo4 so'3o3 na3ni4 yu3ba4=ndu2 ka4chi2=na1 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 HYP: nu4chi'4i2 ti4 nde4e4=na2 tan3 NI1-XI1NU3 i3ni2 *** BA3=NA2 I3KAN4 tan3 YO'4O4 ku4u4 yu3ba4=ndo4 so'3o3 na3ni4 yu3ba4=ndu2 ka4chi2=na1 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 KAN4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 ka4na3 ki1bi4 i4xa3 na1 kan4 TAN3 HYP: ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 BA3 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 ka4na3 ki1bi4 i4xa3 na1 kan4 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ja143 i1xa43 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ja143 i1xa43 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: *** an4 se'1e(3)=on4 KU4U4 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 su3u3 ku4u4 ba3=na2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: AN4 an4 se'1e(3)=on4 ***** na1 ka1a3 ka4chi2=na1 su3u3 ku4u4 ba3=na2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4=na2 tan3 ndi3-ki'3in3=na2 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4=na2 tan3 ndi3-ki'3in3=na2 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: se'1e3 ba3 yu'1u1 ku4u4=na2 HYP: se'1e3 ba3 yu'1u1 ku4u4=na2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: hÍjole tan3 yo'4o1 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ka4a(4)=on4 tan3 se'1e(3)=on4 na1 si'4i2 la3tun4 na1 si'4i2 nde3e4 ku4u4 ndi'3i3 na1 KA1A3 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 se'1e3=ra2 chi1 HYP: hÍjole tan3 yo'4o1 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ka4a(4)=on4 tan3 se'1e(3)=on4 na1 si'4i2 la3tun4 na1 si'4i2 nde3e4 ku4u4 ndi'3i3 na1 KAN4 la3tun4=lu3 na1 si'4i2 se'1e3=ra2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: Ña4 Ña4 NI3I4 ya3a3 kan4 ndi4 YA3A3=LU3 I3IN(4)=AN4 kan4 chi2 HYP: Ña4 Ña4 NI1I4 ya3a3 kan4 ndi4 YA1A3=LU3 I3IN(3)=AN4 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: YA3A3 ka1chi4 i4chi3 i3in(4)=an4 Ña1a4 Ña4 kwa4an2 TU3 ndi4 kwa4an2=lu3 I3IN(4)=AN4 na1 ****** SI'4I2=NDO4 ku4u4 NDI'3I3=NA2 HYP: YA1 ka1chi4 i4chi3 i3in(4)=an4 Ña1a4 Ña4 kwa4an2 TU3KU3 ndi4 kwa4an2=lu3 ÑA1A4 na1 SI'4I2 NDO3O3 ku4u4 NDI'3I3=NA3 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndo3o3=lu3 na1 si'4i2 NI1-KI3XA2A2 nu14u3=ra2 ndi4ka2=ra1 be'3e3 ka3a2 kan4 NI1-XA1A1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ndo3o3=lu3 na1 si'4i2 NI1-XA1A1 nu14u3=ra2 ndi4ka2=ra1 be'3e3 ka3a2 kan4 ********* NI1-XA1A1=NA1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ba14xi13=ndu2 tan3 ndo1o3 yu3ba4=ndu2 ndi4 BA1XI3=NDU2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ji'4in4=ndu3 HYP: ndi4 ba14xi13=ndu2 tan3 ndo1o3 yu3ba4=ndu2 ndi4 BA1XI3=2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ji'4in4=ndu3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: TAN3 ku13-nda'4bi2 I3NI2 NA1 kan4 JI13NI2=NA1=NA1 ndi4 na1 si'4i2 la3tun4 SA4KA2 KU4U4=NA2 TAN3 ta1 kan4 ndi4 nda'4bi2 ka4a4=ra3 ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 na4 ku'1un1=ra1 ji'4in4=ndo4 na4tu2 sa3kan4 HYP: TAN42 ku13-nda'4bi2 ***** I3NI2=NA1 kan4 JI13NI2=NA1 ndi4 na1 si'4i2 la3tun4 ****** ********* SA4KA2=NA1 ta1 kan4 ndi4 nda'4bi2 ka4a4=ra3 ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 na4 ku'1un1=ra1 ji'4in4=ndo4 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1kan3 ka1a3 ndi'4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3=ra2 a1chi1 ndi4 ja1 ****** NA'3A4=NI42 TA'3AN2 ndi4ka2=ra1 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ka1a3 ndi'4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3=ra2 a1chi1 ndi4 ja1 NA'3A4 NDI4 NDA1 ndi4ka2=ra1 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ja143 ni1-ndi'3i3 kwa1chi3 ta1 kan4 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 na1 na1 si'4i2 kan4=ra2 tan3 kwa1nu'1u4 BA3=NA2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 TIN3 HYP: ja143 ni1-ndi'3i3 kwa1chi3 ta1 kan4 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 na1 na1 si'4i2 kan4=ra2 tan3 kwa1nu'1u4 BA3=NA3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 TAN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 0 REF: i3kan4 ki13xa3a4 ba3=ra2 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 CHA'14BI3=RA2 NA1 ta4tu2 CHA'14BI3=RA2 nu4mi24 NDA13-KA1YA1 NI3I4 ÑA1A4 NDI4 ÑA1 Ña1a4 BA42 JA'1AN1 NU14U3=RA2 chi1 HYP: i3kan4 ki13xa3a4 ba3=ra2 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 NI1-CHA'3BI3=RA2 NU14U3 ta4tu2 CHA'3BI3=RA2 nu4mi24 NDA13-KA3YU(1)=A1 NI4I4 KAN4 TIN3 YA1 Ña1a4 **** BA3 JA'13NU3=RA2 chi1 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ka4chi(2)=a2 kan4 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ka4chi(2)=a2 kan4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: xa'1an1=ndu1 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ndu2 yo'4o1 ndi4 ndi'4i13 i3ni2=ndu1 ÑU3U42 TAN3 ÑU3U42 ku4ni2 ka3xi4 KI3TI4 NDU'1U1 TAN3 nda4-ka3ya2 nda4-ka3ya2 ta'4an4=ndu2 tan3 nda4a2 ta'4an4=ndu2 HYP: xa'1an1=ndu1 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ndu2 yo'4o1 ndi4 ndi'4i13 i3ni2=ndu1 ÑU'4U4 TA1 ÑU'4U4 ku4ni2 ka3xi4 ****** KI3TI4=NDU2 NDA1 nda4-ka3ya2 nda4-ka3ya2 ta'4an4=ndu2 tan3 nda4a2 ta'4an4=ndu2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA4A2 TA'4AN4=NDU2 SO'3O3 ku4u4 tan3 ya'4a13 Ñu3u42 in4ki14tu3 kwa'1an1 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 HYP: ****** NDA4KA3TA'4AN4=NDU2 SO'3O3=A2 ku4u4 tan3 ya'4a13 Ñu3u42 in4ki14tu3 kwa'1an1 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ndu2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 NDA3-KA3YA2=ON4=LU3 ndu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ndu2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 NDA3-KA3YA2=ON4 ndu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TA1 ku1nu'1u4 KO3NDO3 YU'1U1 NA1 ku1nu'1u4 be'3e3 ku4u4=ndu2 ku4ni2=ndu1 nde4ta3=ndu2 xa14ku'1u1 ndi4 ki3ti4 ja4ta'3an4=ni42=ri4 ndu'1u1 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: TAN3 ku1nu'1u4 ******* KU4U4=NDU2 NI1-NA1 ku1nu'1u4 be'3e3 ku4u4=ndu2 ku4ni2=ndu1 nde4ta3=ndu2 xa14ku'1u1 ndi4 ki3ti4 ja4ta'3an4=ni42=ri4 ndu'1u1 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KE3E3=RA2 tan3 JA'1AN1 NDA3-KA3YA2=RA1 nu4mi24 nda13-ka3ya2=ra1 YA1 Ña1a4 ndi4 nda1 i3nda14=e2 ni14-ndo1o3 I1NDA43 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 ya1 kan4 ndi4 KE13E3=RA2 tan3 JA1 NDA13-KA3YA2=RA1 nu4mi24 nda13-ka3ya2=ra1 *** Ña1a4 ndi4 nda1 i3nda14=e2 ni14-ndo1o3 I1NDA4 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: nda4-ka1ya1 NDI'3I3 nu1ni4 ko4yo13 ka'3a4=e2 nda4-ka1ya1 ndi'3i(3)=a2 tan3 KWA1NU'1U4=A2 JI'4IN4=RA3 HYP: nda4-ka1ya1 NDI'3I(3)=2 nu1ni4 ko4yo13 ka'3a4=e2 nda4-ka1ya1 ndi'3i(3)=a2 tan3 KWA1NU'1U(4)=AN4 JI'4IN4=RA Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ko14o3=ndo4 ndo1o3 a1chi1 ndi4 ta1 ku4i3ni2 ku4u(4)=2 NDO'4O1 TAN3 a1su3 sa3kan4 KU4I3NI2=UN4 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba143 NI4-KO3NDE3E4 i3ni2=ndu1 xa'1a(4)=on4 ndi4 HYP: ko14o3=ndo4 ndo1o3 a1chi1 ndi4 ta1 ku4i3ni2 ku4u(4)=2 ******* KO3NDO'3O(3)=2 a1su3 sa3kan4 KU4NI2=UN4 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba143 NI4-KU3NDE3E4 i3ni2=ndu1 xa'1a(4)=on4 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 presu ndi4ka2=on4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ndu2 yo'4o1 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: ja1 presu ndi4ka2=on4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=ndu2 yo'4o1 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: KU4I3NI2=LU3=RA(2)=E2 ndi4 nda13-xa2a2 nu1ni4 nda1 ******* I3IN(3)=A2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 ndi4 ****** NDA4-NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a3 HYP: KU3I3NI2=LU3=RA(2)=E2 ndi4 nda13-xa2a2 nu1ni4 nda1 NI1-TA1 I1IN3=A2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 ndi4 NDA4A2 NDE3E3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a3 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: *** NDA4-NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ku4i3ni2 sa4ka2=ra(1)=e1 HYP: NA4 NDA1(2)=E2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ku4i3ni2 sa4ka2=ra(1)=e1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ku4i3ni2=ra(1)=e1 kan4 NI14-KU3NDE3E4 i3ni(2)=a2 xa'1a4=ra2 NDI4 TA1 ja1 xa13ku'1un3 ba'1a3 kwa'1an1 presu ku4u4 ta1 kan4 xa'13ni4=ra2 ta1a3 TAN3 HYP: ya1 ku4i3ni2=ra(1)=e1 kan4 NI1-KU3NDE3E4 i3ni(2)=a2 xa'1a4=ra2 **** NDA1 ja1 xa13ku'1un3 ba'1a3 kwa'1an1 presu ku4u4 ta1 kan4 xa'13ni4=ra2 ta1a3 KAN4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni14-kwi3i3 ndi4 XA3KU4 tiem4pu2 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 nda13-ndi3ko4 TU3KU3 BA3=RA2 chi1 HYP: ni14-kwi3i3 ndi4 XA4KU3 tiem4pu2 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 nda13-ndi3ko4 ****** TU3KWA3=RA2 chi1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1an1 ba3 na1 si'4i2 kan4 ja1ta4=ra2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2=ra1 su14u3 na1 si'4i2 ba'1a3 HYP: xa'1an1 ba3 na1 si'4i2 kan4 ja1ta4=ra2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2=ra1 su14u3 na1 si'4i2 ba'1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: se'1e3=ra2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 nu1ni4 ba3=ra2 ku4u4 na1 kan4 chi2 nu1ni4=ra2 ba42 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 u1ni1 na1 si'4i2 LA3TUN4=LU3 NA1 SI'4I2 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2=ra1 HYP: se'1e3=ra2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 nu1ni4 ba3=ra2 ku4u4 na1 kan4 chi2 nu1ni4=ra2 ba42 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 u1ni1 na1 si'4i2 LA3TUN4 TAN3 TI4 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ki13xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ja143 nda13-ka3ya2=ra1 ya1 kan4 tin3 sa3kan4 NDA13-NDE1TA3=E2 KAN4 KWA1NU'1U4=A2 be'3e3 HYP: ki13xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ja143 nda13-ka3ya2=ra1 ya1 kan4 tin3 sa3kan4 **************** NDA13-NDE1TA(3)=E4 KWA1NU'1U(4)=AN4 be'3e3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: i3kan4 ki1bi4 NDA13-XA2A2=E2 kan4 be'3e3 tan3 ja143 nda13-ta3an4 ba'1a3=ra(2)=e2 *** ****** NI1-SA4-NDO3-KO1YO3=RA(2)=E2 tan3 nda13-nde1e3 BA'1A3=E2 TAN3 nda1 sa3kan4 BA42 ndi4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 **** HYP: i3kan4 ki1bi4 NDA13-XA2A(2)=E2 kan4 be'3e3 tan3 ja143 nda13-ta3an4 ba'1a3=ra(2)=e2 NI3 SU14U3 NDU13-KO1YO3=RA(2)=E2 tan3 nda13-nde1e3 ********* BE'3E3 nda1 sa3kan4 BA3 ndi4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 CHI1 Eval: S I I S D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4 NDO'13O3=NI4(2)=A2 ju13-nde3ta(3)=e2 xa14ku'1u1 jo13ndo3=ra2 ja'1an1=ra1 presu XE1 xa'1a4 Ña1 CHI3ÑU3 i13xa3=ra2 ja'13ni4=ra2 ta1a3 HYP: ndi4 NDO1O3=NI42 ju13-nde3ta(3)=e2 xa14ku'1u1 jo13ndo3=ra2 ja'1an1=ra1 presu XA'1A4=E2 xa'1a4 Ña1 CHIU3UN3 i13xa3=ra2 ja'13ni4=ra2 ta1a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: TA1 ja'1an1 presu KU4U4 ta1 kan4 tan3 ni1- tan3 ya1 nu1ni4 kan4 ndi4 SA14-TA3KA2 ta'4an4 ba(3)=e2 kan4 nu1ni4 kwa4an2 ji'4in4 HYP: NDA1 ja'1an1 presu ***** ta1 kan4 tan3 ni1- tan3 ya1 nu1ni4 kan4 ndi4 SA14-TA3KA3 ta'4an4 ba(3)=e2 kan4 nu1ni4 kwa4an2 ji'4in4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: nu1ni4 NDA4A4 nu1ni4 ya3a3 tan3 *********** *** NI1-XA'1AN1=NA1 KO4NDO3=NA2 na1 si'4i2 ni1-ja'1an1=na1 NDI1-KI'1IN3=NA2=RA1 mi4i4 ndi4ka2=ra1 PRESU HYP: nu1ni4 NDA3A3 nu1ni4 ya3a3 tan3 NI1-XA'1AN1 NA1 KO4NDO3 NA1 na1 si'4i2 ni1-ja'1an1=na1 NDI13-KI'1IN3=NA2=RA1 mi4i4 ndi4ka2=ra1 PESU Eval: S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: presu kan4 TA13KA'4NI3=NA2=RA1 SA3KAN4 nda13-xa2a2=ra1 ***** ***************** SA3KAN4 NDA13-KA1YA(1)=E1 TAN3 HYP: presu kan4 TA'3NI3=NA2=RA1 I3KAN4 nda13-xa2a2=ra1 JA143 NDA13-KA3YA(2)=E2 YA1 KAN4 BA43 Eval: S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: i3kan4 NDI'13I3 ji'4in4 ba(3)=e2 ran4 ***** NDA13-KA3YA2=RA(1)=E1 tan3 SA3KAN4 NI1-NDI'3I3 JI'4IN4=A3 HYP: i3kan4 NDI'3I3 ji'4in4 ba(3)=e2 ran4 KU4U4 SA13YA2=RA(1)=E1 tan3 ******* NDI'13I3 ÑA1A4 Eval: S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: maximino meza HYP: maximino meza Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 XI4KA(3)=2 HYP: u1ni1 xi3ko3 XI4YO1(3)=A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 chi'4i4=na2 ndi4 ya1kan3 chi'4i4=na2 nu1ni4 TA3TA2 i1ki4 BA3 HYP: ya1 chi'4i4=na2 ndi4 ya1kan3 chi'4i4=na2 nu1ni4 KA3TA3 i1ki4 BA43 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: chi'4i4=na2 NU1NI4 HÍBRIDO CHI'4I4=NA2 nu1ni4 toro ba3 chi'4i4=na2 nu1ni4 ya1kan3 *** PI3XI4XIN2 ka4chi2=o4 KAN4 BA3 YA1 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4=NA3 o4ra2 ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: chi'4i4=na2 NU1NI4=RI4 VIDO I3CHI4 nu1ni4 toro ba3 chi'4i4=na2 nu1ni4 ya1kan3 TI4 XI4XI1 ka4chi2=o4 **** KO3O(3)=A3 NDI4 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4=NA2 o4ra2 ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: S S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: ****** *** NDA4KA1BA3 ya1ma4 **** KA4NI'1I3=NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku'1u1 ka'3nda2=na1 ndi4 ya1ma4 CHI'4I4=NA3 HYP: NDA4A2 KA1 BA3 ya1ma4 NDI4 KA'4NI13=NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku'1u1 ka'3nda2=na1 ndi4 ya1ma4 NDA3CHI4=NA3 Eval: I I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: YA1MA4 KAN4 ba42 chi'4i4=na2 ti3kwa'4a2=na1 ndi4 BA14SA3 ji4ni2=na1 tan3 ya1ma4 chi'4i4=na2 **** i3kan4 chi'4i4=na2 ya1 ya1kan3 NU1NI4 TA3TA2 I1KI4 ba3 na1 CHI'4I4 ya1kan3 HÍBRIDO BA3 HYP: JA1 MA14A3 ba42 chi'4i4=na2 ti3kwa'4a2=na1 ndi4 BA14SA4 ji4ni2=na1 tan3 ya1ma4 chi'4i4=na2 TAN3 i3kan4 chi'4i4=na2 ya1 ya1kan3 ****** NI14-TA3TA3 I3KI4 ba3 na1 CHI4CHI3 ya1kan3 ******** ÍRIDO Eval: S S S I D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 3 REF: NA1 CHI'4I4 ya1kan3 nu1ni4 toro ba3 ********* NDI3SA4KU4U4 nu14u3 TA3TA2 CHI'4I4=NA3 tan3 ya1 ka4chi2 yo4o4 ko4ndo3 sapo kan4 ***** ****** CUARENTEÑO ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 KO14O3 KA(1)=E1 kan4 chi'4i4=na3 HYP: *** NA1KWA4CHI3 ya1kan3 nu1ni4 toro ba3 NDI3SA3A4 KU4U4 nu14u3 TA4TA2 KA4CHI2=NA1 tan3 ya1 ka4chi2 yo4o4 ko4ndo3 sapo kan4 O4RA2 NDE3E4 ÑU3U ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 ****** KO14O(3)=E2 kan4 chi'4i4=na3 Eval: D S I S S S I I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ************ TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 tu3ku3 ya1 xi1yo3 YA1CHI1 tiem4pu2 ya3ta4=ni42 xi1yo3=a2 kan4 ndi4 TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 kan4 ndi4 HYP: JU13-NDE3TA3 TA1 KO1O4 kwi4i24 tu3ku3 ya1 xi1yo3 A1CHI1 tiem4pu2 ya3ta4=ni42 xi1yo3=a2 kan4 ndi4 TA1 KO'3O3 kwi4i24 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4=ndu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4=e2 kan4 ko14o3 ka1 nu1ni4 *** TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4=ndu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4=e2 kan4 ko14o3 ka1 nu1ni4 TA1 TA1 KO3O3 kwi4i24 kan4 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: ****** TAN3 NI3 NU1NI4YA1 TA3TA2 I1KI4 NU1NI4 TA3TA2 ya1 PI3XI4XIN2 kan4 ndi'13i3 xa'1a4=e2 kan4 HYP: TA3NI3 NU1NI4 YA1 JA13TA4 I3KI4 CHI13KO'3NI3=NA(2)=E2 YA1 NI14-KA3TA(3)=2 ya1 BI3XI4XIN2 kan4 ndi'13i3 xa'1a4=e2 kan4 Eval: I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: NDI'13I3 xa'1a4 *** PI3XI4XIN2 NDI'13I3 xa'1a4 ******** CUARENTEÑO ka4chi2=o4 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 **** TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 nu1ni4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 i4in4 HYP: NDI'3I3 xa'1a4 TI4 XI4XI1 NDI'3I3 xa'1a4 CUARENTA I1ÑU1 ka4chi2=o4 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 TAN3 TA1 KO1O4 kwi4i24 nu1ni4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 i4in4 Eval: S I S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: NU1NI4 XI4ÑU1 SA4KA2 BA42 kan4 xi1yo3 ba(3)=e2 kan4 i13xa3 yu'1u1 KI1BI4 TIAN42 NI1-XI3TU(3)=2 ku3rra42 ta1 XI3TO2=ON4 TINU i3tun2 KAN4 HYP: ****** ******* NI14-XI'14ÑU1 SA3BA(3)=2 kan4 xi1yo3 ba(3)=e2 kan4 i13xa3 yu'1u1 ****** KA4CHI2=AN4 NI1-JI3TU3 ku3rra42 ta1 JI13TO3 TI1NU1 i3tun2 **** Eval: D D S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: xi1yo3=a2 ndi4 ba143 YO4KO1 i4chi(3)=a2 ran4 ndu'3u4=lu3 SA3IN4=A2 tan3 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 te'4e4 ka4xi3 SA4KA2 KU4U4 NU1NI4=A2 ba'1a3=lu3 is1ta4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: xi1yo3=a2 ndi4 ba143 YO4KO4 i4chi(3)=a2 ran4 ndu'3u4=lu3 SA13ÑA4=2 tan3 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 te'4e4 ka4xi3 ****** SA4KA3=NDU2 ÑA1A4 ba'1a3=lu3 is1ta4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 0 REF: ndi4 ba143 yo4ko1 I4CHI(3)=A3 ya1 ku1mi4=run4 chi'3i(3)=un4 ndi4 a1su3 SA14NA3 U1NI1 A3NE4GA2 ka4ni'1i3 A3NE4GA2 YO4SO24 TU4NDO2O4 BA3 ya1 kan4 TA4BA4=E3 ko14o3 nu1ni4 kwa'1a4 TA4BA4=E3 HYP: ndi4 ba143 yo4ko1 KA4CHI(2)=A2 ya1 ku1mi4=run4 chi'3i(3)=un4 ndi4 a1su3 SA13KA4NA3 KU3NI2=NA(1)=E4GA BA'1A3 ka4ni'1i3 NDA4A(2)=E2 KA4A4 SU3TUN4 NDO1O4 ya1 kan4 TA4BA(4)=E3 ko14o3 nu1ni4 kwa'1a4 TA3BA4=E3 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 na4 ni1-chi'3i(3)=o4 **** ya1 ya1 u1ni1=run4 NU1NI4 ta3ta2 I1KI4 ndi4 SA14NA3 ndi4 **** DOCE A3NE4GA2 chi3ndu'4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 na4 ni1-chi'3i(3)=o4 BA42 ya1 ya1 u1ni1=run4 U1NI1 ta3ta2 I3KI4 ndi4 SA13KA4NA3 ndi4 OCEA NA'14A1 KA1A3 chi3ndu'4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 1 REF: NA4 CHI'13I(3)=O4 U1NI1=RUN4 KU1MI4=RUN4 CHI'13I(3)=O4 NDI4 DOCE A3NE4GA2 ku4u4 BA(3)=E2 KAN4 kwe4nda2 ******** A3NE4GA2 TA4BA4=E2 kan4 ya1 ta3ta2 I1KI4 nu1ni4=ni42 ka1 bi4=a2 kan4 HYP: CHIO'4O4 U1NI1=RA4 KU1MI4=RA4 CHIO'4O14 NDA'3A(4)=E4 KO4SO14=E2 NA4(2)=E2 BA42 ku4u4 ******** BA(3)=E3 kwe4nda2 NA3A4=E2 KA1 TA3BA(4)=E4 kan4 ya1 ta3ta2 I3KI4 nu1ni4=ni42 ka1 bi4=a2 kan4 Eval: S S S S S S S S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: na4 KO14O3 ndi4 ba14ja4 ndo3o3 nu1ni4=a2 ndi4 nu1ni4 pa4li4 chi'4i2 ti4 BA42 ya4xin4 sa4ka2 nu1ni4 ba42 tan3 i4xa3 yo4ko1=ni42 KA1 BA(3)=E2 KAN4 HYP: na4 KO3O3 ndi4 ba14ja4 ndo3o3 nu1ni4=a2 ndi4 nu1ni4 pa4li4 chi'4i2 ti4 BA3 ya4xin4 sa4ka2 nu1ni4 ba42 tan3 i4xa3 yo4ko1=ni42 *** ******** BA(3)=E3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 nu1ni4 toro tu3ku3 A1SU3 ni3 sa3kan4 *** ya1 kan4 BA3 ndi4 KA'4NI13=A2 ndi4 ku4kun(3)=a2 ndi4 ko14o3 ba'1a3 nu1ni4=a3 HYP: tan3 nu1ni4 toro tu3ku3 SU3U3 ni3 sa3kan4 BA3 ya1 kan4 BA42 ndi4 KA4NI'1I3=A2 ndi4 ku4kun(3)=a2 ndi4 ko14o3 ba'1a3 nu1ni4=a3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ka'4ni13=a2 ndi4 ya4xin4=a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 toro nda'4bi3 NDA'4BI3 ti4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 SA4KA2 HYP: tan3 ka'4ni13=a2 ndi4 ya4xin4=a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 toro nda'4bi3 NDA'4BI2 ti4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 SA4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 **** HÍBRIDO ba3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa'1a4 nu1ni4=a2 kan4 tan3 BA1XI3 ndi4 ba14ja4 ko4chun3 ba'1a(3)=e3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 RIBU SO'3O3 ba3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa'1a4 nu1ni4=a2 kan4 tan3 BA1XI3=2 ndi4 ba14ja4 ko4chun3 ba'1a(3)=e3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: a1chi1 su14u3 I3IN3 NU14U3 ku4u4 HÍBRIDO ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 ****** HÍBRIDO i4yo2 tu3 nu1ni4 ya1 NANU KA4CHI2 TU3KU3=NA3 HYP: a1chi1 su14u3 ***** I1NU3 ku4u4 RIVIDO ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 HIRIDO SO'3O3 i4yo2 tu3 nu1ni4 ya1 NA4NU3 KA4A4 TU3=NA3 Eval: D S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: nu1ni4 NANU KAN4 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 kan4 nu1ni4 NANU NI1-CHI'3I3 ta1 ya1kan3 *** cuÑadu kili BA14A3 KA1A3 HYP: nu1ni4 NA4NU3 KU4U(4)=AN4 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 kan4 nu1ni4 NA'4NU3 I4CHI3 ta1 ya1kan3 YA1 cuÑadu kili BA14JA4 TA1 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: nda3si4 lu14u3 nu1ni4 ta13ba4=ra3 AN4 u1ni1 *** VOLTEO SA14-KU3TU4=RA2 kwa'1an1 yu3ku4 tan3 ni1-ndo1o3 KA1 ba(3)=e2 ****** BE'3E3=NA2 ni1nu3 KAN4 chi2 HYP: nda3si4 lu14u3 nu1ni4 ta13ba4=ra3 JA143 u1ni1 BA3 CUATITACU SU14-KU3TU4=RA2 kwa'1an1 yu3ku4 tan3 ni1-ndo1o3 *** ba(3)=e2 BE'3E3 TAN3 ni1nu3 **** chi2 Eval: S I S S D I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: JI14NI2=O4 sa1a3 ****** I13XA3=NI42=RA1 ji'4in(4)=a2 ndi4 lu14u(3)=a3 ndi4 cho'3o3 ti4 YU3KUN(2)=A2 HYP: YO4O4 sa1a3 I13XA3 NI'4I4=RA2 ji'4in(4)=a2 ndi4 lu14u(3)=a3 ndi4 cho'3o3 ti4 YU3KUN2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 0 REF: YA1 NANU KAN4 ndi4 TA4ÑU3 TA4ÑU3 SO'3O3 ti4 CHI'13I3=NA(2)=E2 ndi4 ni3=a2 ku'1un(1)=o4 TA3ÑU(3)=A2 BA14SA4 kwi4i4 ndi4 KA4A4 YA1BA4 I4CHI(3)=A2 SO3 so'3o3 yu3kun(2)=a2 tan3 so'3o3 ti4 I4IN(4)=A2 nde4ta(3)=e3 HYP: NU13MI(3)=UN4 NA4 NU3U(3)=UN4 ndi4 I3IN3 I3IN3 YO'3O4 ti4 CHI13I3=NA(2)=E2 ndi4 ni3=a2 ku'1un(1)=o4 TA3ÑU3 A3SA3 kwi4i4 ndi4 ***** KA4YA1BA1 KA4CHI(2)=A2 SO'3O3 so'3o3 yu3kun(2)=a2 tan3 so'3o3 ti4 YA1 nde4ta(3)=e3 Eval: S S S S S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: MI4I4 u1bi(1)=a1 u1ni(1)=a1 u1bi(1)=a1 u1ni(1)=a1 ndi4 KA4A4 YA1BA4 i4chi3 i3tu2 ran4 ko14chun(3)=a2 kwi3so(3)=a2 KA'4AN4 YU'1U1 SU3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: NDI4 u1bi(1)=a1 u1ni(1)=a1 u1bi(1)=a1 u1ni(1)=a1 ndi4 KA4YA1 U1BA1 i4chi3 i3tu2 ran4 ko14chun(3)=a2 kwi3so(3)=a2 KAN4 YU1 SU14U3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: ba14sa4 *********** NDO3O3 NI4-XI1YO3 NI3I4=A2 ndi4 KWA4CHI3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 NI3I4 nanu kan4 ndi4 ********** XI1YO3=LU(3)=A3 HYP: ba14sa4 NDO3O3=NI42 XI1YO3=NI42 YA1 KAN4 ndi4 ******** kwa4chi3 so'3o3 ti4 NI'4I4 nanu kan4 ndi4 NI1-XI'1I1 BA3=LU(3)=A3 Eval: I S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ki1bi4 xa'1an1 na1 ta4tu2 XA'1AN1 KA3YA2=NA1 NI3I4 ndi4 LU14U3 NI3I4 KA13YA2=NA1 ndi13-kwi3so3=na(2)=e2 BA1XI3=A2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ki1bi4 xa'1an1 na1 ta4tu2 XA1KA3=YA2 NA1 NI1I4 ndi4 ****** LU14U3=NI42 KA3YA2=NA1 ndi13-kwi3so3=na(2)=e2 KA3XI4=A2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: AN4 u1bi1 AN4 u1ni1 VOLTEO NI1-NDA3-KWI3KO4=RA2 kwa1nu'1u4 yu3ku4 tan3 ni1-ndo1o3 ka1 BA(3)=E2 CHI1 nu1ni4 sa4ka2 tu(3)=a2 kan4 ba3 NANU HYP: JA143 u1bi1 BA3 u1ni1 COLTEGU NDI13-KWE3KO4=RA2 kwa1nu'1u4 yu3ku4 tan3 ni1-ndo1o3 ka1 BE'3E3 CHI2 nu1ni4 sa4ka2 tu(3)=a2 kan4 ba3 NA4NU3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NANU YA1 YA1 ta13ku2 ran4 YA1 ta13ku2 ya1 ya1 chi'4i4=na3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NA'4NU3 ÑA1 ÑA1 ta13ku2 ran4 NDI4 ta13ku2 ya1 ya1 chi'4i4=na3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 2 REF: ya1 *** i4xi4ko3 na1 i4ngo24 ka1a3 SALUBI YO'4O4 I4XI4KO3=NA(2)=E2 SA4TA24=NA(2)=E2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4ni2 mi3i4 BA(3)=E4 ku4ni2=o4 sa3ta(4)=e4 KWE4NDA2 SACU an4 ku4ni2=o4 sa3ta(4)=e4 kwe4nda2 **** KILO=A2 tan3 i4xi4ko3 ba3=na(3)=e3 HYP: ya1 JA1 i4xi4ko3 na1 i4ngo24 ka1a3 A3SA(3)=ON4=RI4 YO'4O1 XI4KO3=NA(3)=E3 SA3TA4=NA(2)=E2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4ni2 mi3i4 ******** ku4ni2=o4 sa3ta(4)=e4 ******** NDA3-SA4KU1 an4 ku4ni2=o4 sa3ta(4)=e4 kwe4nda2 KILO KA1 tan3 i4xi4ko3 ba3=na(3)=e3 Eval: I S S S S D D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: kia'4bi13 TU(3)=A2 kwe4nda2 kwa4chi3 BA3 xa3ku4=a2 ku4ni2=o4 tan3 xa3ku4=a2 I4XI4KO3 BA3=NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 HYP: kia'4bi13 KO3TO3 kwe4nda2 kwa4chi3 BA42 xa3ku4=a2 ku4ni2=o4 tan3 xa3ku4=a2 ******** XI14KO(3)=A3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 TAN4(2)=E2 kan4 ba42 ni1-chi'3i3=ndu2 ji'4in4 KI3LI4TI2 ya1kan3 SIA14NI(3)=AN4 ta4u3ni2 SALOMÉ kan4 ya1 ta'4bi4 YO3SO4 ka'4nu3 ka4chi2=o4 TA'4BI4 XI3YO3 so'3o3 HYP: ya1 kan4 TAN42 YA1 kan4 ba42 ni1-chi'3i3=ndu2 ji'4in4 LI4TIN2 ya1kan3 SI13KA4NA(3)=AN4 ta4u3ni2 SALOMA=E2 kan4 ya1 ta'4bi4 YO4SO24 ka'4nu3 ka4chi2=o4 ******* TA4XI3 so'3o3 Eval: S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ÑA1A4 CHI'13I3=NDU(2)=A2 kan4 ndi4 la3tun4 ni1-xa'1a3=e2 ni3i4 ndi4 kwa4chi3 KWA4CHI3 KWA4CHI3 so'3o3 ti4=a2 ni1-xi1ka3 ta1 Ña1a4 ki1bi4 ni1-chi'3i3=ndu2 ndi4 YO'3O4 chi13ndu'4u4=ra3 HYP: NA4 NI1-CHI'3I3=NDU(2)=A2 kan4 ndi4 la3tun4 ni1-xa'1a3=e2 ni3i4 ndi4 kwa4chi3 PA1CHI1 PA4CHI4 so'3o3 ti4=a2 ni1-xi1ka3 ta1 Ña1a4 ki1bi4 ni1-chi'3i3=ndu2 ndi4 YO'4O4 chi13ndu'4u4=ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ni1-chi3ndu'4u4=ra2 yo'3o4 ni1-ja'1an1=ra1 tan3 JA1 xi3in4 TAN3 XI3IN4 YO'3O4 Ña1a4 ******* ************* JU13-NDI3KUN2=NDU1 NI1-JA'1AN1=NDU1 tan3 SO'3O3 ti4 ndo13ko3o4=ra2 i3nga2 yo'3o4 HYP: ni1-chi3ndu'4u4=ra2 yo'3o4 ni1-ja'1an1=ra1 tan3 SA1 xi3in4 **** TA4XIN24 YO'4O4 Ña1a4 JA'1AN1 NDI3KUN2=NDU1 TIN3 JA'1AN1=NDU1 tan3 NDI13-KWI3SO3 ti4 ndo13ko3o4=ra2 i3nga2 yo'3o4 Eval: S D S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: nda14ku2=lu3 ta13ba4=ndu2 YU3KUN2 ji'4in(4)=a3 YA1 KU4U(4)=A2 mi4i4 nda1a1 ndi4 ba'1a3=lu3 YU3KUN2 tan3 ni3 ba143 xi4ka3 *********** NI4-CHI'3I3=NDU2 ndi4 kwa4chi3 KWA4CHI3 ti4 **** HYP: nda14ku2=lu3 ta13ba4=ndu2 YU3KU'1UN1 ji'4in(4)=a3 *** KU4U4 mi4i4 nda1a1 ndi4 ba'1a3=lu3 KU'1UN1 tan3 ni3 ba143 xi4ka3 NI4-CHI'3I3 NU14U3 ndi4 kwa4chi3 PA4CHI1 ti4 CHI2 Eval: S D S S I S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: JA'1AN1 mayu ya1kan3 cuÑadu=ra1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka(1)=e1 Ña1a4 xi4ka(3)=e2 ya1 KU4NI2 ku3u2 ba3 ba42 Ña1a4 ndi4kun(2)=a2 ja1ta4=ndu2 xi4ka(3)=e3 HYP: JA3 mayu ya1kan3 cuÑadu=ra1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka(1)=e1 Ña1a4 xi4ka(3)=e2 ya1 JA4NI2 ku3u2 ba3 ba42 Ña1a4 ndi4kun(2)=a2 ja1ta4=ndu2 xi4ka(3)=e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 NDO'4O(4)=A2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 KAN4 tan3 XA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NDU3 ja13chiu4un4=ndu2 ji'4in4 KI3LI4TI2 KAN4 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 NDO'4O(4)=A ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 **** tan3 XA'4AN(1)=E1 JI'4IN4=NA3 ja13chiu4un4=ndu2 ji'4in4 LITI ÑA1A4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: NDA3SI4 ba'1a3 xi1yo3 ya1 ****** NANU NANU BA42 ta13ba4=ni42=ra1 nu1ni4 ji'4in4 tan3 Ña1 HYP: NDA3SI2 ba'1a3 xi1yo3 ya1 NA4NU3 NA4 NU14U3 BA3 ta13ba4=ni42=ra1 nu1ni4 ji'4in4 tan3 Ña1 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 4 1 REF: ka'4an2 ba3=ra2 NDA4A2 TA3TA2 BA42 NI1-CHI'3I3=RA3 AN4 YA1 HÍBRIDO BA43 HÍBRIDO KU4U4 ba3 KA'4AN4=E2 CHI'13I3=RA2 ndi4 ba143 NI4-KO3CHUN3 ba'1a3=e2 kan4 ka4chi2=ra1 nu1ni4 *** NANU kan4 ba42 NI1-KO3CHUN3=NI42 HYP: ka'4an2 ba3=ra2 ****** ****** **** *************** NDA4KA1TA3 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4=RI4BI2 SO'3O3 JI'4IN4=RI4 KO1O4 ba3 KA'4AN2 KA4CHI2=RA1 ndi4 ba143 NI4-KU3CHUN3 ba'1a3=e2 kan4 ka4chi2=ra1 nu1ni4 NA4 NU14U3 kan4 ba42 NI1-KU3CHUN3=NI42 Eval: D D D D S S S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: xa3ku4 ti4 ba3 JU13NDU'4U4=A2 su14u(3)=a2 KWA'1A4 bi4 tan3 ka'4an2 ba3=ra2 ***** SA1A3 A3NE4GA2 TA13BA4=RA2 KA'3A4=E3 ndi4 nu1ni4=ni42 ka1 bi4=a2 ya1 ya1 NANU kan4 chi2 HYP: xa3ku4 ti4 ba3 JU13NDA4A2 su14u(3)=a2 KWA'3A3 bi4 tan3 ka'4an2 ba3=ra2 SA3A2 NA4 I3NGA2 TA3BA4=RA2 BE'3E3 ndi4 nu1ni4=ni42 ka1 bi4=a2 ya1 ya1 NA4NU3 kan4 chi2 Eval: S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 2 REF: tan3 nda4a2 KA1 nu1ni4 ndi4 ba143 ki4ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=a2 KAN4 ndi4 nu1ni4=ni4(2)=a2 chi1 ka4chi2=ra1 **** so'3o3 BA3 ji'4in(4)=2 xa'1an1=yu1 tan3 NDA4TU'4UN4=NI42=RA1 ji'4in(4)=2 ndi4 ta13ba4=ni4(2)=a2 nu1ni4 ya3ni2 ya1 chaparru CHI'13I(3)=O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 *** TA13BA4=E3 HYP: tan3 nda4a2 *** nu1ni4 ndi4 ba143 ki4ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=a2 **** ndi4 nu1ni4=ni4(2)=a2 chi1 ka4chi2=ra1 KAN4 so'3o3 *** ji'4in(4)=2 xa'1an1=yu1 tan3 NDA4TU'4UN4=NI4=RA2 ji'4in(4)=2 ndi4 ta13ba4=ni4(2)=a2 nu1ni4 ya3ni2 ya1 chaparru CHI'3I(3)=O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA1 BE'3E3 Eval: D D I D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 1 REF: TAN3 NDA4TU3 nda4tu(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 NDA3-KA'1NU(1)=E4 ndi4 *** NDO'13O3 sa4ka2=yu1 NDA13-TA'1NU(1)=A1 ndi4 su1kun4 ti4=a2 xa'4nu1=yu1 tan3 nda1 YA3TIN3 chi'4i2 ti4 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 NI3I4=LU3 RAN4 so'3o3 so'3o3 BI4 NI3I4 ka4chi2=ra1 NDO3O3=LU3 ni3i4 chi2 HYP: NA1 NA4TU2 nda4tu(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 NDA3-KA'1NU(1)=E4=E2 ndi4 BA3 NDO3O3 sa4ka2=yu1 NDA3-TA'1NU(1)=A1 ndi4 su1kun4 ti4=a2 xa'4nu1=yu1 tan3 nda1 TI4IN4 chi'4i2 ti4 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 ********* NI3IN4=LU3=RA4 so'3o3 so'3o3 *** NI'3NI4 ka4chi2=ra1 NDO1O3=LU3 ni3i4 chi2 Eval: S S S I S S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: NI4I24 chi'4i2 TI4 SA3IN4=A2 tan3 ja1 BA'1A3 ba'1a3 so'3o3 NI3I4 KA'4NI13=A2 ndi4 NI3I4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3=lu3 NI3I4 CHI2 ka4chi2=ra1 HYP: NI3 chi'4i2 NDI4 SA3ÑA4=2 tan3 ja1 KWA'1AN1 ba'1a3 so'3o3 NI4I4 KA4NI'1I3=A2 ndi4 NI3 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3=lu3 NI3 I4CHI3 ka4chi2=ra1 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: nu1ni4 sa4ka(2)=e2 ba'1a3=ni42 ni1-ke3e(3)=on4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ba'1a3 NI1-KE3E(3)=2 YA3NI2 ba'1a3 ***** NI1-KE3E(3)=2 XI14KO1 ni4-nda3Ñu'4u4 TIEM4PU2=E4 lu3lu3 ti4 CHI'4I(4)=O4 i3in3 ki1bi4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 HYP: nu1ni4 sa4ka(2)=e2 ba'1a3=ni42 ni1-ke3e(3)=on4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ba'1a3 NI1-KE3E3 YANI2 ba'1a3 KE3E3 XI4KO(3)=2 NDI4 ni4-nda3Ñu'4u4 TIEM4PU2 lu3lu3 ti4 CHI'4I4 i3in3 ki1bi4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 3 REF: ta13ba4=ni42=yu1 nu1ni4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 ********************** **** xa3ku4 ti4 **** CHI'4I4=NDU(2)=A2 i3in3 ki1bi4 ya1 sa3kan4 kwa4chi3 ti4 CHI'4I4=NDU3 HYP: ta13ba4=ni42=yu1 nu1ni4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 NI1-KO3CHUN3=NI4(2)=A2 CHI1 xa3ku4 ti4 CHI4 NDA1 i3in3 ki1bi4 ya1 sa3kan4 kwa4chi3 ti4 I4CHI3=NDU3 Eval: I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: I3IN3 so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 NDI4KA1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13=a2 ***** KA3PI4KU2 KWA'1AN1=NDU1 HYP: ***** so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 NDI4KA2 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13=a2 KA3A2 TI3KU2 KWA'1AN1=NA1 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: lu3u3 ti4 XI4KA3=NDU2 I3IN3 ki1bi4 CHI'4I4=NDU(2)=A2 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 nu1ni4 NANU nda4a2 so'3o3 ti4 XA'13NU(3)=A3 so'3o3 TI4 XA'13NU(3)=A2 ndi4 NI3NA3 NI3I4 ndo3o3 KU4U4 ndi'3i(3)=a3 HYP: lu3u3 ti4 XI4KA3 TIN3 ki1bi4 CHI'4I4=NDU2 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 nu1ni4 NA4NU(3)=A3 nda4a2 so'3o3 ti4 XA'1NU(1)=A1 so'3o3 I4IN4 XA'1NU(3)=A2 ndi4 ****** NI3NA3NI4 ndo3o3 ***** ndi'3i(3)=a3 Eval: S S S S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 0 1 REF: la3tun4=lu3 SI13SO(3)=A2 chi1 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 TA13BA4=NI42 NU1NI4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 an4 HÍBRIDO ba42 an4 *** TA3TA2 I1KI4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN2 ba3=ra2 nda4a2 TA3TA2 ba42 NI1-CHI'3I3 tu3ku3=ra2 ndi4 NI14-KU3CHUN(3)=A2 kan4 chi2 HYP: la3tun4=lu3 SI1SO3=A2 chi1 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 TA13BA4 NI1-KU'3NI2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 an4 HIRIDO ba42 an4 YA1 TA3XI3 I3KI4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN ba3=ra2 nda4a2 TA1A3 ba42 NDI4CHI2 tu3ku3=ra2 ndi4 NI14-KO3CHUN(3)=A2 kan4 chi2 Eval: S S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 0 2 REF: ni14-ku3chun3 BA'1A3=E2 kan4 TA3BA4=E2 nu1ni4 tan3 ****** NANU KAN4 NI1-KU3CHUN3=NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 NANU tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ba'1a3 XA'4NU(3)=A3 YA1 KAN4 XI1YO3 i13xa3 ta1 ****** BENITU HYP: ni14-ku3chun3 BE'3E3 kan4 TA3BA(4)=E4 nu1ni4 tan3 NA4NU3 KU4U(4)=AN4 NI1-KU3CHUN3 NDI4 tan3 i4yo2 i3nga2 NA4NU3 tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ba'1a3 XA'4NU(3)=A2 TAN3 I3KAN4 XI4YO13 i13xa3 ta1 CUNITU KAN4 Eval: S S I S S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: kwa'1an1 ta'4bi4 TUN4 mango XI1KWA3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 CHI'13I3=RA2 ku3rra42 juan *** PÁNFILO ndi4 SO'3O3 so'3o3=lu3 NI3I4 NDU'3U4 TO3KO4 NI3I4 ndi4 HYP: kwa'1an1 ta'4bi4 TA4 mango XI1YO3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 CHI'3I3=RA2 ku3rra42 juan PAN MI4I4=RA3 ndi4 SU14U3 so'3o3=lu3 ***** NI3 TU3KU3 TI3IN3 ndi4 Eval: S S S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: JA1 BA'1A3 ba'1a3 so'3o3 NI3I4 o4ra2 ja143 i1xa43 ku4u(4)=a2 ndi3xi4 ndi4 ja1 BA'1A3 BA'1A3=LU3 ndi3xi4 NDO3O3=LU(3)=A3 HYP: *** SO1O4 ba'1a3 so'3o3 TIN3 o4ra2 ja143 i1xa43 ku4u(4)=a2 ndi3xi4 ndi4 ja1 ****** KU'1BA3=LU3 ndi3xi4 TU4U4=LU(3)=A3 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 1 REF: nda1 i3in3 ******* ndi3xi4 ba143 KI4TA'4AN(4)=E2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3xi4 ndo3o3 ya1 primera ka4chi2=yu1 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 NDO3O3=LU(3)=A3 NANU ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 TA'3AN2 ja1 ba'1a3 ka1 xa'4nu(3)=a3 HYP: nda1 i3in3 YA1KAN3 ndi3xi4 ba143 KI4TA'4AN4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3xi4 ndo3o3 ya1 primera ka4chi2=yu1 JI'4IN(4)=AN4 a1chi1 ndi4 NDO1O3=LU(3)=A3 NA4NU3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 TAN3 ja1 ba'1a3 ka1 xa'4nu(3)=a3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: lu3chi'4i2 ti4 ja1nde1e4 xa'4nu(3)=a2 kan4 tan3 *** YA1CHI'4I4=NA2 ya1 NU1NI4 ta13ku2 ka4chi2=o4 YA1 NU1NI4 KWA'4A1 ran4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 XA'4NU(3)=A2 kan4 HYP: lu3chi'4i2 ti4 ja1nde1e4 xa'4nu(3)=a2 kan4 tan3 YA1 CHI'4I4=NA2 ya1 NI14- ta13ku2 ka4chi2=o4 *** KA1A3 NI1KWA'3A3 ran4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 XA'4NU3 kan4 Eval: I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan3 nu1ni4 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 ja1 ba'1a3 KA1 XA'4NU(3)=A2 KAN4 ndi4 ja1 ************* SA'4BI1(3)=O4=E2 kan4 o4ra2 ndi4ka2=e4 xa'1a4=e3 HYP: tan3 nu1ni4 ka4chi2=yu1 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 TAN3 ja1 ba'1a3 *** XA'13NU(3)=A2 SA3KAN4 ndi4 ja1 SA'4BI1(3)=O4 YA1 kan4 o4ra2 ndi4ka2=e4 xa'1a4=e3 Eval: S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: la3tun4 xi1yo3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 NDO3O3=LU(3)=A2 ndi4 NI14-JA3XI4 A1CHI1=RA(1)=E1 nde4ta(3)=e2 nde4ta(3)=e2 SA3KAN4 NDA1 mi4i4 NDA13-KA3YA2=RA(1)=E1 HYP: la3tun4 xi1yo3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 TU1U3=LU(3)=A2 ndi4 NI14-JA3XI4=A2 KWA1CHI3=RA(3)=E3 nde4ta(3)=e2 nde4ta(3)=e2 ******* JA4-NDA1 mi4i4 NDA13-KA3YA'4A13=RA(2)=E2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 0 REF: lu14u3 nu1ni4 ta13ba4=ra2 chi1 YA1 nu1ni4 sa4ka2 TU3 BA42 ya1 NANU ndo3o3 KAN4 BA3 ja1 NDO3O3 ka1 LU3CHI'4I2 XA'4NU(3)=A3 tan3 ya1 NANU tu3ku3 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 kwa4chi3 ba3 xa'4nu(3)=a2 KAN4 HYP: lu14u3 nu1ni4 ta13ba4=ra2 chi1 JA1 nu1ni4 sa4ka2 *** TU3KU(3)=A2 ya1 NDA4-NU1U3 ndo3o3 **** KU'1UN1 ja1 NDO4O13 ka1 CHI4CHI3 XA'4NU(3)=A2 tan3 ya1 NA'4NU3 tu3ku3 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 kwa4chi3 ba3 xa'4nu(3)=a2 SA3KAN4 Eval: S D S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 3 REF: tan3 ya1 NANU ja1 na'3a4 i4yo2 an4 ya1 ja1 na'3a4 i4yo2 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 **** tan3 **** ja1 xa'4nu3 KA1 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ba42 *********** NDO3O3=NI42 NI3I4 HYP: tan3 ya1 NDA4NU3U3 ja1 na'3a4 i4yo2 an4 ya1 ja1 na'3a4 i4yo2 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 TAN3 tan3 NDA1 ja1 xa'4nu3 KA(1)=E1 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ba42 NDO4O4=NI42 KO4O3=LU3 NI3 Eval: S I I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 3 0 REF: TAN3 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 chi1 nda4tu'4un4 ta1 kan4 xa'1a4=e2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3ta(2)=e2 i4xa3=ra2 nda1 bi3tin3 ka1 ba3 tan3 JI14NI2=O4 NA4 ya1 chi'3i3=ra2 ba42 ya1 KWA'1AN(1)=E4 bi3tin3 NDI4 ya1 i4yo2 KA1 BA3 ku4u4 TA3TA(2)=E2 kan4 i4xa3=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: NDA'4AN2 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 chi1 nda4tu'4un4 ta1 kan4 xa'1a4=e2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3ta(2)=e2 i4xa3=ra2 nda1 bi3tin3 ka1 ba3 tan3 YO'4O4 AN4 ya1 chi'3i3=ra2 ba42 ya1 KWE'1E1 bi3tin3 **** ya1 i4yo2 *** *** ku4u4 TA3TA4=E2 kan4 i4xa3=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: Ñu'4u4 ka1 nu1ni4 **** ****** NANU xa'4nu3 ba'1a3 kan4 ji'4in4=ra2 chi1 ya'4a13 I3IN3 KU'3BA2 ndi4chi2=o4 ya1 SU4KUN(1)=A1 NDI4 ndo3o3=lu3 NI3I4 HYP: Ñu'4u4 ka1 nu1ni4 KAN4 NA4NU3 NA4 xa'4nu3 ba'1a3 kan4 ji'4in4=ra2 chi1 ya'4a13 ***** YU1KU4=A2 ndi4chi2=o4 ya1 SU1KUN4=A2 TI4 ndo3o3=lu3 NI3 Eval: I I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tia14ma4 ndi4 ja1 BA'1A3 BA'1A3=LU3 TIA14MA4=E3 NDO3O3=LU3 TIA14MA4=E2 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ni3i4 ndo3o3 ndi4 la3tun4=lu(3)=a3 HYP: tia14ma4 ndi4 ja1 KU1BA'1A3=2 KA4CHI2=AN4 NU14U3 NDU3KU2=LU3 TIA'14AN2 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ni3i4 ndo3o3 ndi4 la3tun4=lu(3)=a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 kan4 KU4U(4)=A2 ya1 PRIMERA KA4CHI2=YU1 ji'4in4=ra2 ndi4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 SO'3O3=LU3 NDO3O3 ni3i4 ndo3o3 sa4ka2 ni3i4 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 PERMERA KA4CHI2 ji'4in4=ra2 ndi4 la3tun4 sa4ka(2)=e2 SU'1U3=LU3 NDO'4O1 ni3i4 ndo3o3 sa4ka2 ni3i4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 ta3ta2 i1ki4 tu3ku3 i3in3 ta3ta2 I1KI4 ni1-chi'3i(3)=2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 ta3ta2 i1ki4 tu3ku3 i3in3 ta3ta2 I3KI4 ni1-chi'3i(3)=2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ba14ja4 NDO3O3 NI3I4=A2 KAN4 NI3I4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 kan4 ndi4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4=E3 HYP: ba14ja4 ****** ******** NDO3O3=NI42=AN4 NI14- kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 kan4 ndi4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA1KWI42 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ya1 NA4 NDA3TU'4UN4 ba3ta4 yo4o4 ka4chi2=yu1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 DOCE A3NE4GA2 TA3BA(4)=E4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 *** NDA4TU'4UN4 ba3ta4 yo4o4 ka4chi2=yu1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 TO4CEA2 NA4 I3NGA2 TA13BA4=E3 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 0 2 REF: ku1mi4 ta'4an2 ti4=run4 KU1MI4 TA'4AN2 litru NI1-CHI'3I(3)=2 tan3 ta13ba4=e2 ***** DOCE A3NE4GA2 tan3 ko3o3 ka1 BA(3)=E2 na4 sa3kan4 tan3 **** NI4-CHI3NDU'4U4 KA(1)=E1 ABONO xa'1a4=e2 tan3 i3nda14 ti4 JU13NDU'4U4 ABONO XA'1A4=E3 HYP: ku1mi4 ta'4an2 ti4=run4 MI3I4 TA'4AN4 litru NDI3CHI2 tan3 ta13ba4=e2 DOCIA NA1 KA1A3 tan3 ko3o3 ka1 BE'3E3 na4 sa3kan4 tan3 NDI4 CHI3NDU'4U4 KA1 BONO xa'1a4=e2 tan3 i3nda14 ti4 JO13NDO'3O3 KO4NDO3=RA2 CHI1 Eval: S S S I S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 0 0 REF: U1BI1 NDA4I3KA4=E2 ki'3in(3)=a2 ABONO i3in3 ku3ndu'4u(4)=a2 ya1 PRIMERA tu3ku3 ku3ndu'4u(4)=a2 YA1 SEGUNDA tan3 NI14-I3XA(3)=2 sa3kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3nda14 ti4 CHI13NDU'4U(4)=2 YA1 YA1 SEGUNDA ti4 CHI13NDU'4U(4)=2 xa'1a4=e3 HYP: U1BI1=NI42 KA4A(4)=E2 ki'3in(3)=a2 BONU i3in3 ku3ndu'4u(4)=a2 ya1 PI'1MERA tu3ku3 ku3ndu'4u(4)=a2 A3SA(3)=E2 KO3NDO(3)=A3 tan3 NI14-KI3XA2A2 sa3kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3nda14 ti4 CHI1CHI3=NDO4 ÑA1 NDA3SA(3)=E3 KU3NDA3A2 ti4 I4NDU'3U4 xa'1a4=e3 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 TA13KA'4NI(3)=A2 DOCE A3NE4GA2 ya1 cuatro litru ko13chun3 ba'1a(3)=e3 *** SA3KAN4 i13xa(3)=e2 ji'4in4=ndu3 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 TA3KA'4NI(3)=A2 DOCE=NA(1)=E1 KA1A3 ya1 cuatro litru ko13chun3 ba'1a(3)=e3 YA1 KAN4 i13xa(3)=e2 ji'4in4=ndu3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ka4chi2=o4 kan4 BA42 KAN4 HYP: nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ka4chi2=o4 kan4 **** BA3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NDA1A1 HYP: TA1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i4yo2 ka1 ya1kan3 a1su3 TA3TA2 I1KI4 kan4 ba3 ji'4in4 XI'4IN4 NU1NI4 nanu ba3 HYP: i4yo2 ka1 ya1kan3 a1su3 JA3TA2 I3KI4 kan4 ba3 ji'4in4 ******* XI4NU1NI4 nanu ba3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: NANU pa4li4 so'3o3 tan3 ya1 ******* KA4CHI2=O4 ko4ndo3 PI3XI4XIN2 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 HYP: NA4NU3 pa4li4 so'3o3 tan3 ya1 KA4CHI2 BA42 ko4ndo3 PI3XI4XIN1 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 4 REF: ndi'13i3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 SAPO ka4chi2=o4 kan4 a4su3 nu1ni4 SAPO BA42 so'3o3 so'3o3 BI4 NDO3O3 ndi3xi4=a2 **** **** ********* ******* kwa4chi3 ti4 ndi3xi4 ndi4 ndo3o3=lu(3)=a3 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 SA4KU2 ka4chi2=o4 kan4 a4su3 nu1ni4 **** SA4-KO3O3 so'3o3 so'3o3 *** NI1-NDO1O3 ndi3xi4=a2 KAN4 TAN3 KU4U4=RA2 JI'4IN4 kwa4chi3 ti4 ndi3xi4 ndi4 ndo3o3=lu(3)=a3 Eval: S D S D S I I I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 7 0 REF: ba14ja4 na4ni24 NDI3XI4=A2 NDI4 SAPO KAN4 ndi4 ¿AN4 YA1 kan4 KU4U4 TA3TA2 NDI3KU'3UN3 BA3 HYP: ba14ja4 na4ni24 ********** **** **** TI1XI4=A2 ndi4 ***** SA4-TU1U3 kan4 ***** ****** *********** NI1- Eval: D D D S D S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: a1be3 ndi3ku'3un3 RAN4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ndi3xi4 ndi4 NDU'3U4=LU3 TO3KO4=A3 ya1 kan4 ku4u4 SAPO HYP: a1be3 ndi3ku'3un3 **** kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ndi3xi4 ndi4 NDU'3U4 LU3TO3KO4=A3 ya1 kan4 ku4u4 SA4TU1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 4 REF: tan3 *** *** ***** ** NU1NI4 CUARENTEÑO KA4CHI2 tu3ku(3)=e4 kan4 ndi4 JA1 NI3I4 ja1 NDO3O3 so'3o3 ba42 kan4 tan3 xa'4nu3 su4kun1 BA'1A3=E2 kan4 tan42 TA3TA2 KO1O4 BA(3)=E2 KAN4 HYP: tan3 NA1 NI4 KU4U4 BA RENDE ÑU3U2 KA4CHI tu3ku(3)=e4 kan4 ndi4 *** JA1NI4 ja1 NDO1O3 so'3o3 ba42 kan4 tan3 xa'4nu3 su4kun1 BA(3)=E2 kan4 tan42 ****** KA3TA3 KU'1UN(1)=O4 BA(3)=E4 Eval: I I I I S S S D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ba3 a1su3 ta3ta2 ko14o3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ******* CUARENTEÑO JI14NI2=O4 yo3o3 KU4U(4)=A2 ku4u4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ki1bi4=a2 I4XA3=NA3 HYP: ba3 a1su3 ta3ta2 ko14o3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 CARENDE ÑU'3U2 JI4NI2=O4 yo3o3 BA42 ku4u4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ki1bi4=a2 JA1NA1=NA1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 JA1 sa3kan4 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta3ta2 ndi4 HYP: tan3 *** sa3kan4 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta3ta2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka'4ni13=a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13=a2 tan3 KA'4NI13=A2 ndi4 xi14in3 ta'3an2 ba(3)=e2 ko3o(3)=a3 BA14JA4 xi4in(4)=a2 ndi4 HYP: ka'4ni13=a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13=a2 tan3 KA4NI'1I3=A2 ndi4 xi14in3 ta'3an2 ba(3)=e2 ko3o(3)=a3 BA143 xi4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kan3 kwa4chi3 xa'4nu3 ba(3)=e2 su3u(3)=a2 ndi4 ta'4yu1 ba(3)=e2 ba14ja4 la3tun4 XA'4A13=E3 tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 XI4YO1(3)=A3 HYP: ya1kan3 kwa4chi3 xa'4nu3 ba(3)=e2 su3u(3)=a2 ndi4 ta'4yu1 ba(3)=e2 ba14ja4 la3tun4 XA'1A4=E3 tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 XI1YO(3)=A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 NDI14SA3A4 ta3ta2 ba42 ya1 la3tun4 xa'4a13 bi4 ni3i4 ndi4 KA'4NI13=A2 ndi4 ba143 ko4chun3 TA'1BI4=A3 HYP: ya1 kan4 NDI3SA3A4 ta3ta2 ba42 ya1 la3tun4 xa'4a13 bi4 ni3i4 ndi4 KA4NI'1I3=A2 ndi4 ba143 ko4chun3 TA'1BI4=A2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: SA3KAN4 NI1-NDO'3O3 ta1 TA1 BENITU se'1e3 nda'4bi2=yu1 kan4 **** NI1-CHI'3I3=RA2 KU3RRA42 NA1 DIFUNTO MISEI ni1nu3 kan4 HYP: JA143 NI1-NDO1O3 ta1 TA13BI4 NITU se'1e3 nda'4bi2=yu1 kan4 NDI4 CHI'3I3=RA2 KU3RRA42=NA1 YO4O4 TU1MI32 SEIS ni1nu3 kan4 Eval: S S S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: lu14u3 CHI'13I3 ta1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 TIAN42 bi3tin3 ni1-ki3xi(3)=o4 bi3tin3 ndi4 HYP: lu14u3 I4CHI3 ta1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 YA1 bi3tin3 ni1-ki3xi(3)=o4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: NI1-CHI'3I3 kwa'1a4=ra3 i4yo2 sa1a3 litru NI1-CHI3KA2=RA1 ndi4 I3IN3 CHA'4MBA4 ndi1ka3 ******** KU3RRA42=NA1 ta'4bi4 so'3o3 **** NI1-XI3TU3 ndi'3i3=ra2 NI1-XA'1AN1=RA1 nda1 ni1nu3 HYP: KA13-NDI3CHI2 kwa'1a4=ra3 i4yo2 sa1a3 litru CHI13KA2=RA1 ndi4 ***** CHA'3MBA4 ndi1ka3 KU3RRA42 NA1 ta'4bi4 so'3o3 TAN3 JI13TU3 ndi'3i3=ra2 JA'1AN1=RA1 nda1 ni1nu3 Eval: S S D S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ndi4 an4 ****************** ka3-ndi4xa(3)=on4 AN4 KA14-NDI4XA(3)=ON4 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 pa1chi1 ka1a3 NI3I4 ndi13-ki'3in3=ra3 HYP: ndi4 an4 KA13-NDI4XA(3)=ON4 ka3-ndi4xa(3)=on4 *** ****************** NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 pa1chi1 ka1a3 NI4I4 ndi13-ki'3in3=ra3 Eval: I D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: NI3 lu14u3 ji13tu3=ra3 ni1-xa'1an1=ndu1 ndi4 CHO'3O3 BI4 I4IN4 NI3I4 CHI2 HYP: YA1 lu14u3 ji13tu3=ra3 ni1-xa'1an1=ndu1 ndi4 ******* *** CHO'3BI3 I3NI2 CHI1 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 2 REF: PA4LI4 CHI'4I2 NI3I4 an4 ya1 kwe'1e1 ****** ******* NI1-KA3NDA3BA3 NU14U(3)=A2 ndi4 u1bi1 chi13ndu'4u4=ra2 ABONO xa'1a4=e2 tan3 XI1KA3=LU3=RA2 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ba14sa3 RAN4 so'3o3 bi4 NI3I4=RA2 chi1 pa4li4 chi'4i2 ti4 NI3I4 HYP: TAN3 LI4CHI'4I2 NI4I4 an4 ya1 kwe'1e1 TI4=A2 NDA3BA3 NA1 KAN4 ndi4 u1bi1 chi13ndu'4u4=ra2 KU4U4=NDU2 xa'1a4=e2 tan3 XI1KA3=LU3 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ba14sa3 **** so'3o3 bi4 I3NI4=RA2 chi1 pa4li4 chi'4i2 ti4 NI1I4 Eval: S S S I I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: I3KAN4 JA143 nu1ni4 TA3TA2 I1KI4 BA42 KAN4 ni14-ko3chun3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra3 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 NI3I4 ndi13-kwi3so3=ra2 **** tan3 ndi'13i3 ba(3)=e2 I3IN3 cha'4mba4=lu3 JU13NDU'4U(4)=A2 ran4 HYP: ****** AN3 nu1ni4 ****** I4SO3TA2 I3KI4 BA3 ni14-ko3chun3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra3 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 NI1I4 ndi13-kwi3so3=ra2 TIN3 tan3 ndi'13i3 ba(3)=e2 YA1 cha'4mba4=lu3 JU13NDU'14=A2 ran4 Eval: D S D S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: ta1 kwa'1an1 NDA3-KA3YA2 NA3KWI42 ni3i4 ku4u4=ndu2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ra1 NA4 ku'1un(1)=o4 TAN3 sa3kan4 NDI4 NDA3-KA3YA2=NDO4 NI3I4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 ******* NI3I4 NDA3-KA1YA1 i4ndu'3u4 kwa'1a4=e2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ta1 kwa'1an1 NDA4-KA3YA2 NA4KWI42 ni3i4 ku4u4=ndu2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ra1 NDI4 ku'1un(1)=o4 **** sa3kan4 **** **************** NDA3KA2=NDO4NI'1I4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 NI3I4=2 NDA1A1 YA1 i4ndu'3u4 kwa'1a4=e2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S D D D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: ke13e3 ba3=ndu2 xa1a1=ndu1 KI13XA3A4=NDU2 is1ta1an1 tan3 ja143 ni1-ko'3ni3=ndu2 KA4YA2=NDU1 NI3I4 KA4YA2=NDU1 NI3I4 ku4ni2 ku4ni2 KA(1)=E1 ku3tiu'4un4 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 NI3I4 HYP: ke13e3 ba3=ndu2 xa1a1=ndu1 XA14A3=NDU2 is1ta1an1 tan3 ja143 ni1-ko'3ni3=ndu2 KA4YA2 NU1NI4 KA4A4 NU1NI4 ku4ni2 ku4ni2 KA1=YU1 ku3tiu'4un4 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 NDI4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: i3nda14=e2 YO'4O4 i3nda14=e2 kan4 ndi4kun2 ndi4 PA4LI4 chi'4i2 CHO'3O3 BI4=A3 NI14-KO3CHUN3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra2 ran4 PA4LI4 CHI'4I2 BI4=A2 NDA13-KA3YA2=NDU1 nda'3a4=run4 HYP: i3nda14=e2 ****** i3nda14=e2 kan4 ndi4kun2 ndi4 BA4LI4 chi'4i2 ******* CHO'1BI3=A3 NI14-KU3CHUN3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra2 ran4 SO'3O3LI4 CHI'4BI4=A2 JA1 NDA13-KA3YA2=NA1 nda'3a4=run4 Eval: D S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: TAN3 ta'3an2=ra1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 KA4 ji'4in4 ta1 xi4ka3 ji'4in4 carru chofer ya3ni2=ra1 ku'1un(1)=un4 NDI3-KWI3SO(3)=ON4 ni3i4 ndi4 *** HYP: SA3KAN4 ta'3an2=ra1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 KA4A4 ji'4in4 ta1 xi4ka3 ji'4in4 carru chofer ya3ni2=ra1 ku'1un(1)=un4 NDO3SO4 ni3i4 ndi4 TA1 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1 ki3xi3 ba42 ji'4in(4)=2 kwe4nda2 kwa3a4 ********** ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 IS1TA1AN1 HYP: ya1 ki3xi3 ba42 ji'4in(4)=2 kwe4nda2 kwa3a4 JI4TA1=RA1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 IS1TAN4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: o4ra2 ni1-ta1nda3a2 ya1kan3 las cuatro NI1-XA1A1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 carru nda4a2 NI3I4 KI3XI3 U'1UN1 ta'4an2 so'3o3 NDA1A4 NDE4E4 NDA1A4 pa1chi1 HYP: o4ra2 ni1-ta1nda3a2 ya1kan3 las cuatro NI1-I3XA3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 carru nda4a2 ***** NI4-KI3XI3 KU'1UN1 ta'4an2 so'3o3 NDA'3A4 NDI4 NDA'3A4 pa1chi1 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: nda143 tu3tun4 NDA143 NI1-KA3YA2=RA1 TA13AN4=RA2 ji'4in(4)=a2 tan3 ba1xi3=a2 ndi4 ba143 NI4-KO3CHUN3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra3 **** NI14-KO3CHUN3 i4chi(3)=a3 HYP: nda143 tu3tun4 NDA3YU2 KA13YA2=RA1 TA3AN4=RA2 ji'4in(4)=a2 tan3 ba1xi3=a2 ndi4 ba143 NI4-KU3CHUN3 i4chi(3)=a2 ji'4in4=ra3 RAN4 NI14-KU3CHUN3 i4chi(3)=a3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: I3IN3 CHA'4MBA4 cha'4mba4 NI1-XI3TU3=RA2 ndi4 **** TA3TA2 I1KI4 ba42 ndi4 ni14-ko3chun3 I4CHI(3)=A3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 mi3i4=a2 sa3kan4 ti4 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 bi4 NI3I4 ta13xi(3)=a2 chi1 HYP: ***** NI1-TIA'1MA4 cha'4mba4 NI1-JI3TU3=RA2 ndi4 TAN3 TA1 I3CHI4 ba42 ndi4 ni14-ko3chun3 KA4CHI2=AN4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 mi3i4=a2 sa3kan4 ti4 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 bi4 I3NI2 ta13xi(3)=a2 chi1 Eval: D S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: u1bi1 chi13ndu'4u4=ra2 BONO xa'1a4=e2 TAN42 ka4chi2 mi3i4=ra2 ndi4 PLAGA xi1yo3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 YA1 XI1YO3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 chi1 HYP: u1bi1 chi13ndu'4u4=ra2 KO4NDO3 xa'1a4=e2 NA4 ka4chi2 mi3i4=ra2 ndi4 PLADA xi1yo3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 *** NI1-XI1YO3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 chi1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: kwe'1e1 ni1-xi1yo3 nu14u(3)=a2 ya1 KAN4 NI14-KO3CHUN(3)=A2 ka4chi2=ra1 HYP: kwe'1e1 ni1-xi1yo3 nu14u(3)=a2 ya1 **** NI14-KU3CHUN(3)=A2 ka4chi2=ra1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: an3 *** YA1 i4xa3=na2 ja'4nda2=na1 nda1xin1 ndi4 a1su3 ki3xa3a4=na2 xi4tu3=na2 ran4 XA'4NDA2=NA1 nda1xin1 ku'1u1 kan4 JI'3NA3 ku'1u1 NDU4-KU3NA4=NA2 xa'1a4 i3tun4 tan3 na4 nda1xin1 ba42 ran4 HYP: an3 JA1 ÑA1A4 i4xa3=na2 ja'4nda2=na1 nda1xin1 ndi4 a1su3 ki3xa3a4=na2 xi4tu3=na2 ran4 JA'4NDA2=NA1 nda1xin1 ku'1u1 kan4 XI'3NA3 ku'1u1 NDU3-KU3NA4=NA2 xa'1a4 i3tun4 tan3 na4 nda1xin1 ba42 ran4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xa'4nda2 ndi'3i3=na2 ku'1u1 xa'1a4=run4 tan3 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ya4cha2 SU4KU4=NA2 tun4 kan4 Ñu'3u4 **** HYP: xa'4nda2 ndi'3i3=na2 ku'1u1 xa'1a4=run4 tan3 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ya4cha2 SU13KU4=NA2 tun4 kan4 Ñu'3u4 TAN3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi'3i3 tan3 kwa'1an1 ni3 tu3ku3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 machiti JA4-NDA3-KWA3CHI3=NA2 nda'3a4 tun4 kan4 NDA4-XI1NU1=RUN4 Ñu'3u4 HYP: ndi'3i3 tan3 kwa'1an1 ni3 tu3ku3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 machiti JA14-NDA3-KWA3CHI3=NA2 nda'3a4 tun4 kan4 NDA4-XI1NU3=RA4 Ñu'3u4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: *** I3KAN4 o4ra2 ja1 i4yo2 ba'1a3=e2 kan4 tan3 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ni1-ta1nda3a2 ya1 VEINTICINCO DE abril **** chi4ndu'4u4=na2 Ñu'3u2 HYP: TA1 KAN4 o4ra2 ja1 i4yo2 ba'1a3=e2 kan4 tan3 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ni1-ta1nda3a2 ya1 MINTI CINCO abril TAN3 chi4ndu'4u4=na2 Ñu'3u2 Eval: I S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: xi4xi(1)=a1 TAN3 nda4-tu3u4 ndi'3i3=na2 MI'14I4 nu14u(3)=a2 ya1 kwe4nda2 YA'14A13 ÑU'3U2 nda4ti'3bi4=na2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 NDA1 SA3BA3 xi4ka3=na2 NDA4TI'3BI4=NA3 HYP: xi4xi(1)=a1 KAN4 nda4-tu3u4 ndi'3i3=na2 MI4I4 nu14u(3)=a2 ya1 kwe4nda2 YA'4A13 ÑU'3U4 nda4ti'3bi4=na2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 **** NDA13-SA3BA3 xi4ka3=na2 NDA4-TI'3BI4=NA3 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 i1i4=ni42 ka4a4 bi3tin3 na4tu2 ni1-ya'1a3 Ñu'3u2 i13xa(3)=e4 ndi4 YO4O4 ku'1un1 presu KU4U(4)=E4 xa'1a4 Ñu'3u2 **** NA4TU2 SA14-YA'1A(3)=E4=YA2 mi4i4 ba42 ba143 ka4a4 ku'1un(1)=a1 HYP: a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 i1i4=ni42 ka4a4 bi3tin3 na4tu2 ni1-ya'1a3 Ñu'3u2 i13xa(3)=e4 ndi4 YO'4O4 ku'1un1 presu BA42 xa'1a4 Ñu'3u2 TAN3 SA14-YA'1A3=E2 YA1 mi4i4 ba42 ba143 ka4a4 ku'1un(1)=a1 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 I1I4 ka4a4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 ka'4nu3 xi4nu3 Ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 na4 ja1 XA'13MI(3)=O4 NDA1XIN1 ndi4 xi4nu3 Ñu'3u2 lu14u3 xi4xi1 i14ni3 xi4xi1 ku'1u1 ku3rra42=na1 xi4xi1 HYP: ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 I4I2 ka4a4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 ka'4nu3 xi4nu3 Ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 na4 ja1 XA'13MI(3)=E4 TA1XIN1 ndi4 xi4nu3 Ñu'3u2 lu14u3 xi4xi1 i14ni3 xi4xi1 ku'1u1 ku3rra42=na1 xi4xi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: KA'4NI13 ndi4 nda4ku'1un3=na2 nda4-cha'4bi3 sa4ka2=na1 XA'1A4 tun4 ku3rra42 xi4xi1=run4 xi4xi1 ku3rra42 xi4xi1 ******** TU1CHI3KA2 xi4xi1 a1chi1 HYP: JA'4NI24 ndi4 nda4ku'1un3=na2 nda4-cha'4bi3 sa4ka2=na1 SA1A3 tun4 ku3rra42 xi4xi1=run4 xi4xi1 ku3rra42 xi4xi1 TU1CHI42 KA1A3 xi4xi1 a1chi1 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ka1 BI3TIN3 ndi4 i1i4=ni42 KA4A4 xa'1a4=e2 tin3 na4tu2 yo4o4 xi13tu3 ku4u(4)=e4 ndi4 *** NDA4I3KA(4)=E4 NDU3-KU3NA(4)=E4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ka1 TIN3 ndi4 i1i4=ni42 ***** xa'1a4=e2 tin3 na4tu2 yo4o4 xi13tu3 ku4u(4)=e4 ndi4 NI3 KE4E4 NDU4-KU3NA(4)=E4 ya1kan3 Eval: S D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: *** cuarenta BRAZADA ba42 ndi4ka1 NDU3-KU3NA(4)=E4 tan3 mi4i4 ndo1o3=a2 ko3ko3 YA4NDA3 ko3o3 TAN42 ti1xin3 TIAN42 NU14U3 PISO SO'3O3 HYP: AN3 cuarenta CORAZADA ba42 ndi4ka1 NDU13-KU3NA(4)=E4 tan3 mi4i4 ndo1o3=a2 ko3ko3 YA1TA4 ko3o3 TA'4AN4 ti1xin3 ****** ****** TA4NU3U3 PISU Eval: I S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ndi3i4 nda3ti'3bi(4)=o4 ji'4in4 NDI1KU4CHI4 RAN4 KA'3NDA2=E4 ku'1u1 ji'4in4 machiti ran4 NDI'3I3 tan3 xi4ka(3)=e4 ji'4in4 NDI1KU4CHI4 NDA4TI'1BI4 NDI'3I3 tu3ku(3)=a2 KAN4 xi4ta(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 HYP: ndi3i4 nda3ti'3bi(4)=o4 ji'4in4 *********** NDU3CHI4 JA'13NDA2=E4 ku'1u1 ji'4in4 machiti ran4 NDI'13I3 tan3 xi4ka(3)=e4 ji'4in4 *********** TI1CHI4 NDA4TI'1BI3=NI42 tu3ku(3)=a2 TAN3 xi4ta(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 YA'14A13 ÑU'3U2 na4tu2 NDI3I4 NDA13TI'3BI(4)=O4 ndi4 ni3 BA'1A3 NI3 xi4ka3 sa4ka2 Ñu'3u2 TAN3 NI3 YA'14A13=E2 a1chi1 ndi4 NDI3I4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e1 NDI'4I4 NU14U(3)=A2 RAN4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 KWI1YA'14A13 ÑU'1U3 na4tu2 NDI14I2 NDA13-TI1IN(3)=O4 ndi4 ni3 ****** BA'1A3=NI42 xi4ka3 sa4ka2 Ñu'3u2 KAN4 NDI4 YE'4E1 a1chi1 ndi4 TI4IN4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e1 ******* NDI'1I3 NU14U(3)=A3 Eval: D S S S S D S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: NDI3I4 NDA3TI'3BI(4)=O4 tan3 ni1-sa4-ya'1a(3)=e4 Ñu'3u2 ndi4 YO4O4 ku'1un1 be'3e3 ka3a2 NDA14KU2 KU4U(4)=E4 XA'1A(4)=E3 a1chi1 Ñu'3u2 kan4 ndi4 i1i4=ni42 KA4A4 ji'4in(4)=a2 xa'4mi(3)=a2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 ba3 HYP: NDI3I4=NI42 NDA4TI'1BI4=A3 tan3 ni1-sa4-ya'1a(3)=e4 Ñu'3u2 ndi4 YO'4O4 ku'1un1 be'3e3 ka3a2 NDA4KU3 BA42 I4XA(3)=E3 a1chi1 Ñu'3u2 kan4 ndi4 i1i4=ni42 KAN4 ji'4in(4)=a2 xa'4mi(3)=a2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 ba3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ***** NA4 XA'13MI(3)=A2 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 **** NDA3-KWA'1A3=NA2 chi3Ñu3 xa'1a(4)=e4 be'3e3 chi4Ñu3 tin3 tan3 HYP: JA143 XA'13MI3 BA3 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 TAN3 BA'1A3=NA2 chi3Ñu3 xa'1a(4)=e4 be'3e3 chi4Ñu3 tin3 tan3 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: KU'1UN(1)=E4 be'3e3 chi4Ñu3 cha'3bi(3)=o4 xa'1a4 tun4 kan4 tin3 na4 XI1XI1 TUN4 ku3rra42 nda3-ta3an(4)=e4 TUN4 ku3rra42 ba3 ba'1a3 BI4 na4tu2 na4 ba'1a3 i3ni2=na1 ndi4 nda3-ta3an(4)=e4 TUN4 ku3rra42 na4 ka'4an4=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: KWA'1AN1 be'3e3 chi4Ñu3 cha'3bi(3)=o4 xa'1a4 tun4 kan4 tin3 na4 NI1-XI'1I1 TU3 ku3rra42 nda3-ta3an(4)=e4 TU3 ku3rra42 ba3 ba'1a3 *** na4tu2 na4 ba'1a3 i3ni2=na1 ndi4 nda3-ta3an(4)=e4 **** ku3rra42 na4 ka'4an4=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: xu'14un4 BA3 ki'3in3=na2 nda'3a4 yo4o4 CHA'3BI(3)=O4 xa'1a4 tun4 ta3ta2 CHA'3BI(3)=O4 XA'1A4 ku3rra42 kan4 HYP: xu'14un4 *** ki'3in3=na2 nda'3a4 yo4o4 CHA'14BI(3)=O4 xa'1a4 tun4 ta3ta2 CHA'1BI3 JA'1A4 ku3rra42 kan4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: nda143 MI3I4 BA3=NA2 NDA3SA3 ba'1a3=e2 na4 ni1-ki'3in3=na2 xu'14un4 nda'3a4 YO4O4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 NA4TU2 na4 ni1-ndu3-kwa4Ñu(3)=e4 ya'1a3 ÑU'3U2 HYP: nda143 ***** MI3I(4)=AN4 TA1NDA3SA3 ba'1a3=e2 na4 ni1-ki'3in3=na2 xu'14un4 nda'3a4 YU'1U1 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 NDA4TU2 na4 ni1-ndu3-kwa4Ñu(3)=e4 ya'1a3 ÑU'3U4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: xa'13mi(3)=o4 nda1xin1 tan3 SA14-YA'1A(3)=E4 ÑU'3U2 ya1 nu1na4 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 ndi3i4 nu1na4 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 YA'14A13 ÑU'3U2 tan3 NI14-NU1NA4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ya'1a3 nda14ku2 KU4U4 Ñu'3u2 HYP: xa'13mi(3)=o4 nda1xin1 tan3 SA4-YA'1A3=E2 CHI1 ya1 nu1na4 nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 ndi3i4 nu1na4 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 YA'4A13 ÑU'1U3 tan3 NI14-NDU1NA4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ya'1a3 nda14ku2 ***** Ñu'3u2 Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: TAN3 NA4 ni1-ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 kan4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 CHI4ÑU3 KU4U(4)=E4 xa'1a4=e2 kan4 NA4 ni1-ya'1a3 ÑU'3U2 HYP: **** SA3KAN4 ni1-ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 kan4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 CHI3ÑU3 BA42 xa'1a4=e2 kan4 TAN3 ni1-ya'1a3 ÑU'3U4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: CHI3NDU'4U4 NA1 ji'4in4 kwe4nda2 ya1 mi4i4 ni1-ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 kwa1chi3 xa'1a4 YO4O4 tan3 CHI3KA2=NA1 YO4O4 be'3e3 ka3a2 *** HYP: *********** CHI13NDU'4U4=NA2 ji'4in4 kwe4nda2 ya1 mi4i4 ni1-ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 kwa1chi3 xa'1a4 YO'4O4 tan3 *********** CHI13KA2=NA1 be'3e3 ka3a2 BA3 Eval: D S S D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: SU3U3 BA42 cha'3bi(3)=o4 ya1 ko4ndo3 multa si4in4 ku4u4 ba(3)=e2 cha'3bi(3)=o4 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 si4in4 ku4u4 BA(3)=E2 CHA'3BI(3)=O4 NA1 JI'4IN4 KWE4NDA(2)=E2 YA1 XI1XI1 HYP: ***** KU'3BA2 cha'3bi(3)=o4 ya1 ko4ndo3 multa si4in4 ku4u4 ba(3)=e2 cha'3bi(3)=o4 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 si4in4 ku4u4 ******** ************* BA(3)=E2CHA'3BI(3)=O4 NDA1 I3IN3 KWE4NDA2=YU1 XI4XI1 Eval: D S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: i4yo2 sa4ka2 kwa1chi3 xa'1a4=e3 ya1 tan42 i4yo2 tan42 I4YO2 ya1 mi4i4 ya1 ******* KA'3MI(3)=O4 I1I4 sa4ka2 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ya1 KA'3MI(3)=O4 HYP: i4yo2 sa4ka2 kwa1chi3 xa'1a4=e3 ya1 tan42 i4yo2 tan42 I4YO(2)=A2 ya1 mi4i4 ya1 KA'4MI3 BA42 I3I4 sa4ka2 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ya1 KA'4MI(3)=O4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: o4ra2 ni1-ndi'3i3 ni1-xi1xi1 nda1xin1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3=a2 chi'3i(3)=o4 ran4 i3kan4 ndi'3i3 tan3 ja143 CHI'3I(3)=O4 nu14u(3)=a2 ran4 HYP: o4ra2 ni1-ndi'3i3 ni1-xi1xi1 nda1xin1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3=a2 chi'3i(3)=o4 ran4 i3kan4 ndi'3i3 tan3 ja143 CHIO'1O4 nu14u(3)=a2 ran4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: ndi'13i3 CHI'13I(3)=O4 nu14u(3)=a2 kan4 TIN3 tan3 o4ra2 ni1-ndi'3i3 so'3o3 ti4 ni1-chi'3i(3)=o4 nu14u(3)=a2 KAN4 na4tu2 na4 ja1 so'3o3 ndi4ka2 ku'1u1 tan3 ni1-chi'3i(3)=o4 tin3 TAN3 ja143 ka3ni(3)=o4 LÍQUIDO ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 RAN4 HYP: ndi'13i3 CHIO'1O4 nu14u(3)=a2 kan4 NDI4 tan3 o4ra2 ni1-ndi'3i3 so'3o3 ti4 ni1-chi'3i(3)=o4 nu14u(3)=a2 **** na4tu2 na4 ja1 so'3o3 ndi4ka2 ku'1u1 tan3 ni1-chi'3i(3)=o4 tin3 **** ja143 ka3ni(3)=o4 LIQUIDO ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 **** Eval: S S D D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: KA'3NI4 ndi'3i(3)=o4 ku'1u1 kan4 tan3 ya1 kan4 o4ra2 NDU1TA1 i3tu2 ndi4 ya4nda3 **** NDU4TA1 i3tu2 ndi4 JA1 so'3o3 kwa'1an(1)=e1 TAN3 KU4UN4 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya4nda3 I4CHI3 TAN42 KA4A4 ka1a3 KA4A4 HYP: JA'13NI4 ndi'3i(3)=o4 ku'1u1 kan4 tan3 ya1 kan4 o4ra2 NDU1TA4 i3tu2 ndi4 ya4nda3 TUN4 TA1 i3tu2 ndi4 A1SU3=A2 so'3o3 kwa'1an(1)=e1 **** KU3UN4 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya4nda3 ****** TA3YU2 TA4 ka1a3 KA1A3 Eval: S S I S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: tan3 na4tu2 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 ta3Ñu3 ku'1u1 tan3 ni14-ka3ni(3)=o4 ****** LÍQUIDO nu14u(3)=a2 ndi4 Ña1a4 ndi'3i3 xa'1a4 ba(3)=e2 Ña1a4 ka'3ni4 ****** KU'1U1=ÑA1 ran4 HYP: tan3 na4tu2 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=e2 ta3Ñu3 ku'1u1 tan3 ni14-ka3ni(3)=o4 LI3KI4 TAN3 nu14u(3)=a2 ndi4 Ña1a4 ndi'3i3 xa'1a4 ba(3)=e2 Ña1a4 ka'3ni4 KU'1U1 BA(3)=E2 ran4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: tan3 SA14KAN4 ndi4 YO'4O4 ni1-chi'3i3 ti(4)=o4 tan3 ta'14an2 ndu1ta(1)=e1 kan4 tan3 *********** **** SA14-YA'1A(3)=E4 LÍQUIDO o4ra2 ndu1ta(1)=e1 kan4 ndi4 YA4NDA3 I4CHI3 ndu1ta(1)=e1 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 HYP: tan3 SA3KAN4 ndi4 YO4O4 ni1-chi'3i3 ti(4)=o4 tan3 ta'14an2 ndu1ta(1)=e1 kan4 tan3 SA14-YA'1A3 LIPI SO'3O3 JA143 o4ra2 ndu1ta(1)=e1 kan4 ndi4 ******* YA4NDA3YU4 ndu1ta(1)=e1 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 Eval: S S I I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 lÍquido tan42 tiem4pu2 xa'13nu3 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 lu3u3 ndi4 ko14o3 lÍquido ndi4 HYP: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 lÍquido tan42 tiem4pu2 xa'13nu3 ****** YU3KU4 ta1 lu3u3 ndi4 ko14o3 lÍquido ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: nde3nu'3u3 machiti XI4KA3 YA1TA4 xi4ka3 ya1ta4 XI4TU3=NA2 ji'4in4 HYP: nde3nu'3u3 machiti XI4KA(3)=2 YA3TA4 xi4ka3 ya1ta4 JI4TU3=NA2 ji'4in4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 2 REF: ta1 ****** XI1KA3=NI42 JI13TU3 ji'4in4 ya1ta4 ku4u4 yu'1u1 BA3 kwa'1an1=yu1 ji'4in4 na1 ****** JI3TO2=YU1 martÍn DE JESÚS Ña1a4 JI4TU3=NDU2 JI'4IN4 ya1ta4 HYP: ta1 XI1KA3 NA1 JI13TU(3)=2 ji'4in4 ya1ta4 ku4u4 yu'1u1 *** kwa'1an1=yu1 ji'4in4 na1 JI4TA3 YU'1U1 martÍn ** REY Ña1a4 JI4TU3 NU14U3 ya1ta4 Eval: I S S D I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: NDU3BI4 NI4I4 CHI4TU4=NDU2 XI4TU3=NDU2 ji'4in4 YA1TA4 nda143 KA'4YU14 nda143 KA'4YU14 ti4 tiem4pu2 kwa1nda3a3 sa1bi4 so'3o3 I4IN4 i3tu2 XI4I2 sa4ka(2)=e2 tan3 xi4ka3=ndu2 ******* ****** xa'1a4=e2 xi4tu3=ndu2 JI'4IN4 ya1ta4 HYP: ******* JI4NI4 TU3=NDU2 JI4TU3=NDU2 ji'4in4 JA1TA4 nda143 KA'4YU1 nda143 KA'4YU1 ti4 tiem4pu2 kwa1nda3a3 sa1bi4 so'3o3 I3IN3 i3tu2 XI4I24 sa4ka(2)=e2 tan3 xi4ka3=ndu2 JI'4IN4 YA'1A3 xa'1a4=e2 xi4tu3=ndu2 I3IN4 ya1ta4 Eval: D S S S S S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2 REF: ******* ******* nda143 KA'4YU14 nda143 KA'4YU14 ti4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1 kan4 ba3 ta1 KWA'1AN1 nda1 kan4 TIN3 SI1I4=LU3 ku4u4 XI4TU3=NDU3 NDA143 ka4nda1 ti4 ku4u4 HYP: JA13TA4 NDI'3I3 nda143 KA'4YU1 nda143 KA'4YU1 ti4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1 kan4 ba3 ta1 NI1-KWA'3A2 nda1 kan4 NDI4 I1I4=LU3 ku4u4 XI4TU3 JA143 ka4nda1 ti4 ku4u4 Eval: I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: ku4tiu'4un4 tan3 ***** XA1A(1)=EN4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to(2)=e2 KAN4 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3=NDU3 nda3yu4 ndu3xi4 XA1A1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ku4tiu'4un4 tan3 XA1A1 ÑA4 ta4u3ni2 NDI'3I3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to(2)=e2 YA1 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3=NA3 nda3yu4 ndu3xi4 XA'4A2 KA4CHI2=AN4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: xa1a1 ta1kwi42 bi1xi1 XA1A1 i4yo2 ma1ni4 sa4ka2 BA3=NDU2 TAN3 ndi4 NDA3SI4 JA4-XA14BI2 SIA14TA4 NDU'1U1 nde3e4 sa4ka2 BA42 ku3tu(3)=e4 ji'4in4 ya1ta4 HYP: xa1a1 ta1kwi42 bi1xi1 XA3 i4yo2 ma1ni4 sa4ka2 ******** BA3=NDU(2)=A2 ndi4 ******* NDA13SI2 SA4-XA14BI2 TIA1TA4=NDU3 nde3e4 sa4ka2 **** ku3tu(3)=e4 ji'4in4 ya1ta4 Eval: S D S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 6 REF: XI4TU3=NDU2 ji'4in4 YA1TA4 ndi4 ***** I4XA14BI2 SA4KA2=NDU1 ni1-ndi'3i3 kan4 tin3 ni1-ndi'3i3 ********** ****** ******* *** NDO3O3 NDA13-NDE3E3 KU'1U(1)=A1 tan3 XA143 o4ra2 JA143 kwa1nda3a3=ni42 ku'1u1 tan3 ja1 I4YO2 ndi3xi4=a2 tin3 **** tu3ku3 nda4-ta'1nda1 TU3KU3 XA'1A4=E3 HYP: XI13TU3=NA2 ji'4in4 YA3TA4 ndi4 I4XA3 BI4 SA1A3 ni1-ndi'3i3 kan4 tin3 ni1-ndi'3i3 NDO3O3=NA2 NDE4E4 KWA'1A3 JA3 NA1 KAN4 TIN3 tan3 I1XA43 o4ra2 JA1 kwa1nda3a3=ni42 ku'1u1 tan3 ja1 I4YO(2)=A2 ndi3xi4=a2 tin3 TAN3 tu3ku3 nda4-ta'1nda1 ****** KU4U4=RI4 Eval: S S I S S I I I I S S S S S S I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: NDA1 BI4I4 ka1 YU3KU4 yu3ku4 CUATE ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 nda3si4 ka4na3 tun4 PI'14LO1 a1chi1 HYP: **** SA1BI4 ka1 ****** yu3ku4 YU3BA4TE ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 nda3si4 ka4na3 tun4 PI3LO4 a1chi1 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ***** ba4li4 chi'4i2 so'3o3=run4 nu4mi24=lu3 kwa1nda3a3 tun4 PI'14LO1 ya1 JA1 i3tu2 NA4 ja143 so'3o3 ti4=a2 tan3 ja1 sa'4bi13 ndi'3i3 ba(3)=e2 tun4 PI'14LO1 HYP: JA143 ba4li4 chi'4i2 so'3o3=run4 nu4mi24=lu3 kwa1nda3a3 tun4 PILO ya1 *** i3tu2 TAN42 ja143 so'3o3 ti4=a2 tan3 ja1 sa'4bi13 ndi'3i3 ba(3)=e2 tun4 PI3LO4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: xi4ka3 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 machiti ******* NDA4-KI1TU'4UN4 NDI'3I3 tun4 PI'14LO1 ni3na3 mi3i4 tun4 kan4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 HYP: xi4ka3 tu3ku(3)=e4 ji'4in4 machiti NDA4YU3 I3TUN4 NDI4 tun4 PI3LO4 ni3na3 mi3i4 tun4 kan4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: tan3 ba'1a3 KU'1U1 ndi4 TA'4A1 LU3CHI'4I2 KWA1NDA3A(3)=E2 KAN4 TAN3 tun4 PI'14LO1 ki3ni3 sa4ka2 xa'4nu3 HYP: tan3 ba'1a3 KU3U2 ndi4 KI3TA3 NDU3CHI4 NDA1 NDE3E3 SA1NU3 tun4 PI'4LO1 ki3ni3 sa4ka2 xa'4nu3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: buta ndi4 ni3 i3tu2 ta'14an2 kwa'3nu3 i4chi(3)=a2 tan3 ja1 lu14u3 ba3 su4kun1 TUN4 Ña1a4 YO'4O4 yo'4o4 ndo3o3 I3TU2 YA1 ka3chi2=un4 ndi4 ya1 NI14-KE3E3 I4CHI3 KU'1U1 HYP: buta ndi4 ni3 i3tu2 ta'14an2 kwa'3nu3 i4chi(3)=a2 tan3 ja1 lu14u3 ba3 su4kun1 TU(3)=A2 Ña1a4 SO'3O3 yo'4o4 ndo3o3 I3TUN4 ÑA1A4 ka3chi2=un4 ndi4 ya1 ********** NI1-KE3E3 CHI3KUN2 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 1 REF: i1xa43 XI4KA3 NI3 TU3KU3=NDU2 nda4-ta'1nda1 ndi'3i3 ku1ndu'1u4 kan4 tan3 sa3kan4 NDA3-KO3NDE3E(3)=A2 ma'14Ñu3 YU3KUN2 NDA4-KI1TU'4UN4 NDI'3I3 ku1ndu'1u4 kan4 TAN3 NDA4-KO1NDE3E3=A2 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 yu3kun2 sa3kan4 ndi4 ***** KU3-YA4NDA3 XA'1A4 i3tu2 HYP: i1xa43 XI4KA3=NI42 TU3 NA1 nda4-ta'1nda1 ndi'3i3 ku1ndu'1u4 kan4 tan3 sa3kan4 NDA3-KO3NDE3E3 ma'14Ñu3 YU14KUN3 NDA3-KI3TU'4UN4 NDI4 ku1ndu'1u4 kan4 **** NDU3-KO1NDE3EA2 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 yu3kun2 sa3kan4 ndi4 KU4U4 NDA4A2 JA1 i3tu2 Eval: S S S S S S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 3 REF: tan3 KA4NI'1I3 ti3kwa'4a2 ndi4 ko14o3 ******** XU'14UN4=NA2 nda3-ka'3nda2=na1 ku1ndu'1u4 tan3 sa3kan4 i4in4 ku1ndu'1u4 KAN4 NDO4O13=A2 TIN3 TAN3 xi4yo13 i3tu2 ndi4 ku4kun3=lu3 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 tun4 PI'14LO1 ka4a4 xa'1a4 ****** ***** i3tu2 HYP: tan3 KA4NI4 ti3kwa'4a2 ndi4 ko14o3 XU'14UN4 NA1 nda3-ka'3nda2=na1 ku1ndu'1u4 tan3 sa3kan4 i4in4 ku1ndu'1u4 **** KO3NDO3 SA1A3 TI3IN3=NA2 xi4yo13 i3tu2 ndi4 ku4kun3=lu3 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 tun4 KI'14LA1 ka4a4 xa'1a4 ÑA1A4 KA4A4 i3tu2 Eval: S I S D S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: nu14u3 Ñu'3u4 ya4nda3 ba3 tan3 KU1NDU'1U4 KU1NDU'1U4 kan4 ndi4 YO'4O4 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 KA4A4 BA143 u'1bi1 NA4ÑU3=RUN4 ji14ni2=o4 **** SA1A3 i4yo2=ni42 tun4 kan4 ndi4 KA3MA2=LU3 XU4XA3=RUN4 HYP: nu14u3 Ñu'3u4 ya4nda3 ba3 tan3 ********** TU1NDU14-KU1NDU'1U4 kan4 ndi4 I4YO2 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 KA1A3 JA143 u'1bi1 NA4ÑU3 ji14ni2=o4 NDI4 JA1 i4yo2=ni42 tun4 kan4 ndi4 KA3MA2=RUN4 I4XA3=RUN4 Eval: D S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tun4 PI'14LO1 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3=RUN4 i3tu2 so'3o3 ti4 I4IN4 TAN3 tun4 kan4 ja1 ba'1a3 so'3o3 HYP: tun4 TI'4BI(3)=O4 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU(3)=2 i3tu2 so'3o3 ti4 ***** I4IN4=NA2 tun4 kan4 ja1 ba'1a3 so'3o3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: tan42 i3tu2 JA1 so'3o3 I4IN(4)=A2 JA1 ja1nde1e4 ka1 BA3=RUN4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3=RUN4 tun4 ******* KA4CHI2=NA1 ko4ndo3 PI'14LO1 kan4 HYP: tan42 i3tu2 SA1A3 so'3o3 ********** JI'4IN(4)=A2 ja1nde1e4 ka1 O4RAN4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3 tun4 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 PI3LO4 kan4 Eval: S D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ka3ma2=ni42 ******* XA'4NU3=RUN4 HYP: ka3ma2=ni42 XA'4NU3 KAN4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 2 REF: O4RA2 ja1 ***** ba1xi3=a2 CHI4CHI13=A2 i3kan4 TAN3 nda4-ka'1nu1=ndu(1)=a1 ran4 kwa'1an1=ndu1 nda4-ta3ka2=ndu1 kwa'1an1=ndu1 na4tu2 na4 ko14o3 xu'14un4 tan3 na4ma3 nda'3a4=ndu2 **** NDA4-TA'1NU(1)=A1 HYP: ***** ja1 O4RA2 ba1xi3=a2 CHI4CHI(3)=A2 i3kan4 **** nda4-ka'1nu1=ndu(1)=a1 ran4 kwa'1an1=ndu1 nda4-ta3ka2=ndu1 kwa'1an1=ndu1 na4tu2 na4 ko14o3 xu'14un4 tan3 na4ma3 nda'3a4=ndu2 TAN3 NDA4-TA'1NDA1 Eval: D I S D I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ndi'13i3 NDA13-KA'1NU(1)=NDU(1)=A1 i3kan4 tan3 tan3 i3kan4 I1XA43 ndo4o13=a2 tin3 **** TAN3O4RA2 ja143 ya1kan3 NDA3-KA1YA(1)=E1 tin3 I1XA43 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 RAN4 HYP: ndi'13i3 NDA3-KA'1NU1=NDU(1)=A1 i3kan4 tan3 tan3 i3kan4 XA143 ndo4o13=a2 tin3 TAN3 O4RA2 ja143 ya1kan3 NDA3-KA3YA(2)=E2 tin3 ****** I1XA143 NDA4-KA3YA2=NDO4=RA3 Eval: S S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: *************** NDA3-KA3YA2=NDU(1)=A1 tin3 TAN3 na4tu2 na4 ba'1a3 ka4a4 ki'1bi3 carru TAN3 i3kan4 KWA'1AN1 KI'1BI3 carru chi4ka2=ndu1 carru KWA'1AN1=RUN4 tan3 i3kan4 ja143 si4so3 TUN4 kan4=e2 ran4 tan3 ba1xi3 ndi3xi(3)=a2 be'3e3 HYP: NDA3-KA3YA2=NA1 BA3 tin3 **** na4tu2 na4 ba'1a3 ka4a4 ki'1bi3 carru **** i3kan4 BA42 KI'4BI3 carru chi4ka2=ndu1 carru BA'1A3=RUN4 tan3 i3kan4 ja143 si4so3 TU3 kan4=e2 ran4 tan3 ba1xi3 ndi3xi(3)=a2 be'3e3 Eval: I S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: an4 cincuenta bolsa BA42 an4 DOSCIENTOS BOLSAS BA42 AN4 TRESCIENTAS BOLSAS BA42 sa1a3 KU4U(4)=A2 ya1 ta13ba4 mi3i4=na2 tin3 tan3 sa3kan4 ****** XI4KO4=RUN4 HYP: an4 cincuenta bolsa BA3 an4 ********** DOSCIENTO BOLSA KAN4 CATREXIN3 NDU1U4 SA1A3 sa1a3 BA42 ya1 ta13ba4 mi3i4=na2 tin3 tan3 sa3kan4 XI4KO4 RAN4 Eval: S D S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: A1CHI1 na4 KWA'1A4 JI13TU3=NA2 ndi4 kwa'1a4=e2 BA1XI3 na4 xa3ku4 JI13TU3=NA2 tan3 xa3ku4=a2 ba1xi3 JI'4IN4=RUN4 HYP: A1BE3 na4 KWA'1A4=2 JI4TU3=NA2 ndi4 kwa'1a4=e2 KA3XI4=2 na4 xa3ku4 JI13TU(3)=2 tan3 xa3ku4=a2 ba1xi3 JI'4IN(4)=UN4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ta1 i3nda14 ta1 I4YO2 ji'4in4=ndu2 TA'4BI4 ni1nu3 kan4 ndi4 na3ni4=ra2 marcu JERÓNIMO NDA3SI4 lu14u3 NU1NI4 ta13ba4=ra2 ya1 NI1-KI3XI(3)=O4 bi3tin3 HYP: ta1 i3nda14 ta1 YO'4O4 ji'4in4=ndu2 TA4TA4 ni1nu3 kan4 ndi4 na3ni4=ra2 marcu JI'4IN4=RA2 NDI1KU1NDA43SI4 lu14u3 NA1NI4 ta13ba4=ra2 ya1 KI3XI(3)=O4 bi3tin3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: i3in3 ta'4nu1 KA'3A4 be'3e3 be'3e3 ka'4nu3 BA'1A3 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 chi4tu4 ka'3a4 be'3e3 sa3kan4 nda1 VIGA MA'14ÑU(3)=A2 JA'1AN1 NDI3KO4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 HYP: i3in3 ta'4nu1 KA1A3 be'3e3 be'3e3 ka'4nu3 BA42 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 chi4tu4 ka'3a4 be'3e3 sa3kan4 nda1 BI4I4 KA1 MA'14ÑU3 JA'1AN1NDI3KO4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ka'4an2 ba3=na2 sa1a3 sa1a3 costalilla BA43 an4 TRESCIENTO AN4 CUATROCIENTO COSTALILLA HYP: ka'4an2 ba3=na2 sa1a3 sa1a3 costalilla TRESCIENTO an4 KWA'1AN1 TRU XI14NDU2 CUSTALIA Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: lu14u3 nu1ni4 ta13ba4=ra2 CHA'4YA1 kan4 xa3ku4 ba3 ba42 SU14U(3)=A2 KWA'1A4 kwa'1a4 BI4 BA42 tan3 lu14u3 nu1ni4 HYP: lu14u3 nu1ni4 ta13ba4=ra2 CHI4CHI(3)=A2 kan4 xa3ku4 ba3 ba42 JI4TO(3)=A2 BA143 kwa'1a4 *** BI4=A2 tan3 lu14u3 nu1ni4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 3 REF: lu14u3 nu1ni4 *** TA13BA4=RA2 ndi4 ni3na3 toro CHI'13I3=RA2 NDO3O3=LU3 ni3i4 ****** ****** NDO3O3=LU3 NI3I4 JA'1AN(1)=E1 KA13YA2=YU1 NDI4 NI3I4 ndo3o3 in3ka4chi1 KU4U4 NDI'3I(3)=A3 HYP: lu14u3 nu1ni4 TA1 KU4U4=RA2 ndi4 ni3na3 toro KA3CHI2=RA1 NDO3O3=RUN4 ni3i4 KO14O3 NU1NI4 JA'1AN1=YU1 JI'4IN4=RA2 TAN3 KA3YA2=YA1 NI1NI4 I4IN4 ndo3o3 in3ka4chi1 ***** KU4NI(2)=A2 Eval: I S S S I I S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: CHA'14BI3=RA2 NA1 ta4tu2 ja'1an1 nda13-ta3ba4 ta'1yu(1)=a1 **** i3kan4 ni1-ko1yo3=a2 SU13KU4 I3TUN4=NA(2)=E2 ni1-ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 JA143 yu3nu4 ******************* TA13AN4=NA(3)=E2 NI1-KA3NI3=NDU(3)=A3 HYP: ************* CHAO4RA2 ta4tu2 ja'1an1 nda13-ta3ba4 ta'1yu(1)=a1 TAN3 i3kan4 ni1-ko1yo3=a2 I3SU3KU4 I3TUN4=NI4(2)=A2 ni1-ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 ***** yu3nu4 NI1-TA3AN4=NA(3)=E3 NI1-KA3NI2=NDU(1)=A1 TAN3 Eval: D S I S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 3 REF: i3kan4 NDI13KWI1KO4=A2 i3kan4 NI1-KE3E(3)=A2 tan3 si13so3 ****** KI3TI4=A2 tan3 ****** NDA13-KO3YO(3)=A2 i3chi4 carru mi4i4 I4YO2 ku3rra42 CHELU Ña1a4 SI13SO3=RUN4=A2 tan3 ****** BA1XI3=RUN4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 HYP: i3kan4 NDA13KWE1KO4=A2 i3kan4 KE13E(3)=A2 tan3 si13so3 KI3TI4 KA1 tan3 NDO1O3 YA1 i3chi4 carru mi4i4 IYO2 ku3rra42 CHI4LU2 Ña1a4 SI13SO3=RA2=ÑA4 tan3 BA1XI3 BA3 ndi4 lu14u3 nu1ni4 Eval: S S I S I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: YA1 Ñu'4u4 KA(1)=E1 bi3tin3 ba3 ta4ba4=ra(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 TREINTA bolsa TREINTA bolsa JA4-NDA3CHI4=RA2 nu14u3 TELA tan3 HYP: JA143 Ñu'4u4 BA(3)=E2 bi3tin3 ba3 ta4ba4=ra(2)=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 TENTA bolsa TEINTA bolsa JA14-NDA3CHI4=RA2 nu14u3 PELA tan3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 4 REF: nda4chi4 ndi'3i(3)=a2 **** ndi4chi2 ****** VENTILADOR xa4ta2 ndi'3i(3)=a2 NU1NI4 ta'4yu1 **** nda4chi4 nda143 NU1NI4 xi1Ñu1 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA1NDE3E3=A2 bolsa tan3 ***** NDA3-NDE1E3=A2 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 HYP: nda4chi4 ndi'3i(3)=a2 KAN4 ndi4chi2 BE'3E3 TILADOR xa4ta2 ndi'3i(3)=a2 ****** ta'4yu1 TAN3 nda4chi4 nda143 KU1NI4 xi1Ñu1 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA1NDE3E(3)=A2 bolsa tan3 JA143 NDA13-NDE1E(3)=A2 tan3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 Eval: I I S D I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: nu1ni4 ba'1a3=ni42 KU4NI2 NA1 yu3ku4 chi2 NI3 KU14NI2=NA1 nu1ni4 ya1kan3 ****** NU1NI4 ta'4yu1 ndi4 HYP: nu1ni4 ba'1a3=ni42 ****** KU4NI2=NA1 yu3ku4 chi2 *** SU14-KU3NI3=NA2 nu1ni4 ya1kan3 NU14U3 I3IN3 ta'4yu1 ndi4 Eval: D S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 3 REF: ******* CHA'4YU1 KWE'4E1=NI4(2)=A2 yu3ba4=2 cha'4yu1 ***** KWE'4E1=NI4(2)=A2 RAN3 na4chu3 ********** I4IN4=NI42 SA3KAN4 nu1ni4 su14u3 xu'14un4 cha'4yu1 ta4xi3=ndu2 NDA'3A4=NDO4 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 ta4xi3=ndu2 nda'3a4=ndo4 CHA'4YU1 kwe'4e1=ni42 NU1NI4 BA1XI3 JI'4IN4=NDO4 ka4chi2=na1 SO'3O3 CHI2 HYP: XA'4AN2 YU'1U1 KWE'4E'4NI(3)=A2 yu3ba4=2 cha'4yu1 KU4U4 JI4NI(2)=A2 RAN4 na4chu3 MI4I4=NI42 SA1A3 KA4A4 nu1ni4 su14u3 xu'14un4 cha'4yu1 ta4xi3=ndu2 NDA'3A4=NDU2 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 ta4xi3=ndu2 nda'3a4=ndo4 CHA'4AN2=YU1 kwe'4e1=ni42 ****** NU1NI42 BA1XI3=NDO4 ka4chi2=na1 ****** **** Eval: I S S I S S I S S S S D S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 1 0 REF: BA'1A3 KA3CHA2=NDO4=A2 ÑU'3U4 na4 ka3xi4 KI3NI2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 KO14O3 CHIU3UN3 A3SA3=NDU2 nu1ni4 cha'4yu1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 BA42 TA4XI3=NDU2 NDA'3A4=NDO4 xu'14un4 XI4ÑU1 TA4XI3=NDU3 HYP: BA143 KA3CHI(2)=A2 NDA4ÑU'4U4 na4 ka3xi4 I3NI2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 ****** KO14CHUN3 A3SA3 nu1ni4 cha'4yu1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 TA3XI3=NDU2 NDA'3A4 TUN4 xu'14un4 XI1ÑU3 TA4XI3=NA2 Eval: S S S S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: nu1ni4 xi1Ñu1 ku4ni2=ndu1 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 ba'1a3 sa4ka2 NU1NI4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 kan4 chi2 ka4chi2=ra1 NDA4TU'4UN4=NI42=RA1 HYP: nu1ni4 xi1Ñu1 ku4ni2=ndu1 ka4chi2=na1 so'3o3 **** ba'1a3 sa4ka2 ****** TU1NI4 KU4NI2=NA1 yu3ku4 kan4 chi2 ka4chi2=ra1 TU13NI2=RA1 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 kwa'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 ta'4bi4 yu3ku4 ndi4 DOSCIENTO DOSCIENTO xi4ka(3)=e2 ki1bi4 ja143 KI13XA3A4=NA2 ji'4in(4)=a3 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 kwa'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 ta'4bi4 yu3ku4 ndi4 DOCIENTO DOCIENTO xi4ka(3)=e2 ki1bi4 ja143 I4XA3=NA2 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 TRESCIENTOS XI4KA(3)=E3 nda1 TRESCIENTOS kan4 ******** SA13ÑA4=NA2 ba143 XA'4AN1 KA1=NA1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ja1 i1xa43 JA1 kwa1nda3a3 tu3 ya'1bi3=a2 KA1A3 ba3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 TRES SIEN4TU2=RI4 nda1 TRESENTU kan4 SA13ÑA4 TAN3 ba143 ******* JA'4AN1=NA1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ja1 i1xa43 YA1 kwa1nda3a3 tu3 ya'1bi3=a2 KAN4 ba3 Eval: S S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: i3kan4 XA13KWI1IN1=NA1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 I4XI4KO3 ka1=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1NDA3A3=NI42 tu3 ya'1bi3=a2 KA1A3 BA3 ja1 ** DOSCIENTOS xi4ka3 nu1ni4 ka1a3 ba3 HYP: i3kan4 XA13KWI1IN3=NA2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 XI4KO4 ka1=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1NDA3A3 tu3 ya'1bi3=a2 ***** KO4O3 ja1 DA SIEN4TU2 xi4ka3 nu1ni4 ka1a3 ba3 Eval: S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ****** NDA143NDA'4BI3 ti4=na2 ***** KU4U4=NA2 KU4-NDA'3BI2 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 ta'4an4=na2 tan42 ku4u4 na1 ta'4an4 mi3i4=na2 na1 kan4 i4xi4ko3=na2 ya1kan3 HYP: NDA143 NDA'4BI2 ti4=na2 KU4U4 NA1 KU4-NDA'4BI2 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 ta'4an4=na2 tan42 ku4u4 na1 ta'4an4 mi3i4=na2 na1 kan4 i4xi4ko3=na2 ya1kan3 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: sien4tu2 OCHENTA ba3 sien4tu2 ****** NOVENTA ya1 kan4 i4xi4ko3=na2 KI'4IN4 NA1 TA'4AN4 MI3I4=NA2 yo'4o4 HYP: sien4tu2 CHENDA ba3 sien4tu2 NU14U3 VENTA ya1 kan4 i4xi4ko3=na2 ******* *** KI'4IN4=NA2 TA1MI4=NA2 yo'4o4 Eval: S I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: tan3 na1 TIAN42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 nda4-xi4ko3=na(2)=e2 KAN4 NDI4 DOSCIENTO DOSCIENTO KIA'4BI1(3)=A3 HYP: tan3 na1 YO3O3 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 nda4-xi4ko3=na(2)=e2 **** TAN3 DOCIETO GOCIETO KIE'4BI1(3)=A3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 ndi4so3=na(2)=e2 chi1 YA1 KAN4 nda4tu'4un4=ni42 marcu kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 si4so3=na2 nu1ni4 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 ya3tin3 CHI'4I2 yo'4o4 ti4 ba42 yu3ba4=2 HYP: tan3 ndi4so3=na(2)=e2 chi1 *** ÑA1A4 nda4tu'4un4=ni42 marcu kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 si4so3=na2 nu1ni4 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 kwa'1an1 nda1ka3=na(2)=e2 ya3tin3 CHI2 yo'4o4 ti4 ba42 yu3ba4=2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KWI3SO(3)=ON4=LU3 la3pa4 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: KWI3SO3=NDU2 la3pa4 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: ka4ni3 so4ko1=ra1 nda1a4 nu1ni4 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ya3tin3 chi'4i2 ti4 BA42 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 BA42 KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 NI1-YA'1A(3)=E4 TA'3BI4 NDA13-KA3NDU'4U4 NDA3A2=E4 ndi1xin3 sa3kan4 ndi1xin3 sa3kan4 ya14tin3 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 CHI1 HYP: ka4ni3 so4ko1=ra1 nda1a4 nu1ni4 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ya3tin3 chi'4i2 ti4 BA3 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 **** KO14O(3)=E2 sa3kan4 NI1-YA'1A3=E2 TA'4BI4 TAN3 NDU4-NDA3A(3)=E2 ndi1xin3 sa3kan4 ndi1xin3 sa3kan4 ya14tin3 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 **** Eval: S D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 2 REF: ndi4 su14u(3)=a2 xi4ka3 ba42 nu14u3 na1 Ña1a4 ya1 mi4i4 i4yo2=na1 BA42 ndi4 *** YA3TIN3 CHI'4I2 YO'4O4 BI3TI4 BA42 YU3BA4=2 KWI3SO(3)=ON4 la3pa4 tan3 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=na1 ****** LA3PA4 ka4chi2=na1 ji'4in4 NDA1A4 HYP: ndi4 su14u(3)=a2 xi4ka3 ba42 nu14u3 na1 Ña1a4 ya1 mi4i4 i4yo2=na1 KAN4 ndi4 TI4 CHI4 I4YO2 I3CHI4 KA4A4 NDI4 BA'1A4=2 SI13SO(3)=A2 la3pa4 tan3 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=na1 SO'3O3 LA3BA4 ka4chi2=na1 ji'4in4 NDA1A4=2 Eval: S I S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: NDA13A(3)=E2 so1ko1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3=ra2 chi1 ko14nde3e4 ka1=ra1 NDA13-XA2A2=RA1 ji'4in(4)=a2 kan4 NDO13-KO3YO3=RA(2)=E2 i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2 NDA1A4=RA2 KA'4NI13 NDI4 nda1 nda1a4 JA4TA24=NA2 CHI1 HYP: NDE4E4 so1ko1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3=ra2 chi1 ko14nde3e4 ka1=ra1 XA1A1=RA1 ji'4in(4)=a2 kan4 NDA13-KO3YO3=RI4 i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2 ********** NDA13A3=RA2 KA'3NI4 nda1 nda1a4 *********** JA4TA2=NA1 Eval: S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: KWA'1AN1 NDA1A4 ji'4in4=na2 i3kan4 NDO4O13 ba(3)=e2 chi1 sa4ta24=na2 nda1a4 tan3 nda1 nda1a4 kia'4bi13 JI'4IN4 nu1ni4 tan3 BA1XI3 BA3=NA3 ndi4 u1bi1 sien4tu2 U1BI1 SIEN4TU2 i3nda14 nda1a4 HYP: ******** KWA1NDA3A3 ji'4in4=na2 i3kan4 NDO4O4 ba(3)=e2 chi1 sa4ta24=na2 nda1a4 tan3 nda1 nda1a4 kia'4bi13 ******* nu1ni4 tan3 BA143 BA1XI3=A2 ndi4 u1bi1 sien4tu2 ***** VICENTO i3nda14 nda1a4 Eval: D S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: u1bi1 NDA1A4 TIN3 HYP: u1bi1 ****** NDA3A3=NA(3)=E3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1chi1 ran4 *** tiem4pu2 YA1CHI1 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 KWA'4A4 tia'1ba4 nde4e4=na2 ji'4in4 i3tu2 ya1chi1 HYP: ya1chi1 ran4 YA1 tiem4pu2 A1CHI1 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 KWA4A4 tia'1ba4 nde4e4=na2 ji'4in4 i3tu2 ya1chi1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: sa3kan4 tu3 ndu'1u1 ba3 ki1bi4 tan42 ni1-xi1yo3=ndu2 ja1ta4=e2 kan4 KU3RRA42 NA1 MILIO kan4 ji'4in4 TA1 BENITU ÑA1A4 ndi4 i3kan4 jo13nde3e3=ndu3 HYP: sa3kan4 tu3 ndu'1u1 ba3 ki1bi4 tan42 ni1-xi1yo3=ndu2 ja1ta4=e2 kan4 KU3RRA42=NA1 MI4I4 LIO kan4 ji'4in4 *** TA1KWI42 NDI4TU2=YA1 ndi4 i3kan4 jo13nde3e3=ndu3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: i3kan4 nde4e4=ndu2 tan3 si13so3 kwa1chi3 ****** BENITU kan4 ndi4 xa'13ni4=ra2 ndi3ka'3a3 XA'13NI4 TA1 kan4=ri4 ndi4 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 TI4 XA'13NI4 NDA14KU2=RA1 KU4U4 BA3=RI4 HYP: i3kan4 nde4e4=ndu2 tan3 si13so3 kwa1chi3 YU'3U4 NINITU kan4 ndi4 xa'13ni4=ra2 ndi3ka'3a3 ******** JA'13NI4=RA2 kan4=ri4 ndi4 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 *** ******** JA'13NI4 NDA13KU2=RA1 KWA'1AN1=RI4 Eval: I S D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: SI13SO3 kwa1chi3=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 ja1 ti4 JA'13NI4=RA2 KU4U4=RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4=ri4 ndi4 si'4i2 BA3 ku4u4=ri4 SI'4I2 KU4U4=RI4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=EN4 KU4U(4)=AN4 ni1-xi'1i1 NDI4 ÑA'3A4 BAN4 XI'1I1 tu4u2=yu1 HYP: NI1-SI3SO3 kwa1chi3=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 ndi4 ja1 ti4 ************ JA'13NI4=RA2=RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4=ri4 ndi4 si'4i2 *** ku4u4=ri4 SI'14BI3 JI1NI(4)=O4 NDA4A(2)=E2 KAN4 BA42 ni1-xi'1i1 TI4 ÑA1A4 BA3 XI4XI3 tu4u2=yu1 Eval: S D S D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan3 ta1a3 NDE3E4 SI13SO3 KWA1CHI3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 *** che4e13 ku4u4=ri4 ja'13ni4=ra2 ka4chi2=na1 YA1 KAN4 si13so3 kwa1chi3=ni42=ra1 ji'4in4 ta1 HYP: tan3 ta1a3 NDE4E4 SO'3O3 KA4CHI2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 BA3 che4e13 ku4u4=ri4 ja'13ni4=ra2 ka4chi2=na1 *** I3KAN4 si13so3 kwa1chi3=ni42=ra1 ji'4in4 ta1 Eval: S S S I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ta1 ta4u3ni2 ****** CIANU NACLETU ta1 Ña1a4 si13so3 kwa1chi3=ra2 JI'4IN4 ndi4 NDI3KA'3A3 ÑU3U2 IS1TO'3O2 TA1 ÑA1A4 ja'13ni4=ra2 ka4chi2=na1 HYP: ta1 ta4u3ni2 XI4KA3 NU1NA1 PRETO ta1 Ña1a4 si13so3 kwa1chi3=ra2 JI'4IN(4)=2 ndi4 ********** NDI4KA2 ÑU'3U4 IS1TO3 KA'3A(4)=EN4 ja'13ni4=ra2 ka4chi2=na1 Eval: I S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: tan3 su14u3 Ñu3u2 is1to'3o2 ta1 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 si'4i2 BA3 KU4U4 ti4 JA'13NI4=RA2 RAN4 ka'4nu3=lu3=ri4 ndi4 so'3o3=lu3 ka4a4 ndi3ka'3a3 ka4ni24=lu3 ja1ta4=ri4 NDA4A2 I3IN3 SO'3O3 bi4 I3KI4 JA1TA4=RI4 HYP: tan3 su14u3 Ñu3u2 is1to'3o2 ta1 kan4 ku4u4=ri4 ndi4 si'4i2 KA1 KU4U ti4 ************ JA'13NI4=RA3 ka'4nu3=lu3=ri4 ndi4 so'3o3=lu3 ka4a4 ndi3ka'3a3 ka4ni24=lu3 ja1ta4=ri4 ****** TA3ÑU3 SO'1O3 bi4 ***** KE4TA3=RI4 Eval: S S D S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ***** ndi3ka'3a3 ti4 ti4 XA'1A1 ti4 xa'1a1 ku4u4=ri4 PUMA ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ti4 xa'1a1 KU4U4=RI4 SO'3O3 SO'3O3 NDU'3U4 NDA'3A4=RI4 HYP: A1BE3 ndi3ka'3a3 ti4 ti4 XA'1A13 ti4 xa'1a1 ku4u4=ri4 TU4MA4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ti4 xa'1a1 ********* BA3=RI4 SU3 JU13SO3 NDU'1BA1=RI4 Eval: I S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ******* ja'13ni4=ra2=ri4 HYP: KA'4NU3 ja'13ni4=ra2=ri4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 12 REF: **** *** ******** ********* ***** *********** **** ********** ********** ****** ******** ¿SA1A3 I13XA3=NI42=RA1 JA'13NI4=RA2 TI4 kan4 **** HYP: NDI4 TI4 KWA'1AN1 KU4U4=RI4 MI4I4 NDE4E4=NDU2 KAN4 XI4KA3=RI4 XA4KU3=RI4 XA4KU3 MIS4TUN2 CHI4CHI3=RI4 XI4KA3=RI4 MI4I4 NDE4E4=NDU2 kan4 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: i3kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 XA4KU3 ka1a3 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ndi3ka'3a3 *** ku4u4=ri4 ndi4 ja1 *** sa3kan4 ********** XA13KU3=RI4 NI1KWA3A4 i3ku3 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 XA4KU(3)=2 ka1a3 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ndi3ka'3a3 BA3 ku4u4=ri4 ndi4 ja1 YA1 sa3kan4 XA3KU4=RI4 NI3 KO14O(3)=A2 i3ku3 tan3 Eval: S I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2 REF: bi3tin3 SA3KAN4 CHU'3U4=2 i3na2 KA'3A4=RI4 tan3 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=ri4 ndi4 ndi3ka'3a3 KU4U4 BA3=RI4 TU4U2=YU1 ka4chi2=ra1 ****** AN4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 AN4 ko14o3 i3i2 TU3 KU4U4=RI4 ndi4 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4=ri4 *********** HYP: bi3tin3 ******* JA4CHIU4UN4 i3na2 KA1A3=RI4 tan3 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=ri4 ndi4 ndi3ka'3a3 KWA'4A4=RI4 TU3 YU'1U1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 JA1 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 *** ko14o3 i3i2 KU4U4 TU3KU3=RI4 ndi4 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4=ri4 KA4CHI2=RA1 Eval: D S S S S S I S D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ***** *** tan3 i4yo2 u1bi1 i3na2 ndo3o3 so'3o3 I4XA3=NDU2 NDE4E4=NDU2 xa14ku'1u1 NDO3O3=LU3 i3na2 tan3 ti4 i3nda14 kan4 ndi4 xa'4ni24 ti4 kan4 i3i2 HYP: JA143 NI3 tan3 i4yo2 u1bi1 i3na2 ndo3o3 so'3o3 I4XA3 TU1NDE4E4=NDU2 xa14ku'1u1 KU14U2=LU3 i3na2 tan3 ti4 i3nda14 kan4 ndi4 xa'4ni24 ti4 kan4 i3i2 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ja'4ni24 ti4 i3na2 ka'4nu3 so'3o3 i4yo2 I4XA3=NDU3 nda1 xa'1a4 su'1ma4 ja'13nda2=na1 ku4lu1 chi'4i2 ti4 **** SU'1MA4=E3 HYP: ja'4ni24 ti4 i3na2 ka'4nu3 so'3o3 i4yo2 JA1NA1=NA1 nda1 xa'1a4 su'1ma4 ja'13nda2=na1 ku4lu1 chi'4i2 ti4 KAN4 NDA1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ndi4 KWE'1E1=LU(3)=A2 ran4 na4 JU13TA'3AN(2)=E2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4=ri4 ku3ndu'4u4 ba(3)=e3 TI4 I3I2 KAN4 ka'3ni4=a2=ri4 HYP: ndi4 KWE'1E1=LU4=A2 ran4 na4 KU3TA'3AN(2)=E2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4=ri4 ku3ndu'4u4 ba(3)=e3 *** I3KI4 I3KAN4 ka'3ni4=a2=ri4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: I3I2 MI3TU'4UN4 TI4 ndo3o3 so'3o3 tan3 TI4 XA'4NI24=A2 ku4u4 ba3=ri4 ba'1a3 sa4ka2 ja'4ni24=a2 ki3ti4 ***** TAN3 NI1-CHU'3U4=RA(2)=E2 kwa'1an(1)=e1 HYP: **** NI3 MI3TU'4UN4=RI4 ndo3o3 so'3o3 tan3 *** TI4CHA'4NI(3)=A2 ku4u4 ba3=ri4 ba'1a3 sa4ka2 ja'4ni24=a2 ki3ti4 JA143 CHU3 KU4U4=RA2 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 nda13a3 ba3 ndi3ka'3a3 kan4 xa4ku3=ri4 SA3KAN4 xa4ku3=ri4 SA3KAN4 NDA13A3=RI4 XI1KI4 KE13TA3=NA2 nda1 xi1ki4 mi4i4 ju13ndu'4u4 HYP: tan3 nda13a3 ba3 ndi3ka'3a3 kan4 xa4ku3=ri4 TAN3 xa4ku3=ri4 TAN3 NDA13A3=RA2 XI4KI4 JA13TA3=NA2 nda1 xi1ki4 mi4i4 ju13ndu'4u4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: BENITU kan4 ji'4in4 BENITU JUÁREZ kan4 ji'4in4 ti1xu'4u4 NDA1 kan4 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tan3 NDA13KWA3A4 i3na2 ndi4 NDA1 TA'3BI4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 XA1A1=RA1 HYP: JUNITU kan4 ji'4in4 JI1NI4 TU1FARE kan4 ji'4in4 ti1xu'4u4 TA1 kan4 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tan3 NDA13-KWA3A4 i3na2 ndi4 **** NDA13-TA'1BI4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 29 8 3 1 REF: buta NDA1 ni1nu1 KWA4A4 i3na2 ÑU'4U4=RI4 tan3 NA4 NDO3-KO3TO3 ba3=ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 kwi1yo'1o4 tan42 mi4i4 i4ndu'3u4 TELE ka1a3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 so'3o3 BA3 ka4a4 nda'3a4=ri4 ji'4in4 yu'3u4=ri4 ********* I4NDU'3U4=RI4 TI4 ja1 ku4ni2 nda3ba3 nda3a2 KU4U4=RI4 NU14U3=RA2 chi1 HYP: buta NDA13- ni1nu1 KWA4 i3na2 ÑU'3U4=RI4 tan3 *** NDO3KO3TO3 ba3=ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 kwi1yo'1o4 tan42 mi4i4 i4ndu'3u4 TELIA ka1a3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 so'3o3 *** ka4a4 nda'3a4=ri4 ji'4in4 yu'3u4=ri4 I4NDU'3U4 CHI1 NDI4 ja1 ku4ni2 nda3ba3 nda3a2 ********* NI1NU3=RA2 chi1 Eval: S S S D S S D I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 2 REF: **** YA3TIN3 chi'4i2 sa3kan4 ti4 chi2 tan3 i3na2 NDI4 ni1nu1 KWA4A4 ti4 kan4 NDE4TA3=RI4 YA1 ku4u(4)=a2 mi4i4 **** TA4KA3A3 TIN3 tan3 i3tun2 ni1-ki3xi3=ra2 chi1 YA3TIN3 CHI'4I2 sa3kan4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 nu14u3=ra2 chi1 HYP: TAN3 TI4 chi'4i2 sa3kan4 ti4 chi2 tan3 i3na2 TI4 ni1nu1 KU4U4 ti4 kan4 *********** NDE4TA3=RI4=A2 ku4u(4)=a2 mi4i4 TAN3 KA4A4 TI4 tan3 i3tun2 ni1-ki3xi3=ra2 chi1 ******* TI1CHI'4I2 sa3kan4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 nu14u3=ra2 chi1 Eval: I S S S D S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: tan3 su14u3 tu1xi42 ba'1a3 bi4 NI'4I4=RA2 ndi4 a1be3 YU'14BI2 sa4ka2=ra1 chi1 SALÓN tun4 MANGUILLO ba3 ni'4i4=ra2 i3in3 TIRO ti4 ndi4ka2 ti1xin3=run4 HYP: tan3 su14u3 tu1xi42 ba'1a3 bi4 NA'4A4=RA2 ndi4 a1be3 YU14BI4 sa4ka2=ra1 chi1 SALAÓN tun4 MANGILLO ba3 ni'4i4=ra2 i3in3 TI4=LU3 ti4 ndi4ka2 ti1xin3=run4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 1 REF: ******* MANGUILLO KU4U4=RUN4 I3KAN4 tan3 JU13-NDI3CHI2=RA1 TAN3 KA13-TA3NI3 BA'1A3=RA2 ji4ni2 KA4XI3=RA2 ndi4 ti4 ka3xi4 ÑA'3A4 ku4u4 ti4 kan4 lu3chi'4i2 TI4 ka1 SU13MA3=RA2 I3TUN2 HYP: MANGLLU RAN4 BA143 KA'4AN2 tan3 JA'1AN1 KU1CHI3=RA2 NDA13-KA3NI3 BA'1A3=RA(2)=E2 ji4ni2 JA3XI4=RA2 ndi4 ti4 ka3xi4 ÑA'1A3 ku4u4 ti4 kan4 lu3chi'4i2 *** ka1 SU'1MA4=RA2 I3TUN4 Eval: I S S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ndi4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3=ri4 nu14u3=ra2 ndi4 *** yu'3u4=ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 NDA'3A4=RI4 i4ndu'3u4 yu'3u4=ri4 **** HYP: ndi4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3=ri4 nu14u3=ra2 ndi4 JA1 yu'3u4=ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 NDA'3A4 i4ndu'3u4 yu'3u4=ri4 CHI2 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: ti4 ja1 i4yo2 LISTO KU4U4 ti4 KAN4 NDA3BA3 nda3a2=ri4=ra2 **** tan3 i3kan4 ************* **** ji13to3 ba'1a3=ra2 mi3i4 PO'1LI4 su1kun4=ri4 ka1a3 ji'4in4 ta1 KI4NI4 ba'1a3 ku4u4=ra3 HYP: ti4 ja1 i4yo2 ***** LI4TU4 ti4 YO'4O4 NDA4BA3 nda3a2=ri4=ra2 TAN3 tan3 i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 TAN3 ji13to3 ba'1a3=ra2 mi3i4 PO'1RI4 su1kun4=ri4 ka1a3 ji'4in4 ta1 KI3NI4 ba'1a3 ku4u4=ra3 Eval: D S S S I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: MI3I4 KA1A3 CHI13KA2=RA1 ndu1u4 tan3 ni1-ke1yu4=a2 JA'1AN(1)=E1 ti1xin3=ri4 *** TA1TAN4 ba'1a3 JO13NDO(3)=A2 kan4 ji'4in4=ri4 NDI4 ÑA1A4 NI1-KE3E3=RI4 nda13ba3=ri4 ni1nu1 ti4 ja1 ni1-xi'1i1 KU4U4 BA3=RI4 HYP: ***** MI4I4 KA13YA2=RA1 ndu1u4 tan3 ni1-ke1yu4=a2 JA'1AN1 ti1xin3=ri4 TA1 TA4 ba'1a3 JO13NDA2A2 kan4 ji'4in4=ri4 **** JA143 KE3E3=RI4 nda13ba3=ri4 ni1nu1 ti4 ja1 ni1-xi'1i1 ***** KU4U4=RI Eval: D S S S I S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: ke13ta3 ba(3)=e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA'1AN1 JU3NDU'4U(4)=A2 ja1ta4=ri4 **** ni14-xa'1a3=e2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ji4ni2 KA4XI(3)=A2 NDI4 ti4 XI'1I1 KU4U4=RI4 ka4ndu'3u4 ka4ni24=a2 ja1ta4=ri4 HYP: ke13ta3 ba(3)=e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA1 KU3NDU'4U(4)=A2 ja1ta4=ri4 CHI2 ni14-xa'1a3=e2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ji4ni2 *********** KA3XI4=A2 ti4 ****** XI'1I1=RI4 ka4ndu'3u4 ka4ni24=a2 ja1ta4=ri4 Eval: S S I D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ko4yo13 i3na2 kan4 ku4ni2 ka3xi4=a2 ti4 ni1-ki'3in3 ka3a2 kan4 tan3 ***** I1I1IN1KA4CHI(2)=A2 so'3o3 chi2 HYP: ko4yo13 i3na2 kan4 ku4ni2 ka3xi4=a2 ti4 ni1-ki'3in3 ka3a2 kan4 tan3 I1IN1 KA4CHI(2)=A2 so'3o3 chi2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ko4yo13 i3na2 KAN4 ku4ni2 ka3xi4=a2 ti4 ******* KAN4 I1I1IN1KA4CHI(2)=A2 SA4A24=E2 ndi4 ba14ja4 xa'4a13=e2 ta1nda3a2 ti4 kan4 HYP: ko4yo13 i3na2 **** ku4ni2 ka3xi4=a2 ti4 KA'4YU1 I3IN3 KA4CHI(2)=A2 XA4A(4)=E2 ndi4 ba14ja4 xa'4a13=e2 ta1nda3a2 ti4 kan4 Eval: D I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: TA1 nda1 i3kan4 NDE4TA3 ti4 kan4 nda'4yu1 nda3a2=ri4=a2 tan3 ****** i3na2 che4e13 ka'4nu3 ka'4nu3 ti4 ja'4ni24 kan4 ndi4 HYP: TUN4 nda1 i3kan4 TAN3 ti4 kan4 nda'4yu1 nda3a2=ri4=a2 tan3 NDA143 i3na2 che4e13 ka'4nu3 ka'4nu3 ti4 ja'4ni24 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ka4ndu'3u4 ka4ni24=ri4 ja1ta4=e2 ta4xin24 ka4ndu'3u4=ri4 ba143 ni4-xa'1a3=ri4 ka3xi4 i3na2 kwa4chi3 KAN4=E2 ndi4 ka4ndu'3u4 ******* mi3i4=ri4 sa3kan4 ti4 JA1TA4=E3 HYP: ka4ndu'3u4 ka4ni24=ri4 ja1ta4=e2 ta4xin24 ka4ndu'3u4=ri4 ba143 ni4-xa'1a3=ri4 ka3xi4 i3na2 kwa4chi3 KA'4AN4=E2 ndi4 ka4ndu'3u4 BA3=RI4 mi3i4=ri4 sa3kan4 ti4 JA1TA4=E2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ja1 JI4NI2 KA4XI3=RI4 ndi4 ya1 ni1-xi'1i1 ba42 *********** NDA13-KWI3KO4 SU1KUN4=A2 ka4ndu'3u4=a2 ja13ndu'4u4=ri4 ja1ta4=e2 chi1 ka4chi2=ra1 NDA4TU'4UN4=NI42=RA1 HYP: ja1 I3IN3 KA3XI4=RI4 ndi4 ya1 ni1-xi'1i1 ba42 NDA13(3)=E2 KAN4 SU1KUN4 ka4ndu'3u4=a2 ja13ndu'4u4=ri4 ja1ta4=e2 chi1 ka4chi2=ra1 TU'13NI2=RA1 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 6 REF: si1i4 sa4ka2 i13xa3 cabrÓn KA1A3 ja'1an1=ri4 ji'4in4=ndu3 XI1I32 sa4ka2=ra1 tan3 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA3=RA2 kwen4tu2 na4 ******* *********** ********** ja1 ***** ******* ******* NDA4TU'4UN4=RA2 KWEN4TU2 HYP: si1i4 sa4ka2 i13xa3 cabrÓn BA3 ja'1an1=ri4 ji'4in4=ndu3 XI1I4 sa4ka2=ra1 tan3 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4=RA2 kwen4tu2 na4 JA'1AN1 NDA3TU'4UN4 KU4U4=NDU3 ja1 SI1I4 SA13XA3 CABRÓN JA'1AN1=RI4 JI'4IN4=NDU3 Eval: S S D S I I I I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: xa1a1=ri4 tan3 ki1bi4 ni1-chi3ka2=yu1 ndu1u4 i3in4 ndi3ka'3a3 ************* **** nda13ba3=ri4 NI1NU1 ni1-ke3ta3 ba3 ti4 ka1a3 tan3 NDU13-KU3NDU'4U4=RI4 ja1ta4=e2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 ka3xi4 i3na2 ******** KWA4CHI3=YA2 CHI1 HYP: xa1a1=ri4 tan3 ki1bi4 ni1-chi3ka2=yu1 ndu1u4 i3in4 ndi3ka'3a3 I4NDU'3U4=RI4 NDA1 nda13ba3=ri4 NI1NU3 ni1-ke3ta3 ba3 ti4 ka1a3 tan3 JU13NDU'4U4=RI4 ja1ta4=e2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 ka3xi4 i3na2 KWA4CHI3 KA1A3 KA4CHI2=RA1 Eval: I I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ndu1 tan3 ndi13-ki'3in3=ndu(2)=a2 tan3 ba1xi3=a2 ji'4in4=ndu2 ndi4 BE1E3 sa4ka2=ni42 ndi3ka'3a3 MA42 ndi3ka'3a3=ni42 ku4u4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 bi4 NDU'3U4 nda'3a4=ri4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ndu1 tan3 ndi13-ki'3in3=ndu(2)=a2 tan3 ba1xi3=a2 ji'4in4=ndu2 ndi4 BE'3E3 sa4ka2=ni42 ndi3ka'3a3 NU14U3 ndi3ka'3a3=ni42 ku4u4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 bi4 NDU'1U1 nda'3a4=ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: I3KAN4 ni1-kwi3i4=ra2 ti4 kan4 tan3 XI14KO3=NA2 i3in4=ri4 I3IN4=RI4 xi14ko3=na2 tan3 ja13ta4=na2 i3in3 TUN4 CUATA HYP: JA143 ni1-kwi3i4=ra2 ti4 kan4 tan3 NI1-XI14KO3=NA2 i3in4=ri4 I3IN3=RI4 xi14ko3=na2 tan3 ja13ta4=na2 i3in3 TU'1UN3 BA3TA4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1 REF: tun4 kan4 ********* NI1- ¡A1AN4 YA'3BI3 xi14ko3 KA'4AN4=RA(2)=E2 ran4 an4 I1ÑU1 MIL an4 u1xa1 MIL sa1a3 NI1-XI14KO3=RA(2)=E2 CHI1 HYP: tun4 kan4 NI1-I3XA3 KI3NDA2A2 JA143 YA'1BI3 xi14ko3 KA4RA(2)=E2 ran4 an4 I1-ÑU1 MI4LE2 an4 u1xa1 MI3I4 sa1a3 NI1-XI14KO3=RA2 JI'4IN4 Eval: I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NDA13-JA3TA4=RA2 I3IN3 tun4 cuata TAN3 TUN4 CUATA kan4 ndi4 HYP: NDA13-JA3TA3=RA2 JI'4IN4 tun4 cuata **** NDA3TA4 BATA kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ni1-ku3ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in4=ra2 tan3 xa13kin2 NDA3A2=RA1=RUN4 nda1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 KE3TA3=RUN4 i4ndu'3u4=run4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 tun4 ja1 ***** KA4BA3 NDA3A2 ku4u4=run4 HYP: ni1-ku3ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in4=ra2 tan3 xa13kin2 NDA3A2=RUN4 nda1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 KE3TA3=RA3 i4ndu'3u4=run4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 tun4 ja1 KA1A3 BA3 NDA13A3 ku4u4=run4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: chi13ndu'4u4=ra2=run4 tan3 HYP: chi13ndu'4u4=ra2=run4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ya1ma4 ndi4 ya1 mi4i4 ja1 XI1YO3 i3tu2 ba42 KAN4 ran4 mi4i4 ja1 xi1yo3 i3tu2 ba42 kan4 tan3 NDA4-KA'3NDA2=NA1 tia14ma4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3 ***** XA14A3 TU3KU(3)=A3 HYP: ya1ma4 ndi4 ya1 mi4i4 ja1 NI1-XI1YO3 i3tu2 ba42 **** ran4 mi4i4 ja1 xi1yo3 i3tu2 ba42 kan4 tan3 NDA'4NDA1=NA1 tia14ma4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3 XA3A4 TU3KU(3)=A2 RAN4 Eval: S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 tia14ma4 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-ndi'3i3 NDA13-KA'3NDA2=NA1=RUN4 tan3 i3kan4 ja143 xi4ka3=na2 ji'4in4 Ñu'3u2 xi4xi1=run4 HYP: tan3 tia14ma4 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-ndi'3i3 NDA'13NDA2=NA1=RUN4 tan3 i3kan4 ja143 xi4ka3=na2 ji'4in4 Ñu'3u2 xi4xi1=run4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: ndu4-ko1nde3e3 PO3NDO42=RUN4 NA4 NDI4KI4 nde4e4=run4 a1chi1 ndi4 NA4 ja1 *** JU13-CHI3TU4 ji1ndi1ki4 ************ JU13-CHI3TU4 kwa4yu2 bu4rru2 KU4U4=RI4 JU13-CHI3TU4=RI4 tan3 HYP: ndu4-ko1nde3e3 PO3NDO42 TAN3 NDU3NDI3KI4 nde4e4=run4 a1chi1 ndi4 TUN4 ja1 NA4 JU13TU4 ji1ndi1ki4 KU13-CHI3TU4 SO'3O3 kwa4yu2 bu4rru2 NDI4 CHI13TU4=RI4 tan3 Eval: S S S S I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: NA4 NDE4E4 ndi4ki4=run4 tan3 xi4ka3=na2 ji'4in4 tun4 TI1SI'1IN1 YU'3U4 NDA4-KA1YA1=RUN4 NDA4-KO1NDE3E3 po3ndo42=run4 yu3kun2 yu3kun2 ********** CHI4NDE3E3=NA2=RUN4 tan3 chi4ndu'4u4=na2 ÑU'3U2 HYP: TUN4 NDE3E4 ndi4ki4=run4 tan3 xi4ka3=na2 ji'4in4 tun4 ********** TI1SI'1IN1=YU1 NDA4-KA1YA1=RA1 NDU4-KO3NDE3E3 po3ndo42=run4 yu3kun2 yu3kun2 NDE4E4=NA2 NU14U3 tan3 chi4ndu'4u4=na2 ÑU'3U4 Eval: S S D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: xi4xi1 ndi'3i3=run4 sa3kan4 KI4XA3A4=NA2 chi'4i4=na3 o4ra2 JA14A3=NA2 NDA13-KO3NDE3E3 PO3NDO42 tun4 kan4 xa'13mi3=na2=run4 NDI'13I3 xi1xi1 tun4 kan4 tin3 tan3 HYP: xi4xi1 ndi'3i3=run4 sa3kan4 KI13XA3A4=NA2 chi'4i4=na3 o4ra2 JA143 NDU13-KO3NDE3E3 KO3NDO42 tun4 kan4 xa'13mi3=na2=run4 NDI'3I3 xi1xi1 tun4 kan4 tin3 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 2 REF: XA143 kwa'1an1=na1 *********** CHI'4I4=NA3 CHI'4I4=NA2 NDI4 ndi'13i3 ******** NI1-CHI'3I3=NA2 kan4 tan3 i1xa43 ke4e4 ku'1u1 ba(3)=e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3 ya1ma4 KE3E3 KU'1U(1)=A1 HYP: I1XA43 kwa'1an1=na1 CHI'4I2=NA1 CHI'13I3=NA2 TAN3 NI1- ndi'13i3 CHI'13I3 NA1 kan4 tan3 i1xa43 ke4e4 ku'1u1 ba(3)=e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a3 ya1ma4 ***** *********** Eval: S I S S S I S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 7 0 REF: AN4 BA'1A3 XI4YO13 AN4 BA'1A3 KA1 XI4YO13=A2 YA1MA4 TAN3 KU'1U1 HYP: *** ****** ******* *** ****** *** ********** KE13E3 KU'3U(2)=A2 KAN4 Eval: D D D D D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ba143 xi4in4 ba'1a3=e2 ya1ma4 ya1ma4 ndi4 ke4e4=ni4(2)=a2 TA'4YU1 ya'4a1 ji'4in(4)=a2 ***** TAN4(2)=E2 nda4tu'4un(4)=e4 JA'1A4 ndu'1be4 xi4ta1 ta'3bi4 xa4ku3 kan4 ndi4 YA1 ke4e4 sa4ka2 ba42 kan4 ji'4in(4)=a3 HYP: ba143 xi4in4 ba'1a3=e2 ya1ma4 ya1ma4 ndi4 ke4e4=ni4(2)=a2 TA4YU'1U1 ya'4a1 ji'4in(4)=a2 TAN42 YA1 nda4tu'4un(4)=e4 YA1 ndu'1be4 xi4ta1 ta'3bi4 xa4ku3 kan4 ndi4 *** ke4e4 sa4ka2 ba42 kan4 ji'4in(4)=a3 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 1 REF: lu14u3 ya1 ta'4yu1 ya'4a1 po3ndo42 so'3o3 ****** JO4NDE1E3=A2 NA4 O4RA2 ya1 xi4tu3=ndu2 ya1ma4 ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 TA'3AN2=YU1 E1TA4 NA4 LU3LU3 lu3lu3 CHI'4I(4)=2 NDI4 TA1 CHI'4I4 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 HYP: lu14u3 ya1 ta'4yu1 ya'4a1 po3ndo42 so'3o3 NU14U3 NDI1KA4 NA4A4=RA2 YA4KUN2 ya1 xi4tu3=ndu2 ya1ma4 ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 *********** ***** TA'3AN2 I'4NA4 lu3lu3 *********** CHI'4I2 TI4 NDA4CHI'4I2 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 Eval: I S S S D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ya1ma4 ndi4 ke4e4 sa4ka(2)=e2 ta'4yu1 ji'4in(4)=a3 YA1 ta'4yu1 ya'4a1 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 NDI4 KE4E4 sa4ka(2)=e2 HYP: tan3 ya1ma4 ndi4 ke4e4 sa4ka(2)=e2 ta'4yu1 ji'4in(4)=a3 *** ta'4yu1 ya'4a1 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 **** NDI3KE4E4 sa4ka(2)=e2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: KE4E4=LU(3)=A2 PO3NDO42 so'3o3 bi4=a2 KAN4 KE4E4 na4 **** ya1ma4 JI13TU(3)=E4 na4 nda1xin1 ba42 ndi4 xa3ku4 ti4=a2 ta'4yu1 KAN4 KE4E4 ji'4in(4)=a3 HYP: ************** KE4E4=LU(3)=A2PO3NDO42 so'3o3 bi4=a2 TAN3 KE3E3 na4 TAN3 ya1ma4 JI13TO(3)=E2 na4 nda1xin1 ba42 ndi4 xa3ku4 ti4=a2 ta'4yu1 **** KA3KE3E4 ji'4in(4)=a3 Eval: D S S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 0 REF: NA4 ti'3bi3 so'3o3 ti4 BA(3)=E2 TA'4YU1 KE4E4 na4tu2 na4 NDA1XIN1 KU4U(4)=A3 na4tu2 na4 ya1ma4 JI13TU(3)=E4 ndi4 buta ka4na3 NDA4A2 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 ba3 NDA1A4 TA'4YU1 YA1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 HYP: NDA1 ti'3bi3 so'3o3 ti4 ******** JA1 TA'4BI14 na4tu2 na4 KU4-NDA1XIN(1)=A1 SA3KAN4 na4tu2 na4 ya1ma4 JI4TO(3)=E2 ndi4 buta ka4na3 NDA4 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 ba3 ****** NDA1 TA'1YU(1)=A1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 Eval: S D S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 ke4e(4)=a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 i4in4 *** su14u(3)=a2 kwa4an2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta'4yu1 ya3a3 nu14u3 BA42 KAN4 HYP: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 ke4e(4)=a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 i4in4 YA1 su14u(3)=a2 kwa4an2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta'4yu1 ya3a3 nu14u3 **** BA43 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ya3a(3)=e2 tan3 xa'1a4=e2 ndi4 YA1 ja1 ta'4yu1 ku4u4 BA3 XA'1A4=E3 nda'4bi2 SA4KA2 I4IN4 SA3BA(3)=E3 HYP: ya3a(3)=e2 tan3 xa'1a4=e2 ndi4 *** ja1 ta'4yu1 ku4u4 BA(3)=2 XA'1A4=E2 nda'4bi2 ****** SA3YU2 SA4BI4 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 NDI3KA4NI4I(4)=A2 kan4 **** TA'4YU1 KWA4AN2 tan3 ka'4ni13=a2 ndi4 ya3a3 ba'1a3 i4chi3 nu1ni4 ba42 tan3 xa'1a4=e2 Ñu'4u(4)=a2 ya1 ta'4yu1 YA1 TA'4YU1 kwa4an2 HYP: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 NDI4KA2=NI4(2)=A2 kan4 TAN3 YU'3U4 BA3 tan3 ka'4ni13=a2 ndi4 ya3a3 ba'1a3 i4chi3 nu1ni4 ba42 tan3 xa'1a4=e2 Ñu'4u(4)=a2 ya1 ta'4yu1 *** TA'4BI4 kwa4an2 Eval: S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: nu14u(3)=a2 ndi4 ta13ku2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u(3)=a2 ba'1a3 I4CHI(3)=A2 ka3chi2=un4 tan3 o4ra2 sa4-ko1yo(3)=on4=a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 BA3 ba42 BA143 I4IN4 TU4NI(1)=A1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 HYP: nu14u(3)=a2 ndi4 ta13ku2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u(3)=a2 ba'1a3 I4CHI(3)=2 ka3chi2=un4 tan3 o4ra2 sa4-ko1yo(3)=on4=a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 *** ba42 KAN4 I4NDU'3U4NI1 BA3 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: I'1I3 ran4 I'1I3 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=a3 I'1I3 i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3=e2 na4tu2 I'1I3 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 BA'1A3=E2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1=ni4(2)=a2 HYP: I'4I3 ran4 I'4I3 I3TA2AN2 ji'4in(4)=a3 ***** i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3=e2 na4tu2 I'3I3 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 BA(3)=E2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1=ni4(2)=a2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 I'1I3 na4 ja1 ************* NI14-XI1YO3=A2 A3WA3 tan3 tan3 bi3tin3 ka'3nda2=e4=ya2 ndi4 ja1 ndu3ku2 JA1 SO'3O3 ba3 TA'3AN2 KU4U4=RUN4 KA4A4 RAN4 ko14o3 ka1 tia14ma4 ndi4 ja1 ni1-ta'1yu1 NDI'3I3 BA3 tia14ma4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 YA1 na4 ja1 NI4-XI1YO3=A2 BA3 KO3O(3)=A2 tan3 tan3 bi3tin3 ka'3nda2=e4=ya2 ndi4 ja1 ndu3ku2 JA'1AN1 SO'1O3 ba3 TA1 KU4NI2=RUN4 NDI4 KA4A4=RUN4 ko14o3 ka1 tia14ma4 ndi4 ja1 ni1-ta'1yu1 ******* NDI4KA2 tia14ma4 Eval: S I S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: a1be3 ja1 XI4XI1 ba'1a3=e2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1ma4 kan4 ndi4 ya4nda3=ni42 ka4a4 ya1ma4 NA4 JU13-CHI3TU4 ki3ti4 ja13xi4=ri4 TIA14MA4 tin3 tan3 nda143 i3nda14 i3nda14=run4 NDE4E4 NDI4 HYP: a1be3 ja1 XI4XI3 ba'1a3=e2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1ma4 kan4 ndi4 ya4nda3=ni42 ka4a4 ya1ma4 *** BI1TU4 ki3ti4 ja13xi4=ri4 TIA13MA4 tin3 tan3 nda143 i3nda14 i3nda14=run4 NDA4A(2)=E2 TAN3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: tun4 kan4 nda4-ka1ya1=run4 NDO4-KO1NDE3E3 PO3NDO42 ndi'3i3=run4 ********** **** TA'4NDA1 KU1NDU'1U4 ta'4nda1 ku4u4 tin3 ndu4-ko1nde3e3 po3ndo42 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 XI4XI(1)=A1 RAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ya4nda3 BA42 RAN4 HYP: tun4 kan4 nda4-ka1ya1=run4 NDU4-KO3NDE3E3 KO3NDO4 ndi'3i3=run4 TA4NDA'3A4 TAN3 KU1NDU'1U1 KU4U4 ta'4nda1 ku4u4 tin3 ndu4-ko1nde3e3 po3ndo42 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 *********** XI4XI(3)=A2=RUN4 a1chi1 ndi4 ya1 ya4nda3 **** BA43 Eval: S S I I S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 tan3 chi'3i(3)=o4 tin3 tan3 KO14CHUN(3)=A2 ndi4 ta'1yu1 NDI'3I(3)=A2 RAN4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 tan3 chi'3i(3)=o4 tin3 tan3 KO14CHUN(3)=AN4 ndi4 ta'1yu1 ************ NDI4KA2=RA1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda143 i3nda14 i3nda14 ti4 nu1ni4 ba'1a3 NI3I4 ba'1a3 KE4E4 ji'4in(4)=a2 na4tu2 na4 ni14-xa'3mi(3)=o4=e2 tan3 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 ku4u(4)=a2 ya1ma4 HYP: nda143 i3nda14 i3nda14 ti4 nu1ni4 ba'1a3 NI14- ba'1a3 KA4A(4)=E2 ji'4in(4)=a2 na4tu2 na4 ni14-xa'3mi(3)=o4=e2 tan3 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 ku4u(4)=a2 ya1ma4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: NI3 ko14o3 NI3I4 kwa'1a4 i4chi3 BI4 TA3BA(4)=E4 NDI4 NDA143 i3nda14 i3nda14 ni3i4 ******* ya3a3 Ñu'4u4 ji'4in(4)=a3 ya1 ta'4yu1 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 ba'1a3 sa4ka2 ta'4yu(1)=a1 NA4 NI14-XI1XI(1)=A1 HYP: YA1 ko14o3 NI'1I4 kwa'1a4 i4chi3 *** *********** KE3TA3(4)=E4 I3NDA14 i3nda14 i3nda14 ni3i4 ÑU'4U4 ya3a3 Ñu'4u4 ji'4in(4)=a3 ya1 ta'4yu1 ku4u4 NDI'3I(3)=A3 ba'1a3 sa4ka2 ta'4yu(1)=a1 *** NU4NI24-XI1XI(1)=A1 Eval: S S D D S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ko3ko3 TA'3AN2 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 ya1 ta3ta2 HYP: ya1 ko3ko3 TAN3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 ya1 ta3ta2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 tu4u24 tu3ku3 ndi4 *** o4ra2 tiem4pu2 ya1 tiem4pu2 Ña'1a3=e2 kan4 octubre ba42 *** KI4XA3A4=NA2 XI4TU3=NA(2)=E2 TU4U2 BI4=2 HYP: ya1 tu4u24 tu3ku3 ndi4 YA1 o4ra2 tiem4pu2 ya1 tiem4pu2 Ña'1a3=e2 kan4 octubre ba42 YA1 I1XA14A3=NA2 JI4TU2=NA(1)=E1 TU4U4 TU3 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: sa3kan4 ran4 *** **** OCTUBRE ku4u4 ba(3)=e3 KI3XA3A4 ta'4nda1 ya1 TU4U24 NA3TU2 KWA'1A4 ku3tu3=na2 ndi4 a1chi1 KI3XA3A4=NA2 ji'4in(4)=a3 xi4tu3=na2 XI4TU3=NA2 XI4TU3=NA2 HYP: sa3kan4 ran4 TA1 KAN4 KO3TO4BRE ku4u4 ba(3)=e3 NI1-XA1A1 ta'4nda1 ya1 ****** TU4U13 NDU13-KWA'1A4 ku3tu3=na2 ndi4 a1chi1 I4XA3=NA2 ji'4in(4)=a3 xi4tu3=na2 JI4TU3=NA2 JI4TU3=NA3 Eval: I I S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: JA1 ya1kan3 ya1kan3 ndi'13i3 tu'13un3=na2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 ran4 i3kan4 **** TAN3 ki13xa3a4=na2 JI'4IN(4)=A2 TU4U24 tu3ku3 ran4 HYP: *** ya1kan3 ya1kan3 ndi'13i3 tu'13un3=na2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 ran4 i3kan4 NDA1 JA1 ki13xa3a4=na2 JI'4IN(4)=A TU4U13 tu3ku3 ran4 Eval: D I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: YA1 SA4BI4 na4tu2 na4 NI1-KU3CHUN3=NA2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TA4BA4=NA3 ya1 tu4u24 tu3ku3 ya1 TA4BA4=NA2 ndu3chi4 ji'4in4 TU3 BA42 kan4 ba3 HYP: NI3 SA14BI4 na4tu2 na4 NI1-KO3CHUN3=NA2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TA13BA4=NA3 ya1 tu4u24 tu3ku3 ya1 TA4BA4=NDU2 ndu3chi4 ji'4in4 *** TU3KU3 kan4 ba3 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13=a2 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 XA'4NU3 YU3BA2 la3tun4=lu3 xi4yo1(3)=a3 nda1 be1e3 i4in(4)=a2 sa3kan4 ni1-chi'3i3 na1 BETU rey kan4 ka'4an2 TAN3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13=a2 ndi4 ****** SU1SU3 XA'4NU'1U3 YU3BA4=2 la3tun4=lu3 xi4yo1(3)=a3 nda1 be1e3 i4in(4)=a2 sa3kan4 ni1-chi'3i3 na1 BE4TO4 rey kan4 ka'4an2 TA1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: na4 KU3TU(3)=2 ji'4in4=na2 yu3ku4 kan4 ******* JI13TU3=NA2 kan4 ndi4 ku1mi4 TA'4AN2=RUN4 chi'13i3=na2 tan3 ka'4an2 ba3=na2 SA1A3 NE4GA2 NDI13-KI'3IN3=NA3 HYP: na4 KU3TU2 ji'4in4=na2 yu3ku4 kan4 XI13TU3 NA1 kan4 ndi4 ku1mi4 TA'4AN4=RUN4 chi'13i3=na2 tan3 ka'4an2 ba3=na2 SA1A3=NA(2)=E2 KAN4 NDA13-KI'3IN3=NA3 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 0 REF: ya1 tu4u24 bi3tin3 JA1 KA'4AN2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu'1u1 KU'1UN(1)=I1 ku3tu(3)=2 ji'4in4=na2 tan3 ba143 xa'4an1=yu1 NDI4 ya14tin3=ni42 BA42 RAN4 nda1 YU3KU4 TI1NDI1I4 kan4 TI1XIN3=A2 KWE4NDA2 NI1NU1 HYP: ya1 tu4u24 bi3tin3 TA1 KAN4 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu'1u1 KU'1UN1 ku3tu(3)=2 ji'4in4=na2 tan3 ba143 xa'4an1=yu1 **** ya14tin3=ni42 **** BA43 nda1 I3TUN4 TI1NDI'4I4 kan4 NDI1XIN(3)=AN4 TAN3 NI1NU3 Eval: S S S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 4 0 REF: NDA1 KAN4 i4yo2 ku3rra42=na1 XA4KA3 TAN3 xa4ka3 BA3=NA2 YU'1U1 na4 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=na2 tan3 KA3JA3 CHIU4UN4=NDU2 i3kan4 ndi4 i3kan4 I4YO2=NI42 KU'1U1 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=2 TAN3 ba143 xa'4an1=yu1 HYP: **** SA3KAN4 i4yo2 ku3rra42=na1 XA'1A4 TA1 xa4ka3 ******* KA1=NA(1)=E1 na4 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=na2 tan3 ****** JA3CHIU4UN4=NDO4 i3kan4 ndi4 i3kan4 YO'4O1 NI4-KU'1U1 KA4CHI2=1 ji'4in(4)=2 **** ba143 xa'4an1=yu1 Eval: D S S S D S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 xa3ku4 TI4 BA3 ji13tu3=na2 tan3 ta13ba4 KWA'1A4=NA2 NDU3CHI4 CHI2 ka4chi2=ra1 ka4na3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 TU4U24 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 xa3ku4 *** TI4=A2 ji13tu3=na2 tan3 ta13ba4 *********** KWA'1A3=NA2 NDI3CHI2 ka4chi2=ra1 ka4na3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 TU4U4 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: YA1 tu4u24 ndi4 ta4ba4 BA'1A3=E2 kan4 ndu3chi4 na4tu2 na4 ba'1a3 ba'1a3 XI4YO1(3)=A3 u1bi1 ta'4an(2)=e2 ndi4 ja1 SO'3O3 SO'3O3 CHI'3I(3)=O4=E2 ya1 tu4u24 ndi4ka1 BA'1A3 CHI'3I(3)=O4=E3 HYP: *** tu4u24 ndi4 ta4ba4 BA'1A3=A2 kan4 ndu3chi4 na4tu2 na4 ba'1a3 ba'1a3 XI1YO3=A3 u1bi1 ta'4an(2)=e2 ndi4 ja1 ****** SO1SO4=2 CHI'3I(3)=O4=YA2 ya1 tu4u24 ndi4ka1 BA3 CHI4CHI(3)=A3 Eval: D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: u1bi1 ta'4an2 U1BI1 ta'4an2 ti4 ndu3chi4 chi'3i(3)=o4 ndi4 ja1 so'3o3 JA1 so'3o3 CHI'3I(3)=O4=E3 NA4 KU4NI2=O4 chi'3i(3)=o4 yu3kun2 ndi4 so'3o3 yu3kun2 so'3o3 yu3kun2 ya1 NDI4KA(1)=E1 tan3 sa3kan4 yu3kun2 ya1 ka3ni(3)=o4 TA3AN(4)=E4 NDU3CHI4 HYP: u1bi1 ta'4an2 BI3 ta'4an2 ti4 ndu3chi4 chi'3i(3)=o4 ndi4 ja1 so'3o3 *** so'3o3 *************** CHI4CHI(3)=O4=E2 NA4NI2=O4 chi'3i(3)=o4 yu3kun2 ndi4 so'3o3 yu3kun2 so'3o3 yu3kun2 ya1 NDI4KA(3)=E2 tan3 sa3kan4 yu3kun2 ya1 ka3ni(3)=o4 *********** TA'4AN(4)=E2 Eval: S D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu(3)=a2 ndi4 so'3o3 so'3o3 XA'4NU3 YU3BA2 NDU3CHI4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 ndu3chi4 NDU3CHI4 ta3ta2 kwa4chi3 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 BA3 XA'4NU(3)=A2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu(3)=a2 ndi4 so'3o3 so'3o3 XA'13NU3 YU3BA4=2 I3CHI4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 ndu3chi4 I3CHI4 ta3ta2 kwa4chi3 XI1YO3 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 *** BA'1A3 XA'1NU(3)=A3 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: YA1 kwa4chi3 XA'4NU3 BA42 KAN4 ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 TIN3 ni3na3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 i4yo2 tin3 NDU3CHI4 NA'4NU3 so'3o3=lu3 XA'4NU(3)=A3 HYP: JA1 kwa4chi3 ******* **** XA'13NU(3)=A2 ndi'13i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 **** ni3na3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 i4yo2 tin3 ******** CHI4TA'4NU3 so'3o3=lu3 XA'4NU(3)=2 Eval: S D D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: SA3KAN4 I13XA3 BENITU SE'1E(3)=AN4 TA4U3NI2 I4NDU'3U4 JI'4IN(4)=2 kan4 ndi4 XI13TU3=RA2 i1ta3 kan4 ya1 yu3mi4 bi3tin3 ndi4 so'3o3 xa'13nu3 YU3BA2 chi4chi13=lu(3)=a2 ji'4in4=ra2 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 HYP: ******* ****** JA143 DAGUNITU XI'13I(3)=AN4 TA4U3NI2NDU'3U4 JI'4IN(4)=21 kan4 ndi4 JI13TU3=RA2 i1ta3 kan4 ya1 yu3mi4 bi3tin3 ndi4 so'3o3 xa'13nu3 YU3BA4=2 chi4chi13=lu(3)=a2 ji'4in4=ra2 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 Eval: D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: i3kan4 chi4tu4=ndu2 I3KU3 ba3 tan3 NDE3E4 NA'14A2 NDO'4O(4)=2 tan3 i3kan4 NDI13-KI'3IN(3)=2 ba1xi3=2 ji'4in4=ra2 NI1KWA3A4=LU3 NDA143 pa4chi'4i2 ti4 ba3 ÑU'1U3 BA1XI3=NDU2 I3KU3 HYP: i3kan4 chi4tu4=ndu2 YU3KU4 ba3 tan3 NDE4E4 NA3A2 NDO'4O1 tan3 i3kan4 NI1-IN3 ba1xi3=2 ji'4in4=ra2 NDI4 KWA3A4=LU3 pa4chi'4i2 ti4 ba3 ******* ÑU'3U4 KU4XI3=NDU3 Eval: S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 3 1 REF: ja1 KU4-XA'1A1 NDA13-XA2A2=NDU1 chi4tu4=ndu2 kan4 nda4a2=ndu1 ***** YU3BA2=RA1 TA1 kwa'1an1 JI4TU3 BA3 KU4U4 YU'1U1 ran4 ta1 ja1 KI13XA3A4 ja'4nda2 nda1xin1 ku4u4 yu'1u1 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 nda13ku4 ka13ni3=ri4 YU'1U1 TAN3 ba1xi3 ba3=ndu2 I3KU3 HYP: ja1 KU4-XA'1A1=NA1 XA1A1=RA1 chi4tu4=ndu2 kan4 nda4a2=ndu1 YU1U4 KWA'1AN1=RA1 NDA1 kwa'1an1 ****** *** JI4TO3 BA(3)=E2 ran4 ta1 ja1 I1XA43 ja'4nda2 nda1xin1 ku4u4 yu'1u1 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 nda13ku4 ka13ni3=ri4 ****** YA1KAN3 ba1xi3 ba3=ndu2 YU3KU4 Eval: S S I S S D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI4=2 tan3 ki13xa3a4=ri4 ji'4in(4)=2 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 xi13tu(3)=2 tan3 i3kan4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 I4NDU'3U4=2 be'3e3 NDI4CHI2 I3NDA14 BE'3E3 be'3e3 LÁMINA mi4i4 NDE4E4=NDU2 kan4 HYP: is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI4 tan3 ki13xa3a4=ri4 ji'4in(4)=2 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 xi13tu(3)=2 tan3 i3kan4 NI1-KI3XA2A2=YU1 NDU'3U4=2 be'3e3 ******** ******* CHI13-NDA14BA(3)=E2 be'3e3 LA4MI3=NA2 mi4i4 NDE4E4=NA2 kan4 Eval: S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: mi4i4 I4YO2=NDU1 KU4U4 ba(3)=e2 ran4 i3kan4 ndi4chi2 BE'3E3 LÁMINA Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=yu1 i4ndu'3u4=2 Ña1a4 i4ndu'3u4=2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: mi4i4 I4YO2 NDU13KU4 ba(3)=e2 ran4 i3kan4 ndi4chi2 BA(3)=E2 LAMINA Ña1a4 ni1-ki3xa2a2=yu1 i4ndu'3u4=2 Ña1a4 i4ndu'3u4=2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 1 1 REF: nda3-ka'3mi(3)=un4 ÑU'3U2 na4 NDA3-SA1A4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 TU'3UN(3)=E4 ndi3chi2 JI'4IN(4)=2 ¿AN4 KU'14UN1=UN4 ka3ja3 CHIU4UN(4)=UN4 BA143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 *** TA4TA2 ba143 i4yo2 BA'1A3 i3ni2 NDI4 nda13ku4 KA4NI3 TA'4AN4=NI42=RI4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ji'4in4=ra3 HYP: nda3-ka'3mi(3)=un4 YU'1U1 na4 NDI3SA1A4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 TO(1)=E4 ndi3chi2 JI'4IN4 NA4 KU'14UN1 ka3ja3 CHIU4UN(4)=2 JA143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 TA1 KAN4 ba143 i4yo2 KA1 i3ni2 **** nda13ku4 BA(3)=E4 KI3TA'4NI3=RI4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S S S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NDO3KO3O4 NA'3A2=ON4 TI4 Ña1a4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 TU'3UN(3)=E4 NDI3CHI2 HYP: ********* NDO3KO3O4=NA2=ON4 TIN3 Ña1a4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 TU3KU(3)=E4 NDI4CHI2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: NA4 TU'3UN3 ndi3chi2 ku4ni2 ndi4 ja1 i4chi1=ni4(2)=a2 TAN3 mi4i4 i4chi(1)=a1 ka1a3 TU'3UN(3)=A2 tan3 mi4i4 ja143 CHI4CHI13 ti4=a2 NDI4 KU3-NDA3TU3 NA'3A2 LU3CHI'4I(2)=A2 ka4chi2=ra1 HYP: *** TU'4UN4 ndi3chi2 ku4ni2 ndi4 ja1 i4chi1=ni4(2)=a2 **** mi4i4 i4chi(1)=a1 ka1a3 TU'3UN(3)=AN4 tan3 mi4i4 ja143 CHI4CHI3 ti4=a2 **** TIN3 NDA13-TU1U3=NA2 LUCHI'4I(2)=A2 ka4chi2=ra1 Eval: D S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: SA3KAN4 ni14-ji3ni2 SA1A3 SA'1BI3 i3ni2 ndo1o3 ba3 yu'1u1 ka4ndu'3u4=2 Ñu'3u4 KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1=ra1 KI13XA2A2 TU3KU3=RA3 HYP: ******* ni14-ji3ni2 TA1A3 KA'1BI3 i3ni2 ndo1o3 ba3 yu'1u1 ka4ndu'3u4=2 Ñu'3u4 **** ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1=ra1 KI3XA2A2 TU3KU(3)=A2 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni'4i4=ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 TUN4 si'1in1 Ña1a4 I4XI4NDA2=RA1 bolsa I4XI4NDA2=RA1 bolsa HYP: ni'4i4=ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 NDU'3U4 si'1in1 Ña1a4 CHI4-NDA3A2=RA1 bolsa XI1NDA3A2=RA1 bolsa Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 1 1 REF: tan3 yu'1u1 NDI4 ta1 loco ba'1a3 i4yo2 I3NI2 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ba143 ndo4o13 pistola NDA'3A4=2 so'3o3 ti4 KA4A(4)=E2 ni'4i(4)=2 ndi4 ba143 ndo4o13=a2 yo'4o4 ti4 ******* NDI4KA(2)=E2 I3TIN2 SI'1IN3=2 NI1-JI14TA(3)=2=RUN4 CABRÓN ¿NDA4A(2)=E2 ba42 I4YO2 TU3 HYP: tan3 yu'1u1 TI4 ta1 loco ba'1a3 i4yo2 ***** JI1NI4 yu'1u1 ndi4 ba143 ndo4o13 pistola NDA'3A4 so'3o3 ti4 KA(1)=E1 ni'4i(4)=2 ndi4 ba143 ndo4o13=a2 yo'4o4 ti4 NDI4KA2 TI4 KAN4 NI1- I3TA2=RUN4 KA'3NU3=RUN4 NDA14(3)=E2 ba42 YU'3U4 TU(3)=2 Eval: S D S S S I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 3 REF: ndo13to3 SA4NA3 I4CHI(3)=2 ran4 NDO13TO3 sa4na3 I4CHI(3)=2 ndu3bi4 so'3o3 ka4a4 BA42 TAN3 ndo13to3 SA4NA(3)=2 JI14TA(3)=2 pistola tan3 KA13-TA3NI(3)=2=RUN4 nu14u3=ra2 **** cabrÓn ******* SA3KA4ÑA2=ON4 KA3NI(3)=UN4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 KU4U4=RA3 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ndo13to3 SA3KA4NA3 KA4CHI2 ran4 NDO3TO3 sa4na3 ********** ndu3bi4 so'3o3 ka4a4 BA3 NDA1 ndo13to3 SA3NA3 I4TA3 pistola tan3 I4TA3NI3=RUN4 nu14u3=ra2 NDA4 cabrÓn SA3KAN4 NDI4 KA3NI(3)=UN yu'1u1 ndi4 yu'1u1 KU4U4=RA2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S S D S S S S S I I S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 2 REF: *********** NDA4A2 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 sa4-yu'3bi2 tu(3)=un4 yu'1u1 TU3 ta1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ku4u(4)=2 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=2 **** NI1-KU3-BI3TA42 i3ni2 tan3 ja143 ni1-ta1bi1 YU1MA'4NA1=YU1 yo'4o1 TU3 SA4-YU'3BI2=UN4 yu'1u1 TU3 HYP: TA3BA(4)=E4 KA3A2 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 sa4-yu'3bi2 tu(3)=un4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ku4u(4)=2 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=2 NDI4 KU3-BI3TA42 i3ni2 tan3 ja143 ni1-ta1bi1 MA1NA1 yo'4o1 *** TA4YU4 yu'1u1 *** Eval: I S S I S S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: i3kan4 KI'13IN(3)=2 TUN4 kan4 **** NDA13-CHI3KA2=YU1 TO3KO4=2 TAN3 ndu13-ku3ndu'4u(4)=2 I4NDU'3U4=2 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: i3kan4 KI'13IN3 TU(3)=UN4 kan4 NDA1 CHI4KA2=YU1 TO3KO2 TIN3 ndu13-ku3ndu'4u(4)=2 I4NDU'3U4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: Ña1a4 ku3ndu'4u(4)=un4 KU3-NDA3TU(3)=UN4 yu'1u1 na4 ku'1un1=yu1 ni1nu3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=o4 ka4chi2=ra1 AN4 YA1 i3nga2 xi4Ña4 i4ndu'3u4 yu3ba2=ra1 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 HYP: Ña1a4 ku3ndu'4u(4)=un4 NDA3TU(3)=UN4 yu'1u1 na4 ku'1un1=yu1 ni1nu3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=o4 ka4chi2=ra1 *** JA1 i3nga2 xi4Ña4 i4ndu'3u4 yu3ba2=ra1 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: *** TA1 MARARITU TAPIA kan4 TA13XI3 tu3ku3 i3nga2 ku1mi4 CUARTILLU NDU3CHI4 nda'3a4=ra3 NI1-CHI'3I3=NA2 tan3 ni14-ko1so1=na(1)=e1 ndi4 ta1 kan4 ndo13ko3o4=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: NA1 MARGARITO TA4PI2 BA42 kan4 TA3XI3 tu3ku3 i3nga2 ku1mi4 GORTIU NDA4CHI'4I4 nda'3a4=ra3 CHI'13I3=NA2 tan3 ni14-ko1so1=na(1)=e1 ndi4 ta1 kan4 ndo13ko3o4=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: nde4e4 MANGUERA=NA1 NDE4E4 TAN3 na1 KA'3NDA2 nda1xin1 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: nde4e4 ************ MANGUERA NDA13-KO3NDE3E3 na1 KA'4NDA2 nda1xin1 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: NDA1XIN1 KU3TU3=NA2 nda4a2 ku3tu3=na2 KU3RRA42 NA1 NA1 JONCHO RAMU KAN4 YA1 ta'4bi4 tun4 TA13NI2 ni1nu3 HYP: NDA4XIN13 KU3TU4=NA2 nda4a2 ku3tu3=na2 ******** *** KU3RRA42=NA1 NA4 JA4-NDI3CHO RAMÚ BA42 ta'4bi4 tun4 TA3NI3 ni1nu3 Eval: S S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 5 0 REF: i3kan4 ndi4 ku'1u1 tun4 ndo3o3 so'3o3 KU4U4 ndi'3i3=run4 KA4A4 YA1 KAN4 ndi4 nda1xin1 kan4 ka'3nda2=na1 YA1 KAN4 ndi4 KU14NA'1A1=NA1 ko1so1=na1 yu3ba2 na4 ndi3-ki'3in3 ta1 KAN4=E2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko1so1=ra(1)=e1 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 ku'1u1 tun4 ndo3o3 so'3o3 ***** ndi'3i3=run4 ***** BA42 ÑA1A4 ndi4 nda1xin1 kan4 ka'3nda2=na1 *** **** ndi4 KU14-NA'4A1=NA1 ko1so1=na1 yu3ba2 na4 ndi3-ki'3in3 ta1 ******* KE4E4=NA2 sa3kan4 ndi4 ko1so1=ra(1)=e1 tan3 Eval: D D S S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 E1TA4 i3in3 cuartillu ndu3chi4 TA3XI3=RA2 nda'3a4=na2 ****** KU3XI3=NA2 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 JA1TA4 i3in3 cuartillu ndu3chi4 TA13XI(3)=A2 nda'3a4=na2 KU3XI3 NA1 ka4chi2=na1 so'3o3 **** Eval: S S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 yu3ba2 kan4 tan3 ya1 kan4 ja'1an1=ra1 ko1to1=ra1 I3KU3 tan3 NI1-NDO1O3=2 I4NDU'3U4=2 ta4xin24 I4NDU'3U4=2 HYP: ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 yu3ba2 kan4 tan3 ya1 kan4 ja'1an1=ra1 ko1to1=ra1 YU3KU4 tan3 NI1-NDO1O3 I1NDU'3U4 ta4xin24 I4NDU'3U4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 10 REF: ***** *************** ****** SA14-YU'3BI2 SA4KA2=NI42=RA1 yu'1u1 **** MA42 AN4 ni4-ji3ni2 ndi4 i3nga2 ni1bi4 BA42 TAN3 SA3ÑA4=2 NDU1U4 ba3 ************ *** ********* *********** ************** ************ A1CHI1 NDI4 HYP: JA143 NI1-SA4-YU'3BI2 SA4KA2 YA1 NI'4I4=RA2 yu'1u1 BAN4 JA1TA4 TAN3 ni4-ji3ni2 ndi4 i3nga2 ni1bi4 **** KA1A3 SA3ÑA4 TU1U3 ba3 CHI13NDU'4U4 JA1 KA4NDA3A2 NDU1U4=NDU2 I4NDU'3U4=NDU2 NDI4KA2=NDU1 TI1XIN3 I4NDU'3U4 Eval: I I I S S I S S D S S S I I I I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: SO'3O3 ti4 KA4A(4)=E2 pistola kan4 ******* PA4CHI'4I2 TI4=A3 ba143 ndo4o13=a2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba(3)=e2 JI'4IN(4)=2 NA4 KWA'1AN1=YU1 HYP: YO'4O4 ti4 I4YO2 pistola kan4 CHI'4I2 TI4 KAN4 ba143 ndo4o13=a2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba(3)=e2 *********** JI'4IN4=NA2 KWA'1AN(1)=E1 Eval: S S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 yu3mi4 ran4 ***** ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ko4so1=na1 ji'4in4 manguera RAN4 JI'4IN4 ÑU'3U4 TI1CHI32 tu3ku3 HYP: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 yu3mi4 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ko4so1=na1 ji'4in4 manguera **** ******* ÑU'4U4 CHI4CHI3 tu3ku3 Eval: I D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ko4so1=na1 ji'4in4 TI1CHI32 tu3ku3 ko4so1=na1 ji'4in4 MANGUERA na4tu2 na4 ko14o3 ta1kwi42 kwi3i3 ku3nu3=ra4 ku'1un1=ra4 tan3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: *** I3KAN4 ko4so1=na1 ji'4in4 CHI4CHI3 tu3ku3 ko4so1=na1 ji'4in4 MOQUERA na4tu2 na4 ko14o3 ta1kwi42 kwi3i3 ku3nu3=ra4 ku'1un1=ra4 tan3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 1 REF: ******************* MANGUERA CHI4NDE3E3=NA2 tan3 nu14u3 i3tun4 NU14U3 i3tun4 kwa'1an1 MANGUERA tan3 KO4YO13=RA4 NDA1 I3NGA2 TA'4BI4 MI4I4 KU4NI2=NA1 KU'1UN1=RA4 la3tun4=lu3 XI4YO13=A2 RAN4 sa3kan4 chi'13i3 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 HYP: NDU13-KO3NDE3E3=RA2 TE4 NDE4E4=NA2 tan3 nu14u3 i3tun4 NU14U i3tun4 kwa'1an1 MKE4E4=RA2 tan3 *********** **** KO4YO13=RA2 NI1-KE3TA3 TA'3BI4=NA2 TAN3 KWA'1AN1=RA1 la3tun4=lu3 ********** XI4YO13 sa3kan4 chi'13i3 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 Eval: I S S S S D D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 5 1 REF: NDA4A2 NDI'3I3 ji14ta3=ra2 ta1kwi42 NDA1 KU3RRA42 na1 **** MENU AN4 ji4ni2=un4 sa1a3 KA4A4 JA1TA4=E2 KAN4 ku3rra42 NA1 menu JI14TA3=RA2=RA4 TAN3 nu14u3 i3tun4 nu14u3 i3tun4 ni1-ja'1an(1)=e1 tan3 nda13ba(3)=e2 nda1 i3nga2 TA'4BI4 HYP: JA143 NDI'13I3 ji14ta3=ra2 ta1kwi42 **** NDA13-KU3RRA42 na1 MEN4 NU14U3 KAN4 ji4ni2=un4 sa1a3 ***** ********* SA3TA4=E2 ku3rra42 *** menu *************** JI4TA3=RA2=RA4 nu14u3 i3tun4 nu14u3 i3tun4 ni1-ja'1an(1)=e1 tan3 nda13ba(3)=e2 nda1 i3nga2 TA'4BI4=NA3 Eval: S S D S I S S D D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 1 REF: NDA3SI4 ba'1a3 ********** JI4TA1=RA4 BA'1A3 NA'14A2 JI4TA1=RA4 ndi4 I3IN3 SU3KU4NU3 ba'1a3 ndi4 JA1 SO'3O3 SO'3O3 xa'13nu3 YU3BA2 HYP: NDA1SI'4I2 ba'1a3 JI4TA3=RA3 ÑA1A4 BA3 NA'14A1 JI4TA3=RA2 ndi4 SA1A3 SU4NU1 ba'1a3 ndi4 *** ****** SU13U3 xa'13nu3 YU3BA4=2 Eval: S I S S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: CHI4CHI13=LU3 yu3ba2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ******** NDI3CHI2 bi3tin3 BI3TIN3 I4XI4KO3=NA2 NDI3CHI2 kwa'4a1 I4XI4KO3=NA2 i4yo2=lu3 ndi3chi2 kwa'4a1 HYP: CHI4CHI3=LU3 yu3ba2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 NDI4CHI2 TI4 bi3tin3 I3IN3 XI4KO3=NA2 NDU3CHI4 kwa'4a1 I4XI4KO3=NA3 i4yo2=lu3 ndi3chi2 kwa'4a1 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 4 0 REF: la3tun4=lu3 ja4chiu4un4 ta1 lu3u3 Ña1a4 TAN3 ta1 lu3u3 BA3 KU4U4 ta1 ÑA1A4 ki1bi4 NDI13-KI'3IN(3)=2 Ña4 ta4u3ni2 si'3i4=ra3 HYP: la3tun4=lu3 ja4chiu4un4 ta1 lu3u3 Ña1a4 **** ta1 lu3u3 *** ***** ta1 ****** ki1bi4 NDI13-KI'3IN3 Ña4 ta4u3ni2 si'3i4=ra3 Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 ja4chiu4un4 sa4ka2=ra1 TA1 i3nga2 xu13xa3 kan4 ndi4 ku14ni2 ba'1a3 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4=RA3 HYP: AN4 bi3tin3 ndi4 ja4chiu4un4 sa4ka2=ra1 TAN3 i3nga2 xu13xa3 kan4 ndi4 ku14ni2 ba'1a3 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4=RA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka'4an2=yu1 *********** JI'4IN4=RA3 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 cabrÓn KWA'14A13 kwe'4e1 i3ni2=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 be'3e3 HYP: ka'4an2=yu1 JI'4IN4=RA2 SO'3O3 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 cabrÓn BA'14A4 kwe'4e1 i3ni2=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 be'3e3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ya1kan3 ta4xin24 KA3NDU'4U(4)=UN4 ku1sun(1)=un4 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=un4 chi'3i(3)=un4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3mi4 chi'3i(3)=un4 NDU3CHI4 SA4BI4 chi'3i(3)=un4 NDU3CHI4 TU4U24 CHI'3I(3)=UN4 HYP: ya1kan3 ta4xin24 KA4NDU'3U(4)=UN4 ku1sun(1)=un4 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=un4 chi'3i(3)=un4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3mi4 chi'3i(3)=un4 ******** CHI3SA4BI4 chi'3i(3)=un4 ******** CHI4TU4 CHI4CHI(3)=UN4 Eval: S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: chi'3i(3)=un4 nu1ni4 chi'3i(3)=un4 i4yo2=ni42 Ñu'3u4 ji'4in4=ndo4 tan3 ku14ni2 I4CHI(3)=UN4 ka3ja3 CHIU4UN(4)=UN4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 i3ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra3 HYP: chi'3i(3)=un4 nu1ni4 chi'3i(3)=un4 i4yo2=ni42 Ñu'3u4 ji'4in4=ndo4 tan3 ku14ni2 CHI3ÑU3 ka3ja3 CHIU4UN4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 i3ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 0 1 REF: i4ndu'3u4 u1bi1 u1ni1 XI4ÑA4 Ñu'3u4 TI1CHI32 ya1 mi4i4 ba'1a3 JO4NDE1E3 MANGUERA NI3 ba143 ****** NI4-JA'1AN1=RA1 CHI'3I3=RA3 NI14-KU3NI2 mi3i4 ta1 Ña1a4 JI'4IN4 primu ba3 ta1 kan4 ba3 NDE3E4 ndi4kun2=ra1 xi4ka3=ra3 HYP: i4ndu'3u4 u1bi1 u1ni1 XI3ÑA4 Ñu'3u4 CHI1CHI32 ya1 mi4i4 ba'1a3 JO13NDE3E3 MOKE3E3=RA2 TAN3 ba143 NI'4I4 XA'1AN1=RA1 CHI'4I4=RA3 NI14-JI3NI2 mi3i4 ta1 Ña1a4 JIIN4 primu ba3 ta1 kan4 ba3 NDE4E4 ndi4kun2=ra1 xi4ka3=ra3 Eval: S S S S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: NDO'1O3 BA3 XI14KO3 ta1 kan4 nu14u3 MAURO YA1 ÑA1A4 BA3 nde3e4=ni42 TI4IN4 NA1 Ña1a4 ja1 i4yo2 u1ni1 SEMANA ndi4kun2=ra1 ja1ta4 ta1 kan4 HYP: NDO'1O4 BA42 XI4KO3 ta1 kan4 nu14u3 KU4U4=RUN4 NU1NI4 KAN4 BA42 nde3e4=ni42 ****** TI3IN3=NA2 Ña1a4 ja1 i4yo2 u1ni1 SUMANA ndi4kun2=ra1 ja1ta4 ta1 kan4 Eval: S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2=ra1 BA14JA4 ni4ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra2 ya3ni2=ra1 JA4CHIU4UN4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 BA143 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 HYP: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2=ra1 BA143 ni4ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra2 ya3ni2=ra1 JA4CHIU4UN sa4ka2 ta1 Ña1a4 KO3O3 ku4ni2 KA3CHI2=UN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 sa4ka2 ku4u4 ba3 yu'1u1 ja3chiu4un(4)=2 tan3 ******** MANGUERA=YU1 ko14o3 XU'14UN4 ko14o3 ******** JA3TA4=2=YA1 nda'4bi2=ni42 I4YO(2)=E2 tan3 ya1 kan4 **** TI4IN13=NI42=YU1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 sa4ka2 ku4u4 ba3 yu'1u1 ja3chiu4un(4)=2 tan3 MANGUERA YU'1U1 ko14o3 XU'14UN(4)=2 ko14o3 JA3TA4=2 YA1 nda'4bi2=ni42 I4YO2=YU1 tan3 ya1 kan4 BA42 TI4IN4=NI42=YU1 Eval: I S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0 REF: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 MANGUERA KU4U4 NDI3SA4BI1 BA3 na1 Ña1a4 YA1 i4yo2 ba42 ji'4in4 milio tan3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 JI'4IN4 BENITU nda1 u1bi1=na1 sa3kan4 i4yo2 MANGUERA ji'4in4 HYP: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 ******** MANQUERA GOZÁBI KA1 na1 Ña1a4 JA1 i4yo2 ba42 ji'4in4 milio tan3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 JI'4IN(4)=UN4 NDI4TU2 nda1 u1bi1=na1 sa3kan4 i4yo2 MU4NDI4KA2=RA1 ji'4in4 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: MANGUERA NDU'3U4 so'3o3 ya1 JI4TA3=NA2=RA4 tan3 MANGUERA NI4I24 YA1 I4XA3 CONECTAR=NA1 xa4ta2=na1 ta1kwi42 kan4 *** i4yo2 REHILETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4=na3 HYP: CHI13NDU'4U4=RA2 NDU'1U1 so'3o3 ya1 JI14TA3=NA2=RA4 tan3 NU13NI4=RA2 NI4I4 ÑA1A4 XA4KU3=NA2 TA'4NU(1)=A1 xa4ta2=na1 ta1kwi42 kan4 YA1 i4yo2 LETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4=na3 Eval: S S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 2 REF: tan3 ****** ndi4 ************ I3NDA14=RA2 ÑA1A4 ndi4 I4XA3 XI1I32 sa4ka2=ra1 ku14ni2=ra1 JA3CHIU4UN4=RA3 TAN3 ka'4an2 tan3 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4=RA2 KWA'14A13 kwe'4e1 I3NI2=UN4 CABRÓN JI4TO(3)=ON4 ndi4 HYP: tan3 YU'1U1 ndi4 NDA13YA4=RA2 YA1 KAN4 ndi4 XA143 XI1I1 sa4ka2=ra1 ku14ni2=ra1 JA4CHIU4UN4=RUN4 JA143 ka'4an2 tan3 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4=RA3 KWA'14A4 kwe'4e1 ********* I3NI2=UN4=RUN4 KO3TO(3)=ON4 ndi4 Eval: I I S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 1 REF: ndo'4o4=ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2=o4 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 ******* NDU4-YU3MI4 ka1a3 ku3tu(3)=un4 CHI'3I(3)=UN4 YA1 YU3MI4 ba'1a3 YU'1U1 NDI4 KO14O3 SE'1E3 YU'1U1 MI3TU4NDA24 YU'1U1 XI4KA3 HYP: ndo'4o4=ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2=o4 ka3xi(4)=o4 na4 ja1 NDU'4U4 YU3MI4 ka1a3 ku3tu(3)=un4 ************* CHI'3I(3)=O4 JI1NI4 ba'1a3 ****** **** YA1 NDI4KO3 SE'1E3=2 I4NDU'3U4 NDA4A4 KI3XI(3)=A3 Eval: I S D S S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: