SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/decode_test_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_decode_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/hyp.wrd.trn| |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 208 3543 | 64.6 28.2 7.2 6.6 42.0 96.6 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 176 2321 | 70.2 25.6 4.1 8.7 38.5 97.7 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 1093 18474 | 86.2 11.3 2.5 3.0 16.8 84.3 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 87 1869 | 69.6 23.6 6.8 6.9 37.3 94.3 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 87 1195 | 74.5 20.2 5.4 3.7 29.2 92.0 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 381 5930 | 83.2 13.3 3.5 2.3 19.1 85.0 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 39 490 | 78.4 18.4 3.3 2.4 24.1 89.7 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 389 8705 | 85.0 12.0 3.0 2.4 17.3 90.0 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 1133 21100 | 73.3 21.2 5.6 5.0 31.8 96.5 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 1394 25731 | 75.4 19.9 4.7 3.4 28.0 94.1 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 72 1096 | 74.9 20.9 4.2 2.0 27.1 95.8 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 144 1215 | 63.8 26.7 9.5 5.2 41.4 95.1 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 195 3181 | 79.3 17.5 3.2 4.1 24.9 87.2 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 5 71 | 77.5 18.3 4.2 0.0 22.5 100.0 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 284 4902 | 61.8 29.6 8.6 4.1 42.4 95.8 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 510 9810 | 76.0 20.0 4.0 3.4 27.5 94.1 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 1169 14157 | 76.6 18.8 4.6 3.5 26.9 87.8 | |----------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 130 1502 | 72.2 23.1 4.7 5.9 33.7 86.9 | |============================================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 7496 125292 | 76.8 18.7 4.5 3.8 27.1 91.3 | |============================================================================================================================================================================================| | Mean | 416.4 6960.7 | 74.6 20.5 5.0 4.0 29.5 92.4 | | S.D. | 452.2 7845.0 | 6.9 5.2 1.9 2.1 8.3 4.7 | | Median | 201.5 3362.0 | 75.1 20.1 4.4 3.6 27.7 94.1 | `--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/decode_test_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_decode_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/hyp.wrd.trn| |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 208 3543 | 2289 999 255 233 1487 201 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 176 2321 | 1630 595 96 202 893 172 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 1093 18474 | 15923 2082 469 561 3112 921 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 87 1869 | 1300 442 127 129 698 82 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 87 1195 | 890 241 64 44 349 80 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 381 5930 | 4934 790 206 139 1135 324 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 39 490 | 384 90 16 12 118 35 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 389 8705 | 7402 1046 257 205 1508 350 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 1133 21100 | 15462 4463 1175 1065 6703 1093 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 1394 25731 | 19395 5126 1210 870 7206 1312 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 72 1096 | 821 229 46 22 297 69 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 144 1215 | 775 324 116 63 503 137 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 195 3181 | 2521 558 102 131 791 170 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 5 71 | 55 13 3 0 16 5 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 284 4902 | 3028 1451 423 203 2077 272 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 510 9810 | 7453 1961 396 337 2694 480 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 1169 14157 | 10840 2661 656 492 3809 1026 | |---------------------+-----------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 130 1502 | 1085 347 70 89 506 113 | |============================================================================================================================================================================================| | Sum | 7496 125292 | 96187 23418 5687 4797 33902 6842 | |============================================================================================================================================================================================| | Mean | 416.4 6960.7 | 5343.7 1301.0 315.9 266.5 1883.4 380.1 | | S.D. | 452.2 7845.0 | 6114.0 1475.6 365.3 299.9 2130.8 412.9 | | Median | 201.5 3362.0 | 2405.0 692.5 166.5 170.5 1014.0 186.5 | `--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/decode_test_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_decode_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: clg539 2: ctb501 3: dml538 4: ecg503 5: egs505 6: esc509 7: fnl520 8: mfg512 9: mmt517 10: msf515 11: rcg500 12: rfm525 13: scp526 14: sct522 15: sgb508 16: vrr504 17: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 208 id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 TA'4NU1 i3tun4 nu14u3e4 kan4 ndi4 UTA ndi4 ya1 kan4 ndi4 be1e3 tu3 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 TA4NU1 i3tun4 nu14u3e4 kan4 ndi4 BUTA ndi4 ya1 kan4 ndi4 be1e3 tu3 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ku3u2 yo4o4 ran4 mi3i4o4 KU3U2 an4 ***** Ña4 si'4i2o4 KU3U2 an4 MI3I4O4 KU3U2 YA1 xi4ni2 ba42 kan4 ya1 kan4 YA1 xi4ni2 ba'1a3 ba43 HYP: ku3u2 yo4o4 ran4 mi3i4o4 KU1U1 an4 I3IN3 Ña4 si'4i2o4 KU'1U1 an4 ******* MI3I4O4KO1 NA1 xi4ni2 ba42 kan4 ya1 kan4 *** xi4ni2 ba'1a3 ba43 Eval: S I S D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 ******* ko3o3a2 NDI4NI2 xa'1a4e4 tan3 a1su3 be'3e3 xi1i4 ka'1an1na1 xa'1a4 yo4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 YA1KAN3 ko3o3a2 NI4NI2 xa'1a4e4 tan3 a1su3 be'3e3 xi1i4 ka'1an1na1 xa'1a4 yo4o4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: BE'3E3 xi1i4 ka'1an1na1 XA'1A4E4 i3kan4 ******* TA'1NU1 I'4NA4 kan4 tan3 ya1 xi4ni2 *** TU3O4 ki3ti4 ni3 tu3ku3 an4 ko14o3 KWI4I24 XI13NI2O4 ndi4 ya1kan3 HYP: A1BE3 xi1i4 ka'1an1na1 XA1A1 i3kan4 TA'1AN1 NU14U3 I3NA2 kan4 tan3 ya1 xi4ni2 TU3 YO4O4 ki3ti4 ni3 tu3ku3 an4 ko14o3 KWI4I4 JI13NI2O4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ndi4 ja1 ni'4i4a2 ki1bi4 an4 luni JI13NI2O4RI4 an4 marte AN4 miÉrcole JI13NI2O4RI4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 RAN4 HYP: ndi4 ja1 ni'4i4a2 ki1bi4 an4 luni JI1NI4UN4RI4 an4 marte ÑU'3U4 miÉrcole JI13NI2O4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 TAN3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: na4tu2 ji13ni2o4ri4 jueve TAN3 VIERNI un4 na1 yu4bi24 KA'3NI4NA2 yo4o4 ran4 KA'3NI4NA2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 HYP: na4tu2 ji13ni2o4ri4 jueve NA1 VIERNA un4 na1 yu4bi24 KA'3AN4NI42NA1 yo4o4 ran4 KA13NI3NA2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: tan3 YA1 NI1XI3NI2O4RI4 luni marte ndi4 MIÉRCOLE ndi4 kwe'1e1 ba42 **** KAN4JU1JUN3 mi3i4o4 ji4ni2a2 an4 ko14o3 na1 si'4i2 ji4ni2a2 AN4 ko14o3 ****** SE'1E3O4 ji4ni2a2 HYP: tan3 *** JI13NI2O4RI4 luni marte ndi4 MIÉRCOL ndi4 kwe'1e1 ba42 KAN4 NA1 mi3i4o4 ji4ni2a2 an4 ko14o3 na1 si'4i2 ji4ni2a2 *** ko14o3 SI'4I2 BA3 ji4ni2a2 Eval: D S S I S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 3 REF: ******* tan3 NA4TU2 ni1ki3ta3ri4 ***** nu14u3e4 ndi4 ya1 jueve **** VIERNI NDI4 SEGURO ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 KAN4 ya1 ku3ni2o4 ba42 ran4 HYP: SA3KAN4 tan3 ****** ni1ki3ta3ri4 I3IN3 nu14u3e4 ndi4 ya1 jueve VIAR NI1 DE ORO ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 **** ya1 ku3ni2o4 ba42 ran4 Eval: I D I I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tan3 SU3U3 ni3 be'3e3 xi1i4 ko3o3a2 ndi4ni2 tan3 TA'1NU1 ba3e2 kan4 TA'1NU1A1 TA'4NU1 ba'1a3 ba3e2 be'3e3 XI1I4 HYP: tan3 A1SU3 ni3 be'3e3 xi1i4 ko3o3a2 ndi4ni2 tan3 TA'4NU1 ba3e2 kan4 KU3TA'3NU3A2 SA'4NU3 ba'1a3 ba3e2 be'3e3 XI'1I1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: an4 ko14o3 JI13NI2O4 TU3KU3 ti4 ka4chi2 ji'4in4un4 TI3IN4 kan4 NDI4 tan3 XI13TO3RI4 nu14u3e4 un4 *** SEGURO ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU'1UN1O4 ji'4in4 kwa1chi3 YA1 ji4ni2 BA42 kwa1chi3 HYP: an4 ko14o3 JI1NI4 TU3 ti4 ka4chi2 ji'4in4un4 TI13IN3 kan4 **** tan3 NI1XI3TO3RI4 nu14u3e4 un4 YA1 ORO ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KO'1O4 ji'4in4 kwa1chi3 *** ji4ni2 BA32 kwa1chi3 Eval: S S S D S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: SA4KA'3AN3 na1 yu4bi24 YO4O4 nda'1yu1na1 nu14u3e4 ka'1an1 tu3 na1 chi4Ñu3 ji'4in4o4 nda1 kwi3i3 KU'1UN1O4 be'3e3 ka3a2 ba3 A3SA3E2 na4tu2 ya1 si4ki4 ba43 HYP: SA4KA'1AN1 na1 yu4bi24 KAN4 nda'1yu1na1 nu14u3e4 ka'1an1 tu3 na1 chi4Ñu3 ji'4in4o4 nda1 kwi3i3 KO3O3 be'3e3 ka3a2 ba3 XA'1A1E1 na4tu2 ya1 si4ki4 ba43 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 4 REF: an4 XA14XAN4 NI3 tu3 ni1ya'1a3ri4 xa4ku1ri4 **** TA1NDA1 ni1ta3ta4ri4 ********* *** ***** JI1NI4O4 SEGURO ndi4 kwe'1e1 ka3ni3a2 YO4O4 kwe'1e1 nde3e4ni42 ka3ni3a2 YO4O4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: an4 XA143 XA4AN4 tu3 ni1ya'1a3ri4 xa4ku1ri4 TAN3 NDA1 ni1ta3ta4ri4 JI13NI2O4 YA1 SA1A3 KU4U4 ORO ndi4 kwe'1e1 ka3ni3a2 YO'4O1 kwe'1e1 nde3e4ni42 ka3ni3a2 YO'4O1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S S I S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: an4 ko14o3 ******* YU1NGUI32 TU3 ni1ki3ta3ri4 nda'4yu1ri4 ni1ki'3in3ri4 ki1bi4 ****** XA4KU3RI4 xi4ka3ri4 NDI4 A1SU3 ni3 kwa1chi3 ji4ni2a2 KAN4 HYP: an4 ko14o3 ÑU'3U2 KWI4I24 TUN4 ni1ki3ta3ri4 nda'4yu1ri4 ni1ki'3in3ri4 ki1bi4 XA3KU4 BA3RI4 xi4ka3ri4 **** NDA143 ni3 kwa1chi3 ji4ni2a2 TAN3 Eval: I S S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: an4 ti4 ka4chi2o4 ku3kun42 ka1a3 ni1ki3xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ndi4 I3IN3 NA1 be'3e3o4 kwa'1an1 na1 ku'1un1 KU4U4NA2 na1 ku3u2 ******** KU4U4NA3 KA'3NI4A2NA1 HYP: an4 ti4 ka4chi2o4 ku3kun42 ka1a3 ni1ki3xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 YO1O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ndi4 ***** I3NA2 be'3e3o4 kwa'1an1 na1 ku'1un1 NA'3A2 na1 ku3u2 KU4U4NA2 KA'3NI42 KA1NA1 Eval: S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 0 REF: mm na4tu2 KI13XA2A2RI4 NDA'4YU1RI4 KI14TU3NI42 ki14tu3ni42 KI13XA2A2RI4 NDA'4YU1RI4 NDI4 SEGURITO ndi4 yo4o4 NA4 YO4O4 KU3U2 ku4u4e4 ran4 NA4 MI3I4O4 NA4 na1 si'4i2 ndi4 yo4o4 KU3U2 ku4u4e4 ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 HYP: mm na4tu2 XU13XA32RI4 NDA4A2YU1RI4 NI1KI14TU3NI42 ki14tu3ni42 KI3XA2A2RI4 NDA4A2E2 SA1A3 KU3U3RI4TU2 ndi4 yo4o4 YA1 NI3 YO4KO1 ku4u4e4 ran4 TAN3 MI3I4 BA42 na1 si'4i2 ndi4 yo4o4 ***** ku4u4e4 ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 Eval: S S S S S S S S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: tan3 a1su3 ta'1nu1 ba3e2 **** *** NDI4NDA4A2 KU'1UN1LU3E4 ku'1un1 nda1ka3e4 i3ta2 nda'3a4 yu3ba4e4 milagru BA3 a3sa3ra2 ji'4in4o4 AN4 NDA'3A4 si'3i4o4 ku'1un1 i3ta2 HYP: tan3 a1su3 ta'1nu1 ba3e2 NDI4 NA4 KU'1UN1 YO4O4 ku'1un1 nda1ka3e4 i3ta2 nda'3a4 yu3ba4e4 milagru BA'1A3 a3sa3ra2 ji'4in4o4 *** ¿NDA4A2 si'3i4o4 ku'1un1 i3ta2 Eval: I I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 0 REF: an4 ko14o3 be'3e3 xi1i4 tu3 ko3o3a2 NDI4NI2 ya'4a13 ba3e2 KAN4 ya'4a13 ba3e3 AN4 ko14o3 ndu3ku4 TU3E4 na1 ku4u4 na1 ko3to3 xa'1a4 yo4o4 na1 ya1kan3 TA3BA4NA2 CONSULTA TIN3 TAN3 HYP: an4 ko14o3 be'3e3 xi1i4 tu3 ko3o3a2 NDI4 ya'4a13 ba3e2 RAN4 ya'4a13 ba3e3 NA4 ko14o3 ndu3ku4 TU3KU3E4 na1 ku4u4 na1 ko3to3 xa'1a4 yo4o4 na1 ya1kan3 XI1YO3 KA'4NI3NA2 PONFLTA TI1NA3A2 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: i3kan4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 RAN4 I3KAN4 AN4 be'3e3 xi1i4 ko3o3a2 ndi4ni2 AN4 NDA'3A4 santu KO3O3A2 ndi4ni2 AN4 ta'4nu1 ba3e3 HYP: i3kan4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TAN3 YA1KAN3 XA'1A4 be'3e3 xi1i4 ko3o3a2 ndi4ni2 KAN4 NDA143 santu BA3A2 ndi4ni2 KAN4 ta'4nu1 ba3e3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta'4nu1 BA3E3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ndi4 JI14NI2YU1A1 KAN4 HYP: ta'4nu1 BA'1A3E3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ndi4 YU'1U1 XI14NI2YU1A1RA4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: **** LO MISMO ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ba'14a4 I4CHI3 ku4u4 ti4 NDI3KA1BA1 ¿SA1A3 na3ni4 ti4 ÑA1A4 ji'4in4 tu1sa'4an4 yu3ba42 HYP: ABLO KU1MI4 MIS4TUN2 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ba'14a4 BE4CHI4 ku4u4 ti4 NDI4KA1BA'14A4 SA1A3 na3ni4 ti4 BA42 ji'4in4 tu1sa'4an4 yu3ba42 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ******* NI3 yu'1u1 JI14NI2YU1 sa1a3 na3ni4ri4 ji'4in4 tu1sa'4an4 ndi4 nda3si4ni42 i'4na4 TI4 ÑA1A4 hijo kwi1ya1 nda4ka3ri4 HYP: BI3TIN3 NDI4 yu'1u1 JI14NI2 sa1a3 na3ni4ri4 ji'4in4 tu1sa'4an4 ndi4 nda3si4ni42 i'4na4 *** TI3IN3A2 hijo kwi1ya1 nda4ka3ri4 Eval: I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 3 REF: KWI1YA1 NDA4KA3 TI4 ÑA1A4 tan3 ni3 na4tu2 mi4i4 NDE4E4O4 ba42 ti14bi3 mi4i4 nde4e4o4 KI'1BI3 NI1BI4 a3sa3na2 ***** SA13NI1KU3 ka'3ni4 ta'4an4 ba3na2 ******** ku3nda'4bi2 mi4i4 nde4e4o4 **** HYP: ******* KWE'1E1 NA4 KA4TI1IN3A2 tan3 ni3 na4tu2 mi4i4 NDA4A2E2 ba42 ti14bi3 mi4i4 nde4e4o4 ******* KI'1BI3NA2E4 a3sa3na2 SA1A3 NDI3KU4 ka'3ni4 ta'4an4 ba3na2 BA'1A3E2 ku3nda'4bi2 mi4i4 nde4e4o4 RAN4 Eval: D S S S S D S I S I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tan3 sa3a2 ******* TU1NI4I2 NI1KI3XA2A2RI4 ndi4 BUTA NDI4 NDA143 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ti4 ki13xa2a2ri4 na1 yu4bi24 KI'1BI3 be'3e3o4 ran4 HYP: tan3 sa3a2 YA1KAN3 TU1MI42 NI1KI3XA3A4RI4 ndi4 **** UTA NDI1KA3 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ti4 ki13xa2a2ri4 na1 yu4bi24 KI1BI4 be'3e3o4 ran4 Eval: I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: na1 yu4bi24 ko1yo3 be'3e3o4 an4 ko14o3 kwen4tu2 TU3 I4YO2 KA'4AN2 NA1 yu4bi24 SA1TA4 YO4O4 HYP: na1 yu4bi24 ko1yo3 be'3e3o4 an4 ko14o3 kwen4tu2 *** TAN3 I4YO2A2 KA'4AN2NA1 yu4bi24 JA1TA4 YO'4O4 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: na4tu2 xa3ku4 ti4 NI1KA'1AN1RI4 tan3 NDO13KO3TO3RI4 I3KAN4 nu4mi24 NDO13KO3TO3RI4 kwa'1an1ri4 **** na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA4E4 HYP: na4tu2 xa3ku4 ti4 NI1KA'3AN4RI4 tan3 NDO13TO3RI4 KAN4 nu4mi24 NDA13NDE1TA3RI4 kwa'1an1ri4 NDI4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA4E3 Eval: S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: AN4 KO14O3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 tu3ku3 na4tu2 is1ta1an1 ba42 tan3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 na4tu2 is1ta1an1 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ki3xa2a2 HYP: *** KO'3O3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 tu3ku3 na4tu2 is1ta1an1 ba42 tan3 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 na4tu2 is1ta1an1 ba42 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ki3xa2a2 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: na1 YU4BI24 ba'1a3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YO4O4 tan3 na1 ki3xa2a2 KU4U4 NA1 KAN4 na4tu2 ni1kwa3a4ni42 BA42 un4 na1 seguro ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un1 na1 BA'14A4 HYP: na1 I4YO2 ba'1a3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YO'4O1 tan3 na1 ki3xa2a2 ***** *** KU4U4NA2 na4tu2 ni1kwa3a4ni42 BA3 un4 na1 seguro ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un1 na1 BA'1A3 Eval: S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 ba'14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 JI'4IN4 YA1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: na1 ba'14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ******* JI'4IN4A2 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: CHI4TU2 XA1A1RI4 KA4NI3RI4 YE'14E4 un4 ya1 kan4 ndi4 ****** SU3U3 NI3A2 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 xa1tun4 tu3xi4na2 KLA4U2 RAN4 HYP: ******* XI4TO3 KI13XA3A4RI4 KA4NI3RI4YA2 un4 ya1 kan4 ndi4 SU14U3 NI3 YA1 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 xa1tun4 tu3xi4na2 ****** GLAURA Eval: D S S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: xa1tun4 ****** SA4KA'3MA3NA2 ka'3a4 sa3kan4 ka4ni3 ti4 kan4 i3tun4 sa3kan4 nda4ta3ba4 ti4 kan4 HYP: xa1tun4 SA4KA2 MANA ka'3a4 sa3kan4 ka4ni3 ti4 kan4 i3tun4 sa3kan4 nda4ta3ba4 ti4 kan4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: tan3 sa3kan4 ya1 ********** SA4KA'3MA3 na1 kan4 *** YA1NI3 kla4u2 ***** XA1TUN4 HYP: tan3 sa3kan4 ya1 SA4KA'4AN4 BA3 na1 kan4 YA1 NI1 kla4u2 U1XA1 KAN4 Eval: I S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ni1bi4 ku3u2 ni1bi4 NA1 be'3e3o4 KU3U2 HYP: ni1bi4 ku3u2 ni1bi4 NDA1 be'3e3o4 KO14O3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 2 REF: an3 ****** NDI3KU4KU2 un4 NA4 ni1xa1a1ri4 nda'4yu1ri4 ji1ni4 be'3e3 SU3U3 NI3 kwe'1e1 BA1XI3 RAN4 kwe'1e1 ******* I4YO2 SEGURO ndi4 kwe'1e1 I4YO2 HYP: an3 NDE1E4 KU'1U1 un4 *** ni1xa1a1ri4 nda'4yu1ri4 ji1ni4 be'3e3 SO'3O3 NI4I4 kwe'1e1 ****** BA1XI3RI4 kwe'1e1 I4YO2A2 SE'1E3 GORO ndi4 kwe'1e1 KA4CHI2RA1 Eval: I S D S S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ka3ni3 KWE'1E1 NA1 be'3e3o4 KA3NI3 kwe'1e1 TU3 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ***** KU3NDI3KA2 ji'4in4o4 ji4ni2 ndi3ku4ku2 TI4 I'4NA4 ku4u4ri4 HYP: ka3ni3 ******* KWE'1E1NA1 be'3e3o4 KA4NI3 kwe'1e1 TAN3 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 KU4U4 NDI3KA2 ji'4in4o4 ji4ni2 ndi3ku4ku2 *** TI'4NU3 ku4u4ri4 Eval: D S S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 1 REF: NDIO'3O3 na4tu2 ni1ya'1a3 NDIO'3O3 nu4mi24 nu4mi24 ni1ya'1a3 ti4 ********* NDIO'3O3 TA1NDA1 NDU4SU4KU24 TA'4AN4RI4 ni1ko1yo3ri4 NU14U3UN4 NDI4 SEGURO ndi4 ba'1a3 KA1 NDI4 KU'14UN1UN4 HYP: YO'4O1 na4tu2 ni1ya'1a3 NDE4E4O4 nu4mi24 nu4mi24 ni1ya'1a3 ti4 NDI'3I3O4 NDA1 TAN3 SU3KU4 KI3TA'4AN4RI4 ni1ko1yo3ri4 ********* SE'1E32 KO1ORO ndi4 ba'1a3 *** KA1A3 NDI4KUN2 Eval: S S I S S S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: BA'1A3 ka1 NDI4 KU'14UN1UN4 ndi4 KA'3NI4NA2 yo'4o1 ya1 kwa4Ñu3 KO3NDO'3O3E4 TAN3 nu4mi24 tan3 ndi1ku1nda42 HYP: BA3 ka1 **** NDI4KUN2UN4 ndi4 KA'3AN4NI42NA1 yo'4o1 ya1 kwa4Ñu3 NU14U3E4 TA1 nu4mi24 tan3 ndi1ku1nda42 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 kwa4Ñu3 ku3ni2o4 TAN3 NU4MI24 tan3 ndi1ku1nda42 ba'1a3 ka1 ndi4 KU'14UN1O4 ya1 i'4na4ni42 KU4U4A2 ndio'3o3 kan4 HYP: ya1 kwa4Ñu3 ku3ni2o4 NA4TU2 MI4I4 tan3 ndi1ku1nda42 ba'1a3 ka1 ndi4 KO14O3 ya1 i'4na4ni42 BA42 ndio'3o3 kan4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 4 1 REF: YA1 I'4NA4NI42 ba42 KAN4 NDA1 XA4KU1RI4 ni1ya'1a3ri4 nda1 ***** TI'4BI3 yu'3u4ri4 na4tu2 TI'4BI3 YU'3U4RI4 ya3tin3ni42 TI'4BI3 YU'3U4RI4 sa3kan4 ndi4 ja1 i3in3 suerte TU3 KU4U4 tu3a2 kan4 HYP: I3IN3 NA3NI42 ba42 **** **** XA4KO1O3RI4 ni1ya'1a3ri4 nda1 TAN42 KU4U4 yu'3u4ri4 na4tu2 TI4BI3 KU4U4RI4 ya3tin3ni42 ******* TI4BI4RI4 sa3kan4 ndi4 ja1 i3in3 suerte *** TU14U3 tu3a2 kan4 Eval: S S D D S I S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 3 REF: tan3 ya1 XA4KU1RI4 TAN3 YA1 NDU4SU4KU24 TA'4AN4RI4 TAN3 NI1KO1YO3RI4 nu14u3e4 **** NDI4 I4JWE2 MADRE ba'1a3 ka1 ndi4 *** ******** NA4KU'14UN1O4 NA4TU2 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1e4 HYP: tan3 ya1 ********* XA4KU32 NDI4 TA1 NDU4SU3KU4 TA4XI3NDO4 NI1KWA'3A3E4RI4 nu14u3e4 TIN3 HIJO YA1 KAN4 ba'1a3 ka1 ndi4 NA4 KO14O3A2 KAN4 TA1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1e4 Eval: D S S S S S S I S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i'4na4 ti4 ya1 I'4NA4 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: i'4na4 ti4 ya1 I3NA2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: ***** TI1LAN3CHI4 tu3ku3 ndi4 TU4U2I2 ndi4 ko14o3a2 