I3NDA14 si'3i(4)=un4 KA1A3 nda4a2 i3in3 CUARTILLU NDA4A2 MAQUILA SA3TA4 YU'1U1 ku3xi3 ba3 ndu'1u1 tan3 yo'4o1 tin3 ti'3bi3 se'1e(3)=on4 ya1 KU4NI(2)=A2 BA42 ji'4in(4)=un4 ka3ja3 chiu4un(4)=un4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 HYP: NDA4A2 si'3i(4)=un4 KA1 nda4a2 i3in3 ********* CORTIL NDA'3A2 QUILA JA13TA2=YU1 ku3xi3 ba3 ndu'1u1 tan3 yo'4o1 tin3 ti'3bi3 se'1e(3)=on4 ya1 KU4NI2 BA(3)=2 ji'4in(4)=un4 ka3ja3 chiu4un(4)=un4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 Eval: S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: KA3JA3 CHIU4UN(4)=UN4 a1chi1 ndi4 YA1 KA3JA3 CHIU4UN(4)=E4 ba42 la3tun4 na4tu2 ni1-chi'3i(3)=o4 Ña'1a3 ndi4 ji4to(3)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ndu3-ku3xa3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=o4=e2 JI'4IN4 se'1e(3)=o4 **** ji'4in4 na1 be'3e(3)=o4 tan3 HYP: ****** JA3CHIU4UN(4)=UN4 a1chi1 ndi4 *** ****** JA3CHIU4UN4 ba42 la3tun4 na4tu2 ni1-chi'3i(3)=o4 Ña'1a3 ndi4 ji4to(3)=e4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ndu3-ku3xa3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=o4=e2 TIN3 se'1e(3)=o4 TAN3 ji'4in4 na1 be'3e(3)=o4 tan3 Eval: D S D D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: tan3 ni14-chi'3i(3)=o4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ji4to(3)=e4 nu14u3 ka4chi2 ji'4in4=ra3 CHI3ÑU3 ta4tu2 CHI3ÑU3 TA4TU2 KA3KA(3)=E4 ndi4 BA143 NDA4-YA'4BI(3)=A2 KAN4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 HYP: tan3 ni14-chi'3i(3)=o4=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ji4to(3)=e4 nu14u3 ka4chi2 ji'4in4=ra3 CHI14-TA4TU2U2=LU3 ta4tu2 ******** BA42 KA4A(4)=E2 ndi4 BAJA4 NDA4-YA'4BI3=A2 SA3KAN4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: in3ka4ni24 ta13xi3 na1 kan4 i3in3 sien4tu2 BA3 A3MA3 ta13xi3=na2 SIEN4TU2 O1KO1 BA3 ya1 kan4 ku4u4 YA'1BI3 NA1 ta4tu2 sien4tu2 O1KO1 TIN3 HYP: in3ka4ni24 ta13xi3 na1 kan4 i3in3 sien4tu2 KA1 JA'1AN1 ta13xi3=na2 ******** CIENTO TO3KO(2)=A2 ya1 kan4 ku4u4 ******* YA1 ta4tu2 sien4tu2 ***** **** Eval: S S D S S D S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: in3ka4ni24 so'3o3 ndi'13i3 ba(3)=e2 KAN4 NDU13TA(3)=E2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ndi'4i4 ba42 kan4 AN4 NDA1 U1BI1 sien4tu2 ka1a3 TU3 ki'13in3=na2 CHI13NI3=NA2 nda'3a4 yo4o4 tin3 kwa'1an(1)=e4 JA3CHIU4UN(4)=E4 ji'4in4=na3 HYP: in3ka4ni24 so'3o3 ndi'13i3 ba(3)=e2 **** KU3-NDU3TA(3)=E2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ndi'4i4 ba42 kan4 NA4 NDA13- U1BI3 sien4tu2 ka1a3 TAN3 ki'13in3=na2 CHI13NA3 nda'3a4 yo4o4 tin3 kwa'1an(1)=e4 JA4-CHA4E4 ji'4in4=na3 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 1 REF: KA4NI'1I3 NDI4 NDA1 U'1UN1 SIEN4TU2 ki'13in3=na2 TA13XI3=NA2 NDA'3A(4)=E4 nda143 kwe4e2 ****** XI4KA(3)=E4 JI'4IN4=NA2 ja4chiu4un(4)=e4 HYP: ********* **** KA4NI24 NDA'4BI'1UN1 JIN4TU2 ki'13in3=na2 TA3XI3=NA2 NDA'3A4=E2 nda143 kwe4e2 XI4KA3 JI'4IN4 NA1 ja4chiu4un(4)=e4 Eval: D D S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: in3ka4ni24 TAN3 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba42 kan4 KA4CHI2 JI'4IN4=RA3 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i(4)=o4 ndi4 i4xa3 YO4KO(1)=A1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 JA4CHI4ÑU(3)=E4 HYP: in3ka4ni24 SO'3O3 ndi'4i4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba42 kan4 ******* KA4CHI2=RA1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i(4)=o4 ndi4 i4xa3 YOO4KO1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 JA4CHI4ÑU(3)=O4=E3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDO'4O(4)=E4 JI'4IN(4)=A3 o4ra2 ta'1bi4=a2 kan4 NA4TU2 NDU3CHI4 yu3mi4 chi'3i(3)=o4 tin3 HYP: NDO'4O(4)=E2 JI'4IN(4)=A2 o4ra2 ta'1bi4=a2 kan4 ****** NDU13-NDU3CHI4 yu3mi4 chi'3i(3)=o4 tin3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: JA1 TU4U4 ndi3-ki'3in(3)=o4 u'1un1 i1Ñu1 A3NE4GA2 ka1a3 BA3 AN4 nda1 U1XI1 A3NE4GA2 NDI3-KI'3IN(3)=O4 ka'3a4=e2 tin3 ja1 XI14KO(3)=E4=E2 kan4 ja1 i4yo2 xu'14un4 NDA'3A(4)=E4 HYP: *** JA13TU4 ndi3-ki'3in(3)=o4 u'1un1 i1Ñu1 NEGA ka1a3 *** BA42 nda1 U1XI(1)=A1 NEGA NDI13-KI'3IN(3)=4 ka'3a4=e2 tin3 ja1 NI1-XI14KO(3)=E4 kan4 ja1 i4yo2 xu'14un4 NDE4E4 Eval: D S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: su14u3 ya1 ku'1un1 KA1=E4 ndu3ku(4)=e4 BA42 ndi4 ja1 xi14ko(3)=e4=e2 kan4 tin3 SU3U(3)=A2 LU3U(3)=A2 ndo1o3 ku3xi3 tu3ku(3)=e4 tin3 LU3U(3)=A2 XI14KO(3)=E4 LU3U(3)=A2 ku3xi(3)=o4 tin3 ja1 Ña1a4 i4yo2 ba(3)=e2 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 HYP: su14u3 ya1 ku'1un1 KA(1)=E1 ndu3ku(4)=e4 YO4O4 ndi4 ja1 xi14ko(3)=e4=e2 kan4 tin3 ********** SA4-KA3LU(3)=A2 ndo1o3 ku3xi3 tu3ku(3)=e4 tin3 ********** NDU4U(4)=A2 XI14KO(3)=E4=LU(3)=A2 ku3xi(3)=o4 tin3 ja1 Ña1a4 i4yo2 ba(3)=e2 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 Eval: S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ndi4 ba143 NDA4-KWI3IN3=RA3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ja4ni3ni2=ra1 ndi4 ***** BA143NDA4-KWI3IN3=RA3 ni1-ka3ni3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 PRIMU ba3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka'4an2 sa4ka(2)=e2 ji'4in4=ra3 HYP: ndi4 ba143 NDA4-KWI3IN(3)=EN4=RA3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ja4ni3ni2=ra1 ndi4 BA143 NDA4-KA3IN(3)=EN4=RA3 ni1-ka3ni3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 PIMU ba3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka'4an2 sa4ka(2)=e2 ji'4in4=ra3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba'1a3=lu3 ÑU'3U4=NDO4 I4NDU'3U4 ja1ta4=e2 kan4 i3kan4 i4yo2 sa4ka2 ÑU'3U4 ba'1a3 ja3chiu4un(4)=un4 HYP: ba'1a3=lu3 ************ ÑU'3U4=NDO4O4=NDO4 ja1ta4=e2 kan4 i3kan4 i4yo2 sa4ka2 ÑU'1U3 ba'1a3 ja3chiu4un(4)=un4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0 REF: A3WA3 ndi4 JI'4IN(4)=A2 XI4KWE'1E1=YU1 sa3kan4 NDI'3I3 ji'4in4=ra2 JA13CHIU4UN4=RA2 A3WA3 chi'13i3=ra2 ndu3chi4 kwe4nda2 su'1ma4=e2 na3mi4 ya1 ji'4in4 na1 betu LORENZU kwe4nda2 ni1nu1 i3kan4 ndi4ka2 I3IN3 sa3ta4 BA'1A3 Ñu'3u4 ndi4 lu3lu3 ti4 JI13TU3=RA3 HYP: A3BA3 ndi4 XI4IN(4)=A2 XI4KWE1 sa3kan4 NDI4 ji'4in4=ra2 JA3CHIU4UN4=RA2 KU4U(4)=A3 chi'13i3=ra2 ndu3chi4 kwe4nda2 su'1ma4=e2 na3mi4 ya1 ji'4in4 na1 betu LO3REN4SU2 kwe4nda2 ni1nu1 i3kan4 ndi4ka2 ***** sa3ta4 BA(3)=2 Ñu'3u4 ndi4 lu3lu3 ti4 JI13TO3=RA3 Eval: S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: U1NI1 ta'4an2 ti4=run4 CHI'13I3=RA3 i4ndu'3u4 kwa'1a4 ku'1u1 ni1nu1 ba'1a3 NDI'3I3 JI4TA1 ta1kwi42 ndi4 ***** NI14-CHI'3I3=RA3 HYP: NDU13-KU3NI3 ta'4an2 ti4=run4 CHI'4I4=RA3 i4ndu'3u4 kwa'1a4 ku'1u1 ni1nu1 ba'1a3 NDI4 XI4TA1 ta1kwi42 ndi4 NI3I4 CHI'4I4=RA3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: u1ni1 ta'4an2 ku3lu3=run4 ********** CHI'13I3=RA2 TAN3 ÑA1A4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 NDI4 NI14-JI3TU3 ka1=ra1 I4NDU'3U4 ka1 ku'1u1 bi3tin3 ba3 so'3o3 I4IN4 tun4 ka4a4 MI4I4 ni1-ndo3ko3o4=ra2 ku'1u1 HYP: u1ni1 ta'4an2 ku3lu3=run4 CHI1I3=RA2 TIN3 YA1 JA143 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 **** NI14-JI3TO3 ka1=ra1 NDO'4O4 ka1 ku'1u1 bi3tin3 ba3 so'3o3 I3IN3 tun4 ka4a4 NU1MI4 ni1-ndo3ko3o4=ra2 ku'1u1 Eval: I S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: ba'1a3 xi1yo3 yu3ba2 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 **** ****** NDA13XA3KA4BA13=RUN4 JI'4IN4 ndi3chi2 AN4 BA143 ku4-si1i4 i3ni2=un4 la3tun4=lu3 KA4A4 tan3 ku14ni2=un4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 HYP: ba'1a3 xi1yo3 yu3ba2 ndi4 ****** SO3SO3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 NDA1 XA'1A4 KU'1BA1 RAN4 ndi3chi2 *** BA3 ku4-si1i4 i3ni2=un4 la3tun4=lu3 BA42 tan3 ku14ni2=un4 JA3CHIU4UN4 ka4chi2 ji'4in4=ra3 Eval: D S I I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: la3tun4 ka4a4 ba3 na4 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ndo'4o4=ni42 JI'4IN(4)=A3 ya14tin3=ni42 ba42 ndo'13o3 yu'1u1 ndi4 HYP: la3tun4 ka4a4 ba3 na4 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ndo'4o4=ni42 JI'4IN(4)=A2 ya14tin3=ni42 ba42 ndo'13o3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 3 0 REF: i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA(3)=2 NI1KI4TU3 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA(3)=2 ni1kwa3a4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA(3)=2 TAN3 A1SU3 sa3kan4 ndo'4o4 ta1 ja4chiu4un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 xu'14un4 tan3 ya1 KA'4AN(4)=E4 ko3nde3e(3)=o4 ku1sun(1)=o4 tan3 ku3ni2=o4 xu'14un4 ndi4 ko14o(3)=a2 KAN4 ku3ni2=o4 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA3 NI1KI4TU(3)=A2 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 ******* ni1kwa3a4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 ******* **** TA1 sa3kan4 ndo'4o4 ta1 ja4chiu4un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 xu'14un4 tan3 ya1 KA4A(4)=E2 ko3nde3e(3)=o4 ku1sun(1)=o4 tan3 ku3ni2=o4 xu'14un4 ndi4 ko14o(3)=a2 TAN3 ku3ni2=o4 ndi4 Eval: S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tu1ni4ni2 ba'1a3 ba42 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 xu'14un4 na4tu2 ja13chi4Ñu(3)=e4 i4yo2 NU1NI(4)=O4 I4YO2 ndu3chi(4)=o4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 NDA'3A(4)=E4 HYP: tu1ni4ni2 ba'1a3 ba42 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 xu'14un4 na4tu2 ja13chi4Ñu(3)=e4 i4yo2 *********** NU1NI4 ndu3chi(4)=o4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 NDA'3A4=E3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 2 REF: tan3 ya1 kan4 ko14o(3)=a2 ji'4in(4)=o4 TIN3 nda4a2 ji4ni2=o4 KI'3IN(3)=O4=E2 ta4tu2 kwa'1an(1)=e4 tin3 SU14U(3)=A2 KO4CHUN3 ba42 ********** ************ KI'3IN(3)=O4 KU'1UN(1)=O4 TA4TU2 PA4CHI'4I2 SO'3O(3)=A2 TA13XI3=NA2 nda'3a(4)=on4 TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ko14o(3)=a2 ji'4in(4)=o4 NDI4 nda4a2 ji4ni2=o4 KI4XI3 ta4tu2 kwa'1an(1)=e4 tin3 SA1A3 KO3CHUN3 ba42 KE3E(3)=O4 KU'1UN(1)=A1 TA3U2 PACHI'4I2 TU4U(3)=A2 KAN4 TA3XI3 TA1 nda'3a(4)=on4 **** Eval: S S S S I I S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 3 2 REF: in3ka4ni24 ja1 NI1-NDI'3I3 BA(3)=E2 kan4 i3nda14 *** TA1KWI42 BI1XI1 NI1-KI'3IN(3)=UN4 an4 ko14o3 NDA4A2 KA(1)=E1 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 tin3 ja1 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 xu'14un4 NDU13TA(3)=E2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 *** xu'14un4 U'1BA1 so'3o3 ti4 ba3 KU4U4 xu'14un4 ta4tu2 ka4chi2 JI'4IN4=RA3 HYP: in3ka4ni24 ja1 *********** NI1-NDI'3I(3)=E2 kan4 i3nda14 TA1 KAN4 KI3XI(3)=2 ÑU'3U4 an4 ko14o3 ****** NDA4A2=YU1 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 tin3 ja1 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 xu'14un4 NDU1TA(1)=E1 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 xu'14un4 KWA'1A1 so'3o3 ti4 ba3 ***** xu'14un4 ta4tu2 ka4chi2 JI'4IN4=RA Eval: D S I S S S D S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NA3NI2 na3ni2 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka'4an2=lu(3)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ba14sa3 i4chi3 ran4 PRIMU ba3 NDU13-NDI3KUN2=RA2 ta1 Ña1a4 ba3 xi4ka3=ra2 JI'4IN4 HYP: NA4 na3ni2 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka'4an2=lu(3)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ba14sa3 i4chi3 ran4 PIMA ba3 NDU13-NDI3KUN2=RA1 ta1 Ña1a4 ba3 xi4ka3=ra2 JI'4IN(4)=2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: Ña1a4 BA3 chi4tu4=na2 ja4chiu4un4=na2 yu'3u4 i1ta3 kan4 ba3 NDO'1O3 i'4i3 kan4 BA3 kwa'4a4=ni42 HYP: Ña1a4 *** chi4tu4=na2 ja4chiu4un4=na2 yu'3u4 i1ta3 kan4 ba3 NDO'1O4 i'4i3 kan4 *** kwa'4a4=ni42 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ke13e3=ra2 ja'1an1 kwi1so3=ra2 i3ta2 KWA'4A4 be'3e3 ta13an4=na2 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ba3 i3kan4 ba3 xi4ka3=ra3 NA3NI2 na3ni2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4=RA3 nda143 ya3ni2=ra1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4 ndi4 ku3tu3 yo'4o1 CABRÓN HYP: ke13e3=ra2 ja'1an1 kwi1so3=ra2 i3ta2 KU4U(4)=A2 be'3e3 ta13an4=na2 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ba3 i3kan4 ba3 xi4ka3=ra3 ****** na3ni2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4=RA2 nda143 ya3ni2=ra1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=2 ndi4 ku3tu3 yo'4o1 KU4U4=RUN4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: KWA'14A13 kwe'4e1 xu4mi4 yo'4o1 ndi4 ya3ni2=un4 ndi4 ku14ni2 TA1 KA1A3 JA3CHIU4UN4=RA3 AN4 TAN42 ta1 NDA4NDO3O3 LU3U3 KU4U4 yu'1u1 ndi4 HYP: KO14O(3)=A2 kwe'4e1 xu4mi4 yo'4o1 ndi4 ya3ni2=un4 ndi4 ku14ni2 TAN3 KA3JA3 CHIU4UN4=RA3 ¿AN4 TAN3 ta1 ********** KAN4 NDU3-LU14U3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 2 REF: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 TA'3AN2 yu'1u1 BA3 TAN3 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ka1 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 XU4XA3=NI42 KU'4U2=NI42 ko1ndo(1)=e1 na4 ja1 KWA1NU3U(3)=2 mi4i4 *** TA4KA3A3 KU'4U2 sa4ka2 ******* KO1NDO1=YU1 HYP: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 TA1 yu'1u1 *** BA3=NA2 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ka1 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 XU13XA3=NI42 KU'14U2=NI42 ko1ndo(1)=e1 na4 ja1 KWA1NU'1U1 mi4i4 TA4 KA1A3 KU'1U1 sa4ka2 KO3NDO3 YU'1U1 Eval: S D S S S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: NDA143 I3IN3 NDIO4SI2 JI4NI2 ti4 ba42 tan3 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4 BA(3)=2 ya1 kwa'1an(1)=e4 bi3tin3 ndi4 nda1xin1 CHI'3I(3)=2 HYP: YA1 JI4NI2=O4 SI1I4 I3NI2 ti4 ba42 tan3 ta1 ja3chiu4un4 ***** BA42 ya1 kwa'1an(1)=e4 bi3tin3 ndi4 nda1xin1 I4CHI3 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ka'3nda2=yu1 ku'1u1 KA1A3 tan3 ta1 CHI'3I3 ku4u4 ta'3an2 BA(3)=2 ya1 sa4bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ndi4 ndo'4o4=ni42 ji'4in(4)=a2 KA1A3 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 PA'4A2 I4YO(2)=A2 KA1A3 ka4chi2 ji'4in4=ra3 HYP: ka'3nda2=yu1 ku'1u1 BA3 tan3 ta1 CHI'4I4 ku4u4 ta'3an2 KAN4 ya1 sa4bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ndi4 ndo'4o4=ni42 ji'4in(4)=a2 KAN4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ****** ********** PA4YU(2)=A2 ka4chi2 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 *** chi'4i4 ku4u4=ndu2 ya1 yu3mi4 ji'4in4 yu3ba4=2 ya1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 NA1KWA4CHI3 I4TA4 I4YO2 ya1 yu3mi4 HYP: ji4ni2=yu1 ndi4 ta1 JA1 chi'4i4 ku4u4=ndu2 ya1 yu3mi4 ji'4in4 yu3ba4=2 ya1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 NA1 CHI4TA4 YO'4O1 ya1 yu3mi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: NI1-NDO3KO3O(4)=ON4=A2 in3ka4ni24 ti4 un4 BUTA ja1 ki3ti4 ba3 KO'13NI3 NU14U(3)=A2 AN4 KO14O3 ja1 ni1bi4 BA3 ki'1bi3=na2 KI13NDA2A2=NA1 ndi3chi2 ba3 HYP: NI1-NDO3KO3O4=A2 in3ka4ni24 ti4 un4 KO1TA1 ja1 ki3ti4 ba3 ******** KO'13NI3=NA2 SA3KAN4 KU4U4 ja1 ni1bi4 BA42 ki'1bi3=na2 KI13NDA2A2 ndi3chi2 ba3 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ku3rra42 ni1-xa3ni2 ki3ti4 ni1-ko'3ni3=ri4 nda143 ka4nda1 ku4u4 Ñu'4u4=ri4 nu14u(3)=a2 XA1A(1)=ON4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ku3rra42 ni1-xa3ni2 ki3ti4 ni1-ko'3ni3=ri4 nda143 ka4nda1 ku4u4 Ñu'4u4=ri4 nu14u(3)=a2 XA'1A(4)=ON4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 0 REF: nda1 in3ka4ni24 BA143 NDO4O13=A2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 ba43 tan3 ya1 kan4 ndi4 BA'1A3 NDO'4O1 NDI4 NA1KWA4CHI3 KU4U4 NDO'4O1 na4 KA'4AN4=NDO4 ka1a3 ku1sun1=ndo4 tan3 NDE4E4 BA3=NDO4 a1chi1 ndi4 HYP: nda1 in3ka4ni24 BA42 NDO'4O(4)=A2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 ba43 tan3 ya1 kan4 ndi4 ****** ******* BA'14A4=NDO4 NA1 KWA4CHI3 KU4U4=NDO4 na4 KA'3AN4=NDO4 ka1a3 ku1sun1=ndo4 tan3 NDA4A(2)=E2 KU4U4=NDO4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 0 REF: YA1 ya1 xi4kwe4nda2=ndo4 ba42 ndi4 Ña'1a3=ndo4 ba42 ka4chi2 ji'4in4=na3 ka'4an2 sa4ka2=yu1 ji'4in4=na3 TAN3 TA1 i3nda14 Ña1a4 ku4u4 ta1 I4XA3 TA4YU4 ka1 LU3CHI'4I2 ja4chiu4un4 tan3 TA1 i3nga2 kan4 ndi4 KU14NI2 ba'1a3 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4=RA3 HYP: YA1KAN3 ya1 xi4kwe4nda2=ndo4 ba42 ndi4 Ña'1a3=ndo4 ba42 ka4chi2 ji'4in4=na3 ka'4an2 sa4ka2=yu1 ji'4in4=na3 JA1 NDA1 i3nda14 Ña1a4 ku4u4 ta1 ***** JA4TA4YU4 ka1 LU3CHI'4I ja4chiu4un4 tan3 *** i3nga2 kan4 ndi4 KU4NI2 ba'1a3 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4=RA3 Eval: S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: TA1 milio Ña1a4 ta1 BENITU Ña1a4 ******** KU4U4 TA1 JA4CHIU4UN4 LU3CHI'4I2 TA3BA4 ndu3chi4 tin3 HYP: TAN3 milio Ña1a4 ta1 NI1KI4TU3 Ña1a4 KWE4NDA2 JA4CHIU4UN(4)=2 NDI4 CHI3I3 TA1 KAN4 ndu3chi4 tin3 Eval: S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: ni1-ni'1i4 ka1 tu3=ra2 nu14u3 ********** NA1 MARARITU TAPIA kan4 ni1nu3 kan4 ya1 XA'4A13=NA2 ba42 nda'3a4=ra2 ndi4 nda1xin1 ka'3nda2 na1 kan4 bi3tin3 YA1 KAN4 ndi4 NDO13KO3O4=NA(2)=E2 nda'3a4=ra3 HYP: ni1-ni'1i4 ka1 tu3=ra2 nu14u3 NA1MA3=RA2 NDI4 TU3 TA4TI(2)=A2 kan4 ni1nu3 kan4 ya1 XA'1A3=NA2 ba42 nda'3a4=ra2 ndi4 nda1xin1 ka'3nda2 na1 kan4 bi3tin3 *** ÑA1A4 ndi4 NDO3KO3O4=NA(2)=E2 nda'3a4=ra3 Eval: I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2 BA3=RA3 AN4 U'1UN1=RUN4 AN4 i1Ñu1=run4 sa1a3 ba42 TA13XI3=NA2 nda'3a4=ra2 ndi4 NDA1 NDA13XA3KA4BA13=RUN4 ji'4in4 ndi3chi2 CHI1 ke13-ba'1a3 sa4ka2=ra1 chi1 ke13-ba'1a3=ni42=ra1 KA4CHI2=RA1 HYP: TA1 ya1 kan4 ndi4 ******* ******* KA'4AN4 RAN4 UM i1Ñu1=run4 sa1a3 ba42 TA3XI3=NA2 nda'3a4=ra2 ndi4 TA1NDA1 XA14BA1=RUN4 ji'4in4 ndi3chi2 **** ke13-ba'1a3 sa4ka2=ra1 chi1 ke13-ba'1a3=ni42=ra1 CHI1 Eval: S D D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: maximino meza HYP: maximino meza Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ji4ni2=yu(1)=a1 ji4ni2=yu1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ji4ni2=yu(1)=a1 ji4ni2=yu1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 mi4i4 NI1-KI3XA3A4=E2 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 HYP: ya1 mi4i4 KI13XA3A4=E2 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tu3un4 ni1-ke3e3 HUEHUETÁN ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ku4ni2=ra1 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: tu3un4 ni1-ke3e3 OGUETÁN ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ku4ni2=ra1 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 ******* KA4CHI2=NA1 SO'3O3 ni1-ki3xa2a2 TU3UN4 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: tan3 KA4CHI2 NA4TU2 NI1- ni1-ki3xa2a2 TU14UN3 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA42 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: JA143 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 KA'4AN2=NA1 i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ni1-ki3xa2a2 nda14ku2=ra1 nu14u3 TA1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 KA'4AN2=NA(1)=E1 i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ni1-ki3xa2a2 nda14ku2=ra1 nu14u3 TAN3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1a3 nde3e4=ni42 i3ni2 ku4u(4)=un4 ka4chi2=na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2=yu1 ku3si4ki24=2 JI'4IN4 ka4chi2 tu3un4 ***** HUEHUETÁN ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1a3 nde3e4=ni42 i3ni2 ku4u(4)=un4 ka4chi2=na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2=yu1 ku3si4ki24=2 JI'4IN(4)=2 ka4chi2 tu3un4 KO3O3 CUATÁN ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: **** i3kan4 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 *** su14u3 bi4 yu'1u1 ndi4 nda1 KAN4 ka1 ba42 i4yo2 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: TAN3 i3kan4 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 NI3 su14u3 bi4 yu'1u1 ndi4 nda1 KA'4AN4 ka1 ba42 i4yo2 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ni3 ko14o3 ta1 kan4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 I4YO2=YU1 YO'4O4 nda1 kan4 KA1 BA42 i4yo2 TA1 KAN4 JA143 ni1-ya'1a3 TU3UN4 kwa'1an1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra3 HYP: ni3 ko14o3 ta1 kan4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 I4YO2 YO'4O1 nda1 kan4 *** BA3 i4yo2 *** TAN3 I3KAN4 ni1-ya'1a3 TU'4UN4 kwa'1an1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra3 Eval: S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 **** NA3NI4 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 KAN4 TIN3 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a1su3 ku4u4 ta1 ka'4an2=on4 ji'4in4 mi4i4 ni1-ya'1a(3)=on4 Ña1a4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ÑA1A4 BA3 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: a1su3 ku4u4 ta1 ka'4an2=on4 ji'4in4 mi4i4 ni1-ya'1a(3)=on4 Ña1a4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 YU1U4 KAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: ¿AN4 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 TA1 KAN4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KU3SI4KI2(4)=UN4 ji'4in4 na4tu2 *** ku4ni2=un4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: AN4 ma1xi1kwi4lu3 ***** *** TAN3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KU3SI4KI24 ji'4in4 na4tu2 NA4 ku4ni2=un4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S D D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 2 REF: ndi4 ba143 ka4a4 tu4ni1 chi4chi3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 NI1-KU3-XA'1A1 mbo3ta3 I4CHI3=RA2 nda143 ******* ta'4yu1 ******* ta'4yu1 ti4 ka4a4=ra2 ki3ni3=lu3 ka4a4=ra2 I3IN3 NI4I4 ku4u4 nu14u3=ra2 ndi4 nda143 ndi'1i3 ti4 NDI'1I3 mbo3ta3 I4CHI3=RA3 HYP: ndi4 ba143 ka4a4 tu4ni1 chi4chi3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 NDU1XA1 mbo3ta3 KA4CHI2=RA1 nda143 NDI'3I3 ta'4yu1 NDI'3I3 ta'4yu1 ti4 ka4a4=ra2 ki3ni3=lu3 ka4a4=ra2 ***** NDI4 ku4u4 nu14u3=ra2 ndi4 nda143 ndi'1i3 ti4 JU13-NDI'1I3 mbo3ta3 I4CHI3=RA2 Eval: S S I I D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: su14u3 ta1 ***** la3tun4 bi4 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 ta1a3 ta'4yu1 i4chi3 ku4u4 ta1 kan4 **** HYP: su14u3 ta1 KA1A3 la3tun4 bi4 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 ta1a3 ta'4yu1 i4chi3 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 4 3 REF: ***** NDI4 nda143 ******* ta'4yu1 ******* ta'4yu1 ti4 KA4A4 nda'3a4=ra2 so'3o3 I3IN3 NI4I4 KU4U4 NU14U3=RA2 I3IN3 NI4I4 KU4U4 KI3NI3=LU3 ka4a4=ra2 chi1 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 NDI4 ta'4yu1 sa4ka2 ta1 Ña1a4 HYP: KU4U4 TI4 nda143 NDI'3I3 ta'4yu1 NDI'3I3 ta'4yu1 ti4 ***** nda'3a4=ra2 so'3o3 ***** ***** NI3 KU4-NU14U3 KU4U4=RA2 NDI4 KU14U3 KI4NI4=LU3 ka4a4=ra2 chi1 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 **** ta'4yu1 sa4ka2 ta1 Ña1a4 Eval: I S I I D D D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: I3KAN4 ja143 nda13-ndi3ko4 ni3 tu3ku3 tu3un4 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 TA1 KAN4 HYP: TAN3 ja143 nda13-ndi3ko4 ni3 tu3ku3 tu3un4 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 *** TAN3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ba3 CHI2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 ja'1an1=yu1 nda1 kan4 tan3 BA143 ni4-xi3in3=na2 ku'1un1 ka1=yu1 ndi4 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ba3=ra2 chi1 HYP: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ba3 KA4CHI2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 ja'1an1=yu1 nda1 kan4 tan3 BA14JA4 ni4-xi3in3=na2 ku'1un1 ka1=yu1 ndi4 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ba3=ra2 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ¿AN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 yo'4o1 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 ndi4 ta1a3 ku4ni2=yu1 ku3si4ki24 ji'4in(4)=2 ka4chi2 TA1 KAN4 HYP: AN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 yo'4o1 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 ndi4 ta1a3 ku4ni2=yu1 ku3si4ki24 ji'4in(4)=2 ka4chi2 TU(3)=UN4 CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: TA1A3 nde3e4 i3ni2 KU4NI2=YU1 ku3si4ki24 ji'4in(4)=2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ta1 kan4 ta1 ya3kwa4=ni42 ku4u4=ra2 KA4CHI2=NA1 HYP: SA1A3 nde3e4 i3ni2 KU4NI2 ku3si4ki24 ji'4in(4)=2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ta1 kan4 ta1 ya3kwa4=ni42 ku4u4=ra2 KA4CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4kun2=yu1 yo'4o1 BA1XI3=2 NDI4 TA1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 TA1 TU3UN4 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4kun2=yu1 yo'4o1 ******** BA1XI3 NDA3A(3)=2 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 *** TU4UN2 so'3o3 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿TAN3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4ni2=un4 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi3xa3 ku4u(4)=a3 HYP: JA143 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4ni2=un4 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi3xa3 ku4u(4)=a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NA4TU2NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 KU4NI2=UN4 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 ni1nu3 kan4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 i3in3 HYP: NA4TU2 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4NI2=UN4 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 ni1nu3 kan4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 i3in3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: mi4i4 ka4a4 NDI4KA1 I3KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ya3tin3 i3kan4 ndi4chi2 I3IN3 tun4 XI14NDA4 tan3 xa'1a4 TUN4 XI14NDA4 KAN4 i3kan4 NDA3TU(3)=UN4 yu'1u1 i3kan4 Ña1a4 xa1a1=yu1 HYP: mi4i4 ka4a4 NDI4KA1=YU1 KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ya3tin3 i3kan4 ndi4chi2 ***** tun4 CHI14NDA4 tan3 xa'1a4 **** BA1XI3 NDA4A4 i3kan4 NDA4TU'4UN4 yu'1u1 i3kan4 Ña1a4 xa1a1=yu1 Eval: S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: an4 yo'4o1 AN4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 BA42 NDU3-KU3TA'4AN4 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 TU3UN4 ke13e3 ba3 TU3UN4 HUEHUETÁN tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 mi4i4 ndi4chi2 TUN4 XI14NDA4 HYP: an4 yo'4o1 BA3 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 BA3 NDU13-KU3TA'4AN4 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 TU14UN3 ke13e3 ba3 TU14UN3 COBOTÓN=NA1 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 mi4i4 ndi4chi2 **** XI3NDA2A Eval: S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: i3kan4 TAN3 nda4tu3=ra2 ta1 kan4 chi2 KI13XA2A2=RA1 ji'4in4 kwa4yu2 tan3 JA13NDI3CHI2=RA1=RI4 xa'1a4 TUN4 I3TA2 ÑA1A4 TA4XIN24 ndi4chi2 kwa4yu2 i4ndu'3u4=ra2 ja1ta4=ri4 I4NDU'3U4=RA2 ja1ta4=ri4 HYP: i3kan4 NDA1 nda4tu3=ra2 ta1 kan4 chi2 NI1-KI3XA2A2=RA1 ji'4in4 kwa4yu2 tan3 KA13NDI3CHI2=RA1=RI4 xa'1a4 TU3KU3 NDI4 I3NDA14 TA3XIN24 ndi4chi2 kwa4yu2 i4ndu'3u4=ra2 ja1ta4=ri4 I4NDU'3U4=RA ja1ta4=ri4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ni1-ku3-na'3a4 ba3 ndi4chi2 TU3UN4 NDA4TU3=RA2 ma1xi1kwi4lu3 ko14o3 TU3UN4 chi2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 chi2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 tan3 tu3un4 ndi4 ta1 ja1 ndi4chi2 ba3 ku4u4 ta1 kan4 nda4tu3=ra2 ***** ta1 kan4 HYP: ni1-ku3-na'3a4 ba3 ndi4chi2 TU3UN3 NDA4-TU3U3=RA(2)=E2 ma1xi1kwi4lu3 ko14o3 TU(3)=UN4 chi2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 chi2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 tan3 tu3un4 ndi4 ta1 ja1 ndi4chi2 ba3 ku4u4 ta1 kan4 nda4tu3=ra2 KU4U4 ta1 kan4 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 2 REF: A3MA3 NDI4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Ñu3u42 bi4 ni1-ke3e3 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 nda13a3=ra2 nda'3a4 TUN4 XI14NDA4 kan4 ****** CHI1KI'1IN1 I3TUN4 kan4 i3kan4 i4ndu'3u4 I3IN3 MBO3LA3 so'3o3 **** NDI3KI'4NDI4 HYP: ***** A3MA3=NI42 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Ñu3u42 bi4 ni1-ke3e3 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 nda13a3=ra2 nda'3a4 TI4 XI13NDA4 kan4 A1CHI1 KI'13IN3 TUN4 kan4 i3kan4 i4ndu'3u4 JI'4IN4 BO3LA3 so'3o3 NDI4 NDI4 Eval: D S S S I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3nda14 i3nda14 ÑU1ÑU4 ndu3chi4 ke4e4 ti1xin3=a2 KAN4 NDA4CHI4=RI4 kwa'1an1=ri4 XI4TO3 ba3 tu3un4 i4ndu'3u4=a2 kan4 tan3 ji14ni2=ra1 na4tu2 na4 ta1 kan4 KU4U4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3nda14 i3nda14 I1ÑU4 ndu3chi4 ke4e4 ti1xin3=a2 NA4 NDA3CHI4=RI4 kwa'1an1=ri4 JI4TO3 ba3 tu3un4 i4ndu'3u4=a2 kan4 tan3 ji14ni2=ra1 na4tu2 na4 ta1 kan4 ***** ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 nda4tu3=ra2 nda4tu3=ra2 NI1-NDI'1I3 i3ni2=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda143 ka'4an2 MI3I4 ka'4an2 i3in3 TU3UN4 na4 KU'1UN(1)=O4 nda1 XI4KO1 NDI4 ta1 i13xa3 ki'4bi3 YO4O4 ku4u4 TA1 YO'4O4 NI14-KI3XI3=RA3 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 nda4tu3=ra2 nda4tu3=ra2 NI1-NDI'3I3 i3ni2=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda143 ka'4an2 MI3I ka'4an2 i3in3 TU(3)=UN4 na4 KO14O3 nda1 ****** XI4KO14 ta1 i13xa3 ki'4bi3 YO'4O4 ku4u4 *** YO'4O1 NI1-KI3XI3=RA3 Eval: S S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ku1nu'1u4 ba(3)=e4 Ñu3u2=e4 a1chi1 ndi4 ja1 LU14U3 HORA ba42 TIN3 ni1-ya'1a3 HORA ya1 nda4tu(3)=e4=ra2 tan3 ko14o3=ra2 KI4XA2A2 HYP: ku1nu'1u4 ba(3)=e4 Ñu3u2=e4 a1chi1 ndi4 ja1 ****** LU14U3=RA2 ba42 **** ni1-ya'1a3 O4RA2 ya1 nda4tu(3)=e4=ra2 tan3 ko14o3=ra2 KI3XA2A2 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ja143 ka13ni3 ba3 tu3un4 xa'1a4=ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nde3e4 sa13ka4na3=ra2=ri4 *********** XA'1AN1=RI4 NDA13-NDI3KO4=RI4 ba1xi3=ri4 tan3 ******* tu3ku3 sa13ka4na3=ra2=ri4 KWA'1AN1=RI4 HYP: ja143 ka13ni3 ba3 tu3un4 xa'1a4=ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nde3e4 sa13ka4na3=ra2=ri4 JA'1AN1=RI4 TAN3 NDA13-NDI3KO4=RI4=A2 ba1xi3=ri4 tan3 NDA13A3 tu3ku3 sa13ka4na3=ra2=ri4 KWA'1AN1 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 to3ko4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3=lu3 ***** KA4NDI3SO3 kwa4yu2 HYP: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 to3ko4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3=lu3 KA4A4 NDI4SO3 kwa4yu2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TI'13BI3 nda3a2=ra1 ji1ni4=a2 tu3un4 ndi4 JA'13NDA2 NDI'3I3=RA2 I3XI4 ji1ni4=a2 chi1 HYP: TI13BI3 nda3a2=ra1 ji1ni4=a2 tu3un4 ndi4 ********* JA13TA2 NDI'3I(3)=A2XI4 ji1ni4=a2 chi1 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 2 REF: XI1TA1 NDI'3I3 I3XI4 ji1ni4=a2 TU3UN4 ndi4 nda143 *** MI3I4 te'1e4 kwa'4a1 ti4 ji1ni4=a2 ****** NDA'4YU(1)=A1 ndi4 nda'4yu1 sa4ka(2)=e2 NDI4 ya1 ku4ni2 ku3si4ki24 ba42 ji'4in4=ra2 su3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ni14-ku3chun(3)=a2 ndi4 su3 xa13ku(3)=a2 nu14u3=ra2 chi1 HYP: ****** I1TA3 NDI3XI4 ji1ni4=a2 TU14UN3 ndi4 nda143 NI3 MI4I4 te'1e4 kwa'4a1 ti4 ji1ni4=a2 NDA4A2 I4YO(2)=A2 ndi4 nda'4yu1 sa4ka(2)=e2 NDI4KA(2)=E2 ya1 ku4ni2 ku3si4ki24 ba42 ji'4in4=ra2 su3 nda4a(2)=e2 ba42 **** ni14-ku3chun(3)=a2 ndi4 su3 xa13ku(3)=a2 nu14u3=ra2 chi1 Eval: D S S S I S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: nda143 lu3chi'4i2 KA3NDA3BA(3)=E2 ndi4 NU13MI3=LU3=RA2 to3ko4=a2 ji'4in4 kwa4yu2 NDI4 KA13NDI3SO3 kwa4yu2 ************* KA13NDI3SO3 kwa4yu2 HYP: nda143 lu3chi'4i2 KA13NDA3BA(3)=E2 ndi4 NU3MI3=LU(3)=A2 to3ko4=a2 ji'4in4 kwa4yu2 **** NI1-KA3NDI3SO3 kwa4yu2 KWA'1AN(1)=E1 I3SO3 kwa4yu2 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kan4 nu4mi3 ku4tu24=ra2 **** to3ko4=a2 TAN3 I4NDU'3U4=RA3 nu4mi3=ra2 to3ko4=a2 sa3kan4 tan3 i3xi4 ji1ni4=a2 ndi4 JA1 TI'4BI3 NDA3A2 ndi'3i3=ra2 ji1ni4=a3 ki13nda2a2 ndi'3i3=ra2 I3XI4 ji1ni4=a3 HYP: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kan4 nu4mi3 ku4tu24=ra2 TAN3 to3ko4=a2 KAN4 I4NDU'3U4=A3 nu4mi3=ra2 to3ko4=a2 sa3kan4 tan3 i3xi4 ji1ni4=a2 ndi4 YA1 TU4U4 I3NDA14 ndi'3i3=ra2 ji1ni4=a3 ki13nda2a2 ndi'3i3=ra2 IXI4 ji1ni4=a3 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: ndi'13i3 i3xi4 ji1ni4=a2 ni1-xa14ta2=ra1 tin3 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni(2)=a2 ndi4 xa4ku3=lu(3)=a2 i4ndu'3u4=a2 ja1ta4=ri4 ku4ni2 ku4ni2 ku3u2 i4chi(3)=a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 nu4mi3 Ña'3a4 ndi4 ndi3ka'3a3 nu4mi3 Ña'3a4 HYP: ndi'13i3 i3xi4 ji1ni4=a2 ni1-xa14ta2=ra1 tin3 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni(2)=a2 ndi4 xa4ku3=lu(3)=a2 i4ndu'3u4=a2 ja1ta4=ri4 ku4ni2 ku4ni2 ku3u2 i4chi(3)=a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 nu4mi3 Ña'3a4 ndi4 ndi3ka'3a3 nu4mi3 Ña'3a4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: a1su3 i3in3 nde3e4 ba3 ni1-ke3ta3 ma1xi1kwi4lu3 TI13CHA'4NI3=RA2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 ja1ta4 *** **** kwa4yu2 nda1 kan4 nda13ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 KE13TA3=RA2 ndi4chi2=ra1 kan4 HYP: a1su3 i3in3 nde3e4 ba3 ni1-ke3ta3 ma1xi1kwi4lu3 CHI13KA'4NI3=RA2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 ja1ta4 TA1 KAN4 kwa4yu2 nda1 kan4 nda13ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 NI1-KE3TA3=RA2 ndi4chi2=ra1 kan4 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 0 REF: JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=un4 ku4ni2 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=un4 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 ndi4 ya1 ka1a3 ti4 I13XA(3)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ta1 ja1 NI1-YU'14BI2 KU4U4 BA(3)=ON4 ka4chi2=ra1 HYP: SA3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=un4 ku4ni2 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=un4 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 ndi4 ya1 ka1a3 ti4 I13XA3 ji'4in(4)=un4 tan3 ta1 ja1 NI1-KI'1BI3 KU3U2 KU4U(4)=UN4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 2 REF: ja143 ni1-xa'1an1 nu14u3=ra2 XI4TO3=RA2 ndi4 ndi3ka'3a3 ba3 ndi4chi2 SA13KA4NA3=RA2 kwa4yu2 ndi4 KWA'1AN1=LU3=RI4 NDA143 PELÚN ji1ni4 **** TU3UN4 ke13e3 kwa'4a1 i4chi3 ***** KU13-NDI3I4 kwa'4a1 i4chi3 ji1ni4=ra2 kwa'1an1 NDI'3I3 I3XI4 ji1ni4=ra2 kwa1nu'1u4 ba3=ra2 Ñu3u2=ra1 HYP: ja143 ni1-xa'1an1 nu14u3=ra2 JI4TO3=RA2 ndi4 ndi3ka'3a3 ba3 ndi4chi2 KA4NA3=RA2 kwa4yu2 ndi4 KWA'1AN1=LU3 I3NDA14 PELU ji1ni4 TUN4 NDI4 ke13e3 kwa'4a1 i4chi3 KU4U4 NDI3I4 kwa'4a1 i4chi3 ji1ni4=ra2 kwa'1an1 ******* NDI3XI4 ji1ni4=ra2 kwa1nu'1u4 ba3=ra2 Ñu3u2=ra1 Eval: S S S S S I S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 REF: i3kan4 nda13-xa2a2 tu3un4 kan4 tan3 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 i4yo2 ta1 ba'14a4 i4chi3 mi4i4 ni1-ja'1an1=yu1 kan4 ndi4 ta1 ya3kwa4 KU4NI2=YU1 ku3si4ki24 ji'4in(4)=2 tan3 su14u3 ta1 ya3kwa4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 HYP: i3kan4 nda13-xa2a2 tu3un4 kan4 tan3 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 i4yo2 ta1 ba'14a4 i4chi3 mi4i4 ni1-ja'1an1=yu1 kan4 ndi4 ta1 ya3kwa4 KU4NI2 ku3si4ki24 ji'4in(4)=2 tan3 su14u3 ta1 ya3kwa4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TA1 kan4 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RA2 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: YA1 kan4 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 *********** KA4CHI2=NA1'4IN4=RA2 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 4 1 REF: nda13ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 tan3 ni1-sa4-yu'3bi2=ra1 YU'1U1 ndi4 yu'14bi2=ni42=yu1 nda143 LU3CHI'4I2 ka3xi4=ra2 YU'1U1 ka4chi2 TA1 KAN4 ku'14un1 *** KA1=YU1 ndi4 ta1a3 ku4ni2=yu1 SU3 nda4a(2)=e2 KAN4 NDI4 su14u3 TA1A3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 BA3 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: nda13ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 tan3 ni1-sa4-yu'3bi2=ra1 YO4O4 ndi4 yu'14bi2=ni42=yu1 nda143 LU3CHI3 ka3xi4=ra2 YU'3U4 ka4chi2 *** TAN3 ku'14un1 KA1 YU'1U1 ndi4 ta1a3 ku4ni2=yu1 SO'3O3 nda4a(2)=e2 **** **** su14u3 TA1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 *** ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S D S I S S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ya1 kan4 ni1-yu'14bi2 TU3UN4 ndi4 NDA14 ni14-nda3-ndi3ko4 ka1 tu3un4 chi2 i3chi4 kwa'1an1 tu3un4 ni1-xi14ta3=ra2 paÑu CHI13KU'3NI2=RA1 ji1ni4 nda143 paÑu ******* NU'4NI2 JI1NI4=RA2 nda13-xa2a2=ra1 Ñu3u2=ra1 **** HYP: ya1 kan4 ni1-yu'14bi2 TU'1UN3 ndi4 NDA1 ni14-nda3-ndi3ko4 ka1 tu3un4 chi2 i3chi4 kwa'1an1 tu3un4 ni1-xi14ta3=ra2 paÑu NDI4KU'3NI2=RA1 ji1ni4 nda143 paÑu NU14NI2 NDI4 TA1 nda13-xa2a2=ra1 Ñu3u2=ra1 NDI4 Eval: S S S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ********* NI1-KU3-LI3I4 kwa'4a1 i4chi3 ji1ni4=ra2 tan42 ka4a4 NU14U3 i3tun4 yo'4o4 ka4a4 ji1ni4=ra2 xa13xi4 ndi'3i3=ri4 i3xi4 chi2 ti4 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 kan4 ma1xi1kwi4lu3 **** HYP: NI1-KU3U3 LI4 kwa'4a1 i4chi3 ji1ni4=ra2 tan42 ka4a4 NU1U3 i3tun4 yo'4o4 ka4a4 ji1ni4=ra2 xa13xi4 ndi'3i3=ri4 i3xi4 chi2 ti4 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 kan4 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 Eval: I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 Ñu3u2=ra1 ni14-ko3chun3=ra2 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 ni1-xa'1an1=na1 ja1ta4 tu3un4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 Ñu3u2=ra1 ni14-ko3chun3=ra2 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 tan3 ni1-xa'1an1=na1 ja1ta4 tu3un4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 4 REF: ya3tin3 mi4i4 i4yo2 tu3un4 kan4 ndi4 lu14u3 ki3ni2 ****** SU14-KWI1NA1=NA1 ndi4 i4yo2=lu3 ki3ni2 i3kan4 ja143 ka4chi2 *********** ****** **** HYP: ya3tin3 mi4i4 i4yo2 tu3un4 kan4 ndi4 lu14u3 ki3ni2 SU14U3 I3NA2=NA1 ndi4 i4yo2=lu3 ki3ni2 i3kan4 ja143 ka4chi2 KA4CHI2=NA1 SO'3O3 NDI4 Eval: I S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 4 REF: ka'3ni4 ba(3)=e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4=ri4 ji'4in(4)=o4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ***** *********** I4SO3KO2=NI42=O4 tan3 su14u3 nda4a2 *** bi4 ni4-xi1yo3 TU3 ta1 kan4 ndi4 ÑU3U2 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ****** MARGARITO chingo HYP: ka'3ni4 ba(3)=e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4=ri4 ji'4in(4)=o4 ku3xi(3)=o4 ndi4 I3IN3 SO3KO4=NDU2 BI4=A2 tan3 su14u3 nda4a2 KA1 bi4 ni4-xi1yo3 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 I3IN3 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 BA'1A3 I4CHI1 chingo Eval: I I S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: a1be3 Ñu3u2 ya3ta4 ya1 mi4i4 i4yo2 ******** ********** KU3RRA42TA1 TA4U3NI2 MARI MARGARITO chingo i3kan4 xi1yo3=ra2 chi1 HYP: a1be3 Ñu3u2 ya3ta4 ya1 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42 TA4U3NI2MA KA1A3 CHI'4I4 MARA I3TUN4 chingo i3kan4 xi1yo3=ra2 chi1 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 *** ku4u4 ta1 ni1-xi1ka3 ni1-ya14kun2 ji1ni4 TU3UN4 ti'13bi3 nda3a2=ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 BA3 ku4u4 ta1 ni1-xi1ka3 ni1-ya14kun2 ji1ni4 TU1UN4 ti'13bi3 nda3a2=ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: su14u3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2=e4 yo'4o4 **** BI3TIN3 NI4-XI1YO3=RA2 ndi4 ****** yu3ku4 ndio'3o3 KWE4NDA2 ni1nu1 i3kan4 XI1YO3=RA2 CHI1 HYP: su14u3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2=e4 yo'4o4 NDI4 BI3TIN3=NI42 XI1YO3=RA2 ndi4 JU1TO1 yu3ku4 ndio'3o3 KO4NDO3 ni1nu1 i3kan4 ********** XI1YO3=RA3 Eval: I S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ka1a3 xi1yo3 ba3=ra2 ya1 ji'4in4 na1 *** ta4u3ni2 YA1CHI1 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ÑU3U2 ya3ta4 kan4 ndi4 HYP: ka1a3 xi1yo3 ba3=ra2 ya1 ji'4in4 na1 YA1 ta4u3ni2 YA1CHI4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 I3IN3 ya3ta4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: i3kan4 ***** KE4E4=NA2 ki1bi4 ************ NDA13-NA1MA3=NA2 Ñu3u2 ba1xi3=na2 ta'4bi4 KA1A3 mi4i4 I4YO2=E4 bi3tin3 tan3 ta13xi3=na2 bes3kwe4la2 tan3 HYP: i3kan4 KE4E4 NA1 ki1bi4 NDA13-NA1MA3 NA1 Ñu3u2 ba1xi3=na2 ta'4bi4 KA3A3 mi4i4 YE'14E4 bi3tin3 tan3 ta13xi3=na2 bes3kwe4la2 tan3 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: BES3KWE4LA2 ba3 chi4tu4 na1kwa4chi3 kan4 ke4e4=na2 ka1a3 i3kan4 ba1xi3=na2 SA4-KWA'3A3=NA2 o4ra2 ke4e4=na2 ****** RECREO ja4si4ki24=na2 tan3 HYP: ESCUELA ba3 chi4tu4 na1kwa4chi3 kan4 ke4e4=na2 ka1a3 i3kan4 ba1xi3=na2 SA4-KWA'3A3=NA3 o4ra2 ke4e4=na2 RETREO BA3 ja4si4ki24=na2 tan3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: kwa'1an1=na1 ndi4 nda1 i3kan4 kwa'1an1=na1 ja4si4ki24=na2 ndi4 ni3na3 NDA13KU4 nda'3a4 tun4 i3in3 tun4 ya3xin4 so'3o3 KA4A4 ndi4chi2 mi4i4 nda1a1 KAN4 ndi4chi2 ka1=run4 JI13NI2 YU'1U1 BA3 NDI4CHI2=RUN4 ndi4 HYP: kwa'1an1=na1 ndi4 nda1 i3kan4 kwa'1an1=na1 ja4si4ki24=na2 ndi4 ni3na3 NDA3KU4 nda'3a4 tun4 i3in3 tun4 ya3xin4 so'3o3 BA42 ndi4chi2 mi4i4 nda1a1 **** ndi4chi2 ka1=run4 ******* JI1NI4 YO'4O1 I3CHI4=RUN4 ndi4 Eval: S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 2 REF: SO'3O3 KA4A4 tun4 YA3XIN4 kan4 tan3 i4yo2 nu14u3=run4 nda1 i3kan4 ji1ta1 i'3nu3 NU14U3=RUN4 tun4 kan4 KWA1NDA3A3 na1kwa4chi3 ba1xi3 BES3KWE4LA2 ndi4 o4ra2 ke4e4=na2 RECREO Ñu3u2=e4 ***** ***** MI4I4 i4ndu'3u4 YO4O4 bi3tin3 ran4 HYP: BA'1A3 BA3 tun4 YA4XIN4 kan4 tan3 i4yo2 nu14u3=run4 nda1 i3kan4 ji1ta1 i'3nu3 NU14U3=NA3 tun4 kan4 KWA1NDA3A3=NA2 na1kwa4chi3 ba1xi3 ESCUELA ndi4 o4ra2 ke4e4=na2 REPREU Ñu3u2=e4 I4YO2 I3IN3 TI4 i4ndu'3u4 YO'4O4 bi3tin3 ran4 Eval: S S S S S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24=na2 ndi4 nda1 kan4 kwa'1an1=na1 JA4SI4KI24=NA2 ya1 ku4u4=na2 na1 nda4ndo3o3 TI1NDA3KU4 BA3 NA1 nda4ndo3o3 ya1kan3 HYP: tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24=na2 ndi4 nda1 kan4 kwa'1an1=na1 JA4SI4KI24=NA3 ya1 ku4u4=na2 na1 nda4ndo3o3 ********** TI1NDA3KU4=A2 NDA1 nda4ndo3o3 ya1kan3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: **** MA3X YA1 PA3XI3KU4LU3 ba3 na1 nda4ndo3o3 ya1kan3 sa3a2 ba3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 Ñu'4u4=na2 nu14u3 i3tun4 KAN4 ja4si4ki24=na3 HYP: MAXI TI4=A2 BA1XI3 KU4LU3 ba3 na1 nda4ndo3o3 ya1kan3 sa3a2 ba3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 Ñu'4u4=na2 nu14u3 i3tun4 **** ja4si4ki24=na3 Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: na1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3=na3 NA1 nda4ndo3o3 ti1ku'4un4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1ku'4un4 ti1ku'4un4 ya1kan3 ti1ku'4un4 KU'1U1 nde4e4=ri4 nu14u3 ndu3ku2 ndi4 na1 JA4SI4KI24 ku4u4 ******* NDI'3I3=NA2 chi4tu4=na3 HYP: na1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3=na3 TAN3 nda4ndo3o3 ti1ku'4un4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1ku'4un4 ti1ku'4un4 ya1kan3 ti1ku'4un4 KU3U2 nde4e4=ri4 nu14u3 ndu3ku2 ndi4 na1 JA4SI1KI4 ku4u4 NDI'3I3 NA1 chi4tu4=na3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ba1xi3=na2 i3kan4 ke4e4=na2 ko4ndo3 Ñu3u2=na1 tan3 ba1xi3=na2 NDA1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2=e4 KA1A3 bi3tin3 *** ya1 sa4-kwa'3a3=na2 tan3 HYP: ba1xi3=na2 i3kan4 ke4e4=na2 ko4ndo3 Ñu3u2=na1 tan3 ba1xi3=na2 **** NDA3KA'3A3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2=e4 KA1 bi3tin3 JA4 ya1 sa4-kwa'3a3=na2 tan3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: o4ra2 ***** KE4E4=NA2 RECREO tan3 kwa'1an1=na1 NDI4 ya14tin3 kwa'1an1=na1 ********** sa3kan4 NDI'4I4 XI1KA3=NA3 tan3 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 xu13xa3 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 KE4E4 NA1 REY tan3 kwa'1an1=na1 **** ya14tin3 kwa'1an1=na1 SI1KI4=NA3 sa3kan4 NDI'3I3 XI1KA3=NA2 tan3 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 xu13xa3 kan4 ndi4 Eval: I S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ba42 ni1- ko4ndo3 Ñu3u2 ka13ku3 ta1 kan4 i3kan4 XI1YO3 ta1 kan4 tan3 o4ra2 *** nda'4yu1 sa1bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 ni1- ko4ndo3 Ñu3u2 ka13ku3 ta1 kan4 i3kan4 NI1-XI1YO3 ta1 kan4 tan3 o4ra2 YA1 nda'4yu1 sa1bi4 ndi4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ki13xa3a4 ka1 sa1bi4 ku4ni2 ku3un3=ra4 tan3 KI13XA3A4 yu3kun2 yu14kun3=na2 ndi4 yu14kun3 be'3e3 i3ta2 ba42 ka1a3 chi2 HYP: ki13xa3a4 ka1 sa1bi4 ku4ni2 ku3un3=ra4 tan3 I1XA14A3 yu3kun2 yu14kun3=na2 ndi4 yu14kun3 be'3e3 i3ta2 ba42 ka1a3 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: KI13XA3A4 KA1 sa1bi4 KU4NI2 KU3UN3=RA4 yu3kun2 nde4e4 ti1ku'4un4 ba4li4 so'3o3 yu'3u4 I3TA2 XI1KWA'4A4 be'3e3 I3TA2 kan4 nda4a2=ri4 ya1 nda4a2=ri4 ku4u4 YU14KUN3 ndi4 ko3to3 **** ki3xi3 na1 nda4ku3 XI3KWI'4NA4=NA2 santu HYP: ********* I1XA14A3 sa1bi4 ****** NI1-KU3U3=RA4 yu3kun2 nde4e4 ti1ku'4un4 ba4li4 so'3o3 yu'3u4 I1TA3 XI1KA3 be'3e3 I1TA3 kan4 nda4a2=ri4 ya1 nda4a2=ri4 ku4u4 YU3KU4 ndi4 ko3to3 KAN4 ki3xi3 na1 nda4ku3 XI13KWI'4NA4=NA2 santu Eval: D S D S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xi3 yu3ba4 ****** YO4O4 SECUNDINO ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 ÑU3U2 ya3ta4 ni1-ke3e3 TA1 KA1A3 KI13XA2A2=RA1 ka1a3 tan3 TA1 NDI4CHI2 KU4U4=RA2 bi3tin3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3xi3 yu3ba4 YO'4O4 SU1KUN4 VINU ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 KU1MI4 ya3ta4 ni1-ke3e3 *** TA1A3 KI3XA2ARA1 ka1a3 tan3 *** ******** NDA3NDI3CHI4=RA2 bi3tin3 ba3 Eval: I S S S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 ke4ndu132=ra1 ****** o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba(4)=e4 kan4 ke4ndu132=ra1 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 ke4ndu132=ra1 KO'3O3 o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba(4)=e4 kan4 ke4ndu132=ra1 ndi4 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: sa1bi4 TAN3 ta1chi4 NDA4-XI4TA3 ta1 kan4 ba1xi3 KU4UN4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 KAN4 ji'4in4 na1 NDA4KU3 KU4U4=RA2 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 ka1a3 CHI2 HYP: sa1bi4 TA1 ta1chi4 NDA4-JI4TA3 ta1 kan4 ba1xi3 KU4U(4)=UN4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 I3KAN4 ji'4in4 na1 ******* NDA4KU3=RA2 tan3 ni1-ki3xa2a2=ra1 ka1a3 **** Eval: S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 1 REF: i3nga2 yu3ba(4)=e4 KU4U4 ta1 *********** XI13KWI'4NA4=NA2 kan4 ya1 kan4 ndi4 JESÚS KU4U4 TA1 XI13KWI'4NA4=NA2 KAN4 ta1 ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 xi13kwi'4na4=na3 HYP: i3nga2 yu3ba(4)=e4 ***** ta1 SI3KWI'4NA4 NA1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ****** ***** *** JESÚSTA BA1XI3KWI'4NA4=NA2 ta1 ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 xi13kwi'4na4=na3 Eval: D I S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: JESÚS ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 su14u3 JESÚS KU4U4=RA2 ndi4 *** **** **** I3KAN4 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 HYP: E3SU4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 su14u3 ****** SU4U3=RA2 ndi4 YA1 KAN4 BA42 NDI4 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O2 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 Eval: S D S I I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 tan3 XI13KWI'4NA4=NA2=RA1 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 A4SU3 i4yo2 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O4 oro ya1 kwi4ta1 KA1 ran4 kwi4ta1 SO'3O(3)=A2 tan3 oro i4chi3 ba42 tan3 ma'14Ñu(3)=a2 i3kan4 ndi4ka2 yu3ba(4)=e4 HYP: ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 tan3 SU13KWI'4NA4=NA2=RA1 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 A1SU3 i4yo2 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O2 oro ya1 kwi4ta1 KA1A3 ran4 kwi4ta1 SO'1O3=A2 tan3 oro i4chi3 ba42 tan3 ma'14Ñu(3)=a2 i3kan4 ndi4ka2 yu3ba(4)=e4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 NDI13-KI'3IN3 na1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 na1 nda4ku3 kan4 chi2 tan3 ******* SECUNDINO ndi4 santu BA3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4chi2=ra1 ****** ÑU3U2=NA1 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba'1a3 bi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 NI1-KI'3IN3 na1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 na1 nda4ku3 kan4 chi2 tan3 SU3KUN2 TINU ndi4 santu *** ku4u4 ta1 kan4 ndi4chi2=ra1 ÑU3U2 NA1 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba'1a3 bi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S I S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ta1 ni1-ki3xi3 ji'4in4=na2 ku4u4 ba3=ra2 na1 nda4ku3 KAN4 ku4u4 na1 ja'1an1 ndu3ku4 Ña'3a4 ba3 ******* KO4NDO3=NA2 ko4ndo3=ra2 santu ba3=na2 tan3 ndi4 HYP: ta1 ni1-ki3xi3 ji'4in4=na2 ku4u4 ba3=ra2 na1 nda4ku3 **** ku4u4 na1 ja'1an1 ndu3ku4 Ña'3a4 ba3 KO4NDO3 NA1 ko4ndo3=ra2 santu ba3=na2 tan3 ndi4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3 ba'1a3 bi4 ******* SECUNDINO kan4 ndi4 na1 mi3i4 ta1 ko4chun3 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O4 ta1 ba'1a3 ba'1a3 KA1 ku4u4 ta1 NDI13-KI'3IN3 na1 nda4ku3 KWA'1AN1 ji'4in4=na2 chi1 HYP: tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ****** ba'1a3 bi4 SU1KUN4 NIU kan4 ndi4 na1 mi3i4 ta1 ko4chun3 yu3ba(4)=e4 IS1TO3 ta1 ba'1a3 ba'1a3 *** ku4u4 ta1 NI1-KI'3IN3 na1 nda4ku3 KU4U4 ji'4in4=na2 chi1 Eval: D I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** HUEHUETÁN Ñu'4u4=na2 ti4in4=na2 ki3ni2 ya1kan3 ku3xi3=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2 BA3 NA1 NDA4KU3 kan4 ni1-xi3kwi'4na4=na2 yu3ba(4)=e4 CHI2 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A4=E2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO'3O3 KE3TA'4AN4 Ñu'4u4=na2 ti4in4=na2 ki3ni2 ya1kan3 ku3xi3=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2 *** BA3=NA2 NDA14KU2 kan4 ni1-xi3kwi'4na4=na2 yu3ba(4)=e4 **** ka4chi2=na1 NDO'4O4=NA2 XA4A(4)=E2 ndi4 Eval: I S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 KWA'1AN1 ka'3ni4=na2 ki3ni2 ******* ndi3xi3 KU3XI3 NA1 Ñu3u2 YA3TA4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 ******** ka'3ni4=na2 ki3ni2 KU'1UN1 ndi3xi3 ****** KU3XI3=NA2 Ñu3u2 YA1TA4 kan4 tan3 Eval: D I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: *** JA13NDI3CHI2 ti4=na2 to13so2 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 nda1 HUEHUETÁN ndi4chi2 ********** TO13SO2 BA14NGI4 ja1ta4 to13so2 kan4 ja'1an1=na1 tan3 ni1-ko1yo3=na2 i3kan4 HYP: JA1 NDI3CHI2 ti4=na2 to13so2 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 nda1 ABUE3TA4 ndi4chi2 TO13SO'3O3 BA143 NDI3KI4 ja1ta4 to13so2 kan4 ja'1an1=na1 tan3 ni1-ko1yo3=na2 i3kan4 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: CHIQUERU Ñu'4u4 ki3ni2 kan4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 lu14u3 ki3ni2 NDO3O3=LU3 ki3ni2 Ñu'4u4 KA13NDA3BA3 ta1 ku4nu24 Ña1a4 ndi4 HYP: CHI3KA(2)=E4=RA2 Ñu'4u4 ki3ni2 kan4 ni1-xa1a1=na1 ndi4 lu14u3 ki3ni2 NDO1O3=LU3 ki3ni2 Ñu'4u4 TA1NDA13BA3 ta1 ku4nu24 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 si1ki4 ki3ni2 XI'4I1=RI4 tan3 JI4TA1 tan3 JI4TA1=RI4 JA1TA4 TO13SO2 tan3 ba1xi3=ri4 ndi4 nda1 ÑU3U2 ya3ta4 ko4yo13=ri4 HYP: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 si1ki4 ki3ni2 XI'4I4=RI4 tan3 XI4TA1 tan3 XI4TA1=RI4 JA4TA3 TO13SO4 tan3 ba1xi3=ri4 ndi4 nda1 I3IN3 ya3ta4 ko4yo13=ri4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2=ra1 I3KAN4 tan3 tan3 XA143 ba3 ************ NDO13-KO3YO3NA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 i3na2 ya1kan3 *** TA13XI4 ndi1kun1=na1 na1 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2=ra1 KAN4 tan3 tan3 KI13XA3A4 ba3 NDO13-KO3YO3 NA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 i3na2 ya1kan3 TA1 JI'4IN4 ndi1kun1=na1 na1 kan4 chi2 Eval: S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: NDO3O3=LU3 i3na2 ta13xi4 ndi1kun1 Ña'3a4=ri4 XI3KO2 TAN3 XI3KO2 ja'1an1 i3na2 **** NI1-KO1YO3=NA2 charcu Ña1a4 Ñu'4u4=na2 **** HYP: KU3U3=LU3 i3na2 ta13xi4 ndi1kun1 Ña'3a4=ri4 XI14KO3 TA1 I4XI4KO3 ja'1an1 i3na2 NDI4 KO14YO3=NA2 charcu Ña1a4 Ñu'4u4=na2 TAN3 Eval: S S S S I S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: NI1-KI3XA3A4 ba3 na1 tu3un4 kan4 tu4un2=na1 ÑU'3U2 TU4TI24 XI4KA3=NA2 ji'4in4 **** mi4i4 nda4-tu1u3 ji1ni4=a2 tan3 xa'4nda2 ba3=na2 ji1ni4=a2 chi1 HYP: KI13XA3A4 ba3 na1 tu3un4 kan4 tu4un2=na1 MI4I4 I4XA3 NA1 ji'4in4 NDI4 mi4i4 nda4-tu1u3 ji1ni4=a2 tan3 xa'4nda2 ba3=na2 ji1ni4=a2 chi1 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: na1 ba143 KO4CHUN3 ba'1a3 kan4 ndi4 XA3KU4 nda13ndo3o3=na2 NDI4 ta'4nda1 ji1ni4=na2 CHI1 HYP: na1 ba143 KU4CHUN3 ba'1a3 kan4 ndi4 XA4KU3 nda13ndo3o3=na2 **** ta'4nda1 ji1ni4=na2 **** Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ku4nu24 **** NDI4-KI3TA'4AN4 ji'4in4=na2 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 ****** XA143 NI1-NDA3-XI4TA3=RA2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 nda'13ba2=ra1 Ñu'3u2 NDA'3A4 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ndi4 nda143 Ñu'4u4 na3a4 na1 Ña1a4 HYP: ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ku4nu24 NDI4 TAN42 ji'4in4=na2 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 XA'1A4 NDA143 JI4TA3=RA2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 nda'13ba2=ra1 Ñu'3u2 ******* NDA'3A4=NA2 TU14UN3 Ña1a4 ndi4 nda143 Ñu'4u4 na3a4 na1 Ña1a4 Eval: I S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: TA1CHI4 ndi4 ta1chi4=lu3 i1nda43 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KU4CHUN3 kan4 ndi4 i4xi4ta3 ta1 kan4 ta1chi4 CHI2 ta1 ba'14a4 ku4u4=ra2 ran4 HYP: TA1CHI1 ndi4 ta1chi4=lu3 i1nda43 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KO4CHUN3 kan4 ndi4 i4xi4ta3 ta1 kan4 ta1chi4 **** ta1 ba'14a4 ku4u4=ra2 ran4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i4xi4ta3=ra2 ta1chi4 tan3 sa1bi4 ndi4 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 nda143 PRA'3A3 PRA'3A3 ti4 ka1 ku4u4 HYP: i4xi4ta3=ra2 ta1chi4 tan3 sa1bi4 ndi4 ********** XA4KWI1ÑU1 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 nda143 O4RA2 PA'3A3 ti4 ka1 ku4u4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: YU'14BI2 na1 TU3UN4 kan4 xi13nu3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3 NA1 KAN4 sa3kan4 NI1-NI'1I4 NA1 KWA4CHI3 kwa4chi3 ni1-ta'1nda1 ji1ni4 kan4 ni1-ke3e3=na2 chi1 HYP: YU'4BI2 na1 TU'4UN4 kan4 xi13nu3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3 *** TAN3 sa3kan4 ********** NI1-NI'1I4=NA2 KU4U(4)=A2 kwa4chi3 ni1-ta'1nda1 ji1ni4 kan4 ni1-ke3e3=na2 chi1 Eval: S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1-ke3e3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3=na2 ja1ta4 TO3SO2 kan4 tan3 KWA1NU'1U4=NA3 HYP: ni1-ke3e3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3=na2 ja1ta4 TO13SO2 kan4 tan3 KWA'1NU3=NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 xa1a1=na1 Ñu3u2 ndi4 JA143 MA14 ku4-ma'14Ñu3 TI4 to13so2 kwa'1an1=na1 ko14chun3 kan4 ji'3na3 na1 kan4 TA13XI4=RA2 kwa'1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ka1=ra1 BA1XI3=RA2 tan3 ki1bi4 ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 HYP: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 xa1a1=na1 Ñu3u2 ndi4 SA3KAN4 MA14A3 ku4-ma'14Ñu3 NDI4 to13so2 kwa'1an1=na1 ko14chun3 kan4 ji'3na3 na1 kan4 TA13XI4 kwa'1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ka1=ra1 BA1XI3=A2 tan3 ki1bi4 ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nde3e4=ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 ni1-ki'1bi3 *** BA3=NA2 Ñu3u2 ni1-ki'3in3=na2 santu kwa'1an1 ji'4in4=na2 HYP: nde3e4=ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 ni1-ki'1bi3 BA3 NA1 Ñu3u2 ni1-ki'3in3=na2 santu kwa'1an1 ji'4in4=na2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14-ja'1an1 ka1 ta1 kan4 i3kan4 ja1ta4 na1 kan4 ndi4 i3nga2 ka1 to13so2 *** JA13NDI3CHI2=RA1 tan3 XA'1AN1 nda14ku2=ra1 JA1TA4 NA1 NDA4KU3 NA1 NDA4KU3 ta'4an4=ra2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14-ja'1an1 ka1 ta1 kan4 i3kan4 ja1ta4 na1 kan4 ndi4 i3nga2 ka1 to13so2 JA1 KU3-NDI3CHI2=RA1 tan3 NI1-JA'1AN1 nda14ku2=ra1 ****** *** JA1TA4=NA2 NDA13KU2 NDA14KU2 ta'4an4=ra2 chi1 Eval: I S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ba42 kwa1nu'1u4 santu ya1 mi3i4 ya1 oro kan4 chi2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ka1 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 XI13KWI'4NA4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ba42 kwa1nu'1u4 santu ya1 mi3i4 ya1 oro kan4 chi2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ka1 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 XI3KWI'4NA4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 3 REF: ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ki3ta'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 I3NDA14 MI3I4 ti4=ra2 ku4u4 ta1 ku4nu24 KO4CHUN3 i4yo2=ni42 ***** KA1 BA3=NA2 na1 kwa4chi3 ***** KU4U4=NA2 ba143 ******** KU4CHUN3 BA'1A3=NA3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ki3ta'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ******* NDA143MI3 ti4=ra2 ku4u4 ta1 ku4nu24 KO3CHUN3 i4yo2=ni42 KA1A3 BA42 NA4 na1 kwa4chi3 KU4U4 NA1 ba143 KO4CHUN3 BA'1A3=NA2 TAN3 Eval: D S S I S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 sumana ju13-ndi3ka2=ra1 Ñu3u2 SA3A2 ba42 ni1- kwa'1an1 santu KAN4 KI1BI4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 sumana ju13-ndi3ka2=ra1 Ñu3u2 SA1A3 ba42 ni1- kwa'1an1 santu KU4U4 YU'1U1 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa14-kwa3chi3=ra2 i3tun4 NI1-XI1KA3=RA2 ndi4 SA14-KWA3CHI3=RA2 ÑU'3U2 sa1bi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3=ra2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 HYP: sa14-kwa3chi3=ra2 i3tun4 XI1KA3=RA2 ndi4 KA13NDI3CHI2=RA1 ÑU3U2 sa1bi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3=ra2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: NA1 ÑU3U2 sa3a2 Ña1a4 **** cha13chi3 ndi'3i3 i3tun4 ndi4 nda143 TAN42 KA4A4 JO13NDE3E3 TI1XU'4U4 kwa'1a4 ti4 KA4A4 ju13-ndi3ka2=ra1 ndi4 SA1A3 ju4ndu3ndu2 xi1ka3=ra2 nda143 ma'14Ñu3 ti4 NDO13KO3O4=RA2=NA1 CHI1 HYP: *** NA13ÑU3 sa3a2 Ña1a4 NDI4 cha13chi3 ndi'3i3 i3tun4 ndi4 nda143 ***** TIAN42 JO13E3 TI1SU'4U4 kwa'1a4 ti4 KAN4 ju13-ndi3ka2=ra1 ndi4 SA3KAN4 ju4ndu3ndu2 xi1ka3=ra2 nda143 ma'14Ñu3 ti4 NDO13KO3O4=RA2 NDA1 Eval: D S I D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: NI3 ko14o3 NI4-JI3NI2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 santu o4ra2 NI1- NDE3E4 XI4KA3=RA2 i3kan4 tan3 nde3e4 kwa'1an1 ki'1bi3=ra2 Ñu3u2 xa4kwi1in1 ÑU'3U2 sa1bi4 TAN3 ka'4ndi2 HYP: NDI4 ko14o3 NI4-NI3NI2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 santu o4ra2 **** NI1-NDE3E4 I4XA3=RA2 i3kan4 tan3 nde3e4 kwa'1an1 ki'1bi3=ra2 Ñu3u2 xa4kwi1in1 ÑU3U2 sa1bi4 TA1 ka'4ndi2 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: tan3 xi4ka3 TA1CHI4 NDA143 NDA'4YU1 NDA'4YU1 ti4=a2 ku4u4 HYP: tan3 xi4ka3 ******* TA1CHI4=NA2 TAN3 NDA'1YU1 ti4=a2 ku4u4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: NI1-KI'1BI3 BA3=RA2 MA14ÑU2 TAN3 xi1ka3=ra2 nda13-ndu3ku4=ra2 santu NDI4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 ndi4 ni1-ya'1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 ÑU3U2 TAN3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in(4)=a2 ni1-ku3-xi4ka3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3=na2 HYP: *********** ******* NI1-KI'1BI3=RA2 MA14ÑU2=NA1 xi1ka3=ra2 nda13-ndu3ku4=ra2 santu TAN3 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 ndi4 ni1-ya'1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 ****** ÑU3U2=NA1 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in(4)=a2 ni1-ku3-xi4ka3 na1 kan4 kwa'1an1 ba3=na2 Eval: D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: na1 JA'1AN1 XI13KWI'4NA4 ku4u4=na2 ran4 XI13KWI'4NA4 na1 kan4 santu TAN3 NI14-KWE3E2=NA1 ji'4in(4)=a2 Ñu3u2=na1 ndi4 ya'1a3=e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 i3nga2 KA1 xi4Ña4 sa14-ya'1a3=na(2)=e2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: na1 JA1 XI3KWI'4NA4 ku4u4=na2 ran4 SI3KWI'4NA4 na1 kan4 santu **** NI14-KWE3E3=NA2 ji'4in(4)=a2 Ñu3u2=na1 ndi4 ya'1a3=e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 i3nga2 *** xi4Ña4 sa14-ya'1a3=na(2)=e2 KWA'1AN1=NA1 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: ndi4 ni1-sa1a4=ni42=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 SA14-KWA3CHI3 NDI'3I3=RA2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2=na1 chi1 nda143 TAN42 ka4a4 ju13-chi3tu4 ti1xu'4u4 ti4 KA4A4 ju13-ndi3ka2=ra1 ndi4 sa14-kwa3chi3=ra2=run4 ni1-ya'1a3 u1na1 ki1bi4 ju13-ndi3ka2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ndi4 ni1-sa1a4=ni42=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 SA14-KWA3CHI3=NI42 NDA1 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2=na1 chi1 nda143 ***** ka4a4 ju13-chi3tu4 ti1xu'4u4 ti4 BA3 ju13-ndi3ka2=ra1 ndi4 sa14-kwa3chi3=ra2=run4 ni1-ya'1a3 u1na1 ki1bi4 ju13-ndi3ka2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: SA4A24=RA2 XA'1A4 santu ni14-ndi3-ki'3in3=ra(2)=e2 chi1 NI14-NDI3-KI'3IN3=RA2 santu i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1 HYP: ********** SA3A2=RA1 santu ni14-ndi3-ki'3in3=ra(2)=e2 chi1 NI1-NDI3-KI'3IN3=RA2 santu i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 nda'4bi2=lu3 ku4ni2=ra1 ndi4 kwa'1an1 ba3 santu Ñu3u2=ra1 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 nda'4bi2=lu3 ku4ni2=ra1 ndi4 kwa'1an1 ba3 santu Ñu3u2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 i3kan4 tan3 ti1xin3=a2 xi4kwe'1e1 i3ni2=ra1 ya1kan3 NI14-KU3CHUN3 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 na1 kan4 ku3ni2=ra1 na1 kan4 ndi4 ni1-sa1a4 ki'4bi3 mi3i4=ra2 sa3kan4 ti4 xi1ka3=ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 i3kan4 tan3 ti1xin3=a2 xi4kwe'1e1 i3ni2=ra1 ya1kan3 NI14-KO3CHUN3 ku3si4ki24=ra2 ji'4in4 na1 kan4 ku3ni2=ra1 na1 kan4 ndi4 ni1-sa1a4 ki'4bi3 mi3i4=ra2 sa3kan4 ti4 xi1ka3=ra2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 tan3 ja143 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ba'1a3 chi2 ÑU'3U2 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 ya1 Ña1a4 BA42 NI14-KO3CHUN3=RA2 ji'4in4 ndi4 HYP: i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 tan3 ja143 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ba'1a3 chi2 NU3U3 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 ya1 Ña1a4 BA3 NI14-KU3CHUN3=RA2 ji'4in4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1kan3 tu3ku3 Ñu'3u2 tan3 tu3ku3 Ñu'3u2 sa1bi4 ja4ta2=ra1 ka'3a4 ÑU'3U2 TA1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 NDI4 XA4KWI1IN1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 ka'4ndi2 HYP: ya1kan3 tu3ku3 Ñu'3u2 tan3 tu3ku3 Ñu'3u2 sa1bi4 ja4ta2=ra1 ka'3a4 ÑU3U2 TAN3 sa1bi4 ba'1a3 kan4 **** NI1-XA4KU'1UN3 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2 XA4KWI1IN3 ÑU'3U4 TA1 ka'4ndi2 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: i3in(3)=a2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I3IN(3)=A2 SI4KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 I3IN(3)=A2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I3IN(3)=A2 SI4KA4NA3 ta1 **** SA1BI4 ba'1a3 HYP: i3in(3)=a2 SA4-KA3NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I3IN3 SI3KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 ÑA1A4 SA4-KA3NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ÑA1A4 SA4-KA3NA3 ta1 KAN4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 Eval: S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi4 nda143 i3nda14 ti4=a2 tan3 tan3 ko4chun3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ya'1a3=ra2 TA1 sa1bi4 ba'1a3 tan3 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 sa1bi4=ra2 chi1 HYP: ndi4 nda143 i3nda14 ti4=a2 tan3 tan3 ko4chun3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ya'1a3=ra2 TAN3 sa1bi4 ba'1a3 tan3 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ÑU'4U4 sa1bi4=ra2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NI1-NDI'3I3 ÑU'3U2 sa1bi4=ra2 ndi4 KA'4NU3=LU3 yu1u4 ka4ndu'3u4 i3kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 kan4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ka'3a4=e2 kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 ndi4ka2=ra1 HYP: NDI'13I3 ÑU'3U4 sa1bi4=ra2 ndi4 KA4NU3=LU3 yu1u4 ka4ndu'3u4 i3kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 kan4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ka'3a4=e2 kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 ndi4ka2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 5 REF: BA4A24 ti4 NDA1 i3nda14 ****** ***** ******* *********** ***** mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 HYP: BA'14A4 ti4 NI1-NDA1 i3nda14 JI1NI4 LU3U3 ÑU'3U2 SA1BI4=NI42 KA4A4 mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 Eval: S S I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: tan3 XA13KWI1IN1 ÑU'3U2 tan3 ni1-ka'3ndi2 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3=ra2 yu1u4 kan4 nda143 so'3o3 ti4 KA4A4 TIU'1U4 nda13ndo3o3=ra2 ndi4ka2=ra1 nda1 ka'3a4 yu1u4 NDA1 MA14A3 HYP: tan3 *********** XA13KWI3ÑU3 tan3 ni1-ka'3ndi2 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3=ra2 yu1u4 kan4 nda143 so'3o3 ti4 KAN4 TIU'3U4 nda13ndo3o3=ra2 ndi4ka2=ra1 nda1 ka'3a4 yu1u4 **** NA1MA4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: Ña1a4 ki1tu'4un4 i4chi3 TO3KO4=RA2 I13XA3 ÑU'3U2 sa1bi4 ba'1a3 kan4 chi2 NDA14(3)=E2 KAN4 BA42 nda143 i3nda14=e2 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 sa1bi4 ta1 ta1 san marcu CHI1 HYP: Ña1a4 ki1tu'4un4 i4chi3 TU3KU3=RA2 JA1 ÑU3U2 sa1bi4 ba'1a3 kan4 chi2 *********** NDA143 I3KAN4 nda143 i3nda14=e2 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 SE1ÑU'4U2 sa1bi4 ta1 ta1 san marcu **** Eval: S S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xa'13ni4=ra2 ta1 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 NI1-NDI'3I3 HYP: xa'13ni4=ra2 ta1 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 NI1-NDI1I4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: *** na1 kwi'4na4 jo13ndo3 na1 kan4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 kwi'4na4 JO13NDO3 NA1 KAN4 HYP: AN3 na1 kwi'4na4 jo13ndo3 na1 kan4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 kwi'4na4 ******** *** JO13NDO3=NA2 Eval: I D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 Ñu3u42 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 tan3 TI4IN4=NA2 ti1yo4 HYP: ya1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 Ñu3u42 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 tan3 NI'4I4=NA2 ti1yo4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ta4ba4=na2 NI1I4=A3 ja1 yo'4o4 *** NDI4KUN2 AN4 ni1-ti'3bi3 ti4=na2 yu'3u4 ti1yo4 kan4 tan3 yo'4o4 KA4-TA3NI3=NA2 TI1YO4 kan4 TAN3 HYP: ta4ba4=na2 NI1I(4)=AN4 ja1 yo'4o4 NI3 NDI3KUN2 ÑA1A4 ni1-ti'3bi3 ti4=na2 yu'3u4 ti1yo4 kan4 tan3 yo'4o4 KA4TA3NI3=NA2 TIO'1O4 kan4 **** Eval: S I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: KWA'1AN1 NDA1-NDE3E3 MI3I4 NI1I4 chi4tu4 te'1e4 **** ko'3o3=na2 ndu3bi4 nde4e4=na2 chi1 ya1 kan4 ni1i4 ba3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 ****** ÑA'1A3 KU4U4=NA3 HYP: KWA'1AN1=NA1 NDE1E3 MI4I4 NI1- chi4tu4 te'1e4 KAN4 ko'3o3=na2 ndu3bi4 nde4e4=na2 chi1 ya1 kan4 ni1i4 ba3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 YA'1A3 KU4U4=NA2 CHI1 Eval: S S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 xi'4i4 ni1i4 KU4U4 NA1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 KU4U4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 na1 NI1-XI'3I3 ni1i4 ku4u4 na1 kan4 XI1YO3=NA3 ki3ti4 ku4u4=na2 ran4 HYP: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 xi'4i4 ni1i4 ***** *** KU4U4=NA3 ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ***** JO13NDO3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 na1 NI1-XI'1I1 ni1i4 ku4u4 na1 kan4 NI1-XA1A1=NA1 ki3ti4 ku4u4=na2 ran4 Eval: D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 2 REF: i4yo2=na1 ta1 i4yo2 kwa4Ñu3 **** KA'4AN4=NA2 a1chi1 ndi4 a1su3 *** ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ku4nu24 kan4 tan3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 ku4-kwa4chi3 NDI4KUN2 NDA3A2 ji'4in4=ra2 ni1-xi'1i1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2=na1 ta1 i4yo2 kwa4Ñu3 KAN4 TAN3 a1chi1 ndi4 a1su3 NI3 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ku4nu24 kan4 tan3 ****** tu3ku3 TU3KU3=NA2 ku4-kwa4chi3 ******** NDI4KUN2NDA2A2 ji'4in4=ra2 ni1-xi'1i1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I S I D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ni14-ko3chun3 a1chi1 ndi4 ndi'13i3 nde3e4=na2 ran4 ta1 ku4nu24 kan4 TAN42 i4yo2 mas4tru2 i4yo2 ta1 kan4 HYP: ni14-ko3chun3 a1chi1 ndi4 ndi'13i3 nde3e4=na2 ran4 ta1 ku4nu24 kan4 ***** i4yo2 mas4tru2 i4yo2 ta1 kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 0 REF: tan3 ki1bi4 ta1 kan4 ni1-xi'1i1=ra1 tin3 tan3 tu3ku3 na1 ku4-kwa4chi3 tu3ku3 na1 KU4-KWA4CHI3 NI1-XI'1I1 BA3 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 nde3e4 ji'4in4=na2 ran4 NI1-XI'1I1 ta1 ku4nu24 ÑA1A4 ni1-xi'1i1 TU3 NA1 kan4 BA3 HYP: tan3 ki1bi4 ta1 kan4 ni1-xi'1i1=ra1 tin3 tan3 tu3ku3 na1 ku4-kwa4chi3 tu3ku3 na1 ************ KWA4CHI3 XI'1I1 BA3=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 nde3e4 ji'4in4=na2 ran4 XI'1I1 ta1 ku4nu24 TAN3 ni1-xi'1i1 *** TU3=NA2 kan4 *** Eval: D S S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 *** ********** NDA13-NDE3E3=NA2 BA1XI3=NA2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 PACHECA ya1kan3 si'3i4 TA1 ta1 JONCHO ramu Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NA1 NDE4E4=NA2 BA1XI3 NA3NA3 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 BECHECA ya1kan3 si'3i4 *** ta1 JUCHO ramu Ña1a4 ndi4 Eval: I I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ku'1un(1)=o4 yu3ba4=2 ku'1un(1)=o4 NDA3-NDI3SO(3)=E4 NA1 ya1kan3 na1 nda4ku3 ni1-xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 ni1-xi1yo3 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: ku'1un(1)=o4 yu3ba4=2 ku'1un(1)=o4 ***************** NDA13-NDI3SO(3)=E4=NA2 ya1kan3 na1 nda4ku3 ni1-xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 ni1-xi1yo3 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 nda3ku3 na1 NDA4KU3 sia14ni(3)=o4 nda3ku3 na1 nda4ku3 se'1e(3)=o4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 KAN4 SO'3O3 CHI2 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 nda3ku3 na1 NDA14KU2 sia14ni(3)=o4 nda3ku3 na1 nda4ku3 se'1e(3)=o4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 **** ****** BA43 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 JA14-NDA3-TA3KA2=EN4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 KAN3TO4RI2 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 ********* JA14-NDA3-TA3KA2=EN4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 JA4-NDA3-TA1KIN4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 CANTORI na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 JA'13NDA2 TA1KIN4 kan4 tan3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ti'3bi3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 JA'1AN1 NDI1-KWI1SO3=NA2 na1 kan4 chi2 NDI1-KWI1SO3=NA2 na1 kan4 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 Ñu3u2 ka1a3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja14-nda3ku3 chi3Ñu3 HYP: ti'3bi3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 JA1 NDI13-KWI3SO3=NA2 na1 kan4 chi2 NDI13-KWI3SO3=NA2 na1 kan4 NI1-KI3XA2A2 NA1 Ñu3u2 ka1a3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja14-nda3ku3 chi3Ñu3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: TAN3 ni1-ki3xa2a2 na1 nda4ku3 kan4 ***** KO3O3=NA2 Ñu3u2=e4 ka1a3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja1 mismo mi3i4=na2 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 TA'13BI4 ta'4an4=na2 HYP: TA1 ni1-ki3xa2a2 na1 nda4ku3 kan4 KO3O3 NA1 Ñu3u2=e4 ka1a3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja1 mismo mi3i4=na2 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 TA'4BI4 ta'4an4=na2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: XA143 XA13KO1O3 NA1 xi4kwi'4na4 ba3 XA13KO1O3 NA1 xa'4ni24 ba3 xa13ko1o3 ya1 kan4 ba42 SI14-KWI1NA1 na1 kan4 ja'1an1 ndi1-kwi1so(3)=an4 na1 kan4 chi2 HYP: ***** I1XA43 XA13KO1O3=NA2 xi4kwi'4na4 ba3 ********* XA13KO1O3=NA2 xa'4ni24 ba3 xa13ko1o3 ya1 kan4 ba42 SU14-KWI3NA2 na1 kan4 ja'1an1 ndi1-kwi1so(3)=an4 na1 kan4 chi2 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: su14u3 SIA14NI(3)=AN4 NDA3KU3 NDA4KU3 ndi4 na1 kwi'4na4 BA3 xa13ko1o3 chi2 HYP: su14u3 XA14NI(3)=AN4 NDA14KU2 NDA14KU2 ndi4 na1 kwi'4na4 BA42 xa13ko1o3 chi2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 xa13ko1o3 na1 xa'4ni24 na1 xi4kwi'4na4 BA3 NA1 xa'4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 HYP: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 xa13ko1o3 na1 xa'4ni24 na1 xi4kwi'4na4 *** KWA'1AN1=NA1 xa'4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa3 yo'4o1 na4na2 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-i3xa3 yo'4o1 na4na2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2=e4 NU4U4 tan3 ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 ka'4an2=on4 tan3 SA14-NDU3U3=NDU(2)=A2 tan3 ja'1an(1)=e4 JA'1AN1 NDI1-KWI1SO(3)=E4 na1 NDA4KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2=e4 NDI4 tan3 ni1-xi1ka(3)=on4 ndi4 ka'4an2=on4 tan3 SA14-NDO3O3=NDU(2)=A2 tan3 ja'1an(1)=e4 JA1 NDI13-KWI3SO(3)=E4 na1 NDA4KU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: xa13ko1o3 sa4ka2 na1 kwi'4na4 lu14u3 ba3 Ña'1a3 nda4Ñu'4u4 TIN3 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 xa13ko1o3 SA4KA2 NA1 xa'4ni24 lu14u3 na1 yu4bi24 xi'4i1 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: xa13ko1o3 sa4ka2 na1 kwi'4na4 lu14u3 ba3 Ña'1a3 nda4Ñu'4u4 BI3TIN3 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 xa13ko1o3 ****** SA4KA2=NA1 xa'4ni24 lu14u3 na1 yu4bi24 xi'4i1 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 3 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ka1a3 ka4a4 sa3kan4 tin3 ndi4 su14u3 na1 ka3ku3 ka1 bi4 ***** KU4U4=NA2 KO4NDO3 na1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 na1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ka1a3 ba3 ************* NDA4-TI14BI3 I3NI2=NA1 xi4kwi'4na4 *** BA3=NA2 xa'4ni24=na2 xi4ka3=na3 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ka1a3 ka4a4 sa3kan4 tin3 ndi4 su14u3 na1 ka3ku3 ka1 bi4 KU4U4 NA1 KO3NDO3 na1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 na1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ka1a3 ba3 NDA13-TI14BI3 I3NI2 NA1 xi4kwi'4na4 BA3 NA1 xa'4ni24=na2 xi4ka3=na3 Eval: I S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ni1-xi1yo(3)=e4 tiem4pu2 YA1CHI1 ndi4 ko14o3 na1 kwi'4na4 i4yo2 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ni1-xi1yo(3)=e4 tiem4pu2 A1CHI1 ndi4 ko14o3 na1 kwi'4na4 i4yo2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ka1a3 nde4e4 Ña'1a3 nde4e4 po3ndo42 Ña'1a3 NDO4KO3O(4)=E4=E2 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ko14o(3)=a2 nda4Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1-XA'1AN(1)=E4 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e4 tu4u4=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4 TIN3 HYP: ka1a3 nde4e4 Ña'1a3 nde4e4 po3ndo42 Ña'1a3 NDO3KO3O(4)=E4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ko14o(3)=a2 nda4Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1-XA'1A(3)=E4 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e4 tu4u4=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4 NDI4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 BA3 XA13KO1O3 NA1 xa'4ni24 ba3 ****** **** ya14tin3=ni42 i4xa3 YA1 KAN4 NI1-XA'1AN1 KWI1SO(3)=E4=E2 na1 NDA4KU3 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 *** KU4U4 XI13KO1O3=NA2 xa'4ni24 ba3 YU'1U1 NDI4 ya14tin3=ni42 i4xa3 *** YA1KAN3 NI1-JA'1AN1 KU1SUN(1)=E4 na1 NDA3KU3 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: D S S I I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: a1chi1 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ku4u4 na1 nda4ku3 kan4 XI1YO3=NA2 ndi4 na1 kwi'4na4=ni42 BA3 jo13ndo3 na1 kan4 HYP: a1chi1 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ku4u4 na1 nda4ku3 kan4 NI1-XI1YO3=NA2 ndi4 na1 kwi'4na4=ni42 *** jo13ndo3 na1 kan4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ti4 tan3 xi'4i1=ri4 xi'4i4=na2 ni1i4 ba3=ri4 YA3TAN3=RI4 KA3XI4 ba3=na3 ya1 kan4 i4xa3=na3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ti4 tan3 xi'4i1=ri4 xi'4i4=na2 ni1i4 ba3=ri4 TI4TAN4=RI4 JA4XI24 ba3=na3 ya1 kan4 i4xa3=na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=an4 ta4u3ni2 ko3o3 Ñu3u2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 NDA13-TA3KA2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tin3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=an4 ta4u3ni2 ko3o3 Ñu3u2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 NDA3-TA3KA2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tin3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA13-TA3KA2 na1 chi4Ñu3 tin3 na1 kan3to4ri2 na1 MÚSICA TAN3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 na1 kan4 HYP: NDA13-TA3KA3 na1 chi4Ñu3 tin3 na1 kan3to4ri2 na1 ******* MÚSICA=NA1 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 na1 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 YA1 KAN4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 *** I3KAN4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 9 REF: na4tu2 ba143 ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 ku'1un1 NDA1KA(3)=E4=NA2 yu3ba4=2 nda3-ta3ka2=ndo4 tan42 *** I13XA(3)=E4 ja'1an1 KWI1SO(3)=E4=NA2 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 sa3kan4 **** ku1nu'1u4=na2 ka4chi2=an4 *** **** ************************** *** ******** *********** **** HYP: na4tu2 ba143 ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 ku'1un1 NDA3KA(3)=E4=NA2 yu3ba4=2 nda3-ta3ka2=ndo4 tan42 JA1 KI3XA3A4 ja'1an1 KO1TO(1)=E4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 tan3 sa3kan4 NDI4 ku1nu'1u4=na2 ka4chi2=an4 YA1 KAN4 JA14-NDA3-TA1KA(1)=EN4=NA2 NA1 CHI4ÑU3 JI'4IN4=NA2 TAN3 Eval: S I S S I I I I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 8 0 REF: YA1 KAN4 JA14-NDA3-TA3KA2=EN4 NA1 NA1 CHI4ÑU3 JI'4IN4 NA1 TA4U3NI2 tin3 na1 mÚsica na1 kan3to4ri2 tan3 HYP: *** **** ******************** *** *** ******** ******* *** U1NI1 tin3 na1 mÚsica na1 kan3to4ri2 tan3 Eval: D D D D D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: i1xa43 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1 NA1 MÚSICA I3IN3 NI4I4 i3chi4 nda4kwa3tu3=na2 tan3 TI4BI2 NA1 MÚSICA kwa'1an1=na1 kwa'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: i1xa43 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 tan3 ******** *** KWA'1AN1=NA1 JU4-SI3KA2 I1NI4 i3chi4 nda4kwa3tu3=na2 tan3 ****** TI4BI2=NA1 JU4SI4KA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ya3tin3 JA'1A4 XA'1A4 yu3ku4 nda'4bi2 KA1A3 ni1-xa14bi2=na1 ta'14an2 xa1a1=na1 I3KAN4 BI4 tan3 HYP: nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ya3tin3 JA1 XA1 yu3ku4 nda'4bi2 KA1 ni1-xa14bi2=na1 ta'14an2 xa1a1=na1 ****** KA4BI4 tan3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NA4 NDO1O3 i'3nu3=na2 i3chi4 yo'4o4 ku1nu'1u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 ni1-ki'3in3=na2 NDO13KO3O4 i'3nu3=na2 XA'1A4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 ba3 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3=na3 HYP: JA143 NDO13KO3 i'3nu3=na2 i3chi4 yo'4o4 ku1nu'1u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 ni1-ki'3in3=na2 NDO3KO4 i'3nu3=na2 JA1 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 ba3 nda13-ndi3ko4=na2 ba1xi3=na3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 *** *** KWA14KU3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2=ri4 CHI2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 BA3 TA1 KU4U4 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2=ri4 **** Eval: I I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: na1 NI14-JA1NU'1U4 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *************** NDA13NDO3O3=NA2 kwa14ku3 ba3 *********** NDA13NDO3O3=NA2 Ánima ba3 nda13ndo3o3=na2 kwe'1e1 sa4ka(2)=e2 chi1 HYP: na1 NI14-JA'3NU3 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NDA13-KA3NDO3O3 NA1 kwa14ku3 ba3 NDA13NDO3O3 NA1 Ánima ba3 nda13ndo3o3=na2 kwe'1e1 sa4ka(2)=e2 chi1 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ya1 kan4 ************** I13XA(3)=EN4 ta4u3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xi1na1=ni4(2)=a2 kwe'1e1 YA1CHI1 ndi4 ko14o3 Ánima ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 kwe'1e1 ndi4 KO14O3 kwa14ku3 xi4kwe'1e1 HYP: ya1 kan4 KI13XA3A(4)=E4 ÑA4 ta4u3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xi1na1=ni4(2)=a2 kwe'1e1 XA13CHI2 ndi4 ko14o3 Ánima ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 kwe'1e1 ndi4 KO14O(3)=A2 kwa14ku3 xi4kwe'1e1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TA3BA4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 na1kwa4chi3 ta3ba4 KWE'1E1=RI4 JI'4IN4 NA1 xu13xa3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 chi1 HYP: TA13BA4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN na1kwa4chi3 ta3ba4 KWE'1E1 NDI4 TAN3 xu13xa3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 chi1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 ni1-xi1ka(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2=en4 ndi4 ba'1a3=ni42 KI3XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2=e4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 ni1-xi1ka(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2=en4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDI4XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2=e4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 XA13KO1O3 na1 kwi'4na4 ba3 NI1-KE3E3=NA2 JA'1AN1 nda1ka3=na2 na1 kan4 xa143 ndi13-kwi1na1 kwa14ku3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2 BA3=RI4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-XA3KO1O3 na1 kwi'4na4 ba3 ************* NI1-KE3E3=NA2'1AN1 nda1ka3=na2 na1 kan4 xa143 ndi13-kwi1na1 kwa14ku3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2 KA1=RI4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: I1XA43 NDI13-KWI1NA1 ya1 XI4 Ánima xi'4i1 na'14a1 ba3 kwe'1e1 sa4ka2 ba(3)=e2 ya1 kan4 ba42 nda13-ko1o3 chi2 HYP: KI13XA3A4 NDU13-KWI1NA1 ya1 XI'4I(4)=2 Ánima xi'4i1 na'14a1 ba3 kwe'1e1 sa4ka2 ba(3)=e2 ya1 kan4 ba42 nda13-ko1o3 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: na1 NI14-XA'1AN1 BI4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *********** NDA13NDO3O3=NA2 Ánima ni1-xi'1i1 na'14a1 ba3 nda13ndo3o3=na2 kwa14ku3 ba3 nda13ndo3o3=na2 ya1 Ña1a4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 HYP: na1 ************ NI14-XA'3BI3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NDA13NDO3O3 NA1 Ánima ni1-xi'1i1 na'14a1 ba3 nda13ndo3o3=na2 kwa14ku3 ba3 nda13ndo3o3=na2 ya1 Ña1a4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: ***************** *** i3chi4 ni1-ndo1o3 na1 Ña1a4 tan3 nda13ndo3o3=na2 chi1 HYP: NI14-NDA3-NDI3KO4 BA3 i3chi4 ni1-ndo1o3 na1 Ña1a4 tan3 nda13ndo3o3=na2 chi1 Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: nda13ndo3o3=na2 ndi4 xa13ko1o3 kwa14ku3 ba3 KWE'1E1 sa4ka2 ba3=ri4 xa13ko1o3 Ánima ba3 kwe'1e1 sa4ka2 BA(3)=E3 Ánima yu3ku4 ***** BA3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 HYP: nda13ndo3o3=na2 ndi4 xa13ko1o3 kwa14ku3 ba3 KWE'4E1 sa4ka2 ba3=ri4 xa13ko1o3 Ánima ba3 kwe'1e1 sa4ka2 BA(3)=E2 Ánima yu3ku4 KA1A3 NDI4 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: su14u3 na1 NI4-JA1NU'1U4 BI4 ku4u4=na2 Ñu3u2=na1 ndi4 Ña1a4 TI4 BA3 ni1-ndo1o3 nda3a2=na1 YA1 KAN4 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ja143 xa13ko1o3 BA3 ya1 kwe'1e1 ndi4 HYP: su14u3 na1 ************* NI14-JA1NU'1U4 ku4u4=na2 Ñu3u2=na1 ndi4 Ña1a4 *** TIAN42 ni1-ndo1o3 nda3a2=na1 *** KA1A3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ja143 xa13ko1o3 KA1 ya1 kwe'1e1 ndi4 Eval: D S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: tan3 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13-ki'3in3 *** TU4U4 KU4U4=NA2 Ña4 kan4 KWA'1AN(1)=EN4 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 NU14U3 yu'1u1 ***** ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13-ki'3in3 TU3 KU4U4 NA1 Ña4 kan4 KWA'1AN(1)=E1 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 NU1U3 yu'1u1 KA1A3 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: ma14Ñu2 kan4 i4yo2=yu1 mi4i4 i4ndu'3u4 TA1 XA1XIN1 NA4CHU3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 Ña1a4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 ka14sa3 MARTÍN DE JESÚS ÑA1A4 i4yo2=yu1 tan3 HYP: ma14Ñu2 kan4 i4yo2=yu1 mi4i4 i4ndu'3u4 *** TA13XI3 NACHU kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 Ña1a4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 ka14sa3 ******* MARTE KO3SO3 ÑA1 i4yo2=yu1 tan3 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 PACHECA kan4 NI3 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 julia ndi4 ja1 i3nga2 ban4 ta4u3ni2 julia ***** MI3I(4)=AN4 si'3i4 JONCHO ramu HYP: tan3 ni1-xi'1i(1)=an4 ta4u3ni2 PECHECA kan4 I3IN3 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 julia ndi4 ja1 i3nga2 ban4 ta4u3ni2 julia MI3I4 ÑA4 si'3i4 GONCHU ramu Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: tan3 i3nga2 ban4 si'3i(4)=an4 Ña4 si'3i(4)=an4 ban4 **** ta4u3ni2 ******* PACHECA NI4I24 su4kun1 sa4ka2=en4 TA4U3NI2 ni4i24 TE'4E4 te'4e4 KA4A(4)=E2 ta4u3ni2 su4kun1 BA'1A(3)=E3 HYP: tan3 i3nga2 ban4 si'3i(4)=an4 Ña4 si'3i(4)=an4 ban4 ÑA4 ta4u3ni2 PECHECA NI3 I3IN3 su4kun1 sa4ka2=en4 TA4U3NI2=AN4 ni4i24 ****** te'4e4 KA'3A4 ta4u3ni2 su4kun1 BA(3)=E3 Eval: I I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: BACHA ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 SU14U3 BACHA BAN4 ndi4 PACHECA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 HYP: KU4-U4CHA2 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 tan3 SU3U3 KWA4CHA2 BA42 ndi4 PECHECA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: TAN3 I4YO2 i4yo2=ni42 ****** KI1BI(4)=AN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=AN4 KU4U(4)=AN4 CUTERA ku4u4 TU3KU(3)=AN4 ÑA4 ti4in4 cohete ban4 HYP: **** YO'4O1 i4yo2=ni42 KI1BI4 ÑA1A4 KA'4AN2=NA(1)=E1 SA3KAN4 KWA'1AN1 KO3TO(3)=E4=RA2 ku4u4 TU3KU3 YA1 ti4in4 cohete ban4 Eval: D S I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NI1-XI1KA(3)=EN4 ja14-nda3ku(3)=an4 chi3Ñu3 kan4 tan3 o4ra2 ja143 ni1-xi'1i(1)=an4 Ña1a4 ndi4 HYP: NI1-XA1A(1)=EN4 ja14-nda3ku(3)=an4 chi3Ñu3 kan4 tan3 o4ra2 ja143 ni1-xi'1i(1)=an4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 1 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 ÑU'1U3 xa143 XI'4I1=AN4 TAN3 ki13xa3a4 ba3 ni1-ki3xi3 to13so2 nda1 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 chi13ni(3)=a2 nu14u(3)=a2 tun4 mango NDO'1YO3 TIE1TAN4 kan4 tan3 TUN4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 chi13ni(3)=a2 *** NU14U(3)=A2 nda1 pozo yu1u4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 ÑU'3U2 xa143 XI'4I(4)=A2 KU4U4=NA2 ki13xa3a4 ba3 ni1-ki3xi3 to13so2 nda1 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 chi13ni(3)=a2 nu14u(3)=a2 tun4 mango TAN3 YA3TA4 kan4 tan3 **** I3TUN4 KA1A3 TIO1TO(1)=AN4 chi13ni(3)=a2 NA1 KAN4 nda1 pozo yu1u4 Eval: S S S S S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: POZO yu1u4 NI4NI3 nu14u(3)=a2 nda1 be'3e(3)=an4 ko3to(3)=on4 mi3i4 ni3 ****** XI'4I1=AN4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ndi13-ki'3in3 Ña'3a4 ya1 sa3kan4 i13xa(3)=en4 NI1-JA'1AN1 NDI1-KWI1SO3=NA(2)=E2 kan4 HYP: OSO yu1u4 NI4NI2 nu14u(3)=a2 nda1 be'3e(3)=an4 ko3to(3)=on4 mi3i4 ni3 XI'4I1 ÑA'3A4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ndi13-ki'3in3 Ña'3a4 ya1 sa3kan4 i13xa(3)=en4 YA1 NDI13-KWI3SO3=NA(2)=E2 kan4 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 0 REF: yu'3u4 YE'14E(4)=AN4 ndi4 NDA143 TA13KU2 ta13ku2 ta13ku2 ti4 YU'3U4 YE'14E(4)=AN4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 ndi4 NI4NI3 nu14u(3)=a2 ndi4 nda143 TA13KU2 TA13KU2 tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 NDA'4YU1 nda'4yu1 TI4 ta1chi4 HYP: yu'3u4 YA'14A13 ndi4 ****** NDA13-TA3KU2 ta13ku2 ta13ku2 ti4 ****** YA1A4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 ndi4 NI4NI2 nu14u(3)=a2 ndi4 nda143 TA1 KU3-TA3KU2 tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 ******** nda'4yu1 *** ta1chi4 Eval: S D S D S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 ********** NI1-XI'1I1BA(3)=EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1-xi'1i(1)=an4 TAN3 NDA13-KI'3IN3 ba3 Ña'3a4=e2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=en4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 NI1-XI'1I1 BA(3)=EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1-xi'1i(1)=an4 TA1NDA1 NI1-KI'3IN3 ba3 Ña'3a4=e2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=en4 ÑA1A4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: Ña4 ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 Ña1a4 ndi4 su14u3 Ña4 ba'1a3 ni4-ndo'3o3 bi4 BAN4 ÑA1A4 ndi4 kwa'1an1 *** TU4U(4)=AN4 Ña1a4 JI'4IN(4)=A3 HYP: Ña4 ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 Ña1a4 ndi4 su14u3 Ña4 ba'1a3 ni4-ndo'3o3 bi4 **** BA42 ndi4 kwa'1an1 TU4 BAN4 Ña1a4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 1 REF: a1be3 ndi13-ki'3in3 na1 nda4ku3 **** KAN4=ÑA4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=na3 ya1 kan4 ndi4 pozo YU1U4 ni4ni3 nu14u3 ya1 to13so2 BA14NGI4 KAN4 TAN3 nda1 yu'3u4 YE'14E(4)=AN4 JU13-NI3NI3 NU14U(3)=A2 KAN4 HYP: a1be3 ndi13-ki'3in3 na1 nda4ku3 BAN4 ÑA4 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na3 ya1 kan4 ndi4 pozo YU'1U1 ni4ni3 nu14u3 ya1 to13so2 ******** BA143 NDI3KE4E4 nda1 yu'3u4 I3YA4 JU13-NI3NI2 NU14U(3)=2 KAN Eval: I S S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 YU'3U4 YE'14E(4)=AN4 Ñu'3u4 i4chi1 KAN4 JU13-NI3NI3 NU14U(3)=A2 TAN3 ku4un4 sa1bi4 TAN3 nda143 TA13KU2 TA13KU2 ti4 ku4u4 HYP: ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 ****** I3YA4 Ñu'3u4 i4chi1 **** YA4NI3 I3NI2 NDA4A2 ku4un4 sa1bi4 NDI4 nda143 TA1 KU3-TA3KU2 ti4 ku4u4 Eval: D S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 xi1ka3 ta1chi4 tan3 ni1-ke3ta3 i3ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu4u4 ba(3)=e2 KAN4=ÑA4 ya1 sa3kan4 NI1-NDA3-KA'3AN(4)=EN4 XA'1A4=E3 HYP: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 xi1ka3 ta1chi4 tan3 ni1-ke3ta3 i3ni2=an4 ta4u3ni2 kan4 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3 tu4u4 ba(3)=e2 KAN4 ya1 sa3kan4 NI1-NDA3-KA'1AN(1)=EN4 XA'1A(4)=E4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: a1be3 i3chi4 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ran4 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 ja1ta4 ba(3)=e2 kan4 XI4KA3 NA1 kan4 HYP: a1be3 i3chi4 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ran4 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 ja1ta4 ba(3)=e2 kan4 ****** XI4KA3=NA2 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: TAN3 SU14U3 na1 ba'1a3 bi4 KU4U4 CABRÓN ndi4 na1 ba'14a4 bi4 KU4U4=NA2 NDI4 ja1ta4 to13so2 kan4 xi4ka3=na3 HYP: **** A1SU3 na1 ba'1a3 bi4 ***** CORN ndi4 na1 ba'14a4 bi4 NA1 NI1- ja1ta4 to13so2 kan4 xi4ka3=na3 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 maximino MEZA teodoro ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 maximino MESA teodoro ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: tan3 ya1kan3 colonia mi4i4 ***** I4YO2=NDU1 ndi4 RINCÓN VISTA HERMOSA NA3NI4 colonia mi4i4 i4yo2=yu1 HYP: tan3 ya1kan3 colonia mi4i4 I4YO2 NU14U3 ndi4 REN COMPISTAR MUSA NI3=A2 colonia mi4i4 i4yo2=yu1 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tan3 ka4i2 ndi4 ka4i2 MAURILIO MUÑOZ BA42 i3kan4 i4yo2=yu1 HYP: tan3 ka4i2 ndi4 ka4i2 ******** MAURILEMU ÑU3U2 i3kan4 i4yo2=yu1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i4yo2=ra1 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 i4yo2=ra1 HYP: ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i4yo2=ra1 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 i4yo2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: nda4a2=ra1 i3su2 nda4a2=ra1 ti1chi4 nda4a2=ra1 ya3kwin4 **** ******* NDI3SA4KU4U4 nu14u3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ja1na1=ra1 ti4 i4yo2=ra1 nda4a2=ra1 yu3ku4 i4yo2=ra1 HYP: nda4a2=ra1 i3su2 nda4a2=ra1 ti1chi4 nda4a2=ra1 ya3kwin4 NDI4 SA3KAN4 KU4U4 nu14u3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ja1na1=ra1 ti4 i4yo2=ra1 nda4a2=ra1 yu3ku4 i4yo2=ra1 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 bi4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 na4 ko3o3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4=ra3 HYP: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 bi4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 na4 ko3o3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: i4yo2 yu'3u4 xi1ni4=ra2 TE'4E4 TE'4E4 yu'3u4 xi1ni4=ra2 KA4A4 so'3o3 ti4 ka4a4 YU'3U4 XI1NI4=RA2 i4ndu'3u4=a2 ji1ni4=ra2 NDI4CHI2=RA1 ndi4 a1su3 yu1u4 xa'1a1 i4yo2=ra1 HYP: i4yo2 yu'3u4 xi1ni4=ra2 ****** TE'4TE4 yu'3u4 xi1ni4=ra2 ***** so'3o3 ti4 ka4a4 ****** XI1NI4=RA3 i4ndu'3u4=a2 ji1ni4=ra2 NDI3CHI2=RA1 ndi4 a1su3 yu1u4 xa'1a1 i4yo2=ra1 Eval: D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ba143 i4yo2 ta1 kan4 nda4a2 KA1 JA13NI1KU3 ndi4 yu1u4 XA'1A1 I4YO2 ta1 kan4 HYP: ba143 i4yo2 ta1 kan4 nda4a2 *** KA13NI1KU3 ndi4 yu1u4 ****** XA'1A4 ta1 kan4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 ta1 ******** KWA1ON4 kan4 ndi4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=ra2 ji4ni2=yu1 ndi4 HYP: tan3 ta1 KWA'1AN1 KU4U4 kan4 ndi4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=ra2 ji4ni2=yu1 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3in3 ta1 nda'4bi2 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 NDU3KU4=RA2 i3su2 HYP: i3in3 ta1 nda'4bi2 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 NDU4KU4=RA2 i3su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3ta2an2 i3ta2an2 xi4ka3=ra2 tan3 ti4 ke4-ba'1a3=ra2 ji'4in4 ku4u4=ri4 TAN3 ti4 ke4-ba'1a3=ra2 ji'4in4 ku4u4=ri4 i3kan4 nda4-xa2a2=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3ta2an2 xi4ka3=ra2 tan3 ti4 ke4-ba'1a3=ra2 ji'4in4 ku4u4=ri4 TA1 ti4 ke4-ba'1a3=ra2 ji'4in4 ku4u4=ri4 i3kan4 nda4-xa2a2=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: *** YA1KAN3 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 na4 kwi3i(4)=o4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 *********** CHI4-NDE3E(4)=AN4 SI'4I2=RA1=RA1 KWI4I24=RA2=RI4 kia'4bi13 ku3Ñu2 HYP: YA1 KAN4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 na4 kwi3i(4)=o4=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI13NDE3E3 ÑA4 SI'4I2=RA1 KWI4I24 kia'4bi13 ku3Ñu2 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda4-kwa'1a3 xu'14un4 I4XA3=NA2 i4xi4ko3=na2 ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 ta4xi3 KWA'4A4=NA2 xu'14un4 HYP: nda4-kwa'1a3 xu'14un4 NI1-KI3XA2A2=NA1 i4xi4ko3=na2 ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 ta4xi3 BA'1A3=NA2 xu'14un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13-ndi3kun2 i3in3 ta1 ndu13-ndi3kun2 Ña'3a4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13-ndi3kun2 i3in3 ta1 ndu13-ndi3kun2 Ña'3a4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ya3ni2 AN4 ku14ni2=un4 na4 KWI3I4 yu'1u1 i3su2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 kwa'1a4=ni42=ri4 JA'4NI24=2 KA4NI'1I3 ndi4 u1ni1=ri4 KA4NI'1I3 ku1mi4=ri4 KI4XA2A2 ji'4in4=ra3 HYP: ya3ni2 NA4 ku14ni2=un4 na4 KWI14I3 yu'1u1 i3su2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 kwa'1a4=ni42=ri4 JA'4NI24 KA4NI24 ndi4 u1ni1=ri4 KA4NI24 ku1mi4=ri4 I4XA(3)=2 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: NDI3SA3A4 ki1bi4 XI'4I1=RI4 XI4KA3=RA2 ku'1u1 I3KAN4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4tu2 na4 I4XA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ******* JI'4IN(4)=2 TAN3 KWI3I(4)=UN4=LU3=RI4 HYP: NI1-SA3A4 ki1bi4 XI'1I1=RI4 I13XA3=RA2 ku'1u1 YA1KAN3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4tu2 na4 NDI3XA3 ba'1a3 JI'4IN4 NA1KWI42 KAN4 KU3U4=RI4 Eval: S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO1O(3)=ON4 KWI3I(4)=UN4=RI4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka'3ni4 ka(1)=e1=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndo4ko3o4 CHI4ÑU3=RA2 ta1 kan4 KWI3I4 ta1 kan4=ri4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO1O3 KI3BI(4)=UN4=RI4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka'3ni4 ka(1)=e1=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndo4ko3o4 CHI3ÑU3=RA2 ta1 kan4 KWI4I4 ta1 kan4=ri4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 NI1-KI'1BI3 ba3 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 CHI1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Ña4 ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1 BAN4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 NI1-YU'1BI3 ba3 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 **** i4yo2 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Ña4 ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1 SO'3O3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2=ra1 ku4u(4)=2 ndi4 su3u3 TAN3 SU3U3 i3su2 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: ya1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2=ra1 ku4u(4)=2 ndi4 su3u3 TA1 I4SU2 i3su2 xi4ka3=ra2 ja1ta4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ba143 kwa'1an1 nda'3a4 ka1=ra1=Ña4 ndi4 Ña4 SI'4I2 TI4=RA2 ku4u4 BA(3)=EN4 ndi4 ki3xa2a2 ti4=ra2 Ñu3u42 ke4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u42 KI4XA2A2=RA1 ji'4in4 i3su2 kan4 **** ti4 kan4 ba3 ndi4ni2=ra1 KWI3I4=RA2 tin3 HYP: ba143 kwa'1an1 nda'3a4 ka1=ra1=Ña4 ndi4 Ña4 ****** SI'4I2=RA1 ku4u4 ÑA4 ndi4 ki3xa2a2 ti4=ra2 Ñu3u42 ke4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u42 KI3XA2A2=RA1 ji'4in4 i3su2 kan4 TAN3 ti4 kan4 ba3 ndi4ni2=ra1 KWI4I2=RA1 tin3 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 2 REF: tan3 ******** NDI4NI2=RA1 ndi4 ti4 ka'3ni4 ka1=ra1 ku4u4=ri4 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 ba143 KWA'1AN1 NDA'3A4=RA2 Ña4 si'4i2=ra1 **** HYP: tan3 NDI'4I13 I3NI2=RA1 ndi4 ti4 ka'3ni4 ka1=ra1 ku4u4=ri4 **** kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 ba143 ******** KWA1NDA'3A4=RA2 Ña4 si'4i2=ra1 TAN3 Eval: I S D D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: tan3 TA1 ni1-xa1a1 kan4 ndi4 nde3e4=lu3 ndo'4o4 ta1 kan4 ********** JI4NI2=RA1=ÑA4 ndi4 KWA'1AN1 NDA'3A4 ba3 ta1 **** KAN4=ÑA4 HYP: tan3 TAN3 ni1-xa1a1 kan4 ndi4 nde3e4=lu3 ndo'4o4 ta1 kan4 JI4NI2=RA1 ÑA1A4 ndi4 ******** KWA1NDA'1A3 ba3 ta1 KAN4 ÑA1A4 Eval: S I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=AN4 maÑa ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ba3 nde3e4 ndi4kun2=an4 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 JA1 KU4NI2 ndo3ko3o4 ba(3)=en4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 KWA'1AN1 NDA'3A4=RA2=ÑA4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1-KA'1AN(1)=E1 maÑa ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ba3 nde3e4 ndi4kun2=an4 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 XA1 KWE4NDA2 ndo3ko3o4 ba(3)=en4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 KWA1NDA'1A3=RA2 ÑA1A4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 ka4chi2 ÑA4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4=ra2 ndi4 YA1KAN3 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2 ka4chi2 I4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4=ra2 ndi4 ******* Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: yu3ba4=2 ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 BA143 ba'1a3 ni1-ki3xa2a2 ta1 xi4ka3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 i4yo2=an4 ji'4in4=ra2 tu4u2=yu1 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 **** ji'4in4=ra3 HYP: yu3ba4=2 ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4 BA14JA4 ba'1a3 ni1-ki3xa2a2 ta1 xi4ka3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 i4yo2=an4 ji'4in4=ra2 tu4u2=yu1 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 KAN4 ji'4in4=ra3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1- ni1-ki'1bi3 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 nda1 ta1 kwa1on4 ka'4an2 ji'4in4=ra2 chi1 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1- ni1-ki'1bi3 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 nda1 ta1 kwa1on4 ka'4an2 ji'4in4=ra2 chi1 ka4chi2 ta1 KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 i4yo2=on4 ndi4 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ta1 ndo4ko3o(4)=on4 be'3e3 kwi4i24 i3su2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3 i4xa3=ra2 ndi4 HYP: ba143 ba'1a3 i4yo2=on4 ndi4 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ta1 ndo4ko3o(4)=on4 be'3e3 kwi4i24 i3su2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3 i4xa3=ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ku3Ñu2 si'1in3=ri4 ku3Ñu2 lomu=ri4 ja4xi24 ta1 kan4 I4XA3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 I4XA3 Ña4 SI'4I2=UN4 tan3 HYP: ku3Ñu2 si'1in3=ri4 ku3Ñu2 lomu=ri4 ja4xi24 ta1 kan4 I13XA3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 I13XA3 Ña4 SI1SI'4I2=UN4 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ba14ja4 ba'1a3 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ta'4yu1 Ñu'4u4 ka1a3 mi4i4 xa4xi24 ta1 ta1 mu4sa2=en4 i4ndu'3u4 ÑU3U2 ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 ka1a3 tan3 KU4NI2=YU1 ndi4 HYP: ba14ja4 ba'1a3 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ta'4yu1 Ñu'4u4 ka1a3 mi4i4 xa4xi24 ta1 ta1 mu4sa2=en4 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 ka1a3 tan3 KU14NI2=YU1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ki3xi3=ra3 tan3 na4 ki3xi3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3=na2 ji'4in4 i3su2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndo'4o4=ni42=yu1 ji'4in4=ri4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 so'3o3 HYP: ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ki3xi3=ra3 tan3 na4 ki3xi3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3=na2 ji'4in4 i3su2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndo'4o4=ni42=yu1 ji'4in4=ri4 ka4chi2 ta1 KWA'1AN(1)=ON4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: ju13ta'3an2=ra1 ta1 kan4 ndi4chi2 TA1 KAN4 pa4chi'4i2 so'3o3 ti4 ta1 KAN4 NDI4CHI2=RA1 JA1TA4 YU1U4 ta1 ja1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=ra2 tan3 tu4tu24=a2 ku4u4 YA1 KAN4 XO14KWI1IN1=RA1 XI4TO3=RA3 HYP: ju13ta'3an2=ra1 ta1 kan4 ndi4chi2 *** TAN3 pa4chi'4i2 so'3o3 ti4 ta1 **** ************ KA4CHI2=RA1 TA3YU2 ta1 ja1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=ra2 tan3 tu4tu24=a2 ku4u4 *** TAN3 XI14KO1O3=RA2 JI4TU3=RA2 Eval: D S D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: SU3 Ña1a4 ba3 ndi4chi2 ta1 KWA1ON4 CHI1 ¿NDA4A(2)=E2 ku4ni2=un4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 tu4tu24 TU(3)=UN4 nu14u(3)=2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 HYP: SU3U3 Ña1a4 ba3 ndi4chi2 ta1 KWA'1AN(1)=ON4 CHI2 NDA4A(2)=E2 ku4ni2=un4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 tu4tu24 TUN4 nu14u(3)=2 ka4chi2=ra1 ****** Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: yo'4o4 KI3XI(3)=UN4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 I4YO2 LU3CHI'4I(2)=A2 ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: yo'4o4 KI3XA2A(2)=ON4 sa3kan4 ndi4 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 IYO LU3CHI'4I2 ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ******** XA'4NI2(4)=UN4=RI4 sa3kan4 ku4u4 xa'4ni24 ka1=ra1=ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 BA14JA4 xi4in4 ka1=ri4 ku3u2=ri4 ndi4 nda143 KI'4IN4 ti4=ri4 ka3a2 tan3 xi4nu3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 HYP: yo'4o1 ndi4 XA'4NI24 BA3=RI4 sa3kan4 ku4u4 xa'4ni24 ka1=ra1=ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 BA143 xi4in4 ka1=ri4 ku3u2=ri4 ndi4 nda143 KI'3IN3 ti4=ri4 ka3a2 tan3 xi4nu3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: NDA143 KI'4IN4 TI4=RI4 ka3a2 tan3 xi4nu3=ri4 KWA'1AN1 BA3=RI4 KO14O3 KA1=RI4 xa'4ni24=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Ña4 ja1 ni1-ki'1bi3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 ji'4in4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 HYP: ****** NDA13-KI'3IN3 TI4 ka3a2 tan3 xi4nu3=ri4 KWA'1AN1=RI4 YO3KO4 BA42 TI4 xa'4ni24=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Ña4 ja1 ni1-ki'1bi3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 ji'4in4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 xi4ka3=ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 KI'4IN4 ti4=ri4 ka3a2 tan3 kwa'1an1 BA3=RI4 BA14JA4 xi4in4 ka1=ri4 ku3u2=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 xi4ka3 xi4ka3=ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 KI'3IN3 ti4=ri4 ka3a2 tan3 kwa'1an1 KU4U4=RI4 BA143 xi4in4 ka1=ri4 ku3u2=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 I13XA3 ba3=na3 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 NI1-XA1A1 ba3=na3 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ki3xi3 i3in3 ba'1yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 KI3XI3 i3in3 te'1e4 ya1kan3 XA'4NU3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 KAN4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: ki3xi3 i3in3 ba'1yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 KI3XIN4 i3in3 te'1e4 ya1kan3 XA4NU(3)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 ******* KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ki3xi3 u1bi(1)=a1 NI4I4 lu3te'4ni4 ji'4in(4)=un4 tan3 ki3xi3 candela ji'4in(4)=un4 ki3xi3 i3ta2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2=yu1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ki3xi3 u1bi(1)=a1 NI4I24 lu3te'4ni4 ji'4in(4)=un4 tan3 ki3xi3 candela ji'4in(4)=un4 ki3xi3 i3ta2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2=yu1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i13xa3 ta1 nda13kwa3tu3 i13xa3=ra2 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 nda3-ko1o(3)=on4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i13xa3 ta1 nda13kwa3tu3 i13xa3=ra2 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 nda3-ko1o(3)=on4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 NDA143 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tan3 ya1 na1 ******* KA'4AN2=YU1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 na1 ndo1o3 ku4u4 na1 kan4 NDI4 na1 KI3XI3 ku4u4 na1 kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=on4=na3 HYP: tan3 ya1 na1 KA'4AN4 YU'1U1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 na1 ndo1o3 ku4u4 na1 kan4 **** na1 KI13XI3 ku4u4 na1 kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=on4=na3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 ta3xi3 na3ni2=un4 ko3ndo(3)=a2 kan4 KI3XI(3)=A2 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3-KO1O(3)=ON4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 HYP: tan3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 ta3xi3 na3ni2=un4 ko3ndo(3)=a2 kan4 KI3XA2A2 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3KU1U(3)=UN4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 0 REF: Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 kan4 na4 ki3xi(3)=an4 ko3ndo'3o(3)=an4 ji'4in4 ti4 ka1a3 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ta'4yu1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 NDI4 ya1 ki3xi3 ba42 KAN4 ji'4in(4)=un4 HYP: Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 kan4 na4 ki3xi(3)=an4 ko3ndo'3o(3)=an4 ji'4in4 ti4 ka1a3 a1chi1 ndi4 lu14u3=ni42=ri4 ta'4yu1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 **** ya1 ki3xi3 ba42 **** ji'4in(4)=un4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 xu'14un4 Ña1 ka'3ni4 tu3ku(3)=un4=ri4 ti4 KI3XA3A4 ka'3ni4 XA14A(3)=ON4 ndi4 i4yo2=ni42 ba3=ri4 su14u3 ti4 KO14O3 KU4U4=RI4 I4YO2=NI42=RI4 yo'4o4 ndo3o3=ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3 HYP: tan3 xu'14un4 Ña1 ka'3ni4 tu3ku(3)=un4=ri4 ti4 I1XA43 ka'3ni4 XA1A(1)=ON4 ndi4 i4yo2=ni42 ba3=ri4 su14u3 ti4 ****** KO14O3=RI4 IYO2=NI42=RI4 yo'4o4 ndo3o3=ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ba143 xa'4a13 yu'1u1 ka'3ni(4)=un4=ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 I4XA3 Ña4 si'4i2=un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4=ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3=ri4 ba143 xi'4i1 KA1=RI4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 ndi4 ba143 xa'4a13 yu'1u1 ka'3ni(4)=un4=ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 I13XA3 Ña4 si'4i2=un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4=ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3=ri4 ba143 xi'4i1 KA'3A4=RI4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tan3 ta1 MU4SA2=EN4 ndi4 sa4-ka3xi(4)=an4 KAN4=RA2 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 JA4XI24=RA2 tan3 mi4i4 ja13xi4=ra2 lomu=ri4 ndi4 ti4 ta'4yu1 lomu ba3 ti4 ta'4yu1 SI'1IN3 ba3 HYP: tan3 ta1 JU4SA1A(3)=EN4 ndi4 sa4-ka3xi(4)=an4 KU4U4=RA2 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 JA13XI4=RA2 tan3 mi4i4 ja13xi4=ra2 lomu=ri4 ndi4 ti4 ta'4yu1 lomu ba3 ti4 ta'4yu1 TI1XIN3 ba3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: TI4 TA'4YU1 CHI1YO4 ba3 nda1 nda4a2 KA1 xa13xi4 ta1 mu4sa2=en4 kan4 ta'4yu1 sa4ka2=ri4 CHI2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 TA1 kan4 HYP: NDI4 TA3YU2 CHI3YO3 ba3 nda1 nda4a2 *** xa13xi4 ta1 mu4sa2=en4 kan4 ta'4yu1 sa4ka2=ri4 CHI1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 *** kan4 Eval: S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 1 1 REF: KU3NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a4 Ña4 si'4i2=un4 **** E1TA4 NDA1 KU4I3NI2 sa4ka2=on4 JI4NI2=UN4=ÑA4 ku4i3ni2 sa4ka2=en4 ji4ni2=an4 yo'4o1 KU4I3NI2=LU(3)=AN4 ji4ni2=an4=ra2 chi1 ba143 KU4-NDA3SI(4)=AN4 ji4ni2=an4=ra2 su14u3 E1TA4=E2 ndi4 i4yo2=an4 JI'4IN4 i3nga2 ta1a3 tan3 KU4-NDA3SI(4)=AN4 JI4NI2=AN4=RA2 ndi4 nda3si4 ba'1a3 ku4i3ni2=an4=ra2 ndi4 HYP: KO3NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a4 Ña4 si'4i2=un4 TAN3 NA4 TA1 KU4NI2 sa4ka2=on4 JI4NI2=UN4 ku4i3ni2 sa4ka2=en4 ji4ni2=an4 yo'4o1 KU14I3NI2=LU(3)=AN4 ji4ni2=an4=ra2 chi1 ba143 TA13XI(3)=AN4 ji4ni2=an4=ra2 su14u3 TA1 ndi4 i4yo2=an4 ******* i3nga2 ta1a3 tan3 KU4-TA3SI(2)=AN4 JI4NI2=RA1 ndi4 nda3si4 ba'1a3 ku4i3ni2=an4=ra2 ndi4 Eval: S I S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: KU4I3NI2=LU(3)=AN4=RA2 ya1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 JA'4NI24 i3su2 ku4i3ni2 SA4KA2=EN4=RA2 TAN3 i3kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 sa3kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: KU4NI2=LU(3)=AN4=RA2 ya1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 JA'13NI4 i3su2 ku4i3ni2 SA4KA2=EN4 JI'4IN4=RA2 i3kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 sa3kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: KU3NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in4 ta1 ÑA1A4 ta1 mu4sa2=en4 Ña1a4 na4tu2 na4 ka'4an2 ta1 KWA1ON4 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 ji'4in(4)=un4 **** na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=un4 HYP: KO3NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in4 ta1 YA1KAN3 ta1 mu4sa2=en4 Ña1a4 na4tu2 na4 ka'4an2 ta1 KU'1UN1 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 ji'4in(4)=un4 TAN3 na4 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 kan4 KA4CHI2=AN4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 CHI1 XA'4A1(3)=EN4 kan4 nde3e4 ji'4in4=ra3 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=2 HYP: na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 kan4 KA4CHI(2)=A2 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 **** XA'1AN(1)=EN4 kan4 nde3e4 ji'4in4=ra3 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 mu4sa2=en4 kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'1bi3=ndo4 ku'1u1 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 mu4sa2=en4 kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'1bi3=ndo4 ku'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 0 REF: U1BI1 TA'4AN2=NDO4 KI'1BI3 KU'1U1 tan3 YU'1U1 KU4U4 ta1 KU3NDU'4U4 NU14U3 yu3ku4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 na4 KE14E3=RI4 ka'3ni4=2 ndi4 ja1 ya'4a13=ni42 xi4ka(3)=2 tan3 ko14o3=ri4 kwi4i4 ka'3ni4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ***** KI3TA'4AN4=NDO4 KI1BI4 KU4U4 tan3 ****** YU'3U4 ta1 KO4NDO3 NU1U3 yu3ku4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 na4 KE3E3=RI4 ka'3ni4=2 ndi4 ja1 ya'4a13=ni42 xi4ka(3)=2 tan3 ko14o3=ri4 kwi4i4 ka'3ni4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: D S S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ta1 ******** KWA1ON4 ba42 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 tan3 ndi3-ki'3in3 ta1 kan4=Ña4 ko3nda2a(2)=en4 ti4 ta'4yu1 ndi4 LU14U3=NI42 TI4 ta'4yu1 i4xa3=na2 ja4xi24=na2=ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ta1 KWA'1AN1 BA3 ba42 ndi4 na4 ku'1un(1)=an4 tan3 ndi3-ki'3in3 ta1 kan4=Ña4 ko3nda2a(2)=en4 ti4 ta'4yu1 ndi4 *********** LU14U3=NI42=RI4 ta'4yu1 i4xa3=na2 ja4xi24=na2=ri4 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3 nda13ka3ka3=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 NDA13KA3KA3=RA2 ta1 i4yo2 JI'4IN(4)=AN4 nda13ka3ka3=ra2 TAN3 KWA'1AN1 BA3=NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3 nda13ka3ka3=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 NDA13KA3=RA2 ta1 i4yo2 JI'4IN(4)=A2 nda13ka3ka3=ra2 **** ******** KWA'1AN1=NA1 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: xa1a1=na1 kan4 ndi4ka2 i3in3 ku'1u1 kwi4i24 ta'3bi4 ka1a3 ta3an(4)=on4=na2 ni1nu1 KA1A3 TA3AN(4)=ON4=NA2 tan3 ki3xi(3)=un4 KU3NDU'4U(4)=UN4 NDA1 i3tun2 yo'4o4 HYP: xa1a1=na1 kan4 ndi4ka2 i3in3 ku'1u1 kwi4i24 ta'3bi4 ka1a3 ta3an(4)=on4=na2 ni1nu1 KAN4 TA3AN(4)=ON4 tan3 ki3xi(3)=un4 **************** KU3NDU'4U4=NA2 i3tun2 yo'4o4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: JA143 na1 KAN4 KWA'1AN1 TAN3 nda'4yu1 NDA'4YU1=NA1 kwa'1an1=na1 ku13-ta4xin24 tan3 i3kan4 ja143 ndi4 ku'1un(1)=un4 lu3lu3 Ña1a4 ti4 Ña1a4 KU3TA'3AN2=ON4 ti4 ka'3ni(4)=un4 tan3 ku1nu'1u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ***** na1 KA4NI1- KWA'1AN1=NA1 NDA'4YU1 nda'4yu1 KA1=NA1 kwa'1an1=na1 ku13-ta4xin24 tan3 i3kan4 ja143 ndi4 ku'1un(1)=un4 lu3lu3 Ña1a4 ti4 Ña1a4 KU3TA'3AN2 ti4 ka'3ni(4)=un4 tan3 ku1nu'1u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 4 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1-KI'1BI3 NA1 KAN4 KA'3A4 KU'1U1 ni1nu1 ndi4 ******* ******* KWA4A4=LU3=NA2 ta1 mu4sa2=en4 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ********** KWA4A4=LU3=NA2 BA1XI3=NA2 kwa4a4=na2 sa3kan4 ***** KWA4A4=NA2 sa3kan4 TAN3 ku13-ta4xin24 ba3 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 *********** *** **** NI1-KI'1BI3=NA2 KU4-TA4KU1 ni1nu1 ndi4 BA14JA4 ÑU'4U4 NA1 ta1 mu4sa2=en4 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 KWA4A4=LU3 KA1A3 KU3XI3=NA3 kwa4a4=na2 sa3kan4 KU4U4 BA3=NA2 sa3kan4 NA1 ku13-ta4xin24 ba3 chi2 Eval: D D D S S I I S I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ku13-ta4xin24 xa143 xi4in1 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 TA'3BI4 kan4 ba3 na1 kan4 ta1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra2 nu14u3 yu3ku4 HYP: ku13-ta4xin24 xa143 xi4in1 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 TA'1BI4 kan4 ba3 na1 kan4 ta1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra2 nu14u3 yu3ku4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ni1-ku3-ta4xin24 TAN3 NI1-KU3-TA4XIN24 na'3a4 ndi4 NA'3A4 NDA1 KO14O3 NDA4-KA'3AN4 SA3KAN4 xa143 kwa4a4 tu3ku3=na3 HYP: ni1-ku3-ta4xin24 TA'3AN2 NI14-KU3-TA4XIN24 na'3a4 ndi4 ****** NA4 NDO13KO3O4=NA2 KAN4 I3KAN4 xa143 kwa4a4 tu3ku3=na3 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: A3MA3 ndi4 na1 i13xa3 ki3ni3 BA3 ku4u4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 **** ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 NDI4 NU14U3 ku'1u1 BA3 I4NDU'3U4 TA1 kan4 HYP: KA13MA3 ndi4 na1 i13xa3 ki3ni3 *** ku4u4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 TAN3 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 NDA'3A4=E2 NA4 ku'1u1 *** BA(3)=E2 NA4TU2 kan4 Eval: S D I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i1xa43 kwa4a4=na2 ku4u4 ba1xi3=na2 tan3 ta4xin24 I4NDU'3U4=RA2 ko14o3=ri4 ni4-ke3e3 ni1-ku3-ta4xin24 ba3 HYP: i1xa43 kwa4a4=na2 ku4u4 ba1xi3=na2 tan3 ta4xin24 I4NDU'3U4=RA3 ko14o3=ri4 ni4-ke3e3 ni1-ku3-ta4xin24 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: KWA4A4 KWA4A4 KA1=NA1 sa3kan4 ku4u4 ku13-ta4xin24 ******* BA3 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1=ra1 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 JI'4IN4=RA2 NI1-KE3E3=RA2 KWA'1AN1 KO1TO1=RA1 KA4NDA2A2 Ña1a4 Ña1a4 NDI4CHI2 i3su2 ndi4 KA'4NU3=LU3=RI4 HYP: KO3O(3)=A2 KWA4A24 NA1 sa3kan4 ku4u4 ku13-ta4xin24 BA(3)=2 TAN3 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1=ra1 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 *********** JI'4INRA2 KE3E3=RA2 KU'1UN1TO1=RA1 KA4NDA13A2 Ña1a4 Ña1a4 CHI4 i3su2 ndi4 KA'4NU3=LU3 Eval: S S S I S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 3 REF: ka'13ndi2 tan3 kwa'1an1 ti4 kan4 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 JI'4IN4 BA3=RA3 i3nda14=ri4 sa3kan4 ku'1un1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 be1e3=ni42=ri4 ka4chi2 ta1 kan4 *********** **** JI'4IN4=RA3 TA1 KWA1ON4 JI'4IN4=RA3 NDA14YU3 BA'1A3 ta1 kan4=ra2 ndi4 ti4 ka'4nu3 ka'4nu3 ********** ka'3ni(4)=un4 HYP: ka'13ndi2 tan3 kwa'1an1 ti4 kan4 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ******* JI'4IN4=RA3 i3nda14=ri4 sa3kan4 ku'1un1 ÑU'4U(4)=UN4 ndi4 be1e3=ni42=ri4 ka4chi2 ta1 kan4 JI'4IN4=RA2 TAN3 KWA'1AN1 KU4U4=RA2 NDI4 NDA1 YU'1U1 BA3 ta1 kan4=ra2 ndi4 ti4 ka'4nu3 ka'4nu3 KI3TA'4NI3 ka'3ni(4)=un4 Eval: D S S I I S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: ku'1un1 ji'4in(4)=un4 na4tu2 na4 NDA13-KWA'1A(3)=ON4=NA2 nda'3a4=2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ka'4nu3 KA'4NU3 NDA13-KWA'1A3 ta1 KWA1ON4 NDA'3A4 ta1 kan4 ndi4 KA'4NU3=LU3 I3SU2 HYP: ku'1un1 ji'4in(4)=un4 na4tu2 na4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=NA2 nda'3a4=2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ka'4nu3 KWA'3NU3 NDA13-KWA'1A3=2 ta1 KWA'1A4 KO3NDO(3)=A2 ta1 kan4 ndi4 KA'4NU3 LU3SU2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 2 1 REF: xa1a1 ti4=ra2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 TAN3 Ña1a4 NI1-KI3TA3 ba3 ti4 Ña1a4 NDI4 nda143 nda4ba3 ******* NDA4BA3 TI4=RI4 kwa'1an1=ri4 ni3 ba143 nde3e4 NDI4 kwe4e2 ti4 KE13TA3 ti4 ÑA1A4 KWA'1AN1=RI4 TAN3 JU13-NDI3CHI2=RA1 KA'13NDI2 kwa'1an1 ti4 kan4 Ñu'3u4 HYP: xa1a1 ti4=ra2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 NDI4 Ña1a4 NI1-KE3TA3 ba3 ti4 Ña1a4 **** nda143 nda4ba3 NDA3BA3 TI4 KAN4 kwa'1an1=ri4 ni3 ba143 nde3e4 NI3 kwe4e2 ti4 KI13TA3 ti4 ****** BA3=RA2=RI4 NDA'3A4 NDI4CHI2=RA1 KA'4NDI2 kwa'1an1 ti4 kan4 Ñu'3u4 Eval: S S D I S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: XA1A1=RA1 tan3 ni1-ku'3ni2=ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 ba3=ra3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 I13XA3 ba'1a3=ra2 ti4 Ña1a4 I13XA3 yo'3o4=ra2=ri4 HYP: NI1-XA1A1=RA1 tan3 ni1-ku'3ni2=ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 ba3=ra3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 NI1-XA'1AN1 ba'1a3=ra2 ti4 Ña1a4 XA1A1 yo'3o4=ra2=ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: CHI13-KWI3IN3=RA2 ku3Ñu2 NDA143 KWA'4A1 ti4 I4IN4 KU3ÑU2 ni1ki4tu3 is1ta1an1 ni1-xa1a1 ba(3)=en4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: CHI13KWI3IN3=RA2 ku3Ñu2 ****** TA4-KWA'3A3 ti4 ***** ÑU3U2 ni1ki4tu3 is1ta1an1 ni1-xa1a1 ba(3)=en4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: AN4 ko14o3 Ña4 SI'4I2=UN4 ni4-ki3xa2a2 bi4 ji'4in(4)=un4 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ko14o(3)=an4 ************ NI4-KI3XA2A2JI'4IN(4)=2 NA4NA2 HYP: ¿AN4 ko14o3 Ña4 SE'1E(3)=ON4 ni4-ki3xa2a2 bi4 ji'4in(4)=un4 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ko14o(3)=an4 NI4-KI3XA2A2 JI'4IN(4)=2 TAN3NA2 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 1 REF: KO14O(3)=AN4 NI4-KI3XA2A2 ji'4in(4)=2 NDI4 KU'1U1 kwa'1an1=na1 tan3 ba143 NI4-XI3IN3=RA2 NDA3TU'4UN4=RA2 xa'1a(4)=en4 ku'1u1 kan4 NI1-TA3AN4=2=NA1 kwa'1an1=na1 ya1kan3 TA3BA4=NA2 i3su2 tan3 ko14o3 *** KA1=NA1 ni4-ke3e3 NU14U(3)=2 HYP: KWA'1AN1 NI1-KI3XA2A2 ji'4in(4)=2 **** NDI3KU'4U4 kwa'1an1=na1 tan3 ba143 NDI4XI3=RA2 JI13TO3=RA2 xa'1a(4)=en4 ku'1u1 kan4 NI1-TA3AN4=NA2 kwa'1an1=na1 ya1kan3 TA13BA4=NA2 i3su2 tan3 ko14o3 KA1 NA1 ni4-ke3e3 NU14U3 Eval: S S D S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 2 REF: ndi4 ni3 ko14o3 MI4I4 JI4NI2=O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndi4 ba3 ndi13-kwi3so3 ta'4an4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tu4u2=yu1 ndi4 BA3 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=2 ji'4in4=na2 NDI4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4=na2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ****** tan3 ****** KO14O3=NA2 ni4-ji3ni2 ka1=yu1 HYP: ndi4 ni3 ko14o3 ***** NI3NI2=O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndi4 ba3 ndi13-kwi3so3 ta'4an4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tu4u2=yu1 ndi4 BA14JA4 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa(3)=2 ji'4in4=na2 **** na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4=na2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 tan3 KO14O3 NA1 ni4-ji3ni2 ka1=yu1 Eval: D S S D I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3 ta'4an4 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 yu3ba4=2 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 HYP: JA143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3 ta'4an4 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 yu3ba4=2 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: mu4sa2 ba(3)=en4 kan4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 ku4tu24 JI'4IN4 BA(3)=EN4 KU4U4 TA1 KAN4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ndu3bi4 ÑU3U42 ndu3bi4 ÑU3U42 xi4ka(3)=on4 ku'1u1 tan3 HYP: mu4sa2 ba(3)=en4 kan4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 ku4tu24 ******* ********* JI'4IN(4)=2 KU4U(4)=AN4 TAN3 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ndu3bi4 I3NI2=UN4 ndu3bi4 ÑU3U2 xi4ka(3)=on4 ku'1u1 tan3 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 4 1 REF: ndo4o13 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ndu3bi4 nde4e4=na2 ki4xin1 ba3=na2 yo'4o1 NDI4 NDA4A2 O4RA2 ku4u4 bi4=a2 ja1 ku4-xa'1a1 *** KI4XA2A(2)=ON4 na1 ki4xin1 ndu3bi4 BA3 ku4u4 na1 ÑA1A4 NDE4E4=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ka4chi2=an4 so'3o3 CHI2 HYP: ndo4o13 ta1 kan4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ndu3bi4 nde4e4=na2 ki4xin1 ba3=na2 yo'4o1 **** ****** NDA4A24=RA2 ku4u4 bi4=a2 ja1 ku4-xa'1a1 BI4 XU'14UN4 na1 ki4xin1 ndu3bi4 *** ku4u4 na1 KAN4 NDE4E4=2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ka4chi2=an4 so'3o3 **** Eval: D D S I S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ñu'3u2 ja'1an1 ki'1in3=2 be'3e(3)=on4 tan3 ja'1an1 KO1TO(1)=E4 ndi4 nde3e4=ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ni1-xa'1an1=yu1 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra3 HYP: Ñu'3u2 ja'1an1 ki'1in3=2 be'3e(3)=on4 tan3 ja'1an1 KO1TO(1)=E1 ndi4 nde3e4=ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ni1-xa'1an1=yu1 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4 yu3ba4=2 na4 KU'1UN1 MI3I4=RA2 ji'4in(4)=an4 i4yo2 i3in3 SIA14NI3 YU'1U1 ÑA'3A4 ja1 XI4NU13 BAN4 kan4 HYP: ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4 yu3ba4=2 na4 ******* KU1MI4=RA2 ji'4in(4)=an4 i4yo2 i3in3 ******** SIA14NI2=YU1 ÑA4 ja1 XI1NU3 BA42 kan4 Eval: D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: Ña4 kan4 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a(4)=on4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 a3sa3 MA1NI(4)=AN4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 a3sa3 ma1ni4 ba(3)=en4 kan4 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko14o3 maÑa TA'4AN2 ku3ni2=an4 kan4 HYP: Ña4 kan4 nda3-kwa'1a3=2 nda'3a(4)=on4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 a3sa3 MA1NI4=A2 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 a3sa3 ma1ni4 ba(3)=en4 kan4 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko14o3 maÑa TAN42 ku3ni2=an4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 ko1to1 ndu14ku4 KA1=ON4 ta1a3 ya1kan3 KWI3I4 I3SU2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ni1-ki3xa2a2=ri4 ndi4 a3sa3 ba'1a3 mi3i4 ba(3)=e4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: tan3 ko1to1 ndu14ku4 BA(3)=ON4 ta1a3 ya1kan3 ****** KWI3SU2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ni1-ki3xa2a2=ri4 ndi4 a3sa3 ba'1a3 mi3i4 ba(3)=e4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1be3 sia14ni(3)=an4 kan4 ja14-nda3-kwa'1a(3)=en4 nda'3a4=ra2 chi1 sia14ni(3)=an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4=ra2 kan4 NDA13-KWA'1A(3)=EN4 nda'3a4=ra3 HYP: a1be3 sia14ni(3)=an4 kan4 ja14-nda3-kwa'1a(3)=en4 nda'3a4=ra2 chi1 sia14ni(3)=an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4=ra2 kan4 NDA13-KWA'1A3=E2 nda'3a4=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ni1ki4tu3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 kan4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 Ñu'3u2 be'3e3=ra2 TAN3 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ko14o3 I4YO2 NI3 ko14o3 ta4xin24 ka4a4 HYP: ni1ki4tu3 ni1-ki3xa2a(2)=en4 kan4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 Ñu'3u2 be'3e3=ra2 TA1 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ko14o3 ***** I4YO2=LU3 ko14o3 ta4xin24 ka4a4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta4xin24 ka4a4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ba3 Ña4 kan4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in(3)=an4 sia14ni(3)=an4 tan3 nda13-kwa'1a(3)=en4 nda'3a4=ra3 HYP: ta4xin24 ka4a4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ba3 Ña4 kan4 tan3 ja'1an1 ndi1-ki'1in(3)=an4 sia14ni(3)=an4 tan3 nda13-kwa'1a(3)=en4 nda'3a4=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nda1 sa3kan4 nda13-ta3ku2 be'3e3=ra2 Ña1a4 nda13-ko1o3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=na3 NDA4A2=EN4 SIA14NI(3)=AN4 JI'4IN4=RA2 nde4e4=na3 HYP: nda1 sa3kan4 nda13-ta3ku2 be'3e3=ra2 Ña1a4 nda13-ko1o3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=na3 NDA4A(2)=EN4 SIA14NI2=AN4 JI'4IN4=RA3 nde4e4=na3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 0 REF: ka14ka3 i3ni2=un4 yu3ba4=2 na4 kwa'1an(1)=on4 KU'1U1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 BA3 YU'1U1 ji'4in4 sia14ni(3)=2 ko3to3 kwe4nda(2)=e2=Ña4 kwa'4an2 BA3 yo'4o1 NDE3NU'3U3 i3ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4 ndi4 SIA14NI(3)=2 Ña4 lu3u3 BAN4 KA1A3 ka4chi2=an4 HYP: ka14ka3 i3ni2=un4 yu3ba4=2 na4 kwa'1an(1)=on4 KU'4U2 tan3 yo'4o4 ndo1o3 *** BA(3)=2 ji'4in4 sia14ni(3)=2 ko3to3 kwe4nda(2)=e2=Ña4 kwa'4an2 BI4 yo'4o1 NDA4NU'3U3 i3ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4 ndi4 XI14NI2 Ña4 lu3u3 **** KAN4 ka4chi2=an4 Eval: S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 4 REF: *** I3KAN4 NDA13-KWA'1A(3)=EN4 sia14ni(3)=an4 NDA'3A4=RA3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2=yu1 na4na2 a3sa3 ****** **** ***** NA3NI2=UN4=LU3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 NDA4-KWA'1A(3)=EN4 sia14ni(3)=an4 NDA'3A4=RA2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2=yu1 na4na2 a3sa3 NA3NI2 KAN4 LU3U3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: nu14u3 ta1 xa'4a13 i3su2 NDA'3A4=2 KA1A3 ku'1un1=yu1 NDA3-KU3TA'4AN(4)=2 JI'4IN4=RA2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 ndu3ku4=2 I3IN3 BA'1YU1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 TAN3 NDU3KU4=2 ya1kan3 HYP: nu14u3 ta1 xa'4a13 i3su2 ********* NDA'3A4 ku'1un1=yu1 ******************* JU4TA'3AN2=YU1=RA1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 na4 ndu3ku4=2 BA'1A3 YU'1U1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 **** NDA13-NDU3KU4=2 ya1kan3 Eval: D S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: lu3te'4ni4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 ndu3ku4=2 I3IN3 TE'1E4 NDI1KU1NU4 KU'1UN1 ji'4in(4)=2 TAN3 NDU3KU4=2 U'1UN1 CAJA cigarru ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: lu3te'4ni4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 tan3 ndu3ku4=2 ***** ****** I3IN3TE'4E4 NDI3KU1NU'14U(4)=UN4 ji'4in(4)=2 **** NDA3-NDU3KU4=2 KU'1UN1 PAJA cigarru ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndu3ku4=2 i3in3 U'1UN1 candela ku'1un1 ji'4in(4)=2 tun4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ndu3ku4=2 i3in3 KU'1UN1 candela ku'1un1 ji'4in(4)=2 tun4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TAN3 ndu3ku4=2 u1bi1 i3ta2 yo'3o4 a3sa3 BA'1A3=2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 KU3NDE3E3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 HYP: TA1 ndu3ku4=2 u1bi1 i3ta2 yo'3o4 a3sa3 BA'1A3 ku'1un1 ji'4in(4)=2 KO3NDE3E3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: **** TA3XI3 na3ni2=un4=lu3 *** TAN3 KU'1UN1=YU1 KA4CHI2=RA1 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 i3kan4 NDU13KU(4)=AN4 tiu1un4 NDU13KU(4)=AN4 ya1kan3 candela NDU13KU(4)=AN4 lu3te'4ni4 HYP: TAN3 JI4NI3 na3ni2=un4=lu3 TA1 KU'1UN1 YO'4O1 KA4CHI2 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 i3kan4 NDO3KO3O(4)=AN4 tiu1un4 NDU3KU(4)=AN4 ya1kan3 candela NDU3KU(4)=AN4 lu3te'4ni4 Eval: I S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1-ti3in(3)=an4 i3ta2 yo'3o4 ni1-ti3in(3)=an4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4=ra2 ndi13-kwi3so3=ra2 lu3te'4ni4 NDI13-KI'3IN3=RA2 te'1e4 ndi1ku1nu4 NDI13-KI'3IN3=RA2 HYP: ni1-ti3in(3)=an4 i3ta2 yo'3o4 ni1-ti3in(3)=an4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4=ra2 ndi13-kwi3so3=ra2 lu3te'4ni4 NDI3-KI'3IN3=RA2 te'1e4 ndi1ku1nu4 NDI13-KI'3IN3=RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: CIGARRU KA1 ni1-ja3ta4=na2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ya1kan3 tiu1un4 tin3 NU13MI3 nda3a2=ra1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1 nda4tu3 ÑA'3A4 kan4 HYP: XI1KA3 JARRUA ni1-ja3ta4=na2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ya1kan3 tiu1un4 tin3 NU13NI3 nda3a2=ra1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1 nda4tu3 ÑA'1A3 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 ji4to3=ra2 YO'4O4 ji4to3=ra2 kan4 NI3 ko14o3 i4yo2 chi1 NA4 KU'1UN1 NU14U3=RA2 NDO3-KO3TO3=RA2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 BA3 ndi4chi2 ta1 kan4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ji4to3=ra2 ****** ji4to3=ra2 kan4 *** ko14o3 i4yo2 chi1 *** NDI4 JU13NDU'4U4=RA2 NDA13-KO3TO3=RA2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 BA42 ndi4chi2 ta1 kan4 Eval: D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDA4A2 nda4a2 xi4ka(3)=on4 amigu NDA4A2 XI4KA(3)=ON4 yo'4o4 KI3XI(3)=UN4 yo'4o4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ja143 ka13na3=ra2 ta1 kan4 HYP: NDA143 nda4a2 xi4ka(3)=on4 amigu TA3XI3 KAN4 yo'4o4 KU3XI(3)=UN4 yo'4o4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ja143 ka13na3=ra2 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: nda143 TA3KA2 ti4 ka4a4=ra2 ndi4so3=ra2 KI13XA2A2=RA1 ndi4 yo'4o4 ka4a4 TE'1E4 NDI1KU1NU4 NI'4I4=RA3 tiu1un4 che4e13 ka'4nu3=lu3 nu4mi3 nda3a2=ra1 kwa'1an1=ra1 HYP: nda143 TA4KA1A4 ti4 ka4a4=ra2 ndi4so3=ra2 XA1A1=RA1 ndi4 yo'4o4 ka4a4 T'4E4 NDI4 KU1NU'1U4=NI42=RA1 tiu1un4 che4e13 ka'4nu3=lu3 nu4mi3 nda3a2=ra1 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: lu3te'4ni4 ndi4 I3IN(3)=A2 i3in(3)=a2 ya1kan3 i3in3 BOTE=LU3 ndi4so3=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ya1kan3 candela KWA'1AN1 HYP: lu3te'4ni4 ndi4 I3IN3 i3in(3)=a2 ya1kan3 i3in3 BOTELU ndi4so3=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ya1kan3 candela KU'1UN(1)=A1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: candela kwa4chi3 kwa'1an1 candela ndo3o3 kwa'1an1 nda143 tan42 ka4a4 ta1 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ti4 KA4A4=RA2 ndi4so3=lu3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: candela kwa4chi3 kwa'1an1 candela ndo3o3 kwa'1an1 nda143 tan42 ka4a4 ta1 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ti4 KA4A4=RA3 ndi4so3=lu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 Ña1a4 i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿NDA4A(2)=E2 ka4a4 tin3 AN4 ni1-ke3-ba'1a(3)=on4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 Ña1a4 i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 NDA4A(2)=E2 ka4a4 tin3 JA143 ni1-ke3-ba'1a(3)=on4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 1 1 REF: NI1-KI'3IN(3)=2 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ban4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 an3 ba'1a3 ndi4 ****************** NDI13-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA'1AN1 SA14-KA'1AN1 i3ni2 ba(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDA3-KWA'1A(3)=EN4 Ña4 kan4 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: NDI13-KI'3IN3 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ban4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 an3 ba'1a3 ndi4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 ÑA4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* SA14-KA'3AN3 i3ni2 ba(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDA13-KWA'1A3 Ña4 kan4 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 KU1UN4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ¿AN4 ba1xi3=a2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ba1xi3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 su3u3 BA42 YO'4O4 ba3 nda143 TA3KA2 KA4A4=RA2 ndi4so3=ra2 tiu1un4 NDI4SO3=RA2 te'1e4 ndi4so3=ra2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 AN4 ba1xi3=a2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ba1xi3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 su3u3 KU4U(4)=A2 YO'4O1 ba3 nda143 TA13KA2 BA3=RA2 ndi4so3=ra2 tiu1un4 I4NDU'3U4=RA2 te'1e4 ndi4so3=ra2 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 2 REF: ********** LU3TE'4NI4 NDI4SO3=RA2 NDE4LA2 NDI4SO3=RA2 i3ta2 ndi4so3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 NU14U3 TA1 KAN4 ya1kan3 yo'4o4 **************** CHI3NDE3E(3)=ON4=A3 ÑA1A4 CHI3NDE3E(3)=ON4=A2 bi3tin3 sa3kan4 KO3TO(3)=2 SA1A3 KO3O(3)=A2 KA4CHI2=RA1 HYP: TA4TE'4NI4 NDI4 SO'3O3=RA2 CANDELA SI4SO3=RA2 i3ta2 ndi4so3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 ****** *** NDU1U4 ya1kan3 yo'4o4 CHI3NDE3E(3)=AN4 YA1 KAN4 TI13NDE3E(3)=AN4 bi3tin3 sa3kan4 ********** KO3TO3 SA14-KWA'3A3 JI'4IN4=RA3 Eval: I S S S S D D S I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NI1- ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 KO3NDE3E(3)=A2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 ya1 ja13xi4 ta1 kan4 ba42 chi1 HYP: I3IN3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 KO3NDE3E(3)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 ya1 ja13xi4 ta1 kan4 ba42 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: i3kan4 KI'13IN3=RA(2)=E2 CHI13NDE3E3=RA2 kan4 tan3 I1XA43 bi3tin3 ndi4 KU4NU24 ku4nu24 BA'1YU1 yo'4o4 ka3xi4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 nda1 tan42 i4yo(2)=a2 ka4chi2=ra1 ****** HYP: i3kan4 NI1-KI'3IN3=RA(2)=E2 TI13NDE3E3=RA2 kan4 tan3 NI1-I3XA3 bi3tin3 ndi4 KU4NU3 ku4nu24 BA'1A3=YU1 yo'4o4 ka3xi4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 nda1 tan42 i4yo(2)=a2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: i3kan4 ni1-ji14ta3 ba3=ra2 tiu1un4 ja13xi4=ra2=ri4 JI4TO3 JI'4IN4 NU14U3 TA1 KAN4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ti4 KA3XI4 YU'1U1 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 NI1-KA'1AN(1)=E1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ni1-ji14ta3 ba3=ra2 tiu1un4 ja13xi4=ra2=ri4 ****** ******* JI4TO(3)=ON4 JI1NU(3)=UN4 TAN3 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ti4 ****** KA3XI4=2 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 KA'1AN(1)=E1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja13xi4 ba3 ta1 kwa1on4 KAN4 ya1 tiu1un4 kan4 JA13XI4 ndi'3i3=ra(2)=e2 JI4TO3 JI'4IN4 NU14U3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ndi'13i(3)=a2 JA13XI4=RA2 NI1-KI'3IN3=RA2 lu3te'4ni4 KAN4 NDA13-I3SO3=RA2 xi'13i3=ra2 BA'1A3 ki'13in3=ra2 ja13ndi3chi2=ra1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja13xi4 ba3 ta1 kwa1on4 BA(3)=EN4 ya1 tiu1un4 kan4 NDA13XI4 ndi'3i3=ra(2)=e2 ****** JI4TO(3)=ON4 I1NU3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ndi'13i(3)=a2 KA3XI4=RA2 KI'13IN3=RA2 lu3te'4ni4 NA1 SI13SO3=RA2 xi'13i3=ra2 BA1BA'1A3 ki'13in3=ra2 ja13ndi3chi2=ra1 kan4 Eval: S S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 2 REF: tu3ku3 sa3kan4 NDA13-I3SO3=RA2 xi'13i3=ra2 ******* JA14-NDI'3I3 ba3=ra(2)=e2 kan4 ji14ta3 ba3=ra2 te'1e4 NDI1KU1NU4 tan3 XA143 ba3 ndi4 cha4chi3 NDI1KU1NU4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=E3 tan3 KWA'1AN1 BA(3)=E3 xa13xi4=ra2 ****** NDI1KU1NU4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 NDA13-SI3SO3=RA2 xi'13i3=ra2 SA3KAN4 NDI'4I4 ba3=ra(2)=e2 kan4 ji14ta3 ba3=ra2 te'1e4 NDI1KU1NU3 tan3 KI13XA3A4 ba3 ndi4 cha4chi3 NDI1KU1NU4U3 tan3 kwa'1an1 BA(3)=E2 tan3 ******** KWA'1AN(1)=E1 xa13xi4=ra2 YU1KU1 NU14U3 Eval: S I S S S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ni1-ji14ta3=ra2 candela tan3 XA'1NU1=RA1=RUN4 tan3 ja143 ******* XA4XI24BA3=RA3 tan42 ta1 XA13XI4 ya1kan3 YA'3MI2 ti4 ndi4 HYP: ni1-ji14ta3=ra2 candela tan3 XA'13NU1=RA1=RUN4 tan3 ja143 XA4XI24 BA3=RA2 tan42 ta1 JA13XI4 ya1kan3 YA'3MI3 ti4 ndi4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: sa14-kwa3chi3 sa14-kwa3chi3=ra2 candela tan3 ja13xi4 NDI'3I3=RA2 chi1 i3ta2 yo'3o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mbo3ta3 ki'13in3=ra2 KA13XA'4NI3=RA2 yu'3u4 JA13XI4=RA(2)=E2 kan4 chi2 HYP: sa14-kwa3chi3 sa14-kwa3chi3=ra2 candela tan3 ja13xi4 NDI'3I3=RA(2)=E2 chi1 i3ta2 yo'3o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mbo3ta3 ki'13in3=ra2 XA'13NI4=RA2 yu'3u4 XA13XI4=RA(2)=E2 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: su14u(3)=a2 NI4-JU3-KU'1UN3 su1kun4=ra2 su14u(3)=a2 ni4-ta'3ni3=ra2 ba42 NDI4 YA1 XA13XI4=RA2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 chi1 ndi1ku1nu4 ba42 HYP: su14u(3)=a2 NI4-JU3KUN3 su1kun4=ra2 su14u(3)=a2 ni4-ta'3ni3=ra2 ba42 **** *** NI4-XA3XI4=RA2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 chi1 ndi1ku1nu4 ba42 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: CANDELA ku4u4=run4 tiu1un4 ndi4 ji'3na3 bi4 ti4 kan4 ja13xi4=ra2 tan3 XI'13I3=RA2 lu3te'4ni4 i3kan4 ja143 ni1-ta1bi1=ra1 ja13xi4 ndi'3i3 ba3=ra(2)=e2 **** ndi'13i3 ndo3o(3)=a2 ja13xi4=ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 HYP: SANNDELA ku4u4=run4 tiu1un4 ndi4 ji'3na3 bi4 ti4 kan4 ja13xi4=ra2 tan3 JA13XI4=RA2 lu3te'4ni4 i3kan4 ja143 ni1-ta1bi1=ra1 ja13xi4 ndi'3i3 ba3=ra(2)=e2 KAN4 ndi'13i3 ndo3o(3)=a2 ja13xi4=ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: kwa'4an2=on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 bi3tin3 ndi4 NI1-KI3XI3 ndo1o(3)=e4 nda1 tian42 ki1bi4 JI'3NA3 BA143 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 NDA4A(2)=E2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: kwa'4an2=on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 bi3tin3 ndi4 NI1-KI3JI3 ndo1o(3)=e4 nda1 tian42 ki1bi4 JI'4NA3 KO14O(3)=A2 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 NDA4(2)=E2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 ka1a3 NDI4KA2 ÑA4 SI'4I2=UN4 NA4 ku4ni2 ku3ni2=un4 NU14U(3)=AN4 i3kan4 ndi4ka2=en4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 ndi4 KU14-YA3TIN(3)=UN4=ÑA4 ndi4 KO3TO3 ndi4 KWA3KU(3)=AN4 nu14u(3)=un4 ka4chi2=ra1 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 ka1a3 ******* NDI4 JA1 SI'3I(4)=UN4 ku4ni2 ku3ni2=un4 NU14U(3)=A2 i3kan4 ndi4ka2=en4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** ndi4 KU13-YA3TIN(3)=UN4=ÑA4 ndi4 KO3TO(3)=ON4 ndi4 KWA3KU(4)=AN4 nu14u(3)=un4 ka4chi2=ra1 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: ************** NI1-XA'1AN1=RA1 JA'1AN1 KO1TO1=RA1 chi1 HYP: KI3XA2A(2)=EN4 ÑA1A4=RA2 JA143 KO3TO3=RA2 chi1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni1-xa'1an1=ra1 ja'1an1 ko1to1=ra1 chi1 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ku3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4=na2 ndi4 HYP: ni1-xa'1an1=ra1 ja'1an1 ko1to1=ra1 chi1 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ku3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4=na2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ndo'4o4=ni42 na1 kan4 chi4tu4=na2 i3kan4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 YO'4O1 ba42 ndi4 kwa1chi3 mi3i4 ba3=na2 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ndo'4o4=ni42 na1 kan4 chi4tu4=na2 i3kan4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 YO'4O4 ba42 ndi4 kwa1chi3 mi3i4 ba3=na2 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ke13e3=ra2 ni1-xa'1an1 ko1to1=ra1 i3in3 POZO POZO KA4A4 ndi4 tan42 ka4a4 chiqueru KA4A(4)=E2 Ñu'4u4 i3su2 ndi4 lu14u3=ri4 i1nda43 i3in3 ku4nu3 ku4nu3 kwa'1an1 ji1ni4 ti4 ta'4yu1 HYP: ke13e3=ra2 ni1-xa'1an1 ko1to1=ra1 i3in3 VAZO POSO TU(3)=A2 ndi4 tan42 ka4a4 chiqueru BE'3E3 Ñu'4u4 i3su2 ndi4 lu14u3=ri4 i1nda43 i3in3 ku4nu3 ku4nu3 kwa'1an1 ji1ni4 ti4 ta'4yu1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ti4 ta'4yu1 ku4u4 NDI'3I3 ti4 ka1a3 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 CHI2 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 xa'13ni(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 HYP: ti4 ta'4yu1 ku4u4 NDI'4I4 ti4 ka1a3 *********** ****** KA4CHI2=RA1'3O3 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 xa'13ni(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU3NI2=UN4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 CHIU3UN3 I13XA(3)=EN4 YO'4O4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O(4)=AN4 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ya1 kan4 ndi4 KU3ÑU2 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 ******** CHI13XA(3)=E4 KA1A3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O(4)=ON4 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NI14-KU3-YA3TIN3=RA2 Ña4 si'4i2=ra1 chi1 i4ta'3nu3 ba'1a3 NDI4CHI2=RA1 tan3 ji4to3 ti4=ra2 xi4ka(3)=en4 tan3 xi4to3 ti4=ra2 xi4ka3 ta1 NDI4-KI3TA'4AN4 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: NI14-YA3TIN3=RA2 Ña4 si'4i2=ra1 chi1 i4ta'3nu3 ba'1a3 NDI'3I3=RA2 tan3 ji4to3 ti4=ra2 xi4ka(3)=en4 tan3 xi4to3 ti4=ra2 xi4ka3 ta1 NI1-KI3TA'4AN4 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: Ña1a4 xi4ka3=na2 xa4ku'1un3 i3su2 kan4 tan3 tan3 JA4TA4TAN4=NA2=RI4 CHI2 ti4 JU4-TA4TAN4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ******* ÑU'4U4=NA2 Ña1a4 HYP: Ña1a4 xi4ka3=na2 xa4ku'1un3 i3su2 kan4 tan3 tan3 ****************** JA4-TA4TAN4=NA2=RI4 ti4 KU4-TA4TAN ku4u4 ti4 Ña1a4 ÑU'4U4 NA1 Ña1a4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 xi1kan1 ta'1bi4 I3NI2=AN4 kan4 ndi4 ndo'4o4 SA4KA2=EN4 ji'4in4 I3SU2 ta'4yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi1kan1 ta'1bi4 I3NI(2)=A2 kan4 ndi4 ndo'4o4 SA3KAN4 ji'4in4 SU14U3 ta'4yu1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: Ña1a4 ni1-ji3ni2 ti4=ra2 ndi4 Ña1a4 chi4tu4=na2 BI3TIN3 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ji13ni2=un4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4=na3 tan3 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: Ña1a4 ni1-ji3ni2 ti4=ra2 ndi4 Ña1a4 chi4tu4=na2 TIN3 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ji13ni2=un4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4=na3 tan3 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3kan4 nda13ka3ka3=ra2=na1 nda13ka3ka3=ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 ja'1an1 ko1to1 ti4=ra2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 I3KAN4 CHI4TU4=NA2 TAN3 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: i3kan4 nda13ka3ka3=ra2=na1 nda13ka3ka3=ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 ja'1an1 ko1to1 ti4=ra2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 KAN4 JI4TU3 NU14U3 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 TIN3 nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 tin3 an4 ti1chi4 ku4ni2=un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 an4 ya1kan3 i3su2 ku4ni2=un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 NDI4 nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 tin3 an4 ti1chi4 ku4ni2=un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 an4 ya1kan3 i3su2 ku4ni2=un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: an4 Ñu1Ñu4 ku4ni2=un4 ta'3bi(4)=un4 ndi4 ka1a3 ****** NDI4CHI2 ÑU1ÑU4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ka1a3 nde4ta3 Ñu1Ñu4 KU4U4 ndi'3i3 ti4 chi4tu4 yo'4o4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: an4 Ñu1Ñu4 ku4ni2=un4 ta'3bi(4)=un4 ndi4 ka1a3 KA4CHI ÑU'1U3 ÑU'3U4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ka1a3 nde4ta3 Ñu1Ñu4 ***** ndi'3i3 ti4 chi4tu4 yo'4o4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: I S S D I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 38 5 1 0 REF: TAN3 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 KA1A3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi'3i3=ri4 Ñu'4u4 KA1A3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 CHI4TU4 kan4 ba143 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 ba3 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 NDO'4O4 NA1 yo'4o4 ji'4in4 HYP: JA1 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 KA14 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi'3i3=ri4 Ñu'4u4 BA42 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 TUN4 kan4 ba143 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 ba3 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 ******* NDO'4O4=NA2 yo'4o4 ji'4in4 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 1 REF: ndi4 ja1 KWA'1A4=RI4 sa4-nda'3a2=na1 TAN3 KE4E4=RI4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda143 ti4 ta'4yu1=ni42 ka1 KU4U4 ti4 Ñu'4u4=na2 JI'4IN4 KA1A3 ka4chi2=ra1 SO'3O3 CHI2 ja1 sa4-nda'3a2=ni42=na1=ri4 ka4chi2 TA1 KWA1ON4 so'3o3 **** HYP: ndi4 ja1 KWA'1A3=RI4 sa4-nda'3a2=na1 **** TAN3KE3E3=RI4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda143 ti4 ta'4yu1=ni42 ka1 KU4U ti4 Ñu'4u4=na2 ******* JI'4IN(4)=A2 ka4chi2=ra1 ****** **** ja1 sa4-nda'3a2=ni42=na1=ri4 ka4chi2 TAN3 KWA'1AN(1)=ON4 so'3o3 CHI2 Eval: S D S S D S D D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1kan3 ti4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 NDI4 I3SU2 ku4u4 ti4 ku4ni2 KU'1UN1 ji'4in(4)=2 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1kan3 ti4 ku4ni2=yu1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 **** NDI4SU3 ku4u4 ti4 ku4ni2 KU'1UN(1)=I1 ji'4in(4)=2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 5 1 REF: kwa'4an2=on4 I3TUN2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4ka2 i3nda14 ti4 ka'4nu3 KA'3NI(4)=UN4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 KO1TO1 KA'14NI(4)=UN4 ti4 ba4li4 ndi4 na4 ndo1o3 ti4 kan4 ti4 ka'4nu3 ***** ti4 KAN4 ka'3ni(4)=un4 NDI4 ti4 kan4 KU4U4 ti4 xu13xa3 HYP: kwa'4an2=on4 I3TUN4 Ña1a4 Ña1a4 ndi4ka2 i3nda14 ti4 ka'4nu3 ************* ******* KA3NI(3)=UN4 NA4TU2 KA13NI3 ti4 ba4li4 ndi4 na4 ndo1o3 ti4 kan4 ti4 ka'4nu3 KU4U4 ti4 **** ka'3ni(4)=un4 **** ti4 kan4 ***** ti4 xu13xa3 Eval: S D D S S S I D D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KE13TA3 ti4=ra2 I3TUN2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 BA(3)=E2 i3su2 ka'13ndi2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 Ñu'3u4 HYP: JI14TA3 ti4=ra2 I3TUN4 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 ******** i3su2 ka'13ndi2 tan3 KWA'1AN1 Ñu'3u4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: nu4chi'4i2 ti4 tan3 NI1-KE3-BA'1A3=RA2 NDI1KU1NDA42 chi1 su14u3 ki1bi4 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 nda4-kwa'1a3 nda4-kwa'1a3=ra2 *** ti4 kan4 nda'3a4 ta1 KAN4 HYP: nu4chi'4i2 ti4 tan3 NI1-KE3-BA'1A3=RA2=RUN4 NDA4A2 chi1 su14u3 ki1bi4 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 nda4-kwa'1a3 nda4-kwa'1a3=ra2 BI4 ti4 kan4 nda'3a4 ta1 KA1A3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: ke4-ba'1a3 sa4ka2=ra1 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN4 i1xa43 ********** NI1-XA3XI4 ta1 kan4 tiu1un4 ndi4 **** TA1 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ke13-ba'1a3 sa4ka2=ra1 CHI1 HYP: ke4-ba'1a3 sa4ka2=ra1 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=2 i1xa43 NI1-XI3XA3 XA3XI4 ta1 kan4 tiu1un4 ndi4 BUTA SA1A3 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ke13-ba'1a3 sa4ka2=ra1 **** Eval: S I S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda4a2 ki1bi4 ku4ni2=un4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 nu14u3 yo'4o1 ya1 ku4ni2=un4 ku3xi(3)=un4 ti1chi4 ku4u4=ri4 ku4ni2=un4 ÑU1ÑU4 ku4ni2=un4 HYP: nda4a2 ki1bi4 ku4ni2=un4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 nu14u3 yo'4o1 ya1 ku4ni2=un4 ku3xi(3)=un4 ti1chi4 ku4u4=ri4 ku4ni2=un4 YU1ÑU4 ku4ni2=un4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 5 1 REF: i3su2 ku4ni2=un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 CHI2 ya3kwin4 tu3 ku4ni2=un4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ***** Ñu'4u4 ya3kwin4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 NA'4A1 nda'3a4=ra2 i3kan4 Ñu'4u4 YA3KWIN4 ka1a3 Ñu'4u4 ti4 ti1chi4 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 Ñu1Ñu4 KU4U4 ti4 NDE4TA3 NU14U3 ku'1u1 KAN4 ka4chi2=ra1 HYP: i3su2 ku4ni2=un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 *********** ****** KA4CHI2=RA1'3O3 ya3kwin4 tu3 ku4ni2=un4 ndi4 ka1a3 i4yo2 MI4I4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka4chi2=ra1 so'3o3 NA4 JA1 nda'3a4=ra2 i3kan4 Ñu'4u4 YA3KWIN3 ka1a3 Ñu'4u4 ti4 ti1chi4 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 Ñu1Ñu4 ***** ti4 ******* NDE4TA3=LU3 ku'1u1 **** ka4chi2=ra1 Eval: D D S I S S S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: a1su3 NA4TU2 ku4ni2=un4=ri4 tan3 ka1a3 ti4 ki3xi(3)=un4 ndi4 i4yo2=ni42 BA(3)=E3 HYP: a1su3 NA4 ku4ni2=un4=ri4 tan3 ka1a3 ti4 ki3xi(3)=un4 ndi4 i4yo2=ni42 BA(3)=E2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWO1ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 ki3xi3 ya4cha2 ji'4in(4)=un4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 ndi4 ki3xi3 ya4cha2 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 1 REF: ki3xi3 YA4CHA2 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA'3BI4=LU(3)=2 ÑU1ÑU4 KO'3O(3)=2 ndi4 ku4ni2 KO'3O3 SA4KA2=YU1 ÑU1ÑU4 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ko'3o(3)=2=ya1 ndi4 ko14o3 ******* YA4CHA2=YU1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 na4tu2 sa3kan4 tan3 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=2 HYP: ki3xi3 KA4CHI(2)=A2 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA'3BI4=LU3 I1ÑU4 KO'3O3 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1 SA4KA2 I1ÑU4 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ko'3o(3)=2=ya1 ndi4 ko14o3 YA4CHA2 YU'1U1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 na4tu2 sa3kan4 tan3 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: I13XA3 amigu ba'1a3 ba3=na2 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 KWO1ON4 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1-ja1nu'1u4=ra2 tan3 nda13-xa2a2=ra1 nda13kin2=ra1 ya4cha2 nda13kin2=ra1 YA4CHA2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: KI13XA2A2 amigu ba'1a3 ba3=na2 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 KWA1ON4 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1-ja1nu'1u4=ra2 tan3 nda13-xa2a2=ra1 nda13kin2=ra1 ya4cha2 nda13kin2=ra1 KA4CHI(2)=A2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwa'1an1 i3in3 tia'3a2 xa3ku4 ji'4in4=ra3 KU'3UN3 ÑU1ÑU4 ku'1un1 ji'4in4=ra2 ko'3o3 ÑA4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 HYP: kwa'1an1 i3in3 tia'3a2 xa3ku4 ji'4in4=ra3 ******* KU3ÑU2 ku'1un1 ji'4in4=ra2 ko'3o3 YA1KAN3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: NI1-XA1A1=RA1 kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWO1ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 ***************** SI4-KI3NA'3A2=ON4=LU3 ya4cha2 na4 ka'3nda(2)=e2 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO'3O3=LU(3)=2 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 BA'1A3 BA3 HYP: KI13XA2A2=RA1 kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWA1ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 SI4-KI'3NA(3)=ON4 LU3U3 ya4cha2 na4 ka'3nda(2)=e2 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO3O3=LU3 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ****** *** Eval: S S I S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 1 REF: mi3i4 ta1 KWO1ON4 ku4u4 TA1 TA'13BI4 ÑU1ÑU4 YA1 nu14u3 mi3i4 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 ******* TA'13BI4 ÑU1ÑU4 BA143 NI4-TA'3BI4 ta1 kan4=e2 ndi4 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 TA'13BI4=A3 HYP: mi3i4 ta1 KO1O4 ku4u4 *** ******** TA3TA'1BI4 ÑU3U4(2)=A2 nu14u3 mi3i4 ta1 KWA1ON4 ku4u4 ta1 TA'1BI4 ÑU3U2 KA1A3 I3IN3 TA'4BI4 ta1 kan4=e2 ndi4 ta1 KWA'1AN1 ku4u4 ta1 TA'1BI4=A3 Eval: S D D S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: ********** SI4-KI3NA'3A2=ON4=LU3 YA4CHA2 na4 TA'3BI4=LU(3)=2 ÑU1ÑU4 KO'3O(3)=2 TAN3 NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ku4ni2 KO'3O3 NA3KWI42=YU(1)=A1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: CHI4NA'3A4 LU3 CHA4CHA2 na4 TA'3BI4=LU3 I3ÑU4 KO'3O3 TA'3AN2 NDI4 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ku4ni2 KO'3O3=NDO4 KWI4YA1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 *** ******* xi4ka3 ku'1u1 kan4 ta13xi3=ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 ****** KWA1ON4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 TA1 XA'4AN2 xi4ka3 ku'1u1 kan4 ta13xi3=ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 KU4UN4 KAN4 Eval: I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 1 0 REF: TI13IN3 BA3 TA1 KWA1ON4 ya4cha2 KA13NI3=RA2 xa'1a4 i3tun4 ka13ndi3ta3 ti4=a2 CHI2 TI13IN3=RA(2)=E2 TAN3 KA13NI3 NDI3CHI2=RA1 yu'3u4=a2 nu14u3 YU1U4 kwa1chi3 sa4ka2 ta1 ka1a3 ji'4in(4)=o4 ndi4 ta'4bi4 ndi'3i3=ra2 yu'3u4 ya4cha2 YO4O4 ka'4an4 ta1 kan4 HYP: ******* TI13IN(3)=UN4 TAN3 NDA13KU'1UN3 ya4cha2 KA'4AN2=RA1 xa'1a4 i3tun4 ka13ndi3ta3 ti4=a2 CHI1 NI1-TI3IN3=RA2 TA1 KAN4 NDI4CHI2=RA1 yu'3u4=a2 nu14u3 YU'1U1 kwa1chi3 sa4ka2 ta1 ka1a3 ji'4in(4)=o4 ndi4 ta'4bi4 ndi'3i3=ra2 yu'3u4 ya4cha2 YO'4O4 ka'4an4 ta1 kan4 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 0 1 REF: a3ma3 ndi4 su14u(3)=a2 ni4-ta'1bi4 yu'3u4 BA42 ndi4 ya1 NDA13SA3 NDI3KO4 ba3 ta1 kan4 BA42 ka13ni3=ra2 xa'1a4=run4 KA13NI3=RA2 ni1nu3 **** KA13NI3=RA2 ni1nu1 nda1 kan4 KA13NDE3TA3 I3IN3 MBO3LA3 TIU1BA32 KWA'1AN(1)=E1 HYP: a3ma3 ndi4 su14u(3)=a2 ni4-ta'1bi4 yu'3u4 BA3 ndi4 ya1 NDA1 JA14-NDI3KO4 ba3 ta1 kan4 CHI2 ka13ni3=ra2 xa'1a4=run4 JA13A3=RA2 ni1nu3 KAN4 JI'4IN4=RA2 ni1nu1 nda1 kan4 KA13NDI3TA3 LU3U3 NA4 CHU'14BA4 SO'3O3 Eval: S S S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 1 REF: i3nga2 u1bi(1)=a1 SA3KAN4 SI1KI4=RUN4 u1bi1 *** TI4=A2 ti1xin3=run4 u1bi(1)=a1 SI1KI4=RUN4 NDE3E4=LU3 nda'3a4 TA1 KWA1ON4 chi2 tan3 su14u3 ta1 KA'4NU3 KU4U4=RA2 ndi4 so'3o3 ti4 KA4A4=RA2 chi1 nde3e4=lu3 nda'3a4=ra2 ndi4 u1bi1 ti4=a2 ti1xin3=run4 tan3 HYP: i3nga2 u1bi(1)=a1 ******* JA4SI4KI24=RUN4 u1bi1 TI4 BA3 ti1xin3=run4 u1bi(1)=a1 SI3KI4 NDE3E4 nda'3a4 TAN3 KU'1UN(1)=AN4 chi2 tan3 su14u3 ta1 ******* KA'4NU3=RA2 ndi4 so'3o3 ti4 BA3=RA2 chi1 nde3e4=lu3 nda'3a4=ra2 ndi4 u1bi1 ti4=a2 ti1xin3=run4 tan3 Eval: D S I S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: u1bi(1)=a1 si1ki4=run4 ni1-si1so1 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 nda143 NI4NI3 xi4ki4 ti4 Ñu1Ñu4 ja1ta4=run4 i4yo2=lu3 Ñu1Ñu4 i1nda43 BA143 ta1ma4 ÑU1ÑU4 ndi4 ti4 nda4a2 ta1 kan4 ku4u4=ri4 chi2 HYP: u1bi(1)=a1 si1ki4=run4 ni1-si1so1 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 nda143 JI4NI2 xi4ki4 ti4 Ñu1Ñu4 ja1ta4=run4 i4yo2=lu3 Ñu1Ñu4 i1nda43 BA3 ta1ma4 I1ÑU4 ndi4 ti4 nda4a2 ta1 kan4 ku4u4=ri4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 CHI4CHI13 ndi4 NI1-NDA1TA4=RUN4 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 ye'4e1 ye'4e1 **** TI4 NDA4-KA3A4 Ñu1Ñu4 ****** JA1TA4=RUN4 HYP: ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 CHI4CHI3 ndi4 NDA1TA4=RUN4 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 ye'4e1 ye'4e1 NDI4 NDA1 KA'3A4 Ñu1Ñu4 JA1TA4 KAN4 Eval: S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 4 REF: XA1A1 ta1 KWO1ON4 tan3 ****** NI1-KA3NI3=RA2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 YU'3U4 TI13KU2=RUN4 ÑA1A4 NDA13-NDU1BA1=RUN4 ndi4 lu14u3 Ñu1Ñu4 ******** ********* ******* I1NDA43 HYP: XA'1A4 ta1 KWA1ON4 tan3 I3KAN4 I4XA3=RA2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 YU'1U1 TI4KU2=RUN4 TAN3 NDA13NDU3BA2=RA1=RUN4 ndi4 lu14u3 Ñu1Ñu4 I4NDA143 TI1KO4O24 NDI'3I3 BA3 Eval: S S I S S S S S I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: XA'1AN1 nda'3a4 TA1 KWO1ON4 XI14TA3=RA2 tan3 ja143 ********** XI'4I4=RA(3)=E3 NI1-XI'3I3=RA2 Ñu1Ñu4 kan4 ni1-xi'3i3=ra2 ÑU1ÑU4 NI1-XI'3I3=RA2 ÑU1ÑU4 sa14-ndi'3i3 ba3=ra2 Ñu1Ñu4 KAN4 XI'13I3=RA2 chi1 HYP: ÑA1A4 nda'3a4 TAN3 KWA'1AN1 JI13TA3=RA2 tan3 ja143 XI'4I4=RA2 CHI1 XI'13I3=RA2 Ñu1Ñu4 kan4 ni1-xi'3i3=ra2 ÑU'3U4 XI'13I3=RA2 ÑU'3U4 sa14-ndi'3i3 ba3=ra2 Ñu1Ñu4 **** NI1-XI'3I3=RA2 chi1 Eval: S S S S I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: nda4a2 TU3 ba42 ke3e3 TU(3)=A2 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4 ndi4 NDI'13I3 ba(3)=e2 XI'13I3 ta1 ka1a3 KA'4AN4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 KAN4 HYP: nda4a2 SU3 ba42 ke3e3 TU(3)=2 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4 ndi4 XI'13I3 ba(3)=e2 XI3XI3 ta1 ka1a3 KAN4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 BAN4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: ni'4i4=ra2 tia'3a2 ndi4 tia'3a2 BI4CHI4 BA42 i4ndu'3u4 sa14-ndi'3i3 ba3 ta1 KAN4=E2 ndi4 ****** NDA13KWE'3E2 ndi'3i3=ra2 ti1xin3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3=lu3 XI'4I4 TA1 KWO1ON4 ÑU1ÑU4 HYP: ni'4i4=ra2 tia'3a2 ndi4 tia'3a2 ******* BI4CHA2 i4ndu'3u4 sa14-ndi'3i3 ba3 ta1 ÑA1A4 ndi4 NDA143 KWE'4E1 ndi'3i3=ra2 ti1xin3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3=lu3 XI4 TAN3 KU'1UN1 I1ÑU1 Eval: D S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i4chi1=ni42 I3NI2 amigu NDI'4I13 i3ni2 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka1a3 nde4ta3=ni4(2)=a2 ya1 ke3e3 ba42 KO'3O(3)=ON4 bi3tin3 BA3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i4chi1=ni42 I3NI(2)=A2 amigu NDI'14I13 i3ni2 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka1a3 nde4ta3=ni4(2)=a2 ya1 ke3e3 ba42 KWA'1AN(1)=ON4 bi3tin3 *** ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: MI3TU4NDA24 mi3i4=ra2 xi'13i3 ndi'3i3=ra2 Ñu1Ñu4 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 ***** KA4A4 TI1KO4O24 ndi4ka2 ti1xin3=run4 ndi4 I3IN3 NDA13-NDU3BA2 ti4=ra2 tan3 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 XI14TA3=RA2 HYP: I4TU4NDA24 mi3i4=ra2 xi'13i3 ndi'3i3=ra2 Ñu1Ñu4 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 BA143 TI4 KO1O4 ndi4ka2 ti1xin3=run4 ndi4 I3IN3=NA2 NDU1BA1 ti4=ra2 tan3 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 I4TA3=RA3 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: mbo3la3 so'3o3 ÑU1ÑU4 JA'1AN1 NDA'3A4=RA2 cho'13ma4=ra2 yu'3u4=ra2 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ra(2)=e2 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ra2 ÑU1ÑU4 kan4 NI3 KO14O3 KA1 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 HYP: mbo3la3 so'3o3 YU1MA4 JA'13NU1=RA1 TAN3 cho'13ma4=ra2 yu'3u4=ra2 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ra(2)=e2 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ra2 I1ÑU4 kan4 *** KU'4U4 BA3 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3nga2 tun4 ndi4chi2 kan4 ka'3nda2=yu1 tan3 tun4 kan4 ko3ndo3=run4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 HYP: bi3tin3 ndi4 i3nga2 tun4 ndi4chi2 kan4 ka'3nda2=yu1 tan3 tun4 kan4 ko3ndo3=run4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 3 1 REF: ke13ta3 ba3=ra2 xa'1an1=ra1 ji'4in4 ya4cha2 U1BI(1)=A1 ti1xin3=run4 U1BI(1)=A1 SI1KI4=RUN4 SI1SO1 kwa'1an1 TUN4 Ña1a4 Ñu'3u4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4=lu3 **** KA4A4 TI1KO4O24 ÑU1ÑU4 nda143 XA'1A1 XA'1A1 ti4 KA4A4 JA1TA4 ÑU1ÑU4 NDI4KA(2)=E2 TI1XIN3=RUN4 HYP: ke13ta3 ba3=ra2 xa'1an1=ra1 ji'4in4 ya4cha2 U1BI1 ti1xin3=run4 U1BI1 JA4SI4KI24=RUN4 SI13SO3 kwa'1an1 TI4 Ña1a4 Ñu'3u4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4=lu3 BA42 TI4 KO4O3 I3ÑU4 nda143 ****** XA3XA'4AN2 ti4 ***** ****** TA4ÑU4 NDI4KA2 TI1XIN3=NA3 Eval: S S S S S I S S S D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ni1-nda1ta4 mi3i4=run4 chi2 ka4ndu'3u4 ti1ko4o24 ndi'3i(3)=a2 ti1xin3=run4 nda143 Ña1a4 TI4 KI4TU'4UN4=RA2 ji'4in4 ya4cha2 tan3 TAN3 CHO'4MA4=RA2 yu'3u4=ra2 chi1 HYP: ni1-nda1ta4 mi3i4=run4 chi2 ka4ndu'3u4 ti1ko4o24 ndi'3i(3)=a2 ti1xin3=run4 nda143 Ña1a4 *** TI3KI4TU'4UN4=RA2 ji'4in4 ya4cha2 tan3 TA1 CHA'4MA4=RA2 yu'3u4=ra2 chi1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: nda143 i3in3 su3tun4 so'3o3 ti4 tan3 sa4-ndi'3i3 TU3KU3 BA3=RA(2)=E2 KO'3O3=RA2 tan3 NI1-XI14TA3=RA2 I3IN3 MBO3LA3 tan3 XA1XIN3=RA2 yu'3u4 TIA'3A2 HYP: nda143 i3in3 su3tun4 so'3o3 ti4 tan3 sa4-ndi'3i3 ****** TU3KWA3=RA(2)=E2 KO'3O3=RA4 tan3 *************** NI1-JI14TA3=RA2 I3IN3MBO3LA3 tan3 XA13XIN4=RA2 yu'3u4 TI4=A3 Eval: D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: *** ***** ****** U1BI1 mbo3la3 kan4 TIN3 XA1XIN3=RA2 tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1 ja'1an1 NDI3KO4=A2 tu3ku3 i3nga2 JI14TA3=RA2 XA1XIN3=RA2 chi13tu4 ba3 TIA'3A2 HYP: JA1 I3IN3 YU'1U1 I3IN3 mbo3la3 kan4 TI4 JA13XIN3=RA2 tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1 ja'1an1 NDI1KA3 tu3ku3 i3nga2 JI4TA3=RA2 TI1XIN3=RA2 chi13tu4 ba3 TIA1 Eval: I I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: chi13tu4 tia'3a2 KO'3O(3)=ON4 Ñu1Ñu4 amigu KO'3O(3)=ON4 ndi4 *** kwe4nda2=on4 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 KA1A3 tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 nda143 i3in3 so'3o3 ba3 ndi4ka2 ÑU1ÑU4 TI1XIN3=RUN4 HYP: chi13tu4 tia'3a2 KO'1O4 Ñu1Ñu4 amigu KU'1UN(1)=O4 ndi4 YA1 kwe4nda2=on4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=2 tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 nda143 i3in3 so'3o3 ba3 ndi4ka2 I1ÑU4 TI1XIN(3)=UN4 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: pa4chi'4i2 bi4=a2 ni1-ki3nda2a2 ta1 kan4 xi'13i3=ra2 tan3 ja1 KU4-NDU14XI2 i3ni2=ra1 KWA'1AN1=RA1 ni1-xi14ta3 tu3ku3 ba3 ta1 ******* KWO1ON4 tan3 cho'13ma4=ra2 yu'3u4=ra2 ndi4 nda3si4 BA'1A3 XI'4I4=RA2 i1nda43 HYP: pa4chi'4i2 bi4=a2 ni1-ki3nda2a2 ta1 kan4 xi'13i3=ra2 tan3 ja1 KU13-NDU4XI24 i3ni2=ra1 KWA'1AN1 ni1-xi14ta3 tu3ku3 ba3 ta1 KU'1UN1 KAN4 tan3 cho'13ma4=ra2 yu'3u4=ra2 ndi4 nda3si4 BA3 XI'4I4=RA(2)=E2 i1nda43 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: XI'4I4=LU3=RA2 ÑU1ÑU4 ya1 sa3kan4 ba14ja4 ************ TA'4BI4=RA(2)=E2 ndi4 nda4a2 *** TI4=RA(2)=E2 HYP: XI'13I3=LU3=RA2 I3ÑU4 ya1 sa3kan4 ba14ja4 TA'4BI14=RA2 YU'1U1 ndi4 nda4a2 KA1 TI4=RA(3)=E3 Eval: S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: *********** sa1a3 nda4a2 *** TI4=RA(2)=E2 ba14ja4 kwi4i4 ta'1bi4=a2 NDI4 ko14o3 ya4cha2 chi1 HYP: KI13NDA'3A4 sa1a3 nda4a2 KA1 TI4=RI4 ba14ja4 kwi4i4 ta'1bi4=a2 NI3 ko14o3 ya4cha2 chi1 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ki1bi4 ni1-xa1a1 ya4cha2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 xi'13i3=lu3=ra2 ÑU1ÑU4 CHI2 HYP: ki1bi4 ni1-xa1a1 ya4cha2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 xi'13i3=lu3=ra2 ******** I1ÑU4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: XI'13I3 ndi'3i3=ra2 ÑU1ÑU4 BA143 U'1BI1 xi'4i4 ta1 Ña1a4 Ñu1Ñu4 ndi4 BUTA XI'13I3 NDI'3I3=RA(2)=E2 ti1xin3 I3NDA14=RUN4 kan4 tu3ku3 ba3=run4 kan4 ni1-xi'3i3=ra(2)=e2 nda143 lu3lu(3)=a2 ndo13ko3o4=ra2 ndi13-kwi3so3 ta1 kan4 HYP: XI'4I4 ndi'3i3=ra2 ******** I3ÑU4 BA'4BI1 xi'4i4 ta1 Ña1a4 Ñu1Ñu4 ndi4 KO1TO1 XI'4I4 NDI'3I3=RA2 ti1xin3 NDA1A4=RUN4 kan4 tu3ku3 ba3=run4 kan4 ni1-xi'3i3=ra(2)=e2 nda143 lu3lu(3)=a2 ndo13ko3o4=ra2 ndi13-kwi3so3 ta1 kan4 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 XA1XIN3=RA2 yu'3u4 TIA'3A2 CHI13TU4 ba3 tia'3a2 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 ÑU1ÑU4 ndi4 I4YO2 SA4KA(2)=E2 CHI4CHI13=LU3=RI4 chi2 HYP: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 JA13XI4=RA2 yu'3u4 TIA1A4 CHI4TU4 ba3 tia'3a2 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 ÑU1ÑU'4U4 ndi4 OSO KE'3E2 CHI4CHI3=LU3 chi2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 3 2 REF: si13so3=na2 ****** ÑU1ÑU4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 na4 ku4ni2=un4 tan3 ku'1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2=un4 KU'1UN1 ji'4in(4)=un4 AN4 ya3kwin4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 KU4-KI3NI3 i3ni2=un4 ********** XI4XI3=NI42=UN4 TI4 kan4 tu4u2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: si13so3=na2 YU'1U1 ÑU3U42 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 na4 ku4ni2=un4 tan3 ku'1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2=un4 ******* ji'4in(4)=un4 *** ya3kwin4 U'4UN2=NI42 SA3KAN4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 KU4-KI3NI2 i3ni2=un4 I3XI4=NI42 KU4U4 TUN4 kan4 tu4u2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: I S D D S S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 5 1 REF: AN4 ti1chi4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 AN4 ya3kwin4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ka1a3 ti4 ****** I4YO2 SA4KA2=RI4 yu1u4 xa'1a1 Ña1a4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 na4 ti1chi4 KU4NI2=UN4 NDI4 ti1chi4 BA3 ku'1un1 u1bi1=ri4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 NDI4 YA1 ka'4an2 mi3i4 ti4=ra2 JO4NDO3 CHI2 HYP: NA4 ti1chi4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 *** ya3kwin4 ******* JI'4IN4 ndi4 ka1a3 ti4 YO'4O4 I4XA3=RI4 JI'4IN(4)=2 yu1u4 xa'1a1 Ña1a4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 na4 ti1chi4 ********** KU3NI2=UN4 ti1chi4 BA42 ku'1un1 u1bi1=ri4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 **** NDA4A(2)=E2 ka'4an2 mi3i4 ti4=ra2 ******* KO4NDO3 Eval: S D D S I S S D S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 2 REF: kwa'4an2=on4 YU1U4 xa'1a1 Ña1a4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 ni1-xa1a1=ra1 YU1U4 xa'1a1 ndi4 i3in3 capa ndi4ka2 ni1nu1 so'3o3 ndi4 I3IN3 NI1-KU3U3 su'1ma4=ri4 ndi4 ***** ****** I4IN4 LI4NGO4 su'1ma4 ti1chi4 yu'3u4 YU1U4 chi2 HYP: kwa'4an2=on4 YU'3U4 xa'1a1 Ña1a4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 ni1-xa1a1=ra1 YU'3U4 xa'1a1 ndi4 i3in3 capa ndi4ka2 ni1nu1 so'3o3 ndi4 JI13NI2 KU3U3 su'1ma4=ri4 ndi4 I3IN3 LI4KO4 NDI4 KO3O3 su'1ma4 ti1chi4 yu'3u4 YU3U4 chi2 Eval: S S S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: tu3ku3 CAPA ni1nu3 so'3o3 ndi4 I4IN4 LI4NGO4 su'1ma4 TI1CHI4 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 i4in4 ti1chi4 i1nda43 NDO3O3=LU3 TI1CHI4 CHI2 NDA143 UERU WE3RU3 ti4 SI1KI4=RI4 i4in4 HYP: tu3ku3 CAMPA ni1nu3 so'3o3 ndi4 I3IN3 LINGO su'1ma4 TI1CHI32 ndi4 so'3o3 so'3o3=lu3 i4in4 ti1chi4 i1nda43 ********** ******* TO3O3=LU3 CHI13CHI32 NDO3O3 LU3PE4=RUN4 ti4 SI4KI4=RI4 i4in4 Eval: S S S S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 1 REF: *** TU4MI3I4 Ñu'4u4=ri4 I3IN3 TA'4NU1 ta'4nu1 so'3o3 ti4=ri4 ÑU'4U4 ti1xin3 yu1u4 TAN3 I3IN3 TA'4NU1=RI4 nde4e4 ndi4ka1 I4CHI3 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 ja1na1 ta1 kan4 ku4u4=ri4 HYP: TU3 MI3I4 Ñu'4u4=ri4 ***** ******* ta'4nu1 so'3o3 ti4=ri4 NI4I(4)=UN4 ti1xin3 yu1u4 **** ***** I4TA'4NU1=RI4 nde4e4 ndi4ka1 CHI1 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 ja1na1 ta1 kan4 ku4u4=ri4 Eval: I S D D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ta13ba4=ra2 ti4 kan4 **** ja143 ni1-ta3ba4=ra2 TI1CHI4 ta13ba4=ra2 u1bi1=ri4 ja1 BA'1A3 ba'1a3 so'3o3 TI13IN3=RA3 HYP: ta13ba4=ra2 ti4 kan4 TAN3 ja143 ni1-ta3ba4=ra2 TU1CHI4 ta13ba4=ra2 u1bi1=ri4 ja1 ****** ba'1a3 so'3o3 TI3IN3=RA2 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 3 REF: ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 KO1TO1 TI14IN(3)=UN4 ti4 ba4li4 ndi4 ti4 xu13xa3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 i4yo2=ni42=ri4 ndi4 *** kwa4chi3=ni42 *** KA1=RI4 ti4 xu13xa3 Ñu'4u4 ni1nu3 KWI3SO(3)=ON4 tan3 TI4 ÑU'4U4 ni1nu1 ndi4 KWA4CHI3=NI42 ti4 ******** KAN4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 TAN3 TI13IN(3)=UN4 ti4 ba4li4 ndi4 ti4 xu13xa3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 i4yo2=ni42=ri4 ndi4 TI4 kwa4chi3=ni42 KA1 KA1A3=RI4 ti4 xu13xa3 Ñu'4u4 ni1nu3 KWI1SO(3)=ON4 tan3 *** TI3ÑU'4U4 ni1nu1 ndi4 ************* ti4 KWA4CHI3 NDI4 Eval: S S I I S S D S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: i3in3 ta'4nu1 ******** TA'4NU1SO'3O3 ti4=a2 ti1chi4 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 ndi4 I4IN4 LI4NGO4 ndi'3i(3)=a2 NDI1KA3 yu1u4 KAN4 ba143 ta1ma4 ti1chi4 i1nda43 I4YO2=LU3=RI4 chi2 HYP: i3in3 ta'4nu1 NDA'4NU1 SO'3O3 ti4=a2 ti1chi4 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 ndi4 I3IN3 LI4KO4 ndi'3i(3)=a2 NDI4KA2 yu1u4 **** ba143 ta1ma4 ti1chi4 i1nda43 I4YO2=LU3 chi2 Eval: I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 3 REF: ti13in3=ra2 ti4 kan4 tan3 ta13ba4=ra2 TU1CHI32=RI4 ta13an4=ra2 *** ti1nda1a4 TAN3 na3ni2 ti4 ka1a3 ba3 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 be1e3 na3kwi42=ri4 *********** u1ni1 ta'4an2 ti1chi4 *********** TI13IN3=RA3 ti1chi4=lu3 CHI2 HYP: ti13in3=ra2 ti4 kan4 tan3 ta13ba4=ra2 TU1CHI4=RI4 ta13an4=ra2 TI4 ti1nda1a4 **** na3ni2 ti4 ka1a3 ba3 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 be1e3 na3kwi42=ri4 KA4CHI2=RA1 u1ni1 ta'4an2 ti1chi4 TI13IN3=RA2 TAN3 ti1chi4=lu3 **** Eval: S I D I I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: u1ni1=ri4 KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3 ndi13-ki'3in3=ra2 tia'3a2 Ñu1Ñu4 KA13-TA3NI3=RA2 XE'1E1=RA1 TAN3 kwa'1an1 ba3=ra3 TU1XI42 KA13-TA3NI3=RA2 xe'1e1=ra1 NDI13-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: u1ni1=ri4 TAN3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra3 ndi13-ki'3in3=ra2 tia'3a2 Ñu1Ñu4 TA13NI'3I3=RA XE'1E1 SA3KAN4 kwa'1an1 ba3=ra3 TU3XI42 NDA13-KA3NI3=RA2 xe'1e1=ra1 KI'13IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: an4 ya3kwin4 KU4NI2=UN4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ka1a3 ti4 I4YO2 SA4KA2=RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ku3ta'4an4 tu3ku(3)=e4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: an4 ya3kwin4 NI3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ka1a3 ti4 KA1A3 BA3=RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ku3ta'4an4 tu3ku(3)=e4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 TU1XI42 ndi13-ki'3in3=ra2 TI1CHI4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 tan3 ja143 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2 ti1chi4 ji'4in(4)=2 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 NDU3XI4 ndi13-ki'3in3=ra2 NDI3CHI4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 tan3 ja143 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 yo'4o4 KI3XA2A2 ti1chi4 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ba143 i4xa3 ba'1a3 sia14ni(3)=an4 kan4=ri4 ndi4 Ña4 ki4xin1 ji'4in4 ti4 ba3=ra2 ban4 KAN4 chi2 HYP: ba143 i4xa3 ba'1a3 sia14ni(3)=an4 kan4=ri4 ndi4 Ña4 ki4xin1 ji'4in4 ti4 ba3=ra2 ban4 **** chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ***** mi3i4 ba(3)=en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba'1a3=ri4 mi3i(4)=an4 i4xa3 ba'1a3 i3su2 mi3i(4)=an4 i4xa3 ba'1a3 ya1 ti1chi4 ni1-ki3xa2a2=ri4 JI'4IN4=RA3 xi13xi3=na2 TI1CHI4 kan4 HYP: MI3I4 mi3i4 ba(3)=en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba'1a3=ri4 mi3i(4)=an4 i4xa3 ba'1a3 i3su2 mi3i(4)=an4 i4xa3 ba'1a3 ya1 ti1chi4 ni1-ki3xa2a2=ri4 JI'4IN4=RA2 xi13xi3=na2 NDI3CHI4 kan4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 KWO1ON4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI3XA3A4 XA14A(3)=ON4 ka'3ni(4)=un4=ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 KU1UN4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ******** NDI3XA4XA14A(1)=ON4 ka'3ni(4)=un4=ri4 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 2 2 REF: ko14o3 ti4 tu1xu'4u2 NI3 ko14o3 ndi4 ti4 ku3u2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3=ri4 TIN3 ndi4 ja1 ni1-ke3e3 ba3 na1 KA1A3 ba1xi3=na2 NDA4A2=NA1 ti4 ta'4yu1 ka4chi2=ra1 ****** ya1 kan4 ndi4 NI3 ba143 tu4xu'14u2 ka1=ri4 ndi4 KI'4IN4=RI4 ka3a2 tan3 ****** XI'4I1BA3=RI4 chi2 HYP: ko14o3 ti4 tu1xu'4u2 NDI4 ko14o3 ndi4 ti4 ku3u2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3=ri4 BI3TIN3 ndi4 ja1 ni1-ke3e3 ba3 na1 ***** ba1xi3=na2 NDA3A2=NA1 ti4 ta'4yu1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4 *** ba143 tu4xu'14u2 ka1=ri4 ndi4 KA'4AN2=EN4=RI4 ka3a2 tan3 XI'4I1 BA3=RI4 chi2 Eval: S S D S I D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 xu'14un4 ya1kan3 ÑA1 ya1 KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2=ri4 ya1 HYP: tan3 xu'14un4 ya1kan3 **** ya1 NI1-KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2=ri4 ya1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 2 REF: ya1 na4 ya1kan3 ya1 XI14KO(3)=ON4 ku4u4 ku3Ñu2=ri4 ndi4 ko1to1 ka14xi4 ja13ni1ku3=ndo4=a2 ndi4 TA3XI3 KWA'4A4=NDO4=A2 lu3u(3)=a2 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=un4 nda4a2 ******** ku4ma1ni4=a2 ya'3a4 ***** KU4MA1NI4=A2 I1IN4 KU4MA1NI4=A2 nda4a(2)=e2 BA4LI4 so'3o3 KU4MA1NI4=A2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: ya1 na4 ya1kan3 ya1 XI4KO(3)=ON4 ku4u4 ku3Ñu2=ri4 ndi4 ko1to1 ka14xi4 ja13ni1ku3=ndo4=a2 ndi4 TA1 XI4KWA'1A4=NDO4=A2 lu3u(3)=a2 ja3chiu4un4 ji'4in(4)=un4 nda4a2 KA(1)=E1 ku4ma1ni4=a2 ya'3a4 KU4U4 MI3I4=A2 I3IN4 KU4NI(2)=A2 nda4a(2)=e2 KWA4LI4 so'3o3 KU4NI(2)=A2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S S I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 0 1 REF: NA3NI2 NDO1O3 KA(1)=E1 ndi4 ****** TA3XI3 KWA'4A(4)=ON4=A2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ka1 tan3 TA4XI3 KWA'4A4 BA3 ta1 kan4=e2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 TA4U3NI2 TA4XI3 KWA'4A(4)=EN4=E2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 i4yo2=lu3 XU'14UN4=NA2 HYP: NA4 NI1-NDO1O3 KA1 ndi4 TA3XI4 KWA'1A(4)=ON4 KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ka1 tan3 KA4XI3 KWA'1A4 KU4U4 ta1 kan4=e2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 TA4U3NI(2)=A2 KA4XI3 BE'3E3 ndi4 lu14u3 xu'14un4 i4yo2=lu3 XU'14UN4=NA3 Eval: S S S I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 6 REF: *** ****** ***** NI1-SI14-KWI1NA1=NA1 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4 I4YO2 SA4KA2 xu'14un4=na3 ya1kan3 na4 nda4a(2)=e2 **** i4yo2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 CHI3-NDE3E4=A2 yo'4o1 ***** KO3TO(3)=ON4 ndi4 sa3ta(4)=on4 nda4a2 ka(1)=e1 kwi3i3 ****** NDA3-XI4KO(3)=ON4 HYP: NI3 SU14U3 I3NA2 NA1 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4 ***** I4SO3KA2 xu'14un4=na3 ya1kan3 na4 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 CHI3-NDE3E(4)=A2 yo'4o1 KO3O3 TU(3)=UN4 ndi4 sa3ta(4)=on4 nda4a2 ka(1)=e1 kwi3i3 NDA4A2 XI4KO(3)=ON4 Eval: I I I S D S I S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: sa3ta(4)=on4 ya1kan3 ya'3a4 ba3 SA3TA(4)=ON4 ti1na3na4 BA3 JA3TA(4)=ON4 ti1ku3mi3 AN4 NDA4A2 KA(1)=E1 i4yo2 kwi3i3 **** NDA3-XI4KO(3)=ON4 SA3TA(4)=ON4=A2 tan3 HYP: sa3ta(4)=on4 ya1kan3 ya'3a4 ba3 JA3TA(4)=ON4 ti1na3na4 *** SA3TA(4)=ON4 ti1ku3mi3 *** BA3 NDA4A(2)=E2 i4yo2 kwi3i3 NDA1 XI4KA(3)=ON4 SA3TA(4)=ON4 tan3 Eval: S D S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 4 REF: ******** O4RA2 NDA3-XI4KO(3)=ON4 ndi4 nu4u4 ti4 ****** KO1YO3=NA2 ja3ta4 ndi'3i3=na(2)=e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa4-ka'1an1 i3ni2=na1 KA4CHI2 TA1 kwa1on4 **** **** TA1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 KWO1ON4 CHI2 TA1 HYP: KWA'1AN1 NDA1 XI4KA(3)=ON4 ndi4 nu4u4 ti4 KO1YO3 NA1 ja3ta4 ndi'3i3=na(2)=e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa4-ka'1an1 i3ni2=na1 TAN3 I4YO2 kwa1on4 KAN4 CHI2 TAN3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 ******* KU'1UN(1)=UN4 I3NDA14 Eval: I S S I S S S I I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 NDA4-XI4TA3 na1 yu4bi24 mi4i4 Ñu'4u4=na2 tan3 sa4ta24=na2 nu14u3 ta1 kan4 **** lu14u3 Ña'1a3 ja13ta4=ra2 BA4A24 so'3o3 TI4 NDI'4I(4)=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 NDA4-JI4TA3 na1 yu4bi24 mi4i4 Ñu'4u4=na2 tan3 sa4ta24=na2 nu14u3 ta1 kan4 NDI4 lu14u3 Ña'1a3 ja13ta4=ra2 BA'14A4 so'3o3 *** NI1-NDI'3I(3)=A2 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: TAN3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1=ra1 ja13ta4=ra(2)=e2 ndi'13i3 tu3ku3 BA(3)=E3 ba'1a3=lu3 KU4NI2=NA1 ndi4 XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4=na2 ndi4 i4yo2 SA4KA2 xu'14un4 nda4-ta'3bi4=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: JA143 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1=ra1 ja13ta4=ra(2)=e2 ndi'13i3 tu3ku3 BA(3)=E2 ba'1a3=lu3 I3NI2=NA1 ndi4 KI3XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4=na2 ndi4 i4yo2 JA4 xu'14un4 nda4-ta'3bi4=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 2 0 REF: JA4TA24=NA2 YA1 TI1KU3MI3 BA3 ja4ta24=na2 YA'3A4 BA3 ja4ta24=na2 TI1NA3NA4 ba3 ja4ta24=na2 ZUCA BA3 JA4TA24=NA3 HYP: JA4TA3=NA2 TI1KU3MI2 JA4TA3=NA2 YA'3A4 ja4ta24=na2 TI1XIN3 NA3NA3 ja4ta24=na2 SU4KA2 ba3 ja4ta24=na2 **** *** KAN4 Eval: S S S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: ******* XA4A4 KU4U4=NA2 NDI4 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ti4 JA4TA24=NA2 kia'4bi13 ndi'3i(3)=a2 CHI1 ndi4 ta1 KWO1ON4 KAN4 ku4u4 ta1 KA'4AN2 ji'4in4=ra2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 i4xa3=ra3 HYP: SA3KAN4 KU4U4 NA'4A1 ÑA1A4 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ti4 JA4TA24=NA3 kia'4bi13 ndi'3i(3)=a2 **** ndi4 ta1 ******* KWA1ON4 ku4u4 ta1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4=ra2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 i4xa3=ra3 Eval: I S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: SA14-NDA3A3=NA2 xu'14un4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 sa3kan4 ku4u4 ni1-ka3ni3 ba3 kwe'1e1 Ña4 ta4u3ni2 ya1kan3 is1tan(4)=en4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 HYP: SA14-NDA3BA3=NA2 xu'14un4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 sa3kan4 ku4u4 ni1-ka3ni3 ba3 kwe'1e1 Ña4 ta4u3ni2 ya1kan3 is1tan(4)=en4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 4 0 REF: xa143 ka4chi2 ta1 KWO1ON4 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 I3SU2 NDA'3A(4)=ON4 an4 u1bi1=ri4 AN4 u1ni1=ri4 ku4ni2=un4 KU'1UN1 ji'4in(4)=un4 NDI4 ya1kan3 HYP: xa143 ka4chi2 ta1 KWA'1AN1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=2 ***** I3SU2=NDO4 an4 u1bi1=ri4 *** u1ni1=ri4 ku4ni2=un4 ******* ji'4in(4)=un4 **** ya1kan3 Eval: S D S D D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: KO3O3 gastu Ña4 kan4 ndu1xin(1)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** ba'1a3 ba3 HYP: KO14O3 gastu Ña4 kan4 ndu1xin(1)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 ba'1a3 ba3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ja'1an1 ka'3ni4=ra2 i3su2 u1bi1 u1ni1=na1 xa13ka3=ra2 ja'1an1 ji'4in4=ra2 xa1a1 ti4=ra2 nu14u3 ku'1u1 kan4 tan3 HYP: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ja'1an1 ka'3ni4=ra2 i3su2 u1bi1 u1ni1=na1 xa13ka3=ra2 ja'1an1 ji'4in4=ra2 xa1a1 ti4=ra2 nu14u3 ku'1u1 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: KI'1BI3 LU3CHI'4I2=NDO4 Ña1a4 na4 ke3e3=ri4 KA'3NI4=2=RI4 KI'1BI3 ti4=na2 tan3 ke13e3 i3su2 ndi4 NA1 u1ni1=ri4 nda1 ku1mi4=ri4 ja'13ni4=ra2 chi1 HYP: NI1-KI'1BI3=LU3 CHI'4I2=NDO4 Ña1a4 na4 ke3e3=ri4 KA'3NI4=RI4 KI'4BI3 ti4=na2 tan3 ke13e3 i3su2 ndi4 NDA1 u1ni1=ri4 nda1 ku1mi4=ri4 ja'13ni4=ra2 chi1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ndi13-kwi3so3 na1 kan4 i3su2 tan3 ba1xi3=na2 ti4 kan4 xi13xi3=na2 ******* JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 ndu1xin(1)=an4 ndi4 ta1 ta1 ******* KWO1ON4 JI13NI3 ma1ni4 Ña'3a4 chi2 HYP: ndi13-kwi3so3 na1 kan4 i3su2 tan3 ba1xi3=na2 ti4 kan4 xi13xi3=na2 JI'4IN4 ÑA4 ta4u3ni2 ndu1xin(1)=an4 ndi4 ta1 ta1 KU'1UN1 BAN4 JI4NI3 ma1ni4 Ña'3a4 chi2 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: JA1 na4 ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=e4 sa1a3 ko3o3 HYP: JA143 na4 ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=e4 sa1a3 ko3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: su14u3 ta1 sa3Ña4 nda'3a(4)=on4 ku4u(4)=2 ndi4 ki3xi3 tu3ku(3)=un4 AN4 NDA1 JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1-ta3xi(3)=un4 BA'1YU1 NI1-JA3XI4=2 tan3 HYP: su14u3 ta1 sa3Ña4 nda'3a(4)=on4 ku4u(4)=2 ndi4 ki3xi3 tu3ku(3)=un4 *** NA4 NDA13-JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1-ta3xi(3)=un4 BA'1A3YU1=NI4(2)=A2 KA3XI4 tan3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ki3xi3 nda3ka3 tu3ku(3)=un4 BA'1YU1 nda'3a4=2 tan3 amigu ku4u4 ba(3)=e4 KA4CHI2 ta1 kan4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 CHI1 HYP: ki3xi3 nda3ka3 tu3ku(3)=un4 KWA'1YU1 nda'3a4=2 tan3 amigu ku4u4 ba(3)=e4 ******* ta1 kan4 so'3o3 *********** JI'4IN4=RA3 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda13-ji1nu3 i3in3 kwi1ya1 ni1- i4yo2=ra1 ya1 ja'1an1 nda1ka3=ra2 tiu1un4 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=ri4 chi2 HYP: nda13-ji1nu3 i3in3 kwi1ya1 ni1- i4yo2=ra1 ya1 ja'1an1 nda1ka3=ra2 tiu1un4 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=ri4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: NDA13-JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 HYP: NDA13-XI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: NDI4 ba143 ni4-ndi'3i3 i'3nu3 Ña'1a3 yu3ku4 nu14u3=ra2 ndi4 i4yo2 sa4ka(2)=e2 i1nda43 ba1xa1a1 ti4=ra2 tan3 HYP: NI3 ba143 ni4-ndi'3i3 i'3nu3 Ña'1a3 yu3ku4 nu14u3=ra2 ndi4 i4yo2 sa4ka(2)=e2 i1nda43 ba1xa1a1 ti4=ra2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: xi4ka3 xi4ka3=ra2 ku'1u1 kan4 tan3 *** **** ja1 ndu4ta'3an2=ra1 ku4u4 ba3 TI1CHI4 ba3 YA3KWIN4 ba3 i4yo2 sa4ka2=ri4 CHI1 HYP: xi4ka3 xi4ka3=ra2 ku'1u1 kan4 tan3 JA1 NI1- ja1 ndu4ta'3an2=ra1 ku4u4 ba3 TI4CHI4 ba3 YA3TIN3 ba3 i4yo2 sa4ka2=ri4 **** Eval: I I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: KO14O3 KA1 ya1 ki'4bi3 **** NI4-TI3IN3 ka1=en4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ni1-jo3nde3e3 ba'1a3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 IS1TAN(4)=EN4 kan4 xi13kwe4nda2 Ña'3a4 HYP: ****** NDO3O(3)=A2 ya1 ki'4bi3 NDI4 TI3IN3 ka1=en4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 ni1-jo3nde3e3 ba'1a3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 IS1TA(4)=EN4 kan4 xi13kwe4nda2 Ña'3a4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: tan3 ki1bi4 xi'1i1 IS1TAN(4)=EN4 kan4 tan3 ni1-ndo1o(3)=an4 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1 is1tan4 ba(3)=en4 kan4 ya1 kan4 ni1-ka3-ndi4xa(3)=en4 ba143 *********** BA143 NI4-KI'1BI3 ka1=en4 ji'4in(4)=a2 ****** KI'4BI3 HYP: tan3 ki1bi4 xi'1i1 IS1TA(4)=EN4 kan4 tan3 ni1-ndo1o(3)=an4 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1 is1tan4 ba(3)=en4 kan4 ya1 kan4 ni1-ka3-ndi4xa(3)=en4 ba143 KO14O(3)=A2 JI4NI2 KI'1BI3 ka1=en4 ji'4in(4)=a2 KI1BI4 CHI2 Eval: S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 nu14u3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 *** conseju is1tan4 ba(3)=en4 KAN4 NI1-I3XA(3)=EN4 I3KAN4 NI1-KI3XI3 ndo1o3 ba'1a3=na2 tan3 nda1 tian42 bi3tin3 ba3 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 nu14u3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 YA1 conseju is1tan4 ba(3)=en4 KA13-NDI3XA(3)=EN4 YA1 KAN4 NI1-KI3JI3 ndo1o3 ba'1a3=na2 tan3 nda1 tian42 bi3tin3 ba3 ran4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: maximino meza teodoro KU4U4 yu'1u1 HYP: maximino meza teodoro ***** yu'1u1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 kwi1ya1=yu1 ndi4 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 kwi1ya1=yu1 tan3 ki1bi4 Ñu3u2=yu1 ndi4 yoloxÓchitl HYP: i3kan4 kwi1ya1=yu1 ndi4 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 kwi1ya1=yu1 tan3 ki1bi4 Ñu3u2=yu1 ndi4 yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 10: msf515 #utts: 72 id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: an4 kwen4tu2 KAN4 ku4ni2=un4 ku3ni3 so'1o(3)=on4 ndi4 tiem4pu2 tiem4pu2 ya1 ji4tu3=na2 ji4tu3=na2 HYP: an4 kwen4tu2 AN4 ku4ni2=un4 ku3ni3 so'1o(3)=on4 ndi4 tiem4pu2 tiem4pu2 ya1 ji4tu3=na2 ji4tu3=na2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: JI4TU3=NA2 tiem4pu2 ni1-ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 JA1 na1 ja1 NI1-JA3CHI4ÑU3 TAN3 HYP: JI4TO3=NA2 tiem4pu2 ni1-ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 *** na1 ja1 *************** NI1-JA3CHI4ÑU3=NA3 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: chi'13i3=na2 NDU3CHI4 chi'13i3=na2 NU1NI4 CHI'13I3=NA2 NDA1 nda4a2 ka1 ta3ta2 CHI'13I3=NA3 HYP: chi'13i3=na2 LU3CHI4 chi'13i3=na2 NU1MI4 CHI'3I3=NA2 TAN3 nda4a2 ka1 ta3ta2 CHI'3I3=NA3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: chi'13i3=na2 ti1kin4 ba3 CHI'13I3=NA2 ndu3chi4 i3tu2 ba3 CHI'13I3=NA2 NDU3CHI4 CHINA ya3a3 ba3 NI1-CHI'3I3=NA2 ndu3chi4 cuarta ba3 NI1-CHI'3I3=NA2 HYP: chi'13i3=na2 ti1kin4 ba3 CHI'3I3=NA2 ndu3chi4 i3tu2 ba3 CHI'4I4=NA2 NDU1SI4CHI4 NA1 ya3a3 ba3 CHI'13I3=NA2 ndu3chi4 cuarta ba3 NDU4-CHI'3I3=NA2 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: lu14u3 ÑA1 TA3TA2 CHI'13I3=NA2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1- yo1o4 mayu yo1o4 mayu HYP: lu14u3 **** TA4TA2 XI4XI3=NA2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1- yo1o4 mayu yo1o4 mayu Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: u1xi1 an4 i3in3 u1bi1 u1ni1 kwa'1an1 yo1o4 mayu KI3XA2A2 sa1bi4 HYP: u1xi1 an4 i3in3 u1bi1 u1ni1 kwa'1an1 yo1o4 mayu KI13XA2A2 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: YA1 tiem4pu2 ya1 JA'13NDA2=NA1 ku'1u1 NI1-XI3TU3=NA2 ku'1u1 ni1-xa'3nda2=na1 ku'1u1 tan3 NI1-XA'3MI3=NA2 ku'1u1 kan4 HYP: *** tiem4pu2 ya1 KA'14NDA2=NA1 ku'1u1 NI1-XI14TU3=NA2 ku'1u1 ni1-xa'3nda2=na1 ku'1u1 tan3 NI1-XA'3MI3=NA(2)=E2 ku'1u1 kan4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: xa'13nda2=na1 ku'1u1 kan4 TAN3 NI1-XA'3MI3=NA(3)=E2 HYP: xa'13nda2=na1 ku'1u1 kan4 TAN42 NI1-XA'3MI3=NA(2)=E2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E3 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 hijo HYP: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E3=2 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 hijo Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 na1 ku'1un1 KU4U(4)=E4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 YU'1U1 NDI4 KU'1U1 ndi4 JA1 xa'13nda2=e4=ya2 BI3TIN3 ndi4 NDA143 ya1 ko3ko3 ba42 na4tu2 ni14-xi3in(3)=a2 ko3ko(3)=a2 un4 HYP: i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 na1 ku'1un1 ********** **************** BA3 JA3CHIU4UN(4)=E4 BI3TIN3 ndi4 KU'1U1=NI4(2)=A2 xa'13nda2=e4=ya2 TIN3 ndi4 I3NDA14=E2 ya1 ko3ko3 ba42 na4tu2 ni14-xi3in(3)=a2 ko3ko(3)=a2 un4 Eval: D D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: i3kan4 ndi4 nda3-ti3in(3)=o4=ya2 nda3-chi3nde3e3 I3IN3 XI4ÑA4=E2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3ko(3)=a3 NDI4 o4ra2 YA1 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 xa1 i4yo2 NA3NI2 NDI'3I(3)=A3 HYP: i3kan4 ndi4 nda3-ti3in(3)=o4=ya2 nda3-chi3nde3e3 ***** XI4YO4 TA1 sa3kan4 ndi4 ko3ko(3)=a3 NI3 o4ra2 *** ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 xa1 i4yo2 NA1 NI1BI4=A3 Eval: D S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2=un4 papÁ ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 KU'1UN1BA(3)=E4 HYP: A4SU3 sa3kan4 ka4chi2=un4 papÁ ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 KU'1UN(1)=E4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: KU'1UN1 BA(3)=E4 nda3-ti3in3 ndi'3i(3)=o4 nda1ba1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni(2)=a2 nda3sa3 BA'1A(3)=E4=YA2 su14u3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ta3xi3 na3ni2=na1 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 ndi4 HYP: ******* TU'1BA(3)=E4 nda3-ti3in3 ndi'3i(3)=o4 nda1ba1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni(2)=a2 nda3sa3 BA'1A(3)=E4=YA3 su14u3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ta3xi3 na3ni2=na1 NDI4 JA4CHIU4UN4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 JA'13NDA2=E4=E2 TAN3 MI3I(4)=O4 ku4u4=na2 TA3XI3 NA3NI2=O4=YA2 tan42 ku4u4 ndu3ku2 KA1A3 ndi4 KO14NDE3E3=RUN4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ndi4 na4 KWI1TA1=RUN4 HYP: mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 *************** JA'13NDA2=E4=NA2 MI3I4 ku4u4=na2 TAN3 NA3NDE3E(3)=O4=YA2 tan42 ku4u4 ndu3ku2 BA3 ndi4 KO14NDE3E4=RUN4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ndi4 na4 KWI3TA1=RUN4 Eval: D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 JA1TA4 YU1U4 su4kun1 i3kan4 CHI3NDE3E(3)=O4=RUN4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 BA42 TA4YU1U4 su4kun1 i3kan4 CHI3-NDE3E(4)=O4=RUN4 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 YU'3U4 ku'1u1 mi4i4 ka4xi3yo3 mi4i4 ba143 ka4a4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 i3kan4 KO3NDE3E3=RUN4 HYP: tan42 ku4u4 YU1U4 ku'1u1 mi4i4 ka4xi3yo3 mi4i4 ba143 ka4a4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 i3kan4 KO4NDE3E4=RUN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: tan3 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 ndi4 i3kan4 ndi4 ********** NDA3CHI3I4=NDO4 NDU3KU2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ndo1o3 ba'1a3 NDI'3I3 la3tun4 ko3o3 KA3JA3 CHIU4UN4 YO4O4 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 ndi4 i3kan4 ndi4 NDA3CHI3I4 JI'4IN4=NDO4 NDU3KU4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3JI3 ndo1o3 ba'1a3 NDI4 la3tun4 ko3o3 A3CHI3 BI4 YO'4O1 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 JA3CHI4ÑU3 ku4u(4)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 SE'1E3=RA3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 JA4CHI4ÑU3 ku4u(4)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 SI'3I4=RA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: papÁ ndi4 NDI'14I13 I3NI2=UN4 NDI'14I13 I3NI2=UN4 ndi4 YA1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ka14ka3 i3ni2=un4 sa3Ña4 nda'3a4=ndu2 YO'4O1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 ********* NI14I3NI2=UN4 NDI4 JI4NI2=UN4 ndi4 ÑA1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ka14ka3 i3ni2=un4 sa3Ña4 nda'3a4=ndu2 YO'4O4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ya1 NI1-I3XA(3)=ON4 I13XA(3)=ON4 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 **** ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 xi'4in4 yu3ba(4)=on4 **** NI1-JA3CHI4ÑU(3)=UN4 HYP: ya1 NI1-KI3XA3A(4)=ON4 NI1-KI3XA3A(4)=ON4 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 NI1- ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 xi'4in4 yu3ba(4)=on4 NI1- JA3CHI4ÑU(3)=UN4 Eval: S S I I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1 ni1-chi3ka2 NU14U3 KU4U(4)=UN4 sa1a3 ni1-i3xa3 na1 ta4u3ni2 ni1-ja3chi4Ñu3=na3 HYP: ta1 ni1-chi3ka2 ****** NU14U(3)=UN4 sa1a3 ni1-i3xa3 na1 ta4u3ni2 ni1-ja3chi4Ñu3=na3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 kan4 a3sa3=ndu2 ********* tan3 ku3-ta3ku2=ndu1 bi3tin3 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 CHI'3I(3)=O4 nu1ni4 HYP: tan3 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 kan4 a3sa3=ndu2 KU4U(4)=2 tan3 ku3-ta3ku2=ndu1 bi3tin3 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 XI'3I(4)=O4 nu1ni4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: nu1ni4 nu1ni4 CHAPARRU BI3 bi3tin3 ba42 ya1 ba1xi3 nu1ni4 ******* CHAPARRU HYP: nu1ni4 nu1ni4 ******** INCHIPARRU bi3tin3 ba42 ya1 ba1xi3 nu1ni4 CIPARRU KAN4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 **** TA3TA2 ko1o4 kwi4i24 ba3 nu1ni4 *** PI3XI4XIN2 ba3 HYP: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 TAN3 TA1 ko1o4 kwi4i24 ba3 nu1ni4 TI4 XI4XI3 ba3 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kwa4an2 ba3 nu1ni4 nda4a4 ba3 ni1-chi'3i3=na2 ya1 kan4 ba42 NI1-CHI'3I3 NA1 xu13xa3 tan3 HYP: nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kwa4an2 ba3 nu1ni4 nda4a4 ba3 ni1-chi'3i3=na2 ya1 kan4 ba42 *********** NI1-CHI'3I3=NA2 xu13xa3 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 CHI'3I3 tu3 YO4O4 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 I4CHI3 tu3 YO'4O4 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 xa'4a1(3)=on4 i3chi4 NU14U3=NDU2 ndi4 sa3kan4 A3SA3=NDU2 tan3 ku3-ta3ku2=ndu1 ya1 kan4 ba42 ni1-chi'3i3=ndo4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 BA42 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 a3sa3=ndu2 tan3 a3sa3 ba3=ndu(3)=a3 HYP: ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 xa'4a1(3)=on4 i3chi4 NU3U3=NDU2 ndi4 sa3kan4 A3SA3=NDO4 tan3 ku3-ta3ku2=ndu1 ya1 kan4 ba42 ni1-chi'3i3=ndo4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 **** ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 a3sa3=ndu2 tan3 a3sa3 ba3=ndu(3)=a3 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 NI1-I3XA(3)=ON4 tiem4pu2 ni1-ja3chi4Ñu(3)=un4 JI'4IN4 NA1 XI1I4 yu3ba(4)=on4 ndi4 xa'4a1(3)=on4 cuenta ji'4in(4)=a3 HYP: ba'1a3 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 NI1-XA1A(1)=ON4 tiem4pu2 ni1-ja3chi4Ñu(3)=un4 ******* JI'4IN4=NA2 XI'4IN4 yu3ba(4)=on4 ndi4 xa'4a1(3)=on4 cuenta ji'4in(4)=a3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 kwa'1an1 tiem4pu2 KI3XA2A2 sa1bi4 ndi4 ta3ta2 i4chi1 CHI'3I(3)=O4=ÑA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 kwa'1an1 tiem4pu2 NI1-XA1A1 sa1bi4 ndi4 ta3ta2 i4chi1 CHI'3I(3)=O4=YA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TA3TA2 i4chi1 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: TA4TA2 i4chi1 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1nda3a2 ÑA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 NDU1TA1 I3TU2 ndu1ta1 ndu3chi4 ndu1ta1 ti1kin4 ndu1ta1 HYP: ta1nda3a2 YA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 TU3TA2 I3TUN2 ndu1ta1 ndu3chi4 ndu1ta1 ti1kin4 ndu1ta1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan42 I4YO(2)=A2 ni1-chi'3i(3)=o4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i3kan4 I4YO(2)=A2 ya1 ku3-ta3ku2=e4 HYP: tan42 I4YO2 ni1-chi'3i(3)=o4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i3kan4 I4YO2 ya1 ku3-ta3ku2=e4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 ki3ti4 sa1na(1)=e4 ya1 kan4 ndi4 xi14ko(3)=e4=e2 tan3 i3kan4 ja3ta(4)=e4 mbu4rru2 ja1na(1)=e4 HYP: i3kan4 i4yo2 ki3ti4 sa1na(1)=e4 ya1 kan4 ndi4 xi14ko(3)=e4=e2 tan3 i3kan4 ja3ta(4)=e4 mbu4rru2 ja1na(1)=e4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: JA3TA(4)=E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 ja3ta(4)=e4 ji1ndi1ki4 ba3 ****** ya1 kan4 xi14ko(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 XU'14UN(4)=E4 ko3o3 ki3ti4 SA1NA(1)=E4 HYP: JA1TA4=E2 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 ja3ta(4)=e4 ji1ndi1ki4 ba3 I3KAN4 ya1 kan4 xi14ko(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 U1XA(1)=E4 ko3o3 ki3ti4 SA13NDA3A(3)=E4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 SE'1E3=RA2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 *** TA3TA2 I4CHI1 CHI'13I3=RA3 HYP: ya1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 SE'1E3=RA3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 TA1 TA1 JI'4IN4 CHI1CHI3=RA3 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tiem4pu2 ki13xa2a2 SA1BI4 ndi4 ja1 chi4tu4 nu1ni4 Ñu'3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4=lu3 ka4a4 i3tu2 HYP: tiem4pu2 ki13xa2a2 TA1BI4 ndi4 ja1 chi4tu4 nu1ni4 Ñu'3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4=lu3 ka4a4 i3tu2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xi1nu3 i3in3 yo1o4 i3tu2 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 ndi4 nda1 xa'1a1 kwa'1an1 i3tu2 HYP: xi1nu3 i3in3 yo1o4 i3tu2 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 ndi4 nda1 xa'1a1 kwa'1an1 i3tu2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: la3tun4=ni42 i3tu2 NDU4TA1 TA3TA2 I4CHI1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 HYP: la3tun4=ni42 i3tu2 LUTA TA3TA2=E4 I3CHI4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 YO'4O4 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2 NDO'4O1 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2=ndo4 tan3 ku3-ta3ku2=ndo4 ndi4 so'3o3 i13xa3 na1 ta4u3ni2 ************ NI1-JA3CHI4ÑU3=NA2 tiem4pu2 HYP: bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 YO4O4 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2 TU3 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2=ndo4 tan3 ku3-ta3ku2=ndo4 ndi4 so'3o3 i13xa3 na1 ta4u3ni2 JA13CHI4ÑU3 NA1 tiem4pu2 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-i3xa3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 XA'4A13 YU'1U1 I3CHI4 NU14U3=NDO4 ndi4 so'3o3 a3sa3=ndo4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndu3-ku3xa3 ba42 yo'4o4 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-i3xa3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ******* XA'4A13=2 I4CHI3 I3NI2=NDO4 ndi4 so'3o3 a3sa3=ndo4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndu3-ku3xa3 ba42 yo'4o4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i(3)=o4 AN4 an4 U'1UN1=RUN4 NI1-CHI'3I(3)=O4 an4 I1ÑU1=RUN4 CHI'13I(3)=O4 HYP: na4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i(3)=o4 *** an4 U'1UN(1)=UN4 NI1-XI1YO3 an4 I1ÑU1 LUCIO Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: an4 u1xa1=run4 ********** NI1-CHI'3I(3)=O4 NA4TU2 NDA'4BI2=NI42=O4 ko14o3 XU'14UN(4)=E4 sa3ta(4)=e4 ta1tan4 ba3 SA3TA(4)=E4 ABONO ba3 HYP: an4 u1xa1=run4 KA4CHI2=O4 TUN4 NDA'4BI2 NDE4E(4)=O4 ko14o3 XE'3E4 sa3ta(4)=e4 ta1tan4 ba3 JA3TA4=E2 BONO ba3 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3ta(4)=e4 ta1tan4 KE1TA3 XA'1A4=E2 ndi4 sa1a3 ya1 ni1-xa1a1 nde3e4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 HYP: sa3ta(4)=e4 ta1tan4 KE13TA3 XA'1A(4)=E4 ndi4 sa1a3 ya1 ni1-xa1a1 nde3e4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: na4tu2 i4yo2 tu3 xu'14un4 **** kwa'1a4 KA1 CHI'3I(3)=O4 na4tu2 ko14o3 xu'14un4 ndi4 xa3ku4 chi'3i(3)=o4 tan42 tan42 ya1 KWA'3A2 XA1A1 NDE3E(4)=O4 HYP: na4tu2 i4yo2 tu3 xu'14un4 TAN3 kwa'1a4 KA3CHI2 YO4O4 na4tu2 ko14o3 xu'14un4 ndi4 xa3ku4 chi'3i(3)=o4 tan42 tan42 ya1 KWA'1A4 XA'1A4 NDE4E(4)=O4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1-ka3chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 NI1-XA'1A3=RA2 i3chi4 NU14U(3)=A3 ndi4 HYP: ni1-ka3chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 i3chi4 NU14U(3)=A2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xa143 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 CHI'13I3=RA2 ja143 ni1-ku3un3 sa1bi4 LA3TUN4 NDU1TA1 i3tu2 bi3tin3 ndi4 HYP: xa143 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 XI'13I3=RA2 ja143 ni1-ku3un3 sa1bi4 LA3TUN4=NDU2 TA1 i3tu2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: hijo bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 lu14u3 NI3I4 KA3NA3 ka1a3 ndi4 na4tu2 ba'1a3 NI1-XI1YO3 i3tu2=e4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=a2 un4 HYP: hijo bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 lu14u3 MI3I4 KA4NA3 ka1a3 ndi4 na4tu2 ba'1a3 NI1-XI'1I1 i3tu2=e4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o(3)=a2 un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ka1a3 ndi4 lu14u3 NI3I4 KA3NA3 KA1A3 o4ra2 nda3-ka3ya2=e4 NI3I4 ndi4 NI3I4 YA4MA4 ko3ndo(3)=a2 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4 HYP: ka1a3 ndi4 lu14u3 ***** ****** NI14-KA3NA3 o4ra2 nda3-ka3ya2=e4 NI1I4 ndi4 NI3 ÑA4MA4 ko3ndo(3)=a2 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ti3in(3)=o4 I3IN3 YA3KA2 tan3 ya3ka2 kan4 ta3an(4)=e4 ta3an(4)=e4 NI3I4 HYP: ti3in(3)=o4 ***** YA1KA3 tan3 ya3ka2 kan4 ta3an(4)=e4 ta3an(4)=e4 NI1I4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: na4tu2 ba14sa3 ndi4 na4tu2 ba14sa3 ko14o(3)=a2 ya1 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 tan3 LU3U3 TAN3 lu3u(3)=a2 ke3e3 SA4-KWI3I4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 KE3E3 ndia1ma4 HYP: na4tu2 ba14sa3 ndi4 na4tu2 ba14sa3 ko14o(3)=a2 ya1 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 tan3 ***** BUTA lu3u(3)=a2 ke3e3 SA4-KWI3I4=NA2=NA1 sa3kan4 ndi4 I3I4 ndia1ma4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=e4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 ya1 kan4 NDI4 NDA13CHI3I4=RA2 NI3I4 NDA13CHI3I4=RA2 YA3KA2 ni1-ta3an4=ra2 NI3I4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=e4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 ya1 kan4 NI1- NDA13CHI4=RA2 MI3I4 CHI13KA2=RA1 YA14KA2 ni1-ta3an4=ra2 NDI4 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya'4a13 i3in3 nda'3a4 ku4u4 YA3KA2 SU14-KU3TU4=RA2 NI3I4 A1CHI1 ni1-ke3ta3 ba'1a3 sa4ka2=ra1 JI'4IN4 ji'4in4 NI3I4=RA2 ndi4 lu14u3 ni3i4 ka13na3 HYP: ya'4a13 i3in3 nda'3a4 ku4u4 YA1KA1 SU13TU4=RA2 NDI4 NI1- ni1-ke3ta3 ba'1a3 sa4ka2=ra1 ******* ji'4in4 JI4NI2=RA1 ndi4 lu14u3 ni3i4 ka13na3 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: ni1-ke3e3 ni1-ke3e3 I3KIN4 ni1-ke3e3 la3tun4 jo13nde3e3 I3KIN4 xa'1a4 i3tu2=ra1 LA3TUN4=NI42 XI1YO3 ndi3chi2 china YA3A3 ndi3chi2 cuarta ndi3chi2 NDI3CHI2 i3tu2 TIA13MA3 CHI'13I3=RA3 HYP: ni1-ke3e3 ni1-ke3e3 I3KI4 ni1-ke3e3 la3tun4 jo13nde3e3 I3KI4 xa'1a4 i3tu2=ra1 LA3TUN4 NI1-XI1YO3 ndi3chi2 china YA3A4 ndi3chi2 cuarta ndi3chi2 I3CHI4 i3tu2 TIA14MA3 I4CHI3=RA3 Eval: S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: chi'13i3=ra2 *** JAMAICA CHI'13I3=RA2 jo3lin42 chi'13i3=ra3 lu14u3 nu14u(3)=a2 CHI'13I3=RA3 HYP: chi'13i3=ra2 SAN MAICA CHI'13I3=RA3 jo3lin42 chi'13i3=ra3 lu14u3 nu14u(3)=a2 KA4CHI2=RA1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: JA143 BA1XI3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 KI13XA2A2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in4 TA4 kan4 HYP: BA3 BA1XI3=2 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 NI1-KI3XA2A2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in4 TA1 kan4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: lu14u3 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 JI'4IN4 TA4 kan4 ki1bi4 ba1xi3=ra4 KI13XA2A2=RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1=ra4 ÑA1 ta3ta2 HYP: lu14u3 YA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 ******* TA1 kan4 ki1bi4 ba1xi3=ra4 KI3XA2A2=RA1 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1=ra4 JI'4IN4 ta3ta2 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yo4o4 BA3 KU4U4=NA2 ya1 ******** NDA'4BI2=O4 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ba42 ndi4 xa3ku4 chi'3i(3)=o4 xa3ku4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 HYP: yo4o4 KU4U4 NA1 ya1 NDA'4BI2 YO4O4 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ba42 ndi4 xa3ku4 chi'3i(3)=o4 xa3ku4 JA4CHIU4UN(4)=E4 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: an4 YA1 xu'14un4 i4yo(2)=a2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 chi'3i(3)=o4 kwa'1a4 KWA'1A4 CHI'3I(3)=2 ji'4in4=ndo4 HYP: an4 JA1 xu'14un4 i4yo(2)=a2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 chi'3i(3)=o4 kwa'1a4 BA'1A3 I4CHI(3)=2 ji'4in4=ndo4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 4 REF: tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 ******** ****** NDA'4BI2=YU1 ta1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=2 E1TA4 sa1a3 ******* ******* NI1-KWI3I3 JA3CHI4ÑU(3)=E4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 yo'4o4 HYP: tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 NDA'4BI2 YU'1U1 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=2 TA'1AN4 sa1a3 KWI3IN3 KWI14I3 JA3CHIU4UN4 YO4O4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 yo'4o4 Eval: I I S S I I S S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni3i4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA42 ndi4 ja1 ja1 ta13xi3 KWA'4A(4)=E4=E2 ya3ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 HYP: ni3i4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 BA3 ndi4 ja1 ja1 ta13xi3 KWA'4A(4)=E2 ya3ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: NDU14KU4=NDO4 ÑA1 nda4a(2)=e2 BA42 ko3ndo'3o3=ndo4 NDU14KU4=NDO4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3=ndo4 NDU14KU4=NDO4 nda4a(2)=e2 BA42 tu1ni4ni2 KO3NDO'3O3=NDO4 ndi4 HYP: ************* NDU3KU4=NDO4=A2 nda4a(2)=e2 **** ko3ndo'3o3=ndo4 NDU3KU4=NDO4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3=ndo4 NDU3KU4=NDO4 nda4a(2)=e2 **** tu1ni4ni2 KO3NDO'3O(3)=ON4 ndi4 Eval: D S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku4u4 CHI3ÑU3 JA13CHI4ÑU(3)=E4 ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku3xi(3)=o4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 HYP: ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku4u4 CHI3ÑU(3)=A2 JA13CHI4 ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku3xi(3)=o4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ya1 YO'4O4 BA42 ku3xi(3)=o4 NDA1MA3 KA1 tiem4pu2 tan3 i3nga2 kwi1ya1 nda3-ki'3in3 tu3ku3 i3nga2 KWI1YA1 ba1xi3 TU3KU3 JA3CHI4ÑU3 tu3ku(3)=e4 HYP: ya1 ****** YO'4O(4)=A2 ku3xi(3)=o4 ******* NA1MA32 tiem4pu2 tan3 i3nga2 kwi1ya1 nda3-ki'3in3 tu3ku3 i3nga2 KWI4YA1 ba1xi3 TU3KU(3)=2 JA13CHI4ÑU3 tu3ku(3)=e4 Eval: D S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndu3ku4 KA1=E4 ndu3ku4 KA1=E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu(3)=e4 an4 ko14o3 i4yo2=na1 i4yo2 JI1NDIO4SI2 na1 i4yo2 ku3rra42 HYP: ndu3ku4 BA(3)=E4 ndu3ku4 BA(3)=E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu(3)=e4 an4 ko14o3 i4yo2=na1 i4yo2 NDIO4SI2 na1 i4yo2 ku3rra42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 KI3NA'3A2=E4 ku3rra42 nu14u3=na2 na1 cha'14bi3 KU4U(4)=E4=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3TU(3)=E4 HYP: i3kan4 KI3NDA2A(2)=E4 ku3rra42 nu14u3=na2 na1 cha'14bi3 KU4U4=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3TA'3AN2=E4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: KA3CHI2=NA1 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2=na1 xa'1a4 ku3rra42 an4 ko14o3 an4 mil pesu an4 ko14o3 an4 u1na1 sien4tu2 ku4ni2=na1 xa'1a4 an4 i3in3 sien4tu2 ka4chi2=na1 xa'1a4 i3in3 kwa3ti4yu2 HYP: KA4CHI2=NA1 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2=na1 xa'1a4 ku3rra42 an4 ko14o3 an4 mil pesu an4 ko14o3 an4 u1na1 sien4tu2 ku4ni2=na1 xa'1a4 an4 i3in3 sien4tu2 ka4chi2=na1 xa'1a4 i3in3 kwa3ti4yu2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: an4 sien4tu2 sa3ba3 ka4chi2=na1 xa'1a4 I3IN3 kwa3ti4yu2 tan3 ta1 cha'14bi3 KU4U(4)=E4 a1chi1 ndi4 ya1 ko14o3 ba42 ji'4in(4)=o4 ko14o3 KU3RRA42=E4 HYP: an4 sien4tu2 sa3ba3 ka4chi2=na1 xa'1a4 JI'4IN4 kwa3ti4yu2 tan3 ta1 cha'14bi3 YO4O4 a1chi1 ndi4 ya1 ko14o3 ba42 ji'4in(4)=o4 ko14o3 KU3RRA42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4 NDO'4O1 ndi4 XA'4A13=2 i3chi4 NU14U3=NDO4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 A3SA(3)=E4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'4an(2)=e2 ******* JI'4IN4=NDU2 ndi4 XA'4A13 i3chi4 NU14U3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 A3SA(3)=E2 tan3 ku3-ta3ku2=e4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa14na3 i3ni2=ndo4 NDA4A(2)=E2 a3sa3=ndo4 an4 ko14o3 XI3KWI'4NA4=NDO4 xu'14un4=na2 xi3kwi'4na4=ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa14na3 i3ni2=ndo4 NDA4A2 a3sa3=ndo4 an4 ko14o3 I'4NA4=NDO4 xu'14un4=na2 xi3kwi'4na4=ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TU1NDO'4O(4)=E4 ya1 kan4 ba42 ku3xi(3)=o4 tu1ndo'4o(4)=e4 ya1 kan4 ba42 ja3chi4Ñu3 JI'4IN(4)=O4 ya1 kan4 ba42 YA1 la3tun4 ya1 kan4 KU4U4 ÑA1 ba'1a3 HYP: TU1NDO'4O(4)=E2 ya1 kan4 ba42 ku3xi(3)=o4 tu1ndo'4o(4)=e4 ya1 kan4 ba42 ja3chi4Ñu3 YO4O4 ya1 kan4 ba42 ÑA1 la3tun4 ya1 kan4 ***** I4IN(4)=A2 ba'1a3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: KA4CHI2=YU1 JI'4IN4 se'1e3=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 nda3-ki'3in3=ndo4 ku'1un1=ndo4 ya1 kan4 ba42 a3sa3=ndo4 KU3-TA3KU2=NDO4 HYP: KA4CHI2 YU3BI4 se'1e3=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 nda3-ki'3in3=ndo4 ku'1un1=ndo4 ya1 kan4 ba42 a3sa3=ndo4 TA3KU2=NDU1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mario salazar felipe HYP: mario salazar felipe Eval: Speaker sentences 11: rcg500 #utts: 144 id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 LU3CHI'4I2=UN4 ji'4in(4)=2 ya1kan3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ka'4an2 yo4o4 ko4ndo3 ya1 I'4NA4 TA4TA2 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 LU3CHI'4I2=O4 ji'4in(4)=2 ya1kan3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ka'4an2 yo4o4 ko4ndo3 ya1 ****** I'4NA4DA Eval: S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ji4ni2=o4 Ñu3u2 kan4 ko4ndo3 ya1 i'4na4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 na4tu2 NI1-JI3NI2=O4=E2 chi1 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ji4ni2=o4 Ñu3u2 kan4 ko4ndo3 ya1 i'4na4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 na4tu2 JI13NI2=O4=E2 chi1 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: an4 ki3ti4 ku4u4=ri4 an4 i3tun4 NI1-TA'1NU1 NU14U(3)=E4 an4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 KO4NDO3 ji4ni2=o4 ko4ndo3 i'4na4 I4YO2 Ñu3u2 kan4 ran4 ya1 kan4 xa'1a4=e2 kan4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=2 TIN3 CHI2 HYP: an4 ki3ti4 ku4u4=ri4 an4 i3tun4 *********** TA'1NU(1)=E4 an4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 KU4NI2 ji4ni2=o4 ko4ndo3 i'4na4 ***** Ñu3u2 kan4 ran4 ya1 kan4 xa'1a4=e2 kan4 NDA3TU'4UN4 ji'4in(4)=2 **** TU1MI32 Eval: D S S D S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 3 0 REF: KWE'1E1 JI4NI2=RI4 KWE'1E1 JI4NI2=RI4 HYP: ******* ********** ******* KWE'1E1=NI42=RI4 Eval: D D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 i3nga2 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 I'4NA4 TAN42 ku4u4 ti4 ka4chi2=na1 **** KO4NDO3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2=na1 HYP: tan3 i3nga2 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 NA4 JA3TA4 ku4u4 ti4 ka4chi2=na1 KAN4 TAN3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2=na1 Eval: S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ¿AN4 I'4NA4 ti4 kan4 chi2 HYP: TAN3 XI'3NA3 ti4 kan4 chi2 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 SA1A3 NA3NI4 ti4 kan4 ji'4in4 *** TU1SA'4AN4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 ***** JA'1AN1=NI42 ti4 kan4 ji'4in4 TU3 SAN Eval: D S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: kwi1ya1 NDA4KA3=RI4 HYP: kwi1ya1 NDA4A4=RI4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3a2 tu3ku3 tin3 na4tu2 kwa4a4=ni42=ri4 TIN3 HYP: sa3a2 tu3ku3 tin3 na4tu2 kwa4a4=ni42=ri4 NDI4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: ******* ******** NA4 SA3KAN4 BA3 HYP: YA1KAN3 ¿NDA4A2 KU4U4 ÑU3U2 BI1YA1 Eval: I I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: na1 BA'14A4 ÑU3U42 HYP: na1 ******* MAÑO Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TAN3 ti4 SA3A2 chi4tu2 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ti4 SA1A3 chi4tu2 tu3ku3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: na1 ku3u2 *** KU4U(4)=E4 JI4NI2=RI4 HYP: na1 ku3u2 BA3 I3NI2=RI4 HIJO Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 ya1 ya1kan3 TI4 SA3A2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 ya1 ya1kan3 *** TIZA ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 NDIO'3O3 tu3 tin3 HYP: *** TI4KWI'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 NDIO4O4 tu3 tin3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: YA1 KWA4ÑU3 MA42 HYP: *** ******** KWA1ÑU3U2=UN4 Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: YA1 I'4NA4 BA43 HYP: *** JI'3NA3 BA3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ti1lan3chi4 tin3 TI1LAN3CHI4 tin3 HYP: ti1lan3chi4 tin3 TILAN3CHI4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 XI4NI2 BA'1A3=RI4 HYP: ko14o(3)=a2 JI4NI2 KA'3A4=RI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: tan3 ti4 ti1chi4 tu3ku3 na4 ni1-ki'1bi3=ri4 BE'3E(3)=O4 TIN3 ¿AN4 XI4NI2=RI4 YA1 I'4NA4 HYP: tan3 ti4 ti1chi4 tu3ku3 na4 ni1-ki'1bi3=ri4 *********** BE'3E3 TI4 AN4 JI4NI2=RI4=A2 JI'3NA3 Eval: D S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 17 0 REF: BE'3E(3)=AN4 MAMI I4YO2 TI1CHI4 TON4 NU14U3 KE'3E2=NDU1 MI4I4 BA42 NI1-TI3IN3=NDU2 BE'3E3 XA14A3 KAN4 i4yo2 ti1chi4 NDI4 KO14O(3)=A2 JI4NI2=RI4 KO14O(3)=A2 JI4NI2=RI4 HYP: ************ **** ***** ******* **** ****** *********** ***** **** *************** ****** ****** KU14I3NI(2)=A2 i4yo2 ti1chi4 **** *********** ********** *********** ********** Eval: D D D D D D D D D D D D S D D D D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 4 0 REF: ¿KO1O4 TU3 TIN3 NA4 NI1-KI'1BI3=RI4 be'3e3 TIN3 HYP: ******* *** **** KO14O3 NI4-KI'1BI3=RI4 be'3e3 **** Eval: D D D S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: KO1O4 ku1nda'1a4 **** ****** tin3 HYP: KO14O3 ku1nda'1a4 TIN3 NDO3O3 tin3 Eval: S I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4=ri4 HYP: *** JI'3NA3 ku4u4=ri4 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ¿KO1O4 TIU4UN4 tin3 HYP: KO1O4 TI3IN(3)=UN4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YA'4A13=NI42 I'4NA4=RI4 HYP: YA'4A13 NI'4I4=NA4=RI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KWE'1E1 ji4ni2=ri4 BI3 HYP: KWA'1A3=E2 ji4ni2=ri4 BI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 3 REF: ******* ********** **** ¿CHI3TA2 chi3ta2 Ñu1Ñu4 ka4chi2=na1 kan4 TIN3 HYP: KWE'1E1 JI4NI2=RI4 CHI1 XI4TA3 chi3ta2 Ñu1Ñu4 ka4chi2=na1 kan4 NDI4 Eval: I I I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: tan42 i4in4 XA1KO32 I4IN4=RI4 HYP: tan42 i4in4 XA13KO2 JI'4IN4=RI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: *** SA4-TI1IN3 NDI'3I3=RI4 i3Ñu4 HYP: NA4 TA1 NDE3E4 i3Ñu4 Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: kwi1ya1 ji4ni2=ri4 MA42 HYP: kwi1ya1 ji4ni2=ri4 UN4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ¿TAN3 ya1kan3 an4 ka4sun1 be'3e(3)=o4 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ya1kan3 an4 ka4sun1 be'3e(3)=o4 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: na1 kan4 KU3U2 HYP: na1 kan4 KO3O3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: tan3 ka4chi2 *** TU3=NA2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 XI4TA3 NDU3XI4 Ñu'1u3 xa4ku3 ndu3xi4 ÑU'3U4 ka4chi2 *** TU3=NA3 HYP: tan3 ka4chi2 TU3 KAN4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ****** XI4TA3=NDU3XI4 Ñu'1u3 xa4ku3 ndu3xi4 ÑU'1U3 ka4chi2 TU3 TAN3 Eval: I S D S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 i4yo2=ni42 ka1 BA(3)=E2 i'4na4 na4 ya1 NDA3-NDU3KU(4)=E4 xa'1a4 BA43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2=na1 ya1kan3 HYP: tan3 i4yo2=ni42 ka1 ******** i'4na4 na4 ya1 NDU3KU(4)=E4 xa'1a4 BA3 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2=na1 ya1kan3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: AN4 ni1bi4 tu3 tan3 i4xa3 i'4na4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ka4chi2=na1 ¿NDA4A(2)=E2 ba42 KAN4 ya1 ka'4an2=na1 i4xa3 i'4na4 ni1bi4 ji'4in4 ta'4an4=na2 kan4 HYP: AN3 ni1bi4 tu3 tan3 i4xa3 i'4na4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ka4chi2=na1 NDA4A(2)=E2 ba42 **** ya1 ka'4an2=na1 i4xa3 i'4na4 ni1bi4 ji'4in4 ta'4an4=na2 kan4 Eval: S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: suerte ba'14a4 BA43 ¿NA4 ji13ni2=o4=na2 tin3 HYP: suerte ba'14a4 BA3 NA4 ji13ni2=o4=na2 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ji'4in4 mi3i(4)=o4 *** NDA4KWI1IN(1)=A1 HYP: ji'4in4 mi3i(4)=o4 NA4 KWE'1E1 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: TA'4NU(1)=A1 HYP: TA'4AN4=NA2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDU13-KU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 I3IN3 na1 nda'4bi2 I3IN3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: tan3 KAN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDA13-KU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 ***** na1 nda'4bi2 JI'4IN4 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: XA'1AN(1)=E4 tan3 nda13-ndi3ko(4)=e4 tan3 tu3ku3 kan4 NDA13KU3TA'4AN4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4=na2 kwa'1an1=na1 so'3o3 kwa'1an1=na1 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=o4 tin3 ¿AN4 i'4na4=e2 kan4 chi2 HYP: XA1A(1)=EN4 tan3 nda13-ndi3ko(4)=e4 tan3 tu3ku3 kan4 NDA13-KE3TA'4AN4 tu3ku(3)=e4 ji'4in4=na2 kwa'1an1=na1 so'3o3 kwa'1an1=na1 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=o4 tin3 AN4 i'4na4=e2 kan4 chi2 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: ¡YA1 I'4NA4 BA42 MA42 na1 xi'4i1 ku4u4=na2 BI3 ÚJULE HYP: ***** XI13NA3 BA'1A3 UN4 na1 xi'4i1 ku4u4=na2 *** CHI1 Eval: D S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya1 kan4 BA42 i'4na4 tan3 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 ran4 tan3 SA14-NDU1XIN(1)=O4 SA14-NDU1XIN1=NA1 ku3Ñu2 *** KU3-XI4TUN(1)=A1 tan3 HYP: ya1 kan4 BA3 i'4na4 tan3 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndi4 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 ran4 tan3 JA4-NDU1XIN(1)=O4 JA14-NDU1XIN1=NA1 ku3Ñu2 BA3 KU4-XI4TUN(1)=A1 tan3 Eval: S S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 I'4I(3)=A2 CHI1 ba143 XI4 ba143 chio'4o14=a2 CHI1 ¿AN4 I'4NA4=E2 kan4 chi2 HYP: tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ********** YA1 ba143 *** ba143 chio'4o14=a2 **** AN4 I'3NA4=E2 kan4 chi2 Eval: D S D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: I'4NA4=E3 HYP: JI'3NA(3)=E3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 TE1 HYP: *** sa3kan4 ba3 *** Eval: D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 ki3ti4 ba4li4 tu3ku3 TIN3 tio1ko4 tin3 tan42 ku4u4 ti4 na4 i4yo2=ri4 ****** BE'3E(3)=O4 TIN3 ¿AN4 ji4ni2=ri4 ndi4 i'4na4=ri4 HYP: tan3 ki3ti4 ba4li4 tu3ku3 TI4 tio1ko4 tin3 tan42 ku4u4 ti4 na4 i4yo2=ri4 BE'3E3 BA3 TI4 ÑA1A4 ji4ni2=ri4 ndi4 i'4na4=ri4 Eval: S I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ndu1xin1 BE'3E3 HYP: ndu1xin1 BE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: *** ¿AN4 XI4NA1=NI42 tu3 tia'1a4 be'3e(3)=o4 tin3 HYP: AN4 XI4NA1 NDI4 tu3 tia'1a4 be'3e(3)=o4 tin3 Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ki3ti4 *** i4yo2=ni42 be'3e3 tin3 TAN3 KWI3I3 ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 i4yo2 i3chi4 NDA3KWA3TU3=NA2 ji'4in4=ri4 tan3 ku3nu3=ri4 ku'1un1=ri4 HYP: tan3 ki3ti4 TI4 i4yo2=ni42 be'3e3 tin3 NDA4A2 JA3TA3KWI42 ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 i4yo2 i3chi4 NDA4TU3=NA2 ji'4in4=ri4 tan3 ku3nu3=ri4 ku'1un1=ri4 Eval: I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: ******* *** **** ti4 BA'14A4 ku4u4=ri4 HYP: SA3KAN4 BA3 TIN3 ti4 BA'1A3 ku4u4=ri4 Eval: I I I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: tan3 YA1 KA'4AN2=NA1 an4 ma14Ñu2 ba42 an4 xa14ku'1u1 tu3 ba42 nde4e(4)=o4 tan3 nda'4yu1 Ñu'1u3 ka4chi2 TU3=NA2 ¿AN4 i'4na4=e2 KAN4 ya1 nda'4yu(1)=a1 HYP: tan3 KA'4AN2 NA1 an4 ma14Ñu2 ba42 an4 xa14ku'1u1 tu3 ba42 nde4e(4)=o4 tan3 nda'4yu1 Ñu'1u3 ka4chi2 TU3=NA3 AN4 i'4na4=e2 ÑA1A4 ya1 nda'4yu(1)=a1 Eval: S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: YA1 I'4NA4 ba'1a3 BA43 HYP: *** KWI1KWI'4NA4 ba'1a3 BA3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 0 REF: tan3 ya1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 i'4na4 JI'4IN4 YO4O4 YA1 ya1 I3NDA1(4)=E4 an4 ko14o3 ya1 i3in3 be'3e(3)=o4 tan3 I4YO2 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 tu3 AN4 JI4 ji'4in4 Ñu3u2 TU3KU3 RAN4 HYP: tan3 ya1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 i'4na4 ******* ***** JI'4IN(4)=O4 ya1 KI13NDA2A(2)=E4 an4 ko14o3 ya1 i3in3 be'3e(3)=o4 tan3 NDI4 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 tu3 KAN4 JI'4IN4 ji'4in4 Ñu3u2 ****** TU3KU3=RUN4 Eval: D D S S S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: TAN3 TI4 SA3A2 ka4chi2=o4 ko4ndo3 TECOLOTILLO KA4CHI2=O4 kan4 ti4 sa3a2 ya1kan3 HYP: **** *** KI4XA2A2 ka4chi2=o4 ko4ndo3 TECOLOTILO KA4CHI(2)=A2 kan4 ti4 sa3a2 ya1kan3 Eval: D D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: I'4NA4 JI'4IN4 ÑU3U2 ba43 HYP: ****** NA4 JI4NI2 ba43 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji4ni2=ri4 ji'4in4 Ñu3u2 ji4ni2=ri4 ji'4in4 JI'4IN4 be'3e3 ba3 HYP: ji4ni2=ri4 ji'4in4 Ñu3u2 ji4ni2=ri4 ji'4in4 I3IN3 be'3e3 ba3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: sa3kan4 ba3 TE1 HYP: sa3kan4 ba3 *** Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: tan3 ya1 i'4na4 ji'4in4 Ñu3u2 an4 ko14o3 ji'4in4 I3IN3 ni4i4 Ñu3u2 kwa'1a4 Ñu3u2 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ka'4an2=na1 ko4ndo3 ta1ma4 ¿AN4 i'4na4=e2 kan4 HYP: tan3 ya1 i'4na4 ji'4in4 Ñu3u2 an4 ko14o3 ji'4in4 ***** ni4i4 Ñu3u2 kwa'1a4 Ñu3u2 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ka'4an2=na1 ko4ndo3 ta1ma4 ***** i'4na4=e2 kan4 Eval: D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: SA1A3 ka'4nu3 ji4ni(2)=a2 tan3 i4yo2 yu'3u4=a2 ka4chi2=na1 i4yo2 yu'3u4=a2 TA1MA4 KAN4 HYP: TAN3 ka'4nu3 ji4ni(2)=a2 tan3 i4yo2 yu'3u4=a2 ka4chi2=na1 i4yo2 yu'3u4=a2 TA1 MA14A3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: ¡KO14O(3)=A2 KU3XI3=NA2 MA42 HYP: BA'1A3 KU3XI3 NA1MA4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TAN3 ya1 be'3e3 ÑU'1U3 tu3 tin3 HYP: TAN3 ya1 be'3e3 ÑU'3U4 tu3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: na1 yu4bi24 ku3u2 HYP: na1 yu4bi24 ku3u2 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na1 si'4i2 ji4ni2 BE'3E3 yo1o4 HYP: na1 si'4i2 ji4ni2 BA(3)=E2 yo1o4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: KWA'1A4 ÑU3U2 ji4ni(2)=a2 HYP: ******* KWA'1A4=NI42=UN4 ji4ni(2)=a2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿TAN3 i3nga2 na4 NI1-XA14NI2=O4 ji'4in4 yu14kun3 tu3 tin3 HYP: TAN3 i3nga2 na4 I1XA43=NI42=O4 ji'4in4 yu14kun3 tu3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: NA1 ÑU'4U4 YU14KUN3 KU3U2 HYP: *** ******* KU14ÑU2 YU1KU1 Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ****** SA3KAN4 XA14NI2 JA1BI3TIN3 ran4 XA14NI2 ndi4 i4yo2=ni42 bi3ko4 ***** ye'14e4 BE'3E3 chi4Ñu3 kan4 tu4u2=yu1 HYP: I3KAN4 I1XA14A3 NI1-JA'1AN1 BI3TIN3 ran4 XA14A(3)=E2 ndi4 i4yo2=ni42 bi3ko4 JA143 ye'14e4 BA3 chi4Ñu3 kan4 tu4u2=yu1 Eval: I S S S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ya1 XI4NI2=NI42 KU4U4 xa13ni2 HYP: ya1 XI'4I4=NA(3)=E2 KU4U(4)=2 xa13ni2 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: na4 NI1-XA14NI2=O4 JI'4IN4 xu'14un4 tu3 tin3 HYP: na4 NDI3XA3=NI42=O4 I3IN3 xu'14un4 tu3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TI1TU'4UN4 ba42 kan4 HYP: I3TUN4 ba42 kan4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 1 3 REF: ** ***** ****** TI1TU'4UN4 KO3O3 YO4O4 XA13NI2 TI1TU'4UN4 ko3o3 TI4TU'4UN4 I3NI2 BA(3)=E4 ba42 kan4 I3IN3 NA1 BE'3E(3)=O4 NDA4A(2)=E2 KO3NDO'3O3=NA2 HYP: MM SA1A3 BA'1A3 YA1 I4CHI3 NI1-XA'1AN1 NU14U3 YA1KAN3 ko3o3 XI1TUN4 MI3I4 TU3 ba42 kan4 ***** JA'1AN1 NDI3KO3=NA2 NDI4 KO14O3 Eval: I I I S S S S S S S S D S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: **** ¿TAN3 AN4 XA14NI2=O4 ji'4in4 *** TU3TU2 xu'14un4 ***** tu3 tin3 HYP: TAN3 SA3KAN4 KI13XA3A(4)=EN4 NDI4 ji'4in4 TU3 TU1 xu'14un4 KU4U4 tu3 tin3 Eval: I S S S I S I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 2 0 REF: ¿AN4 suerte BA43 HYP: ***** suerte **** Eval: D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿NA4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 ya1kan3 chi4chi3 tu3ku(3)=e4 ta1kwi42 xi1Ñu1 tu3ku3 tin3 HYP: NA4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 ya1kan3 chi4chi3 tu3ku(3)=e4 ta1kwi42 xi1Ñu1 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: suerte BA43 HYP: suerte **** Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tia1ka4 tu3 TIN3 ¿XI1ÑU1 ta1kwi42 NDI4KA2=E4 TAN3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 HYP: tan3 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tia1ka4 tu3 NI3 XI1ÑU1 ta1kwi42 ********** NI1-KE3E3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 Eval: S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: BA'1A3=NI42 SUERTE BA43 HYP: BA'1A3 NDI4 CHARCHA Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4 i3tun4 ta3ta2 ku4u4=run4 XA14NI2=O4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3 nda'3a4=run4 tin3 HYP: tan3 na4 i3tun4 ta3ta2 ku4u4=run4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3 nda'3a4=run4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KE14TA(3)=E3 HYP: SIETE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: YA1 ko14o3 KO3O3 ba43 HYP: KO1O4 ko14o3 ***** ba43 Eval: S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TAN3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 NI1-I1CHI1=RUN4 tin3 HYP: TAN3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 NI1-XI1CHI1=RUN4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ¿TAN3 NA4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ku4un4=ni42 sa1bi4 tin3 HYP: TAN3 AN4 I1XA43 ndi4 ku4un4=ni42 sa1bi4 tin3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿TAN3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 yo3ko2 tu3 tin3 HYP: TAN3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 yo3ko2 tu3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: YA1 BA'14A4 BA43 HYP: *** BA'1A3 BA3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 3 REF: ******* ** ******** ¿KWE'1E1 UN4 HYP: KWE'1E1 MM ÑU1ÑU4 KU4U4 TIN3 Eval: I I I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: YA1 BA'14A4 BA43 sa3kan4 ni3 ko1o4 HYP: *** ******* BA'1A3 sa3kan4 ni3 ko1o4 Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ¿TAN3 AN4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 xi4xi(3)=o4 tin3 HYP: ****** TAN3 NI1-XA14NI2 ndi4 xi4xi(3)=o4 tin3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: *** na1 xi4xi3 ku4u(4)=e4 Ñu'4u(4)=e4 xi4xi(3)=o4 ran4 *********** I4NDE4E(4)=O4 xi4xi(3)=o4 ***** ji'4in4 ko'1o4 HYP: NA1 na1 xi4xi3 ku4u(4)=e4 Ñu'4u(4)=e4 xi4xi(3)=o4 ran4 NDA4A(4)=E4 NDE4E4 xi4xi(3)=o4 KO1O4 ji'4in4 ko'1o4 Eval: I I S I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ****** XI4XI(3)=O4 a1be3 HYP: XI3XI3 BA42 a1be3 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: BA143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 HYP: AN4 ba'1a3 I4YO2 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ¿TAN3 NA4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 xi'4i4 tu3ku(3)=e4 tin3 HYP: ****** SA3KAN4 I1XA14NI2=O4 ndi4 xi'4i4 tu3ku(3)=e4 tin3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿TAN3 NA4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 nda4chi(4)=o4 tin3 HYP: TAN3 AN4 I1XA14NI2=O4 ndi4 nda4chi(4)=o4 tin3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ÑU3U2 is1to'3o2=e4 ku4u4 ti4 nda4chi4 HYP: ****** is1to'3o2=e4 ku4u4 ti4 nda4chi4 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ¿TAN3 AN4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 tan3 AN4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 HYP: TAN3 SA3KAN4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 tan3 *** I4XA14NI2=O4 ndi4 KA4TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 Eval: S S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ÑU'1U3 NA1 ni1bi4 ba43 HYP: YA'1A3 NA3NI2 ni1bi4 ba43 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tan3 na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 NI1-XA14NI2 ndi3xa(3)=e4 ndi4 ka4ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 ji13ni2=o4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 ¿NDA4A(2)=E2 ku4ni2 KA3CHI(2)=A2 KAN4 CHO4 HYP: tan3 na4tu2 XA14NI2=O4 XA14NI2 ndi3xa(3)=e4 ndi4 ka4ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 ji13ni2=o4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ku4ni2 ************ KA3CHI2=RA1 KA4CHI2=O4 Eval: S S S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: TA1CHI4 NA'14A1 BA43 HYP: ******* XI'3NA3 BA3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ¿TAN3 NA4 xa14ni2=o4 ndi4 na1 nda4chi4 KU4U(4)=E4 ji'4in4 tun4 nda4chi4 kwa'1an(1)=e4 tin3 HYP: TAN3 AN4 xa14ni2=o4 ndi4 na1 nda4chi4 BA(3)=E4 ji'4in4 tun4 nda4chi4 kwa'1an(1)=e4 tin3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿BA3 sa3kan4 NI3 xa13ni2 carru BI3 HYP: A1SU3 sa3kan4 NDI4 xa13ni2 carru CHI2 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿TAN3 AN4 XA14NI2=O4 xa4ku1 tu(3)=e4 tin3 HYP: TAN3 I1XA43 NDI'3I(3)=O4 xa4ku1 tu(3)=e4 tin3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo4o4 KWA3KU3 ku4u(4)=e4 HYP: yo4o4 KWA4KU3 ku4u(4)=e4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ÚJULE HYP: ULE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ¿TAN3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i4yo2 na1 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 tin3 ku4-si1i4 i3ni2=o4 ji'4in4=na2 tin3 HYP: TAN3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i4yo2 na1 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in(4)=o4 tin3 ku4-si1i4 i3ni2=o4 ji'4in4=na2 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwe'1e1 ba43 HYP: kwe'1e1 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 an4 NI1-XA14NI2=O4 xi4to(3)=e4 ndi3bi4 tin3 xi4to(3)=e4 nda'3a4 ndio4si2 tin3 an4 ko14o3 an4 xi4to(3)=e4 i3in3 ya1 BA143 ka4a4 ****** ku3ni2=o4 YA1 yu14bi4 ndi3xa3 ran4 HYP: tan3 an4 XA14NI2=O4 xi4to(3)=e4 ndi3bi4 tin3 xi4to(3)=e4 nda'3a4 ndio4si2 tin3 an4 ko14o3 an4 xi4to(3)=e4 i3in3 ya1 BA14JA4 ka4a4 KO3TO3 ku3ni2=o4 YU'1U1 yu14bi4 ndi3xa3 ran4 Eval: S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 BI4XI1 KA4A4 HYP: ya1 kan4 **** ****** BI1XI1=RA1 Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 2 REF: TAN3 YU'1U1 YA1 chi3Ñu3 LU3U(3)=2 o4ra2 LU3LU(3)=2 tan3 I4XA14NI2 ndi4 XI4TO(3)=2 ndi3bi4 tan3 nde4e4 tiu1un4 **** NDI3BI4 tan3 I3IN3 ba'1a3 tan3 ****** NDA4-KA1NDA1 ndi'3i3=ri4 ndi4 HYP: **** ****** *** chi3Ñu3 LU3U3 o4ra2 LU3LU3 tan3 I4XA14=NI42 ndi4 XI4TO1 ndi3bi4 tan3 nde4e4 tiu1un4 NDI4 BI4 tan3 YA1 ba'1a3 tan3 NDA4A2 KA1NDA1 ndi'3i3=ri4 ndi4 Eval: D D D S S S S I S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: ****** NDA4-KA1NDA1 NDI'3I3=RI4 YA'4A13 ta'4an4=ri4 YA'4A13 ta'4an4=ri4 ti4 xi4nu3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 chi2 KWA'1AN1 ti4 kwa'1an1 SO'3O3 ti4 kwa'1an1 so'3o3 I4XA14NI2=YU1 LU3LU(3)=2 HYP: NDA4A2 KA1 TA1NI4=RI4 YA1 ta'4an4=ri4 YA'1A3 ta'4an4=ri4 ti4 xi4nu3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 chi2 BA'1A3 ti4 kwa'1an1 SO'1O3 ti4 kwa'1an1 so'3o3 I4XA3=NI42=YU1 LU3U3 Eval: I S S S S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: BA143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 HYP: KO14O(3)=A2 ba'1a3 i4yo(2)=a2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: BA143 TU4U4 NU14U(3)=UN4 HYP: ***** MA3TO4MU2 KAN4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 YA1KAN3 i4yo2 sa3ba3 TA'3AN2 XA13NI2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba43 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 ******* i4yo2 sa3ba3 TAN3 I13XA3=NA2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba43 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: ***** XA13NI2 BA143 ba'1a3 BA43 HYP: SA1A3 NI3 KA1 ba'1a3 BA3 Eval: I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: ¿AN4 SA3KAN4 BA3 TE1 tan3 ya1kan3 AN4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i3in3 BE3 I3IN3 NA1 be'3e(3)=o4 ni1-xi'1i1 tu3 tin3 HYP: ***** ******* A3SA3 BA3TA(4)=E3 tan3 ya1kan3 NA4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i3in3 *** BA(3)=E2 I3NA2 be'3e(3)=o4 ni1-xi'1i1 tu3 tin3 Eval: D D S S S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 5 1 REF: U4TA1 ya1 *********** kan4 NDI4 YA1 KA'4AN2 NDA3A2 BA42 KAN4 HYP: BUTA ya1 KA4NI(3)=A2 kan4 **** *** ******* ****** **** SA1A3 Eval: S I D D D D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 20 0 REF: ¿AN4 ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba43 I3IN3 I3IN3 NA1 YU4BI24 A1SU3 I3IN3 NA1 BE'3E3 KU3NI2=O4 YA1 KU3NI2=O4 YA1 NU4MI24 NU4MI24 KU3NI2=O4=YA2 JI'4IN4 I3NGA2 NA1 YU4BI24 HYP: AN4 ya1 ******* KA4NDA2A2 ba43 ***** ***** *** ******* ***** ***** *** ****** ********* *** ********* *** ******* ******* ************* ******* ****** *** ******* Eval: S D S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: **** *** ¿TAN3 NI1-XA14NI2 TU(3)=E4 ndi4 mi3i(4)=o4 ni1-xi'1i1 tin3 HYP: TAN3 NA1 I1XA43 NDI4 TU3 ndi4 mi3i(4)=o4 ni1-xi'1i1 tin3 Eval: I I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 NA1 ja1 ni1-xi'1i1 ran4 tan3 nda4ke3ta'4an(4)=e4 ji'4in4=na2 NDA4TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 ji'4in4=na2 an4 KO14O3 xi4xi(3)=o4 **** JI'4IN4=NA2 xi'4i(4)=o4 ji'4in4=na2 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 *** ja1 ni1-xi'1i1 ran4 tan3 nda4ke3ta'4an(4)=e4 ji'4in4=na2 NA4CHU3 kwen4tu2 ji'4in4=na2 an4 KO3O3 xi4xi(3)=o4 NDI4 NA1 xi'4i(4)=o4 ji'4in4=na2 Eval: D S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: AN4 YO4O4 ku3xa3=ni42 ku4u(4)=e4 HYP: *** NDI4 ku3xa3=ni42 ku4u(4)=e4 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: xa13ni2 ba'1a3 BA43 HYP: xa13ni2 ba'1a3 BA3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ¿TAN3 NA4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 xi4to(3)=e4 NU14U(3)=E4 nu14u3 YU1U4 ta4ta42 tu3 tin3 HYP: ****** TAN3 I4XA14NI2=O4 ndi4 xi4to(3)=e4 NDO1O(3)=E4 nu14u3 YU'3U4 ta4ta42 tu3 tin3 Eval: D S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TE1 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TIN3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ÚJULE su14u3 XA13NI2 ba'1a3 ba43 HYP: HÍJOLE su14u3 I4XA13NI2 ba'1a3 ba43 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 ¿AN4 ji14ni2 KA1=ON4 nda4a2 ka1 i3nga2 ****** XA13NI2 ya1 i'4na4 sa3kan4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 AN4 ji14ni2 BA(3)=ON4 nda4a2 ka1 i3nga2 XA14A3 NI1- ya1 i'4na4 sa3kan4 Eval: S S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000332) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: a1be3 ****** **** *** HYP: a1be3 A1CHI1 NDI4 YA1 Eval: I I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1be3 a1be3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4tu'4un4=ndu2 kwen4tu2 a1su3 xa'1a4 xa13ni2 sa3kan4 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 xa'1a4 ya1 i'4na4 HYP: a1be3 a1be3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4tu'4un4=ndu2 kwen4tu2 a1su3 xa'1a4 xa13ni2 sa3kan4 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 xa'1a4 ya1 i'4na4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 3 REF: nda13tu'4un4=ni42 ta1 ta4u3ni2 ****** XI3TO(2)=E2 ka1a3 TIN3 TA1 ta4u3ni2 *** ********** VITO VICTORINO RAMO tin3 HYP: nda13tu'4un4=ni42 ta1 ta4u3ni2 XI3TU2 YA1 ka1a3 **** TI4 ta4u3ni2 YA1 VI3TO3=RI4 RAN4 VISTRINU RAMU tin3 Eval: I S D S I I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 FERNANDO niÑo tin3 MAXIMINU meza tin3 HYP: ta1 ta4u3ni2 FARNANDO niÑo tin3 MOSIMINA meza tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda13tu'4un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA xa13ni2 ba3 ndi3sa4ku4u4 ya1 I'4NA4 YA1 I4YO2 Ñu3u2 ba(3)=e4 ran4 HYP: nda13tu'4un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 xa13ni2 ba3 ndi3sa4ku4u4 ya1 ****** I'4NA4=E2 JA4 Ñu3u2 ba(3)=e4 ran4 Eval: S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 0 REF: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 i'4na4 NDI3SA4KU4U4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 SA3A2 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 RAN4 tan42 ku4u4 YO3KO2 NDO'1O4 NDI4 ti4 ni14-ka'1an(1)=e4 xa'1a4 ku4u4 TI4 Ña1a4 TON4 HYP: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 i'4na4 SA4KU4U4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 SA1A3 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 **** tan42 ku4u4 I4YO2 KO1NDO'1O4 KU4U4 ti4 ni14-ka'1an(1)=e4 xa'1a4 ku4u4 *** Ña1a4 **** Eval: S S D S S S D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nu4mi24=ni42 HYP: nu4mi24=ni42 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: ¿AN4 KWI1YA1 JI4NI2=RI4 TA2 HYP: ***** AN4 KWE'1E1 JI4NI2=RA(3)=E3 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1 REF: tan3 sa3kan4 NI3 XA14XAN4 KA4CHI2=NA1 na4tu2 NI1-YA'1A3=RI4 kwa'1an1=ri4 so'3o3 an4 ko14o3 kwa'1an1=ri4 KIU'4UN4 an4 ko14o3 TA'4BI4 BA14A3 kwa'1an1=ri4 ******* A4SU(3)=A2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 KAN4 ka4chi2=na1 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 *** NI1-I3XA3 XA'4AN(2)=E2 na4tu2 YA'1A3=RI4 kwa'1an1=ri4 so'3o3 an4 ko14o3 kwa'1an1=ri4 KI'4IN(4)=UN4 an4 ko14o3 TA4YU4 BA143 kwa'1an1=ri4 SA3KAN4 BA42 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 **** ka4chi2=na1 ran4 Eval: D S S S S S S I S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ***** XA14XAN4 ran4 HYP: XA1A3 I1XA43 ran4 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: ¡YO4O4 KU3U2 KU4U(4)=E4 MA42 HYP: ******* YU1KU1 BA'1A3 MM Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kwa'1a4=ni42 NU14U3 KU4U4 ki3ti4 i'4na4 i4yo2 HYP: kwa'1a4=ni42 ****** NU14U(3)=UN4 ki3ti4 i'4na4 i4yo2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: NA1 KU3U2 KU4U(4)=E4 ¡TA'14NU(1)=A1 MA42 HYP: NDU3KU2 BA(3)=E4 I3IN3 TA'4NU1 KAN4 Eval: S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ¡HÍJOLE ti4 ja1 NI1-I3XA3 NDI14I2 ku4u4=ri4 yo4o4 HYP: HÍJOLE ti4 ja1 NDI13XA3 NDI4I2 ku4u4=ri4 yo4o4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: bi4xi1=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=o4 tan3 KO3O(3)=E4 yu14bi4 NDI4 ya1kan3 HYP: bi4xi1=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=o4 tan3 KWE4E2 yu14bi4 NDA4A(2)=E2 ya1kan3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 TA4TA2 HYP: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 TA1 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya(1)=on4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2=un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2=un4 Eval: Speaker sentences 12: rfm525 #utts: 195 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: i3ta2 TIA14BA2 i3ta2 TIA14BA2 kan4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 BA42 i4yo(2)=a2 kan4 yu1u4 XA'1A1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 ta3Ñu3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 HYP: i3ta2 TIA14BA'1A3 i3ta2 TIA14BA42 kan4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 BA3 i4yo(2)=a2 kan4 yu1u4 SA1A3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 ta3Ñu3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 KA4NA3=RUN4 tun4 tun4 ja1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ka4chi2=o4 kan4 ka4na3=run4 HYP: i3kan4 KA3NA3=RUN4 tun4 tun4 ja1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ka4chi2=o4 kan4 ka4na3=run4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 3 REF: kwa1nda3a3=run4 tun4 ja1 su4kun1 TA'3AN2 XA1A1 ta'3an2=run4 **** BA143 ba1xa1a1=ni42=run4 NDA1 ti1xin3 be'3e3 ka1a3 NDI4 tan42 ***** i3in3 YA'4A13 BA'1A3 KWA'3A2 ndi4chi2=o4 *** KA1A3 XA1A1=RUN4 HYP: kwa1nda3a3=run4 tun4 ja1 su4kun1 TAN3 BA1XA1A1 ta'3an2=run4 TAN3 TA13BA4 ba1xa1a1=ni42=run4 TAN3 ti1xin3 be'3e3 ka1a3 **** tan42 I3IN3 i3in3 YA'4A1 BA3 KU3U(3)=A2 ndi4chi2=o4 BA3 XA1A1 KAN4 Eval: S S I S S D I S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo2 nda'3a4=run4 *** sa3kan4 i4in4 so'1o3 ba(3)=e2 HYP: i3kan4 tan3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 i4yo2 nda'3a4=run4 YA1 sa3kan4 i4in4 so'1o3 ba(3)=e2 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2=run4 Ña1a4 ba42 nda4-ndu1ba1 tan3 ti1xin3=a2 Ña1a4 ba42 i4yo2 ndi3kin4=run4 tan3 ndu4ta1=run4 HYP: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2=run4 Ña1a4 ba42 nda4-ndu1ba1 tan3 ti1xin3=a2 Ña1a4 ba42 i4yo2 ndi3kin4=run4 tan3 ndu4ta1=run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba14sa3 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3=run4 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ba14sa3 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3=run4 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tun4 i3tun4 sa3kan4 TI4 ku4u4 ba3=run4 ndi4chi2=run4 tan3 na4 mi4i4 XI4TU(3)=E4 BA42 ka'3nda2=e4 xa'1a4=run4 tu3ku3 ka4na3 tun4 i4ta4 ka4na3 pachÓn tu3 tun4 kan4 ba3 ndi4 HYP: tun4 i3tun4 sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3=run4 ndi4chi2=run4 tan3 na4 mi4i4 *********** JI4TA(3)=E4=YA2 ka'3nda2=e4 xa'1a4=run4 tu3ku3 ka4na3 tun4 i4ta4 ka4na3 pachÓn tu3 tun4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: BA'1A3 sa4ka2 xa4xi24 tiu'1u4 xa'1a4=run4 ko14o3 ya1 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 ko14o3 i4chi(3)=a2 ba'1a3=run4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 tun4 ko14chun3 so'3o3 TI4 HYP: BA3 sa4ka2 xa4xi24 tiu'1u4 xa'1a4=run4 ko14o3 ya1 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 ko14o3 i4chi(3)=a2 ba'1a3=run4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 tun4 ko14chun3 so'3o3 *** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta13ku2 kwa4an2 BA43 ta13ku2 kwa4an2 ba42 kan4 HYP: ta13ku2 kwa4an2 BA3 ta13ku2 kwa4an2 ba42 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yu1ku1 ja1 na4ni24 so'3o3 KU4U(4)=A2 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 tun4 tun4 nda4a4 ja1ta4 ku4u4 tun4 kan4 HYP: yu1ku1 ja1 na4ni24 so'3o3 BA42 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 tun4 tun4 nda4a4 ja1ta4 ku4u4 tun4 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba14sa3 i4chi3 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 i3ta2=run4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi(3)=a2 kan4 HYP: ba14sa3 i4chi3 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 i3ta2=run4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi(3)=a2 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 su14u3 ta1tan4 ba42 KAN4 HYP: su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 su14u3 ta1tan4 ba42 NDI4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tun4 JA1 TE'4E4 TAN42 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 i3nda14=e2 ndi4 su14u3 tun4 HYP: tun4 *** JA1TA4=E2 TAN3 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 i3nda14=e2 ndi4 su14u3 tun4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: su14u3 tun4 ba'1a3 sa3kan4 bi4 ku4u4=run4 tun4 tio14ko3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tan42 a1chi1 ndi4 ka'3nda2=e4=run4 tan3 HYP: su14u3 tun4 ba'1a3 sa3kan4 bi4 ku4u4=run4 tun4 tio14ko3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tan42 a1chi1 ndi4 ka'3nda2=e4=run4 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: ko3nde3e3=run4 ka'3ni4 sa4-i1chi(1)=o4=run4 ti3in(3)=o4 is1to(3)=e4 ji'4in4=run4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 nda'4bi2=ni42 TA'3AN2 KA4A4 IS1TO(3)=E4 RAN4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 tun4 ka1a3 ko14o(3)=a2 BA'1A3 i4chi3 TUN4 KA1A3 HYP: ko3nde3e3=run4 ka'3ni4 sa4-i1chi(1)=o4=run4 ti3in(3)=o4 is1to(3)=e4 ji'4in4=run4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 nda'4bi2=ni42 ******* TAN3 I3KAN4 IS1TO(3)=E4=RUN4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 tun4 ka1a3 ko14o(3)=a2 BA143 i4chi3 TU3 KA1 Eval: D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba143 nda14ku2 i3tun4=run4 tun4 tun4 la1ngi1 ti4 ku4u4=run4 HYP: ba143 nda14ku2 i3tun4=run4 tun4 tun4 la1ngi1 ti4 ku4u4=run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: raÚl felipe margarito HYP: raÚl felipe margarito Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 ÑU3U(2)=I2 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 ÑU3U2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 ba42 ya1 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 yu14kun3 HYP: i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 ba42 ya1 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 yu14kun3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ********* KI4NDA2A2=NA(1)=E1 kan4 tan3 sa3ta(4)=e4=ya2 nu14u3=na2 na4 ko14o3=run4 i4xa(3)=e4 CINCO pesu TAN3 ja1 I3IN3 NU3MI(3)=A2 ta3xi3=na2 NDA'3A(4)=E4 KU'1UN1 ji'4in(4)=o4 yu14kun3 HYP: KI3NDA2A2 BA3=NA(2)=E2 kan4 tan3 sa3ta(4)=e4=ya2 nu14u3=na2 na4 ko14o3=run4 i4xa(3)=e4 XI4NGO2 pesu **** ja1 ***** I1NU3MI3=A2 ta3xi3=na2 TA'3AN2=E4 KWA'1AN1 ji'4in(4)=o4 yu14kun3 Eval: I S S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 1 REF: KU'1UN(1)=A1 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 ta3xi(3)=o4 **************** CHI3NDE3E(3)=O4 nu14u3 na1 santo Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta3ta2 tan3 i3ta2 tun4 tio14ko3 tun4 ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 HYP: KWA'1AN1 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 ta3xi(3)=o4 CHI3-NDE3E(4)=O4 NU14U3 nu14u3 na1 santo Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta3ta2 tan3 i3ta2 tun4 tio14ko3 tun4 ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 I4CHI3 BI4=A2 kan4 ndi4 XA4A4 XA4A(4)=E2 sa3kan4 NDA'3A4=RUN4 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4=a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4=a2 ndi'4i4 xa'1a4 ******** BA(3)=E3 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ****** I4CHI(3)=A2 kan4 ndi4 ***** XA4XA4=E2 sa3kan4 TAN3 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4=a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4=a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA(3)=E2 KAN4 Eval: D S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ya1 yu3ku4 tun4 ya1 ba'1a3 mi3i4=run4 KU4U4 tun4 ba'1a3 ti4in4=na2 ti4in4=na2 is1to3 ku1sun(1)=e4 ji'4in4=run4 **** NA4 TAN42 bi3tin3 ndi4 ba143 JA'4NDA2 KA1=NA1=RUN4 tin3 HYP: ya1 yu3ku4 tun4 ya1 ba'1a3 mi3i4=run4 ***** tun4 ba'1a3 ti4in4=na2 ti4in4=na2 is1to3 ku1sun(1)=e4 ji'4in4=run4 TAN3 TAN3 JA1 bi3tin3 ndi4 ba143 ******** JA'4NDA2=NA1=RUN4 tin3 Eval: D I S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba'1a3=run4 kwa'3a3 is1to3 ba'1a3=run4 ti3in3=na2 so4ko3 kas3ti4yu2 ka4chi2=o4 kan4 xa'4nda2=na1=run4 I4YA14KUN2=NA1 ta4ba4=na2 so1o4=run4 tan3 HYP: ba'1a3=run4 kwa'3a3 is1to3 ba'1a3=run4 ti3in3=na2 so4ko3 kas3ti4yu2 ka4chi2=o4 kan4 xa'4nda2=na1=run4 YA14KUN2 ta4ba4=na2 so1o4=run4 tan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 nda4ta4=na2 NU14U3=RUN4 ti4in4=na2 so4ko3 kas3ti4yu2 JI'4IN4=RUN4 toro TIN3 ti4in4=na2 ji'4in4=run4 sa4ki3 kan4 TI4IN4=NA2 ji'4in4=run4 HYP: i3kan4 nda4ta4=na2 NU14U3 ti4in4=na2 so4ko3 kas3ti4yu2 JI'4IN4=RA4 toro **** ti4in4=na2 ji'4in4=run4 sa4ki3 kan4 NDE4E4=NA2 ji'4in4=run4 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TUN4 tio14ko3 yu3ku4 tun4 ka4chi2=o4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TU4TUN4 tio14ko3 yu3ku4 tun4 ka4chi2=o4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 NDA143 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 2 REF: tan3 tun4 ka4chi2=o4 **** tun4 tio14ko3 tu14un3 tun4 i4yo2 TA3ÑU3 yu1u4 Ña1a4 ndi4 ****** ko14o3 I4CHI(3)=A2 ja4chiu4un4 tun4 Ña1a4 xa13a3 i3ta2=run4 NI1-NDU'1U4=RUN4 ka4ndu'3u4=run4 KAN4 ni1-ndi'3i3 NI1-I1CHI1 BA3 TUN4 ÑA1A4 HYP: tan3 tun4 ka4chi2=o4 TUN4 tun4 tio14ko3 tu14un3 tun4 i4yo2 TA3AN2 yu1u4 Ña1a4 ndi4 KO14O3 ko14o3 CHIU3UN(3)=A2 ja4chiu4un4 tun4 Ña1a4 xa13a3 i3ta2=run4 NI1-NDU'1U3=RUN4 ka4ndu'3u4=run4 I3KAN4 ni1-ndi'3i3 ********** *** NI1-I1CHI(1)=O4 KAN4 Eval: I S I S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 2 REF: NDA4A2 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 ba3 tun4 Ña1a4 tan3 tun4 ka4chi2=o4 tun4 tun4 ya3a3 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 TUN4 Ña1a4 ****** XA3KU4=NI42 I1CHI1=RUN4 ndi4 ka4ni'1i3=run4 XA'4NU3 ndo3o3=run4 so'3o3 XA'4NU3=RUN4 HYP: NA4 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 ba3 tun4 Ña1a4 tan3 tun4 ka4chi2=o4 tun4 tun4 ya3a3 YA1 KAN4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 TAN3 Ña1a4 XA3KU4 NI3 NI1-I1CHI1=RUN4 ndi4 ka4ni'1i3=run4 XA'4ÑU3 ndo3o3=run4 so'3o3 XA'4NU3 Eval: S I S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 4 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ba143 ni4-ja3chiu4un4 *********** ******* *** KA1=RUN4 NA4 ndo3o3=run4 **** TU4U2=NA1 ja1 ba'1a3=run4 tu3tun4 SA4-KWA3CHI3 SA4-KWA3CHI(3)=O4=RUN4 ba'1a3=run4 ka'3mi3 BA3 TU(3)=E4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ba143 ni4-ja3chiu4un4 BA'1A3=RUN4 JI'4IN4 NA1 KU4U4=RUN4 NDA4A2 ndo3o3=run4 TUN4 NA1 ja1 ba'1a3=run4 tu3tun4 SA3KAN4 SA4CHI(3)=O4=RUN4 ba'1a3=run4 ka'3mi3 *** BA3=RUN4 Eval: I I I S S I S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: TUN4 YU3KU4 tun4 yu3ku4 ****** tan3 tun4 ta3ta2 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 TU3 tun4 yu3ku4 YU1KU1 tan3 tun4 ta3ta2 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: *** NDE4TA3 nde4ta3=run4 sa3kan4 ni3 ba143 ni3 ba143 i4chi1 **** tun4 **** TA3TA2 kan4 na4 bi3xa4 xa'1a4=run4 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ta1kwi42 XA'1A4=RUN4 KWA'1AN1 tan3 kwa'1an1 ta1kwi42 xa'1a4=run4 HYP: NA4 TAN3 nde4ta3=run4 sa3kan4 ni3 ba143 ni3 ba143 i4chi1 TUN4 tun4 TAN3 TA1 kan4 na4 bi3xa4 xa'1a4=run4 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ta1kwi42 *********** KA1=RUN4 tan3 kwa'1an1 ta1kwi42 xa'1a4=run4 Eval: I S I I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ni1-xa'1nu1=na1 nu14u3=run4 ki13nda2a2=na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4=na2 tan3 ja1 ****** TU3KU3NI3 nda4ndi3xin4 NDA'3A4=RUN4 ja1 tu3ku3 ni3 XA4KO1O3 I3TA2=RUN4 sa3kan4 i4yo2 TUN4 KAN4 ba143 nda4Ñu'4u4 a1chi1 tun4 Ña1a4 HYP: ni1-xa'1nu1=na1 nu14u3=run4 ki13nda2a2=na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4=na2 tan3 ja1 TU3KU3 NI3 nda4ndi3xin4 NDA'3A4=RA2 ja1 tu3ku3 ni3 SO4KO2 I3TA2AN2 sa3kan4 i4yo2 **** TU(3)=UN4 ba143 nda4Ñu'4u4 a1chi1 tun4 Ña1a4 Eval: I S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: na4 *********** XO3KWE4NDA2 MI3I(4)=O4=RUN4 KU3-NDI3CHI2=RUN4 a3sa3 BA(3)=E4 na4 ko14o3 ya1 HYP: na4 XI3KWE4NDA2 MI3I4 YO4O4=RUN4 KU3CHI2=RUN4 a3sa3 BI4 na4 ko14o3 ya1 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: JA4NI3NI2=O4 ka4ni'1i3 ndi4 xa4ni3ni2=o4 ti3in(3)=o4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2=run4 sa3kan4 ka'3nda2=e4=run4 tu'3un(3)=e4=run4 SA3KA4NA(3)=E4=RUN4 kan4 tun4 ja1 NDA13ÑU'4U4 ku4u4=run4 SA3KAN4 HYP: XA4NI3NI2=O4 ka4ni'1i3 ndi4 xa4ni3ni2=o4 ti3in(3)=o4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2=run4 sa3kan4 ka'3nda2=e4=run4 tu'3un(3)=e4=run4 SI13KA4NI3=RUN4 kan4 tun4 ja1 NDA3ÑU'4U4 ku4u4=run4 ******* Eval: S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: tan3 YA1 nda3Ñu'4u4=run4 *** ya1 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4 ja13ni1ku3 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 tun4 kan4 ji4ni2=yu1 HYP: tan3 *** nda3Ñu'4u4=run4 YA1 ya1 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4 ja13ni1ku3 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 tun4 kan4 ji4ni2=yu1 Eval: D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: TUN4 TIO4 TIO14KO3 ta3ta2 kan4 na4 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4=run4 ndi4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 is1to'3o2=run4 xi14ko3=ndo4 i3nda14 nda'3a4 tun4 ka1a3 KI'3IN(3)=2 HYP: **** TIO4O4 TIO'14O4 ta3ta2 kan4 na4 ku4ni2=o4 chi'3i(3)=o4=run4 ndi4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 is1to'3o2=run4 xi14ko3=ndo4 i3nda14 nda'3a4 tun4 ka1a3 KI'4IN(4)=2 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: i3kan4 *********** KA'3NDA2=NA1 ndu3ku2 ja1 so'3o3 ka4a4 tan3 i3kan4 ta3xi3=na2=run4 ******* AN4 AN4 ta'4an4=na2 ku4u(4)=e4 tan3 na4 ku'1un1=run4 ******* JI'4IN(4)=UN4 NDA3-KA3NI(3)=UN4 HYP: i3kan4 KA'4AN2=NA1 NDA1 ndu3ku2 ja1 so'3o3 ka4a4 tan3 i3kan4 ta3xi3=na2=run4 SA3KAN4 KU4NI2 NDA143 ta'4an4=na2 ku4u(4)=e4 tan3 na4 ku'1un1=run4 ÑU'4U4 NA1 YA3NI4=RUN4 Eval: I S I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: ta3xi3=na2=run4 KU'1UN1=RUN4 JI'4IN(4)=O4 nda3-ka3ni(3)=o4 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 tan3 xa143 KO1SO(1)=E4 TUN4 ÑA1A4 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3=run4 ko3o3 i3ta2=run4 tan3 **** yo4o4 ja1 NI1-KU3CHUN3 KU4U4 BA(3)=E4 na4 NI1-NDA3KWE1KUN1=RUN4 HYP: ta3xi3=na2=run4 KU'1UN1 JI'4IN4=RUN4 nda3-ka3ni(3)=o4 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 tan3 xa143 KU1SUN(1)=E4 TI4 BA42 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3=run4 ko3o3 i3ta2=run4 tan3 TUN4 yo4o4 ja1 ************ NI1-KO3CHUN3 KU4U(4)=E4 na4 NI1-NDA3KUN2=RUN4 Eval: S S S S S I D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: TUN4 BA'1A3=NI42 NDA4KWE1KUN1=RUN4 HYP: YA3TIN3 NDA'3A4 YU1KU1=RUN4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 i3ta2 tio14ko3 a1chi1 ndi4 ki1bi4=run4 BA42 KAN4 ba3 HYP: nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 i3ta2 tio14ko3 a1chi1 ndi4 ki1bi4=run4 **** SA3KAN4 ba3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 I3TA2 tio14ko3 ndi4 ya1 ku4u4=run4 tun4 i4yo2 i3ta2 ba3 yo3o3 KU4U(4)=A2 RAN4 i3ta2 tio14ko3 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 ba3=na2 ji'4in4=run4 HYP: xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 KA'4AN2=NA1=RUN4 TAN3 ku4u4=run4 tun4 TA1 tio14ko3 ndi4 ya1 ku4u4=run4 tun4 i4yo2 i3ta2 ba3 yo3o3 KU4U4 BA3=RA4 i3ta2 tio14ko3 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 ba3=na2 ji'4in4=run4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: NDI1KUN1 TAN3 ko4yo13=a2 KO14O(3)=A2 ko14o3 chi4chi(3)=a2 ba143 ja'4nda2 I4CHI3 BI4=NA(2)=E2 kan4 ko4yo13 mi3i4=a2 sa3kan4 NDA4ÑU'4U4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ******** NI1-KU1NDA14 ko4yo13=a2 KWA'1A4 ko14o3 chi4chi(3)=a2 ba143 ja'4nda2 ****** I3CHI4=NI42 kan4 ko4yo13 mi3i4=a2 sa3kan4 NDA3ÑU'4U4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ****** KO14O(3)=A2 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 yu1ku(1)=a1 mi3i4=run4 ku4u4 tun4 ja4chiu4un4 ka1 lu3chi'4i2 ji'4in4=na3 HYP: YU1KU1 AN4 ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 yu1ku(1)=a1 mi3i4=run4 ku4u4 tun4 ja4chiu4un4 ka1 lu3chi'4i2 ji'4in4=na3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 ti3in(3)=o4 is1to(3)=e4 ba'1a3=run4 ti3in(3)=o4 so4ko3 kas3ti4yu2 ba'1a3=run4 ya1 kan4 ti4 ba42 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 ti3in(3)=o4 is1to(3)=e4 ba'1a3=run4 ti3in(3)=o4 so4ko3 kas3ti4yu2 ba'1a3=run4 ya1 kan4 ti4 ba42 ba'1a3=run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 6 REF: **** **** **** **** tun4 yu3ku4 ka4chi2=o4 kan4 **** **** tun4 nda4a4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 tun4 kan4 HYP: TAN3 NDI4 TUN4 TUN4 tun4 yu3ku4 ka4chi2=o4 kan4 TUN4 TUN4 tun4 nda4a4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 tun4 kan4 Eval: I I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 3 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ****** I4CHI3=RUN4 ni3 ****** ******* I3TUN4=RUN4 BA'14A4 ¿I3TA2 TIN3 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 I4CHI3 TUN4 ni3 KO14O3 KA'4AN2 KO14O(3)=A2 A3SA3 I4CHI3 TUN4 Eval: I S I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni3 i3ta2=run4 ba'14a4 ni3 toro ba'14a4=run4 ni3 ba14sa3 i4chi3 HYP: ni3 i3ta2=run4 ba'14a4 ni3 toro ba'14a4=run4 ni3 ba14sa3 i4chi3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: NDA14(3)=E2 kan4 ba42 xi14ni2 ndi4 ba3 ni3na3 mi3i4 tun4 ta3ta2 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 tun4 kan4 ji4ni2=yu1 ****** ko4ndo3 tun4 i4i4 HYP: E1TA4=E2 kan4 ba42 xi14ni2 ndi4 ba3 ni3na3 mi3i4 tun4 ta3ta2 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 tun4 kan4 ji4ni2=yu1 YU3KU4 ko4ndo3 tun4 i4i4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 6 0 REF: tun4 ndo3ko2 ku4u4 BA3 TUN4 KAN4 ¿TAN3 tun4 I3NGA2 kan4 TIN3 HYP: tun4 ndo3ko2 ku4u4 *** **** **** ****** tun4 ****** kan4 **** Eval: D D D D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: TUN4 NI3 tun4 i3nga2 kan4 tan3 ta'14an2 JI4 ko14o3 tun4 tun4 I4I4 JI'4IN4 tun4 kan4 tu4u(2)=i2 tun4 XA4A4 i3ta2 ku4u4 ndi'3i3 BA3 tun4 kan4 HYP: **** TUN'3NI3 tun4 i3nga2 kan4 tan3 ta'14an2 *** ko14o3 tun4 tun4 I3I4 I4IN4 tun4 kan4 tu4u(2)=i2 tun4 XA'4A4 i3ta2 ku4u4 ndi'3i3 *** tun4 kan4 Eval: D S D S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: YA1 ya1 tan42 tiem4pu2 ya1 marzo KA1A3 FEBRERU xa4a4 ***** I3TA2=RUN4 sa3kan4 xa4a4 ***** I3TA2=RUN4 HYP: *** ya1 tan42 tiem4pu2 ya1 marzo YA1KAN3 FABRERU xa4a4 I3TA2 RAN4 sa3kan4 xa4a4 I3TA2 KAN4 Eval: D S S I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: tun4 YU3KU4 HYP: tun4 YO3KO4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: sa3kan4 TU3 XA4A4 i3ta2 tun4 tun4 ka4chi2=o4 ko14o(3)=a2 BA'1A3 I4CHI3 tun4 i4yo2 yu1u4 XA'1A1 kan4 ba3 HYP: sa3kan4 *** NDU4XA'4A4 i3ta2 tun4 tun4 ka4chi2=o4 ko14o(3)=a2 BA'1A I4CHI(3)=O4 tun4 i4yo2 yu1u4 XA1A1 kan4 ba3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: IN3KA4CHI1 xa4a4 ba(3)=e2 JI'4IN4=RUN4 HYP: KA4CHI2 xa4a4 ba(3)=e2 SA3KAN4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 1 REF: ba4a24 ka1 *** ba'1a3 ka1 LU3CHI'4I2 ya1 i3ta2 ta3ta2 NDI4 i4yo2 xi3ko(2)=a2 kan4 XA'4AN2 bi1xi(1)=a1 kan4 tan3 YA1 yu3ku4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xi3ko(2)=a2 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 JI'4IN4=NA3 HYP: ba4a24 ka1 YA1 ba'1a3 ka1 LU3CHE'4E1 ya1 i3ta2 ta3ta2 TI4 i4yo2 xi3ko(2)=a2 kan4 JA'4AN2 bi1xi(1)=a1 kan4 tan3 I3TA(2)=E2 yu3ku4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xi3ko(2)=a2 **** *** KA'4AN(4)=2 ndi4 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 JI'4IN Eval: I S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ko14o3 XI3KO(2)=A2 tun4 ki3xin4 ba3 ku4u4 tun4 Ña1a4 na4 NI1-XA'1NU(1)=E4=RUN4 ndi4 nda3si4=ni42 ku4-kwi4in2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 i4xa3=run4 mi4i4 KA4NU3U3 si1kwi32=run4 HYP: ko14o3 XI1KO(3)=A3 tun4 ki3xin4 ba3 ku4u4 tun4 Ña1a4 na4 NI1-XA'3NU(3)=E4=RUN4 ndi4 nda3si4=ni42 ku4-kwi4in2 nda'3a(4)=e4 so'3o3 i4xa3=run4 mi4i4 KA4NU3 si1kwi32=run4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 ke4e4 a1chi(1)=a1 HYP: ba143 ke4e4 a1chi(1)=a1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: raÚl felipe margarito HYP: raÚl felipe margarito Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3ta2 sa3in4 yu3bi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 i3in3 nu3mi3 yu1ku(1)=a1 xa'1a4=e2 tan3 HYP: i3ta2 sa3in4 yu3bi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 i3in3 nu3mi3 yu1ku(1)=a1 xa'1a4=e2 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ba143 ba'1a3=ni42 bi4 xi4yo13 i3ta(2)=e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 AN4 U1NI1 ta'4an2 i3ta(2)=e2 nde4ta3 nu14u(3)=a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2 HYP: ba143 ba'1a3=ni42 bi4 xi4yo13 i3ta(2)=e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 *** KU4NI2 ta'4an2 i3ta(2)=e2 nde4ta3 nu14u(3)=a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 so'3o3 so'3o3 ka4a4 TIO13KO2 yu1ku(1)=a1 tan42 KA4A4 SO'1O3 i3na2 ka4a4 yu1ku(1)=a1 tan3 ti1xin3=a2 Ña1a4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 HYP: ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 so'3o3 so'3o3 ka4a4 TIO1KO1 yu1ku(1)=a1 tan42 ***** KA4SO1 i3na2 ka4a4 yu1ku(1)=a1 tan3 ti1xin3=a2 Ña1a4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4=e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 SA1TA4=E2 KA4A4 HYP: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4=e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 JA1TA4=E2 KA1A3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 TA'3NI(3)=O4=E2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 I1NDA4(3)=E2 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 ti4=a2 an4 u1bi1 ta'4an2 ti4 i3ta(2)=e2 i4yo2 ya1 ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku(1)=a1 kan4 ta'4bi4 HYP: ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 TA'3NI(3)=O4=YA2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 I3TA(2)=E2 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 ti4=a2 an4 u1bi1 ta'4an2 ti4 i3ta(2)=e2 i4yo2 ya1 ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku(1)=a1 kan4 ta'4bi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 5 0 REF: ku3rra42 ta'4bi4 YU3BI2 NDI3I2 kan4 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 BA(3)=E2 kan4 NA4 YA1 NDU3KU(4)=E4 BA42 HYP: ku3rra42 ta'4bi4 ****** NDI13I2 kan4 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 ******** kan4 *** *** ************ NDA4NDU3KU(4)=E4=E2 Eval: D S D D D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ta'4bi4 yu3bi2 NDI3I2 kan4 HYP: ta'4bi4 yu3bi2 NDI'13I3 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 i3ta2 ******* SA3IN4 yu3bi2 ka4chi2=na1 **** HYP: i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 i3ta2 SA'4AN4 I4IN4 yu3bi2 ka4chi2=na1 KAN4 Eval: I S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ******* ka4ya2=na(1)=e1 ran4 *** na4 tan42 ku4u4 bi3tin3 DOMINGU RAMO AN4 TAN42 ndi4 HYP: SA3KAN4 ka4ya2=na(1)=e1 ran4 KA3 na4 tan42 ku4u4 bi3tin3 DAMIGU RAMU KAN4 NDA4A2 ndi4 Eval: I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka4ya2=na(1)=e1 kan4 TAN3 ka4ya2=na1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2=o4 KAN4 ¿AN4 ji4ni2=un4 i3ta2 ya1ma32 kan4 HYP: ka4ya2=na(1)=e1 kan4 BA3 ka4ya2=na1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2=o4 **** AN4 ji4ni2=un4 i3ta2 ya1ma32 kan4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ***** JI14NI2=YU(1)=A1 HYP: U1BI1 CHI1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ta'4bi4 i14ni3 tu3 i4yo(2)=a2 kan4 yu'3u4 I14NI3 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 yu3ku4 yu3ku4 PLOMU ka4chi2=o4 tan3 ndi1ka3=e2 so'3o3 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 HYP: ta'4bi4 i14ni3 tu3 i4yo(2)=a2 kan4 yu'3u4 JI4NI2 mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 yu3ku4 yu3ku4 PROMU ka4chi2=o4 tan3 ndi1ka3=e2 so'3o3 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 bi3tin3 bi3tin3 domingu RAMO YA1 PASCUA KA1A3 ki4nda2a2=na(1)=e1 i4yo2=ni4(2)=a2 bi3tin3 HYP: i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 bi3tin3 bi3tin3 domingu **** RAMU KA1 VASCUA ki4nda2a2=na(1)=e1 i4yo2=ni4(2)=a2 bi3tin3 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 i3ta2 i3ta2 YA1MA32 ba42 kan4 chi2 HYP: mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 i3ta2 i3ta2 YA1MA3 ba42 kan4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1=ni4(2)=a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: xa'4an2 bi1xi1 KA(1)=E1 kan4 TAN3 I3TA2 SA3IN4 i3ta2 YA1MA32 na3ni4=a2 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1 BA(3)=E2 kan4 NDA4-KWI3SO(3)=A2 SAN4 JI'4IN4 i3ta2 YA'1MA3 na3ni4=a2 kan4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA'3BI3=NI42 i3ni(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 KAN4 i3nda14=e2 NA4 u1bi1 ta'4an2 ti4=a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u(3)=a2 mbo3ta3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA'4BI3=NI42 i3ni(2)=a2 kan4 ko3o(3)=a2 RAN4 i3nda14=e2 KAN4 u1bi1 ta'4an2 ti4=a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u(3)=a2 mbo3ta3 kan4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ko14o(3)=a2 kan4 KWA'1A4 YA1 kan4 ndi4 sa3kan4 ti4=a2 ya1 kan4 ba42 ki4nda2a2=na1 nda4ke3ta'4an4 ji'4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1=na1 HYP: ko14o(3)=a2 kan4 ******* KWA'1A4=E2 kan4 ndi4 sa3kan4 ti4=a2 ya1 kan4 ba42 ki4nda2a2=na1 nda4ke3ta'4an4 ji'4in(4)=a2 tan3 kwa'1an1=na1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nu14u3 yu3ba(4)=e4 na4 ndi4ka2=ra1 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 MI4I4 ndi4chi2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 HYP: nu14u3 yu3ba(4)=e4 na4 ndi4ka2=ra1 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 NDI4 ndi4chi2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ********* NDI4-KI3TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa'1an1=na1 NU14U3 YU3BA(4)=E4 kwa4Ñu3 ndi4 ÑU'4U(4)=A2 MI4I4 BA42 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 NA4 ku4ni2=o4 NDA3-NDU3KU(4)=E4=YA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sa3in4 JO4NDE1E3 TAN42 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa'1an1=na1 TAN3 YU3BI4 kwa4Ñu3 ndi4 ************ I4IN(4)=A2 NI4I4=A2 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ku3ni2=o4=e2 TAN42 ku4ni2=o4 NDA4-NDU3KU(4)=E4=E3 Eval: I S S S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: a1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 BI3TIN3 HYP: a1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 ******* Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I3TA2 sa3in4 i3kan4 ba42 KWA'1AN(1)=E1 kan4 HYP: NDA1 sa3in4 i3kan4 ba42 KU'1UN(1)=I1 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿YA1 i3ta2 ya1ma32 un4 HYP: YA1 i3ta2 ya1ma32 un4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: i3ta2 SA3IN4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa'1a4=e2 kan4 tan3 i3ta2 YA1MA32 ndi4 i4yo2 BA(3)=E2 KAN4 I14NI3 YA1 KAN4 HYP: i3ta2 SA3ÑA4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa'1a4=e2 kan4 tan3 i3ta2 YA3MA3 ndi4 i4yo2 ******** **** ****** I3KAN4 I14NI2 Eval: S S D D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: kwe4nda2 is1tin4 ka4na3 ya1 I3TA2 i3ta2 sa3in4 ran4 tan3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 ko3to(3)=e4 xa14ku'1u1 nde4ta3=ni42 ndu3ku(2)=a2 kan4 mi4i4 nu14u3 i14ni3 i3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: kwe4nda2 is1tin4 ka4na3 ya1 ***** i3ta2 sa3in4 ran4 tan3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 ko3to(3)=e4 xa14ku'1u1 nde4ta3=ni42 ndu3ku(2)=a2 kan4 mi4i4 nu14u3 i14ni3 i3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ko14o3 NDU1U4=A3 NDI3KIN4 ba(3)=e2 i4yo2 tan42 tan42 i4yo2 *** YA1KAN3 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 KA4CHI2=O4 ÑA1A4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: ko14o3 NDU1U4=A2 TI4KIN4 ba(3)=e2 i4yo2 tan42 tan42 i4yo2 YA1 KAN4 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 KA4CHI2=AN4 I4IN(4)=A2 sa3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 nda4-xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u(3)=a2 KWA3A4 tan3 ja1 tu3ku3 nda3-xa3a(3)=e2 I3TA2AN2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 nda3-xa3a3 i3ta2an2 HYP: ya1 nda4-xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u(3)=a2 KWA4A24 tan3 ja1 tu3ku3 nda3-xa3a(3)=e2 I3TA2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 nda3-xa3a3 i3ta2an2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14ni3 ***** mi4i4 kwa4chi3 xa'4nu3 ku'1u1 so'3o3 i3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14ni3 MI4I4 mi4i4 kwa4chi3 xa'4nu3 ku'1u1 so'3o3 i3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3ta2 ya1 ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 BA(3)=E3 ba4a24 ba4a24 kwa4an(2)=e2 tan3 ndi4 *** ya1 KA4A4 po3xa3 ba43 HYP: i3ta2 ya1 ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 BA(3)=E2 ba4a24 ba4a24 kwa4an(2)=e2 tan3 ndi4 YA1 ya1 KAN4 po3xa3 ba43 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: o4ra2 xi1kwa3a4 TAN42 bi3tin3 XA1A(1)=E4 KA3YA2=E4=E2 la3tun4=ni42 **** NDA13-NDU1BA(1)=E1 tan42 i4yo2 i3ta2 NDO1SO4 I4YO(2)=A2 ndi4 ta'4ni(3)=o4=e2 ndi4 XA'4AN2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 HYP: o4ra2 xi1kwa3a4 TAN3 bi3tin3 XA'1A(4)=E4 KA3YA2=E4 la3tun4=ni42 NDA1 NDU1BA(1)=E1 tan42 i4yo2 i3ta2 ******* NDO1SO4=YA2 ndi4 ta'4ni(3)=o4=e2 ndi4 JA'4AN2 bi1xi1=ni4(2)=a2 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 Eval: S S S I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: KA3YA2=E4=YA2 bi3tin3 ki1bi4 ka'4nu3 ******** CHI3ÑU3=NI42 na1 si'4i2 ka3ya2=na(1)=e1 ji14ni2=o4 na4 ka4ya2 ka1=na(1)=e1 **** bi3tin3 ndi4 ja1 NDA13-KO1O3 SA'4AN4 i3ni2=na1 i3ta2 ba'1a3 ba3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2=o4 ka1a3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 YU14KUN3 HYP: KA3YA2=E4=E2 bi3tin3 ki1bi4 ka'4nu3 CHI3ÑU3 NDI4 na1 si'4i2 ka3ya2=na(1)=e1 ji14ni2=o4 na4 ka4ya2 ka1=na(1)=e1 TIN3 bi3tin3 ndi4 ja1 NDO13KO3O4 SA3KAN4 i3ni2=na1 i3ta2 ba'1a3 ba3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2=o4 ka1a3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 YU'3U4 Eval: S I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ndi4 I4YO(2)=A2 mi4i4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ba(3)=e3 i4yo2 BA(3)=E2 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 I4YO2 mi4i4 i4yo(2)=a2 i4yo2 ba(3)=e3 i4yo2 BA(3)=E3 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 1 3 REF: KU'1UN(1)=O4 ta'4bi4 nu14u3 i14ni3 ya1 YU3KU4 PLOMU ka4chi2 kan4 TAN3 ta'4bi4 ********** NDI1KA3=E2SO'3O3 i3kan4 i3kan4 i4yo2=ni42=run4 i4yo2=ni42=run4 XA1A(1)=E4 YA1 tan42 o4ra2 so'3o3 *********** XA1A(1)=E4 NDI4 A4 lu3u3 *** NDA3SI4 XA4A(4)=E2 BI3TIN3 HYP: KO14O3 ta'4bi4 nu14u3 i14ni3 ya1 KU4U4 PLOMA ka4chi2 kan4 **** ta'4bi4 NDI1KA3=E2 SO'3O3 i3kan4 i3kan4 i4yo2=ni42=run4 i4yo2=ni42=run4 XA'1A(4)=E4 TAN3 tan42 o4ra2 so'3o3 XA'1A(4)=E4 TI4 TI4 AN4 lu3u3 NA3 SI'3I4 XA'1A4=E2 TIN3 Eval: S S S D I S S S I S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: xa4a4=ni4(2)=a2 tan42 i4yo2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in(4)=a2 ndi4 JA1 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 I1NDA4(3)=E2 NDI4 na'4nu3 ka(1)=e1 TAN3 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kun3 BA43 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 HYP: xa4a4=ni4(2)=a2 tan42 i4yo2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in(4)=a2 ndi4 YA1 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 ************ NDE3E4 na'4nu3 ka(1)=e1 TAN42 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kun3 KAN4 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: a1be3 ya1 TE'4E4 ku4u4 yu1ku(1)=a1 HYP: a1be3 ya1 TA'4AN(4)=E4 ku4u4 yu1ku(1)=a1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ya1 ya1 JA1 NDA13-XA3A3 kan4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kan4 SI1I4 sa3kan4 nda4-xa3a(3)=e2 kwa'1an1 ya1 ****** NDA4-XA3A3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo(2)=a2 NDI4 HYP: ya1 ya1 *** NDA13-XA2A2 kan4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ba(3)=e2 kan4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kan4 CHI1I4 sa3kan4 nda4-xa3a(3)=e2 kwa'1an1 ya1 NDA143 XA3A3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo(2)=a2 **** Eval: D S S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: ****** ******** ja1 i3nga2 ba42 i3ta2an2 ******** ya1 lu4tu24 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 NDA3-XA3A(3)=E2 kan4 HYP: KU1TU4 BA(3)=E3 ja1 i3nga2 ba42 i3ta2an2 BA(3)=E3 ya1 lu4tu24 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 NDA3-XA2A(2)=E2 kan4 Eval: I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: nda13-xa3a3 i3ta2an2 ja1 NI1-NDA'1BA(1)=E1 kan4 *** TAN3 ja1 XA13KO1O3 ya1 ****** NDU1U4 BA(3)=E3 ko14o3 tu3ku3 NDU1U4=A3 NDI3KIN4=A2 i4yo2 HYP: nda13-xa3a3 i3ta2an2 ja1 NI1-NDA'3BA(2)=E2 kan4 TA1 JA1 ja1 XO4KO1O3 ya1 SU14U3 BA(3)=E2 SU14U3 ko14o3 tu3ku3 NDU1U4=A2 NDI3KIN(4)=A2 i4yo2 Eval: S I S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: tu3ku(3)=a2 ****** TU3KU(3)=A2 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 XA4A4 TAN3 nda1 nda1 mi4i4 kwa'1an1 ndi'3i(3)=a3 HYP: tu3ku(3)=a2 TU3KU3 BA3 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 ***** XA'4AN2 nda1 nda1 mi4i4 kwa'1an1 ndi'3i(3)=a3 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ndi3kin4 KA4NA3 TI1XIN3 i3ta2 kan4 HYP: ndi3kin4 KAN4=NA2 XI13XI3 i3ta2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 6 REF: ndi3kin4=a2 kan4 TAN42 I4IN4 ya1 ya'4a1 KU4U4 NDI3KIN4=A2 ba4li4 chi'4i2 ti4 ndi3kin4=a3 **** SA3BA3 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 ******** ****** ndi3kin4 **** ****** **** HYP: ndi3kin4=a2 kan4 TAN3 I3IN3 ya1 ya'4a1 KU4NI2 KAN4 ba4li4 chi'4i2 ti4 ndi3kin4=a3 TAN3 BA3 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 NDI3KIN4 NDA4A2 ndi3kin4 BA42 BA4LI4 KAN4 Eval: S S S S I S I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ya1 ya'4a1 BA43 i3nda14 I3NDA14=E2 I3NDA14=E2 i3nda14=e2 NDE4E4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 kan4 ********* MI4I4 NDA13NDI1KA(1)=E1 ya1 kan4 ku4u4 ndi3kin4 ya1 i3ta2 i3ta2 ya1ma32 HYP: ya1 ya'4a1 BA42 i3nda14 I3NDA14 I3NDA14 i3nda14=e2 JA1TA4=E2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 kan4 MI3I4=NA2 NDI1KA(1)=E1 KAN4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3kin4 ya1 i3ta2 i3ta2 ya1ma32 Eval: S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: buta ti4 ndio'3lo3 ran4 ******* ***** *** NDIO'3LO3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi(2)=a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4 HYP: buta ti4 ndio'3lo3 ran4 NDIO4O4 LO3O3 TI4 KU4U4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi(2)=a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4 Eval: I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 5 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 *** ********* **** NDA3-NDU1BA1 yu'3u4=a2 ******* ndi4 **** TA1NDA43 nda'4yu1 ti4 NDI1XIN4=RI4 XI4KA3=RI4 xi'4i4=ri4 NDU13XI2 ka'3a4=e2 kan4 ya1 I4YO2 KA'4AN4 ta1kwi42 bi1xi1 TI1XIN3 TA'3AN2 KA'4AN(4)=E2 RAN4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 NA1 XA'1A4=E2 KAN4 NDA4-NDU1BA'1A3 yu'3u4=a2 BI3TIN3 ndi4 NDA1 NDA143 nda'4yu1 ti4 NDI1XIN3=RI4 XI'4I(4)=AN4=RI4 xi'4i4=ri4 NDI13XI2 ka'3a4=e2 kan4 ya1 YO'4O4 KAN4 ta1kwi42 bi1xi1 ******* ******* TI1XIN3=NA2 I4IN4 Eval: I I I S I I S S S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a1be3 ti4 kan4 NDI4-KWI3SO3=RI4 NDI3KIN4=A2 KAN4 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 xia4an4 HYP: a1be3 ti4 kan4 NDI4 SARRITIL KI'4IN(4)=A2 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 xia4an4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 3 REF: ka4ya2=na(1)=e1 ka4ya2=ni42=na(1)=e1 tan42 a1chi1 ******* **** bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA1=YU1 na4 ********** KA4YA2=NA(1)=E1 ndi4 I4YO2=NI4(2)=A2 mi4i4 i4yo(2)=a2 ji4to3 yu'1u1 i4yo2=ni42 i3ta2 ya1ma32 kan4 MI4I4 i4yo(2)=a2 HYP: ka4ya2=na(1)=e1 ka4ya2=ni42=na(1)=e1 tan42 a1chi1 BI3TIN3 NDI4 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA(1)=E1 na4 KA4YA2=NA1 TAN3 ndi4 I4YO2=NI42 mi4i4 i4yo(2)=a2 ji4to3 yu'1u1 i4yo2=ni42 i3ta2 ya1ma32 kan4 ***** i4yo(2)=a2 Eval: I I S I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ta'4bi4 kan4 xi4yo1(3)=a3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 *** na4 XI4KWE4NDA2=E4=YA2 ndi4 mi4i4 xi4ka3 TA'3AN2=E4 ba42 ji4ni2=o4 i4yo(2)=a2 ran4 tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu(3)=e4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: ta'4bi4 kan4 xi4yo1(3)=a3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 NA4 na4 XI3KWE4NDA2=E4=YA2 ndi4 mi4i4 xi4ka3 TA1(3)=E4 ba42 ji4ni2=o4 i4yo(2)=a2 ran4 tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu(3)=e4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ta'3an2=yu1 