XI4NI2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 KO14O3A2 xi4ni2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 MM ko14o3a2 XI4NI2 ba'1a3 BI4RI4 HYP: A1BE3 NDU3CHI4 tu3ku3 ndi4 TU4U2E4 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 BA3 xi4ni2 ba'1a3 bi4 ti4 kan4 ** ko14o3a2 JI4NI2 ba'1a3 BI3TIN3 Eval: I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ti1chi4 **** U'4UN1 ko14o3a2 XI4NI2 bi4a2 kan4 HYP: ti1chi4 RAN4 AN4 ko14o3a2 JI4NI2 bi4a2 kan4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 20 REF: ******** *** ***** ***** ******* **** **** ****** ********** ***** **** *********** ****** ****** **** ***** ******* *** **** ********* KO14O3A2 JI4NI2A2 HYP: BE'3E3A2 NA4 MI1I4 KA4E2 TI1XIN3 RAN4 NDA1 NU14U3 KE'3E2NDU1 MI4I4 BA42 TI13IN3NDU2 BE'3E3 XA14A3 KAN4 I4YO2 TI1XIN3 TI4 KAN4 JI4NI2RI4 KO3O3A2 JI4NI2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NA4 ko1o4 kwi4i24 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2 HYP: AN3 ko1o4 kwi4i24 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: KO1O4 KWI4I24 na4tu2 ko14o3ri4 ji4ni2o4 tan3 ki13xa2a2ri4 ya3tin3 be'3e3o4 an4 ko14o3 ya3tin3 *** i3chi4 ji13ni2o4ri4 nda4a2 JI13NI2O4RI4 ndi4 a1su3 ni3 kwe'1e1 nda4ka3e2 kan4 HYP: BA143 KWI4I2 na4tu2 ko14o3ri4 ji4ni2o4 tan3 ki13xa2a2ri4 ya3tin3 be'3e3o4 an4 ko14o3 ya3tin3 YA1 i3chi4 ji13ni2o4ri4 nda4a2 JI13NI2 ndi4 a1su3 ni3 kwe'1e1 nda4ka3e2 kan4 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 3 REF: ******** KWA4ÑU3 yo4o4 ko3nde3e3 na'3a4 KU4U4E4 nu14u3 IS1TO3 an4 ko14o3 *** nu4mi24 ***** KU3U2E4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 TI4 KAN4 HYP: KWA'1AN1 I3IN3 yo4o4 ko3nde3e3 na'3a4 KO3O3 nu14u3 IS1TA4 an4 ko14o3 YA1 nu4mi24 KU3U2 BA3E4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 *** TI3IN3UN4A3 Eval: I S S S I I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko1o4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko1o4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 CHI1NDA1YA4 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: YO1O4 KO1NDA14 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO14O3 KA3TA2 ÑU'3U4 CHI3NDA1YA4 TI1 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: TI4 I'4NA4 ba'1a3 KU4U4RI4 ko1o4 kwa'4a1 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4¿KO1O4 TORO TIN3 HYP: *** TINA ba'1a3 KU4U4 ko1o4 kwa'4a1 JA1TA4E4 i'4na4 ku4u4 ti4 *********** **** KAN4 Eval: D S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: KO1O4 TORO LO MISMO ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ***** **** BORTORO LO3MI4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: I'4NA4 ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ti4 kan4 HYP: KI'3IN3NA2 ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ti4 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: KO1O4 tiu4un4 TI4 i'4na4 ba'1a3 KU4U4 TI4 KAN4 kwe14nu4 ti4 i'4na4 BA'1A3 KU4U4 TI4 KAN4 HYP: KO14O3 tiu4un4 NDI4 i'4na4 ba'1a3 ***** BI3TIN3 BAN4 kwe14nu4 ti4 i'4na4 ****** BA1XI3 BI3TIN3 BA3 Eval: S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: *** kwi1ya1 ********* ********* ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 NDI'3I3 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2o4ri4 HYP: AN4 kwi1ya1 JI4NI2RI4 KWE'1E1A1 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 NDI4 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2o4ri4 Eval: I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 3 REF: **** TAN42 i4yo2 CLASE ti4 ba'14a4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ***** **** CABRÓN ÑA1A4 NA4 JI13NI2O4RI4 SA1A3 i4yo2 MI3I4 O4RA2 HYP: NDI4 TAN3 i4yo2 PLASIE ti4 ba'14a4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 KA4A4 BOTA YA1 KAN4 NDI4 KA1JI3NI2O4RI4 KA1A3 i4yo2 ***** MI3I4O4RA2 Eval: I S S I I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 0 REF: TI4 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 BUTA TI4 i'4na4 SA4KA2 TU3 KU4U4 CARAJU ÑA1A4 TI4 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 KAN4 ndi4 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 ti4 kan4 HYP: XI4XI3 TA'3AN2 Ñu1Ñu4 JU1TA1 TI1XIN3 i'4na4 ****** JA4KA2 TU3KU3 KA3A3RA4 KWA'1AN1E1 XI4XI4 TA1 Ñu1Ñu4 **** ndi4 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 ti4 kan4 Eval: S S S S D S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3 REF: **** AHÁ tan42 i4in4 XA1KO32 tan42 I4IN4 mi4chun2 ndo3o3 ba'1a3 i4in4ri4 ***** tan42 ***** I4IN4 MI4CHUN2 sa3ba3ri4 ndi4 NDO3O3RI4 tan3 SA3BA3RI4 NDI4 kwa4chi3ri4 HYP: TAN3 SA3KAN4 tan42 i4in4 XA1KU1 tan42 I3IN3 mi4chun2 ndo3o3 ba'1a3 i4in4ri4 JA143 tan42 I3IN3 MI4I4 NDI4CHI2 sa3ba3ri4 ndi4 NDO4O13RI4 tan3 SA3BA3 TI4 kwa4chi3ri4 Eval: I S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: U4TA1 na4 NI1TI3IN3 ÑA'3A4 i3na2 tan3 ni1ki3si3ri4a2 YA1NI3A2 SO1KO1RI4 KA1A3 NDI4 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 ndo4o13 I3ÑU4 HYP: UTA na4 NI1TI1IN3 AN4 i3na2 tan3 ni1ki3si3ri4a2 ******** YA1NI42A2 SO1KO1 NDI4KA1 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 ndo4o13 ÑU'4U4 Eval: S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yu'3u4ri4 mi4i4 ti'13nu3ri4 ti4 kan4 ndi4 ndo4o13 ndi'3i3 I3ÑU4 yu'3u4ri4 HYP: yu'3u4ri4 mi4i4 ti'13nu3ri4 ti4 kan4 ndi4 ndo4o13 ndi'3i3 ÑU'4U4 yu'3u4ri4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: NDI4 a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 KWI1YA1 ji4ni2ri4 HYP: **** a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 KWE'1E1 ji4ni2ri4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 5 REF: na4 KA4SUN1 be'3e3o4 ndi4 ndi3i2 ******** ******* *** NDI3I2 JU4TA3KA3A3 i3tun4 ******** ******* NDI3I2 JU4TA3KA3A3 ti1xin3 BE'3E3 RAN4 HYP: na4 KA4SUN2 be'3e3o4 ndi4 ndi3i2 NDA3A2E2 JI'4IN4 TA1 KA1A3 TAN3 i3tun4 NDI'3I32 JI'4IN4 TA1 KA1A3 ti1xin3 ****** BE'3E3RA3 Eval: S I I I S S I I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ******* NDI3I2 JU4TA3KA3A3 ti1xin3 i3tun4 I3IN3 na1 be'3e3o4 na1 xi4ka3 nde'14e4 nu14u3e4 na1 ki4xi3 i4xa3 VISITA na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 RAN4 HYP: NDI'3I3 JI4TA3 KA1A3 ti1xin3 i3tun4 NI1I3 na1 be'3e3o4 na1 xi4ka3 nde'14e4 nu14u3e4 na1 ki4xi3 i4xa3 VECTA na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 **** Eval: I S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: MM na1 kan4 KU3U2 HYP: AN4 na1 kan4 KU'1U1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: su3u3 ni3 ÑU'1U3 YA1 PESADILLA kwe4nda2 na1 yu4bi24 ba42 kan4 kwe4nda2 na1 yu4bi24 **** BA42 xi4ka3 ndu3xi4 ******** *** NDA'4YU1RI4 UTA ndi4 HYP: su3u3 ni3 ******* ÑU'1U3A2 PESTADÍA kwe4nda2 na1 yu4bi24 ba42 kan4 kwe4nda2 na1 yu4bi24 TAN3 NDI4 xi4ka3 ndu3xi4 NDA'4YU1 TI4 JI'4IN4 ABULTA ndi4 Eval: D S S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 6 1 REF: I3IN3 NA1 be'3e3o4 ya3tin3 nu14u3e4 NA1 ki4xi3 ku4tu24 nu14u3e4 NDI4 ÑU'1U3 na1 kan4 BA42 RAN4 AHA nda'4yu1 ti4 KAN4 NDA4NDU3KU4E4RI4 ni3 ****** KO14O3RI4 ku3ni2 BI4O4 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 BA42 KAN4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: ***** I3NI2NA1 be'3e3o4 ya3tin3 nu14u3e4 NDA1 ki4xi3 ku4tu24 nu14u3e4 **** TI1XIN'1UN3 na1 kan4 **** **** BA42RA2 nda'4yu1 ti4 **** NDA4NDU3KU4E4 ni3 KO14O3 BI4 ku3ni2 BA3E4 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 **** BA43 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: D S S D S D D S D S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: TAN3 I4XA3NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 i4xa3 i'4na4na2 na4 ku3ni2o4na2 ndi4 na1 XI4IN1 ku4u4na2 A4SU3 NDI4 YA1 SUERTE ba'14a4 ba42 KAN4 HYP: **** I3KAN4 ji'4in4 ta'4an4na2 i4xa3 i'4na4na2 na4 ku3ni2o4na2 ndi4 na1 XI'4IN4E2 ku4u4na2 YA1 SA4NDI'4I4A2 JA1 PEDENTE ba'14a4 ba42 **** Eval: D S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 5 REF: **** SUERTE BA'14A4 ya1 ba'14a4 BA42 KAN4 NA1 ki3ni3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na4 *** ******* ***** ******** JI13NI2O4 CABRÓNNA1 XI4IN1NA1 HYP: JUAN DERTE BA42 ya1 ba'14a4 **** **** NI1 ki3ni3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na4 YA1 U1NI1O4 KA1A3 KU4U4RA2 NA1 XI4IN1 I3NI2NA1 Eval: I S S D D S I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: na4 ********* JI13NI2O4NA2 ba'1a3 KA1 na4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 I1NDA43 A4CHU3 I4XA3NDO4 NDE4E4NDO4 YO'4O4 i3nga2 xia4an4 ku'1un1ndo4 **** HYP: na4 JI14NI2O4 SA1A3 ba'1a3 *** na4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 ******* TAN3 NA4 CHI4XA3NDO4 NDI4 i3nga2 xia4an4 ku'1un1ndo4 BA42 Eval: I S D D S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 2 REF: i3kan4 ti4 ba42 ji13ni2 *** na1 KAN4 ndi4 JI13NI2O4NA2 TIN3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 KAN4 ta'4nu1a1 kan4 TA'4NU1A1 i3kan4 TA'4NU1A1 KAN4 tan3 NI14 na4 **** NI14KA'1AN1E4 ji'4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JI'4IN4O4 ran4 HYP: i3kan4 ti4 ba42 ji13ni2 BA3 na1 KA1A3 ndi4 JI13NI2O4 TAN3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 I3IN3 ta'4nu1a1 kan4 ********* i3kan4 ********* TA'4AN4NA1 tan3 YA1 na4 NI14 KA4A4E2 ji'4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 XI4YO4 ran4 Eval: I S S S S D D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ndo4o13a2 ndo4o13a2 JI'4IN4O4 RAN4 tan3 ba'1a3 *** na4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 YA'1A3E4 nu14u3na2 na4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 TIN3 HYP: ndo4o13a2 ndo4o13a2 ********* JI'4IN4A3 tan3 ba'1a3 KA1 na4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 YA'1A3NI42 nu14u3na2 na4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 **** Eval: D S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: ****** KU14KA'3AN3 nu14u3ndo4 ndi4 NDU1 SA1A3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 i4xa3e2 ndi4 I3NGA2 xia4an4 ku'1un1ndo4 ka3chi2o4 ji'4in4na3 i3kan4 ta'4nu1 BA3E2 KAN4 MI3I4NA2 NDO4O13A2 ji'4in4 HYP: SU14U3 KA3NI3 nu14u3ndo4 ndi4 NDO1O3 XA143 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 i4xa3e2 ndi4 YA1KAN3 xia4an4 ku'1un1ndo4 ka3chi2o4 ji'4in4na3 i3kan4 ta'4nu1 KA1YU1 MI3I4 NA1 NDO'4O4A2 ji'4in4 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: tan3 NDI13KI3TA'4AN4 TU3KU3E4 ji'4in4na2 o4ra2 nda13ndi3ko4 TU3KU3E4 a1su3 ni3 mismo LUGAR KAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 KAN4 ya1 I'4NA4 ku4u4 tu3a2 KAN4 ya1 i'4na4 BA42 KAN4 HYP: tan3 NI1KI3TA'4AN4 TU'4UN4E4 ji'4in4na2 o4ra2 nda13ndi3ko4 TAN3 a1su3 ni3 mismo LU14U3A2 I3KAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 **** ya1 JI'4NA4 ku4u4 tu3a2 KA'1AN1E1 ya1 i'4na4 **** BA43 Eval: S S S S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: ya1 SO'3O3 kwa'1an1 na1 kan4 TAN3 SO'3O3 kwa'1an1e4 NDI13KI3TA'4AN4E4 ji'4in4na2 TIN3 o4ra2 nda13ndi3ko4 tu3ku3e4 a1su3 MISMO LUGAR NDI13KI3TA'4AN4E4 ji'4in4na2 a1su3 ya1 i'4na4 ba42 KAN4 HYP: ya1 A3SA3O4 kwa'1an1 na1 kan4 **** NDA3SA3 kwa'1an1e4 NDI13KI3TA3E4 ji'4in4na2 **** o4ra2 nda13ndi3ko4 tu3ku3e4 a1su3 ÑU3U2LU3 KA4A4 NDI4TA3E4 ji'4in4na2 a1su3 ya1 i'4na4 ba42 RAN4 Eval: S D S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 5 REF: a1su3 *** na1 xi'4i1 ku4u4na2 ran4 *** ****** **** AN4 na1 kan4 ku3u2 an4 yo4o4 ku3u2 ndi4 a1su3 u1bi1 ba42 ran4 ya1 i'4na4 **** BA43 HYP: a1su3 YA1 na1 xi'4i1 ku4u4na2 ran4 NA1 XI'4I1 KAN4 NDI4 na1 kan4 ku3u2 an4 yo4o4 ku3u2 ndi4 a1su3 u1bi1 ba42 ran4 ya1 i'4na4 BA42 KAN4 Eval: I I I I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 5 0 REF: MM YA1 I'4NA4 ba42 ran4 ya1 i'4na4 ba43 u1bi1 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 su3u3 NI3 na4tu2 na1 i'4i3 ya1kan3 ni1xi1yo3 Ña1a4 JA13CHI4ÑU3NA2 TIN3 TAN3 o4ra2 nda13si2a2 ÑA1A4 TAN3 CHI'14YO14 TU3KU3 BA3E2 ran4 HYP: ** *** JI13NA3 ba42 ran4 ya1 i'4na4 ba43 u1bi1 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 su3u3 I3IN3 na4tu2 na1 i'4i3 ya1kan3 ni1xi1yo3 Ña1a4 *************** JA13CHIU4UN4NA2 TA1 o4ra2 nda13si2a2 ****** **** NDA1 CHI4YO2 TU3KU3E2 ran4 Eval: D D S S D S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 ndi4 SU3U3 ni3 sa3kan4 i4xa3e2 na4tu2 ya1 i'4na4 BA42 RAN4JU1JUN3 ya1 XI4NI2 ku4u4 tu3a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya1 i'4na4 ba42 ndi4 SU3 ni3 sa3kan4 i4xa3e2 na4tu2 ya1 i'4na4 **** BA43RA3 ya1 JI4NI2 ku4u4 tu3a2 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 **** tu1ni4ni2 ba14sa4 ba'1a3 ki3ta3e2 na4tu2 bi3ko4 ba42 i4yo2 XA'1A4 na1 si'4i2 NDI4 BA14SA4 ba'1a3 ki3ta3e2 ran4 KO14O3A2 ka4xi3 KU3U3NA2 RAN4 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 AGUL tu1ni4ni2 ba14sa4 ba'1a3 ki3ta3e2 na4tu2 bi3ko4 ba42 i4yo2 I13XA3A4 na1 si'4i2 NI'4I4 SA14KA3SA42 ba'1a3 ki3ta3e2 ran4 KU4U4A2 ka4xi3 ******** KU4U4NA2 Eval: I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: an4 ko14o3 *** NDI4 MISMO mi3i4na2 kwe'1e1 *** TU3KU3 KA3NI3A2NA1 TIN3 a1su3 u1bi1 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: an4 ko14o3 NI3 MI4I4 JA1 mi3i4na2 kwe'1e1 TU3 KU4 KA4NI3A2NA1 NDI4 a1su3 u1bi1 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 mi3i4 na1 ta4nda'3a4 an4 ko14o3 Ña'3a4 AN4 ta1a3 ndi4 i3in3a2 kan4 ji4ni2a2 ran4 HYP: an4 mi3i4 na1 ta4nda'3a4 an4 ko14o3 Ña'3a4 KE4E4 ta1a3 ndi4 i3in3a2 kan4 ji4ni2a2 ran4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 KU4U4RI4 na4tu2 tio1ko4 kwa'1a4ni42ri4 xi4na1 be'3e3o4 i4yo2ri4 UTA NDI4 a1su3 ti4 i'4na4 ku4u4 TU3 ti4 BA'14A4 ÑA1A4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 KU4U4 na4tu2 tio1ko4 kwa'1a4ni42ri4 xi4na1 be'3e3o4 i4yo2ri4 BUTA NI3 a1su3 ti4 i'4na4 ku4u4 TI4 ti4 BA143 ÑA1 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4ri4 i4yo2 ya1 ku4u4a2 ji4ni2ri4 ndu1xin1 BE'3E3 ji4ni2ri4 HYP: *** TI'3NA3 ku4u4ri4 i4yo2 ya1 ku4u4a2 ji4ni2ri4 ndu1xin1 BA3E4 ji4ni2ri4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: be'3e3 ku3ta4xin24 KU3U2 i3in3 na1 be'3e3o4 i3in3 ***** MI3I4O4 AN4 na1 si'4i2 KU3U2 an4 se'1e3o4 KU3U2 ndi4 i3in3a2 ji4ni2ri4 i3in3a2 ji4ni2ri4 HYP: be'3e3 ku3ta4xin24 KU4U42 i3in3 na1 be'3e3o4 i3in3 MI3I4 BA42 KAN4 na1 si'4i2 KU'1U1 an4 se'1e3o4 KO3O3 ndi4 i3in3a2 ji4ni2ri4 i3in3a2 ji4ni2ri4 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: AN4 XI4NA1 TU3 TIA'1A4 A1SU3 LO MISMO ndi4 ya1 ba'14a4 i4yo2 ran4 ya1 ba'14a4 i4yo2 **** HYP: *** MI4I4 JI'4IN4NA2 TU4U4 TIA14KA2 A1SU3LU3A2 MM ndi4 ya1 ba'14a4 i4yo2 ran4 ya1 ba'14a4 i4yo2 KAN4 Eval: D S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 i4yo2 ya1 i4yo2 ya1kan3 tio1ko4 i4yo2 ti1ndo4o24 i4yo2 TI1SU'3MA2 HYP: tan3 na4tu2 i4yo2 ya1 i4yo2 ya1kan3 tio1ko4 i4yo2 ti1ndo4o24 i4yo2 TI1SU'4MA4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 3 REF: be'3e3 xi1i4 na4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwe4nda2 i3chi4 sa1bi4 SA4KA1 i3kan4 ba1xi3a2 KAN4 i3kan4 ******** ÑU1KA'4AN4 KA'4AN2NA1 JI'4IN4 NA4 NDO3NI'3I3A2 TI4 KAN4 na4 ******* KU1NDA'1A3RI4 na4 ******** KU3XI3YO3RI4 HYP: be'3e3 xi1i4 na4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwe4nda2 i3chi4 sa1bi4 SA4KA2 i3kan4 ba1xi3a2 TAN3 i3kan4 ÑU1ÑU1 KA'4AN2 KA'1AN1NA1 JI'4IN4NA2 NDI4 NDA1 NDO4NI'3I3A2 TI3IN3AN4 na4 KU'1UN1 NDA'1BI3RI4 na4 KU3XI3O4 NDI4 Eval: S S I S S S S S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: i4yo2a2 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 RAN4 a1su3 ti4 ji'4in4 ti4 kan4 ka'1an1na1 RAN4 be'3e3 xi1i4 ka'1an1na1 RAN4 tan3 KU3NU3 BA3E2 kan4 KU'1UN1A1 ku3ba'1a3 BA3 HYP: i4yo2a2 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 **** a1su3 ti4 ji'4in4 ti4 kan4 ka'1an1na1 KAN4 be'3e3 xi1i4 ka'1an1na1 TAN3 tan3 KU3NU3NA2 YA1 kan4 KWA'1AN1 ku3ba'1a3 BA'1A3 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 3 REF: ndi4 na1 ja1 ka'1an1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4e4 NDI4 nda4a2e2 ba42 ya1kan3 TI4 XI4NI2 ti4 kan4 tan3 *** na4 ******* NDI3KWI1TA1RI4 KU'1UN1RI4 a1su3 Ñu'3u4 *** KA1A3 ka'1an1e4 ji'4in4 HYP: ndi4 na1 ja1 ka'1an1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4e4 NDA4A2E2 nda4a2e2 ba42 ya1kan3 *** JI4NI2 ti4 kan4 tan3 NA4 na4 KWI1TA1 TI4 KWA'1AN1RI4 a1su3 Ñu'3u4 YA1 KAN4 ka'1an1e4 ji'4in4 Eval: S D S I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 4 REF: TAN3 a1su3 xi1i4 ka1a3 KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 TA4KU3NI2 ka1a3 KA'1AN1E4 JI'4IN4 TAN3 ndo3ni'3i3 ba3na2 ti4 kan4 nda3ndi3so3na2ri4 *********** KU'1UN1RI4 ti1ndo4o24 ***** KU4U4RI4 ti1su'3ma2 ***** *** KU4U4RI4 TA1SI1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 HYP: **** a1su3 xi1i4 ka1a3 KA'1AN1E1 ji'4in4 na1 TA4U3NI2 ka1a3 ********* KA'1AN1E1 JI'4IN4NA3 ndo3ni'3i3 ba3na2 ti4 kan4 nda3ndi3so3na2ri4 KWA'1AN1RI4 AN4 ti1ndo4o24 KU4U4 TI4 ti1su'3ma2 KU4U4 TI4 TA1 SI1I4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 Eval: D S S D S S I S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1 REF: ta1si1 ku4u4 NDI'3I3 BA3 TI4 kan4 I3KAN4 TAN3 XI4TA1 I'3NU3 BA3E2 kwa'1an1e1 **** NDU4BA'1A3 ba3 ran4 HYP: ta1si1 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 BI3TIN3 kan4 ****** YA1KAN3 NA1 JI4TA1 I'3NU3NA2E2 kwa'1an1e1 NDU3 BA'1A3 ba3 ran4 Eval: D S S D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 1 REF: I3KAN4 tan3 **** su14u3 ti4 kan4 ti4 ka'1an1na1 ji'4in4 ndi4 ya1 XI4KAN1NA1 ki1bi4 ÑU3U2 KI1BI4 KO3O3E4 an4 ti4 ba1xi3 KA3SA3 nda'4bi2 ku4u4ri4 AN4 ko14o3 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ri4 ba1xi3ri4 KO3O3RI4 be'3e3o4 HYP: ****** tan3 NDA1 su14u3 ti4 kan4 ti4 ka'1an1na1 ji'4in4 ndi4 ya1 XI4KA3NA2 ki1bi4 ****** YU1MI4 KWA'1AN1E4 an4 ti4 ba1xi3 KU4U4E4SA4 nda'4bi2 ku4u4ri4 *** ko14o3 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ri4 ba1xi3ri4 KO14O3RI4 be'3e3o4 Eval: D I S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 2 REF: *********** *** SA4NDU1XIN1RI4 BE'3E3O4 SA4NDU1XIN1RI4 ndi4 ta1 ja1 ta1 JA1 XI4NI2 ba'1a3 ndi4 NDA4KA3NI2RA1 kwen4tu2 ji'4in4a2 TAN3 NDU4BA'1A3 RAN4 NDU4BA'1A3 HYP: SA4NDU1XIN1 TI4 BE'3E3 BA3E4 SA3KAN4 ndi4 ta1 ja1 ta1 *** JI4NI2 ba'1a3 ndi4 NDA4KA3NI3NI2RA1 kwen4tu2 ji'4in4a2 **** I1NDA43 NDU3BA'1A3RA4 NDU3BA'1A3 Eval: I I S S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 5 1 REF: TAN3 NA1 nda'4bi2 XI14NI2 TIN3 nu14u3 ****** ÑU1KA'4AN4 ka'4an2na1 ji'4in4 si4ki4 ka'4an2 BA3 NA1 KAN4 TIN3 TAN3 ko14o3a2 NDU4BA'1A3 ba'1a3 bi4 ran4 HYP: **** *** nda'4bi2 JI14NI2 TI3IN3 nu14u3 YU1KU1 KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4 si4ki4 ka'4an2 *** *** **** BA3NA2 KA4CHI2NA1 ko14o3a2 NDU3BA2 ba'1a3 bi4 ran4 Eval: D D S S I S D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 ta1 xi4ni2 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 RAN4 ji'4in4 ya1 si'4i2 ka1a3 tan3 Ñu3u2 SI1SO3 tan3 xi1i4 tan3 Ñu1ka'4an4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 xi4ni2 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 **** ji'4in4 ya1 si'4i2 ka1a3 tan3 Ñu3u2 SI1SO3A2 tan3 xi1i4 tan3 Ñu1ka'4an4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 Ña1a4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: mm ÑU1KA'4AN4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 xi4ka3 ji'4in4 TI4 KWE'4E1 Ña1a4 **** ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ran4 HYP: mm YU1KU'4AN4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 xi4ka3 ji'4in4 *** TI3KWA'4A2E2 Ña1a4 TAN3 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ran4 Eval: S D S D S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 2 REF: TI4 BA'14A4 ku4u4ri4 ****** BE'3E3A2 nda'4bi2 BA3 KA13KU3NU3 TI4 ÑA1A4 ba1xi3ri4 ti4 ******* JA4NDU1XIN1 be'3e3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: *** YU3BA2 ku4u4ri4 BE'3E3 YA1 nda'4bi2 BA42 KA1A3 KO3O3 TI4IN13A2 ba1xi3ri4 ti4 JA'4AN2 NDU1XIN1 be'3e3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S I S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 2 REF: TAMBIÉN NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 SU3U3 ndi4 *** *** ni1bi4 KU3U2 RAN4 HYP: TA1 MI3I4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ***** ndi4 SU3 NI4 ni1bi4 ***** KU3U2RA1 Eval: S S D I I D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: na'14a4 tan3 