ta'4bi4 ****** YU3BI2 tu1ni4i24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ni3na3 ku'1u1 ba42 ka1a3 ran4 HYP: ko14o(3)=a2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ta'3an2=yu1 ta'4bi4 YU1KU1 TI3BI2 tu1ni4i24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ni3na3 ku'1u1 ba42 ka1a3 ran4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: JA1 ni'3ni4 BA3 ka1a3 ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo(2)=a2 mi4i4 bi1xin3 lu3chi'4i2 kan4 i4yo(2)=a2 HYP: YA1 ni'3ni4 BA42 ka1a3 ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo(2)=a2 mi4i4 bi1xin3 lu3chi'4i2 kan4 i4yo(2)=a2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 xa'4an2 bi1xi1 KA(1)=E1 kan4 tu4u2=yu1 *** a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 xa'4an2 bi1xi1 BA(3)=E2 kan4 tu4u2=yu1 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 kan4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 ja1 ndo3o3 KA1 ba42 kan4 su14u3 i3nda14 i3nda14=e2 kan4 i4in4 ndi4 ya1 I4IN4 u'1un1 i1Ñu(1)=a1 kan4 I3IN3 NDO3KO2 mi4i4 ba42 i4in(4)=a3 HYP: ya1 ja1 ndo3o3 *** ba42 kan4 su14u3 i3nda14 i3nda14=e2 kan4 i4in4 ndi4 ya1 JI'4IN4 u'1un1 i1Ñu(1)=a1 kan4 ***** NI1-NDO3KO2 mi4i4 ba42 i4in(4)=a3 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 lu14u3 lu4tu24=a2 i4in4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 I4YO(2)=A2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2 ****** nda4a2 ***** tiem4pu2 ba42 nda3-xa3a(3)=e3 HYP: sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 lu14u3 lu4tu24=a2 i4in4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 I4YO2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2 I3KAN4 nda4a2 KU4U4 tiem4pu2 ba42 nda3-xa3a(3)=e3 Eval: S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: a1be3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 I1CHI1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 **** ya1 NI1-XA'1NU(1)=E4 MI4I4 BA42 NDI3-KI'3IN(3)=O4=E2 ran4 HYP: a1be3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 kan4 YU1CHI1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 NDI4 ya1 **************** NI1-XA'1AN1=NDU1 JI'4IN(4)=A2 TA3KA'3AN2=E4=YA2 ran4 Eval: S I D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: a1be3 i3nda14 TI4 BA3 NDA3-XA3A(3)=E2 kan4 a1chi1 ndi4 *** i1chi1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 XA'1NU(1)=E4 TAN3 NDI13-KI'3IN(3)=O4=E2 RAN4 HYP: a1be3 i3nda14 *** TI4=A2 NDA3-XA2A2=E2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 i1chi1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ************ SA1A3 NDE4E4 NDI3KA'3A(3)=E4=ÑA4 Eval: D S S I D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ba'1a3 KU'1UN(1)=A1 yu14kun3 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 BA'1A3 kwa'1an(1)=e1 nda4a2 ka1 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 KI'3IN(3)=O4=YA2 tan3 HYP: ba'1a3 KWA'1AN1 yu14kun3 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 BA3 kwa'1an(1)=e1 nda4a2 ka1 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 KA'3AN2=E4=YA2 tan3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ji4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 YO4O4 I4YO2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2=o4 tan3 HYP: ji4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 ***** YO4O(4)=E4 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2=o4 tan3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 4 REF: xi14nda2=e4=e2 CHI3NDU'4U(4)=E4 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 KAN4 TIN3 YA'1A(3)=E4 kwa'1an1 ba3 yo4o4 *** ****** **** chi3Ñu3 kan4 i4xa3 **** BA3=NA(2)=E2 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 RAN4 HYP: xi14nda2=e4=e2 CHI3-NDE3E4=2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 **** KA4NA(3)=E2 YA1A4 kwa'1an1 ba3 yo4o4 YA1 YO'4O4 NDI4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3 BA42 NDI4 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 UN4 Eval: S D S S I I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2=o4 na4tu2 TA1TAN4 ta1tan4 ku4u4 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 BA143 ba143 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 ran4 HYP: nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2=o4 na4tu2 ******* ta1tan4 ku4u4 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba143 ba143 ja4chiu4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 ran4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 CHI'3I(3)=O4 ndu3chi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tan42 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 NI1-NA1MA3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 CHIO'4O4 ndu3chi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tan42 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 NI1-NA1NA4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 CHI4KA4TA(4)=E4 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3-NDI3KUN(2)=A2 NU14U3 i3tun4 TAN3 CHI3KA4TA(4)=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4=ya2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 CHI3KA4TA(4)=E4 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***************** KWA1NU'1U4 i3tun4 **** NDA3-CHA3TA(4)=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4=ya2 tan3 Eval: S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4xa3 ka1=ndu1 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 ba3=ndu2 ndi4 LÍQUIDO CHI3KA2=NDU1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4xa3 ka1=ndu1 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 ba3=ndu2 ndi4 JI1LVIQUE KU13KA2=NDU1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 4 REF: *** xi'3na3 CHI'3I3=NDU2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ja1 KA4A4 ku'1u1 tan3 chi'3i3=ndu(2)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ***** ja1 ndu4ta1 **** ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u(3)=a2 kan4 tu4u2=ndu1 tan3 ***** NDA4NDU'2U4=NDU2 CHI3KA2=NDU1 LÍQUIDO ndi1ku1nda42 tan3 HYP: JA1 xi'3na3 CHI'4I4=NDU2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ja1 I3KAN4 ku'1u1 tan3 chi'3i3=ndu(2)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 O4RA2 ja1 ndu4ta1 TAN3 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u(3)=a2 kan4 tu4u2=ndu1 tan3 NA4A1 NDU4U4 CHI13KA2=NDU1 LUCIO ndi1ku1nda42 tan3 Eval: I S S I I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3kan4 tan3 KI3XA3A4 ndo1o3 BA3 KU'1U1 NI1NU1 kwe4e2 tan3 kwe4e2 kwa1nu3u3 ku'1u1 tan3 xa143 nda3a3 ba3 yu3ba2 HYP: i3kan4 tan3 I1XA43 ndo1o3 *** BA3KU2 NI1NU3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 kwa1nu3u3 ku'1u1 tan3 xa143 nda3a3 ba3 yu3ba2 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: na4 ji4to3=ndu2 ndi4 ja1 ni1-nda3a(3)=e2 *** ja1 ***** so'3o3 so'3o(3)=a2 UN4 sa3kan4 ndi4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 NDU1U4 KWI4I(2)=A2 tan3 HYP: na4 ji4to3=ndu2 ndi4 ja1 ni1-nda3a(3)=e2 JA1 ja1 SA1A3 so'3o3 so'3o(3)=a2 KU4U4=RUN4 sa3kan4 ndi4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ****** NDU13KWI'4I(2)=A2 tan3 Eval: I I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 3 REF: ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=ndu1 KWE4NDA2 YU3 ba143 chi'4i4 *** ********* KA1=NDU(1)=A1 CHI'3I3 LA1NGI1=NDU(1)=A1 tan42 a1chi1 tin3 ndi4 *** yu3kun2 NDI'3I3 CHI'4I4=NDU(2)=A2 KAN4 ndi4 HYP: ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=ndu1 ******** KWE4NDA2=YU1 ba143 chi'4i4 KA1 NDA13CHI4 NDU3KA1 INGI NDA1 tan42 a1chi1 tin3 ndi4 NI3 yu3kun2 ******* NDI3CHI4 NDA1A4=2 ndi4 Eval: D S I I S S S I D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 5 REF: kwa'1an1=ndu1 ji'4in4 ******* **** ****** LÍQUIDO kwe4e2 kwe4e2 kwe4e2 ********** KWA'1AN1=NDU1 XI4TU3=NDU2 kwe4nda2 yu3kun2 kwa'1an1=ndu1 sa4-ka3ka3=ndu2 ****** LÍQUIDO XA'1A4=E2 HYP: kwa'1an1=ndu1 ji'4in4 NDI3KI4 TAN3 KWE4E2 KWE4E2 kwe4e2 kwe4e2 kwe4e2 KWA1NDA3A3 ESCHITU TAN3 kwe4nda2 yu3kun2 kwa'1an1=ndu1 sa4-ka3ka3=ndu2 LIÍQU TAN3 XA'1A4=E3 Eval: I I I S I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 Ña1a4 KO3NDO(3)=A2 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=a2 TAN3 XA143 xa3a3 i3ta(2)=e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi(2)=a2 tan3 HYP: ya1 Ña1a4 BA42 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=a2 **** NDA13XA3A4 xa3a3 i3ta(2)=e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi(2)=a2 tan3 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: o4ra2 ko3o3 ndi3chi(2)=a2 ÑA1A4 xa143 ku4-ba'1a3 ndi3chi(2)=a2 NDA4TU3=NDU2 ja1 chi4chi13=a2 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4ku4u(4)=a2 sa4bi4 ndi4 HYP: o4ra2 ko3o3 ndi3chi(2)=a2 KAN4 xa143 ku4-ba'1a3 ndi3chi(2)=a2 NDA4TU3=NA2 ja1 chi4chi13=a2 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4ku4u(4)=a2 sa4bi4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: NDI4 I4IN4 ka1 ba(3)=e2 KWI4I24 nu14u(3)=a2 tan3 tu'3un(3)=e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in(4)=o4 ******* KA4CHI2=NDU1 tan3 HYP: NDI'4I4=RI4 JI'4IN4 ka1 ba(3)=e2 KWI4I4 nu14u(3)=a2 tan3 tu'3un(3)=e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 XI14NI(3)=O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in(4)=o4 KA4CHI2 NDO'4O1 tan3 Eval: S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 2 1 REF: i3kan4 ***** KI'3IN3 TU'3UN3=NDU(2)=A2 kan4 TAN3 TA3NDE3E3=NDU(2)=A2 kan4 KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 KWI4I24 NU14U(3)=A2 TAN3 JA143 HYP: i3kan4 I3IN3 TU3UN3 TA1 kan4 **** TA3NDE3E3=NA2 kan4 ******************* KI3NDA2A2 NA1KWI42 NA'3A2=NA1 JA'1A4 Eval: I S S D S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: kwa'1an1 NDA1A4 ka4chi2=o4 COSTALILLA ji'4in4=ndu2 tan3 i3kan4 chi3nde3e3=ndu(2)=a2 tan3 ****** SU3KU4=NDU2 I3TUN4 ja1ta4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi4=ndu(2)=a2 Ña1a4 HYP: kwa'1an1 NDA'3A4 ka4chi2=o4 COSTARIA ji'4in4=ndu2 tan3 i3kan4 chi3nde3e3=ndu(2)=a2 tan3 SO'3O3 SU13KU4=NDU2 I3KAN4 ja1ta4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi4=ndu(2)=a2 Ña1a4 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 ku4u(4)=a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 *********** TA'3BI4=NDU(2)=A2 NDO3O3=NI42 ndu3chi4=a2 KI3XA2A2=NDU1 ji'4in(4)=a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 TA'3BI4=NA2 NDO3O3 TI4 ndu3chi4=a2 KI3XA2A2=NA1 ji'4in(4)=a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: **** NDA3-TA3BA4 NDA3-TA3BA4 ka1=na1 mi'14i4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 sa4-i1chi1=na(1)=e1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 i1chi1 ndu3chi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 I1CHI(1)=A1 NDA1 ba143 ka4a4 ka(1)=e1 KU1XI3(2)=A2 sa3kan4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA1 TA3BA4=NA2 TA3BA4 ka1=na1 mi'14i4 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 sa4-i1chi1=na(1)=e1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 i1chi1 ndu3chi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 A1CHI(1)=A1 TA1 ba143 ka4a4 ka(1)=e1 KU13XI(3)=A2 sa3kan4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ba'1a3=e2 ku3xi(3)=o4 ba'1a3=e2 xi14ko(3)=e4=ya2 ndi4 ti4in4=na(2)=e2 na4 ko4yo3=na(2)=e2 nu14u3 TA'4AN(4)=E2 ka4Ña(1)=e1 ndi4 ya1 ba'1a3 HYP: i3kan4 ba42 ba'1a3=e2 ku3xi(3)=o4 ba'1a3=e2 xi14ko(3)=e4=ya2 ndi4 ti4in4=na(2)=e2 na4 ko4yo3=na(2)=e2 nu14u3 TAN4(2)=E2 ka4Ña(1)=e1 ndi4 ya1 ba'1a3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ba42 BA'1A3 XI14KO(3)=E4=YA2 tan3 na4tu2 ni1-ke3ta3 ba'1a3=e2 JI'4IN(4)=O4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2=o4 KA1A3 HYP: ya1 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 ba42 ****** BA1XI3KO(3)=E4=YA2 tan3 na4tu2 ni1-ke3ta3 ba'1a3=e2 JI'4IN4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2=o4 KAN4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: **** i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 AN4 NDU3CHI4 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ran4 HYP: NDU4 i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 *** NDU3XI4 kwa'4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ran4 Eval: I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 1 REF: ka3xi(4)=o4 ndi3chi(2)=a2 Ña1a4 tan3 ndo3ko3o(4)=e4 I3IN3 i3in3 sa3ta4 mi4i4 ba42 ya1 ya1 ta'3bi(4)=o4=e2 ya1 ******* ta3xi3 kwa'4a(4)=e4 ko3ndo3 ta3ta2=e4 a1chi1 ndi4 HYP: ka3xi(4)=o4 ndi3chi(2)=a2 Ña1a4 tan3 ndo3ko3o(4)=e4 ***** i3in3 sa3ta4 mi4i4 ba42 ya1 ya1 ta'3bi(4)=o4=e2 ya1 KWA'3A3 ta3xi3 kwa'4a(4)=e4 ko3ndo3 ta3ta2=e4 a1chi1 ndi4 Eval: D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na4 ta4ku1=e4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 KU4 yo4o4 KU4NI2 CHI'3I3 ku4u4 tu3ku(3)=e4 ran4 HYP: na4 ta4ku1=e4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 KU4U4 yo4o4 ****** KU4NDI3CHI2 ku4u4 tu3ku(3)=e4 ran4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4i3ka(4)=e4 sa4-ndi'3i(3)=o4 xa'1a4=e2 ndi4 ja1 lu3u3 TAN3 LU3U(3)=A2 ta4xi3 kwa'4a4 yo4o4 an4 i3in3 LITRU an4 u1bi1 litru ba42 ta13xi3 kwa'4a4 yo4o4 ya1 chi'3i(3)=o4 ko3ndo3 ta3ta2 yo4o4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4i3ka(4)=e4 sa4-ndi'3i(3)=o4 xa'1a4=e2 ndi4 ja1 lu3u3 **** TA3LU(3)=A2 ta4xi3 kwa'4a4 yo4o4 an4 i3in3 LETRU an4 u1bi1 litru ba42 ta13xi3 kwa'4a4 yo4o4 ya1 chi'3i(3)=o4 ko3ndo3 ta3ta2 yo4o4 ran4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 nu14u3 ndu3chi4 ya1 i4yo2 KU4U4 BA3 ndu3chi4 ndi4 tan42 ku4u4 ndu3chi4 i3tu2 ba3 TAN42 ku4u4 ndu3chi4 china ba3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 nu14u3 ndu3chi4 ya1 i4yo2 ***** KU4U(4)=A2 ndu3chi4 ndi4 tan42 ku4u4 ndu3chi4 i3tu2 ba3 TAN3 ku4u4 ndu3chi4 china ba3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: xa'1a4 i3tu2 ba3 tan42 ku4u4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ba3 **** i3kan4 CHI'4I4=NA(2)=E2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 NDI4 HYP: xa'1a4 i3tu2 ba3 tan42 ku4u4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ba3 TAN3 i3kan4 CHI4NU(3)=A2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 NDE4E4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 1 REF: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 Ña1a4 YA1 Ña1a4 BA42 ya1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi3chi2 **** tan3 YA1 ndu3chi4 tu14un3 NDI4 XI1I32 te'4e4=ni42 SO1O4=A2 kan4 ba143 ja4xi24=na2 ndi3chi(2)=a2 kan4 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 Ña1a4 *** Ña1a4 KU4U(4)=A2 ya1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi3chi2 BA42 tan3 I3IN3 ndu3chi4 tu14un3 **** NDI3XI2 te'4e4=ni42 SU14U(3)=A2 kan4 ba143 ja4xi24=na2 ndi3chi(2)=a2 kan4 Eval: D S I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 CHI'4I4 KWA'1A4 KA1=NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 ******* KWA4CHI3 KWA'1A4=NA3 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ¿NDA4A(2)=E2 ¿YA1 NDI3CHI2 un4 ya1 ka3ya2=e4 ya1 ya1 tu'3un(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 ran4 ya1 tu'3un(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 kan4 TA3NDE3E(3)=O4=E2 ja1 MBO3LA3 ja1 mbo3la3 TA3NDE3E(3)=O4=YA2 HYP: NDA4A(2)=E2 YA1 NDI4CHI2 un4 ya1 ka3ya2=e4 ya1 ya1 tu'3un(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 ran4 ya1 tu'3un(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 kan4 TA3NDE3E(3)=O4 ja1 MBOLA ja1 mbo3la3 NDI'3I(3)=O4=E2 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ki3nda2a2 ndi'3i(3)=o4 yu1ku1 NU14U(3)=A2 ki3nda2a2 ndi'3i(3)=o4 ndi3chi2 KWI4I24 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 ya1ni3=a2 o4ra2 *********** KI3XA3A(4)=E4 KA3NI(3)=O4=E3 HYP: ki3nda2a2 ndi'3i(3)=o4 yu1ku1 NA'14A2 ki3nda2a2 ndi'3i(3)=o4 ndi3chi2 KWI4I2 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 ya1ni3=a2 o4ra2 KI3XA3A4=E2 KAN4 NDI4KA(2)=E2 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tan3 na4 NI14-KI3NDA2A(2)=E4 yu1ku1 NU14U(3)=A2 NI14-KI3NDA2A(2)=E4 NDI3CHI2 KWI4I24 nu14u(3)=a2 ndi4 HYP: tan3 na4 NI14-KI3NDE3E4 yu1ku1 *********** NA'14A1 NI14-I3NDE3E4 NI1-XI1KWI42 nu14u(3)=a2 ndi4 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: ya1 nda4Ñu'4u4 ti4 ************* ku4u4 NDI3CHI2 KWI4I24 kan4 su3ku(4)=e4 i3tun4 ja1ta4=e2 ndi4 TU14 TA'14BI14=A2 kan4 a1chi1 ndi4 SA1A3 tan42 to3ko4=a2 ta'4nu1 nda4Ñu'4u4 BA(3)=E2 KAN4 HYP: ya1 nda4Ñu'4u4 ti4 KU4U4NDI3CHI2 ku4u4 ******** ******* kan4 su3ku(4)=e4 i3tun4 ja1ta4=e2 ndi4 TU14UN3 NDA'14BI(3)=A2 kan4 a1chi1 ndi4 NDA1 tan42 to3ko4=a2 ta'4nu1 nda4Ñu'4u4 ******** YU'1U1 Eval: I D D S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 1 REF: *** SA14KAN4 ndi4 KI3NDA2A(2)=E4 YA1 ja1 Ñu'4u4 ndu3chi4 ti1xin3 kan4 ta3nde3e(3)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 KA3TI4 YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 KU1NU'1U(4)=E4 XI1KWA3A4 NDA3-TA3AN(4)=E4=YA2 NDA1A4 tan3 KU1NU'1U4=A2 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: BA1 I3KAN4 ndi4 ************** KI3NDA2A(2)=E4=YA2 ja1 Ñu'4u4 ndu3chi4 ti1xin3 kan4 ta3nde3e(3)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 ****** KA3TA(4)=E4 ÑA1A4 ndi4 o4ra2 KWA1NU'1U(4)=E4 XI1KWA'4A4 NDA3-TA3AN4=E2 NDA'3A4 tan3 KU1NU'1U4 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: I S D S D S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ki3xa2a(2)=e2 kan4 tan3 ja143 NDE4E(4)=A2 mi4i4 ka3ti4 ti1xin3 be'3e3 ndu4-ku1chi3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 HYP: ki3xa2a(2)=e2 kan4 tan3 ja143 TI'4IN(4)=A2 mi4i4 ka3ti4 ti1xin3 be'3e3 ndu4-ku1chi3 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: o4ra2 NA4 ja1 ****** CHI4CHI13=A2 SA3KAN4 ta3ba4=na(2)=e2 ke'3e2 sa3kan4 ndi4 SU3KU4=NA2 i3tun4 ja1ta4=e2 sa3kan4 ndi4 KE3E3 ndu3chi4 TI1XIN(3)=A3 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 NDU3CHI4 HYP: o4ra2 *** ja1 NDA4A2 JA3CHI4CHI13=A2 KAN4 ta3ba4=na(2)=e2 ke'3e2 sa3kan4 ndi4 SU14U3=NA2 i3tun4 ja1ta4=e2 sa3kan4 ndi4 KE4E4 ndu3chi4 KI'13IN(3)=A2 sa3kan4 ka4a4 JI4NDU3 ya1 ko4ndo3 ******** Eval: D I S S S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: *** ***** *** I4YO(2)=A2 ku4ni2=na1 ndi4 kwa'1an1 ki1si3 ji'4in4=na2 sa4-chio'1o4=na2 ya1 JA1 NI1-TA'3BI4=NA2 kan4 tan3 ja4-chio'1o4=na(2)=e2 ku3xi3=na2 HYP: YA1 TAN42 NA4 I4YO2 ku4ni2=na1 ndi4 kwa'1an1 ki1si3 ji'4in4=na2 sa4-chio'1o4=na2 ya1 NI1-TA'3BI4 NA1 kan4 tan3 ja4-chio'1o4=na(2)=e2 ku3xi3=na2 Eval: I I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ku3xi3=na2 ***** na1 Ñu'4u4 tu'4un(4)=a2 ******* JI'4IN4=NA2 kan4 ya1 kan4 ba42 I4XA3 NA1 kan4 HYP: ku3xi3=na2 MI4I4 na1 Ñu'4u4 tu'4un(4)=a2 JI'4IN4 NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 ***** I4XA3=NA2 kan4 Eval: I I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 3 REF: a1chi1 ndi4 KO14 Ñu3u2 nda'4bi2 ku4u4 Ñu3u2=e4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ka3xi4 ******** ***** BI(4)=O4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ***** YO'4O4 TA'4BI14=A2 tan3 YA1 XI4TO(3)=E4 NU14U3 ku3xi(3)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 KO14O3 Ñu3u2 nda'4bi2 ku4u4 Ñu3u2=e4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ka3xi4 BA(3)=E4 MI4I4 BA42 kwa'1an(1)=e4 ndi4 YO4O4 NDA4A2 KA1 tan3 JA1 JI4TO(3)=E4 NA1 ku3xi(3)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I I S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: I4YO(2)=A2 sa4bi4 tan3 **** I4YO(2)=A2 yu3mi4 ran4 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ya1 yu3mi4 NDI4 NI1-CHI'3I(3)=O4=E2 HYP: I4YO2 sa4bi4 tan3 NDI4 YA1 yu3mi4 ran4 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ya1 yu3mi4 **** NI1-CHI'3I(3)=O4 Eval: S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 0 REF: na4tu2 chi1chi32 ba42 RAN4 NI1-JA3TA(3)=E4 chi1chi32 tan3 ba1xi3 ta1kwi42 tan3 ja143 sa14-chi3i(3)=o4 ÑU'3U4 TAN3 I3KAN4 CHI'3I3 BA(3)=E4 Ña1a4 TAN3 HYP: na4tu2 chi1chi32 ba42 **** RAN41-JA3TA(4)=E4 chi1chi32 tan3 ba1xi3 ta1kwi42 tan3 ja143 sa14-chi3i(3)=o4 ******* **** ÑU'3U2 NU1NI4 KA4CHI'3I(3)=O4=YA2 Ña1a4 **** Eval: D S D D S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba1xi3 ku'1u1 XA'1A4=E2 tan3 sa4-ya'1a3 tu3ku(3)=e4 ta1tan4 ka'3ni(4)=o4 KU'1U1 xa'1a4=e2 tan3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mi3i4 ba(3)=e2 ÑA1A4 HYP: ba1xi3 ku'1u1 NDI4 tan3 sa4-ya'1a3 tu3ku(3)=e4 ta1tan4 ka'3ni(4)=o4 KU1 xa'1a4=e2 tan3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mi3i4 ba(3)=e2 KAN4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ndo'4o4=ni42 ka1 ba3 ji'4in(4)=a2 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 kwa'1a4=ni42 tiem4pu2 ba42 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ndo'4o4=ni42 ka1 ba3 ji'4in(4)=a2 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 kwa'1a4=ni42 tiem4pu2 ba42 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: na4tu2 xa3ku4=ni42=ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 KI1BI4 KU3NDI3KA2=E4 nu14u(3)=a2 KO1SO(1)=E4=YA3 tan3 na4tu2 i4yo2 kwa'1a4=ra4 sa3kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 sa14-ndi'3i(3)=o4 tan3 tu3ku3 ni3 HYP: na4tu2 xa3ku4=ni42=ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 KI1BI(4)=O4 TI1KE4E4 nu14u(3)=a2 KO1SO(1)=E1 tan3 na4tu2 i4yo2 kwa'1a4=ra4 sa3kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 sa14-ndi'3i(3)=o4 tan3 tu3ku3 ni3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: ja1 XO3KWE4NDA2=E4 mi4i4 NI1-KI3XA3A(4)=E4 ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 sa4-chi3i3 tu3ku(3)=e4 Ñu'3u4 xa'1a4=e2 sa3kan4 ndi4 ****** sa3kan4 *** ya1 kan4 ba42 ya1 chi'3i(3)=o4 CHI'4I4=NDU2 ndu3chi4 yu3mi4 HYP: ja1 XO4KWE4NDA2=E4 mi4i4 NI1-XA'1A3=E2 ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 sa4-chi3i3 tu3ku(3)=e4 Ñu'3u4 xa'1a4=e2 sa3kan4 ndi4 A1CHI1 sa3kan4 BA3 ya1 kan4 ba42 ya1 chi'3i(3)=o4 NDU3CHI4=NDU2 ndu3chi4 yu3mi4 Eval: S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: ya1 sa4bi4 ba42 xi4yo13 KA1 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 na4 NDO'4O4 I3NI(2)=A2 XA'1A4 ta1kwi42 ndi4 ni3 ko14o3 ****** BA1BA'1A3 ndi3chi(2)=a2 ko3o3 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 KU4U4 ta4 ku4ma1ni4=a3 HYP: ya1 sa4bi4 ba42 xi4yo13 KA1A3 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 na4 ******* NDO4O13 ÑA'3A4 ta1kwi42 ndi4 ni3 ko14o3 BA'1A3 BA'1A3 ndi3chi(2)=a2 ko3o3 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ***** ta4 ku4ma1ni4=a3 Eval: S D S S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 2 REF: AN3 ya1 tu4u24 tu3ku3 NDI4 CHI'4I4=NA(2)=E2 kan4 ba3 ya1 ******* **** PALANCA kan4 ndi4 na4 ku4ni2=o4 CHI'3I(3)=O4 YA1 PALANCA KAN4 NDI4 chi'3i(3)=o4=ya2 tan3 HYP: XA143 ya1 tu4u24 tu3ku3 **** NDI3CHI4=NA(2)=E2 kan4 ba3 ya1 BA'14A4 RAN4 KA3A2 kan4 ndi4 na4 ku4ni2=o4 ************ CHI'3I(3)=O4=E2 BA3 RAN4 KA3NI3 chi'3i(3)=o4=ya2 tan3 Eval: S D S I I S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ji13ni2=o4 ndi4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 ba42 ku3rra42=e4 ba42 an4 ta13tu2u(2)=e4 ku3rra42 MI4I4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 KA'3NDA2=E4 YA1 KU3TU(3)=E4 TAN3 HYP: ji13ni2=o4 ndi4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 ba42 ku3rra42=e4 ba42 an4 ta13tu2u(2)=e4 ku3rra42 NDI4 chi'3i(3)=o4=e2 tan3 *********** *** KA'3NDA2=E4=YA2 KO3TO(3)=E4 Eval: S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: TU3U(3)=E4 i3tun4 ka'3a4 MI'14I4 kan4 SA4-TU3U(4)=E4=E2 na4tu2 ja1 i4chi(1)=a1 SA14-TU3U4 ndi'3i(3)=o4=e2 NDA13-KU3NA4 ndi'3i(3)=o4 tan3 HYP: TU3UN(3)=E4 i3tun4 ka'3a4 MI3I4 kan4 SA3TA(4)=E4=E2 na4tu2 ja1 i4chi(1)=a1 JA13TU3 ndi'3i(3)=o4=e2 NDU13-KU3NA4 ndi'3i(3)=o4 tan3 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: chi'3i(3)=o4 xa14ku'1u1 kan4 JA1 KA4A4 ku'1u1 KWA4CHI3 kwa4chi3 SO'3O3 CHI'3I(3)=O4 NDI'3I3 NI1-CHI'3I(3)=O4 tan3 ja143 SA4-YA'1A3 tu3ku(3)=e4 TA1TAN4 NU14U(3)=A2 sa3kan4 NDI4 HYP: chi'3i(3)=o4 xa14ku'1u1 kan4 KA1 KAN4 ku'1u1 KWA3CHI3 kwa4chi3 TA3CHI'3I(3)=O4 NDI'13I3 NI3 CHI'3I(3)=O4 tan3 ja143 YA1 tu3ku(3)=e4 ******* TA1TAN4=NA2 sa3kan4 **** Eval: S S S S S S S S D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: ni1-ndo1o3=a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'3NU(3)=A2 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta(2)=e2 tan3 tu3ku3 ni3 XI4KA(3)=E4 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3 NA4 I4YO2 ABONO YO4O4 KA3TA2=E4 abono nu14u(3)=a2 tan3 HYP: ni1-ndo1o3=a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'1AN1=NA1 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta(2)=e2 tan3 tu3ku3 ni3 XI4KA(3)=E2 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3 NDA4 I4YO(2)=A2 ABONU KA4A4 CASTE abono nu14u(3)=a2 tan3 Eval: S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda1 BI4I4 KA1 ndu4-la3tun4=a2 A1CHI1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ku4un4 KA1 sa1bi4 ba42 kan4 HYP: nda1 MI4I4 BA42 ndu4-la3tun4=a2 CHI1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ku4un4 BA42 sa1bi4 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ya1 ya1 KA4A4 ji'4in(4)=a2 PALANCA kan4 ndi4 NA4 a1chi1 ni1-ke3e3 sa1bi4 ndi4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ya1 ya1 KAN4 ji'4in(4)=a2 PASCA kan4 ndi4 TAN42 a1chi1 ni1-ke3e3 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda143 xa'4nu3 na'14a1 TI4=A2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 KA1 SA1BI4 NU14U(3)=A3 sa1bi4 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ko4ndo3 abono HYP: nda143 xa'4nu3 na'14a1 BI4=A2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 *** KA3A2 SA1BI4=NA2 sa1bi4 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ko4ndo3 abono Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: BI3XA4 TAN3 BI3XA4 ko3o3 xa'1a4=e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4=e3 xi'4i4=ni4(2)=a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A3 HYP: NDI3XA3 TA1 BI4XA4 ko3o3 xa'1a4=e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4=e3 xi'4i4=ni4(2)=a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 sa4bi4 kan4 ya1 ya1 sa4bi4 ndu3chi4 sa4bi4 UN4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 sa4bi4 kan4 ya1 ya1 sa4bi4 ndu3chi4 sa4bi4 KAN4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: na4 ************ CHI'3I(3)=O4=YA2 ma3 na4tu2 junio nda3-xa2a2 sa1bi4 UN4 junio chi'3i(3)=o4=e2 junio julio agosto SETIEMBRE tan3 ja1 BUTA ja1 I4YO2=NI42 NDU3CHI4 ku3xi(3)=o4 HYP: na4 CHI'3I(3)=O4 YA1 ma3 na4tu2 junio nda3-xa2a2 sa1bi4 *** junio chi'3i(3)=o4=e2 junio julio agosto A1CHI1TIEMBRE tan3 ja1 POTA ja1 I4YO2=NI42=NDU1 I3CHI4 ku3xi(3)=o4 Eval: I S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yo1o4 ya1 tu4u24 ndi4 nda4a2 nda4a2 yo1o4 tu3 ba42 ya1 bi3ko4 SI3 bi3ko4 yu3ba(4)=e4 ya1 SAN NICOLÁS HYP: yo1o4 ya1 tu4u24 ndi4 nda4a2 nda4a2 yo1o4 tu3 ba42 ya1 bi3ko4 SI'3I4 bi3ko4 yu3ba(4)=e4 ya1 SA13NI3 COLA Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 tan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 kan4 ndi4 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 TAN3 TA'3BI(4)=O4=YA3 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 tan3 ta'3bi(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba42 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 tan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 kan4 ndi4 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 TA1 TA'4BI4=A3 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 tan3 ta'3bi(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 nda4-nde3ta3 sa1bi4 tan3 SA3KAN4 KI'4IN(4)=A2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 HYP: nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 nda4-nde3ta3 sa1bi4 tan3 XA143 KI'3IN(3)=A2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa(3)=e2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: ya1 yu3mi4 ndi4 JA1 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 nu4mi24=ni42 **** NDI4 ke13ta'4ni3 ka1=e4 ta1kwi42 xa'1a4=e2 TAN3 kwa1nu'1u4=ra4 yu3bi2 ndi4 ya1 ja1 KI3XA3A4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 yu3mi4 ndi4 A1SU3 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 nu4mi24=ni42 KAN4 CHI2 ke13ta'4ni3 ka1=e4 ta1kwi42 xa'1a4=e2 NI1- kwa1nu'1u4=ra4 yu3bi2 ndi4 ya1 ja1 XA143 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: CHI4CHI13 YA3A3 chi4chi13 YA3A3 ja1ta4 ndi3chi2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4ni2=ni4(2)=a2 HYP: ********* CHI4CHI13=A2 chi4chi13 YA3A2 ja1ta4 ndi3chi2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4ni2=ni4(2)=a2 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: yo1o4 chi'3i(3)=o4 ya1 yu3mi4 ndi4 ya1 ***** *** VEINTICUATRO DE ya1 ka4ku3 yu3ba(4)=e4 HYP: yo1o4 chi'3i(3)=o4 ya1 yu3mi4 ndi4 ya1 I3IN3 TI4 CUATRO ÑU'3U2=E4 ya1 ka4ku3 yu3ba(4)=e4 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: **** diciembre sa3kan4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 TAN3 KA3TA'4NI(3)=O4 ta1kwi42 xa'1a4=e2 na4tu2 ni14-chi'3i(3)=o4 i3tu2 ti4 BA3 JA1 i1xa43 xa4ko1o3 ndu3chi4 ti1xin3 ndi3chi2 HYP: TAN3 diciembre sa3kan4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 TA3KA3A3 TA'4AN4 ta1kwi42 xa'1a4=e2 na4tu2 ni14-chi'3i(3)=o4 i3tu2 ti4 KU4U(4)=A3 XA1 i1xa43 xa4ko1o3 ndu3chi4 ti1xin3 ndi3chi2 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 TA4 KA3MA2=NI42 NDO4KO3 ÑU3U2=E4 BA143 KU4UN4 KA1 sa1bi4 na4 JA1 HYP: a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 TAN3 KA3NI3 MA1NI4=2 NDO3KO2 ÑU'3U(4)=E4 KO14O3 KU4UN(4)=A2 sa1bi4 na4 A1CHI1 Eval: S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 ja1 i4yo(2)=a2 HYP: u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 ja1 i4yo(2)=a2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: **** FEBRERU FEBRERU HYP: ABRE HABRERO FABRERO Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: JA1 ndi'4i4 *** FEBRERU tan3 ja1 ba'1a3=e2 ta'3bi4 BA(3)=E4=E2 kan4 HYP: KWA'1AN1 ndi'4i4 KA1 HORRARIU tan3 ja1 ba'1a3=e2 ta'3bi4 BA(3)=E2 kan4 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 SA4BI4 BA42 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya'1bi3 tan3 ya1 YA1 TU4U24 ndi4 KWA'1A4=NI42 NA1 chi'4i(4)=a2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 tan3 CHI'4I4 ba3=na(2)=e2 kan4 HYP: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 ****** SA4BI4=A2 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya'1bi3 tan3 ya1 TIA1 TU4U4 ndi4 ************ KWA'1A4=NI42=NA1 chi'4i(4)=a2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 tan3 CHI'4YO14 ba3=na(2)=e2 kan4 Eval: D S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: kwa1nu3u3=ni42 ya'1bi(3)=a3 TAN42 KU4U4 bi3tin3 ndi4 cincuenta pesu BA3 CINCUENTA y cinco BA3 YA'1BI(3)=A3 HYP: kwa1nu3u3=ni42 ya'1bi(3)=a3 ***** BA3 bi3tin3 ndi4 cincuenta pesu *** DINCUENTA y cinco *** YA1KAN3 Eval: D S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ya1 sa4bi4 NDI4 nda1 ochenta pesu XA4A1 ya'1bi3 I3IN3 LITRU=A2 KAN4 HYP: ya1 sa4bi4 **** nda1 ochenta pesu I4XA(3)=2 ya'1bi3 ***** LITRU BA3 Eval: D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 Eval: Speaker sentences 13: scp526 #utts: 5 id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: i3ta2 te'4e4 NU14U3 BA42 YA3NI2 I3TA2 te'4e4 NU14U3 BA43 HYP: i3ta2 te'4e4 ****** NU14U(3)=A2 NI2 NDA1 te'4e4 ****** NU14U(3)=A3 Eval: D S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni3 ko14o(3)=a2 BA'1A(3)=E3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ni3 ko14o(3)=a2 BA'1A3=E2 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 yo3ko4=a2 kan4 ndi4 o4ra2 NDI'13I3 XU13XA(3)=E2 kan4 ndi4 ya1 ka1chi4 nda4ndo3o(3)=a2 kan4 ta4ni1 mi3i4 BA(3)=E3 na4 ja1 i1xa43 NDA13-XA3A(3)=E2 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ja143 kwa'1an1 HYP: ya1 ko4ndo3 yo3ko4=a2 kan4 ndi4 o4ra2 NDI'3I3 XU4XA(3)=E2 kan4 ndi4 ya1 ka1chi4 nda4ndo3o(3)=a2 kan4 ta4ni1 mi3i4 BA(3)=E4 na4 ja1 i1xa43 NDA13-XA2A2=E2 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ja143 kwa'1an1 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDI4 TA4NI1 mi3i4 BA(3)=E2 ndi4 ja1 TA3TA2 ba3 ja4ta(2)=e2 Ña1a4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 TU4U2=YU1 ndi4 ya1 ndi3kin4=a2 ba42 ran4 HYP: **** I4TA4NI1 mi3i4 BA(3)=E4 ndi4 ja1 TA4TA4 ba3 ja4ta(2)=e2 Ña1a4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 YU'1U1 ndi4 ya1 ndi3kin4=a2 ba42 ran4 Eval: D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: MM ndi3kin4=a2 KU4U(4)=A3 HYP: A1SU3 ndi3kin4=a2 BA43 Eval: S S Speaker sentences 14: sct522 #utts: 284 id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 yu3ku4 BA42 kan4 ka4chi2=na1 ku4u(4)=a2 ku4u(4)=a2 SA1KI3 yu3ku4 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 yu3ku4 **** kan4 ka4chi2=na1 ku4u(4)=a2 ku4u(4)=a2 SA1KI4 yu3ku4 **** Eval: D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 KU4U(4)=A2 SU'1NDA32 KA4NDI3KA2 BE'3E3 yu3ku4 ba3 ka4chi2=na1 ************ **** SA1KI32 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ********** KWA'4A4 SU'1NDA4 KA4NDI3KA2BI3 yu3ku4 ba3 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 NDI4 SA13TIN3 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: D S S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ÑA1 tian42 i4yo2 ya1 kwi'4na4 ba3 I4YO(2)=A2 kan4 ya1 kwi'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4 KWA'1AN(1)=E4 ni1-yu'14bi2=o4 be'3e3 yu3ku4 TA3BA4=E2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 HYP: YA1 tian42 i4yo2 ya1 kwi'4na4 ba3 I4YO2 kan4 ya1 kwi'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4 NI1-KWA'1AN(1)=E4 ni1-yu'14bi2=o4 be'3e3 yu3ku4 TA3BA(4)=E4=E2 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: su3u(3)=a2 SA4-KA3TA4=E2 su1kun(4)=e4 ran4 su3u(3)=a2 sa4-i1chi(1)=a1 yo4o4 HYP: su3u(3)=a2 SA4-NDA3TA4=E2 su1kun(4)=e4 ran4 su3u(3)=a2 sa4-i1chi(1)=a1 yo4o4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: SU3U(3)=A2 YA1KAN3 kwi3i3 sa4-sa3na(3)=e2 yo4o4 KE3E(3)=O4 ku'1un(1)=o4 ******* JI'4IN(4)=A2 ko4ndo3 SA1KI3 yu3ku4 HYP: ********** SU3U(3)=A2KAN3 kwi3i3 sa4-sa3na(3)=e2 yo4o4 KI'3IN(3)=O4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 SA1KI4 yu3ku4 Eval: D S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ka4chi2=na1 ku4u4 SA1KI3 yu3ku4 kan4 ndi4 tan3 i4yo2 tu3 na1 MAESTRO na1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 kwe3ta3 cuenta nu14u(3)=a2 RAN4 HYP: ka4chi2=na1 ku4u4 SA1KI4 yu3ku4 kan4 ndi4 tan3 i4yo2 tu3 na1 MAS4TRU2 na1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 kwe3ta3 cuenta nu14u(3)=a2 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: SA1KI3 yu3ku4 kan4 ba42 RAN4 i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ÑU'1U3 yu3ku4 ran4 HYP: XA1KI3 yu3ku4 kan4 ba42 **** i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ÑA'1A3 yu3ku4 ran4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 4 REF: i3kan4 ba1xi3 ya1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 SAN antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 *** **** ******* ka'4an2=na1 ***** KU4U(4)=A2 SAN ANTONIU MUERTO KA4NDI3KA2 BE'3E3 yu3ku4 ndi4so(3)=a2 Ánima ka4chi2=na1 HYP: i3kan4 ba1xi3 ya1 KAN4 NA1 ku4u4 SA3KAN4 antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 YA1 KAN4 KA'4AN2 ka'4an2=na1 YO3O3 BA42 A3SA3 NA3TO4 ÑU2 MATO KA4NDI3KA2BA(3)=E2 yu3ku4 ndi4so(3)=a2 Ánima ka4chi2=na1 Eval: S S S I I I I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ndi4so(3)=a2 kan4 yu3nu4 ka4chi2=na1 yu3nu4 KAN4 ndi4 kwi3i3 TA3BA4=E2 ndu1xa1 yo4o4 kwi3i3 ******* SA4-KA3TA4=E2 yo4o4 kwi3i3 ta3ba4=e2 kwi3Ñu3 yo4o4 HYP: ndi4so(3)=a2 kan4 yu3nu4 ka4chi2=na1 yu3nu4 **** ndi4 kwi3i3 TA3BA(4)=E4 ndu1xa1 yo4o4 kwi3i3 SA3KAN4 KA3TA4=E2 yo4o4 kwi3i3 ta3ba4=e2 kwi3Ñu3 yo4o4 Eval: D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA4KE3TA'4AN4=E2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ku4 ka4chi2=na1 SA1BI4 yu3ku4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 a3sa(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 HYP: NDA4KE3TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ku4 ka4chi2=na1 KA1BI4 yu3ku4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 a3sa(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 A1CHI1 ÑU'1U3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 YU3KU4 BA42 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 BE'3E3 CHI'1ÑU3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 ****** YU3KU4=A2 kan4 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo(2)=a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 I3IN3 XI4ÑA4 I4YO(2)=A2 ndi4 i4yo(2)=a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo(2)=a2 kan4 HYP: i4yo(2)=a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 I3XI4 KAN4 YO'4O4 ndi4 i4yo(2)=a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo(2)=a2 kan4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: a1chi1 na4 na4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ka'4an2=e4 an4 ko14o3 tian42 ku4u4 mi3tiu'4un4 ni1-ka'3ndi2 I13XA3 NA1 YO'4O4 nda4-kwi3in(3)=a2 na4 be'3e3 yu3ku4 HYP: a1chi1 na4 na4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ka'4an2=e4 an4 ko14o3 tian42 ku4u4 mi3tiu'4un4 ni1-ka'3ndi2 ****** *** I13XA3=NA2=E4 nda4-kwi3in(3)=a2 na4 be'3e3 yu3ku4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 4 REF: tian42 ku4u4 i4yo2 ****** ANUNCIO Ñu3u2 tan3 nda4-kwi3in(3)=a2 yu3ku4 ndi4 tian42 ******* *** KA'4AN2=NA1 SA3KAN4 NDA4-KWI3IN(3)=A2 ndi4 ya1 kan4 ***** KA4CHI2=NA1 ku4u4 YA1KAN3 sa1ki3 yu3ku4 ran4 HYP: tian42 ku4u4 i4yo2 XA'1A4 NOCIO Ñu3u2 tan3 nda4-kwi3in(3)=a2 yu3ku4 ndi4 tian42 KA'4AN2 NA1 KAN4 NDA4-KWI3IN3 KAN4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 NA1 ku4u4 NA1 sa1ki3 yu3ku4 ran4 Eval: I S I I S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 KU4U4 SU'1NDA32 YU3KU4 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=a2 ran4 TAN3 xa'4a13=e2 SU'1NDA32 NDA1 kan4 nda4-kwi3in(3)=a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ***** KU1SUN1 NDA3A2 YU3KU4=NA2 ji'4in(4)=a2 ran4 **** xa'4a13=e2 SU'1NDA1 NA1 kan4 nda4-kwi3in(3)=a2 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 ka4na3=ni42 BI3KO4 santu yo4o4 ka1a3 tian42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi'3i3 ba3 cuenta ba42 kan4 sa1a3 ****** NA3NI(4)=O4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 ka4na3=ni42 YU3KU4 santu yo4o4 ka1a3 tian42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi'3i3 ba3 cuenta ba42 kan4 sa1a3 NA3NI4 YO4O4 ran4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 5 2 REF: ya1 xa'4a13 NDI'3I3 BA3 CUENTA ba42 a1chi1 ndi4 na4 lu3u3 nda4a(2)=e2 BA42 NI1-NDO'3O(3)=E4 tan3 ja1 NDA4NDU'2U4 BA(3)=E2 KAN4 NDI4 JA1 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 yo4o4 TIAN42 KA4A(4)=E2 JA1 ji4ni2 yo4o4 *** KA4A(4)=E2 ndi4 JA1 ji4 ka4na3 ************ KI1BI(4)=O4 KA4NA3 HYP: ya1 xa'4a13 ******* NDI'3I(3)=A2 KWE4NDA2 ba42 a1chi1 ndi4 na4 lu3u3 nda4a(2)=e2 **** BA421-NDO'3O(3)=E4 tan3 ja1 *********** ******** **** NDA4NDU'2U(4)=E4=E2 YA1 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 yo4o4 CHI4CHI3 BI4 YA1 ji4ni2 yo4o4 BI4 BA42 ndi4 YA1 ji4 ka4na3 KI'1BI(3)=O4 KAN4 TAN3 Eval: D S S D S D D D S S S S S I S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: **** ya1 kan4 ba42 ya1 i4yo(2)=a2 be'3e3 YU3KU4 KA4CHI2=NA1 KU4U(4)=A2 sa1ki3 yu3ku4 KU4U(4)=A2 SU'1NDA32 yu3ku4 HYP: NDI4 ya1 kan4 ba42 ya1 i4yo(2)=a2 be'3e3 ****** YU3KU4=NA2 KWA'4A4 sa1ki3 yu3ku4 KWA4A4 SU'1NDA4 yu3ku4 Eval: I D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 KAN4 ran4 HYP: Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 **** ran4 Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 2 REF: KO14O3 ji4ni2 SA1A3 I4IN(4)=A2 kan4 ndi4 ta1chi4 ba42 **** *** kan4 ta1chi4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 KO14O3 NA1 ji4ni(2)=a2 so'3o3 i4in(4)=a2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 HYP: KO1O4 ji4ni2 ***** SA3ÑA4 kan4 ndi4 ta1chi4 ba42 KAN4 NA1 kan4 ta1chi4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 ****** KO14O3=NA2 ji4ni(2)=a2 so'3o3 i4in(4)=a2 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 Eval: S D S I I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: ya1 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 YA1 KA4CHI2=NA1 ku4u4 so'1o3 I3IN4 KA4CHI2=NA1 ndi4 ya1 kwa4chi3 so'3o3 ba42 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 TA'14AN2 ku3ni2 bi4 YU'1U(1)=A1 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 *** NA1 ku4u4 so'1o3 ***** I3IN4=NA2 ndi4 ya1 kwa4chi3 so'3o3 ba42 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 TIA'14AN2 ku3ni2 bi4 YU'3U4=A2 ndi4 Eval: D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ya1 kwa4chi3 ba42 KAN4 ka4chi2=na1 TAN3 ndi4 ko14o3 TIA'4AN2 KU3NI(2)=A2 i4yo2 tu3 ya1 **** KA4CHI2=NA1 ku4u4 KA1CHI4 KO3O4 tu3ku3 HYP: ya1 kwa4chi3 ba42 **** ka4chi2=na1 I3KAN4 ndi4 ko14o3 TI4 KU3NI2=NA1 i4yo2 tu3 ya1 KAN4 JI1NI4 ku4u4 KWA1CHI3 KO14O3 tu3ku3 Eval: D S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 7 REF: ya1 kan4 ndi4 I4YO(2)=A2 ma14Ñu2 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 KA4CHI2=NA1 TAN3 NDI4 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 KU3NI2 ka1=e4 BI3TIN3 NDI4 ka1chi4 BA42 KAN4 TU4U13=A2 KWA'1AN(1)=E4 nu14u3 Ñu'3u4 **************** **** **** ******* **** *********** **** KU3NI2=O4=E2 KA4CHI2=NA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 I4YO2 ma14Ñu2 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 *********** **** JI'4IN4=NA2 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 KU4NI2 ka1=e4 TIN3 YA1 ka1chi4 **** BA3 NDO4O13=A2 KWA'1AN1 nu14u3 Ñu'3u4 KU3NI2=O4=E2=NA1 TAN3 NDI4 BI3TIN3 NDI4 KO14O(3)=A2 KAN4 KU3NI2=O4 BI3TIN3 Eval: S D D S S S S D S S S I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: kwa1on4 TU3KU3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwa1on4 ****** ndi4 tian42 KU4U4 NA1 HYP: kwa1on4 TU3KU(3)=UN4 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwa1on4 NU14U3 ndi4 tian42 ***** KU4U4=NA2 Eval: S I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: Ñu'1u3 ba42 ran4 SU3 NI3 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 ran4 ***** IN3KA4CHI1 I4YO(2)=A2 ran4 HYP: Ñu'1u3 ba42 ran4 *** NA3NI2 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 ran4 I3IN3 KA4CHI2 BA42 ran4 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: TIAN42 KU4U4 NA1 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 ran4 na1 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 tan3 i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 i3chi4 kwa1on4 KAN4 NDI4 ta3ba4=na2 i3su2 ran4 KU'1UN1=NA1 nda3kwa3tu3=na2 nu14u3 KWA1ON4 KA4CHI2=NA1 tan3 HYP: ****** CHI4ÑU3 KU4U4=NA2 xi4ka3 ku'1u1 BA3 ran4 na1 xi4ka3 ku'1u1 BA3 tan3 i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 i3chi4 kwa1on4 **** **** ta3ba4=na2 i3su2 ran4 KWA'1AN1=NA1 nda3kwa3tu3=na2 nu14u3 ******* KWA1ON4=NA2 tan3 Eval: D S S S S D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ti4 YU3KU4 KA'3NI4=NA2 ran4 i3in(3)=a2 kan4 ba42 ji'4in4 kwa1on4 ran4 ya1 **** KA4CHI2=NA1 KU4U4 kwa1on4 RAN4 tan3 ***** SU3U(3)=A2 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ti4 ****** KU3-KA'3NI4=NA2 ran4 i3in(3)=a2 kan4 ba42 ji'4in4 kwa1on4 ran4 ya1 KAN4 NDI4 NU14U(3)=UN4 kwa1on4 **** tan3 SU3U3 BA3 kan4 ndi4 Eval: D S I S S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda4a2 na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 tan3 ji4ni2=na1 i3chi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 sa4-sa3na(3)=e2 yo4o4 ran4 KWI3I3 SA4-SA3NA(3)=E2 kan4 yo4o4 HYP: nda4a2 na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 tan3 ji4ni2=na1 i3chi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 sa4-sa3na(3)=e2 yo4o4 ran4 NDI3SA3A4 SA3NA(3)=E2 kan4 yo4o4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 2 REF: tian42 ku4u4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 mi4i4 NDO'4O4 na1 nda'4bi2 ndi4 ta4ba4=na2 TIO1TO1=NA1 TA4BA4=NA2 nda143 ya4la4=na2 kwa'1an1=na1 *********** **** ya1 kwi3i3 a3sa3 sa3kan4 JI'4IN(4)=O4 KU4U4 kwa1on4 YU3KU4 KA4CHI2=NA1 ya1 kan4 ba42 KAN4 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4=E3 HYP: tian42 ku4u4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 mi4i4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 ndi4 ta4ba4=na2 TIO1TO1 TA4U3 nda143 ya4la4=na2 kwa'1an1=na1 JI'4IN4=NA2 TAN3 ya1 kwi3i3 a3sa3 sa3kan4 ************ JI'4IN(4)=UN4 kwa1on4 ****** YU3KU4=NA2 ya1 kan4 ba42 **** nda4tu'4un4=na2 XA'1A4=2 Eval: S S S I I D S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be'3e(3)=a2 ran4 ya1 i4yo2 be'3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 BE'3E3 BA42 ndi4 HYP: ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be'3e(3)=a2 ran4 ya1 i4yo2 be'3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 ****** BE'3E(3)=O4 ndi4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 7 0 REF: nda1 yu3ku4 TI1NDI1I4 LU3U3 KA4CHI2=NA1 kan4 TAN3 ni1nu1 KAN4 i4ndu'3u4 be'3e(3)=a2 kan4 TON4 mi4i4 na'4a1 xa'4an1=na1 NU14U(3)=A2 BA42 TON4 costumbre ba42 ran4 COSTUMBRE BA42 JI4NI2=NA1 HYP: nda1 yu3ku4 TI1NDI1I4LU3 KA4CHI2 NA1 kan4 **** ni1nu1 BA3 i4ndu'3u4 be'3e(3)=a2 kan4 **** mi4i4 na'4a1 xa'4an1=na1 *********** **** NU14U3 costumbre ba42 ran4 ********* **** ********** Eval: S S S D S D D D S D D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nda4kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 ran4 i3ta2 ki1ndi32 KWA'1AN1 ji'4in4=na2 NDA4KWA3TU3=NA2 nu14u(3)=a2 chi1 ****** VELADORA kwa'1an1 ji'4in4=na2 chi1 HYP: nda4kwa3tu3=na2 nu14u(3)=a2 ran4 i3ta2 ki1ndi32 BA'1A3 ji'4in4=na2 NDA4KWA3TU3 nu14u(3)=a2 chi1 BE'3E3 O4RA2 kwa'1an1 ji'4in4=na2 chi1 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: na1 i4yo2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 KAN4 NA1 I4YO2 chi4Ñu3 KU4U4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 HYP: na1 i4yo2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 **** *** ÑA4 chi4Ñu3 ***** na1 ji4ni(2)=a2 kan4 Eval: D D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ya1 kan4 tu3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4=E2 KAN4 ndi4 na1 ja1 ****** JI4NI(2)=A2 ran4 yu'1u1 NDI4 TIA'14AN2 ku3ni(2)=a2 kan4 YU'1U1 ndi4 HYP: ya1 kan4 tu3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4=na2 XI'4I4 ÑA1A4 ndi4 na1 ja1 JI4NI2 BA3 ran4 yu'1u1 **** NDI4CHI2=AN4 ku3ni(2)=a2 kan4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndu13ta'3an2=e4=e2 kan4 ndi4 ni1bi4 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka4chi2=na1 HYP: na4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndu13ta'3an2=e4=e2 kan4 ndi4 ni1bi4 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka4chi2=na1 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: ku3ni2=o4=e2 na4tu2 suerte BA42 ndi4 TIAN42 I4IN4 suerte *** KA4A(4)=E2 ji'4in(4)=a2 kan4 ****** na4tu2 ji13ni2=o4=e2 *** kan4 ndi4 KA1KAN(1)=E4 ÑA'1A3 NU14U(3)=A3 HYP: ku3ni2=o4=e2 na4tu2 suerte YO4O4 ndi4 TAN42 I3IN3 suerte BI4 BA42 ji'4in(4)=a2 kan4 A1CHI1 na4tu2 ji13ni2=o4=e2 YA1 kan4 ndi4 KA1TA(3)=E4 ÑA1A4 TAN3 Eval: S S S I S I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: NDA4TU'4UN4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 ****** XI1KA3=NDU2 CHI3ÑU3 a1chi1 ji'4in4=ra2 ndi4 nda13Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1=na1 CHI1 HYP: NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 XI1KA3 NDU3CHI4ÑU3 KAN4 a1chi1 ji'4in4=ra2 ndi4 nda13Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1=na1 **** Eval: S S I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 2 REF: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 xi4ka3=na2 xi4ka3=na2 NDA4-NDU3KU4=NA2=RI4 ko14o3=ri4 KWI4I4 ku3ta'3an2=na1 ******* KWE'1E1=NI42=AN4 ta4u3ni2 si'3i4=na2 ndi4 ki4xa2a2=na1 tan3 ki'4in4=na2 i3tun4 BA'1A3 BA'1A3 XA'1A4 ji1ndi1ki4 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 xi4ka3=na2 xi4ka3=na2 JA4-NDU3KU4=NA2=RI4 ko14o3=ri4 ****** ku3ta'3an2=na1 KWE'1E1 I4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 si'3i4=na2 ndi4 ki4xa2a2=na1 tan3 ki'4in4=na2 i3tun4 ****** BA1BA'1A3 KA'3A4 ji1ndi1ki4 Eval: I S D I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ja1 ni1-ya'1a3 ba3 tiem4pu2 BA42 xi4ka3=na2 ja1ta4 JI1NDI1KI4 KO14O3=RI4 KWI4I4 NDA3NI'1I4=NA3 HYP: ja1 ni1-ya'1a3 ba3 tiem4pu2 BA3 xi4ka3=na2 ja1ta4 NDI1BI4 KU'1UN1=RI4 KWE4NDA2 NI'1I4=NA3 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 NI1-JA'1AN1=RA1 xa'1a4 ka3ba4 ka4chi2=o4 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 ka4chi2=o4 kan4 i3kan4 ni1-ja'1an1 TA1 ta4u3ni2 kan4 ni1ki4tu3 NDA13-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: AN4 KU4NI2 JA'1AN1=RA1 xa'1a4 ka3ba4 ka4chi2=o4 be'3e3 ÑU1KA4 ka4chi2=o4 kan4 i3kan4 ni1-ja'1an1 *** ta4u3ni2 kan4 ni1ki4tu3 NI1-NDA3-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: ni1-xa1a1=ra1 ja1ta4 ka3ba4 *** ÑA1A4 ndi4 I3IN3 NDA1A1 NDA1A1 chi4tu4 ti1xu'4u4 ni1-xa1a1=ra1 **** HYP: ni1-xa1a1=ra1 ja1ta4 ka3ba4 YA1 KAN4 ndi4 ***** TI3IN3 TA1NDA1 chi4tu4 ti1xu'4u4 ni1-xa1a1=ra1 CHI1 Eval: I S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: ka4chi2 ka'4an4=ra2 NDI4 NDA4A2 TU3 ba42 ni1-ke3e3 TU3 chi4tu4 ka1a3 tan3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 pasto ****** nde4e4 ka1a3 tan3 ****** CHI4TU4 ti1xu'4u4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 HYP: ka4chi2 ka'4an4=ra2 **** ****** NDA4TU'4UN4 ba42 ni1-ke3e3 TU1CHI4 chi4tu4 ka1a3 tan3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 pasto YO'4O4 nde4e4 ka1a3 tan3 I3CHI4 TUN4 ti1xu'4u4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 Eval: D D S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: AN4 ku'1un1 nu14u3=ra2 NDO3-KO3TO3=RA2 NI1NU1 ÑA1A4 ndi4 Ña1a4 ba1xi3 pasto ndi4 ndi4xi3=ra2 I3IN4 ti1xu'4u4 TAN3 nda143 SO1O4 SO1O4 KU4U4 ba1xi3=ra2 JI'4IN4=A3 KA3NDI3KO1O3=RA2 nu14u3 ta1 Ña1a4 HYP: JA143 ku'1un1 nu14u3=ra2 *************** NDO3TO3=RA2 NI1NU(3)=AN4 ndi4 Ña1a4 ba1xi3 pasto ndi4 ndi4xi3=ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 **** nda143 ***** SO'3O3 SO'3O3 ba1xi3=ra2 ÑA1A4 KA13NDI3KO1O3=RA2 nu14u3 ta1 Ña1a4 Eval: S D S S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 1 REF: ja143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 amigu ¿NDA4A2 XI4KA(3)=ON4 amigu mba4ka2 ****** JA1NA1=NDU1 NDA4-NDU3KU4=2 tan3 BA143 kwi4i4 NDU3TA'3AN(2)=E2=RI4 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 ******* *** JI'4IN4=NA2 amigu NDA4XI3 KA1=ON4 amigu mba4ka2 JA1NA1 NI1NU3 NDU4KU4=2 tan3 SA3KAN4 kwi4i4 NDU13TA'3AN(2)=E2=RI4 Eval: D D S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 15 2 3 REF: AN4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ka14ka3 I3NI2=UN4 JA'1A4 TI4 KAN4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ***** AN4 KU4NI2=UN4 ku'1un1 TI1XU'4U4 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 Ña1a4 i4yo2 ti1xu'4u4 ******** KU'1UN1=RI4 JI'4IN(4)=UN4 KU3XI(3)=UN4 BA14XI13=2 ku'1un1 ti1xu'4u4 **** JI'4IN(4)=2 AMIGU ji1ndi1ki4 JA1NA(1)=E1 NDA4-NDU3KU4=2 HYP: AN3 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ka14ka3 ********* I3NI2 SA3KAN4 NDI4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 TAN42 KU4U4 YO4O4 ku'1un1 ********* TIXU'4U4 ndi4 Ña1a4 i4yo2 ti1xu'4u4 KWA'1AN1 ÑU'4U4 KU1SUN(1)=O4 BA143 JA4XI24 ku'1un1 ti1xu'4u4 KAN4 MI4I4 KO14O3 ji1ndi1ki4 JA1 NI1-JI3NDU'4U4=2 Eval: S D S S S I S S D S I S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: na4 KU'1UN(1)=O4 ji'4in(4)=2 ******** BE'3E(3)=2 ba'1a3 tan3 ¿NDA4A2 I4YO2 BE'3E(3)=ON4 NI1NU1 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=O4 JI'4IN(4)=2 BE'3E(3)=2 HYP: na4 KO14O3 ji'4in(4)=2 BA(3)=E4 YA1 ba'1a3 tan3 ******** NDA4A2 YU'4BI2=UN4 I1NU1 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=O4=RUN4 JI'4IN4 BA(3)=E3 Eval: S I S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: nda1 nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 KI3XI3 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 amigu KU4U(4)=E4 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 NI1NU1 ÑA1A4 SU3 Ña1a4 ndi4chi2 mula CHI1 HYP: nda1 nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 ****** CHI3ÑU3 ndi4 amigu BA(3)=E3 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 ****** NI1-NU1U(3)=AN4 TAN3 Ña1a4 ndi4chi2 mula **** Eval: D S S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 ta1 i4ngo24 tan3 ta1 i4ngo24 TA1 ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 su14u3 nda4a(2)=e2 ka4a4=ra2 NDI4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43 i3kan4 ni1-nda3a3 ba3 ta1 Ña1a4 mula tan3 HYP: ni1-xa1a1 ba3 ta1 i4ngo24 tan3 ta1 i4ngo24 JA1TA3 ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 su14u3 nda4a(2)=e2 ka4a4=ra2 **** ta1 ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43 i3kan4 ni1-nda3a3 ba3 ta1 Ña1a4 mula tan3 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: ta'3an2 ba3 ta1 Ña1a4 NI1-NDA3A3 E1TE4 ka'3a4=ri4 tan3 TIAN42 NDO'13O3 TA1 ni1-ki1xin1 NDO'13O3=RA2 i3chi4 ka'4nu3 NDI4 nda1 XA'1A4 YU3KU4 Ñu1u4 ba3 CHI2 HYP: ta'3an2 ba3 ta1 Ña1a4 ********** NI1-NDA3TA(3)=E2 ka'3a4=ri4 tan3 I3KAN4 NDO1O3 TAN3 ni1-ki1xin1 TU3=RA2 i3chi4 ka'4nu3 TI4 nda1 ****** XA14KU3 Ñu1u4 ba3 **** Eval: D S S S S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 3 REF: ********* NI1-XA1A1=NA1 kan4 o4ra2 ********* NI1-XA1A1=NA1 kan4 sa3kan4 BA4A24 NDA13KU'1UN3 I3NI2=RA1 ndi4 su14u3 yu1u4 ka'4nu3 YO'4O4 KA4A4 ku4u4 yu1u4 MI4I4 KU4U4 be'3e(3)=a2 kan4 ndi4 i3in3 yu1u4 XA3KU4 I4NDU'3U4 tan3 ni1-nda1ta4 yu1u4 kan4 **** HYP: NI1-XA1A1 NA1 kan4 o4ra2 NI1-XA1A1 NA1 kan4 sa3kan4 ****** BA3 NDA13KU'1UN3NI2=RA1 ndi4 su14u3 yu1u4 ka'4nu3 ****** YO3O3KA4 ku4u4 yu1u4 ***** TU4U4 be'3e(3)=a2 kan4 ndi4 i3in3 yu1u4 ****** XA4KU3=LU3 tan3 ni1-nda1ta4 yu1u4 kan4 TAN3 Eval: I S I S D S S D S D S D S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 ba3 ni1-xa1a1 ta1 kan4 NI1-KA3NI3=RA2 nda'3a4=ra2 TAN3 ji4to3 ta1 kan4 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 TU3KU3 BA3 i3ni2=ra1 HYP: i3kan4 ba3 ni1-xa1a1 ta1 kan4 NI1-KA3AN3=RA2 nda'3a4=ra2 **** ji4to3 ta1 kan4 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 ****** TU3KWA3 i3ni2=ra1 Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: o4ra2 NI1-KA3NI3=RA2 nda'3a4=ra2 NU1NA4 BA3 YE'14E4 ndi4 la3tun4=lu3 KA4A4 TI1JIN3 BE'3E3 chi2 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 Ña'1a3 TI1JIN3 BE'3E3 ÑA1A4 HYP: o4ra2 KA13NI3=RA2 nda'3a4=ra2 NI1-NU1NA4 BA42 I4YO2=E4 ndi4 la3tun4=lu3 ***** BA42 TI13BA(3)=E4 chi2 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 Ña'1a3 ******* ****** TI13KWA'4A4=E3 Eval: S S S S D S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu na4 NI1-KI'1BI(3)=O4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ni1-xa1a(1)=e4 nu14u3 mesa mi4i4 KA4NDU'3U4 YU3BA4=2 ndi4 KWA14 YU'3BI2=UN4 KU3NI2=UN4=RA2 YU3BA4=2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu na4 NI1-KI'3IN(3)=O4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ni1-xa1a(1)=e4 nu14u3 mesa mi4i4 ********** KAN4 ndi4 YU3BA4=2 NI1-KU14YU2 KU3NI2=O4 YU3BA4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: i3kan4 ni1-ki'1bi3=na2 ********* XA1A1=NA1 Ña1a4 ka4ndu'3u4 NDI3KA3CHI3 ndi4 YO'4O4 che4e13 ndi3ka3chi3 ka4ndu'3u4 NDA1 ni1-ku3un3 ndu1u4 ka'3a4=ri4 yu'3u4 mesa KA4NDU'3U4=RI4 CHI2 HYP: i3kan4 ni1-ki'1bi3=na2 NI1-XA1A1 NA1 Ña1a4 ka4ndu'3u4 A1CHI1 ndi4 YO'3O4 che4e13 ndi3ka3chi3 ka4ndu'3u4 YA1 ni1-ku3un3 ndu1u4 ka'3a4=ri4 yu'3u4 mesa ************** I4NDU'3U4=RI4 Eval: I S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 3 0 REF: NDA143 YA1A1 ya1a1 ba3 ndo13ni'3i(3)=a2 ÑA1A4 ji1ni4=a2 ji13ni(2)=a2 ndi4 BA1XI3 TA1 ÑA1A4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 ÑA1A4 papÁ ndi4 amigu ba3 yu'1u1 ku4u4 TA1 YO'4O4 an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 nda13-ka3ndu'4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 KA4NDU'3U4=A3 HYP: NDA4A(2)=E2 YA1 ya1a1 ba3 ndo13ni'3i(3)=a2 KAN4 ji1ni4=a2 ji13ni(2)=a2 ndi4 ****** BA1XI3=RA(2)=E2 JA143 ka4chi2=ra1 ******* *** JI'4IN(4)=AN4 papÁ ndi4 amigu ba3 yu'1u1 ku4u4 TA'4BI4 KA4A4=RA3 an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 nda13-ka3ndu'4u4 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 I4NDU'3U4=A2 Eval: S S S D S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: i3kan4 ja143 ***** TA'4NDA1 chi3Ñu3 NDI4 su3u3 I4NDE4E4 I4NDE4E4 na1 Ñu3u2=e4 ka1a3 na1 ni1-xi'1i1 a1chi1 na1 kan4 I4NDE4E4 be'3e(3)=a2 chi1 I4NDU'3U4 TA1 TA4U3NI2 JOSÉ marÍa chi1 HYP: i3kan4 ja143 TAN42 NDA1 chi3Ñu3 **** su3u3 I4NDU'3U(4)=E4 NDE4E4 na1 Ñu3u2=e4 ka1a3 na1 ni1-xi'1i1 a1chi1 na1 kan4 NDE4E4 be'3e(3)=a2 chi1 ********* I4YO2 TA'4AN4=NA2 COSÉ marÍa chi1 Eval: I S D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 3 0 REF: i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 TANCHU CHI1 NI3 NI3 YU'1U1 NI14-JI3NI2 NA1 kan4 i4ndu'3u4 ya1kan3 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 SA1A3 NA3NI4 TA1 TA4U3NI2 NI1-XI'1I1 YU1U4 ka4ya3 kan4 HYP: i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 ****** **** *** TA1 LUCHU NI1-JI3NI2=YU1 NI14NI2=NA1 kan4 i4ndu'3u4 ya1kan3 ÑA4 ta4u3ni2 ya1kan3 NA1 KAN4 SA1A3 NI1-KU3-TA4U3NI2 XA'1AN1 ÑA1 ka4ya3 kan4 Eval: D D D S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 4 0 REF: NDA4A2 NA3NI4 TA1 TA4U3NI2 NI1-XI'1I1 YU1U4 KA4YA3 ta1 kan4 TIN3 i4ndu'3u4 i3kan4 CHI2 HYP: ****** ****** *** ******** NI1-TA3NI2 NI1-XI'1IN1 KA1A3 ta1 kan4 NDI4 i4ndu'3u4 i3kan4 CHI(2)=A2 Eval: D D D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 5 1 REF: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ MARÍA ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4ku1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 kan4 *** ka4chi2 ta1 Ña1a4 TA1 ta4ku1 KU4U4 TA1 kan4 CHI2 i4yo2=ra1 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 chi1 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ***** SEMARÍA ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4ku1 BA3 ta1 ta4u3ni2 kan4 BA3 ka4chi2 ta1 Ña1a4 *** ta4ku1 ***** *** kan4 **** i4yo2=ra1 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 chi1 Eval: D S S I D D D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: o4ra2 ni1-xa1a1=ra1 KU3NDU'4U4=RA2 ku3xi3=ra2 JI'4IN4 TA1 KAN4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 NDI4 ta1 LU3BI3 HOMBRE ku14xi(3)=un4 ji'4in4 ta1 sa'4an4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 ni1-xa1a1=ra1 KO14NDO3=RA2 ku3xi3=ra2 ******* JI'4IN(4)=AN4 TAN3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 TIN3 ta1 ****** LUILOMBRE ku14xi(3)=un4 ji'4in4 ta1 sa'4an4 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 1 0 REF: ta1 ni1-xi3xi3 ti4 ku4u(4)=2 JI'4IN4 TA1 SA'4AN4 yo'4o4 TAN3 NI1-NDO1O3=2 I4NDU'3U4=2 YO'4O4 BI3TIN3 tan3 na4tu2 XI13XI(3)=UN4 JI'4IN4=RA2 ta1 ndo1o3 KU4U(4)=UN4 NA4TU2 XI13XI(3)=UN4 JI'4IN4=RA3 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 HYP: ta1 ni1-xi3xi3 ti4 ku4u(4)=2 JI'4IN(4)=2 TAN3 SA3KAN4 yo'4o4 TAN42 NI1-NDO1O3 I4NDU'3U4 YO'4O1 TIN3 tan3 na4tu2 XI13XI(3)=O4 TAN3 ta1 ndo1o3 *********** KU4U4 I3KAN4 TI1XIN3=RA3 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: nda143 JI1NA'1ÑU(1)=UN4 NDI3KO4 ku'1un1 tan3 mi3i(4)=un4 ndi4 yo'4o4 NDO4O1(3)=ON4 YA1 KAN4 NI14-XI3IN3=RA2 ku3xi3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 chi2 JU13-NDE3TA3 ya1 ********** KU3XI3=NA2 JU13-NDI3TA3 ndi4 HYP: nda143 NI1-NDA'1YU(1)=UN4 NDI4 ku'1un1 tan3 mi3i(4)=un4 ndi4 yo'4o4 ************* NDO4O13 I3KAN4 NDI4XI3=RA2 ku3xi3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 chi2 TAN3 ya1 KU3XI3=RA2 SA1A3 KI3TA'4AN4 ndi4 Eval: S S D S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 3 0 REF: NI14-XI3IN3=RA2 ku3xi3=ra2 ndi4 ndi4so3 TA'3AN2 MI3I4=RA2 is1ta4 BA3=RA3 JA143 KA'4AN2 TA1 KAN4 ji'4in4=ra2 HYP: XI'4IN4=RA2 ku3xi3=ra2 ndi4 ndi4so3 ******* TA1NDA3A2 is1ta4 ******* ***** BA3=RA2 XA143 KA'4AN2=NA1 ji'4in4=ra2 Eval: S D S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 4 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 NDI4 machiti AN4 xi1ni4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 AN4 cho1to1 ku'1un1 JI'4IN(4)=UN4 nda4a(2)=e2 ba42 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 NDI4 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 ndi4 be'3e3 ***** AMIGU NI1-KI3XA2A(2)=ON4 KO14O(3)=A2 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 **** machiti YU'3U4 xi1ni4 ******* ************* *** cho1to1 ku'1un1 JI'4IN4 nda4a(2)=e2 ba42 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 MI4I4 NI1-I3XA(3)=ON4 ndi4 be'3e3 MI4I4 I4YO2 XA1 KWA'1A4 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D D D S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 2 1 REF: JA1 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ji1ndi1ki4 ****** JA1NA(1)=E1 NDA4-NDU3KU4=2 tan3 ka4chi2=un4 ndi4 i4yo2=ri4 KA4CHI2=UN4 JI'4IN(4)=2 ya1 kan4 ba1xi3=2 i4yo2 ba3 TI4 KAN4 NDI'14I13 I3NI2=UN4 JA'1A4=RI4 ndi4 amigu KO3NDO(3)=E4 KU4NI2 HYP: *** YA1 KA4CHI2=AN4 ndi4 ji1ndi1ki4 JA1NA1 JI'4IN4 NDU3KU4=2 tan3 ka4chi2=un4 ndi4 i4yo2=ri4 KA3CHI2 JI'4IN4 ya1 kan4 ba1xi3=2 i4yo2 ba3 *** TIAN42 NDI'4I4 ÑU'3U4 XA'1A4=RI4 ndi4 amigu NDA4A(2)=E2 KU4NI2=YU1 Eval: D S S I S S S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 o4ra2 ba42 **** I4NDU'3U4=RA2 TI1JIN3 be'3e3 kan4 HYP: ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 o4ra2 ba42 NDI4 NDU4U4=RA2 TI1XIN3 be'3e3 kan4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 nda143 ja4i3ni2 ti4=ra2 ndi4 BI3TIN3 NDI4 BA3 KWA4ÑU3 NDI4 BA3 JA1 NI1-KE1TA3 Ñu'1u3 BA42 TAN3 I4NDU'3U(4)=E4 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** i3kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda143 ja4i3ni2 ti4=ra2 ndi4 ******* NI'3NI4 KA1 KWA4AN2 I4NDU'3U4 YA1 KAN4 I1NU3KE1TA3 Ñu'1u3 BA3 TA1 I4NDU'3U4 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 i3kan4 Eval: D S S S S S S S S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: sa3kan4 ku4u4 ***** TAN3 kwa'1an1 ni1-ku3-na1ni1 ba3 KU4U(4)=A2 tan3 ***** ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ndi4 ta1 ku4ni2 ku1nu'1u4 KU4U4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 ndi4ni2 ku4u(4)=2 KU1NU'1U4=2 HYP: sa3kan4 ku4u4 TAN42 NI1- kwa'1an1 ni1-ku3-na1ni1 ba3 BA42 tan3 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ndi4 ta1 ku4ni2 ku1nu'1u4 ***** yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 ndi4ni2 ku4u(4)=2 KU1NU'1U(4)=UN4 Eval: I S S I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 5 0 REF: YO3O3 ku'1un1 KU4U4 YO4O4 AMIGU nda1 nda1 be'3e3 nda1 ye'14e4 seÑor GABINU KAN4 KU'1UN1 NDA1KA3=2 YO'4O1 yu3ba4 ta1 cianu KI13XI3 YO'4O4 mi3tiu'4un4 nda1 ye'14e4 ta1 kan4 KU'1UN1 nda1ka3=2 YO'4O1 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 ji4ni2 ba3=ra2 SA1A3 na3ni4 na1 Ñu3u2 ka1a3 chi2 HYP: YO4O4 ku'1un1 ***** KU4U(4)=E4 MI4I4 nda1 nda1 be'3e3 nda1 ye'14e4 seÑor ****** **** KA1A3 NU14U3 NDA13A3 yu3ba4 ta1 cianu ******* NI1-XI'14O4 mi3tiu'4un4 nda1 ye'14e4 ta1 kan4 KU3XI3 nda1ka3=2 ****** ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 ji4ni2 ba3=ra2 YA1 na3ni4 na1 Ñu3u2 ka1a3 chi2 Eval: S D S S D D S S S D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3=na2 KE'3E2 SU3 ja1 nda13Ñu'4u4 ndi'3i3 nu14u3 Ñu'3u4 NA1NI1 ba3 ba42 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3=na2 TA3AN(4)=E2 KU4U4 ja1 nda13Ñu'4u4 ndi'3i3 nu14u3 Ñu'3u4 JU13-NA3NI2 ba3 ba42 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 1 REF: a1su3 Ña1a4 **** NDI4CHI2 MULA NDA13A3 tu3ku3 ba3=na2 BA1XI3=NA3 ni14-ji3ni2=ra1 nu4chi'4i2 TI4 TAN3 NDA1 YE'14E4 TA1 ta4u3ni2 kan4 NI1-KI3XA2A2 ba3=ra3 HYP: a1su3 Ña1a4 NDI4 CHI3ÑU3 KAN4 TA1NDA3A2 tu3ku3 ba3=na2 KWA'1AN1 ni14-ji3ni2=ra1 nu4chi'4i2 *** NDI4 NA1 JA1 YE'4E1 ta4u3ni2 kan4 NI1-XA1A1 ba3=ra3 Eval: I S S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: YO'4O4 NU3U(3)=UN4 YO'4O4 KI13XA2A(2)=E4 ye'14e4 SEÑOR GABINU tan3 KI3TI4 JA1NA(1)=E1 ¿NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4 HYP: ****** YO4O4 YO4O4 XA13A3 ye'14e4 XI'4IN4=RA2 CABINU tan3 BI3TIN3 BA1NI1 NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4 Eval: D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: kwa'4an2=on4 ndi4 xa'1a4 i3in3 i3tun4 tun4 TA1KWI4I24 ni1-ta'1nu1 NDA'3A4=RUN4 ni1-ko1yo3=run4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ti1xin3 tun4 kan4 ka4ndi3ka2 ********** JI1NDI1KI4 JA1NA(1)=ON4 HYP: kwa'4an2=on4 ndi4 xa'1a4 i3in3 i3tun4 tun4 TA1KWI42 ni1-ta'1nu1 NDA'3A4 ni1-ko1yo3=run4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ti1xin3 tun4 kan4 ka4ndi3ka2 JA1NDI1KI4 KAN4 TAN3 Eval: S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: ¿TAN3 AN4 TI4 NI1-XI'1I1 KU4U4=RI4 SU14U3 TI4 ni4-xi'1i1 KU4U4=RI4 TI4 ta4ku1 ku4u4 ti4 kan4 i3kan4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ki14tu3 sa3kan4 NDA3-KI'3IN(3)=UN4=RI4 HYP: ****** *** *** TAN3 NDI4CHI2 KU4U4=RA2 SU1TU1 ni4-xi'1i1 ********* NDI4 ta4ku1 ku4u4 ti4 kan4 i3kan4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ki14tu3 sa3kan4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4=RI4 Eval: D D D S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 4 1 REF: ***** I3KAN4 ni1-ki3xa2a2=ra1 TAN3 ja1 ku4-xa'1a1 TA1 JA13XA'4AN2 I3IN4 KU4U4 tu3ku3 ba3=ra2 I13XA3 si'3i4=ra2 ndi4 kwe'1e1=ni42 SI'3I4=RA2 CHI1 HYP: JA143 NI1- ni1-ki3xa2a2=ra1 **** ja1 ku4-xa'1a1 *** *********** JA1 XA4ÑU4 tu3ku3 ba3=ra2 XA'1A3 si'3i4=ra2 ndi4 kwe'1e1=ni42 ********** KA4CHI2=RA1 Eval: I S D D D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 TAN3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 Ña1a4 NI1-KI3TA3 JA3 BA3 ji1ndi1ki4 i1nda43 nda1 ni1-ku3-ndi3i4 ba3 ti1xin3 tun4 Ña1a4 HYP: ja143 ni1ki4tu3 KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 Ña1a4 ********** NI1-KE3TA3 KAN4 ji1ndi1ki4 i1nda43 nda1 ni1-ku3-ndi3i4 ba3 ti1xin3 tun4 Ña1a4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba3 TA4SE'4E(2)=A2=RI4 tan3 ji14ni2=ra1 chi1 o4ra2 NI1-XA1A1=RA1 kan4 tan3 ni1-ke3ta3 BA3 MBA4KA2 kwa'1an1 sa4ka2=ri4 **** HYP: ya1 kan4 ba3 TA4SI4KA2=RI4 tan3 ji14ni2=ra1 chi1 o4ra2 NI1-KI3XA2A2=RA1 kan4 tan3 ni1-ke3ta3 *** MBACA kwa'1an1 sa4ka2=ri4 CHI2 Eval: S S D S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: I3KAN4 NDI13-KI'3IN3=RA2 NI1-XA1A1=RA1 mi4i4 ja4xi24=ri4 I1IN4 KAN4 ndo1o3=ri4 ndi4chi2=ri4 nda13-xa2a2=ra1 BE'3E3 KA4CHI2=RA1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 HYP: JA143 NDA13-KI'3IN3=RA2 NI1-KI3XA2A2=RA1 mi4i4 ja4xi24=ri4 I1IN1 ÑA1A4 ndo1o3=ri4 ndi4chi2=ri4 nda13-xa2a2=ra1 ****** BE'3E3=RA2 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: nda13-ki'3in3 BA(3)=2 ji1ndi1ki4 ti4 sa4a24=ni42=un4 xa'1a4 KAN4 nda13-ki'3in3 BA(3)=2=RI4 HYP: nda13-ki'3in3 BA3 ji1ndi1ki4 ti4 sa4a24=ni42=un4 xa'1a4 TAN3 nda13-ki'3in3 KA1=RI4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ndi4 nda1 sa3kan4 NI1-NDI'3I3 tu'1un3 I3NI2 is1tan4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 kan4 HYP: ndi4 nda1 sa3kan4 NI1-NDI3I3 tu'1un3 ***** is1tan4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 kan4 Eval: S D I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: I4YO(2)=A2 yu3ku4 ÑU1U4 kan4 CHI2 i4yo2 TU(3)=A2 i3chi4 salubi mi4i4 xi4ka(3)=e4 ka1a3 HYP: I4YO2 yu3ku4 ÑU3U2 kan4 **** i4yo2 TA1 i3chi4 salubi mi4i4 xi4ka(3)=e4 ka1a3 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya1 mi3i4 mi4i4 tun4 mi4i4 ju13-ndi3chi2 tun4 ******* TI1XI4NDA4 tan3 yu1u4 xa'1a1 ÑA1A4 mi4i4 NDI4TA3 tun4 tu14ni4 ÑA1A4 ran4 HYP: ya1 mi3i4 mi4i4 tun4 mi4i4 ju13-ndi3chi2 tun4 TI1XIN3 NDA3A2=YU1 tan3 yu1u4 xa'1a1 ****** mi4i4 NDE4TA3 tun4 tu14ni4 BA(3)=E2 ran4 Eval: I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: Ña1a4 *** i4yo(2)=a2 KA4CHI2=NA1 ja1 JI4NI2=NA(1)=E1 KA4CHI2=NA1 ndi4 kwi14i3 NDA3TU'4UN(4)=2 ndi4 ja1 ji4ni(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 TIA'4AN2 KU3NI2=YU1 HYP: Ña1a4 BA3 i4yo(2)=a2 KA4NA3 ja1 *************** JI4NI2=NA(1)=E1=NA1 ndi4 kwi14i3 NDA4TU'4UN(4)=2 ndi4 ja1 ji4ni(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 KA4CHI2=AN4 KU3NI2 Eval: I S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: i4yo(2)=a2 ya1kan3 ka3ba4 TI1CHI4 KA4CHI2=NA1 i4yo(2)=a2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 CHI2 HYP: i4yo(2)=a2 ya1kan3 ka3ba4 ******* TI1CHI4=NA2 i4yo(2)=a2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 **** Eval: D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ya1 ******* KA4CHI2=NA1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 mas4tru2 ni1ko4yu4 *** VITORIU ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: ya1 KA4CHI2 NA1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 mas4tru2 ni1ko4yu4 KA1 BIITORIO ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ndi4 i4yo(2)=a2 mi4i4 JU13NDU'4U(4)=AN4 ta4u3ni2 JOVITA kan4 chi2 i4yo(2)=a2 I3KAN4 chi2 ka4chi2=ra1 HYP: ndi4 i4yo(2)=a2 mi4i4 JO13NDO(3)=A2 ta4u3ni2 SU1BI4TA kan4 chi2 i4yo(2)=a2 KAN4 chi2 ka4chi2=ra1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: BA3 i4yo(2)=a2 ya1kan3 ya1 yu1u4 xa'1a1 ESCUELA secundaria YU1U4 XA'1A1 ka4chi2=o4 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 KA4CHI2=O4 kan4 ********** ran4 i4yo(2)=a2 I3KAN4 KA4CHI2=NA1 HYP: BA143 i4yo(2)=a2 ya1kan3 ya1 yu1u4 xa'1a1 KU4U4=RA2 secundaria ***** YU14XA2 ka4chi2=o4 be'3e3 *********** YA1 kan4 KA4CHI2=O4 ran4 i4yo(2)=a2 KAN4 TAN3 Eval: S S D S D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: a4su3 i4yo2 yu3ku4 ÑU'1U3 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=a2 ya1 ka3chi2=o4 ÑA1 YU1U4 xa'1a1 be'3e3 ÑU'1U3 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A3 HYP: a4su3 i4yo2 yu3ku4 ******* ÑU'1U3=NA2 ji'4in(4)=a2 ya1 ka3chi2=o4 **** YA1 xa'1a1 be'3e3 ÑU'3U4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=AN4 Eval: D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: ÑA1 TA'4BI4 yu3ku4 mi4i4 ***** i4yo2 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 LIYA yu3ku4 ka1a3 A4SU3 I4YO2 be'3e(3)=a2 kan4 KA4CHI2=NA1 HYP: YA1 NDA'4BI3 yu3ku4 mi4i4 KU4U4 i4yo2 ku3rra42 TA13NI2 NDI4 YA3A3 yu3ku4 ka1a3 ***** I4YO(2)=A2 be'3e(3)=a2 kan4 TAN3 Eval: S S I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: SA1A3 NA3NI4 sa1a3 na3ni4 YU3KU4 KAN4 NDI4 ya1 i3tun2 ndi4 YU3KU4 TI1NDO3KO2 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=a2 i3tun2 KA1 ran4 HYP: ***** TAN3 sa1a3 na3ni4 TA1 TA1 NI1-KI3KU3 ya1 i3tun2 ndi4 ****** KU4TIN3 NDO3KO3O4=NA2 ji'4in(4)=a2 i3tun2 BA3 ran4 Eval: D S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 ni1nu1 BE'3E(3)=A2 na'14a1 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=a2 ni1nu1 **** BE'3E(3)=A2 na'14a1 ba3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 RAN4 HYP: tan3 ni1nu1 YA1 na'14a1 BA3=NA2 ji'4in(4)=a2 ni1nu1 KAN4 YA1 na'14a1 ba3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 **** Eval: S S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NI1NU1 BA42 I4YO(2)=A2 kan4 HYP: MI1NU(3)=A2 KAN4 YA1 kan4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: BA3 KU'1UN1=RA1 BI3 HYP: *** BA'1A3 KO'3O3=RA2 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: ku4nu1=ni42 ti1xin3=a2 I3IN3 KWA'3A2 ku3-ndi3chi2 BI(4)=O4 KU'1UN(1)=O4 TI1XIN3=A2 KA4CHI2=NA1 HYP: ku4nu1=ni42 ti1xin3=a2 ***** YU3BA2 ku3-ndi3chi2 ******** YO4O4 KU'1UN1 TI1XIN3=A2=NA1 Eval: D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 4 REF: sa3kan4 ka4chi2=na1 **** ni3 ba143 ******* XA'4AN1 TA'3AN2=YU1 ji14ni2=yu1 ***** **** HYP: sa3kan4 ka4chi2=na1 NDI4 ni3 ba143 XA'4A13 NA1 YU'1U1 ji14ni2=yu1 KA3A2 RAN4 Eval: I I S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 0 REF: ba3 YA1 ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 ran4 AN4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1XIN3=A2 KAN4 tan3 KE4TA(3)=E2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 NDA1 YU1U4 ndi1ki1 kan4 BI4 KA4CHI2=NA1 NA4 ndi3xa3 HYP: ba3 *** ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 ran4 NDI4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1CHI4 KAN4NI3=RI4TA(3)=E2 tan3 *********** **** i3nga2 ta'4bi4 YA1 YU'3U4 ndi1ki1 kan4 KU4U4 KA4CHI2 NA1 ndi3xa3 Eval: D S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ko14o3 ji4ni2 NA4 ndi3xa3 AN4 ya1 ba3ta4 ka'4an2=na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 KO3NDE3E4 i3ni2 KU'1UN1 SA1A3 KWA'1A4 bi4 ****** ti1xin3=a2 ÑA1A4 HYP: ko14o3 ji4ni2 *** ndi3xa3 BA42 ya1 ba3ta4 ka'4an2=na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 KO4NDE3E4 i3ni2 ******* TA1 BA'1A3 bi4 YU'1U1 ti1xin3=a2 KAN4 Eval: D S S D S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: BI4XI1 KA4A4 ran4 HYP: BI1XI1 BA42 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: ÑU'1U3 TU3 KU4U4 TU(3)=A2 kan4 BA3 KA4CHI2=NA1 ya1 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A4=E2 kan4 ndi4 HYP: ******* NU14U3 TUN4 TA1 kan4 KU4U4=NA2 YA1 ya1 NDU4-KU3TU4=NA2 JI'4IN(4)=AN4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: na4tu2 i3in3 SUERTE BA42 KU3NI2=O4=E2 kan4 **** ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba42 KAN4 XI4KA(3)=E2 KA4CHI2=NA1 NA4 ndi3xa3 ran4 HYP: na4tu2 i3in3 SUERTE=ON4 KU3NI2=O4 YA1 kan4 BA42 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba42 **** XI4KA(3)=2 KA4CHI2 ÑA4 ndi3xa3 ran4 Eval: S S S I D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: na4 ji13ni2=o4=e2 kan4 TAN3 ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 KWA'14A1(3)=E4 KU'1UN(1)=A1 ndi4 nda3tu'4un4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 xu'14un4 chi2 HYP: na4 ji13ni2=o4=e2 kan4 **** ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 KWA'1A(4)=E4 KWA'1AN1 ndi4 nda3tu'4un4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 xu'14un4 chi2 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 4 0 REF: nda3-kwa'1a3=e2 xu'14un4 KAN4 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 ndi4 SA1ÑA4=E2 KAN4 KU'1UN(1)=A1 CHI1 na4tu2 KU3NDE3E4 I3NI2=O4 KA3NI3 TA'4AN(4)=E4 ji'4in(4)=a2 ndi4 KA4NI3 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: nda3-kwa'1a3=e2 xu'14un4 **** nda'3a(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ********** **** SA1ÑA(4)=E4 KWA'1AN1 na4tu2 ********* KO3NDE3E4 YO4O4 KA3TA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 ndi4 TAN3 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D D D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ki14tu3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 *** I3KAN4 nda3tu'4un(4)=a2 JI'4IN(4)=O4 ndi4 SA3ÑA(4)=ON4 YU'1U1 na4 KU'1UN(1)=I1 sa3kan4 ndi4 ************* HYP: ki14tu3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 YA1 KAN4 nda3tu'4un(4)=a2 JI'4IN4 ndi4 ************* SA3ÑA(4)=ON4=E2 na4 KWA'1AN(1)=E1 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN(1)=E1 Eval: I S S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 28 9 4 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 NDO'4O(4)=2 nda4a2=yu1 xi4ka(3)=2 tan3 yo'4o1 KA4NI3 TA'4AN(4)=ON4 ji'4in(4)=2 TAN3 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 tan3 ku'1un1 ba3 ***** yu'1u1 KA3CHI(2)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 KU'1UN1 SA4-NA'1A(1)=E1 YO4O4 mi4i4 ndi4ka2 xu'14un4 tan3 KA4CHI2=NA1 NDA4TU'4UN4=NA2 NDI4 KAN4 ji14ni2=o4 YO3O3 ba42 ndi3xa3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 NDO'4O1 nda4a2=yu1 xi4ka(3)=2 tan3 yo'4o1 ****** KA4CHI2=AN4 ji'4in(4)=2 **** bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 tan3 ku'1un1 ba3 YO4O4 yu'1u1 KA4CHI(2)=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ******* KU3SUN(4)=AN4NA(1)=E1 YO'4O4 mi4i4 ndi4ka2 xu'14un4 tan3 KWA'1AN(1)=E1 KAN4 YO4O4 KA4CHI2=NA1 ji14ni2=o4 ***** ba42 ndi3xa3 Eval: S D S D I S D S S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: KU3NI3 SO'1O(3)=E4 ji4ni3 SO'1O(3)=E4 nda'4yu(1)=a1 I4YO2 A3MA3 ndi4 ja1 ji13ni3 so'1o3=ndu2 **** NDA'1YU(1)=A1 NI1-NDA'1YU(1)=A1 KAN4 ji13ni3 so'1o3=ndu3 HYP: KU4NI3 SE'1E3 ji4ni3 SE'1E3=2 nda'4yu(1)=a1 YO'4O4 MA14A3 ndi4 ja1 ji13ni3 so'1o3=ndu2 NDA1 YA1 NI1-NDA'1YU1 BA42 ji13ni3 so'1o3=ndu3 Eval: S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i4yo2 ja(3)=e2 KAN4 yu3ku4 nda'4bi2 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: i4yo2 ja(3)=e2 YA1KAN3 yu3ku4 nda'4bi2 I4CHI(3)=O4 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i4yo(2)=a2 i3kan4 HYP: i4yo(2)=a2 i3kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: na1 JA'1AN1 ja1ta4 JI1NDO1KO4 KU4U4=NDU2 Ñu3u42 tan3 a1su3 JI'4IN4 CIANU NI1-KI3XI3 YO'4O4 ji'4in4 *** DIFUNTO tetu tin3 LUCIU kan4 tin3 ya3ni2=ra1 **** HYP: na1 JA1 ja1ta4 ********** NI1-NDU3KU4=NDU2 Ñu3u42 tan3 a1su3 I4IN4 GIANU NI1-XI3 YO4O4 ji'4in4 TI4 KO4NDO(3)=2 tetu tin3 LU4XI24 kan4 tin3 ya3ni2=ra1 RAN4 Eval: S D S S S S S I S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1-nda'1yu(1)=a1 NU14U3=NDU3 ku1mi4 chi4chi3 nda'1yu(1)=a1 nda'1yu(1)=a1 ndi4 yu1ngui32 KU4U(4)=A2 ran4 HYP: ni1-nda'1yu(1)=a1 NU14U3 ku1mi4 chi4chi3 nda'1yu(1)=a1 nda'1yu(1)=a1 ndi4 yu1ngui32 BA42 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 1 REF: NI1-NDA'1YU1 TU3KU(3)=A2 I3NGA2 ta'4bi4 ndi4 A1SU3 YU1NGUI32 KU4U(4)=A2 ran4 tu3ku3 **** I3NGA2 TA'4BI4 NDA'1YU(1)=A1 ndi4 ko14o3 SU'1NDA32 yu'3u4=a3 ba143 nda4-kwi3in3 yu3ku4 YU'3U4=A3 I3IN3 TU3UN3 TU3UN3 NDA'4YU(1)=A1 HYP: NI1-NDA1A1 TU3KU3 KA1 ta'4bi4 ndi4 ***** SI1NGUI32 BA42 ran4 tu3ku3 NDA1 TAN42 I3IN3 NDA1YA1 ndi4 ko14o3 SU'1NDA1 yu'3u4=a3 ba143 nda4-kwi3in3 yu3ku4 ********* YU'3U4=A2 JI'4IN4 TU3TU2 NDA'4YU1 Eval: S S S D S S I S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I'4NA4=E2 mi4i4 ku4ni(2)=a2 A3SA3 i'4na4=e2 ran4 HYP: I'4NI(3)=2 mi4i4 ku4ni(2)=a2 SA1A3 i'4na4=e2 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ku3-nda3si(4)=o4 ran4 KU3-NDA3SI(4)=O4 NDA'4YU(1)=A1 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 BA42 ya1 nde3e4 i3ni2 BA42 ya1 nde3e4 i3ni2 KU4U4 CABRÓN KAN4 HYP: ku3-nda3si(4)=o4 ran4 NDA3SI(4)=O4 NDA4A2 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 **** ya1 nde3e4 i3ni2 KU4U(4)=A3 ya1 nde3e4 i3ni2 ***** KO3O3 RAN4 Eval: S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ÑU'1U3 NA'14A1 RAN4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ******* ******* ÑU1NA'14A1 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: YA1 kan4 ba42 XI'4I4 NI1I4 ran4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4=E2 RAN4 HYP: NA1 kan4 ba42 ****** XI4NI13 ran4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ********* JI'4IN4=RA4 Eval: S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: SANTA cruz TIBURCIO PASTOR HYP: CANTA cruz TIEMPUS PASTO Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4na4 I4YO2 NDI4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 *********** XA4KU3=NI42=RI4 be'3e(3)=o4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4na4 ***** I4YO2=NI42 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA4KU3=NI42 NDI4 be'3e(3)=o4 Eval: D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ndi3sa3a4 NI1 XI3KWA3A4 AN4 KO14O3 NDI3SA3A4 XA'1A1 xa4ku3=ri4 ni1-ki'3in3=ri4 ki1bi4 XA4KU3=RI4 be'3e(3)=o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 HYP: ndi3sa3a4 *** ********* *** NI1-KWA3A4 KO14O3=RUN4 NDI3SA4XA'1A1 xa4ku3=ri4 ni1-ki'3in3=ri4 ki1bi4 XA3KU4=RI4 be'3e(3)=o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 Eval: D D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: an4 TI4 ka4chi2=o4 KU4U4 KU3CHO4SO4 ka4chi2=o4 sa3a2 PA4LI4 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 HYP: an4 NDI'3I3 ka4chi2=o4 ***** KU3XI(3)=O4SO24 ka4chi2=o4 sa3a2 PALIL ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0 REF: AN4 ki13xa2a2 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 XA4KU3=RI4 NDI4 ti4 I4XA3 i'4na4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 JI'4IN4 BE'3E(3)=O4 ti4 i4xa3 NDI14I2 be'3e(3)=o4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NA4 ki13xa2a2 ti4 kan4 be'3e(3)=o4 ********** XA4KU3 ti4 SA1A3 i'4na4 tu3 ***** ti4 kan4 ******* *********** ti4 i4xa3 NDI1I3 be'3e(3)=o4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 5 REF: sa3kan4 NI1-NDO'3O3 ta1 ta4u3ni2 **** **** ***** MARGARITO PASCACIU ndi4 **** ka4chi2 TA1 TA4 ka4chi2 JI'4IN4 TA1 ta4u3ni2 kan4 **************** NDA13-KI3TA'4AN4=NDU2 I3CHI4 XI1KI4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 NI1-NDO1O3 ta1 ta4u3ni2 MARA NDI4 I3TU2 BA143 CACIO ndi4 ÑA4 ka4chi2 *** YA1 ka4chi2 ******* JI'4IN(4)=A2 ta4u3ni2 kan4 NDI13-KI3TA'4AN4 NDU3CHI4 XI3KI2 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I I I S S I D S D S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: ji3to2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ni42 ****** KU3CHO4SO4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ***** ****** XA4KU3=RI4 BE'3E(3)=ON4 yu3ba4=2 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1=ri4 XA4KU3=RI4 KA4CHI2=RA1 TON4 HYP: ji3to2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ni42 KU3XI3 YO4SO24=2 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 I4XA3 KO'4O4 BI4=A2 KAN4 yu3ba4=2 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1=ri4 BA42 KU4U4=RI4KA2=RA1 RAN4 Eval: I S I I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: JA1 U1XA1 KI1BI4 KWA'1AN1=RI4 XA4KU3=RI4 na4 sa14-xi1nu3=ri4 I1IN1 ki1bi4 yu3ba4=2 ndi4 ja1 i3kan4 i4yo2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 TON4 HYP: *** BA1XA1A1 YO'4O1=NA1 XI4KA3 KU4U4=RI4 na4 sa14-xi1nu3=ri4 I3IN3 ki1bi4 yu3ba4=2 ndi4 ja1 i3kan4 i4yo2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 RAN4 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 4 0 REF: TU4U4 i4ndu'3u4=ri4 NDA1 ja1 Ñu'1u3 I4NDU'3U4=RI4 XA4KU3=RI4 nda'3a4 TUN4 CHI14KUN3 TIN3 TAN3 PA4CHI'4I2 so'3o3 BA3 MBO3LA3 ndi4 I3KAN4 I4NDU'3U4=RI4 xi1nu3 I1IN1 ki1bi4 ka4chi2=ra1 NDA13TU'4UN4=RA2 JI'4IN(4)=2 TON4 HYP: TU3U3 i4ndu'3u4=ri4 **** ja1 Ñu'1u3 NDI'3I3=RI4 XA3KU4=RI4 nda'3a4 NDU3CHI4 MI3I4=NA2 RAN4 BA143 CHI'4I2 so'3o3 *** MOLA ndi4 ****** NI1-KA3NU3=RI4 xi1nu3 I3IN3 ki1bi4 ka4chi2=ra1 **************** JI'4IN4=RA2 I1NDA43 Eval: S D S S S S S S S D S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ** bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 TA1TAN4=E2 yu3ba4=2 KO14O3 TA1TAN4=E2 ndi4 NDO1O3=NDO4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 HYP: MM bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 TA1TAN(4)=EN4 yu3ba4=2 KU4U(4)=AN4 JA1TA4=E2 ndi4 *********** NDO13NU3 BA(3)=EN4 ndio4si2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 Eval: I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ***** SA14-XI1NU3 sia14ta4 ti4 kan4 i1in1 ki1bi4 xa13ku3=ri4 **** tan3 ka13ni3=ri4 KWA'1AN1=RI4 ndi4 ke4ta13 ÑU'1U3 kwa'1an1=ri4 ka4chi2=ra1 TON4 ti4 jo13nda2a2=ra1 ku4u4=ri4 HYP: JA143 XI1NU3 sia14ta4 ti4 kan4 i1in1 ki1bi4 xa13ku3=ri4 RAN4 tan3 ka13ni3=ri4 BA'1A3=RI4 ndi4 ke4ta13 ÑU'3U2 kwa'1an1=ri4 ka4chi2=ra1 RAN4 ti4 jo13nda2a2=ra1 ku4u4=ri4 Eval: I S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: TI4 i'4na4 KU4U4 JA3 BA3=RI4 ni1-xi'1i1 ndi'3i3=na2 TON4 ndu13ta'3an2=na1 tu1ni4ni2 NDU13TA'3AN2=NA1 NI1-XI1TA1 i'3nu3=na2 ni1-ndo1o3 ndi14i2 I4CHI3 nu14u3 Ñu'3u4 Ña1a4 TON4 HYP: *** i'4na4 ***** KO3O3 SA3KAN4=RI4 ni1-xi'1i1 ndi'3i3=na2 KAN4 ndu13ta'3an2=na1 tu1ni4ni2 NDU1TA'3AN2=NA1 NI1-JI1TA1 i'3nu3=na2 ni1-ndo1o3 ndi14i2 I3CHI4 nu14u3 Ñu'3u4 Ña1a4 **** Eval: D D S S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TI4 ko1o4 ko1o4 ka1ta1 ÑU'1U3 ka4chi2=o4 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji13ni2=o4=ri4 HYP: NDI4 ko1o4 ko1o4 ka1ta1 ÑU'3U4 ka4chi2=o4 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji13ni2=o4=ri4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: XI4NI2=RI4 kwe'1e1 ran4 xi4ni2=ri4 a1su3 kwe'1e1 ba42 JI4NI2 TI4 Ña1a4 KO1O4 TU3KU3 KO1O4 NDI3KIN4 YA'3A4 HYP: JI4NI2=RI4 kwe'1e1 ran4 xi4ni2=ri4 a1su3 kwe'1e1 ba42 ****** JI4NI2=RI4 Ña1a4 KO14O3 NDU3KU2 KO14O3 NDI4-KI'3IN3 YA'1A3 Eval: S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ****** JI4NI2=RI4 kwe'1e1 TAN3 JI4NI2=RI4 kwa1chi3 ti4 kan4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 I3IN3 ya1 kwa4Ñu3 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2=ri4 HYP: ti4 kan4 ndi4 JI4NI2 NDI4 kwe'1e1 **** JI4NI2=O4 kwa1chi3 ti4 kan4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 an4 ***** ya1 kwa4Ñu3 ko3ndo'3o(3)=e4 ji4ni2=ri4 Eval: I S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: ****** KO1O4 KO1O4 TIU4UN4 KA4CHI2=O4 ndi4 I4YO2=NI42 KO1O4 ÑU3U2=E4 yo'4o4 ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: KO14O3 KU14TIU'4UN4 KA3CHI2=O4 NDI4 I4YO2 ndi4 KO14O3 MI3I4 BA(3)=E2 yo'4o4 ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 ya1 KU14SI3KI2 i3ni2=un4 na4 JI13NI2=UN4 ji13ni2=o4=ri4 TAN3 ka4ndi3ka2=ri4 ya3bi2 tan3 i3in3 TA'4NU1=RI4 ka4ndu'3u4 NDI4 HYP: tan3 ya1 KU4SI4KI24 i3ni2=un4 na4 JI13NI2=O4 ji13ni2=o4=ri4 KAN4 ka4ndi3ka2=ri4 ya3bi2 tan3 i3in3 TA'4NI1=RI4 ka4ndu'3u4 **** Eval: S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 1 REF: TI4 ja1 *** TA13SE'4E2 YO4O4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 YA1 sa3kan4 I4XA3=RI4 TI4 JA1 xi1nu3 i'4na4 KU4U4 BA3=RI4 HYP: YA1 ja1 TA1 SE'4E1 YO'4O4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 *** sa3kan4 ********* XI4KA3=RI4 YA1 xi1nu3 i'4na4 ***** KU4U4=RI4 Eval: S I S S D D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: XA14XAN4 TU3KU3 na4 mi4i4 JA4CHIU4UN(4)=E4 ba42 AN4 NI1-XA1A(1)=E4 tan3 ja1 Ña1a4 i4ndu'3u4=ri4 XA4KU3=RI4 HYP: SA14-XA3 TU3KU(3)=UN4 na4 mi4i4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 ba42 *** KI13XA3A(4)=E4 tan3 ja1 Ña1a4 i4ndu'3u4=ri4 XA4KWI4 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 AN4 kwe'1e1 KO3NDO'3O(3)=E4 AN4 kwa1chi3 *** KO3NDO'3O(3)=E4 ndi4 TI4 ji4ni2 ku4u4 TU3 ti4 kan4 BA3 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JA143 kwe'1e1 *************** KU3NI2=O4 kwa1chi3 BA3 NDA'3A(4)=E4 ndi4 KI3TI4 ji4ni2 ku4u4 *** ti4 kan4 *** Eval: S D S I S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ko1o4 kwi4i24 I3IN3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4=ni42 TU3 KU4U4 TI4 ÑA1A4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ran4 ji4ni2=ri4 KWA1CHI3 ko1o4 kwi4i24 HYP: ko1o4 kwi4i24 NI3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4=ni42 *** ***** TIN3 YA1 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ran4 ji4ni2=ri4 KWA1CHI(3)=A3 ko1o4 kwi4i24 Eval: S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ko1o4 kwa'4a1 in3ka4chi1 KA4A4 ji'4in4=ri4 KO1O4 HYP: ko1o4 kwa'4a1 in3ka4chi1 KA1A3 ji'4in4=ri4 KO14O3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ****** ***** KWE14NU4 KWE14NU4 ka4chi2=o4 kan4 i3in3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 TI4 ÑA1A4 ji4ni2 TI4 KAN4 kwe'1e1 KO3NDO'3O(3)=E4 tan3 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 HYP: KO14O3 I4NU3 KO14O3 I3NU2 ka4chi2=o4 kan4 i3in3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 NDI4 YA1 ji4ni2 *** TI4IN(4)=AN4 kwe'1e1 JO13NDO(3)=E4 tan3 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 Eval: I I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ti4 ti1nda1ya4 ka4chi2=o4 na4 chi4tu4 ti4 kan4 ya3bi2 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: ti4 ti1nda1ya4 ka4chi2=o4 na4 chi4tu4 ti4 kan4 ya3bi2 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4tu2 ya3bi2 CHI4TU4=RI4 tan3 ndi4ka2=ri4 tan3 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 HYP: na4tu2 ya3bi2 TU4U4=RI4 tan3 ndi4ka2=ri4 tan3 ji4to3=ri4 nu14u(3)=e4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ni14-kwi3i3 ku3ni2=o4 ti4 kan4 ti4 kan4 tu4tu24=ri4 nu14u(3)=e4 NI4I24 NI4I24 tu4tu24=ri4 KU4NI2=RI4 NDI4 ku3ni2=o4=ri4 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 ni14-kwi3i3 ku3ni2=o4 ti4 kan4 ti4 kan4 tu4tu24=ri4 nu14u(3)=e4 NI4I4 NI4I4 tu4tu24=ri4 KU3NI2=RI4 NDI'3I3 ku3ni2=o4=ri4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 ji1ni4 ba3=ri4 NI4NI3 ya3bi2 JI13NI2=UN4 yo4o4 ku3u2 ku4u(4)=e4 HYP: tan3 na4tu2 ji1ni4 ba3=ri4 NI3 ya3bi2 JI1NI4 yo4o4 ku3u2 ku4u(4)=e4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: na4tu2 i4ndu'3u4 ndi4ka1=ri4 ji13ni2=o4=ri4 **** *** I3KAN4 ndi4 LU3CHI'4I2 ndi4 i4yo2 ta1tan4=e2 ndi4 HYP: na4tu2 i4ndu'3u4 ndi4ka1=ri4 ji13ni2=o4=ri4 TAN3 TI4 KAN4 ndi4 NDU3CHI4 ndi4 i4yo2 ta1tan4=e2 ndi4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: na4 ni1-ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 tan3 na4 ni1-ku3chun3=na2 JI'4IN(4)=O4 NA4 ni14-ku3chun3=na2 JI'4IN(4)=O4 ndi4 i4yo2 ta1tan4 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 TI1NDA1YA4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: na4 ni1-ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 tan3 na4 ni1-ku3chun3=na2 ************ YO'4O4 ni14-ku3chun3=na2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i4yo2 ta1tan4 lu3chi'4i(2)=a2 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 NI1-NDA1YA4 I4CHI3 kan4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: ********* NDA14(3)=E2 kan4 JI14NI2 NA4 xa1tu1=ri4 HYP: KO3NDE3E4 NA1 kan4 ******* JI3NI2=NA1 xa1tu1=ri4 Eval: I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 4 1 REF: TI4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 TI4 xa1tu1 ku4u4 KWE14NU4 ti4 xa1tu1 tu3 KU4U4 ko1o4 kwa'4a1 ba3 KO1O4 NDI3KIN4 ya'3a4 KA4CHI2=O4 KAN4 KO1O4 tiu4un4 ti4 xa1tu1 KU4U4 NDI'3I3 ba3 ******* ti4 Ña1a4 HYP: NDI4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 xa1tu1 ku4u4 I4NU4 ti4 xa1tu1 tu3 ***** ko1o4 kwa'4a1 ba3 KO14O3 NDI4-KI'3IN3 ya'3a4 ********** YO4O4 KO14O3 tiu4un4 ti4 xa1tu1 ***** ******* ba3 NDI4KA2 ti4 Ña1a4 Eval: S S S D S S D S S D D I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 tan3 ti4 ko4ndo3 ***** KWE14SU4 ndi4 tiem4pu2 ya1 yo4o4 ja'4nda2 nda1xin1 ku4u(4)=e4 ran4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 tan3 ti4 ko4ndo3 KO1O4 I3SU2 ndi4 tiem4pu2 ya1 yo4o4 ja'4nda2 nda1xin1 ku4u(4)=e4 ran4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: an4 YO4O4 ta4ba4 ku'1u1 ja'1a4 i3tu2 KU4U(4)=E4 TAN3 ndu13ta'3an2=e4 ti4 kan4 I4NDU'3U4=RI4 ja'1a4 I3TU2=E4 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 suerte ba42 kan4 HYP: an4 I4YO2 ta4ba4 ku'1u1 ja'1a4 i3tu2 ********** ÑA1A4 ndu13ta'3an2=e4 ti4 kan4 KA4NDU'3U4=RI4 ja'1a4 I3TIN2=E4 ndi4 *** **** YA1KAN3 suerte ba42 kan4 Eval: S D S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 suerte ba42 kan4 *** ***** NI3I(4)=O4 ndi4 ke3ta3 ba'1a(3)=e4 ji'4in4 ya1 ******* KO4NDO3 NI3I(4)=O4 HYP: ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 suerte ba42 kan4 NI3 YO4O4 KU4U4 ndi4 ke3ta3 ba'1a(3)=e4 ji'4in4 ya1 KO3NDO3 NI3 YO4O4 Eval: I I S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 1 REF: ti4 kan4 ndi4 TI4 i'4na4 ***** KU4U4TI4 Ña1a4 KO1O4 TORO ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 an4 KWE'1E1 KO3NDO'3O(3)=E4 AN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ti4 ji4ni2 ya1 kan4 TU3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 kan4 ndi4 *** i'4na4 KU4U4 TI4 Ña1a4 ***** KWA'1AN1=NDO4=RA2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 **** an4 KWA'1AN(1)=E1 KU1NU'1U(4)=E4 KAN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 ti4 ji4ni2 ya1 kan4 *** KU3NDU'4U4 ti4 kan4 ba3 Eval: D I S D S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 2 2 REF: yu1ngui32 na4 NI1-KI3TA3 yu1ngui32 tan3 ji4to3 nde'14e4=ri4 YO4O4 NDI4CHI2=RI4 JI4TO3 NDE'14E4=RI4 YO4O4 i3chi4 ndi4 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 **** kwa1chi3 ************ KO3NDO'3O(3)=E4 AN4 KO14O3 NDI4 I3IN(3)=A2 kwa4Ñu3 KO3NDO'3O(3)=E4 HYP: yu1ngui32 na4 NI1-KE3TA3 yu1ngui32 tan3 ji4to3 nde'14e4=ri4 ***** BA42 NDI4CHI2 TI4 NDO13NI'3I3=RI4 i3chi4 ndi4 *** TI'4NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 RAN4 kwa1chi3 KO3NDO(3)=E4 RAN4 ÑA4 KU4U4 NDI'3I3 YA1 kwa4Ñu3 KO3NDO(3)=E4 Eval: S D S S S S D S I I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: A1SU3=A2 KAN4 ndi4 *** NA4TU2 ka4ni3=ri4 KA3A2 ndi4 a1su3 *** i3in(3)=a2 kan4 ji4ni2=ri4 ran4 HYP: NDA1 SA3KAN4 ndi4 NA4 KA'4AN4=NDU2 ka4ni3=ri4 KA1A3 ndi4 a1su3 YA1 i3in(3)=a2 kan4 ji4ni2=ri4 ran4 Eval: S S I S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ja1 ji13ni2=ndu1 sa3kan4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ji'4in4 DIFUNTO JULIÁN ya3ni2 ta1 NUFRE HYP: a1chi1 ndi4 ja1 ji13ni2=ndu1 sa3kan4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ji'4in4 VEJUNTO KU3NI4=A2 ya3ni2 ta1 NOFRE Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 0 REF: NI1-JA'1AN1 xi1yo3 i3tu2=ndu1 ta'4bi4 YU3KU4 toro KAN4 ba1xi3=ndu2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 so'3o3 ti4 ku4u4=ra2 KE4TA3=RA2 YE'14E4 ku3rra42 ba1xi3=ra2 tan3 NI1-KI3XA2A2=YU1 NDU13-NDI3KUN2=RA1 ba1xi3=ra2 JA1TA4=2 TAN3 ba1xi3 XI'3NA(3)=2 HYP: I3KAN4 xi1yo3 i3tu2=ndu1 ta'4bi4 KU4U4 toro **** ba1xi3=ndu2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 so'3o3 ti4 ku4u4=ra2 YE'14E4=RA2 YO3O3 ku3rra42 ba1xi3=ra2 tan3 NI1-XA1A1=YU1 NDU4-NDI3KUN2=RA1 ba1xi3=ra2 TA4 KAN4 ba1xi3 BA3=NA3 Eval: S S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: LU3U3 ti4 ni1-ja'1an1=ndu1 TAN3 NI1-KE3TA3 YU1NGUI32 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ***************** NI1-KU3-XI'3NA3=RI4 NU14U3=NDU2 kwa'1an1=ri4 KA4CHI2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: NDU3U3 ti4 ni1-ja'1an1=ndu1 I3IN3 KE3TA3 ÑU1U3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 NDU13-XI'3NA3=RI4 NU14U3 NDU3KU2 kwa'1an1=ri4 I3KAN4CHI2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 0 REF: ka1a3 kwa'1an1 i3na2 ja1na(1)=on4 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4=RA3 ¿NDA4A2 kwa'1an1=ri4 I3NA2 JA1NA(1)=ON4 kwa'1an1 XI'3NA3 KA1A3 RAN3 ni1-ya'1a3 ba3=ra2 TAN3 ni1-ti3in3=ra2 SU'1MA4 CHI13NDU'4U4=RA2 MACHITI HYP: ka1a3 kwa'1an1 i3na2 ja1na(1)=on4 ******* TU3KU(3)=A2 RAN4 NDA4A2 kwa'1an1=ri4 I4NA2 NA14 kwa'1an1 CHI4CHI3 NA'3A4=RA2 CHI1 ni1-ya'1a3 ba3=ra2 KAN4 ni1-ti3in3=ra2 SU13NA4 CHI13NDU'4U4=RA NA1KWA4CHI3 Eval: D S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 0 REF: nda143 E4TA3 ya3a3 NU'1U3=RI4 ka4ndu'3u4=ri4 Ñu'3u4 KAN4 ti4 ja1 NI1-XI'1I1 ku4u4=ri4 ndi1ku1nda42 TON4 na'3a4 JWE13TA3=NDU2 XI4TO3=NDU2=RI4 NDA13-NDU1BA1 KO'4O4 YU'3U4=RI4 NDA143 E4TA3 YA3A3 NU'1U3=RI4 KA4NDU'3U4=RI4 HYP: nda143 JWE4TA3 ya3a3 NU14U3=RI4 ka4ndu'3u4=ri4 Ñu'3u4 **** ti4 ja1 NI1-XI3 ku4u4=ri4 ndi1ku1nda42 KAN4 na'3a4 JO13TA3 NU1NI4 JI4TO3 NU14U3=RI4 NDA4NDO3O3 BA143 KO'4NI14=RI4 NDA13-NDE3TA(3)=E2 YA'1NU1=RI4 NDA'3A4=RI4 Eval: S S D S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: i3kan4 nda13-xa2a2=e2 tan3 ka4chi2 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 ***** **** YU3BA4=2 NI1NU1KA1A3 ndi4 so'3o3 KA4A(4)=E2 NI1-JI3NI2=NDU1 KA1A3 i3kan4 JI13TO3=RA2 xa'1a4=ri4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 HYP: i3kan4 nda13-xa2a2=e2 tan3 ka4chi2 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 YO3O3 BA42 JI13NI2 NDO1O3 ndi4 so'3o3 BI4 BA42 NI1NU3 i3kan4 XI13TO3=RA2 xa'1a4=ri4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 Eval: I I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 1 REF: TAN3 ji13to3 TU3KU3=RA3 ¡TA1 XA1XIN1 yo'4o4 ji4ni2=ri4 MA42 HIJO ndi4 JA1 NI1-KU3-NU1MI4=NI42 KO3NDO'3O3 ta1 YO'4O4=YA2 ka4chi2=ra1 **** HYP: **** ji13to3 TU3KU3=RA2 TA1 JA1XIN1 yo'4o4 ji4ni2=ri4 RAN4 I4JO1 ndi4 *** NU1NI4=NI42 KO3NDO3 ta1 YE'14E4 ka4chi2=ra1 TAN3 Eval: D S S S S S D S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 2 REF: *** I3KAN4 NDA13-KE3TA'4AN(4)=2 ji'4in4=ra2 tan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3 AN4 NDA13-NDU3KU(4)=UN4 xa'1a4 ti4 JI13NI2=O4 kan4 ********* CARAJU ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 chi2 KA4CHI2 JI'4IN4=RA3 HYP: YA1 KAN4 NDA13-KI3TA'4AN4 ji'4in4=ra2 tan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra3 JA143 NDA13-NDU3TUN4 xa'1a4 ti4 JI1NI(4)=O4 kan4 KA4A4=RA2 SO'3O3 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 chi2 ******* *********** Eval: I S S S S S I S D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: KO14O(3)=A2 JI4NI2 TI4 ku14chun3 kan4 **** TAN3 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4=ra2 TON4 ta1 ji4ni2 ta3ba4 MONO ku4u4=ra2 TON4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 BI4 ti4 KU14CHUN3 KAN4 ka4chi2=ra1 HYP: *********** KWA4ÑU3 JI'4IN4 ku14chun3 kan4 NDI4 TA1 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4=ra2 RAN4 ta1 ji4ni2 ta3ba4 KU4U4 ku4u4=ra2 KAN4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** ti4 ********* KO14CHUN3 ka4chi2=ra1 Eval: D S S I S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 5 0 REF: nda4a2 yo1o4 BA42 KAN4 tiem4pu2 yo1o4 AGOSTO ba42 KAN4 ran4 diciembre JA'13NI4=NA2=RA1 TON4 DICIEMBRE JA'13NI4=NA2=RA1 TA1 KAN4 KU4U4 ta1 XI'1I1 TUN4 MANGO I3TUN2 KAN4 HYP: nda4a2 yo1o4 **** **** tiem4pu2 yo1o4 GOSTO ba42 **** ran4 diciembre **************** SA1A3 NA3NI2=RA1 RAN4 I3IN3 CIEMBRE NI4NI2=RA1 ta1 ****** KO4NDO3 U1XI1 SUNGUI TAN3 Eval: D D S D D S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: JULIÁN KA4CHI2=NA1 a1be3 se'1e3 TA1 TA4U3NI2 TICHU ran4 ya3ni2 ta1 ta4u3ni2 NUFRE HYP: ******* GOBIÁN=NA1 a1be3 se'1e3 TAN42 KU4U4 TI4CHO2 ran4 ya3ni2 ta1 ta4u3ni2 FRE Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: YA1 KAN4 ti4 ji4ni2 ku4u4 yu1ngui32 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ko1o4 nda1ba32 ba3 HYP: *** TAN3 ti4 ji4ni2 ku4u4 yu1ngui32 *** i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ko1o4 nda1ba32 ba3 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: TI4 ti4 i'4na4 KU4U4 KO1O4 NDA1BA32 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: JI'4IN4 ti4 i'4na4 ***** KO3O3 NDA1BA43 YA1 KWI'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: TI4 i'4na4 TU3 KU4U4 KU3KUN42 BA3 na4 ba1xi3 tan3 ba1xi3 ti4 kan4 NDA'4YU1=RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU3U2 HYP: NDI4 i'4na4 *** TU3KU(3)=2 KU4U(4)=A2 KAN4 na4 ba1xi3 tan3 ba1xi3 ti4 kan4 NDA'4BI2=RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU4U(4)=2 Eval: S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: i3nda14=na2 NDI4 na1 KU'1UN1 KU4U4=NA2 ran4 a1be3 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2=o4 SA3A2 tu1ni4i2 kwa4a4=ni42=ri4 bi3tin3 ran4 i4yo2 i3in(3)=a2 ku3u3 **** HYP: i3nda14=na2 **** na1 ******* KU'1UN(1)=UN4 ran4 a1be3 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2=o4 A3SA(3)=2 tu1ni4i2 kwa4a4=ni42=ri4 bi3tin3 ran4 i4yo2 i3in(3)=a2 ku3u3 KAN4 Eval: D D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: tian42 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 **** ** MAURO VALENTÍN I4NDE4E4=NDU2 kan4 TAN3 kwa4a4=ni42=ri4 ka4chi2 SIXTU PEÑAIRA ndi4 HYP: tian42 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 MALO LI TI4 I3IN3 NDE4E4=NDU2 kan4 **** kwa4a4=ni42=ri4 ka4chi2 SISTU PIÑE=RA1 ndi4 Eval: I I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: ******** BUENA KA4CHI2 TA1 kan4 NDI4 KI3XA2A2=NI42 NA1 KI3XI3 ko1to1 ABUELITO ndi4 i4yo2=ni42 seÑa ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: KWE4NDA2 NU14U3 TI4XIN(3)=A2 KA4CHI2=NA1 kan4 **** NI3 KI3XA2A2=NI42=NA1 NI1-XI3 ko1to1 GUELITO ndi4 i4yo2=ni42 seÑa ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 3 1 REF: JA143 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4=RA2 ndi4 su14u3 seÑa ba'1a3 ***** BA42 KA4A(4)=E2 sa3kan4 ti4 ka1a3 ndi4 KWA4A4=RI4 NU14U3 KU'1U1 ÑA1A4 ndi4 NDA143 TRE'3E3 TRE'3E3 TRE'3E3 ti4 KU4U4 YU'3U4=RI4 HYP: ***** ka4chi2 ****** SO'3O3=RA2 ndi4 su14u3 seÑa ba'1a3 KU4U4 TI4 KAN4 sa3kan4 ti4 ka1a3 ndi4 KWA'4A4=RI4 KU14U2 YA1 KAN4 ndi4 ****** KWA'1A4 NI4-NDA3-TI3IN3=RI4 TI4=RI4 ti4 KU'4U2 ÑU'3U4=RI4 Eval: D D S I S S S S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 5 1 REF: ya1 NI1-KU3-NU1MI4 i4yo2 ba42 ji4ni2 TI4 KA1A3 ndi4 KWA4A4=RI4 SA3KAN4 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4=RA3 ba14sa3 ******** MANITO BA14SA3 TI4 KA1A3 ndi4 TI4 ji4ni2 KU4U4 TI4 KA1A3 ni1bi4 KI3XA2A2 KI3XI3 KO1TO1=NA1 ta1 TA4U3NI2 HYP: ya1 NU1MI4 i4yo2 ba42 ji4ni2 *** TI3IN(3)=A2 ndi4 ********** ******* KWA'3A3=RI4 XA'1A4 SO'1O3=RA3 ba14sa3 MIS4TUN2 SA4KA2 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 NDI'3I3 ji4ni2 ***** *** TI4=A2 ni1bi4 KI4XA2A2 I4YO13 NU14U3 ta1 TA4U3=NDU3 Eval: S D S D D S S S I S S S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tian42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 SE'1E3 leÓn NI1-TU3U4=RA2 ji'4in4 carru HYP: tian42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ****** leÓn CHI13TU4=RA2 ji'4in4 carru Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 0 REF: XO3KWE4NDA2 ba'1a3=ndo4 ti4 ti4 SA3A2 KAN4 NDI4 na4 ja1 I1XA43 KWA4A4=RI4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KWA4A4=NI42 KU4U4=RI4 bi3tin3 BA3 ti4 ja1 KWA4A4=NI42 KU4U4=RI4 ÑU3U2=E4 KAN4 HYP: SO3KWE4NDA2 ba'1a3=ndo4 ti4 ti4 ***** **** SA1A3 na4 ja1 XA1 KWA4A4=NI42 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KU4U4 BA3=NI42=RUN4 bi3tin3 RAN4 ti4 ja1 *********** KWA'1A4 NI'4I4=RI4 I3NI2=O4 Eval: S D D S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 kan4 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: KO14O(3)=A2 ji4ni2 ***** TA'3AN(2)=E2 kan4 HYP: ¿AN4 ji4ni2 KU4U4 BA(3)=E2 kan4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NI3=A2 kan4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 kan4 HYP: YA1 kan4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4=a2 kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 **** ÑA1A4 na4 ni1-xa1a1=ri4 AN4 YE'14E(4)=O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 TAN3 HYP: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 KAN4 TAN3 na4 ni1-xa1a1=ri4 I3KAN4 NI1-CHIO'14O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 ÑA1A4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 sa14-xi1nu3=ri4 i1in1 chi4chi3 KA13NI3=RI4 i3tun4 KWA'1AN1=RI4 mi4i4 KE4TA13 Ñu'1u3 ndi4 HYP: tan3 sa14-xi1nu3=ri4 i1in1 chi4chi3 KA1A3=RI4 i3tun4 KWA'1A3=RI4 mi4i4 KE4TA3 Ñu'1u3 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 4 2 REF: i3kan4 *********** *** KA4CHI2=NA1 ndi4 ti4 JA'1AN1 KA3NI3 XA1TUN4 KU4U4 ti4 kan4 NI1-KA3 NI1-I3XA3=RI4 sa3kan4 CHI2 HYP: i3kan4 KA4CHI2=RA1 YA1 KAN4 ndi4 ti4 ******* ****** JA1 NI1-XA1TU4 ti4 kan4 ******* NI1-CHI3KA2=RI4 sa3kan4 **** Eval: I I S D D S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: na4tu2 an4 U1XA1 AN4 sa1a3 ni3 an4 u1na1 tu3 an4 i1Ñu1 tu3 ka13ni3=ri4 NI1-KE3TA3 mi3i4=ri4 kwa'1an1=ri4 NDI4 SU3 NI3 SEÑA ba42 ran4 kwe'1e1 KU3NDI3KA2 ji'4in(4)=o4 be'3e3 HYP: na4tu2 an4 ***** KU1XA'1A4 sa1a3 ni3 an4 u1na1 tu3 an4 i1Ñu1 tu3 ka13ni3=ri4 KI13TA3 mi3i4=ri4 kwa'1an1=ri4 **** TAN3 NDI3SA3A4 I3NI(2)=A2 ba42 ran4 kwe'1e1 KU3NI(2)=A2 ji'4in(4)=o4 be'3e3 Eval: D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 1 REF: tan3 ndi4 i4yo2 lu3chi'4i2 TA1TAN4=E2 ran4 tan3 na4 ******** SA14-XI1NU3=RI4 i1in1 chi4chi3 ka13ni3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 MI4I4 ke4ta13 Ñu'1u3 ndi4 ja1 i3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 i1nda43 ti4 ji4ni2 KU4U4 TI4 KAN4 chi2 HYP: tan3 ndi4 i4yo2 lu3chi'4i2 TA1TAN4 ran4 tan3 na4 JA14XI14 NU14U3=RI4 i1in1 chi4chi3 ka13ni3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ***** ke4ta13 Ñu'1u3 ndi4 ja1 i3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 i1nda43 ti4 ji4ni2 ***** *** BA(3)=E4 chi2 Eval: S I S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 4 3 REF: ti4 i'4na4=ni42 TU3 ku4u4 ti4 **** kan4 BA3 TI4 i'4na4 KU4U4 ti4 kan4 ja1 ******* XI13NI2=NDU1 ti4 kan4 a1chi1 ji'4in4 martÍn **** NAVA HYP: ti4 i'4na4=ni42 *** ku4u4 ti4 BA42 kan4 *** *** i'4na4 ***** ti4 kan4 ja1 XI13NI2 NU14U3 ti4 kan4 a1chi1 ji'4in4 martÍn MAVA TAN3 Eval: D I D D D I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: nda1 u1ni1=ri4 NI1-KE3TA'4AN4 ka13ni3 ta'4an4=ri4 TAN3 ni1-ti3in3=ri4 i3nda14=e2 tan3 TI13IN3=RI4=A2 KWA1NDA3A3=RI4 ji'4in(4)=a2 nda'3a4 i3tun4 *********** **** I3IN3=RI4 SU1KUN4 I3IN3=RI4 ka'3a4 HYP: nda1 u1ni1=ri4 YA1KAN3 ka13ni3 ta'4an4=ri4 **** ni1-ti3in3=ri4 i3nda14=e2 tan3 TI13IN3=RI4 JO13NDO3=RI4 ji'4in(4)=a2 nda'3a4 i3tun4 NDE4TA3=RI4 BA42 NDA'3A4=RI4 JI'4IN4=RI4 SU1TUN4=RI4 ka'3a4 Eval: S D S S I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 3 0 REF: KU4U4=NDU2 NA1KWA4CHI3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4=RI4 KA4CHI2=NDU1 ran4 SU14U3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4 TI4 KAN4 ndi4 TI3IN4 ku4u4=ri4 TON4 HYP: ********** U1NI1 NI1-SA4-KWA3CHI3 NDI3KWA4ÑU3=RI4 I3NI2=NDU1 ran4 ****** ************ TAN3 NDI4 KWA4ÑU3 ndi4 NI1-TI3IN3 ku4u4=ri4 RAN4 Eval: D S S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 3 REF: ******* JA'1AN1=NDU1 KU13-YA3TIN3=NDU2 ku4ni2 ka'3ni4=ndu2=ri4 **** NI1-KO1YO3=RI4 Ñu'3u4 kwa'1an1 sa4ka2 *** BA3=RI4 u1na1 TA'4AN2 ki1bi4 U1NA1 TA'4AN2 KI1BI4 TAN3 HYP: KA'1AN1 NI1-KU3-YA3TIN3 NU3U3 ku4ni2 ka'3ni4=ndu2=ri4 NDI4 KO1YO3=RI4 Ñu'3u4 kwa'1an1 sa4ka2 BA3 KU4U4=RI4 u1na1 TAN42 ki1bi4 ***** NA1 TA'4BI4 YO'4O4 Eval: I S S I S I S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: NI1-KI3XI3 ba3 na1 na1 guachu NDA13-KI'3IN3=NA2 TA1 ta4u3ni2 CHAYU tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=na2 **** TON4 TI4 JI4NI2 KU4U4=RI4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: XI13XI3 ba3 na1 na1 guachu NDA13-KI'3IN3 NA1 ta4u3ni2 CHA4YU2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=na2 RAN4 A1CHI1 NDI4 JI4NI2=UN4 RAN4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 TI1CHI4 NA4 KWA'1AN1 ki'1bi3=ri4 BE'3E(3)=O4 na4 kwa'1an1 KI'1BI3=RI4 BE'3E(3)=O4 ti4 i'4na4 KU4U4 TI4 KAN4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 NA4 NI1-KI'1BI3=RI4 BE'3E(3)=O4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ******* TI1XIN3=RI4 BA42 ki'1bi3=ri4 YO'4O4 na4 kwa'1an1 KI'1IN3=RI4 YO3O3 ti4 i'4na4 ***** *** NDI4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 *** A1CHI1 NDI4 Eval: D S S S S S D D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 2 REF: ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ti4 Ña1a4 ba3 ******* *********** HYP: ti4 i'4na4 tu3 ***** ti4 Ña1a4 ba3 JI'4IN4 TI'1BI3=RI4 Eval: D I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: NA4 NI1-KI'1BI3=RI4 BE'3E3 HYP: *** *************** MM Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 2 REF: NA4 NI1-KI'1BI3=RI4 BE'3E3 ti4 i'4na4 KU4U4=RI4 KA4CHI2=O4 RAN4 ti4 **** ******* I'4NA4 KU4U4=RI4 NA4 ni1-ki'1bi3=ri4 BE'3E(3)=O4 HYP: AN4 NI1-KI1BI4=RI4 NDI4 ti4 i'4na4 ********* BA3 KU4U4 ti4 KAN4 XI'3NA4 BA3 TI4 KAN4 ni1-ki'1bi3=ri4 YO'4O4 Eval: S S S D S S I I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: A4SU3 XA14XAN4 ku4u4 ti4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ndi4 na4 XA4 NDA'4YU1=NI42=RI4 mi4i4 xi4ka(3)=e4 ndi4 A1SU3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 I3IN(3)=A2 ko3ndo'3o(3)=e4 i4yo2 HYP: A1SU3 XA3XA4 ku4u4 ti4 TAN42=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 na4 XA4KU'1U1 NDA'4YU1=RI4 mi4i4 xi4ka(3)=e4 ndi4 SU14U3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 ÑA1 ko3ndo'3o(3)=e4 i4yo2 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: I'4NA4=RI4 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 ni1-ndo'3o(3)=2 sa3kan4 I3IN3 xi1na'1Ñu1=ri4 ran4 HYP: ********** I4NA'3A2=RI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 ni1-ndo'3o(3)=2 sa3kan4 JI'4IN4 xi1na'1Ñu1=ri4 ran4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: lu3u3 TA1 se'1e3=2 ta1 ja1nde1e4 kan4 ja'1an1=ndu1 ku3rra42=ndu1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: lu3u3 I3TA2 se'1e3=2 ta1 ja1nde1e4 kan4 ja'1an1=ndu1 ku3rra42=ndu1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: nda13-ti3in3=ndu2 kwa4yu2 kwa'1an1=ndu1 KWI3KO4=NDU2 nu1ni4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 YU3BA4 ÑU'4U(4)=2 ramu kan4 ya1 YU3KU4 nda'4bi2 ****** **** kan4 I3KAN4 ni1-nda3a3=ndu2 kwa4yu2 kwa'1an1=ndu1 tan3 HYP: nda13-ti3in3=ndu2 kwa4yu2 kwa'1an1=ndu1 NDI3KO4=NDU2 nu1ni4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ÑU3U2 ramu kan4 ya1 NDU3KU4 nda'4bi2 I4CHI3 BA42 kan4 TAN42 ni1-nda3a3=ndu2 kwa4yu2 kwa'1an1=ndu1 tan3 Eval: S S S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 1 REF: ka13na3 ba3=ri4 nda1 **** NA3MI4 TI4KO'4YO4 ka4chi2=o4 KAN4 JU13-NI3NI3 JI1NA'1ÑU1=RI4 mi3i4 yu3bi2 nde'1e4 KAN4 TI1XIN3 KU3RRA42=NDU2 ÑA1A4 TAN3 Ña1a4 CHI4TU4=NDU2 TON4 HYP: ka13na3 ba3=ri4 nda1 TAN3 MI4I4 TIO'4YO4 ka4chi2=o4 **** JU13NI3NI4 JI1NA'1YU1=RI4 mi3i4 yu3bi2 nde'1e4 **** YA3A3 KU3RRA42 I1NDA43 TA1 Ña1a4 CHI4TU4 RAN4 Eval: I S S D S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 2 REF: o4ra2 ************* NDA13-KWI3SO3=NDU2 ki3ti4 *** BA1XI3=NDU2 NDA13A3=NDU2=RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 RAN4 KWA14 YU'3BI2=UN4 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4=ra3 NDU13-NDI3KUN(2)=A2 JA1TA4=NDU2 TON4 HYP: o4ra2 NDA13-KI'3IN3 TAN3 ki3ti4 BA3 KA13CHI2=NDU1 NI1-NDA'3BI2=RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 **** KAN4 KU14YU2 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 ******* SO'1O3 ji'4in4=ra3 NDA13-NDI3KUN2 JA1TA4=NA2 RAN4 Eval: I S I S S D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: sa1a3 ndia3kwa3 JA'1AN1=NDU1 sa3kan4 **** NDI4KUN(2)=A2 XA1A1=NDU1 NDA1 mi4i4 i4nde4e4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 nu1ni4=ra2 NI1-XA1A1=NDU1 HYP: sa1a3 ndia3kwa3 JA'1AN1=NA1 sa3kan4 NDI4 KWA'1AN1 KI13XA2A2=NDU1 TA1 mi4i4 i4nde4e4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 nu1ni4=ra2 XA1A1=RA1 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ji14ni2=ra1 na4 xa1a1=ndu1 ran4 ***** NI1-XA1A1=NDU1 KA4CHI2=RA1 ndi4 ¿AN4 ba1xi3=ndo4 hijo ba1xi3=ndu2 yu3ba4=2 ba1xi3=ndu2 **** NU1NI4 ba1xi3 NDI3-KWI3KO4=NDU2 JI'4IN(4)=UN4 hijo sa1bi4 KU4UN4 HYP: ji14ni2=ra1 na4 xa1a1=ndu1 ran4 JA143 KI13XA2A2=NDU1 JI'4IN4=RA2 ndi4 AN4 ba1xi3=ndo4 hijo ba1xi3=ndu2 yu3ba4=2 ba1xi3=ndu2 TIN3 SA1NI4 ba1xi3 NDI3KO4=NDU2 ÑA1A4 hijo sa1bi4 KU4U4 Eval: I S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 1 REF: I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 sa1bi4 KA1A3 KU4UN4=RA4 yu3mi4 tan3 buta BA14NGI4 NI4NI3 nu14u3 TA'3BI4 KA1A3 TON4 ka4chi2=ra1 so'3o3 nda1 **** I3KAN4 JU13-NI3NI3 JI1NA'1ÑU1 TON4 HYP: NDA4A(2)=E2 TI4 xu4mi4 sa1bi4 BA42 JO4RA4 yu3mi4 tan3 buta BA143 KI4NI4NU3 nu14u3 ******* TA'4BI4=A2 TUN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 nda1 KAN4 KU3NI2 NDI4 I3NA2ÑU1 RAN4 Eval: S S S S S S D S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ki1bi4 **** NI1-KA3NI3 kwe'1e1 YU3BA4=2 NI14-KU3CHUN3=NDU2 nda'3a2=ra1 TON4 ti4 i'4na4=ni42 KU4U4 CABRÓN kan4 HYP: ki1bi4 NI1- KA13NI3 kwe'1e1 BA42 NI14-KU3CHUN3 nda'3a2=ra1 KAN4 ti4 i'4na4=ni42 ***** KA4A4 kan4 Eval: I S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 na4 i3tun4 NI1-TA'1NU1 NU14U(3)=E4 ndi4 YA'14A1(3)=E3 YA'14A13=E2 kan4 ja1 TA'4NU1 i3tun4 NU14U(3)=2 TAN3 ji4ni2 NDI4 YA'14A1(3)=E3 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 na4 i3tun4 *********** NI1-NDA'1NA(1)=E4 ndi4 YE'14E4 YE'14E4 kan4 ja1 NDA'4NU1 i3tun4 ********** **** ji4ni2 **** NDI'3I3 Eval: S D S S S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: kwe'1e1 ji4ni(2)=a2 ran4 kwe'1e1 ji4ni(2)=a2 YO4O4 KU3U2 KU4U(4)=E4 na4tu2 ni1-ta'1nu1 i3tun4 NU14U(3)=E4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 NA4 nu14u3 yo4o4 *********** NI1-TA'1NU1=RUN4 HYP: kwe'1e1 ji4ni(2)=a2 ran4 kwe'1e1 ji4ni(2)=a2 RAN4 YU3KUN2 BUENO na4tu2 ni1-ta'1nu1 i3tun4 NDI4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 *** nu14u3 yo4o4 NI1-TA'1NU1 RAN4 Eval: S S S S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 ya1 ji4ni2 KU4U4 be'3e3 na4 KA4SUN1 BE'3E3 ndi4 su3u3 na4tu2 ka4chi2=na1 ndi4 kwe'1e1 ja'1an1 nda1ka3=na2 be'3e(3)=o4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 ya1 ji4ni2 BI4 be'3e3 na4 KA4SUN2 BA(3)=E4 ndi4 su3u3 na4tu2 ka4chi2=na1 ndi4 kwe'1e1 ja'1an1 nda1ka3=na2 be'3e(3)=o4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: TAN3 JA1 NDO'4O4=NDU(2)=A2 ndi4 na4 ka4sun1=ni42 be'3e3 UN4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KA4NDA3BA3=NDU2 ji'4in(4)=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 KU'4U2=NDU1 ku'4u2 BA3=NDU2 ran4 HYP: **** TA1 NDO'4O4=NDU(3)=A2 ndi4 na4 ka4sun1=ni42 be'3e3 KAN4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KA4NDA2=NDU1 ji'4in(4)=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 *********** ku'4u2 KU4-BA'1A3=NDU2 ran4 Eval: D S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 TU3KU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=a2 i3chi4 tan3 an4 ko14o3 KWA4ÑU3 ndi4 kwa'1an1=na1 nde'14e4=na2 be'3e(3)=o4 ran4 HYP: i4yo2 a3ma3 TU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=a2 i3chi4 tan3 an4 ko14o3 KWA'4NU3 ndi4 kwa'1an1=na1 nde'14e4=na2 be'3e(3)=o4 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ju4-ta3ka3a3 kwa'1an1 ka4chi2=na1 na4tu2 ka4sun1 be'3e3 tan3 *** NI1-KU3-TA4XIN24 tan3 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 un4 tan3 NI1-XI'1I1 NA1 ni1-xi'1i1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 KWA'1AN1 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ju4-ta3ka3a3 kwa'1an1 ka4chi2=na1 na4tu2 ka4sun1 be'3e3 tan3 NA1 KU3-TA4XIN24 tan3 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 un4 tan3 ********** NI1-XI'1I1=RA1 ni1-xi'1i1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ******** Eval: I S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 4 REF: *** **** xa'4a13=na2 seÑa nu14u(3)=e4 *********** *** KA4CHI2=NA1 ndi4 seÑa ba42 kan4 HYP: YA1 KAN4 xa'4a13=na2 seÑa nu14u(3)=e4 KA4CHI2=RA1 YA1 KAN4 ndi4 seÑa ba42 kan4 Eval: I I I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ÑU'1U3 ba42 ran4 ***** ÑU'1U3 ba42 kan4 ndi4 xa4ku(3)=a2 be'3e3 an4 XA'1A4 XI1BE'4E4 kan4 NDA4A2 BA42 xa4ku(3)=a2 ndi4 Ñu'1u3 na1 kan4 BA43 HYP: ÑU'3U4 ba42 ran4 A1BE3 ÑU'3U4 ba42 kan4 ndi4 xa4ku(3)=a2 be'3e3 an4 XA4XI24 BA'1A(3)=E4 kan4 ****** NDA'4BI2 xa4ku(3)=a2 ndi4 Ñu'1u3 na1 kan4 BA3 Eval: S I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: seÑa BA43 SEÑA BA43 seÑa ba42 kan4 HYP: seÑa **** BA42 KA'4AN4 seÑa ba42 kan4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 2 REF: ya1 i'4na4 BA42 KAN4 ndi4 ******* **** ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 I3IN3 xia4an4 NDA4BA(3)=E2 kan4 ran4 HYP: ya1 i'4na4 **** BA3 ndi4 NDI4=A2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ***** xia4an4 NDA3BA(3)=E2 kan4 ran4 Eval: D S I I D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ba(3)=e2 Ñu3u2=e4 yo'4o4 BA3 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 xi4yo13 be'3e3 Ñu'1u3 KA4CHI2 TU3KU3=NA3 ya1 I'4NA4 TU3 BA42 KAN4 BA3 I4YO2 a3ma3 ndi4 na1 xu13xa3 XI'4I1 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ba(3)=e2 Ñu3u2=e4 yo'4o4 *** ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 xi4yo13 be'3e3 Ñu'1u3 KU4U4 NU3U2=NA1 ya1 ****** *** **** **** I'4NA4=NDO4 YO3O3 a3ma3 ndi4 na1 xu13xa3 JA13XI4=2 Eval: D S S D D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba(3)=e2 ran4 ko14o(3)=a2 xi4yo13 ****** ÑU3U2=E4 YO'4O4 ndi4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba(3)=e2 ran4 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba(3)=e2 ran4 ko14o(3)=a2 xi4yo13 ÑU3U2 BA3 YO4O4 ndi4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba(3)=e2 ran4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: nda1 tian42 ku4u4 na4 NI1-XA14NI2=O4 nda1 xa13ni2 TAN3 YA1 i'4na4 BA42 KAN4 HYP: nda1 tian42 ku4u4 na4 NI1-XA14I3NI2=O4 nda1 xa13ni2 **** TA'3AN2 i'4na4 KU4U(4)=2 TON4 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ya1 I'4NA4 KU4U4 XA13NI2 na4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 NA4 KU3XI3 NA3NI(2)=A2 na4 NI1-XA14NI2=UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 1 REF: ndi1ka3 ndi3bi4 NI1NU3 i4ndu'3u(4)=e4 ndi4 nda1 SU14U3 KA1 ÁNIMA=E4 ba42 ********* I4NDU'3U(4)=E4 TU4U2=E4 XA14NI2=O4 NA1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 KU3U2 SA3KAN4 ya1 i'4na4 KU4U4 XA13NI2 HYP: ndi1ka3 ndi3bi4 ÑU1U4 i4ndu'3u(4)=e4 ndi4 nda1 SU3U(3)=A2 NI3 MI3I4=2 ba42 I4NDU'3U4 TA'4AN(4)=E4 I13XA3 YA3NI2=O4 JA1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 KU'1U1 TAN3 ya1 i'4na4 KU3XI3 YA3NI2 Eval: S S S S I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: an4 ko14o3 XA14NI2=O4 ndi4 ya1kan3 TI1CHI32 ndi4ka2=e4 JA4TA(3)=E4 ba'1a3=lu3 KA4A4 NDA4-KU3NA(4)=E4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 na1 ni1-xi'1i1 KU'1UN1 KA1TA(3)=E4 ya3bi2 HYP: an4 ko14o3 NI1-XA14I3NI2=O4 ndi4 ya1kan3 CHI1CHI32 ndi4ka2=e4 JA4TA2=E4 ba'1a3=lu3 BA3 NDU3-KU3NA(4)=E4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 JA4XI2(4)=O4 na1 ni1-xi'1i1 ******* KA13TA2=E4 ya3bi2 Eval: S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: NA1 ni1-xi'1i1 KU'1UN1 KA1TA(3)=E4 YA3BI2 SA3KAN4 AN4 KO14O3 xa14ni2 tu3ku(3)=e4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 KA'4AN2 XA13NI2 ran4 HYP: *** ni1-xi'1i1 BA3 TE'1E4 BA42 KAN4 NDI4 KU14U3 xa14ni2 tu3ku(3)=e4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 KAN4 XA14NI2 ran4 Eval: D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: NA4 tun4 NDA4CHI4 ku4u4=run4 nda13ba3=run4 MA'14ÑU3 ÑU3U2 tu4u2=e4 na1 yu4bi24 ***** KU3U2=NI42 HYP: AN4 tun4 NA4CHI3 ku4u4=run4 nda13ba3=run4 ********* MA14ÑU2 tu4u2=e4 na1 yu4bi24 KU3U2 NDI4 Eval: S S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: na1 Ñu3u2 KU3U2 HYP: na1 Ñu3u2 KU4U4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: an4 carru tu3 ndi4xi3=ni42=run4 ba1xi3=run4 ni1-ki'1bi3=run4 Ñu3u2 ******** **** KWA'1AN1=RUN4 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4=na3 HYP: an4 carru tu3 ndi4xi3=ni42=run4 ba1xi3=run4 ni1-ki'1bi3=run4 Ñu3u2 KWA'1AN1 KAN4 TAN3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4=na3 Eval: I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 I'4NA4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 YU'1MA1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 9 REF: ***** ti4 I4XA3 I'4NA4 JI'4IN4 Ñu3u2 KU4U4=RI4 A1SU3=A2 KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 xia4an4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 NA4 i4yo2 a3ma3 ndi4 nda1 ma14Ñu2 ba1xi3=ri4 ***** ***** XA4KU3=RI4 XA4KU3=RI4 YU3KUN2 sa3kan4 ******** ********** **** **** ******* *** NDA'4YU1=RI4 KWA'1AN1=RI4 HYP: A1BE3 ti4 ***** XA'4AN2 NI'3NI4 Ñu3u2 NDI4CHI2 YA1 SA3KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 xia4an4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 *** i4yo2 a3ma3 ndi4 nda1 ma14Ñu2 ba1xi3=ri4 TAN42 KU4U4 TAN42 KU4U4=RI4 KU14 sa3kan4 NDA'4BI2 YO'4O1=RI4 TAN3 NDI4 I3NDA14 NA1 KU3U2 RAN4 Eval: I D S S S S S D I I S S S I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: SU3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 ti4 i'4na4 KU4U4 ti1ku3mi4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 na4 ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 NDI3I2 ndi4so3=ri4 KWA'1AN1=RI4 ndi4 I4XA14BI2=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: *** TU3NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 ti4 i'4na4 ***** ti1ku3mi4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 na4 ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 XA14BI3=RI4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 NDI'3I3 ndi4so3=ri4 BA'1A3=RI4 ndi4 I4XA14BI2 kwa'1an1=ri4 Eval: D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: NI1BI4 KU3U2 ji4ni2=ri4 ran4 TIU1UN4 NDA3YA4 ka4chi2=na1 kan4 ji14ni2=o4 SA1A3 i4in4 ti4 Ña1a4 HYP: KI1BI4 KU3U3 ji4ni2=ri4 ran4 TI1KU'4UN4 NDA3YU4 ka4chi2=na1 kan4 ji14ni2=o4 KA1 i4in4 ti4 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 3 1 REF: JI14NI2=O4 SA1A3 I4IN4 ti4 *** ÑA1A4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 chi3Ñu3=ni42 ti4 kan4 kwa3a4=ri4 KA3KA3=RI4 ma14Ñu2 I4YO2 A3MA3 ran4 TAN3 na4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 BA143 KWA4A4=RI4 TI4 XA'4A13 seÑa ku4u4 ti4 kan4 HYP: ********** ÑU'3U4 SA13IN4 ti4 YA1 KAN4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 chi3Ñu3=ni42 ti4 kan4 kwa3a4=ri4 I3NGA2TA3=RI4 ma14Ñu2 ***** I1YO1MA4 ran4 E1TA4 na4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ***** KWA14 KWA'4A4=RI4 I4XA3 seÑa ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S I S S D S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: NDA14(3)=E2 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2 ta'3an2=yu1 TIA'14AN2 ku3ni2 seÑa Ña1a4 ya1 a1chi1 ba42 ji13ni2 seÑa ndi4 tan42 TAN42 cinco BA42 ni1ki4tu3 NI1-NDO3KO2O(2)=E2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ta1 CUÑADU=I2 KAN4 tan3 HYP: NDA4A(2)=E2 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2 ta'3an2=yu1 TIA1KA4 ku3ni2 seÑa Ña1a4 ya1 a1chi1 ba42 ji13ni2 seÑa ndi4 tan42 TA1 cinco KAN4 ni1ki4tu3 NI1-NDO3KO2O2 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ta1 ********** CUYADI tan3 Eval: S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 15 4 1 REF: xa143 ko4yo13 ÑU'3U2 ja1ta4 BE'3E3 NA1 FRANCO KAN4 ti4 kwa'1an1=yu1 tan3 NDA143 YE'4E1 TI4 KU4U4 NDA143 YE'4E1 ti4 KU4U4 ba1xi3=a2 **** tan3 ji4to3 TU(3)=2 KO14O(3)=A2 NDA4KA3TI1IN1 tu3 Ñu'3u4 NDI4 ya1 ba1xi3 ti4 KU4U(4)=A2 JI4TO(3)=2 tan3 NDA13-NDI3KO4=2 ran4 HYP: xa143 ko4yo13 ÑU3U2 ja1ta4 ****** BE'3E3=NA2 FRAN4 KO14O3 ti4 kwa'1an1=yu1 tan3 ****** NDA1 I4CHI3 TI13KU2 TAN3 I4YO2 ti4 ***** ba1xi3=a2 TAN3 tan3 ji4to3 TU3KU(3)=A2 NA4 NDA3-TI1IN3 tu3 Ñu'3u4 **** ya1 ba1xi3 ti4 BA42 JI'4IN4=NDU2 tan3 NDA3-NDI3KO4=2 ran4 Eval: S D S S S D S S S S S D I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: *** NDA13-NDI3KO4=2 ndi4 NI1-YU'14BI2 NDI4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 TAN3 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u(4)=a2 ka4chi2 BA3=NA2 ndi4 ni14-ji3ni2=yu1 nda4a2 ba42 NI1-KE3TA3 seÑa KAN4 HYP: AN4 KO14O3 ndi4 ************ NI1-YU'14BI2=NI42 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 ******* *********** KA4CHI2=AN4 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u(4)=a2 ka4chi2 BA3=NA(2)=E2 ndi4 ni14-ji3ni2=yu1 nda4a2 ba42 NI1-KI3TA3 seÑa RAN4 Eval: I S D S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ko4yo13=a2 nda1 Ñu'3u4 KO4YO13=A2 TU4U4 ya1 ya3tin3 so'3o3 ti4 BA1XI3=A2 KA4CHI2=O4 ran4 HYP: ko4yo13=a2 nda1 Ñu'3u4 KU4NI(2)=A2 TUN4 ya1 ya3tin3 so'3o3 ti4 BA1XI3 KA3CHI2=O4 ran4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 1 REF: a1be3 nda143 ye'4e1 ti4 KU4U4 ba1xi3=a2 TAN3 KO4YO13=A3 nda1 ja1 ya3tin3 so'3o3 ti4 **** BA1XI3=A2 ko1yo3=a2 ÑU'3U4 TAN3 o4ra2 ji4to(3)=2 NU14U3 Ñu'3u4 TAN3 ko14o(3)=a2 i4yo2 nu14u3 ÑU'3U4 HYP: a1be3 nda143 ye'4e1 ti4 ***** ba1xi3=a2 TU3KU3 YU'1U1 nda1 ja1 ya3tin3 so'3o3 ti4 BA42 TIA1 ko1yo3=a2 ******* I3KAN4 o4ra2 ji4to(3)=2 NU14U Ñu'3u4 **** ko14o(3)=a2 i4yo2 nu14u3 ******* Eval: D S S I S D S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ni4-ko1yo3 ka3chi2=o4 tu4u4 I4NDE4E(4)=A2 NDI4 ba14sa3 HYP: BA'1A3 ni4-ko1yo3 ka3chi2=o4 tu4u4 NDI4KA2 NI3 ba14sa3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 1 2 REF: ***** A1BE3 YA3TIN3 CHI'4I2 YA3TIN3 CHI'4I2 SA3KAN4 KO4YO13=A2 ndi4 NDI3KA4NI4I4 ran4 NDI3KA4NI4I4 Ñu3u2 ********** NI1-KO1YO(3)=A3 nda143 YE'4E1 ti4 ni1-ku3u3 tan3 kwa'1a4=na2 NI14-XA'1A3 CUENTA KA4CHI2=NA1 HYP: MI4I4 CHI4CHI13 YA1 TI1CHI32 SA3BA(3)=E2 KU4U4 BA(3)=E2 KAN4 ndi4 IN3KA4NI24 ran4 NDI3KA4NI24 Ñu3u2 NI1-NDO1O3 YO4O4 nda143 I4YA4=E2 ti4 ni1-ku3u3 tan3 kwa'1a4=na2 *********** KI14TA1 KWE4NDA2=NA1 Eval: I S S S S S S S S S I S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 3 1 REF: **************** KWA'1A4=NA2 NI14-XA'1A3 ndi4 ja1 NA'3A4=NI42 BA42 KAN4 ta1 JA143 TA13NDA'3A4 BI4 ku4u(4)=2 TIEM4PU2 KAN4 HYP: KWA'1A4=NA(2)=E2 JI1NI4 YO'4O1 ndi4 ja1 *********** **** NA'3A4=NI42=UN4 ta1 ***** JA1 NI1-TA3NDA'3A4 ku4u(4)=2 BI3TIN3 KU4U4 Eval: I S S D D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni3 ni14-ji3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ku4u4 NI1-KE3TA3 I'4NA4=E3 HYP: ni3 ni14-ji3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ku4u4 NI1-KI3TA3 I'3NI4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 1 REF: BUTA ti1ka1chi1 ndi4 NA4 ma14Ñu2 ni1-ki'1bi3 TI1KA1CHI1 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ran4 an4 be'3e(3)=o4 NI1-JU3-NDI3CHI2 tu3 ti1ka1chi1 ************** NDA13-I3SO(3)=A2 CHI3YO3 JI1NI4 BE'3E(3)=O4 NDA13-I3SO(3)=A2 ndi4 be'3e(3)=o4 KU3-NDI14I2 RAN4 HYP: BUTE ti1ka1chi1 ndi4 *** ma14Ñu2 ni1-ki'1bi3 A1CHI1 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ran4 an4 be'3e(3)=o4 NI1-NDU3-NDI3CHI2 tu3 ti1ka1chi1 NDA3I3SO(3)=A2 YA1CHI4 YO3O3 NI'4I4 YO'3O4 SA1A3 ndi4 be'3e(3)=o4 *********** KU3-NDI3I4 Eval: S D S S I S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 1 REF: ya1 i'4na4 ba42 ran4 a1su3 *** ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 KA'3NI4 ta'4an4 JI4NI(2)=A2 ya1 kan4 NDI4 nda'4yu(1)=a1 YA1 ba1xi3 KO'3O3 NI1I4 ba42 kan4 ran4 HYP: ya1 i'4na4 ba42 ran4 a1su3 YA1 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 KA4NI3 ta'4an4 JI4NI2 ya1 kan4 **** nda'4yu(1)=a1 *** ba1xi3 ****** KO3NI(3)=O4 ba42 kan4 ran4 Eval: I S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: mm ya1 kan4 ndi4 YA1 ji13ni2=yu1 ba42 kan4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 YU3BI2 pila ka4chi2=ndu1 kan4 HYP: mm ya1 kan4 ndi4 JA1 ji13ni2=yu1 ba42 kan4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 I3IN3 pila ka4chi2=ndu1 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 1 REF: i3kan4 kwa'1an1=yu1 KWA'1AN1 KU1CHI3=2 ku4u(4)=2 ta1 LU3U3 tiem4pu2 NI1-JI14NI2 BI4 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 BA3 ku4u4 yo'4o1 ***** DIFUNTO ANDRÉ KA4CHI2=NA1 an4 ko14o3 KWA4ÑU3 JI13NI2=UN4=RA3 HYP: i3kan4 kwa'1an1=yu1 ******** KU13-KU1CHI3 ku4u(4)=2 ta1 NDU3KU3 tiem4pu2 *********** NI14-JI3NI2 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 *** ku4u4 yo'4o1 YO4O4 KO4NDO3 GANDEREY NA1 an4 ko14o3 KWA4AN2 JI1NI(4)=O4=RA3 Eval: D S S D S D I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 0 REF: SE'1E3 TA1 TA4U3NI2 MATEYU SE'1E(3)=AN4 pica I4NDU'3U4 XI3YO3 KAN4 HYP: XA'1A1 I3TA2 TA4NI3=NA2 TEYU YA1 pica ********* LU3U3 XI'4I(4)=O4 Eval: S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ******* ya3ni2=ra1 **** ya3ni2=ra1 JO13NDO3 XIMÚ JU13NDU'4U4 ji'4in(4)=an4 Ña4 mana HYP: JI'4IN4 ya3ni2=ra1 RAN4 ya3ni2=ra1 KO13NDO3 LIMÚ JU13NI3 ji'4in(4)=an4 Ña4 mana Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 3 0 REF: A1CHI1 BA42 KAN4 YU3BA4=2 NA1 BA4LI4 KA1 KU4U4 NDO'4O1 ta1 kan4 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 TI4 Ña4 si1si'4i2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 KAN4 HYP: ****** **** **** TA1CHI4 BA3 YO'4O1 NU14U3 BARÍA KO4NDO3 ta1 kan4 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 NDI4 Ña4 si1si'4i2=ra1 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 TAN3 Eval: D D D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 2 REF: kwa'1an1=yu1 KWA'1AN1 KU1CHI3=2 pila kan4 ndi4 I4YO2 CHI4ÑU3 pila ku3chi(3)=o4 **** **** NA4 NA1KWA4CHI3 KU4U(4)=E4 MI4I4 KU4NU1 NDA4-NDU3KU(4)=E4 KU3CHI(3)=O4 HYP: kwa'1an1=yu1 JA1 A1CHI1 pila kan4 ndi4 YO4O4 CHIU3UN3 pila ku3chi(3)=o4 KAN4 NDI4 KWA14CHI3 BA(3)=E4 NDU3KU4 NA1 ÑA1A4 NDU3KU(4)=E4 KU4U(4)=E4 Eval: S S S S I I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2=YU1 ja'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 tan3 NDA13-KI'3IN(3)=2 KWA'1AN1 KU1CHI3=2 NI1-KI3XA2A(2)=E2 NI1NU3 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ni1nu1 so'3o3 KU3CHI(3)=2 tan3 HYP: NI1-KI3XA2A2 ja'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 tan3 ***************** XI1KA3=2 A1CHI1 NI14-I3XA3 I3NU3 MI4I4XA(3)=E4 ni1nu1 so'3o3 KU4CHI3 tan3 Eval: S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 4 0 REF: JI4TO3 BA(3)=2 NDI4 NDE4E4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 NDA4KA3TA3 BA3 KU4U4 NA1 CHI4TU4 KA4CHI2=YU1 ran4 nde4e4 tio1to1 NDA4-I3CHI(2)=A2 tan3 HYP: ****** ******* JI4TO(3)=2 NI14-NDE3E4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 ********** *** NA4KA3TA3 KU4NI2 YU3KU4 KA4CHI2 ran4 nde4e4 tio1to1 NDE4CHI(2)=A2 tan3 Eval: D D S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 2 1 REF: *** BA143 NI4-KI'3IN(3)=2 CUENTA an4 na1 i4yo2 KU4U4=NA2 AN4 na1 KO14O3 KU4U4=NA2 ndi4 ni1-nda3ba3 TI4=2 NI1-TA3BA4=2 TIO1TO(1)=E1 tan3 NI1-KE1YU4=2 KWA'1AN(1)=E1 NI1-KE3TA(3)=2 NI1NU3 KAN4 Ña1a4 i4nde4e4=na2 ti4in4=na2 TON4 HYP: YA1 KAN4 NI'4I13 KWE4NDA2 an4 na1 i4yo2 ********* KU4U na1 ****** KO14O3=NA2 ndi4 ni1-nda3ba3 TI4 NI1-TA3BA4 TIO1TO(1)=E4 tan3 NI1-KI3TA(3)=E2 YO4O4 KU'1UN1 NI1-KE1TA3 I'3NU3=RA4 Ña1a4 i4nde4e4=na2 ti4in4=na2 RAN4 Eval: I S S S D S D S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 0 REF: an4 ba143 NA4 XA14KU'1U1 kan4 NI4-JA'1AN1 TU3=NA2 NA4TU2 ya1 kan4 KU4NI2=NA1 ndi4 mi4i4 ya4nda3 ÑA1A4 i4nde4e4=na2 TON4 TAN3 ni1-ke3ta3 nu14u(3)=2 xa'1a4 yu1u4 ÑA1A4 HYP: an4 ba143 *** NDA4SA14KU'1U1 kan4 *********** ******* NI4-XA'1AN1=NA1 ya1 kan4 KU4NI2 ndi4 mi4i4 ya4nda3 ÑA1 i4nde4e4=na2 **** RAN4 ni1-ke3ta3 nu14u(3)=2 xa'1a4 yu1u4 YA1 Eval: D S D D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 0 REF: ja143 nda143 ni1-ka'1an1 NI4NI2 JI'4IN4=NA2 ndi4 ¡NA4CHU3 I4XA3 NDO'4O1 RAN3 MANU KA4CHI2 SO'3O3 na1 chi4chi3 KU4U4=NDU2 PI42 ku4u4=ra2 SO'3O3 mi3i4=ra2 ni1-xi'1i1 mi3i4=ra2 ni1-xi'1i1 HYP: ja143 nda143 ni1-ka'1an1 ****** *********** ndi4 ********* NI1I4=NA(2)=E2 NDA4A2 XA3A3 TU4U4 KA1=RA1 MAMÁ na1 chi4chi3 KU4U4 PIU ku4u4=ra2 TAN3 mi3i4=ra2 ni1-xi'1i1 mi3i4=ra2 ni1-xi'1i1 Eval: D D D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 1 REF: *** I13XA3 i'4na4=ra2 JI'4IN4 MI3I4 BA3=RA3 ndi4 ba'1a3 ya1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 i1nda43 tan3 na4 KA'14AN1=E4 JI'4IN4=NA2 ndi4 YA1 HYP: YA1 KAN4 i'4na4=ra2 ******* JI1NI(4)=AN4 RAN4 ndi4 ba'1a3 ya1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 i1nda43 tan3 na4 *********** KE'14E4=NA2 ndi4 *** Eval: I S D S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 4 2 REF: MI3I(4)=O4 NDA4KWI1IN(1)=A1 sa3kan4 ka4chi2=na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 NA3A4 I3NI2 KU4U4 YU'1U1 TAN3 nda143 ni1-ka'1an1 na'14a1 MI3I4=2 ji'4in4=ra2 *** SA3KAN4 tan42 ***** NI1-NDO'3O3 ta1 YU'14BI2 NDO'13O(3)=2 TON4 HYP: YO4O4 NDA4-KWI3IN(3)=A2 sa3kan4 ka4chi2=na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ***** ***** NA'14A1 I3NI2=O4 KA4CHI2=NA1 nda143 ni1-ka'1an1 na'14a1 MI3I4 ji'4in4=ra2 TA1 KAN4 tan42 KA4A4 NI1-NDO1O3 ta1 ******** ************ YU'14BI2=NDO4 Eval: S S D D S S S S I S I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: *** SU3 NI3 sa3kan4 NA4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 *** NDA13-KI3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ran4 kwa'1an1=na1 RAN4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 TE4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 YA1 TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ran4 kwa'1an1=na1 KAN4 Eval: I S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: tan3 ndi13ko(4)=e4 un4 tan3 a1su3 Ña1a4 ndu13-ku3ta'4an4 tu3ku(3)=e4 ******* JI'4IN4=NA2 UN4 an4 na1 KAN4 NA4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ja1 ***** JI13NI2=YU(1)=A1 kan4 HYP: tan3 ndi13ko(4)=e4 un4 tan3 a1su3 Ña1a4 ndu13-ku3ta'4an4 tu3ku(3)=e4 JI'4IN4 NA1 KAN4 an4 na1 **** KA4NA3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ja1 I3NI2 YA1 kan4 Eval: I S S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 SALUSTRIO DE JESÚS mi4i4 i4ndu'3u4 KOYO rÓmulo KAN4 TAN3 lu3chi'4i2 TI4 so'3o3 HYP: ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ********* SALITRU NDI4 mi4i4 i4ndu'3u4 KO4YO13 rÓmulo **** NE lu3chi'4i2 NDI4 so'3o3 Eval: D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 5 0 REF: NDA14-KA'3AN4 TU(3)=2 na4chu3 I4XA(3)=2 an4 NDA1 ta1 xi4ko4 yu1u4 KU4U(4)=2 TA1 XI4KO4 yu1u4 KU4U(4)=2 xi4ka(3)=2 TAN3 NA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 TA1 ni1-ti3in3 chi3yo3 JA3 KU4U4=NA2 ni1nu3 KAN4 HYP: I3KAN4 KA'4AN4=NDU2 na4chu3 I13XA(3)=2 an4 **** ta1 xi4ko4 yu1u4 ********* *** XI4KO13 yu1u4 ********* xi4ka(3)=2 **** I3IN3 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NA1 ni1-ti3in3 chi3yo3 SO'3O3 NA1 ni1nu3 RAN4 Eval: S S S D D D S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: so'3o3 kwa'1an1=yu1 ndi4 ya1kan3 mi3i4 mi3i4 Ña1a4 NDA13-KI3TA'4AN(4)=2 JI'4IN4 TA1 ta4u3ni2 kwa'1an1=yu1 SO'3O3 kwa'1an1=yu1 HYP: so'3o3 kwa'1an1=yu1 ndi4 ya1kan3 mi3i4 mi3i4 Ña1a4 ******************** KI13TA'4AN2 I3IN3 ta4u3ni2 kwa'1an1=yu1 NDA'3A4 kwa'1an1=yu1 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ndi13ko4 tu3ku(3)=2 a1su3 ni3 ÑA1A4 NDA13-KI3TA'4AN(4)=2 JI'4IN4=RA3 HYP: ndi13ko4 tu3ku(3)=2 a1su3 ni3 YU14BI4 KAN4 JI'4IN4=RA4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 1 REF: a1be3 mi3i4 ***** MI3I4 NDU13-KU3TA'4AN(4)=2 JI'4IN4=RA2 kan4 A1SU3 KAN4 NDU13-KU3TA'4AN(4)=2 JI'4IN4=RA3 tan3 mi3i4=ra2 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ¿A4CHU3 TU3 RAN4 YU3BA4 ma42 HYP: a1be3 mi3i4 MI4I4 NI1-NDU3-TA4AN24=RA2 TAN3 SU14U3 kan4 ***** KI13TA'4AN4 JI'4IN4=RA2 CHI1 tan3 mi3i4=ra2 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ******** KA4CHI2 TU3KU3=RA2 BE'3E3 ma42 Eval: I S S S D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 9 0 REF: AN4 ja1 ni1-ta1nda3a2 ba3 YA1 kan4 ndi4 su3u3 tan3 SU3U3 NDU13-KU3TA'4AN(4)=E4 YO'4O4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 BA3 sa3kan4 BA3 RAN4 JI3TO2 KA4CHI2 ji'4in4=ra2 NI14-NI'1I4 KA(1)=E1 YO3O3 ba42 nda3-kwi3in3 BI4=2 YU'3U4=RA2 ndi4 BA3 SA3KAN4 BA3 RAN4 JI3TO2 KA4CHI2 SO'3O3 HYP: NA4 ja1 ni1-ta1nda3a2 ba3 *** kan4 ndi4 su3u3 tan3 ***** SU3U3=NDU2 TA'4AN(4)=E4 ka4chi2=ra1 I1NDA43 AN4 sa3kan4 *** BA3=RA2 JI4NDO1O3 I1IN4 ji'4in4=ra2 *********** ******** NI14-NI'1I4=2 ba42 nda3-kwi3in3 ***** YU'4BI2=RA1 ndi4 *** ******* *** BA14SA4 KA4A4=RA2 JI4NDO1O3 SE'1E3=RA3 Eval: S D D S S S S D S S S D D S D S D D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ka13ni3 kwe'1e1 TA1 TA4U3NI2 XI'1I1=RA1 TON4 ni1-xi'1i1=ra1 HYP: ka13ni3 kwe'1e1 TAN3 NI1-XI'1I1 TAN3 RAN4 ni1-xi'1i1=ra1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: YA1 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 na4 su3u3 tan3 su3u3 NDA3-KI3TA'4AN(4)=E4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: NA1 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 na4 su3u3 tan3 su3u3 NDI4 TI4IN4 na1 yu4bi24 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 18 8 0 REF: tan3 KA4CHI2 TU3KU3=NA2 ndi4 I4YO2 A3MA3 NDI4 KWA'1AN(1)=E4 tan3 I3CHI4 NDU3-KU3TA'4AN(4)=E4 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 TAN3 kwa'1an1 BA3 YO4O4 NDI4 NA1 KWA'1AN1 I3CHI4 sa3kan4 KU4U(4)=E4 TAN3 nda1 kan4 TU3KU3 A1SU3 TU3KU3=NA2 NDA3-KE3TA'4AN4 TU3KU(3)=E4 ji'4in4 CHI2 HYP: tan3 KA4CHI1KU3 KAN4 ndi4 ***** I4YO(2)=A2 JU4NI4KU3 KU'1BE4 tan3 ****** ******************** ******* XI4NU3 TU3TA'4AN(4)=E4=NA2 JI4NI2=NA1 kwa'1an1 *** ***** **** BA(3)=E4 JI'4IN4=NA2 KWA1CHI3 sa3kan4 ********** TU3 nda1 kan4 KU4U4 TU3XI4=NA2 TAN3 I3NDA14 NU'3U2 ji'4in4 YU'1U1 Eval: S S D S S S D D D S S S D D D S S S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: a1su3 ni3 TIA'14AN2 KU3NI2=A2 kan4 *** TIA'14AN2 KU3NI2=A2 kan4 HYP: a1su3 ni3 TA'14AN2 KU3NI(2)=A2 kan4 YA1 KAN4 KU4NI(2)=A2 kan4 Eval: S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ki'4bi3 ba42 ran4 HYP: ya1 ki'4bi3 ba42 ran4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ti4 I4YO2 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 TAN3 ya1 KWI3 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 HYP: ti4 YO3O3 ku4u4 ba3 ti4 **** BA3 ya1 U1BI4 kwi14i3 ku3ni2=o4=ri4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: na4 A14SA3 I'4NA4=RI4 ndi4 ba143 kwi4i4 ********** KU14NI2=O4=RI4 HYP: na4 KA3SA3 I'4NA(4)=E4 ndi4 ba143 kwi4i4 KU14NI2=O4 RAN4 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: yo3ko2 ndo'1o4 ti4 i'4na4 KU4U4 ti4 Ña1a4 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: yo3ko2 ndo'1o4 ti4 i'4na4 ***** ti4 Ña1a4 *** TI'3NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 KE4E4 ti4 KAN4 TAN3 HYP: *** i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 KE'4E4 ti4 KAN4=NA2 RAN Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 4 2 REF: BE'3E3 KE4E4 TI4 KAN4 tian42 ku4u4 ti4 TI13BI4 tu3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 **** ti4 tan42 I4IN4 TI14IN3 ba3 i4in4 ti4 kan4 ti4 KO4NDO3 TI13BI4 kan4 na4 *** ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: ****** ***** *** BA'1A(3)=E3 tian42 ku4u4 ti4 TI1BI4 tu3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 NDI4 ti4 tan42 I3IN3 TI1IN3 ba3 i4in4 ti4 kan4 ti4 KO1NDO1 TI1BI4 kan4 na4 JA1 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 *** TI'4NA4 ku4u4 ti4 KAN4 Eval: D D D S S I S S S S I D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tan42 I4IN4 ti14in3 I4IN4=RI4 ndi4 TI13BI4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ja1 i3nga2 ki1bi4=ri4 I4XA3=NA3 ti4 ja1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 TI4 kan4 HYP: tan42 I3IN3 ti14in3 ********* ndi4 TI1BI4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ri4 ja1 i3nga2 ki1bi4=ri4 KAN4 ti4 ja1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 *** kan4 Eval: S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: BA143 ba4li4=a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 JA1 ndo3o3 BA(3)=E3 TI13BI4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 KAN4 HYP: BA'1A3 ba4li4=a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 KA1 ndo3o3 BA(3)=E4 TI1BI4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 RAN4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: U'4UN1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 TIU'1U4 HYP: ****** ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 TIU1U4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: TI4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JI4NI2=RI4 ndi4 kwe'1e1 JI4NI2 ti4 kan4 KO3NDO'3O(3)=E4 HYP: NDI4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JI4NI2 ndi4 kwe'1e1 JI4NI2=YU1 ti4 kan4 KO3NDO'3O(3)=E Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 6 0 REF: KWE'1E1 JI4NI2 TI4 KAN4 KO3NDO'3O(3)=E4 tan3 NI3 xa1tu1 ti4 kan4 NA4 ti4 KA3XI4 KU4U4=RI4 NDI4 xa1tu1=ri4 HYP: ******* ****** *** JI4NI2=O4 NDA'3A(4)=E4 tan3 NDI4 xa1tu1 ti4 kan4 *** ti4 ****** ********* KA3XI4=RI4 xa1tu1=ri4 Eval: D D D S S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: U'4UN1 KO14O(3)=A2 ji4ni2 BI4=A2 KAN4 HYP: ****** BA'1A3 ji4ni2 ****** BI4=A3 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KO14O(3)=A2 ji4ni2 BI4=A2 NDIO'3O3 HYP: *********** ji4ni2 BI4 YA3NI2=O4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: KO14NI4 KU4U4 TI4 XA'4A13 seÑa na4 yo4o4 kwa'1an1 KU4U(4)=E4 tan3 kwa4a4=ri4 ndi4 HYP: ******* KU14MI3I(4)=UN4 NDI4 SA'1A3 seÑa na4 yo4o4 kwa'1an1 BI4 tan3 kwa4a4=ri4 ndi4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: an4 ni1bi4 ba1xi3 JI4NI2=RI4 an4 ko14o3 ki3ti4 BA1XI3 JI4NI2=RI4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 ***** KWA4A4=RI4 an4 ko14o3 ta1su'4u4 TU3 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba42 JI4NI2 KO14NI4 HYP: an4 ni1bi4 ba1xi3 JI4NI2 an4 ko14o3 ki3ti4 BA3 XI14NI2=RI4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 KU4U4 BA3=RI4 an4 ko14o3 ta1su'4u4 TI4 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba42 JI4NI(2)=A2 KO14O3=NI42 Eval: S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: santa cruz tiburcio pastor HYP: santa cruz tiburcio pastor Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: Speaker sentences 15: sgb508 #utts: 510 id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 tian42 ya1chi1 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ji1ni4 Ñu3u2 tun4 tio'1o3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1kan3 tian42 ya1chi1 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ji1ni4 Ñu3u2 tun4 tio'1o3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1kan3 ximÚ PRISCILIANU i3kan4 I4YO2 I3NDA14 kwa14ku3 nde3e4=ni42 i3ni2=ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3=ri4 ji'4in4 ku'1ba3 ba(3)=2 ndi4 ya1kan3 nde3e4=ni42 NDO'13O3=RA2 I13JA3=RI4 HYP: ya1kan3 ximÚ PICILIANU i3kan4 YA1 NDA143 kwa14ku3 nde3e4=ni42 i3ni2=ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3=ri4 ji'4in4 ku'1ba3 ba(3)=2 ndi4 ya1kan3 nde3e4=ni42 NDO1O3=RA2 I13XA3=RI4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KU4NI2 KI'3IN3 i4chi3=ri4=ra2 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3=ra2 ji'4in4 na4 ja1 i1xa43 nda'4yu1=ra1 xa4ku3=ra2 tan3 HYP: TUN4 NI1-KI'3IN3 i4chi3=ri4=ra2 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3=ra2 ji'4in4 na4 ja1 i1xa43 nda'4yu1=ra1 xa4ku3=ra2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 ti4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 ji4ni2=ndu1 ya1chi1 HYP: ndi4 ti4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 ji4ni2=ndu1 ya1chi1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ji'4in4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila ba14a3 mi4i4 ba42 ka'3a4 Ñu3u2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4=ni42 i3ni2 HYP: ji'4in4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila ba14a3 mi4i4 ba42 ka'3a4 Ñu3u2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4=ni42 i3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 JI4NI2=YU1 ndi4 ****** NDA'4BI3 xia4an4 ba3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na'3a4 tan3 i3kan4 tan3 HYP: ya1 JI4NI2=NDU1 ndi4 NDA4A2 BI4 xia4an4 ba3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na'3a4 tan3 i3kan4 tan3 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 mil ** NOVECIENTO sesenta y ocho ba42 ya1 ni1- ni1-xa'1an1=yu1 xa14ku'1u1 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 mil NO VECIENTO sesenta y ocho ba42 ya1 ni1- ni1-xa'1an1=yu1 xa14ku'1u1 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: i3in3 ki1bi4 NI1-XA'1AN1=YU1 CHI3ÑU3 ta4tu2 Ña4 JA'1AN1 NI1-XI3TU3 xa'1a4 yu3ba2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=an4 XI3XI2 na3ni4 SÓTIRA HYP: i3in3 ki1bi4 *************** NI1-JA'1AN1=YU1 ta4tu2 Ña4 JA1 NI1-XI3TU(3)=2 xa'1a4 yu3ba2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=an4 XI'13I3 na3ni4 SA4TI24=RA3 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: NI1-XA'1AN(1)=EN4 Ña4 TA'4AN(4)=2 Ña4 REYNA PRISCILIANU ÑA4 REINA PASCACIU HYP: NI1-XA1A(1)=EN4 Ña4 TA'4AN2 Ña4 REINA TU1CHI32 LIANU MBRENA PASCACIO Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ji'4in(4)=an4 Ña4 ya1kan3 juliana u1ni1=ndu1 na1 si'4i2 XA'1AN1=NDU1 TU'13UN3=NDU2 KU'1U1 XA'1A4 yu3ba2 ji'4in(4)=an4 XI3XI2 SÓTIRA yu3ku4 SO14TA2 tan3 HYP: ji'4in(4)=an4 Ña4 ya1kan3 juliana u1ni1=ndu1 na1 si'4i2 ************ NI1-XA'1AN1=NDU1 TU4U4=NDU2 JA'1A4 yu3ba2 ji'4in(4)=an4 XI4XI3 SU4TI2=RA1 yu3ku4 SU14TA2 tan3 Eval: D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ye'14e4 KU3RRA42 ta1 ****** KUM3PA4RI2 MISEI ya1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3=ndu2 YU1U4 XA'1A4 na1kwa4chi3 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 HYP: nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ye'14e4 KU4U4=RA4 ta1 PA4RI2 MIN SEI ya1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3=ndu2 ***** I4XA3 na1kwa4chi3 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 Eval: S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 *** mi4i4 ki3xi3=ndu2 ya1kan3 tun4 tia14ba4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ka4chi2=na1 tun4 tia14ba4 NI1-XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 HYP: ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 TU3 mi4i4 ki3xi3=ndu2 ya1kan3 tun4 tia14ba4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ka4chi2=na1 tun4 tia14ba4 XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: sa1a3 na3ni4 TU3 ta1 ta4u3ni2 ni1-xi'1i1 ja1na'3a4 JU13NDU'4U4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 Ña4 ta4u3ni2 petra cÁstila HYP: sa1a3 na3ni4 TU(3)=2 ta1 ta4u3ni2 ni1-xi'1i1 ja1na'3a4 *********** NDU13KU(4)=EN4 ta4u3ni2 Ña4 ta4u3ni2 petra cÁstila Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: i3kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 i3kan4 KU4UN4 sa1bi4 XI4TO3=NDU2 ba1xi3=ndu2 NDA1 YU1U4 XA'1A4 na1kwa4chi3 kan4 HYP: i3kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 i3kan4 KU4U4 sa1bi4 JI4TO3=NDU2 ba1xi3=ndu2 **** ***** I4XA3 na1kwa4chi3 kan4 Eval: S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: o4ra2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 mi4i4 ba42 ku4un4 sa1bi4 kan4 ndi4 nda143 na'4a1 ti4 ni1-ku3un3 sa1bi4 tan3 ndu'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 mi4i4 ba42 ku4un4 sa1bi4 kan4 ndi4 nda143 na'4a1 ti4 ni1-ku3un3 sa1bi4 tan3 ndu'1u1 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: NA1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3=ndu2 I4CHI1 I4CHI3=NDU2 ba1xi3=ndu2 tan3 ***** BA14NGI4 ndi4 ta1nda1 ja1 nu14u3=ndu2 **** ndi4chi2=ri4 ba1xi3=ndu2 HYP: YA1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3=ndu2 ****** I4CHI1=RI4=NDU2 ba1xi3=ndu2 tan3 BA143 NI4-KI'3IN3 ndi4 ta1nda1 ja1 nu14u3=ndu2 TAN3 ndi4chi2=ri4 ba1xi3=ndu2 Eval: S D S I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 yu3bi2 tia14bi2 ta1nda1 so'3o3 ka1 ndi4chi2 kwa14ku3 **** TI4 BA14NGI4 kan4 HYP: ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 yu3bi2 tia14bi2 ta1nda1 so'3o3 ka1 ndi4chi2 kwa14ku3 TUN4 BA143 NDI'3I3 kan4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KU4UN4=LU3 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 i4chi1 ku4u4=ndu2 BA1XI3=NDU2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Ñu3u2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KU4U4=LU3 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 i4chi1 ku4u4=ndu2 BA1XI3=NDU3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: nda1 BA14A3 KA1 BA3 NDI4CHI2 kwa14ku3 **** TI4 BA14NGI4 i3kan4 *** ba1xi3=ndu2 sa3kan4 BA3 NDU'1U1 ki13xa2a2=ndu1 be'3e3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 si'3i4=2 HYP: nda1 BA'14A4 TA1 BA143 NI4-XI'1I1 kwa14ku3 NDI4 BA143 NDI3I4 i3kan4 BA3 ba1xi3=ndu2 sa3kan4 *** KU'1U1 ki13xa2a2=ndu1 be'3e3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 si'3i4=2 Eval: S S S S I S S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: lu14u3 tu3 ***** BA14NGI4 ba1xi3 tu3=ndu2 tan3 ko14o3=ri4 ni4-ya'1a3=ndu2 to13so2 ji1ni4 ji1ni4=ndu2 ndi4 HYP: lu14u3 tu3 BA143 NI4-KI4 ba1xi3 tu3=ndu2 tan3 ko14o3=ri4 ni4-ya'1a3=ndu2 to13so2 ji1ni4 ji1ni4=ndu2 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: ba1xi3=ndu2 tan3 TA1 nda1 KAN4 TA1 nda1 kan4 KA1 JU4-NDI3CHI2=RI4 BA1XI3=NDU2 RAN3 si'3i4=2 an4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 CHO41 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 HYP: ba1xi3=ndu2 tan3 *** nda1 **** KA4 nda1 kan4 *** NU14U3 NDI3CHI2=RI4 BA1XI3=NDU2=RA1 si'3i4=2 an4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 YO4O4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 Eval: D D S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: i3kan4 NI1-KI'3IN3 SI'3I4=2 i1in4 ****** CHI13KA2=EN4 yu'3u4=2 i3kan4 **** NI1-KI'3IN(3)=AN4 ta1kwi42 SIU'14UN4 SA13KA(4)=EN4 ji1ni4=2 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: i3kan4 *********** NI1-KI3SI'3I4 i1in4 KI1BI4 KAN4 yu'3u4=2 i3kan4 NI1- AN4 ta1kwi42 KWI3SO(3)=ON4 SA13KA(4)=E4 ji1ni4=2 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: D S I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 tian42 mi3i4 mi4i4 JU13-NDI3CHI2 mi4i4 ju13-ndi3chi2 to13so2 ni1-tu3u3=ri4 ji1ni4=ri4 NU14U3 MI4I4 bi3xa4 ndi4 MI4I4 ji13ndo1o3 kwa14ku3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: su14u3 kan4 ndi4 tian42 mi3i4 mi4i4 JUNDI3CHI2 mi4i4 ju13-ndi3chi2 to13so2 ni1-tu3u3=ri4 ji1ni4=ri4 ****** NU14U3MI3 bi3xa4 ndi4 BI4 ji13ndo1o3 kwa14ku3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ******* na1 xu13xa3 tin3 ya1kan3 i4xa3=ri4 sa4-ke1e3 ba3=ri4=na2 ja4xi24=ri4 yu'3u4 ba3=na2 HYP: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 JI'4IN4 na1 xu13xa3 tin3 ya1kan3 i4xa3=ri4 sa4-ke1e3 ba3=ri4=na2 ja4xi24=ri4 yu'3u4 ba3=na2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ba3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 i4xa3=ri4 lu14u3=ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: ya1 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ba3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 i4xa3=ri4 lu14u3=ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: mi4i4 ba42 ku4u4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U(4)=AN4 JOVITA kan4 ni1-xi'1i(1)=an4 TIN3 nda1 kwa14ku3 NDA1 ÑA4 JOVITA KAN4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 ya1kan3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 HYP: mi4i4 ba42 ku4u4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 JUBI3TA42 kan4 ni1-xi'1i(1)=an4 NDI4 nda1 kwa14ku3 **** **** NDA1A(1)=EN4 JU4-BI4TA13 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 ya1kan3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 Eval: S S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDI4 SU14U3 KWA14KU3 ni3 ku4u4=ri4 NDI4 nda1 ja1 NDA1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 i1yo3=ni42 i4xa3=ri4 HYP: NDI'3I3 SU3U3 KWA3KU3 ni3 ku4u4=ri4 **** nda1 ja1 I3NDA14 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 i1yo3=ni42 i4xa3=ri4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ya1 ja1 ni1-ndo'3o3 tu3 MI3I4 BA(3)=2 ba42 NI1-KU'3U2=YU1 i13xa3 *** kwa14ku3 ndi4ka2 BE'3E(3)=AN4 JOVITA kan4 ndi4 nde3e4 NDO'13O(3)=2 ndi4 nde3e4 ndo'13o(3)=2 ndi4 HYP: ya1 ja1 ni1-ndo'3o3 tu3 ***** MI3I4=A2 ba42 NI1-KU'1U1=YU1 i13xa3 YA1 kwa14ku3 ndi4ka2 BE'3E(3)=O4 JUITA kan4 ndi4 nde3e4 NDO'1O3 ndi4 nde3e4 ndo'13o(3)=2 ndi4 Eval: D S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2 REF: tian42 NDO'4O(4)=E4 NDO'4O(4)=E4 ka'3ni4 SA3KAN4 NDO'13O(3)=2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ni3=a2 ****** TI3IN(3)=2 YA3XIN4 TA1KWI42 ba143 ni4-kwi3i3 ndi4 ***** KU13-PE'1LA1 NDI'3I3 nda'3a4=2 ndi4 HYP: tian42 NDO'4O4 NDO'4O4 ka'3ni4 ******* JA4-NDO1O3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ni3=a2 TI3IN3 YA1 XI'4I4 TA1KWI42=YU1 ba143 ni4-kwi3i3 ndi4 KU1U3 PE'1LA1 NDI4 nda'3a4=2 ndi4 Eval: S S D S I S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndo4ko1o3 ka(1)=e1 CHI4NDU'4U(4)=2 is1ta4 XI4XI3 se'1e3=2 sa4-kwa'3a3=na2 xi4ka3=na3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 NI4-KO3NDE3E4 KA1 i3ni2 ********* NDO3KO2O2=YU1 HYP: ndo4ko1o3 ka(1)=e1 CHI4NDU'4U4 is1ta4 JI'4IN4 se'1e3=2 sa4-kwa'3a3=na2 xi4ka3=na3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 NDI4 NDA4A(2)=E2 i3ni2 NDO3KO3O4 YU'1U1 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: u1na1 ki1bi4 XA'1UN1 ki1bi4 ndi4 ba'14a4 ka1=yu1 ka4ndu'3u4=2 i3kan4 ja143 ************** NDU13KU4=2 NA1 ta4u3ni2 ya1kan3 NDA4A2 KU4MI3I4 ndio4si2 Ña4 ta4u3ni2 HYP: u1na1 ki1bi4 XA'1AN1 ki1bi4 ndi4 ba'14a4 ka1=yu1 ka4ndu'3u4=2 i3kan4 ja143 NDU13KU4=2=NA1 I3KAN4 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 NDA4KA3 MI3I4 ndio4si2 Ña4 ta4u3ni2 Eval: S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: **** TECLA KA4CHI2=AN4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 si'3i4=2 nda4a2 TU1CHI32=UN4 ba42 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 i3kan4 NI1-XA'1AN(1)=EN4 ya14kun2=an4 YU'1U1 U1BI1 ki1bi4 JA'1AN(1)=EN4 YA14KUN2=AN4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2=yu1 HYP: TETU LA3 KA4CHI(2)=A2 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 si'3i4=2 nda4a2 TU1CHUN3 ba42 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 i3kan4 NI1-XA'1A(3)=EN4 ya14kun2=an4 YU3BI2 YU3BI2 ki1bi4 JA'1AN1 YA14KUN(2)=A2 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2=yu1 Eval: I S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa14ni2=an4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 I4NDU'3U(4)=AN4 JOVITA kan4 mi4i4 JU13NDU'4U(4)=AN4 JOVITA kan4 i3kan4 i3kan4 ka4ndu'3u4=2 xa14ni2=an4 chi2 HYP: i3kan4 ni1-xa14ni2=an4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 NDA'3A4 JUBITA kan4 mi4i4 JU13NDA4A2 JUBITA kan4 i3kan4 i3kan4 ka4ndu'3u4=2 xa14ni2=an4 chi2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: tan3 XA14NI2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 kwa'1an1 tan3 yu'1u1 ndi4 ti1xin3 NA3MA2 ni1nu1 ti1xin3 ta'3bi4 Ña1a4 Ña1a4 i4ndu'3u4=2 tan3 ni1nu3 ti4 ji1ni4 TI4=2 ya'4a13=ri4 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3=ri4 kwa'1an1 xa14ni2=yu1 HYP: tan3 I1-XA14NI2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 kwa'1an1 tan3 yu'1u1 ndi4 ti1xin3 NA4MA3 ni1nu1 ti1xin3 ta'3bi4 Ña1a4 Ña1a4 i4ndu'3u4=2 tan3 ni1nu3 ti4 ji1ni4 TI4 ya'4a13=ri4 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3=ri4 kwa'1an1 xa14ni2=yu1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 JWE1TA3 cuenta XA'1A4=2 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1-JWE1TA3 cuenta kan4 tan3 HYP: i3kan4 JWE13TA3 cuenta XA'1A4 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1-JWE3TA3 cuenta kan4 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ja1 ndu13-ku3xi3 ku4u(4)=2 HYP: tan3 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ja1 ndu13-ku3xi3 ku4u(4)=2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ja1 ni1-ka'1an1 i3ni2 ku3xi(3)=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 SE'1E3=2 Ña4 MINI kan4 pa4chi'4i2=an4 tian42 Ña4 U1NA1 kwi1ya1 ban4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 si'3i4=2 HYP: ja1 ni1-ka'1an1 i3ni2 ku3xi(3)=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 SE'1E3 Ña4 MI4NI2 kan4 pa4chi'4i2=an4 tian42 Ña4 JU1NA1 kwi1ya1 ban4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 si'3i4=2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: *** TI3IN(3)=UN4 ndu3xi4 Ña1a4 na4 KA'3NI4=2=RI4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ji'4in4 se'1e3=2 TI13IN(3)=AN4 ndu3xi4 ko'13ni(3)=an4 nu1ni4=ri4 nu14u3=ri4 be'3e3 tan3 ja143 ni1- HYP: TI4 KU4U4 ndu3xi4 Ña1a4 na4 KA'3NI4=RI4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ji'4in4 se'1e3=2 TI1AN4 ndu3xi4 ko'13ni(3)=an4 nu1ni4=ri4 nu14u3=ri4 be'3e3 tan3 ja143 ni1- Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nde1e3=ri4 be'3e3 tan3 ni1-ti3in(3)=an4 I3NDA14=RI4 tan3 nu14u3 ta3yu2 ju13ndu'4u(4)=2 tan3 KWE4E2 kwe4e2 SA14-KE1E42=YU1 su1kun4=ri4 tan3 i3kan4 ja143 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 HYP: nde1e3=ri4 be'3e3 tan3 ni1-ti3in(3)=an4 NDA13A3=RI4 tan3 nu14u3 ta3yu2 ju13ndu'4u(4)=2 tan3 KWE4 kwe4e2 SA13KA(4)=E4 su1kun4=ri4 tan3 i3kan4 ja143 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: I13XA3 ba'1a(3)=en4=ri4 tan3 ni1-chio'1o4=ri4 tan3 XI13XI(3)=2 ja1 xi13xi(3)=2 i3nda14 is1ta4 JA1 XI'13I(3)=2 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2 ndi4 HYP: I1XA3 ba'1a(3)=en4=ri4 tan3 ni1-chio'1o4=ri4 tan3 XI1XI1 ja1 xi13xi(3)=2 i3nda14 is1ta4 *** XI13XI3 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2 ndi4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: Ánima TI4 ni1-ku3ni2 ********** KA'3NI4=A2=YU1 ya1 kan4 NDI4 nde3e4=ni42 i3ni2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 ke4ta'4an4 Ánima ji'4in(4)=a3 HYP: Ánima NDI4 ni1-ku3ni2 KA'3NI4=A2 YU'1U1 ya1 kan4 **** nde3e4=ni42 i3ni2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 ke4ta'4an4 Ánima ji'4in(4)=a3 Eval: S I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: lu14u3=ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 I3IN3 KA4A4 ni4i4 bi4 Ñu3u2 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 ***** I4YO2=LU3 ji4ta1=lu3 ta1kwi42 mi4i4 BI3XA4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3=ri4 HYP: lu14u3=ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 ***** I3KAN4 ni4i4 bi4 Ñu3u2 ndi4 TA1NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 I4YO2 LU3U3 ji4ta1=lu3 ta1kwi42 mi4i4 I4XA3 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3=ri4 Eval: D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta4ba4 kwe'1e1=ri4 XI'4IN4 na1kwa4chi3 I4YO2=RI4 ndi4 KI'4IN4=RI4 tu'1un3=na3 ba14sa4 kwi4i4 ka'1an1=na1 HYP: ta4ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 na1kwa4chi3 KU4NI2=RI4 ndi4 KE4E4=RI4 tu'1un3=na3 ba14sa4 kwi4i4 ka'1an1=na1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2=ri4 ndi4 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2=ni42 tu3 ku4u4=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 mi3i4=2 kan4 ba3 HYP: i4yo2=ri4 ndi4 sa4-kwa3ku3=ri4 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2=ni42 tu3 ku4u4=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 mi3i4=2 kan4 ba3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3chi4 ka'4nu3 ka4i2 kan4 MI4I4 jwe4ta13 cuenta nu14u3=ri4 ba42 kan4 ye'14e4 CENTRO SALUD JWE4TA13 cuenta nu14u3=ri4 HYP: i3chi4 ka'4nu3 ka4i2 kan4 I4 jwe4ta13 cuenta nu14u3=ri4 ba42 kan4 ye'14e4 CENTRU SALUS CUENTA cuenta nu14u3=ri4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: lu3chi'4i2 ka1 i3kan4 *** KA1=LU3 JWE4TA13 cuenta ta'3bi4 MI4I4 NDE4E4 NA1 ta4u3ni2 pedro pedro ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JWE4TA13 cuenta ba42 kan4 HYP: lu3chi'4i2 ka1 i3kan4 KA1 LU3U3 JWITO cuenta ta'3bi4 ***** ****** KWE4NDA(2)=E2 ta4u3ni2 pedro pedro ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JI4TA1 cuenta ba42 kan4 Eval: I S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: I3NGA2 TI4 ti4 ndi4ka2 ja1ta4 ***** BARDA ti4 JWE4TA13 cuenta nu14u3 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: ****** I3NGA2=RI4 ti4 ndi4ka2 ja1ta4 BARRU TAN3 ti4 NDE4TA3 cuenta nu14u3 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3nga2=ri4 ndi4ka2 pila ya1kan3 XI'4I4=NDU2 ta1kwi42 kan4 tu3ku3 tin3 mi4i4 jwe4ta13 cuenta NU14U3=RI4 BA42 kan4 HYP: i3nga2=ri4 ndi4ka2 pila ya1kan3 XI4NU13 ta1kwi42 kan4 tu3ku3 tin3 mi4i4 jwe4ta13 cuenta ********** NU14U3=RI4=A2 kan4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: mi4i4 puente mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 TA1 TA4U3NI2 TOMÁ mi4i4 jwe4ta13 cuenta nu14u3=ri4 ba42 kan4 HYP: mi4i4 puente mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 *** TANTO AMA mi4i4 jwe4ta13 cuenta nu14u3=ri4 ba42 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: I3IN3 KA4A4 NI4I4 Ñu3u2 ndi4 ni3na3 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ***** ***** I3KAN4NI4 Ñu3u2 ndi4 ni3na3 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 sa3kan4 HYP: na4chu3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 sa3kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: i4yo2=ni42 *** mi4i4 ndo'1yo3 mi4i4 ja'4an1=yu1 yu3ku4 ****** BUENAVISTA KAN4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 yolo **** ndi4 NDI4KA2=NI4(2)=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: i4yo2=ni42 TU3 mi4i4 ndo'1yo3 mi4i4 ja'4an1=yu1 yu3ku4 BE'3E3 NA3BI4 IS1TA4 tan3 ba143 i4xa3=ri4 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 yolo NDI4 ndi4 KA1A3=NI4(2)=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: I I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: a1chi1 ka4chi2=na1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ja'1an1=na1 ji14ni2 nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2 NDA4A2 KWI1YA1 ba42 ni1-xa'1an1=na1 ndi4 HYP: a1chi1 ka4chi2=na1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ja'1an1=na1 ji14ni2 nda14(3)=e2 kan4 ji14ni2 NDA4KU2 YA1 ba42 ni1-xa'1an1=na1 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ni1-xa'1an1 na1 ta4u3ni2 JA14-NDA3-KE3TA'4AN4 xu4mi4=na2 tan3 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 yu14kun3 tan3 ni1-ja'1an1=na1 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 na1 nda4ku3 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: ni1-xa'1an1 na1 ta4u3ni2 JA14-NDE3TA'4AN4 xu4mi4=na2 tan3 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 yu14kun3 tan3 ni1-ja'1an1=na1 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 na1 nda4ku3 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 NDA4KU3 ba'1a3 ku4u4 na1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 na1 kan4 i4yo2 tu'1un3 nda13-ki'3in3=na2 santu SECUNDINO ndi4chi2=ra1 YE1 yu14kun3 KAN4 bi3tin3 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 NDA4KU2 ba'1a3 ku4u4 na1 **** *** kan4 ndi4 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 na1 kan4 i4yo2 tu'1un3 nda13-ki'3in3=na2 santu SECUNDINU ndi4chi2=ra1 YU3BA(4)=E4 yu14kun3 BA3 bi3tin3 ba3 Eval: S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 santu kan4 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ****** XI1YO3=NA2 na1 ya3ta4 BA42 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 santu kan4 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 XI1YO3 NA1 na1 ya3ta4 BA3 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 NDA4KU3 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 HYP: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 NDA14KU2 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: na1 kan4 ni1-ki3xa2a2 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 na1 kan4 ji'4in4 ***** chu'14ma1 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 NA1 KAN4 ji'4in4 rosario ja'1an1 NDA1-KI'1IN3=NA2 na1 kan4 tan3 HYP: na1 kan4 ni1-ki3xa2a2 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 na1 kan4 ji'4in4 CHIO4 chu'14ma1 ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2 *** NA4 ji'4in4 rosario ja'1an1 NDA1BI3=NA2 na1 kan4 tan3 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ni1-ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ni4-ki3xa2a2 JA'1AN1 ndi1-ki'1in3=na2 ndi4 ja143 NI1- ja143 NI1-TU1U3 na1 kwi'4na4 ba3 NI1-TU1U3 NA1 xa'4ni24 ba3 HYP: ni1-ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ni4-ki3xa2a2 ******* ndi1-ki'1in3=na2 ndi4 ja143 **** ja143 NI1-TU3U3 na1 kwi'4na4 ba3 ********* NI1-TU3U3=NA2 xa'4ni24 ba3 Eval: D D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NI1-TU1U3=NA2 ndi4 lu14u3 ka4a(4)=e2 KU4U4 xi4kwi'4na4 SA4KA2=NA1 tiu1un4 XI4KWI'4NA4=NA2 ndu3xi4 XI4KWI'4NA4=NA2 ni3i4 xi4kwi'4na4=na2 nda1 ki3ni2 xi4kwi'4na4=na3 HYP: NI1-TU3U3=NA2 ndi4 lu14u3 ka4a(4)=e2 KU3U3 xi4kwi'4na4 SA4KA3=NA2 tiu1un4 XA'4AN2 ndu3xi4 XI'4NA4=NA2 ni3i4 xi4kwi'4na4=na2 nda1 ki3ni2 xi4kwi'4na4=na3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 2 REF: ya1 ya'4a13 ku4u4 ****** ANUNCIO ku4u4 I3KU3 Ñu3u2 KA1ÑU3U2 ka1a3 ba3 ndi4 ****** XI4KWI'4NA4=NA2 ki3ni2 ndi4 ja1 u1bi1 ba3 ki3ni2 XI4KWI'4NA4=NA2 ja'4an1=na1 be'3e3 na1 kan4 XI4KWI'4NA4=NA2 ki3ni2 chi1 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: ya1 ya'4a13 ku4u4 NU14U3 XI3YO2 ku4u4 KI3KU3 Ñu3u2 KWA1ÑU32 ka1a3 ba3 ndi4 XI4KO4 NA1 ki3ni2 ndi4 ja1 u1bi1 ba3 ki3ni2 XI3KWI'4NA4=NA2 ja'4an1=na1 be'3e3 na1 kan4 XI3KWI'4NA4=NA2 ki3ni2 chi1 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: I S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 2 REF: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 NI4-I3XA3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 ****** NDU13-KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 nda13-xa2a2 NDI'3I3 ka1 ba3 ***** BA14NGI4 TAN3 ni1-xi3kwe1ta3=ri4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 KA1 tan3 XI4XI3=RI4 ndu3xi4 HYP: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 NI4-I3XA3=NA2 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 NDU1U4 KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 nda13-xa2a2 NDI4 ka1 ba3 BA143 NI4-KI'3IN4 NDA4BA3 ni1-xi3kwe1ta3=ri4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 *** tan3 XI4XI3 ndu3xi4 Eval: S I S S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ni3na3 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3=ri4 an4 KO14O3 NDI4 MI4I4 JWE4TA13 cuenta ji'4in4 candela tan3 candela SA3KAN4 NDO4-KO3KO3 NU14U3=RI4 tan3 mi4i4 HYP: ni3na3 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3=ri4 an4 ****** KO3O3 LU3ME4TA2 KAN4 cuenta ji'4in4 candela tan3 candela ******* *********** JA4-NDO3-KO3KO3=NDU2=RI4 tan3 mi4i4 Eval: D S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: JI4NI2 TU'1UN3=RI4 KA3XI4=RI4 ndu3xi4 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3=ri4 tan3 sa4Ña4=ri4 ji'4in4 na1 na1kwa4chi3 HYP: JI'4IN4 TU'1U3=RI4 KA3XI4 ndu3xi4 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3=ri4 tan3 sa4Ña4=ri4 ji'4in4 na1 na1kwa4chi3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 1 REF: tan3 SU14U(3)=A2 ba3ta4 BA42 ndi4 YA1 ja1 NDO'4O(4)=2 ba42 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 sa3kan4 NDO'13O(3)=2 ji'4in4=na2 ************ KWA'1A4=NI42=NA1 ni1-ku'3u2 ji'4in4 KWA14KU3 tan3 kwa'1a4=ni42 ndu3xi4 ni1-xi'1i1 xa'1a4=na2 sa3kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3=na2 xi4ka3=na2 tan3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 XA143 ba3ta4 **** ndi4 *** ja1 NDO'4O1 ba42 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 sa3kan4 NDO1O3=2 ji'4in4=na2 KWA'1A4=NI42 NA1 ni1-ku'3u2 ji'4in4 KWA14KU'1U1 tan3 kwa'1a4=ni42 ndu3xi4 ni1-xi'1i1 xa'1a4=na2 sa3kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3=na2 xi4ka3=na2 tan3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ji'4in(4)=a2 JWE4TA13 cuenta ndi'3i3 ni1bi4 NDI'3I3 NDA4I3NI2=YU1 TAN3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 SA4ÑA4=E2 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: ji'4in(4)=a2 BETA cuenta ndi'3i3 ni1bi4 NDI4 NDA4A2 I3NI2=YU1 sa3kan4 ndi4 YA1 SA4-ÑU'4U(4)=E2 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ka14-ndi4xa(3)=e4 tan3 xi'4i1 ba3=na2 xi'4i1 ba3 se'1e3=na2 su3u3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3=na2 SU3U3=RI4 HYP: tan3 ka14-ndi4xa(3)=e4 tan3 xi'4i1 ba3=na2 xi'4i1 ba3 se'1e3=na2 su3u3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3=na2 A1SU3=RI4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1kan3 ****** SA4-KE1E3 BA3=RI4=NA2 su3u3=ri4 ja4-ndu3xan3=ri4=na2 SU3U3=RI4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: ya1kan3 SA4KE2 BA3=RI4 JI'4IN4=NA2 su3u3=ri4 ja4-ndu3xan3=ri4=na2 A1SU3=RI4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda'4yu1 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3=na2 ya1 xa4ku3=na2 I4XA3 kwa14ku3 I1YO3=NI42 ndo'4o4=na2 ***** I4XA3=RI4 tan3 HYP: nda'4yu1 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3=na2 ya1 xa4ku3=na2 XA4 kwa14ku3 I1YO4=NI42 ndo'4o4=na2 JA143 CHI3XA3=RI4 tan3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: su14u3 ya1kan3 ti4 ni4-xa3ko1o3 mi3i4 ku4u4=ri4 NDI4 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 HYP: su14u3 ya1kan3 ti4 ni4-xa3ko1o3 mi3i4 ku4u4=ri4 **** sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3=ni42 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3=ni42 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 2 REF: i4yo2=ni42 tu3 kwa14ku3 tu3 salubi ka1a3 tan3 ba143 ******* KA'4AN2=NA1 NA4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ******* JI'4IN4=NA2 ka1a3 ndi4 yolo kan4 ba42 ya1 ki3ni3=ni42 ka4a4 i4yo2=ni42 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 HYP: i4yo2=ni42 tu3 kwa14ku3 tu3 salubi ka1a3 tan3 ba143 KA'4AN2 NA1 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 JI'4IN4 NA1 ka1a3 ndi4 yolo kan4 ba42 ya1 ki3ni3=ni42 ka4a4 i4yo2=ni42 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 Eval: I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E3 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 JA1 JI4NI2=YU1 ba42 ndi4 JA(1)=E1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba42 ji'4in4 se'1e3=2 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E2 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 *** JI4NI2 ba42 ndi4 JA1 NDO'13O3 ba42 ji'4in4 se'1e3=2 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: ta1 erasto ndi4 ta1 kan4 ndi4 NI1-KU3NI2 KI'3IN3 i4chi3 **** TI4 KWA14KU3 ndi4ka2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 tinu kan4=ra3 HYP: ta1 erasto ndi4 ta1 kan4 ndi4 ********** NI1-KU3-NI3-KI'3IN3 i4chi3 NDI4 KO14O(3)=A2 KU3 ndi4ka2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 tinu kan4=ra3 Eval: D S I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ndi4 i1yo3=lu3 ndo'4o4=ra2 NDI4 NDA'4YU1=RA1 NDA'4YU1=RA1 NDI4 nda143 NDU3CHI4 nu14u3 na'14a1 ti4=ra2 ji4to3=ra2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3=ra2 *** Ñu3u42 ndi4 ka4ni3=lu3=ra2 yu'1u1 HYP: ndi4 i1yo3=lu3 ndo'4o4=ra2 **** NDA4- I4YO2=NA1 NDA'4YU1=RA1=RI4 nda143 CHI4 nu14u3 na'14a1 ti4=ra2 ji4to3=ra2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3=ra2 NI3 Ñu3u42 ndi4 ka4ni3=lu3=ra2 yu'1u1 Eval: D S S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 ku'4u2 ndu4ba2=ra1 Ñu'3u4 ka4ni3=ra2 ji1ni4=ra2 Ñu'3u4 nda4-i3so3=ra2 xa'1a4=ra2 ka4ni3=ra2 xa'1a4=ra2 Ñu'3u4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 ku'4u2 ndu4ba2=ra1 Ñu'3u4 ka4ni3=ra2 ji1ni4=ra2 Ñu'3u4 nda4-i3so3=ra2 xa'1a4=ra2 ka4ni3=ra2 xa'1a4=ra2 Ñu'3u4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NI1-I3XA3 KWA14KU3 NDI4KA2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 TINU tan3 ni1-xa14ni2 yu3ba4=ra2 ndi4 HYP: NI1-XA1A1 KWA3KU3 TI4=A2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 INU tan3 ni1-xa14ni2 yu3ba4=ra2 ndi4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 0 REF: ya1kan3 ni1-ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 TINU KAN4 ni1-ke3e3 ti1ka1chi1 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 be'3e3=ndu2 xa14ni2 yu3ba4=ra2 ya1 kan4 NI1-JWE3TA3 cuenta XA'1A4=RA2 kan4 NDA1 tian42 KA4CHI2 BA'1A(3)=E4 NDI4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: ya1kan3 ni1-ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 *** ******** TANTINU BA3 ni1-ke3e3 ti1ka1chi1 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 be'3e3=ndu2 xa14ni2 yu3ba4=ra2 ya1 kan4 NI1-KE3TA3 cuenta I13XA3=RA2 kan4 NDA143 tian42 BA42 CHI1 BE'3E3 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: D D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: su14u3 i3nda14=na2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 na1 na1kwa4chi3 se'1e3=2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 NDO'13O3=NA2 xi1yo3 kwa4chi3=na2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo2 ****** KWA14KU3 HYP: su14u3 i3nda14=na2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 na1 na1kwa4chi3 se'1e3=2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 NDO1O3=NA2 xi1yo3 kwa4chi3=na2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo2 KWA4A4 KU4U4 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 2 REF: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 bi3tin3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 tian42 KU4U4=NA2 JI1NDIO4SI2 na1 *************** i3nga2 Ñu3u2 na1 *** CUANA kan4 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 i4ngo24 ba1xi3=na2 tan3 HYP: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 bi3tin3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ******* JI'4IN4=NA2 YU3BI2 tian42 ********* KU4U4 na1 JI1NDIO4SI2=NA1 i3nga2 Ñu3u2 na1 CUA NA1 kan4 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 i4ngo24 ba1xi3=na2 tan3 Eval: D S S D S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4 ti4 kan4 ku4u4 TI4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4=NA2 ndi4 i3nga2 nu14u3 ***** ta1tan4 ba3 TI4IN4=NA2 tin3 **** su14u3 ta1tan4 KU4NI(2)=A2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4=ri4 HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4TU2 ti4 kan4 ku4u4 *** ta4ba4 kwe'1e1 JI1NI4=NA2 ndi4 i3nga2 nu14u3 KU4U4 ta1tan4 ba3 TI4=NA2 tin3 TAN3 su14u3 ta1tan4 KU4NI2=NA1 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4=ri4 Eval: S D S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 *** ba143 NDA4NI'1I4 ji1ndio4si2 tan3 a3ma3 ndi4 sa4-nda3Ñu'4u4 su4kun1=ni42=na1 xu'14un4 tan3 ba143 nda4ni'1i4=na2 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 JA1 ba143 NDA4NI'1I4=2 ji1ndio4si2 tan3 a3ma3 ndi4 sa4-nda3Ñu'4u4 su4kun1=ni42=na1 xu'14un4 tan3 ba143 nda4ni'1i4=na2 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 ji4ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 Ña4 ya3ta4=ni42 bi4 tu3 KU4U4 tu(3)=2 ndi4 Ña4 ya3ta4 ja1 bi3tin3 ba3 ku4u(4)=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 ji4ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 Ña4 ya3ta4=ni42 bi4 tu3 ***** tu(3)=2 ndi4 Ña4 ya3ta4 ja1 bi3tin3 ba3 ku4u(4)=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: TI4 KWA14KU3 NDI4KA2 KU3RRA42 TA1 ta4u3ni2 XIMÚ PRISCILIANU ndi4 nde3e4=ni42 ndo'13o3 ku'1ba3=2 TA1 TINU I13XA3 ti4 kan4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3=ra2 HYP: *** NDI4 KU1O4 KU3NI(2)=A2 KU4U4=RA4 ta4u3ni2 LIMÚ POCILIANU ndi4 nde3e4=ni42 ndo'13o3 ku'1ba3=2 *** TA1TIN4U JA3 ti4 kan4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3=ra2 Eval: D S S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i13xa3=ri4 ka4chi2 si'3i4=2 tian42 lu3u3 bi4=ra2 ba42 kan4 ran4 tan3 ya1kan3 ti4 *********** KWA14KU3 ndi4ka2 tu3ku3 mi4i4 NDE4E4 NA1 BETA HYP: i13xa3=ri4 ka4chi2 si'3i4=2 tian42 lu3u3 bi4=ra2 ba42 kan4 ran4 tan3 ya1kan3 ti4 KO14O(3)=A2 KU3U3 ndi4ka2 tu3ku3 mi4i4 ****** NDE4E4=NA2 BE4TA2 Eval: I S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: na1 BETA ya1kan3 SALVADOR kan4 ndi4 ti4 NDE3E4 SA4KA2 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ti4 kan4 ndi4 sa4-ka3ta4 I4CHI1=RI4 su1kun4=na2 chi1 HYP: na1 BE3TA2 ya1kan3 SALBADOR kan4 ndi4 ti4 NDE4E4 JA3 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ka4chi2=na1 tan3 ti4 kan4 ndi4 sa4-ka3ta4 I4CHI1=NI42 su1kun4=na2 chi1 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 POZO yu1u4 kan4 ti4 NDE3E4 SA4KA2 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 KO4SO1 yu1u4 kan4 ti4 NDE4E4 I4XA3 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: su14u3 nda1 sa1a3 ku4u4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe'1e1 ta'3an(2)=e2 ji'4in4=ndu2 ndi4 ji4ni2 tian42 i3in3 mi4i4 xi4ka3 ta'3an2=ndu1 kan4 ta4ba4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in4=ndu3 HYP: su14u3 nda1 sa1a3 ku4u4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe'1e1 ta'3an(2)=e2 ji'4in4=ndu2 ndi4 ji4ni2 tian42 i3in3 mi4i4 xi4ka3 ta'3an2=ndu1 kan4 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4=ndu3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: ***** ********** KWA14KU3 NDI4KA2 BE'3E(3)=AN4 JOVITA kan4 ku4u4=ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 ndi4 nde3e4=ni42 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=2 **** ndi4 HYP: BA143 KU4NDI3KA2 KU4U4 BE'3E3 KAN4 FITA kan4 ku4u4=ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 ndi4 nde3e4=ni42 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=2 NDI4 ndi4 Eval: I I S S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: KU13-BI3TA42 CHI4CHI(3)=2 i13xa3=ri4 NDI4 ka'3ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 **** ja1 ndia3ma2 ba3 ***** KA4YO13=RI4 nu14u(3)=2 HYP: KU3-BI3TA42 CHI4CHI3 i13xa3=ri4 **** ka'3ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 NDA1 ja1 ndia3ma2 ba3 KA4A4 I1YO3=RI4 nu14u(3)=2 Eval: S S D I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: ******* ndi4 ÑA4 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=2 KA4CHI2 ka'4an4=ri4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 Ña4 nde3e4 sa4ka2 ndo'4o4 ku4u(4)=2 NI3 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3=lu3 chi3Ñu3 nu14u(3)=2 ndi4 se'1e3=2 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tin3 HYP: BI3TIN3 ndi4 NA4 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=2 CHI2 ka'4an4=ri4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 Ña4 nde3e4 sa4ka2 ndo'4o4 ku4u(4)=2 NDI4 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3=lu3 chi3Ñu3 nu14u(3)=2 ndi4 se'1e3=2 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tin3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 1 0 REF: NDA143 MI3TU4NDA24 bi4=2 NDO4O13 ka4ndu'3u4=2 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2=na1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3=na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 KO3TO3 kwe4nda2 yu'1u1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: NDA13TU'4UN4 I3NDA14 bi4=2 NDO'4O1 ka4ndu'3u4=2 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2=na1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3=na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 KU3TU3 kwe4nda2 yu'1u1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ***** KU4U4=NA2 TAN3 Eval: S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 0 REF: nde3e4=ni42 i3ni2 ti4 KWA14KU3 NDI4KA2 BE'3E(3)=AN4 JOVITA kwa'1a4=ni42 nu14u3 JI4NI2 ti4 kan4 ja4xi24=ri4 TI1XIN(3)=O4 SU3U3=RI4 ya1kan3 ndi4 su14u3 i3nda14 KWA14KU3 NDI4 nda1 ÑA4 JOVITA kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4=ri4 HYP: nde3e4=ni42 i3ni2 ti4 KO3O3 KU4NI2 BA'1BI(3)=O4 JUITA kwa'1a4=ni42 nu14u3 JI'4IN4 ti4 kan4 ja4xi24=ri4 TI1XU'4U4 YO4SO24=RI4 ya1kan3 ndi4 su14u3 i3nda14 ******** KWA14KU3=RI4 nda1 KAN4 JUBITA kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4=ri4 Eval: S S S S S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 ta'3bi4 mi4i4 I4NDU'3U4 ta1 chenchu toribio kan4 tu3ku3 tin3 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 kan4 ba3 SA4-KWA3KU3=RI4 na1kwa4chi3 *************** *** SA4-KE1E3=RI4=NA2 SA4-NDU3XAN3=RI4=NA2 HYP: kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 ta'3bi4 mi4i4 ********* ta1 chenchu toribio kan4 tu3ku3 tin3 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 kan4 ba3 SA4-KA3KU3=RI4 na1kwa4chi3 SA4KA(2)=E2=RI4 NA1 JA4-NDU3XAN3=RI4 NA1 Eval: D S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TA13BA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 MISI ka4chi2=an4 nda4tu'4un(4)=an4 HYP: TA3BA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 MI4SI2 ka4chi2=an4 nda4tu'4un(4)=an4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: kwa14ku3 **** NDI4KA2 tu3ku3 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 tinu kan4 tin3 HYP: kwa14ku3 NDI4 KA1 tu3ku3 ku3rra42 *** TA'4AN2 tinu kan4 tin3 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: kwa'1a4=ni42 KA4 SU3U3=RI4 ja4xi24=ri4 yu'3u4=na2 SU3U3=RI4 JA4TA2=RI4 ni1i4=na2 su3u3=ri4 ya1kan3 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3=na2 su3u3=ri4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: kwa'1a4=ni42 *** CASTU=RI4 ja4xi24=ri4 yu'3u4=na2 SU3U3 RIATA=RI4 ni1i4=na2 su3u3=ri4 ya1kan3 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3=na2 su3u3=ri4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ti4 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 kwa14ku3 NDI4KA2 tu3ku3 ta'4bi4 tun4 NDA14KU3 mi4i4 nde4e4 na1 JULIÁN kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: ti4 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 kwa14ku3 NDI4KA1 tu3ku3 ta'4bi4 tun4 NDA14KU2 mi4i4 nde4e4 na1 JULIA kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 I3NDA14 se'1e3=2 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 NDA14 se'1e3=2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ka'3ni4 ndi4 ka'3ni4 sa4ka2 ji'4in4 TA1 ESTEBAN kan4 TA13BA4 KWE'1E1=RI4 HYP: ka'3ni4 ndi4 ka'3ni4 sa4ka2 ji'4in4 NDA1 ESTEBA kan4 JA1TA4 KU'1U1=RI4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: ka'3ni4 ka4ta4 i4chi1 su1kun4=ra2 **** KA4TA4 i4chi1 ******* SU1KUN4=RA3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 NDO3TO(3)=ON4 KU3XI(3)=UN4 yu3ba4=2 i3in3 NDO4TO3 ti4=ra2 nu14u(3)=2 TAN3 NDU4-MA1NI1=RA1 HYP: ka'3ni4 ka4ta4 i4chi1 su1kun4=ra2 KAN4 TA4 i4chi1 SU1KUN4 KU4U4=RA3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 LA3TUN(4)=UN4 XU'14UN4 yu3ba4=2 i3in3 TU4TO3 ti4=ra2 nu14u(3)=2 TA1 NDU4-KU3NI2=RA1 Eval: I S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: NDI4 a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4=ra3 ja'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 CENTRO SALUD u1bi1 na1 ku'4u2 ni1-ja'1an1=na1 ji'4in(4)=2 i3nda14=e2 ndu13-ba'1a3 i3ni2 i3nda14=e2 ndi4 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2 TA1 ESTEBAN kan4 ndi4 HYP: **** a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4=ra3 ja'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 CENTRU SALU u1bi1 na1 ku'4u2 ni1-ja'1an1=na1 ji'4in(4)=2 i3nda14=e2 ndu13-ba'1a3 i3ni2 i3nda14=e2 ndi4 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2 NDA1 ESTEBA kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: TA1 KU'4U2 sa3kan4 KU4U4=RA3 nda1 JWE13TA3 cuenta xa'1a4=ra2 kan4 nda1 sa3kan4 sa13Ña4=e2 ji'4in4=ra3 ya1 tun4 **** KWA14KU3 ya1 tun4 nda14ku3 kan4 HYP: *** TA13KU2 sa3kan4 KU4U4=RA2 nda1 JWE3TA3 cuenta xa'1a4=ra2 kan4 nda1 sa3kan4 sa13Ña4=e2 ji'4in4=ra3 ya1 tun4 KWA4 KWE'1E1 ya1 tun4 nda14ku3 kan4 Eval: D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3nga2 TU3KU(3)=AN4 MISI ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=an4 ndi4 su14u3 KA'3NI4 NI4-JO3NDO(3)=A2 ji'4in(4)=an4 kan4 ndi4 xa'4ni24 ********* I'4I3=RI4=ÑA4 HYP: i3nga2 TUN4 KAN4MI4SI2 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=an4 ndi4 su14u3 KA'3NI4=NI42 KO3NDO(3)=A2 ji'4in(4)=an4 kan4 ndi4 xa'4ni24 I'4I3=RI4 KAN4 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: I3IN3 ba'1a3 tan3 NDA'4YU1=AN4 AY SI'3I4=2 xa'1a4=2 ka4chi2=an4 TAN3 KWA'1AN(1)=EN4 Ñu'3u4 tan3 ja143 NDI4 ta1nda43 ka4ba1 ti4 nu14u(3)=an4 ndi4 HYP: NI3 ba'1a3 tan3 NDA'4YU1 ÑA'3A4 SI1SI'3I4=2 xa'1a4=2 ka4chi2=an4 **** KWA'1A(3)=EN4 Ñu'3u4 tan3 ja143 **** ta1nda43 ka4ba1 ti4 nu14u(3)=an4 ndi4 Eval: S S S S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: nda143 KA4-TA1BI1 nda'3a4 ti(4)=an4 Ñu'3u4 ndi4 BA(3)=EN4 KA4BA1=NI42 nu14u3 KU4U4 KA'4AN(4)=EN4 tan3 ba14ja4 ji14ni2=an4 ya1 KU4U(4)=AN4 ÑA4 lu3lu3 tian42 u1xa1 kwi1ya1 ban4 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 ti4 kan4 ji'4in(4)=an4 HYP: nda143 TA4-TA1BI1 nda'3a4 ti(4)=an4 Ñu'3u4 ndi4 BA(3)=E2 KA4BA'1A1=NI42 nu14u3 ***** KA4A(4)=EN4 tan3 ba14ja4 ji14ni2=an4 ya1 *********** KWA4ÑU3 lu3lu3 tian42 u1xa1 kwi1ya1 ban4 tan3 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 ti4 kan4 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 0 REF: yo1o4 tan3 NDO'4O(4)=AN4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda143 XA'1UN1 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 NDI4 nda143 u1na1 KI1BI4 SA3KAN4 KU4U4 ndi4 NDA143 I3IN3 u1bi1 ti4 ki1bi4 tan3 tan3 ndo'4o4 tan3 ndo'4o(4)=an4 sa3kan4 HYP: yo1o4 tan3 NDO'4O4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda143 XA'1AN1 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 **** nda143 u1na1 ****** ******* YU1U4 ndi4 SA3KAN4 I3NDA14 u1bi1 ti4 ki1bi4 tan3 tan3 ndo'4o4 tan3 ndo'4o(4)=an4 sa3kan4 Eval: S S D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ya1kan3 *********** XA'4NI24=A2=ÑA4 ndi4 i1yo3=lu3 NDO'4O(4)=AN4 ndi4 nda143 ******* KWA1NDA3A3 ya3a3 ti4 NDU3CHI4 nu14u(3)=an4 HYP: ya1kan3 XA'4NI24=A2 ÑA1A4 ndi4 i1yo3=lu3 NU'3U(3)=AN4 ndi4 nda143 NDA1BA1 NDA1 ya3a3 ti4 NDI4CHI4 nu14u(3)=an4 Eval: I S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 0 REF: NI1-TA3BA4 kwe'1e1 ti4 kwa14ku3 tun4 NDA14KU3 kan4 JI'4IN(4)=AN4 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ji'4in4 kwa14ku3 NDI4 NDE3E4 SA4KA2 I3NI2=RI4 NDU13KU4=2 NA1 ji13to3 HYP: JA1TA4 kwe'1e1 ti4 kwa14ku3 tun4 NDA14KU2 kan4 ************* *** JI'4IN(4)=A2 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ji'4in4 kwa14ku3 **** ****** NI4-NDE3E4 SA3KAN4 JI1NI4 NDU13KU4=2=NA1 ji13to3 Eval: S S D D S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya14tin3 *** TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 nda1 mi4i4 xa'4an1=en4 ji'4in(4)=un4 KAN4 ta4ba4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 HYP: ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya14tin3 TI4 KU4U4 KWE'1E1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 nda1 mi4i4 xa'4an1=en4 ji'4in(4)=un4 BA3 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 kwe3ta3 si14ki2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4=NA3 ka1a3 BA42 XA'4AN1 KU4TU24=2 nda4ka3ta(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 kwe3ta3 si14ki2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4=NA2 ka1a3 BA3 XA'4AN2 KU4TU24 nda4ka3ta(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 kwa14 nu14u3 tun4 NDA14KU3 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 kwa14 nu14u3 tun4 NDA14KU2 kan4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: su14u3 ni1-sa3Ña4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=an4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=an4 i4ta4 tan3 I3KAN4 NDO13-KO3KO3 CANDELA xa'1a(4)=en4 TIN3 ndu13-ba'1a3 ba(3)=en4 a1chi1 ndi4 su14u3 tian42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 BI(4)=AN4 ndi4 kwa14ku3 TA13BA4 kwe'1e1 ji'4in(4)=an4 HYP: su14u3 ni1-sa3Ña4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=an4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=an4 i4ta4 tan3 I3KAN4=NDU2 NI1-NDO3KO3O4 CONERA xa'1a(4)=en4 NDI4 ndu13-ba'1a3 ba(3)=en4 a1chi1 ndi4 su14u3 tian42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 BI4=A2 ndi4 kwa14ku3 TA14BA4 kwe'1e1 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su3u(3)=a2 SA4-KE1E3=A2=NA1 tan3 su3u(3)=a2 JA'4NI24 I'4I(3)=A2=NA1 tan3 su3u(3)=a2 ya1kan3 ka'3ni4 ka3xin3 ji'4in4=na3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 *********** KWA14KU3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su3u(3)=a2 SA4-TI1A3=NA2 tan3 su3u(3)=a2 JA4NI24 YA'1A3=NA2 tan3 su3u(3)=a2 ya1kan3 ka'3ni4 ka3xin3 ji'4in4=na3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 KO14O(3)=A2 KU3U3 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: KWA14KU3 pozo yu1u4 kan4 TU3KU3 tin3 ke4e13 sa4ka2=na1 i3kan4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ku(3)=a2 ji'4in4 TA1 ESTEBAN ndi4 sa14-ka3na3=lu(3)=a2 ndi'1i3 *** KA3XA4TI24=RA2 ndi4 HYP: BA14KU3 pozo yu1u4 kan4 TU3 tin3 ke4e13 sa4ka2=na1 i3kan4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ku(3)=a2 ji'4in4 ESTEB BA42 ndi4 sa14-ka3na3=lu(3)=a2 ndi'1i3 BA3 XA4TI24=RA2 ndi4 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: xi4ka3 NDE3E3=RA2 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 KWA1ÑU1=RA1 KU'1UN1=RA1 ndi4 tu4xu'14u2 KA3XA4TI24=RA2 ju4nu3nu3 ka'3a(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ji14ni2=o4 ya1 ******** I4YO2=E4=E2 ba'1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 bi(4)=o4 sa3kan4 HYP: xi4ka3 NDE3E4=RA2 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 KWA13ÑU2=RA1 KWA'1AN1=RA1 ndi4 tu4xu'14u2 KA3SA3TIN3=RA2 ju4nu3nu3 ka'3a(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ji14ni2=o4 ya1 I4YO2=E4 YA1 ba'1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 bi(4)=o4 sa3kan4 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 ta1 kan4 ndi4 ka13na3 mbo3ta3 NDI'1I3 ka3xa4ti24=ra2 i13xa3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 HYP: **** ta1 kan4 ndi4 ka13na3 mbo3ta3 NDI'3I3 ka3xa4ti24=ra2 i13xa3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: kwa'1a4=ni42 nu14u3 JI4NI2 KWA14KU3 su3u3=ri4 ni3 kwa'14a13 mi3i4=ri4 ka3ku3 se'1e3=na2 NA4TU2 na1 Ñu'4u4 se'1e3 tan3 TA3BA4 KWE'1E1=RI4 JI'4IN4=NA2 ndi4 ni3 ka14ku3 se'1e3=na2 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 nu14u3 JI'4IN(4)=2 KWA13KU3 su3u3=ri4 ni3 kwa'14a13 mi3i4=ri4 ka3ku3 se'1e3=na2 KAN4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 tan3 ****** TA13BA4 KWE'1E1=RI4=NA2 ndi4 ni3 ka14ku3 se'1e3=na2 ndi4 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: NDA4-A3SI2=RI4 se'1e3=na3 ku4ni2=ri4 ndi4 ya1 ku3u2=na1 ku4ni2=ri4 na4 JWE13TA3 CUENTA nu14u3=ri4 TIN3 SA4ÑA4 tu3ku3 ba3=ri4 ka4ku3 ba3 se'1e3=na2 ndi4 ya1 HYP: NDA4SI2=RI4 se'1e3=na3 ku4ni2=ri4 ndi4 ya1 ku3u2=na1 ku4ni2=ri4 na4 ******** JWE13TA3BA4=NA2 nu14u3=ri4 TAN3 SA3ÑA2 tu3ku3 ba3=ri4 ka4ku3 ba3 se'1e3=na2 ndi4 ya1 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ndi4 ya1 kwe3ta3 CUENTA tan3 ka'4an(4)=e4 ndi4 kwe14ta3 cuenta NI3 NA1 SA'4AN4 KU4U4=NA3 HYP: ndi4 ya1 kwe3ta3 CINTA tan3 ka'4an(4)=e4 ndi4 kwe14ta3 cuenta *** NI3NA3 SA'4AN(4)=ON4 TAN3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: Ña4 sa'4an4 Ña4 ni1-ki3xa2a2 i4ndu'3u4 ya3tin3 nu14u3 kwa14ku3 Ña1a4 Ña4 si'4i2 ta1 betu Ña1a4 ÑA4 na3ni4 CECI HYP: Ña4 sa'4an4 Ña4 ni1-ki3xa2a2 i4ndu'3u4 ya3tin3 nu14u3 kwa14ku3 Ña1a4 Ña4 si'4i2 ta1 betu Ña1a4 **** na3ni4 SESI Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: Ña4 Ña1a4 TAN3 TA13BA4 KWE'1E1=RI4 ji'4in(4)=an4 JI3 JA13TA2 sa4ka2=ri4 ni1i(4)=an4 HYP: Ña4 Ña1a4 **** NDA4-TA3BA4 KWE'1E1 ji'4in(4)=an4 CHI1 TA3TA2 sa4ka2=ri4 ni1i(4)=an4 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: su14u3 ka4chi2 ti4 kan4 nda4ka1tu'4un4 ti4 kan4 sa1a3 TIAN42 NA1 i4sa1bi4 ndi4 nda1 na1 sa'4an4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na3 HYP: su14u3 ka4chi2 ti4 kan4 nda4ka1tu'4un4 ti4 kan4 sa1a3 ****** TI4AN2=NA1 i4sa1bi4 ndi4 nda1 na1 sa'4an4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: KWA14KU3 ndi4ka2 ka'3a4 BA4 ja1ta4 BARDA kan4 mi4i4 ba42 **** KWA14KU3 ndi4ka2 pila ÑA4 ta4u3ni2 TERESA kan4 ta13ba4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=AN4 CECI HYP: KWA4KU3 ndi4ka2 ka'3a4 BA4A24 ja1ta4 BALDA kan4 mi4i4 ba42 KAN4 KU4U4 ndi4ka2 pila KAN4 ta4u3ni2 TEREZA kan4 ta13ba4 kwe'1e1 ************* JA4XI24=E4SI2 Eval: S S S I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nde3e4=lu3 NDO'13O3 ti3kwa'4a2 YO1O4 NI1-JI1TA1 NI1I(4)=AN4 xi1ka(3)=en4 a3ma3 ndi4 kwa14ku3 ba3 jo13ndo3=ri4 ji'4in(4)=an4 chi2 ka4chi2=na1 HYP: nde3e4=lu3 NDU'1U1 ti3kwa'4a2 LU14U3=NI42 JI1TA1 NI3I(4)=AN4 xi1ka(3)=en4 a3ma3 ndi4 kwa14ku3 ba3 jo13ndo3=ri4 ji'4in(4)=an4 chi2 ka4chi2=na1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: KWA14KU3 ndi4ka2 ta'3bi4 ya1 mi4i4 ba42 ma'14Ñu3 ka4i2 mi4i4 BA42 YA'4A1(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 YE'14E4 na1 FERMÍN kan4 tu3ku3 HYP: BA14KU3 ndi4ka2 ta'3bi4 ya1 mi4i4 ba42 ma'14Ñu3 ka4i2 mi4i4 **** YA'1A(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 YA'1A(3)=E4 na1 FERMI kan4 tu3ku3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 JA1 a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 na1kwa4chi3 I4XA3=RI4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 *** a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 na1kwa4chi3 KA4A4=RI4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=an4 MISI xa4ku(3)=an4 ndi4 Ñu3u42 ndi4 NDA'4YU1=AN4 lu3u3 NDA'4YU1=AN4 lu3u3 NDA'4YU1=AN4 LU3U3 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 i4chi(3)=an4 ****** I4JA3TI4 Ña1a4 HYP: ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=an4 MI4I4SI2 xa4ku(3)=an4 ndi4 Ñu3u42 ndi4 NDA4A4YU1 lu3u3 NDA'4YU1 lu3u3 ************ NDA'4YU(1)=A1 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 i4chi(3)=an4 JA'1A4 TI4 Ña1a4 Eval: S S S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ni3 ko14o3 i3in(3)=a2 ******* NDO'4O4=NA3 ndi4so3 TI4=2 SE'1E3=2 NI1-YA'1A3=2 Ña1a4 tan3 ja1 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ndi1kun1 HYP: ni3 ko14o3 i3in(3)=a2 NDO'4O4 NA1 ndi4so3 TI4 SE'1E3 NI1-YA'1A3 Ña1a4 tan3 ja1 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ndi1kun1 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: kwa14ku3 NDI4KA2 ya1kan3 centro *** SALUD tan3 mi4i4 JU13-NDI3CHI2 TUN4 TU1ÑU'4U2 Ña1a4 tu3ku3 Ña1a4 ndi4 NI1-XA14NI2 BI4=2 ni1-i3xa(3)=e2 Ña1a4 HYP: kwa14ku3 NDI4KA1 ya1kan3 centro SAN LUS tan3 mi4i4 NOCHI NDI4TU2 ÑU'14U(4)=2 Ña1a4 tu3ku3 Ña1a4 ndi4 XA14NI2 BI4 ni1-i3xa(3)=e2 Ña1a4 Eval: S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ndi4 ÑA4 ku'4u2 ku4u4 SE'1E3=2 nde3e4=lu3 ndo'4o(4)=an4 KE4E13=LU(3)=AN4 tan3 ja1 NDI'13I(3)=AN4 NI1-KU3-LE3KE3 ba3 ***** KE4E1(3)=AN4 tan3 HYP: ndi4 **** ku'4u2 ku4u4 SE'1E3 nde3e4=lu3 ndo'4o(4)=an4 KE4E13=LU(3)=A2 tan3 ja1 NDI'1I(3)=AN4 NI1-JU3-LE3KE2 ba3 KE4E4 ÑA1A4 tan3 Eval: D S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ni1-ja'1an1=yu1 nde'14e4 CHI2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 NI1-NU3U3 nde3e(3)=2 ja1ta4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2 ****** BE'3E3=NA2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1-ja'1an1=yu1 nde'14e4 I3CHI2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 NI1NU3 nde3e(3)=2 ja1ta4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2 BE'3E3 TAN3 ya1kan3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: na1 kintil Ña1a4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ya1 JA13TA4 NA1 jero Ña1a4 HYP: na1 kintil Ña1a4 NI1-KI3XA2A2 ya1 ******* JA3TA4=NA2 jero Ña1a4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: Ña1a4 i4yo2 i3chi4 tan3 ba1xi3=a2 KI4XA2A)2==E2 JA1TA4 BE'3E3=NA2 ye'14e4 na1 FERMÍN Ña1a4 tan3 YA'4A13=E2 ba1xi3=a2 so'3o3 NDI1XIN3 ndi1xin3 ba1xi3 i3chi4 HYP: Ña1a4 i4yo2 i3chi4 tan3 ba1xi3=a2 KI4XA2A(2)=E2 YA1 TA4BI3=NA2 ye'14e4 na1 FERMI Ña1a4 tan3 YE'4E1 ba1xi3=a2 so'3o3 NDI3XI3 ndi1xin3 ba1xi3 i3chi4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 nu3u(3)=2 tan3 i3kan4 ni1-ya'1a3=2 BA1XI3=2 ya'4a13=2 ba1xi3=2 tan3 HYP: i3kan4 ba1xi3 nu3u(3)=2 tan3 i3kan4 ni1-ya'1a3=2 BA1XI3 ya'4a13=2 ba1xi3=2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: i4yo2 NDO1O4 NDI4 NDA143 NDA13-SA4MA13 ta'4an4 ti4 ndo1o4 i4yo2=run4 chi2 ka4chi2 XA13NI2 ji'4in(4)=2 mi4i4 NDI4CHI2 TUN4 tu1Ñu'4u2 che4e13 KAN4 i3kan4 ba1xi3=2 tan3 HYP: i4yo2 NDO1O3=NI42 NDA4 NDA1 SA3MA2 ta'4an4 ti4 ndo1o4 i4yo2=run4 chi2 ka4chi2 I13XA3=NA2 ji'4in(4)=2 mi4i4 ******** XI1YO4 tu1Ñu'4u2 che4e13 RAN4 i3kan4 ba1xi3=2 tan3 Eval: S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4 I3IN(3)=AN4 ta4u3ni2 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 I4NDE4E4=NA2 ndi4 ta1nda43 ya1kan3 su14u3 kwen4tu2 nda4tu'4un4 na1 Ña1a4 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4 ÑA4 ta4u3ni2 ***** ta1 ta4u3ni2 NDE4E4=NA2 ndi4 ta1nda43 ya1kan3 su14u3 kwen4tu2 nda4tu'4un4 na1 Ña1a4 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: RI1I4 RI1I4 RI1I4 KA4CHI2=NA1 so'3o3 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 chi1 HYP: ***** ***** TI4IN4 I3IN4=NA2 so'3o3 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 chi1 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: i3kan4 na4na2 na4 ya'1a3=lu(3)=2 *** ****** XA1 ye'14e4=ndo4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: i3kan4 na4na2 na4 ya'1a3=lu(3)=2 JA1 I1XA43 YA1KAN3 ye'14e4=ndo4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ** tan3 ba143 nda4-kwi3in3=na2 kwen4tu2 YU'3U4=2 ndi4 a1su3 RI1I4 sa3kan4 ka'4an2 ba3=na2 i3kan4 ja143 HYP: MM tan3 ba143 nda4-kwi3in3=na2 kwen4tu2 YU'3U4 ndi4 a1su3 TI4 sa3kan4 ka'4an2 ba3=na2 i3kan4 ja143 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ni1-ya'1a3=2 nu4mi3 nda3a2=yu1 yo3o2 NDI4 ÑA4 kwa'1an1 nda1ka3 ta1kwi42 ko'3o3 ta1 ta4u3ni2 PEDRO ku4u(4)=2 I3KAN4 NI1-XA14NI2=YU1 HYP: ni1-ya'1a3=2 nu4mi3 nda3a2=yu1 yo3o2 TI4 KAN4 kwa'1an1 nda1ka3 ta1kwi42 ko'3o3 ta1 ta4u3ni2 PEDRU ku4u(4)=2 TAN3 I1-XA14NI2=YU1 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 Ña4 AGU kan4 ban4 NI1-KU'3U2 sa3kan4 KE4E1(3)=AN4 NDI4 KE4E13 sa4ka2=en4 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ka4chi2 KA'4AN2 Ña4 KU'1U1 kan4 ban4 NI1-KU3U(3)=2 sa3kan4 ************ KE4E13=ÑA4 NDI4KA(2)=E2 sa4ka2=en4 Eval: D S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ya1 kan4 NI1-KA'1AN(1)=E1 JI'4IN4 TA1 ta4u3ni2 PEDRO morale kan4 NI1-JA'1AN1=RA1 KA13NI3=RA2 cuenta nda1 tian42 ka4chi2 ba'1a(3)=e4 ndi4 sa13Ña4=e2 ji'4in4 se'1e3=2 ndu13-ba'1a3 i3ni2=an4 xi4kwe'1e1=ni42 yu3ba(4)=en4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 **************** ******* NI1-KA'1AN(1)=EN4 ta4u3ni2 PEDRU morale kan4 NI1-JA'1AN1 JA13NI3 cuenta nda1 tian42 ka4chi2 ba'1a(3)=e4 ndi4 sa13Ña4=e2 ji'4in4 se'1e3=2 ndu13-ba'1a3 i3ni2=an4 xi4kwe'1e1=ni42 yu3ba(4)=en4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: sa3Ña4 ******* NDA'3A(4)=ON4 CABRÓN Ña1a4 na4 ku3u2=an4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: sa3Ña4 NDA'3A4 BA3 ABRÓ Ña1a4 na4 ku3u2=an4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: a3ma3 SA3ÑA4 nda'3a4=2 se'1e3=2 SU14U3 kan4 ndi4 ya1 kwa'3nu3 ta'3an2 ba42 KU4NI2 a1chi1 ndi4 se'1e3=2 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=a3 HYP: a3ma3 SA3KAN4 nda'3a4=2 se'1e3=2 A1SU3 kan4 ndi4 ya1 kwa'3nu3 ta'3an2 ba42 KU4NI2=YU1 a1chi1 ndi4 se'1e3=2 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ja1 ni1-xi14ko(3)=2 I3IN3 KWA3TI4YU2 nu1ni4 JA13TA4=2 I3IN(3)=A2 SA3BA3 lu3te'4ni4 tin3 ja1 kwa'1an1=yu1 tan3 KWA'4A4 ba'1a3 ndu3xi4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndu3xi4 ja1na1=yu1 HYP: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ja1 ni1-xi14ko(3)=2 ***** VATIL nu1ni4 JA1TA4=2 YA1 SAN lu3te'4ni4 tin3 ja1 kwa'1an1=yu1 tan3 KWA'3A3 ba'1a3 ndu3xi4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndu3xi4 ja1na1=yu1 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: i4yo2 sa4ka2 ba3 ndu3xi4 JA1NA(1)=E1 ndu3xi4 ji'4in4 Ñu3u2 i3in3 ndu3xi4 ÑA1A4 ti4in(4)=2 tan3 NDU4KU4=2 LU3TE'4NI4 NDU4KU4=2 candela ndu4ku4=2 ya1kan3 tan3 kwa'1an1=yu1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4 se'1e3=2 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: i4yo2 sa4ka2 ba3 ndu3xi4 JA1NA1 ndu3xi4 ji'4in4 Ñu3u2 i3in3 ndu3xi4 KA1A3 ti4in(4)=2 tan3 NDU3KU2 TE'4NI4 NDU3KU2 candela ndu4ku4=2 ya1kan3 tan3 kwa'1an1=yu1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4 se'1e3=2 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 JI4 kwa14ku3 Ña1a4 ndi4 NDA3SI4=NI42 ba'14a4=ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 JI'4IN4 kwa14ku3 Ña1a4 ndi4 NDU3XI4=NI42=YU1 ba'14a4=ri4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ja1 ni1-xi'1i1 ba3 se'1e3=2 na4 TIAN42 Ña4 kwe'4e1 ku4u(4)=2 sa3kan4 **** NI4-NDO3KO3O4 NDA'3A4=2=NA1 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 i3in3=na2 ja1 ni1-xi'1i1 u1bi1 ba3=na2 tan3 ndi4 ba143 ni4-ndo3ko3o4 nda'3a4=na2 ndi4 HYP: ja1 ni1-xi'1i1 ba3 se'1e3=2 na4 NDE4E(4)=A2 Ña4 kwe'4e1 ku4u(4)=2 sa3kan4 NDI4 NDO3KO3O4 NDA'3A4=NA2 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 i3in3=na2 ja1 ni1-xi'1i1 u1bi1 ba3=na2 tan3 ndi4 ba143 ni4-ndo3ko3o4 nda'3a4=na2 ndi4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 jwe4ta13 CUENTA xa'1a4=na2 tin3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 TIN3 ndu4-ba'1a3 ba3=na3 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 jwe4ta13 KWE4NDA2 xa'1a4=na2 tin3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 TAN3 ndu4-ba'1a3 ba3=na3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: NDI4 na1 i1i4=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 an4 ko14o3 su14u3 na1 xu'14un4 bi4 ku4u4=na2 ndi4 na1 i1i4=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 XI14IN3 KO3O3 ku4u4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 YO3O3 KU4U4 xi4kan1 bi4=na2 tan3 ndi4 HYP: NDA4A(2)=E2 na1 i1i4=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 an4 ko14o3 su14u3 na1 xu'14un4 bi4 ku4u4=na2 ndi4 na1 i1i4=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 ******* XI14KO3 ku4u4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ***** YU3KU4 xi4kan1 bi4=na2 tan3 ndi4 Eval: S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: na1 xi14in3 TA'3AN2 ko3o3 ta'3an2 KU4U4 TA'3AN2=NA1 NDO'13O3=NI42=YU1 ji'4in4=na2 *** ko14o3 na1 ni4-xi'1i1 nda1 i3in3=na2 ni14-xi'1i1 bi4 TAN3 ndi4 HYP: na1 xi14in3 TAN3 ko3o3 ta'3an2 KU4U4=NA2 NA1 NDO'4O4=NI42=YU1 ji'4in4=na2 NI3 ko14o3 na1 ni4-xi'1i1 nda1 i3in3=na2 ni14-xi'1i1 bi4 TU3 ndi4 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: kwa'1a4=ni42 ya1 NDA'4BI3 KA3XI4 nda'4bi3 KU3XI(3)=2 NDI4 na4 KO3O3 NA'3A2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 HYP: kwa'1a4=ni42 ya1 ******** ****** nda'4bi3 KA3XI4=NA2=RI4 U1XI1 na4 ***** KU3NA'3A2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 Eval: D D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: na4 kwa'3a3 ka1 xa'1a4 se'1e3=2 tan3 NDU3-BA'1A3 i3ni2=na1 nda143 LA1A4 LA1A4 ka4a(4)=2 xi4ka(3)=2 ko14o3 tio1to1 ba3 ka'4an(4)=2 tan3 ndi4 HYP: na4 kwa'3a3 ka1 xa'1a4 se'1e3=2 tan3 NDU4-BA'1A3 i3ni2=na1 nda143 NDA143 NDA1A4 ka4a(4)=2 xi4ka(3)=2 ko14o3 tio1to1 ba3 ka'4an(4)=2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: na3ni2 BI4 BA42 kan4 na4 ndu3-ba'1a3 ka1 i3ni2 se'1e3=2 ku4ni2=yu1 tan3 xa'13nu3 ba3 ta'3an2=na1 ndi4 sa3kan4 BI4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 historia ji4ni2=yu1 HYP: na3ni2 *** BI4=A2 kan4 na4 ndu3-ba'1a3 ka1 i3ni2 se'1e3=2 ku4ni2=yu1 tan3 xa'13nu3 ba3 ta'3an2=na1 ndi4 sa3kan4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 historia ji4ni2=yu1 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: NA4 JWE4TA13 CUENTA nu14u3=ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta KWE3TA3 tan3 NDO3-KO3KO3 CANDELA ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 NDO3-KO3KO3=RUN4 ndi4 HYP: *** ******** KWE4NDA2 nu14u3=ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta CUENTA tan3 NDO3KO3 CONELA ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 NDO3KO3=RUN4 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: i3in3 yo4so24 i1Ñu1 I3IN3 yo4so24 i1in1 I3IN3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela tan3 ya1kan3 *** KU3NDU'4U4 LU3U3 xu'14un4 NU14U3 NA1 NDA3-KA'3MI3=RUN4 kan4 ba3 na4tu2 o4ra2 NDO3-KO3KO3=RUN4 ran4 HYP: i3in3 yo4so24 i1Ñu1 ***** yo4so24 i1in1 ***** yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela tan3 ya1kan3 YA1 I3TUN4 NDU4U4=LU3 xu'14un4 ****** NU14U3=NA2 NDA13-KA'3MI3=RUN4 kan4 ba3 na4tu2 o4ra2 NDO13KO3=NA2 ran4 Eval: D D I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 jwe13ta3 CUENTA ji'4in4 so1o4 ba42 ndi4 ndo3-ko3ko3 Ñu'3u2 tan3 ku'1un1 so1o4 tan3 ku'1un1 ndi1bi4 tan3 kwe3ta3 cuenta tan3 HYP: tan3 na4tu2 ya1 jwe13ta3 KWE4NDA2 ji'4in4 so1o4 ba42 ndi4 ndo3-ko3ko3 Ñu'3u2 tan3 ku'1un1 so1o4 tan3 ku'1un1 ndi1bi4 tan3 kwe3ta3 cuenta tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa'1an1 u1xa1 candela KWE3TA3 cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 ni1-ka'3ndi2 ndi1bi4 tan3 ni1-sa3Ña4=e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 HYP: kwa'1an1 u1xa1 candela CUENTA cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 ni1-ka'3ndi2 ndi1bi4 tan3 ni1-sa3Ña4=e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku'1un1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku'1un1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 4 0 REF: lu3te'4ni4 TAN3 I3IN3 candela nde3e4 Ñu'3u2 tan3 i3in3 yo4so24 i1Ñu1 I3IN3 yo4so24 i1in1 I3IN3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela ba4li4 ku'1un1 tan3 HYP: lu3te'4ni4 **** ***** candela nde3e4 Ñu'3u2 tan3 i3in3 yo4so24 i1Ñu1 ***** yo4so24 i1in1 ***** yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela ba4li4 ku'1un1 tan3 Eval: D D D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 nu14u3=ri4 tan3 ya1kan3 NDI3-KI'3IN3=RI4 Ñu'3u2=ri4 tan3 sa3kan4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 nu14u3=ri4 tan3 ya1kan3 NDI3KI'3IN3=RI4 Ñu'3u2=ri4 tan3 sa3kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ku3u2 ndu3xi4 kan4 nu14u3=ri4 tan3 sa3kan4 ba42 sa4Ña4=ri4 ku3ndu'4u4 tu3ku3 xu'14un4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ya1kan3 XI4KWA'4A4 kan4 tin3 sa3kan4 ba42 sa3Ña4 ti4 Ña1a4 HYP: ku3u2 ndu3xi4 kan4 nu14u3=ri4 tan3 sa3kan4 ba42 sa4Ña4=ri4 ku3ndu'4u4 tu3ku3 xu'14un4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ya1kan3 XI13KWA'4A4 kan4 tin3 sa3kan4 ba42 sa3Ña4 ti4 Ña1a4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ndu4-ba'1a3 i3ni2 *** ja3 ba3 na1kwa4chi3 su14u3 KWEN4TU2 CHI1 ba42 ndi4 ya1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba42 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=yu1 ndi4 HYP: ndu4-ba'1a3 i3ni2 KA1 ja3 ba3 na1kwa4chi3 su14u3 ******** KWEN4TU2CHI1 ba42 ndi4 ya1 NI1-NDO'3O3 ba42 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2=yu1 ndi4 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ni1-ndo'3o(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 kwa'1a4=ni42 ndu3xi4 nda4a2 Ña'3a4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 kwa'1a4=ni42 kwa14ku3 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=an4 i1i4=ni42=an4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ni1-ndo'3o(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 kwa'1a4=ni42 ndu3xi4 nda4a2 Ña'3a4 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 kwa'1a4=ni42 kwa14ku3 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=an4 i1i4=ni42=an4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 2 REF: nda1 mi4i4 ka1 ndi4so3 *** TI4=2=ÑA4 YA'4A13=2 tan3 ti4 ja1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=an4 tan3 su14u3 chi1 ba42 ndi4 ******* I4XA14NI2=YU1 i4xa3=ri4 tan3 i3kan4 jwe4ta13 cuenta tan3 i3kan4 ndu4-ba'1a3 ba3 i3ni2 se'1e3=2 HYP: nda1 mi4i4 ka1 ndi4so3 TI4 ÑA1A4 YA'4A13 tan3 ti4 ja1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=an4 tan3 su14u3 chi1 ba42 ndi4 XA14NI2 BI4 i4xa3=ri4 tan3 i3kan4 jwe4ta13 cuenta tan3 i3kan4 ndu4-ba'1a3 ba3 i3ni2 se'1e3=2 Eval: I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=2 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 i3in3=na2 ndi4 ja1 yo'4o4 Ñu'4u4 ndi'3i(3)=a2 ji1ni4=2 ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ji'4in4=na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=2 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 i3in3=na2 ndi4 ja1 yo'4o4 Ñu'4u4 ndi'3i(3)=a2 ji1ni4=2 ya1 ni1-ndo'3o(3)=2 ji'4in4=na2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in4=na3 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 HYP: ya1 ni1-ta3ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in4=na3 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 pedru ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 SI1SO3 ndu4u4 SI1SO3 nda4ku3 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 HYP: ta1 ta4u3ni2 pedru ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 SO'3O3 ndu4u4 SU'1N1 nda4ku3 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: a1be3 ya1 ba143 ka'4an2=na1 Ñu3u2 SI1SO3 NDU4U4 SI1SO3 nda4ku3 JI'4IN4=RI4 ya1 kan4 ndi4 ba143 *********** TA4ÑA4=RI4BA143 sa4Ña4=ri4 ka4chi2=na1 HYP: a1be3 ya1 ba143 ka'4an2=na1 Ñu3u2 SO'3O3 NDI4 A1SU3 nda4ku3 SA4KA3=RI4 ya1 kan4 ndi4 ba143 TA4ÑA4=RI4 BA143 sa4Ña4=ri4 ka4chi2=na1 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: TAN3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 tu3ku3 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 **** JWE13TA3 CUENTA ji13ni2 ji13ni3 so'1o3=2 ndi4 kwa14ku3 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 HYP: **** i3in3 ta1 ta4u3ni2 tu3ku3 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 HIJO TA1 KWE4NDA2 ji13ni2 ji13ni3 so'1o3=2 ndi4 kwa14ku3 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 Eval: D I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ****** yo'4o1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=RI4 TAN3 ta1 ta4u3ni2 PEDRO MORALE ndi4 BA14SA4 sa4Ña4=ri4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 HYP: I3KAN4 yo'4o1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2=ra1 *********** JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 PERU MORALI ndi4 BA14JA4 sa4Ña4=ri4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 Eval: I D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: Ñu3u2 SI1SO3 NDU4U4 ÑU3U2 SI1SO3 NDA4KU3 CHI2 ÑU3U2 SI1SO3 kwi'4na4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kan4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 HYP: Ñu3u2 ****** SO'3O3 NDU'4U4 YU'3U4 TU'1UN3 NDA4KU3=RI4 ÑU'4U4 SO'3O3 kwi'4na4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kan4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 Eval: D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 CHI2 KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 ***** PEDRU MORALE ya1 na'14a1 ba42 kan4 chi2 ya1 kan4 sa4-sa3na(3)=e2 ni1bi4 chi2 HYP: ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 **** XI13I2 ta1 ta4u3ni2 PEDRO MORA NDI4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 chi2 ya1 kan4 sa4-sa3na(3)=e2 ni1bi4 chi2 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa13na3 ta1 KUM3PA4RI2 betu chi1 ni1-ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2=ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa'1an1 NDI'3I3=RA2 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 HYP: sa13na3 ta1 KU3PA4RI2 betu chi1 ni1-ja'1an1 nda1-ki'1in3=na2=ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa'1an1 NDI4 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: na3ni4 ya1kan3 yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 ni1-ya'1a3=ra2 ni1-ja'1an1=ra1 ta1nda1 *** KA3TA4CHI4 ja'1an1=ra1 NI1-SA3NA3 i3ni2=ra1 chi1 HYP: na3ni4 ya1kan3 yu3ku4 TI4 TI4ÑU4 ni1-ya'1a3=ra2 ni1-ja'1an1=ra1 ta1nda1 KA3 TA4CHI4 ja'1an1=ra1 NI1-SA3KA4NA3 i3ni2=ra1 chi1 Eval: I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: tan3 i3kan4 ji13ni2=ra1 Ña4 NDI14I2 REYNA Ña4 NDI14I2 REYNA se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 LINDA ji13ni2=ra1 ka'4an2=ni42 ba3 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4=ra2 yo3o3 ku4u4 MI3I4 NA1 ji13ni2 NI1-XI3NI2 ya1kan3 HYP: tan3 i3kan4 ji13ni2=ra1 Ña4 NDI'14I4 REINA Ña4 NDI'13I3 REINA se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 LINA ji13ni2=ra1 ka'4an2=ni42 ba3 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4=ra2 yo3o3 ku4u4 ***** MI3I4=NA2 ji13ni2 NI1-XI14NI2 ya1kan3 Eval: S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 1 REF: TA1 kum3pa4ri2 betu KAN4 NI1-SA3NA3 i3ni2=ra1 ****** ka4chi2 ta1 NDA4TU'4UN4=RA2 ji'4in(4)=2 su14u3 I3NDA14 ta1 KUM3PA4RI2 betu ndi4 sa3kan4 NDO'13O3 TU3 poco ba3 ni1-sa3na3 i3ni2=ra1 i13xa3 Ánima yu3ku4 tan3 HYP: TAN3 kum3pa4ri2 betu BA42 I13XA3NA3 i3ni2=ra1 I4CHI3 ka4chi2 ta1 TA13TU2U2=RA1 ji'4in(4)=2 su14u3 NDA'3A4 ta1 PA4RI2 betu ndi4 sa3kan4 ******** NDU13-KU3 poco ba3 ni1-sa3na3 i3ni2=ra1 i13xa3 Ánima yu3ku4 tan3 Eval: S S S I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 3 REF: *** ya14tin3 ***** NI1-XI1KA3=RA2 KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 pedru MORALE NDA4TU'4UN4=RA2 YA1 KAN4 ndi4 Ñu3u2 ****** SI1SO3 NDU4U4 Ñu3u2 SI1SO3 nda4ku3 ka4chi2=na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 HYP: NI3 ya14tin3 I3NI2 XI1KA3=RA2 IN3KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 pedru ****** *************** MORADA ÑA1A4TO3=RA2 ndi4 Ñu3u2 SO'3O3 ÑU3U2 SU13NDU'4U4 Ñu3u2 SAN nda4ku3 ka4chi2=na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=2 Eval: I I S S D D S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: sa3kan4 ka'4an2=ra1 ************ JA4NI3=RA2 KWE4E2 chi'4i2 ti4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ja4ni3=ra2 cuenta su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 KAN4 nde3e4 KA'1AN1=RA1 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 kwa14ku3 Ña1a4 O4RA2 ja4ni3=ra2 cuenta HYP: sa3kan4 ka'4an2=ra1 JA'4NDA2=RA1 NDI4 KWA4A24 chi'4i2 ti4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ja4ni3=ra2 cuenta su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 **** nde3e4 JA'1AN1=RA1 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 kwa14ku3 Ña1a4 BA42 ja4ni3=ra2 cuenta Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: chi3Ñu3 nu14u3=ndu2 KWA'1AN1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ra2 KA4NI3=RA2 cuenta tan3 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 HYP: chi3Ñu3 nu14u3=ndu2 ******** ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ra2 KA4NI(3)=A2 cuenta tan3 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 1 REF: kwi14i3 KU3NI3 SO'1O(3)=E4 YA1 ka'4an2=na1 ****** KWE4E2=NI42 tu3 nda4tu'4un4 MI3I4 BA3 ta1 ta4u3ni2 KWE4E2 CHI'4I2 TI4 ka'4an2=ra1 JA4NI3=RA2 cuenta HYP: kwi14i3 ****** KU3NI2 XA'1A4=E2 ka'4an2=na1 KWE4E2 NI3 tu3 nda4tu'4un4 ***** MI3I4=2 ta1 ta4u3ni2 ****** ******* KWE4TI24 ka'4an2=ra1 JA4NDI3KA2 cuenta Eval: D S S I S D S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: MM ndu3xi4 ta'4nda1 nu14u3=ri4 tan3 KU3-BA'1A3 ndu3xi4 kan4 tan3 ti4 ku1nu'1u4 be'3e3=ra2 KU4U4 TI4 kan4 ku3xi3=ra3 HYP: ** ndu3xi4 ta'4nda1 nu14u3=ri4 tan3 NDU3-KU'1BA3 ndu3xi4 kan4 tan3 ti4 ku1nu'1u4 be'3e3=ra2 ***** KU4U4=RI4 kan4 ku3xi3=ra3 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: I3IN3 NU14U3 TA'4NDA1 su1kun4=ri4 tan3 JA'4NDA2=NA1 te'1e4 yu'3u4=ri4 ja'4nda2=na1 ndi1xin4=ri4 lu3lu3 nu14u3 ndi1xin4=ri4 lu3lu3 xa'1a4=ri4 LU3LU3 na1ma4=ri4 LU3LU3 ja'4nda2=na1 chi4nde3e3=na2 nu14u3 Ñu'1u3 kan4 HYP: ***** ****** NDA1 su1kun4=ri4 tan3 JA4-NA'1A1=NA1 te'1e4 yu'3u4=ri4 ja'4nda2=na1 ndi1xin4=ri4 lu3lu3 nu14u3 ndi1xin4=ri4 lu3lu3 xa'1a4=ri4 LU3U3 na1ma4=ri4 LU3U3 ja'4nda2=na1 chi4nde3e3=na2 nu14u3 Ñu'1u3 kan4 Eval: D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: i3kan4 NDI4-KI'3IN(3)=A2 ya'1bi3=a2 **** NDI4-KI'3IN(3)=A2 CANDELA ndi4-ki'3in(3)=a2 ni1i4 kan4 xi'4i(4)=a2 tan3 I3KAN4 sa4Ña4 ba(3)=e3 HYP: i3kan4 NDI4KIN(2)=A2 ya'1bi3=a2 NDI4 YA1 MANDELA ndi4-ki'3in(3)=a2 ni1i4 kan4 xi'4i(4)=a2 tan3 NA4 sa4Ña4 ba(3)=e3 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: sa4Ña4 ba(3)=e3 ja1 I3IN3 SA3KAN4 NDO'13O3 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ja13xi4=ni42=ri4 TO3KO4=2 NDI4 TO3KO4=2 ka1a3 ndi4 JU13NDI3KA(2)=E2 ndi4 HYP: sa4Ña4 ba(3)=e3 ja1 ***** YU'1U1 SA3KAN4=NDU2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ja13xi4=ni42=ri4 ******** TO3KO4=2=RI4 TO3KO42 ka1a3 ndi4 JU13-NDI3KA(2)=E2 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 1 REF: NDI4 NDA4-SA3ÑA4 TA'4AN4 I4CHI3 NU14U3 I3KI4 TO3KO4=2 tu4u2=yu1 i13xa3 TI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ma'14Ñu3 ***** ma'14Ñu3 ta'3bi4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 NDO'13O(3)=2 i13xa3=ri4 mi4i4 ya'4a1(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 XI3YO3 HYP: KWI14I3 NA4 SA3ÑA4 TA3TA(4)=ON4 KA4CHI2 NI14-KI3TA3 KU4U(4)=2 tu4u2=yu1 i13xa3 NDI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ma'14Ñu3 KU4U4 ma'14Ñu3 ta'3bi4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 NDO1O3 i13xa3=ri4 mi4i4 ya'4a1(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 XI3YO2 Eval: S S S S S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: TI4 KWA'4A4 XA3KI4 NU14U3 KU4U4=RI4 tan3 ti4 ndi4ka2 pila KAN4 ti4 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4JU1JUN3 nda3yu4 xi4yo13 xi4yo13 si'1ba1 xi4yo13 xi'4i4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila HYP: *** ******* BA143 XA4KI4 NU14U3=RI4 tan3 ti4 ndi4ka2 pila BA3 ti4 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4 nda3yu4 xi4yo13 xi4yo13 si'1ba1 xi4yo13 xi'4i4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila Eval: D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: SA14ÑA4=RI4 RAN4JU1JUN3 tiu1un4 KWA'4A4 NU14U3 ti4 kan4 chi2 HYP: NI1-SA14ÑA4=RI4 RAN4 tiu1un4 KU4U4 BA3=NDU2 ti4 kan4 chi2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 2 REF: tiu1un4 tie4tan24 NI1-NDA3-NA1MA(3)=EN4 XI3XI2=UN4 VITU NU14U3 ti4 kan4 ndi4 *********** KWA1NU3U3 tan3 ******* KWA1NU3U3 SE'1E(3)=AN4 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 Ñu'4u4 se'1e(3)=an4 tan3 tan3 KWA1NU3U3 TU3KU3 BA3 se'1e(3)=an4 HYP: tiu1un4 tie4tan24 NI1-NDU3-NA1MA(3)=ON4 KI3XI(3)=2 BI4TU2 NDU13-KU3 ti4 kan4 ndi4 KO13O(3)=A2 NU4U4 tan3 KWA'3A3 NU14U3 SE'1E(3)=A3 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 Ñu'4u4 se'1e(3)=an4 tan3 tan3 KWA'1AN1 NU14U3 TU3KWA3 se'1e(3)=an4 Eval: S S S S I S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 3 REF: SA4 KWA'1A4=LU3 se'1e(3)=an4 ni1-nu3u3 I13XA3 TI4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila BA14A3 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4 IS1TA(4)=ON4 tiu1un4 tie4tan24 tan3 ************** ******* ni1-kwa'3a3 NU14U3 ti4 *********** KWA14KU3 ndi4ka2 pila kan4 tan3 HYP: *** SA4-KWA'1A4=LU3 se'1e(3)=an4 ni1-nu3u3 ****** I13XA3=RI4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila BA3 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4 IS1TAN4 tiu1un4 tie4tan24 tan3 NDA13NU3U3=NA2 YA1KAN3 ni1-kwa'3a3 NU14U(3)=AN4 ti4 KO14O(3)=A2 KU4U4 ndi4ka2 pila kan4 tan3 Eval: D S D S S S I I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda1 sa3kan4 nda13kwe1ta3 na1 na1 ITA kan4 kwa'1a4=ni42 se'1e(3)=an4 kan4 ni1-ki'3in3=ri4 HYP: nda1 sa3kan4 nda13kwe1ta3 na1 na1 I3TA2 kan4 kwa'1a4=ni42 se'1e(3)=an4 kan4 ni1-ki'3in3=ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i4yo2=ri4 xa14ku'1u1 HYP: i4yo2=ri4 xa14ku'1u1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: I4YO2=RI4 xa14ku'1u1 ta4ba4 kwe'1e1 TU3=RI4 xa14ku'1u1 ba3 sa3kan4 NDO'13O3 tu3 MI3I4 BA(3)=2 I13XA3 TI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 HYP: U4U4 xa14ku'1u1 ta4ba4 kwe'1e1 TU(3)=UN4 xa14ku'1u1 ba3 sa3kan4 NDO1O3 tu3 ***** ******* MI3I4=A2 I13XA3=RI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 Eval: S S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: tun4 mango yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 tun4 mango ya1kan3 SA1A3 tu3 yu3ku4 xa1tun4 ba42 nda4a2 ba42 ja'1an1=yu1 ji'4in4=na2 ji14ni2 ta'3an2=yu1 ran4 tan3 JA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na2 tan3 ya1kan3 si'3i4=2 tin3 JA'1AN1 JI3TO(2)=E2 naciu tin3 JA'1AN1 TAN3 HYP: tun4 mango yu3ku4 TI4 TI4 tun4 mango ya1kan3 A3SA3 tu3 yu3ku4 xa1tun4 ba42 nda4a2 ba42 ja'1an1=yu1 ji'4in4=na2 ji14ni2 ta'3an2=yu1 ran4 tan3 JA'1AN1=YU1 ji'4in4=na2 tan3 ya1kan3 si'3i4=2 tin3 JA1 JI13TO(3)=E2 naciu tin3 ******* JA'1AN1=NDU1 Eval: I S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: NDA3A(3)=ON4 NDA3A(3)=ON4 NDA'3A4 tun4 mango ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 BA'1A3=NI42 NDA4A(4)=2 NDA'3A4 TUN4 MANGO YA1 kan4 ni1-nda3a(3)=2 TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: I3NDA14 NDA4A4 KO3NDO3 tun4 mango ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 *********** ********** BA'1A3=2 NDA4A2 A3MA3 NDO1O3 kan4 ni1-nda3a(3)=2 TU3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ba'1a3 ba3 *** NI1-NDA3A(3)=2 ran4 o4ra2 NU3U(3)=2 YO'4O4 BA42 ba143 ni4-kwi3i3 nu3u(3)=2 ndi4 NI1-NDO'3O3 sa4ka2=yu1 NI1-NU3U(3)=2 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 NI3 NDA3A(3)=2 ran4 o4ra2 ********* NU3U2 YO4O4 ba143 ni4-kwi3i3 nu3u(3)=2 ndi4 NDO'13O3 sa4ka2=yu1 NU3U(3)=2 tan3 Eval: I S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 xi1ka3 KA'4AN4 I3NI2 tan3 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ja13xi4=ri4 JI1NI4=2 ndi4 kwi1ya1 ja13xi4=ri4 JI1NI4=2 ja13xi4 sa4ka(2)=e2 ji1ni4=2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 xi1ka3 KAN4 I3NI2=YU1 tan3 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ja13xi4=ri4 JI1NI4 ndi4 kwi1ya1 ja13xi4=ri4 JI1NI4 ja13xi4 sa4ka(2)=e2 ji1ni4=2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: su3 ti4 kwa14ku3 kan4 jo13ndo3=ri4 ya1kan3 ja13xi4 sa4ka2=ri4 ji1ni4=2 tan3 KI1BI4 JWE13TA3 cuenta nu14u3=ri4 tan3 i3kan4 NI1-SA3ÑA4 ba3=ri4 HYP: su3 ti4 kwa14ku3 kan4 jo13ndo3=ri4 ya1kan3 ja13xi4 sa4ka2=ri4 ji1ni4=2 tan3 KI4JE2 TA1 cuenta nu14u3=ri4 tan3 i3kan4 NI1-SA1ÑA4 ba3=ri4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: SOLEDAD garcÍa bautista HYP: DOSOLADAD garcÍa bautista Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja1 abril ka1a3 JI4NU13=2 sesenta HYP: ja1 abril ka1a3 JI4NU(3)=2 sesenta Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoloxÓchitl guerrero HYP: yoloxÓchitl guerrero Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: AN3 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 KWA'1AN1=NA1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 I3KAN4 ke4ta3 I3NDA14 ya1kan3 Ña'1a3 nu14u3=na2 ndi4 HYP: *** sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 BA3=NA2 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 NA4 ke4ta3 NDA143 ya1kan3 Ña'1a3 nu14u3=na2 ndi4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: su4kun1=lu3 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 Ña'3a4 BAN4 ndi4 su4kun1=lu(3)=a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi(3)=a2 chi1 HYP: su4kun1=lu3 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 Ña'3a4 KAN4 ndi4 su4kun1=lu(3)=a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi(3)=a2 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ÑU'1U3 ba42 kan4 tan3 na3ni4=a2 sa4ki3 HYP: tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ÑU1U4 ba42 kan4 tan3 na3ni4=a2 sa4ki3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 su14u3 I3NDA14 sa4ki3 ti4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 sa3kan4 ti4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ya1 i4xa3 SU3U(3)=A2 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: tan3 su14u3 NDA143 sa4ki3 ti4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 sa3kan4 ti4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ya1 i4xa3 SO3O(3)=A2 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 kwa'1an1=na1 ma14Ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3=na2 ndi4 su4kun1 SA4KA(2)=E2 chi1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 kwa'1an1=na1 ma14Ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3=na2 ndi4 su4kun1 SA4KI2 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 3 REF: ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ******* SU4KUN1=LU3=RA2 an4 Ña'3a4 TU3 BAN4 ndi4 ******* SU4KUN1=LU3=NA2 ke4ta3=na2 nu14u3=na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 BI4=NA2 ku3ni(2)=a2 kan4 ndi4 nda4bi3 ti4 *** BA3=NA2 KU4U4=NA2 ji4ni2 Ñu'1u3 ya1 sa4ki3 kan4 HYP: ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 SU4KUN1 TU3=RA2 an4 Ña'3a4 TU3KU3 KAN4 ndi4 SU4KUN1 LU3=NA2 ke4ta3=na2 nu14u3=na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 MI3I4=NA2 ku3ni(2)=a2 kan4 ndi4 nda4bi3 ti4 BA3 NU14U3 NA1 ji4ni2 Ñu'1u3 ya1 sa4ki3 kan4 Eval: I S S S I S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: TAN3 YA1 KAN4 ku4u4 na3ni4 sa4ki3 su4kun1=ni4(2)=a2 kan4 su4kun1 sa4ka(2)=e2 kan4 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ka4a(4)=e2 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: **** *** YA1KAN3 ku4u4 na3ni4 sa4ki3 su4kun1=ni4(2)=a2 kan4 su4kun1 sa4ka(2)=e2 kan4 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ka4a(4)=e2 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ndi4 su14u3 NDA1 ndi'4i4 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 ******* *** NDA4BI3TI4 BA3=NA2 KU4U4=NA2 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 ko4ndo3 sa4ki3 HYP: ndi4 su14u3 NA1 ndi'4i4 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 NDA4BI2 TI4 BA3 KU4U4 NA1 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 ko4ndo3 sa4ki3 Eval: S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa14ku'1u1 ke4e(4)=a2 xa14ku'1u1 tan3 ke4e(4)=a2 ma14Ñu2 ba3 ji4ni2=na(1)=e1 HYP: xa14ku'1u1 ke4e(4)=a2 xa14ku'1u1 tan3 ke4e(4)=a2 ma14Ñu2 ba3 ji4ni2=na(1)=e1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 na4 ji13ni2=na(1)=e1 tan3 YO'4O4 LU3CHI'4I2 ti4 nda13-ki'3in3 nu14u3=na2 tan3 ya1 ja1 ko14o3 ka1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NDA4ÑU'4U(4)=A2 nu14u3=na2 chi1 HYP: tan3 na4 ji13ni2=na(1)=e1 tan3 YE'14E4 NDU3CHI'4I2 ti4 nda13-ki'3in3 nu14u3=na2 tan3 ya1 ja1 ko14o3 ka1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NDA4ÑU'4U4=A2 nu14u3=na2 chi1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 sa4ki3 na3ni4=a2 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 sa4ki3 na3ni4=a2 kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 tan3 su3u3 tu(3)=a2 ***** KO4NDO(3)=A2 JO4NDO(3)=A2 ka1chi4 KO3O4 ndi4 HYP: tan3 tan3 su3u3 tu(3)=a2 KU4U4 NDA1 JO4NDA2 ka1chi4 KO3O3 ndi4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: CHIU3UN3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4 ja1 KA'4AN(4)=E2 ndi4 KA1CHI4 KO3O4 ba42 ndi4 TU4U24=A2 sa3kan4 TU4U24=A2 sa3kan4 TU4U24=A2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1 HYP: CHI3ÑU3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4 ja1 KA'4AN(2)=E2 ndi4 YA1 CHI4KO14 ba42 ndi4 TU4U(4)=A2 sa3kan4 TU4U(4)=A2 sa3kan4 TU4U(4)=A2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 *** ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4=ri4 ke4ta3 TU3KU3=RI4 ndi4 nda4ka3=ri4 se'1e3=ri4 nda143 ya1kan3 kwa'1an1 ba1xi3 ti4=ri4 xi4ka3=ri4 ja4si2=ri4 nu14u3=na2 ndi4 ba143 XA'4A13=RI4 ya'1a3=na2 chi1 HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 YA1 ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4=ri4 ke4ta3 TU3=RI4 ndi4 nda4ka3=ri4 se'1e3=ri4 nda143 ya1kan3 kwa'1an1 ba1xi3 ti4=ri4 xi4ka3=ri4 ja4si2=ri4 nu14u3=na2 ndi4 ba143 XA'4A1=RI4 ya'1a3=na2 chi1 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA4-KA3NA3=RI4 se'1e3=ri4 chi2 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: NDA4A2NA3=RI4 se'1e3=ri4 chi2 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: ***** YA1 ndu3xi4 ku4u4=ri4 tan3 **** NDA4-KA3NA3 ko14o3 se'1e3=ri4 nda4ka3 BI4=RI4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4=ri4 i4xa3 ****** KA4NI3 CHI1IN1=RI4 xi4ka3=ri4 ndi4 HYP: A1BE3 NDI4 ndu3xi4 ku4u4=ri4 tan3 NDA4 TAN3 ko14o3 se'1e3=ri4 nda4ka3 KU4U4=RI4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4=ri4 i4xa3 I3KAN4 NI3 CHI1I1=RI4 xi4ka3=ri4 ndi4 Eval: I S I S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1kan3 ti4 NDA4-KA3NA3 se'1e3 ku4u4=ri4 TAN3 tan3 JA4SI2=RI4 nu14u3 ni1bi4 ba143 XA'4A13=RI4 ya'1a3=na2 chi1 HYP: ya1kan3 ti4 NDA4KA3=NA2 se'1e3 ku4u4=ri4 **** tan3 NDA4-KA3SI2=RI4 nu14u3 ni1bi4 ba143 SA'4A2=RI4 ya'1a3=na2 chi1 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 A1SU3 Ñu'1u3 ku4u4 BA(3)=E3 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4 SA4KI3 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 sa3kan4 JA4 SU3U(3)=A2 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 SU14U3 Ñu'1u3 ku4u4 BA(3)=E2 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4 SA4TI4 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 sa3kan4 *** JA4SO14=A2 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ndi4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPÍRITU mi3i4=na2 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ku4u(4)=a2 Ñu'1u3 HYP: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPRITU mi3i4=na2 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ku4u(4)=a2 Ñu'1u3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: ***** SA3BA3=NA2 ndi4 ka1chi4 KO3O4 ba42 SA3BA3=NA2 ndi4 NDU3XI4 TIE4TAN24 KU4U4=RI4 sa3ba3=na2 ndi4 ta1a3 ku4u4=ra2 SA3BA3=NA2 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4=ri4 sa3ba3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 JA1 i4yo(2)=a2 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na3 HYP: SA1A3 KA1 ndi4 ka1chi4 KO3O3 ba42 A3SA3=NA2 ndi4 ******* CHETA KU4U4 sa3ba3=na2 ndi4 ta1a3 ku4u4=ra2 SA3KAN4 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4=ri4 sa3ba3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 SA1A3 i4yo(2)=a2 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na3 Eval: I S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: tan3 SU3 JA4 SU3U(3)=A2 nu14u3=na2 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 KA4CHI2 KA'4AN4=NA2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 AN4 ko14o3 ndi4 ya1kan3 ji4ni2=na(1)=e1 ndi4 HYP: tan3 SU3U3 BA42 JA4SU3U(3)=A2 nu14u3=na2 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ******* XI1KA3=NA2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 *** ko14o3 ndi4 ya1kan3 ji4ni2=na(1)=e1 ndi4 Eval: S S S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: KE4TA(3)=E2 tian42 ku4u4 ESCUELA EDUARDO kan4 NI1-KE3TA3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 chi1 so'3o3 ti4 ka4a(4)=e2 ndi4 NDU'3U4=LU(3)=A2 chi1 HYP: KE3TA(3)=E2 tian42 ku4u4 ESCOLA DERDO kan4 NI1-KE3TA(3)=2 i3nda14=e2 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 chi1 so'3o3 ti4 ka4a(4)=e2 ndi4 NDU'3U4=RA2 chi1 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 1 REF: so'3o3 so'3o3=lu3 ka'3a4=e2 chi1 KA4NI24=LU3 TI1SA'4A(4)=E2 KE13TA(3)=E2 nu14u3 na1kwa4chi3 si'4i2 JI13NI2=NA(1)=E1 na1 kwa'1an1 **** TA3TA4 ku4u4=na2 ndi4 BAÑO kwa'1an1=na1 tan3 SU3U3 BI4 BAÑO kan4 ndi4ka(2)=e2 chi1 HYP: so'3o3 so'3o3=lu3 ka'3a4=e2 chi1 IN3KA4NI24=LU3 TI1SE'4E2 KI13TA(3)=E2 nu14u3 na1kwa4chi3 si'4i2 JI'4IN4=NA(2)=E2 na1 kwa'1an1 TAN3 TA4 ku4u4=na2 ndi4 BAÑA kwa'1an1=na1 tan3 SU3BI4 BA3 ÑU'3U2 kan4 ndi4ka(2)=e2 chi1 Eval: S S S S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: ndi4 ni1-nda'1yu1=na1 **** NI1-KE3TA3=NA2 ndi4 KWA'1AN1=LU3=NA2 i3in(3)=an4 sa'4an4 tan3 i3in(3)=an4 i4sa1bi4 JI13NI2=NA(1)=E1 na1 I4NGO24 ÑA4 i4ngo24 SE'1E3 NA1 HERMANO kan4 HYP: ndi4 ni1-nda'1yu1=na1 NDI4 KE3TA3 ndi4 KWA'1AN1=LU3=NA3 i3in(3)=an4 sa'4an4 tan3 i3in(3)=an4 i4sa1bi4 JI13NI2=NA1 na1 ******* **** i4ngo24 ÑA4GO24 SE'1E3=NA2 RMANA kan4 Eval: I S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: JI'4IN4 Ña4 Ña4 CELERINA JI13NI2=NA1 Ñu'1u3 kan4 DUENDE ba42 chi1 ya1 kan4 ndi4 ja1 DUENDE ku4u4 TU(3)=A2 kan4 ndi4 NDU'3U4=LU(3)=A2 chi1 HYP: ******* Ña4 Ña4 CELELINA JI4NI2=NA1 Ñu'1u3 kan4 DWE4NDA(2)=E2 ba42 chi1 ya1 kan4 ndi4 ja1 KWE4NDA2=E4 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 NDU3KU4=RA2 chi1 Eval: D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 JI13NI2=NA(1)=E1 ndi4 nda'1yu1 SA4KA2=NA1 KWA'1AN1=NA1 tan3 xi13nu3=na2 kwa'1an1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 mas4tru2 tan3 HYP: tan3 JI1 ndi4 nda'1yu1 SA4-KWA'3A3=NA2 KWA'1AN1=RA1 tan3 xi13nu3=na2 kwa'1an1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 mas4tru2 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ********* KI3XA2A2MAS4TRU2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4=a2 I4YO2 chi1 ÑU'1U3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: KI13XA2A2 MA4SU2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4=a2 YU'1U1 chi1 NU'1U3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ta1chi4 ku4u4 TU3KU(3)=A3 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 si4so1 ta1chi4 kwa'1an(1)=e1 a1su3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 HYP: a3ma3 ndi4 ta1chi4 ku4u4 TU3KU(3)=A2 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 si4so1 ta1chi4 kwa'1an(1)=e1 a1su3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 a1su3 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 a1su3 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 2 REF: *** ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 bu4rru2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 **** ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ti4=a2 nda'4yu1=ri4 tan3 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4 HYP: YA1 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 bu4rru2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 TAN3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ti4=a2 nda'4yu1=ri4 tan3 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4 Eval: I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 JI13NI2 tu3 MI3I4 BA(3)=2 ba42 kan4 i3in3 ni1kwa3a4 I4NDU'3U4=2 ye'14e4 tan3 i4ndu'3u4 si'3i4=2 JI'4IN(4)=2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 JI13NI3 tu3 ***** MI3I4=A2 ba42 kan4 i3in3 ni1kwa3a4 I4NDU'3U4 ye'14e4 tan3 i4ndu'3u4 si'3i4=2 JI4NI2 tan3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i4nde4e4 na1kwa4chi3 KAN4 NDI3SA4KU4U4 NA1KWA4CHI3 KAN4 nde4e4 ba3=ndu2 ndi4 ni1kwa3a4 NDA143 pa4chi'4i2 ti4 Ñu'1u3 HYP: i4nde4e4 na1kwa4chi3 **** YA1KAN3 NDI3SA4KU4U4=NA2 CHI3KA2 nde4e4 ba3=ndu2 ndi4 ni1kwa3a4 TAN3 pa4chi'4i2 ti4 Ñu'1u3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: su14u3 Ñu3u42 BA42 ndi4 TU4U4 KA1 BA43 NDA'4YU1=LU3 ji1ndi1ki4 ni1-ki3xi3=ri4 ta'3bi4 ta'3bi4 **** **** SA3KAN4 TA'3BI4 SA3KAN4 HYP: su14u3 Ñu3u42 KA1A3 ndi4 ***** TU4U13 BA3 TAN42YU1=LU3 ji1ndi1ki4 ni1-ki3xi3=ri4 ta'3bi4 ta'3bi4 TAN3 KAN4 BA3 TA'4BI4 CHI2 Eval: S D S S S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 1 REF: tu3ku3 SA3KAN4 NDA'1YU1=RI4 ma'14Ñu3 tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1=ri4 I3CHI4 NI1NU3 si'3i4=2 ******** NDA'4BI2=LU3 nda'4yu1 JI1NDI1KI4 KA1A3 ran4 NDA143 tian42 ku4u4 NDA'4YU1=RI4 na4 o4ra2 nda4kwi1in1 sa1bi4 ti4 ku4u4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 HYP: tu3ku3 ******* SA4-NDA'1YU1=RI4 ma'14Ñu3 tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1=ri4 ****** CHI1NU3 si'3i4=2 NDA'4BI2 NU14U3 nda'4yu1 SI1KI4=2 KAN4 ran4 TAN3 tian42 ku4u4 NDA'4YU1=YU1 na4 o4ra2 nda4kwi1in1 sa1bi4 ti4 ku4u4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2 Eval: D S D S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: KO14O3 JI1NDI1KI4 NI4-YA'1A3 TU3 TAN3 nda'4yu1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 ta'3bi4 sa3kan4 I3IN3 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1 tu3=ri4 ke3ta3=ri4 nda1 ni1nu3 KAN4 TU3 tan3 HYP: ****** KWE'1E1 TI1KIN4 NDI4 YA'1A3=LU(3)=2 nda'4yu1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 ta'3bi4 sa3kan4 NDI4 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1 tu3=ri4 ke3ta3=ri4 nda1 ni1nu3 **** KA4CHI2 tan3 Eval: D S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KO14O3 JI1NDI1KI4 NI14-JI3NI2=NDU1=RI4 ta1chi4 ti4=ri4 ji13ni3 so'1o3=ndu3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 HYP: KWE'14E2 TI1KI1IN4 NI'1I4NI2=NDU1=RI4 ta1chi4 ti4=ri4 ji13ni3 so'1o3=ndu3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi4 BA'1A3 ndi4 ti4 JI1NDI1KI4 kan4 ndi4 ba3 ta1 ti4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 seÑal ba'1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: ndi4 BA3 ndi4 ti4 TI1KI4 kan4 ndi4 ba3 ta1 ti4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 seÑal ba'1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDI4 ko14o3 ndi4ni2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3=ndu2 TAN3 i3kan4 ndi'13i3 BA3 HYP: NI4 ko14o3 ndi4ni2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3=ndu2 **** i3kan4 ndi'13i3 YU'3U4=A3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: I3NGA2 CHI4CHI3 TU3KU3 ndi4 ÑU1U42 ka4ndu'3u4=2 tan3 ji13ni3 so'1o3=2 nda'4yu1 ki3ni2 HYP: NI3 KA14CHI2 TU3 ndi4 ÑU3U42 ka4ndu'3u4=2 tan3 ji13ni3 so'1o3=2 nda'4yu1 ki3ni2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ki3ni2 nda'1yu1=ri4 ndi4 NDA1 tian42 NI1-KA3NI(3)=O4 i3tun4 I3KI4 ka'3a4=ri4 NDA'1YU1=LU3 ki3ni2 HYP: ki3ni2 nda'1yu1=ri4 ndi4 TA1 tian42 KA13NI(3)=O4 i3tun4 KI'4BI3 ka'3a4=ri4 NDA'1YU4=LU3 ki3ni2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tian42 ni3 ÑA4 ki4xin1 sa4ka2 ***** KU4U(4)=2 TAN3 tan3 ni1-nda3ku'1un3 i3ni2 ndi4 kwa'1an1 i4chi3 YU1MA'4NA1 nu14u(3)=2 tan3 tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 ki3ni2 kan4 HYP: tian42 ni3 **** ki4xin1 sa4ka2 KU4U4 TA1 KAN4 tan3 ni1-nda3ku'1un3 i3ni2 ndi4 kwa'1an1 i4chi3 MA14A3=NA2 nu14u(3)=2 tan3 tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 ki3ni2 kan4 Eval: D I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ki3ni2 kan4 ni1-nda'1yu1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 ta1nda1 ni1nu3 KA1 nda'4yu1=ri4 in3ka4ni24 NDI4 ta1nda1 ni1nu3 KA1 NDA'4YU(1)=A1 ta'3bi4 sa3kan4 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 HYP: ki3ni2 kan4 ni1-nda'1yu1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 ta1nda1 ni1nu3 BA3 nda'4yu1=ri4 in3ka4ni24 **** ta1nda1 ni1nu3 BA3 TA'4YU(1)=A1 ta'3bi4 sa3kan4 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: IN3 KAN4 tan3 i3na2 ndi4 NDA1 i3in3 i3na2 ba143 nda'4yu1 i3kan4 in3ka4ni24 ***** BA1BA'1A3 ja'1an(1)=e1 tan3 tan3 ndi4to(3)=2 KA4NDU'3U4=2 HYP: *** I3KAN4 tan3 i3na2 ndi4 TA1 i3in3 i3na2 ba143 nda'4yu1 i3kan4 in3ka4ni24 BA143 BA'1A3 ja'1an(1)=e1 tan3 tan3 ndi4to(3)=2 JA14NDU'1U1 Eval: D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: IN3KA4NI24 ba'1a3 JA'1AN(1)=E1 NDI13KO4=A2 ndi4 su14u3 ka1 su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 **** NI4-NDI3KO4=A2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43 HYP: NA4NI24 ba'1a3 JA'1AN1 NDI3KO4=A2 ndi4 su14u3 ka1 su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 NDI4 NDI3KO4=A2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: kwa4a4 I3NA2 ndi4 nda143 NDI14I2 ndi14i2 ti4 kwa4a4 i3na2 nda13-ndi3ko4=a2 kwa'1an(1)=e1 ta'3bi4 sa3kan4 TU3KU3 BA3 NA3MI4 kwa'1an1 TU3KU3 BA(3)=E3 HYP: kwa4a4 I3NI2=NA1 ndi4 nda143 NDI1I4 ndi14i2 ti4 kwa4a4 i3na2 nda13-ndi3ko4=a2 kwa'1an(1)=e1 ta'3bi4 sa3kan4 TU3KWA3 NA4 MI4I4 kwa'1an1 ****** TU3KWA(3)=E3 Eval: S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: u1na1 TA'4AN2 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 KA'13NU3 tan3 tan3 ni1-ki3ni4=na2 ni1bi4 HYP: u1na1 TAN42 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 KA'14NU3 tan3 tan3 ni1-ki3ni4=na2 ni1bi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: NI1-KI3NI4=NA2 ta1 ka4chi2=na1 ni1-ki3ni4 ta1 mas4tru2 **** MARARITU ta1 mas4tru2 juan TAN3 NDA1 ta1 TA1 betu betu ya1kan3 ********** se'1e3 TA1 SE'1E(3)=AN4 ta4u3ni2 dela kan4 KI13NI4=NA3 HYP: NI1-KI3NI4 ta1 ka4chi2=na1 ni1-ki3ni4 ta1 mas4tru2 =RA4 I3TU2 ta1 mas4tru2 juan **** TA1NDA1 ta1 TA1A3 betu betu ya1kan3 SE'1E3=RA2 se'1e3 *** ÑA4 ta4u3ni2 dela kan4 KI3NI2=NA1 Eval: S I S D S S I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: u1na1 TA'4AN2 TI4 KI1BI4 JU13-TA'3NU3 tan3 ****** **** NI1-KI3NI4=NA2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 KAN4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 ko'3o(3)=a2 ni1i4 na4tu2 ya1kan3 nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 ji13ni2=o4 HYP: u1na1 ******* TAN42 TI4BI2 JU13TA'3AN2=NDU1 tan3 A1CHI1 NDI4 TA1 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 BA3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 ko'3o(3)=a2 ni1i4 na4tu2 ya1kan3 nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 ji13ni2=o4 Eval: D S S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i3nga2 I3CHI4 TU3KU3 ji13ni2 ****** TU3KU3=NA2 ndi4 CANCHA kan4 ndi4 tian42 xi1yo3 cancha ya3ta4 i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 xi4ka3=ri4 chi2 HYP: i3nga2 ****** CHI4NDU3 ji13ni2 TU3KU3 TU(3)=A2 ndi4 KA4NCHA2 kan4 ndi4 tian42 xi1yo3 cancha ya3ta4 i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 xi4ka3=ri4 chi2 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: PI3LO4 KU4U4=RI4 ji13ni2=na1=ri4 Ñu3u42 CHI1 a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4=na2 NA1 ni1ko4yu4 TON4 HYP: ****** TI3LO4=NI42 ji13ni2=na1=ri4 Ñu3u42 CHI2 a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4=na2 *** ni1ko4yu4 I3TUN4 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: KI13XI3 NA1 cuana tan3 ni1-ja'3ni4=na2 NA1 ni1ko4yu4 ta1 toÑu kan4 HYP: ******* KI13XI3=NA2 cuana tan3 ni1-ja'3ni4=na2 TAN3 ni1ko4yu4 ta1 toÑu kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nu14u3 chi4tu4 kwa'1a4 ni1bi4 lu14u3 ni1bi4 tan3 ni1- xi4ka3 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 partido ja4si4ki24=na2 tan3 HYP: nu14u3 chi4tu4 kwa'1a4 ni1bi4 lu14u3 ni1bi4 tan3 ni1- xi4ka3 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 partido ja4si4ki24=na2 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ni1-ndi'3i3 ti4 JA13SI4KI24=NA2 TAN3 KE13TA3=RA2 JU13NDU'4U4 nda3a2=ra1 NDI1KA3 na3ma2 sa3kan4 tan3 na1 JA1 nde4ta3 ku4u4 na1 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 ran4 HYP: ni1-ndi'3i3 ti4 JA1 SI'4I24=NA2 NDA13KE3TA3=RA2 JU13-NDU'4U4 nda3a2=ra1 XI1KA3 na3ma2 sa3kan4 tan3 na1 *** nde4ta3 ku4u4 na1 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 ran4 Eval: S S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NI1-XA1A1=NA1 tan3 u1bi1=na1 nde4e4 chi2 YU3KUN2 yu3kun2 nde4e4=na2 NDA4-KI3NDE3E4=NA2 ndi4 na1 ja13si4ki24 ku4u4=na2 ta4bi1 nda3a2=na1 nde4e4=na2 HYP: I13XA2=NA1 tan3 u1bi1=na1 nde4e4 chi2 YU3BI2 yu3kun2 nde4e4=na2 NDI4-KI3NDE3E4=NA2 ndi4 na1 ja13si4ki24 ku4u4=na2 ta4bi1 nda3a2=na1 nde4e4=na2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 NI1KO4YU4 TA'4AN4=RA2 tan3 ni1-ka'3ndi2 tan3 NI1-KA'3NDI2 NDI4 TA1NDA1 ka4ndi3ta3 TA1NDA1 ka4ndi3ta3 ta1nda1 ka4ndi3ta3=ra2 tan3 HYP: tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 NI1KO4O4 TI4TA4=RA2 tan3 ni1-ka'3ndi2 tan3 ************ **** NI1-KA'3NDI2=RI4 ka4ndi3ta3 NDA1 ka4ndi3ta3 ta1nda1 ka4ndi3ta3=ra2 tan3 Eval: S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ta1 i4ndu'3u4 xi3in4=ra2 kan4 ndi4 nda143 *** i13xa3 I13XA3 YO'1O4 I13XA3 XU4MI4=RA2 SO'3O3 ti4 tan3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 xi3in4=ra2 kan4 ndi4 nda143 XA3 i13xa3 YO'3O4 XA3A3 YO'4O4 XU4MI4=NA2 A1SU3 ti4 tan3 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ni1- ya1kan3 ni1-ka3ni3=na2 ta1 kan4 tan3 ni14-ka3ni3 bi4=na2 ta1 i4ndu'3u4 xi3in4=ra2 ndi4 I3NDA14 ba3=ra2 KI13NI4=NA2 tan3 HYP: tan3 ni1- ya1kan3 ni1-ka3ni3=na2 ta1 kan4 tan3 ni14-ka3ni3 bi4=na2 ta1 i4ndu'3u4 xi3in4=ra2 ndi4 NDA1A4 ba3=ra2 VENINA tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 ni1-ke3e3=na2 tan3 XI13NU3 BA3=NA2 kwa'1an1=na1 YE'14E4 yu14kun3 kan4 tan3 HYP: tan3 ni1-ke3e3=na2 tan3 ******* XI13NU3=NA2 kwa'1an1=na1 YO'4O4 yu14kun3 kan4 tan3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: tan3 ba'1a3 **** NA4 NI4-XI3NU3=NA2 tan3 **** NI4-XI3NU3 ya1a1=na1 ku'1un1=na1 tan3 u'4un3 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 TAN3 NDI4 XI4NU3=NA2 tan3 NDI4 XI4NU3 ya1a1=na1 ku'1un1=na1 tan3 u'4un3 ndi4 Eval: I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: ***** ***** XI13NU3=NA2 KWA'1AN1=NA1 tin3 tan3 ki4ni4=na2 tan3 ki4ni4=na2 ja1ta4=na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 ku4u(4)=a2 bi3ko4 Ñu3u2 tin3 HYP: XI1I4 I4NA4 KU4U4=NA2 KWA'3A2=NA1 tin3 tan3 ki4ni4=na2 tan3 ki4ni4=na2 ja1ta4=na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 ku4u(4)=a2 bi3ko4 Ñu3u2 tin3 Eval: I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: NDA143 na1 I4XI4KO3 mole Ña1a4 ndi4 nda143 sa13ka4na3 xu4mi4 ji1ndio4si2 Ñu'3u4 Ña1a4 ****** NDE4E4=NA2 yu'4bi2=na1 XI4TA1 NDU1U4 HYP: NDA'3A4 na1 NDU3XI4KO4 mole Ña1a4 ndi4 nda143 sa13ka4na3 xu4mi4 ji1ndio4si2 Ñu'3u4 Ña1a4 NDE4E4 NA1 yu'4bi2=na1 XI4TA3 NDU'1U1 Eval: S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: na1 comisiÓn nde4e4 yo'4o4 ****** tan3 NDA13KWE1TA3=NA2 kwa'1an1=na1 ndi4 HYP: na1 comisiÓn nde4e4 yo'4o4 KO'3O4 tan3 NDU13KWE1TA3=NA2 kwa'1an1=na1 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3=na2 ja1ta4 na1 ni1-xa'3ni4 Ña1a4 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ni1-xi'1i1 bi4 na1 kwa'1an1 ku4u4=na3 HYP: kwa'1an1 ba3=na2 ja1ta4 na1 ni1-xa'3ni4 Ña1a4 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 BA42 ni1-xi'1i1 bi4 na1 kwa'1an1 ku4u4=na3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 tin3 ja'13ni4=na2 i3nda14 ta1 NA3NI4 TOMÁ ta'3bi4 MI4I4 BA42 ndi4chi2 tun4 **** PILA nde4e4=na2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 tin3 ja'13ni4=na2 i3nda14 ta1 TA13NI4 TOMA42 ta'3bi4 ***** MI3I4=A2 ndi4chi2 tun4 VILA YA1KAN3 nde4e4=na2 ya1kan3 Eval: S S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: na1 marcu YA'3A4 ndi4kin4 TAN3 TA'3BI4 kan4 xa'13ni4=na2 ********* I3NDA14=RA3 NA3NI4 TOMÁ i3nga2=ra1 ***** NA3NI4 CÁNDIDO ja'13ni4=na2 nda1 ni1nu3 kan4 HYP: na1 marcu BE'3E(3)=AN4 ndi4kin4 **** NDA3-TA'3BI4 kan4 xa'13ni4=na2 NDA14=RA2 TAN3 NDI4 TO13MA3 i3nga2=ra1 NI4I4 KA4NDI'3I3 SO'3O3 ja'13ni4=na2 nda1 ni1nu3 kan4 Eval: S D S I S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: nda1 mi4i4 ba42 ya1kan3 YE'14E4 KU3RRA42 TA1 ta4u3ni2 PABLU kan4 ja'13ni4=na2 i3nga2=ra1 i3nga2=ra1 ni1-ki'3in3 ndu1u4 tan3 kwa'1an1 u1ni1 NDI3I2 HYP: nda1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ******* ******** CHI3KA2=ON4=RA4 ta4u3ni2 PAULU kan4 ja'13ni4=na2 i3nga2=ra1 i3nga2=ra1 ni1-ki'3in3 ndu1u4 tan3 kwa'1an1 u1ni1 NDI'3I3 Eval: D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 KAN4 ta13xa'4a4=ri4 cancha tan3 Ña4 ja143 ni1-ya'1a3 ti4 ba3 ku4u(4)=2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 **** ta13xa'4a4=ri4 cancha tan3 Ña4 ja143 ni1-ya'1a3 ti4 ba3 ku4u(4)=2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: I3KAN4 ni1-nda3-xa2a2=yu1 be'3e3 TIN3 tan3 ka'4ndi2 sa4ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4ndi2=ni42 KAN4 CHO41 ka4chi2 ta1 ****** EDI ji'4in(4)=2 HYP: TIAN42 ni1-nda3-xa2a2=yu1 be'3e3 **** tan3 ka'4ndi2 sa4ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4ndi2=ni42 **** KA4CHI2=O4 ka4chi2 ta1 YO'4O4 TIN3 ji'4in(4)=2 Eval: S D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ¡AY NDA4A2 palomita BA42 kan4 yu3ba4=2 NDU13-KU3-ÑU'4U4 ya3a3=ni42 na1kwa4chi3 ka4chi2 BI4 TU3 yu'1u1 HYP: AN4 NA4 palomita **** kan4 yu3ba4=2 NDU13-KU3NDU'4U4 ya3a3=ni42 na1kwa4chi3 ka4chi2 *** TI4 yu'1u1 Eval: S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: A3MA3 PALOMITA TU3 BA42 kan4 BALAZU BA42 KAN4 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4 HYP: ***** ******** MAPALOMITA TU3KU(3)=A2 kan4 BALASO BA3 KA1 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4 Eval: D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 ****** NDA4BA3=RI4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 KAN4 nda4ndo3o(3)=a2 pi3lo4 nda4ndo3o(3)=a2 NDU3XI4 tie4tan24 nda4ndo3o(3)=a2 ka1chi4 KO3O4 nda4ndo3o(3)=a2 sa4ki3 nda4ndo3o(3)=a2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 NDA4A2 BA3=RI4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 AN4 nda4ndo3o(3)=a2 pi3lo4 nda4ndo3o(3)=a2 TU1XI42 tie4tan24 nda4ndo3o(3)=a2 ka1chi4 KO1O4 nda4ndo3o(3)=a2 sa4ki3 nda4ndo3o(3)=a2 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 ESPÍRITU=E4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=e4 HYP: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 ESPITU=E4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=e4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: SU3U(3)=A2 KU4U(4)=A2 mbu4rru2 ba3 SU3U(3)=A2 KU4U(4)=A2 i3na2 ba3 SU3U(3)=A2 KU4U(4)=A2 XA'4AN1 TI'1NU3=A2 si1ki4 ba3=na2 SU3U(3)=A2 BA42 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: XA3A3 BA42 mbu4rru2 ba3 SA3A2 BA42 i3na2 ba3 ********** SA3A2 BA42 SA4-TI'1BI3=NA2 si1ki4 ba3=na2 ********** SA3BA3 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: S S S S D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: soledad garcÍa HYP: soledad garcÍa Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2 bi3tin3 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2 bi3tin3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 NI3 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1-KA'3AN4=E2 ko3ndo(3)=a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 NDI4 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1-KI'3IN(3)=AN4=E2 ko3ndo(3)=a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 NI3 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1-KA'3AN4=E2 ko3ndo(3)=a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 NDI4 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1-KI'3IN(3)=AN4=E2 ko3ndo(3)=a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na4 *** KA13NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1-ta'1nu1 nu14u(3)=e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 JA1 NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1-ta'1nu1 nu14u(3)=e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na4 *** KA13NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1-ta'1nu1 nu14u(3)=e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 JA1 NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1-ta'1nu1 nu14u(3)=e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: NA1 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KU4U4 na1 ku3u2 NI3 TA'14NU(1)=A1 ndi4 *** na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 NA4TU2 TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4 HYP: NDA1 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 na1 kan4 ***** na1 ku3u2 *** NI1-TA'1NU(1)=A1 ndi4 YA1 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 SANTU TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4 Eval: S D D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: NA1 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KU4U4 na1 ku3u2 NI3 TA'14NU(1)=A1 ndi4 *** na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 NA4TU2 TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4 HYP: NDA1 ni1bi4 na1 be'3e(3)=o4 na1 kan4 ***** na1 ku3u2 *** NI1-TA'1NU(1)=A1 ndi4 YA1 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 SANTU TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4 Eval: S D D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2=YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** TA4XI1 TA4XI3 KU3RI'3I4=NA2 ji'4in4=ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2=YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** TA4XI1 TA4XI3 KU3RI'3I4=NA2 ji'4in4=ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 JA'1A4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 MI4I4 I4NDU'3U4 XI3XI2=UN4 RUFINA tan3 ni1nu1 kan4 **** ndi4chi2 I3NDA14 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 XA'1A4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 ***** MI4I4NDU'3U4 XI1YO3=RUN4 JI'4IN4=NA2 tan3 ni1nu1 kan4 NDI4 ndi4chi2 NDA143 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 Eval: S S D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 JA'1A4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 MI4I4 I4NDU'3U4 XI3XI2=UN4 RUFINA tan3 ni1nu1 kan4 **** ndi4chi2 I3NDA14 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 XA'1A4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 ***** MI4I4NDU'3U4 XI1YO3=RUN4 JI'4IN4=NA2 tan3 ni1nu1 kan4 NDI4 ndi4chi2 NDA143 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 Eval: S S D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 0 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ANTE KA1 XA1A1=RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 ni1-ta'1nu1 ba3 nda'3a4 tun4 tio'1o3 NDI4 SI4SO1 si4so1 ni1-ko1yo3 tio'1o3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 si'4i2=ra1 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 **** CANTE KA13XA1A1=RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 ni1-ta'1nu1 ba3 nda'3a4 tun4 tio'1o3 **** NDI4SO(3)=2 si4so1 ni1-ko1yo3 tio'1o3 nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 si'4i2=ra1 Eval: S D S S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 0 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ANTE KA1 XA1A1=RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 ni1-ta'1nu1 ba3 nda'3a4 tun4 tio'1o3 NDI4 SI4SO1 si4so1 ni1-ko1yo3 tio'1o3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 si'4i2=ra1 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 **** CANTE KA13XA1A1=RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 ni1-ta'1nu1 ba3 nda'3a4 tun4 tio'1o3 **** NDI4SO(3)=2 si4so1 ni1-ko1yo3 tio'1o3 nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 si'4i2=ra1 Eval: S D S S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=run4 ji'4in4=na2 na4tu2 NI1-TA'1NU1 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 i'4na4=ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1- HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=run4 ji'4in4=na2 na4tu2 *********** NI1-TA'1NDA'3A4 i3tun4 ndi4 i'4na4=ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1- Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=run4 ji'4in4=na2 na4tu2 NI1-TA'1NU1 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 i'4na4=ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1- HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=run4 ji'4in4=na2 na4tu2 *********** NI1-TA'1NDA4 i3tun4 ndi4 i'4na4=ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1- Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: YA1KAN3 na4 NI1-TA'1NU1 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 yo4o4 ku3ni3ni2 ku4u(4)=e4 XA'1A4=E2 kan4 HYP: ******* na4 *********** NI1-TA'1NDA4 i3tun4 ndi4 yo4o4 ku3ni3ni2 ku4u(4)=e4 XA'1A(4)=E4 kan4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: YA1KAN3 na4 NI1-TA'1NU1 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 yo4o4 ku3ni3ni2 ku4u(4)=e4 XA'1A4=E2 kan4 HYP: ******* na4 *********** NI1-TA'1NDA4 i3tun4 ndi4 yo4o4 ku3ni3ni2 ku4u(4)=e4 XA'1A(4)=E4 kan4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ki3ti4 tu3ku3 TU3 KU4U4=RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3=ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4=na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4=na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4=na3 HYP: ki3ti4 tu3ku3 *** TU3KU3=RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3=ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4=na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4=na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4=na3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ki3ti4 tu3ku3 TU3 KU4U4=RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3=ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4=na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4=na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA3 HYP: ki3ti4 tu3ku3 *** TU3KU3=RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3=ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4=na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4=na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 ba42 xi4ka3=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 I3NDA14 NA1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU3-NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 XA4KU3 yu1ngui32 xa4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 ba42 xi4ka3=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ******* I3NDA14=NA2 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU4-NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 XA4KU3=NI42 yu1ngui32 xa4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 ba42 xi4ka3=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 I3NDA14 NA1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU3-NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 XA4KU3 YU1NGUI32 xa4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 ba42 xi4ka3=na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ******* I3NDA14=NA2 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU4-NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 XA4KU3=NI42 YU1BI4=2 xa4ku3 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: u'4un3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tu3ku3 HYP: u'4un3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tu3ku3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: u'4un3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tu3ku3 HYP: u'4un3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2=ri4 yo4o4 tu3ku3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 KU4U(4)=E4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke13ta3=ri4 ji14ni2 bi(4)=o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 KE3TA3=RI4 KWA1KU1 NDA3A2=RI4 YO4O4 HYP: yo4o4 kwa'1an1 BA(3)=E4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke13ta3=ri4 ji14ni2 bi(4)=o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 KE3TA3 NDI4 KWA1KU1NDA3A2=RI4 YO'4O4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 KU4U(4)=E4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke13ta3=ri4 ji14ni2 bi(4)=o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 KE3TA3=RI4 KWA1KU1 NDA3A2=RI4 YO4O4 HYP: yo4o4 kwa'1an1 BA(3)=E4 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke13ta3=ri4 ji14ni2 bi(4)=o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 KE3TA3 NDI4 KWA1KU1NDA3A2=RI4 YO'4O4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 1 REF: nda143 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ja1 ka4chi2=ri4 **** XA4KU1 nda3a2=ri4 I4NDU'3U4=RI4 HYP: nda143 *** *** *** ja1 ja1 ja1 ka4chi2=ri4 KAN4 XI4KU1 nda3a2=ri4 NDU'3U4=RI4 Eval: D D D I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 3 1 REF: nda143 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ja1 ka4chi2=ri4 **** xa4ku1 nda3a2=ri4 I4NDU'3U4=RI4 HYP: nda143 *** *** *** ja1 ja1 ja1 ka4chi2=ri4 KAN4 xa4ku1 nda3a2=ri4 NDU'3U4=RI4 Eval: D D D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: ya1 NI1-NDO'3O3 tu3 MI3I4=2 BA42 kan4 JA1BI3 ja1 i4yo2 U1BI1 u1ni1 kwi1ya1 **** *** KA1A3 NI1-XA'1AN1=YU1 HYP: ya1 NDO'13O3 tu3 ******* MI3I4=A2 kan4 JA1 ja1 i4yo2 NDI'3I3 u1ni1 kwi1ya1 KAN4 JA1 NI1- XA'1AN1=YU1 Eval: S D S S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: ya1 NI1-NDO'3O3 tu3 MI3I4=2 BA42 kan4 JA1BI3 ja1 i4yo2 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 **** *** KA1A3 NI1-XA'1AN1=YU1 HYP: ya1 NDO'13O3 tu3 ******* MI3I4=A2 kan4 JA1 ja1 i4yo2 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 KAN4 JA1 NI1- XA'1AN1=YU1 Eval: S D S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2=ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 ************* NDI13-KI'3IN(3)=2 KWA'1AN1=YU1 KA3YA(2)=E2 i3ta2 kwa1on4 KU'1UN(1)=I1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2=ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 NDI13-KI'3IN3 KWA'1AN1 YO4O4 KA4YA2=E4 i3ta2 kwa1on4 KU'1U1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2=ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 ************* NDI13-KI'3IN(3)=2 KWA'1AN1=YU1 KA3YA(2)=E2 i3ta2 kwa1on4 KU'1UN(1)=I1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2=ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 NDI13-KI'3IN3 KWA'1AN1 YO4O4 KA4YA2=E4 i3ta2 kwa1on4 KU'1U1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU BA42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 so'3o3 MI3TU4NDA24 NDI13-KI'3IN(3)=2 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=2 HYP: *** ***** *** ASABRO AMIGU=A2 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 NI3 TU4NDA13A2 NDI13-KI'3IN3=2 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA43 Eval: D D D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 so'3o3 MI3TU4NDA24 NDI13-KI'3IN(3)=2 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=2 HYP: *** ***** AZAOR AMIGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 ka3ya2=e4 i3ta2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ran4 ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 NI3 TU4NDA13A2 NDI13-KI'3IN3=2 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA43 Eval: D D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 0 REF: i3chi4 carru I3CHI4 CARRU sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ni1-ya'1a3=2 ye'14e4 na1 KUM3PA4 YE'14E4 ku3rra42 na1 KUM3PA4RI2 betu Ña1a4 kwa'1an(1)=e1 tan3 tan3 ta1 ICHU ndi4 nda1 ja1 mi4i4 xi'1i1 ta1 UPO kan4 kwa'1an1 ta1 ICHU ji'4in4 ki3ti4 mbu4rru2 yo4so24=ra3 HYP: i3chi4 carru ****** CHI4KA4=NDU2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ni1-ya'1a3=2 ye'14e4 na1 ******* PA4RI2=O4 ku3rra42 na1 PA4RI2 betu Ña1a4 kwa'1an(1)=e1 tan3 tan3 ta1 I4CHI1 ndi4 nda1 ja1 mi4i4 xi'1i1 ta1 KU4TU2 kan4 kwa'1an1 ta1 I4CHI1 ji'4in4 ki3ti4 mbu4rru2 yo4so24=ra3 Eval: D S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 2 0 REF: i3chi4 carru I3CHI4 CARRU sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ni1-ya'1a3=2 ye'14e4 na1 KUM3PA4 YE'14E4 ku3rra42 na1 KUM3PA4RI2 betu Ña1a4 kwa'1an(1)=e1 tan3 tan3 ta1 ICHU ndi4 nda1 ja1 MI4I4 XI'1I1 ta1 UPO kan4 kwa'1an1 ta1 ICHU ji'4in4 ki3ti4 mbu4rru2 yo4so24=ra3 HYP: i3chi4 carru ****** CHI4KA4=NDU2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ni1-ya'1a3=2 ye'14e4 na1 PA4RI2 YO4O4 ku3rra42 na1 PA4RI2 betu Ña1a4 kwa'1an(1)=e1 tan3 tan3 ta1 I4CHI1 ndi4 nda1 ja1 ***** NI4-XI'1I1 ta1 KU4TU2 kan4 kwa'1an1 ta1 I4CHI1 ji'4in4 ki3ti4 mbu4rru2 yo4so24=ra3 Eval: D S S S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 7 0 REF: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 XA14XAN4 TI1XIN3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NI1-NDA'1YU1=RI4 xa4ku1=ri4 NDI4 NDA143 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2=RI4 xa4ku1=ri4 HYP: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 XA13XAN4 TI1 ku3rra42 ta1 PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NDA'1YU1 xa4ku1=ri4 **** ****** *** *** *** *** *** NDA4A2 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2=UN4 xa4ku1=ri4 Eval: S S S S D D D D D D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 7 0 REF: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 XA14XAN4 TI1XIN3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NI1-NDA'1YU1=RI4 xa4ku1=ri4 NDI4 NDA143 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2=RI4 xa4ku1=ri4 HYP: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 XA13XAN4 TI1 ku3rra42 ta1 PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NDA'1YU1 xa4ku1=ri4 **** ****** *** *** *** *** *** NDA4A2 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2=UN4 xa4ku1=ri4 Eval: S S S S D D D D D D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: ¡AY NDIO4SI2 KA4CHI2 SO'3O3 ndi4 ta1 kan4 KWA'1AN1 XI'3NA3 tan3 yu'1u1 BAN4 ndi4kun2 i3kan4 ja143 KWA'1AN(1)=E1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 HYP: JA1 YO4O4 SI1 CHI1SO1 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 BA1XI'3NA3 tan3 yu'1u1 BA3 ndi4kun2 i3kan4 ja143 KWA'1AN1=YU1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 Eval: S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ¡AY NDIO4SI2 KA4CHI2 so'3o3 ndi4 ta1 kan4 KWA'1AN1 XI'3NA3 tan3 yu'1u1 BAN4 ndi4kun2 i3kan4 ja143 KWA'1AN(1)=E1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 HYP: JA1 YO4O4 SI1 so'3o3 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 BA1XI'3NA3 tan3 yu'1u1 BA3 ndi4kun2 i3kan4 ja143 KWA'1AN1=YU1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 0 REF: I3KAN4 nde3e4 ja'1an1=yu1 ja'1an1 NI'1I4=2 ta1 kan4 nda1 NI1NU1 kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 BA42 NDA4A2 ti4 ku4u4=ri4 xa4ku1 kan4 NDI4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda'4yu1=ni42 KAN4 mi3tiu'4un4 KA4CHI2=YU1 SO'3O3 ji'4in4=ra3 HYP: TAN3 nde3e4 ja'1an1=yu1 ja'1an1 I'1I3 ta1 kan4 nda1 NI1NU3 kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 KU4U4 TA4 ti4 ku4u4=ri4 xa4ku1 kan4 TIN3 nda4a2 ti4 ***** KU4U4=RI4 nda'4yu1=ni42 BA3 mi3tiu'4un4 *********** ****** ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S D S S D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 0 REF: I3KAN4 nde3e4 ja'1an1=yu1 ja'1an1 NI'1I4=2 ta1 kan4 nda1 NI1NU1 kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 BA42 NDA4A2 ti4 ku4u4=ri4 xa4ku1 kan4 NDI4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda'4yu1=ni42 KAN4 mi3tiu'4un4 KA4CHI2=YU1 SO'3O3 ji'4in4=ra3 HYP: TAN3 nde3e4 ja'1an1=yu1 ja'1an1 I'1I3 ta1 kan4 nda1 NI1NU3 kan4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 KU4U4 TA4 ti4 ku4u4=ri4 xa4ku1 kan4 TIN3 nda4a2 ti4 ***** KU4U4=RI4 nda'4yu1=ni42 BA3 mi3tiu'4un4 *********** ****** ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S D S S D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: xa14xan4 KU4U4 ti4 kan4 si'3i4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 BA143 NI4-KA'1AN1 kwa'1a4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: xa14xan4 ***** ti4 kan4 si'3i4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 BA3 NDI4KA2 kwa'1a4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: xa14xan4 KU4U4 ti4 kan4 si'3i4=2 KA4CHI2=RA1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 BA143 NI4-KA'1AN1 kwa'1a4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: xa14xan4 ***** ti4 kan4 si'3i4=2 KA1=RA1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 BA3 NDI4KA2 kwa'1a4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 0 REF: i3kan4 NDU13KU4=2 NA1 JI13TO3 xa'1a4=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 su3u3 nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1=yu1 NDE3E4 SA4KA2 NDO'13O(3)=2 KA13NI3 TU3 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u(4)=2 kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 HYP: i3kan4 ********** NDU13KU4=NA2 JI4TO3 xa'1a4=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 su3u3 nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1=yu1 ****** NDA4A(2)=E2 JA4NDU'1U1 KA14NI3 TUN4 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u(4)=2 kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 Eval: D S S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 0 REF: i3kan4 NDU13KU4=2 NA1 JI13TO3 xa'1a4=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 su3u3 nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1=yu1 NDE3E4 SA4KA2 NDO'13O(3)=2 KA13NI3 TU3 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u(4)=2 kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 HYP: i3kan4 ********** NDU13KU4=NA2 JI4TO3 xa'1a4=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 su3u3 nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1=yu1 ****** NDA4A(2)=E2 JA4NDU'1U1 KA14NI3 TUN4 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u(4)=2 kan4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 kan4 Eval: D S S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2=yu1 **** nda'4bi2 sa4ka2 ni1-ku3u3 tan3 YA1 YO'4O4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 Ña4 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 BI(4)=AN4 kan4 ji'4in(4)=a3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2=yu1 NI1- nda'4bi2 sa4ka2 ni1-ku3u3 tan3 *** YE'14E4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 Ña4 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 BAN4 kan4 ji'4in(4)=a3 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2=yu1 **** nda'4bi2 sa4ka2 ni1-ku3u3 tan3 YA1 YO'4O4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 Ña4 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 BI(4)=AN4 kan4 ji'4in(4)=a3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1-ndu3-ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2=yu1 NI1- nda'4bi2 sa4ka2 ni1-ku3u3 tan3 *** YE'14E4 ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 Ña4 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 BAN4 kan4 ji'4in(4)=a3 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 i13xa3 XA14XAN4 kan4 su3u3=ri4 KWA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i(4)=o4 tan3 an4 ko14o3 KU3U2 NA1 be'3e(3)=o4 tan3 *** SU3U3=RI4 KWA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2=na1 xa'1a4=ri4 HYP: ya1 ko4ndo3 i13xa3 XA4XAN4 kan4 su3u3=ri4 KA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i(4)=o4 tan3 an4 ko14o3 ***** SU3KU4=2=NA1 be'3e(3)=o4 tan3 AN4 KWI3SO3=RI4 BA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2=na1 xa'1a4=ri4 Eval: S S D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 2 REF: ya1 ko4ndo3 i13xa3 xa14xan4 kan4 ***** SU3U3=RI4 KWA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i(4)=o4 tan3 an4 ko14o3 KU3U2 NA1 be'3e(3)=o4 tan3 *** SU3U3=RI4 KWA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2=na1 xa'1a4=ri4 HYP: ya1 ko4ndo3 i13xa3 xa14xan4 kan4 SU3U3 NI4 KA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i(4)=o4 tan3 an4 ko14o3 ***** SU3KU4=2=NA1 be'3e(3)=o4 tan3 AN4 KWI3SO3=RI4 BA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2=na1 xa'1a4=ri4 Eval: I S S D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 ***** SU3U3 NI3 SA3KAN4I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1-ke3ta3=ri4 ji13ni2=o4=ri4 i3chi4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 un4 TA'14NU1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 A1SU3 NDI4 SA3KAN4 I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1-ke3ta3=ri4 ji13ni2=o4=ri4 i3chi4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 un4 TA13KA'4NU1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 ***** SU3U3 NI3 SA3KAN4I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1-ke3ta3=ri4 ji13ni2=o4=ri4 i3chi4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 un4 TA'14NU1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 A1SU3 NDI4 SA3KAN4 I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1-ke3ta3=ri4 ji13ni2=o4=ri4 i3chi4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 un4 TA13KA'4NU1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ji14ni2=o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 ********* KO3NDO'3O(3)=E4 ji4ni2 TI3IN4 na4 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 AN4 ni1-ke3ta3 TI3IN4 tan3 ni1-ji3ni2=o4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ***** NI14-JI3TO3=RI4 nu14u(3)=e4 un4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 HYP: ji14ni2=o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 BA(3)=ON4 NDA'3A(4)=E4 ji4ni2 TI3IN3 na4 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 NA4 ni1-ke3ta3 TI3IN3 tan3 ni1-ji3ni2=o4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 NI14- JI4TO3=RI4 nu14u(3)=e4 un4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 Eval: I S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ji14ni2=o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 ********* KO3NDO'3O(3)=E4 ji4ni2 TI3IN4 na4 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 AN4 ni1-ke3ta3 TI3IN4 tan3 ni1-ji3ni2=o4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ***** NI14-JI3TO3=RI4 nu14u(3)=e4 un4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 HYP: ji14ni2=o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 BA(3)=ON4 NDA'3A(4)=E4 ji4ni2 TI3IN3 na4 ji13to3=ri4 nu14u(3)=e4 NA4 ni1-ke3ta3 TI3IN3 tan3 ni1-ji3ni2=o4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 NI14- JI4TO3=RI4 nu14u(3)=e4 un4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 Eval: I S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: I3IN3 NA1 be'3e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 ******* KO3NDO'3O3=NA2 kwe'1e1 KU3U2=NA1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i(4)=o4 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 a1su3 mi3i(4)=o4 I'4NA4=RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN(4)=E2 sa3kan4 HYP: ***** I3IN3=NA2 be'3e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 KO4NDO3 NA1 kwe'1e1 KU4U2=NA1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i(4)=o4 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 a1su3 mi3i(4)=o4 JI'3NA3=RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN(2)=E2 sa3kan4 Eval: D S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: I3IN3 NA1 be'3e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 ******* KO3NDO'3O3=NA2 kwe'1e1 KU3U2=NA1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i(4)=o4 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 a1su3 mi3i(4)=o4 I'4NA4=RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN(4)=E2 sa3kan4 HYP: ***** I3IN3=NA2 be'3e(3)=o4 ji4ni(2)=a2 KO4NDO3 NA1 kwe'1e1 KU4U2=NA1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i(4)=o4 ji13ni2=o4=ri4 ndi4 a1su3 mi3i(4)=o4 JI'3NA3=RI4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN(2)=E2 sa3kan4 Eval: D S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NA4 NI1-JI3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NDA4A2 NI1-KI'3IN3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NA4 NI1-JI3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NDA4A2 NI1-KI'3IN3NI2 tu3ku(3)=e4 ya1kan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ku3kun42 TU3KU3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 YE'14E(4)=O4 nda'4yu1=ri4 YE'14E(4)=O4 HYP: ku3kun42 TU3KU(3)=2 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 YO'14O4 nda'4yu1=ri4 YO1O4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ku3kun42 TU3KU3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 YE'14E(4)=O4 nda'4yu1=ri4 YE'14E(4)=O4 HYP: ku3kun42 TU3KU(3)=2 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 YO'14O4 nda'4yu1=ri4 YO1O4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 5 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 nda'4yu1=ri4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN42 ka4chi2=ri4 ja1 I3IN3 KU4U4 BA(3)=E2 nda'4yu1=ri4 KU1U42 KU1U42 NDA'4YU1=RI4 ÑU3U42 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 nda'4yu1=ri4 **** **** **** KU4UN4 KU4U4 KU4UN24 ka4chi2=ri4 ja1 ***** ***** YU3KU4=A2 nda'4yu1=ri4 KU4U4 KU4U4 TA'4YU1=RI4 ÑU1U4 Eval: D D D S S S D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 5 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 nda'4yu1=ri4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN42 ka4chi2=ri4 ja1 I3IN3 KU4U4 BA(3)=E2 nda'4yu1=ri4 KU1U42 KU1U42 NDA'4YU1=RI4 ÑU3U42 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 nda'4yu1=ri4 **** **** **** KU4UN4 KU4U4 KU4UN4 ka4chi2=ri4 ja1 ***** ***** YU3KU4=A2 nda'4yu1=ri4 KU4U4 KU4U4 TA'4YU1=RI4 ÑU1U4 Eval: D D D S S S D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 2 REF: ja1 I3IN3 JA1 i3in3 BA42 i'4na4=ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 *** A3WA3 kan4 ni1bi4 XI'1I1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI4NI2 tu3=ri4 ndi4 i3nga2 *** BI4=NA2 ji4ni2=ri4 HYP: ja1 ***** NI1-JA'1AN1 i3in3 KU4U(4)=A2 i'4na4=ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 AN4 BA42 kan4 ni1bi4 BI1XI1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI'4IN4 tu3=ri4 ndi4 i3nga2 BI4 NA1 ji4ni2=ri4 Eval: D S S I S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 2 REF: ja1 I3IN3 JA1 i3in3 BA42 i'4na4=ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 *** A3WA3 kan4 ni1bi4 XI'1I1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI4NI2 tu3=ri4 ndi4 i3nga2 *** BI4=NA2 ji4ni2=ri4 HYP: ja1 ***** NI1-JA'1AN1 i3in3 KU4U(4)=A2 i'4na4=ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 AN4 BA42 kan4 ni1bi4 BI1XI1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI'4IN4 tu3=ri4 ndi4 i3nga2 BI4 NA1 ji4ni2=ri4 Eval: D S S I S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1-xi'1i1 sa4ka2 na1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 ti4 i'4na4 SA4KA2 TU3 KU4U4 i3na2 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1-xi'1i1 sa4ka2 na1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 ti4 i'4na4 ****** JA4 TU3KU3 i3na2 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1-xi'1i1 sa4ka2 na1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 ti4 i'4na4 SA4KA2 TU3 KU4U4 i3na2 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1-xi'1i1 sa4ka2 na1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 ti4 i'4na4 ****** JA4 TU3KU3 i3na2 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE'14E4 na1 PEDRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JONCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 HYP: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 KE4E4 na1 PEBRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JUANCHU kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE'14E4 na1 PEDRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JONCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 HYP: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 KE4E4 na1 PEBRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JUANCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: sa1a3 NI3 tan3 xa4ku3 ndi14i2=ri4 nda1 YE'14E4 na1 vitoria RICARDO kan4 xa4ku3=ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 ******* SANTIAU GUADALUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 HYP: sa1a3 NDI4 tan3 xa4ku3 ndi14i2=ri4 nda1 I3IN4 na1 vitoria CARICADO kan4 xa4ku3=ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SANDÍA BA3 LUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 Eval: S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: sa1a3 NI3 tan3 xa4ku3 ndi14i2=ri4 nda1 YE'14E4 na1 vitoria RICARDO kan4 xa4ku3=ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 ******* SANTIAU GUADALUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 