ka'3ni4 ta'4an4 ni1bi4 RAN4 NA'14A4 tan3 ****** KU3U2 ni1bi4 i3in3a2 i3in3a2 ku3ni2o4 ran4 NDA'4YU1 ÑU'1U3NA3 HYP: na'14a4 tan3 ka'3ni4 ta'4an4 ni1bi4 **** ******* tan3 NA'3A4 NDA3KU2 ni1bi4 i3in3a2 i3in3a2 ku3ni2o4 ran4 NDA'4BI2YU1 ÑU'1U3 Eval: D D I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: XA4KU3 NDA3A2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 an4 nda1 u1na1 ki1bi4 tan3 xi'4i1 ba3 *** NI1BI4 XA'4NI24 ta'4an4na3 HYP: XA3KU3 NDA1 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 an4 nda1 u1na1 ki1bi4 tan3 xi'4i1 ba3 NI1 XA'4AN1 I3IN3 ta'4an4na3 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 JI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ka1 tan3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu1a1 HYP: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 XI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ka1 tan3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu1a1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: YA1 I'4NA4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 nda'4yu1 ÑU'1U3 ya1 ka4i2 ran4 an4 Ñu3u42 AN4 NDA'4YU1A1 ka4i2 ndi4 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 kan4 HYP: *** NA4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 nda'4yu1 ÑU'3U4 ya1 ka4i2 ran4 an4 Ñu3u42 KAN4 NDA'1YU1A1 ka4i2 ndi4 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ba42 kan4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ta'4an4na2 TAN3 NDI4 ya1 kan4 ji4ni2a2 KAN4 KWE4NDA2 GENERAL ba42 na4 ka3chi2o4 JI'4IN4A3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ta'4an4na2 NDA1 JI'4IN4 ya1 kan4 ji4ni2a2 **** ******** JENIERAL ba42 na4 ka3chi2o4 JI'4IN4A Eval: S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: an4 *** ***** ti4 KAN4 TECOLOTILLO un4 TI4 TU4XI4 YO14SO3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 TI4 KA4A4 ti4 COLOTE I4YO2 un4 *** TUN4 XI'4YO14SO3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 KI13XA2A2RI4 NDA'4YU1RI4 YE'14E4 UN4 ya3tin3 NDI4CHI2 i3tun4 tan3 NDA'4YU1RI4 KI13XA2A2RI4 NDI4 SU3U3 ni3 i'4na4 ba42 kan4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 I13XA3RI4 NDA'4YU1 NDI4 YE'14E4ON4 ya3tin3 KA4CHI2 i3tun4 tan3 *********** NDA'4BI2 XA'1A4 SU3 ni3 i'4na4 ba42 kan4 Eval: S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 i'4na4 ba42 KAN4 ya1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 tu3a2 kan4 BA3 HYP: ya1 i'4na4 ba42 TAN3 ya1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 tu3a2 kan4 *** Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: ***** ********* JI4NI2RI4 Ñu3u2 tan3 na4tu2 JU13NDU'4U4RI4 KAN4 JU13NDU'4U4RI4 TA'4BI4 ka1a3 JU13NDU'4U4RI4 ta'4bi4 nda1 kan4 HYP: I3IN3 XI4NI2RI4 XI4NI2RI4 Ñu3u2 tan3 na4tu2 ************** NDO'4O4RI4 I3KAN4 XI13NDU3NDI3TA'4BI4 ka1a3 NDA143 ta'4bi4 nda1 kan4 Eval: I I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: *** I3IN3 KA4NI4I4 NDA13KA'1NI3RI4 xi4ka3ri4 nda'4yu1ri4 UN4 kwe'1e1 ba1xi3 kwe'1e1 ba1xi3 nu14u3 Ñu3u2 HYP: TI4 KAN4 NI4I4 NDA13KA1NI1RI4 xi4ka3ri4 nda'4yu1ri4 *** kwe'1e1 ba1xi3 kwe'1e1 ba1xi3 nu14u3 Ñu3u2 Eval: I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 5 REF: KWE'1E1 ba1xi3 ***** nu14u3 Ñu3u2 tan3 na4tu2 i3nda14 ti4 *** *** ***** BE'3E3O4 ya3tin3 YE'14E4O4 KI13XA2A2RI4 nda'4yu1ri4 UN4 ki1bi4 ************* NI1KI'3IN3RI4 mi3i4 BA42 yo4o4 ji4ni2a2 HYP: BA'1A3E2 ba1xi3 BA3E2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 na4tu2 i3nda14 ti4 BI4 BA3 KU4U4 NA1 ya3tin3 YE'14E4 I1XA1A1RI4 nda'4yu1ri4 *** ki1bi4 NI1KI'1BI3RI4 YU'1U1 mi3i4 BA3 yo4o4 ji4ni2a2 Eval: S I I I I S S S D I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: mi3i4 ba3 YO4O4 XI4NI2A2 nda1 tan42 i4yo2 historia i4yo2a2 ndi4 mi3i4 BA3 YO4O4 ji4ni2a2 kan4 MM MI3I4O4 ji4ni2a2 HYP: mi3i4 ba3 ***** XI4XI3NA2E2 nda1 tan42 i4yo2 historia i4yo2a2 ndi4 mi3i4 *** BA3E4 ji4ni2a2 kan4 ** AMIGU ji4ni2a2 Eval: D S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NA4 KO3O3A2 NDI4NI2 XA'1A4 BA3E4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 nda4si2 ba3e3 HYP: *** TU3KU3A2 NDI4 NI1XA'1A3 BA3E2 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 nda4si2 ba3e3 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: UTA YA1 ta1ma4 kan4 ndi4 ta1ma4 kan4 ndi4 *** i3in3 tiem4pu2 ba1xi3a2 KAN4 ndi4 Ñu3u2 ba3 i4xa3 AFECTAR ya1 kan4 ba1xi3a2 ran4 HYP: *** TA1 ta1ma4 kan4 ndi4 ta1ma4 kan4 ndi4 YA1 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3a2 KA1A3 ndi4 Ñu3u2 ba3 i4xa3 FETARE ya1 kan4 ba1xi3a2 ran4 Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 0 REF: MM TAN42 KU4U4 bi3tin3 na4tu2 ta4 ka1a3 ku3un3ra4 TIN3 tan3 sa4ta'1yu1ra4 Ña'1a3 TAN3 tu1ndo'4o4 ko3ndo3 ba3e2 KU3NDI3KA2 RAN4 ta1ma4 KO3NDO3 ba3e2 KU3NDI3KA2 ran4 na4tu2 SA14TA'1YU1RA4YA2 RAN4 HYP: ** ***** TUN4 bi3tin3 na4tu2 ta4 ka1a3 ku3un3ra4 CHI2 tan3 sa4ta'1yu1ra4 Ña'1a3 **** tu1ndo'4o4 ko3ndo3 ba3e2 ********** KU4NDI3KA2RA1 ta1ma4 KU3NU3 ba3e2 KU4NDI3KA2 ran4 na4tu2 SA14TA'1YU1RUN4E2 KAN4 Eval: D D S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: mm ya1 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 ka1a3 ndi4 ni1ki3xa3a4 TA4 ka1a3 KU4UN4RA4 tan3 TAN3 NDU4KU1CHI3 TAN3 NDU4KU1CHI3 bi1ko4 HYP: mm ya1 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 ka1a3 ndi4 ni1ki3xa3a4 TAN42 ka1a3 KU4U4UN4RA4 tan3 TA1NDO4 KU3CHI3 TA1 NDU4KU3CHI3 bi1ko4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: a1su3 ba14sa4 KU4UN4 BI4RA4 ndi4 I3IN3 nu14u3 nda'4yu1 ti4ra4 TAN3 ba4li4 ba4li4ra4 KU4UN4 tan3 ku4ta4xin24 TU3KU3 BA3 HYP: a1su3 ba14sa4 KU4U4 BI4RUN4 ndi4 ***** nu14u3 nda'4yu1 ti4ra4 TA1 ba4li4 ba4li4ra4 KU'4UN2 tan3 ku4ta4xin24 ****** TU3KU3A3 Eval: S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 4 REF: sa1a3 tan42 sa14kwa'3nu3 ti4 ba3ra4e2 *** **** sa1a3 TAN42 SA14KU3XA3 TI4 BA3RA4E2 TAN3 ka3chi2o4 ****** ******* KU3UN3NI42 SA1BI4 ndi4 KO14O3RA4 NI4KU3UN3 HYP: sa1a3 tan42 sa14kwa'3nu3 ti4 ba3ra4e2 JA1 TAN3 sa1a3 ***** KU3XA3TI4 BA3 KU4U4RA2E2 TA1 ka3chi2o4 KU3UN2 JI'4IN4 XA1BI4NI42 KO3O3RA2 ndi4 ********* KU'1UN1 Eval: I I D S S S S I I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 ju4ndi3ka2e2 ta1ma4 a1chi1 ndi4 YA1 chi4ka2e2 *** ******* *** TU1NDO'4O4 TU1NDO'4O4 CHI4KA2YA1 ndi4 su14u3 i3nda14 YO4O4 ndi4 SA1A3 sa1a3 ka'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 ju4ndi3ka2e2 ta1ma4 a1chi1 ndi4 *** chi4ka2e2 TA1 NDO'4O4 BA3 TA1 NDO'4O4 CHI3KA2YU1A1 ndi4 su14u3 i3nda14 YO'4O4 ndi4 XA1 sa1a3 ka'4nu3 Eval: D I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: SA1A3 ka'4nu3 CHI4KA2E2 MM i4yo2 yu'3u4a3 HYP: XA1 ka'4nu3 CHI'3I3 BA3E3 i4yo2 yu'3u4a3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 2 REF: I4YO2 YU'3U4A2 ta'4bi4 mi4i4 I4YO2 yu'3u4a2 i3kan4 ba42 nda3si4ni42 ******* JU4NDI3KA2E2 ran4 I3KAN4 BA42 NDA3SI4NI42 i4xi4ta3e2 ndi4 *** ko14o3 ÑA1 KU3XI3 na1 nda'4bi2 RAN4 HYP: YA1 YO'3O4A2 ta'4bi4 mi4i4 BA42 yu'3u4a2 i3kan4 ba42 nda3si4ni42 JI'4IN4 NDI4KA2YU1 ran4 ****** TAN3 NDA3SI4NA2 i4xi4ta3e2 ndi4 YA1 ko14o3 ÑA'1A3 KU3XI3NA2 na1 nda'4bi2 **** Eval: S S S I S D S S I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: MM i3kan4 BA42 KA4NI3 ta1chi4 ba3e2 KA4NI3 kwa'1a4e2 NDA4ÑU'4U4 TIN3 tan3 KI4XI3 ndo1o3 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3na2 ran4 i3kan4 ju4ndi3ka2 ****** TU1NDO'4O4 ju4ndi3ka2 SO3KO2 HYP: ** i3kan4 **** KA4NI24 ta1chi4 ba3e2 KA4NI3A2 kwa'1a4e2 *********** NDA3ÑU'4U4A2 tan3 KA4XI3 ndo1o3 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3na2 ran4 i3kan4 ju4ndi3ka2 KO1TO1 NDO'4O4A2 ju4ndi3ka2 KU13SO3KO2 Eval: D D S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 2 REF: ** be'3e3 ÑU'1U3 ndi4 na1 ******* YU4BI24 ku3u2 JI4NI2A2 KAN4 NA1 yu4bi24 KU3U2 ni1xi1yo3ni42 BE'3E3 YO1O4 JA1BI3TIN3 na1 si'4i2 ku3u2 ka4chi2na1 HYP: MM be'3e3 ÑU1U4 ndi4 na1 JI'4IN4 BI4 ku3u2 JI'4IN4A2 TAN3 KWA'1AN1 yu4bi24 KU'1U1 ni1xi1yo3ni42 BE'3E32 ÑA1A4 BI3TIN3 na1 si'4i2 ku3u2 ka4chi2na1 Eval: I S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na1 si'4i2 KU3U2 ya1 xi1yo3ni42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 ka1a3 JA1BI3TIN3 na1 SI'4I2 ji4ni2a2 HYP: na1 si'4i2 KU4U42 ya1 xi1yo3ni42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 ka1a3 BI3TIN3 na1 SI'4I2YU1 ji4ni2a2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ******* be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 nda3si4ni42 KU3NDI3KA2 ya1 ku3u2 na1 yu4bi24 ku3u2 ta1a3 HYP: ÑU'3U2 be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 nda3si4ni42 KO3NDE3E3A2 ya1 ku3u2 na1 yu4bi24 ku3u2 ta1a3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: KA'3NI4 ta'4an4 ba3na2 ndi4 su14u3 i3nda14 Ñu3u2 ndi4 TAN3 YO'4O4 TAN3 KAN4 ba3 KU3NDI3KA2E2 ran4 HYP: KA'3NI3 ta'4an4 ba3na2 ndi4 su14u3 i3nda14 Ñu3u2 ndi4 **** XA'1A4E2 NDI4 SA3KAN4 ba3 KA3NDI3KA2E2 ran4 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: **** yu14bi4 ji4ni2a2 ran4 yu14bi4 ji4ni2a2 ya1 i4yo2 be'3e3 Ñu'1u3 HYP: YU14 yu14bi4 ji4ni2a2 ran4 yu14bi4 ji4ni2a2 ya1 i4yo2 be'3e3 Ñu'1u3 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 8 0 REF: MM TAN3 ya1 KO4NDO3 YA1KAN3 XA13NI2 TU3KU3 TIN3 ¿AN4 I4YO2 XA13NI2 I'4NA4 HYP: ** **** ya1 ******* ******* ******* ****** **** ***** KAN4 JI4NI2A2 KAN4 Eval: D D D D D D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: I4YO2A2 ran4 i4yo2 xa13ni2 i'4na4 tan3 na4tu2 ni1ki3ta3 nu'1u3 yo4o4 nu'1u3 yo4o4 ********* KA13NDA3BA3 un4 NU'1U3 yo4so24 yo4o4 KA1A3 UN4 HYP: I4IN4A2 ran4 i4yo2 xa13ni2 i'4na4 tan3 na4tu2 ni1ki3ta3 nu'1u3 yo4o4 nu'1u3 yo4o4 KA1NDA3A2 BA3 un4 NU14U3 yo4so24 yo4o4 ***** KA1A3ON4 Eval: S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: KU3KA'3AN4 i3ni2o4 ndi4 I3IN3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 I3IN3 na1 ndi4kun2 KU4TU24 yo4o4 I3IN3 NA1 ka'4an2 ba'1a3 ji'4in4o4 HYP: KU3KA'4AN4 i3ni2o4 ndi4 ***** na1 xu13xa3 nu14u3e4 I3NI2 na1 ndi4kun2 KU4TU3 yo4o4 ***** I3NA2 ka'4an2 ba'1a3 ji'4in4o4 Eval: S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: na1 xu13xa3 na1 chi4ka2 nde3e4 ji'4in4o4 ji4ni2 ka4xi3o4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 cuenta ji'4in4o4 TAN3 na1 kan4 KU3U2 RAN4 YO4O4 KU3NDA'4BI2 KU4U4E4 RAN4 HYP: na1 xu13xa3 na1 chi4ka2 nde3e4 ji'4in4o4 ji4ni2 ka4xi3o4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 cuenta ji'4in4o4 NDI4 na1 kan4 KU4U4 KU3U2RA1 KWI4I4 YO3KO3 NDA'4BI2 BA3RA3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 2 REF: yo4o4 ****** KU3NDA'4BI2 ba'1a3 I4CHI3 ku4u4e4 NA4 KI13TA3 NU'1U3 YO4 nu'1u3 ye'14e4 ni3 tu3ku3e4 tin3 i3in3 na1 be'3e3o4 i3in3 na1 *** NDI4KI3TA'4AN4 ji'4in4o4 na1 kan4 KU3U2 MM ya1 kan4 ji4ni2a2 KAN4 HYP: yo4o4 KO14O3 NDA4A2YU1 ba'1a3 KA3CHI2 ku4u4e4 *** I4TA3 NU14U3 YO4SO24 nu'1u3 ye'14e4 ni3 tu3ku3e4 tin3 i3in3 na1 be'3e3o4 i3in3 na1 TI4 KI4TA'4AN4 ji'4in4o4 na1 kan4 ***** KO3O3 ya1 kan4 ji4ni2a2 **** Eval: I S S D S S S I S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: UTA yu14kun3 un4 na1 Ñu'4u4 YU14KUN3 KU3U2 RAN4 a1be3 na1 nda4kwa3tu3 na1 ÑU'4U4 yu14kun3 na1 kan4 ku3u2 HYP: BUTA yu14kun3 un4 na1 Ñu'4u4 ******** ÑU14KUN3 KU3U2RA4 a1be3 na1 nda4kwa3tu3 na1 I4IN4 yu14kun3 na1 kan4 ku3u2 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 0 REF: NA4 NI1XA14NI2 NDA3A2 TU3E4 be'3e3 chi4Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 NI1XA14NI2O4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 BUTA NDA143 nu4mi24 ka4a4e2 ku4u4 na1 TA4KU3NI2 KU3U2 na1 ta4u3ni2 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 KU3U2 HYP: *** YA1 KAN4 NI1NDA3TU3 be'3e3 chi4Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 XA14NI2O4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 KU4U4 TA1 nu4mi24 ka4a4e2 ku4u4 na1 TA4KU1 NI1KU'1U1 na1 ta4u3ni2 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 KU'1U1 Eval: D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: AN3 luis XI'1I1 ton4 TA1 ta4u3ni2 LUIS XI'1I1 ton4 ya1 xi4ni2 ba43 HYP: *** luis NI1XI'1I1 ton4 *** ta4u3ni2 LU3U3 NI1XI'1I1 ton4 ya1 xi4ni2 ba43 Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 0 REF: ya1 XI4NI2 BA43 TAN42 I3IN3A2 tan42 I3IN3A2 TAN42 I3IN3A2 ndi4 HYP: ya1 ****** **** JI4NI2 KA4TA4TAN4E2 tan42 ******* YA1 TAN42E2 ndi4 Eval: D D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ji'4in4 xu'14un4 ndi4 ti1tu'4un4 BA3 KO3O3 yo4o4 ran4 ti1tu'4un4 ko3o3 yo4o4 HYP: ji'4in4 xu'14un4 ndi4 ti1tu'4un4 BA42 KU4U4 yo4o4 ran4 ti1tu'4un4 ko3o3 yo4o4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: an4 ko14o3 nda4a2 i3in3 kwen4tu2 kwa4chi3 KA3KU3NU3 NDA4A2 i3in3a2 kan4 ji4ni2a2 kan4 yo4o4 ***** KU3NA'14A1 i3ni2 ku4u4e4 YO4O4 ti14bi3 I3NI2 KU4U4E4 yo4o4 i3in3a2 kan4 ji4ni2a2 kan4 HYP: an4 ko14o3 nda4a2 i3in3 kwen4tu2 kwa4chi3 BA42 KO3NU3NDO4A2 i3in3a2 kan4 ji4ni2a2 kan4 yo4o4 KO3O3 NA'14A1 i3ni2 ku4u4e4 YO'4O4 ti14bi3 I3NI2YU1 BA3 yo4o4 i3in3a2 kan4 ji4ni2a2 kan4 Eval: S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: *** JI'4IN4 TU3TU2 xu'14un4 ya1 KAN4 ndi4 suerte ba42 KAN4 MM suerte ba42 KAN4 HYP: AN4 JI4TO3 TU1 xu'14un4 ya1 KA1A3 ndi4 suerte ba42 **** KA1A3 suerte ba42 TAN3 Eval: I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ba'1a3 suerte BA42 KAN4 ba'1a3 suerte BA43 ta1kwi42 NDA'1YU1 ku4u4 ta4 BA'14A4 HYP: ba'1a3 suerte **** BA3 ba'1a3 suerte KAN4 ta1kwi42 NDA3YU1 ku4u4 ta4 BA'1A3 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1 REF: na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ta1kwi42 NDA'1YU1 ka4ndi3ka2e4 tan3 TI4IN4O4 ndu1ta4 an4 ko14o3 ti4in4o4 ya1kan3 an4 ko14o3 ko1o4 TU3 ÑU'4U4 tu3ku3 *** CARAJU NDI4 YA1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3e2 KAN4 HYP: na4 NI1XA14NI2A2 ndi4 ta1kwi42 NI1NDA'1YU1 ka4ndi3ka2e4 tan3 TI3IN3O4 ndu1ta4 an4 ko14o3 ti4in4o4 ya1kan3 an4 ko14o3 ko1o4 *** TU1ÑU'4U4 tu3ku3 AN4 KO14O3 KA'1AN1RA4 KU3NI3A2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3e2 **** Eval: S S S D S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 2 REF: KO14O3 I3IN3 ki1bi4 ba'1a3 ********** XA13NI2 kan4 I3KAN4 ndi4 ku3ndi3ka2e4 ji'4in4 kwe'1e1 na4tu2 ta1kwi42 ke4e4 tu3 KU4U4RA4 TAN3 NDA'1YU1RA4 un4 **** ku3ka'3an4 i3ni2un4 ndi4 HYP: ****** KO14NI3 ki1bi4 ba'1a3 XA13NI2RA1 YA1 kan4 ****** ndi4 ku3ndi3ka2e4 ji'4in4 kwe'1e1 na4tu2 ta1kwi42 ke4e4 tu3 ******** TA4TA2 NDA1A1E1RA4 un4 NDA1 ku3ka'3an4 i3ni2un4 ndi4 Eval: D S I S D D S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 4 0 REF: ku3ni3ni2un4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1 NDE3E4 ba1xi3 ya1 ki'3in3 BA42 YO4O4 ya1 ko4ndo3 CRECIENTE ta1kwi42 NDA'1YU1 KAN4 ndi4 XA13NI2 ba'14a4 I4CHI3 BA42 KAN4 XA13NI2 ba'14a4 BA43 HYP: ku3ni3ni2un4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1 NDA3A3E4 ba1xi3 ya1 ki'3in3 KU4U4A2 JI'4IN4O4 ya1 ko4ndo3 CORECIENTE ta1kwi42 ******** NDA3A2YU1 ndi4 JA3NI2 ba'14a4 ****** **** CHIO'4O14 NI3 ba'14a4 **** Eval: S S S S D S S D D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 10 REF: kwa'1a4 nu14u3 ba43 **** ******** ***** ***** ****** ******** ****** **** **** ******* HYP: kwa'1a4 nu14u3 ba43 NDI4 KO3O3ON4 I3IN3 YA1A4 TU3UN4 NDI4XI32 A1CHI1 NDI4 NDI4 TIA1KA4 Eval: I I I I I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: **** TIA1KA4 tan3 ta1kwi42 xi1Ñu1 tan3 ****** ti4 TI4IN4O4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4ku'1un3 BA'1A3NI42 SUERTE BA42 KAN4 ba'1a3ni42 suerte xu'14un4 NDI3KWI3SO3E4 HYP: NDA1 KA4A4 tan3 ta1kwi42 xi1Ñu1 tan3 TI4IN4 ti4 BA3O4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4ku'1un3 BA'1A3 NI3 SUERTEO4 TAN3 ba'1a3ni42 suerte xu'14un4 NDU3KWI3SO3E4 Eval: I S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xu'14un4 ko3o3 nda'3a4 yo4o4 xu'14un4 ku3ni2o4 suerte ba'1a3 ba42 kan4 HYP: xu'14un4 ko3o3 nda'3a4 yo4o4 xu'14un4 ku3ni2o4 suerte ba'1a3 ba42 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tun4 kan4 NDI4 u1bi1 nu14u3 ba42 RAN4 tun4 kan4 ndi4 *** ya1 ku4u4a2 chiu3un3 I4XA3 YO4O4 ndi4 ya1 TA'1ÑU4 ba42 ran4 HYP: tun4 kan4 NDE4E4 u1bi1 nu14u3 ba42 TAN3 tun4 kan4 ndi4 YA1 ya1 ku4u4a2 chiu3un3 ***** I4XA3E4 ndi4 ya1 TA'1YU1 ba42 ran4 Eval: S S I D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: KO14CHUN3 ya1 KU4U4 CHIU3UN3 I4XA3 yo4o4 KWA'1AN1E4 sa3kan4 tan3 ku3ta4xin24 ba3 ko14o3 ÑA1 ko14o3 ÑA1 ku3ni2o4 ya1 NDI3XA3 BI4 RAN4 HYP: KU14CHUN3 ya1 ***** KO14CHUN3 I13XA3 yo4o4 KWA'3A3E4 sa3kan4 tan3 ku3ta4xin24 ba3 ko14o3 YA1 ko14o3 YA1 ku3ni2o4 ya1 ******* NDI3XI3 BI4RA3 Eval: S D S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 2 REF: mm U1BI1 TU'1UN3 ba42 ka'4an2e2 tun4 ******* ****** ta3ta2 tan3 I4YO2 ÑA'1A3 nda'3a4run4 ndi4 ko14o3 I3IN3 KI1BI4 BA42 KA'4AN4E4 ka3chi2o4 ba'1a3ni42 bi4 ndi4 YO4O4 XI4KA3 nu14u3 tu1ndo'4o4 SA3KAN4 KU4U4E4 HYP: mm U'1UN1 BI1TU'1UN3 ba42 ka'4an2e2 tun4 TA'3AN2 I3TUN4 ta3ta2 tan3 ÑU'4U4A2 ÑA1A4 nda'3a4run4 ndi4 ko14o3 ***** I3KI4 BA3 KE4E4 ka3chi2o4 ba'1a3ni42 bi4 ndi4 ***** XI4KA32 nu14u3 tu1ndo'4o4 KAN4 SO'3O3 Eval: S S I I S S D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: JI'4IN4 tun4 ta3ta2 tan3 i4yo2 Ña'1a3 nda'3a4run4 ya1 ko14o3 ko3o3 bi4 ba42 ka'4an2 xa13ni2 Ña1a4 a1be3 NDA3ÑU'4U4 suerte YO4O4 HYP: JI4 tun4 ta3ta2 tan3 i4yo2 Ña'1a3 nda'3a4run4 ya1 ko14o3 ko3o3 bi4 ba42 ka'4an2 xa13ni2 Ña1a4 a1be3 NDA3ÑU3U3 suerte YO'3O4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: an4 *** ni1i1chi1run4 ndi4 *** CARAJU NDI4 SU3U3 ni3 YA1 kan4 ndi4 xa1 na1 familia ba3 yo4o4 na1 kan4 KU3U2 RAN4 HYP: an4 YA1 ni1i1chi1run4 ndi4 YA1 KA3A2RA4 JU13NI3 A1SU3 ni3 XA'1AN1 kan4 ndi4 xa1 na1 familia ba3 yo4o4 na1 kan4 ***** KU3U2RA1 Eval: I I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: *** i3in3 na1 be'3e3o4 na1 ya3tin3 nu14u3e4 na1 KU4I3NI2 JI4NI2 YO4O4 na1 kan4 KU3U2 ran4 HYP: NA1 i3in3 na1 be'3e3o4 na1 ya3tin3 nu14u3e4 na1 KU4U4 I3NI2 JI4NI2O4 na1 kan4 KO3O3 ran4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 1 REF: na4 NI1XA14NI2O4 KU4UN4NI42 SA1BI4 ndi4 ******* yo4o4 kwa3ku3 ku4u4e4 ran4 SON DOLOR YO4O4 KWA3KU3 KU4U4E4 YO4O4 KWA3KU3 KU4U4E4 HYP: na4 NI4XA3NI2O4 KU4U4 BA3ON4 ndi4 XA1A1E4 yo4o4 kwa3ku3 ku4u4e4 ran4 *** XA'1UN1 NDO1O3 LORO ÑA1A4 KWA13KO2 KU4U4 BA3RA3 Eval: S S S I D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: yo3ko2 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 tu3 KU4U4 TU3A2 kan4 ba3 TA4TA2 ya1 BA'14A4 kwe'1e1 KA3NI2A2 YO4O4 HYP: yo3ko2 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 tu3 ***** KU4TA1 kan4 ba3 ****** ya1 BA143 kwe'1e1 KA4CHI2A2 JI'4IN4RA3 Eval: D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 2 REF: *** MM SU3U3 ka3xi4a2 YU'3U4E4 SU3U3 ya1 kwe4nda2 **** ÑU1KA'4AN4 ba42 kan4 XA1 ÑU1KA'4AN4 ba42 KAN4 ka3xi4a2 YU'3U4E4 ka3xi4a2 KA'3NI4 KA3NI2A2 yo4o4 ndi4 BA14SA4 ya1 ba'14a4 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: NA4 SA3KAN4 XU14U3 ka3xi4a2 YU'3U4 I3SU2 ya1 kwe4nda2 ÑU1 KAN4 ba42 kan4 XA1A1YU1 KAN4 ba42 **** ka3xi4a2 YA'1A3E4 ka3xi4a2 TA'3NI3 KA13NI3A2 yo4o4 ndi4 A1SU3A2 ya1 ba'14a4 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: I S S S S I S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ko1o4 sa3kan4 NI3 KO1O4 BA14SA4 ba'1a3 ji'4in4 ko1o4 HYP: sa3kan4 ni3 ko1o4 sa3kan4 *** NI3KO1O3 BA14XA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in4 ko1o4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿CHI4CHI3O4 HYP: CHI3CHI3O4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ***** JI'4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: TAN42 I3IN3 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 2 REF: an4 ya1 xi4xi3o4 *** xi4xi3o4 nda3yu4 AN4 KO14O3 na4tu2 xi4xi3o4 nda3yu4 BUTA ndi4 ******* ya1 xa'4an2 i1yo4 ba42 KAN4 HYP: an4 ya1 xi4xi3o4 YA1 xi4xi3o4 nda3yu4 *** KO14O3A3 na4tu2 xi4xi3o4 nda3yu4 E1TA4 ndi4 XI4YO13 ya1 xa'4an2 i1yo4 ba42 **** Eval: I D S S I D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: an4 XA14NI2O4 ndi4 xi4xi3 tu3ku3e4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3o4 *** I4YO2A2 XI4XI3O4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 I4YO2 BI4 BA42 KAN4 HYP: an4 JI14NI2O4 ndi4 xi4xi3 tu3ku3e4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3o4 YA1 XI4XI3 BA3 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ***** *** **** I4YO2YU1 Eval: S I S S D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 1 REF: BA143 ba'1a3 I4YO2 BI4A2 kan4 YA1 kan4 ndi4 yo4o4 KU3NA'14A1 i3ni2 ba3 ku4u4e4 yo4o4 AN4 xa14ni2o4 xi4xi3o4 ÑA'1A3 NDI4 buta NDI4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ****** BUTA BA143 ba'1a3 I4YO2A2 ndi4 HYP: AN4 ba'1a3 ***** I4YO2YA1 kan4 SA1 kan4 ndi4 yo4o4 KU1NA'14A1 i3ni2 ba3 ku4u4e4 yo4o4 *** xa14ni2o4 xi4xi3o4 ******* ÑA'1A3NI42 buta I3IN3 bi3ko4 i4yo2 ndi4 SO'3O3 UTA BA3 ba'1a3 BI4A2 ndi4 Eval: S D S S S D D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: NA1 BE'3E3O4 ndi4 ****** KO3O3 tu1ni4ni2 BE'3E3O4 RAN4 tu1ni4ni2 BA3 KO3O3 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 HYP: BE'3E3 BA3 ndi4 KO14O3 BA3 tu1ni4ni2 BE1E3 BA3RA4 tu1ni4ni2 BA42 KO14O3 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 Eval: S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: *** NI1XA14NI2O4 xi'4i4 tu3ku3e4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3 XI'4I4O4 ndi4 su3u3 ni3 ja1 ba'1a3 TA'3AN2 KU4U4 TA'3AN2E2 kan4 HYP: YA1 JI4NI2O4 xi'4i4 tu3ku3e4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3 KA3XI4O4 ndi4 su3u3 ni3 ja1 ba'1a3 ******* TA1 CUENTAE2 kan4 Eval: I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: TAN3 na4tu2 NI1XA14NI2O4 ndi4 yo4o4 xi'4i4 ku4u4e4 tan3 XI4NI13O4 un4 kwe'1e1 KA3NI2A2 yo4o4 kwe'1e1 KA3NI2A2 yo4o4 HYP: **** na4tu2 NI1XA14NI2O4E2 ndi4 yo4o4 xi'4i4 ku4u4e4 tan3 XI4NI2O4 un4 kwe'1e1 KA4NI3A2 yo4o4 kwe'1e1 KA3NI3A2 yo4o4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: yo4o4 ***** KA1BA1 ji1ni4 KU4U4E4 kwe'1e1 KA3NI2A2 yo4o4 sa3na3 i3ni2o4 HYP: yo4o4 KA1A3 BA3 ji1ni4 BA3E4 kwe'1e1 KA3NI3A2 yo4o4 sa3na3 i3ni2o4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: na4tu2 ***** NI1XA14NI2O4 NDA4CHI4O4 ndi4 ki3ti4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2E4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDA4CHI4JU1JUN3 KI3TI4 ÑU3U2 IS1TO'3O2E4 HYP: na4tu2 JA143 NDA4CHI4 YO4O4 ndi4 ki3ti4 Ñu3u2 IS1TA1AN1 YO4O4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDA4CHI4 KI3TA'4AN4 YU1U4 SE'1E3E4 Eval: I S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 0 REF: MM Ñu3u2 IS1TO'3O2E4 KU4U4 TI4 NDA4CHI4 ti4 ku4si1i4 i3ni2 KU4U4RI4 nda4chi4ri4 KWA'1AN1RI4 sa3kan4 NDA4TA3BA4E2 ji'4in4 yo4o4 ndi4 YO4O4 NDA4CHI4 KU4U4E4 KWA'1AN1E4 HYP: NA4 Ñu3u2 SE'1E3O4 TAN3 NDA4CHI4O4 KU4U4 ti4 ku4si1i4 i3ni2 ******** nda4chi4ri4 BA'1A3E2 sa3kan4 NDA4TA3BA4E4E2 ji'4in4 yo4o4 ndi4 ***** YA1 NDA4CHI4O4 BA'1A3E3 Eval: S S S S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: an4 ta4bi1 ÑU'1U3 yo4o4 na4tu2 ni1ki4tu3ni42 TA4BI1 ÑU'1U3 YO4O4 ndi4 ni1bi4 KU3U2 RAN4 ni1bi4 ku3u2 HYP: an4 ta4bi1 ÑA'1A3 yo4o4 na4tu2 ni1ki4tu3ni42 TA4BA3E2 ÑA'1A3 YO'4O4 ndi4 ni1bi4 ***** KU3U2RA1 ni1bi4 ku3u2 Eval: S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 1 REF: Ñu'1u3 na1 kan4 ba42 ta4bi1a1 ****** YO4O4 RAN4 NDA3SI4NI42 TA4BI1A1 YO4O4 ndi4 YU14BI4LU3 BA42 TU4U2E4 ndi4 ni1bi4 KU3U2 RAN4 Ñu'1u3 na1 kan4 ba43 A1BE3 ÑU'1U3 na1 be'3e3o4 BA43 HYP: Ñu'1u3 na1 kan4 ba42 ta4bi1a1 YO'4O4 TAN3 TA1 NDA3SI4 JI4NI2 TA4BA1E1 ndi4 YU14BI4 LEBA TA'4AN4E2 ndi4 ni1bi4 ***** KU'1U1RA1 Ñu'1u3 na1 kan4 ba43 ***** ******* na1 be'3e3o4 **** Eval: I S S S S S S S S D S D D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: CABRÓN ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3e2 KAN4 SU3U3 ni3a2 ba'14a4 i4chi3 tu3 ku4u4 TU3A2 KAN4 BA3 TA4TA2 ka4ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 ÑU'1U3 ndi4 BA3 kwe'1e1 ba3 KU4U4A2 ba1xi3 HYP: ABRÓN ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3e2 RAN4 SO'3O3 ni3a2 ba'14a4 i4chi3 tu3 ku4u4 ***** TA1 KU'1UN1 TAN3 ka4ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 ÑU'3U2 ndi4 *** kwe'1e1 ba3 BA42 ba1xi3 Eval: S S S D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 5 1 REF: KWE'1E1 BA3 KU4U4A2 ka3nda3ba3 ji'4in4o4 *** I3IN3A2 ba14sa4 ba'1a3 i4chi3 I4YO2 BA42 KAN4 a1su3 ya1 NI4NI2 tu3 A3SA3 tu3e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya'1a3 BA3E2 ndi4 ta1chi4 na'14a1 BA42 KAN4 HYP: ******* BA'1A3E2 BA42 ka3nda3ba3 ji'4in4o4 NI3 YA1 ba14sa4 ba'1a3 i4chi3 ***** **** YO'4O1 a1su3 ya1 NDI4NI2 tu3 SA1A3 tu3e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya'1a3 ***** ndi4 ta1chi4 na'14a1 **** BA43 Eval: D S S I S D D S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: TA1CHI4 na'14a1 BA42 ya1 **** ndi4ni2 a3sa3e4 NDU3KU4E4 NA1 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4o4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 HYP: KA13XI4 na'14a1 BA3 ya1 KAN4 ndi4ni2 a3sa3e4 ********* NDU4KU4E4NA2 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4o4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 Eval: S S I D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: MM ya1 kan4 tu3 ndi4 na4tu2 NI1XA14NI2O4 NDI4 ji'4in4 TUN4 nda4chi4 KWA'1AN1E4 UN4 cabrÓn NDI4 i1yo3 i1yo3 ji'4in4 mi3i4 ba3e4 ran4 HYP: ** ya1 kan4 tu3 ndi4 na4tu2 TI1XA14A2 KAN4 ji'4in4 **** nda4chi4 KWA'1AN1E1 RAN4 cabrÓn NI'4I13 i1yo3 i1yo3 ji'4in4 mi3i4 ba3e4 ran4 Eval: D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: i1yo3 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ****** KA3NI3A2 YO4O4 TAN3 ku3u2 ba3e4 ran4 YA1 ka'3ni4 yo4o4 ba42 ÑA1A4 HYP: i1yo3 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 KA3NI3 KA1E4 NDI4 TA1 ku3u2 ba3e4 ran4 *** ka'3ni4 yo4o4 ba42 ****** Eval: I S S S D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: XA13NI2 carru LO mismo ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un1o4 ji'4in4 na4 ********* NI1XI'1I1NA1 na1 yu4bi24 KU'1UN1O4 JI'4IN4 HYP: JA13NI2 carru RO mismo ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un1o4 ji'4in4 na4 NI1XI'1I1 TA'3AN2 na1 yu4bi24 KO1O4 JI'4IN42 Eval: S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: XA13NI2 XA14NI2O4 XA4KU3E4 NDI4 CARAJU yo4o4 kwa3ku3 ku4u4e4 ran4 HYP: ******* ********* ******** XA4KWI3I4NI42 KA1RA4 yo4o4 kwa3ku3 ku4u4e4 ran4 Eval: D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: YO4O4 KWA3KU3 KU4U4E4 HYP: YO1O4 KWA14KU3 BA'1A3E3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: buta na4tu2 NI1XA14NI2O4 ndi4 na1 si'4i2 i4yo2na1 ji'4in4o4 TAN3 KU4SI1I4 I3NI2O4 ji'4in4na2 ndi4 kwe'1e1 KU4U4 TU3A2 KAN4 BA3 HYP: buta na4tu2 XA14NI2 ndi4 na1 si'4i2 i4yo2na1 ji'4in4o4 **** TA1KWI42 SI1I4NI42A2 ji'4in4na2 ndi4 kwe'1e1 ***** ***** GURRO KA'1AN1 Eval: S D S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwe'1e1 KA3NI2A2 YO4O4 kwe'1e1 ba3 ku4u4 na1 si'4i2 kwe'1e1 ku4u4 na1 ÑA1A4 kwe'1e1 KA3NI2A2 yo4o4 HYP: kwe'1e1 ******** KA4NI3NI2O4 kwe'1e1 ba3 ku4u4 na1 si'4i2 kwe'1e1 ku4u4 na1 KAN4 kwe'1e1 KA3NI3A2 yo4o4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: NDA4 nda4a2 kwe'1e1 ÑA1 ka'3ni4 ba3 nda4a2 ka3xin3 BA3 NDA4A2 ya1 kan4 ******** KA3NI3A2 YO4O4 HYP: NDA143 nda4a2 kwe'1e1 YA1 ka'3ni4 ba3 nda4a2 ka3xin3 *** BA3NDO4A2 ya1 kan4 KA3NA3E2 YA1 KAN4 Eval: S S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 20 13 3 4 REF: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 *** **** **** ****** ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ndi4 AN4 ji13ni2o4 ndi4 JI4TO3E4 ndi3bi4 JI4TO3E4 BUTA ndi4 YA1 KAN4 NDI4 ya1 bi4xi1 ba'1a3 ba42 KAN4 ya1 kan4 NDI4 BA143 NDI4KI'3IN3 JI1NI42 YA1 KAN4 NDI14KI'3IN3 JI1NI42YA1 HYP: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 YA1 KAN4 BA42 BI4XI1 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ndi4 NA4 ji13ni2o4 ndi4 JI4TO3 ndi3bi4 JI4TA1 UTA ndi4 *** **** YA1KAN3 ya1 bi4xi1 ba'1a3 ba42 KA1A3 ya1 kan4 **** NI1 KWA'1AN1E1 NDI4KA2EN4 JI1NI4A2 KA1A3 NDI4KA'3AN3E2 JI1NI4A2 Eval: I I I I S S S S D D S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ***** BA14SA4 ba'1a3 i4yo2a2 ran4 BA143 ba'1a3 i4yo2a2 xa13ni2 BA14JA4 ba'1a3 I4CHI3 i4yo2 BA42 KAN4 HYP: A1SU3 SA4KA2 ba'1a3 i4yo2a2 ran4 NU14U3 ba'1a3 i4yo2a2 xa13ni2 BA143 ba'1a3 I3CHI4 i4yo2 **** TAN3 Eval: I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tan3 ndi4 i4yo2 libru KWE4NDA2 XA13NI2 tan3 ******* NI3 yu'1u1 ndi4 BA14SA4 sa4ta24e2 a1chi1 ndi4 BA14SA4 tu4u4 nu14u32 RAN4 HYP: tan3 ndi4 i4yo2 libru ******** KU4U4 tan3 XA13NI2 NA3NI4 yu'1u1 ndi4 BA14JA4 sa4ta24e2 a1chi1 ndi4 BA143 tu4u4 nu14u32 TAN3 Eval: D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: i4yo2 libru **** KWE4NDA2 XA13NI2 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I3A2 NDA4TU'4UN4A2 HYP: i4yo2 libru KAN4 NDA1 XA1NI1 i3kan4 ba1xi3 NDI3A2 NDA4TA'3AN42 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: u'4un1 XA13NI2 TAN42 KU4U4A2 xi4ka3 xi4nu3 TIU1UN4 ndi3bi4 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO2A2 TA4TA2 KO3TO3 kwe4nda2ni42un4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO2A2 kan4 HYP: u'4un1 ******* TU3 BA42 xi4ka3 xi4nu3 TI1KU'4UN4 ndi3bi4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 ba'1a3 ******* I4YA3TA4 NA4TU2 kwe4nda2ni42un4 ndi4 ba143 ba'1a3 YA1 kan4 Eval: D S S S I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1 REF: ** XA13NI2 BA143 ba'1a3 BA43 an4 ku3ma4ri2 nda4a2e2 ko3ndo'3o3an4 an4 ko14o3 an4 I3IN3 na1 kwa4chi3 NU14U3UN4 na1 ya3ni2un4 nda4a2e2 KO3NDO'3O3NA2 NDI4 I3IN3A2 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ku3ni2un4 TA4TA2 HYP: MM KA13NI3 BA3ON4 ba'1a3 BA3 an4 ku3ma4ri2 nda4a2e2 ko3ndo'3o3an4 an4 ko14o3 an4 JI4 na1 kwa4chi3 NU14U3 na1 ya3ni2un4 nda4a2e2 KO3NDO3 KA1 JI'4IN4A2 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ku3ni2un4 ****** Eval: I S S S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 1 REF: U4TA1 ndi4 ya1 kan4 TU3 ndi4 na4tu2 mi3i4o4 ni1xi'1i1 un4 A1SU3 ni3 YA1 KA'4AN2 NDA3A2 KU4U4 TU3A2 kan4 ****** BA3 HYP: BOLTA ndi4 ya1 kan4 NDO3O3 ndi4 na4tu2 mi3i4o4 ni1xi'1i1 un4 ***** ni3 *** ******* ****** SU14U3 I3IN3A2 kan4 NDA1A1 KU4U4 Eval: S S D D D D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 kan4 ndi4 SU14U3 MI3I4O4 ku3u2 ndi4 i3nga2 BA3 na1 yu4bi24 KU3U2 RAN4 i3in3 na1 ta'4an4e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 HYP: ya1 ******* KA4NDA132 ba42 kan4 ndi4 ****** XU4MI4 ku3u2 ndi4 i3nga2 BA42 na1 yu4bi24 ***** KU'1U1RA1 i3in3 na1 ta'4an4e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 Eval: D S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 4 REF: na1 kan4 ***** *** a1be3 na1 ba14sa4 Ñu'4u4 ****** I4CHI3 I3NI2O4 xa'1a4 na1 kan4 KU3U2 RAN4 i3in3 na1 ****** BE'3E3O4 na1 kan4 KU4U4 na1 i4yo2a2 nu14u3 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 a1be3 na1 ba14sa4 Ñu'4u4 I3CHI4 I3NI2 BA3 xa'1a4 na1 kan4 ***** KU3U2NA1 i3in3 na1 BE'3E3 KU4U4 na1 kan4 ***** na1 i4yo2a2 nu14u3 Eval: I I I S S D S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: MM i3in3 ba42 Ña1a4 TAN3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 kan4 tan3 NDI13KI3TA'4AN4E4 ji'4in4na2 tan3 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 tan3 tan3 i4xa3 saludar yo4o4 nda13nu3mi3o4 na1 kan4 un4 HYP: JA1 i3in3 ba42 Ña1a4 SA3KAN4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 kan4 tan3 NI1KI3TA3E4 ji'4in4na2 tan3 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 tan3 tan3 i4xa3 saludar yo4o4 nda13nu3mi3o4 na1 kan4 un4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 2 3 REF: NDA13NU3MI3 na1 KAN4 yo4o4 UN4 yo4o4 ******* ****** ********** KU3XA3NI42 KU4U4E4 YO4O4 KU3XA3NI42 KU4U4E4 ba'1a3ni42 XA13NI2 BA43 HYP: NDA3NA3MI3 na1 KA4A4 yo4o4 *** yo4o4 KU13XA3 KA4NI3 KWA'1AN1E4 YA1 O4 KU13XA3 NDI4 BA'1A3 ba'1a3ni42 ******* XA1A1NA1 Eval: S S D I I I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: **** ABRAZAR DE UN MUERTO ya1 kan4 xa13ni2 ba'1a3ni42 BA42 KAN4 HYP: NDA1 BE'3E3RA2 XA1A1LE3 NI3 MARTA ya1 kan4 xa13ni2 ba'1a3ni42 **** BA'1A3 Eval: I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: HÍJOLE na1 ni1xi'1i1 ko3to3e4 nu14u3 na1 **** **** *** KA4NDI3KA2 xa1tun4 KO3TO3E4 nu14u3 HYP: HIJA na1 ni1xi'1i1 ko3to3e4 nu14u3 na1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 xa1tun4 PETE nu14u3 Eval: S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: *** **** SU14U3 XA13NI2 ba'1a3 BA42 KAN4 YA1 nu4mi24 i4yo2 ba42 KAN4 HYP: YA1 KAN4 NA4 XA4NI2 ba'1a3 **** KA1A3 NDA1 nu4mi24 i4yo2 ba42 KA1A3 Eval: I I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 3 REF: a1su3 XI14NI2A2 tan3 i3kan4 ya1 kan4 ***** KU4U4A2 ji4ni2 BA3 YU'1U1 a1be3 a1chi1 *** A4SU3 ba'1a3 na4tu2 **** SA4KWA'3A32YA1 TAN3 ndi4 ba'1a3 HYP: a1su3 JI14NI2A2 tan3 i3kan4 ya1 kan4 KU4U4 BA3E2 ji4ni2 *** KA1YU1 a1be3 a1chi1 BA3 A1SU3 ba'1a3 na4tu2 NDA1 SA4KO3O3A2YA1 TIN3 ndi4 ba'1a3 Eval: S I S D S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 4 2 REF: ya1 KU4MI3I42 EXPERIENCIA ya1 **** i4yo2 ji1ni42 ndi4 ***** A1SU3YA1 kan4 ti4 BA3 ya1 xi4ka3 nu3u3 so'3o3 TI4 BA3 MI4I4 JI4NI3 SO'1O32 YA1 nda4tu'4un4na2e2 TAN3 mi4i4 nda4ka1tu'4un4 TU3 MI3I42 TIN3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 JI1NI4 YU'1U1 HYP: ya1 KU4MI3I4 ESPERENCIA ya1 NDI4 i4yo2 ji1ni42 ndi4 A1SU3 YA1 kan4 ti4 BA3E2 ya1 xi4ka3 nu3u3 so'3o3 *** *** TA3AN4E2 JI'4IN4UN4 JI'4IN4 SO'1O3YA1 nda4tu'4un4na2e2 **** mi4i4 nda4ka1tu'4un4 TU32 MI3I4 TAN3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ****** JI1NI42 Eval: S S I I S S D D S S S S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 1 REF: nda3si4ni42 ***** I'4NA4 CABRÓN KAN4 ¡HÍJOLE nda3si4ni42 I'4NA4 ti4 KAN4 YU3BA42 YO3KO2 NDO'1O4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3ni42 ku4u4 TI4 ÑA1A4 HYP: nda3si4ni42 I3NI2 NA4KA1 KU4U4NA3 HIJO NDA1 nda3si4ni42 KAN4 ti4 KA4A4 YU3BA4 YO4KO1 NDO'1O3 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3ni42 ku4u4 *** TI1IN3A3 Eval: I S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: YA'14A13 u1na1 KI1BI4 NA4TU2 nu4mi24 nu4mi24 ji13ni2o4e2 un4 CARAJU ya'14a13 u1na1 KI1BI4 TA1 nu4mi24ni42 ji'4in4 TI4 ÑA1A4 HYP: NI1YA'14A13 u1na1 KA1E4 TA4TA2 nu4mi24 nu4mi24 ji13ni2o4e2 un4 JA1 ya'14a13 u1na1 ****** BI4 nu4mi24ni42 ji'4in4 *** TA'3AN2E2 Eval: S S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 KA4NI'1I3 tu3ri4 ndi4 kwi1ya1 JI4NI2RI4 HYP: tan3 KA4NI24 tu3ri4 ndi4 kwi1ya1 JI1NI4RI4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: na4 ji13ni2o4ri4 is1ta1an1 sa3kan4 NDI4 nu4mi24 ji4ni2a2 ***** NA4 JI13NI2O4RI4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 *** KA1LU3 kwe4e2 NDI4KUN2A2 HYP: na4 ji13ni2o4ri4 is1ta1an1 sa3kan4 **** nu4mi24 ji4ni2a2 TAN42 JI4NI2 BA3RI4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 LU3U3 kwe4e2 NDI4KA'3A3 Eval: D I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 XI4NI2 ba42 kan4 HYP: ya1 JI4NI2 ba42 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: YA1 xi4ni2 ba'1a3 i4chi3 BA42 KAN4 na4tu2 kwa'1an1ri4 ta'4bi4 ka4na3 Ñu'1u3 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 ba3 ji4ni2a2 **** LU3CHI'4I2 KA1LU3 xa'4a13e2 A3SA3E4E2 NDI4NI2 HYP: NA1 xi4ni2 ba'1a3 i4chi3 **** **** na4tu2 kwa'1an1ri4 ta'4bi4 ka4na3 Ñu'1u3 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 ba3 ji4ni2a2 NDU3 XI4YO13A2 LU3U3 xa'4a13e2 A3SA3E2 NDI4 Eval: S D D I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: na4tu2 nda'4yu1ri4 tan3 KWA'1AN1RI4 SO'3O3 ta'4bi4 BA14A3 NDI4 cabrÓn KU14KA'3AN3 I3NI2O4 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 RAN4 HYP: na4tu2 nda'4yu1ri4 tan3 KWA'1AN1 KWI1SO3 ta'4bi4 ****** BA14A3NI42 cabrÓn *********** KA4NI3NA2 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 **** Eval: S S D S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 3 0 REF: YO4O4 KU3U2 KU4U4E4 YA1 ka3ma2 ji4ni2 BA42 ÑA1A4 TI4 I'4NA4 KU4U4 CABRÓN kan4 HYP: ***** ***** YO4KO1 BA'1A3 ka3ma2 ji4ni2 **** BA3 ÑA1 XI4KWI'4NA4 BA3 KU3RRA42 kan4 Eval: D D S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: AN4 pi3lo4 ****** TU3 ni1ya'1a3ri4 tan3 NDA143 ka3ma2 ka3ma2 ti4 ka4tu4 ndi1xin4ri4 KWA'1AN1RI4 tan3 NI1TA3TA4RI4 TAN3 ni1ko1yo3a2 JI1NI4O4 HYP: TAN3 pi3lo4 TU3KU3 BI4 ni1ya'1a3ri4 tan3 ****** ka3ma2 ka3ma2 ti4 ka4tu4 ndi1xin4ri4 BA'1A3RI4 tan3 ************ NI1TA1TA4RI4 ni1ko1yo3a2 JI1NI4RI4 Eval: S I S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 2 REF: KU3KA'3AN4 I3NI2O4 ndi4 CARAJU TA'14NU1A1 RAN4 NA1 KU3U2 KU4U4E4 ran4 ********** ******* TA'14NU1A1 kan4 HYP: KA1A3 KA4CHI2O4 ndi4 ****** JA'1AN1RA1 JU13TA14NA2 TAN3 NDA13KO1O3 BA3E2 ran4 TA13AN4NA2 TA13AN4 NA'1A1 kan4 Eval: S S D S S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: a1be3 TA'14NU1A1 kan4 HYP: a1be3 TA13AN4NA2 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 REF: ****** ALFONSO GARCÍA ALFONSO GARCÍA rey HYP: ALSÓN SO'3O3 KA3XI4O4YA2 LALÓNCIO KA3XI4A2 rey Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: setenta HYP: setenta Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 1: clg539 #utts: 176 id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ji'3na3 ****** HYP: ji'3na3 BA'1A3 Eval: I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4ndu2 ji'4in42 ya1 kan4 ji4ni2yu1 HYP: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4ndu2 ji'4in42 ya1 kan4 ji4ni2yu1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: NDA3TU'4UN4A2 yu3ba4ndu2 ta1 martÍn **** MORALE ka4chi2ra1 ndi4 si'3i42 HYP: KA3TU'4UN4A2 yu3ba4ndu2 ta1 martÍn MURA LE ka4chi2ra1 ndi4 si'3i42 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: AN4 ku4ni2un4 ku'1un1yu1 ka1kan1yu1 se'1e3on4 ya1kan3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: NA4 ku4ni2un4 ku'1un1yu1 ka1kan1yu1 se'1e3on4 ya1kan3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 si'3i4ndo4 ndi4 ni1nda3ku'1un3 se'1e3an4 ndi4 ya1 yu14bi4 ka4nda1 o4ra2 KA4NDA1E1 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: tan3 ndi4 si'3i4ndo4 ndi4 ni1nda3ku'1un3 se'1e3an4 ndi4 ya1 yu14bi4 ka4nda1 o4ra2 KA4NDE1E3 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 yu14bi4 KA4NDA1 TU4U2 si'3i4ndo4 yu'4bi2 sa4ka2en4 KA4NDA1 ti1xin3an4 ka4chi2ra1 HYP: ya1 yu14bi4 ******* KA4NDA13TU2U2 si'3i4ndo4 yu'4bi2 sa4ka2en4 KA4NDA1A1 ti1xin3an4 ka4chi2ra1 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14ni2yu1 yu3ba42 KU4NDA3SI42 sa3kan4 yu'1u1 ku4nda3si4o4 nde4e4o4 tan3 **** HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14ni2yu1 yu3ba42 NDA3SI4NI42 sa3kan4 yu'1u1 ku4nda3si4o4 nde4e4o4 tan3 KAN4 Eval: S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: KA4NDA1 YA1 yu14bi4 ti1xin3o4 na4tu2 sa3kan4 ba3 NDO'4O4E4 ko14o3 ya1 kwa'1a4 ni4i3xa3 bi42 si'3i42 HYP: ******* KA4NDA1YA1 yu14bi4 ti1xin3o4 na4tu2 sa3kan4 ba3 NDO'4O4E3 ko14o3 ya1 kwa'1a4 ni4i3xa3 bi42 si'3i42 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YO'1O4 ba3 candela ndo3o3 SO'3O3 ba3 ndu3ku42 HYP: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YU1U4 ba3 candela ndo3o3 SO'1O3 ba3 ndu3ku42 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 4 REF: ni1xa'1an1yu1 *** ****** **** NI1JU3SI4TI242 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 Ñu3u2 ya3ta4 *** I3KAN4 tan3 ni1ni'1i42 Ña4 Ña4 sofia ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: ni1xa'1an1yu1 SU3 SU14U3 NDI4 TI4IN42 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 Ñu3u2 ya3ta4 TI4 KAN4 tan3 ni1ni'1i42 Ña4 Ña4 sofia ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: I I I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 NI1NI'1I42 ÑA4 SOFIA tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ba1xi3 ta1chi4 ji4ni2an4 ndi4 ta1chi4 ki3xi3 ndi4 HYP: i3kan4 NI1KI'3IN3AN4 ÑA1A4 SUCIA tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ba1xi3 ta1chi4 ji4ni2an4 ndi4 ta1chi4 ki3xi3 ndi4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ÑA4 ja1 ****** XI4KA3BA3 ba3en4 TIO1TO1 LA'4LA1 tan3 ka4ndu'3u4an4 ka4ndu'3u4an4 ndi4to3 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 tan3 HYP: ÑA1 ja1 XI1KA3 BA3 ba3en4 TIO1TO1LA4 KA1A3 tan3 ka4ndu'3u4an4 ka4ndu'3u4an4 ndi4to3 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 tan3 Eval: S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ji4to3an4 ndi4 ja1 ya3tin3 BA1XI3 ta1chi4 TU4U2AN4 tan3 HYP: ji4to3an4 ndi4 ja1 ya3tin3 BA14XI4 ta1chi4 NU14U3A2 