HYP: sa1a3 NDI4 tan3 xa4ku3 ndi14i2=ri4 nda1 I3IN4 na1 vitoria CARICADO kan4 xa4ku3=ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SANDÍA BA3 LUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 Eval: S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ************ NI1-KU3-TA4XIN24 YU'3U4=RI4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 I'4NA4=NI42 KI3TI4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: NDU13-TA3XI3 ÑU3U3=RI4 NDI4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 I'4NA4=NI42=YU1 TI4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 ******* KA4CHI2=NA1 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: I S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ************ NI1-KU3-TA4XIN24 YU'3U4=RI4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 KI3TI4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: NDU13-TA3XI3 ÑU3U3=RI4 NDI4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 KI1TI4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 ******* KA4CHI2=NA1 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 NA4 JA1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 ***** MIS4TUN2 XA13KU3=NI42 mis4tun2 HYP: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 *** NA'4A1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 MI4I4 SA1A3 KU3U3=NI42 mis4tun2 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 NA4 JA1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 ***** MIS4TUN2 XA13KU3=NI42 mis4tun2 HYP: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 *** NA'4A1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 MI4I4 SA1A3 KU4U4=NI42 mis4tun2 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: XA13KU3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 XA13KU3 mis4tun2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=ndu3 HYP: XA3KU4 mis4tun2 xa4ku3 NDI'14I13 i3na2 XA3KU4 mis4tun2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 TI4 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=ndu3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: XA13KU3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 XA13KU3 mis4tun2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=ndu3 HYP: XA3KU4 mis4tun2 xa4ku3 NDI'14I13 i3na2 XA3KU4 mis4tun2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 TI4 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=ndu3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 *** na4 sa1bi4 ka13ni3 TU3=RA4 ya3tin3 YE'14E(4)=O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NI3 na4 sa1bi4 ka13ni3 TU3=RUN4 ya3tin3 YO1O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 *** na4 sa1bi4 ka13ni3 TU3=RA4 ya3tin3 YE'14E(4)=O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 KU3U2 na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NI3 na4 sa1bi4 ka13ni3 TU3=RUN4 ya3tin3 YO'4O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 KU'1UN1 na1 be'3e(3)=o4 ku3u2 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TU(3)=E4 ka13ni3 **** TU3=RA4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 UN4 HYP: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TI4 ka13ni3 TUN4 KAN4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 *** Eval: D S I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TU(3)=E4 ka13ni3 **** TU3=RA4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 UN4 HYP: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TI4 ka13ni3 TUN4 KAN4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 *** Eval: D S I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 3 REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 ya1 kan4 ndi4 *** *********** I'4NA4=NI4(2)=A2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 XA4KU3 ku3kun42 tan3 *** ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 ji'4in4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4=NA3 ya1 kan4 ndi4 SI4 I'4NA4=NI42 YA1 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 XA4KU'1U1 ku3kun42 tan3 YA1 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S S I I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 ji'4in4 NDI4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 ya1 kan4 ndi4 *** *********** I'4NA4=NI4(2)=A2 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 XA4KU3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 ji'4in4 NDI'3I3 na1 ku3u2 KU4U4=NA3 ya1 kan4 ndi4 SI4 I'4NA4=NI42 YA1 ka4ni3 sa1bi4 tan3 ya1 XA4KU'1U1 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ti4 NDI3CHO4SO4 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1=ri4 ka4ni3=ri4 ti4 kan4 TU4XI4 yo14so3 KU4U4=RI4 NDA4A2 TI4 KU4U4=RI4 xa4a1=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 HYP: ti4 KU3LO4SO3 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1=ri4 ka4ni3=ri4 ti4 kan4 TU4XI24 yo14so3 TI4 TAN42 TU4U4=RI4 TAN3 xa4a1=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ti4 ****** NDI3CHO4SO4 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1=ri4 ka4ni3=ri4 ti4 kan4 TU4XI4 yo14so3 KU4U4=RI4 NDA4A2 ti4 ku4u4=ri4 **** xa4a1=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 HYP: ti4 KU3UN3 YO4SO24 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1=ri4 ka4ni3=ri4 ti4 kan4 TU4XI24 yo14so3 TI4 TAN42 ti4 ku4u4=ri4 TAN3 xa4a1=ri4 ye'14e(4)=o4 tan3 Eval: I S S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 4 0 REF: nde4ta3 i3tun4 YE'14E(4)=O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 KU4U4 YU'3U4=RI4 HYP: nde4ta3 i3tun4 YO1O4 tan3 ***** ***** ***** ***** CHAN4CHAN4 XA4A4 XA4NU(3)=UN4 ÑU'4U4=RI4 Eval: S D D D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 3 0 REF: nde4ta3 i3tun4 YE'14E(4)=O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 KU4U4 YU'3U4=RI4 HYP: nde4ta3 i3tun4 YO'4O4 tan3 ***** ***** ***** CHAN4CHAN4 XA4 XA4NU3 XA4NU(3)=UN4 ÑU'4U4=RI4 Eval: S D D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: su14u3 ka3a2 **** KA4NI3=RI4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 TIAN42 ku4u4 tu4xi(4)=o4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 BA3=RI4 sa3kan4 KU4U4 YU'3U4 BA3=RI4 HYP: su14u3 ka3a2 KAN4 NDI4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 TI4 ku4u4 tu4xi(4)=o4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 NDI4 sa3kan4 ***** ****** YU'3U4=RI4 Eval: I S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: su14u3 ka3a2 **** KA4NI3=RI4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 TIAN42 ku4u4 tu4xi(4)=o4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 BA3=RI4 sa3kan4 KU4U4 YU'3U4 BA3=RI4 HYP: su14u3 ka3a2 KAN4 NDI4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 TI4 ku4u4 tu4xi(4)=o4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 NDI4 sa3kan4 ***** ****** YU'3U4=RI4 Eval: I S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3 Ña4 OCOTLÁN ba42 kan4 Ña4 JU13NDU'4U4 JI'4IN4 TA1 PEDRU DÍAZ ndi4 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3 Ña4 KO3TO(3)=AN4 ba42 kan4 Ña4 *********** ******* JU13NDO3 I3TA2 PEBRU ndi4 Eval: S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3 Ña4 OCOTLÁN ba42 kan4 Ña4 JU13NDU'4U4 JI'4IN4 TA1 PEDRU DÍAZ ndi4 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3 Ña4 COTÁN ba42 kan4 Ña4 *********** JU13NDO3 I3TA2 PEBRU DÍA ndi4 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ki3ti4 xa4ku3=ni42 YE'14E4=NDU3 i4yo2 i'4na4 YE'14E4=NDU3 nda4a(2)=e2 ba42 ***** KO3NDO'3O3=NDU2 ndi4 i4yo2=ni42 i'4na4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=2 HYP: ki3ti4 xa4ku3=ni42 YE'14E4=NDU2 i4yo2 i'4na4 SU14U3 nda4a(2)=e2 ba42 KO3O3 NDO'3O(3)=2 ndi4 i4yo2=ni42 i'4na4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=2 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ki3ti4 xa4ku3=ni42 YE'14E4=NDU3 i4yo2 i'4na4 YE'14E4=NDU3 nda4a(2)=e2 ba42 KO3NDO'3O3=NDU2 ndi4 i4yo2=ni42 i'4na4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=2 HYP: ki3ti4 xa4ku3=ni42 YE'14E4=NDU2 i4yo2 i'4na4 SU3 nda4a(2)=e2 ba42 KO3NDO'3O(3)=2 ndi4 i4yo2=ni42 i'4na4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 ni1-ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 kwa'1an1=ra1 ta'4bi4 i3chi4 *** ******** BUENAVISTA KA1A3 I3KAN4 TU13U4=RA2 ji'4in4 carru ni1-ta'1nu1 BA3 SI'1IN3=RA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 TI3IN3 ni1-ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 kwa'1an1=ra1 ta'4bi4 i3chi4 BUE NA1KWI42 IS1TA1 KAN4 IN3KA4TU13 KU4U4=RA2 ji'4in4 carru ni1-ta'1nu1 BA42 SI'1IN4=RA3 Eval: S I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 ni1-ke3e3 TA1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 kwa'1an1=ra1 ta'4bi4 i3chi4 *** ****** BUENAVISTA KA1A3 I3KAN4 TU13U4=RA2 ji'4in4 carru ni1-ta'1nu1 BA3 SI'1IN3=RA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 TI3IN3 ni1-ke3e3 TA'3AN2 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 kwa'1an1=ra1 ta'4bi4 i3chi4 BUE NA1BI4 IS1TA1 KAN4 IN3KA4TU13 KU4U4=RA2 ji'4in4 carru ni1-ta'1nu1 BA42 SI'1IN4=RA3 Eval: S S I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: i3kan4 tu3ku3 TIN3 NDU13-BA'1A3 i3ni2=ra1 ta'1nu1 SI'1IN3=RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 ja143 xa4ku3=ri4 *********** ****** BE'3E(3)=AN4 XA4KU3=RI4 XA4KU3=RI4 xa4ku3=ri4 ye'14e4=na3 HYP: i3kan4 tu3ku3 TI1JI1NDU1U4 BA'1A3 i3ni2=ra1 ta'1nu1 SI'3I4=RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 ja143 xa4ku3=ri4 BE'3E(3)=A3 XA'1A4 KU4U4=RI4 XA4A4 KU4U4=RI4 xa4ku3=ri4 ye'14e4=na3 Eval: S S S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: i3kan4 tu3ku3 TIN3 NDU13-BA'1A3 i3ni2=ra1 ta'1nu1 SI'1IN3=RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 ja143 xa4ku3=ri4 *********** ****** BE'3E(3)=AN4 XA4KU3=RI4 XA4KU3=RI4 xa4ku3=ri4 ye'14e4=na3 HYP: i3kan4 tu3ku3 TI1JI1NDU1U4 BA'1A3 i3ni2=ra1 ta'1nu1 SI'3I4=RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 ja143 xa4ku3=ri4 BE'3E(3)=A3 XA'1A4 KU4U4=RI4 XA4A4 KU4U4=RI4 xa4ku3=ri4 ye'14e4=na3 Eval: S S S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1=na1 SA14-KA'3NDI2=NA1 cuana ni1-ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3=na2=ra1 ndo1o3 ba(3)=en4 nda'4bi2 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1=na1 SA14-NDI'3I3=NA2 cuana ni1-ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3=na2=ra1 ndo1o3 ba(3)=en4 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1=na1 SA14-KA'3NDI2=NA1 cuana ni1-ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3=na2=ra1 ndo1o3 ba(3)=en4 nda'4bi2 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1=na1 SA14-NDI'3I3=NA2 cuana ni1-ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3=na2=ra1 ndo1o3 ba(3)=en4 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: **** ba'14a4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 CHO4SO4 ti4 TU4XI4 YO14SO3 kan4 NDI4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NDI4 ba'14a4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 KU3CHO13SO'3O3 ti4 TI4 XI4YO14SO3 kan4 **** ba143 ba'1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 3 REF: **** ba'14a4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 ******* *** CHO4SO4 ti4 TU4XI4 yo14so3 kan4 NDI4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NDI4 ba'14a4 ti4 ka4chi2=o4 ku4u4 TO13SO2 BA3 TI4 ti4 TU3XI4 yo14so3 kan4 **** ba143 ba'1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 TI1KU3MI4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 TI1KU3MI3 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 TI1KU3MI4 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 TI1KU3MI3 tu3ku3 na4 ni1-ya'1a3=ri4 Ñu1u42 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: MA14ÑU2 ya'4a13=ri4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ***** I4XA14BI2=RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi(4)=o4=ri4 *** ji4ni3 so'1o3 ti(4)=o4 nda'4yu1=ri4 HYP: MA'14ÑU2 ya'4a13=ri4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 I4XA3 BA3=RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi(4)=o4=ri4 JA1 ji4ni3 so'1o3 ti(4)=o4 nda'4yu1=ri4 Eval: S I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: MA14ÑU2 ya'4a13=ri4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ***** I4XA14BI2=RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi(4)=o4=ri4 *** ji4ni3 so'1o3 ti(4)=o4 nda'4yu1=ri4 HYP: MA'14ÑU2 ya'4a13=ri4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 I4XA3 BA3=RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi(4)=o4=ri4 JA1 ji4ni3 so'1o3 ti(4)=o4 nda'4yu1=ri4 Eval: S I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 4 REF: TIAN42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 SA3KAN4 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ku3u2=ni42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 *** **** ***** ****** HYP: TAN42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 TAN3 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ku3u2=ni42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA'4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 YA1 KAN4 KU4U4 I'4NA4 Eval: S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 4 REF: TIAN42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 SA3KAN4 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ku3u2=ni42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 *** **** ***** ****** HYP: TAN42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 TAN3 i4xa3=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ku3u2=ni42 ndi3i2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA'4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 YA1 KAN4 KU4U4 I'4NA4 Eval: S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ****** TI1KA4KA3 ndi4 ba143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nde'14e4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 HYP: TI1KA4 KAN4 ndi4 ba143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nde'14e4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ****** TI1KA4KA3 ndi4 ba143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nde'14e4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 HYP: TI1KA4 KAN4 ndi4 ba143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nde'14e4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: an4 KO1O4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4=ni42 na4 JI13NI2 TU(3)=E4 KO1O4 KWI4I24 ti4 i'4na4=ni42 KU4U4 KO1O4 KWI4I24 ji4ni2=ri4 ya1 ku3u2=na1 ji4ni2=ri4 KWA1CHI3 ji4ni2=ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 HYP: an4 KO14O3 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4=ni42 na4 JI13NI2=RUN4 AN4 KO14O3 KWI3I3 ti4 i'4na4=ni42 ***** KO14O3 KWI3I3 ji4ni2=ri4 ya1 ku3u2=na1 ji4ni2=ri4 KWA1CHI1 ji4ni2=ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 Eval: S S S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: an4 KO1O4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4=ni42 na4 JI13NI2 TU(3)=E4 KO1O4 KWI4I24 ti4 i'4na4=ni42 KU4U4 KO1O4 KWI4I24 ji4ni2=ri4 ya1 ku3u2=na1 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 HYP: an4 KO14O3 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4=ni42 na4 JI13NI2=RUN4 AN4 KO14O3 KWI3I3 ti4 i'4na4=ni42 ***** KO14O3 KWI3I3 ji4ni2=ri4 ya1 ku3u2=na1 ji4ni2=ri4 kwa1chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 Eval: S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: KO1O4 ti4 ya1kan3 KO1O4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 TIU4UN4 kwi1ya1 ****** NDA4KA3 ti4 kan4 na4 ji13ni2=o4 ko1o4 tiu4un4 HYP: KO14O3 ti4 ya1kan3 KO14O3 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 TIU3UN3 kwi1ya1 NDA4A2 KA4A4 ti4 kan4 na4 ji13ni2=o4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: KO1O4 ti4 ya1kan3 KO1O4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 TIU4UN4 kwi1ya1 ****** NDA4KA3 ti4 kan4 na4 ji13ni2=o4 ko1o4 tiu4un4 HYP: KO14O3 ti4 ya1kan3 KO14O3 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 TIU3UN3 kwi1ya1 NDA4A2 KA'3A4 ti4 kan4 na4 ji13ni2=o4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ji4ni2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ji4ni2 NDI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ji4ni2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ji4ni2 NDI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ***** SU3U3=RI4 ji4ni2=ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4=na3 HYP: su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 SU3U3 NI4 ji4ni2=ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4=na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ***** SU3U3=RI4 ji4ni2=ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4=na3 HYP: su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 SU3U3 NI4 ji4ni2=ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4=na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ka'3ni4=na2 yo4o4 ********* na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1=ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 HYP: ka'3ni4=na2 yo4o4 KU4U4=RA4 na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1=ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ka'3ni4=na2 yo4o4 ***** na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1=ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 HYP: ka'3ni4=na2 yo4o4 KU4U4 na4tu2 ji13ni2=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1=ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU'1U1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU'1U1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba(3)=e4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 HYP: yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba(3)=e4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba(3)=e4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 HYP: yo4o4 ka'3ni4=na2 ku4u4 ba(3)=e4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: an4 **** YA1KAN3 ye'14e4 TU(3)=E4 ni1-ke3ta3 TU3=RI4 NI1-KE3TA3 TU3=RI4 YE'14E(4)=O4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 BE'3E(3)=O4 HYP: an4 NI1- TAN3 ye'14e4 TAN42 ni1-ke3ta3 TU3KU3=RI4 KE13TA3 TU3KU3=RI4 YO1O4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 MI3I(4)=O4 Eval: I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: an4 YA1KAN3 ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 TU3=RI4 NI1-KE3TA3 TU3=RI4 YE'14E(4)=O4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 BE'3E(3)=O4 HYP: an4 NI1- ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 TU3KU3=RI4 KE13TA3 TU3KU3=RI4 YO1O4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 MI3I(4)=O4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: an4 ni1-ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13-ta'3nu3=ri4 TI1XIN3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e(4)=o4 NDA'4BI2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4-ta3ka3a3=ri4 ti1xin3 be'3e3 HYP: an4 ni1-ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13-ta'3nu3=ri4 TI1JA(1)=E3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e(4)=o4 TA4TA'4BI1 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4-ta3ka3a3=ri4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: an4 ni1-ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13-ta'3nu3=ri4 TI1XIN3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e(4)=o4 NDA'4BI2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4-ta3ka3a3=ri4 ti1xin3 be'3e3 HYP: an4 ni1-ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13-ta'3nu3=ri4 TI1JA(1)=E3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e(4)=o4 TA4TA'4BI1 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4-ta3ka3a3=ri4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: na4tu2 **** JU13-TA3KA3A3=RI4 NI1-SI14-KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 NDE3E3=RI4 ti1xin3 be'3e3 UN4 TA'14NU1 NDI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 HYP: na4tu2 TAN3 KA3A3=RI4 NI1-XI14KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 NDE3E4=RI4 ti1xin3 be'3e3 *** KAN4 TA'14NU1=RI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 Eval: I S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: na4tu2 **** JU13-TA3KA3A3=RI4 NI1-SI14-KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 NDE3E3=RI4 ti1xin3 be'3e3 UN4 TA'14NU1 NDI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 HYP: na4tu2 TAN3 KA3A3=RI4 NI1-SU14KWE1KUN1 xu4mi4=ri4 tan3 i4ta3ka3a3 NDE3E4=RI4 ti1xin3 be'3e3 *** KAN4 TA'14NU1=RI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4=na2 ji1ni4 be'3e(3)=o4 Eval: I S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ja1 YA1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 ba'1a3=lu3 NDU13-TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 HYP: ja1 *** NI1-NDO'3O3 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TIAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 ba'1a3=lu3 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ja1 YA1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 ba'1a3=lu3 NDU13-TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 HYP: ja1 *** NI1-NDO'3O3 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TIAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 ba'1a3=lu3 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 RAN4 ni1bi4 ni1-ja'1an1=na1 be'3e3 ndu13-ku3na4=na2 ye'14e4 ji'4in4 candado tan3 NDU13 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 NDI4 ni1bi4 ni1-ja'1an1=na1 be'3e3 ndu13-ku3na4=na2 ye'14e4 ji'4in4 candado tan3 NDU1U4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 RAN4 ni1bi4 ni1-ja'1an1=na1 be'3e3 ndu13-ku3na4=na2 ye'14e4 ji'4in4 candado tan3 NDU13 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 NDI4 ni1bi4 ni1-ja'1an1=na1 be'3e3 ndu13-ku3na4=na2 ye'14e4 ji'4in4 candado tan3 NDU1U4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: *** NDU13-KU3NA4=NA2 CANDADO tan3 XA'1NU1=NA1 KA3A2 tan3 ki'1bi3=na2 ti1xin3 be'3e3 ja'13nda2=na1 YU3BI4 ja'13nda2=na1 ti1ka4chi4 xa'13nda2=na1 HYP: NA4 NA1 CUENTADO tan3 XA'13NU3=NA2 KA4A2 tan3 ki'1bi3=na2 ti1xin3 be'3e3 ja'13nda2=na1 YU4BI24 ja'13nda2=na1 ti1ka4chi4 xa'13nda2=na1 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: *** NDU13-KU3NA4=NA2 CANDADO tan3 XA'1NU1=NA1 KA3A2 tan3 ki'1bi3=na2 ti1xin3 be'3e3 ja'13nda2=na1 YU3BI4 ja'13nda2=na1 ti1ka4chi4 xa'13nda2=na1 HYP: NA4 NA1 CUENTADO tan3 XA'13NU3=NA2 KA4A2 tan3 ki'1bi3=na2 ti1xin3 be'3e3 ja'13nda2=na1 YU4BI24 ja'13nda2=na1 ti1ka4chi4 xa'13nda2=na1 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 2 REF: ki'13in3=na2 xa'3an2 ******* ******* KA4XI3 ki'4bi13 ji1ni4=ndu2 TAN3 SA13KA4=NA2 NDI1KA3 be'3e3 SA13KA4=NA2 ka'3ni4 ba3=na2 SI'3I4=2 NA4 sa3kan4 tan3 NI4-JU3NDE3E3=NDU2 tan3 SA1A3 A3SA(3)=E4 ndi4 ko14o3=ndu2 NDI4 kwa'1an1=ndu1 ki4xin1=ndu1 nde'14e4 HYP: ki'13in3=na2 xa'3an2 KA4XI24 TA'4BI4 I3IN3 ki'4bi13 ji1ni4=ndu2 KAN4 SA3KA4=NA2 DIE be'3e3 SA3KA4=NA2 ka'3ni4 ba3=na2 ******** SI'3I4=NA2 sa3kan4 tan3 NDI4-KO3NDE3E3=NDU2 tan3 JA1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3=ndu2 TIN3 kwa'1an1=ndu1 ki4xin1=ndu1 nde'14e4 Eval: I I S S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 2 REF: ki'13in3=na2 xa'3an2 ******* ******* KA4XI3 ki'4bi13 ji1ni4=ndu2 TAN3 SA13KA4=NA2 NDI1KA3 be'3e3 SA13KA4=NA2 ka'3ni4 ba3=na2 SI'3I4=2 NA4 sa3kan4 tan3 NI4-JU3NDE3E3=NDU2 tan3 SA1A3 A3SA(3)=E4 ndi4 ko14o3=ndu2 NDI4 kwa'1an1=ndu1 ki4xin1=ndu1 nde'14e4 HYP: ki'13in3=na2 xa'3an2 KA4XI24 TA'4BI4 I3IN3 ki'4bi13 ji1ni4=ndu2 KAN4 SA3KA4=NA2 DIE be'3e3 SA3KA4=NA3 ka'3ni4 ba3=na2 ******** SI'3I4=NA2 sa3kan4 tan3 NDI4-KO3NDE3E3=NDU2 tan3 JA1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3=ndu2 TIN3 kwa'1an1=ndu1 ki4xin1=ndu1 nde'14e4 Eval: I I S S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 5 REF: tu3ku3 ni3 sa3kan4 **** ******* NI1-I3XA3 tu3=ri4 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 TI1XIN3 be'3e3 ***** JU13-TA3NI3 NDE3E3=RI4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 *** ndi4 *** ni1bi4 NDA13A3 ji1ni4 be'3e3 HYP: tu3ku3 ni3 sa3kan4 NI1- YA1KAN3 I13XA3 tu3=ri4 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 TI1JIN3 be'3e3 KU4U4 TA3NI3 NDE3E4=RI4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 BA3 ndi4 TI1 ni1bi4 NDA3A2 ji1ni4 be'3e3 Eval: I I S S I S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 5 REF: tu3ku3 ni3 sa3kan4 **** ******* NI1-I3XA3 tu3=ri4 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 TI1XIN3 be'3e3 ***** JU13-TA3NI3 NDE3E3=RI4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 *** ndi4 *** ni1bi4 nda13a3 ji1ni4 be'3e3 HYP: tu3ku3 ni3 sa3kan4 NI1- YA1KAN3 I13XA3 tu3=ri4 ji'4in4 mi3i4 ba(3)=2 ndi4 TI1JIN3 be'3e3 KU4U4 TA1NI4 NDE3E4=RI4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 BA3 ndi4 TI1 ni1bi4 nda13a3 ji1ni4 be'3e3 Eval: I I S S I S S I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 16 0 4 REF: *** ji4ni2=ni42 ko1o4 ti4 JI4NI2 sa4ka2 KU4U4 TI4 KAN4 ku14si3ki2 I3NI2=UN4 na4 na4tu2 ni1-nda3a3 ****** KO1O4 JI1NI4 BE'3E3 I4TA3NI3 NDE3E3=RI4 un4 ******** SEGURO ndi4 na1 NDA3A3 ku4u4=na2 JI1NI4 be'3e3 *** ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NI1-NDA3A3=RI4 JI1NI4 BE'3E(3)=O4 HYP: YA1 ji4ni2=ni42 ko1o4 ti4 I3NI2 sa4ka2 NDI4 KA1A3 I3IN3 ku14si3ki2 ÑU1U4 na4 na4tu2 ni1-nda3a3 KO14O3 JI'4IN4 NDI3KO(3)=E4 TAN42 NI3 NDE3E4 un4 SE'1E3=2 BU4RRU2 ndi4 na1 NDA4A2 ku4u4=na2 NI1-JI1NI4 be'3e3 NA1 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NDA13A2=RI4 NDI4 BE'3E(3)=O Eval: I S S S S S I S S S S S I S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 15 0 4 REF: *** ji4ni2=ni42 ko1o4 ti4 JI4NI2 sa4ka2 KU4U4 TI4 KAN4 ku14si3ki2 I3NI2=UN4 na4 na4tu2 ni1-nda3a3 KO1O4 ji1ni4 *********** BE'3E3 I4TA3NI3 NDE3E3=RI4 un4 ******** SEGURO ndi4 na1 NDA3A3 ku4u4=na2 JI1NI4 be'3e3 *** ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NI1-NDA3A3=RI4 JI1NI4 BE'3E(3)=O4 HYP: YA1 ji4ni2=ni42 ko1o4 ti4 I3NI2 sa4ka2 NDI4 KA1A3 I3IN3 ku14si3ki2 ÑU1U4 na4 na4tu2 ni1-nda3a3 KO14O3 ji1ni4 YU'3U(4)=E4 TAN42 NI3 NDE3E4 un4 SE'1E3=2 BU4RRU2 ndi4 na1 NDA4A2 ku4u4=na2 NI1-JI1NI4 be'3e3 NA1 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NDA13A3=RI4 NDI4 BE'3E(3)=O Eval: I S S S S S S I S S S I S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ti1chi4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 TU3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4=ri4 un4 NA1KWA4CHI3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti1chi4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 *** ti4 kan4 ba3 na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4=ri4 un4 NA1KWA3CHI3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: ti1chi4 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 TU3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4=ri4 un4 NA1KWA4CHI3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti1chi4 **** ti4 i'4na4 ku4u4 *** ti4 kan4 ba3 na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4=ri4 un4 NA1KWA3CHI3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 tan3 *** KU4U4=RI4 TI1CHI4 i4ta4 NI1-KE3TA3=RI4 YE'14E(4)=O4 tan3 NA4 TI1CHI4 xu13xa3 ku4u4=ri4 UN4 na1 xu13xa3 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 HYP: na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 tan3 TI4 KWI4I4 TI1KI4 i4ta4 KE13TA3=RI4 YO1O4 tan3 NA4TU2 XI4 xu13xa3 ku4u4=ri4 *** na1 xu13xa3 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 Eval: I S S S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 tan3 *** KU4U4=RI4 TI1CHI4 i4ta4 NI1-KE3TA3=RI4 YE'14E(4)=O4 tan3 NA4 TI1CHI4 xu13xa3 ku4u4=ri4 UN4 na1 xu13xa3 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 HYP: na4tu2 ni1-ki'1bi3=ri4 be'3e(3)=o4 tan3 TI4 KWI4I4 TI1KI4 i4ta4 KE13TA3=RI4 YO1O4 tan3 NA4TU2 XI4 xu13xa3 ku4u4=ri4 *** na1 xu13xa3 ji4ni2 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 Eval: I S S S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4=na2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4=na2 ti1chi4 **** che4e13 TI1CHI4 ndi4 che4e13 TI1CHI4 ndi4 ******* XU13XA3=NI42 ti1chi4 un4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 YA1 kan4 ndi4 ja'13ni4=na2 ti1chi4 NDI'4I4 HYP: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4=na2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4=na2 ti1chi4 NDI4 che4e13 NDI3CHI2 ndi4 che4e13 NDI3CHI2 ndi4 XU13XA3 TI4 ti1chi4 un4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ja'13ni4=na2 ti1chi4 TI'1I1 Eval: I S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4=na2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4=na2 ti1chi4 **** che4e13 TI1CHI4 ndi4 che4e13 TI1CHI4 ndi4 ******* XU13XA3=NI42 ti1chi4 un4 na1 ku3u2 KU4U4=NA2 YA1 kan4 ndi4 ja'13ni4=na2 ti1chi4 NDI'4I4 HYP: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4=na2 ja'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4=na2 ti1chi4 NDI4 che4e13 NDI3CHI2 ndi4 che4e13 NDI3CHI2 ndi4 XU13XA3 TI4 ti1chi4 un4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ja'13ni4=na2 ti1chi4 TI4I2 Eval: I S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 HYP: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 HYP: ba'14a4 ti1chi4 ndi4 ti4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4=ri4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 2 1 REF: ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ko1o4 ****** KA1TA1 ÑU'1U3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2=o4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 na4 KU3NI3NI2=O4 a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3=ri4 HYP: ti4 i'4na4 tu3 KU4 ko1o4 KU'1U1 JA1TA4 ÑU1U4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2=o4 ***** KO14O3 KA1TA'1YU1 na4 KU4NI2=NI42=O4 a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3=ri4 Eval: S I S S D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 2 1 REF: ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ko1o4 ****** KA1TA1 ÑU'1U3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2=o4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 na4 KU3NI3NI2=O4 a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3=ri4 HYP: ti4 i'4na4 tu3 KU4 ko1o4 KU'1U1 JA1TA4 ÑU1U4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2=o4 ***** KO14O3 KA1TA'1YU1 na4 KU3NI2=O4 a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3=ri4 Eval: S I S S D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: KO1O4 ta'4nu1 su3u3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO1O4 ta'4nu1 ti4 i'4na4 TU3 KU4U4 KO1O4 ta'4nu1 BA3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ÑA1A4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: KO14O3 ta'4nu1 su3u3 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO14O3 ta'4nu1 ti4 i'4na4 *** ***** TU3KU3 ta'4nu1 BA(3)=A3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 YA1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: KO1O4 ta'4nu1 su3u3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO1O4 ta'4nu1 ti4 i'4na4 TU3 KU4U4 KO1O4 ta'4nu1 BA3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ÑA1A4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: KO14O3 ta'4nu1 su3u3 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO14O3 ta'4nu1 ti4 i'4na4 *** ***** TU3KU3 ta'4nu1 BA(3)=A3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 YA1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ji4ni2=ri4 ya1kan3 ku3u2 *** BA3=NA2 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1 ran4 HYP: ji4ni2=ri4 ya1kan3 ku3u2 BA3 NA1 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU(1)=A1 ran4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ji4ni2=ri4 ya1kan3 ku3u2 *** BA3=NA2 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1 ran4 HYP: ji4ni2=ri4 ya1kan3 ku3u2 BA3 NA1 ji4ni2=ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU(1)=A1 ran4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: KO1O4 kwa'4a1 TU3 SU3U3 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO1O4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 KU4U4 ko1o4 KWA'4A1 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 HYP: KO14O3 kwa'4a1 NA1 TU3TUN4 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO14O3 kwa'4a1 ti4 i'4na4 ***** ko1o4 KWA'3A2 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 Eval: S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: KO1O4 kwa'4a1 TU3 SU3U3 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO1O4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 KU4U4 ko1o4 KWA'4A1 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 HYP: KO14O3 kwa'4a1 TAN3 TU3TUN4 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KO14O3 kwa'4a1 ti4 i'4na4 ***** ko1o4 KWA'3A2 ji4ni2=ri4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 Eval: S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: BA143 i'4na4 KO1O4 toro ba143 I'4NA4 KO1O4 toro HYP: AN4 i'4na4 KO14O3 toro ba143 JI'4IN4=NA2 KO14O3 toro Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: BA143 i'4na4 KO1O4 toro ba143 I'4NA4 KO1O4 toro HYP: AN4 i'4na4 KO14O3 toro ba143 JI'4IN4=NA2 KO14O3 toro Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: MM na4tu2 be'3e(3)=o4 tan3 ka4sun1=ni42 ka4sun1=ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 HYP: ** na4tu2 be'3e(3)=o4 tan3 ka4sun1=ni42 ka4sun1=ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: MM na4tu2 be'3e(3)=o4 tan3 ka4sun1=ni42 ka4sun1=ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 HYP: ** na4tu2 be'3e(3)=o4 tan3 ka4sun1=ni42 ka4sun1=ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 XA'4AN1 NDE'14E4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KU3U2 HYP: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 ******* XA'4NDA2=E4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KO3O3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 XA'4AN1 NDE'14E4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KU3U2 HYP: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 ******* XA'4NDA2=E4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KO3O3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 34 9 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 CHI4-NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4 NA1 XA'4AN1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 KU4U4 Ñu'1u3 i4xa3 VISITAR=YA1 YO4O4 i4xa3 ************ DESPEDIR=YA1 YO4O4 tan3 ku'1un(1)=a1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 XI4NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4=NA2 NDA1 XA'4AN2 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 xa'4an1=na1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 KUU4 Ñu'1u3 i4xa3 VISTAR=RA1 YO'4O4 i4xa3 NDE3TO(3)=E4 NDIRE YO'4O4 tan3 ku'1un(1)=a1 Eval: S S S S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 34 9 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 CHI4-NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4 NA1 XA'4AN1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 XA'4AN1=NA1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 i4xa3 VISITAR=YA1 YO4O4 i4xa3 ************ DESPEDIR=YA1 YO4O4 tan3 ku'1un(1)=a1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ye'14e4 nda1 tian42 chi4-nda'3a4=e2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 XI4NDA'3A4=E2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3=na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4=NA2 NDA1 XA'4AN2 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 nda1 ba143 XA'4NDA1 be'3e(3)=o4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 i4xa3 VISTAR=RA1 YO'4O4 i4xa3 NDE3TO(3)=E4 RA=E2 YO'4O4 tan3 ku'1un(1)=a1 Eval: S S S S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ******* ÑU'1U3BA42 kan4 SA3KAN4 NDO'13O(3)=2 KI1BI4 XI'1I1 TA1 KU'1BA3=2 NACISIO ndi4 ji14ni2 BI4=2 na4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ÑU'1U3 BA42 kan4 ******* SA14-NDO3O(3)=2 KI14XI(3)=2 TAN3 KWA'1A3 NA1 JI4SO1 ndi4 ji14ni2 BI4 na4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 Eval: I S D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ******* ÑU'1U3BA42 kan4 SA3KAN4 NDO'13O(3)=2 KI1BI4 XI'1I1 TA1 KU'1BA3=2 NACISIO ndi4 ji14ni2 BI4=2 na4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ÑU'1U3 BA42 kan4 ******* SA4-NDO3O(3)=2 KI14XI(3)=2 TAN3 KWA'1A3 NA1 JI4XI(3)=2 ndi4 ji14ni2 BI4 na4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 Eval: I S D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 2 REF: ****** KA4YU3 chi4chi3 ÑU4U(4)=A2 naylo xa'1a4=2 ka4ndu'3u4=2 ****** ÑU'3U4 tan3 su14u3 MI3TU4NDA24=2 NDI4 ÑA4 KU3MA4RI2 REYNA TIN3 se'1e3=2 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4=ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1=ndu1 TAN3 i4yo2 XA'1A4=NDU2 ni1nu1 HYP: I3KAN4 YU3BA2 chi4chi3 ÑU3U4=A2 naylo xa'1a4=2 ka4ndu'3u4=2 YU'3U4 TIN3 tan3 su14u3 TUN4 NDA13A2 TIN3 MAE REINA TI13IN3 se'1e3=2 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4=ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1=ndu1 **** i4yo2 XA'1A4 ni1nu1 Eval: I S S I S S S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 2 REF: ****** KA4YU3 chi4chi3 ÑU4U(4)=A2 naylo xa'1a4=2 ka4ndu'3u4=2 ****** ÑU'3U4 tan3 su14u3 MI3TU4NDA24=2 NDI4 ÑA4 KU3MA4RI2 REYNA TIN3 se'1e3=2 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4=ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1=ndu1 tan3 i4yo2 XA'1A4=NDU2 ni1nu1 HYP: I3KAN4 YU3BA2 chi4chi3 ÑU'4U(4)=A2 naylo xa'1a4=2 ka4ndu'3u4=2 YU'3U4 TIN3 tan3 su14u3 TUN4 NDA13A2 TIN3 MAE REINA TI1XIN3 se'1e3=2 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4=ndu2 so'3o3 tan3 ki4xin1=ndu1 tan3 i4yo2 XA'1A4 ni1nu1 Eval: I S S I S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: **** ndi4 KA4YU3 CHI4CHI3 ÑU4U(4)=A2 naylo ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 KO1O4 ni1bi4 KO1O4 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O(3)=AN4 KU3MA4RI2 REYNA nda3tu'4un(4)=an4 bi3tin3 na4 **** NDA3KA1TU'4UN(4)=E4=ÑA4 HYP: TAN3 ndi4 ****** KA4YU3=RI4 CHI3ÑU'4U4=A2 naylo ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 KO14O3 ni1bi4 KO14O3 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O(3)=A3 MAYU REINA nda3tu'4un(4)=an4 bi3tin3 na4 NDA1 TU3U(3)=E4 Eval: I D S S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: **** ndi4 KA4YU3 CHI4CHI3 ÑU4U(4)=A2 naylo ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 KO1O4 ni1bi4 KO1O4 Ña'1a3 ji13ni3 so'1o(3)=an4 KU3MA4RI2 REYNA nda3tu'4un(4)=an4 bi3tin3 na4 NDA3KA1TU'4UN(4)=E4=ÑA4 HYP: TAN3 ndi4 ****** KA4YU3=RI4 CHI3ÑU'4U4=A2 naylo ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 KO14O3 ni1bi4 KO14O3 Ña'1a3 ji13ni3 so'1o(3)=an4 MAYU REINA nda3tu'4un(4)=an4 bi3tin3 na4 NDA1TU'4UN(4)=E4 Eval: I D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 NDI4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xi4ka3=ri4 XA'1A4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 TIN3 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xi4ka3=ri4 JA143 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 ndi4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xi4ka3=ri4 XA'1A4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 ndi4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 xi4ka3=ri4 JA143 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti1ka32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3=ni42=ri4 YE'14E(4)=O4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 HYP: ti1ka32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3=ni42=ri4 YO3O3 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti1ka32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3=ni42=ri4 YE'14E(4)=O4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 HYP: ti1ka32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3=ni42=ri4 YO3O3 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDI3KU4KU2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 yo4o4 KU'3U2 ku4u(4)=e4 HYP: NDI3YU4KU2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 ****** ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 yo4o4 KU'4U2 ku4u(4)=e4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDI3KU4KU2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 yo4o4 KU'3U2 ku4u(4)=e4 HYP: NDI3YU4KU2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3=ni42 ndi3ku4ku2 ****** ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 yo4o4 KU'4U2 ku4u(4)=e4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 3 REF: YO4O4 KU'3U2 ku4u(4)=e4 TAN3 na4tu2 xa4ku3=ri4 KU4U2 KU4U2 ka4chi2=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 ka'4an2=ri4 ********** ********** KU3RU42 KU3RU42 ta1a3 **** HYP: ***** YO3KO2 ku4u(4)=e4 **** na4tu2 xa4ku3=ri4 KU4U4 KU4U4 ka4chi2=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 ka'4an2=ri4 KU4U4=RUN4 KU4U4=RUN4 KU4U4=RUN4 KU4U4=RUN4 ta1a3 NDI4 Eval: D S D S S I I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 3 REF: YO4O4 KU'3U2 ku4u(4)=e4 TAN3 na4tu2 xa4ku3=ri4 KU4U2 KU4U2 ka4chi2=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 ka'4an2=ri4 ********** ********** KU3RU42 KU3RU42 ta1a3 **** HYP: ***** YU3KU4 ku4u(4)=e4 **** na4tu2 xa4ku3=ri4 KU4U4 KU4U4 ka4chi2=ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 ka'4an2=ri4 KU3U3=RUN4 KU3U4=RUN4 KU3U4=RUN4 KU3U4=RUN4 ta1a3 NDI4 Eval: D S D S S I I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ta1a3 KO3NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 KU3RU42 ku3ru42 ka4chi2=ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4=ri4 ka'3ni4=na2=ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA3KU3 chi2 HYP: ta1a3 KO4NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 KU3U3=RUN4 ku3ru42 ka4chi2=ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4=ri4 ka'3ni4=na2=ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA14KU3 chi2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ta1a3 KO3NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 KU3RU42 ku3ru42 ka4chi2=ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4=ri4 ka'3ni4=na2=ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA3KU3 chi2 HYP: ta1a3 KO4NDO3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 ti1xin3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3=ri4 KU3U3=RUN4 ku3ru42 ka4chi2=ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4=ri4 ka'3ni4=na2=ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA14KU3 chi2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: tan3 ka3ni(3)=a2=ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 YA1 KAN4 xa4ku3=ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 BA42 ndi4 ba143 xa4ku3=ri4 ko14o3 SEÑAL na4tu2 Ña'3a4 ***** ku4u4 KU4U(4)=A2 ndi4ka2 TI1XIN3 SI'3I4 HYP: tan3 ka3ni(3)=a2=ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 *** YA1KAN3 xa4ku3=ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 BA3 ndi4 ba143 xa4ku3=ri4 ko14o3 SA4ÑA4 na4tu2 Ña'3a4 KU4U4 ku4u4 YA1 ndi4ka2 ******* TI1SI'4I2 Eval: D S S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: tan3 ka3ni(3)=a2=ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 YA1 KAN4 xa4ku3=ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 BA42 ndi4 ba143 xa4ku3=ri4 ko14o3 SEÑAL na4tu2 Ña'3a4 ku4u4 ku4u(4)=a2 ndi4ka2 TI1XIN3 SI'3I4 HYP: tan3 ka3ni(3)=a2=ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 *** YA1KAN3 xa4ku3=ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 BA3 ndi4 ba143 xa4ku3=ri4 ko14o3 SA4ÑA4 na4tu2 Ña'3a4 ku4u4 ku4u(4)=a2 ndi4ka2 ******* TI1SI'4I2 Eval: D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TI1LAN3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1a1 ti4 kan4 YE'14E(4)=O4 tan3 ka4ni3=ri4 ya1kan3 ka4ni3=ri4 ka3a2 HYP: NA3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1a1 ti4 kan4 YO'14O4 tan3 ka4ni3=ri4 ya1kan3 ka4ni3=ri4 ka3a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TI1LAN3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1a1 ti4 kan4 YE'14E(4)=O4 tan3 ka4ni3=ri4 ya1kan3 ka4ni3=ri4 ka3a2 HYP: NA3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1-xa1a1 ti4 kan4 YO'14O4 tan3 ka4ni3=ri4 ya1kan3 ka4ni3=ri4 ka3a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: CHI3RIN3 CHI3RIN3 CHAN1 ka4chi2=ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 KA4NI3=RI4 chi2 HYP: TI3IN3=RI4 I3CHI4=RI4 TAN3 ka4chi2=ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 *** NI'3NA3 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 KA4NI3 chi2 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: CHI3RIN3 CHI3RIN3 CHAN1 ka4chi2=ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 KA4NI3=RI4 chi2 HYP: TI3IN3=RI4 I3CHI4=RI4 TA1 ka4chi2=ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 *** NI'3NA3 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 KA4NI3 chi2 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 2 0 REF: sa3kan4 ni3 CHI4TU2 na4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 KA4NI3=RI4 i3tun4 ya3tin3 YE'14E(4)=O4 UN4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4=na2 KLA4U2 o4ra2 na4 XI'1I(1)=A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I'4NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ni3 CHI4TU4 na4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ****** ****** TETETETE TE'4E4 KAN4 NDI4 NDI4 i3tun4 ya3tin3 YO1O4 TUN4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4=na2 PA4U2 o4ra2 na4 NI1-XI'1I(1)=A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I'3NA3 ku4u4 chi4tu2 ba3 Eval: S D D S S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 3 0 REF: sa3kan4 ni3 CHI4TU2 na4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 KA4NI3=RI4 i3tun4 ya3tin3 YE'14E(4)=O4 UN4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4=na2 KLA4U2 o4ra2 na4 XI'1I(1)=A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I'4NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ni3 CHI4TU4 na4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ****** ****** ****** TETETETE TE'4E4 KAN4 NDI4 i3tun4 ya3tin3 YO1O4 TUN4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4=na2 PA4U2 o4ra2 na4 NI1-XI'1I(1)=A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I'3NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 Eval: S D D D S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 5 0 REF: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 KU3U2 ji4ni(2)=a2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 NI1I4 KU4NI2 KO'3O(3)=A2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI13NI2=O4=E3 HYP: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 KU3U3 ji4ni(2)=a2 *** **** ndi4 nda'4yu(1)=a1 ***** ****** *********** NI1I(4)=UN4 NI1-KWA'3A3 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI1NI(4)=O4 Eval: S D D D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 5 1 REF: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 KU3U2 ji4ni(2)=a2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 NI1I4 KU4NI2 KO'3O(3)=A2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 **** na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI13NI2=O4=E3 HYP: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 KU3U3 ji4ni(2)=a2 *** **** ndi4 nda'4yu(1)=a1 ***** ****** *********** NI1I(4)=UN4 NI1-KWA'3A3 ndi4 nda'4yu(1)=a1 NDI4 na4 ji13ni2=o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI1NI(4)=O4 Eval: S D D D D D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 1 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4=na2 ji4ni2=na1 ÑU'1U3 ndi4 ba14ja4 i'4na4=e2 ji'4in4=na2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 i'4na4=e2 ji'4in4=na3 *********** I4YO2=NA1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3=na2 YA1 KAN4 ndi4 ke4ta(3)=e2 NU14U3=NA2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4=na3 HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4=na2 ji4ni2=na1 ÑU1U4 ndi4 ba14ja4 i'4na4=e2 ji'4in4=na2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 i'4na4=e2 ji'4in4=na3 ÑU'4U4=NA2 TAN3 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3=na2 *** **** ndi4 ke4ta(3)=e2 NU14U2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4=na3 Eval: S I S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4=na2 ji4ni2=na1 ÑU'1U3 ndi4 ba14ja4 i'4na4=e2 ji'4in4=na2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 i'4na4=e2 ji'4in4=na3 I4YO2=NA1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3=na2 YA1 KAN4 NDI4 KE4TA(3)=E2 NU14U3=NA2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4=na3 HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4=na2 ji4ni2=na1 ÑU3U2 ndi4 ba14ja4 i'4na4=e2 ji'4in4=na2 tan3 i4yo2=na1 ndi4 i'4na4=e2 ji'4in4=na3 ÑU4U2=NA1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3=na2 *** **** **** NDI4KE4TA(3)=E2 NU14U3 tan3 i4yo2=na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4=na3 Eval: S S D D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: A1BE3 nda'4yu1 ba(3)=e2 JI4NI2 so'1o(3)=e4 HYP: I3NDA14=E2 nda'4yu1 ba(3)=e2 JI4NI3 so'1o(3)=e4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: A1BE3 nda'4yu1 ba(3)=e2 JI4NI2 so'1o(3)=e4 HYP: I3NDA14=E2 nda'4yu1 ba(3)=e2 JI4NI3 so'1o(3)=e4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 YE'14E(4)=O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 YO'14O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 ***** I3IN3=NA2 ji'4in4 be'3e3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 YE'14E(4)=O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 YO'14O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 ***** I3IN3=NA2 ji'4in4 be'3e3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ti4 I'4NA4 SA4KA2 KU4U4 I3NA2 NA4 TA13TA4=RI4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 TA3TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 HYP: ti4 I'3NA3 SA4BI4 NA1 KAN4 TA3TA4=RI4 TI1XIN3 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 NDA1TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ti4 I'4NA4 SA4KA2 KU4U4 I3NA2 NA4 TA13TA4=RI4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 TA3TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 HYP: ti4 I'3NA3 SA4BI4 NA1 KAN4 TA3TA4=RI4 TI1XIN3 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 NDA1TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: AN4 ta13ta4=ri4 TI1XIN3 BE'3E(3)=O4 an4 ko14o3 ta13ta4=ri4 YE'14E(4)=O4 an4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ta13ta4=ri4 UN4 yo4o4 NA'14A1 KU4U(4)=E4 TAN3 NA4TU2 yu'3u4 YE'14E(4)=O4 TA13TA4=RI4 UN4 HYP: NA4 ta13ta4=ri4 NDI4 JI1MI(4)=O4 an4 ko14o3 ta13ta4=ri4 YO'4O4 an4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ta13ta4=ri4 *** yo4o4 ******* NA13A2 BA(3)=E4 SA3TA4TU2 yu'3u4 YO'4O4 TA13TA4 I3TUN4 Eval: S S S S D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: AN4 ta13ta4=ri4 ti1xin3 BE'3E(3)=O4 an4 ko14o3 ta13ta4=ri4 YE'14E(4)=O4 an4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ta13ta4=ri4 UN4 YO4O4 NA'14A1 KU4U(4)=E4 TAN3 NA4TU2 yu'3u4 YE'14E(4)=O4 TA13TA4=RI4 UN4 HYP: NA4 ta13ta4=ri4 ti1xin3 MI3I(4)=O4 an4 ko14o3 ta13ta4=ri4 YO1O4 an4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ta13ta4=ri4 *** ***** I4YO2 NA13A2 BA(3)=E4 SA3TA4TU2 yu'3u4 YO'4O4 TA1TAN4 I4IN4 Eval: S S S D D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA1 KA'3NI4=NA2 KU4U(4)=E4 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4=RI4 HYP: *** NI1-KA'3NI4=NA2 BE'3E3 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA1 KA'3NI4=NA2 KU4U(4)=E4 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4=RI4 HYP: *** NI1-KA'3NI4=NA2 BE'3E3 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: na4 ndu13xan3=ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 **** NDA3TU'4UN4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ji4ni2 SA4KA2 KU4U4 i3na2 kwa'1a4 nu14u(3)=a2 JI4NI2 I3NA2 HYP: na4 ndu13xan3=ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 TAN3 TUN4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ji4ni2 ****** SA4BI3 i3na2 kwa'1a4 nu14u(3)=a2 ****** JI4NI2=NA1 Eval: I S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: NA4 ndu13xan3=ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 **** NDA3TU'4UN4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ji4ni2 SA4KA2 KU4U4 i3na2 kwa'1a4 nu14u(3)=a2 ji4ni2 i3na2 HYP: AN4 ndu13xan3=ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 TAN3 TUN4 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2=ri4 ti4 ji4ni2 ****** SA4BI3 i3na2 kwa'1a4 nu14u(3)=a2 ji4ni2 i3na2 Eval: S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: U'4UN1 tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 HYP: ****** tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: U'4UN1 tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 HYP: ****** tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 i'4na4 ti1su'4u4 NDI4 ba143 I'4NA4 TI4 kan4 TI1KWE4KU3 KU4U4 ti4 I'4NA4 HYP: ti1kwe4ku3 ***** NDI4 i'4na4 ti1su'4u4 NI3 ba143 ****** I'4NA4=RI4 kan4 ********** TI1KWE4KU4 ti4 I3NA2 Eval: D S S D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 i'4na4 ti1su'4u4 NDI4 ba143 I'4NA4 TI4 kan4 ti1kwe4ku3 KU4U4 ti4 I'4NA4 HYP: ti1kwe4ku3 ***** NDI4 i'4na4 ti1su'4u4 NI3 ba143 ****** I'4NA4=RI4 kan4 ti1kwe4ku3 ***** ti4 I3NA2 Eval: D S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TI1KWE4KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 NI1-XI'1NU3 ti4 kan4 BE'3E(3)=O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 HYP: TI1KWA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 NI1-XI1NU3 ti4 kan4 YO'3O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TI1KWE4KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 NI1-XI'1NU3 ti4 kan4 BE'3E(3)=O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 HYP: TI1KWA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 NI1-XI1NU3 ti4 kan4 ÑU'3U(4)=O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: su3u3 ba42 na4 KWE'1E1 I4YO2 JI'4IN(4)=O4 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1 ti4 kwe'4e1 *********** TI1KWE4KU3 ba'14a4 ti4 kan4 kwe'1e1 JI4NI2 ti4 kan4 na4 KI'1BI3=RI4 be'3e3 HYP: su3u3 ba42 na4 KWA'1AN(1)=E4 I4YO2=YU1 SO'3O3 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1TI4 ti4 kwe'4e1 TI1KU(3)=E4 KU'4U2 ba'14a4 ti4 kan4 kwe'1e1 JI'4IN4 ti4 kan4 na4 KI'1BI3=2 be'3e3 Eval: S S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: su3u3 ba42 na4 KWE'1E1 I4YO2 JI'4IN(4)=O4 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1 ti4 kwe'4e1 ******* TI1KWE4KU3 ba'14a4 ti4 kan4 kwe'1e1 JI4NI2 ti4 kan4 na4 KI'1BI3=RI4 be'3e3 HYP: su3u3 ba42 na4 KWA'1AN(1)=E4 I4YO2=YU1 SO'3O3 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1TI4 ti4 kwe'4e1 TI1KWE4 KU'1U1 ba'14a4 ti4 kan4 kwe'1e1 JI'4IN4 ti4 kan4 na4 YU'1U1 be'3e3 Eval: S S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 kwa'1a4 NU14U3 BA42 ji4ni2 ti4 TI1KWE4KU3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 kwa'1a4 ****** NU14U(3)=A2 ji4ni2 ti4 TI1KWE4KU2 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 kwa'1a4 NU14U3 BA42 ji4ni2 ti4 TI1KWE4KU3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 kwa'1a4 ****** NU14U(3)=A2 ji4ni2 ti4 TI1KWE4KU2 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tio1ko4 tu3ku3 AN4 xi'4nu13=ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 BE'3E(3)=O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 ti4 I'4NA4 ku4u4=ri4 TA4XI4=RI4 yo4o4 ku'1un(1)=o4 HYP: tio1ko4 tu3ku3 NA4 xi'4nu13=ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 YO'3O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 ti4 I'3NA4 ku4u4=ri4 TA3XI4=RI4 yo4o4 ku'1un(1)=o4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tio1ko4 tu3ku3 AN4 xi'4nu13=ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 BE'3E(3)=O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 TI4 I'4NA4 ku4u4=ri4 TA4XI4=RI4 yo4o4 ku'1un(1)=o4 HYP: tio1ko4 tu3ku3 NA4 xi'4nu13=ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 YO'3O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 *** TI'3NA3 ku4u4=ri4 TA3XI4=RI4 yo4o4 ku'1un(1)=o4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 KO14O3 KU1NDA'1A3 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 KO14O3 KU1NDA'1A3 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ti4 XA'4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3=RI4=NA2 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 XA4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3=RI4=NA3 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ti4 XA'4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3=RI4=NA2 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 XA4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3=RI4=NA3 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: BA143 I'4NA4=RI4 ndi4 ya1 xa'4ni24=ri4 ni1bi4 BA3 HYP: ***** MA14KWI'4NA4=RI4 ndi4 ya1 xa'4ni24=ri4 ni1bi4 BA43 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: BA143 I'4NA4=RI4 ndi4 ya1 xa'4ni24=ri4 ni1bi4 BA3 HYP: YA1 KWI'4NA4=RI4 ndi4 ya1 xa'4ni24=ri4 ni1bi4 BA43 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TI1NDO4O24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO1O4 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 HYP: TI3NDO'4O4 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO14O3 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TI1NDO4O24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO1O4 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 HYP: TI3NDO'4O4 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO14O3 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 3 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 ndi4 *** la3tun4=ni42 ti4 kan4 SO'3O3 so'3o3=lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 *** NI14-JI1TA1 NDO3KO2 i1ta3 ku4u4 ba3=ri4 **** LA3TUN4=LU3 nda'3a4=ri4 ndi4 so'3o3 BI4 NDA'3A4=RI4 TIO4KO1 nda'3a4=ri4 so'3o3 BI4 NDA'3A4=RI4 ndi4 HYP: KO14O3 KU1NDA'3A4 ndi4 JA1 la3tun4=ni42 ti4 kan4 ****** so'3o3=lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 NI3 TA1 NDO4KO2O2 i1ta3 ku4u4 ba3=ri4 TAN3 TU4U4=RUN4 nda'3a4=ri4 ndi4 so'3o3 I4IN4 NDA'3A4 TIO1KO1 nda'3a4=ri4 so'3o3 *** I4TA4=RI4 ndi4 Eval: S S I D I S S I S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 3 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 ndi4 *** la3tun4=ni42 ti4 kan4 SO'3O3 so'3o3=lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 *** NI14-JI1TA1 NDO3KO2 i1ta3 ku4u4 ba3=ri4 **** LA3TUN4=LU3 nda'3a4=ri4 ndi4 so'3o3 BI4 NDA'3A4=RI4 TIO4KO1 nda'3a4=ri4 so'3o3 BI4 NDA'3A4=RI4 ndi4 HYP: KO14O3 KU1NDA'3A4 ndi4 JA1 la3tun4=ni42 ti4 kan4 ****** so'3o3=lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 NI3 TA1 NDO4KO2O2 i1ta3 ku4u4 ba3=ri4 TAN3 TU4U4=RUN4 nda'3a4=ri4 ndi4 so'3o3 I4IN4 NDA'3A4 TIO1KO1 nda'3a4=ri4 so'3o3 *** I4TA4=RI4 ndi4 Eval: S S I D I S S I S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 0 1 REF: KWA4AN2 kwa'4a1 KWA4AN2 kwa'4a1 ti4 KA4A4=RI4 ndi4 **** LA3TUN4=LU3 ti4 kan4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 sa3kan4 KA4A4 ka'3a4=ri4 KA'3A4 NDO3KO2 ku4u4 ba3 ka'3a4=ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4=ri4 i4yo2 sa3kan4 KA4A4=RI4 NI14-JI1TA1 ndi4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 HYP: KWA'4A4 kwa'4a1 KWA'4AN2 kwa'4a1 ti4 BA3=RI4 ndi4 NDA1 TU3UN3=LU3 ti4 kan4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 sa3kan4 I3KAN4 ka'3a4=ri4 TA'3AN4 NDO3KO2O2 ku4u4 ba3 ka'3a4=ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4=ri4 i4yo2 sa3kan4 I4KAN4=RI4 NI14-KWI1TA1 ndi4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 Eval: S S S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 0 1 REF: KWA4AN2 kwa'4a1 KWA4AN2 kwa'4a1 ti4 KA4A4=RI4 ndi4 **** LA3TUN4=LU3 ti4 kan4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 sa3kan4 KA4A4 ka'3a4=ri4 KA'3A4 NDO3KO2 ku4u4 ba3 ka'3a4=ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4=ri4 i4yo2 sa3kan4 KA4A4=RI4 NI14-JI1TA1 ndi4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 HYP: KWA'4A4 kwa'4a1 KWA'4AN2 kwa'4a1 ti4 BA3=RI4 ndi4 NDA1 TU3UN3=LU3 ti4 kan4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 sa3kan4 I3KAN4 ka'3a4=ri4 TA'3A4 NDO3KO2O2 ku4u4 ba3 ka'3a4=ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4=ri4 i4yo2 sa3kan4 I3KAN4=RI4 NI14-KWI1TA1 ndi4 ndo3ko2 ku4u4 ba3=ri4 Eval: S S S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: la3tun4=ni42 ti4 kan4 ji13ni2=ri4 I3IN3 chi4chi3 ke13ta3=ri4 be'3e3 NDI1KA3 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4=ri4 la3tun4=lu3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 AY SI'3I4=2 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 ka4chi2 SO'3O3 ji'4in4 si'3i4=2 HYP: la3tun4=ni42 ti4 kan4 ji13ni2=ri4 ***** chi4chi3 ke13ta3=ri4 be'3e3 YA1 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4=ri4 la3tun4=lu3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 AN4 SI1SI'3I4 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO4 ka4chi2 SA1A3 ji'4in4 si'3i4=2 Eval: D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: la3tun4=ni42 ti4 kan4 ji13ni2=ri4 I3IN3 chi4chi3 ke13ta3=ri4 be'3e3 NDI1KA3 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4=ri4 la3tun4=lu3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 AY SI'3I4=2 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 ka4chi2 SO'3O3 ji'4in4 si'3i4=2 HYP: la3tun4=ni42 ti4 kan4 ji13ni2=ri4 ***** chi4chi3 ke13ta3=ri4 be'3e3 YA1 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4=ri4 la3tun4=lu3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 AN4 SI1SI'3I4 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO4 ka4chi2 SA1A3 ji'4in4 si'3i4=2 Eval: D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: si'3i4 MI3I4=2 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 *** ******* NI1-JA'1AN1 KI'1IN3=2 KA3A2 TAN3 NI1-TU3U(3)=2 ja1ta4=ri4 HYP: si'3i4 I'3NI4=2 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 NA4 KI'1BI3 KA4A4 TA1 KAN4 NDI4 I3TUN4U2JUN1 ja1ta4=ri4 Eval: S I I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: si'3i4 MI3I4=2 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 *** ******* NI1-JA'1AN1 KI'1IN3=2 KA3A2 TAN3 NI1-TU3U(3)=2 ja1ta4=ri4 HYP: si'3i4 I'3NI4=2 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 NA4 KI'1BI3 KA4A4 TA1 KAN4 NDI4 I3TUN4U2JUN1 ja1ta4=ri4 Eval: S I I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 17 14 1 0 REF: tan3 ta3xi3=ndo4 Ña'1a3 nda'3a4=2 KA4CHI2 TA13XI3=NA2 machiti nda'3a4=2 tan3 KA13NI(3)=2 KA13NI(3)=2 ja'13ni4=2=ri4 i3kan4 CHI13KA(2)=E2=RI4 CUBETA KA13-TA3NI(3)=2=RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 NDI13KO4 TA1 TA4U3NI2 SILVINU TA4TA2 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 ka4chi2 JI'4IN4=RA3 HYP: tan3 ta3xi3=ndo4 Ña'1a3 nda'3a4=2 CHI2 TA3XI3=NA2 machiti nda'3a4=2 tan3 KA14NI(3)=2 KA4NI(3)=2 ja'13ni4=2=ri4 i3kan4 CHI13KA2=RI4 KU4U(4)=E4TA2 NDA13-TA3NI(3)=2=RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 ******** NDI3KO3 TA'3AN2 SI1BIU TA3TA2 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO ka4chi2 JI'4IN(4)=2 Eval: S S S S S S S D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 16 14 2 0 REF: TAN3 ta3xi3=ndo4 Ña'1a3 nda'3a4=2 KA4CHI2 TA13XI3=NA2 machiti nda'3a4=2 tan3 KA13NI(3)=2 KA13NI(3)=2 ja'13ni4=2=ri4 i3kan4 CHI13KA(2)=E2=RI4 CUBETA KA13-TA3NI(3)=2=RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 NDI13KO4 TA1 TA4U3NI2 SILVINU TA4TA2 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 ka4chi2 JI'4IN4=RA3 HYP: **** ta3xi3=ndo4 Ña'1a3 nda'3a4=2 CHI2 TA3XI3=NA2 machiti nda'3a4=2 tan3 KA14NI(3)=2 KA4NI(3)=2 ja'13ni4=2=ri4 i3kan4 CHI13KA2=RI4 KU4U(4)=E4TA2 NDA13-TA3NI(3)=2=RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 ******** NDI3KO3 TA'3AN2 SI1BIU TA3TA2 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO ka4chi2 JI'4IN(4)=2 Eval: D S S S S S S S D S S S S S S S Speaker sentences 16: vrr504 #utts: 1169 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 0 REF: ES DE PÁJARO DE UN PÁJARO i4yo2 I3NDA14 LI4KU2 ja1na1 I3IN3 Ña4 ta4u3ni2 HYP: ** ** ******* ELPA JA'13NDA2=E4 PAJARO i4yo2 NDA'3A4 LICU ja1na1 I3IN4 Ña4 ta4u3ni2 Eval: D D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 nda4a2 ndu3xi4 pa4li4 ku4u4=ri4 ji'4in4 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 TAN3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 nda4a2 ndu3xi4 pa4li4 ku4u4=ri4 ji'4in4 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U(3)=A2 HYP: sa3kan4 ndi4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 NA'14A1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: LI4KU2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 ndu3xi4 ya3tin3 Ña1a4 HYP: LICU kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 ndu3xi4 ya3tin3 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 i4ndu'3u4=a2 NDA4A(2)=E2 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 ku4u(4)=a2 i4ndu'3u4=a2 NDA'4A(2)=E2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1-ki1xin1 BA(3)=E2 tan3 ni1-ke3e3 ba3 ndu3xi4 pa4li4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 tan3 xi4ka3=ri4 xi4ka3 ndi4ka1=ri4 tan3 HYP: ni1-ki1xin1 BA(3)=EN4 tan3 ni1-ke3e3 ba3 ndu3xi4 pa4li4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 tan3 xi4ka3=ri4 xi4ka3 ndi4ka1=ri4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: SA14-KA3CHI'3I3 NDA'3A4 ba3 Ña'3a4 ta1su'4u4 i1nda43 HYP: *************** NDA13-CHI3-NDA'3A4 ba3 Ña'3a4 ta1su'4u4 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: ***** SA14-KA3CHI'3I3 nda'3a4 Ña'3a4 ta1su'4u4 *** TAN3 HYP: JA143 KA4CHI2 nda'3a4 Ña'3a4 ta1su'4u4 TA1 ÑA1A4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: NI3 KO14O3 ka1 tan3 ji13ni(2)=a2 ndi4 ni1-ka'3bi(3)=a2=ri4 ndi4 ko14o3 xi4nu13 ndu3xi4 pa4li4 HYP: *** KO'1O4 ka1 tan3 ji13ni(2)=a2 ndi4 ni1-ka'3bi(3)=a2=ri4 ndi4 ko14o3 xi4nu13 ndu3xi4 pa4li4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ku4ni2 ka(1)=e1 ta1nda3a2 o4ra2 tan3 NDA13-KA3YA2 NDI'3I(3)=A2 ndu3xi4 pa4li4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ku4ni2 ka(1)=e1 ta1nda3a2 o4ra2 tan3 NDA13-YA'1A3 NDE3E(3)=A2 ndu3xi4 pa4li4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: TAN3 NDA13-KA3KA(3)=E2 ti4 tie4tan24 tan3 ba1xi3 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 NDA3-TA3AN4 BA'1A3=RI4=A3 HYP: JA1 NDA13KA(1)=E1 ti4 tie4tan24 tan3 ba1xi3 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 NDA13-TA3AN4 BA'1A3=RI4=A2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 ja143 nda1 i3nga2 ki1bi4 SA3KAN4 nda13-ka'3an4 Ña4 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2=ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ja143 nda1 i3nga2 ki1bi4 JA143 nda13-ka'3an4 Ña4 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2=ri4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko14o3 xi4nu13=ri4 ti4 pa4li4 i3kan4 ja143 HYP: ko14o3 xi4nu13=ri4 ti4 pa4li4 i3kan4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: *********** KA3CHI2=AN4 ndi4 **** PERIQUITU an4 ji14ni2=un4 ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1 ndu3xi4 HYP: KA4CHI2=AN4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 NDA1 RIQUITO an4 ji14ni2=un4 ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1 ndu3xi4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: xa13xi4 ti4 XA13XI4 KU4U4 BA3 ya1kan3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tan3 NI14-XA'1A(3)=ON4 cuenta HYP: xa13xi4 ti4 ******* JA13XI4 KWA'4A4 ya1kan3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tan3 NI14-KI3XA2A(2)=ON4 cuenta Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji14ni2=yu1 a4su3 ndi4 ni1kwa3a4 i3ku3 ki13xa2a2=ri4 ka'3bi(3)=un4=ri4 na4tu2 JI4NI2=UN4 ndi4 i4yo2 xi4nu13=ri4 HYP: ji14ni2=yu1 a4su3 ndi4 ni1kwa3a4 i3ku3 ki13xa2a2=ri4 ka'3bi(3)=un4=ri4 na4tu2 JI4NI2 ndi4 i4yo2 xi4nu13=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: ka4chi2 tu3ku3 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=on4 tan3 **** ni1-ku3ma1ni4 tu3ku(3)=a2 YA1 NDU3XI4 pa4li4 ndi4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=on4 tan3 NI1- ni1-ku3ma1ni4 tu3ku(3)=a2 YA1KAN3 NDA3XI4 pa4li4 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ********** KI3TU'4UN(4)=2 su1kun(4)=un4 na4tu2 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=on4 HYP: sa3kan4 ndi4 KI3TU'4UN4 KU1 su1kun(4)=un4 na4tu2 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=on4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: KA4CHI2 ka4chi2=ri4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 HYP: ******* ka4chi2=ri4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in(3)=a2 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ja143 ******* BA'1 HYP: i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in(3)=a2 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 ja143 NDA13A3 TU3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 KI'4BI3 KA1 ko3o3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ******* KI'4BI(3)=A2 ko3o3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: yo'4o4 KU3NDU'4U(4)=2 ja143 ***************** NDA13-TA3AN4=E2 NDA13-KA3YA(2)=E2 NDU3XI4 PA4LI4 tan3 ************* NDA13-TA3AN4=E2=RI4 ti1xin3 KU1NDU'1U4 ji'4in4 si'3i4=ri4 HYP: yo'4o4 KU3NDU'4U4=2 ja143 NDA13TA(4)=EN4=E2 NDA13-KA3YU2 TU3XI4 PA4LO4 KI'1BI4 tan3 NDA1TA(4)=EN4 JI'4IN4=RI4 ti1xin3 KU3NDU'4U4 ji'4in4 si'3i4=ri4 Eval: S I S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 NDU13-KU3NDU'4U(4)=A2 i3 nda1 *** nu14u3 ndu3ku2 ni1nu3 HYP: ja143 NDU13-KU3NDA42 i3 nda1 JA1 nu14u3 ndu3ku2 ni1nu3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2=ri4 so'3o3 *********** HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2=ri4 so'3o3 JI'4IN(4)=2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 I4NDU'3U4=A2 i4ndu'3u4=a2 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 JI4TO(3)=A2 YO'4O4 JI4TO(3)=A2 kan4 HYP: i3kan4 I4NDU'3U4=2 i4ndu'3u4=a2 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 JI4TO(3)=E2 JI'4IN4 TA1 kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDI4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki'3in3 ba3 yu1ma'4na1=ya1 i1nda43 ni1-ki1xin(1)=a1 I4NDU'3U4=A3 HYP: i3kan4 ja143 NI1- sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki'3in3 ba3 yu1ma'4na1=ya1 i1nda43 ni1-ki1xin(1)=a1 I4NDU'3U4=A2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tan3 xi4ka3 tan3 xi4ka3 ta1su'4u4 ndi4 ja1 yo'4o4 NI3 kwa'1an1=ri4 JA1 YO'4O4 NI3 ba1xi3=ri4 KWA'1AN1 ba1xi3=ri4 xi4ka3=ri4 HYP: tan3 xi4ka3 tan3 xi4ka3 ta1su'4u4 ndi4 ja1 yo'4o4 NDI4 kwa'1an1=ri4 JI'4IN(4)=O4 NI1-KA'1AN(1)=ON4 TAN3 ba1xi3=ri4 ******** ba1xi3=ri4 xi4ka3=ri4 Eval: S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 *** HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 YA1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: MI3I4 LI4KU2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 tin3 NI3 ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 NI4-KE3E3 HYP: ***** MI3I4=LU3 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 tin3 *** ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 KE4E4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: SA14-KA3CHI'3I3 NDA'3A4 BA3=RI4=A2 LI4KU2 ya14tin3 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=a2 SA3KAN4 NDA13KU'1UN3 i3ni(2)=a2 i1nda43 HYP: SA14-CHI3-NDA'3A4 BA3=RI4 YA1 LICO ya14tin3 kwa'1an1=ri4 ji'4in(4)=a2 ******* NDA13KU3 i3ni(2)=a2 i1nda43 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: ti'13nu3=ri4 **** tan3 KWA'1AN1 BA(3)=E2 I4TA3NI(3)=A2 XA'1A4=RI4 tan3 HYP: ti'13nu3=ri4 ESTE tan3 ******** NI1-KWA'3A3 I4TA4 NI1-KA3XA'1A4=RI4 tan3 Eval: I D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NI4NI(3)=A2 NI4NI(3)=A2 yu'3u4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 HYP: NI3NI(2)=A2 NDI4NDI3KA2 yu'3u4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-xo14kwi1in(1)=a1 TAN3 ka'4an(2)=e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-xo14kwi1in(1)=a1 **** ka'4an(2)=e2 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 ya14tin3 BI4 tu3 ba1xi3 tu(3)=2 ji'4in4 TU(3)=UN4 HYP: tan3 ya14tin3 *** tu3 ba1xi3 tu(3)=2 ji'4in4 TU3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: ka4chi2 ****** ka4chi(2)=a2 so'3o3 *** i1nda43 HYP: ka4chi2 SO'3O3 ka4chi(2)=a2 so'3o3 BA3 i1nda43 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: SA3KAN4 NDA13-KA'3AN4=E2 i1nda43 NDA13-KA'3AN4=E2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 **** TI'3NU(3)=A3 HYP: JA143 NDA13-KA'3AN(4)=EN4=E2 i1nda43 NDA13-KA'3AN(4)=EN4=E2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 TIN3 NA4 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ja'1an1 TI'1NU3=A2 ki1yo4=ri4 HYP: ja'1an1 TI'13NU(3)=A2 ki1yo4=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: an4 sa4-nu3u(3)=un4 yu'1u1 an4 ko14o3 ndi4 ki3tu'4un(4)=2 ya1kan3 HYP: an4 sa4-nu3u(3)=un4 yu'1u1 an4 ko14o3 ndi4 ki3tu'4un(4)=2 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: manguera kwa'1an1 MI4I4 Ñu'4u4 GASOLINA=ON4 HYP: manguera kwa'1an1 MI3I4 Ñu'4u4 CASOLINA=RUN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i3kan4 **** HÍJOLE JA143 Ña1a4 ndi4 NI1-KU3CHUN3 BA(3)=ON4 tin3 ndi4 HYP: i3kan4 HIJO DE JA1 Ña1a4 ndi4 NI1- NI1-KU3CHUN(3)=UN4 tin3 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: *** ******* ku3chun3 ba(3)=on4 TIN3 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 mi4i4 HYP: AN4 YA1KAN3 ku3chun3 ba(3)=on4 BI3TIN3 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 mi4i4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ************* i3kan4 tan3 ndi4 HYP: NU4MI2(4)=UN4 i3kan4 tan3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a4chu3 ku'1un1 nda1ka3 BI4=2 yo'4o1 BE'3E3 HYP: a4chu3 ku'1un1 nda1ka3 KU4U4 yo'4o1 NDI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: SA3ÑA4 ba(3)=on4 SU1KUN4=2 ba'1a3 ka4chi(2)=a2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 *** i1nda43 HYP: TA3ÑA4 ba(3)=on4 SU1KUN4 ba'1a3 ka4chi(2)=a2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 BA3 i1nda43 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** SA3ÑA(4)=ON4 MANGUERA=YU1 a1chi1 ndi4 na4 KO14O3 ndi4 HYP: SAN INJO MUQUERA a1chi1 ndi4 na4 KO3O3 ndi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ya1kan3 KO14CHUN(3)=2 KU'1UN(1)=I1 ndi4 TA'1 KWI1TA1 GASOLINA ka4chi(2)=a2 so'3o3 bi4 HYP: ya1kan3 KU14CHUN(3)=2 KU'1UN1=YU1 ndi4 TAN3 KWI3TA1 CASOLINA ka4chi(2)=a2 so'3o3 bi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ja143 ba1xi3=a2 ndi4 HYP: ja143 ba1xi3=a2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 3 REF: SA13ÑA4=RI4=A2 ndi4 nda'4yu1=lu(3)=a2 BA1XI3=A2 ndi4 ****** ***** *** TAN3 BA1XI3=A2 HYP: NDA13-YA'4A4=RA2 ndi4 nda'4yu1=lu(3)=a2 KI13XA2A2 ndi4 NDA143 MI4I4 KA1 KE3E3 BA(3)=E3 Eval: S S I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 1 REF: PAM1 KA4CHI2 ÑU'3U4 na'3a4 na'3a4 ka1 ****** KA4NDU'3U4=A2 NDA13KU'1UN3 i3ni(2)=a2 I1NDA43 HYP: **** ******* ******* na'3a4 na'3a4 ka1 NDA4A2 NDA1 KU'4U2 i3ni(2)=a2 NDA4A2 Eval: D D D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 3 0 REF: NA'3A4 NA'3A4 KA1 KA4NDU'3U4=A2 SA3KAN4 NDA13KU'1UN3 i3ni(2)=a2 HYP: ****** ****** *** KWE4NDA2 JA'4AN1 NDA13-KO1O3 i3ni(2)=a2 Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 **** **************** NI1-NDA3-KA3KA(3)=E2 NDU3XI4 PA4LI4 nda13-xa2a2=e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NI1- NDA13KA3KA(3)=E2 NDA143 XI4KWA'4A4 LE1E4 nda13-xa2a2=e2 ndi4 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda143 nda4ku'1un3 nda4ku'1un3 ti4 I3NI(2)=A2 ndi4 ku'4u2=lu3 ji4ni(2)=a2 KA13NI3 xu4mi4=a2 Ñu'3u4 nda13ba(3)=e2 i1nda43 HYP: nda143 nda4ku'1un3 nda4ku'1un3 ti4 NDI'3I(3)=A2 ndi4 ku'4u2=lu3 ji4ni(2)=a2 KA4NI3 xu4mi4=a2 Ñu'3u4 nda13ba(3)=e2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 ÑA1A4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na(1)=on4 KA'3BI(3)=UN4=RI4 na4tu2 I4YO2 XI4NU13=RI4 HYP: i3kan4 YA1A4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na(1)=on4 KA'3BI3=RI4 na4tu2 YU3XI4 NU14U3=RI4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4 yu'1u1 XI4KA(3)=2 xa'1a4 ndu3xi4 ja1na(1)=on4 ka4chi2 HYP: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4 yu'1u1 ********** xa'1a4 ndu3xi4 ja1na(1)=on4 ka4chi2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka4chi(2)=a2 so'3o3 ji'4in4 ÑA4 ji'4in4 IS1TO'3O2 HYP: ka4chi(2)=a2 so'3o3 ji'4in4 **** ji'4in4 IS1TO3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ku3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 *** sa3kan4 KO3O(3)=ON4 sa3kan4 ****** KU3NI2=UN4 sa1a3 ka4a4 yu14bi4 xi4ka(3)=on4 HYP: ku3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 UN4 sa3kan4 KO3O3 sa3kan4 KU3NI2 NI1-KI'3IN3 sa1a3 ka4a4 yu14bi4 xi4ka(3)=on4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 4 REF: ** ta1 ki4xin1 ***** *** BA3 ti4 ni1- ta1 ni1-ki1xin1 BA3 ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 **** KA4A(4)=E2 ni1-ku3u3 sa3kan4 KA4CHI2 HYP: MM ta1 ki4xin1 KU4U4 TA1 YA3NI2 ti4 ni1- ta1 ni1-ki1xin1 *** ku4u(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 TUN4 KE4E4 ni1-ku3u3 sa3kan4 NDI4 Eval: I I I S D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 tu3ku(3)=an4 ji'4in(4)=a2 i1nda43 HYP: ka4chi2 tu3ku3 tu3ku(3)=an4 ji'4in(4)=a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja143 ni1- ÑA1 Ña1a4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 LI4KU2 ji'4in4 ji'4in4 ta1su'4u4 HYP: ja143 ni1- **** Ña1a4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 LICU ji'4in4 ji'4in4 ta1su'4u4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 4 1 REF: ESTE EL PERICO Y EL GAVILÁN VICTORINO ramos RÓMULO de yoloxÓchitl **** GUERRERO MUNICIPIO DE san LUIS ACATLÁN HYP: **** ** ****** * PELPERICO YELGABILÁN VIVICTORINO ramos ERÓMULO de yoloxÓchitl GUEL FREROS MUNICICO LO san LOS RANO Eval: D D D D S S S S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3nga2 HYP: i3kan4 i4yo2 i3nga2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 4 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 YA1 ja1 ja1 si3ki2 ya'4a13=ni42 i4yo2 BA42 KAN4 a1su3 ni3 LI4KU2 ji'4in4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 *** ja1 ja1 si3ki2 ya'4a13=ni42 i4yo2 **** **** a1su3 ni3 LICU ji'4in4 Eval: D S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: LI4KU2 KU4U4=RI4 tan3 ji'4in4 li4ku2 ti4 i3nga2 ta'4bi4 HYP: ****** LI4KU13=RI4 tan3 ji'4in4 li4ku2 ti4 i3nga2 ta'4bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ndi4 ya1kan3 **** JA1 IN4KI14TU3 tan3 i4ndu'3u4=a2 LI4KU2 i3nga2 ta'4bi4 Ña1 HYP: ndi4 ya1kan3 TAN3 I3IN3 KI14TU3 tan3 i4ndu'3u4=a2 VICU i3nga2 ta'4bi4 Ña1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ÑA1 i3nga2 ta'4bi4 yu14bi4 ran4 HYP: YA1 i3nga2 ta'4bi4 yu14bi4 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: i4ndu'3u4=a2 tan3 ******* ********** KA4NDI3KA(2)=E2 JAULA=E2 tan3 HYP: i4ndu'3u4=a2 tan3 JI'4IN4 KA4NDI3KA2 SA3KAN4 KU1LU(1)=A1 tan3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 LI4KU2 KA1A3 ndi4 ke4ta3=ri4 tan3 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 LICU I3NGA2 ndi4 ke4ta3=ri4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa'1an1=ri4 ta4bi1=ri4=a2 i1nda43 HYP: kwa'1an1=ri4 ta4bi1=ri4=a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: in4ki14tu3 NDO4KO2O(2)=A2 ndi4 i4ndu'3u4 TA1TIN3 LU3U(3)=A2 HYP: in4ki14tu3 NDO3KO2O(2)=A2 ndi4 i4ndu'3u4 ******* TA1TIN3=LU3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ja143 ni1-ke3ta3 Ña4 ji'4in4 ********* IS1TO'3O2KA'4AN2=EN4 HYP: ja143 ni1-ke3ta3 Ña4 ji'4in4 IS1TO'3O2 KA'4AN2=EN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya1kan3 LI4KU2 ja1na(1)=e1 ndi4 i4yo2 ta1tin3=ni42=ri4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya1kan3 LICU ja1na(1)=e1 ndi4 i4yo2 ta1tin3=ni42=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDA13-KWI3IN3 XA4KU1 KI3NI3 LI4KU2 LI4KU2 ka1a3 ndi4 LI4KU2 kwi4i24 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDA13-KWA'1A(3)=EN4 XA'1A4 KWI1BI3 LICU LICU ka1a3 ndi4 NDI4KUN2 kwi4i24 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: ************** XA4KU1=LU3=RI4 xa4ku1 ********** NDA3A2=RI4NDI4 ya1 JA'4AN1 TA1BI1 ba3=ri4 ba42 i1nda43 HYP: XA4KU3=LU3=RI4 JA143 xa4ku1 NDA3A2=RI4 NDI4 ya1 ******* JA4-TA1BI1 ba3=ri4 ba42 i1nda43 Eval: I S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ba3 TA1 ya'4a13 YO'4O4 tan3 ji14ni2=yu1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ba3 NDA1 ya'4a13 YO'4O1 tan3 ji14ni2=yu1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: UM JI13NI2=YU1 NDA3A(2)=E2 ba42 NDO'4O4 NDO'4O4 JA1NA1 yo'4o1 HYP: JUN3 JI14NI2=YU1 NDA4A(2)=E2 ba42 ******* NDO'4O4=NDO4 TA1NA1 yo'4o1 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yo'4o4 ba3 ka4ndi3ka2=yu1 ****** JAULA=YU1 ka4chi(2)=a2 so'3o3 bi4 i1nda43 HYP: yo'4o4 ba3 ka4ndi3ka2=yu1 I13XA3 ULA=YU1 ka4chi(2)=a2 so'3o3 bi4 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ku3ndu'4u(4)=2 ko3nda2a2=yu1 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ku3ndu'4u(4)=2 ko3nda2a2=yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ja143 ***************** ju13ndu'4u(4)=an4 JO13NDA2A(2)=EN4=E2 HYP: ja143 JU13NDU'4U(4)=AN4 ju13ndu'4u(4)=an4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ja143 ni1-ke3ta(3)=e2 ***** JAULA tan3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 NI3 JI'4IN4 maÑa SA3KAN4 ni1-xa1a(1)=e1 HYP: ja143 ni1-ke3ta(3)=e2 JA143 U1BA'1A(3)=E2 tan3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 *** TI3IN3 maÑa TAN3 ni1-xa1a(1)=e1 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda13-nde1ta3=e2 ji'4in4 LI4KU2 i3kan4 tan3 HYP: nda13-nde1ta3=e2 ji'4in4 LICU i3kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ja143 ************* I1XA14A3=RI4 TA4BI1=RI4=A2 I1NDA43 ja143 ********** JI13NI2=AN4 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: ja143 KI13XA3A4=RI4 TA4BI14 KU4U4=RI4 YA1NDA4 ja143 I3NI(2)=A2 KAN4 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: Ña1 kan4 BA3 ba42 ja'4an1 TA4BI1 Ña'3a4 nda143 I4NDU'3U4 to1o1 TI4=A3 HYP: Ña1 kan4 *** ba42 ja'4an1 TA'4BI1 Ña'3a4 nda143 KI4NDU'3U4 to1o1 TI4=A2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 JA3 ndi4 ja1 ji13ni2 yo'4o1 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 nu14u3 LI4KU2 tie4tan24 ja1na1=yu1 KA4CHI2 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 JA143 ndi4 ja1 ji13ni2 yo'4o1 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 nu14u3 LICO tie4tan24 ja1na1=yu1 TI1XIN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ka4chi(2)=a2 SO'3O3 ka4chi2=an4 ****** ji'4in4 IS1TO'3O2 so'3o3 BI4 i1nda43 HYP: ka4chi(2)=a2 SU3 ka4chi2=an4 SO'3O3 ji'4in4 IS1TO3 so'3o3 *** i1nda43 Eval: S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 trampa ku3ndu'4u4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 ÑA1 ka3ku'1un(3)=un4 bi3tin3 ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 trampa ku3ndu'4u4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 YA1 ka3ku'1un(3)=un4 bi3tin3 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ***** ja143 SA14-TI1IN(3)=AN4 nu14u3 tu1chi32 Ñu'3u2 tan3 ************* CHI13NI(3)=AN4 mi4i4 YA'4A13=E2 kan4 JA1TA4 TU1CHI3KA2 mi4i4 YA'4A13=E2 kan4 HYP: JA143 ja143 TI13IN(3)=AN4 nu14u3 tu1chi32 Ñu'3u2 tan3 CHI13NA(3)=E2 KAN4 mi4i4 YE'4E1 kan4 JA13TA4 TU1CHI3(2)=A2 mi4i4 YE'4E1 kan4 Eval: I S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 *** NDA3-NDU3KU(4)=E4 maÑa ka4chi2 ka4chi2 LI4KU2 so'3o3 i1nda43 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 NA4 NDU3KU(4)=E4 maÑa ka4chi2 ka4chi2 LICU so'3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: NDA3-NDU3KU4 ba(3)=e4 maÑa TAN3 XA1A1 ba(3)=e4 mi4i4 **** KA4NDI3KA2 LI4KU2 tie4tan24 KAN4 HYP: NDU3KU4 ba(3)=e4 maÑa **** NDA13-XA2A2 ba(3)=e4 mi4i4 BA42 NDI4KA2 NDI1KU3 tie4tan24 **** Eval: S D S I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 3 REF: i3kan4 NDA13-NDU3KU4=A2 maÑa ********* tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NI1-KE1TA3=E2 NDA4NDU3 kwi1yo'1o4 YO'4O4 KWI1YO'1O4 kan4 ******* ************ KE1TA3=E2 NI1-XA1A1 BA(3)=E2 nu14u3=ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 NDA13-NDU3KU4 maÑa NI1-KE3E3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NI1-KE3TA(3)=E2 NDA14-KU3NDU'4U4 kwi1yo'1o4 ****** KWE'1E1 kan4 SA3KAN4 KE13TA(3)=E2 JA1 XA1A1 BE'3E3 nu14u3=ri4 i1nda43 Eval: S I S S D S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ki1bi4 ni1-xa1a(1)=e1 kan4 tan3 tu3ku3 ba3 ******* KA13-TA1BI1=RI4=A2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ki1bi4 ni1-xa1a(1)=e1 kan4 tan3 tu3ku3 ba3 JA'1AN1 TA1BI1=RI4=A2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: tan3 ********** NI1-NDU3-TO1O1 tu3ku3 BA(3)=E2 i4ndu'3u4=a2 i1nda43 HYP: tan3 NI1-NDO1O3 TO1O1 tu3ku3 ******** i4ndu'3u4=a2 i1nda43 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: ja143 ******** NDO13-TO1O(1)=A1 I4NDU'3U4=A2 TAN3 JA143 ka4chi2=ri4 HYP: ja143 NDO13TO3 BA3 NI1-NDO'3O(3)=A2 NDI4 JA1 ka4chi2=ri4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 nda13ndo4so24 ba3 LI4KU2 kwi4i24 xa'1a4 xa'1a4 *** ya1kan3 mi4i4 KA3KU'1UN3=RI4 HYP: i3kan4 nda13ndo4so24 ba3 LI4KU1 kwi4i24 xa'1a4 xa'1a4 TI4 ya1kan3 mi4i4 KA4KU13=RI4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: mi4i4 i4ndu'3u4 Ña1 Ña1 KWA13KU2 MI4I4 ka3ku'1un3=ri4 HYP: mi4i4 i4ndu'3u4 Ña1 Ña1 KWA3KU3 MI3I4 ka3ku'1un3=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: TAN3 NDA13NDO4SO24=A2 ja143 ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 ta13xi3 nda14ku(2)=a2 ba1xi3=a2 ja1ta4 ********** TU1CHI3KA2 HYP: **** NDA13NDO3SO4=A2 ja143 ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 ta13xi3 nda14ku(2)=a2 ba1xi3=a2 ja1ta4 TU1CHI3=A2 I1NDA43 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: tan3 ni1-ki3si3 *** ÑA'3A4 TU1CHI3KA2 ndi4 XU13XA3 ki13si3 ****** ÑA'3A4 TU1CHI3KA2 HYP: tan3 ni1-ki3si3 KA1 BA3 TU1CHI3I(2)=A2 ndi4 SA1A3 ki13si3 I3ÑA4 TU3 CHI13KA2 Eval: I S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1 REF: PAM1 ka4chi2 ***** KA13NDA3BA(3)=E2 ÑU'3U4 HYP: **** ka4chi2 YO4O4 NDA'4BI2 YO4O4 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ÑA1 ka1a3 ba42 ÑA1 ka1a3 ba42 NDO'4O(4)=2 Ña1 Ña1 HYP: YA1 ka1a3 ba42 YA1 ka1a3 ba42 NDO4O13 Ña1 Ña1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: chi4tu4 i3ni2=yu1 tan3 tan3 ta4bi1 TU(3)=2 ÑA1 ka1a3 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=ri4 ka4chi2=ri4 so'3o3 bi4 i1nda43 HYP: chi4tu4 i3ni2=yu1 tan3 tan3 ta4bi1 TI3IN(3)=2 YA1 ka1a3 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=ri4 ka4chi2=ri4 so'3o3 bi4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 4 2 REF: ***** **** este EL el PERICO MEXICANO CON EL AUSTRALIANO victorino ramos RÓMULO YOLOXÓCHITL GUERRERO MUNICIPIO DE SAN LUIS ACATLÁN HYP: A3MA3 NDI4 este ** el ****** ELPERICO MÁXICIANO CONELASTRELIANO SA3KAN4 victorino ramos ******* ************ BARÓMULO VELOLO SÓCHITLO GUELELO MUNICIPELO RANGUICALATRANO Eval: I I D D S S S S D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ÑU3U2 ya3ta4 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 *********** ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 JU13-NA3NI4=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ÑU'3U2 ya3ta4 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2 mi3i(4)=o4 JI'4IN(4)=2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 JU13-NA3NI4=A2 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: SU14U3 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4=a2 kan4 tiem4pu2 ndi4 HYP: 1U3 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4=a2 kan4 tiem4pu2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ñu3u2 ti14chi3 ba42 kan4 tan3 ya1 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 nda13sa3 ba'1a3=na(2)=e2 ko4ndo(3)=a2 i3ta2 i3ni2 HYP: Ñu3u2 ti14chi3 ba42 kan4 tan3 ya1 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 nda13sa3 ba'1a3=na(2)=e2 ko4ndo(3)=a2 i3ta2 i3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 3 REF: *** a1chi1 ndi4 ***** ************ AHUACACEGUELPA ku4u4 KI1BI4=A3 HYP: JA1 a1chi1 ndi4 A1BA1 KAS3KA(2)=E2 LUPA ku4u4 KI1BI4=A2 Eval: I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: ki1bi4 ****** YA3TA4=E2 i1nda43 ya1 Ñu3u2 ya3ta4 Ñu3u2 ti14chi3 ***** ******* AHUACACEGUELPA HYP: ki1bi4 YA3TA4 YA1 i1nda43 ya1 Ñu3u2 ya3ta4 Ñu3u2 ti14chi3 JA143 KWA'1A3 CASAQUERPA Eval: I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: MM a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 KAN4 ndi4 HYP: ** a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 KA1A3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 YA1 yu3bi2 nda14ku3 JI'4IN4 ni1nu1 ya1 kan4 ni1-ki'3in3=na2 ki1bi4=a2 kan4 ko4ndo(3)=a2 HYP: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 ÑA1 yu3bi2 nda14ku3 ******* ni1nu1 ya1 kan4 ni1-ki'3in3=na2 ki1bi4=a2 kan4 ko4ndo(3)=a2 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ko4ndo(3)=a2 Ñu3u2 ti14chi3 ÑA1 tiem4pu2 ji1na'3a4 i1nda43 HYP: ko4ndo(3)=a2 Ñu3u2 ti14chi3 YA1 tiem4pu2 ji1na'3a4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kan4 jwe13ta3 tun4 ******* TI14CHI3 ti1xin3=a2 yu3bi2 NDA14KU3 ni1nu1 HYP: i3kan4 jwe13ta3 tun4 TI1CHI4 JA'1AN1 ti1xin3=a2 yu3bi2 NDA14KU2 ni1nu1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 ya1 JWE13TA3 tun4 kan4 tan3 i3tun2 so'3o3 ti4 jo13nde3e3=na2 YA1 KAN4 ndi4 tun4 kan4 KI'13IN3=NA2 ki1bi4 chi13ndu'4u4=na3 HYP: tan3 ya1 BA13TA3 tun4 kan4 tan3 i3tun2 so'3o3 ti4 jo13nde3e3=na2 *** ÑA1A4 ndi4 tun4 kan4 NI1-KI'3IN3=NA2 ki1bi4 chi13ndu'4u4=na3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 a1su3 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ji1ni4 ta1 KAN4 KU4U4 TA1 chi13ndu'4u4 KI1BI4=A3 HYP: tan3 a1su3 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ji1ni4 ta1 **** ÑA1A4 TAN3 chi13ndu'4u4 KI1BI4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: JO13NDO(3)=A2 ÑA1 a1chi1 nda4ka1tu'4un4=na2 a1su3 tan42 i3in3 GRUPO na1 ***** INVESTIGADORES tan3 HYP: JO13NDA2A2 YA1 a1chi1 nda4ka1tu'4un4=na2 a1su3 tan42 i3in3 RU4TU2 na1 I3IN3 VESTICADORE tan3 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na1 nda4tu'4un4 NDA4 nda4ka1tu'4un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 sa1a3 i4yo2 HYP: na1 nda4tu'4un4 NDA4A2 nda4ka1tu'4un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 sa1a3 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 4 REF: YA1 KAN4 ndi4 chi13ndu'4u4=ra2 ****** *** ******** ******* KI1BI4=A2 NDI4 AHUACACEGUELPA BA42 HYP: *** JA143 ndi4 chi13ndu'4u4=ra2 KI1BI4 BA3 NDIA3KA3 KU'1UN1 CA SEQUERU TA1A3 BA3 Eval: D S I I I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: JO13NDO(3)=A2 ÑA1 na3ni4=a2 tu1sa'4an4 HYP: JU13NDU'4U(4)=A2 YA1 na3ni4=a2 tu1sa'4an4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: tan3 ni1-ndo1o3=a2 ndi4 na1 kan4 ndi4 *** na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 ni1-ndo1o3=a2 ndi4 na1 kan4 ndi4 NA1 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 ÑA1A4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ti'3bi3 KU4U4 MI4I4 BA3=NA3 i3in3 ta'4bi4 I4NDE4E4 NA1 KAN4 tan3 i3in3 ta'4bi4 I4NDE4E4 na1 nda'4bi2 CHI1 HYP: ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 ti'3bi3 ***** KU4MI3I4 BA3=NA2 i3in3 ta'4bi4 ******** *** I4NDE4E4=NA2 tan3 i3in3 ta'4bi4 NDE4E4 na1 nda'4bi2 **** Eval: S D S S D D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na1 kan4 ndi4 CHIA'4AN4=NI42 i3ni2=na1 ******* JI'4IN4=NA2 nda'4bi2 na1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 kan4 ndi4 CHIA'4NI3 i3ni2=na1 JI'4IN4 NA1 nda'4bi2 na1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 i4chi1 i3ni2=ra1 ku4ni2 ko'3o3=ra2 ni1i4 tan3 HYP: na4 i4chi1 i3ni2=ra1 ku4ni2 ko'3o3=ra2 ni1i4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: Ñu3u42 ju4-ndi3chi2=ra1 ji'4in4 ti1yo4 tan3 I4XI4TA3=RA2 ni1i4 ÑA1 ja1ta4 ja1ta4 be'3e3 ti4 BA3 i4xi4ta3=ra2 NI1I4=A2 ji'4in4 ti1yo4 HYP: Ñu3u42 ju4-ndi3chi2=ra1 ji'4in4 ti1yo4 tan3 XI4TA3=RA2 ni1i4 I4IN(4)=A2 ja1ta4 ja1ta4 be'3e3 ti4 ÑA1A4 i4xi4ta3=ra2 NI3I4=A2 ji'4in4 ti1yo4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: XI'4I4 ndi'3i3=ra2 ni1i4=a2 i1nda43 HYP: XI'4I1 ndi'3i3=ra2 ni1i4=a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 JU4-TA3KU2=NA1 sa3kan4 ndi4-ki3nde3e4 i3ni2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 KU4-TA3KU2=NA1 sa3kan4 ndi4-ki3nde3e4 i3ni2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: nde3e4 nde3e4 ****** I3NGA2=NA1 yu4bi24 chi4-nde3e4=a2 tu3ku3=na2 i1nda43 HYP: nde3e4 nde3e4 I3NGA2 NA1 yu4bi24 chi4-nde3e4=a2 tu3ku3=na2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4 na1 kan4 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4 na1 kan4 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: i4yo2 na1 kan4 ki4xin1=na1 ji'4in4 Ña'3a4 ki4xin1=na1 AN4 KO14O3 nda4a(2)=e2 BA42 ndi4 na1 i4yo2 ni4nu3 ku4u4=na2 I1NDA43 tan42 HYP: i4yo2 na1 kan4 ki4xin1=na1 ji'4in4 Ña'3a4 ki4xin1=na1 *** KO3O3 nda4a(2)=e2 **** ndi4 na1 i4yo2 ni4nu3 ku4u4=na2 ******* tan42 Eval: D S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: a1chi1 ndi4 na1 **** KA4-NI4NU3 xu4mi4 KU4U4=NA2 ya1 kan4 ndi4 tan3 ******* KA'3AN4=NA2 yu4bi24=na2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 nde3e4 ya1 ko4ndo3 YA1 XI4KA3 ji'4in4=na3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 KAN4 NI4NU3 xu4mi4 BA3=NA2 ya1 kan4 ndi4 tan3 KA'3AN4 NA1 yu4bi24=na2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 nde3e4 ya1 ko4ndo3 ÑA1 XI1KA3 ji'4in4=na3 Eval: I S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 ***** XI3KWI'4NA4=NA2 ndi4 a1su3 ja1ta4 HYP: kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 A1SU3 I'4NA4=NA2 ndi4 a1su3 ja1ta4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 KWI'4NA4 NDI4 na1 kwi'4na4=ni42 BA3 ku4u4=na2 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 KWI'4NA4=NI42 NA1 na1 kwi'4na4=ni42 *** ku4u4=na2 ran4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: na1 nda4ku3 KWI'4NA4 KU4U4=NA2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 ndi3xi4 nda4a2 KA1 i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ni2 nda4a2 KA1 i4yo2 ji1ndi1ki4 tan3 HYP: na1 nda4ku3 ******** KWI'4NA4=NA2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 ndi3xi4 nda4a2 *** i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ni2 nda4a2 *** i4yo2 ji1ndi1ki4 tan3 Eval: D S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ka3xi4=na2 tan3 ba1xi3 ba3 ba1xi3 ba(3)=e2 ndi4 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 ba1xi3=a2 i1nda43 ja1ta4 TO13SO2 ba1xi(3)=a3 HYP: ko14o(3)=a2 ka3xi4=na2 tan3 ba1xi3 ba3 ba1xi3 ba(3)=e2 ndi4 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 ba1xi3=a2 i1nda43 ja1ta4 TU13SO2 ba1xi(3)=a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 NI1-XA'1A3 NA1 tu3un4 cuenta ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ********** NI1-XA'1A3=NA2 tu3un4 cuenta ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ndi4 a1su3 ba14sa3 ndi4 a1su3 ****** ÑU3U2=NA1 TU3UN4 ja'4an1=na1 mi4i4 i4yo(2)=a2 HYP: ndi4 a1su3 ba14sa3 ndi4 a1su3 ÑU3U2 NA1 TU3U(3)=UN4 ja'4an1=na1 mi4i4 i4yo(2)=a2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** KO14O3=NA2 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 ****** I3NGA2=NA1 nda4ku3 ki'1bi3 mi4i4 ja1 xi4ka3=na2 ndi4 ja1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 NA1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 I3NGA2 NA1 nda4ku3 ki'1bi3 mi4i4 ja1 xi4ka3=na2 ndi4 ja1 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: JA1 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 MI4I4 Ña1 Ñu'3u4 Ñu'3u4 kwi3i3 ki'1bi3=na2 nu14u3 i1nda43 HYP: *** ***** I3IN tan42 i3in3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 MI3I4 Ña1 Ñu'3u4 Ñu'3u4 kwi3i3 ki'1bi3=na2 nu14u3 i1nda43 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA1 ka1a3 i4nde4e4=na2 ÑU3U2 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NA1 ka1a3 i4nde4e4=na2 ÑU3 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: nda4-ka3si2 ndi'3i3 ba3=na2 nda1 ***** IN3KU4BI2 nda1 nda1 nda1 *** HUEHUETÁN nda1 ni1nu1 NDA1 cuaji nda1 ni1nu1 i1nda43 HYP: nda4-ka3si2 ndi'3i3 ba3=na2 nda1 I3IN3 KU4BI2 nda1 nda1 nda1 JA1 KWE3TA(3)=ON4=A2 nda1 ni1nu1 NA1 cuaji nda1 ni1nu1 i1nda43 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 na1 ke4e4 nda1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 TU3KU3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: tan3 na1 ke4e4 nda1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ****** TU3KU3=NA2 i3nga2 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ************ ya'1a3 sa3na3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 KO4NDO3 Ñu'3u4=na2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 KI'13IN(3)=2 ya'1a3 sa3na3=na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 KO3NDO3 Ñu'3u4=na2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 i3kan4 ku3-ta3ku2=na1 HYP: ya1 kan4 i3kan4 ku3-ta3ku2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=na3 HYP: i3kan4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 santu patrÓn Ña'1a3=na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 santu patrÓn Ña'1a3=na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 san miguel ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 san miguel ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ku4chun3=ni42 SAN MIGUEL ya1 kan4 ku4chun3 HYP: tan3 ku4chun3=ni42 A3SA3 MIOL ya1 kan4 ku4chun3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku4chun3 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 JU13-TA3KU2=RA1 ndi4 poder Ña'1a3 Ña'1a3 ba3 san miguel ba42 JU13MI3I4=RA3 HYP: ku4chun3 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 TA13KU2=RA1 ndi4 poder Ña'1a3 Ña'1a3 ba3 san miguel ba42 KU13MI3I4=RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 santu ku4chun3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 santu ku4chun3 *** **** ndi4 Eval: I D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ya1 kan4 ******* KI13XI3=NA2 Ñu3u2 sa3a2 JA1TA4=NA2 ja1ta4 santu kan4 ki13xi3=na2 ************ XI13KWI'4NA4=NA2 santu HYP: ya1 kan4 KI13XI3 NA1 Ñu3u2 sa3a2 JA1TA4=NA3 ja1ta4 santu kan4 ki13xi3=na2 XI13KWI'4NA4 NA1 santu Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TAN3 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 KWA'1AN1=E1 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: I3KAN4 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 KWA'1AN(1)=E1 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 tan3 ÑU3U2 na1 TU3UN4 ba3 Ñu'4u4=na2 HYP: tan3 tan3 ÑU'3U2 na1 TU'4UN4 ba3 Ñu'4u4=na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 tiu1un4 xa4ku'1un3 tan3 TAN42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 tan3 HYP: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 tiu1un4 xa4ku'1un3 tan3 TAN3 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: XI4TA(1)=E1 tan3 XI4TA(1)=E1 ja1ta4 to13so2 BA1XI(3)=A3 HYP: XI4TA1 tan3 JI4TA(1)=E1 ja1ta4 to13so2 BA1XI3=A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 ja143 NI1 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI'3I3 CARGA ja143 **** HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 ja143 NI1- ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI3KA4=RA2 KA1A3 ja143 NI1- Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-xa'1a3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 cuenta ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2=o4 ndi4 HYP: ni1-xa'1a3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 cuenta ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2=o4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 mi3i4 ta4ta2 kwa'1an1 mi3i4 ta1 ka'4nu3 ji'4in4=na2 TIN3 HYP: kwa'1an1 ba3 mi3i4 ta4ta2 kwa'1an1 mi3i4 ta1 ka'4nu3 ji'4in4=na2 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI4KO1=NI42 ndi4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 i3na2 i4nde4e4 kan4 ndi4 HYP: XI4KO2=NI42 ndi4 ko14o3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3 i3na2 i4nde4e4 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ni1-xa'1a3=na2 ni1-ki'1bi3 na1 xu4xan3 ******* JI'4IN4=NA2 kan4 kwa'1an1 ba3 TA4TA2 CHE4E13 JI'4IN4=NA3 HYP: ni1-xa'1a3=na2 ni1-ki'1bi3 na1 xu4xan3 JI'4IN4 NA1 kan4 kwa'1an1 ba3 TAN42 TA1 CHE4E13=NA2 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 tu1ni4ni2=ni42 ko3ndo(3)=a2 tan3 ki'1bi(3)=o4 na4tu2 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ja1ta4 ta4ta2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 tu1ni4ni2=ni42 ko3ndo(3)=a2 tan3 ki'1bi(3)=o4 na4tu2 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ja1ta4 ta4ta2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 BI4=A2 i3kan4 ndi4 nde3e4 ka4a4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 KA1 i3kan4 ndi4 nde3e4 ka4a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: i3kan4 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 ***** KU4U4=NA2 ji4ni2 tu4ni1 ****** na1 na1 nda4ku3 Ña1a4 HYP: i3kan4 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 KU4U4 NA1 ji4ni2 tu4ni1 ÑA1A4 na1 na1 nda4ku3 Ña1a4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: nda1 i3na2 ja1na1 na1 Ña1a4 ji4ni2 su14u3 su14u3 mi3i4 *** TI4=NA2 ji4ni2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ya3ta4 **** HYP: nda1 i3na2 ja1na1 na1 Ña1a4 ji4ni2 su14u3 su14u3 mi3i4 TI4 NA1 ji4ni2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ya3ta4 KAN4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki13xa2a2=na1 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda1 sa3ba3 ni1-cha3chi3 Ñu'3u4 cha13chi3 XI3IN4 yu14kun3 HYP: ki13xa2a2=na1 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda1 sa3ba3 ni1-cha3chi3 Ñu'3u4 cha13chi3 XI14IN2 yu14kun3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: nda1ta4 YU14KUN3 nda1ta4 *********** XI14TA3=NA2 san miguel kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na3 HYP: nda1ta4 YU3KUN2 nda1ta4 JI14TA3=NA2 TAN3 san miguel kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 *** TA1TIN3 ba3 *** MA1XI1KWI4LU3 i1nda43 HYP: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 TA1 TI3IN3 ba3 NA1 XI1KWI4LU3 i1nda43 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: ndu13-ku3ndu'4u4 *** TA1TIN3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ****** XI4KO1=NI42 ndi4 kwa'1an1 TA4TA2 che4e13 kwa'1an1 TA4TA2 CHE4E13 HYP: ndu13-ku3ndu'4u4 TA1 TI1XIN3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 XI3KO2 NI3 ndi4 kwa'1an1 TA3TA2 che4e13 kwa'1an1 TAN3 TA1CHI4 Eval: I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 sa4a24 i3ni2=ra1 SA3KAN4 nda4a2 xi4ka3 TU14UN3 sa4na3 i3ni2 ji'4in4=ra2 HYP: ya1 sa4a24 i3ni2=ra1 JA143 nda4a2 xi4ka3 TU3UN(4)=UN4 sa4na3 i3ni2 ji'4in4=ra2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 nda4ku3 tu3 Ña1a4 xa1a1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 XA'1A4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 nda4ku3 tu3 Ña1a4 xa1a1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 XA1A1 ta1 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: MA1XI1KWI4LU3 ba1xi3 ko1to1=yu1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4 i4yo2 ta1 Ña1a4 HYP: BA1XI3KWI4LU3 ba1xi3 ko1to1=yu1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4YO2 i4yo2 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: JI14NI2=YU1 amigu ji14ni2=yu1 **** nda4a2 i4yo2 ta1 *** ÑA1A4 ndi4 HYP: JI4NI2=YU1 amigu ji14ni2=yu1 NDI4 nda4a2 i4yo2 ta1 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NDA4A2 NI3 KU3NI2=UN4=RA2 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 a1su3=ra2 a1su3 ji'4in4 ma1xi1kwi4lu3 ka'4an2 ba3=ra2 tan3 HYP: NDA4A(2)=E2 BA42 NI1-KU3NI2=RA1 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 a1su3=ra2 a1su3 ji'4in4 ma1xi1kwi4lu3 ka'4an2 ba3=ra2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 ya1 nda4ku3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 YA1 NDA4KU3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 JA143 sa3kan4 ku4ni2 ti4 ba(3)=e2 ran4 HYP: tan3 ya1 nda4ku3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 *** NDA14KU2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 SA1A3 sa3kan4 ku4ni2 ti4 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo4so24=a2 mula tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 mula ku4ni(2)=a2 ko3so4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: yo4so24=a2 mula tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 mula ku4ni(2)=a2 ko3so4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i4ndu'3u4=ra2 ko4ndo3=ra2 NDI3KI'4NDI4 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 nu14u3 nu14u3 i3tun4 TI4 ti1ku1ndu1 ya3ta4 ndi4chi2 Ña1a4 HYP: i4ndu'3u4=ra2 ko4ndo3=ra2 NI14-NDI'3I3 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 nu14u3 nu14u3 i3tun4 TIU4UN4 ti1ku1ndu1 ya3ta4 ndi4chi2 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: NI1-YA'1A3=E2 KWA'1AN(1)=E1 tan3 ******* NI1-YA'1A3=E2 KWA'1AN(1)=E1 YO4SO24=A2 mula tan3 HYP: NI1-YE'14E4 KWA'1AN1 tan3 YE'14E4 KWA'1AN1 YO4O4 SA1A3 mula tan3 Eval: S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: a1su3 I3IN3 NDE3E4 KA13NDE3TA3 ndi3ki'4ndi4 kan4 tan3 HYP: a1su3 I3NDE3E4 KA1 NDE1TA3 ndi3ki'4ndi4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 ya1kan3 tan3 ni1-ka3nde3ta(3)=e2 kan4 tan3 NDU13-KU3NDU'4U(4)=A2 ka'3a4 mula tan3 ******* HYP: tan3 ya1kan3 tan3 ni1-ka3nde3ta(3)=e2 kan4 tan3 NDU13-KU3NDA4A2 ka'3a4 mula tan3 SA3KAN4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ke13ta3 BA3 mula **** KA13NDI3SO3=RI4 ka13ndi3so3=ri4 ki'13in3=ri4 tu3un4 SA13KA4NA3 NDE3E3=RI4 Ñu'3u4 kan4 HYP: ke13ta3 *** mula KAN4 NDI3SO3=RI4 ka13ndi3so3=ri4 ki'13in3=ri4 tu3un4 SA3KAN4 NDA4-KA3NDE3E3=RI4 Ñu'3u4 kan4 Eval: D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 bi4 nda13ndo3o3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 ******* JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: sa3kan4 bi4 nda13ndo3o3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 na4 ku4ni2 KU3NI2=UN4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 na4 ku4ni2 KU3NI(3)=UN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nu14u3 ta1chi4 BA3 BA1XI3 yu'1u1 HYP: nu14u3 ta1chi4 YO'4O1 KA3XI4 yu'1u1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: su14u3 su14u3 ki3ti4 ko3so4 yu'1u1 ka3ka3 yu'1u1 ndi4 HYP: su14u3 su14u3 ki3ti4 ko3so4 yu'1u1 ka3ka3 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1chi4 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 yu'1ma1 ku4u4 yu'1u1 ti1ka1chi1 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 HYP: ta1chi4 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 yu'1ma1 ku4u4 yu'1u1 ti1ka1chi1 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: Ñu'3u2 ***** SA1BI4 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 HYP: Ñu'3u2 SA1A3 BI4 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ***** NI1-NDA3-YE'3E2 Ñu'3u2 tan3 sa1bi4 tan3 HYP: ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 I3IN3 NDA13-YE'3E2 Ñu'3u2 tan3 sa1bi4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: CHI13-NDA'3A4=RA(3)=E2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ba1xi3=a2 **** nda1 mi3i4=a2 nda1 mula ja1na(1)=e1 CHI13-NDA'3A4=RA(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 nda1 Ñu3u(2)=a2 i1nda43 HYP: CHI13-NDA'3A4=RA(2)=E2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ba1xi3=a2 NDA1 nda1 mi3i4=a2 nda1 mula ja1na(1)=e1 CHI13-NDA'3A4=RA(2)=E2 kwa'1an(1)=e1 nda1 Ñu3u(2)=a2 i1nda43 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tu3ku3 ki1bi4 ku4ni2=un4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA3TU2=UN4 ki3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 HYP: tu3ku3 ki1bi4 ku4ni2=un4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA3TUN4 ki3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tan3 na4tu2 ko14o3 ****** XA3TU2=UN4 TAN3 ki14xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ko14o3 XA1TU1 BA(3)=ON4 NA1 ki14xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3 xa3tu2 ta1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 HYP: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3 xa3tu2 ta1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ja143 nda13ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 nda13ndo3o3=ra2 **** KA13NDE3TA3=RA2 ja1ta4 yu1u4 YO'4O4 JA1TA4 YU1U4 kan4 **** HYP: ja143 nda13ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 nda13ndo3o3=ra2 TAN3 NDA13-NDE1TA3=RA2 ja1ta4 yu1u4 BA42 TA14TIN3 YU'1U1 kan4 TAN3 Eval: I S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke13ta3=ra2 kan4 nda1 yo'4o4 che4e13 ko1o4 nda13ndo3o3 tu3ku3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 HYP: ke13ta3=ra2 kan4 nda1 yo'4o4 che4e13 ko1o4 nda13ndo3o3 tu3ku3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NDA'3A4 TUN4 YA3XIN4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 HYP: ******* NDA4TU3 YA4XIN4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ja143 i3kan4 NDA13-KA3YA2=RA1=NA1 na1 KU4U4 KWA4CHI3 ja143 i4yo2 HYP: ja143 i3kan4 NDA13-KA3YA2=NA1 na1 NA1 KU4-KWA4CHI3 ja143 i4yo2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 HYP: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 ba'1a3 tan3 YA1 ba'14a4 KO3NDO'3O(3)=E4 XA'1A4 ta4ta2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ***** KU4U(4)=E4 ja1ta4=ra3 HYP: ya1 ba'1a3 tan3 ÑA1 ba'14a4 KO3NDO(3)=E4 I13XA3 ta4ta2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 KU4U4 BA(3)=E4 ja1ta4=ra3 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta1 ki3xi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka4chi2 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta1 ki3xi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka4chi2 MU1CHI1KWI4LU3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 tan3 sa3kan4 KO3O3 BA3 na4tu2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku'1un1 ba(3)=e4 HYP: NA4 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 tan3 sa3kan4 KO'3O3 BA(3)=2 na4tu2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku'1un1 ba(3)=e4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: tan3 *** nda1 sa1a3 ka(1)=e1 ko3ndo'3o(3)=e4 ku'1un(1)=o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 HYP: tan3 AN4 nda1 sa1a3 ka(1)=e1 ko3ndo'3o(3)=e4 ku'1un(1)=o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka4chi2=na1 HYP: ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka4chi2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4=na2 ni1kwa3a4 NDA13KA3KA3 bi1ko4 HYP: i3kan4 i4nde4e4=na2 ni1kwa3a4 NDA13-KA3KA3 bi1ko4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NDA13KA3KA3 BI1KO4 nda13ka3ka3 BI1KO4 nda13-ye'3e2 Ñu'3u2 ***** SA1BI4 bi3ta42 bi3ta42 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 bi3ta42 bi3ta42 ja4ta2=na1 ÑU'3U2 HYP: NDA3KA3KA3 BI3KO4 nda13ka3ka3 BI3KO4 nda13-ye'3e2 Ñu'3u2 SA1A3 BI4 bi3ta42 bi3ta42 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 bi3ta42 bi3ta42 ja4ta2=na1 ÑU3U2 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 0 REF: BI3TA42 bi3ta42 xi4ta1 ÑU'3U2 kwa'1an1=na1 I3IN3 NDE3E4 i3in3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 NDA4-YE'3E2 Ñu'3u2 KWA'1AN1=NA1 HYP: I3TA2 bi3ta42 xi4ta1 ÑU3U2 kwa'1an1=na1 ***** TAN42 i3in3 I3NDE3E4 I3NDE3E4 I3NDE4E4 I4NDE4E4 NDA4A2 YE'3E2 Ñu'3u2 KWA'1AN1=NA Eval: S S D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ji'4in4 nu14u3 ta1chi4 JA3 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 nda1 Ñu3u2 sa3a2 i1nda43 HYP: ji'4in4 nu14u3 ta1chi4 JA143 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 nda1 Ñu3u2 sa3a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ni1-xa1a1=na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 *** JA14-NDA'1YU1=RA1 sa1bi4 HYP: ni1-xa1a1=na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 JA1 NDA'4YU1=RA1 sa1bi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TAN3 sa13ka4na3=ra2 Ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 nda13ndi1ka1 ji13to3 ndi'3i3=ra2 sa1a3 ka4a4 HYP: SA1A3 sa13ka4na3=ra2 Ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 nda13ndi1ka1 ji13to3 ndi'3i3=ra2 sa1a3 ka4a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 JA1 ndo13to3 ku4u4 ndi'3i3=na2 ndi4 ja1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** KU4U4 NDI'3I3=NA2 HYP: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 NDA1 ndo13to3 ku4u4 ndi'3i3=na2 ndi4 ja1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U NDI'3I3 TAN3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: TAN3 a1su3 I3IN3 NDE3E4 sa13ka4na3=ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 nda1 nu14u3 ALTAR mi4i4 mi4i4 ndi4chi2 patrÓn KAN4 nda1 kan4 sa13ka4na3=ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 HYP: **** a1su3 ***** I3NDA14 sa13ka4na3=ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 nda1 nu14u3 ARTAR mi4i4 mi4i4 ndi4chi2 patrÓn I3KAN4 nda1 kan4 sa13ka4na3=ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: JI14TA3=RA2 ta1 kan4 ni14-ku3chun3 ji14ta3=ra2 TA1 KAN4 CHI3 ¡MA42 HYP: JI13TA3=RA2 ta1 kan4 ni14-ku3chun3 ji14ta3=ra2 *** **** **** TAN3 Eval: S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ña1a4 KI13XA3A4 ba3=na2 ndi4 ndo13to3=na2 ndi4 HYP: Ña1a4 I13XA3A4 ba3=na2 ndi4 ndo13to3=na2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na1 kwa4a4 ku4u4 ndi'3i3=na2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 KA'4NDI2 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 TAN3 ka'4ndi2 HYP: na1 kwa4a4 ku4u4 ndi'3i3=na2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 KA'4NDA2 nda4-ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 TA4 ka'4ndi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 ji4ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 JI4TA1 ÑU'3U2 SA1BI4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 HYP: tan3 ji4ta1 ÑU'1U3 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 XI4TA1=YU1 SA1A3 BI4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA143 MBO3TA3 ti4 ku4u4 ndi4 HYP: NDA1 KU3TA3 ti4 ku4u4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: cha4chi3 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 ji4ta1 be'3e3=na2 ji4ta1 tan3 HYP: cha4chi3 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 ji4ta1 be'3e3=na2 ji4ta1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: TAN3 nda1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1=run4 kwa'1an1=run4 tan3 nda1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1 ba1xi3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ****** HYP: JA143 nda1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1=run4 kwa'1an1=run4 tan3 nda1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1 ba1xi3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 SU14U3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 tan3 ji4ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 cha4chi3=run4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 tan3 ji4ta1 ÑU'1U3 sa1bi4 cha4chi3=run4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: u1na1 ki1bi4 ju13-chi3tu4=na2 NI1- ni1- KAN4 ni1- HYP: u1na1 ki1bi4 ju13-chi3tu4=na2 **** ni1- YA1KAN3 ni1- Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 i1nda43 HYP: ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 ni14-ku3chun3=na2 ji'4in4 na1 kan4 i1nda43 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ndi4 ni14-ku3chun3=na2 ji'4in4 na1 kan4 i1nda43 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 MA1XI1KWI4LU3=RA2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: NDA143 a1su3 ******* I3IN3 NDE3E4 NI1-NDA3-KA3KA3=RA2=NA1 na1 ta'4an4=ra2 tan3 HYP: ****** a1su3 I3NDA14 NI1- NDA13KA3KA3=RA2 NA1 na1 ta'4an4=ra2 tan3 Eval: D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 5 REF: i3nda14=e2 ndi4 nda1 ******* I3NDA14=NA2 ni14-ndo1o3 i1nda43 *************** *** *********** **** HYP: i3nda14=e2 ndi4 nda1 I3NDA14 NA1 ni14-ndo1o3 i1nda43 NDA13KA1KA3=RA2 NA1 TA'4AN4=RA2 TAN3 Eval: I S I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ÑU'3U2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4ni2=ra1 ya1 kan4 sa13ka4na3=ra2 kwa'1an1 ******* JA143 HYP: ÑU3U2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4ni2=ra1 ya1 kan4 sa13ka4na3=ra2 kwa'1an1 SA3KAN4 NI1- Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NI1-NU1NA4 nda1 sa3kan4 ni1-nu1na4 ni1-nu1na4 SA3KAN4 NDI4 ta13ya2=na1 ba1xi3=na2 i1nda43 HYP: NU1NA4 nda1 sa3kan4 ni1-nu1na4 ni1-nu1na4 ******* JA143 ta13ya2=na1 ba1xi3=na2 i1nda43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ndi4 ko14o3 KU4NDE3E4 KA1 i1nda43 HYP: ndi4 ko14o3 ********* KO3NDE3E4=ÑA4 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4=na2 i3ni2=na1 NU4U4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4=na2 i3ni2=na1 NU14U3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: i3kan4 sa4-ndi'3i3 XU4MI4=NA2 JI'4IN4 MA1XI1KWI4LU3 HYP: i3kan4 sa4-ndi'3i3 ********** NDA3-XA4MI4=NA2 YU4MA1XI3KWE'4E1=RUN4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 TI4 NA1 ku4u4 I1NDA43 ki13xa2a2=na1 ndi4 sa4a24=lu3=na2 ki13xa2a2=na1 NI14-KU3CHUN3=NA2 HYP: ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 *** TI4=NA2 ku4u4 TAN3 ki13xa2a2=na1 ndi4 sa4a24=lu3=na2 ki13xa2a2=na1 NI14-KU3CHUN3=NA3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: ko14o3 ku4chun3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 su14u3 ******* *** I3NDA14=NA2 u1bi1=na1 so'3o3 ji4ni2 ndi4 *** HYP: ko14o3 ku4chun3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 su14u3 I3NDA14 NA1 JI'4IN4 u1bi1=na1 so'3o3 ji4ni2 ndi4 NA1 Eval: I I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: NA1 ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba4li4 na'4nu3 ji4ni2 HYP: *** ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba4li4 na'4nu3 ji4ni2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 NDI'3I3=NA3 ya1 kan4 ko14o3 ********** NI4-KO3NDE3E4 ji'4in4=na3 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 NDI'3I3=NA2 ya1 kan4 ko14o3 JI4NI2=UN4 NDE3E4 ji'4in4=na3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 na4 ku'1un1 ta4ta2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 na4 ku'1un1 ta4ta2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TA4TA2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 na4 na4 KA'3AN(4)=E4=RA2 ka4chi2 HYP: NA4TA2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 na4 na4 KE'3E4=RA2 ka4chi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 TA1 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ka4chi2 TA'3AN2 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: sa3kan4 ********* NI1-KU3U3=NA2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ja143 i1xa43 **** HYP: sa3kan4 NI1-KU3U3 TAN3 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 ja143 i1xa43 ÑA1 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ji14ni2=ra1 SA1A3 ti4 ko3o3 tan3 ku3u2=ra1 sa4a24=ra2 xi4ka3=ra2 HYP: ja143 i1xa43 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ji14ni2=ra1 A3SA3 ti4 ko3o3 tan3 ku3u2=ra1 sa4a24=ra2 xi4ka3=ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ja143 I1XA43=RA2 JA4SI4KI24=RA2 ji'4in4 sa1bi4 BA3 i1nda43 HYP: ja143 KI13XA3A4=RA2 JA13SI4KI24=RA2 ji'4in4 sa1bi4 BA42 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JA13SI4KI24=RA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba3 sa1bi4 HYP: JA3SI4KI24=RA2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba3 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 TAN3 HYP: ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 tan3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 sa1bi4 HYP: tan3 tan3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3=ra2 ndi4 ja143 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3=ra2 ndi4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: CHI13ÑU'3U2=RA1 ÑU'3U2 sa1bi4 ja143 XA143 JI4TA1 Ñu'3u2 si1ki4=ra2 i4xa3 ******* i4xa3 sa1bi4 JA143 HYP: CHI3ÑU3=RA2 ÑU3U2 sa1bi4 ja143 I1XA43 SI4TA1 Ñu'3u2 si1ki4=ra2 i4xa3 JI'4IN4 i4xa3 sa1bi4 KAN4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=ra2 NDA13NDO3O3 MI4I4 ba143 mi4i4 ba14sa3 ka1 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ra2 NDA13NDO3O3=RA2 NDI4 ba143 mi4i4 ba14sa3 ka1 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: sa1a3 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ji4ta1 ****** ÑU'3U2 SA1BI4 HYP: sa1a3 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ji4ta1 ÑU3U2 SA14BI4 NDA13 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NDA1 nda4ta14 Ñu'3u4 nda1 nda4ta14 Ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ti1xin3 Ñu'3u4 nda13ndo3o3=ra2 TIU'1U4 nda13ndo3o3=ra2 ko1o4 nda13ndo3o3=ra2 HYP: **** nda4ta14 Ñu'3u4 nda1 nda4ta14 Ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ti1xin3 Ñu'3u4 nda13ndo3o3=ra2 TIU'3U4 nda13ndo3o3=ra2 ko1o4 nda13ndo3o3=ra2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke13ta3=ra2 nda1 kan4 tan3 HYP: ke13ta3=ra2 nda1 kan4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: mi4i4 ba14sa3 ka1 ji4ni2=ra1 ko14o3 ka1 ni1-ndi'3i3 ba3 Ñu'3u2 ***** SA1BI4=RA2 i1nda43 HYP: mi4i4 ba14sa3 ka1 ji4ni2=ra1 ko14o3 ka1 ni1-ndi'3i3 ba3 Ñu'3u2 SA1A3 BI4=RA2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: TAN3 NI1-XI3KO'4NI3=RA2 kwa'1an1=ra1 ka3ba4 HYP: **** NI1-XO3KO'4NI2=RA1 kwa'1an1=ra1 ka3ba4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ko4ndo3=ra2 tiu'1u4 kwa'1an1=ra1 NDA13-NDE1TA3=RA2 ka3ba4 HYP: ko4ndo3=ra2 tiu'1u4 kwa'1an1=ra1 NDA13-KE1TA3=RA2 ka3ba4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: Ña1a4 ka3ba4 Ña1a4 sa13ka4na3 ÑU'3U2 sa1 sa1bi4 Ñu'3u2 tan3 HYP: Ña1a4 ka3ba4 Ña1a4 sa13ka4na3 ÑU3U2 sa1 sa1bi4 Ñu'3u2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa14-kwa3chi3 ba3 sa1bi4 ka3ba4 mi4i4 kwa'1an1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 kwa'1an1 MA1XI1KWI4LU3 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4=ra2 i1nda43 HYP: sa14-kwa3chi3 ba3 sa1bi4 ka3ba4 mi4i4 kwa'1an1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 kwa'1an1 MA1XI1KWI42 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4=ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi4 ja1 JI'4IN4 ndio4si2 ka13ni3 ta'4an4=ra2 yo3o3 ku4u4 ta1 kan4 ku3chun3=ra2 KA3NI3 TA'4AN4=RA2 ji'4in4 ndio4si2 HYP: ndi4 ja1 JI4NI2 ndio4si2 ka13ni3 ta'4an4=ra2 yo3o3 ku4u4 ta1 kan4 ku3chun3=ra2 ****** KI3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 ndio4si2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda143 i3nda14 ji1ni4 ti4 ÑU'3U2 sa1bi4 ji4ni2=ra1 NI'4I4=RA2 ya1 kan4 HYP: nda143 i3nda14 ji1ni4 ti4 ÑU3U2 sa1bi4 ji4ni2=ra1 JI14NI2=RA1 ya1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1 kan4 ti4 BA42 NI1-KU3MA1NI4=A2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3=ra2 JI'4IN4 NDIO4SI2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ti4 BA3 NI1-KU3NI2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3=ra2 ******* JI14NI2=O4 i1nda43 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 historia XA'1A4 ta1 kan4 JU13-TA3KU2=RA1 HYP: sa3kan4 i4yo2 historia JA'1A4 ta1 kan4 KU13-TA3KU2=RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 tin3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 Ña1a4 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4=na3 HYP: tan3 i3kan4 tin3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 Ña1a4 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ji1ta1 i'3nu3 ba3 na1 yu4bi24 ja143 ja143 i1xa43 HYP: ja143 ji1ta1 i'3nu3 ba3 na1 yu4bi24 ja143 ja143 i1xa43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda13-ko1o3 ba3=na2 i1nda43 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda13-ko1o3 ba3=na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nda13-ko1o3 *** KA1=NA1 nda4ku3 ba3 nda13-ko1o3 ndu13-ko3nde3e3=na2 YO'4O4 na1 kan4 ku4u4=na2 jo13nde3e3 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2 na1 kan4 HYP: nda13-ko1o3 BA3 NA1 nda4ku3 ba3 nda13-ko1o3 ndu13-ko3nde3e3=na2 YO4O4 na1 kan4 ku4u4=na2 jo13nde3e3 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2 na1 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ndu13-ko3nde3e3=na2 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 ba3 ****** ****** NDU13-KU3NU3=NA2 xi4ka3 nu3u3=na3 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ndu13-ko3nde3e3=na2 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 ba3 NDU1U4 NU14U3 NA1 xi4ka3 nu3u3=na3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ja1 ki1bi4 ni1-xi1xi1 yu14kun3 tu3ku3 ki13xi3 KA1 na1 nda4ku3 ndu4ku4=na2 YA1 ba'1a3 ka1 **** HYP: sa3kan4 ku4u4 ja1 ki1bi4 ni1-xi1xi1 yu14kun3 tu3ku3 ki13xi3 BA3 na1 nda4ku3 ndu4ku4=na2 *** ba'1a3 ka1 TAN3 Eval: S D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ni1-ndu3ta'3an2 ka13ku3 ta1 ta4u3ni2 HYP: i3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ni1-ndu3ta'3an2 ka13ku3 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 4 REF: josÉ ** ÁNGEL ka4chi2=na1 ko4ndo3 ***** ****** ******* LU3SAN3GI4KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: josÉ DE LE ka4chi2=na1 ko4ndo3 LU3U3 SA3KI4 JI'4IN4 NA1 kan4 Eval: I S I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: josÉ *** ÁNGEL ku4u4 ta1 kan4 TAN3 HYP: josÉ SAN KELU3 ku4u4 ta1 kan4 **** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 KO4NDO3 ta1 nda4ku3 nda13ku3 KA1 ta'3an2=ra1 ja14(3)=e2 ndi4 mi3i4 tiem4pu2 kan4 ni1-xi1xi1 yu14kun3 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 JU13NDU'4U4 ta1 nda4ku3 nda13ku3 BA3 ta'3an2=ra1 ja14(3)=e2 ndi4 mi3i4 tiem4pu2 kan4 ni1-xi1xi1 yu14kun3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 ************* NDI13-KI'3IN3=NA2 secundino ba1xi3=ra2 ki1bi4 ba1xi3 secundino ji'4in4=na2 i1nda43 HYP: tan3 NDI13-KI'3IN3 NA1 secundino ba1xi3=ra2 ki1bi4 ba1xi3 secundino ji'4in4=na2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ja143 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 KA1A3 HYP: ja143 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 JA143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni3 Ñu3u2 tan3 ni14-kwi3i3 ko3o3 tu3ku3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 Ñu3u2 tan3 ni14-kwi3i3 ko3o3 tu3ku3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ki13xa3a4 ****** TU3KU3TA4XI4 ndi1kun1 ta'4an4 na1 yu4bi24 HYP: ki13xa3a4 TU3KU3 TA4XI1 ndi1kun1 ta'4an4 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: ******** KI13XA3A4 NDA4-KA'3NDI2 kwa1chi3 NDA4-KA'3NDI2 YO'4O4 TAN3 kan4 KI4XA3A4 kwa1chi3 HYP: I1XA14A3 NDA'4A2 NDI'3I3 kwa1chi3 ************* NDA'4NDI2=YU1 TA1 kan4 I4XA3 kwa1chi3 Eval: I S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1-xi1ta1 i'3nu3=na2 ni1-xi1ka3=na2 HYP: ja143 ni1-xi1ta1 i'3nu3=na2 ni1-xi1ka3=na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ni1-xi1ka3=na2 xi1yo3=na2 tia14ta4 NA1 ni1-xi1yo3 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 na1 ni1-xi1yo3 HYP: ni1-xi1ka3=na2 xi1yo3=na2 tia14ta4 *** ni1-xi1yo3 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 na1 ni1-xi1yo3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1kan3 tun4 mango *********** NDO'1YO3 TIE1TAN4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: ya1kan3 tun4 mango NDA3-YO'1O4 TIA1TA4 JI'4IN4 NA1 kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nu14u3 xi1ki4 i3tun2 kan4 mi4i4 jo13nde3e3 ndi'3i3 ba3=na2 ba42 a1chi1 ndi4 HYP: nu14u3 xi1ki4 i3tun2 kan4 mi4i4 jo13nde3e3 ndi'3i3 ba3=na2 ba42 a1chi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja1 JI4NI2 NA1 i4nde4e4 nu14u3 yu3ku4 so'3o3 tan3 kwa'1an1 kwa'1an1=na1 SA4-KU3NI3 ta'4an4=na2 na1 i4nde4e4 NI1NU1 HYP: ja1 ****** JI4NI2=NA1 i4nde4e4 nu14u3 yu3ku4 so'3o3 tan3 kwa'1an1 kwa'1an1=na1 SU4-KU3NI3 ta'4an4=na2 na1 i4nde4e4 NI1NU3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ja143 kwa1nu3u3=na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 JU4SE'14E2=NA1 NU14U3 NA1 KAN4 HYP: ja143 kwa1nu3u3=na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 ************** ****** JU4SE'14E3=NA2 NU14U3=NA2 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na1 na1 GUERRILLERO xi4ka3 i1nda43 HYP: na1 na1 GUERRIERO xi4ka3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ******* JI'4IN(4)=A2 TU1NDO'4O4 sa3kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 JI'4IN4 YA1 TU1NDU'4U4 sa3kan4 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1- ni1- ya1kan3 ni1-xi1yo3 i3in3 na1 nda'4bi2 ko14o3 se'1e3 HYP: ni1- ni1- ya1kan3 ni1-xi1yo3 i3in3 na1 nda'4bi2 ko14o3 se'1e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1-xi1yo3 tu3ku3 na1 kan4 KU4U4=NA3 ja1 nu14u(3)=a2 bi3tin3 ba42 **** HYP: ni1-xi1yo3 tu3ku3 na1 kan4 KU4U4=NA2 ja1 nu14u(3)=a2 bi3tin3 ba42 ÑA1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDO13KO1O3 NDO13KO1O3 na1 kan4 ndi4 ko14o3 se'1e3=na2 tan3 HYP: NDO13KO2O2 NDO13KO2O2 na1 kan4 ndi4 ko14o3 se'1e3=na2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 KA'4AN4=NA2 ndio4si2 ndi4 ja1 na1 JA1 I1XA14A3 NDA4KA'3 ka'4an4=na2 ndio4si2 HYP: tan3 KA'4AN2=NA1 ndio4si2 ndi4 ja1 na1 *** I1XA43 NDA4- ka'4an4=na2 ndio4si2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ba143 ******* KA'4AN4 KA1=NA1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 san HYP: ba143 KA'4AN2 JA3 NA1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 san Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: santu ka'4an4 mi3i4=na2 na1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndio4si2 KA'4AN4 TA'3AN2=NA1 I1NDA43 HYP: santu ka'4an4 mi3i4=na2 na1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndio4si2 ******* KA'4AN4=NA2 TAN3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i3kan4 BA42 ja13ta4=na2 YU3BA(4)=E4 IS1TO'3O4 kwa4an2 i1nda43 HYP: i3kan4 **** ja13ta4=na2 YU3BA4 IS1TO3 kwa4an2 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: santÍsimo SACRAMENTO HYP: santÍsimo SACAMENTO Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 kan4 ja13ta4=na3 HYP: ta1 kan4 ja13ta4=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: si14-ki3ta'4an4=na2 xu'14un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: si14-ki3ta'4an4=na2 xu'14un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kwe4nda2 SA4-KE3TA'4AN4=NA2 xu'14un4 ndi4 HYP: ya1 kwe4nda2 SE4-KE3TA'4AN4=NA2 xu'14un4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3in3 i3xi4 bi4 ku3Ñu2 ja4xi24=na2 xi4xi3=na2 ji'4in4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 i3xi4 bi4 ku3Ñu2 ja4xi24=na2 xi4xi3=na2 ji'4in4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xu'14un4 ndi4 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 NDA4-KWA'1A3=E2 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E3 HYP: xu'14un4 ndi4 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 nda4-kwa'1a3=e2 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E4 tan3 NDA4-KWA'1A(3)=E4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA'1A4 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NI1-NDA3-KWA'1A3 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 HYP: BA'1A3 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NDA13-KWA'1A3 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 nda13-ke3ta'4an4=na2 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 JA'1AN1=NA1 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ni1-sa4-ke3ta'4an4 xu'14un4 tan3 ni1-tu1u3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda13-ke3ta'4an4=na2 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 JA1NA1=NA1 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ni1-sa4-ke3ta'4an4 xu'14un4 tan3 ni1-tu1u3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1-tu1u3 Ña1 ba'1a3 kan4 ki1bi4 NI1-TU1U(3)=A3 HYP: ni1-tu1u3 Ña1 ba'1a3 kan4 ki1bi4 NI1-TU1U3=A2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 kan4 ni1-xi1ka3 xi4nu3=na2 ji'4in4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 JU13-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=a2 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: ya1 kan4 ni1-xi1ka3 xi4nu3=na2 ji'4in4 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDI'3I3 cuenta ji'4in(4)=a2 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kan4 tin3 ja143 i1xa43 ni1- ni1-xi'1i1 na1 kan4 na1 kan4 ***** HYP: i3kan4 tin3 ja143 i1xa43 ni1- ni1-xi'1i1 na1 kan4 na1 kan4 KU4U4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ku4u4 na1 ndo4ko3to3=na2 yu14kun3 kan4 TIN3 ran4 ************** NDO4KO3TO3=NA2=NA1 yu14kun3 KAN4 HYP: ku4u4 na1 ndo4ko3to3=na2 yu14kun3 kan4 NDI4 ran4 NDO4KO3TO3=NA2 NA1 yu14kun3 **** Eval: S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ko14o3 SE'1E3 NI4-XI1YO3 ku4u4 na1 KAN4 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ko14o3 SE'1E3=NI42 XI1YO3 ku4u4 na1 I1NDA43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: YA1 KAN4 yu14kun3 ni1-ndu1xin1 na1 kan4 tiem4pu2 KAN4 HYP: *** YA1KAN3 yu14kun3 ni1-ndu1xin1 na1 kan4 tiem4pu2 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: ndu1xin1=na1 yu14kun3 tan3 na3ni4=ra2 ndi4 ***** ISIDRU na3ni4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 i3kan4 na3 rosa ****** NA3NI(4)=AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ji'4in4=ra3 HYP: ndu1xin1=na1 yu14kun3 tan3 na3ni4=ra2 ndi4 I3XI4 TURU2 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 **** i3kan4 na3 rosa NA3NI4 ÑA4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ji'4in4=ra3 Eval: I S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 NDO4KO3TO3=NA2 na1 kan4 na1 ma3to4mu2 KU4U4 NA1 NDO4KO3TO3 ÑA'3A4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 NDO4-KO3TO3=NA2 na1 kan4 na1 ma3to4mu2 ***** KU4U4=NA2 NDA3-KO3TO3 KAN4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 I1XA43 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** HYP: ja143 KI13XA3A4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 JA143 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1-xi'1i1 tu3 ta1 ta1 ta4u3ni2 ***** LUSANGI ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-xi'1i1 tu3 ta1 ta1 ta4u3ni2 LU3U3 SANKI4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa1bi4 tan3 ta1chi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 tan3 NI1-JWE3TA3 HYP: sa1bi4 tan3 ta1chi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 tan3 JWE13TA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: jwe13ta3 ***** BA14NGI4 ndi4 lu14u3 ********* NI1-KU3 HYP: jwe13ta3 BA143 NDI'4I4 ndi4 lu14u3 NI1-KU3U3 KI13XI3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xi'1i1 tu3 ta1 TA4U3NI2 LU3SAN3GI4 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 i1nda43 HYP: ki1bi4 ni1-xi'1i1 tu3 ta1 TA4U3NI2=LU3 SANGUE kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: mm SIEN4TU2 an4 SIEN4TU2 o1ko1 KWI1YA1 AN4 SIEN4TU2 o1ko1 u'1un1 kwi1ya1 XI1YO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 CHI2 HYP: mm SIEN4TO2 an4 CIENTO o1ko1 ******* KWI1YA'1A4 SIEN4TO2 o1ko1 u'1un1 kwi1ya1 NI1-XI1YO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 **** Eval: S S D S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: mm i3in3 sa3kan4 kwi1ya1 xi1yo3=ra2 YU14BI4 HYP: mm i3in3 sa3kan4 kwi1ya1 xi1yo3=ra2 YO'4O4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 ya1 ******** KI13XA2A2=NA1 na1 ya3ta4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 KI3XA2A2 NA1 na1 ya3ta4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 bi4 ba42 ki13xa2a2 na1 KAN4CHI2 ¡MA42 HYP: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 bi4 ba42 ki13xa2a2 na1 KAN4 UN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 BI4 ba42 ki13xa2a2 na1 kan4 CHI2 HYP: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 *** ba42 ki13xa2a2 na1 kan4 **** Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 3 REF: MM tan3 YA1 tan3 na1 ja14-ndu3 ja14-ndu1xin1 ****** PIRÁMIDE ka4chi2 *** TU3KU3=NA2 kan4 tu3ku3 ********** ndi4 HYP: ** tan3 ÑA1 tan3 na1 ja14-ndu3 ja14-ndu1xin1 PILAMI TA'3AN(2)=E2 ka4chi2 TU3 NA1 kan4 tu3ku3 TI4IN(4)=2 ndi4 Eval: D S I S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: *** ji14ni2=o4 nda4a2 TIEM4PU2 JO13NDO3 ka1 BI4=A2 KAN4 a1chi1 ka1 ba3 jo13ndo(3)=a2 kan4 tan3 HYP: YA1 ji14ni2=o4 nda4a2 ******** TIEM4PU2JO13NDO3 ka1 ****** BI(4)=AN4 a1chi1 ka1 ba3 jo13ndo(3)=a2 kan4 tan3 Eval: I D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 1 REF: ya3ta4 **** JO13NDO3 na1 kan4 na1 ya3ta4 KA1 KU4U4 NA1 KAN4 ANTE de cristo BI4 BA42 KAN4 HYP: ya3ta4 BA42 KO3NDO3 na1 kan4 na1 ya3ta4 *** ***** *** KO3NDO(3)=A2 ANNTE de cristo KU4U4 BA3 RAN4 Eval: I S D D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ******** **** **** ANTES ka1 NI1-XI1YO3 na1 kan4 TAN3 ni1-xi1yo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 SA14KAN4 NDI4 TAN3 ANTE ka1 NI1-XI14KO3 na1 kan4 NA4 ni1-xi1yo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: se'1e3 ba3 na1 kan4 KU4U4=NA3 jo13ndo3 KA'4AN4 NA1 MA1XI1KWI4LU3 kan4 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 ku4chun3=ni42=ra1 ran4 HYP: se'1e3 ba3 na1 kan4 KU4U4 jo13ndo3 ******* KAN4 NDA13-NDU1MA1XI1KWI'4LU3 kan4 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 ku4chun3=ni42=ra1 ran4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ku4chun3 ***** na1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4=na2 ran4 HYP: na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ku4chun3 KU4U4 na1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4=na2 ran4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 kwa'1a4=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ni1-ndo'3o3 na1 kan4 tiem4pu2 tan3 ki1bi4 kwa'1an1 santu kan4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 kwa'1a4=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ni1-ndo'3o3 na1 kan4 tiem4pu2 tan3 ki1bi4 kwa'1an1 santu kan4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ko4ndo3 Ña1 ki'4bi3 *********** ka13na3nu3 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 santu kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 nda4ku3 Ñu3u2 sa3a2 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ko4ndo3 Ña1 ki'4bi3 JI'4IN(4)=2 ka13na3nu3 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 santu kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 nda4ku3 Ñu3u2 sa3a2 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i3in3 xa'4a4 ka'4an2 TA'3AN2 NA1 Ñu3u2 ndi4 na4 KWA'1A(3)=E4 ta3ba4=na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i3in3 xa'4a4 ka'4an2 ******* TA'3AN2=NA1 Ñu3u2 ndi4 na4 KWA'1A4=E2 ta3ba4=na2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: Ña'1a3 Ñu'4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 an4 KO14O3 HYP: Ña'1a3 Ñu'4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 an4 KO3O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 KO3O3 ndi4 I1YO3 nda4a2 I3IN3 ÑA1 xi4xi3 an4 ya1 xa4xi24 ya1 kan4 ndi'3i3 nu14u(3)=e4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 KU'3U2 ndi4 YO1O4 nda4a2 ***** I3IN(3)=A2 xi4xi3 an4 ya1 xa4xi24 ya1 kan4 ndi'3i3 nu14u(3)=e4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: nde3e4 Ñu'3u4 ba42 ndo4ko3o4=na(2)=e2 kan4 CHI2 HYP: nde3e4 Ñu'3u4 ba42 ndo4ko3o4=na(2)=e2 kan4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 LIBRU tan42 ku4u4=na2 **** ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 xi4ka3=ra2 nda4-ka3ya2 ndi'3i3=ra2 tu'1un3 ka1a3 HYP: ***** TAN3 I3TA2 i3in3 VIBRU tan42 ku4u4=na2 TAN3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 xi4ka3=ra2 nda4-ka3ya2 ndi'3i3=ra2 tu'1un3 ka1a3 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i4yo2 *** KA1=NA1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 i3kan4 na4 HYP: i4yo2 BA3 NA1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 i3kan4 na4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: na4 yo3o3 ku4u(4)=a2 *** i4yo2 tiem4pu2 ndi4 HYP: na4 yo3o3 ku4u(4)=a2 AN4 i4yo2 tiem4pu2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 KA1 i4yo2 na1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 HYP: i3kan4 JA1 i4yo2 na1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ******* nda4Ñu'4u4 xa'1a4 KU4U4 ndi'3i(3)=a2 TO(3)=ON4 HYP: a1chi1 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 NDA4NI3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 KU4U ndi'3i(3)=a2 KAN4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: nda143 nda143 tan42 KA3CHI2=O4 ndi4 nda143 I'3NU3 YO'4O4 i'3nu3 kan4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 ta4u3ni2 na1 ta1 ta4u3ni2 josÉ marianu JU13-TA3KU2=RA1 HYP: nda143 nda143 tan42 KA3CHI2=UN4 ndi4 nda143 ****** I'3NU(3)=E4 i'3nu3 kan4 ba3 ba42 ji4ni2=yu1 NDA4TU'4UN4 NA1 ta4u3ni2 na1 ta1 ta4u3ni2 josÉ marianu TA13KU2=RA1 Eval: S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 tinu FLORENTINU kan4 **** HYP: ta1 ta4u3ni2 tinu RORENTINU kan4 TAN3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ndi4 ko14o3 KA1 na1 ta4u3ni2 ka3chi2=o4 nda3tu'4un4=na2 i3in3 kwen4tu2 kan4 ji'4in(4)=o4 mi4i4 KU4U4 HYP: tan3 i3kan4 ni1-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ndi4 ko14o3 *** na1 ta4u3ni2 ka3chi2=o4 nda3tu'4un4=na2 i3in3 kwen4tu2 kan4 ji'4in(4)=o4 mi4i4 KU3U3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 ka1 I3IN3 CONVIVIO i4yo2 NDI4 ba14sa3 bi4 KO14O3 HYP: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 ka1 KO3O3 NDI3BI2=O4 i4yo2 **** ba14sa3 bi4 KO3O3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ko14o3 na1 nda3tu'4un4 KA1=NA1 JI'4IN(4)=O4 HYP: ko14o3 na1 nda3tu'4un4 BA3=NA2 JI'4IN(4)=2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: TA1 YA3NI2 CARLU RÓMULO tu3ku3 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2=ra1 tu'1un3 tu'1un3 ya3ta4 XA'1A4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 ÑA1A4 HYP: TAN3 NI3 CARRU RÓMULU tu3ku3 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2=ra1 tu'1un3 tu'1un3 ya3ta4 ****** XA'1A4=NA2 ma1xi1kwi4lu3 JI'4IN4 Eval: S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 si4in4 KA1 tu3 i4yo(2)=a2 i4yo2 nda14ku2 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 HYP: na4 kwa4Ñu3 si4in4 JA1 tu3 i4yo(2)=a2 i4yo2 nda14ku2 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba143 NDA4 nda143 i3in3 sa3kan4 na'4a1 ti4 BA3 tan3 ndi4 sa3kan4 XI1YO3 ji'4in(4)=a2 tiem4pu2 HYP: ba143 NDA4A2 nda143 i3in3 sa3kan4 na'4a1 ti4 *** tan3 ndi4 sa3kan4 NI1-XI1YO3 ji'4in(4)=a2 tiem4pu2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: MM CARLU RÓMULO a1be3 HYP: U'4UN3 CARRU KU3RÓMULO a1be3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: MM ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 ka1 ta'3an2 LU3U(3)=A2 JI4NI2 so'1o3=ra2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 HYP: ** ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 ka1 ta'3an2 LU(3)=A3 JI4NI3 so'1o3=ra2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 NI1-NDI'3 NDI'13I3 ba3 Ña1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 YU3 Ñu3u2 ti14chi3 HYP: i3kan4 NI1-NDI'3I3 NI1-NDI'3I3 ba3 Ña1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 YU1 Ñu3u2 ti14chi3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i3ta2 i3ni2 na3ni4=a3 ÑA1 yoloxÓchitl HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i3ta2 i3ni2 na3ni4=a3 YA1 yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1-xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4 HYP: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1-xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mÉxico ndi4 Ñu3u2 ko'14yo1 na3ni4=a2 ÑA1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4 HYP: mÉxico ndi4 Ñu3u2 ko'14yo1 na3ni4=a2 YA1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: tan3 TENOCHTITLÁN BA3 ba42 ya1 NU14U3 RAN4 HYP: tan3 ************* SENASTITLÁN ba42 ya1 ****** NU14U(3)=UN4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: i3kan4 nda13sa3 ba'1a3 tu3ku3=na(2)=e2 *** i3kan4 nda13-ko1o3 ****** TEOTIHUACAN ba3 nda13-ko1o3 HYP: i3kan4 nda13sa3 ba'1a3 tu3ku3=na(2)=e2 JA1 i3kan4 nda13-ko1o3 TIO1O4 TI1BA4KA1 ba3 nda13-ko1o3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda1 ndi'4i(4)=a2 sa3kan4 ba1xi3=a2 nda4ndo3o3 xa14a3 ki1bi4=a3 HYP: nda1 ndi'4i(4)=a2 sa3kan4 ba1xi3=a2 nda4ndo3o3 xa14a3 ki1bi4=a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 nda13sa3 ba'1a3=na(2)=e2 ndi4 ja1 ja1 i3nga2 KU4U4=RA2 HYP: ja143 nda13sa3 ba'1a3=na(2)=e2 ndi4 ja1 ja1 i3nga2 O4RA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda13-ti3in3 ki1bi4=a2 ndi4 sa3kan4 KU3-NA3NI4=A2 ya1 Ña1 Ñu3u2=e4 yoloxÓchitl HYP: nda13-ti3in3 ki1bi4=a2 ndi4 sa3kan4 KU4-NA3NI4=A2 ya1 Ña1 Ñu3u2=e4 yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 19 48 11 4 REF: victorino ramos ****** ******* RAMOS RÓMULOS NACÍ EL VEINTINUEVE de MARZO de mil novecientos cincuenta y nueve HOY HASTA LA fecha tengo cuarenta y ocho aÑos ES LA HISTORIA de ** de * YOLOXÓCHITL DEL PUEBLO DE YOLO PORQUE ANTERIORMENTE ERA AGUACACEGUELPA EL PUEBLO VIEJO DONDE VIVÍAN LOS los SABIOS los DE ANTES ASÍ ES Y AHORITA COMO HUBO MUCHA GENERACIÓN POS VINO A TRAVÉS DE LA GUERRA SE SEGUÍAN ENTRE ELLOS MISMOS SE SE MATABAN Y POR AHÍ SE SE FUE HYP: victorino ramos TRAMOS RÓMULO S CIELO VENTA Y NUEVE de MARZÓN de mil novecientos cincuenta y nueve HO HESTA LAS fecha tengo cuarenta y ocho aÑos ** ERA HISTORIEA de EZ de E ELOL OEXÓCHITL ES NDEL OL LOLVEY OLOS OR CUANTERENTEERANGUECA GUEL PAN ERUEL VIERGOL DEVEVITAN LES los ****** los ** ***** **** ** * ******* **** **** ***** DELOS DELAN ESCIES GUEVARVETANTA POR OS PUELA DES ERASCIÓNGOS VENTA VEENDELA GUEL RANES ELA EENTA ES ES LOS LLOSESCIENTA ES ORADESCESES VE Eval: I I S S S S S S S S S D S S I I S S S S S S S S S S S S S S S D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 ku3ni4jo2 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 ku3ni4jo2 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 XI4TO3=RA2 ndi4 ya14tin3=ni42 xu13xa3 maÑa ta1 che4e13 lo3ren4su2 ndi4 ******* HYP: ya1 kan4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 JI4TO3=RA2 ndi4 ya14tin3=ni42 xu13xa3 maÑa ta1 che4e13 lo3ren4su2 ndi4 YA1KAN3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ja1 ja1 ya'4a13 KU3 KU3 NDA4A(2)=E2 ja1 ya'4a13 ****** KU'3BA2 ba42 ndi4 ya14tin3=ni42 maÑa=ra1 HYP: ja1 ja1 ya'4a13 *** KU4U(4)=2 KU'4U2 ja1 ya'4a13 KU'3U2 BA3 ba42 ndi4 ya14tin3=ni42 maÑa=ra1 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 i3kan4 ja143 ni1- nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1- HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A3 i3kan4 ja143 ni1- nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1- Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4 an4 ta1 TA1A3 ta1a3 KA1 ko3ndo(3)=on4 ndi4 *** ya14tin3 chiu3un3 a3sa(3)=on4 HYP: ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4 an4 ta1 TA1 ta1a3 *** ko3ndo(3)=on4 ndi4 YA1 ya14tin3 chiu3un3 a3sa(3)=on4 Eval: S D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 CHE4E13 LO3REN4SU2 kan4 HYP: ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ******* CHELO3REN4SU2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4chun(3)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 **** NI1-KA3CHI2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4chun(3)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 ya1kan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=un4 YA4A24 ko1o4 ka3a2 ki3xa2a(2)=on4 ku4ni2=yu1 KA4CHI2 HYP: ya1kan3 ya1kan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=un4 YA'4A13 ko1o4 ka3a2 ki3xa2a(2)=on4 ku4ni2=yu1 KA4CHI(2)=E2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4 TA1 CHE4E13 lo3ren4su2 HYP: ka4chi2 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4 KAN4 POCHE lo3ren4su2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba4a24 TI4 BA3 ba42 KAN4 padre ndi4 i3in3 si3ki2 lu3u3 ti4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba4a24 *** TI4=A2 ba42 **** padre ndi4 i3in3 si3ki2 lu3u3 ti4 ba42 kan4 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: um ba'1a3 ba3 HYP: um ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni1-ke3e3 ku3ni4jo2 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 NI1-KI3XA2A2=RI4 MI4I4 ka4ndu'3u4 ko1o4 ka3a2 HYP: ni1-ke3e3 ku3ni4jo2 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 NI1-XA1A1=RI4 MI3I4 ka4ndu'3u4 ko1o4 ka3a2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: *** ********** TI4XE13E2=LU3 ko1o4 ka3a2 I4NDU'3U4 ya3ni2=o4 ya1kan3 HYP: TI4 XA1A(1)=E1 LU3 ko1o4 ka3a2 KA4CHI2=NDU1 ya3ni2=o4 ya1kan3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: xi4ka3 NDE'14E(4)=2 NU14U(3)=UN4 HYP: xi4ka3 NDE'14E4 NU14U3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: nda4a(2)=e2 ndo'4o4 yo'4o1 ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ko14o3 na1 xi4ka3 NDE'14E4 NU14U3 yu'1u1 ka4chi2 ko1o4 KA3A2 ti4 JA1 SA4A24 KU4U4=RI4 HYP: nda4a(2)=e2 ndo'4o4 yo'4o1 ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ko14o3 na1 xi4ka3 ******** NDE'14E4=NDO4 yu'1u1 ka4chi2 ko1o4 KA'4A4 ti4 *** BA1SA'4A4 BA3=RI4 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: YA3NI2=O4 kwen4tu2 ba1xi3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 na4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 tiem4pu2 XI4 xi4ka(3)=on4 HYP: MI3I(4)=O4 kwen4tu2 ba1xi3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 na4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 tiem4pu2 JI'4IN(4)=2 xi4ka(3)=on4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1kan3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 NDI4KUN(2)=I2 yo'4o1 ba1xi3=2 SA4-YA'1A3=2 LU3U3 ti1tu'4un4 i3ni2 BA(3)=2 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 NDI4KUN2=AN4 yo'4o1 ba1xi3=2 ************ SA4-YA'1A3=LU3 ti1tu'4un4 i3ni2 BA42 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 na4tu2 SA3KAN4 i3nda14=e2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 na4tu2 KAN4 i3nda14=e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA4TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 tan3 yu'1u1 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ji'4in(4)=un4 tan3 tan3 na4 ko3to(3)=2 yu'3u(4)=un4 na4 ko14o3 HYP: NDA4TU'4UN(4)=E2 kwen4tu2 tan3 yu'1u1 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ji'4in(4)=un4 tan3 tan3 na4 ko3to(3)=2 yu'3u(4)=un4 na4 ko14o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: KU1XI32 XA'1A4 NU'1U(3)=UN4 AN4 ko14o3 ndi'1i3 i4nde4e4 XA'1A4 YA4A2(4)=ON4 ÑA1A4 nda3 ndi3kwe'3e2=yu1 xa'1a4 nu'1u(3)=un4 HYP: ******* ****** KU3XI(3)=2 JA14NU'1U(4)=UN4 ko14o3 ndi'1i3 i4nde4e4 ****** KA1A3 I4YO2=ON4 nda3 ndi3kwe'3e2=yu1 xa'1a4 nu'1u(3)=un4 Eval: D D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1kan3 ko14o3 ni4ni2 ya1 ku4u4 bi4 yo'4o1 yu'1u1 NA4 A3SA(3)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 HYP: ya1kan3 ko14o3 ni4ni2 ya1 ku4u4 bi4 yo'4o1 yu'1u1 *** MASA=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 NDA3KWE'3E2 YA4A24=ON4 NDA3KWE'3E2 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ya1 ku3ni4jo2 kan4 so'3o3 ji'4in4 ko1o4 ka3a2 I1NDA43 HYP: a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 NDA3-KWA'1A3=E2 YA4A2(4)=ON4 NDA4-KWA'1A3=E2 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ya1 ku3ni4jo2 kan4 so'3o3 ji'4in4 ko1o4 ka3a2 NDA1A4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 NI1-XI1NU1 i3ni(2)=a2 kan4 nda13ndi1ka(1)=e1 yu'3u4=a2 i4ndu'3u4=a2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ja143 ****** HYP: ya1 kan4 NI1-XI1NU3 i3ni(2)=a2 kan4 nda13ndi1ka(1)=e1 yu'3u4=a2 i4ndu'3u4=a2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ja143 SI'3I4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 1 REF: maÑa KU4U4 ku3ni4jo2 kan4 NDI4KWE'3E2=RI4 YU3 XA'1A4 NU'1U3=A2 NDI4KWE'3E2=RI4 xa'1a4 ****** YA4A24=E2 NDA13-XI4TA3 ndi'3i3=ri4 YA4A24=E2 tan3 nda13-xi3ko'4ni3=ri4 YA4A24=E2 HYP: maÑa KU3U3 ku3ni4jo2 kan4 NDI4KUN(2)=E2=RI4 YU'3U4 BA3 XA13NU(3)=A2 NDI13KO(3)=E2=RI4 xa'1a4 YE'4E1 NDA1 I4TA3 ndi'3i3=ri4 YE4E13 tan3 nda13-xi3ko'4ni3=ri4 YE'4E1 Eval: S S S S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 kwe4e2 sa3kan4 nda4tu'4un4 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 TAN3 ni1-ki1xin1 BA(3)=E2 kwe'4e1 kan4 ni14- HYP: ja143 kwe4e2 sa3kan4 nda4tu'4un4 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 **** ni1-ki1xin1 BE'3E3 kwe'4e1 kan4 ni14- Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni3 lu3lu3 NI14-XA'1A3=E2 cuenta tan3 ni1-ki3tu'4un4 ba3=ri4 xa'1a4 YA4A24 tan3 kwa'1an1 ba3 YA4A24 ji'4in4=ri4 i1nda43 HYP: ni3 lu3lu3 NI14-XA'1AN(1)=E4 cuenta tan3 ni1-ki3tu'4un4 ba3=ri4 xa'1a4 YA'4A13 tan3 kwa'1an1 ba3 YA'4A13 ji'4in4=ri4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: nda13ku'1un3 ***** *** I3NI(2)=A2 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 BI4 ta1 lo3ren4su2 ji'4in4 ya4a24 HYP: nda13ku'1un3 I3NI2 TI4 ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 BA(3)=E4 ta1 lo3ren4su2 ji'4in4 ya4a24 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 ************ NDA13KU'1UN3I3NI(2)=A2 ja143 ndo13ko3to(3)=a2 ndi4 KO14O3 YA4A24=E2 ndi4 nda'4bi2=ni42 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDA13KU'1UN3 I3NI(2)=A2 ja143 ndo13ko3to(3)=a2 ndi4 ****** KO14O3YE'14E4 ndi4 nda'4bi2=ni42 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 yo'4o4 ndi4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ndi4 KA14I3NI2 KWA'1A4=RA2 ndi4 kwe4nda2=e4 ko3ndo3 ba3=ra2 na4 NDA3-KU3TA'4AN4 TI(4)=O4 JI'4IN4=RA2 ndi4 nda1 sa3kan4 nda3-cha'4bi3=ra2 xa'1a4 chi3Ñu3 i13xa3=ra2 ji'4in(4)=2 HYP: ndi4 KA14NI3 BA'14A4=RA2 ndi4 kwe4nda2=e4 ko3ndo3 ba3=ra2 na4 *************** NDU3-KU3TA'4AN4 TI(4)=E4=RA2 ndi4 nda1 sa3kan4 nda3-cha'4bi3=ra2 xa'1a4 chi3Ñu3 i13xa3=ra2 ji'4in(4)=2 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ko14o3 ta1a3 KE'4E4=RA2 yu'3u4 yu'1u1 tan3 NI1-SA4-KWA'1A3 sa14-nu3u3=ra2 i3ni2 tan3 NI1-I3XA3=RA2 ya1 ko14o3 nu14u3 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: ko14o3 ta1a3 KE4E4=RA2 yu'3u4 yu'1u1 tan3 NI1-SA4-KWA'3A3 sa14-nu3u3=ra2 i3ni2 tan3 I13XA3A4=RA2 ya1 ko14o3 nu14u3 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ke13ta3 KU3NI4JO2 NDA13-XA2A2=RI4 NDA'3A4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 HYP: i3kan4 ja143 ke13ta3 ********* NU13MI3 NDA3SA2A2=RI4 NDA14YU3 ndio4si2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ******* PADRE yo'4o4 i4yo(2)=a2 ya1 ka'4an2=on4 JI'4IN(4)=2 xa'1a4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: TA13AN4 DRE yo'4o4 i4yo(2)=a2 ya1 ka'4an2=on4 JI'4IN4 xa'1a4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 ku4chun3 BA'1A3 ku4u(4)=un4 na4tu2 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 ku4chun3 BA'1A ku4u(4)=un4 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: SU14U3 YU'1U1 ku4u4 ta1 ku4chun3 bi4 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 BA(3)=E2 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 HYP: ****** SU3U3 ku4u4 ta1 ku4chun3 bi4 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 BE'3E3 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 I3IN(3)=A2 si4ki4 ti4 ku'1un(1)=un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ÑA1 si4ki4 ti4 ku'1un(1)=un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'4an2=on4 tan3 ki'1bi(3)=un4 yu'3u4 ndi3ku'3un3 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ki'1bi(3)=un4 YU'3U4 ti4 kan4 HYP: kwa'4an2=on4 tan3 ki'1bi(3)=un4 yu'3u4 ndi3ku'3un3 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ki'1bi(3)=un4 YU'1U1 ti4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 NDI3KU'3UN3 ndi4 xa1tu1=ni42 yo1ko4 yu'3u4 ti4 kan4 i1nda43 HYP: SA3KAN4 NDI3KUN2=UN4 ndi4 xa1tu1=ni42 yo1ko4 yu'3u4 ti4 kan4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e2 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ku3ni2=o4 i3kan4 ke13e3 ta1 lo3ren4su2 KI13XA2A2=RA1 nda4tu'4un4=ra2 HYP: tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e2 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ku3ni2=o4 i3kan4 ke13e3 ta1 lo3ren4su2 NI1-XA1A1=RA1 nda4tu'4un4=ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwen4tu2 ji'4in(4)=a2 ja143 i1xa43 HYP: kwen4tu2 ji'4in(4)=a2 ja143 i1xa43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: a1su3 ja143 ni1- ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 ki'4bi3 kan4 ja143 NI1- NDA4 KU4U4 kwen4tu2 KU4U4 kwen4tu2 HYP: a1su3 ja143 ni1- ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 ki'4bi3 kan4 ja143 **** **** NI1-NDA3-TU3KU4 kwen4tu2 ***** kwen4tu2 Eval: D D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: xi4ta3=ni4(2)=a2 kan4 ku4u4 NDA3 mi4i4 XI4TA(3)=E2 MI4I4 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 KU4U4 HYP: xi4ta3=ni4(2)=a2 kan4 ku4u4 NDA4A2 mi4i4 XI4TA(1)=E1 MI3I4=A2 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 ***** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 ni1-xa14bi(2)=a2 Ña1a4 NDA13-NDU1BA1 yu'3u4=a2 HYP: sa3kan4 ku4u4 **** ni1-xa14bi(2)=a2 Ña1a4 NDA13NDU1BA1 yu'3u4=a2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni14-ji3ni(2)=a2 sa1a3 ni1-ki'3in3 YU1MA'4NA1=YA1 su14-ku1sun1=ri4=a2 tan3 ni1-ki'1bi3=ri4 NI1-JA'1AN1 NDA'3A4=RI4 tan3 HYP: ni14-ji3ni(2)=a2 sa1a3 ni1-ki'3in3 YU1MA'4NA(1)=E1 su14-ku1sun1=ri4=a2 tan3 ni1-ki'1bi3=ri4 *********** NI1-JA3NDA'3A4=RI4 tan3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: JI14TA3=RI4 I3NI(2)=A2 TAN3 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 HYP: JI4TA3=RI4 I3NI2 BA3 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda1 ja1 na'3a4 kwa'1an1 ba(3)=e2 sa3kan4 nda13ku'1un3 i3ni2 ndi3ku'3un3 ndi4 nda1 ja1 ndo13ko3to3=ri4 ndi4 xa'1a3=ri4 CUENTA ndi4 ko14o3 i3ni2=ri4 i4yo2 HYP: nda1 ja1 na'3a4 kwa'1an1 ba(3)=e2 sa3kan4 nda13ku'1un3 i3ni2 ndi3ku'3un3 ndi4 nda1 ja1 ndo13ko3to3=ri4 ndi4 xa'1a3=ri4 KWE4NDA2 ndi4 ko14o3 i3ni2=ri4 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 nda13-xa2a2 tu3ku3 ta1 lo3ren4su2 nda'3a4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13-xa2a2 tu3ku3 ta1 lo3ren4su2 nda'3a4 YU3BA4 ndio4si2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: padre ya1 **** KA'4AN2=ON4 xa'1a4 NDI4 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o4 i4yo(2)=a2 kan4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1 KA4A(4)=ON4 SA3KAN4 HYP: padre ya1 KAN4 BA42 xa'1a4 NI3 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o4 i4yo(2)=a2 kan4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1 *********** KAN4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tin3 na4 ni1-ku3chun(3)=un4 na4tu2 NDI3XA3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u(4)=un4 NDI4 HYP: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tin3 na4 ni1-ku3chun(3)=un4 na4tu2 I13XA3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u(4)=un4 TIN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndi3ka'3a3 MI3I4 ndi3ka'3a3 ku4nu24 ti4 kan4 ku'1un1 ku'1un1 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=un4 YA4A24 HYP: bi3tin3 ndi4 ndi3ka'3a3 MI4I4 ndi3ka'3a3 ku4nu24 ti4 kan4 ku'1un1 ku'1un1 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=un4 YA3A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 KU4CHUN(3)=UN4 KI3TA'4AN(4)=ON4 ji'4in4 ti4 ka'4nu3 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4=ri4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 KA4CHI2=UN4 KE4TA(3)=ON4 ji'4in4 ti4 ka'4nu3 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 ko3ndo3 BA(3)=E2 padre ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 ko3ndo3 ******** padre ndi4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ja1 ji4ni2=un4 ndi4 ta1 kwa'3nu3 KA1 ku4u(4)=2 ku4ni2=yu1 ta1a3 su4kun1 KO3NDO(3)=2 ku4ni2=yu1 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ja1 ji4ni2=un4 ndi4 ta1 kwa'3nu3 BA'1A3 ku4u(4)=2 ku4ni2=yu1 ta1a3 su4kun1 NDO3O3 ku4ni2=yu1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: xa'1a4=e2 kan4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xa2a(2)=on4 TAN3 SA3KAN4 ji14ni2=un4 ndi4 NI14NI2 yo'4o1 ndi4 ta1a3 ka'4nu3 SU4KUN1 KO3NDO3 ba3 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 SO'3O3 ji'4in4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 HYP: xa'1a4=e2 kan4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xa2a(2)=on4 **** NDA4 ji14ni2=un4 ndi4 NDI14NI2 yo'4o1 ndi4 ta1a3 ka'4nu3 ******* SU4KUN1=NDU1 ba3 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ****** ji'4in4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Eval: D S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa1a1=ra1 xa1a1 ta1 lo3ren4su2 i3kan4 ndi4 i3kan4 ja143 ni1- HYP: xa1a1=ra1 xa1a1 ta1 lo3ren4su2 i3kan4 ndi4 i3kan4 ja143 ni1- Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xa143 XA1A1 TA1 xa1a1=ri4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu'3u4=a2 ndi3ka'3a3 che4e13 mi3i4=a2 ku4nu24 HYP: xa143 ***** JA143 xa1a1=ri4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu'3u4=a2 ndi3ka'3a3 che4e13 mi3i4=a2 ku4nu24 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: kwe'1e1=ni42 TO'3O4 i1nda43 ndi4 NI1-XA1A1 KU3NI4JO2 ndi4 YA1 SI3KI2 YO'4O4 SI3KI2 kan4 ku4u4=ri4 NI1-XA1A1=RI4 HYP: kwe'1e1=ni42 NDO'1O3 i1nda43 ndi4 XA1A1 NDU13-KU3NI4JO2 ndi4 ÑA1 SI4KI24 BA3 JA4SI4KI24 kan4 ku4u4=ri4 XA'1A4=RI4 Eval: S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ya1 kan4 NI3 ku4u4=ri4 sa14-nu3u3=ri4 i3ni(2)=a2 ki'4bi3 Ña1a4 ******* ****** JA143 NDU13-KU3NDE3E3=NA2 KU4U4 kwen4tu2 ja143 HYP: ya1 kan4 NI1- ku4u4=ri4 sa14-nu3u3=ri4 i3ni(2)=a2 ki'4bi3 Ña1a4 NDU'1U4 NU13U3 NDE3E3 NA1 KU4KUN(3)=E4 kwen4tu2 ja143 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ka4chi2=ri4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ************ KU1XI32=NI42 NU'1U(3)=UN4 ya3ni2=o4 o4ra2 XA4KU1=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda143 KWI4I24 kwi4i24 ti4 xa'1a4 NU'1U(3)=UN4 KA4A4 HYP: ka4chi2=ri4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 KU13XI3=NI42 I3 NU14U(3)=UN4 ya3ni2=o4 o4ra2 XA4KU(3)=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda143 KWI4I4 kwi4i24 ti4 xa'1a4 NU14U(3)=UN4 KAN4 Eval: S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ************* ÑU'4U4=NI42 XE'1E1 XE'1E1 ku3Ñu2 XA'1A4 NU'1U(3)=UN4 ka3ndu'4u(4)=un4 na4 ka3ndu'4u(4)=un4 na4 NDI3KWE'3E2=YU1 xa'1a4 NU'1U(3)=UN4 na4 NDA3KA3TA(3)=2 yu'3u(4)=un4 Ña1a4 HYP: JI'4IN(4)=UN4 NDI4 XA'1A(1)=E1 XA'1A(1)=E1 ku3Ñu2 ****** JA4-NU'1U(4)=UN4 ka3ndu'4u(4)=un4 na4 ka3ndu'4u(4)=un4 na4 NDI3KWE'3E2 xa'1a4 NU14U(3)=UN4 na4 NDA3KA3TA3 yu'3u(4)=un4 Ña1a4 Eval: I S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki3ni3=ni42 ka4a4 xa'1a4 NU'1U(3)=UN4 XA4KU1=UN4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: ki3ni3=ni42 ka4a4 xa'1a4 NU'1U3=2 XA4KU'1UN3 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ja143 NDA13-NDU1BA1 i3ki4 yu'3u4=a2 Ña1a4 tan3 SA13ÑA4 BA(3)=E2 I3KI4 YU'3U4 tan3 i4ndu'3u4=a2 tan3 ja143 ya1kan3 ********* KI13XA3A4=RI4 NDI4KWE'3E2=RI4 yu'3u4=a2 ja143 NDA4 HYP: ja143 NDA13NDU1BA1 i3ki4 yu'3u4=a2 Ña1a4 tan3 ******** SA3ÑA4 YA1 KI'4BI3 tan3 i4ndu'3u4=a2 tan3 ja143 ya1kan3 XA1A1=RI4 NDI4 KWE'4E1=RI4 yu'3u4=a2 ja143 NDA3 Eval: S D S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ja143 ta4ba4=ri4 xe'1e1 ku3Ñu2 yu'3u4=a2 ja143 ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 tan3 ni1-ki1xin1 ****** TU3KU(3)=E2 kan4 tan3 ja143 HYP: ja143 ta4ba4=ri4 xe'1e1 ku3Ñu2 yu'3u4=a2 ja143 ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 tan3 ni1-ki1xin1 TU3KU3 BA(3)=E2 kan4 tan3 ja143 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ji14ta3=ri4 YA4A24=E2 ja143 nda13-xi3ko'4ni3=ri4 YA4A24=E2 NDI4 nda1 xa'1a4 ya4a24 JI14TA3=RI4 HYP: ji14ta3=ri4 YE'14E4 ja143 nda13-xi3ko'4ni3=ri4 YE'14E4 NDA143 nda1 xa'1a4 ya4a24 XI14TA3=RI4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: JA143 ndi4kwe'3e2=ri4 xa'1a4 YA4A24 NDI4KWE'3E2 na3ni2=ri4 YA4A24=E2 HYP: JA1 ndi4kwe'3e2=ri4 xa'1a4 YA3A3 KWE'1E1 na3ni2=ri4 YA'4A13=E2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 yu1ma'4na1 na3a4=e2 NDI13-KI'3IN3 YU1MA'4NA1=YA2 tan3 ni1-ki3tu'4un4 ba3=ri4 nda1 xa'1a4 YA4A24 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 HYP: sa3kan4 ku4u4 yu1ma'4na1 na3a4=e2 NI1-KI'3IN3 YU1MA'4NA1=YA1 tan3 ni1-ki3tu'4un4 ba3=ri4 nda1 xa'1a4 YA3A3 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1-ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 yu'3u4 ko'4o4 ******* NDI3KA'3A3 ni1-ndo1o3=ri4 ko14o3 ya4a24=ri4 HYP: ni1-ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 yu'3u4 ko'4o4 NDI'3I3 BA3 ni1-ndo1o3=ri4 ko14o3 ya4a24=ri4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: nda'4bi2 nda'4bi2 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 YO'4O4 ndi4 ya'4a13=ni42 si3ki2 ba42 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1a3 HYP: nda'4bi2 nda'4bi2 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 ****** ndi4 ya'4a13=ni42 si3ki2 ba42 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: UM I4XA3=RA2 sa3kan4 YA1 ya1 SI3KI2 ya'4a13=ni42 JI'4IN(4)=2 tan3 nda143 ta1 yo'4o4 ti4 ka1 bi4 tu3 ku4u4 ta1 HYP: ** KI4XA2A2=RA1 sa3kan4 *** ya1 SI1SI3KI2 ya'4a13=ni42 *********** tan3 nda143 ta1 yo'4o4 ti4 ka1 bi4 tu3 ku4u4 ta1 Eval: D S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: ta1 si4ki4 yo'4o4 ti4 tu3 I13XA3=RA(2)=E2 KO14O3 NU14U3 ji'4in(4)=2 ndi4 *** KA14I3NI2 KWA'1A4=RA2 ndi4 nda1 NA4 NDU3-KU3TA'4AN(4)=2 ji'4in4=ra2 SA3KAN4 ku3ni2=o4 HYP: ta1 si4ki4 yo'4o4 ti4 tu3 NI1-XA1A1=RA1 YA1 KU14NU'1U4 ji'4in(4)=2 ndi4 YA1 KAN4 NI1-KWA'1A3=RA2 ndi4 nda1 *** NDA4NDU3KU3TA'4AN(4)=2 ji'4in4=ra2 NA4 ku3ni2=o4 Eval: S S S I S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ja143 TA13XI4 NDI1 ndu13-ndi3kun2 ndi3ka'3a3 JA1TA4=E2 YA1 ya1kan3 ku3ni4jo2 xi1ka3=ri4 nda13-ndu3ku4=ri4=a2 BA14SA3 NI4-NI'1I4=RI4=A3 HYP: ja143 TA13XI3 NDI1KUN1 ndu13-ndi3kun2 ndi3ka'3a3 JA13TA4=E2 YA1KAN3 ya1kan3 ku3ni4jo2 xi1ka3=ri4 nda13-ndu3ku4=ri4=a2 BA14SA3=NI42 I3NI2=RI4=A3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda143 xi4ka3=ri4 xi4ka3=ri4 sa3kan4 ja1ta4=e2 XI3KO2 NDI'3I3 ndi4kun2=ri4 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4=ri4 ba42 ndi1ku1nda42 a1chi1 ndi4 sa4a24=ni42 i3ni2=ri4 ndi4 ndi13-ki'3in3 HYP: i3kan4 ja143 nda143 xi4ka3=ri4 xi4ka3=ri4 sa3kan4 ja1ta4=e2 XI4KO2 NDI4 ndi4kun2=ri4 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4=ri4 ba42 ndi1ku1nda42 a1chi1 ndi4 sa4a24=ni42 i3ni2=ri4 ndi4 ndi13-ki'3in3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ndi13-ki'3in3 ba3 ti4 ko14chun3 ÑA1A4 YA4A24=RI4 HYP: ndi13-ki'3in3 ba3 ti4 ko14chun3 ÑA'1A3 YA'4A13=RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: nda4a2 ni3 *** BA42 SA4A24=RI4 xi4ka3=ri4 tan3 ni1-xa1Ñu1 ba3=ri4 ja1ta4 NDI3KU'3UN3 HYP: nda4a2 ni3 BA3 SI'1IN3 SA4A2=RI4 xi4ka3=ri4 tan3 ni1-xa1Ñu1 ba3=ri4 ja1ta4 NDI3KUN2=UN4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: OIGA amigu NO ME PISE LOS DEDOS ka4chi2 ka4chi2 NDI3KU'3UN3 so'3o3 i1nda43 HYP: JO13YO3 amigu ** NU14U3 MEPICE LOBRE SO'3O3 ka4chi2 ka4chi2 NDI1KUN1 so'3o3 i1nda43 Eval: S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: SA1A3 ka1 bi4 tu3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 tan3 ni1-nda3ba3 ndi3ka'3a3 nda1 kan4 NI1-NDA3BA3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 HYP: SA3KAN4 ka1 bi4 tu3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 tan3 ni1-nda3ba3 ndi3ka'3a3 nda1 kan4 NDA13BA3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1-yu'14bi2=ri4 ndi4 nde3nu'3u3=lu3 i3ni2=ri4 tan3 NI1-NDA'1YU1 ta1a3=lu3 ku4u4 ta1 ***** ni1-nda3-kwi3in3 ka'4an2 ndi4 HYP: ni1-yu'14bi2=ri4 ndi4 nde3nu'3u3=lu3 i3ni2=ri4 tan3 NDA'1YU1 ta1a3=lu3 ku4u4 ta1 I3NI2 ni1-nda3-kwi3in3 ka'4an2 ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: an4 ta1a3=ni42 ka1 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 ti4 KA1 BI4 TU3=RA2 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 TU3=RA2 ni1-xa1Ñu(1)=e4 na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 tan3 KU3NI2=O4 HYP: an4 ta1a3=ni42 ka1 *** ku4u4 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 ti4 *** KA1A3 I4NDU'3U4=RA2 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 NDU3KU2=RA1 ni1-xa1Ñu(1)=e4 na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 tan3 KU3NI(3)=O4 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 1 REF: ta1 ja1 sa4a24 i3ni2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3 ****** tan3 i3nda14 TA1CHI4 KO'4O4 KO'4O4 ka1 ni1-ke3ta3 an4 ta1a3=ni42 ka1 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 KA1 BI4 tu3=ra2 NI1-XA1ÑU(1)=E4 HYP: ta1 ja1 sa4a24 i3ni2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3 NDA143 tan3 i3nda14 ******* TA1CHI4KO4 KU'4U2 ka1 ni1-ke3ta3 an4 ta1a3=ni42 ka1 *** ku4u4 ta1 kan4 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 *** BA3 tu3=ra2 XA13ÑU'4U(4)=E4 Eval: I D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TAN3 NI1-KE3E3=RA2 nda13-ndi3ko4=ra2 KI13XA2A2=RA1 nda13-ndi3ko4 ndi3ka'3a3 KI13XA2A2=RI4 mi4i4 nda'1yu(1)=a1 Ña1a4 HYP: JA143 KE13E3=RA2 nda13-ndi3ko4=ra2 I1XA14A3 nda13-ndi3ko4 ndi3ka'3a3 I13XA3=RI4 mi4i4 nda'1yu(1)=a1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 lu3u3 ndi3ku'3un3 BI4 i4ndu'3u4 na'4a1 ju13ndu'4u4 HYP: su14u3 kan4 ndi4 lu3u3 ndi3ku'3un3 BE'3E3 i4ndu'3u4 na'4a1 ju13ndu'4u4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ÑA1 Ña1a4 bi4 nda'4bi2=ni42 cabrÓn ka1a3 ndi4 ndi3ku'3un3 bi4 tu3 sa14-yu'3bi2 tu3=ri4 YO4O4 ndi4 ni3 XA'13 NI3 ndi3ku'3un3 ti4 NI14-NI'1I(4)=O4 ka4chi2 tu3ku3=ri4 HYP: JI'4IN(4)=E2 Ña1a4 bi4 nda'4bi2=ni42 cabrÓn ka1a3 ndi4 ndi3ku'3un3 bi4 tu3 sa14-yu'3bi2 tu3=ri4 YO'4O4 ndi4 ni3 ***** XA'13NI4 ndi3ku'3un3 ti4 NI14-NDA3-KI'3IN(3)=O4 ka4chi2 tu3ku3=ri4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2 ba3 ndi3ka'3a3 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ku3ni4jo2 HYP: ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2 ba3 ndi3ka'3a3 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4=a2 ku3ni4jo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: sa3kan4 nda13-xa2a2 BA(3)=E2 ku3ni4jo2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ja143 ka'4an(2)=e2 ****** ndi4 HYP: sa3kan4 nda13-xa2a2 ******** ku3ni4jo2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ja143 ka'4an(2)=e2 ÑA1A4 ndi4 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: padre ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o4 i4yo(2)=a2 TA13KA'4NI3 TA1 lo3ren4su2 ya4a24 ndi3ka'3a3 tan3 NDA13-KWA'1A3=RA(3)=E2 NDA'3A4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 **** **** ***** HYP: padre ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o4 i4yo(2)=a2 TA4NI3 NDA1 lo3ren4su2 ya4a24 ndi3ka'3a3 tan3 NDA13-KWA'1A3=RA(2)=E2 NDA143 I4YO2 ndio4si2 HIJO NDI4 YA1A4 Eval: S S S S S I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: HIJO DE YA14TIN3=NI42 si3ki2 KA4A(4)=E2 ku4u4 yo'4o1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: **** ** TI3IN3=NI42 si3ki2 BA3 ku4u4 yo'4o1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 0 REF: na4 ta1 kwa'3nu3 SU4KUN1 KU4U(4)=UN4 ndi4 ya'1a3 KA1 KA4A4 CHIU3UN3 a3sa(3)=on4 nda1 ba'1a3 KA1 ndi4 nda143 so'3o3 ko3o(3)=on4 ka4chi2 ka4chi2 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in(4)=a2 HYP: na4 ta1 kwa'3nu3 ******* SU4KUN1=UN4 ndi4 ya'1a3 *** ***** KA4CHI2=UN4 a3sa(3)=on4 nda1 ba'1a3 *** ndi4 nda143 so'3o3 ko3o(3)=on4 ka4chi2 ka4chi2 YO'4O4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in(4)=a2 Eval: D S D D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti13in3=ra2 SO'1O3=A2 tan3 ja14-nda3ke3e4=ra(2)=e2 nda1 nu14u3 xa'1a4=e2 HYP: ti13in3=ra2 SO'3O3 tan3 ja14-nda3ke3e4=ra(2)=e2 nda1 nu14u3 xa'1a4=e2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: nda143 so'1o(3)=on4 na4 NDA3KE3E4 a1chi1 ndi4 na4 ta1 ka'4nu3 su4kun1 KO3NDO(3)=ON4 ndi4 ya'1a3 KA1 KA4A4 CHIU3UN3 a3sa(3)=on4 HYP: nda143 so'1o(3)=on4 na4 NDA3KE3E42 a1chi1 ndi4 na4 ta1 ka'4nu3 su4kun1 TAN3 ndi4 ya'1a3 *** ***** KA4CHI2=UN4 a3sa(3)=on4 Eval: S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba'1a3 KA1 nda143 so'3o3 ti4 ko3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ni1-ndi'3i3 NI1-NDO1O3 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: ba'1a3 *** nda143 so'3o3 ti4 ko3o(3)=on4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ni1-ndi'3i3 NDO1O3 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 KA1A3 jo13ndo3 kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 ku3ni4jo2 HYP: ya1 KAN4 jo13ndo3 kwen4tu2 ya3ta4 JA1 ku3ni4jo2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: victorino ramos rÓmulo CUARENTA y ocho aÑos nacÍ EN yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo KWA'1AN1=RENTA y ocho aÑos nacÍ ** yoloxÓchitl Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: yo'4o4 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ****** ja'1a4 ta1 ta1 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 NDA3NDO3O3 kwen4tu2 YA3TA4 ja'1a4 ta1 ta1 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ni1- i3nda14=ra2 SA3KAN4 NU14U3 si'3i4=ra2 tan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ni1- i3nda14=ra2 ******* JA4-NU14U3 si'3i4=ra2 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: XA1 KU13NDE3E4 BA3=RA2 ran4 xi1nu3 ta1a3=ra2 JA1 ka13ndi3ko1o3 ta1a3=ra2 tan3 HYP: SA1A3 KO3NDE3E4 KU4U4=RA2 ran4 xi1nu3 ta1a3=ra2 *** ka13ndi3ko1o3 ta1a3=ra2 tan3 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: tan3 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ta3nda'3a4=ra2 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ndi4 I3IN3 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 TI4 KU4U4=RA2 tan3 HYP: tan3 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ta3nda'3a4=ra2 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ndi4 ***** nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 *** TI4=RA2 tan3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ta3nda'3a4=ra2 kan4 ku4ni2 si'3i4=ra2 ndi4 na4 ta3nda'3a4 ti3kwa'4a2=ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ta3nda'3a4=ra2 kan4 ku4ni2 si'3i4=ra2 ndi4 na4 ta3nda'3a4 ti3kwa'4a2=ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ta1 NDU3 NDU3NA'3A2 tu4ni1 KU3NDU'4U4 KU4U4=RA2 ku4ni2 si'3i4=ra3 XA143 ja143 ka'4an2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 sa3kan4 HYP: ta1 NDO3O3 NDO'4O4=NA2 tu4ni1 ********** KU3NDU'4U4=RA2 ku4ni2 si'3i4=ra3 ***** ja143 ka'4an2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 sa3kan4 Eval: S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 BA42 na4 KU3NI3 MA1NI(4)=UN4 LU3U3 yu'1u1 ya1kan3 u1ni1 pesu tan3 HYP: ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 BA3 na4 ****** KU4NI2 MA1NI(4)=UN4=LU3 yu'1u1 ya1kan3 u1ni1 pesu tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: **** ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku3-ta3ku2=yu1 mi4i4 ku'1un1=yu1 kan4 na4tu2 NI1-NDI'1I3 i3ni2=un4 ji13ni2=un4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra3 HYP: NI1- ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku3-ta3ku2=yu1 mi4i4 ku'1un1=yu1 kan4 na4tu2 JI1NDI'1I3 i3ni2=un4 ji13ni2=un4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 YO'4O4 HYP: i3kan4 ja143 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 YO'4O1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa1a3 KO3O3 TU3 Ña'1a3 tu3 i4yo2 tu3 A1SU(3)=UN4 ku4u4 ta1 ko3nda2a2 ba(3)=e2 ka1a3 HYP: sa1a3 ***** KO3TO3 Ña'1a3 tu3 i4yo2 tu3 SU3U(3)=UN4 ku4u4 ta1 ko3nda2a2 ba(3)=e2 ka1a3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a(2)=e2 KA1A3 ndi4 ya1kan3 ya1 KO3NDA2A2=YU1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 nda1 o4ra2 nda3-ndi3ko4=2 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a(2)=e2 KAN4 ndi4 ya1kan3 ya1 KO3NDA2A2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 nda1 o4ra2 nda3-ndi3ko4=2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: SA3KAN4 ndi4 KI3XA2A2=YU1 sa3kan4 ndi4 KO3NDA2A2=YU(1)=A1 KA1A3 ta1 KU'1UN1 ndu3ku4 sa1a3 ko3o3 ko3o3 KU4U(4)=2 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: JA143 ndi4 KI3XA2A(2)=E2 sa3kan4 ndi4 KO3NDA2A2=YU1 KA1 ta1 KU'1UN1=NA1 ndu3ku4 sa1a3 ko3o3 ko3o3 ********* ******* ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=YU1 SA3KAN4 NDI4 NDU3KU4=2 na1 si'4i2 HYP: sa3kan4 ndi4 KI3XA2A(2)=E2 YA1 KAN4 NDU13KU4=2 na1 si'4i2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 a1su3 na1 na4tu2 xu'14un4 ku'1un1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 a1su3 xu'14un4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 ndi4 a1su3 na1 na4tu2 xu'14un4 ku'1un1 SA3KAN4 ndi4 a1su3 xu'14un4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: ja3ta(4)=on4 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 AN4 KO14O3 NDA3-NDU3KU(4)=UN4 na1 si'4i2 ku4-si1i4 i3ni2 mi3i(4)=un4 ki3xi3 *********** ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: ja3ta(4)=on4 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 *** ****** KO3NDA3-NDU3KU4 na1 si'4i2 ku4-si1i4 i3ni2 mi3i(4)=un4 ki3xi3 JI'4IN(4)=2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: D D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 NI1-KE3E3=RA2 ta13xi3 si'3i4=ra2 xu'14un4 nda'3a4=ra2 ja143 ni1- kwa'1an1=ra1 SA3KAN4 HYP: i3kan4 NI1-KI'3IN3=RA2 ta13xi3 si'3i4=ra2 xu'14un4 nda'3a4=ra2 ja143 ni1- kwa'1an1=ra1 I3KAN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 *** tio1to1 NDA'3A4=RA2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 XA1A1=RA1 ni1kwa3a4 su3 HYP: kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 TA1 tio1to1 KA'3A4=RA2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 NI1-XA1A1=RA1 ni1kwa3a4 su3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 I4NDU'3U4 i3in(3)=a2 I3IN3 ta1a3 ni1-xi'1i1=ra1 xa4ku3 KI3NI3 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 KA4NDU'3U4 i3in(3)=a2 JI'4IN4 ta1a3 ni1-xi'1i1=ra1 xa4ku3 KI3NI2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 xa4ku(3)=a2 kan4 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 ¿NDA4A(2)=E2 i4yo2 TU3 xa4ku3=ndo4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 xa4ku(3)=a2 kan4 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 NDA4A(2)=E2 i4yo2 *** xa4ku3=ndo4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ni1-xi'1i1 tan3 ni3=a2 ko3ndo3 gastu=yu1 ji'4in4=ra2 ko14o3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ni1-xi'1i1 tan3 ni3=a2 ko3ndo3 gastu=yu1 ji'4in4=ra2 ko14o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1kan3 NI3 xa1 NI3 ya'1bi3 xa1tun4=ra2 ko14o3 ni3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 NI4- xa1 *** ya'1bi3 xa1tun4=ra2 ko14o3 ni3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kan3 nda'4bi2=ni42 i4yo2=ndu1 ka4chi2 Ña4 nda'4bi2 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1-xa1a1=ra1 HYP: ya1kan3 nda'4bi2=ni42 i4yo2=ndu1 ka4chi2 Ña4 nda'4bi2 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1-xa1a1=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- KA3CHI2=RA1 ji'4in(4)=an4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1kan3 ka14i3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- NI1-KA3CHI2=RA1 ji'4in(4)=an4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1kan3 ka14i3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 JA3TA4=2 XA1TUN4 TAN3 yu'1u1 ku4u4 *** ta1 A3SA(3)=2 gastu ji'4in4=ra3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ******** JA13TA4=2 XA1TUN4=RA2 yu'1u1 ku4u4 TA1 ta1 SA1A3 gastu ji'4in4=ra3 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ya1kan3 *** xu'14un4 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ka1a3 KA4CHI2=AN4 so'3o3 *********** HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ya1kan3 KA3 xu'14un4 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ka1a3 KA4CHI2 so'3o3 JI'4IN4=RA3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi'14i13 I3NI2=UN4 XI4KA(3)=ON4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 nda4a2 KA1 YA1 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 chi3-nde3e4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ndi'14i13 TI(4)=UN4 KU3XI(3)=O4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 nda4a2 *** KA(1)=E1 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 chi3-nde3e4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwe4e2 SA3KAN4 ja143 NI1-TA3KWA'4NI3=RA2 xu'14un4 tan3 HYP: kwe4e2 JA143 ja143 TA13KWA'4NI3=RA2 xu'14un4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JA'1AN1 NA1 ja13ta4 xa1tun4 ta1 ni1-xi'1i1 kan4 ki13xa2a2 xa1tun4=ra2 nda13-nde1ta3 ta1 ni1-xi'1i1 ti1xin3 XA1TUN4 i3kan4 HYP: ******* JA'1AN1=NA1 ja13ta4 xa1tun4 ta1 ni1-xi'1i1 kan4 ki13xa2a2 xa1tun4=ra2 nda13-nde1ta3 ta1 ni1-xi'1i1 ti1xin3 XA3TUN4 i3kan4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ki13xa2a2 TU3KU3=NA2 ki13xa2a2 NA1 Ña1a4 I3KAN4 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 HYP: ki13xa2a2 TU3KU3=RA2 ki13xa2a2 TA1 Ña1a4 SA3KAN4 KA4CHI2 ji'4in4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja3ta4=ndo4 Ña'1a3 Ña'1a3 ku3xi3 na1 ka1a3 ki14tu3 tan3 ja3ta(4)=on4 pan ja3ta(4)=on4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja3ta4=ndo4 Ña'1a3 Ña'1a3 ku3xi3 na1 ka1a3 ki14tu3 tan3 ja3ta(4)=on4 pan ja3ta(4)=on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: JI'4IN4 cafÉ ************* JA3TA(4)=ON4 TAN3 panela ku4ma1ni4=a2 HYP: ******* cafÉ JA13TA(4)=ON4 TUN4 YA1 panela ku4ma1ni4=a2 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ko'3o3 na1 ka1a3 ta1kwi42 SA4A24 in3ka4ni24 ka4chi2=ra1 ***** MI3I4=RA2 ji4to3 ndi'3i3 ba3 gastu i1nda43 HYP: tan3 sa3kan4 ko'3o3 na1 ka1a3 ta1kwi42 SA3A2 in3ka4ni24 ka4chi2=ra1 MI3I4 BA(3)=2 ji4to3 ndi'3i3 ba3 gastu i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: mi3i4=ra2 ji13to3 ndi'3i3 GASTU YA1 NI1-XI'1I1 KAN4 i3kan4 HYP: mi3i4=ra2 ji13to3 ndi'3i3 ***** GASTA NI1-XI'3I3 ÑA1A4 i3kan4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1-ndi'3i3 tan3 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 tan3 ÑA1A4 ni1-ndi'3i3 NI1-TI3IN3 ndi'3i3=ra2 xu'14un4 ji'4in4 ta1 ni1-xi'1i1 Ña1a4 I1NDA43 HYP: ni1-ndi'3i3 tan3 ni1-ndi'3i3 xu'14un4 tan3 I3KAN4 ni1-ndi'3i3 TI13IN3 ndi'3i3=ra2 xu'14un4 ji'4in4 ta1 ni1-xi'1i1 Ña1a4 TAN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDI'13I3 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 HYP: NDI4 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: KA'4AN2=RA1 ndi4 KI13XA2A2 ba3 YU'1U1 MAMÁ TAN3 nda4a2 kwa'1an1 ya1 kwa'1an(1)=on4 XA'1A4 tin3 HYP: TAN3 ndi4 KI4XA2A2 ba3 ****** YU3MA4 SU3 nda4a2 kwa'1an1 ya1 kwa'1an(1)=on4 XA'1A1 tin3 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 NI1-XA1A1=YU1 I3IN3 Ñu3u2 tan3 i3kan4 ndi4 ta1a3 ka4ndu'3u4 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 HYP: ba14sa3 ndi4 I13XA3 YU3BI4 Ñu3u2 tan3 i3kan4 ndi4 ta1a3 ka4ndu'3u4 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ****** KO14O3=NA2 ko14o3 xu'14un4=na2 ja3ta4=na2 xa1tun4=ra2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastu=ra1 ko14o3 HYP: KO14O3 NA1 ko14o3 xu'14un4=na2 ja3ta4=na2 xa1tun4=ra2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastu=ra1 ko14o3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 kan4 ku4u4 ta1 I13XA(3)=E2 ba'1a3 ji'4in4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 KI13XA2A2=RA1 HYP: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 kan4 ku4u4 ta1 I1-XA(3)=E2 ba'1a3 ji'4in4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ra2 NI1-XA1A1=RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: i3kan4 ja143 ni1- i3kan4 xi4kwe'1e1 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ki'4bi3 BA3 ku4u4 yo'4o1 ba14ja4 ******** ***** KWA'1AN(1)=ON4YO'4O1 a3sa(3)=on4 gastu ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- i3kan4 xi4kwe'1e1 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ki'4bi3 *** ku4u4 yo'4o1 ba14ja4 KWA'1AN1 KU4U4 YO'4O1 a3sa(3)=on4 gastu ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na1 si'4i2 kwa'1an1 yo'4o1 ja3ta(4)=on4 NDU3KU(4)=UN4 i4yo2 mi4i4 kia'4bi13 na1 si'4i2 HYP: na1 si'4i2 kwa'1an1 yo'4o1 ja3ta(4)=on4 NDU3KU4 i4yo2 mi4i4 kia'4bi13 na1 si'4i2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 NDU3KU(4)=UN4 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ya1kan3 NDU13KU4 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: tan3 ndi4 nda'4bi2=ni42 ****** XA4KU3=NA2 nda'4bi2=ni42 TAN3 ni3 ya1 tio1to1 ku3su4ku24=ra2 NI3 HYP: tan3 ndi4 nda'4bi2=ni42 XA4KU3 NA1 nda'4bi2=ni42 **** ni3 ya1 tio1to1 ku3su4ku24=ra2 NI1- Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: xa1tun4=ra2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 I3KAN4 I13XA(3)=2 gastu ji'4in4 ti3kwa'4a2 ja1 mi3i4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ji4ni2=ra1 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 TU3KU3 HYP: xa1tun4=ra2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2 I13XA3 gastu ji'4in4 ti3kwa'4a2 ja1 mi3i4 YO'4O4 ndio4si2 ji4ni2=ra1 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 KAN4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: UM tan3 ndi4 i3ta2an2 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=un4 ku'1un(1)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ************* NDU3KU(4)=UN4=ÑA4 Ña4 SI'4I2=UN4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: ** tan3 ndi4 i3ta2an2 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=un4 ku'1un(1)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 NDU3KU(4)=UN4 ÑA'3A(4)=ON4 Ña4 SI'4I2=ON4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ja143 ke13ta3 TU3KU3 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 xa1a1=ra1 Ñu3u2 mi4i4 ******* KA'4AN2=NA1 kia'4bi13 na1 si'4i2 kan4 HYP: ja143 ke13ta3 TU3 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 xa1a1=ra1 Ñu3u2 mi4i4 KA'4AN2 NA1 kia'4bi13 na1 si'4i2 kan4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 Ña4 ku4nu24 ni'4i4 cuenta ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 Ña4 ku4nu24 ni'4i4 cuenta ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿AN4 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 na1 si'4i2 Ña'3a4 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: AN4 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 na1 si'4i2 Ña'3a4 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1be3 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 BA3=NA3 nda1 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2=un4 i3nda14=e2 ndi4 HYP: a1be3 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 KA13=NA3 nda1 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2=un4 i3nda14=e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: ni3na3 *********** FOTOGRAFÍA ba3 BA42 KA1A3 NI1-KI'3IN(3)=AN4 I3IN3 NU3MI3 FOTOGRAFÍA tan3 ta13xi(3)=an4 nda'3a4=ra3 HYP: ni3na3 JO13TO3=RA2 FÍA ba3 KU4U(4)=A2 I1KA4 KI'3IN(3)=AN4 I'3NU3 MI4I4 JO13TO3=RA2FIA tan3 ta13xi(3)=an4 nda'3a4=ra3 Eval: I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1kan3 Ña1a4 NDA3KA1XIN(3)=UN4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ***** KU4-SI1I4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: ya1kan3 Ña1a4 NDA3-KA1XIN(3)=UN4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 KU4U4 SI1I4 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 YA1KAN3 nda13-ndu3ku4=ra2 NDA13-NDU3KU4=RA2 nda13-ndu3ku4=ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1 HYP: i3kan4 ja143 JA143 nda13-ndu3ku4=ra2 NDA13-NDU3KU4=RA(2)=E2 nda13-ndu3ku4=ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: u1bi1 u1ni1 YA1 YA1 KAN4 ni1-ju3ta'3an2 i3ni2=ra1 ja143 i3kan4 HYP: u1bi1 u1ni1 *** *** I3KAN4 ni1-ju3ta'3an2 i3ni2=ra1 ja143 i3kan4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 I3 nda1 BE'3E3 kan4 ya'1a(3)=on4 ko3to(3)=on4 sa1a3 i4in4=na3 HYP: ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 ** nda1 BI'3I3 kan4 ya'1a(3)=on4 ko3to(3)=on4 sa1a3 i4in4=na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ki'1bi(3)=o4 nda1 ma14a3 ka4chi2 TU3KU3=RA2 i3kan4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ki'1bi(3)=o4 nda1 ma14a3 ka4chi2 TU3KU3=RA3 i3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 YA1 yo'4o4 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ba'1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ya1 ÑA1 yo'4o4 ti4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ba'1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: YA1 KAN4 ni1-cha'14bi3 ba3=ra2 xa'1a4=e2 ba'1a3 tu3 na4tu2 ya1 ******* FOTOGRAFÍA ti4 ba3 ku4ni2=un4 KO3TO3 nde'14e(4)=on4 ndi4 na4 KU'1UN1 BA(3)=E2 ji'4in(4)=un4 HYP: *** I3KAN4 ni1-cha'14bi3 ba3=ra2 xa'1a4=e2 ba'1a3 tu3 na4tu2 ya1 JU13TU3 RANCIA ti4 ba3 ku4ni2=un4 TU3 nde'14e(4)=on4 ndi4 na4 ******* KU'1UN1=RI4 ji'4in(4)=un4 Eval: D S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ************* CHA'14BI3=RA2XA'1A4=E2 tan3 NDI13-KWI3SO3=RA(2)=E2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43 HYP: CHA'14BI3=RA2 XA'1A4=E2 tan3 NDI13-KWI3SO3=RI4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13-xa2a2=ra1 nda13-xa2a2=ra1 tu3ku3=ra2 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 ki13xa2a2=yu1 mamÁ HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13-xa2a2=ra1 nda13-xa2a2=ra1 tu3ku3=ra2 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 ki13xa2a2=yu1 mamÁ Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 NDA4A2 kwa'1an1 Ña'3a4 kwa'1an(1)=on4 ja1ta4 HYP: tan3 NDA4A(2)=E2 kwa'1an1 Ña'3a4 kwa'1an(1)=on4 ja1ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i4yo2 ba3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 a3sa(3)=2 ji'4in4 na1 si'4i2 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 ti4 BA(3)=EN4 NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 HYP: i4yo2 ba3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 a3sa(3)=2 ji'4in4 na1 si'4i2 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 ti4 KAN4 NI'4I1(4)=2 BA1XI3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja143 KI13TA'4NI3=RA2 nu14u(3)=an4 nu14u3 na1 si'4i2 kan4 ya1kan3 SA14-NA'1A1=RA1 nu14u3 si'3i4=ra3 HYP: ja143 KI13TA'4NI3=RA1 nu14u(3)=an4 nu14u3 na1 si'4i2 kan4 ya1kan3 SA14-NDA3A3=RA2 nu14u3 si'3i4=ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kan4 ka'4an2 si'3i4=ra2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ban4 la3tun4=ni42 ÑA4 yo'4o4 tu3 la3tun4=ni42 tu(3)=an4 ka1a3 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 si'4i2 ji4ni2 ja3chiu4un4 HYP: i3kan4 ka'4an2 si'3i4=ra2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ban4 la3tun4=ni42 KAN4 yo'4o4 tu3 la3tun4=ni42 tu(3)=an4 ka1a3 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 si'4i2 ji4ni2 ja3chiu4un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 i3kan4 ni1-ta1xi4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 su14u3 nu14u(3)=an4 kwa'1an(1)=on4 KO3TO(3)=ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 i3kan4 ni1-ta1xi4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 su14u3 nu14u(3)=an4 kwa'1an(1)=on4 JA3TA(4)=ON4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: MI3I4=NA2 KU4NI(2)=A2 na1 *********** NDI3KO3 ku3xi(3)=un4 na1 chi3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 na1 tan3 ka3ka(3)=on4 ka3ja3 CHIU4UN(4)=UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni(2)=a2 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 kwa'1an1 HYP: ********* MI3I4 na1 KU4NI(2)=A2 NDA13-NDI3KO4 ku3xi(3)=un4 na1 chi3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 na1 tan3 ka3ka(3)=on4 ka3ja3 CHIU4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni(2)=a2 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 kwa'1an1 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: KU4-TA4U3NI2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 ku3-ni'3i3 cuenta ji'4in(4)=un4 na4 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: KU3-TA4U3NI2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 ku3-ni'3i3 cuenta ji'4in(4)=un4 na4 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 mi3i(4)=an4 ku4ni2=yu1 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 HYP: nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 mi3i(4)=an4 ku4ni2=yu1 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta13kwa'4ni3 tu3ku(3)=an4 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ta13kwa'4ni3 tu3ku(3)=an4 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 ndi4 nda1 sa3kan4 bi4 ja13ta4=ra2 Ña'3a4 i1nda43 ja143 KI'1BI3=RA2 NDA13KA1XIN3=RA2 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 ndi4 nda1 sa3kan4 bi4 ja13ta4=ra2 Ña'3a4 i1nda43 ja143 NI1-KI'1BI3=RA2 NDA13-KA3XIN3=RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: YA1 SA1A3 KA4A(4)=EN4 Ña4 i4ndu'3u4 nu14u3 kan4 i3kan4 NDI4 ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 Ña4 Ña4 kan4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: *** NI1-SA1A3 KI'3IN3 Ña4 i4ndu'3u4 nu14u3 kan4 i3kan4 **** ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 Ña4 Ña4 kan4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ba(3)=en4 kan4 i1nda43 ja143 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 KAN4 NDA13-NU3MI(3)=AN4=RA3 BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ba(3)=en4 kan4 i1nda43 ja143 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 NDA13-NU3MI3I4 BA3=RA2 TAN3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: Ña4 yo'4o4 ban4 Ña4 KU3NI3 ku3-ni'3i3 cuenta ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 ji'4in4=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 conseju ****** SA14-KWA'1A(3)=EN4 conseju=ra1 HYP: Ña4 yo'4o4 ban4 Ña4 KU3NU3 ku3-ni'3i3 cuenta ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 ji'4in4=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 conseju XA14A3 KWA'1AN1=ÑA4 conseju=ra1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ka1a3 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 xu4xan3 ku4u4 na1 I4 i4yo2 ka1a3 ndi4 na1 i4yo2 HYP: ka1a3 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 xu4xan3 ku4u4 na1 ** i4yo2 ka1a3 ndi4 na1 i4yo2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: na1 ************* NDA13KA1XIN3=NDU2 ku4u4 na1 ka1a3 ndi4 na1 si'4i2 ka3ma2 ku4u4 na1 KA1A3 na1 si'4i2 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: na1 NDA13-KA1XIN3 NDU'1U1 ku4u4 na1 ka1a3 ndi4 na1 si'4i2 ka3ma2 ku4u4 na1 KAN4 na1 si'4i2 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: CHI3-NDE3E4 NA1 ta1a3 tan3 ko3o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 Ña'1a3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA3 HYP: *********** CHI3-NDE3E4=NA2 ta1a3 tan3 ko3o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 Ña'1a3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: YO3O3 ba42 ni1-ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un(4)=an4 ji'4in4 yo3o3 BA42 NI4NI2=AN4 ÑA4 kan4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 HYP: YU'1U1 ba42 ni1-ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un(4)=an4 ji'4in4 yo3o3 **** KU4U(4)=A2 NDI4NI2=AN4 kan4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: chi3Ñu3 kan4 i4yo2 na1 si'4i2 ka1a3 *********** CHI3-NDE3E4=NA2 ta1a3 su14u3 na1 si'4i2 ku'1un1 ko3nde3e3 ku1sun1 KU4U4 na1 ka1a3 ndi4 HYP: chi3Ñu3 kan4 i4yo2 na1 si'4i2 ka1a3 CHI3-NDE3E4 NA1 ta1a3 su14u3 na1 si'4i2 ku'1un1 ko3nde3e3 ku1sun1 KU4 na1 ka1a3 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: su14u3 JA14(3)=E2 la3tun4=na2 tan3 ko3nde3e3=na2 ku1sun1=na1 NDA1 NDA1 ÑU'1U3 bi3tin3 NDA1 ÑU'1U3 i3ta2an2 ndi4 HYP: su14u3 JE la3tun4=na2 tan3 ko3nde3e3=na2 ku1sun1=na1 AN4 NDA13A3 NDA13ÑU'4U4 bi3tin3 **** NDA13ÑU'4U4 i3ta2an2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 ndi3ko3 na1 ji4ni2 ta3xi3 na3ni2 Ña'1a3 ku3xi3 ta1a3 ku4u4 na1 ka1a3 JI4NI2 NA1 a3sa3 ma1ni4=na2 ta1a3 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 ndi3ko3 na1 ji4ni2 ta3xi3 na3ni2 Ña'1a3 ku3xi3 ta1a3 ku4u4 na1 ka1a3 ****** JI4NI2=NA1 a3sa3 ma1ni4=na2 ta1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka3ja3 chiu4un4=na2 ji'4in4 TA1A3 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 so'3o3 i1nda43 HYP: ka3ja3 chiu4un4=na2 ji'4in4 TA1 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 kwa'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 a3sa3 kwe4nda2=on4=Ña4 ya1kan3 i3in3 na4tu2 i4yo2 mi4i4 ja3chiu4un(4)=un4 tan3 i3kan4 ****** JA3CHIU4UN4=NDO4 ÑA4 ka1a3 CHI3NDU'4U4 is1ta(4)=on4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 kwa'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 a3sa3 kwe4nda2=on4=Ña4 ya1kan3 i3in3 na4tu2 i4yo2 mi4i4 ja3chiu4un(4)=un4 tan3 i3kan4 KA3JA3 CHIU4UN4=NDO4 NI3 ka1a3 CHI3NDU'4U(4)=UN4 is1ta(4)=on4 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ta1 TAN3 mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ka3ka3 ja3chiu4un4 na4 ba'1a3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-xa1a1=ndo4 XI13KO1O3 Ña'1a3=ndo4 Ña4 ka1a3 BAN4 su3kwe4nda(2)=e2 HYP: ta1 **** mi3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ka3ka3 ja3chiu4un4 na4 ba'1a3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-xa1a1=ndo4 SU3 Ña'1a3=ndo4 Ña4 ka1a3 **** su3kwe4nda(2)=e2 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: XA13KO1O3 xu'14un4=ndo4 Ña4 ka1a3 BAN4 ku3-ni'3i3 cuenta ji'4in(4)=a2 ka4chi2=an4 HYP: XI3KO2 xu'14un4=ndo4 Ña4 ka1a3 **** ku3-ni'3i3 cuenta ji'4in(4)=a2 ka4chi2=an4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1 ya1kan3 be'3e3=ra2 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 KI13XA2A2=RA1 ni1kwa3a4 nu14u3 si'3i4=ra3 HYP: nda13-ndi3ko4=ra2 ki13xa2a2=ra1 ya1kan3 be'3e3=ra2 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 NI1-XA1A1=RA1 ni1kwa3a4 nu14u3 si'3i4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yo'4o4 KI13XA2A2 ÑA4 ko4ndo3 xa1nu(3)=un4 mamÁ ndi4 Ña4 yo'4o4 ko3ndo3 xa1nu(3)=un4 HYP: yo'4o4 KI3XA2A2 YO'4O4 ko4ndo3 xa1nu(3)=un4 mamÁ ndi4 Ña4 yo'4o4 ko3ndo3 xa1nu(3)=un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: la3tun4 KI3NI3 Ña'3a4 ku4u(4)=an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 NDI4XI3 BA'1A(3)=EN4 KI13XA2A(2)=EN4 HYP: la3tun4 KI3NI2 Ña'3a4 ku4u(4)=an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 NDI3XI2 BA'1A(3)=E4 NDI1XIN4=2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 nda1 Ñu3u2 kan4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 chi3Ñu3 a3sa(3)=e4 yu'1u1 ndi4 vaqueru ko3ndo(3)=2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 nda1 Ñu3u2 kan4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 chi3Ñu3 a3sa(3)=e4 yu'1u1 ndi4 vaqueru ko3ndo(3)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ku'1un(1)=o4 ya1kan3 ji'4in(4)=2 ndi3ko(3)=on4 ku3xi(3)=2 tan3 ndo1o(3)=on4 HYP: tan3 ku'1un(1)=o4 ya1kan3 ji'4in(4)=2 ndi3ko(3)=on4 ku3xi(3)=2 tan3 ndo1o(3)=on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: KU3NDU'4U(4)=UN4 be'3e3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka3ka3 ko3nda2a2 ki3 ji1ndi1ki4 ja1na1 na1 bi4ka3 kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: KU3NDU'4U4 be'3e3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka3ka3 ko3nda2a2 ki3 ji1ndi1ki4 ja1na1 na1 bi4ka3 kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda143 i3nda14=e2 Ña1a4 na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 Ña1a4 i3kan4 ka'4an2=ra1 KA'4AN2=EN4 ji'4in4 Ña4 si1so(3)=an4 ndi4 HYP: nda143 i3nda14=e2 Ña1a4 na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 Ña1a4 i3kan4 ka'4an2=ra1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 Ña4 si1so(3)=an4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 KO14 nda143 i3nda14=e2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 HYP: ya1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ndi4 KO14O(3)=A2 nda143 i3nda14=e2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1=ndu1 ko3nda2a2=ndu1 Ña'1a3 na1 bi4ka3 tan3 i3kan4 ki'3in3=ra2 xu'14un4 ku3-ta3ku2=ndu1 HYP: ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1=ndu1 ko3nda2a2=ndu1 Ña'1a3 na1 bi4ka3 tan3 i3kan4 ki'3in3=ra2 xu'14un4 ku3-ta3ku2=ndu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: YA1 Ña1a4 ndi4 bi4xi1 ka4a(4)=e2 KO3NDA2A(2)=E4 Ña'1a3 na1 bi4ka3 na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ku3u3 HYP: *** Ña1a4 ndi4 bi4xi1 ka4a(4)=e2 KO3NDE3E4 Ña'1a3 na1 bi4ka3 na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ku3u3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: SU3U3 ta1 bi4ka3 kan4 ku3-si1i4 i3ni2=ra1 ku3ni2=ra1 yu'1u1 ba3 ja143 ku4ni2 ku14ni2=yu1 tan3 ti3in(3)=a2 ki'4bi3 HYP: SU3 ta1 bi4ka3 kan4 ku3-si1i4 i3ni2=ra1 ku3ni2=ra1 yu'1u1 ba3 ja143 ku4ni2 ku14ni2=yu1 tan3 ti3in(3)=a2 ki'4bi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: tan3 i3kan4 tin3 i3kan4 ***** ka3 ****** KA3KU3NU3TU1NI4NI2 ji'4in4 ta1 ka1a3 HYP: tan3 i3kan4 tin3 i3kan4 KA3A2 ka3 KU3NU3 TU1NI4NI2 ji'4in4 ta1 ka1a3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: an4 ta1 ****** ka1a3 KA'3 ni'3ni4 ji1ni4=ra2 tin3 ka'3ni4=ra2 ta1 bi4ka3 tu1ni4ni2 ba42 kan4 HYP: an4 ta1 KI1BI4 ka1a3 KA'3NI4 ni'3ni4 ji1ni4=ra2 tin3 ka'3ni4=ra2 ta1 bi4ka3 tu1ni4ni2 ba42 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: AN4 ka'14nu3 i3ni2 tu3ku3=ra2 TIN3 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ba3 KA3CHI2=RA1 BA14JA4 ba'1a3 ke4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 HYP: JA143 ka'14nu3 i3ni2 tu3ku3=ra2 NDI4 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ba3 KA4CHI2=RA1 BA143 ba'1a3 ke4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: **** YA1 KA3NU3NU3NDA'3A4 mi3i4=ndu2 ya1 kan4 ku4ni(2)=a2 ka3ja3 chiu4un4=ndu2 ji'4in4 ka4chi2 *** TA'3AN2=EN4 so'3o3 i1nda43 HYP: ÑA1 KA3NU3NU3 NDA'3A4 mi3i4=ndu2 ya1 kan4 ku4ni(2)=a2 ka3ja3 chiu4un4=ndu2 ji'4in4 ka4chi2 TA1 ÑA1A4 so'3o3 i1nda43 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 yo'4o1 ban4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku'1un1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yo'4o1 ban4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku'1un1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ta1 ka3ka3 TA4TU2 KU4U(4)=2 KU4NI2 tan3 i3kan4 ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 ya1 ko3ndo3 ya1 KU3-TA3KU2=E4 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 NU4NU3 i3ta2an2 I3SA42 KA4CHI2=RA1 HYP: ta1 ka3ka3 ****** TA4TU2U2 NI1- tan3 i3kan4 ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 ya1 ko3ndo3 ya1 JU13-TA3KU2=E4 ji'4in4 SI'3I(4)=O4 NA1 i3ta2an2 ****** I3SA42=RA1 Eval: D S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka14na3 chi3Ñu3=ni42 ka3ka(3)=e4 chi3Ñu3 ta4tu2 chi3Ñu3 Ña'1a3 ba3 na1 kan4 kwa'1an1 HYP: ka14na3 chi3Ñu3=ni42 ka3ka(3)=e4 chi3Ñu3 ta4tu2 chi3Ñu3 Ña'1a3 ba3 na1 kan4 kwa'1an1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 kwi3i3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ku4u(4)=e4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 KU3NI3NI2=O4 YA1 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 HYP: ya1 kwi3i3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ku4u(4)=e4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 ************ KU3NDI3NI2=O4=YA2 KU3U3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KU'1UN1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: su14u3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu'14un4 ka1a3 ba3 ka4chi2 ÑA4 Ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 HYP: su14u3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu'14un4 ka1a3 ba3 ka4chi2 **** Ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ja1 ni1-ka3chi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 HYP: ndi4 ja1 ni1-ka3chi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: mi3i(4)=un4 ji4ni2 na4 ku3-ndi3kun2=un4 ku'1un(1)=un4 ja1ta4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ja143 ni1-nda3a3=ra2 I3IN3 kwa4yu2 ya3ta4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 XA1A1=RA1 kan4 HYP: mi3i(4)=un4 ji4ni2 na4 ku3-ndi3kun2=un4 ku'1un(1)=un4 ja1ta4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ja143 ni1-nda3a3=ra2 ***** kwa4yu2 ya3ta4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 NI1-XA1A1=RA1 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 *** TA'3AN2=EN4 JA1TA4=RA3 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 TA1 ÑA1A4 JA1TA4=RA2 i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 NDU3KU4=RA2 chi3Ñu3 a3sa3=ra3 ba'1a3 ba3 muchacho i4yo2 chi3Ñu3 BA3 HYP: ndi4 ya1kan3 NDU4KU4=RA2 chi3Ñu3 a3sa3=ra3 ba'1a3 ba3 muchacho i4yo2 chi3Ñu3 BA43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: vaqueru KO3NDO(3)=ON4 ku4ni2=yu1 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 HYP: vaqueru KU3NDU'4U(4)=UN4 ku4ni2=yu1 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: BA14JA4 KO4NDE3E4 na1 vaqueru ko3nda2a2=na1=ri4 tan3 ku4ni2 ka(1)=e1 ta1 ka3ka3 ja1ta4=ri4 ya1 kan4 ndi4 HYP: BA143 KU4NDE3E4 na1 vaqueru ko3nda2a2=na1=ri4 tan3 ku4ni2 ka(1)=e1 ta1 ka3ka3 ja1ta4=ri4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3=ni42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 ki13xa2a(2)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3=ni42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 ki13xa2a(2)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 4 REF: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nda14=e2 ndi4 nda1 ranchu kan4 ku1nu'1u(4)=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 i3kan4 ku'1un1 na4tu2 ba1xi3 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 tan3 **** ****** ************* **************** HYP: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nda14=e2 ndi4 nda1 ranchu kan4 ku1nu'1u(4)=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 i3kan4 ku'1un1 na4tu2 ba1xi3 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 tan3 NDA1 I3KAN4 KU'1UN(1)=UN4 KU3NDU'4U(4)=UN4 Eval: I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: JA143 i3kan4 ya1kan3 Ña1a4 xa1a1 na1 mu4su2 ji'4in4 nu1ni4 ku3xi3=ndo4 YO3O3 ku4u(4)=a2 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ÑA'3A4 cocina HYP: SA3KAN4 i3kan4 ya1kan3 Ña1a4 xa1a1 na1 mu4su2 ji'4in4 nu1ni4 ku3xi3=ndo4 ***** ku4u(4)=a2 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ÑA'1A3 cocina Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 xa1a(1)=e1 ****** Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 i3ta2an2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 xa1a(1)=e1 ÑA1A4 Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 i3ta2an2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 NI1-NDI3-KI'3IN3=NA2=RA1 tan3 kwa'1an1=ra1 ranchu ba3 i3kan4 ndi4 ja1 mula NI1-TA3XI3=NA2 nda'3a4=ra2 yo4so24=ra2 KAN4 xi4ka3=ra3 HYP: i3kan4 NDI13-KI'3IN3=NA2=RA1 tan3 kwa'1an1=ra1 ranchu ba3 i3kan4 ndi4 ja1 mula TA13XI3=NA2 nda'3a4=ra2 yo4so24=ra2 TAN3 xi4ka3=ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: uta ba'1a3 ki3ni3 JA4CHIU4UN4=RA2 ba'1a3 nda4a2=ra1 ji1ndi1ki4 ba'1a3 HYP: uta ba'1a3 ki3ni3 JA3CHIU4UN4=RA2 ba'1a3 nda4a2=ra1 ji1ndi1ki4 ba'1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: uta ja143 ni1-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ja143 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu HYP: uta ja143 ni1-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ja143 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su3 ji13ni2 si1i4=ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 A1SU3=A2 ka'4an2=en4 A1SU3=A2 ni1-ku3u3 ba3 ndi4 HYP: su3 ji13ni2 si1i4=ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 SA1A3 ka'4an2=en4 SA1A3 ni1-ku3u3 ba3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ji13ni2 si1i4=ra2 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 ja4chiu4un4 Ña1a4 tan3 nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ji13ni2 si1i4=ra2 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 ja4chiu4un4 Ña1a4 tan3 nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NI1- XA143 ndi4 ja1 NDI4 ba143 KA4-NDI4XA3 tu'1un(3)=an4 ndi4 nde3e4=ni42 ku4ni2=ra1 ndi4 na4 nda3-kwi3in3 KI4I(4)=AN4 yu'3u4=ra3 HYP: **** NI1-KI3XA3A4 ndi4 ja1 NI3 ba143 KA4-NDI4XA1 tu'1un(3)=an4 ndi4 nde3e4=ni42 ku4ni2=ra1 ndi4 na4 nda3-kwi3in3 KA1=EN4 yu'3u4=ra3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 CHI3ÑU3 a3sa(3)=on4 ta1 ka1a3 ta1 nda'4bi2 na'14a1 i3na2 ku4u4 ta1 ka1a3 yu'1u1 ta1 i4yo2 xu'14un4 ta1 kan4 ko3to(3)=on4 nu14u3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 CHIU3UN3 a3sa(3)=on4 ta1 ka1a3 ta1 nda'4bi2 na'14a1 i3na2 ku4u4 ta1 ka1a3 yu'1u1 ta1 i4yo2 xu'14un4 ta1 kan4 ko3to(3)=on4 nu14u3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4=2 yo'4o1 ndi3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 na4tu2 YU'4BI2=NI42=UN4 JI4NI2=UN4=RA2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4=2 yo'4o1 ndi3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 na4tu2 YU'4BI2=NI42 KA4NI3=RA2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: NDI3-KI'3IN(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 i3nga2 Ñu3u2 nda1 ****** ÑU3U2=YU1 KA4CHI2=AN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 i1nda43 HYP: NDI3KI4 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 i3nga2 Ñu3u2 nda1 ÑU3U2 YU'1U1 KA4CHI2 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 i1nda43 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 la3tun4=lu(3)=an4 tan3 ya1 kan4 ku4-si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 HYP: ndi4 la3tun4=lu(3)=an4 tan3 ya1 kan4 ku4-si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13-kwi3in3 ba(3)=en4 yu'3u4=ra2 ja143 ndo4o13 HYP: ja143 i1xa43 nda13-kwi3in3 ba(3)=en4 yu'3u4=ra2 ja143 ndo4o13 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ta1 kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 tan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndo4o13 ji'4in4 ndo4o13 be'3e3 ji'4in4 Ña4 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 kan4 HYP: ta1 kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 tan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndo4o13 ji'4in4 ndo4o13 be'3e3 ji'4in4 Ña4 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ja143 i4xa3 KI3NI3 BA3=NA(2)=E2 ya1 si1i4 Ña'1a3 ba3=na3 HYP: ja143 i4xa3 ****** KI3NA(3)=E4=NA(2)=E2 ya1 si1i4 Ña'1a3 ba3=na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-ju3ta'3an2 ***** I3NI2=AN4 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 KU4U4 ta1 kan4 I4XA14BI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4 ta1 kan4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-ju3ta'3an2 I3NI2 BA3 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ***** ta1 kan4 KI4XA14BI4 ba3 ta1 kan4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4 ta1 kan4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ju13ta'3an2 i3ni2=an4 ta1 bi4ka3 tan3 ni1- NI1-XI3NU3 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in(4)=an4 i1nda43 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: ju13ta'3an2 i3ni2=an4 ta1 bi4ka3 tan3 ni1- NI1-XI1NU3 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in(4)=an4 i1nda43 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ********************* LA3TUN4=NI42=AN4 uta ndi4 ni1-ki3xa2a2 vaqueru ni1kwa3a4 ndi4 nda4a2 ki3xi3 Ña4 si'4i2=ra1 ko14o3 mi3i4 bi4 Ña'3a4 ndi4 HYP: NI1-LA3TUN4=NI4(2)=A2 KAN4 uta ndi4 ni1-ki3xa2a2 vaqueru ni1kwa3a4 ndi4 nda4a2 ki3xi3 Ña4 si'4i2=ra1 ko14o3 mi3i4 bi4 Ña'3a4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ja143 nda13-ndi3ko4=ra2 ja1 JA1 ka'13nu3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BA3 tan3 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 ki4xa2a2 nda4a2 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 si'3i4=ra2 HYP: ja143 nda13-ndi3ko4=ra2 ja1 JA'1AN1 ka'13nu3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BA42 tan3 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 ki4xa2a2 nda4a2 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 si'3i4=ra2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: Ñu3u2 ba3=ra2 ka4chi2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 *** ya1 kan4 ndi4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 HYP: Ñu3u2 ba3=ra2 ka4chi2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 NA1 ya1 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 i4yo2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ja143 ndo13ko3o4 na'3a2=ra(1)=e1 ji13ni2=ra1 NDI4 U1BI1 u1ni1 ki1bi4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 tan3 ja143 NDO13KO3O4 na'3a2=ra1 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 kan4 tan3 HYP: ja143 ndo13ko3o4 na'3a2=ra(1)=e1 ji13ni2=ra1 **** NDI4KUN2=YU1 u1ni1 ki1bi4 KO14O(3)=A2 i4yo2 tan3 ja143 NDU13KU4 na'3a2=ra1 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u2=ra1 xa1a1=ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 si'3i4=ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 i4yo2 HYP: ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u2=ra1 xa1a1=ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 si'3i4=ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1=ni42 ba3 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 a1su3 ku4u4 NDI'3I3 ba(3)=e2 ni1-ka'1an1 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ni1-ka'1an1 tu(3)=2 ji'4in(4)=un4 ni14-xi3ni3 yo'4o1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1=ni42 ba3 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 a1su3 ku4u4 NDI'3I ba(3)=e2 ni1-ka'1an1 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ni1-ka'1an1 tu(3)=2 ji'4in(4)=un4 ni14-xi3ni3 yo'4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ku3u3 su3u3 na1 kan4 ku3-si1i4 i3ni2=na1 KU3NI2=NA1 ÑA4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 ba3 HYP: na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ku3u3 su3u3 na1 kan4 ku3-si1i4 i3ni2=na1 NA1 KAN4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: tan3 ***** *** SU3U3=NA2 KI3NDA2A2=NA1 Ña4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 nda'3a4=ra2 ja14(3)=e2 ndi4 HYP: tan3 SU3U3 NA1 KI3NDA2A2 NA1 Ña4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 nda'3a4=ra2 ja14(3)=e2 ndi4 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ko14o3 xu'14un4 TA1 ta1 nda'4bi2 BA3 ba'1a3 ka1 xu'14un4 ta4xi3 na1 kan4 NDA'3A(4)=EN4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: ko14o3 xu'14un4 *** ta1 nda'4bi2 *** ba'1a3 ka1 xu'14un4 ta4xi3 na1 kan4 NDA'3A4 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: TAN3 a1su3 ya1 kan4 i4yo2 ba3 ndi4 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 bi3tin3 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 tan3 HYP: **** a1su3 ya1 kan4 i4yo2 ba3 ndi4 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 bi3tin3 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: KO14O(3)=A2 i4yo2 KWA3 KWA3KU3 I3NI2 bi(4)=un4 tan3 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ja1ta(4)=en4 ku'1un(1)=un4 JA1TA(4)=EN4 NDA3-NDU3KU(4)=UN4=ÑA4 HYP: BA143 i4yo2 BA3 KO14O(3)=A2 KU3I3NI2 bi(4)=un4 tan3 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ja1ta(4)=en4 ku'1un(1)=un4 JA1TIN3 NDA3-NDU3KU(4)=UN4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ranchu KAN4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ranchu TAN3 KO14O(3)=A2 i4yo2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 be'3e3 ta1 bi4ka3 ni3 ta1 bi4ka3 ko14o3 tan3 ni3 i3kan4 ko14o(3)=an4 NDI4 ba14sa3 HYP: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 be'3e3 ta1 bi4ka3 ni3 ta1 bi4ka3 ko14o3 tan3 ni3 i3kan4 ko14o(3)=an4 NI3 ba14sa3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mi4i4 ja'1an1 ki'1in3=ra2=Ña4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 ni3 ba14sa3 i3kan4 HYP: mi4i4 ja'1an1 ki'1in3=ra2=Ña4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 ni3 ba14sa3 i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na4tu2 i3kan4 ja143 ya1kan3 HYP: na4tu2 i3kan4 ja143 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ni1-ndi'1i3 i3ni2=ra1 xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2=Ña4 ko14o3 mi3i4 bi(4)=an4 i4yo2 ja143 KA4CHI2 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 NDI4 ndi4 KU4CHI4 i3ni2=ra1 xa'1a(4)=en4 ******* nda1 sa3kan4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 ya1 ku4u(4)=a2 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 HYP: ni1-ndi'1i3 i3ni2=ra1 xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2=Ña4 ko14o3 mi3i4 bi(4)=an4 i4yo2 ja143 KA13CHI2 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 **** ndi4 NI1-KU3CHI4 i3ni2=ra1 xa'1a(4)=en4 JI14NI2 nda1 sa3kan4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 ya1 ku4u(4)=a2 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 Eval: S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 xa4ku3=ra2 xa4ku3=ra2 ku4chi4 i3ni2=ra1 ja143 HYP: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 xa4ku3=ra2 xa4ku3=ra2 ku4chi4 i3ni2=ra1 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 ba'1a3 ta1 ku4u4=ra2 na4 ka'3ni4 xu4mi4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-ke3e3=ra2 i4yo2 KU'1U1 i1tun4 ka3ba4 HYP: nda1 ba'1a3 ta1 ku4u4=ra2 na4 ka'3ni4 xu4mi4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-ke3e3=ra2 i4yo2 KU3U2 i1tun4 ka3ba4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: SU4KUN1 KI3NI3 ka3ba4 tan3 ******** I4TA3NI3=RA2 nda'3a4 i3tun4 I3IN3 si1ki4 ka3ba4 kan4 HYP: TU4KUN1 I3NI2 ka3ba4 tan3 I4TA3NI3 KA1 nda'3a4 i3tun4 ***** si1ki4 ka3ba4 kan4 Eval: S S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ba'1a3 KA1 ta1 KU4U(4)=2 NA4 ka'3ni4 XU4MI4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** HYP: ba'1a3 BA3 ta1 KU4U4 NA1 ka'3ni4 XU4MI4 ka4chi2=ra1 so'3o3 TAN3 Eval: S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja14-ti1in3=ra2 reata is1tin4 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 tan3 chi13ka2=ra1 KWA13KU2 su1kun4=ra2 tan3 HYP: ja14-ti1in3=ra2 reata is1tin4 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 tan3 chi13ka2=ra1 KWA3KU3 su1kun4=ra2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda143 sa3kan4 TAN3 sa3ka4na3 xu4mi4=ra2 tan3 KI13XA2A2 ba3 yu1ngui32 ka'4an2=ri4 ji'4in4=ra3 HYP: nda143 sa3kan4 **** sa3ka4na3 xu4mi4=ra2 tan3 NI1-XA1A1 ba3 yu1ngui32 ka'4an2=ri4 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: na4chu3 ****** a3sa(3)=on4 ka'3ni4 xu4mi(4)=un4 ******** KWA14KU3=NI42=UN4 xa'1a(4)=en4 ndi4 HYP: na4chu3 KA'3A3 a3sa(3)=on4 ka'3ni4 xu4mi(4)=un4 KWA14KU3 KU4NI2=UN4 xa'1a(4)=en4 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4i3ni2=un4 ********** JI4NI2=UN4=ÑA4 ndi4 ku'1un(1)=o4 JA1TA(4)=EN4 na4 yo'4o1 KU4 ku4ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4i3ni2=un4 JI4NI2=UN4 KAN4 ndi4 ku'1un(1)=o4 JA1TA(4)=E4 na4 yo'4o1 *** ku4ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 ji'4in4=ra3 Eval: I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: an4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 yo'4o1 ji4ni2=un4 mi4i4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2=yu1 ji4ni2=yu1 mi4i4 kwa'1an(1)=en4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kan4 tu3 xa'4an1 tu3 yu'1u1 ba3 nda1 i3kan4 ki4xi3 yu'1u1 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 i1nda43 HYP: an4 ndi3xa3 tu3 ***** yo'4o1 ji4ni2=un4 mi4i4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2=yu1 ji4ni2=yu1 mi4i4 kwa'1an(1)=en4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kan4 tu3 xa'4an1 tu3 yu'1u1 ba3 nda1 i3kan4 ki4xi3 yu'1u1 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 U1BI1 so'3o3 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: xi4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 ka1a3 NI1-YA'1A(3)=EN4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ya'1a(3)=en4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 mi4i4 ja13chiu4un(4)=un4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: xi4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 ka1a3 NI1-YA'1A3 ja1 i4yo2 ki1bi4 ya'1a(3)=en4 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4 ta1 bi4ka3 mi4i4 ja13chiu4un(4)=un4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 I3NGI3 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ka'3ni4 xu4mi4 BI(4)=UN4 BA42 kan4 ndi4 na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ku'1un(1)=o4 bi3tin3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ka'3ni4 xu4mi4 ********* BI(4)=UN4=A2 kan4 ndi4 na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ku'1un(1)=o4 bi3tin3 ba3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ba143 nda4ndo4so24 YU'1U(1)=A1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 yu'1u1 ku4u4 ta1 I13XA(3)=ON4=A2 ma1ni4 ji'4in4 tan42 tan42 ka4ndu'3u4=2 ni1-xi'1i1=yu1 sa3kan4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ba143 nda4ndo4so24 YA1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 yu'1u1 ku4u4 ta1 I13XA'4AN2 ma1ni4 ji'4in4 tan42 tan42 ka4ndu'3u4=2 ni1-xi'1i1=yu1 sa3kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 XA1 ja13ta(4)=on4 xa1tun4 ja13ta(4)=on4 ji13to(3)=on4 gastu ji13to(3)=on4 jo13nde3e3=na2 JU13NDI3TO3=NA2 ji'4in(4)=2 i13xa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 NI1-NDU1XIN1=YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 XA13 ja13ta(4)=on4 xa1tun4 ja13ta(4)=on4 ji13to(3)=on4 gastu ji13to(3)=on4 jo13nde3e3=na2 JU13-NDI3TO3=NA2 ji'4in(4)=2 i13xa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 NDU1XIN1=YU1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ESPÍRITU kan4 ku4u4 yu'1u1 tan3 KO4NDO(3)=2 yu1ngui32 BI3TIN3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ESCIRITU kan4 ku4u4 yu'1u1 tan3 KO4NDO3 yu1ngui32 TIN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 BA1XI3=2 CHI3KA(2)=E2 nda'3a4 ji'4in(4)=un4 ka3chi2=un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 BA1XI3 CHI3KA(2)=2 nda'3a4 ji'4in(4)=un4 ka3chi2=un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 bi3tin3 bi3tin3 ba42 TA4NDA'3A4 i4yo2 nde3e4=ni42 ku4u4 i4yo2 bi3ko4 TA4NDA'3A4 na1 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 bi3tin3 bi3tin3 ba42 TA3NDA'3A4 i4yo2 nde3e4=ni42 ku4u4 i4yo2 bi3ko4 TA3NDA'3A4 na1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4=na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 NDA4A2 NDI'3I3 ndi'3i3 KA(1)=E1 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3=ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 ta4nda'3a4=na2 bi3tin3 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4=na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 ****** NDA4-NDI'3I3 ndi'3i3 BA(3)=E2 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3=ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ****** XA'1A4=NA2 YA1 ta4nda'3a4=na2 bi3tin3 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na4 ka3chi2=un4 i3ta2an2 ka1 i3sa42 ka1 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ji14ni2=o4 kwi14i3 ku14chun3 KA1=ON4 sa3kan4 HYP: tan3 na4 ka3chi2=un4 i3ta2an2 ka1 i3sa42 ka1 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ji14ni2=o4 kwi14i3 ku14chun3 KA'1AN(1)=ON4 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: YA1KAN3 ja1 nda13si2 ba(3)=en4 kan4 palacio ni1nu3 i4ndu'3u(4)=an4 kan4 kwi14i3 ka1 ki'1bi(3)=o4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: NDA1 ja1 nda13si2 ba(3)=en4 kan4 palacio ni1nu3 i4ndu'3u(4)=an4 kan4 kwi14i3 ka1 ki'1bi(3)=o4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 nda1 xi3yo3 la3ma42 ba43 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 nda1 xi3yo3 la3ma42 ba43 ka4chi2 YU1NGUI3 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ku'1un(1)=o4 KO14O3 SA1A3 a3sa3 BI(4)=O4 ku'1un(1)=o4 ndi4 YA1KAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO1 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ku'1un(1)=o4 ****** KO14O(3)=A2 a3sa3 YO4O4 ku'1un(1)=o4 ndi4 YA1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1UN(1)=O4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 ni1-xa1a(1)=e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 KU4TU24 ku4tu24 NDU3-MA1NI(1)=UN4 tan3 HYP: na4 ni1-xa1a(1)=e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 KU3TU3 ku4tu24 NDA3-KA3NI2=UN4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ko1to1 NDU14TO'3NI(3)=UN4 ndi4 KU4TU24 ku4tu24 NDU3-MA1NI(1)=UN4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ja1 ba'1a3 HYP: ko1to1 TU14TO'4NI(3)=UN4 ndi4 KU3TU3 ku4tu24 NDU3-KA3NI2=UN4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ja1 ba'1a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: xa1a1=na1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 NI1- JU13NDU'4U4=RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 HYP: xa1a1=na1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 **** NI1-NDU3-KU3NDU'4U4=RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: NDU13-MA1NI1 ku4tu24=ra2 tan3 ya'1a3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 ******* i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 BA3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2=na1 HYP: NDA13-KA3NI3 ku4tu24=ra2 tan3 ya'1a3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 I1NDA43 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 BA42 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2=na1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 ja3 ba3=na2 KE13 XA1A1=NA1 nda1 xi3yo3 yu14bi4 **** i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 ja3 ba3=na2 KE3E3 NI1-XA1A1=NA1 nda1 xi3yo3 yu14bi4 KAN4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 xa1a(1)=on4 tan3 ya1kan3 nda3-ndu3ku4 i3ni2=un4 ya3a2 ka3ta(3)=on4 YA3A2 xa3nda(4)=on4 ta1 ja3nda4 NDIOLÍN ko3ndo(3)=on4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 xa1a(1)=on4 tan3 ya1kan3 nda3-ndu3ku4 i3ni2=un4 ya3a2 ka3ta(3)=on4 YA1 xa3nda(4)=on4 ta1 ja3nda4 NDI'3I(3)=O4LÍN ko3ndo(3)=on4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 mi3i4 ta1 TA3KWA'4NI3 PRIMER LUGAR XA1A(1)=ON4 i3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xa4nda4 tan42 sa3ba3 na1 Ñu'4u4 kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 mi3i4 ta1 TA4KA'4NI3 PRIMAL KA4A4 SO1O4 i3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xa4nda4 tan42 sa3ba3 na1 Ñu'4u4 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: Ñu'4u4=ni42 ba3 na1 Ñu'4u4 lu14u3 na1 ORQUESTA Ñu'4u4 MARIACHI Ñu'4u4 nda4a2 I4IN4 nda4a2 ku4u4 KA1 NA1 Ñu'4u4 ji4ni2 xa3nda4 ji4ni2 HYP: Ñu'4u4=ni42 ba3 na1 Ñu'4u4 lu14u3 na1 RAQUESTA Ñu'4u4 MARIECHI Ñu'4u4 nda4a2 I3IN3 nda4a2 ku4u4 *** KA1=NA1 Ñu'4u4 ji4ni2 xa3nda4 ji4ni2 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 a1su3 i3nda14 NDIOLÍN kan4 ti4 ya1kan3 KU4U4 TUN4 ta3ba4 YO'4O1 ya3a2 ji'4in4 tan3 HYP: tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 a1su3 i3nda14 NDIO3LIN42 kan4 ti4 ya1kan3 ***** KU3TU4 ta3ba4 YO'4O4 ya3a2 ji'4in4 tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o1 ka1 bi4 la3tun4 xa4nda4 la3tun4 JI4TO(3)=ON4 tan3 i3kan4 HYP: yo'4o1 ka1 bi4 la3tun4 xa4nda4 la3tun4 JI4TA(3)=ON4 tan3 i3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: NDU3-KU3NI2 BA(3)=ON4 ÑA4 ndi4 tan3 ndu3-ku3ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=en4 kan4 yo'4o1 na4 ja1 ni1-xa1a(1)=on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4=ra2 tan3 HYP: *********** ********* NDU3-KU3NI2=UN4=ÑA4 ndi4 tan3 ndu3-ku3ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=en4 kan4 yo'4o1 na4 ja1 ni1-xa1a(1)=on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4=ra2 tan3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 xa'1a(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 xa'1a(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ba143 ni4-nda3-ndi3ko4 I3NI2=AN4 KU3NI2=AN4 YO'4O1 ndi4 ya1 ya1 JI'4IN(4)=A2 ndu4xa24 ba42 xi13kwi'4na4 ta1 ***** KA1A3=ÑA4 ba1xi(3)=an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ba143 ni4-nda3-ndi3ko4 I3NI(2)=A2 KU4NI2 YO4O4 ndi4 ya1 ya1 JI'4IN(4)=AN4 ndu4xa24 ba42 xi13kwi'4na4 ta1 KA1A3 ÑA4 ba1xi(3)=an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: i3ki4 nda'3a4 ************ NDIOLÍN kan4 ndi4 mi4i4 ************ NDA4-KWA1XIN(3)=UN4 kan4 ya1 i3ki4 TUN4 tun4 NDA4A4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ko1ndo1 nda'3a4 yu'1u1 tan3 HYP: i3ki4 nda'3a4 NDI'3I(3)=O4 NI'4I2 kan4 ndi4 mi4i4 NDO'4O(4)=A2 XU'14UN4 kan4 ya1 i3ki4 **** tun4 TUN4NDA4A4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ko1ndo1 nda'3a4 yu'1u1 tan3 Eval: I S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 i3kan4 i3xi4 SU'1MA4=2 kan4 ku4u4 ya1kan3 Ña1 Ña1 xa4nda4 sa4-ya'1a(3)=on4 nu14u3 NDIOLÍN KA4CHI2 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 i3kan4 i3xi4 SU'1MA4=A2 kan4 ku4u4 ya1kan3 Ña1 Ña1 xa4nda4 sa4-ya'1a(3)=on4 nu14u3 NDIO1O4LÍN=RA1 SO'3O3 ka4chi2 YUNGUI3 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ni1-xa1a1 yo'4o1 tan3 ta3ba(4)=on4 ya3a2 tan3 xa4nda4 ba3 yo'4o1 xi4ta(3)=on4 XA4NDA(4)=ON4 xi4ta(3)=on4 ja143 ya1kan3 HYP: tan3 ni1-xa1a1 yo'4o1 tan3 ta3ba(4)=on4 ya3a2 tan3 xa4nda4 ba3 yo'4o1 xi4ta(3)=on4 XA'4NDA(4)=ON4 xi4ta(3)=on4 ja143 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: mi4i4 NDO1 ja143 ndo13ko3to(3)=an4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: mi4i4 NDO1O3 ja143 ndo13ko3to(3)=an4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni3 ji14ni2=an4 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ndo'4o4 ka1=en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni3 ji14ni2=an4 nda4a(2)=e2 ndo'4o4 ndo'4o4 ka1=en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndu13-ku3ni2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A(3)=ON4 tiem4pu2 ji'4in(4)=an4 tan3 o4ra2 HYP: ndu13-ku3ni2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1A4 KU4U4 tiem4pu2 ji'4in(4)=an4 tan3 o4ra2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1-xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4=ra2 UN4 HYP: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1-xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4=ra2 KU4U(4)=UN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndu3-ndi3chi2=ra1 tan3 ki3xi3=ra2 ka3ni3=ra2 yo'4o1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndu3-ndi3chi2=ra1 tan3 ki3xi3=ra2 ka3ni3=ra2 yo'4o1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: su1kun4 NDIOLÍN kan4 ka3nde3ta3=run4 tan3 ka3ni3=run4 te'1e4 nu14u3=ra2 tan3 mi4i4 ja1 ni1-xi'1i1=ra1 ba42 kan4 tan3 HYP: su1kun4 NDI'3I(3)=O4LI4 kan4 ka3nde3ta3=run4 tan3 ka3ni3=run4 te'1e4 nu14u3=ra2 tan3 mi4i4 ja1 ni1-xi'1i1=ra1 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 nda3-ti3in(3)=un4 nda'3a(4)=en4 TAN3 NDA3-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 tan3 ki3xi(3)=o4 HYP: tan3 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 nda3-ti3in(3)=un4 nda'3a(4)=en4 **** SA3NDA3-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 tan3 ki3xi(3)=o4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 ndo1o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA3 NI4NI2=NA1 ÑA1 ku4u4 tan3 yo'4o1 ndi4 JA1 NDI13-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 tan3 ba1xi(3)=o4 HYP: i3kan4 ndo1o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 *** NDI4NI2=NA1 YA1 ku4u4 tan3 yo'4o1 ndi4 JA'1AN1 NDI1-KI'1IN(3)=UN4=ÑA4 tan3 ba1xi(3)=o4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: TAN3 i3kan4 sa3kan4 i13xa3=ra2 I1NDA43 XA1A1=RA1 kan4 JA143 la3tun4 xi4ta3=ra2 la3tun4 xa4nda4=ra2 ndi4 HYP: **** i3kan4 sa3kan4 i13xa3=ra2 TAN3 NI1-XA1A1=RA1 kan4 ***** la3tun4 xi4ta3=ra2 la3tun4 xa4nda4=ra2 ndi4 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1 kan4 ka1 ba3 NI1- KU13-NU3MI3 na1 yu4bi24 nu14u3 HYP: ta1 kan4 ka1 ba3 **** NI1-JU3-NU3MI3 na1 yu4bi24 nu14u3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13-ndi3chi2=an4 ja'1an(1)=en4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 ndi4 yo3o3 ka1 bi4 ku4u4 ta1 xa4nda4 kan4 ndi4 la3tun4 ka1 bi4 xa4nda4=ra2 la3tun4 KA1 BI4 XI4TA3=RA2 ka4chi2=an4 KE13E(3)=AN4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 HYP: i3kan4 ja143 ndu13-ndi3chi2=an4 ja'1an(1)=en4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 ndi4 yo3o3 ka1 bi4 ku4u4 ta1 xa4nda4 kan4 ndi4 la3tun4 ka1 bi4 xa4nda4=ra2 la3tun4 *** *** I4XI4TA3=RA2 ka4chi2=an4 KI'13IN(3)=AN4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 NI1-JA'1AN1 ja'1an1 ko1to(1)=an4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 BA(3)=EN4 KU4U4=RA3 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 ************ NDA13-NU3MI(3)=AN4=RA2 tan3 nda13-sa1a4 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 NI1- ja'1an1 ko1to(1)=an4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 ********* KU4U4=RA2 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 NDA13-NU3MI3 BA3=RA2 tan3 nda13-sa1a4 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ba1xi3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 tan3 ke13ta3 ba3 su1kun4 NDIOLÍN tan3 ja'1an1 KA1NI3 BA(3)=E2 te'1e4 NU14U3=RA2 tan3 NDA13A3 JA'1A4=RA2 kwa'1an1=ra1 kan4 tan3 HYP: ba1xi3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 tan3 ke13ta3 ba3 su1kun4 NDIO4LI4 tan3 ja'1an1 KA13NI3 BA(3)=2 te'1e4 NU3U3=RA2 tan3 ******* NDA13-XA'1A4=RA2 kwa'1an1=ra1 kan4 tan3 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 NDA13-NU3MI(3)=AN4=RA2 tan3 nda13-nu3mi3 ta'4an4=na2 tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3=na2 KI13XA2A2=NA1 nda13a3=na2 ja1ta4 ti4 yu1ngui32 kan4 tan3 HYP: nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 NDA13-NU3MI3=RA2 tan3 nda13-nu3mi3 ta'4an4=na2 tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3=na2 KI3XA2A2=NA1 nda13a3=na2 ja1ta4 ti4 yu1ngui32 kan4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ke13e3=na2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ba1xi3=na2 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 KWE4E2 TAN3 NDA1 ni1ki4tu(3)=a2 yu14bi4 BA1XI3=2 i3kan4 ni1-ndo1o3=na2 TAN3 BA1XI3 BA(3)=2 HYP: ke13e3=na2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ba1xi3=na2 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 ****** KA4CHI2 TA13XI3=NA2 ni1ki4tu(3)=a2 yu14bi4 BA1XI3 i3kan4 ni1-ndo1o3=na2 TA'3AN2 BI1XI1 BA3=RA3 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: VICTORINO ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: VICTORIO ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: yo'4o4 **** NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 ta1 ta1 i13xa3 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 kan4 HYP: yo'4o4 BA42 TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 XA'1A4 ta1 ta1 i13xa3 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ya1kan3 NDA'3A4 ta1 kan4 ku4-ba'1a3 mula ku4u4=ri4 sa1a3 sa3na3 mula sa1a3 SA3NA3 machu ku4u4=ri4 kwa4yu2 KU4U4=RI4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 TAN42 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 Ña1a4 HYP: ya1kan3 NDA14 ta1 kan4 ku4-ba'1a3 mula ku4u4=ri4 sa1a3 sa3na3 mula sa1a3 SA13NA3 machu ku4u4=ri4 kwa4yu2 BA3=RI4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 TAN3 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i4yo2 i3in3 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3=ri4 HYP: ja143 i4yo2 i3in3 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 tan3 ya1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 XA4A1 i3ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 tan3 ya1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 XA4A4 i3ni(2)=a2 ji4ni(2)=a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 KA1 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3=ni42 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 BA3 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3=ni42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2=na1 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: AN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 HYP: *** ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: hijo na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ta'14an2 ta1ku1 i3ni2 KU4U4 yo'4o1 KU4U(4)=UN4 ta1 xa3ku4 HYP: hijo na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ta'14an2 ta1ku1 i3ni2 ***** yo'4o1 KU4U4 ta1 xa3ku4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nde3e4=ni42=un4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=ON4 tan3 ndi4 i4yo2 KA1 NA1 ku4chun3 i4yo2 ka1 na1 nde3e4 HYP: nde3e4=ni42=un4 ******* CHI3KA2=ON4 tan3 ndi4 i4yo2 BA(3)=2 NDA1 ku4chun3 i4yo2 ka1 na1 nde3e4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: TAN3 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ta1 ku4chun3=ni42 kan4 ta1 ya3kwa4 *** NA3KWI42 kan4 HYP: **** ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ta1 ku4chun3=ni42 kan4 ta1 ya3kwa4 NU3 KA4A4 kan4 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ta1 kan4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ba3 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 TAN3 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ba3 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 KU4U4=RA3 ta1 kwe'1e1 ku4u4=ra2 ka4chi2 HYP: tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 KU4U4=RA2 ta1 kwe'1e1 ku4u4=ra2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi14xa3 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1=yu1 KU3SI4KI24=2 ji'4in4=ra3 HYP: ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi14xa3 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1=yu1 KU3SI4KI24 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: *** yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3 i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3 ba3 HYP: TU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3 i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3 ba3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ni1-ki'3in3 ba(3)=e2 ya1kan3 NDI3KA'3A3 LU3U3 kan4 i3chi4 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 si'3i4=a2 NDI4 HYP: ni1-ki'3in3 ba(3)=e2 ya1kan3 ********** NDI3KA3=LU3 kan4 i3chi4 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2 KA'4AN2 ji'4in4 si'3i4=a2 I1NDA43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: mamÁ ndi4 ku'1un1=yu1 ku'1un1=yu1 ku3si4ki24=2 ji'4in4=ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 NDE3E4=2 KU3SI4KI24=2 JI'4IN4=RA2 tin3 HYP: mamÁ ndi4 ku'1un1=yu1 ku'1un1=yu1 ku3si4ki24=2 ji'4in4=ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 ******** NDA14=E2 KU3SI4KI24=RA2 tin3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 ************ NDA3-NDU3KU(4)=UN4 BA(3)=ON4=A2 hijo na4tu2 HYP: ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2=un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 NDA3-NDU3KU4 BA42 KAN4 hijo na4tu2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ******* KA14-NDI4XA(3)=ON4 KA14-NDI4XA(3)=ON4 conseju ka'4an2=yu1 HYP: KU'1UN1 KA3-NDI4XA(3)=ON4 KA13-NDI4XA(3)=ON4 conseju ka'4an2=yu1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 yu4bi24 XA14A1 I3NI2=O4 ji4ni2=o4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 HYP: na1 yu4bi24 ****** XA14I3NI2=O4 ji4ni2=o4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: na1 ka'3ni4 YO4O4 ku4u4 na1 kan4 na4 na4 ******* YO4O4 JI4NI2=O4 SA3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 NDI3KA'3A3 tie4tan24 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4 HYP: na1 ka'3ni4 YO3O3 ku4u4 na1 kan4 na4 na4 JI'4IN4 YO'4O1 JI4NI2=UN4 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 NDI4KA3 tie4tan24 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ri4 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ri4 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa'4an2 ba3 tu(3)=un4 na4tu2 sa3kan4 HYP: kwa'4an2 ba3 tu(3)=un4 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: na1 ku14ni2 KAX3 ka3-ndi4xa3 conseju ndi4 NDA1 NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 sa1a3 KA4A4 yu14bi4 xi4ka3=na2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 HYP: na1 ku14ni2 **** ka3-ndi4xa3 conseju ndi4 TA1 NDU4TA'3AN2=NA(1)=E1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 sa1a3 ***** yu14bi4 xi4ka3=na2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in3 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1=ri4 HYP: i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in3 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in4 I3IN3 pa4ri2 mula HYP: NI1- kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in4 JI'4IN4 pa4ri2 mula Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi4 nda143 NDU'4U14 nda3a2 ti4=a2 NDU13-KU3TA'4AN4=RI4 ji'4in(4)=a2 i3chi4 HYP: ndi4 nda143 NDU3KU3 nda3a2 ti4=a2 NDU13-TA'3AN4=RI4 ji'4in(4)=a2 i3chi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: amigu ****** NA4CHU3 I4IN4 na3kwi42=ndo4 sa3kan4 Ñu'4u4=ndo4 i3chi4 kwa'1an1=ndo4 HYP: amigu NDA4A2 CHI3ÑU3 JI'4IN4 na3kwi42=ndo4 sa3kan4 Ñu'4u4=ndo4 i3chi4 kwa'1an1=ndo4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: amigu NDA3 ji14ni2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 NDO'13O3=NDU2 mi4i4 ki13xi3=ndu2 kan4 HYP: amigu NDA4A2 ji14ni2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 NI1-NDO'3O3=NDU2 mi4i4 ki13xi3=ndu2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 nu3u3 i3ni2 ku4u4=ra2 a3sa3 ta1 kan4 HYP: i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 nu3u3 i3ni2 ku4u4=ra2 a3sa3 ta1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: JUN3 AN4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ki3ta'4an4 JI'4IN4=RA3 HYP: UM NA4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ki3ta'4an4 JI'4IN4=RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: amigu nda'4bi2 sa4ka2=on4 ka'4an2=on4 sa3kan4 HYP: amigu nda'4bi2 sa4ka2=on4 ka'4an2=on4 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 ******* KA4BI4 I4IN4=NDU2 NI1-NU3U3 I3NI2=NDU1 KO3TO(3)=ON4 HYP: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 KA'4BI4 JI'4IN4=NDU2 NI1NU3 I3NI2 NDO1O3 TU(3)=UN4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ni1-ndi'3i3=ndu2 KU13 NI1-SA4-NDI'3I3 i4chi3=ra2 ndu'1u1 ko3to(3)=on4 sa3kan4 tu3 KO3NDO'3O3 YO'4O1 BA3 na4 xa1a(1)=on4 NU14U3=RA3 HYP: ni1-ndi'3i3=ndu2 KU4U4 NI1-JA4-NDI'3I3 i4chi3=ra2 ndu'1u1 ko3to(3)=on4 sa3kan4 tu3 KO3NDO3 YO'4O4 BA143 na4 xa1a(1)=on4 NU14U3=RA2 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: JI14NI2 YO'4O1 ta1 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 maÑa ta1 kan4 ka3ku'1un3 na1 yu4bi24 nda'3a4=ra3 HYP: ******* JI13NI2=YU1 ta1 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 maÑa ta1 kan4 ka3ku'1un3 na1 yu4bi24 nda'3a4=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 mu4 na1 mula kan4 so'3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 na1 mu4 na1 mula kan4 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ****** NDI14XA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ja143 NDA143 I4XA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4=ra3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ka14-ndi4xa(3)=on4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ka14-ndi4xa(3)=on4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: XA1A1 BA(3)=ON4 ku3ni2=un4 sa1a3 sa1a3 ku4mi3i4=a2 ka4chi2 ka4chi2 mula so'3o3 HYP: ***** XA1A(1)=ON4 ku3ni2=un4 sa1a3 sa1a3 ku4mi3i4=a2 ka4chi2 ka4chi2 mula so'3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4 HYP: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 NDU13-KU3TA'4AN4 tu3ku3 TU3KU3 ndi3ka'3a3 kan4 ji'4in4 I3IN3 pa4ri2 machu HYP: i3kan4 NI1-NDU3-TA'4AN4 tu3ku3 TU3 ndi3ka'3a3 kan4 ji'4in4 JI'4IN4 pa4ri2 machu Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu **** ndi4 nda1 XI4KO1 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4=a2 nda143 NDU'4U14 nda3a2 ti4=a2 ba1xi(3)=a3 HYP: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu KAN4 ndi4 nda1 XI3KO2 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4=a2 nda143 NDU'3U4 nda3a2 ti4=a2 ba1xi(3)=a3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: hijo DE a4chu3 i4in4=ni42 NDO'4O1 sa3kan4 ba1xi3=ndo4 HYP: hijo NDI4 a4chu3 i4in4=ni42 I4IN4=NDO4 sa3kan4 ba1xi3=ndo4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: sa3kan4 NI3 I4IN4 NA1 ndu13-ku3ta'4an(4)=2 ji'4in4 I3KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4=ndo4 YA1 KAN4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4=ndo4 HYP: sa3kan4 *** ***** NI3I4=NA2 ndu13-ku3ta'4an(4)=2 ji'4in4 KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4=ndo4 *** ÑA1A4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4=ndo4 Eval: D D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi14xa3 ta1a3 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 i3nda14=e2 ndi4 i4yo2 ka1 ta1a3 na4 ji14ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 HYP: ndi14xa3 ta1a3 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 i3nda14=e2 ndi4 i4yo2 ka1 ta1a3 na4 ji14ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ya1kan3 machu ji'4in4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: ka4chi2 ba3 ya1kan3 machu ji'4in4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ya3kwa4 KA1 I4YO2 ya1 yu14bi4 ta1 nde3e4 KA1 ka4chi2 ndi3ka'3a3 HYP: ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ya3kwa4 KA1A3 YO'4O1 ya1 yu14bi4 ta1 nde3e4 KA1A3 ka4chi2 ndi3ka'3a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda4a(2)=e2 KO3CHUN3 tu3 pa4chi'4i2 so'3o3 su13ndu2 kan4 JI'4IN4 YU'1U1 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 so'3o3 HYP: nda4a(2)=e2 KU4CHUN3 tu3 pa4chi'4i2 so'3o3 su13ndu2 kan4 ******* JI'4IN(4)=2 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 so'3o3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2=un4 sa1a3 KA4A4 yu14bi4 ndi4 i3kan4 ndu3-ku3ni2=un4 yu14bi4 Ña'1a(3)=on4 ka4chi2 ka4chi2 HYP: ndi4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2=un4 sa1a3 AN4 yu14bi4 ndi4 i3kan4 ndu3-ku3ni2=un4 yu14bi4 Ña'1a(3)=on4 ka4chi2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 2 REF: MM machu so'3o3 ***** JI'4IN4 NDI3K tan3 ******** ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 HYP: ** machu so'3o3 I3IN3 NDI3KA'3A(3)=EN4 JA143 tan3 KWA'1AN1 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 Eval: D I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u(4)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 HYP: i3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u(4)=2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: **** kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 xa1a1=ri4 kan4 ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in4 I3IN3 PA4RI2 yunta HYP: NDA1 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 xa1a1=ri4 kan4 ndu13-ku3ta'4an4=ri4 ji'4in4 ***** KUM3PA4RI2 yunta Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: amigu nda4a2 ******** KWA'1AN(1)=ON4 amigu HYP: amigu nda4a2 KWA'1AN1 BA(3)=ON4 amigu Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: UM ta1 kwa'1an1 ko1to1 amigu ka4chi2 mi4i4 KI13XI3 NDO'4O1 i3kan4 kwa'1an1=yu1 KWA'1AN1 ko1to1=yu1 na4 ******* NDI3XA3=NI42 ta1a3 ku4u4=ra3 HYP: ** ta1 kwa'1an1 ko1to1 amigu ka4chi2 mi4i4 JA'1AN1 KI13XI3=NDO4 i3kan4 kwa'1an1=yu1 KU'1UN1 ko1to1=yu1 na4 NDI3XA3 NDI4 ta1a3 ku4u4=ra3 Eval: D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: amigu nda1 xi4ko1 KWA'1AN(1)=ON4 HYP: amigu nda1 xi4ko1 KU'1UN(1)=UN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 NDU'1U1 ta1a3 tu3 ku4u4 NDU'1U1 BA3 tan3 KA4A(4)=E2 ka4bi4 i4in4=ndu2 i13xa3=ra3 HYP: an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 TU(3)=2 ta1a3 tu3 ku4u4 ******* NDU'1BA3 tan3 KE4E2 ka4bi4 i4in4=ndu2 i13xa3=ra3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ya1kan3 maÑa HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ya1kan3 maÑa Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: maÑa na1 yu4bi24 ni3 KU14CHUN3 BI4 YO'4O1 MI3TU4NDA2(4)=ON4 KWA'1AN(1)=ON4 kwa'1a4 ka1 na1 Ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 ndi'3i3=na2 HYP: maÑa na1 yu4bi24 ni3 KU14CHUN(3)=UN4 I4YO2 MI4I4 TA3NDA3A2=ON4 KU'1UN1 kwa'1a4 ka1 na1 Ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 ndi'3i3=na2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ki3xi3=na2 lu14u3 ja4chiu4un4 ta1 Ña1a4 lu14u3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 Ña1a4 lu14u3 HYP: sa3kan4 ndi4 ki3xi3=na2 lu14u3 ja4chiu4un4 ta1 Ña1a4 lu14u3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 Ña1a4 lu14u3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 *** TA1NDA1 mi4i4 ba143 ba'1a3 KA1=ON4 sa3kan4 sa3Ña4=ra2 yo'4o1 ka4chi2 HYP: tan3 TA1 NDA1 mi4i4 ba143 ba'1a3 KU4U(4)=UN4 sa3kan4 sa3Ña4=ra2 yo'4o1 ka4chi2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 yunta kan4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: ka4chi2 ti4 yunta kan4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ndi4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ku3ni2=o4 ******* ****** KU'1UN1=YU1 KO1TO1=YU1 KU4NI2 sa1a3 ka4a4=ra3 HYP: ndi4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ku3ni2=o4 KU'1UN1 YO'4O1 KO3TO3 YU'1U1 KU3NI2 sa1a3 ka4a4=ra3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ndi'3i3 tan3 ya'1a3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1-ndi'3i3 tan3 ya'1a3=ri4 kwa'1an1 ba3=ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1=ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3=lu3 yo3so4 ndi4 HYP: kwa'1an1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1=ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3=lu3 yo3so4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: Ñu'4u4 yunta ja4chiu4un4 na1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ****** *** LU14U3=NA2 lu14u3 yunta Ñu'4u4 tan3 HYP: Ñu'4u4 yunta ja4chiu4un4 na1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4=ra2 ndi4 LU14U3 NA1 YU'1U1 lu14u3 yunta Ñu'4u4 tan3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3 mula Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ta'4bi4 HYP: lu14u3 mula Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ta'4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ÑU'4U4 machu Ñu'4u4 mula Ñu'4u4 mbu4rru2 Ñu'4u4 mi4i4 ja1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 ja1 yo'4o4 NDA4-KA1YA(1)=E1 tan3 si4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 TAN3 HYP: ÑU'3U4 machu Ñu'4u4 mula Ñu'4u4 mbu4rru2 Ñu'4u4 mi4i4 ja1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 ja1 yo'4o4 NDA4-KA3YA(2)=E2 tan3 si4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 NDA143 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xi'4Ña1 nda143 XI'4ÑA1 ti4 ti3kwa'4a2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: xi'4Ña1 nda143 XI4ÑA1 ti4 ti3kwa'4a2 ndi4so3=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yunta tu3 ku4u4=ri4 ti4 ÑU4U4 carreta ba3 ti4 ÑU4U4 ya1ta4 ba3 xi4ka3=na2 HYP: yunta tu3 ku4u4=ri4 ti4 ÑU'4U4 carreta ba3 ti4 ÑU'4U4 ya1ta4 ba3 xi4ka3=na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 xu13xa3 ndi4 TAN3 yo'4o4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 cuarta ndi4 HYP: ndi4 xu13xa3 ndi4 TA3AN2 yo'4o4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 cuarta ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: *** ni1-kwa'3a3 CHI4ÑU3 LÁTIGO ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 HYP: JA1 ni1-kwa'3a3 CHIU4UN4 LATICO ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ja143 ku4-ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 HYP: ti4 ja143 ku4-ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: *************** JA4NDA2A2=RI4KE3E3 xa'1a4=ri4 tan3 tan3 sa3kan4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 i3tun4 tan3 kwa'1an1 **** LÁTIGO ja1ta4=ri4 kwa'1an1 NDI4 HYP: JA14-NDA1A1=RI4 KE3E3 xa'1a4=ri4 tan3 tan3 sa3kan4 xi4ka3=ra2 ji'4in4 i3tun4 tan3 kwa'1an1 LATI KU13U3 ja1ta4=ri4 kwa'1an1 **** Eval: I S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda3si4 ya1kan3 nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4 ti4 Ñu'4u4 kan4 HYP: nda3si4 ya1kan3 nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o4 ti4 Ñu'4u4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3=ri4 XA1A1=RI4 chi13ka2=ri4 ndia3kwa3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1-xa1a1=ri4 chi13ka2=ri4 ******* NDIA3KWA3 ndi4 HYP: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3=ri4 NI1-XA1A1=RI4 chi13ka2=ri4 ndia3kwa3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1-xa1a1=ri4 chi13ka2=ri4 NDI4KA2 KWAN4 ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to(3)=e4 sa1a3 sa1a3 ko3o3 tan3 *** TA1NDA3A2=E4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to(3)=e4 sa1a3 sa1a3 ko3o3 tan3 TA1 NDE3E4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ja143 ni1-xa1a1=ra1 ja143 ya1kan3 ni1-xa1a1 HYP: i3kan4 ja143 ja143 ni1-xa1a1=ra1 ja143 ya1kan3 ni1-xa1a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 ***** KWE'4E1 kan4 mi3i4 ta'4bi4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 i4yo2 ye'14e4=ra2 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 kan4 HYP: xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 KU4U4 BA(3)=E2 kan4 mi3i4 ta'4bi4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 i4yo2 ye'14e4=ra2 mi4i4 ja4chiu4un4=ra2 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tu3tun4 ta'4bi4=ra2 ndi4chi2=ra1 ni1-xa1a1=ra1 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 kan4 amigu na4chu3 i4xa3=ni42=un4 ya1kan3 HYP: tu3tun4 ta'4bi4=ra2 ndi4chi2=ra1 ni1-xa1a1=ra1 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 ndi3ka'3a3 kan4 amigu na4chu3 i4xa3=ni42=un4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tu3tun4 yo'4o4 TA'4BI4=2 TAN3 ti13in3=ra2 ya4cha2 TAN3 ka13ni3=ra2 tan3 ni1- tan3 ni1-ti1in3 ba3 YA4CHA2=RA2 i1nda43 HYP: tu3tun4 yo'4o4 TA'4BI4 JA143 ti13in3=ra2 ya4cha2 **** ka13ni3=ra2 tan3 ni1- tan3 ni1-ti1in3 ba3 YA4CHA2=RA1 i1nda43 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: su14u3 kwen4tu2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 amigu ndi4 ya1kan3 chi3ka2=on4 NDU3KU2 NDA'3A(4)=ON4 yo'4o4 na4 na4 KI3TA'4NI3=LU(3)=2 ya4cha2=yu1 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 HYP: su14u3 kwen4tu2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 amigu ndi4 ya1kan3 chi3ka2=on4 NDU'1U1 KO3NDO(3)=ON4 yo'4o4 na4 na4 KI3TA'4NI3=LU3 ya4cha2=yu1 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ******** ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nde4ta3 so'3o3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ka1a3 ndi4 HYP: KWA'1AN1 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nde4ta3 so'3o3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ka1a3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ki13xa2a(2)=on4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ***** mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ki13xa2a(2)=on4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 yu'1u1 ku4u4 ndi3ka'3a3 HYP: TAN3 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 yu'1u1 ku4u4 ndi3ka'3a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 2 REF: nda4a(2)=e2 BA42 ni4ni2 tu3 yo'4o1 xi4ka3 TU(3)=UN4 ko14o(3)=a2 ni4ni2 bi4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ko1to1 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 yo'4o4 ka4chi2=na1 ************ **** HYP: nda4a(2)=e2 **** ni4ni2 tu3 yo'4o1 xi4ka3 UN4 ko14o(3)=a2 ni4ni2 bi4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ko1to1 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 yo'4o4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 NDI4 Eval: D S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 HYP: ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 *** ku4u4 yu'1u1 ba3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 TU(3)=A2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 TU3 YO'4O1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba3 na4 ko3nde3e4 i3ni2 MI3I4 BA(3)=ON4 ka4chi2 ka4chi2 YA1KAN3 =RA1SO'3O3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 HYP: ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba3 na4 ko3nde3e4 i3ni2 ***** MI3I(4)=UN4 ka4chi2 ka4chi2 YA1KAN3=RA2 SO'3O3 ji'4in(4)=a2 ndi3ka'3a3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja143 ke13ta(3)=e2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 ******** CHI13NI(3)=A2 NDU3 PA4TU4 nda'3a4=e2 tan3 tan3 ni1- HYP: ja143 ke13ta(3)=e2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 CHI13NI3 BA3 NDU'3U4 PATU nda'3a4=e2 tan3 tan3 ni1- Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: *** TAN3 JI14TA3=RA2 YA4CHA2=RA1 ndi4 tan3 NI1-TI1IN3 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: JA1 JI4TA3=RA2 YA1 KA4CHI2=RA1 ndi4 tan3 NI1-TI3IN3 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a(4)=on4 ku4ni2=un4 an4 ko14o3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 HYP: bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a(4)=on4 ku4ni2=un4 an4 ko14o3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 tun4 Ña1a4 NDO13 nda13-ka3xi4 ta'4an4=run4 ndi4 XU13XA3 ti'4nu3=run4 nda'3a4=e2 ndi4 nda'4yu1 sa4ka(2)=e2 ndi4chi(2)=a2 i1nda43 HYP: tan3 tun4 Ña1a4 NDO1O3 nda13-ka3xi4 ta'4an4=run4 ndi4 I13XA3 ti'4nu3=run4 nda'3a4=e2 ndi4 nda'4yu1 sa4ka(2)=e2 ndi4chi(2)=a2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 HYP: i3kan4 ja143 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *********** KA13NI3=RA2YA4CHA2 tan3 ka13ni3=ra2 ya4cha2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 HYP: KA13NI3=RA2 YA4CHA2 tan3 ka13ni3=ra2 ya4cha2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ni1-ta3ya2 nda'3a4=e2 TAN3 ke13ta3 NDA'3A4=E2 nda1 mi4i4 ni1-ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ni1-ta3ya2 nda'3a4=e2 **** ke13ta3 NDI4 nda1 mi4i4 ni1-ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: SA3KAN4 ni1- NDI4 JI1 ni1-ke3ta3 nda'3a4=e2 ndi4 nda143 KI4SI3 ki4si3 ti4=a2 NDA'3A4=E3 HYP: JA143 ni1- **** *** ni1-ke3ta3 nda'3a4=e2 ndi4 nda143 KI3SI3 ki4si3 ti4=a2 NDA'3A4=E2 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 NI14NI2 KU4U4 mi3i4 ta1 kan4 ndi4 TA1 TA'4BI4=NI42 tu3tun4 ku4u4 ta1 KAN4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42=ra1 HYP: tan3 ******* NDI14NU3 mi3i4 ta1 kan4 ndi4 *** TA13TA'4BI4=NI42 tu3tun4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42=ra1 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI42=RA1 tan3 JA143 ke13ta3 ba3 HYP: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI4'4I4=RA2 tan3 I3KAN4 ke13ta3 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ja143 ke13ta3 tu3ku3=ra2 tan3 A1SU3 MAÑA NDA4-NDU3KU4 TU3 TA1 Ña1a4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ja143 ke13ta3 tu3ku3=ra2 tan3 SU3 MA ÑA1A4 NDU3KU4 TU3TU2 Ña1a4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: su14u3 ta1 ku3-ndi3chi2 ku4u(4)=un4 ndi4 yo'4o4 NI1-TI1IN3 tu3ku3 ******* YA4CHA2=YU1 CHI3KA2=ON4 ndu3ku2 nda'3a(4)=on4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya4cha2=yu1 HYP: su14u3 ta1 ku3-ndi3chi2 ku4u(4)=un4 ndi4 yo'4o4 NI1-TI3IN3 tu3ku3 YA4CHA2 I3CHI4 KU4U(4)=UN4 ndu3ku2 nda'3a(4)=on4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya4cha2=yu1 Eval: S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: TAN3 chi13ni3 ****** TU3KU(3)=A2 kwe'4e1 kan4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: JA143 chi13ni3 TU3KU3 BA3 kwe'4e1 kan4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 tan3 NI1-KI3TA'4NI3=RA2 ya4cha2 TAN3 tan3 ja1 ni1-ti1in3 tu3ku3 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: tan3 tan3 NI1-JA3TA'4NI3=RA2 ya4cha2 NDA1 tan3 ja1 ni1-ti1in3 tu3ku3 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ka3ma2=ni42 ko3o(3)=e4 ndi4 ji14ta3 tu3ku(3)=e4 ******* NDA'3A(4)=E4 KA4CHI(2)=A2 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 KI1BI4 ji14ta3 ta1 kan4 YA4CHA2 tan3 NI1-NDO1O3 BA3 NDA'3A4=E2 HYP: ka3ma2=ni42 ko3o(3)=e4 ndi4 ji14ta3 tu3ku(3)=e4 NDA'3A4 KA4CHI2 KA'4AN4 nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 NDI4 ji14ta3 ta1 kan4 KA4CHI(2)=A2 tan3 ********** NDO1O4 NDE'3E4=E3 Eval: I S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ndo1o3=a2 ndi4chi(2)=a2 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 TIN3 HYP: i3kan4 ndo1o3=a2 ndi4chi(2)=a2 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: an4 ta1 ku3-ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u(4)=un4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ji'4in(4)=2 an4 ko14o3 yo3o3 KU4U(4)=A2 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KA1A3 HYP: an4 ta1 ku3-ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u(4)=un4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 ji'4in(4)=2 an4 ko14o3 yo3o3 BA42 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KAN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka1a3 ndi4 i4yo2 ku4ni2 KWA'1A4=E2 Ña'1a3 kwi1ko4 ka1a3 HYP: ka1a3 ndi4 i4yo2 ku4ni2 KO'3O(3)=E4=E2 Ña'1a3 kwi1ko4 ka1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4 ta1 ja3chiu4un4 KU4U(4)=UN4 NA4 ta1 yo3o3 ku4u(4)=un4 NA4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 TI4 KU4U(4)=UN4 sa1a3 i4yo2 i3ni2=yu1 ba1xi(3)=un4 HYP: ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4 ta1 ja3chiu4un4 *********** KU4U4 ta1 yo3o3 ku4u(4)=un4 AN4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 *** TI(4)=UN4 sa1a3 i4yo2 i3ni2=yu1 ba1xi(3)=un4 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 i3kan4 HYP: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: JA1 ni1-tu1xu'4u2 BA3 nda'3a4=e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4=e2 ni1-tu1xu'4u2 nda'3a4=e2 HYP: NI1-JA'1AN1 ni1-tu1xu'4u2 BA'1A3 nda'3a4=e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4=e2 ni1-tu1xu'4u2 nda'3a4=e2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ja143 ke13ta3=ra2 ka3ma2=lu3 KWA1ÑU(1)=UN4 a1chi1 ndi4 ko14o3 su14u3 YA1 ni'3ni4 XA4ÑU1=UN4 nu14u3 ka1a3 I1I4 I1I4 KWA1ÑU(1)=UN4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja143 ke13ta3=ra2 ka3ma2=lu3 KWA1ÑU1 a1chi1 ndi4 ko14o3 su14u3 ÑA1 ni'3ni4 XA4ÑU'4U4 nu14u3 ka1a3 **** I'4I3 KWA1ÑU'4U4 a1chi1 ndi4 ÑA1A4 Eval: S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ta1 ka3ma2 xa4Ñu1 KU4NI(2)=A2 YO'4O4 tan3 KE13TA3=RA2 SU13KU4=RA2 xa'1a4 TU1XI42 xa'1a4=e2 ***** NDA143 KA4NDE3TA3 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 i1nda43 HYP: ta1 ka3ma2 xa4Ñu1 KU4NI2 YO4O4 tan3 *********** SU3KU4=RA2 xa'1a4 NDU3XI4 xa'1a4=e2 JA143 KA4A4 NDE4TA3 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 i1nda43 Eval: S S D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 a3sa3 ka(1)=e1 kan4 YA1 ja1 NI1-SA4-NU3U3=RA2 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 SA14-TU1XU'4U2=RA1 nda'3a4=e2 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 a3sa3 ka(1)=e1 kan4 *** ja1 SA14-NU3U3=RA2 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 TA14-TU1XU'4U2=RA1 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: Ña1 Ña1 ku'4u2 Ña1a4 *** ti4nda2a(2)=e2 Ña1a4 tan3 tan3 xa'1a4=e2 TAN3 su13ku4=ra2 **** xa'1a4 tu1xi42 XA'1A(4)=E4 tan3 HYP: Ña1 Ña1 ku'4u2 Ña1a4 TI4 ti4nda2a(2)=e2 Ña1a4 tan3 tan3 xa'1a4=e2 NDA'3A4 su13ku4=ra2 TAN3 xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4=E2 tan3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: TAN3 ja143 ja1 ni1-nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 sa14-nu3u3=ra2 i3ni(2)=a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4=a2 xi4ka(3)=e2 nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=e2 XI4KA(3)=E3 HYP: **** ja143 ja1 ni1-nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 sa14-nu3u3=ra2 i3ni(2)=a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4=a2 xi4ka(3)=e2 nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=e2 SI4KA(2)=E2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: I3KAN4 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 tan3 KA4NI3 so4ko(1)=a1 nda1a4 tan3 ***** xi4ka(3)=e2 XI4KO14 Ña'1a3 XI4KO14 ndi4 HYP: NI1-KA3 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=e2 tan3 KA13NI3 so4ko(1)=a1 nda1a4 tan3 NDA13 xi4ka(3)=e2 XI4KO4 Ña'1a3 XI4KO4 ndi4 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI(2)=A2 i1nda43 HYP: ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2=AN4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: MI4I4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 kan4 ja143 NI1-XI1KA3 NDA3A(2)=E2 ndi4 ya1kan3 ku3ndu'4u(4)=a2 si1ki4=ra3 HYP: NI3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni(2)=a2 kan4 ja143 NI1- JA'3NDA(2)=E2 ndi4 ya1kan3 ku3ndu'4u(4)=a2 si1ki4=ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: JA3 su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ja143 ni1- HYP: JA143 su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ja143 ni1- Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ya1 sa4a24 *** ba42 tan3 XI14TA3=RA2 tu1xi42 tan3 KI13NI4=RA2 BA1BA'1A3 SA14-YA'1A3 NDA3A2=RA1 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3=a2 **** HYP: ya1 sa4a24 BA3 ba42 tan3 JI14TA3=RA2 tu1xi42 tan3 KI'13IN3 NI'4I4=RA2 U1BA1 SA4-KA1NDA3A3=RA2 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3=a2 TAN3 Eval: I S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni(2)=a2 tan3 nda13ba(3)=e2 ya1 JA1 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni(2)=a2 tan3 nda13ba(3)=e2 ya1 *** kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=e2 ndi4 ta4na3=ni4(2)=a2 nda13-xa2a2=e2 ji'4in4 xa'1a4=e2 ji'4in4 nda'3a4=e2 ndi4 HYP: nda13-xa2a2=e2 ndi4 ta4na3=ni4(2)=a2 nda13-xa2a2=e2 ji'4in4 xa'1a4=e2 ji'4in4 nda'3a4=e2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: *************** NI1-YA'1A3 NDU1U4 ja'1a4 so'1o3 TU3KU(3)=A2 HYP: NI1-KI'3IN(3)=2 YA'1A3=NDU2 KU4U4 ja'1a4 so'1o3 TU3KU(3)=A3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=e2 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in4 si'3i4=a2 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 chaparru kan4 tan3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4=ra3 HYP: nda13-xa2a2=e2 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in4 si'3i4=a2 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 chaparru kan4 tan3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ko14o3 na1 KU4CHUN3 ja3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ***** ********* HYP: ko14o3 na1 KU14CHUN3 ja3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 BA(3)=ON4 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ta1a3=ni42 KA1 ku4u4 ta1 kan4 ****** TAN3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=ra3 HYP: ta1a3=ni42 YA1 ku4u4 ta1 kan4 SU14U3 TA1 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4=ra3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4=ra3 HYP: tan3 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2=o4 ta'14an2 ku3ni2=o4 YA1 u'1bi1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2=o4 ta'14an2 ku3ni2=o4 ÑA1 u'1bi1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda1 KWA'3A2 NDU3TA'3AN2=E4 YA1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa(3)=e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 i4yo(2)=a2 ji'4in(4)=un4 tin3 ran4 HYP: nda1 ******* KWA'3A3 NDU3TA'3AN2=E4=YA2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka3-ndi4xa(3)=e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 i4yo(2)=a2 ji'4in(4)=un4 tin3 ran4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 2 REF: sa1a3 ka1 bi4 KO3O3 NA1 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 AN4 SU14U3 si'3i(4)=un4 KU4U4 yu'1u1 tan3 ba143 ****** NI4-KA3-NDI4XA(3)=ON4 yu'1u1 **** HYP: sa1a3 ka1 bi4 ***** KO3O3=NA2 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 *** SU3U3 si'3i(4)=un4 ***** yu'1u1 tan3 ba143 KA4NI3 KA3-NDI4XA(3)=ON4 yu'1u1 TAN3 Eval: D S D S D I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: Ña1a4 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-KA3NDA2A(2)=ON4 ja'1an(1)=on4 HYP: Ña1a4 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-KA3NDA2A2=ON4 ja'1an(1)=on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=on4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 nda143 LE3NGU3 nda'3a(4)=on4 LE3NGU3 xa'1a(4)=on4 ki13xa2a(2)=on4 HYP: nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=on4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 nda143 LENGU nda'3a(4)=on4 LENCU xa'1a(4)=on4 ki13xa2a(2)=on4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 a4su3 na1 yu4bi24 ka1 KU4U4 NA1 ja'1an1 kan4 tan3 HYP: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 a4su3 na1 yu4bi24 ka1 ***** KU4U4=NA2 ja'1an1 kan4 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: UM tan3 na1 sa14-nu3u3=ra2 I3NI2 KU4U4 na1 kan4 KA3CHI2 KA1 BI4 yo'4o1 mi3tu4nda2(4)=on4 JA'1AN(1)=ON4 ka4chi2 HYP: MM tan3 na1 sa14-nu3u3=ra2 ***** I3NI2=UN4 na1 kan4 ******* KA4CHI2 BA(3)=E4 yo'4o1 mi3tu4nda2(4)=on4 KU'1UN(1)=UN4 ka4chi2 Eval: S D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 Ña4 NDI3KA'3A3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e(3)=an4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: ka4chi2 Ña4 NDI3KA3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e(3)=an4 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwen4tu2 XA'1A4 PEDRO mala ba42 nda3tu'4un(4)=2 HYP: kwen4tu2 XA1 PEDRU mala ba42 nda3tu'4un(4)=2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: PEDRO mala ndi4 NI1-XI1 I3IN3 amigu=ra1 ta1 **** NA3NI4 PERIQUITU HYP: PEDRU mala ndi4 XE1 JI'4IN4 amigu=ra1 ta1 KAN4 NI3 TREQUITO Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: PERIQUITU kan4 ndi4 SI3KI2=NI42 tu3 I3NI(2)=A2 kan4 ba3 HYP: DEQUITU kan4 ndi4 XI4KI2=NI42 tu3 JI1NI4=A2 kan4 ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: kwa'1an(1)=e1 ja143 I4XA(3)=E2 SI3KI2 JI'4IN4=RA3 I4XA3=RA2 si3ki2 JI'4IN(4)=A2 JA4SI4KI24=NA3 HYP: kwa'1an(1)=e1 ja143 NI1-XA1A(1)=E1 SI1KA3=E2 JI'4IN4=RA2 KI13XA2A2=RA1 si3ki2 JI'4IN(4)=AN4 SI3KI24=NA3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: *** SA3KAN4 ni3 ku4u4 tan3 KE13TA3 BA3 PERIQUITU XA14TA2 NDI3I4=RA2 ji1ni4 PEDRO mala HYP: YA1 KAN4 ni3 ku4u4 tan3 ******* JI13TA3 PERIQUITO XA13TA4 LI=RA1 ji1ni4 PAR mala Eval: I S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 XA4KU1 SA4KA2 PERIQUITU ndi4 pelÚn ji1ni4=a3 HYP: i3kan4 ja143 I1XA43 KU13SUN1=RA1 SI1KI4TU3 ndi4 pelÚn ji1ni4=a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 ba3 ya1kan3 PEDRO mala tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 ba3 ya1kan3 PEDRU mala tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: NI1-KI3TU'4UN4=RA2 I3IN4 yu'3u4 mbu4rru2 JA1NA1 PERIQUITU HYP: KI13TU'4UN4=RA2 I3IN3 yu'3u4 mbu4rru2 NA'14A1 VEQUITU Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 XA4KU1 sa4ka2 TU3KU(3)=A2 kan4 ********* NDO13KO2O(2)=A2 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 XA4KU3 sa4ka2 TU3 kan4 JA4NDO1O3 BA3 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: XA4KU1 NDA3A(2)=E2 pedro mala HYP: XA13KU'1UN3 NDE3E3 pedro mala Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: KA4CHI2 PEDRO mala ji'4in(4)=a2 ndi4 XI'1I4 yu'3u(4)=un4 xi'1i4 yu'3u(4)=un4 nda1 tan42 XI'1I4 yu'3u4 MBU4RRU2 CHE4E13 ja1na(1)=on4 SA3KAN4 XI'1I4 yu'3u(4)=un4 HYP: KA3CHI2 PEDRU mala ji'4in(4)=a2 ndi4 XI'4I4 yu'3u(4)=un4 xi'1i4 yu'3u(4)=un4 nda1 tan42 XI'1I1 yu'3u4 ******** NDU3CHI4 ja1na(1)=on4 TAN3 XI'1I1 yu'3u(4)=un4 Eval: S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 AN4 NDO3KO3TO(3)=A2 yu'3u4 mbu4rru2 SA1NA(1)=E1 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ************ JI'4IN(4)=AN4 NDA13KO3TA3 yu'3u4 mbu4rru2 JA1NA(1)=E1 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: NI1-KI3TU'4UN4 ba3 PEDRO mala I3IN4 yu'3u4 MBU4RRU2 ja1na1 PERIQUITU ndi4 nda143 nu'1u3 ya3a3 MBU4RRU2 che4e13 ja1na1 PERIQUITU NDI4CHI2=RI4 HYP: NI1-KI1TU'4UN4 ba3 PEDRU mala JI'4IN4 yu'3u4 BU4RRU2 ja1na1 PRIQUITU ndi4 nda143 nu'1u3 ya3a3 MBU4 che4e13 ja1na1 PREQUITU KA4CHI2=RI4 Eval: S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 BA(3)=E2 PERIQUITU kan4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 BA(3)=E3 RIQUITU kan4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 nda13-ta'1bi4 i3chi4 XI4KA3=NA2 kwa'1an1=na1 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 nda13-ta'1bi4 i3chi4 XI1KA3=NA2 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ja1 i3nga2 i3chi4 KI13TA3 periquitu TAN3 I3NGA2 i3chi4 ***** kwa'1an1 PEDRO MALA HYP: ja1 i3nga2 i3chi4 JA1TA4 periquitu KAN4 I3IN(3)=A2 i3chi4 KU4U4 kwa'1an1 PEDRMA BA3 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: kwa'1an1 PEDRO MALA KAN4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1- I1XA43 ni1- HYP: kwa'1an1 ***** **** PERMALA ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1- XA143 ni1- Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: NI1-XA1A1=RA1 kan4 JI'4IN4 MBU4RRU2 ja1na1=ra1 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ndi4 nu4mi24=lu3 nda4-nde1e3 si'14bi3 KA'3A4 mbu4rru2 UM pesu ****** ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 HYP: XA1A1=RA1 kan4 ******* I4NDU'3U4=RA2 ja1na1=ra1 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ndi4 nu4mi24=lu3 nda4-nde1e3 si'14bi3 KA4A4 mbu4rru2 SE'1E3 pesu TE'1E1 ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 Eval: S D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 NDO13KO3TO3=RA2 ba1xi3 ni1bi4 ************ JA143 HYP: i3kan4 ja143 NDO13TO3=RA2 ba1xi3 ni1bi4 JI'4IN(4)=A2 KAN4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ki'13in3=ra2 ta3yu2 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja143 nu4mi24 sa4ka2 nda4-ta3ba4=ra2 ****** SI'14BI3 KA3 SI'14BI3 pesu ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 HYP: ki'13in3=ra2 ta3yu2 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja143 nu4mi24 sa4ka2 nda4-ta3ba4=ra2 SI'3I4 KA4A4 SI'3I4 YA1KAN3 pesu ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4chu3 i4xa3 tu(3)=un4 i4ndu'3u4 tu(3)=un4 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4chu3 i4xa3 tu(3)=un4 i4ndu'3u4 tu(3)=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TI4 YO'4O4 ba3 ya1kan3 NDA4KA1XIN3=2 si'14bi3 KA'3A4 a1chi1 ndi4 HYP: *** I4YO2 ba3 ya1kan3 NDA4KA1XIN(1)=E1 si'14bi3 KA1A3 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ti4 YO'4O4 ndi4 ti4 mbu4rru2 BA'1A3 ku4u4 ti4 ka1a3 ni3na3 pesu TA4TA4 ti4 ka1a3 HYP: ti4 ÑA1A4 ndi4 ti4 mbu4rru2 BA3 ku4u4 ti4 ka1a3 ni3na3 pesu JA4TA24 ti4 ka1a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 0 REF: i3kan4 ja1 I3IN3 po3ndo42 i4nde4e4 pesu NU14U3=RA3 TI4 KA1A3 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 TA4XI3 ba3 ti4 KA1A3 PESU NDA'3A4=2 NDI3SA3A4 KI1BI4 HYP: i3kan4 ja1 ***** po3ndo42 i4nde4e4 pesu SU1KUN4=RA2 YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 NDI4 JA4XI24 ba3 ti4 ***** **** CAPESU NDA4A2 NI3SA4KI13 Eval: D S S S S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ti4 ka1a3 KU4U4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 HYP: ti4 ka1a3 ***** mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 SA1A3 na4tu2 kwa'1a4=e2 sa14-ka3xi(4)=o4=ri4 SA14-KA3XA'4AN2=E4=RI4 tan3 I3IN3 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ***** na4tu2 kwa'1a4=e2 sa14-ka3xi(4)=o4=ri4 SA14-XA'4A(4)=E2=RI4 tan3 JI'4IN4 sa3kan4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: **** I3IN3 SA3KAN4=E2 ta4xi3=ri4 NDA'3A(4)=E4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 PEDRO mala so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: NDI4 SA3KAN4 I4YO2 ta4xi3=ri4 NDA'3A4=E2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 PEDRU mala so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: TAN3 an4 ba143 I4XI4KO(3)=ON4=RI4 ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 NDI4 ti4 i4xa3 ****** MA1NI4=2 KU4U4=RI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 HYP: **** an4 ba143 XI4KO(3)=ON4=RI4 ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 **** ti4 i4xa3 MA1NI4 MI3I4=2 JI'4IN4=RI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 Eval: D S D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: I3NDA14 ti4 ka1a3 i4xa3 ma1ni4=ri4 yu'1u1 NDA'4BI2=YU1 ji14ni2 NDA4A2 chiu3un3 a3sa(3)=2 