tan3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: Ña4 ja1 nda13ka3si2 so'1o3 ku4u4 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 ta4xin24 ka4ndu'3u4an4 i4su4ku24 ji1ni4an4 tio1to1 ****** ****** LA'4LA1 KA4NDU'3U4AN4 nu14u3 yu3bi4 ndi4 HYP: Ña4 ja1 nda13ka3si2 so'1o3 ku4u4 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 ta4xin24 ka4ndu'3u4an4 i4su4ku24 ji1ni4an4 tio1to1 LA'4A4 BA'1A3 KA1 NDU3BA4 nu14u3 yu3bi4 ndi4 Eval: I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 nde3e4ni42 KA3KA3 ku4u4ndu2 bi3tin3 ka4chi2an4 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 na1 nde3e4ni42 KA14KA3 ku4u4ndu2 bi3tin3 ka4chi2an4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: NA1 nde3e4ni42 KA3KA3 TAN3 so'1o3an4 ndi4 so'3o3 SO'3O3 i3xi4 ya3bi2 so'1o3an4 ***** YO'4O4 ka4chi2ra1 HYP: TAN3 nde3e4ni42 KA4A4 KA3TA3 so'1o3an4 ndi4 so'3o3 SU3U3 i3xi4 ya3bi2 so'1o3an4 YO3O3 KU4U4 ka4chi2ra1 Eval: S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: so'3o3 so'3o3 I3XI4 YA3BI2 so'1o3an4 NA4 ku4ni2ndo4 ku'1un1 ****** KO1TO1NDO4ÑA4 KA13KU3AN4 ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 i3xi4 HYP: so'3o3 so'3o3 I3XI4A2 NDI4 so'1o3an4 *** ku4ni2ndo4 ku'1un1 KO1TO1 NA4 KA3KU3AN4 ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 i3xi4 Eval: S S D I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ni14nda3tu'4un4na2 xa'1a4en4 Ña4 sofia ku4u4an4 Ña4 Ña4 NDA4KU3 ndi4 Ña4 ke3ta3 ba'1a3 I4CHI3 ban4 kan4 HYP: na4 ni14nda3tu'4un4na2 xa'1a4en4 Ña4 sofia ku4u4an4 Ña4 Ña4 NDA4KU2 ndi4 Ña4 ke3ta3 ba'1a3 I3CHI4 ban4 kan4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: NDA13TU'4UN4AN4 ji'4in4ndu3 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4ndu3 YA1 KAN4 KA4CHI2YU1 ji'4in4 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba42 ba143 ba'1a3 i4chi3 bi4 I13XA3NDO4 JA14TA1KU1NDO4 kwen4tu2 xa'1a4en4 ka1a3 ndi4 HYP: NDA13KU3AN4 ji'4in4ndu3 NI1KA'1AN1E4 ji'4in4ndu3 *** SA3KAN4 KA4CHI2 ji'4in4 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba42 ba143 ba'1a3 i4chi3 bi4 JA'1AN1NDO4 JA14TA4KU1NDO4 kwen4tu2 xa'1a4en4 ka1a3 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka'1an1 ba3en4 KA1A3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 NU4U4 TAN3 HYP: ka'1an1 ba3en4 NDA1 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 ***** NU14U3NA3 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: mi3i4 NDO'4O1 KU4U4NA2 I13XA3NDO4 sa3kan4 JA14TA1KU1NDO4 KWEN4TU2 XA'1A4EN4 YO'4O4 ku4u4an4 Ña4 nda4ku3 ka4chi2 ji'4in4na3 HYP: mi3i4 ******* NDO'4O4NA2 JA1NDO4 sa3kan4 JA14TA1KU1 NDU3KU4EN4NDU2 XA'1AN1 YO3O3 ku4u4an4 Ña4 nda4ku3 ka4chi2 ji'4in4na3 Eval: D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndi4 su14u3a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 ******* SA1A3 i3ta2 ji'4in4 candela SA1A3 ja'1an1 ji'4in42 XI1KAN1E1ÑA4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndi4 su14u3a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 I13XA32 SI'3I42 i3ta2 ji'4in4 candela JA'1AN1 ja'1an1 ji'4in42 NI1XI1KA3E2ÑA4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 5 REF: ** sa1a3 ni1ku3u3 ji'4in4 ta1 kan4 ko3to3on4 ****** NI1KA3KU3 na1 kwi'4na4 **** ni1ja'1an1ra1 ***** **** I1XI1KAN1RA1 na1 Ña1a4 KO3TO3ON4 HYP: UM sa1a3 ni1ku3u3 ji'4in4 ta1 kan4 ko3to3on4 I3KAN4 KU3U3 na1 kwi'4na4 NDI4 ni1ja'1an1ra1 I3IN3 CHI2 KA1AN1RA1 na1 Ña1a4 BUTA Eval: I I S I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa1a3 ni1ku3u3 be'3e3ra2 *** KO3TO3ON4 ndi4 na1 kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4 HYP: sa1a3 ni1ku3u3 be'3e3ra2 BO4 NA1 ndi4 na1 kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: tan42 YO4O4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 nda13sa1ka1 ku4u4 na1 kan4 ******* ÑU'4U4NA2 i3kan4 Ñu'4u4 na1 ba'1a3 Ñu'4u4 na1 BA'14A4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1xa1a1 na1 kan4 i3kan4 **** tan3 HYP: tan42 YO'4O4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 nda13sa1ka1 ku4u4 na1 kan4 ÑU'4U4 NA1 i3kan4 Ñu'4u4 na1 ba'1a3 Ñu'4u4 na1 KWA'14A1 sa1a3 ni1ku3u3 ni1xa1a1 na1 kan4 i3kan4 TAN3 tan3 Eval: S I S S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ni1xa1a1na1 I4YO2NA1 I3KAN4 NI1XI1YO3 yu14kun3na2 ni1xi1yo3 tin3 BUTA HYP: ni1xa1a1na1 I4YO2NA1E1 KAN4 NI1YO3 yu14kun3na2 ni1xi1yo3 tin3 TU4TA2 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 *** MA1XI1KWI4LU3 kwi'4na4 HYP: ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 MA1 SIBI4LU3 kwi'4na4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ÑU'4U4 na1 ba'1a3 ji'4in4na2 tan3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 JI'4IN4NA2 YA1 kan4 ndi4 i13xa3na2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4ndu2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4ndu3 HYP: ÑU4U4 na1 ba'1a3 ji'4in4na2 tan3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 i13xa3na2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4ndu2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4ndu3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** i3kan4 ndi4 ni1xi1yo3 yu14kun3na2 tin3 ba'1a3 TAN3 KA3NDI3CHI2RA1 to13so2 chi1 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 ni1xi1yo3 yu14kun3na2 tin3 ba'1a3 SA3KAN4 NDI4CHI2RA1 to13so2 chi1 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ka3ndi3chi2ra1 to13so2 ndi4 su4kun1 ba'1a3 TO3SO2 TO3SO2 KA3NDI3CHI2RA1 i3kan4 CHI2 HYP: ka3ndi3chi2ra1 to13so2 ndi4 su4kun1 ba'1a3 TO1 TO13SO2 KA4NDI3CHI2RA1 i3kan4 TIN3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: **** i3kan4 ba3 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SILVERIU kwa4chi3ndu2 ****** JI4NI2NDU1 HYP: TAN3 i3kan4 ba3 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SELVEY kwa4chi3ndu2 JI4NI2 TU3KU3 Eval: I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: ti1xin3 yu1u4 ni1xi1yo3 ****** SILVERIU ki1bi4 ni1xi1ta1 I'3NU3 NA1 NDA4KU3 ba14ja4 ****** NI4JO3NDA2A2 ya'4bi3 ka1na1 i3kan4 ndi4 HYP: ti1xin3 yu1u4 ni1xi1yo3 SUERBE CHI2 ki1bi4 ni1xi1ta1 ****** I'3NU3NA2 TA4KU1 ba14ja4 NI4KU3 TA1 ya'4bi3 ka1na1 i3kan4 ndi4 Eval: I S D S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ji1ta1 i'3nu3na2 sa1a3 ni1ku3u3 an4 ya1 su1tu1 ni1ja'1an1 tan3 ni1xi1yo3 misa HYP: ni1ji1ta1 i'3nu3na2 sa1a3 ni1ku3u3 an4 ya1 su1tu1 ni1ja'1an1 tan3 ni1xi1yo3 misa Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: i3kan4 chi2 ka4chi2 yu3ba4ndu2 ja143 NI1XI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 NDA4KU3 kwa'1an1 ba3na2 XI13NU3NA2 kwa'1an1na1 nda143 ****** YU14KUN3NA2 ni1ndo1o3 ndi4chi2 tan3 NDI4 NA1 i4yo2 Ñu'1u3 ku4u4na2 ka4chi2 yu3ba4ndu3 HYP: i3kan4 chi2 ka4chi2 yu3ba4ndu2 ja143 NI1JI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 NDA4KU2 kwa'1an1 ba3na2 XI14NU3NA2 kwa'1an1na1 nda143 ÑU1U4 KU3NA2 ni1ndo1o3 ndi4chi2 tan3 **** I4YO2NA1 i4yo2 Ñu'1u3 ku4u4na2 ka4chi2 yu3ba4ndu3 Eval: S S S I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 SILVERIU HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 CELBAEYU1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: XA143 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 POZO i4yo2ra1 pozo YU1U4 pozo TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 ka4chi2o4 Ña1a4 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 POSO i4yo2ra1 pozo LU14U3 pozo **** NU14U3 NDI3KA4BA1 ka4chi2o4 Ña1a4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 4 REF: su4kun1 ****** ****** BA1BA'1A3YU1U4 ja1 su4kun1 ****** BA1BA'1A3 yu1u4 ******* tan3 SA1A3 tu3 KA4A4 YU1U4 KAN4 ndi4 ni1ta3xi3a2 ti1xin3a2 so'3o3 ka4a4e2 tan3 HYP: su4kun1 BA'1A3 BA'1A3 YU1U4 ja1 su4kun1 BA'1A3 BA'1A3 yu1u4 TA'3AN2 tan3 ***** tu3 KA4 YU'1U1 KAN4E2 ndi4 ni1ta3xi3a2 ti1xin3a2 so'3o3 ka4a4e2 tan3 Eval: I I S I S I D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ti1xin3 yu1u4 kan4 i4ndu'3u4ra3 TAN42 KA4A4 ta4ta2 ka1a3 ka4a4ra2 i4ndu'3u4ra3 HYP: ti1xin3 yu1u4 kan4 i4ndu'3u4ra3 KAN4 TAN3 ta4ta2 ka1a3 ka4a4ra2 i4ndu'3u4ra3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: I'4IN3RA2 ndi4 I'4IN3RA2 ka1a3 I'4IN3RA2 ka1a3 **** I'4IN3RA2 yo'4o4 NDI4 NI1NDI'3I3 xa'1a4ra2 ni1ku3xa'1a1 HYP: I'4I3RA2 ndi4 JI'4IN4RA2 ka1a3 I'4NI4RA2 ka1a3 NDI4 I3IN3RA2 yo'4o4 MI4I4 NDI'13I3 xa'1a4ra2 ni1ku3xa'1a1 Eval: S S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 8 REF: ****** NI1KU3XA'1A1 yo'4o4 i4ndu'3u4ra3 ******** ******** ********* ************ ******* ******** ***** I'4IN3RA2 NU14U3RA2 I'4IN3RA2 SU4KUN1LU3 ta1 nda4ku3 HYP: LU14U3 XA'1A1 yo'4o4 i4ndu'3u4ra3 I3IN4RA2 KU4U4RA2 I4TIN3RA2 NI1KI'3IN3U4 XI'1NI4 I3NI2RA1 YA3A3 KU4U4RA3 SU3U3 KU'1UN1 KU4U4 ta1 nda4ku3 Eval: I S I I I I I I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 3 REF: ************* **** *** NA'3A2NDO4 PE4LE4NA'3A2NDO4 KA3NI32 nda3tu2 xa'1a4ndo4 ka4chi2ra1 ji'4in4ndu3 HYP: NDA13NDO3O3E4 NDI4 NA1 NDO3O3 KA1 I3NI2NDU1 nda3tu2 xa'1a4ndo4 ka4chi2ra1 ji'4in4ndu3 Eval: I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: tan3 kwa'1an1ndu1 *** KU4YA3TIN3NDU2 nu14u3ra2 **** ka4ni3ra2 NDA3TU2 xa'1a4ndu3 HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 KU4 YA3TIN3NDU2 nu14u3ra2 TAN3 ka4ni3ra2 NDA3KU2 xa'1a4ndu3 Eval: I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ku3xa3 mi3i4 ku3xa3 MI3I4 RUN41 BE4LE4 bi3tin3 ku3xa3 ki1bi4 ku3xa3 NA4 KA3NI3 KWEN4TA2 tan3 ku3xa3 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: ku3xa3 mi3i4 ku3xa3 MI3I4RUN4 CHI2 BE4LA2E2 bi3tin3 ku3xa3 ki1bi4 ku3xa3 SA3KAN4 TAN3 CUENTA tan3 ku3xa3 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: CHI3ÑU3LU3NDU2 ku'1un1ndu1 NU14U3RA2 JI'4IN4AN4 MÚNICA kwa'1an1ndu1 tan3 ji4to3ra2 xa'1a4ndu3 HYP: CHI3ÑU3LU3 ku'1un1ndu1 KU4U4RA2 JI'4IN4A2 JU4NI1KA32 kwa'1an1ndu1 tan3 ji4to3ra2 xa'1a4ndu3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: tan3 sa3kan4 **** NI1KA'1AN1 TA1 TA4U3NI2 KAN4TA1 ni1ki3xi3 ÑU3U2 ya3ta4 ku4u4 TA1 KAN4 CHI2 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 KA'1AN1 TA1TAN4 KU13NI2 TAN3 ni1ki3xi3 ****** ya3ta4 ku4u4 *** TA'3AN2NA1 CHI1 Eval: I S S S S D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 2 0 REF: ÑU3U2 YA3TA4 NI1KI3XI3 TA1 KAN4 CHI2 ka4chi2 YU3BA4NDU2 NDA4TU'4UN4RA3 HYP: ****** ****** KU13YA3TA4 YU'1U1 TA3BA4 TI4 ka4chi2 YU3BA4NA2 KAN4 Eval: D D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ta1 ni1xi1yo3 ta'4an4 ku4u4 ba3ra2 ko3to3on4 ndi4 na1 ****** NI1XI1TA1 I'3NU3 KU4U4NA2 ko3to3on4 HYP: ta1 ni1xi1yo3 ta'4an4 ku4u4 ba3ra2 ko3to3on4 ndi4 na1 KI1TA3 ÑU'1U3 KU4U4 NA1 ko3to3on4 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: U'4UN1 ni14ndo1o3na2 chi1 i3nda14 JI1NI4 MI3I4 i3nda14 ji1ni4 mi3i4ra2 NI1XI1YO3 TI1XIN3 yu1u4 Ña1a4 HYP: ****** ni14ndo1o3na2 chi1 i3nda14 YU1U4 KU4U4 i3nda14 ji1ni4 mi3i4ra2 XI1YO3 NDI13KI'3IN3 yu1u4 Ña1a4 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: a1be3 TA'4AN4 NA1 NI1KI3XI3 ÑU3U2 ya3ta4 HYP: a1be3 ******* TA'4AN4NA2 NI1KI'3IN3 CHI3ÑU3 ya3ta4 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: MM TA'4AN4 MA1XI1KWI4LU3 ran4 HYP: TA'4AN4NA2 XI1BI4 I4NDU'3U4 ran4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 I'4IN3RA2 nda'3a4ra2 I'4IN3RA2 xa'1a4ra2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4ra2 RAN4 tan3 sa3kan4 bi4 ni1i3xa3en4 ********* ***** CUÑADAYU1 HYP: ya1 kan4 ba42 I'4I3RA2 nda'3a4ra2 I'4I3RA2 xa'1a4ra2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4ra2 **** tan3 sa3kan4 bi4 ni1i3xa3en4 KU3NI2AN4 KA1A3 YU'1U1 Eval: S S D I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 5 REF: **** ÑA4 SOFIA ka4chi2o4 ******* ******* **** ****** I'4IN3AN4 TA4TA2 I'4IN3AN4 NDI4 I'4IN3AN4 NDIA42KU4CHUN3 tan3 ka'1an1en4 ji'4in4o4 yo3o3 BA42 ba1xi3 HYP: TAN3 SO'3O3 FEA ka4chi2o4 KU4U4E3 KWI14I3 ÑA4 TA3TA2 JI'4IN42 I3IN3A2 NDI'1I42 I3IN3AN4 NDE4E4A2 KU3CHUN3 tan3 ka'1an1en4 ji'4in4o4 yo3o3 KU4U4A2 ba1xi3 Eval: I S S I I I I S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ndi4 yu3ba4e4 yo'4o4 ndi4 KO14CHUN3 TA1 YO'4O4 ko3o3 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 ka4chi2an4 HYP: ndi4 yu3ba4e4 yo'4o4 ndi4 ********* KO14CHUN3RA2 YO4O4 ko3o3 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 ka4chi2an4 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: KO14CHUN3 yu3ba4e4 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 NDU3KWA4ÑU3 sa4ka2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3ra2 na4 ku3xa3 lu3chi'4i2na1 ka4chi2an4 HYP: KU4CHUN3 yu3ba4e4 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 NDU3KWA4ÑU3UN4 sa4ka2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3ra2 na4 ku3xa3 lu3chi'4i2na1 ka4chi2an4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 3 REF: ** ***** MI3I4A2 kan4 ni1ndo'3o3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 KO3TO3ON4 NI1TU1U3 NA1 ba'14a4 ni1ja'1an1 ******** CHI4ÑU3RA2 ni1xi1kan1ra1 na1 ÑA1A4 KO3TO3ON4 HYP: UM MI3I4 BA42 kan4 ni1ndo'3o3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 ********* KO3TO3 NI1TU3U3NA2 ba'14a4 ni1ja'1an1 CHI4ÑU3 KU4U4RA2 ni1xi1kan1ra1 na1 ÑA'1A3 KU3KUN42 Eval: I I S D S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDA4A2E2 ba'1a3 ba42 ka1kan1e4 na1 kan4 ba'14a4 ka1kan1e4 na1 kan4 chi2 KA3KU3 na1 ba'14a4 ji'4in4o4 chi2 ka4chi2na1 HYP: NDI4 ba'1a3 ba42 ka1kan1e4 na1 kan4 ba'14a4 ka1kan1e4 na1 kan4 chi2 TA4KU3 na1 ba'14a4 ji'4in4o4 chi2 ka4chi2na1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 3 REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'1a3 ***** KO3NDO3AN4 ki'4bi3 kan4 **** tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ndu2 SU14U3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4ndu2 ba42 ndi4 so'3o3 so'3o3 **** KA4A4 TE'1E4 CHI4IN24 NDI3KA'3A3 xa'1a4 yu3ba4ndu2 yu3ba42 HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'1a3 KU3U3 TAN3AN4 ki'4bi3 kan4 RAN4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ndu2 SU3U3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4ndu2 ba42 ndi4 so'3o3 so'3o3 KAN4 TA3AN4E4 CHI4IN4 NDI4 KA1A3 xa'1a4 yu3ba4ndu2 yu3ba42 Eval: I S I S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: so'3o3 KA4A4 ya1 i3ni2 xa'1a4ra3 HYP: so'3o3 KAN4 ya1 i3ni2 xa'1a4ra3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 1 REF: a1be3 YA1 TA'4BI4 I3NI2 XA'1A4RA2 YO'4O4 mi4i4 MI4I4 A1BE3 mi4i4 ***** KU4NDA1A1 ÑA1A4 HYP: a1be3 *** KE14TA'4BI4 NI1XA'1A3 TA1 YO1O4 mi4i4 BE'3E3 BE'3E3 mi4i4 KU4U4 TA1A3 I4IN4A2 Eval: D S S S S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: Ña1a4 i4ndu'3u4 xa'1a4 NDI3KA'3A3 XA'1A4RA3 SU14U3 kwen4tu2 BA3TA4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 HYP: Ña1a4 i4ndu'3u4 xa'1a4 NDI1KA3 SA1A3 SU3U3 kwen4tu2 VAPA ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 ba1xi3 kwa4a24 i4ndu'3u4ra3 ko3to3 NDE'14E4NDO4 XA'1A42 BI2 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ******** *** HYP: nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 ba1xi3 kwa4a24 i4ndu'3u4ra3 ko3to3 NDE3E4NDO4 XA'1A4 BE1E3 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2ra1 JI'4IN42 NA4 Eval: S S S I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: ti4 ***** JA4SI4KI24 ku4u4 TA'3AN2 BA3RI4 ji'4in4ndu2 KA4CHI2O4 ran4 ba14ja4 xa'4a13ri4 ku1sun1ndu1 Ñu3u42 ya1 ****** JI4TO3NDU2 XA'1A4RA3 a1chi1 ndi4 ti4 ya3kwa4 ku4u4ri4 ran4 HYP: ti4 JA143 SI4KI24 ku4u4 ******* TA'1BA1RI4 ji'4in4ndu2 KA3CHI2O4 ran4 ba14ja4 xa'4a13ri4 ku1sun1ndu1 Ñu3u42 ya1 JI4TO3 KU'1U1 XA'1A4RA4 a1chi1 ndi4 ti4 ya3kwa4 ku4u4ri4 ran4 Eval: I S D S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ti4 ba'14a4 ku4u4 TI4 kan4 tan3 ba'1a3 yo4o4 xu13xa3 ko3to3e4 ndi4 BA1TA4 nda1 kan4 ndi4 ji4ni2 KA4XI3O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 JA4SI4KI24RI4 JI'4IN4O4 Ñu3u42 HYP: ti4 ba'14a4 ku4u4 NDI4 kan4 tan3 ba'1a3 yo4o4 xu13xa3 ko3to3e4 ndi4 E1TA4 nda1 kan4 ndi4 ji4ni2 KA3XI4O4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 SA4SI4KI24RI4 YO3O3 Ñu3u42 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xa'1a4 yu'1u1 si'3i42 ko3to3ndo4 xa'1a42 tan3 ku3ni2ndo4 ndi4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 BA42 yo'4o4 KA4CHI2RA1 HYP: ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xa'1a4 yu'1u1 si'3i42 ko3to3ndo4 xa'1a42 tan3 ku3ni2ndo4 ndi4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 BA3 yo'4o4 KA4CHI2 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: tan3 i4ndu'3u4 ndi3xa3e2 xa'1a4ra3 SU14U3 KWEN4TU2 BA3 ya1 kan4 ndi4 ******* KA4CHI2NA1 NDI4 yu3ba4ndu2 NDI4 ta1 nda4ku3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ra3 HYP: tan3 i4ndu'3u4 ndi3xa3e2 xa'1a4ra3 ****** NDU3KU3 KWEN4TU2BA42 ya1 kan4 ndi4 KA4CHI2 JI'4IN4NA2 JI'4IN4 yu3ba4ndu2 JI'4IN4 ta1 nda4ku3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ra3 Eval: D S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: TAN3 NDI4 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 ya1 na4 ko3o3a2 ya1 ji4to3ra2 ji4to3 nda14ku2ra1 yu3ba42 HYP: TA1 JI'4IN4 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 ya1 na4 ko3o3a2 ya1 ji4to3ra2 ji4to3 nda14ku2ra1 yu3ba42 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: mm na4 yo'4o1 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 ko3to3ra2 un4 ko3to3 ba'1a3on4 xa'1a42 JI3TO22 ko3to3 ba'1a3on4 KO3TO3 ko3to3 ndi4chi2un4 xa'1a42 ka3chi2un4 ji'4in4ra3 HYP: mm na4 yo'4o1 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 ko3to3ra2 un4 ko3to3 ba'1a3on4 xa'1a42 JI3TO2 ko3to3 ba'1a3on4 IS1TO3 ko3to3 ndi4chi2un4 xa'1a42 ka3chi2un4 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KO3TO3RA3 KO3TO3RA2 bi3tin3 TAN3 ko3to3ra2 i3ta2an2 tan3 ko3to3ra2 ÑU3U42 HYP: KO3KO3RA2 KO4TO3RA2 bi3tin3 TAN42 ko3to3ra2 i3ta2an2 tan3 ko3to3ra2 ÑU'3U4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ki14tu3 TAN42 i3ta2an2 xa1a1on4 KU3NI2UN4 ka'1an1 ba'1a3ra2 ji'4in4un4 sa1a3 A3SA3E2 ba1xi3 KO3NDO'3O3ON4 HYP: ki14tu3 YO'4O4 i3ta2an2 xa1a1on4 TIN3 ka'1an1 ba'1a3ra2 ji'4in4un4 sa1a3 KA4A4E2 ba1xi3 KO3NDO3ON4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ko14o3 ta1 kan4 ******** TIN3 HYP: ko14o3 ta1 kan4 JA'13NA3 BA'1A3 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: a1chi1 NI1XI'1I1 TA1 ÑA1A4 HYP: a1chi1 ********* XI'1I1 TA3YU2A2 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 TI4 ba14ku3 I1NDA43 yu3ba42 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 NDI4 ba14ku3 NI1NDA3 yu3ba42 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 3 REF: ti4 kan4 ku4u4 BA14KU3 ndi4 NA1 ni1ki3xi3 i3kan4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 ********* NI1XI1TA1 I'3NU3NA2 Ñu3u2e4 YO'4O4 na1 ******* KO4NDO3NA2 na1 ba'14a4 ****** HYP: ti4 kan4 ku4u4 KWA14KU3 ndi4 YA1 ni1ki3xi3 i3kan4 ***** KU4U4NA2 TA4 tan3 NI1JI1TA1 ÑU3U2 NA1 Ñu3u2e4 I4YO2 na1 KO4NDO3 NA1 na1 ba'14a4 KI3XI3 Eval: S S D S S I S S S I S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: na1 ni1ja'1an1 ku4u4na2 chi1 na1 NDA4KWA3TU3 NDA13KI'3IN3NA2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4na2 NDA13NDI3SO3NA2 NA1 KAN4 TAN3 ba1xi3na2 ki'1bi3na2 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ni1ja'1an1 ku4u4na2 chi1 na1 NDA4KWA3TU3NA2 KI'3IN3NA2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4na2 *************** NDA13KI3SO3NA2NA1 NA4 NDA1 ba1xi3na2 ki'1bi3na2 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: na1 ba'1a3ni42 ku4u4 na1 kan4 ko3o3na2 NDA4A2E2 BA42 NA1 ba'1a3 KU4U4 NA1 KAN4 ki13xa2a2na1 ya1 kan4 nda13ndo3o3 ti4 ***** BA14KU3 KA1A3 CHI2 HYP: na1 ba'1a3ni42 ku4u4 na1 kan4 ko3o3na2 YU'1U1 NDI4 BA3NA2 ba'1a3 ***** *** KU4U4NA2 ki13xa2a2na1 ya1 kan4 nda13ndo3o3 ti4 BA143 KU'4U2 KA1 CHI1 Eval: S S S D D S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ki13xa3a4ri4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4o4 **** TIN3 NDI4 na1 nda4ku3 ba3 ku4u4na2 na1 ba14ku3 ka1a3 ka4chi2na1 na1 nda4ku3 KU4U4 NA1 ka1a3 chi2 HYP: ki13xa3a4ri4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4o4 CHI2 TAN3 I3IN3 na1 nda4ku3 ba3 ku4u4na2 na1 ba14ku3 ka1a3 ka4chi2na1 na1 nda4ku3 ***** KU4U4NA2 ka1a3 chi2 Eval: I S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta1 ni1xi1ka3 xi13kwi'4na4 ku4u4ra2 ran4 ******** KWA'1AN1RA1 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1chi4 kwa'1an1ra1 tan3 HYP: ta1 ni1xi1ka3 xi13kwi'4na4 ku4u4ra2 ran4 KWA'1AN1 JA'1AN1RA1 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1chi4 kwa'1an1ra1 tan3 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 ran4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 ******* NDI3CHI2 KA3XI4E4 HYP: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 ran4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 NDI1TI1 KA1A3 JA3E4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tan3 NDE4E4 BA3NDO4 RAN1 ku14ni2 ka3xi4ndo4 YA1 KAN4 ndi4 nde4e4ndo4 HYP: tan3 NDA4A2E2 BA42 NDO'4O4RA3 ku14ni2 ka3xi4ndo4 *** KA1A3 ndi4 nde4e4ndo4 Eval: S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: XA1 ba1xi3ni42 i3kin4 XA1 ba1xi3ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 tan3 nda3ki'3in3ra2 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 chi1 HYP: *** ba1xi3ni42 i3kin4 *** ba1xi3ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 tan3 nda3ki'3in3ra2 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 chi1 Eval: D D id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i1xa43 kwa'1an1na1 xi4kwi'4na4na2 xi4ka3na2 ndi3xi4 NA4 ja1 ku4ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4ba'1a3 TIN3 HYP: i1xa43 kwa'1an1na1 xi4kwi'4na4na2 xi4ka3na2 ndi3xi4 TAN3 ja1 ku4ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4ba'1a3 CHI2 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: KI3XA2A2NA1 tan3 KU3TU4NA2 nu'3u2 CHIO'1O4 ba3e2 kan4 ya3tan3e2 ka3xi4 ba3na2 ***** HYP: KI13XA2A2NA1 tan3 KU3NDU'4U4NA2 nu'3u2 CHI'1YO4 ba3e2 kan4 ya3tan3e2 ka3xi4 ba3na2 XA143 Eval: S S S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 1 REF: ****** BA14SA3 nu14u3 ta1chi4 XI4KA3 NA1 KAN4 CHI2 na1 xi4ka3 nu14u3 ta1chi4 KU4U4 na1 kan4 chi2 a1be3 ta1chi4 ji'4in4 ta1chi4 XI4KA3 NA1 KAN4 CHI2 HYP: BA'1A3 A3SA3 nu14u3 ta1chi4 ****** *** XI4KA3NA2 NA4TU2 na1 xi4ka3 nu14u3 ta1chi4 KU4U4NA2 na1 kan4 chi2 a1be3 ta1chi4 ji'4in4 ta1chi4 ****** *** XI4KA3NA2 TAN42 Eval: I S D D S S S D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 3 REF: mi4i4 BA42 ji4to3na2 mi4i4 ba'1a3e2 i3kan4 ******* ******** KO4YO13NA3 na1 ki3ni3 ku4u4 ba3na2 na1 ba'14a4 ku4u4na2 **** ya1 kan4 ku4u4 ba3na2 ya1 kan4 ku4u4 ba3na2 tan3 ju13ta3ku2 ba3na2 yu14bi4 BA3 ran4 HYP: mi4i4 **** ji4to3na2 mi4i4 ba'1a3e2 i3kan4 KO4YO13 KU4U4NA2 RAN4 na1 ki3ni3 ku4u4 ba3na2 na1 ba'14a4 ku4u4na2 NDI4 ya1 kan4 ku4u4 ba3na2 ya1 kan4 ku4u4 ba3na2 tan3 ju13ta3ku2 ba3na2 yu14bi4 BA42 ran4 Eval: D I I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 LANGI JU13NDU'4U4RA2 Ña1a4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4xi3xi3 ta1 ta4u3ni2 NI14XI3XI3 ta1 ta4u3ni2 ÑA'1A3 HYP: ta1 ta4u3ni2 LANGI4 KU13NDU'4U4RA2 Ña1a4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4xi3xi3 ta1 ta4u3ni2 BI4 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 5 REF: I4NDU'3U4 MI3I4RA2 ni1bi4 ku4u4ra2 ****** ***** ****** ********** ************ A1SU3 ni1bi4 ku4u4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 I4NDU'3U4 YU'3U4 xi1ni4 ji1ni4 ba3ra2 HYP: JI13TO'3BI3 KU4U4RA2 ni1bi4 ku4u4ra2 TA4TA4 KA3A2 TA4TA2 KA13TA3RA2 I4NDU'3U4RA2 SU14U3 ni1bi4 ku4u4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ********* JI4NDU'3U4 xi1ni4 ji1ni4 ba3ra2 Eval: S S I I I I I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: i4ndu'3u4 nda'3a4ra2 nu14u3 ko1ndo1ra1 so'3o3 ta4xin24 i4ndu'3u4 ba3ra2 ******* I'4IN3RA2 nda'3a4ra2 ******* I'4IN3RA2 XA'1A4RA2 ta4xin24 i4ndu'3u4ra3 HYP: i4ndu'3u4 nda'3a4ra2 nu14u3 ko1ndo1ra1 so'3o3 ta4xin24 i4ndu'3u4 ba3ra2 JI'4IN4 I3IN4RA2 nda'3a4ra2 KI'4IN4 TA13XA1A1RA1 CHI1 ta4xin24 i4ndu'3u4ra3 Eval: I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: na4 ji4to3e4 nu14u3ra2 tin3 ko1to1 ko14to3ni42ndo4 NU14U32 BE4LE4 ko3to3 ku3chia'4an4 I3NI2YU1 ji'4in4ndo4 KA3CHI2 BA3RA2 JI'4IN4O4 HYP: na4 ji4to3e4 nu14u3ra2 tin3 ko1to1 ko14to3ni42ndo4 NU14U3A2 BETEON4 ko3to3 ku3chia'4an4 I3NI2 ji'4in4ndo4 ******* KA3CHI2RA1 YO4O4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: NDI4 Ña1a4 NI1XI1YO3RA3 I3KAN4 NI1XI1YO3RA3 HYP: I4 Ña1a4 NDI4 XI1YO3RA2 TA1 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: ya1 ya1 BA14A3 ka1a3 UN4 ya1 ******* ******** BA14A3 KA1A3 UN4 HYP: ya1 ya1 BA'14A4 ka1a3 *** ya1 BA'14A4 KA1A3ON4 YU3BA4ON4 YA1 NU14U3 Eval: S D I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: yu3ba42 ju13ndu'4u4ra2 i3kan4 tan3 ju13ndu'4u4 tu3ku3ra2 *** ta'4bi4 ka4chi2 JI'4IN4UN4 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 TAN3 I3TUN2 HYP: yu3ba42 ju13ndu'4u4ra2 i3kan4 tan3 ju13ndu'4u4 tu3ku3ra2 YA1 ta'4bi4 ka4chi2 ********** JI'4IN4O4 KU4U4 NDI3KA4BA1 JA1TA4 I3TUN4 Eval: I D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: MI4I4 JU13NDU'4U4 ta1 ta4u3ni2 ******** ***** JUAN YA'4A1 U'4UN1 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 KAN4 HYP: U'4UN3 NDU1U4 ta1 ta4u3ni2 KWA'4AN2 YA3A3 KAN4 KWA'4AN2 BA3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 RAN4 Eval: S S I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 3 REF: ta1 kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ran4 *** ***** i3in3 ***** KU4U4NA2 ya3ni2na1 ran4 a1be3 HYP: ta1 kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ran4 JA1 TU4U2 i3in3 KU4U4 NA1 ya3ni2na1 ran4 a1be3 Eval: I I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tan3 ta1 ka4chi2 ji'4in4un4 ju13ndu'4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu'4u4 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 TAN3 I3TUN2 Ña1a4 ran4 HYP: tan3 ta1 ka4chi2 ji'4in4un4 ju13ndu'4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu'4u4 TU3UN4 NDI4 KA4BA1 TA1 I3TUN4 Ña1a4 ran4 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ji13ni2 BA3NDU2 KU4U4 ta1 kan4 **** U'4UN3 ba14sa3 i4chi3 HYP: ji13ni2 BA3 NDU13KU4 ta1 kan4 RAN4 TUN4 ba14sa3 i4chi3 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: i3nda14 ji1ni4 ti1ndu'4u4 ndi4ki3ta'4an4 nu14u3run4 ***** YA14NU'3U2RA1 ni3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 ko14o3 ******* ÑA'1A3I4YO2 ko14o3 Ña'1a3 I4YO2 tan3 sa1a3 i4xa3ra2 XI4XI3RA3 HYP: i3nda14 ji1ni4 ti1ndu'4u4 ndi4ki3ta'4an4 nu14u3run4 YA1A4 NU14U3RA2 ni3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 ko14o3 ÑA'1A3 I4YO2 ko14o3 Ña'1a3 YU'1U1 tan3 sa1a3 i4xa3ra2 XI4XI3RA2 Eval: I S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 4 REF: ****** ko14o3 ÑA'3A4 ji'4in4ra2 MI3TU4NDA24 KU3LU3RA2 ka4chi2o4 **** NDA4A2 ÑA'3A4 ki3xi3 ji'4in4 ta1 ***** *** KAN4 MI3TU4NDA24 KU3LU3RA2 I4NDU'3U4RA3 HYP: U'4UN3 ko14o3 ÑA'1A3 ji'4in4ra2 TU4NDA13A2 KU3NDU'4U4RA2 ka4chi2o4 RAN4 NA4 ÑA'1A3 ki3xi3 ji'4in4 ta1 KA1A3 TU3 KU4U4 TA13KU2 NDU3KU2RA1 I4NDU'3U4RA2 Eval: I S S S I S S I I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 a1su3a2 kan4 i4xa3ra2 TA1 i'4in3 nda'3a4 ku4u4 ba3ra2 ta1 I'4IN3 NDA'3A4RA3 TAN3 i4ndu'3u4 ba3ra2 ka4chi2o4 RAN4 HYP: tan3 a1su3a2 kan4 i4xa3ra2 *** i'4in3 nda'3a4 ku4u4 ba3ra2 ta1 I4 NDA3A2RA1 TAN42 i4ndu'3u4 ba3ra2 ka4chi2o4 **** Eval: D S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: I4NDU'3U4RA2 TON4 ko14o3 Ña'1a3 Ña1a4 ti4 ***** ****** I4NDU'3U4 YU3BI4 LA'4LA1 HYP: ************ NDU'3U4RA2 ko14o3 Ña'1a3 Ña1a4 ti4 I4IN4 NDU1U4 YU'4BI2 LA KA1A3 Eval: D S I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 ndi4 *** MI4I4 XI1KA3 KU4TU24NDU2 i3chi4 yu3bi2 JO13NDO3A3 ÑU3U2 TU14UN3 kan4 xi1ka3 ba3ndu2 ku4u4ndu2 na1 ba4li4 ran4 HYP: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 ndi4 BI4 XI1I4A2 KU4TU24 NDI'3I3 i3chi4 yu3bi2 ********** JO13NDO3A2 YU3TU2 kan4 xi1ka3 ba3ndu2 ku4u4ndu2 na1 ba4li4 ran4 Eval: I S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 su4kun1 sa4ka2ra1 HYP: ji13ni2 ba3 yu'1u1 ta1 kan4 su4kun1 sa4ka2ra1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: su4kun1ra1 i4ndu'3u4 YU'3U4 xi1ni4 ka4ni24 **** ***** KA4NI24 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni4 NDO'1O4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ji1ni4ra3 HYP: su4kun1ra1 i4ndu'3u4 ****** xi1ni4 ka4ni24 KAN4 NI1I4 JA1TA4 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni4 NDO'1O3 sa3kan4 i4ndu'3u4 ji1ni4ra3 Eval: D I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KI13XA2A2RA1 ni1xi1yo3ra2 i3kan4 i3nda14ra2 xi1yo3 tun4 tio'1o3 ni1nu3 U1BI1 TA'4AN2 jo13ndo3na3 MM U1BI1NA1 HYP: NI1XA1A1RA1 ni1xi1yo3ra2 i3kan4 i3nda14ra2 xi1yo3 tun4 tio'1o3 ni1nu3 ***** I3TA'4AN2 jo13ndo3na3 NU14U3 KI1BI4NA3 Eval: S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CELSA LIBRADO HYP: CERISA NEVERADO Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: u4ta1 i4yo2 ba3 yu'1u1 u1ni1 xi3ko3 U1NA1 HYP: u4ta1 i4yo2 ba3 yu'1u1 u1ni1 xi3ko3 U1MA1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: U4TA1 SAN LUIS TAN3 YOLOSÓCHI HYP: ÑU3U2UN4 BUTA SALUBITA Y YOLOXÓCHITL Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ña4 YOLOSÓCHI ku4u4 yu'1u1 HYP: Ña4 YOLOXÓCHITL ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 6 REF: I3TUN2 ran4 **** ***** *** ******* ****** ******* HYP: I3TU2UN4 ran4 BA42 KU4U4 TA1 TA'4BI4 NDA3A2 KA4CHI2 Eval: S I I I I I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 1 REF: AN3 yo'4o4 ran4 *********** HYP: *** yo'4o4 ran4 A3SA3LU3UN4 Eval: D I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: SAN LUIS HYP: *** **** Eval: D D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: nda1 NDI'4I4A3 nda1 ndi'4i4a2 kwi3i3 A3SA3E3 TAN42 ka4chi2 JI'4IN4UN4 mi3tiu'4un4 kwi1ta1 ni1i4o4 ndu'1u1 na1 si'4i2 ka3ta2ri4 ***** NI1I4NDU2 TIN3 HYP: nda1 NDI'4I4A2 nda1 ndi'4i4a2 kwi3i3 A3SA3E4 I3KAN4 ka4chi2 JI'4IN4 mi3tiu'4un4 kwi1ta1 ni1i4o4 ndu'1u1 na1 si'4i2 ka3ta2ri4 NI1I4 NDU'1U1 NDI4 Eval: S S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 1 REF: buta NDA3KA3NI2 NDI'3I3RI4 NDU'1U1 KA3XI4RI4 ji1ni4ndu2 KA3XI4RI4 I3IN3 NI4I4 ku4u4ndu2 **** SA4KWA3CHI3 ndi'3i3ri4 TI4 KWE'1E1 KWE'1E1 HYP: buta NDA4KA3NI3 NDI'3I3NDU2 KA3SI2 NDI4 ji1ni4ndu2 ********* KA13SI2 NDI4 ku4u4ndu2 RAN4 KWA4CHI3 ndi'3i3ri4 NDI4 KWI3I3 KWI'1I1 Eval: S S S S D S S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 YA14TIN3NI42 i3ni2 ti4 ka4ndi3ka2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 KU'1BA3ON4 CHOLI YA14TIN3NI42 I13JA3 TI4 KAN4 ji'4in4 yu'1u1 TA4TA2 kwe'1e1 sa4ka2 TI4 KAN4 HYP: yu'1u1 ndi4 YA'1BI3NI42 i3ni2 ti4 ka4ndi3ka2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 ********** KU'1UN1UN4 CHO4LI2 JA13NI3NI42 JA1 NDI4KA2 ji'4in4 yu'1u1 TAN3 kwe'1e1 sa4ka2 *** NDI4 Eval: S D S S S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a1su3 MI3I4 mi4i4 i4ndu'3u4an4 Ña1a4 KWE'1E1 NA'14A2 ti4 Ña1a4 HYP: a1su3 MI4I4 mi4i4 i4ndu'3u4an4 Ña1a4 KWA'1AN1E1 NI1NA'14A1 ti4 Ña1a4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: KWA'1A4NI42 nu14u3 A3SA3 ti4 Ña1a4 JI'4IN4O4 ta3ba4ri4 NDA3KWA4E4 KA3TA2RI4 NI1I4O4 HYP: BA'1A3NI42 nu14u3 SA1A3 ti4 Ña1a4 SO'3O3 ta3ba4ri4 NDA3KU4E4 TA3KA2RI4 NI1O4 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 1 REF: KA3XI4RI4 ndi4 I3IN3 NI4I4 KU4U4E4 KA1A3 i3in3 NI4I4 KU4U4E4 KA1A3 XA4XI24RI4 tan3 ke4e4 *** TA1KWI42 A1BE3 ke4e4 ta1kwi42 ka'3ni4 JI'4IN4O4 KA3XIN3 ji'4in4o4 I4JA3 ti4 ÑA1A3 HYP: KA3SI2 ndi4 ***** NDI4 KO3O3E4 TAN3 i3in3 NDI3KO3E4 TAN3 XA4XIN13 TI4 tan3 ke4e4 BA3 AN4 U'3BA3E4 ke4e4 ta1kwi42 ka'3ni4 YO4O4 KA3XI4 ji'4in4o4 SA3KAN4 ti4 KA1A3 Eval: S D S S S S S S S I S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: I4XA3 ba14ku3 I3IN3 I4XA3RI4 ba'1a3 xa4xi24ri4 YU'3U4E4 HYP: KI4XA2A2 ba14ku3 ***** NI1I3XA3 ba'1a3 xa4xi24ri4 BA'1A3E3 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 0 REF: ji14ni2un4 nda4a2 TI4 KU4U4RI4 ja4xi24 YU'3U4UN4 JI14NI2UN4 nda4a2 TI4 ku4u4 TI4 JA4XI24 so'1o3on4 BA14KU3 U4U4RI4 kwa'1a4 NU14U3 JI4NI2 TI4 ÑA1A4 HYP: ji14ni2un4 nda4a2 *** NDI'3I3UN4RI4 ja4xi24 YU'1U1UN4 JI14NI2O4 nda4a2 BI4 ku4u4 NDI4 XA4XI24 so'1o3on4 KO3O3A2 KU4U4RI4 kwa'1a4 ****** NU14U3UN4 JI4NI2YU1 TIN3 Eval: D S S S S S S S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ****** *** nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 ji'4in4na2 i3kan4 ba42 XA4XI24A2 i3ni2 na1 NDA'4BI2 RAN4 HYP: JI4NI2 BA3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 ji'4in4na2 i3kan4 ba42 JA4XI24A2 i3ni2 na1 ******** NDA'4BI2RA1 Eval: I I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka4chi2o4 so'3o3 ndi4 kwe'1e1 BA42 ku'1un1o4 capulcu ndi4 i3kan4 ba42 ke3ta3e2 JI'4IN4O4 ba14sa3 HYP: ka4chi2o4 so'3o3 ndi4 kwe'1e1 KU4U4A2 ku'1un1o4 capulcu ndi4 i3kan4 ba42 ke3ta3e2 YO'4O4 ba14sa3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti4 kan4 kwe3ta3 CUENTA nu14u3 tan3 KA3KWI1IN1 BA3RI4 ran4 HYP: ti4 kan4 kwe3ta3 KWE4NDA2 nu14u3 tan3 KA3A3 KWI1BA1RI4 ran4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 4 REF: a1chi1 ndi4 ti4 ti4 kwe'1e1 ku4u4ri4 KA4CHI2O4 ran4 ****** ************** **** UM ku4ni2 ***** KI'3IN3 YU4BI24RI4NA3 HYP: a1chi1 ndi4 ti4 ti4 kwe'1e1 ku4u4ri4 I3TA2 ran4 BE'3E3 NDI13SO3RA2RI4 TAN3 NA4 ku4ni2 I3IN3 YU14BI4 NDI4NA3 Eval: S I I I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NDA'4YU1A1 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 KA4NDU'3U4A2 nu14u3 IS1TO3 ran4 ba'1a3 ba3e2 ka4ndi3ka2e2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 ndi4ka2e2 ran4 HYP: NDA143 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 KU4U4A2 nu14u3 IS1TO32 ran4 ba'1a3 ba3e2 ka4ndi3ka2e2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 ndi4ka2e2 ran4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KU'4U2A2 ji14ni2an4 nda4a2e2 ndo'4o4 bi4a2 ndi4 ya1 ku'4u2 ku4u4 ti1xin3an4 ku'4u2ni42 ti1xin3an4 ka4chi2an4 HYP: U'4BA2 ji14ni2an4 nda4a2e2 ndo'4o4 bi4a2 ndi4 ya1 ku'4u2 ku4u4 ti1xin3an4 ku'4u2ni42 ti1xin3an4 ka4chi2an4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 o4ra2 i1xa43 ka3ku3a2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ba42 nda'4yu1 ****** SA4KA2E2 Ña1a4 ndi4 nda1 ke4ta3 XA3NDU3A2 so'3o3 bi4 KA4A4 XA3NDU3A2 ran4 HYP: tan3 o4ra2 i1xa43 ka3ku3a2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ba42 nda'4yu1 SE'1E3 KE'3E2 Ña1a4 ndi4 nda1 ke4ta3 XA4NDO3O3A2 so'3o3 bi4 ***** KA4XA14NDO3O3A2 ran4 Eval: I S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 4 REF: ****** ******* ******** NDA'4YU1A1 NDA'4YU1A1 NDA'4YU1A1 ÑU3U2 i'4in3 BA42 Ña1a4 ka4chi2na1 su14u3 ÑU3U2 i'4in3 BA42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ******* TI4 TA4BA4 kwe'1e1 ran4 HYP: NDA1A4 I4YO2A2 NDA'4YU1 KA1 NDA14YU3 KA1A3 YU1U4 i'4in3 KU4U4A2 Ña1a4 ka4chi2na1 su14u3 NU14U3 i'4in3 KU4U4A2 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 NDI'3I3 NDA4A2 BA42 kwe'1e1 ran4 Eval: I I I S S S S S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: tan3 ku'1un1na1 kwe3ta3 cuenta nu14u3ri4 na4tu2 NDA13KU3NI2 A1CHI1 BI4NA2 ran4 ******* ****** tan3 NA3TU2 NI14NDA3KU3NI2 a1chi1na1 tin3 tan3 HYP: tan3 ku'1un1na1 kwe3ta3 cuenta nu14u3ri4 na4tu2 *********** NDA13KU3NI2A2 KI1BI4NA2 ran4 TAN3TU2 NI'1I4 tan3 ****** KU3NI2 a1chi1na1 tin3 tan3 Eval: D S S I I D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: an4 ko14o3 ni1ku3chia'4an4 KA1 i3ni2 ni1bi4 ja'1an1 nda1ka3na2 i3in3 SU13NDU2 lu3lu3 nu14u3ri4 ndi4 ya1 a3sa3ri4 ba'14a4 CHI4CHI3 ba42 Ña1a4 ya1 ka'3ni4ri4 ******* BA42 PA4CHI'4I2 HYP: an4 ko14o3 ni1ku3chia'4an4 KA1A3 i3ni2 ni1bi4 ja'1an1 nda1ka3na2 i3in3 SU14U3NDU2 lu3lu3 nu14u3ri4 ndi4 ya1 a3sa3ri4 ba'14a4 CHI13CHI3 ba42 Ña1a4 ya1 ka'3ni4ri4 BA'14A4 KA1CHI4 CHI2 Eval: S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: tan3 A1SU3A2 KAN4 ba42 ti4in4ri4a2 RAN4 HYP: tan3 ******* SA3KAN4 ba42 ti4in4ri4a2 **** Eval: D S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ji14ni2 na1 kan4 mi4i4 nde4e4a2 ran4 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ran4 NA4 na1 ji4to3 ba1ba'1a3 ndi4 HYP: ji14ni2 na1 kan4 mi4i4 nde4e4a2 ran4 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ran4 NDA4 na1 ji4to3 ba1ba'1a3 ndi4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 0 REF: tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3na2 tan3 ko3to3na2 tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3na2 tan3 KO3TO3 NA1 KAN4 NDI4 i3kan4 BA42 NDA3KA'1AN1RI4 NDI4 i3kan4 ndi4ka2ri4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4A2 KAN4 HYP: tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3na2 tan3 ko3to3na2 tan42 i3in3 mi4i4 xi4ka3na2 tan3 ****** *** KO3TO3NA2 TAN3 i3kan4 **** BA3 NDA13NA'1A1RI4 i3kan4 ndi4ka2ri4 ta4ba4 kwe'1e1 ********* JI'4IN4A3 Eval: D D S S D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1 REF: NDA'4YU1A1 I4XA3RI4 KU4NI2 KU'1UN1 yu14bi4a2 ran4 SU3U3 KU4U4 ba3e2 kan4 ya1 SA4YU'3BI2 tu3ku3ri4a2 ran4 SU3U3 KU4U4 ba3e2 kan4 **** HYP: NDA'3A4 BA'1A3 JA3RI4 KU4NI2KU1 yu14bi4a2 ran4 ***** SU3KU4 ba3e2 kan4 ya1 XA4YU'3BI2 tu3ku3ri4a2 ran4 ***** SU13KU4 ba3e2 kan4 RAN4 Eval: S S S S D S S D S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: su14u3 **** *** KI3TI4 KU4U4RI4 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ka4chi2na1 KA4CHI2O4 RAN4 HYP: su14u3 CHI4 TI4 O4RA2 NDI4 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ka4chi2na1 ********* SO'3O3 Eval: I I S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na1 ni1xi1ta1 i'3nu3 ku4u4 na1 kan4 Ñu3u2e4 ni1ki3xa2a2na1 NI14NDA3KWI1IN1 na1 kan4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ni14ki3xa2a2 na1 kan4 yu14kun3 na1 kan4 ndi4 HYP: na1 ni1xi1ta1 i'3nu3 ku4u4 na1 kan4 Ñu3u2e4 ni1ki3xa2a2na1 NI14NDA3KWI3IN3 na1 kan4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ni14ki3xa2a2 na1 kan4 yu14kun3 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN42 NDE4E4 TAN3 ni1chi3nde3e3na2 ndo'1yo3 ko3to3on4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nde4e4 ndo'1yo3 Ñu3u2e4 ko3to3on4 HYP: TAN3 NDE3E4 NDA4A2 ni1chi3nde3e3na2 ndo'1yo3 ko3to3on4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nde4e4 ndo'1yo3 Ñu3u2e4 ko3to3on4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 0 REF: UM EL BA4KU2KA4CHI2NA1 JI4NI3 so'1o3e4 ja4ni3na2 CUENTA EL BA4KU2 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 JI'4IN4 A4SU3 BA14KU3 ka'4an2na1 JI'4IN4 HYP: MM BA14KU32 KA4CHI2NA1 JI14NI2 so'1o3e4 ja4ni3na2 KWE4NDA2 YO4O4 LA3BA4KU3 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 ******* JI'4IN42 SA4KWA14KU3 ka'4an2na1 JI'4IN42 Eval: S S S S S S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: *** na4chu3 ba42 ***** JU4NDI3CHI2 mi3i4na2 KA4NDI3CHI2NA1 TO13SO2 ran4 HYP: NA1 na4chu3 ba42 KU4U4 NDI4 mi3i4na2 KA4CHI2NA1 TO1SO14 ran4 Eval: I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: mi3i4 na1 BA14KU3 ÑA1A4 KA4NDI3CHI2 to13so2 ran4 na4 ku3ni2o4 na4 KU3NI2O4 NDI4 I3KAN4 i4yo2na1 ran4 HYP: mi3i4 na1 KWA14KU3 I3IN3A2 NDA4NDI3CHI2 to13so2 ran4 na4 ku3ni2o4 na4 ******** KU3NI2O4NI42 KAN4 i4yo2na1 ran4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ya1 kan4 ka4ndi3chi2na1 TO13SO2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ka4ndi3chi2na1 ******* SO'3O3 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: tan3 su3u3na2 ndi4 i'4na4na3 **** na3tu2 ka13ndi3chi2na1 TO13SO2 mi4i4 ******** I4NDE4E4O4 NI1CHI3MA'14ÑU3A2 mi4i4 I4NDE4E4O4 nda1 sa1a3 ka1 NDI4 na1 ku3u2 ku4u4na2 mi4i4 NDE4E4O4 na1 i'4na4 ku4u4na3 HYP: tan3 su3u3na2 ndi4 i'4na4na3 TAN3 na3tu2 ka13ndi3chi2na1 NDO3SO4 mi4i4 NDE4E4O4 NI1CHI3ÑU3 MA'14ÑU3A2 mi4i4 NDE4E4O4 nda1 sa1a3 ka1 JI'4IN4 na1 ku3u2 ku4u4na2 mi4i4 NDE4O4 na1 i'4na4 ku4u4na3 Eval: I S I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: TAN3 tiem4pu2 sa4bi4 NDI4 a1su3 NU14U3 ndo'1yo3 **** sa3kan4 JWE4TA13E2 TA13KU2 la3tun4ni42 KAN4 tan3 ******** ka4chi2 SA3BA3 NA1 YU4BI24 ndi4 HYP: AN3 tiem4pu2 sa4bi4 TIN3 a1su3 NDU1U4 ndo'1yo3 TAN3 sa3kan4 NDE4TA3 KA1KU1 la3tun4ni42 KA4A4 tan3 JI'4IN42 ka4chi2 ****** *** SA3BA3NA2 ndi4 Eval: S S S I S S S I D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 CHI2 ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 yu3ba42 SA4TU3U2 ti4 ba3 ba42 Ña1a4 HYP: sa3kan4 TIN3 ni3 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 yu3ba42 SA4TU1U3 ti4 ba3 ba42 