HYP: NDA143 ti4 ka1a3 i4xa3 ma1ni4=ri4 yu'1u1 NDA'4YU1 ji14ni2 NA1 chiu3un3 a3sa(3)=2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: XI14KO(3)=ON4=RI4 KI'3IN3=NDU3 JA3TA4 tu3ku(3)=un4 i3nga2=ri4 HYP: XI14KO3 NI1-KI'3IN3=NDU2 JA13TA4 tu3ku(3)=un4 i3nga2=ri4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ni3 KO14O3 KA1 TAN42 ti4 ta4 ta4ta4 pesu ndi4 ti4 ÑA1A4 ndi4 ta4ta4=ri4 pesu NDI3SA3A4 KI1BI4 HYP: ni3 ****** KO14O(3)=A2 TA'4AN2 ti4 ta4 ta4ta4 pesu ndi4 ti4 KA1A3 ndi4 ta4ta4=ri4 pesu ********* NDI3SA3A4KI1BI3 Eval: D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: XI14KO(3)=ON4=RI4 I4XA3 NDE3E4=NA2 yu'3u4=ra2 yu'3u4=na2 ji'4in4=ra3 HYP: NI1-XI14KO3=RI4 KI13XA2A2 NDE4E4=NA2 yu'3u4=ra2 yu'3u4=na2 ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xi14ko3=ra2=ri4 KI'13IN3=NA3 ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4=ra2 ni1-ka'1an1=ra1 XA'1A4=RI4 i3kan4 ja143 ni1- HYP: xi14ko3=ra2=ri4 KI'13IN3=NA2 ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4=ra2 ni1-ka'1an1=ra1 XA1A1=RI4 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: kwa'1an1 BA3 mbu4rru2 JI'4IN4=NA3 kwa'1an1 BA3 mbu4rru2 ji'4in4=na2 SU3 i3nga2 ki1bi4 ja143 HYP: kwa'1an1 *** mbu4rru2 JI'4IN4=NA2 kwa'1an1 *** mbu4rru2 ji'4in4=na2 SO'3O3 i3nga2 ki1bi4 ja143 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ta13ta4 MBU4RRU2 nda4a(2)=e2 ba42 pesu tu3 ki3xi3 ti1xin3 SI'14BI3 KA'3A4 mbu4rru2 ko14o3 pesu TA4TA4=RI4 ndi4 SI'14BI3 ba3 ta4ta4=ri4 HYP: ta13ta4 MBU2 nda4a(2)=e2 ba42 pesu tu3 ki3xi3 ti1xin3 KI1BI4 KA1A3 mbu4rru2 ko14o3 pesu JA4TA4=RI4 ndi4 SI14-KI'1BI3 ba3 ta4ta4=ri4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 KWA'1AN1 ba3 PEDRO mala I3NGA2 ÑU3U2 xi4ka3 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 KA'4AN4 ba3 PEDRU mala I13NDA3A2 ÑU'3U2 xi4ka3 *** TAN3 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xa1a1=ra1 kan4 i4ndu'3u4 I3IN3 ÑA4 i4ndu'3u4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 XI4KAN1=RA1 ta1kwi42 ko'3o3=ra3 HYP: xa1a1=ra1 kan4 i4ndu'3u4 ***** I3IN4 i4ndu'3u4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 XI4KA3=RA2 ta1kwi42 ko'3o3=ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i3kan4 ki'1bi3=ra2 ti1xin3 be'3e3 KAN4 ja143 ka'4an2=ra1 ndi4 ¿NA4CHU3 a3sa3=ndo4 tia1ka4 KA1A3 NDA4-KWA'1A3=RI4 I4IN4=RI4 ni1nu3 HYP: i3kan4 ki'1bi3=ra2 ti1xin3 be'3e3 SA3KAN4 ja143 ka'4an2=ra1 ndi4 NA4CHU3 a3sa3=ndo4 tia1ka4 KA1 NDA13-KWA'1A3=RI4 JI'4IN4=RI4 ni1nu3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3=ndu2 ***** CUARESMA ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3=ndu2 KU4U4 BARESMA ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KI1BI4 ka'4nu3 SA3KAN4 KU3XI3=NDU2 ti4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 ba143 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 KU3ÑU2 ba143 ba'1a3 HYP: NDI4 ka'4nu3 ******* KU3XI(3)=2 ti4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 ba143 ba'1a3 *********** KA3XI(4)=O4KUN3 ba143 ba'1a3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1kan3 ka3xi(4)=o4 NDA4A2 KA(1)=E1 nda143 tia1ka4 KA1A3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 HYP: ya1kan3 ka3xi(4)=o4 NDA3A2 KA1 nda143 tia1ka4 BA3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JUN3 SA4-NU3U(3)=UN4=RI4 chio'1o4=ri4 ku3xi(3)=o4 cuaresma TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: **** SA4-NU3U3=RI4 chio'1o4=ri4 ku3xi(3)=o4 cuaresma BA3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- HYP: i3kan4 ja143 ni1- Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ku4ni2 KU14NI2=AN4 tan3 ni1-i3xa3 *********** **** KI'4BI3=RA2=ÑA4 sa14-nu3u3 BA(3)=EN4 tia1ka4 tan3 CHIO'1O4 tia1ka4 xi13xi3=na3 HYP: ku4ni2 KU14NI(2)=A2 tan3 ni1-i3xa3 KI'4BI3=RA2 NDI4 YA1 sa14-nu3u3 I3IN3 tia1ka4 tan3 NI1-CHIO'1O4 tia1ka4 xi13xi3=na3 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ndi4 ta1 kan4 KO4NDO3 CUARESMA ku3xi3 ba3=ra2=ri4 ndi4 CUARESMA KU4U4=RA3 HYP: ndi4 ta1 kan4 KO3NDO3 CORESMA ku3xi3 ba3=ra2=ri4 ndi4 ******** CORESMA=RA1 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ta'14an2 bi4 xa1a1 CUARESMA tan3 ndi4 ya1kan3 ku3xi3 ba(3)=e4=ri4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 CUARESMA I3KAN4 HYP: ta'14an2 bi4 xa1a1 COARIEMU tan3 ndi4 ya1kan3 ku3xi3 ba(3)=e4=ri4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 CARISMA YA1KAN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1 REF: ndi'13i3 xi13xi3=ra2 ******* ja143 TAN3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi'13i3 xi13xi3=ra2 SA3KAN4 ja143 **** ndi4 ya1kan3 Eval: I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: KA3NDU'4U(4)=UN4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3-CHI3KA(2)=E2 CUARESMA I3NI2=UN4 sa3kan4 ndi4 YA'1A3=2 KU'1UN(1)=I1 HYP: KA4NDU'3U4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 ***************** NDA3-CHI3I2 CORRESMA1NI(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 YA'1A3 KWA'1AN(1)=E1 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3kan4 XI14IN3 ta'3an2=en4 i3kan4 ja143 NI1-I3XA3 KI'4BI3=RA2=ÑA4 nda13-chi3ka2=ra1 CUARESMA I3NI2=AN4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 XA1A(1)=EN4 ta'3an2=en4 i3kan4 ja143 ********* NI1-XA3KI'1BI3=RA(3)=EN4 nda13-chi3ka2=ra1 CUAREMA JI1NI(4)=AN4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 1 REF: i3kan4 **** kwa'1an1 ba3 PEDRO mala NI1-KI3XA2A2 NA1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 NI1KWA3A4 I3KAN4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 AN4 NDO3-KO3TO3=NA2 NDI4 KO14O3 tia1ka4 HYP: i3kan4 NI1- kwa'1an1 ba3 CERU mala ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 NI1-KWA'3A3 KAN4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 *** *************** NDO4KO3TO3=NA2 I4KO1O4 tia1ka4 Eval: I S D S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: nda4a2 kwa'1an1 TIA1KA4 KU3XI(3)=O4 CUARESMA I4IN4 KA1 BA3=RI4 HYP: nda4a2 kwa'1an1 TI1KA'3A4 I3IN3 KU4-XO4KO4=RI4 SU4MA2 I4YO(2)=A2 NDI4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndu'1be4 ya'1a3 PEDRO MALA ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 CUARESMA tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndu'1be4 ya'1a3 ***** PERMALA ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 CUARISMA tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-nu3u3=ri4 ni1-chio'1o4=ri4 xi13xi3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 HYP: ni1-nu3u3=ri4 ni1-chio'1o4=ri4 xi13xi3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: NDA4A2 TU3 CUARESMA KO3NDO3 ta1 kan4 i3kan4 TIN3 nda4a(2)=e2 I13XA3 KA1=RA1 i3kan4 ni1- HYP: ****** NDA4-NDU3KU4= RIEMA TU3KU3 ta1 kan4 i3kan4 NI1- nda4a(2)=e2 ****** NI1-XA1A1=RA1 i3kan4 ni1- Eval: D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 na4 ke3ta3 TIO1TO(1)=E1 tan3 ka3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 nda3-chi3ka2=ra1 ********* CUARESMA i3ni2 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1=RA1 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 na4 ke3ta3 TIO1TO1 tan3 ka3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 nda3-chi3ka2=ra1 KU4U4=RI4 SEMA i3ni2 sa3kan4 **** NDI4KU'1UN1=RA1 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: an4 SA3KAN4 BA3 TU3 TAN3 nda4a2 bi4 kwa'1an1=ra1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 mi3tiu'4un4 kwa'1an1 BA3 PEDRO mala HYP: an4 ******* *** KU3UN4 TU3TAN3 nda4a2 bi4 kwa'1an1=ra1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 mi3tiu'4un4 kwa'1an1 *** PEDRU mala Eval: D D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: KA4SI4IN4 XIA4AN4 i3chi4 KA13NI3 BA3 PEDRO mala kwa'1an1=ra1 i3kan4 XA1A1=RA1 I3NGA2 Ñu3u2 TAN3 HYP: KA4SI4KI3XI3 XI4ÑA4 i3chi4 ******* KA13NI(3)=A2 TORO mala kwa'1an1=ra1 i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 IN3TA3 Ñu3u2 KAN4 Eval: S S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: chi3Ñu3 ndu4ku4=ra2 a3sa3=ra3 su3 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 chi3Ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 I4YO2 HYP: chi3Ñu3 ndu4ku4=ra2 a3sa3=ra3 su3 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 chi3Ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 YO'4O1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: ko3nda2a2 BA(3)=2=RI4 KO3NDA2A(2)=E2=RI4 sa3kan4 NDI4 YA1KAN3 SA3KAN4 YA1KAN3 HYP: ko3nda2a2 BA3=RI4 KO3NDA2A2=RI4 sa3kan4 **** I4YO2 I3KAN4 NI1-KA'1AN1 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3Ñu3 ku4u(4)=2 ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2 ba'1a3 ba3 NA4TU2 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 TAN3 KO3NDA2A2 BA(3)=ON4 KI3NI2 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3Ñu3 ku4u(4)=2 ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2 ba'1a3 ba3 NA4TU2=UN4 NDI4 i3ni2=un4 **** ********* NDA3A(3)=ON4 KI3NI(3)=UN4 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 JA143 NDA4A2=RA1 ki3ni2 SA4-KA3XA'4AN2=RA1 KI3NI2 JA143 ku4u4 i3kan4 ja143 NDI4 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ***** NDA13-KA3NDA3A3=RA2 ki3ni2 SA14-XA'1AN1=RA1 KI1NI4 SA3KAN4 ku4u4 i3kan4 ja143 **** Eval: D S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: KI13XA2A2=RA1 I3KAN4 NDI3SA3A4 ba1xi3 KWA4A24 NDA4-TA3AN4=RA2 BA'1A3=RA2=RI4 sa3kan4 ku4u4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4=ra2 YA1 KAN4 ku4u4=ra2 HYP: KI13XA3A4=RA2 JA143 NDI13SO(3)=A2 ba1xi3 KWA3A2 NDA13-TA3AN4=RA2 BA'1A3=RA(2)=E2=RI4 sa3kan4 ku4u4 SA3KAN4 ya1 kan4 ku4u4=ra2 *** ÑA1A4 ku4u4=ra2 Eval: S S S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa14a3=na2 I1XA43 YA'1A3 ta1 TA4BA4 KI3NI2 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa14a3=na2 I1XA14A3 NI1-YA'1A3 ta1 JA1TA4BA4 KI3NI4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: an4 ba143 I4XI4KO(3)=ON4 ki3ni2 KI'3IN3=NDU3 HYP: an4 ba143 XI4KA(3)=ON4 ki3ni2 KA4IN4=NDU3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 NDI4 ti4 ti4 NDA4A2=YU1 KU4U4=RI4 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in4=ri4 KU3-BA'1A3=RI4 HYP: ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 **** ti4 ti4 NDA4A2 KA1=RI4 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in4=ri4 KU4-BA'1A3=RI4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: xi14ko(3)=on4=ri4 KI'3IN3=NDU3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: xi14ko(3)=on4=ri4 KI4NDU'3U4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 BA143 i4xi4ko(3)=2=ri4 kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 BI4 ndo'4o1 ya'1bi3=ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 JA1 i4xi4ko(3)=2=ri4 kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 *** ndo'4o1 ya'1bi3=ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: na1 NU4U4=NI42 I4XI4KO3=NDO4 ja4ta24=ndo4=ri4 HYP: na1 NU4U3=NI42 XI14KO3=NDU2 ja4ta24=ndo4=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: CHA'14BI3 BA3=NDU2 ¿SA1A3 ku4ni2=un4 ja'1a4=ri4 HYP: XA14BI2 TAN3 SA1A3 ku4ni2=un4 ja'1a4=ri4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: AN4 cha'14bi3=ndo4 YA'1BI3=RI4 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1=ri4 **** JI'4IN4=NDO4 CHA'14BI3 ba3=ndu3 HYP: *** cha'14bi3=ndo4 *********** YA'1BI3=A2 ndi4 ku'1un1=ri4 TAN3 XA'14AN2 BI4 ba3=ndu3 Eval: D D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** i3nda14=e2 ndi4 na4tu2 ti4 ku'1un1 KU4U4=RI4 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: AN3 i3nda14=e2 ndi4 na4tu2 ti4 ku'1un1 KU4URI4 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki1tu'4un4 so'1o3=ri4 tan3 ki1tu'4un4 su'1ma4=ri4 HYP: ki1tu'4un4 so'1o3=ri4 tan3 ki1tu'4un4 su'1ma4=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ja143 ************** NI1-KI3TU'4UN4=NA2 ki13tu'4un4=ra2 so'1o3=ri4 ki13tu'4un4=ra2 SU'1MA4=RI4 KI13TU'4UN4=RA2 HYP: ja143 NI1-KI3TU'4UN4 TAN3 ki13tu'4un4=ra2 so'1o3=ri4 ki13tu'4un4=ra2 TU'1 MARITU'4UN4=RA3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: NI3 KI3NI2 CHU3NDU3 kwa'1an1 ji'4in4=na3 i3kan4 ja143 ***** I1XA43 =RA2 ndi4 HYP: *** NI1-KI3NI3 CHI13NDU3NDU2 kwa'1an1 ji'4in4=na3 i3kan4 ja143 XA1A1 MI4I4 NDO1O3=RA2 ndi4 Eval: D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: KE13E3=RA2 ndi13-ki'3in3=ra2 xu'14un4 xa'1a4 ki3ni2 *** HYP: KE3E3=RA2 ndi13-ki'3in3=ra2 xu'14un4 xa'1a4 ki3ni2 BA3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ndi13-kwi3so3=ra2 so'1o3=ri4 ndi13-kwi3so3=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 *** NDA13-TA3AN4=RA2=RI4 nu14u3 ndo'1yo3 NU14U3 NDA'1YU1 HYP: ndi13-kwi3so3=ra2 so'1o3=ri4 ndi13-kwi3so3=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 JA1 TA3AN4=RA(2)=E2 nu14u3 ndo'1yo3 ****** JU4NDA'1YU1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: JA143 xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 patrÓn ndi4 ya1kan3 HYP: ***** xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 patrÓn ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3-NDE3E(4)=ON4 YU'1U1 TA3BA(4)=E4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 KAN4 NI1-KO1YO3=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 HYP: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***************** CHI3-NDE3E(4)=E4 TA1KWI42 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 BAN4 I4YO2=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3=ri4 tu4u4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3=ri4 tu4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tu4u4 KA1 nda143 lu3u3 su'1ma4=ri4 an4 ****** ******* KU'1UN(1)=O4 JI'4IN(4)=2 PATRÓN i3kan4 ni1-xa1a1 PATRÓN=RA1 ji'4in4=ra2 su3 HYP: tu4u4 JA1 nda143 lu3u3 su'1ma4=ri4 an4 KU'1U1 SA3KAN4 KU'1UN1 TA(1)=E1 SO'3O3 i3kan4 ni1-xa1a1 PATUR=RA1 ji'4in4=ra2 su3 Eval: S I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 NDA143 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 SO'1O3 KI3NI2 TU4U4 i3kan4 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 NDA'3A4 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 SO'1O3=2 KI3NI3 TU3 i3kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka4chi2 PATRÓN=RA1 ndi4 ti3in3 ba'1a(3)=on4 ti3in3 BA'1A(3)=ON4 su'1ma4=ri4 na4 ti3in(3)=2 so'1o3=ri4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 NDA4TU'4UN4=RA2 ndi4 ti3in3 ba'1a(3)=on4 ti3in3 KWA'1AN(1)=ON4 su'1ma4=ri4 na4 ti3in(3)=2 so'1o3=ri4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDO3NI'3I(3)=2=RI4 ya1 kan4 ndi4 patrÓn=ra1 ji4ta3=ni42 so'1o3=ri4 tan3 ta1 kan4 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 ti1xin3 nda'1yu1 tan3 HYP: NDO4NI3NI2=RI4 ya1 kan4 ndi4 patrÓn=ra1 ji4ta3=ni42 so'1o3=ri4 tan3 ta1 kan4 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 ti1xin3 nda'1yu1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ******* ji14ta3=ra2 ji14ta3=ra2 so'1o3=ri4 HYP: YA1KAN3 ji14ta3=ra2 ji14ta3=ra2 so'1o3=ri4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 I4XA3 ki'4bi3=ra2 patrÓn=ra1 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 I13XA3 ki'4bi3=ra2 patrÓn=ra1 i3kan4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-SA'1BI3 ba3 ********** SO'1O3=RI4 PATRÓN ni1-sa'1bi3 ba3 SO'1O3 ti4 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-XA'1BI3 ba3 SO'3O3=RI4 SA1A3 TRÓN ni1-sa'1bi3 ba3 SO'3O3 ti4 ka1a3 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: patrÓn NI1-SA'1BI3 BA3 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2=ra1 I13XA3 ki'4bi3=ra2 PATRÓN=RA1 HYP: patrÓn *********** NI1-SA'1BI3=2 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2=ra1 XA1 ki'4bi3=ra2 PATRÓN Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: KWA'4AN2 KWI1SO(3)=ON4 pala be'3e3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=on4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 PATRONA NA4 TA3XI(3)=AN4 pala nda'3a(4)=on4 HYP: KWA4ÑU3 SO1O(3)=ON4 pala be'3e3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=on4 KWA'1AN1 ji'4in4 PATRÓN NA1 TA4XIN2(4)=AN4 pala nda'3a(4)=on4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: xa1a1=ra1 kan4 be'3e3 xi4nu3=ra2 XA1A1=RA1 be'3e3 TAN3 HYP: xa1a1=ra1 kan4 be'3e3 xi4nu3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 be'3e3 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ****** ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya1kan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ji'4in4 Ña4 PATRONA ndi4 ke3e3 tio1to1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2 SA1A3 i4in4=ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: ji'4in4 Ña4 PATRÓN ndi4 ke3e3 tio1to1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3 SO'1O3 i4in4=ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2 PEDRO MALA so'3o3 ji'4in4=na3 ya1kan3 HYP: tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2 TA1 RUMALA so'3o3 ji'4in4=na3 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: JUN3 ndi4 ta1 KI'4BI3 KU4U4 yo'4o1 sa4-nu1mi4=ndo4 ndi4 patrÓn KU4U4 ta1 ka'4an2 sa3kan4 HYP: UM ndi4 ta1 KI'3BI3 BA(3)=E4 yo'4o1 sa4-nu1mi4=ndo4 ndi4 patrÓn KU4 ta1 ka'4an2 sa3kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ÑA4 ya'1a3 ku4u4 na1 ya'1a3 ku4u4 na1kwa4chi3 si'4i2 u1bi1 TA'4AN2 ka1a3 tan3 YA'1A3 tu3 MI3I4 BA(3)=ON4 ÑA4 Ña4 xi1kwa'1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: **** ya'1a3 ku4u4 na1 ya'1a3 ku4u4 na1kwa4chi3 si'4i2 u1bi1 TAN42 ka1a3 tan3 NI1-YA'1A3 tu3 ***** ********* MI3I(4)=UN4 Ña4 xi1kwa'1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: D S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 XA'14A14 BI4=A2 kan4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 ******** XA'14BI(3)=A2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: *********** SA4-NU1MI(4)=UN4 ya1kan3 nda'4yu1=ni42 patrÓn ndi4 ********* SA4-NU1MI(4)=UN4 HYP: SA4-KA'3NU3 MI3I(4)=UN4 ya1kan3 nda'4yu1=ni42 patrÓn ndi4 SA4-NU3U3 MI3I(4)=UN4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: *** ***** PEDRITU SA4-NU1MI(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 ni1-sa'1bi3 ba3 KI3NI2 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'1yu1 HYP: TA1 DRITO SA4-KA3NI3 MI3I(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 ni1-sa'1bi3 ba3 KI3NI3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'1yu1 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 REF: i3kan4 nda'4yu1=ra1 NU14U3 PATRÓN=RA1 patrÓn **** QUÉ LAS TRES HYP: i3kan4 nda'4yu1=ra1 ****** TAN3 patrÓn TAN3 PATRÓN KE4LA2 IS1TRE Eval: D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: SÍ patrÓn SÍ PEDRITU ka4chi2=ra1 ka4chi2 patrÓn=ra1 ji'4in4=ra3 HYP: SI1I4 patrÓn NA1 SI1I4PADRITO ka4chi2=ra1 ka4chi2 patrÓn=ra1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: SA3 AN4 ji13ni3 SO'1O3=NDO4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 patrÓn tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 KA4 KU4NI2 KA3-NDI4XA3=NDO4 yu'1u1 HYP: *** SA3KAN4 ji13ni3 SO'1O3=NDU3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 patrÓn tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 *** KU4NI(2)=A2 NDI4XA3=NDO4 yu'1u1 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: um ndi4 kwen4tu2 BA3TA4 BA42 Ña1a4 SA4-NU1MI4=NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 KU4U4=NDO4 NDA'3A4=2 sa3kan4 **** NDI4KU'1UN1=NDU1 HYP: um ndi4 kwen4tu2 ****** JA3TA4 Ña1a4 SA14-NU1MI4=NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 KO3NDO3 NDA'3A4 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1=NDO4 Eval: D S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: um ta1 ki'4bi3 ku4u4 *** PATRÓN i3kan4 ku4ni2 ku14ni2=na1 TAN3 KA13-NDI4XA3=NA3 HYP: um ta1 ki'4bi3 ku4u4 TA1 KAN4 i3kan4 ku4ni2 ku14ni2=na1 **** KA3-NDI4XA3=NA3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: *** AN4 ndi3sa4 u1ni1=na1 sa3kan4 patrÓn A1BE3 sa4-nu1mi(4)=un4 ki3xi(3)=un4 **** ji'4in4 pala ka4chi2 HYP: YA1 KAN4 ndi3sa4 u1ni1=na1 sa3kan4 patrÓn BE'3E3 sa4-nu1mi(4)=un4 ki3xi(3)=un4 TIN3 ji'4in4 pala ka4chi2 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: PATRÓN=RA1 SU14U3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 KAN4 ndi4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 HYP: TA3TA2=RA1 SU3U3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 YO'4O4 ndi4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ba3 SA4 ku4ni2 TA1 KAN4 YA'1A3 NDA'3A4=RA3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ba3 A3SA3 ku4ni2 *** **** ****** NDA4-YA'1A3=NA2=RA1 Eval: S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA1 KAN4 i13xa3 ki'4bi3=ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2=an4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: *** JA'1AN1 i13xa3 ki'4bi3=ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2=an4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: NDA4TU3 PATRÓN=RA1 XA1A1=RA1 ji'4in4 pala ko14o3 ka1 pedritu ni4-xa1a1 ji'4in4 pala ndi4 HYP: NDA4TU'4UN4 PATRÓN KA13XA2A2=RA1 ji'4in4 pala ko14o3 ka1 pedritu ni4-xa1a1 ji'4in4 pala ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: so'3o3 KA4A4 ba3 **** ya1 kan4 ku4u4 tan3 NI1- TI13IN3 ba3 ya1kan3 HYP: so'3o3 KA1A3 ba3 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 tan3 **** NI1-TI1IN3 ba3 ya1kan3 Eval: S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: patrÓn=ra1 su'1ma4 I3NDA14 i3nda14=ri4 tan3 ji14ta3=ra2 SU3 HYP: patrÓn=ra1 su'1ma4 NDA143 i3nda14=ri4 tan3 ji14ta3=ra2 SO'3O3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 BA3 ba42 kan4 su14u3 ya1 *********** NI4-TU'3UN3=NA2 ku4u4 su'1ma4=ri4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 BA3 ba42 kan4 HYP: su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 *** ba42 kan4 su14u3 ya1 NI4-TU'3UN3 NA1 ku4u4 su'1ma4=ri4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 *** ba42 kan4 Eval: D I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: hijo de nda'4bi2=ni42 PE3 PEDRO MALA YO'4O4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4=ra2 yu'1u1 HYP: hijo de nda'4bi2=ni42 *** ***** PALOMALA ÑA1A4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4=ra2 yu'1u1 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: TA13KA'4NI3=RA2 I3NDA14 su'1ma4 KI3NI2 NI'4I4=RA2 NDA13-XA2A2=RA1 be'3e3 HYP: JA13NI'4I4=RA2 NDA'3A4 su'1ma4 ****** KI3NI3=NI42=RA1 IS1TA13-XA2A2=RA1 be'3e3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: i3kan4 ka'4an2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ¿AN4 ko14o3 PEDRO mala i4yo2 ko14o3=ra2 nda4tu3=ni42 XA1A1=RA1 TAN3 KO14O3=RA2 i4yo2 HYP: i3kan4 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 AN4 ko14o3 PEDRU mala i4yo2 ko14o3=ra2 nda4tu3=ni42 ********* KI3XA2A2=RA1 KO'3O3=RA2 i4yo2 Eval: I S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1kan3 UM an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 ja'13nda2=on4 chi3Ñu3 ndi4 na4 ya'1a3=ra2 si1si'4i2=o4 tan3 ya'1a3=ra2 mi3i4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 chi1 HYP: ya1kan3 ** an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 ja'13nda2=on4 chi3Ñu3 ndi4 na4 ya'1a3=ra2 si1si'4i2=o4 tan3 ya'1a3=ra2 mi3i4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 chi1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 SA4NA3 i3ni2 KAN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 *********** KU'1UN(1)=I1 JA1TA4=RA2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 patrÓn HYP: an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 SA4-KA3NA3 i3ni2 AN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 KU'1UN1=YU1 JI'4IN4 JA13TA4=RA2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 patrÓn Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 BA3 patrÓn kwa'1an1=ra1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 *** patrÓn kwa'1an1=ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: xa1a1=ra1 KAN4 su3 NDA3 nda4-ndu3ku4=ra2 pedritu nda4a2 ku3ta'3an2=ra1 pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 ni1-ya'1a3 ta1 kan4 HYP: xa1a1=ra1 SA3KAN4 su3 **** nda4-ndu3ku4=ra2 pedritu nda4a2 ku3ta'3an2=ra1 pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 ni1-ya'1a3 ta1 kan4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: ta1 XI4KA3 I'3NU3 so'3o3 TI4 ba3 ku4u4 TA1 KAN4 JI14NI2=NA1 mi4i4 XI4KA3=RA3 i3kan4 ja143 ni1- HYP: ta1 ****** XI4NU3 so'3o3 *** ba3 ku4u4 *** TAN3 JI1NI4=NA2 mi4i4 I4XA3=RA2 i3kan4 ja143 ni1- Eval: D S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a1 tu3ku3=ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa1a1 tu3ku3=ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: baraja ja4si4ki24=ra2 xa1a1=ra1 NDI4 ya1kan3 HYP: baraja ja4si4ki24=ra2 xa1a1=ra1 **** ya1kan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ji'4in4 ta1 JA13SI4KI24=RA2 ji'4in4 ni1-ku3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ji'4in4 ta1 SI4KI24=RA2 ji'4in4 ni1-ku3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: i3kan4 NI1-YA'1A3 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 na'14a1 ku'1un1=yu1 KU3SI4KI24=2 ji'4in4 ******* BARAJA JI'4IN4 HYP: i3kan4 NI1-YA'1A3=2 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 na'14a1 ku'1un1=yu1 KU3SI4KI24 ji'4in4 BA3=RA2 JA'1AN1 JI'4IN(4)=2 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: i3kan4 XA1A1=RA1 nu14u3 YA1 na'14a1 NDI4 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 ja1 NI1-XA'3NI4=NA2 ku4u4=ra2 I3KAN4 ndi4 *** ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 kan4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 nu14u3 ÑA1 na'14a1 TAN3 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 ja1 XA'13NI4=NA2 ku4u4=ra2 KAN4 ndi4 JA1 ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 kan4 Eval: S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ka1 ta4ku1=yu1 ku'1un1=yu1 nda3ya4 ja143 kwa'1an1 ta4ku1=ra1 NDA3YA4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ka1 ta4ku1=yu1 ku'1un1=yu1 nda3ya4 ja143 kwa'1an1 ta4ku1=ra1 NDA13YA2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDA3YA4 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 kan4 su3 xi4xi1=ni42 Ñu'3u2 ka'3a4 NDA3YA4 HYP: NDA13YA4 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 kan4 su3 xi4xi1=ni42 Ñu'3u2 ka'3a4 NDA3YA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: JA143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4=ra2 ja4si4ki24=ra2 BARA XA1A1=RA1 i13xa3 ki'4bi3=ra2 ya1 na'14a1 ndi4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4=ra2 ja4si4ki24=ra2 BA3=RA2 NI1-XA1A1=RA1 i13xa3 ki'4bi3=ra2 ya1 na'14a1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwe4nda2 na4tu2 ni1-ku3chun(3)=a2 ji'4in4=ra2 ji'4in4 BARAJA KAN4 ndi4 ki'1bi3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3ya4 HYP: kwe4nda2 na4tu2 ni1-ku3chun(3)=a2 ji'4in4=ra2 ji'4in4 BA3=RA2 SA3KAN4 ndi4 ki'1bi3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3ya4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 JU13NDU'4U4=RA2 JA13SI4KI24=RA2 JI'4IN4 baraja ji'4in4 ya1 na'14a1 HYP: i3kan4 ja143 KU3NDU'4U4=RA2 JA3SI4KI24=RA2 ÑA1A4 baraja ji'4in4 ya1 na'14a1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: JA143 sa14-ndi'3i3=ra2 Ña'1a3 ya1 na'14a1 NDI13-KWI3SO3 ndi'3i3=ra(2)=e2 nda'3a4=e2 na'14a1 tan3 HYP: ***** sa14-ndi'3i3=ra2 Ña'1a3 ya1 na'14a1 NDI13-KWI3SO3=RA2 ndi'3i3=ra(2)=e2 nda'3a4=e2 na'14a1 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ba14sa3 ka1 ko14o3 ka(1)=e1 ****** JI4NI(2)=A2 a3sa3 APOSTAR KA(1)=E1 ndi4 **** NDI'13I3 ba3 XU'14UN(4)=A2 bi3tin3 ndi4 HYP: ba14sa3 ka1 ko14o3 ka(1)=e1 JI4NI2 BA3 a3sa3 ******* POSTAR=YA1 ndi4 TAN3 NI1-NDI'3I3 ba3 XU'14UN4 bi3tin3 ndi4 Eval: I S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na1 Ñu'4u4 nda3ya4 na1 kan4 KU3SI4KI2(4)=O4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 YA1 NA'14A1 HYP: na1 Ñu'4u4 nda3ya4 na1 kan4 KU3SI4KI24 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 *** NI1-KA1NA'1A1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: i3kan4 ja143 ja143 ******* JA13SI4KI24=NA2 JA143 JA13TA2 tu3ku3=na2 baraja ja143 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 BARAJA ja4si4ki24=na2 ji'4in4 BARAJA ja143 i1xa43 HYP: i3kan4 ja143 ja143 SI4KI24 TAN3 TAN3 JA13TA3 tu3ku3=na2 baraja ja143 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 YU3BA4=RA2 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 BABA4=RA2 ja143 i1xa43 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ja143 ni1- ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 HYP: ni1-ka3chi2 ja143 ni1- ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: tu3ku3 tan3 i3in3 baraja i3in3 *************** TENDIDA BARAJA tan3 tan3 i3in3 TAN3 i3in(3)=a2 Ñu'4u4 nda3ya4 TA4BA4=RA2 HYP: tu3ku3 tan3 i3in3 baraja i3in3 TA13NDI'3I3=RA2 NDA4A2 KA1 tan3 tan3 i3in3 TA1 i3in(3)=a2 Ñu'4u4 nda3ya4 TA3BA4=RA2 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3 ni1-ndi'3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 i13xa3 i13xa3 PEDRO mala HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3 ni1-ndi'3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 i13xa3 i13xa3 PEDRU mala Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ji14ni2 ka1 ya1 na'14a1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 PEDRO mala ndi4 HYP: i3kan4 ji14ni2 ka1 ya1 na'14a1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 PRU mala ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: I3KAN4 chi3ka2=ndo4 CHI3KA2=NDO4 nda3yu4 ku3xi3 PEDRO mala yo'4o4 HYP: YA1KAN3 chi3ka2=ndo4 CHI13KA2=NDO4 nda3yu4 ku3xi3 PEDRU mala yo'4o4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 Ña4 Ña4 be4la2 Ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 Ña4 Ña4 be4la2 Ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ja143 NI1-KE3TA(3)=EN4 chi13ka2=en4 NDA3YU4 ku3xi3 PEDRO mala HYP: ja143 KE13TA(3)=EN4 chi13ka2=en4 NDA'1YU1 ku3xi3 PEDRU mala Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: SU3 A3MA3 ndi4 te'1e4 ji1ni4 yu3ba4=ra2 ka4ndi3ka2 kan4 sa3kan4 ka4a4 XI'13I3 ba3 PEDRO mala **** NDO13NI'3I3=RA2 yu'3u4=ra2 XI'13I3=RA3 HYP: *** SU1MA4 ndi4 te'1e4 ji1ni4 yu3ba4=ra2 ka4ndi3ka2 kan4 sa3kan4 ka4a4 NI1-XI'3I3 ba3 PADRU mala NDA1 NI'4I4=RA2 yu'3u4=ra2 NI1-XI'3I3=RA2 Eval: D S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ta1kwi42 NDA3YU4 JA13XI4=RA2 Ña'1a3 ja13xi4=ra2 TAN3 ji1ni4 YU3BA4 ba3=ra2 NDA3YU4 ji1ni4 YU3BA4 BA3=RA2 xi'13i3 xi13xi3=ra2 kan4 HYP: ta1kwi42 NDA'1YU1 XA13XI4=RA2 Ña'1a3 ja13xi4=ra2 TA1 ji1ni4 YU'3U4 ba3=ra2 NDA3YU3 ji1ni4 ****** YU3BA4=RA2 xi'13i3 xi13xi3=ra2 kan4 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 na'14a1 ndi4 ba143 KU4CHUN(3)=A2 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 na'14a1 ndi4 ba143 KU4CHUN3=RA2 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku4chun3=ni42 yo4o4 ku3si4ki2(4)=o4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 ya1kan3 HYP: ku4chun3=ni42 yo4o4 ku3si4ki2(4)=o4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1kan3 JA1 ku4 sa14-ndi'3i3=ra2 Ña1 Ña'1a3 YO4O4 NDA1 JA1 nda1 ja1 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 ba3 TA4BA4=RA3 HYP: ya1kan3 JA'1AN1 ku4 sa14-ndi'3i3=ra2 Ña1 Ña'1a3 ***** **** YO'4O4 nda1 ja1 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 ba3 TA4BA4=RA2 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2=O4 na4 KU3SI4KI2(4)=O4 ji'4in4=ra2 bi3tin3 SA3KAN4 ku3ni2=o4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 NDI4 na4 KU3SI4KI24=2 ji'4in4=ra2 bi3tin3 ******* ku3ni2=o4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3Ñu'4u4=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 na4 ku3u2=ra1 ndi4 YA1KAN3 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3Ñu'4u4=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 na4 ku3u2=ra1 ndi4 YA1 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2=O4 ka4chi2 YA1 NA'14A1 JA143 tu3ku3 SA3KAN4 ja4si4ki24=na2 JI'4IN4 BARAJA ja4si4ki24=na2 ji'4in4 BARAJA HYP: bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2 ka4chi2 *** YA1NA3 JA'1A4 tu3ku3 ******* ja4si4ki24=na2 ******* BA'1A3=RA2 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 BA3=RA2 Eval: S D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ba143 ku4chun(3)=a2 na'14a1 ja143 JA'13NDA2 TU3KU(3)=A2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 *********** ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ba143 ku4chun(3)=a2 na'14a1 ja143 ********* NDA13-TU3KU(3)=A2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 KA'4AN2=EN4 ka'4an(2)=e2 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ta3xi(3)=un4 i3in3 YA3XIN4 tu3ta2 KO3 KO'3O3 amigu=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: ta3xi(3)=un4 i3in3 KA3XI4 tu3ta2 KO3O3 KO3O3 amigu=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDI3 NDU3-BA'1A3 i3ni2=ra1 ku3tu4 i3ni2=ra1 ja143 JA1 HYP: NDI13-KI'3IN3 NDU13-BA'1A3 i3ni2=ra1 ku3tu4 i3ni2=ra1 ja143 JA143 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ja143 NI1-KE3E3 BA3 Ña4 na'14a1 tan3 chi13ka2=en4 I3IN3 ya3xin4 ba1ba'1a3 HYP: ja143 ********* NI1-KE3-BA'1A3 Ña4 na'14a1 tan3 chi13ka2=en4 JI'4IN4 ya3xin4 ba1ba'1a3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tu3ta2 su3 su14u3 TU3TA2 BA42 ndi4 PLOMU NDU13TA3 ba42 si4so1 ba42 kan4 HYP: tu3ta2 su3 su14u3 ****** TU3TA24 ndi4 LOMU NDU1TA3 ba42 si4so1 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ti13in3 PEDRO mala YU3 NDO13NI'3I3=RA2 ya3xin4 YU'3U4=RA2 tan3 ********** xi'13i3=ra2 BA1BA'1A3 tu3ta2 HYP: ti13in3 PEDRU mala *** JO13NI'3I3=RA2 ya3xin4 ********** tan3 YU'3U4=RA2 xi'13i3=ra2 BA'1A3 tu3ta2 Eval: S D S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 PLOMU si4so1 i4chi3 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 HYP: su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 LOMU si4so1 i4chi3 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ku4ni2 PEDRO mala ndo13ni'3i3=ra2 yu'3u4=ra2 XI'13I3=RA3 HYP: ko14o(3)=a2 ku4ni2 PEDRU mala ndo13ni'3i3=ra2 yu'3u4=ra2 NI1-XI'3I3=RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ji4to3 ya1 na'14a1 NU14U3=RA2 NI3 lu3lu3 ko14o(3)=a2 KI3 ki3ni3 ku4u4 nu14u3=ra2 xi'13i3=ra2 plomu si4so1 I4CHI3 HYP: ji4to3 ya1 na'14a1 KA1=RA1 NDI4 lu3lu3 ko14o(3)=a2 *** ki3ni3 ku4u4 nu14u3=ra2 xi'13i3=ra2 plomu si4so1 CHI1 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: NDA1 nda'4yu1 i3ni2 **** PE3 PEDRO mala tan3 ndi'13i3 HYP: **** nda'4yu1 i3ni2 TUN4 ÑA1A4 PEDRU mala tan3 ndi'13i3 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ja143 ni1-ndi'3i3 ba3 tan3 NDA1 NA1 tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 ta13ba4 PEDRO mala JA13SI4KI24=RA2 ji'4in4 na1 kan4 ji'4in4 BARAJA HYP: ja143 ni1-ndi'3i3 ba3 tan3 **** NDA13A3=NA2 tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 ta13ba4 PEDRU mala SI4KI24=RA2 ji'4in4 na1 kan4 ji'4in4 BA3=RA3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1kan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** KA1=YU1 a3sa(3)=2 ndi4 ni1-ndi'3i3 NI1-NDI'3I3 ya1 ko4ndo3 ya1 Ñu'4u4 i4xa(3)=2 HYP: ya1kan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 BA3 YU'1U1 a3sa(3)=2 ndi4 ni1-ndi'3i3 NDI'13I3 ya1 ko4ndo3 ya1 Ñu'4u4 i4xa(3)=2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ko14o(3)=a2 i4yo2 i4xa(3)=on4 tan3 ya1kan3 ku3si4ki2(4)=o4 tio1to(1)=e4 ku3si4ki2(4)=o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ko14o(3)=a2 i4yo2 i4xa(3)=on4 tan3 ya1kan3 ku3si4ki2(4)=o4 tio1to(1)=e4 ku3si4ki2(4)=o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: **** ***** nda1 tio1to(1)=a1 na'14a1 JA13SI4KI24=RA2 ji'4in4 ******* TA13BA4=RA2 tio1to(1)=a1 NI1-NDO3KO3O4 YA4LA4=RA2 YA1 na'14a1 HYP: NDA1 JA143 nda1 tio1to(1)=a1 na'14a1 JA4SI4KI24=RA2 ji'4in4 TA13BA4 BA3=RA2 tio1to(1)=a1 NDI4 NDO13KO3O4 RIALA=RA(1)=E1 na'14a1 Eval: I I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 so'1o(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 JA143 jo13nde3e3 *** TU3KU3=NA3 ba'1a3 ba3 na4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 TA1 ta'1nda1 SO'1O3 na4 ni1-ku3chun(3)=2 ndi4 ya1 HYP: bi3tin3 ndi4 so'1o(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 AN4 jo13nde3e3 TU3 NA1 ba'1a3 ba3 na4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 TA4 ta'1nda1 SO'1O3=2 na4 ni1-ku3chun(3)=2 ndi4 ya1 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 NA'14A1 ja143 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 ja13ta2=na1 BARAJA ja143 JA13SI4KI24 tu3ku3=na3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'3O3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 NA1 ja143 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 ja13ta2=na1 BA3=RA2 ja143 JA4SI4KI24 tu3ku3=na3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ni14-ku3chun3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 ************* NI14-KU3CHUN(3)=A2 na'14a1 ji'4in4=ra2 ndi4 **** a1su3=ra2 ni1-ku3chun3 tu3ku3 ba3 HYP: ni14-ku3chun3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 NI14-KU3CHUN3 KA1 na'14a1 ji'4in4=ra2 ndi4 NDA1 a1su3=ra2 ni1-ku3chun3 tu3ku3 ba3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ja143 ni1-ke3ta3=ra2 ja'13nda2=ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3=a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 ****** NA4TU2NI1-KU3CHUN(3)=UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O3 ka4chi2 tu3ku3=ra2 JI'4IN(4)=A2 NA'14A1 HYP: ja143 ni1-ke3ta3=ra2 ja'13nda2=ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3=a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 NA4TU2 NI1-KU3CHUN(3)=UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'3O3 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ************ JI'4IN(4)=A3 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 4 REF: tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24=na2 tan3 ni14-ku3chun(3)=a2 na'14a1 TAN3 tu3ku3 **** ***** ta'4bi4 so'1o3=a2 **** NI1-KI3TU'4UN4=RA2 tan3 ******* HYP: tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24=na2 tan3 ni14-ku3chun(3)=a2 na'14a1 KA1 tu3ku3 KAN4 I3IN3 ta'4bi4 so'1o3=a2 TAN3 NI1-KI3TA3=RA2 tan3 KU'3UN3 Eval: S I I I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ****** ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 NDA'3A4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku'1un1=yu1 ji'4in4 ji'4in4 san pedru ku'1un1 ka'1an1=yu1 ******* KA4CHI2=RA1 HYP: YU'1U1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 NDA'4YU1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku'1un1=yu1 ji'4in4 ji'4in4 san pedru ku'1un1 ka'1an1=yu1 KA4CHI2 JI'4IN4=RA3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 JA'1AN1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 san pedru ndi4 NDA1 ja1 i3kan4 ja1 GLORIA ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ******* ka'1an1=ra1 ji'4in4 san pedru ndi4 TA1 ja1 i3kan4 ja1 LURRE ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: BA143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: BA'1A3 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: ya1kan3 u1bi1 ko3ndo(3)=a3 KA4CHI2=NA1 NDI4 KU4CHUN3=NI42=UN4 KU3SI4KI2(4)=UN4 JI'4IN4 baraja HYP: ya1kan3 u1bi1 ko3ndo(3)=a3 *********** **** KA4CHI2 NDA3-NDI3KU4CHUN3=NI42=UN4 KU3SI4KI24 baraja Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 na4 KU3SI4KI2(4)=O4 JI'4IN4 BARAJA ja1 NI1-TA3BA(4)=ON4 NA1 Ñu'4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 na4 KU3SI4KI24 KU4U4 BA3=RA2 ja1 **************** NI1-TA3BA(4)=ON4=NA2 Ñu'4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KU14CHUN(3)=UN4 ta3ba(4)=on4=na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1=yu1 ka4chi2 ya1kan3 san PEDRU HYP: KU14CHUN3 ta3ba(4)=on4=na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1=yu1 ka4chi2 ya1kan3 san PEDRO=RUN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ba'1a3 ba3 *** TU1NI4NI2 ko3ndo3 BA(3)=E2 NDI4 a1su3=a2 kan4 ku4ni2=yu1 BA1XI3 BA(3)=2 HYP: ba'1a3 ba3 TU3 NDI4NI2 ko3ndo3 YO'4O1 TIN3 a1su3=a2 kan4 ku4ni2=yu1 ****** BA1XI3=A2 Eval: I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 YA1KAN3 na1 HYP: bi3tin3 ndi4 YA1 na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4 KU3SI4KI2(4)=O4 ndi4 ji'3na3 na1 Ñu'4u4 na1 Ñu'4u4 YU4 na1 Ñu'4u4 JA4 i4xa(3)=e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4 HYP: na4 KU3SI4KI24 ndi4 ji'3na3 na1 Ñu'4u4 na1 Ñu'4u4 YO'4O4 na1 Ñu'4u4 *** i4xa(3)=e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ko14o3 NDA14YU3 yo'4o1 ******* KU'1UN(1)=UN4 NI1NU3 ndi4 ya1kan3 ja1 yo'4o4 ba1xi(3)=un4 TAN3 ndi4 ku3si4ki2(4)=o4 HYP: ko14o3 NDA3YU4 yo'4o1 KU'1UN1 KU3NI2 BA(3)=2 ndi4 ya1kan3 ja1 yo'4o4 ba1xi(3)=un4 SA3KAN4 ndi4 ku3si4ki2(4)=o4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja143 I1XA14A3=RA2 ja4si4ki24=ra2 ja4si4ki24=ra2 ja4si4ki24=ra2 ji'4in4 SAN PEDRU HYP: ja143 I1XA3A4=RA2 ja4si4ki24=ra2 ja4si4ki24=ra2 ja4si4ki24=ra2 ji'4in4 *** MPEDRO Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ni14-ku3chun3 san PEDRU ndi4 ku13chun3=ra2 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 SAN PEDRU ji'4in4 BARAJA HYP: ni14-ku3chun3 san PERU ndi4 ku13chun3=ra2 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 *** PEDRO ji'4in4 BA3=RA3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: NI3 ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 LLAVI kwe4nda2 SAN PEDRU ja13si4ki24=ra2 JI'4IN4 ji'4in4 SAN PEDRU HYP: TAN3 ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 YA3BI2 kwe4nda2 *** PELU ja13si4ki24=ra2 ******* ji'4in4 I3IN3 SANPEDRO Eval: S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: JA143 ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in4 san pedru NI1-KI3NDA2A2 BA3=RA2 LLAVI nda'3a4 san pedru TAN3 ja1 mi3i4=ra2 ******* JA'4NDA2 chi3Ñu3 ba3 HYP: TAN3 ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in4 san pedru ************* NI1-KI3NDA2A2=RA1 YA'4BI2 nda'3a4 san pedru KAN4 ja1 mi3i4=ra2 SA3KAN4 NDA1 chi3Ñu3 ba3 Eval: S D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndu13-ku3na4=ra2 TAN3 nda13-ndi3ko4=na2 na1 ni1-xi'1i1 HYP: ndu13-ku3na4=ra2 TA1 nda13-ndi3ko4=na2 na1 ni1-xi'1i1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: Ñu'4u4 gloria ******* ÑU'3U4 yu14bi4 ba1xi3=na2 ku3-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 i4yo2=ni42 ka(1)=e1 ku3-si1i4 i3ni2=na1 YA1 KAN4 BA1XI3=NA3 HYP: Ñu'4u4 gloria ÑA'3A4 KU4U4 yu14bi4 ba1xi3=na2 ku3-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 i4yo2=ni42 ka(1)=e1 ku3-si1i4 i3ni2=na1 *** JI'4IN4 BA1XI3 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 JA143 TAN3 ta13ba4=ra2 na1 kan4 ba1xi3=na3 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 ***** JA'1AN1 ta13ba4=ra2 na1 kan4 ba1xi3=na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TAN3 ni1- ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-ndo1o3=ra3 HYP: TA1 ni1- ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-ndo1o3=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NI1- NDA1 nda1 san PEDRU ki13nda2a2=ra1 LLAVI nda'3a4 HYP: **** NI1-NDA1 nda1 san PEDRO ki13nda2a2=ra1 YA3BI2 nda'3a4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ni1-ndi'3i3 ka4chi2=na1 ya1 kan4 BA3 ku4u4 kwen4tu2 ja'1a4 PEDRO mala HYP: tan3 ni1-ndi'3i3 ka4chi2=na1 ya1 kan4 *** ku4u4 kwen4tu2 ja'1a4 PEDRU mala Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: victorino ramos DE yoloxÓchitl *** TENGO CUARENTA y ocho aÑos HYP: victorino ramos NDA1 yoloxÓchitl TA1 CINCO CORENTA y ocho aÑos Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: YA1 nu14u3 nu14u3 ndi4 KU4U(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2 ti3bi2 ji'4in4 na1 TI4BI2 tan3 HYP: ÑA1 nu14u3 nu14u3 ndi4 KU4U4 ta1 xa3ku4 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2 ti3bi2 ji'4in4 na1 TI4BI2=YU1 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: YA1 ki13xa3a4=2 sa4-kwa'3a(3)=2 TI3BI2 ya1 nu14u3 ndi4 ******** TAMBORA BA3 KI13XA3A4=2 SA4-KWA'3A(3)=2 KA3NI(3)=2 HYP: TAN3 ki13xa3a4=2 sa4-kwa'3a(3)=2 KI'1BI3 ya1 nu14u3 ndi4 TA4MBORA I13XA(3)=2 TAN3 SA14-KWA'3A(3)=2 KA3A2 NDI4 Eval: S S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: sa3kan4 KU4U4 ndi4 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba'1a3=ni42 XI'4I4 na1 nda'4bi2 TI4BI2 ji'4in4=ndu2 TAN3 HYP: sa3kan4 KO3O3 ndi4 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba'1a3=ni42 I3XI4 na1 nda'4bi2 TI4 ji'4in4=ndu2 **** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ja143 I1XA14A3 NDA4-TI3IN(3)=2 ka3a2 SAXOL ba3 HYP: ja143 I1XA43 NDA4-TI1IN3 ka3a2 SATUR ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ko14o3 i4yo2 ti3bi(2)=a2 tan3 ja143 NDA13-TI3IN(3)=A2 kan4 BA3 i3kan4 tu3ku3 tin3 HYP: ko14o3 i4yo2 ti3bi(2)=a2 tan3 ja143 NDA13-TI1IN3=A2 kan4 TAN3 i3kan4 tu3ku3 tin3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: i3kan4 ya1 BA'1A3=E2 kan4 ndi4 XA3KU4 KA1 LU3CHI'4I2 KWA'1AN1 ki'1bi3=a2 **** tan3 ja143 ta1 ti4bi2 trombÓn ji'4in4=ndu2 tin3 HYP: i3kan4 ya1 YA1 kan4 ndi4 ****** *** XA3KU4=LU3 XI4YO13 ki'1bi3=a2 KAN4 tan3 ja143 ta1 ti4bi2 trombÓn ji'4in4=ndu2 tin3 Eval: S D D S S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ba'1a3=ni42 TU3 XI'4I4 tu3 ta1 kan4 ***** i3kan4 ja143 HYP: ba'1a3=ni42 *** TU1XI'4I2 tu3 ta1 kan4 JA143 i3kan4 ja143 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: JI4TO(3)=2 nda'3a4 ta1 kan4 sa1a3 ku4u4 nda'3a4=ra2 ti4bi2=ra1 TAN3 nda4-kwi3in3=ra2 JI'4IN(4)=A2 KAN4 tan3 HYP: JI4TO3 nda'3a4 ta1 kan4 sa1a3 ku4u4 nda'3a4=ra2 ti4bi2=ra1 **** nda4-kwi3in3=ra2 ************ JI'4IN(4)=AN4 tan3 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: i3kan4 TI4 BA3 I1XA14A3 NI1-KU3-TU'1BA3=2 ran4 i3kan4 TIN3 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 *** NDI4 I13XA3 NI1-KU3-TU'1BA3 ran4 i3kan4 NDI4 i3kan4 ja143 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 TI4BI2=YU1 UN4 buta ja143 ni1-ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3=ra2 yu'1u1 nda143 ***** MI3TU4NDA24 BA(3)=2 xi4ka3 HYP: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 ********** TI4=2 buta ja143 ni1-ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3=ra2 yu'1u1 nda143 MI3I4 TU4NDA24 BA3 xi4ka3 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: ta1 kan4 TA1 XI4KA3 xi'4i4 ba3 KU4U4 TA1 KAN4 nda143 yu'1u1 ba3 ndo13ko3o4=na2 ndi4chi2 nda14ku2 nu14u(3)=a2 JI4 ji'4in4 TROMBÓN HYP: ta1 kan4 *** TA13XI3KA3 xi'4i4 ba3 ***** *** TAN3 nda143 yu'1u1 ba3 ndo13ko3o4=na2 ndi4chi2 nda14ku2 nu14u(3)=a2 *** ji'4in4 TUMBU2 Eval: D S D D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 tin3 sa3kan4 ku4u4 TAN3 ba1xi3 NDU13-KU3TA'4AN4=NDU2 ji'4in4 na1 ti4bi2 KE13E3 TEPANGO ba3 HYP: i3kan4 tin3 sa3kan4 ku4u4 **** ba1xi3 NDU13-TA'4AN4=NDU2 ji'4in4 na1 ti4bi2 KE13TA3 PANGO ba3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 TROMBÓN ta4ba4=na2 YA3A2 TU3KU3 i3kan4 I1XA14A3 ni1- ***** ja143 JA14-NDA3KU(3)=2 chi3Ñu3 ja143 NDA4-NDU3KU4=2 HYP: i3kan4 ndi4 ja1 I3IN3 TRMÚ ta4ba4=na2 YA3A3 TU3 i3kan4 I1XA43 ni1- JA143 ja143 NDA3KU3 chi3Ñu3 ja143 NDA4-NDU3KU4 Eval: S S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA4-NDU3KU4=2 nda'3a4 sa1a3 NDA4A2 NDA'3A4 BA42 ti4bi2=na1 nda4a2 nda'3a4 BA42 HYP: JA4-NDU3KU4=2 nda'3a4 sa1a3 ****** NDA3NDA'3A4 BA3 ti4bi2=na1 nda4a2 nda'3a4 BA43 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1-KU3-TU'1BA3=2 ti4bi2 YA3A2 tu3ku3 ji'4in4 TROMBÓN tu3ku3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1-KU3-TU'1BA3 ti4bi2 YA3A3 tu3ku3 ji'4in4 TU3=RUN4MU2 tu3ku3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- bi3tin3 ndi4 nda4a2 YO'4O4 NDA4A2 i3kan4 ti4bi2 ta'3an2=yu1 **** TROMBÓN ji'4in4 ya3a2 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- bi3tin3 ndi4 nda4a2 YO'4O1 NDA'3A4 i3kan4 ti4bi2 ta'3an2=yu1 TAN3 TRUMÓN ji'4in4 ya3a2 TAN3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ndu2 mi4i4 KWA'1AN1 ki'1in3=ndu2 nda'3a4 ba3 an4 KO14O3 ndi4 nda3-ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4=ndu2 JI'4IN4=NDU2 HYP: o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ndu2 mi4i4 KU'1UN1 ki'1in3=ndu2 nda'3a4 ba3 an4 KO3O3 ndi4 nda3-ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4=ndu2 JI'4IN4=NDU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NA1NI1 kwa'1an1 ta'3an2=na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 na4tu2 na1 nda4-ka3ni3ni2 ku4u4=na2 ndi4 KWA'1AN1 HYP: NA3NI2 kwa'1an1 ta'3an2=na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 na4tu2 na1 nda4-ka3ni3ni2 ku4u4=na2 ndi4 KWA4AN2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 KAN4 ji'4in4=na3 HYP: i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 BA3 ji'4in4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: kwa'1an1 ji'4in4=na2 *************** NDA3-KWA'1A3=NA2 nda'3a4 patrÓn santu mi4i4 kwa'1an1=na1 ************* KWA'1AN1=NDU1TA3BA4=NDU2 bi3ko4 KAN4 HYP: kwa'1an1 ji'4in4=na2 NDA13-KWA'1A3=2 NDA'3A4 nda'3a4 patrÓn santu mi4i4 kwa'1an1=na1 KWA'1AN1=NDU1 TA3BA4=NDU2 bi3ko4 **** Eval: I S I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ****** KA4NI'1I3 sa3ba3 xia4an4 ndi4 ya1 ta4xi3 BA'1A3=NA2 NI'4I4 ba'1a3=na2 NDU'1U1 i4yo2 MA1NI4=NDU2 I4XA3=NA2 ran4 HYP: I3KAN4 NI1- sa3ba3 xia4an4 ndi4 ya1 ta4xi3 ********** BA'1A3=NA2=NI42 ba'1a3=na2 NDU3 i4yo2 MA1NI4 NDU3-NDI3XA3=NA2 ran4 Eval: I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3kan4 TIN3 KA4NI'1I3 SA3BA3 xia4an4 ndi4 i3in3 chi4chi3 XA'1AN1=NDU1 ndi4 HYP: i3kan4 NI1- I3KAN4 NI1-KWI1SO3=A2 xia4an4 ndi4 i3in3 chi4chi3 JA'1AN1=NDU1 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: **** TA1ÑU1U4 KA1A3 ndi4 ndo'13o3=ni42=ndu1 ndi4 a1chi1 ka1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 nda'4bi2 ka4a4 ba3 TA1ÑU1U4 KA1A3 a1chi1 HYP: TAN3 ÑU3U42 BA42 ndi4 ndo'13o3=ni42=ndu1 ndi4 a1chi1 ka1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 nda'4bi2 ka4a4 ba3 ********* TA1ÑU3U4(2)=A2 a1chi1 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: A1SU3=A2 XI13XI3=NDU2 ni1kwa3a4 bi4 tan3 sa3kan4 I4IN4=NDU2 ni3u3Ñu3u42 ni3 POZOLI ni14-ni'1i4=ndu2 KA3XI4=NDU2 HYP: BA14SA4 XI4XI3=NDU2 ni1kwa3a4 bi4 tan3 sa3kan4 I4=NDU2 ni3u3Ñu3u42 ni3 POZOLE ni14-ni'1i4=ndu2 BA3XI4=NDU2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 1 REF: NDI4 ni3 **** ALMUERZU ya1 ku3xi3=ndu2 kwe4nda2 is1ta1an1 ba143 NI4-NI'1I4 KA1=NDU1 HYP: **** ni3 ÑA1 MUESU ya1 ku3xi3=ndu2 kwe4nda2 is1ta1an1 ba143 ********** NI4-NI'1I4=2=NDU1 Eval: D I S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: sa3kan4 i4in4=ndu2 tan3 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 BA3 KA4CHI2=NDU1 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 nda'3a4 BA3 ba1xi3 KI'3IN(3)=O4 HYP: sa3kan4 i4in4=ndu2 tan3 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 SA3KAN4 KA4CHI2 KI1BI4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 nda'3a4 BA42 ba1xi3 YO'3O4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ka4chi2=ndu1 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 YA1 ko14o3 KU4U4 BA3 xu'14un4 tan3 i3kan4 ni1-ya'1a3 carru BA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 ka4chi2=ndu1 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** ko14o3 ***** KWA'3A3 xu'14un4 tan3 i3kan4 ni1-ya'1a3 carru *** Eval: D D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nda13a3=ndu2 BA1XI3=NDU2 ni14-xa'1a3=na2 KI3XI3 tu3ku3=ndu2 ndi4 *** na1 KU4MI3I4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14-xi3xi3=ndu2 HYP: nda13a3=ndu2 BA1XI3=NDU3 ni14-xa'1a3=na2 XI13XI3 tu3ku3=ndu2 ndi4 NA1 na1 KU3MI3I3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14-xi3xi3=ndu2 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nda143 na1 ku4mi3i4 ni1-ta3xi3=na2 xi13xi3=ndu2 tan3 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 BI4 ni1kwa3a4 HYP: nda143 na1 ku4mi3i4 ni1-ta3xi3=na2 xi13xi3=ndu2 tan3 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 *** ni1kwa3a4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: ndo'4o4=ni42 YA1 I4XA3=NA2 bi3ko4 sa3kan4 ****** KA4NI'1I3 sa3ba3 BI4 Ñu3u2 ba42 ta4xi3 HYP: ndo'4o4=ni42 *** XI4KA3=NA2 bi3ko4 sa3kan4 I3KAN4 NI'1I3 sa3ba3 *** Ñu3u2 ba42 ta4xi3 Eval: D S I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ta4xi3 ******* TA'3AN2=NA1 ni4ni2 ta'3an2=na1 xa'1a4 na1 ****** TI4BI2 SA3KAN4 NI1-NDO'3O3 TU3KU3=NDU2 KA3TA4CHI4 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: ta4xi3 TA'3AN2 NA1 ni4ni2 ta'3an2=na1 xa'1a4 na1 TI4IN4 JA143 NI1-NDO1O3 TU3=NDU2 BA3 TA4CHI4 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: I S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1- SA1A3 tan42 ya1kan3 ni1-xi3xi3=ndu2 ni1kwa3a4 TAN3 sa3kan4 i4in4=ndu2 ni3u3Ñu3u42 sa3kan4 i4in4=ndu2 ni1ki4tu3 ni3 POZOLI ti4 NI14-JA3XI4 KA1=NDU1 SA3KAN4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1- JA1 tan42 ya1kan3 ni1-xi3xi3=ndu2 ni1kwa3a4 **** sa3kan4 i4in4=ndu2 ni3u3Ñu3u42 sa3kan4 i4in4=ndu2 ni1ki4tu3 ni3 POZOLE ti4 NI14-JA3XI4=A2 NDU1U4 SA3=NA3 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: UTA tan3 ja1 cuenta ba42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 i4in4=ndu2 TAN3 nda143 a1su3 lu3te'4ni4 ba3 KA4-TA1BI1=NDU1 ya1 i4so3ko2=ndu1 HYP: BUTA tan3 ja1 cuenta ba42 **** ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 i4in4=ndu2 **** nda143 a1su3 lu3te'4ni4 ba3 KA4TA1BI1=NDU1 ya1 i4so3ko2=ndu1 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I3KAN4 TIN3 ta1nda3a2 o4ra2 ke13e3=ndu2 ni1-ndi'3i3 ku3rra42 toro i3nga2 ki1bi4 HYP: SA3KAN4 NDI4 ta1nda3a2 o4ra2 ke13e3=ndu2 ni1-ndi'3i3 ku3rra42 toro i3nga2 ki1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: SO'3O3 YA3TIN3 KA4A4 ni1-xi1ni3 JA3 ba(3)=2 I3KAN4 nda1 i3kan4 NI1-NDO1O3=2 ni1-ki1xin1 HYP: SU3U3 TI4 KAN4 ni1-xi1ni3 *** ba(3)=2 ****** nda1 i3kan4 NI1-NDO1O3 ni1-ki1xin1 Eval: S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA13KU'1UN3 I3NI2 nda143 lu3u3 ÑU'1U3 KA1A3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 BA(3)=2 HYP: ************ NDA13-KU3NI2 nda143 lu3u3 ÑU'3U2 KAN4 nda143 ba1xi3 xa'1a4 BA42 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ni3 ndi1xan4 ka(1)=e1 ko14o3 ndi4 ***************** ******** KI13NDA2A2=NA1 NDI1XAN4 KI13NDA2A2=NA1 ndi'13i3 ba3 HYP: ni3 ndi1xan4 ka(1)=e1 ko14o3 ndi4 NI1-KI3NDA2A2=NA1 NDI1XIN4 JI'4IN4 NDA1A4=NA2 TAN3 ndi'13i3 ba3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: tan3 mi4i4 NI'4I4 ba'1a3=na2 na1 ti4bi2 ndi4 ya1 pozo kwi4i24 KA4CHI2=O4 POZA VERDE KA4CHI2=O4 KA1A3 ka1a3 ba42 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 MI4I4 ba'1a3=na2 na1 ti4bi2 ndi4 ya1 pozo kwi4i24 ********** **** KA4CHI2 POZERDE KA4CHI2 ka1a3 ba42 ndi4 Eval: S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ndo'13o3=ni42 ndi4 kwa'1an1=ndu1 ki1bi4 o1ko1 u1ni1 tin3 diciembre tin3 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ndo'13o3=ni42 ndi4 kwa'1an1=ndu1 ki1bi4 o1ko1 u1ni1 tin3 diciembre tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ndu3bi4 nda1a1 i4xa3=ndu2 i3chi4 YA1 sa3kan4 ******* BE1E3 kwa'1an1=ndu1 ndi4so3=ndu2 ndi4so3 ja1ta4=ndu2 **** ******** TAMBORA BA3 NDI4SO3=NDU2 ka3a2=ndu1 ndi4so3=ndu2 HYP: ndu3bi4 nda1a1 i4xa3=ndu2 i3chi4 *** sa3kan4 NDU'1U1 JI'4IN4 kwa'1an1=ndu1 ndi4so3=ndu2 ndi4so3 ja1ta4=ndu2 TAN3 MBO3=RA2 TAN3 NDI4SO3 YU1KU1=NDU1 ka3a2=ndu1 ndi4so3=ndu2 Eval: D I S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tio1to1 ba3 kwa'1an1 ku3su4ku24=ndu2 bi1xin3=ni42 kan4 HYP: tio1to1 ba3 kwa'1an1 ku3su4ku24=ndu2 bi1xin3=ni42 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa1a1=ndu1 kwa3a4 tin3 i3kan4 xa1a1=ndu1 kan4 TIN3 ndi4-kwi3so3 na1 KAN4 NDU'1U1 tan42 tan42 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: xa1a1=ndu1 kwa3a4 tin3 i3kan4 xa1a1=ndu1 kan4 NI1- ndi4-kwi3so3 na1 **** KAN4=NDU2 tan42 tan42 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: i4yo2 ma1ni4=ndu2 SO'3O3 BA1XA1A1=NDU1 HYP: i4yo2 ma1ni4=ndu2 I13XA3 BA13XA3=NDU2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 o1ko1 u1ni1 TIN3 o1ko1 ku1mi4 tin3 su14u3 na1 ki4xin1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 COMPAÑERO kwa'1an1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 o1ko1 u1ni1 NI3 o1ko1 ku1mi4 tin3 su14u3 na1 ki4xin1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 COMAÑER kwa'1an1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: xa1a1=ra1 tin3 ta1 xi'4i4 BA3 HYP: xa1a1=ra1 tin3 ta1 xi'4i4 KWA'4A1=RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 XI'4I4 Ña1a4 NDI4 na1 JA1 ku14sun1 KA1 ku4u4 BI4 na1 Ña1a4 HYP: ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 XI'4I1 Ña1a4 TAN3 na1 *** ku14sun1 *** ku4u4 *** na1 Ña1a4 Eval: S S D D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na1 Ña1a4 sa4-ndi'1i3=na2 tin3 HYP: na1 Ña1a4 sa4-ndi'1i3=na2 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: I3IN3 o4ra2 ba1xi3 IN4KI14TU3 U1BI1 o4ra2 ba1xi3 IN4KI14TU3 o4ra2 kan4 *********** NDA4-NDE1E3=NDU2 kwa'1an1=ndu1 pozo kwi4i24 HYP: YA1 o4ra2 ba1xi3 KI14TU3 YO1O4 o4ra2 ba1xi3 KI14TU3 o4ra2 kan4 NDA4-NDE1E3 NA1 kwa'1an1=ndu1 pozo kwi4i24 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: o4ra2 ndu3bi4 Ña1a4 TIN3 nda4a2 ta1 ku1sun1 KU4U(4)=E4 ndu3bi4 Ña1a4 ku3xi3 ba(3)=e4 is1ta1an1 TIN3 KO'3O(3)=E4 cafÉ BA3 XA'1A1 TIN3 ku3xi(3)=o4 ki14tu3 tin3 HYP: o4ra2 ndu3bi4 Ña1a4 NDI4 nda4a2 ta1 ku1sun1 BA(3)=E4 ndu3bi4 Ña1a4 ku3xi3 ba(3)=e4 is1ta1an1 **** KU4U(4)=E4 cafÉ *** KA1A3 XA'1A4 ku3xi(3)=o4 ki14tu3 tin3 Eval: S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ku4tiu'4un4 ku3xi3 tu3ku3 BA(3)=E4 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3ku(3)=e4 **** NI'4I4 MA1NI4=NI42=NA1 na1 mÚsica i3chi4 kan4 HYP: ku4tiu'4un4 ku3xi3 tu3ku3 BE'3E3 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3ku(3)=e4 NDI4 MA1NI(4)=UN4 NA1 na1 mÚsica i3chi4 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni3u3Ñu3u42 Ña1a4 tin3 Ñu3u42 nu14u3 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1 ku1sun1 ku4u4=ndu2 ndi4 HYP: ni3u3Ñu3u42 Ña1a4 tin3 Ñu3u42 nu14u3 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1 ku1sun1 ku4u4=ndu2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 3 REF: ni3u3Ñu3u42 **** ya1 ****** TI4BI2=NDU1 KI14TU3KWA'1AN1=NDU1 nda143 XA'1A1 KA4A4 kwa'1an1=ndu1 ****** KA3XI4=NDU2 POZOLI HYP: ni3u3Ñu3u42 KI14 ya1 TI4BI2 KI14TU3 KWA'1AN1=NDU1 nda143 ****** XA'1A4 kwa'1an1=ndu1 KU3XI3 NDU3KU4 SO'3O3=LU(3)=E3 Eval: I I S S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: KU3 YA1 ja1 Ñu'1u3 tu3ku3 TIN3 ku3xi3 TU3KU3=NDU2 kwe4nda2 IS1TA1AN1 HYP: KU4 ÑA1 ja1 Ñu'1u3 tu3ku3 NDI4 ku3xi3 TU3=NDU2 kwe4nda2 IS1TA4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 Ña'1a3 YA14SIN14 KA1 YU'3U4 BI(4)=O4 i3nga2 ki1bi4 u1bi1 *** kan4 TIN3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 NI3 Ña'1a3 ********* *** ****** YA14SIN(2)=A2 i3nga2 ki1bi4 u1bi1 YA1 kan4 NDI4 Eval: S D D D S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 Ñu3u42 u1bi1 ki1bi4 bi4 KO3NDO(3)=A2 u1bi1 Ñu3u42 u1bi1 ki1bi4 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 Ñu3u42 u1bi1 ki1bi4 bi4 I1NDA43 u1bi1 Ñu3u42 u1bi1 ki1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: YA1 KAN4 kwe4nda2 kwa3a4 tin3 HYP: *** YA1KAN3 kwe4nda2 kwa3a4 tin3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: na1 ndo'4o4 KA1 ba3 ku4u4=ndu2 Ñu3u42 ndi'4i4 I4CHI3 KAN4 nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1=ndu1 KA4CHI2 KA'4AN4=NDU2 so'3o3 ndi4 HYP: na1 ndo'4o4 *** ba3 ku4u4=ndu2 Ñu3u42 ndi'4i4 ****** I4CHI(3)=AN4 nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1=ndu1 ******* KA4CHI2=NDU1 so'3o3 ndi4 Eval: D D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: BAILE ba3 xi4yo13 i4xa3=na2 ji'4in4 ndu'1u1 NDU'1U1 ti4bi2 tan3 na1 kan4 ta4xa'4a4 HYP: MALE ba3 xi4yo13 i4xa3=na2 ji'4in4 ndu'1u1 NDU3KU2 ti4bi2 tan3 na1 kan4 ta4xa'4a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: nda4a(2)=e2 **** BA42 NDI3-KI3NDE3E4=NDU2 i3nga2 na1 mÚsica KI3XA2A2 xa14a3 TU3KU3 NA1 kan4 ku4ni2 KO3SO4=NA2 NDU'1U1 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 KAN4 NDI4 I3NDE3E4=NDU2 i3nga2 na1 mÚsica KI13XA2A2 xa14a3 TU3KU3=NA2 YA1 kan4 ku4ni2 ********** KO3SO4=NA2=NDU1 tan3 Eval: I S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: nda4-ndu3ku4=ndu2 MAÑA nda143 ta1kwi42 yu3bi2 TA4AN24=NDU2 yu'3u4=ndu2 TAN3 ku4chun3 ******** BA3=NDU2 KA4-TA1BI1=NDU1 na1 na1 i3nga2 yo4so24 KAN4 HYP: nda4-ndu3ku4=ndu2 KU4NI(2)=A2 nda143 ta1kwi42 yu3bi2 TA'4AN4=NDU2 yu'3u4=ndu2 **** ku4chun3 KA1=NDU1 KU4U4 TA1BI3=NDU2 na1 na1 i3nga2 yo4so24 **** Eval: S S D I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na1 kan4 na1 kan4 KA1 ku4u4 na1 XA14A3 ki13xa2a2 ndi4 KU4NDE3E4 na1 kan4 tan3 HYP: na1 kan4 na1 kan4 *** ku4u4 na1 I1XA14A3 ki13xa2a2 ndi4 KO3NDE3E4 na1 kan4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 4 0 REF: na1 kan4 KA1 ku4u4 na1 xi4ni13 ki4xin1 tan3 NDU'1U1 NDI4 NA1 in4ki14tu3 ba'1a3=ndu2 TAN3 HYP: na1 kan4 *** ku4u4 na1 xi4ni13 ki4xin1 tan3 ******* **** NDU13NI2=NA1 in4ki14tu3 ba'1a3=ndu2 **** Eval: D D D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA1 sa3kan4 ki1bi4 nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 NDA4-NDE3E3=NDU2 KI3XI3=NDU2 ran4 HYP: TAN3 sa3kan4 ki1bi4 nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 NDA4NDE3E3=NDU2 KU3XI3=NDU2 ran4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: NDA1 O1KO1 i1Ñu1 SA3KAN4 NDA4-NDE3E3=NDU2 ba1xi3=ndu2 ndi4 ko14o3 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NI2 BA1XI3 HYP: **** NDA13KO1O1 i1Ñu1 ******* JA4-NDA3-NDE3E3=NDU2 ba1xi3=ndu2 ndi4 ko14o3 i4yo2 ba'1a3 *** JI4NI2 BA(3)=2 Eval: D S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ta1 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 TA1 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 NDA4 nda4-ka3ya2=ra1 ta1 xi4ni13 NDO4O13 i3chi4 a1chi1 ndi4 ndo1o3 ti3kwa'4a2 ku1sun1=na1 i3chi4 tan3 nda4a(2)=e2 **** KO3NDO'3O3=NA3 HYP: ta1 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 TAN3 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 BA42 nda4-ka3ya2=ra1 ta1 xi4ni13 NDO'4O1 i3chi4 a1chi1 ndi4 ndo1o3 ti3kwa'4a2 ku1sun1=na1 i3chi4 tan3 nda4a(2)=e2 BA42 NDO'4O4 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ya14tin3=ni42 tu1ni4ni2 BA42 KAN4 tan3 *** BI3TIN3 tu3 ndi4 HYP: ya14tin3=ni42 tu1ni4ni2 **** BA43 tan3 BI4 TI4 tu3 ndi4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 2 REF: nda143 xa3ku4 ba3 ********* I4XA3=NA2 ndi4 su14u3 i3in3 kwa1chi3 BI4 tu3 KU4U4 TU(3)=A2 ndi4 ******* ya1 ku4-si1i4 i3ni2 na1 yu4bi24 ba3 KU4U(4)=A2 kan4 tan3 HYP: nda143 xa3ku4 ba3 I4XA(3)=2 TAN3 ndi4 su14u3 i3in3 kwa1chi3 *** tu3 ***** KU4U(4)=A2 ndi4 YA1KAN3 ya1 ku4-si1i4 i3ni2 na1 yu4bi24 ba3 BA42 kan4 tan3 Eval: I S D D S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 kan4 nda143 i3nda14 nda143 i3nda14 Ñu3u42 BA3 i4xa3=na(2)=e2 RAN4 nda143 o1ko1 ku1mi4 O4RA2 ba3 i4xa3=na(3)=e3 HYP: ya1 kan4 nda143 i3nda14 nda143 i3nda14 Ñu3u42 *** i4xa3=na(2)=e2 NDI4 nda143 o1ko1 ku1mi4 KO3O3=RA2 ba3 i4xa3=na(3)=e3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: NA4 KI13XA2A2 na1 ti4bi2 TAN42 nueve ******* AN4 DIEZ ka1a3 tin3 HYP: *** KI4XA2A2 na1 ti4bi2 TAN3 nueve SA3KAN4 TI4 BA(3)=E2 ka1a3 tin3 Eval: D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: NDA4-NDE3E3=NA2 i3nga2 ki1bi4 ya1 diez tu3ku3 TIN3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 HYP: NDA4-KO3NDE3E3=NA2 i3nga2 ki1bi4 ya1 diez tu3ku3 **** sa3kan4 ndi'3i3 ba3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 AGUACACHAHUE XA'4AN1=NDU1 ba'1a3=ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 MUQUECHA4BI2=YU1 JI'4IN4=NDU2 ba'1a3=ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4=ni42 BA3=NDU2 kwa'1an1=ndu1 kan4 tan3 i3kan4 tu3 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4=ni42 KA1=NDU1 kwa'1an1=ndu1 kan4 tan3 i3kan4 tu3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: costumbre na1 kan4 ndi4 ba14ja4 kwa'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ************ NDI3-KI'3IN3=NA2 na1 ti4bi2 BI4 HYP: costumbre na1 kan4 ndi4 ba14ja4 kwa'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 NDI3-KI'3IN3 NA1 na1 ti4bi2 *** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: NDU3-KU3TA'4AN4=NA2 ko3o3 ya1kan3 *** ORDEN ya1 kwe4nda2 ***** ENTRADA bi4 ndi4 ba14sa3 NDI4 sa3kan4 ka4a4 TI4 HYP: NDU13-KU3TA'4AN4=NA2 ko3o3 ya1kan3 HOR TIN3 ya1 kwe4nda2 ENTRA TA1 bi4 ndi4 ba14sa3 NI3 sa3kan4 ka4a4 NDI4 Eval: S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: NDA3-TI3BI2 KI4I(4)=UN4 tan3 xa1a(1)=on4 nda1 yu14kun3 **** NDA3-TI3BI2 KI4I(4)=UN4 tan3 xa1a(1)=on4 NDA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: NDA3-TI'3BI3 YO4O4 tan3 xa1a(1)=on4 nda1 yu14kun3 TAN3 TI1BI1 YO'4O4 tan3 xa1a(1)=on4 **** be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: xa1a(1)=on4 ndi4 i4xa3 ATENDER=NA1 yo'4o1 ndi4 buta TU3KU3 tan3 tu3ku3 cartÓn cerveza ba1xi3 KO'3O3 SA4KA2=ON4 HYP: xa1a(1)=on4 ndi4 i4xa3 NDE3E4=NA2 yo'4o1 ndi4 buta SU3KU3 tan3 tu3ku3 cartÓn cerveza ba1xi3 KO3O3 SA4KA2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: NA4 ko14o3 tu1ni4ni2 ran4 ko'3o3 BA(3)=E4 NA4TU2 KO14O3 TU1NI4NI2=O4 RAN4 tan3 *** YO4O4 i4yo2 kwa'1a4 ti3bi2 KU4U(4)=E4 HYP: NDA4A2 ko14o3 tu1ni4ni2 ran4 ko'3o3 BI4 NA4 KO3O3 TU1NI4NI2 YO'4O1 tan3 YA1 I4YO2 i4yo2 kwa'1a4 ti3bi2 BA(3)=E4 Eval: S S S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDE4 ya14tin3=ni42 yu1ma'4na1 BA42 JI'4IN4 NA1 TI4BI2 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDE3E4 ya14tin3=ni42 yu1ma'4na1 **** ******* KA13NI3=NA2 TI4IN(2)=I2 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: ndi4 nda143 I3IN3 ÑU3U42 BA3 TA'3AN2 I4XA3=NA2 tin3 nda143 TA'4AN2 KU3NDE3E4 i3ni2 BA(3)=E4 HYP: ndi4 nda143 ***** I3ÑU4 BA42 TAN3 I4XA3=NDU(2)=A2 tin3 nda143 TA'3AN2 KO3NDE3E4 i3ni2 BA(3)=E3 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xi'4i1=ni42=na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 HYP: xi'4i1=ni42=na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: su14u3 ya3tin3 ku4u4 AHUACACHAHUE su14u3 ya3tin3 ku4u4 ya1 CONCORDIA ka4chi2=na1 KAN4 HYP: su14u3 ya3tin3 ku4u4 CACHAJU su14u3 ya3tin3 ku4u4 ya1 CONCOR ka4chi2=na1 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 xa'1a1 ***** KE4E4=NA2 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1=na1 nda1ti4 TON4 HYP: tan3 xa'1a1 KA4A4 NA1 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1=na1 nda1ti4 KU4U4=RUN4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 carru JA'4AN1=NDU1 ndia3kwa3 ton4 tan3 xa4a1=ndu1 ndi4 nda1 na4tu2 ni1-xa1a1=ndu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 carru I3KAN4TU2 ndia3kwa3 ton4 tan3 xa4a1=ndu1 ndi4 nda1 na4tu2 ni1-xa1a1=ndu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ÑA1 na4 SEIS KE3E3=NDU2 ka1a3 tan3 NDA4A2 xi4ka3 xa1a1=ndu1 ONCE ka1a3 HYP: YA1 na4 SA4-I1 YE'14E4=NDU2 ka1a3 tan3 TA4 xi4ka3 xa1a1=ndu1 JUNE ka1a3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: TAN3 NA1 nda'4bi2 ndi4 na1 ya3ta4 KA1 ndi4 xa'1a4=na2 kwa'1an1=na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3 a3ma3 ji4ni2=o4 sa1a3 ka4a4 HYP: **** TU3KU3 nda'4bi2 ndi4 na1 ya3ta4 *** ndi4 xa'1a4=na2 kwa'1an1=na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3 a3ma3 ji4ni2=o4 sa1a3 ka4a4 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 1 REF: sa1a3 NA4 i3kan4 NDU3-KU3TA'4AN4=NA2 JI'4IN4 ki3ti4 ********** KA3XI4=RI4=NA2 ni1-ndo1o3=na2 I3CHI4 YO3O3 KU4U4 NDA3-KWI3IN3 XA'1A4=NA3 HYP: sa1a3 TAN3 i3kan4 NDU13-KU3TA'4AN4=NA2 I3IN3 ki3ti4 KA3XI4=RI4 NA1 ni1-ndo1o3=na2 ****** ***** NI1-CHIO'1O4 NDA13-KWI3IN3 KA1 Eval: S S S I S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i4yo2 ndi3ka'3a3 i4yo2 KU'1U1 i1tun4 na'4nu3 BA42 ran4 HYP: i4yo2 ndi3ka'3a3 i4yo2 KU1 i1tun4 na'4nu3 BA(3)=2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 ku'1u1 i1tun4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2=ni42 I3CHI4 CARRU tin3 ran4 HYP: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 ku'1u1 i1tun4 **** bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2=ni42 ****** CHICARRU tin3 ran4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ya1 NI1-XA'1AN1 xa'1a4 *** KA1=NDU1 ndi4 a1su3 ya1 POZO KWI4I24 KA1A3 ba3 xi4ka3 KA1 lu3chi'4i2 xi4ka3 XA'1A4=NDU2 ran4 HYP: ya1 XA'3AN2 xa'1a4 YA1 NDU'1U1 ndi4 a1su3 ya1 **** OSOKWI42 KA1 ba3 xi4ka3 TA'3AN2 lu3chi'4i2 xi4ka3 XA1A3=NDU2 ran4 Eval: S I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 CONCORDIA HYP: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 CONCORVIA Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 1 REF: CONCORDIA TIN3 nda1 COAPINOLA ya14tin3 BA42 KAN4 nda143 sa3kan4 ********** TAN3 NDU3TO'3NI(3)=O4 TU3TIO4O24 kan4 bi4 BA42 KAN4 HYP: CONCOLIA=RI4 ÑA1A4 nda1 GOPINOLA ya14tin3 **** **** nda143 sa3kan4 NDA3NDO3O3 NDO3NI'3I(3)=O4 TU3TI4 BA42 kan4 bi4 **** YO4O4 Eval: S S S D D I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo'3o3 ka1 tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 pozo kwi4i24 ka1a3 ba3 ti4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ndo'3o3 ka1 tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 pozo kwi4i24 ka1a3 ba3 ti4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 2 REF: ******** ba14sa3 BA14SA4 NA4MA3 nda'3a4=na3 ni3 na1 I4WA1A3 TA'4BI4 yu3ku4 KA1A3 ba14sa4 *** NA4MA3 nda'3a4=na2 ji'4in4=na3 HYP: NDA14SA3 ba14sa3 ******* ****** nda'3a4=na3 ni3 na1 YU4BA1 JA1TA4 yu3ku4 ***** ba14sa4 NA4 BA3 nda'3a4=na2 ji'4in4=na3 Eval: I D D S S D I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ***** ARCELIA KA1 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 carru ARCELIA kwa'1a4 BA42 Ñu3u2=e4 tan3 ARCELIA ti4 ba3 HYP: SA1A3 ACELIA KA1A3 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 carru RELIA kwa'1a4 BA3 Ñu3u2=e4 tan3 SELIA ti4 ba3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ki4xi3 ba3=na3 ndi4 JA1 NDA13 NDA143 carru ba3 ki4xi3=na2 TIN3 RAN4 HYP: ki4xi3 ba3=na3 ndi4 YA1 NDA3A3 BA143 carru ba3 ki4xi3=na2 **** NDI4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: CARRU TU3 kwa'1an1 tu3 NDU'1U1 BA3 O4RA2 NDA4-NDI3KO4=NDU2 HYP: ***** KA4RU3TU2 kwa'1an1 tu3 ******* *** NDO1O4=RA2 NDA3-NDI3KO4=NDU2 Eval: D S D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja1 ko14o3 TU1NI4NI2=NI42 KA1 BI4 tan3 tan3 a1chi1 ndi4 HYP: ja1 ko14o3 TU1NDI4NI2=NI42 BA3 YU'1U1 tan3 tan3 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4so3=ndu2 Ña'1a3 NDA3A3=NDU2 yu3ku4 ta3nde3e3=ndu2 nda3a3=ndu2 xi1ki4 nu3u3=ndu2 XI1KI4 HYP: ndi4so3=ndu2 Ña'1a3 NDA13A3=NDU2 yu3ku4 ta3nde3e3=ndu2 nda3a3=ndu2 xi1ki4 nu3u3=ndu2 SI1KI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 2 REF: ****** A3MA3 ndi4 ma'14Ñu3 ku'1u1 **** TA3XI3 NDA14KU2 TU3KU3=NDU2 ndo'4o4=lu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 KA1 BI4 TIN3 HYP: NDA4A2 BA3 ndi4 ma'14Ñu3 ku'1u1 TAN3 I3IN3 SA4KU3 TU3KU3 ndo'4o4=lu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 *** *** KA1=YU1 Eval: I S I S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba1xi3 u'1un1 i1Ñu1 yo4so24 ran4 HYP: ba1xi3 u'1un1 i1Ñu1 yo4so24 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: I1ÑU1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 KA1A3 BA1XI3 HYP: ÑU1ÑU1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 ***** BA42 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: I3NDA14=E2 nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2=e4 YA1 ko'3o3=na2 ÑA1 HYP: NDA14(3)=E2 nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2=e4 ÑA1 ko'3o3=na2 YA1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: ba'1a3 ÑA1 ku3xi3=na2 ndi4 xi4xi3 ba3=na2 ya1 KO'3O3 BA3=NA2 ba42 ya1 KAN4 KU4U4 MI3I4=A2 KU4-XI'3NA3 ran4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=e4 xa'1a4 Ñu3u2 KA1A3 HYP: ba'1a3 **** ku3xi3=na2 ndi4 xi4xi3 ba3=na2 ya1 ****** KO'3O3=NA2 ba42 ya1 KA4MA2 KU4MI24 BA42 KU3XI3=NA2 ran4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o(4)=e4 xa'1a4 Ñu3u2 KAN4 Eval: D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 4 0 REF: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4=a2 sa1a3 i4xa3 BI4 NA1 KAN4 TAN3 ka4na3 BI3KO4 ÑU3U2=NA1 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4=a2 sa1a3 i4xa3 *** *** **** BI4=NA2 ka4na3 ****** KU3ÑU2=NA1 ndi4 Eval: D D D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4 mi3i4 bi4=a2 JI'4IN4 NA1 KAN4 NI(3)=A2 ku3xi(3)=o4 ba42 NI(3)=A2 KO'3O(3)=E4 ba42 NDI4 HYP: ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4 mi3i4 bi4=a2 ******* *** JI'4IN4=NA2 NI3=A2 ku3xi(3)=o4 ba42 NI3=A2 KO'3O3 ba42 NI4- Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1kwi42 bi1xi1 ku4ni2 ko'3o(3)=on4 chi4tu4 TAMBO ji'4in4 ta1kwi42 BI1XI1 HYP: ta1kwi42 bi1xi1 ku4ni2 ko'3o(3)=on4 chi4tu4 TAMBU ji'4in4 ta1kwi42 ****** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 2 0 REF: AN4 HIELERA TU3 BA42 CHI4TU4=A3 tan3 ÑU3U2 NDI4 nda'4bi2=ni42 ÑU3U2=E4 nda'4bi2=ni42 KA4A4 ÑU3U2=E4 HYP: *** NI1-YE3E3 LERA SU14U(3)=A2 CHI14TU4=RA3 tan3 ****** ÑU3U(4)=E4 nda'4bi2=ni42 YU14BI4 nda'4bi2=ni42 BA42 I4YO2=E4 Eval: D S S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: YU14BI4 XI'4NDA24 ba42 MI3I4=A2 NDA14KU2 su14u3 kan4 ndi4 YU14BI4 XI'4NDA24 BA43 HYP: YU1U4 I4XI'4NDA24 ba42 MI3I4 TAN3 su14u3 kan4 ndi4 ******* KI1BI4 XI'4NDA4 Eval: S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 ya1 ko4ndo3 HISTORIA kwe4nda2 ta1 ta1 ji4ni2 ti3bi2 HYP: ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 ya1 ko4ndo3 HISTORIO kwe4nda2 ta1 ta1 ji4ni2 ti3bi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: buta KWA'1A4=NI4(2)=A2 NDO'4O4 YU'1U1 MI4I4 XI4KA(3)=2 TI4BI2=YU1 ndi4 HYP: buta KWA'1A4=NI42 BA3=NDO4 A1CHI1 NDI4 XI'4I(4)=A2 TI4BI2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: i3in3 chi4chi3 ndi4 NDU13-KU3TA'4AN4=NDU2 ji'4in4 na1 NI1KO4YU4 KA3TA4CHI4 KA1A3 TI4 BA3 HYP: i3in3 chi4chi3 ndi4 NDU13-TA'4AN4=NDU2 ji'4in4 na1 NI1-KO1YO3 SA3TA4 CHI4CHI3 KA1 TI4=A3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: na1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 NDI4 KU14NI2 KO3TO3 TA'4AN4 NA1 KAN4 a1chi1 ndi4 buta HYP: na1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 **** ******* ****** KU4NI2=O4 KO1O4 TA'4AN4=NA2 a1chi1 ndi4 buta Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: KE'4E4 TA'4AN4=NA2 ji'4in4 ya3a2 KE'4E4 TA'4AN4=NA2 ja1 sa4a24=na2 xa'1a4 mi4i4 nde4e4 ti4 ba3=na2 HYP: ****** KE4TA'4AN4=NA2 ji'4in4 ya3a2 ****** KE4TA'4AN4=NA2 ja1 sa4a24=na2 xa'1a4 mi4i4 nde4e4 ti4 ba3=na2 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ti4 ba3 ni1-ku3u3 tan3 chi13-nda'3a4 ta'4an4=ndu2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 KA1A3 HYP: sa3kan4 ti4 ba3 ni1-ku3u3 tan3 chi13-nda'3a4 ta'4an4=ndu2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 I4YO2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: NDO13KO3TO(3)=2 ndi4 tambora KA4NI(3)=2 tiem4pu2 kan4 NDO13KO3TO(3)=2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni4ni3 chi4lu2 ja1ta4 tambora ta1 i3nga2 kan4 ta1 NI1KO4YU4 KAN4 HYP: NDO13KO3TO3 ndi4 tambora KA4NI3 tiem4pu2 kan4 NDO13-KO3TO(3)=2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni4ni3 chi4lu2 ja1ta4 tambora ta1 i3nga2 kan4 ta1 NI1-KO1O3 YU'3U4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: sa3kan4 tu3 YU'1U1 NDI4 ji13ni2 ndi4 sa3kan4 tan3 ja1 ***** YO'4O4 TA13KA'4NI3 tu3 YU'1U1 BA(3)=E2 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 ****** **** ji13ni2 ndi4 sa3kan4 tan3 ja1 YO4O4 YA1 TA3KA'4NI3 tu3 JI'4IN4 BA'1A3=E2 tan3 Eval: D D I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: SA3KAN4 chi13-nda'3a4 ta1 NI1KO4YU4 yu'1u1 tan3 chi13-nda'3a4 JA13NI1KU3 TU(3)=2 TA1 ni1ko4yu4 nda1 i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: JA143 chi13-nda'3a4 ta1 NI1-KO3KO4 yu'1u1 tan3 chi13-nda'3a4 NI1-KU3U3 TU3KU3 TAN3 ni1ko4yu4 nda1 i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ja143 NI1-KI3XA2A2 na1 nda4chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2 ja143 NI1-KO'3NI3=NDU2 KWA'1AN1=NDU1 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 RAN4 HYP: ja143 KI13XA2A2 na1 nda4chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2 ja143 NI1-KU3NI2=NDU1 KU'1UN1=NDU1 be'3e3 chi4Ñu3 *** UN4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1-ku3ni2=na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ***** KU4U4=NDU2 tan42 i4yo2=ndu1 HYP: ni1-ku3ni2=na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 KU4U4 NDU'1U1 tan42 i4yo2=ndu1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: BA143 ba1xi3=ndu2 ya'1a3=ndu2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4=ndu2 tan3 HYP: JA143 ba1xi3=ndu2 ya'1a3=ndu2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4=ndu2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 4 0 REF: mi3i4 ba3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 i4xa3 ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3 tan3 ndo'4o1 TU3 CHI4NDU'4U4 kwa1chi3 TU3 HYP: mi3i4 ba3 ******* ***** NDO'4O1=NA(1)=E1 i4xa3 ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3 tan3 ndo'4o1 *** LU3CHI4NDU'4U4 kwa1chi3 *** Eval: D D S D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ndu'1u1 ku4u4 na1 NDA4I3KA4 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 A1CHI1 ndi4 A4CHU3 BA42 ja13si2 tu3=ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3=ndu2 TAN3 ba143 xa'4a13=ndo4 ya'1a3=ndu3 HYP: ndu'1u1 ku4u4 na1 NDI4KA4 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 TI1XIN3=2 ndi4 ****** XI4KA3 ja13si2 tu3=ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3=ndu2 **** ba143 xa'4a13=ndo4 ya'1a3=ndu3 Eval: S S D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ya1 kan4 jo13ndo(3)=a2 *** i3kan4 TIN3 JA143 ni1-ku3u3 ndi4 pozo kwi4i24 ndi4 ja1 U1BI1 CHI4CHI3 nda143 lu3chi'4i2 KA3AN2=NA1 YU'1U1 TON4 HYP: ya1 kan4 jo13ndo(3)=a2 YA1 i3kan4 NI1- AN4 ni1-ku3u3 ndi4 pozo kwi4i24 ndi4 ja1 U1BI(1)=I1 XI4XI(3)=2 nda143 lu3chi'4i2 ********** KA13AN2=NA1=YU1 RAN4 Eval: I S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: sa13ka4na3=ra2 CHI4LU2 A1SU3 xa'1a4=e2 ti4bi2 SA3KAN4 sa13ka4na3=ra2 chi4lu2 BA1XI3=A2 TAN3 nda3ta4 I4CHI3=RA2 TI1XIN3=2 NU4U4 HYP: sa13ka4na3=ra2 CHI4LA2 SO'3O3 xa'1a4=e2 ti4bi2 ******* sa13ka4na3=ra2 chi4lu2 ********* I13XA3=RA2 nda3ta4 I4CHI3=RA1 TIN3 TI1XIN3=NDU3 Eval: S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: nda143 ka3ma2 ti4=2 tan3 SU13MA3 KA1 lu3chi'4i2 tan3 tan3 ni1-ka'3ma3 BA3 nu14u3=ra2 I13XA3 i3nga2 ta1 ndi4chi2 JA1TA4=RA2 HYP: nda143 ka3ma2 ti4=2 tan3 ******* SU'13MA2 lu3chi'4i2 tan3 tan3 ni1-ka'3ma3 *** nu14u3=ra2 KA4CHI2=RA1 i3nga2 ta1 ndi4chi2 JA1TA4=RA3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: I4YO2=NI4(2)=A2 ki'4bi3 ji'4in4 **** ji'4in(4)=a2 mÚsica a1chi1 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 na1 KE'4E4 TA'4AN4 KA1 BI4 KO14O3=NA2 HYP: I4YO2=NI42 ki'4bi3 ji'4in4 TIN3 ji'4in(4)=a2 mÚsica a1chi1 TAN3 ndi4 ko14o3 na1 ****** ******* KE3TA'4AN4 KA(1)=E1 KO3O3=NA3 Eval: S I S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: na4 ku4ni2=un4 ti3bi2=un4 ti3bi2=un4 AN4 ko14o3 ndi4 NDI4-KI3NDE3E4 ba3 TA'3AN2=ON4 na4 KWA'1AN(1)=ON4 I3NGA2 XIA4AN4 HYP: na4 ku4ni2=un4 ti3bi2=un4 ti3bi2=un4 *** ko14o3 ndi4 NI4-KI3NDE3E4 ba3 TU'1UN(3)=UN4 na4 ************** KU'1UN(1)=UN4 NDA3XIN4 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: tan3 a1chi1 ndi4 buta KE'4E4 ta'4an4=na2 ndi4 ***** BUTA ja1 yo'4o4 ndi4so3=na2 chi4lu2 JA1 yo'4o4 ******* NDI4SO3=NA2 machiti kwa4chi3 JA1 yo'4o4 HYP: tan3 a1chi1 ndi4 buta KE4E4 ta'4an4=na2 ndi4 KU4U4 TAN3 ja1 yo'4o4 ndi4so3=na2 chi4lu2 *** yo'4o4 NDI4SO3 NA1 machiti kwa4chi3 YA1 yo'4o4 Eval: S I S D I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: a1be3 i4xa3=na2 tan3 ******** COMPETENCIA ji'4in4 TAN4 HYP: a1be3 i4xa3=na2 tan3 COPETÁN SE'1E3=2 ji'4in4 TA1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ja143 kwa'1an1=na1 ji'4in4 pieza kwa'1an1=na1 ji'4in4 NDA4A2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 *** PIEZA ji4ni2 MI3I4 NA1 ya3ta4 ran4 HYP: ja143 kwa'1an1=na1 ji'4in4 pieza kwa'1an1=na1 ji'4in4 TAN42 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 TI4 SA1A3 ji4ni2 ***** MI3I4=NA2 ya3ta4 ran4 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta1 NI14-KO3CHUN3 ja143 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4 HYP: ta1 NI14-KU3CHUN3 ja143 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: BA1XI3 I3KI4 SA13ÑA4 ba3=ra2 ka3a2 nda143 *** ****** YO'4O4 NDI4-KI3NDE3E4=RA2 sa3kan4 NDI4-KI3NDE3E4=RA2 sa3kan4 HYP: ****** A1SU3 SA3ÑA4 ba3=ra2 ka3a2 nda143 AN4 KO14O3 NDI4 I4NDE4E4=RA2 sa3kan4 I4NDE4E4=RA2 sa3kan4 Eval: D S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ni3u3Ñu3u42 ba42 NI1KI4TU3 BA42 ku4tiu'4un4 ba42 NDU13-TA3KA3A3 nu14u3 Ñu'1u3 BA42 tan3 HYP: ni3u3Ñu3u42 ba42 ********* NI1KI4TU(3)=A2 ku4tiu'4un4 ba42 NDU13-TA3KA2 nu14u3 Ñu'1u3 KAN4 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ko14o3 ta1 sa4Ña4 ndi4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nda14=ra2 ti4bi2 tan3 YA3TIN3 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nga2=ra1 ti4bi2 ndi4 HYP: ko14o3 ta1 sa4Ña4 ndi4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nda14=ra2 ti4bi2 tan3 TI4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nga2=ra1 ti4bi2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 NDA4A2 NDA4A2 NDA'3A4 BA42 SA4 HYP: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 ****** NDA3 YA1 NDA3NDA'3A4 BA3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: NDA4A2 NDA'3A4 BA42 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2=ra1 tan3 tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3-ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4=ra2 ran4 HYP: ****** TA4NDA'3A4 BA3 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2=ra1 tan3 tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3-ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4=ra2 ran4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 NDI'13I3 TI13BI2 ta1 kan4 tan3 na4tu2 TA1 ku4chun3 KU4U4 ta1 ndi4chi2 KA1A3 tan3 nda'3a4 kan4 NDI3-KI'3IN3 tu3 ta1 ndi4chi2 KA1A3 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 NI1-NDI'3I3 TI13BI3 ta1 kan4 tan3 na4tu2 NDA1 ku4chun3 ***** ta1 ndi4chi2 ***** tan3 nda'3a4 kan4 NDI13-KI'3IN3 tu3 ta1 ndi4chi2 KA1 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1 Eval: S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: TAN3 KE'4E4 BA'1A3 ta'4an4=na2 ndi4 ndi4 NDA1 nda1 ÑA1 u'1bi1 ta4ba4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4 HYP: **** YA1 KE4-BA'1A3 ta'4an4=na2 ndi4 ndi4 **** nda1 NA1 u'1bi1 ta4ba4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: *** I3IN3 chi4chi3 ndi4 ke13ta3=na2 ndi4 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta1 POZO KWI4I24 a1su3 XA'1A4=E2 TI4BI2 SA3KAN4 HYP: YA1 KAN4 chi4chi3 ndi4 ke13ta3=na2 ndi4 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta1 **** JU4SU1KWI42 a1su3 ********* SE'1E3=2 TI4I2 Eval: I S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TI13IN3=NA2 ti3kwa'4a2 chi13ka2=na1 ta1kwi42 tan3 ni1-ko1so1=na1 ndi4 HYP: JI'13IN3=NA2 ti3kwa'4a2 chi13ka2=na1 ta1kwi42 tan3 ni1-ko1so1=na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ya1 NI1-KU3U3 ma14Ñu2 bi4 TAN3 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 ******* KI13XI3 ta1 pozo KWI4I24 ja1ta4=na3 HYP: ya1 NI1-KU3- ma14Ñu2 bi4 **** nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 XI13XI3 TA1 ta1 pozo KWI4I4 ja1ta4=na3 Eval: S D I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: NDA4 JI4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 TA'4AN(4)=E4 kan4 ndi4 KE13TA3 CHI13NDA3 chi13ka2=na1 i3ki4 TE'1E4 nu14u3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ta1kwi42 HYP: **** *** TAN3 KU4NI2=NA1 yu3ku4 TE'4E4 kan4 ndi4 ******* YA13TAN3 chi13ka2=na1 i3ki4 DE nu14u3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ta1kwi42 Eval: D D S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: SA3KAN4 I4IN4 ndi4xi3 tio1to1 **** NDI4XI3 CHAMARRA NDA143 mbo3ta3 ku4u4 HYP: NDA143 I3IN4 ndi4xi3 tio1to1 NDI4 I4XA3 MA42 NA4 mbo3ta3 ku4u4 Eval: S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 ******* KA'3NI4=NA(2)=E2 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3 NDA143 ta1 ta4u3ni2 LUCIU ni1-ka'1an1 xa'1a4 HYP: i3kan4 KA'3NI4 NI1I4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3 TAN3 ta1 ta4u3ni2 LUSSI ni1-ka'1an1 xa'1a4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: XA'1A4=E2 KAN4 NI1-KE3TA(3)=E2 RAN4 na'3a4 ni14-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4=NDU3 sa3kan4 ku4u4 i13xa3 invitar TU3KU3=NA2 NDU'1U1 JA'1AN1=NDU1 TI13BI2=NDU1 HYP: XA1A(1)=E4 SA3KAN4 NI1- NI1-KE3TA(3)=E3 na'3a4 ni14-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4=NDO4 sa3kan4 ku4u4 i13xa3 invitar ********** TU3KU3=NA2=NDU1 SA3KAN4 TU3TI4 Eval: S S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: a1su3 i3ni2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 BA14JA4 ndi'4i(4)=a2 I3NI2=NA1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 I4YO2=NA1 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: a1su3 i3ni2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 KA1A3 ndi'4i(4)=a2 I4NI2=NA1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 ********* KA4CHI2=NA1 I3KAN4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 7 0 REF: an4 NDA14-KA'3AN(4)=ON4 YA1 NI1-KU3U3 SA3KAN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 KA13NA(3)=ON4 NDU'1U1 ba1xi3=ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3Ñu3 KU4NI2=UN4 KA4CHI2 BI4=RA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 BA'14A4 MI3I4=NA3 HYP: an4 ******************* NDA3-KA'3AN(4)=ON4 YA13NI1KU3 AN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ************* KA13NDU'4U4=NDU2 ba1xi3=ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3Ñu3 ********** ******* ******* KU4NI2=UN4NDI4CHI2=RA1 ndi4 ******* ********* Eval: D S S S D S D D D S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: tu3ku3 ba1xi3 TU3KU3=NDU2 i3chi4 nda13ni'1i4=ndu2 na1 KARMI KA1A3 na1 KARMI KA1A3 ku4u4 NA1 KE'4E4=NI4(2)=A2 KA'3A4 HYP: tu3ku3 ba1xi3 TU3=NDU2 i3chi4 nda13ni'1i4=ndu2 na1 ***** CARMI na1 GARME BA3 ku4u4 *** NA1KE'4E4=NI4(2)=A2 KA1A3 Eval: S D S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja'1an1=na1 i3kan4 tan3 NI14-KU3CHUN3=NA2 ti3bi2=na1 tan3 a1chi1 xi13nu3=na2 ba1xi3=na2 nda4a2 JA1 ba1xi3=ni42=na1 ka4chi2 ka'4an4=na2 HYP: ja'1an1=na1 i3kan4 tan3 NI14-KO3CHUN3=NA2 ti3bi2=na1 tan3 a1chi1 xi13nu3=na2 ba1xi3=na2 nda4a2 KA1 ba1xi3=ni42=na1 ka4chi2 ka'4an4=na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: su3 i3chi4 NDA13NI'1I4=NDU2 PENDEJU I4NDE4E4=NA2 SU3 NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 NI1-KI3XA3A4 HYP: su3 i3chi4 **************** NDA13NI'1I4 NDU3TUN4 NDE4E4 A1SU3 NDA4A(2)=EN4 ndi4 I1XA43 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 3 REF: ********** NDA4TU3 U'4UN3 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 BA3=NA2 RAN4 na1 **** **** kwe4e2 na1 ki4xin1=na1 TA1 JA4-NDO3TO3 TA'4AN4 BA1XI3 TAN3 HYP: NDA3-TU1U3 UM NA1 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ******* BA3 na1 KAN4 TAN3 kwe4e2 na1 ki4xin1=na1 *** *********** JA4-NDO3O3 TU3TA'4AN4 BA1XI3=NA3 Eval: I S S D S I I D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ji13ni2 ba3=na2 ndi4 ka3ti4 KAN4 i4nde4e(4)=a2 ku4u4=ni42 kwen4tu2 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ji13ni2 ba3=na2 ndi4 ka3ti4 ÑA4 i4nde4e(4)=a2 ku4u4=ni42 kwen4tu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: su14-ku3tu4 *** BA3=RA2 ka4ni3 so4ko1 KA3A2 CHE4E13 ya1kan3 ta1kwi42 TI1XIN3=A2 tan3 ba1xi3=ra2 ji'4in(4)=a3 HYP: su14-ku3tu4 BA3 TA1 ka4ni3 so4ko1 ***** KA3CHE4E13 ya1kan3 ta1kwi42 TI1XIN(3)=AN4 tan3 ba1xi3=ra2 ji'4in(4)=a3 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: nde3nu'3u3 i3ni(2)=a2 i4nde4e(4)=a2 TAN3 ni1-xa1a1=ra1 tan3 KO13YO3 BA3=RA2 ta1kwi42 JI1NI4=A2 TA1 ba'14a4 MI3I4 HYP: nde3nu'3u3 i3ni(2)=a2 i4nde4e(4)=a2 **** ni1-xa1a1=ra1 tan3 KO14YO3 NDI4 ta1kwi42 ********* JI1NI(4)=AN4 ba'14a4 ***** Eval: D S S D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 3 REF: ******* *** *** SA3KAN4 KU4U4 TAN3 NI1-KI3XA3A4 NA1 Ña1a4 ja13ta3=na2 JA13TA2=NA1 i3ki4 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 HYP: JI'4IN4 BI4 JA1 KI13XA3A4 NA4 JA1 SA3TA4=2 TAN3 Ña1a4 ja13ta3=na2 *********** i3ki4 NDI'3I(3)=A2 yu3ku4 kan4 Eval: I I I S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: NDI4 ba'14a4 I4CHI3=NA2 RAN4 i3kan4 ya1 kan4 KU13U3 TU3KU3=NA2 TIN3 nda13ni'1i4 tu3ku3=na2 i3nga(2)=e2 xi4ni13 ja1 ****** TU3KU(3)=A2 xi4ni13 KAN4 ku4ni2 sa4-ka3xa'4an2=na1 nda'3a4 i3in4 HYP: MI4I4 ba'14a4 ********** I4CHI3 i3kan4 ya1 kan4 KU4U4 TU3 TAN3 nda13ni'1i4 tu3ku3=na2 i3nga(2)=e2 xi4ni13 ja1 TU3KU3 BA3 xi4ni13 ÑA4 ku4ni2 sa4-ka3xa'4an2=na1 nda'3a4 i3in4 Eval: S D S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 1 REF: ya1 ku4u4 YA1 ti4bi2 BI4=NA2 su14u3 nda4a(2)=e2 NDI'3I(3)=A2 BI4 NDI4 TA1 TA1 ba143 **** ju4ta'3an2 i3ni2 ku4u4 ta1 xi4ni13 ran4 HYP: ya1 ku4u4 ÑA1 ti4bi2 KA4CHI2=NA1 su14u3 nda4a(2)=e2 ************ *** **** *** NDIA'1BI3=NI42 ba143 NDA1 ju4ta'3an2 i3ni2 ku4u4 ta1 xi4ni13 ran4 Eval: S S D D D D S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 SA4-KA3KA3=RA2 i3ki4 ji'4in4 TA'4AN4 mi3i4 BA3=RA3 nda4-kwi3in3=ra2 ****** ***** JA'1A4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 SA4-KA3KA2=RA1 i3ki4 ji'4in4 TA4 mi3i4 BA3=RA2 nda4-kwi3in3=ra2 XA'1A4 TAN42 I3NI2=RA1 Eval: S S S I I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ko14o3=na2 KO14O3 NA1 ka4-ta1bi1=na1 NDU'1U1 NDI4 ndu'1u1 ndi4 YA1KAN3 a1su3 mi3i4=ndu2 ku4u4 na1 ku4chun3 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ko14o3=na2 ****** KO14O3=NA2 ka4-ta1bi1=na1 ******* YU3BI4 ndu'1u1 ndi4 ******* a1su3 mi3i4=ndu2 ku4u4 na1 ku4chun3 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: D S D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ku4chun3 ******** ********* BA3 NDU'1U1 KA4-TA1BI1=NA1 KA4-TA1BI1=NDU1=NA1 ndi4 a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3=ni42 xi'4i4=na2 ran4 HYP: ku4chun3 BA3=NDU2 KA4TA1BI3 NA1 KAN4 KA4TA2 I3NI2=NDU1=NA1 ndi4 a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3=ni42 xi'4i4=na2 ran4 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 KE4TU'4UN4 BA3=NDU(2)=A2 na4 ji13ni2=ndu1 ndi4 *** ************ ************ KI13XA3A4=NA2 NDA4-SA3NA3=NA2 ji'4in4 ya3a2 ran4 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 KI4TU'4UN4 NDA3A2 na4 ji13ni2=ndu1 ndi4 YA1 I1XA14A3=NA2 KA'4AN2=NDO4 SA3NA3=NA2 NA1 ji'4in4 ya3a2 ran4 Eval: S S I I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ****** KO14O3=NA2 TA'4AN2 ka3chi2=o4 ku3si4ki24 bi4=na2 ndu'1u1 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 KO14O3 NA1 TAN3 ka3chi2=o4 ku3si4ki24 bi4=na2 ndu'1u1 ndi4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0 REF: MI3I4=NDU2 KU4U4 na1 KO4CHUN3 BA3 ki4xin1 ba(3)=e2 i4xa3=ndu3 A1BE3 nda1 NDI'4I4 mi4i4 KWA'1AN1=NDU1 NDI4 ya1 ki4xin1 KU4U4 NDI'3I(3)=A3 HYP: ********** MI4I4NDU'3U4 na1 ******** KU4CHUN3 ki4xin1 ba(3)=e2 i4xa3=ndu3 ***** nda1 NDI4 mi4i4 KWA'1AN1=NA1 TAN3 ya1 ki4xin1 BA42 NDI4 Eval: D S D S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: *** I3NGA2 chi4chi3 XA'1AN1 TU3KU3=NDU2 ya1kan3 arcelia KI13XA2A2=NDU1 NDI4 HYP: YA1 KAN4 chi4chi3 ÑA'1A3 TU3=NDU2 ya1kan3 arcelia XA1A1=NDU1 TIN3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: **** NA1 NDA4TU3 tu'1ba3 KU4U4=NA2 na1 ZAPOTE na1 CHU'14BA4 kan4 HYP: TAN3 NDA4A2 TU3 tu'1ba3 KU4U4 na1 NAZAPOTE na1 CHU'1BA3 kan4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku3ni2=na1 sa1a3 TI4BI2=NDU1 HYP: ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku3ni2=na1 sa1a3 TI4BI2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 2 REF: ti4bi2 sa4ka2 ba(3)=e2 KAN4 i4nde4e(4)=a2 **** PE'1LA1 pe'1la1 ku4u4 *** TI4BI(2)=A2 i4nde4e(4)=a2 TAN3 ni1-xa1a1=ndu1 ja143 HYP: ti4bi2 sa4ka2 ba(3)=e2 **** i4nde4e(4)=a2 TAN3 PELA pe'1la1 ku4u4 TI4 KA1A3 i4nde4e(4)=a2 **** ni1-xa1a1=ndu1 ja143 Eval: D I S I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ni3 ko14o3 ni4-ka'1an1 bi4 NI1-XA1A1=NDU1 TAN3 ti4bi2=ni42 BA3=NDU2 NI1-XA1A1=NDU1 HYP: ni3 ko14o3 ni4-ka'1an1 bi4 ************** I13XA3 ti4bi2=ni42 BA3 NDU13-KI3XA2A2=NDU1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: XA1A1=NDU1 tan3 ni14- JA143 tu3ku3 tan3 ****** TU3KU(3)=A2 JI1TA1 nu14u(3)=a2 TAN3 HYP: JA'1AN1=NDU1 tan3 ni14- ***** tu3ku3 tan3 TU3KU3 BA3 JI13TA(3)=2 nu14u(3)=a2 **** Eval: S D I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: NDE4E4 NDE4E(4)=A2 sa3kan4 **************** NI1-XI3TA3 i'3nu3 ***** MI3I4=A2 ja1 i3nda14=e2 JA1 i3nda14=e2 ni1-ke3e3 ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 sa3kan4 BA3 tan3 ya1 ti3bi2 NI3U3ÑU3U42 ba42 ka4chi2=na1 TAN3 HYP: NDA4A(2)=E2 NDA4A(2)=E2 sa3kan4 NI1-NDO'3O(3)=E4 JI13TA3 i'3nu3 MI4I4 YA1 ja1 i3nda14=e2 *** i3nda14=e2 ni1-ke3e3 ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 sa3kan4 BA42 tan3 ya1 ti3bi2 NI3=UN4ÑU3U4 ba42 ka4chi2=na1 **** Eval: S S I S I S D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: XI13-KA'3AN3 NU14U(3)=A2 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ba(3)=e3 ya1 kan4 NI1-NDO'3O3 tu3=na2 NA1 KA3TA4CHI4 ka1a3 tu3ku3 XA'1AN1 TU3KU3=NDU2 ya1kan3 HYP: XI4KA3 NU3U(3)=2 ndi13-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 ba(3)=e3 ya1 kan4 NI1-NDO1O3 tu3=na2 ÑA1A4 TA4CHI4 ka1a3 tu3ku3 JA'1AN1 TU3KU3 ya1kan3 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: a1su3 ni3 *** pozo kwi4i24 ******** I4NDE4E4=NA2 i4nde4e4=na2 SA3KAN4 a1su3 ku4u4=na2 na1 sa'4an4 lu3chi'4i2 ran4 HYP: a1su3 ni3 PO3 pozo kwi4i24 I4NDE4E4 NA1 i4nde4e4=na2 KAN4 a1su3 ku4u4=na2 na1 sa'4an4 lu3chi'4i2 ran4 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: TAN3 NDU'1U1 ndi4 na1 kiu'4un4 ku4u4=ndu2 PUTA ki13xa3a4 ba3 toÑu cristinu ji'4in4 ji'4in4 ya3a2 ji'4in4 MUNDO HYP: **** TAN3=NDU2 ndi4 na1 kiu'4un4 ku4u4=ndu2 BUTA ki13xa3a4 ba3 toÑu cristinu ji'4in4 ji'4in4 ya3a2 ji'4in4 MU3NDU2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ja143 nda13-ndu3ku4 BA3 MUNDO nda'3a4 bi4xi1 TI3BI2=RA1 NI1-YA'1A3 ba3 MUNDO kwa'1an1=ra1 HYP: ja143 nda13-ndu3ku4 *** MU4NDO2 nda'3a4 bi4xi1 TI13BI3=RA2 ÑA'1A3 ba3 JO4NDO13 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 I4NDU'3U4 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 tan3 JI14NI2 KA1=RA1 ya1 TI3BI2=RA1 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ********* i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 tan3 NI14-NI'1I3 BA3=RA2 ya1 ********** TI4BI2=RA1 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 ka13ni3=ra2 LU3TE'4NI4 BA1BA'1A3 YA1 kwe4nda2 KI3TA3 yu1ma'4na1 NU14U3=RA2 HYP: i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 ka13ni3=ra2 NDU3SE4 I1NI4 BA'1A3 kwe4nda2 KE13TA3 yu1ma'4na1 NU14U3=RA3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 KU4U4 TA1 KAN4 SU3U3 a1su3 *** I3KAN4 ya1 ni1-xa14bi2=ra1 TI13BI2=RA1 tin3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 ***** *** TAN3 SU3 a1su3 YA1 KAN4 ya1 ni1-xa14bi2=ra1 TI13IN3=RA2 tin3 Eval: D D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA143 JU13-NDI3CHI2=RA1 tan3 KA'13MA3 Ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1 toro ja1ta4=ra2 HYP: NDA4A2 NDU13-NDI3CHI2=RA1 tan3 KA'3MA3 Ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1 toro ja1ta4=ra2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 3 REF: ya3a2 toro ya1 kan4 ku4u4 ***** **** ****** MI3I4=A2 KU4-NDA3SI4=NA2 JI4NI2=NA1 HYP: ya3a2 toro ya1 kan4 ku4u4 MI4I4 BA42 TA4SI4 NA1 I4NI2=NA1 TAN3 Eval: I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 NI4-KA'1AN1 ko14o3 **** NI4-KU3U3 ndi4 NDA143 Ñu3u42 SA3KAN4 ndi13-ki'3in3=na2 i3chi4 ba1xi3=na2 ran4 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 NI4-KA'1AN(1)=E1 ko14o3 NDI4 KU3U3 ndi4 NDE3E4 Ñu3u42 KAN4 ndi13-ki'3in3=na2 i3chi4 ba1xi3=na2 ran4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 0 REF: XI13-KA'3AN3 NU14U3=NA2 RAN4 NI14-KO3CHUN3 ta1 KO4NDO3 mas4tru2 KWA'1AN1 JI'4IN4=NA3 HYP: ************ XI4KA3 NU14U3=NDU3 NI14-KU3CHUN3 ta1 KU4U4=NDU2 mas4tru2 BA'1A3 JI'4IN4=NA2 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 tan42 ju13-ta3ku2 tu3 DIFUNTO ya1kan3 juan CRUZ HYP: tan3 tan42 ju13-ta3ku2 tu3 DIENTO ya1kan3 juan CURU Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta1 POZO KWI4I24 buta ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3-ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 POSU SU1KWI32 buta ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3-ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ESTILO ya3ta4=ni42 ndi4 nda1 ndi'4i4 mÚsica KU'1UN1 ku3-xi'3na3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 ta1 Ña1a4 ku'1un1=ra1 HYP: ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ESTI4LU2 ya3ta4=ni42 ndi4 nda1 ndi'4i4 mÚsica ******* ku3-xi'3na3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 ta1 Ña1a4 ku'1un1=ra1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ko14o3 ta1 nda4kwe1ta3 kwa'1an1 na4 NDA3-KE3TA'4AN4=NDU2 JI'4IN4 juan CRUZ ndi4 HYP: tan3 ko14o3 ta1 nda4kwe1ta3 kwa'1an1 na4 ******************** KE3TA'4AN4=NDU2 juan KU4U4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: na1 i4nde4e4 ku4u4=ndu2 nda1 KWA'3A2 ndu3-ndi3chi2=ra1 ku'1un1=ra1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 SA3KAN4 ndi4 ku3-ndi3kun2=ndu1 ja1ta4=ra2 KU'1UN1=NDU1 RAN4 HYP: na1 i4nde4e4 ku4u4=ndu2 nda1 KWA3A4 ndu3-ndi3chi2=ra1 ku'1un1=ra1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ******* ndi4 ku3-ndi3kun2=ndu1 ja1ta4=ra2 ************ KU'1UN1=RA1 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: AN4 KO14O3 ndi4 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 i3nga2 xi4Ña4 I4CHI3 tan3 sa3kan4 NDI4 nda4-ndi3ko4=ra2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 i3nga2 xi4Ña4 KA4CHI2 tan3 sa3kan4 **** nda4-ndi3ko4=ra2 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SA3KAN4 nu4na14 YA1KAN3 tan3 ya'4a13=ndu2 ran4 HYP: JA143 nu4na14 ÑA1 tan3 ya'4a13=ndu2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 YU1MA'4NA1=YA1 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 BA3 I3KAN4 tan3 kwa'1an1 BA3 YA3A2 toro ja1ta4=e2 ya1 kan4 ****** ba42 KU4-NDA3SI4 TU4U4 JI1NI4 NA1 TI4BI2 JI4NI2=NA1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 YU1MA'4NA(1)=E1 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 JA1 JI'4IN4 tan3 kwa'1an1 *** INGA toro ja1ta4=e2 ya1 kan4 NDA4A2 ba42 NDA4-SI1I4 LU3TUN4 JI1NI4=NA2 TI4 JI4NI2 I1NDA43 Eval: S S S D S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: YA1 KU4U4 MALAGUEÑA ya3ta4 HYP: *** LOMALA DEÑA ya3ta4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 1 REF: ********** CHI13KA2=RA1 MALAGUEÑA ya3ta4 NU14U(3)=A2 ka'13ma3 Ñu'3u4 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an1 YA3A2 nu14u(3)=a2 NDI1KUN1 ya1 JA1 NI14-KU3CHUN3 BA42 RAN4 ya1 JA1 NI1-XA1ÑU1=RA1 tu'1un3 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: XI1KA3=RA2 MARGADE AÑA ya3ta4 TAN3 ka'13ma3 Ñu'3u4 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an1 YA3A3 nu14u(3)=a2 NDI4 ya1 *** ************* **** NI14-KU3CHUN(3)=A2 ya1 *** NI1-XA3ÑU1=RA1 tu'1un3 ku4u4 ba(3)=e2 RAN4 Eval: I S S S S S D D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: a1be3 ran4 i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4ni2 KO3TO3 ta'4an4 ndi4 *** KI13XA2A2 ti4=ra2 tan3 TA1 ja1 ti4bi2 ku4u4=ra2 ki13xa2a2 ti4=ra2 TA1 ja1 ti4bi2 ku4u4=ra2 tan3 *** chi4-nda'3a4=ra2 TA'4AN4=RA2 HYP: a1be3 ran4 i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4ni2 KO3NDO3 ta'4an4 ndi4 TA1 NI1-KI3XA2A2 ti4=ra2 tan3 NDA1 ja1 ti4bi2 ku4u4=ra2 ki13xa2a2 ti4=ra2 TAN3 ja1 ti4bi2 ku4u4=ra2 tan3 TA1 chi4-nda'3a4=ra2 TA'4AN4=NA3 Eval: S I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NA1 ni1ko4yu4 ke'4e4=ni4(2)=a2 ka'3a4 A1CHI1 BUTA ki13xa2a2 ti4=na2 ndi4 kwa'14a13 na1 kan4 TI3BI2=UN4 ndi4 HYP: TAN3 ni1ko4yu4 ke'4e4=ni4(2)=a2 ka'3a4 ****** UTA ki13xa2a2 ti4=na2 ndi4 kwa'14a13 na1 kan4 TI1ÑU'4U4 ndi4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 0 REF: nda1 i3in3 O4RA2 ka1a3 nda4ka1a1 YA3A2 KWA'1AN(1)=E1 o4ra2 NDU13TA'3AN2 TI3BI2 TU3KU3=NA2 TAN3 ti4bi2 TU3KU3 NDU'1U1 tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 BA3 NDU'1U1 HYP: nda1 i3in3 BA3=RA2 ka1a3 nda4ka1a1 ***** YA3A3 o4ra2 NDU3TA'3AN2 TI4 TU3=NA2 NA4 ti4bi2 ****** TU3=NA2 tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 BA3=NDU2 JI'4IN(4)=A3 Eval: S D S S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 NDI4 ba143 ba'1a3 NA1 KA1A3 ndi4 ya'4a13=ni42 ki3ni3 ji4ni2 NA1 KA1A3 yu'4bi2 ba(3)=e2 ran4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 **** ba143 ba'1a3 YA1 KAN4 ndi4 ya'4a13=ni42 ki3ni3 ji4ni2 *** NDA1 yu'4bi2 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ya1 kan4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ta1 ji4ni2 TI3BI2 JI'4IN4 TA1 TA1 JI4NI2 KO'3O3 a1su3 HYP: ya1 kan4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ta1 ji4ni2 ****** TI1BI1 JI'4IN4=NA2 NDI1BI4 TA1XI4 NI1-KU3U3 a1su3 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti4bi2 ba3=na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 ko3o3 i3ni2=o4 KU4NI(2)=A2 ran4 HYP: ti4bi2 ba3=na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 ko3o3 i3ni2=o4 KU4NI2 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: tan3 nde3e4 KO3O3 NU14U(3)=E4 ran4 na4 ba143 NDE3E4 NU14U(3)=E4 BA143 NDE3E4 i3ni2=o4 tin3 KA3-TA1BI1 ba3=na2 yo4o4 JI'4IN4 YA3A2 ti4 ba3 HYP: tan3 nde3e4 ***** KO3O3=NDU2 ran4 na4 ba143 NDE4E4=NDU2 YO'4O4 BA42 NDE4E4 i3ni2=o4 tin3 NDA3-TA1BI1 ba3=na2 yo4o4 ******* I4YO(2)=A2 ti4 ba3 Eval: D S S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ******** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo HYP: victorino ramos rÓmulo Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: CINCUE U1BI1 XI3KO3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1=yu1 HYP: ****** CINCUEN NDI3XI3KO3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1=yu1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 HYP: Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 Eval: Speaker sentences 17: zgs507 #utts: 130 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4 NA4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4 *** ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa4ku3=ni42=na1 i4xa3=ri4 tan3 i4xa3 ni'1i3=ni42=na1 HYP: xa4ku3=ni42=na1 i4xa3=ri4 tan3 i4xa3 ni'1i3=ni42=na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i4xa3 NI'1I3=NI42=NA1 tan3 xa4ku3=na2 tan3 HYP: i4xa3 NI'1I4=NI42=NA1 tan3 xa4ku3=na2 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ke4ta3 XA3NDU3=NA2 na4 ja1 i1xa43 I4XA3 NI'1I3=NA2 tan3 xa4ku3=na2 tan3 ke4ta3 xa3ndu3=na3 HYP: ke4ta3 XA13NDU2=NA1 na4 ja1 i1xa43 ***** I4XA4NI'1I3=NA2 tan3 xa4ku3=na2 tan3 ke4ta3 xa3ndu3=na3 Eval: S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa4ku3=na2 i4yo2 a3ma3 ndi4 ka4ta4 ja1ta4=na2 ka4si4 ja1ta4=na2 ka4ta4 xi4ka3 nda'3a4=na2 HYP: xa4ku3=na2 i4yo2 a3ma3 ndi4 ka4ta4 ja1ta4=na2 ka4si4 ja1ta4=na2 ka4ta4 xi4ka3 nda'3a4=na2 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ke4e13=na2 ndu4xan3=na2 i4xa3 tu3ku3=ri4 ****** TA4XI3=RI4 ka'3ni4 ta4xi3=ri4 ji'4in4=na2 HYP: tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ke4e13=na2 ndu4xan3=na2 i4xa3 tu3ku3=ri4 TA4XI3 TI4 ka'3ni4 ta4xi3=ri4 ji'4in4=na2 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: AN4 KO14O3 NDU4XAN3=NA2 ku4-kwe'4e1=na1 i4chi1=na1 tan3 HYP: KO3O3 NDU3XAN4 TAN3 ku4-kwe'4e1=na1 i4chi1=na1 tan3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda1 XI4KWE1TA3 cuenta xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 sa3kan4 ndi4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 kwa'4a4 XA'1A4=NA2 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: nda1 XI4KWE4TA13 cuenta xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 sa3kan4 ndi4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 kwa'4a4 XA'1A4=NA3 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: MM na4 ********** NI1-YA'1A3=NA2 ni1-ya'1a(3)=e4 ji'4in4=na2 mi4i4 Ñu'4u4 kwa14ku3 tan3 HYP: ** na4 NI1-YA'1A3 NA1 ni1-ya'1a(3)=e4 ji'4in4=na2 mi4i4 Ñu'4u4 kwa14ku3 tan3 Eval: D I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ti4in4 ba3=ri4=na2 ran4 tan3 tan42 ku4u4 na4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 si'3i4=na2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ti4in4 ba3=ri4=na2 ran4 tan3 tan42 ku4u4 na4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 si'3i4=na2 tan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: na4 ba'14a4 ku4ni2=na1 kwa'1an1=na1 nda4a(2)=e2 nda4-ka3ni3ni2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 ja1 *** NDA4NDU'2U4 ba3 ti4 ÑA1A4 ti4in4=ri4 na1kwa4chi3 pa4li4 na4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 si'3i4=na3 HYP: na4 ba'14a4 ku4ni2=na1 kwa'1an1=na1 nda4a(2)=e2 nda4-ka3ni3ni2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 ja1 NA4 NDU'1U1 ba3 ti4 ÑA1 ti4in4=ri4 na1kwa4chi3 pa4li4 na4 Ñu'4u4=na2 ti1xin3 si'3i4=na3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: sa3ba3=na2 ba143 NDE3E4 i3ni2=na1 ndi4 kwa1nu3u3=na2 i4xa3 kwa14ku3 *********** KI'4IN4=RI4=NA3 HYP: sa3ba3=na2 ba143 NDE4E4 i3ni2=na1 ndi4 kwa1nu3u3=na2 i4xa3 kwa14ku3 KI'4IN4=RI4 TAN3 Eval: S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 sa3ba3=na2 nde3e4 i3ni2=na1 ndi4 Ñu'4u4=na2 Ñu'4u4=na2 tan3 nda1 na4 ja1 KA4KU3=NA2 i3kan4 ba42 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 XA4NI'1I3=NA3 HYP: tan3 sa3ba3=na2 nde3e4 i3ni2=na1 ndi4 Ñu'4u4=na2 Ñu'4u4=na2 tan3 nda1 na4 ja1 TA4KU3=NA2 i3kan4 ba42 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 XA4NI'1I4=NA3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: XA4NI'1I3=NA2 tan3 ******* KE4TA3 XA3NDU3=NA2 o4ra2 i4xa3 ni'1i3=na2 tan3 xa4ku3=na3 HYP: XA4NI'1I4=NA2 tan3 KE4TA13 XA3NDU2 NA1 o4ra2 i4xa3 ni'1i3=na2 tan3 xa4ku3=na3 Eval: S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 na4 ja1 XI4KWE1TA3 cuenta xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tan3 sa3kan4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: nda1 na4 ja1 XI4KWE4TA13 cuenta xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tan3 sa3kan4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i4yo2 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 *** xa4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 kwa14ku3 HYP: i4yo2 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 YA1 xa4ni3 KWE4NDA2 nu14u3 kwa14ku3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: MM o4ra2 ka4ni3=na2 CUENTA NU14U3 kwa14ku3 ndi4 ya1kan3 ndi1bi4 ji'4in4 so1o4 ti1ya4 JA4CHIU4UN4 TAN3 ji'4in4 lu3te'4ni4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na3 HYP: ** o4ra2 ka4ni3=na2 KWE4NDA2=NA1 KU4U4 kwa14ku3 ndi4 ya1kan3 ndi1bi4 ji'4in4 so1o4 ti1ya4 *********** JA4CHIU4UN4=NA2 ji'4in4 lu3te'4ni4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na3 Eval: D S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 sa3ba3=na2 ndi4 ******* YA1KAN3SA1A3 U1XA1 ta'4an2 candela kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 sa3ba3=na2 ndi4 YA1KAN3 SA1A3 U1XA(1)=A1 ta'4an2 candela kwa4chi3 tan3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ji'4in4 U1XA1 TA'4AN2 yu1ku1 tan3 ka4ni3=na2 cuenta HYP: ji'4in4 ***** XA1TA4=2 yu1ku1 tan3 ka4ni3=na2 cuenta Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 sa3kan4 o4ra2 ndi'4i4 NDI4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 HYP: tan3 sa3kan4 sa3kan4 o4ra2 ndi'4i4 MI4I4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: U1XI1 u1ni1 candela KWA4CHI3 TAN3 i1in1 tun4 kwa4chi3 tan3 u1xa1 tun4 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 nu14u3 yu1ku1 tan3 HYP: U1XIN1 u1ni1 candela ******** KWA14CHI3=NA2 i1in1 tun4 kwa4chi3 tan3 u1xa1 tun4 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 nu14u3 yu1ku1 tan3 Eval: S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa4-ndi'3i3=na2 ji'4in(4)=a2 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: sa4-ndi'3i3=na2 ji'4in(4)=a2 na1 ka4ni3 CUENTA ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 ka4ni3 CUENTA ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: na4 NI1-XI3KWE1TA3 CUENTA ji'4in4 so1o4 I13XA3=NA2 tan3 HYP: na4 NI1-XI1TA3 KWE4NDA2 ji'4in4 so1o4 I4XA3=NA2 tan3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ta1nda3a2 luni tan3 an4 ko14o3 ******* JUEVE tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 ndi4 ndu3xi4 ka'4an2 mi3i4=ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2=ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2=ri4 an4 HYP: ta1nda3a2 luni tan3 an4 ko14o3 JO4ÑU3 BA(3)=E2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 ndi4 ndu3xi4 ka'4an2 mi3i4=ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2=ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2=ri4 an4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 tiu1un4 ku4ni2=ri4 kwa'3a3 nu14u3=ri4 chi2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: an4 tiu1un4 ku4ni2=ri4 kwa'3a3 nu14u3=ri4 chi2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ****** ya1 nda4-ka'3an4=ni42 ka1=yu1 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 kwa'1a4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ran4 HYP: KO'3O3 ya1 nda4-ka'3an4=ni42 ka1=yu1 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 kwa'1a4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 ran4 Eval: I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4kwa3tu3=na2 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 na4 sa3Ña4=ri4 nda'3a4=na2 sa3Ña4=ri4 xa'1a4=na3 HYP: nda4kwa3tu3=na2 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 na4 sa3Ña4=ri4 nda'3a4=na2 sa3Ña4=ri4 xa'1a4=na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: na4tu2 ti14in3 ka1=ri4 nda'3a4=na2 TI14IN3 KA1=RI4 XA'1A4=NA2 ndi4 i3kan4 nda4-ko1o3 ÑU'3U2 nda4-ko1o3 ***** **** I3TA2=RI4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ri4 I3NDA14=E2 ndi4 KWA'1A4 ba42 tan3 ji14ni2 NDI'3I(3)=2=YA1 HYP: na4tu2 ti14in3 ka1=ri4 nda'3a4=na2 ******* TI14IN3=RA2=RI4 XA'1A3=NA2 ndi4 i3kan4 nda4-ko1o3 I1ÑU1 nda4-ko1o3 I3TA2 NDI4 CHI'1YO4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ri4 I3TA4=E2 ndi4 KWA'3A4 ba42 tan3 ji14ni2 NDI'1I(3)=A3 Eval: D S S S I I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwi3in3=na2 ran4 kwi3in3 ba3=na3 HYP: kwi3in3=na2 ran4 kwi3in3 ba3=na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mm ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 xu13xa3 HYP: mm ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 xu13xa3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ku4-bi3ta42 i3ni2 ba(3)=e4 i4xa3=ri4 tan3 i3kan4 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4 ba(3)=e4 i3kan4 ka'3ni4 ji'4in4 ba(3)=e4 i4yo2 a3ma3 TU3KU3 ndi4 ************ NDU4XAN3=LU(3)=E4 i4xa3 tu3ku3=ri4 HYP: ku4-bi3ta42 i3ni2 ba(3)=e4 i4xa3=ri4 tan3 i3kan4 ji4ni2 bi1xin3 YA3A3 ba(3)=e4 i3kan4 ka'3ni4 ji'4in4 ba(3)=e4 i4yo2 a3ma3 TU3 ndi4 NDU4-KU3XAN3 LU(3)=E4 i4xa3 tu3ku3=ri4 Eval: S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 XI4 na4 *** TA1TAN4 ko'3o(3)=e4 su14u3 ta1tan4 ba42 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa(3)=e2 ji'4in4 ta1tan4 ndi4 HYP: tan3 XI4XI3 na4 TA1 KAN4 ko'3o(3)=e4 su14u3 ta1tan4 ba42 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa(3)=e2 ji'4in4 ta1tan4 ndi4 Eval: S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ndu3ku4=na2 na1 ko3to3 xa'1a(4)=e4 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ka4chi2=na1 i3kan4 kwe3ta3 CUENTA JI4NI2 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 na4 ******** NI1-YU'14BI2=O4 na4 BA'14A4 KU4NI2=O4 YA'4A1(3)=E4 tan3 HYP: ndu3ku4=na2 na1 ko3to3 xa'1a(4)=e4 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ka4chi2=na1 i3kan4 kwe3ta3 KWE4NDA2 XI4NI2 tu3 mi3i4 ba(3)=e4 na4 YU'14BI2 YO4O4 na4 BA143 KU3NI2=O4 YE'14E4 tan3 Eval: S S I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 NDA4-TI3IN3=RI4 yo4o4 tan3 i3kan4 kwe3ta3 CUENTA XA'1A(4)=E4 tan3 KWA'3A3 xa'1a(4)=e4 tan3 i3kan4 tan3 NDU3-BA'1A3 i3ni2 ba(3)=e4 ran4 HYP: tan3 NDA14-TI3IN3=RI4 yo4o4 tan3 i3kan4 kwe3ta3 KWE4NDA2 XA'1A4=E2 tan3 KWA'4A4 xa'1a(4)=e4 tan3 i3kan4 tan3 NDU4-BA'1A3 i3ni2 ba(3)=e4 ran4 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4ka2 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2=na1 TAN3 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4ka2 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2=na1 KU4U(4)=E4 ndi4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: sa3ba3=na2 KA'4AN2 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 su14u3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 ku4u4=na2 SO'3O3 JI14NI2=O4 YO3O3 KU4U(4)=A2 NDI3XA3 HYP: sa3ba3=na2 KA'4AN2=RI4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4=ri4 su14u3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 ku4u4=na2 ****** TU3 JI14NI2=O4=E2 BA42 NDI4XA3 Eval: S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ta1kwi42 ran4 ta1kwi42 tan3 KA4 KA4 ka4na3 ***** BA14NGI4 HYP: ta1kwi42 ran4 ta1kwi42 tan3 *** TAN3 ka4na3 BA143 NDI4 Eval: D S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ka4na3 ****** BA14NGI4 ju4-ndi3chi2=ri4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ******* KA'4AN2=NA1 ko4ndo3 kwa14ku3 ran4 HYP: ka4na3 BA'1A3 JI'4IN4=RI4 ju4-ndi3chi2=ri4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 kwa14ku3 ran4 Eval: I S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: JI14NI2=O4 ba3 sa3kan4 ndi'3i3 xi1yo3 ba3 KA'4AN4=RI4 YA1 KAN4 ndi4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2=ya1 NDI4 ji4ni2=na1 ndi4 BA'1A3 ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 ran4 HYP: JI4NI2=O4 ba3 sa3kan4 ndi'3i3 xi1yo3 ba3 *********** *** KA'4AN4=RI4=A2 ndi4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2=ya1 **** ji4ni2=na1 ndi4 BA143 ka'1an1=na1 ji'4in4=ri4 ran4 Eval: S D D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: tan3 ji4ni2=na1 ndi4 ba'1a3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 RAN4 ba3 nda1 *** a1chi1 BI4 ju13ndu'4u4 XA'1A4=E2 KAN4 sa3kan4 HYP: tan3 ji4ni2=na1 ndi4 ba'1a3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 **** ba3 nda1 JA1 a1chi1 *** ju13ndu'4u4 XA'1A4=E ÑA1A4 sa3kan4 Eval: D I D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: U'4UN3 ta'14an2 ku3ni2=yu1 HYP: UM ta'14an2 ku3ni2=yu1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ji14ni2=o4 ran4 HYP: ji14ni2=o4 ran4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja1 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN(4)=2 ran4 HYP: ja1 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 ran4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ya1kan3 NI1-NDU3XAN3=NI42=YU1 i13xa3=ri4 HYP: ya1kan3 I1-NDU3XAN3=NI4(2)=A2 i13xa3=ri4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 ka4ni3 ka3xin3 YU1I4YO2 A3MA3 ka4ni3 KA'3NI4=YU1 ku14ni2 ku3xi(3)=2 ku14ni2 ku3xi(3)=2 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 ka4ni3 ka3xin3 AN4 BA143 ka4ni3 KA3NA(3)=E2 ku14ni2 ku3xi(3)=2 ku14ni2 ku3xi(3)=2 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 0 REF: Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 KU4U(4)=2 Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u(4)=2 tan3 JI4TO(3)=2 NI1NU3 ndi4 ba'1a3 KU4NI2 JI4TO(3)=2 NI1NU3 tan3 ya1 NDO3KO2O2=YU1 ndi4 ka4ba1 NU14U(3)=2 ka4ba1 NU14U(3)=2 ka4ba1 NU14U(3)=2 HYP: Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 KU4U2 Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u(4)=2 tan3 JI4TO1=NA(1)=E1 NU14U3 ndi4 ba'1a3 ****** KU4U4=NA2 JI4TO2=NA(1)=E1 tan3 ya1 NDO3KO2 ndi4 ka4ba1 NU14U3 ka4ba1 NU14U3 ka4ba1 NU14U3 Eval: S S S D S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: tan3 ba143 xi4xi(3)=2 ndi4 ********** NI1-KU3-LE3KE3 NDI'3I(3)=2 tan3 HYP: tan3 ba143 xi4xi(3)=2 ndi4 JI13NI1KU3 LE3KE3 NDI'3I3 tan3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ke13ta(3)=en4 ta4u3ni2 SI1SO3 YU'1U1 JA'1AN(1)=EN4 ndu13ku(4)=an4 na1 ji13to3 xa'1a4=2 tan3 KA4CHI2=AN4 NDI4 ti4 kwa14ku3 NDI4KA2 MI4I4 I4NDE4E4 mi3i4=ndu2 ku4u4=ri4 HYP: ke13ta(3)=en4 ta4u3ni2 ****** ****** SI1SO3=E2=ÑA4 ndu13ku(4)=an4 na1 ji13to3 xa'1a4=2 tan3 TAN3 KA3NI3=NA2 ti4 kwa14ku3 NDI3KA2 MI3I4 NDE4E4 mi3i4=ndu2 ku4u4=ri4 Eval: D D S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndu13ku4=na2 na1 ja'1an1 KA13NI3 KWEN4TA2 xa'1a4=2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 nda1 sa3kan4 ndi4 NDU13-KU3XI(3)=2 HYP: ndu13ku4=na2 na1 ja'1an1 KA3NI3 KWE4NDA2 xa'1a4=2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 nda1 sa3kan4 ndi4 NDU13-KU3XI3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja1 SI4IN4 JA1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3=ri4 HYP: ja1 ****** SI4IN(4)=A2 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3=ri4 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: su14u3 I3IN3 NU14U3 i4xa3=ri4 ndi4 ya1 HYP: su14u3 I3NU2 KU4U4 i4xa3=ri4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2=ri4 ***** NI1I4=NA2 chi1 HYP: i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2=ri4 I3NI2 JI'4IN4=NA2 chi1 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 ya1kan3 xa4xi24=a2 I3KI4 XA'1A4=NA2 xa4xi24=a2 I3KI4 NDA'3A4=NA2 HYP: i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 ya1kan3 xa4xi24=a2 ***** KI4XA'1A4=NA2 xa4xi24=a2 ***** KI3NDA'3A4=NA2 Eval: D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 XA4XI24=A2 so'1o3=na2 i4xa3 tu3ku3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 ****** SO'1O3=NA2 HYP: tan3 i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 XA4XI24=A3 so'1o3=na2 i4xa3 tu3ku3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 SO'1O3 TU3=NA3 Eval: S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 xa4xi24=a2 bi3ta42 xa4xi24=a2 ji1ni4=na2 bi3ta42 XA4XI24=A2 i3ki4=na2 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4=NA2 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4=NA2 tan3 ka4ni3 ka'3ni4=na2 HYP: i4yo2=ri4 ndi4 ya1kan3 xa4xi24=a2 bi3ta42 xa4xi24=a2 ji1ni4=na2 bi3ta42 I4XA3 i3ki4=na2 ji4ni2 bi1xin3 I3YA4=NA2 ji4ni2 bi1xin3 I3YA4=NA2 tan3 ka4ni3 ka'3ni4=na2 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: kwa'1a4 NU14U3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 KWA14KU3 CHI2 HYP: kwa'1a4 ****** kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 ******** KWA'3A3KWI42 Eval: D D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tun4 KWA14KU3 ti4 ***** KWA14KU3 ka'4an2=na1 NDI4KA2 tun4 NDI3KA4 u'1ba1 ran4 HYP: tun4 KWA14 ti4 KO1O4 KU4U4 ka'4an2=na1 NDI4 tun4 NDI3KA'3A3 u'1ba1 ran4 Eval: S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: i3nga2 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 TUN4 TU1ÑU'4U2 ya3a3 tu3ku3 i3nga2 ti4 *********** KWA14KU3 ndi4ka2 TUN4 TI14CHI3 KA4CHI2 TU3KU3=NA3 HYP: i3nga2 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 TU4TU1 ÑU1U4 ya3a3 tu3ku3 i3nga2 ti4 KO14O(3)=A2 KU4U4 ndi4ka2 TU4TI14CHI4 CHI2 TAN3 KU4U4=NA2 Eval: S S I S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 pozo yu1u4 tu3ku3 ta'4bi4 NI1NU1 TU3KU3 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 pozo yu1u4 tu3ku3 ta'4bi4 NI1NA1 TU3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 REF: i3nga2 ku4u4 ti4 ***** KWA14KU3 ka'4an2=na1 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 pozo yu1u4 tun4 TIO'1O3 TU3KU3 YA1 pozo yu1u4 NDI4 I3IN3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 TAN42 so'3o3 tan3 so'3o3 ti4 ba42 KAN4 HYP: i3nga2 ku4u4 ti4 BA143 KU4U4 ka'4an2=na1 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 pozo yu1u4 tun4 TIO'14O4 TU3 KA3NI(3)=A2 pozo yu1u4 BA(3)=E2 NI'1I3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NA4 so'3o3 tan3 so'3o3 ti4 ba42 **** Eval: I S S S S S S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: POZO yu1u4 TU4 ti4 ***** KWA14KU3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ni1nu1 ran4 HYP: TOSO yu1u4 TUN4 ti4 KA1A3 KU4U4 ndi4ka2 pozo yu1u4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ni1nu1 ran4 Eval: S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tan3 i3chi4 I3TUN2 ndi4 ti4 KWA14KU3 NDI4KA2 TUN4 TIO'1O3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: tan3 i3chi4 I3TUN4 ndi4 ti4 KWA'14A2 KU4U4 NDI3KA2 TU4TIO'14O4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: *** I3NGA2 ti4 ******* KWA14KU3 ndi4ka2 YU'3U4YE'14E4 NA1 leÓn MAXIMINO TU3KU3 CHI2 HYP: NI3 NDA143 ti4 KWA'4A4 KU4U4 ndi4ka2 YU'3U4 KE4NA2 leÓn MACHIMINA TU3KU(3)=E2 CHI1 Eval: I S I S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: i3nga2 ti4 *********** KWA14KU3 NDI4KA2 SA1A3 NA3NI4 ÑA4 ta4u3ni2 CHOLI TU3 ta4u3ni2 ta4u3ni2 JOVITA tu3ku3 HYP: i3nga2 ti4 KO14O(3)=A2 KU4U4 NDI4KA2=YU1 I1IN4 CHI2 JA13NI(4)=AN4 ta4u3ni2 CHO4LI2 TA1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 JUBITA tu3ku3 Eval: I S S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3nga2=ri4 ndi4ka2 ya1kan3 MI4I4 i4nde4e4 jo13nde3e3 na1 ta4u3ni2 LAI kan4 tu3ku3 HYP: i3nga2=ri4 ndi4ka2 ya1kan3 ***** i4nde4e4 jo13nde3e3 na1 ta4u3ni2 LAY kan4 tu3ku3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nga2 kwa14ku3 ka'4an2=na1 ndi4ka2 ya1kan3 ti1xin3 be'3e(3)=an4 ta4u3ni2 ta4u3ni2 choli tu3ku3 HYP: i3nga2 kwa14ku3 ka'4an2=na1 ndi4ka2 ya1kan3 ti1xin3 be'3e(3)=an4 ta4u3ni2 ta4u3ni2 choli tu3ku3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3nga2=ri4 KA'4AN2=NA1 NDI4KA2 POZO yu1u4 tu3ku3 lu14u3 xi4Ña4 Ñu'4u4=ri4 HYP: i3nga2=ri4 KA'4AN2 NDI4 APOZO yu1u4 tu3ku3 lu14u3 xi4Ña4 Ñu'4u4=ri4 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3=ri4 chi2 HYP: ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3=ri4 chi2 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: U4UN1 a1su3 i3in3 i4xa3 ba3=na3 **** i3in3 i4xa3 ba3=na3 HYP: U'4UN1 a1su3 i3in3 i4xa3 ba3=na3 TAN3 i3in3 i4xa3 ba3=na3 Eval: S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ti4 ****** KWA14KU3 ndi4ka2 TUN4 ndi3ka4 u'1ba1 HYP: ti4 KWA3A4 KU4U4 ndi4ka2 TU3U3 ndi3ka4 u'1ba1 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ya1kan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: NDA4-KWA'1A3=E2 ka'3ni4 yo4o4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 KA'3NI4 JI'4IN(4)=O4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 KA'3NI4 JI'4IN(4)=O4 NDA4-KWA'1A3=E2 ka3xin3 yo4o4 HYP: NDA4-KWE'1E1 ka'3ni4 yo4o4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 KA3NI3 YO4O4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 KA'3NI4=O4 NDA4A2 KWE'1E1 ka3xin3 yo4o4 Eval: S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 ba'1a3 XA4XI24=RI4 i3ni2 tu3ku(3)=e4 XA4XI24=A2 I3NI2=O4 ni3 ba143 XA'4A13=E2 ku3xi(3)=o4 tu3ku3 HYP: tan3 ba'1a3 XA4XI24 i3ni2 tu3ku(3)=e4 JA4XI24=A2 JI1NI(4)=O4 ni3 ba143 XA'4A1(3)=E2 ku3xi(3)=o4 tu3ku3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2=ri4 ni1i4=na2 ka4chi2=na1 TAN3 ndi4 ba143 ni4-ndo'3o3 ta'3an2=yu1 sa3kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ba143 XA'4A13=E2 ku3xi3 BA(3)=2 JI4NI2 bi1xin3 YA4A(4)=2 ku4ni2 ******** NDU3XAN3 HYP: kwa'1a4=ni42 nu14u3 ji4ni2=ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2=ri4 ni1i4=na2 ka4chi2=na1 **** ndi4 ba143 ni4-ndo'3o3 ta'3an2=yu1 sa3kan4 ndi4 ***** nu14u3 ba143 XA'4A(4)=E2 ku3xi3 ******* BA3=NI42 bi1xin3 YA3A3 ku4ni2 TU14XAN3 YA1 Eval: D D S D S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ya1 **** ka4ndu'3u4=2 tan3 JI4TO(3)=2 NI1NU3 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi4 ku4ni2 ku3u2 ******** I4CHI(3)=2 TU4U2=YU1 tan3 ya1 ka4ndu'3u4 XI4IN24=2 ndi4 ka4ndu'3u4 LU3CHI'4I2=YU1 HYP: ya1 KAN4 ka4ndu'3u4=2 tan3 JI4TO2=NA1 NU14U(3)=2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi4 ku4ni2 ku3u2 CHI4CHI3 TU3 YU2=YU1 tan3 ya1 ka4ndu'3u4 XI4IN4 ndi4 ka4ndu'3u4 LU3CHI'4I2 Eval: I S S I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 1 REF: ni3 XA'14A13=E2 ku3xi(3)=2 NI3 XA'14A13=E2 tan3 NDA1 XA13KWE1TA3 CUENTA xa'1a4=2 **** sa3kan4 NDI4 ndu13-ba'1a3 I3NI2 HYP: ni3 XA14A(3)=E2 ku3xi(3)=2 NDI4 XA'4A13=E2 tan3 **** NDA13-XA2KWE3TA3 KWE4NDA2 xa'1a4=2 TAN3 sa3kan4 NI3 ndu13-ba'1a3 I3NI2=YU1 Eval: S S S D S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ti4 *********** KWA14KU3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ti4 *** KWA14KU3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 NDI4 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 HYP: ti4 KO14O(3)=A2 KU3U3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ti4 BA3 KU4U4 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 NI3 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 Eval: I S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ba'1a3=ni42 ku4ni2 ku'1un1=ni42 na1kwa4chi3 I4XA3=RI4 ndi4 xa4ku3=na2 tan3 ku4ni2 ku'1un1=ni42=na1 CHI1 yu'4bi2=na1 ku4ni2 ku'1un1=ni42=na1 **** HYP: ba'1a3=ni42 ku4ni2 ku'1un1=ni42 na1kwa4chi3 A3SA3=RI4 ndi4 xa4ku3=na2 tan3 ku4ni2 ku'1un1=ni42=na1 A1CHI1 yu'4bi2=na1 ku4ni2 ku'1un1=ni42=na1 RAN4 Eval: S S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3=ni42 ya1kan3 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3=na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 so'1o3=na2 chi1 HYP: tan3 ba'1a3=ni42 ya1kan3 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 so'1o3=na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 so'1o3=na2 chi1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 ti4 *********** KWA14KU3 ndi4ka2 TI1XIN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN MAXIMINU kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 KO14O(3)=A2 KU4U4 ndi4ka2 I3IN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEMA SIMINO kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 nda4-ka3si2 ti4 kan4 to3ko4=na2 chi1 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 nda4-ka3si2=ri4 TO3KO4=NA2 HYP: ti4 kan4 ndi4 BA'1A3 NDI4 nda4-ka3si2 ti4 kan4 to3ko4=na2 chi1 xa4ku3=na2 xa4ku3=na2 nda4-ka3si2=ri4 TO3KO4=NA3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: yu'4bi2=ni42=na1 I3IN3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 xa4ku3=na2 tan3 yu'4bi2=na1 YU'4BI2=NI42=NA1 i4xa3 ti4 kan4 HYP: yu'4bi2=ni42=na1 ***** ****** I4NDE4E4 I4NDE4E4 xa4ku3=na2 tan3 yu'4bi2=na1 YU'4BI2=NA1 i4xa3 ti4 kan4 Eval: D D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 3 REF: tan3 ti4 ********** ********** ***** KWA14KU3 NDI4KA2 MI4I4 I4NDU'3U(4)=AN4 TA4U3NI2 JOVITA KA4CHI2=NA1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ti4 KU4U(4)=A2 KU3NDI3KA2 MI3I4 I'4NA4 TAN3 NI1-JU3-BITA KA4CHI2 TU3 NA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I I S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 2 REF: ***** *** I3NI2=NA1 KU'4U2=NI42 i4xa3 ti4 kan4 tan3 ku'4u2=ni42 i3ki4 ja1ta4=na2 i4xa3=ri4 ndi4 NDA1 ÑA4 ta4u3ni2 JOVITA KAN4 KE4TA'4AN4 ji'4in4=ri4 chi2 HYP: I3NI2 NA1 KU'4U2 NDI4 i4xa3 ti4 kan4 tan3 ku'4u2=ni42 i3ki4 ja1ta4=na2 i4xa3=ri4 ndi4 **** NDA14(3)=E2 ta4u3ni2 ****** JUBITA1A3 KE3TA'4AN4 ji'4in4=ri4 chi2 Eval: I I S S D S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i1yo3=ni42 ndo'4o4=na2 i4xa3 ti4 kan4 na4 TA13BA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na2 CHI1 ka4chi2=na1 **** NDA4TU'4UN4=NA2 xa'1a4=ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i1yo3=ni42 ndo'4o4=na2 i4xa3 ti4 kan4 na4 TA1A3 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na2 **** ka4chi2=na1 TAN3 TA4AN24=NA2 xa'1a4=ri4 Eval: S D I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 ti4 kwa14ku3 **** NDI4KA2 ya1kan3 i3chi4 i3chi4 kwa'1an1 CUANA kan4 ti4 kan4 ku4u4=ri4 TA13BA4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 lu3u3 se'1e3=2 tan3 HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 NDI4 TA1 ya1kan3 i3chi4 i3chi4 kwa'1an1 KWA4AN2 kan4 ti4 kan4 ku4u4=ri4 TA3BA4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 lu3u3 se'1e3=2 tan3 Eval: I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ya1kan3 xa4ni'1i3=ni42=ra1 I4XA3 NI'1I3=NI42=RA1 HYP: ya1kan3 xa4ni'1i3=ni42=ra1 ***** I4XA3NI'1I3=NI42=RA1 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: tan3 NI1-KE3TA3 XA3NDU3=RA2 ni1-ke3ta3 I4XA3 NI'1I3=RA2 I4XA3 NI'1I3=RA2 tan3 HYP: tan3 ********** *********** ni1-ke3ta3 XA4NDU3=RA2 NI1-KE3TA(3)=2 I4XA1NA(1)=E1=RA1 I4XA14NI2=RA1 tan3 Eval: D D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 1 REF: i3ki4 ja1ta4=ra2 ndi4 KA4TA4=NI42 I3KI4 JA1TA4=RA2 KA4TA4 ja1ta4=ra2 na4 ja1 KU1SUN1=RA1 ndi4 A1SU3 ta1 JA4NDU'14U4 NDE3E3 ku4u4=ra2 tan3 a1su3 ta1 JA4NDU'14U4 NDE3E3 ku4u4=ra2 na4 ****** I'3IN3=NDU2 ja1ta4=ra2 CHI1 HYP: i3ki4 ja1ta4=ra2 ndi4 *********** KA4TA4=NA(2)=E2 YA3TAN3 KA3TA4 ja1ta4=ra2 na4 ja1 NDU13-KU1SUN1=RA1 ndi4 ***** ta1 KAN4 NDU3-NDE3E3 ku4u4=ra2 tan3 a1su3 ta1 *********** JA4-NDU3-NDE3E3 ku4u4=ra2 na4 I'4IN3 I3NU2 ja1ta4=ra2 **** Eval: D S S S S D S S D S I S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ****** I'4IN3=NDU2 ja1ta4=ra2 ndi3sa3a4 *** NI1KWA3A4 sa3kan4 ndi'3i3 ndo'4o4=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 tan3 XI13KWE1TA3 CUENTA XA'1A4=RA2 tan3 NDU13-BA'1A3 i3ni2=ra1 HYP: I'4IN3 NDO'3O(3)=A2 ja1ta4=ra2 ndi3sa3a4 NI3 KO14O(3)=A2 sa3kan4 ndi'3i3 ndo'4o4=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 tan3 XE13TA3 KWE4NDA2 XA3A4=RA2 tan3 NDU3-BA'1A3 i3ni2=ra1 Eval: I S I S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: zoila guadalupe NA3NI4=2 HYP: zoila guadalupe NA3NI4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: treinta y dos HYP: treinta y dos Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: yoloxÓchitl guerrero NA3NI4 ÑU3U2=YU1 HYP: yoloxÓchitl guerrero ****** NA3NI4=A3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: sa3kan4 i4xa3 ba3=na2 ji'4in4=ri4 ran4 ti4 ***** KWA14KU3 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 kan4 **** ti4 ***** KWA14KU3 ndi4ka2 POZO ya1kan3 tun4 ndi3ka4 u'1ba1 ndi4 HYP: sa3kan4 i4xa3 ba3=na2 ji'4in4=ri4 ran4 ti4 KWA14 KU4U4 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 kan4 TAN3 ti4 BA143 KU4U4 ndi4ka2 OSO ya1kan3 tun4 ndi3ka4 u'1ba1 ndi4 Eval: I S I I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: a1su3 TI4 KWA'4A4 nu14u3 tu3 KU4U4 ti4 kan4 NA4 XA13NI3 AN4 XI13KWE1TA3 cuenta xa'1a4=na2 tan3 HYP: a1su3 *** TI4KWA'4A4 nu14u3 tu3 ***** ti4 kan4 NA4XA2A2 TIN3 NA4 NI1-KE3TA3 cuenta xa'1a4=na2 tan3 Eval: D S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: *** YA1KAN3 na4 ja1 ba'1a3 ku4ni2=na1 tu4u2=na1 tan3 NDA4-NDU3KU4=NA2 NDA4A2 NI1I4 ba42 ******* KA4 KA'4AN(2)=E2 Ña1a4 KI'3IN(3)=A3 HYP: YA1 KAN4 na4 ja1 ba'1a3 ku4ni2=na1 tu4u2=na1 tan3 **************** NDA3-NDU3KU4=NA2 NDA4NI1 ba42 KA'4AN4 NDI4 KA'4AN(4)=E2 Ña1a4 KI'4IN(4)=A3 Eval: I S D S S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 tan3 nda4-ndu3ku4=na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2=NA1 tan3 kwa'1an1=na1 **** TAN3JI'4IN4 Ña'1a3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4=NA3 HYP: i3kan4 tan3 nda4-ndu3ku4=na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2 tan3 kwa'1an1=na1 TAN3 JI'4IN4 Ña'1a3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4=NA2 Eval: S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: nu14u3 ti4 kwa14ku3 NDI4KA2 TUN4 NDO3 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 HYP: nu14u3 ti4 kwa14ku3 ******* **** NDI3KA2 TU3=NDU2TO4 NDI3KA'3A3 BA1BA'1A3 Eval: D D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 1 0 REF: ¿TAN3 YO3O3 BA42 KA'4AN2=NA1 KWA'4A4 XA3KI4 KAN4 HYP: ****** NA4 TA1 BA143 BA143 XI4XI3 KU4U(4)=UN4 Eval: D S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 lipe ya'4a1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 lipe ya'4a1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ti4 kan4 ndi4 o4ra2 TA4BA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ********* XA4NI'1I3NA'14A2=NA1 i4xa3=ri4 ********* XA4NI'1I3=LU3=NA2 i4xa3=ri4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 o4ra2 TA3BA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 XA4NI'1I3 I3NA2=NA1 i4xa3=ri4 XA4NI'1I3 LU3=NA2 i4xa3=ri4 tan3 Eval: S I S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4xa3 ni'1i3=na2 i4xa3 ni'1i3=na2 nda1 ke4ta3 XA3NDU3=NA2 i4xa3=ri4 tan3 HYP: i4xa3 ni'1i3=na2 i4xa3 ni'1i3=na2 nda1 ke4ta3 XA3NDU2=NA1 i4xa3=ri4 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1kan3 ka4ta4 I3IN4=NA2 ka4ta4 I3IN4=NA2 i4xa3=ri4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na2 HYP: ya1kan3 ka4ta4 I4IN4=NA2 ka4ta4 I4IN4=NA2 i4xa3=ri4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na2 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 NDI4 ya1kan3 i4yo2=na1 NDI4 XI4KWA'4A4=NA2 nu14u3=ri4 tan3 i3kan4 ndi4 SA3BA3=NA2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 NI3 ya1kan3 i4yo2=na1 NDI4XI4 KWA'1A4=NA2 nu14u3=ri4 tan3 i3kan4 ndi4 TA3BA3=NA2 ndi4 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: candela ti4 *** *************** BA3XA4NI3=NA2 CUENTA nu14u3=ri4 tan3 o4ra2 na4 ja1 ta1nda3a2 ****** JUEVE tan3 HYP: candela ti4 BA3 XA4XA3=NA(2)=E2 TAN3 KWE4NDA2 nu14u3=ri4 tan3 o4ra2 na4 ja1 ta1nda3a2 KWE4E2 BA(3)=E2 tan3 Eval: I I S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ********* XI4KO4 xi4kwa'4a4 tu3ku3=na2 sa4-ndi'3i3=na2 ndi4 CANDELA TI4 TU3 ndi4-ki'3in3 tu3ku3=ri4 i4xa3=na2 sa3ba3=na2 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 bi4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3 HYP: XI4KO'4O4 TU3 xi4kwa'4a4 tu3ku3=na2 sa4-ndi'3i3=na2 ndi4 ******* CANDELA=RI4 TU3KU3 ndi4-ki'3in3 tu3ku3=ri4 i4xa3=na2 sa3ba3=na2 tan3 sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 bi4 nu14u3=ri4 i4xa3=na3 Eval: I S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3=ri4 ka4chi2=na1 ran4 AN4 ta4ba4 KWE'1E1=RI4 ji'4in4=na2 HYP: sa3kan4 i4xa3=ri4 ka4chi2=na1 ran4 JA1 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4=na2 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ÑA4 kan4 BAN4 XA'4AN1 ba3 ka4ni3 KWEN4TA2 nu14u3=ri4 ndi4 Ña4 kan4 BAN4 ji4ni3 so'1o3=ni42=ri4 ya1 KA'4AN2 CHI1 HYP: YA1 kan4 BA42 XA'4AN2 ba3 ka4ni3 CUENTA nu14u3=ri4 ndi4 Ña4 kan4 BA3 ji4ni3 so'1o3=ni42=ri4 ya1 ******* KA'4AN2=RI4 Eval: S S S S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: JI14NI2 ji14ni2 ta'3an2=yu1 NA4 ndi4ka2=ri4 kan4 HYP: SA3NA3=NA2 ji14ni2 ta'3an2=yu1 NU14U3 ndi4ka2=ri4 kan4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 4 0 REF: MM I3KAN4 TI4 KA4NDI3KA2 POZO YU1U4 KA4CHI2=NA1 KA'3A4 ÑU3U2 KA1A3 TU3KU3 HYP: ** ****** *** ********** YA1KAN3 COSTUMBRE KA1A3 I1ÑU1 KWA'1AN1 UN4 JI'4IN4 Eval: D D D D S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 1 1 REF: TI4 KAN4 tu3ku3 ****** NDI4 NDE3E4=NI42 I3NI2 TI4 KAN4 SU3U3=RI4 JA4-TA'1YU1=RI4 SU3U3=RI4 SA4-KA3TA4=RI4 SU3U3=RI4 HYP: *** I3KAN4 tu3ku3 KI1BI4 JI1NI1 KI3NA4 TAN3 SU3U3 I3NA2 KA'3A4 NU14U3 I3NGA2 NDA3TA4 CHI2 Eval: D S I S S S S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 1 REF: ya1kan3 ************ I4CHI1=NA1 KU14NI2=NA1 KU3XI3=NA2 KU14NI2=NA1 i4xa3 TI4 KAN4 CHI2 HYP: ya1kan3 KI3CHIN4=NA2 KU'1UN1=NI42=NA1 NDU3XI4=NA2 KU'1UN1=NI42 NA1 i4xa3 *** KI3NI2 JI1NI(4)=UN4 Eval: I S S S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: sa3kan4 NDA4TU'4UN4 BA3=NA2 xa'1a4=ri4 ************ HYP: sa3kan4 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 xa'1a4=ri4 JI'4IN(4)=A3 Eval: D S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 HYP: sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: A4SU3 NDI4KA2 TU3 i3nga2=ri4 pa3san4tu2 ba3 ka4chi2=na1 HYP: ***** SANDÍA PERI i3nga2=ri4 pa3san4tu2 ba3 ka4chi2=na1 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: MM sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 HYP: ** sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: JI14NI2=O4 YO3O3 KU4U4 na1 **** KA4NI3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ********** JI4NI2=AN4 YO'4O4 na1 KAN4 NI3 CUENTA nu14u3 ti4 kan4 Eval: D S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ti4 ndi4ka2 KU3RRA42 TETU KU4U4=RI4 ka'4an2=na1 kwe'1e1=ni42 HYP: ti4 ndi4ka2 KU3-LATETU KU4U4 TI4 ka'4an2=na1 kwe'1e1=ni42 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: MM ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ndi4ka2 HYP: ** ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2=na1 ndi4ka2 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: SA3KAN4 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A4=RI4 ndi4 ba143 XA'4AN1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3=ri4 ndi4 kwe'1e1=ni42 ******* ti4 NDI4KA2 kan4 ndi4 ndo'1yo3 bi4 ku4u4 ndo'1yo3 nda'1yu1 PE'3LA4 NU14U3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 HYP: ******* SA4-NDA4TU'4UN4=NA2 SO'3O3=RI4 ndi4 ba143 XA'4AN2 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3=ri4 ndi4 kwe'1e1=ni42 BI3TIN3 ti4 YA1 kan4 ndi4 ndo'1yo3 bi4 ku4u4 ndo'1yo3 nda'1yu1 ******* PE'3LA4NU24 bi4 ba42 kan4 ka4chi2=na1 Eval: D S S S I S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ti4 ta4ba4 KWE'1E1 KU4U4=RI4 ki'4in4=ri4 se'1e3 ba3=na2 ran4 ki'4in4=ri4 se'1e3=na3 HYP: ti4 ta4ba4 ******* KWE'1E1=RI4 ki'4in4=ri4 se'1e3 ba3=na2 ran4 ki'4in4=ri4 se'1e3=na3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa4-nu3u3=ri4 se'1e3=na3 ya1 kan4 BA3 i4xa3=ri4 chi2 HYP: sa4-nu3u3=ri4 se'1e3=na3 ya1 kan4 BA42 i4xa3=ri4 chi2 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ¿SA1A3 na3ni(4)=un4 chi2 ESTELA HYP: TA1 na3ni(4)=un4 chi2 ****** Eval: S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: YU'1U1 BA3 ZOILA guadalupe na3ni4 yu'1u1 HYP: YU3U2 BA43 SALA guadalupe na3ni4 yu'1u1 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: o1ko1 U1XI1 u1bi1 HYP: o1ko1 KU3XI3 u1bi1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ** Ñu3u2 i3ta2 TA13NI3 HYP: MM Ñu3u2 i3ta2 TA3NI3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 5 REF: *** **** **** ***** ***** ESTELA HYP: YA1 KAN4 NDI4 SA1A3 YA1A4 BA43 Eval: I I I I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 2 REF: *** ********* U1BI1 XI3KO3 U1XI1 I3IN3 HYP: NA1 XI1KOSUN1 CHI4ÑU3 SA1A3 NA3NI4 KA1=ON4 Eval: I I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: I3TA2 TA13NI2 HYP: NA1 NA3NI2 Eval: S S