Ña1a4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: ya1 ya1 ***** BA1XI3 kan4 ku4u4 ba3e2 YA1 NI1KI3XI3 I3KAN4 ku4u4 ba3e2 kan4 *** A1BE3 ta1chi4 ba'14a4 ba42 ÑA1A4 ya1 kan4 KI'4IN4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ya1 ya1 BA143 XI4 kan4 ku4u4 ba3e2 *** NI1KI4XI3 KAN4 ku4u4 ba3e2 kan4 YA1 BE'3E3 ta1chi4 ba'14a4 ba42 ÑA'1A3 ya1 kan4 KI'3IN3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: I S D S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: NI1KI'3IN3 NDU4U4 ni1ki'3in3 nda4ku3 *** YO'4O1 ya1 i4ta4 ya1 ti3kwa'4a2 ka4chi2na1 a4chu3 ka'4an2na1 ya1 NI1KI'3IN3 NDU4U4 ni1ki'3in3 NDA4KU3A2 YA1 KAN4 a4su3 ti4 kan4 KU4U4RI4 HYP: ********** NI1KI3NDU'4U4 ni1ki'3in3 nda4ku3 BI4 BA42 ya1 i4ta4 ya1 ti3kwa'4a2 ka4chi2na1 a4chu3 ka'4an2na1 ya1 NI1KI3NDU'4U4 NI1 ni1ki'3in3 ********* NDA3KWA2 YA1KAN3 a4su3 ti4 kan4 KWI3I3 Eval: D S I S S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** TA1CHI4 na'14a1 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 sa3kan4 HYP: TA1 KIN4 na'14a1 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 sa3kan4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: MI3I4 mi3i4ri4 ji4ni2 mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 YA1 KAN4 ndi4 I4XA14NI2NA1 ran4 HYP: ***** mi3i4ri4 ji4ni2 mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 *** KA1A3 ndi4 XA14NI2NA1 ran4 Eval: D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 *** tan3 ya1 kwi14i3 nda3ku3ni2 na1 kan4 mi4i4 BA42 ndo'4o4a2 ji'4in4na2 an4 ko14o3 mi3i4na2 an4 KO14O3 se'1e3na2 an4 ko14o3 tan3 HYP: mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 KA1 tan3 ya1 kwi14i3 nda3ku3ni2 na1 kan4 mi4i4 KU4U4A2 ndo'4o4a2 ji'4in4na2 an4 ko14o3 mi3i4na2 an4 KO3O3 se'1e3na2 an4 ko14o3 tan3 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: xa14ni2na1 a3sa3ri4 ndi4 i3kan4 ku4ni2ri4 ya'1bi3 ran4 i3kan4 ba42 ku'1un1na1 tan3 ******* NDI1KO3E4 ku'4u2 ran4 HYP: xa14ni2na1 a3sa3ri4 ndi4 i3kan4 ku4ni2ri4 ya'1bi3 ran4 i3kan4 ba42 ku'1un1na1 tan3 NDI1KO3 ÑA4 ku'4u2 ran4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1kan3 an4 ko14o3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KU4U4UN4 yu3ba42 A1BE3 ta1 KU3XA3 LU3CHI'4I2 KU4U4UN4 NDI4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 HYP: ya1kan3 an4 ko14o3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KU4U4 yu3ba42 BE'3E3 ta1 ****** KU3XA3LU3 CHE4E13 KU14NI2 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 Eval: S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 3 REF: NA1 nda4ku3 ****** **** KU4U4 ba'1a3 ndi4 su14u3 KU3RRA42ON4 ba42 ndi4 ndo'1yo3 i3nga2 ****** XI4ÑA4 AN3 A1SU3A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: TA1 nda4ku3 KU4U42 RAN4 AN3 ba'1a3 ndi4 su14u3 KU4U4RA4MA2 ba42 ndi4 ndo'1yo3 i3nga2 XI3YO3 ÑA1A4 SA3KAN4 A3SA32 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I I S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: su14u3 yo'4o1 NDA4A2E2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 ***** mi3i4 ta1 ku3xa3 ka1 ***** LU3CHI'4I2 KU4U4UN4 ji4ni2a2 HYP: su14u3 yo'4o1 NDE4E42 ko3ndo'3o3on4 ndi4 MI3I4 mi3i4 ta1 ku3xa3 ka1 LU3U3 TIAN42 KU4U4 ji4ni2a2 Eval: S I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: A1CHI1 NDI4 na1 nda4ku3 KU4U4 NA1 KI3NI3 Ña1a4 na1 BA'14A4 KU4U4NA3 HYP: ****** NI1KE3E3 na1 nda4ku3 ***** KU4KUN4NA2 KI13NI3 Ña1a4 na1 ******* MA'14ÑU3 Eval: D S D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1 REF: ****** PI4TUN1 A3MA3 ndi4 SU14U3RI4 HYP: JA1NA1 JI'4IN4 SU14U3 ndi4 ********* Eval: I S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: U'4UN1 ya1 SA14TU3U2 ti4 **** BA43 HYP: ****** ya1 SA14TU1U3 ti4 BA42 NDO1O3 Eval: D S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 13 REF: ***** ******** ****** *** ko14o3 ******* ****** **** **** ****** ******* ****** **** ************ KI3TI4 A1BE3 HYP: I4YO2 TIEM4PU2 SA4BI4 AN4 ko14o3 NDU3XI4 YU3MI4 NDI4 BA42 I3KAN4 NDO4O13 YU'1U1 JA42 NDI13KI'3IN3 NDI13KWI3SO32 U1BI1 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: tan3 ba'1a3 BI4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 MONO xa'1a4on4 nu14u3ri4 **** ****** A1BE3 NDE3 ya1 kan4 ni3 tu3ku3 HYP: tan3 ba'1a3 MI4I4 na4tu2 ba14sa4 kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 MUNU xa'1a4on4 nu14u3ri4 TAN3 BE'3E3 NDI'3I3 BA3E2 ya1 kan4 ni3 tu3ku3 Eval: S S I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: na4tu2 **** NI4XA14NI2O4 i4xa3e2 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3e4 mi4i4 ya3tin3 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 mu4nu2 JA'4AN1 TA3AN4NA2 xa'1a4e4 HYP: na4tu2 NDI4 XA14NI2O4 i4xa3e2 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3e4 mi4i4 ya3tin3 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 mu4nu2 ******* JA4TA24NA2 xa'1a4e4 Eval: I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nu14u3 ndo'1yo3 Ña1a4 a1be3 sa3kan4 ka4a4 yu'1u1 RAN4 HYP: nu14u3 ndo'1yo3 Ña1a4 a1be3 sa3kan4 ka4a4 yu'1u1 TAN3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 1 REF: KA14NDI4XA3 BA'1A3E4 NDI14XA3 na1 ******* XI4TA3 xu'14un4 KU4U4NA3 HYP: *********** KA13NDI4XA3 BA3 na1 JI'4IN4 TA1 xu'14un4 KA4CHI2NA1 Eval: D S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: a1be3 TA'4AN4 na1 kan4 ku4u4 *** TI4 KAN4 A1BE3 a1be3 ta'4an4 na1 na'14a1 ÑA1A4 KU4U4RI4 HYP: a1be3 AN4 na1 kan4 ku4u4 TU3 TA'4AN4 BA'14A4 BA3 a1be3 ta'4an4 na1 na'14a1 ****** KU4U4A2 Eval: S I S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: PUTA I3IN3 ku4u4 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ni1ki3xi3a2 ran4 a1be3 I3IN3 ku4u4 ba3 na1 kan4 HYP: BA1TA'1 I4IN4 ku4u4 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ni1ki3xi3a2 ran4 a1be3 ***** ku4u4 ba3 na1 kan4 Eval: S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tan3 ndi4 na4 KA3CHI2 TA'3AN2E4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 na4 ******* KA3NDI3CHI2NA1E1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 0 4 REF: ***** KA'4NI13NA2 ndi4 ka'4an2na1e1 ba3ta4 ji'4in4o4 ran4 yu3ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4a2 TI4IN4 yo'4o1 KA1A3 i4ndu'3u4a2 TA4BA4 KWE'1E1 JI'4IN4UN4 A1BE3 xi1i4 ba42 *** ******* ***** U'4UN3 BA14KU3 KU4U4RI4 Ánima ba42 su14u3 ba42 kan4 su14u3 ba42 kan4 HYP: TAN42 KI'13IN3NA2 ndi4 ka'4an2na1e1 ba3ta4 ji'4in4o4 ran4 yu3ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4a2 TI4 yo'4o1 KA14A3 i4ndu'3u4a2 TAN3 BA42 KU'1UN1 JI'4IN4O4 xi1i4 ba42 YA1 KA'4AN2 BA143 KU3U3RI4 AN4 I4YO2 Ánima ba42 su14u3 ba42 kan4 su14u3 ba42 kan4 Eval: I S S S S S S S I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: yu3ba4ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 ta4xin24ni42 a1be3 Ñu3u42 ta4xin24ni42 ndi4 na1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: yu3ba4ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 ta4xin24ni42 a1be3 Ñu3u42 ta4xin24ni42 ndi4 na1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 **** Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ji'3na3 ji'3na3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ***** ta1 ko4chun3 ka3ba4 nda3tu2 ta1 kan4 ku'1un1 ji14ta3 ta1 kan4 TAN3 ka3ba4ra2 nda'3a4ra3 HYP: ji'3na3 ji'3na3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 ta1 ko4chun3 ka3ba4 nda3tu2 ta1 kan4 ku'1un1 ji14ta3 ta1 kan4 TA1 ka3ba4ra2 nda'3a4ra3 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kwi14i3 nda3tu'4un4e4 xa'1a4na2 yu3ba42 XI14IN3NA2 TA1KU1A1 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un4e4 xa'1a4na2 yu3ba42 ********** SI3IN4NA2 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: sa3kan4 TI4 BA3 ya1 kan4 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 HYP: sa3kan4 KU4U4 NDI4 ya1 kan4 ********* ********** Eval: S S D D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 23 REF: *** ***** **** ******** ******* ********* **** ********** **** ************* ******** *** ***** ********* ***** ****** ***** ****** ******** ******* **** ****** ****** PI4TUN1 HYP: AN3 A4SU3 NDI4 NI1I3XA3 NA4NI24 KU3MI4TA1 KAN4 KWA'1AN1E4 TAN3 NI1NDA3KA3NI3 NU14U3E4 AN4 I3IN3 YA'1BI3A2 KU4U4 NU14U3 YU1U4 NDA4A2 SE'1E3O4 SA3KAN4 TAN3 YU'1U1 YU3KU4 TU3KU32 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *** SA3KAN4 i4xa3 ba3e2 kan4 HYP: AN4 KAN4 i4xa3 ba3e2 kan4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: ******** ***** ya1 ba'14a4 ba42 ka4chi2o4 ran4 HYP: KWA'1AN1 ABEMA ya1 ba'14a4 ba42 ka4chi2o4 ran4 Eval: I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: A1BE3 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 na1 na1 ni1ki3xi3 kan4 ku4u4 na1 kan4 na1 ba'14a4 NI1XI1TA1 I'3NU3 ku4u4 na1 ÑA1A4 HYP: BE1E3 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 na1 na1 ni1ki3xi3 kan4 ku4u4 na1 kan4 na1 ba'14a4 ********* NI1JI1TA1ÑU1U4 ku4u4 na1 KAN4 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: MM ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba32 HYP: ** ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba32 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CELSA LIBRADO HYP: SAEISA VEBRADO Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: u4ta1 u1ni1 XI3KO3 U1NA1 HYP: u4ta1 u1ni1 XI4KO3 UNA Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: SAN LUIS yoloxÓchitl HYP: I3IN3 SALUBI yoloxÓchitl Eval: S S Speaker sentences 2: ctb501 #utts: 1093 id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ja4chi4Ñu3 yo4o4 ta1 ta1 ku4u4 campesino ta1 JA4CHIU4UN4 chi3Ñu3 ku'1u1 ka4chi2o4 kan4 HYP: ya1 ja4chi4Ñu3 yo4o4 ta1 ta1 ku4u4 campesino ta1 JA4CHI4ÑU3 chi3Ñu3 ku'1u1 ka4chi2o4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ki1bi4 yo4o4 ja4chi4Ñu3e4 ndi4 *********** KWA'1A4NI42A2 ndo'4o4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ya1 HYP: ki1bi4 yo4o4 ja4chi4Ñu3e4 ndi4 KWA'1A4NI42 YA1 ndo'4o4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ya1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku4u4 xu'14un4 **** an4 ko14o3 ya1 ku3xi3o4 an4 KO14O3 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 ji'4in4 se'1e3o4 HYP: ku4u4 xu'14un4 KAN4 an4 ko14o3 ya1 ku3xi3o4 an4 KO3O3 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 ji'4in4 se'1e3o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3 HYP: ya1 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 4 0 REF: KU3NU3 mi4i4 ti4 ba42 KU3NU3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e3o4 an4 se'1e3o4 ku4u4na2 Ña4 si'4i2o4 ku4u4na2 an4 na1 nda4a2 KA1 NA1 SE'1E3 NDIO4SI2 ku4u4na2 na1 yu4bi24 TA'4AN4E4 KU4U4NA2 ndi4 HYP: ****** mi4i4 ti4 ba42 KO3NDO3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e3o4 an4 se'1e3o4 ku4u4na2 Ña4 si'4i2o4 ku4u4na2 an4 na1 nda4a2 *** *** KA1NA1 JI1NDIO4SI2 ku4u4na2 na1 yu4bi24 ********* TA'4AN4NA2 ndi4 Eval: D S D D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: I4XA3 yo4o4 na1 nda'4bi2 JA3CHI4ÑU3E4 tan3 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 ya1 mi4i4 ti4 ba42 HYP: KI4XA2A2 yo4o4 na1 nda'4bi2 JA13CHI4ÑU3E4 tan3 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 ya1 mi4i4 ti4 ba42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: sa4nda3Ñu'4u4e4 tan3 ja3chi4Ñu3e4 tan3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 kwa'1a4 ta4ba4 bi4o4 ji'4in4a2 ndi4 SA1A3 tan42 ta4ku1 BA3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 HYP: sa4nda3Ñu'4u4e4 tan3 ja3chi4Ñu3e4 tan3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 kwa'1a4 ta4ba4 bi4o4 ji'4in4a2 ndi4 TAN3 tan42 ta4ku1 KU4U4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 mi4i4 ti4 ba42 KI4XA2A2E4 ja3chi4Ñu3e4 ndi4 AN4 nda1xin1 ba42 sa3kan4 tan3 HYP: ya1 mi4i4 ti4 ba42 KI4XA3A4E4 ja3chi4Ñu3e4 ndi4 NA4 nda1xin1 ba42 sa3kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: SA1A3 na4 ***** MI3TU4NDA24E4 xi4ka3e4 an4 ko14o3 NA3MA3 yo4o4 nda'3a4 BA3 ka4chi2o4 HYP: JA1 na4 MI3I4 TU4NDA24E4 xi4ka3e4 an4 ko14o3 NA3MA2 yo4o4 nda'3a4 BA42 ka4chi2o4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: ******* KU'1UN1O4 ji'4in4 na1 yu4bi24 JA3CHIU4UN4E4 JI'4IN4NA2 NDA3NDI3KO4 TU3KU3NA2 JA3CHIU4UN4NA2 ji'4in4o4 ya1 kan4 ba42 HYP: KU'1UN1 BA3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ************* ********** JA3CHIU4UN4E4NA2 NDA3NDI3KO4NA2 JA4CHIU4UN4NA2 ji'4in4o4 ya1 kan4 ba42 Eval: I S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 ka'3nda2e4 ku'1u1 NI1TA'1NDA1 ku'1u1 tan3 HYP: na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 ka'3nda2e4 ku'1u1 NI1KA'3NDA2 ku'1u1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 ba3e4 ta1 nda'4bi2 xa'13nda2e4 ku'1u1 tan3 ni1ndo1o3 i3tun4 tan3 na4tu2 nda1xin1 ba42 sa3kan4 HYP: i3kan4 xi4ka3 ba3e4 ta1 nda'4bi2 xa'13nda2e4 ku'1u1 tan3 ni1ndo1o3 i3tun4 tan3 na4tu2 nda1xin1 ba42 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: semana ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 BA42 an4 an4 nda1 u1ni1 semana ba42 xi4ka3e4 ka'3nda2e4 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: semana ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 **** an4 an4 nda1 u1ni1 semana ba42 xi4ka3e4 ka'3nda2e4 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nu1na4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4e4 ka'3nda2e4run4 ji'4in4 ya4cha2 HYP: nu1na4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4e4 ka'3nda2e4run4 ji'4in4 ya4cha2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2ni42 ya1 ko4ndo3 AVANCE ndi4 i4yo2 MOTOSIERRA i4yo2 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2ni42 ya1 ko4ndo3 AVANZE ndi4 i4yo2 MOTOCIERRA i4yo2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i4yo2 carru i4yo2 SA1A3 NA4 cha'14bi3o4 ndi4 HYP: i4yo2 carru i4yo2 ***** JA1NA4 cha'14bi3o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 AVANCE bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4Ñu32 HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 VÁNCE bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4Ñu32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 ta1 JA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: su14u3 ta1 TA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 i4yo2 mi3i4 ku4u4 yu'1u1 tan3 KI13XA3A42 ja13chi4Ñu32 tan3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 XA'4NDA2E4 kan4 ndi4 HYP: ta1 i4yo2 mi3i4 ku4u4 yu'1u1 tan3 I13XA3 ja13chi4Ñu32 tan3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 XA'4NDA2E4E2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi'3i3 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 KI3XA3A4E4 ka'3nda2e4run4 JI'4IN4 ya4cha2 ba3 HYP: ndi'3i3 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 KI3XA2A2E4 ka'3nda2e4run4 I3IN3 ya4cha2 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: semana ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 BA42 sa1a3 ni1ndi'3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3run4 HYP: semana ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 AN4 sa1a3 ni1ndi'3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDA1XIN1O4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2e4 CARRIL nu14u3a2 HYP: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDA13XI4O4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2e4 CARRE nu14u3a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: KO3TO3 NDA4A2 YA'1A3 Ñu'3u2 tan3 ko3ko3 ku3rra42 i3nga2 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ji4to3 KWE4NDA2E4 YA3 HYP: ****** KO1TO3 NDA4YA'1A3 Ñu'3u2 tan3 ko3ko3 ku3rra42 i3nga2 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ji4to3 ********** KWE4NDA2E4YA3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: AN4 ni1ndi'3i3 xa'13nda2e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi4o4 nu14u3a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: NA4 ni1ndi'3i3 xa'13nda2e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi4o4 nu14u3a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4xa3 CONVOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado i3in3 i3in3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: i4xa3 COMOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado i3in3 i3in3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa3kan4 ka'4an2 ta1 Ñu3u2 ji'4in4na2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 vigilancia ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 na4tu2 ka'3mi3na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka'4an2 ta1 Ñu3u2 ji'4in4na2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 vigilancia ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 na4tu2 ka'3mi3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 i3in3 junta sa3kan4 ba42 tan3 NI1I3XA3 ACORDARNA1 ndi4 i3in3 yo1o4 ya1 abril HYP: na4 i3in3 junta sa3kan4 ba42 tan3 NI1XA3 CORLARNA1 ndi4 i3in3 yo1o4 ya1 abril Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: an4 VEINTICINCO ka'3mi3o4 ndi4 veinticinco o1ko1 u'1un1 kwa'1an1 yo1o4 abril ba42 xa'4mi3 ***** TA4KU4U4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ka1 HYP: an4 I3IN3TICINCO ka'3mi3o4 ndi4 veinticinco o1ko1 u'1un1 kwa'1an1 yo1o4 abril ba42 xa'4mi3 TAN42 KU4U4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ka1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mi3 KA1NA1 yo1o4 abril ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mi3 KA3NA3 yo1o4 abril ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3na3 a1chi1 ko14o3 sa1bi4 KU4U4UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3na3 a1chi1 ko14o3 sa1bi4 KU4UN4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: kwe4e2 ba3 xa'4mi3 *** ji1ndio4si2na1 tan3 na4tu2 ja1 ni1 ni1xa'3mi3o4 HYP: kwe4e2 ba3 xa'4mi3 JA1 ji1ndio4si2na1 tan3 na4tu2 ja1 ni1 ni1xa'3mi3o4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ja1 kwa'1a4 xu'14un4 CHI13KA2E4 ji'4in4a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 an4 ko14o3 ta13ba4 TU3E4 i3tun4 nu14u3a2 ta13ba4e4 ku14ni2o4 ko3ko3run4 tan3 HYP: ja1 kwa'1a4 xu'14un4 CHI3KA2E2 ji'4in4a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 an4 ko14o3 ta13ba4 TUN4 i3tun4 nu14u3a2 ta13ba4e4 ku14ni2o4 ko3ko3run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ba'1a3run4 ka'3mi3o4 a1chi1 ku4ma1ni4a2 tu3tun4 ji'4in4o4 tu3tun4 BA3 xa'4mi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 KO14O3 ya1 ko4ndo3 HYP: ba'1a3run4 ka'3mi3o4 a1chi1 ku4ma1ni4a2 tu3tun4 ji'4in4o4 tu3tun4 *** xa'4mi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 KO3O3 ya1 ko4ndo3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda4a2 KA1E1 ja4chiu4un4 ji'4in4 BI4O4 ndi4 tu3tun4 BA3 ja4chiu4un4 JI'4IN4O4 ji'4in4 na1 si'4i2 COCINA tan3 ya1 ko4ndo3 HYP: nda4a2 KA1 ja4chiu4un4 ji'4in4 BA3ON4 ndi4 tu3tun4 *** ja4chiu4un4 YO4O4 ji'4in4 na1 si'4i2 KU3CINA tan3 ya1 ko4ndo3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: xu'14un4 TA4AN24E4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 su14u3 ja1 xu'14un4 ki'4in4o4 ndi1ku1nda42 bi4 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun3 bi4a2 KI'3IN3O4 xu'14un4 NA4 NI14KO3CHUN3 tu3 i3tu2e4 nda4Ñu'4u4 BA3 YO4O4 ta1 nda'4bi2 HYP: xu'14un4 TA'4AN4E4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 su14u3 ja1 xu'14un4 ki'4in4o4 ndi1ku1nda42 bi4 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun3 bi4a2 YO'4O4 xu'14un4 *** NI14KU3CHUN3 tu3 i3tu2e4 nda4Ñu'4u4 *** KU4U4E4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i3o4 kan4 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'3i3o4 kan4 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1un1 kwa'1an1 mayu tan3 ja1 ki13xa3a4 ba3 na1 yu4bi24 chi'4i4na2 ta3ta2 i4chi1 HYP: xa'1un1 kwa'1an1 mayu tan3 ja1 ki13xa3a4 ba3 na1 yu4bi24 chi'4i4na2 ta3ta2 i4chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: **** TA3TA2 i4chi1 CHI'4I4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 LÍQUIDO ko14o3 abono ko14o3 ta4an24na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: TAN3 TA1 i4chi1 ******* CHI'4I4NA2 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 NDI4KI2DO ko14o3 abono ko14o3 ta4an24na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xi'4in4 ya1ta4 XI4TU3NA2 ji'4in4 machiti XI4TU3NA2 xa'1a4 i3tu2 HYP: xi'4in4 ya1ta4 JI4TU3NA2 ji'4in4 machiti JI4TU3NA2 xa'1a4 i3tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 na4 ja1 NDU1TA1 ka1 nu1ni4 ku13un3 sa1bi4 ba'1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 ni1chi'3i3na2 TA3 ta3ta2 i4chi1 tan3 HYP: tan3 na4 ja1 NI1NDU1TA1 ka1 nu1ni4 ku13un3 sa1bi4 ba'1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 ni1chi'3i3na2 TA3TA2 ta3ta2 i4chi1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 mayu an4 ko14o3 HYP: ni1ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 mayu an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: nda1 O1KO1 U'1UN1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'13I3O4 TA3TA2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 HYP: nda1 ***** KO'1UN1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'3I3O4 TA4TA2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 nda1xin1 KU4U4A2 sa3kan4 ndi4 ya1 u1ni1 kwa'1an1 mayu bi3ko4 san3ta3 ku3ru42 tan3 HYP: tan3 na4tu2 nda1xin1 BA42 sa3kan4 ndi4 ya1 u1ni1 kwa'1an1 mayu bi3ko4 san3ta3 ku3ru42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 chi'4i4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4 chi'4i4na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 tan3 chi'4i4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4 chi'4i4na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: chi'4i4na2e2 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4ndu3ku4e4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 CHI'4I4O4 tan3 SA3BA3 YO4O4 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 CHI'4I4 ba3 yo4o4 HYP: chi'4i4na2e2 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4ndu3ku4e4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 CHI'3I3O4 tan3 ****** SA3BA3E4 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 CHI'3I3 ba3 yo4o4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14sa4 JI4TO3 kwe4nda2 YO4O4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndi4 HYP: ba14sa4 XI4TO3 kwe4nda2 BI4O4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa1a3 ni1kwi3i3 tan3 chi'4i4 ba3e4 a1chi1 ba3 ji14ni2o4 nda3ndu3ku4e4 yo1o4 BA3 tan3 ndi4 HYP: sa1a3 ni1kwi3i3 tan3 chi'4i4 ba3e4 a1chi1 ba3 ji14ni2o4 nda3ndu3ku4e4 yo1o4 BA42 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 chi'4i4 ja13ni1ku3e4 sa3kan4 HYP: su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 chi'4i4 ja13ni1ku3e4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: AN4 ja1 ndu4ta1 i3tu2 kan4 tan3 ja143 xa'4ni24 ba3e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 ji'4in4 ti1ku1ndu4 xi4ka3e4 ka4chi2o4 ji'4in4 machiti kan4 a1chi1 ndi4 HYP: NA4 ja1 ndu4ta1 i3tu2 kan4 tan3 ja143 xa'4ni24 ba3e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 ji'4in4 ti1ku1ndu4 xi4ka3e4 ka4chi2o4 ji'4in4 machiti kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ko14o3 LÍQUIDO ko14o3 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4O4 ndi4 ni3na3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 kan4 BA3 HYP: ko14o3 LIQUIDO ko14o3 JA3CHIU4UN4 SA3KAN4 ndi4 ni3na3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 kan4 BA42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: AN4 NDA1XIN1 BA42 ndi4 ya4nda3 ba3 xa'1a4 i3tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4o4 ku1ndu'1u4 XA'1A4E2 HYP: *** NA4 NDA1XIN1ON4 ndi4 ya4nda3 ba3 xa'1a4 i3tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4o4 ku1ndu'1u4 XA'1A4E3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 sa3ba3 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 i4yo2 xu'14un4na2 ndi4 HYP: tan3 sa3ba3 se'1e3 ******** NDIO4SI2NA1 i4yo2 xu'14un4na2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu4ku4na2 na1 ta4tu2 ndu4ku4na2 NDI1KUN1 tan3 chi4ka2na1 ya1ta4 xa'1a4 i3tu2na1 HYP: ndu4ku4na2 na1 ta4tu2 ndu4ku4na2 NDI4KUN2 tan3 chi4ka2na1 ya1ta4 xa'1a4 i3tu2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 a1chi1 KA1 tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 a1chi1 TAN3 tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta4nda13a2 yo1o4 junio julio ba3 tan3 xa'1a4 nu1ni4 BA3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 i3in3 HYP: ta4nda13a2 yo1o4 junio julio ba3 tan3 xa'1a4 nu1ni4 BA42 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 i3in3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: sa3ba3 KWA3TI4YU2 ba3 ki'3in3o4 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 an4 ko14o3 na1 xu13xa3 tu3 ndi4 I3IN3 KWA3TI4YU2 an4 ko14o3 KWA3TI4YU2 sa3ba3 NDA1 maquila ta4xi3na2 NDA'3A4 NA1 kwa'1an1 HYP: sa3ba3 BA3TI4YU2 ba3 ki'3in3o4 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 an4 ko14o3 na1 xu13xa3 tu3 ndi4 ***** BA3TILLO an4 ko14o3 KU3TIU'4UN4 sa3ba3 NA1 maquila ta4xi3na2 ******* NDA'3A4NA2 kwa'1an1 Eval: S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ki'3in3 NU1NI4 TAN3 ku3xi3na2 JI'4IN4 NA1 be'3e3na2 ya1 nda'4bi2na1 ko14o3a2 KU3XI3NA2 HYP: ki'3in3 ****** NU1NI4NA2 ku3xi3na2 ******* JI'4IN4NA2 be'3e3na2 ya1 nda'4bi2na1 ko14o3a2 KU3XI3NA3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: tan3 mi4i4 ja3chi4Ñu3e4 sa3kan4 ndi4 *********** NDO'4O4NI42O4 JA4CHI4ÑU3E4 ndi4 ji'4in4 MACHITI JA4CHI4ÑU3E4 ka'3nda2e4 JA'1A4 i3tu2 an4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 KA'3NDA2E4 NDA1 nu14u3 Ñu'3u4 **** KA'3NDA2E4 HYP: tan3 mi4i4 ja3chi4Ñu3e4 sa3kan4 ndi4 NDO'4O4NI42 BA4 JA3CHIU4UN4E4 ndi4 ji'4in4 MACHITE JA3CHIU4UN4E4 ka'3nda2e4 XA'1A4 i3tu2 an4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 ********** KA'3NDA2E4NA2 nu14u3 Ñu'3u4 KAN4 NDE4E4 Eval: I S S S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: *** xi'4in4 ya1ta4 ba42 ndi4 SA3BA3 NA1 ki3ni3 ji4ni2 na4 na1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 *** NDA4XI3KO'4NI3NA2 ku'1u1 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 HYP: YA1 xi'4in4 ya1ta4 ba42 ndi4 ****** SA3BA3NA2 ki3ni3 ji4ni2 na4 na1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 NA4 XI4KO'4NI42NA1 ku'1u1 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 Eval: I D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ji4to3na2 **** na4tu2 ba'1a3 chi3ka4ta4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 ko14o3 **** LÍQUIDO ko14o3 ndi4 HYP: ji4to3na2 BA42 na4tu2 ba'1a3 chi3ka4ta4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 ko14o3 LIQU TAN3 ko14o3 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: *** ni3na3 ba3 machiti ji'4in4 ya1ta4 ******* XI4TU3NA2 xa'1a4 i3tu2 HYP: YA1 ni3na3 ba3 machiti ji'4in4 ya1ta4 JI'4IN4 TU3NDU2 xa'1a4 i3tu2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: o4ra2 nda3ta'1nu1 tu3ku3 i3tu2 kan4 na4 *** JA1NDE1E4A2 tan3 HYP: o4ra2 nda3ta'1nu1 tu3ku3 i3tu2 kan4 na4 JA1 NDE'14E4A2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: an4 ko14o3 ja1 ba'1a3 tu3ku3 nda3ya'1a3e4 xa'1a4 i3tu2 ka4chi2na1 ****** NDA3YA'1A3E4 ya1 SEGUNDA an4 ko14o3 ya1 U1BI1 NDA3YA'1A3E4 XA'1A4 i3tu2 NDA4YA'1A3E4 XA'1A4 i3tu2 xa'4nda2e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 HYP: an4 ko14o3 ja1 ba'1a3 tu3ku3 nda3ya'1a3e4 xa'1a4 i3tu2 ka4chi2na1 NDA4A2 YA'3A4 ya1 A3SA3E2GUNA an4 ko14o3 ya1 U1BI1NA1 NDA'3A4E4 JA1 i3tu2 NDA4YA'3A4E4 JA1 i3tu2 xa'4nda2e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya4nda3 ko3o3 ndi4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ndi4so3 i3tu2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ya4nda3 ko3o3 ndi4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ndi4so3 i3tu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4tu2 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ni14ku3chun3na2 ndi4 yo1o4 julio o1ko1 u'1un1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ni14ku3chun3na2 ndi4 yo1o4 julio o1ko1 u'1un1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: nda143 yo'4o4 ke4e4 ku'1u1a1 tan3 NDU4BA2E2 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 kan4 BA3 tan3 i3kan4 ko14o3a2 xi4yo13 nda'3a4 bi4a2 a1chi1 ya1 nda'4bi2o4 KU4U4A2 ndo'4o4e4 sa3kan4 HYP: nda143 yo'4o4 ke4e4 ku'1u1a1 tan3 NDU4BA1E1 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 kan4 *** tan3 i3kan4 ko14o3a2 xi4yo13 nda'3a4 bi4a2 a1chi1 ya1 nda'4bi2o4 BA42 ndo'4o4e4 sa3kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ko14o3 xu'14un4e4 ja3chi4Ñu3 ka'3ni4o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 MACHITI YA1 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 xu'14un4e4 ja3chi4Ñu3 ka'3ni4o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 ******* MACHITE kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o4 ke4e4 ku'1u1a1 tan3 yo'4o4 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 ba3 tan3 HYP: yo'4o4 ke4e4 ku'1u1a1 tan3 yo'4o4 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 ba3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 ya1 kwa'1an1 Ñu'3u4 kan4 ndi4 ko14o3a2 KWA'1A3 KA1 bi4a2 NDI4 nda143 ni1nu3 ka4na3 tio'1o3a2 tan3 ndu4ba2 ti3kwa'4a2 NDE4E4A2 Ñu'3u4 kan4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 HYP: tan3 ya1 kwa'1an1 Ñu'3u4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ******* KWA'1A4 bi4a2 KAN4 nda143 ni1nu3 ka4na3 tio'1o3a2 tan3 ndu4ba2 ti3kwa'4a2 NDI4KA2 Ñu'3u4 kan4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NI3 ke13ta3 cosecha ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 ka1a3 NI3I4 ndi13kwi3so3na2 tan3 HYP: *** ke13ta3 cosecha ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 ka1a3 NI4I4 ndi13kwi3so3na2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: u1bi1 u1ni1 yo1o4 ka1a3 xi13xi3na2 tan3 ********** NDI'13I3 TU3KU3E2 tu3ku3 BA3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 BA3 xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2 HYP: u1bi1 u1ni1 yo1o4 ka1a3 xi13xi3na2 tan3 NI1NDI'3I3 TU3KU3 BA3E2 tu3ku3 TAN3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 *** xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROGRESO a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42o4 Ñu3u2e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in4a2 ja4chi4Ñu3 yo4o4 HYP: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROBRESU a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42o4 Ñu3u2e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in4a2 ja4chi4Ñu3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 HYP: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa'1an1 sa4ko1yo3a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda'4bi2 sa4ko1yo3na2 NI3I4 an4 ko14o3 ndi4 NDA'3A4 BA3NA2 SA4KO1YO3NA3E3 HYP: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa'1an1 sa4ko1yo3a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda'4bi2 sa4ko1yo3na2 NI3 an4 ko14o3 ndi4 ******* NDA'3A4NA2 SA4KO1YO3NA2E2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDI'3I3 sa3kan4 xi4ko14a2 ji'4in4 ki3ti4 ba3 ji'4in4 bu4rru2 AN4 kwa4yu2 nda4a2 TI4 KU4U4RI4 xi4ko4ri4a2 tan3 NDA4XA2A2E2 tan3 ndi4 HYP: NDI4 sa3kan4 xi4ko14a2 ji'4in4 ki3ti4 ba3 ji'4in4 bu4rru2 KAN4 kwa4yu2 nda4a2 *** O4RI4 xi4ko4ri4a2 tan3 NDA4XA3A3E2 tan3 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3ba3na2 ndi4 TA4XI3 kwa'4a4na2e2 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: sa3ba3na2 ndi4 TA3XI3 kwa'4a4na2e2 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ti4in4na2 YA3KA2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 BA3 an4 ko14o3 HYP: ti4in4na2 YA3TA2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 *** an4 ko14o3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 TI1KI3XIN4YA3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 XI13KO4 TU3E4E2 ku4u4a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 TAN3 NDA13NDE1E3A2 YA3KA2 tan3 HYP: ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 TI1KI3XIN4A2 an4 ko14o3 tu3 ndi4 XI1KO4 NDA4A2E2 ku4u4a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 **** ************* ****** tan3 Eval: S S S D D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 5 REF: ************* ****** **** sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 mayu tu3ku3 **** ****** nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa3e4 kan4 ndi4 HYP: NDA13NDE1E3A2 YA3KA2 TAN3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 mayu tu3ku3 TAN3 BE'3E3 nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa3e4 kan4 ndi4 Eval: I I I I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa4xi24ni42 ti1ki3xin4a2 tan3 NDA143 lu3u3a2 ba'1a3 ke4e4 HYP: xa4xi24ni42 ti1ki3xin4a2 tan3 NDA4 lu3u3a2 ba'1a3 ke4e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi4xi3o4 na1 nda'4bi2 na4tu2 NI1KU3CHUN3 i3tu2e4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xi4xi3o4 na1 nda'4bi2 na4tu2 NI1KO3CHUN3 i3tu2e4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ko14o3 i3in3 tiem4pu2 **** BA42 NDI4KI3NDE3E4 YO4O4 na1 ko4ndo3 CAMPESINU ndi4 HYP: ko14o3 i3in3 tiem4pu2 KAN4 NDI4KI3 NDA3A2E4 YO'4O4 na1 ko4ndo3 CAMPESINO ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta1nda3a2 tu3ku3 tiem4pu2 NDA3KA3BA3 ya1ma4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 xi4ka3e4 na4tu2 na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ku3xi3 ku4u4e4 kwa'1an1 TU3KU3E4 ki'3in3o4 nu1ni4 ku3xi3o4 HYP: ta1nda3a2 tu3ku3 tiem4pu2 NDA3BA3 ya1ma4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 xi4ka3e4 na4tu2 na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ku3xi3 ku4u4e4 kwa'1an1 TU3E4 ki'3in3o4 nu1ni4 ku3xi3o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: I4XA3 GANAR yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e3o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2o4 ji'4in4o4 E1TA4E2 KO14NDE3E4 i3ni2o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 HYP: ***** SA4KA3NA32 yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e3o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2o4 ji'4in4o4 TA3AN4E2 KO3NDE3E4 i3ni2o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 HYP: tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: cha'4bi3 tu3ku3 na1 kwi3i3 ji'4in4 kan4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 nu1ni4 ba42 AN4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: cha'4bi3 tu3ku3 na1 kwi3i3 ji'4in4 kan4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 nu1ni4 ba42 *** yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: u'1un1 pesu ba3 ki'4in4na2 a1chi1 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 kwi3i3 JI'4IN4 NA1 i4yo2 na1 i4yo2 nu1ni4 i4xa3 HYP: u'1un1 pesu ba3 ki'4in4na2 a1chi1 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 kwi3i3 ******* JI'4IN4NA2 i4yo2 na1 i4yo2 nu1ni4 i4xa3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ***** TAN42KU4U4 na1 na1 bi4ka3 ka4chi2o4 kan4 tan3 ndi4 sa3kan4 BA3 JA3CHI4ÑU3NA3 HYP: TAN42 KU4U4 na1 na1 bi4ka3 ka4chi2o4 kan4 tan3 ndi4 sa3kan4 BA42 JA4CHI4ÑU3NA2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 YO4O4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 YO'4O4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o3a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku3e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ******* JI'4IN4A2 ko4ndo3 HYP: tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o3a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku3e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: ****** ****** TRABAJO YO4O4 na1 campesino tan3 AN4 ndu3chi4 ba42 ni1chi'3i3 TU3KU3E4 tan3 HYP: TA3BA4 SO'3O3 YO3O3 KU4 na1 campesino tan3 *** ndu3chi4 ba42 ni1chi'3i3 TU3KU3E4E2 tan3 Eval: I I S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ko14o3 ***** LÍQUIDO ko14o3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4A2 ndi4 a1su3 ya1ta4 ba3 ka'3ni4o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndu3chi4 HYP: ko14o3 LIQUI TAN3 ko14o3 JA4CHI4ÑU3 BI4A2 ndi4 a1su3 ya1ta4 ba3 ka'3ni4o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndu3chi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 bi4 ba42 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4e4 ya1 KO4NDO3 cosecha NA4 ni1ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1ta'1yu1 ndi'3i3 BA3E2 ko4ndo3 cosecha tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 bi4 ba42 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4e4 ya1 KO3NDO3 cosecha AN4 ni1ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1ta'1yu1 ndi'3i3 YA1 ko4ndo3 cosecha tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 ndi4 ni3a2 ku3xi3o4 ko14o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 ndi4 ni3a2 ku3xi3o4 ko14o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ndi4 bi4xi1ni42 ba42 sa3kan4 ndi4 ni'1i4 yo4o4 ya1 ku3ta3ku2e4 tan3 HYP: yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ndi4 bi4xi1ni42 ba42 sa3kan4 ndi4 ni'1i4 yo4o4 ya1 ku3ta3ku2e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 sa3ba3 se'1e3 na1 nda'4bi2 ku4u4a2 ya1 ******* YU3BA4 YU3BA4 ku4u4 CAMPESINO ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 sa3ba3 se'1e3 na1 nda'4bi2 ku4u4a2 ya1 YU3BA42 YU3BA42 NDA4A2E2 ku4u4 CAMTACINO ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: chi4ka2 ji1ndio4si2 NDE3E4 tan3 sa4kwa'3a3na2 tan3 *** E1TA4 NDA1 ndo'4o4na2 ko14o3a2 ku3xi3na2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 HYP: chi4ka2 ji1ndio4si2 NDA3A2E4 tan3 sa4kwa'3a3na2 tan3 JA1 NA4 NA1 ndo'4o4na2 ko14o3a2 ku3xi3na2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 xi1ni4na2 chi4ka2na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2na1 **** KU4U4A2 KO3O3A2 ba'1a3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 xi1ni4na2 chi4ka2na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2na1 BA42 KO3O3 YA1 ba'1a3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ndi4 se'1e3 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 campesino kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an4e2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 se'1e3 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 campesino kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an4e2 sa3kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 NDO'4O4 NA1 CAMPESINO ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ******* NDO'4O4NA2 CAMPECINO ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 yo4o4 ya'1bi3 ka1a3 ji'4in4 ndu3chi4 AN4 nu1ni4 ba42 ndi4 HYP: kwa'1an1 yo4o4 ya'1bi3 ka1a3 ji'4in4 ndu3chi4 KAN4 nu1ni4 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: YA'1BI3 ku4ni2 mi3i4 ba3 na1 ko4ndo3 na1 sa4ta24e2 kan4 CHA'14BI3NA2 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 SU14U3 yo4o4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3a2 ndi4 HYP: YA'1BI3A2 ku4ni2 mi3i4 ba3 na1 ko4ndo3 na1 sa4ta24e2 kan4 CHA'3BI3NA2 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 SU143 yo4o4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3a2 tan3 an4 u1bi1 pesu YA3 YA'1BI3 i3in3 KWA3TI4YU2 nu1ni4 an4 KO14O3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3a2 tan3 an4 u1bi1 pesu *** YA1 i3in3 BA3TIU'4UN4 nu1ni4 an4 KO3O3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ba42 ja1 ni1nda3a3 ya'1bi3a2 ya'1bi3a2 u'1un1 i1Ñu1 pesu tan3 a1chi1 ndi4 NU4U4 ya'1bi3a3 HYP: bi3tin3 ba42 ja1 ni1nda3a3 ya'1bi3a2 ya'1bi3a2 u'1un1 i1Ñu1 pesu tan3 a1chi1 ndi4 NU14U3 ya'1bi3a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xi4ko3 ba3 na1 nda'4bi2 YA1 a1chi1 ndi4 YA1 ku4ma1ni4a2 TU1U3 na1ma4na2 **** BA3 TU1U3 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xi4ko3 ba3 na1 nda'4bi2 *** a1chi1 ndi4 *** ku4ma1ni4a2 TU3 na1ma4na2 BA42 NA4TU2 KAN4 Eval: D D S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tio1to1na1 BA42 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4na2 be'3e3na2 TAN3 sa3kan4 ka4a4 tan3 kia'4bi13a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 HYP: tio1to1na1 KAN4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4na2 be'3e3na2 **** sa3kan4 ka4a4 tan3 kia'4bi13a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo3e4 i3in3 CAMPESINO JA3CHI4ÑU3E4 xa14ku'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo3e4 i3in3 COMPESINO JA3CHIU4UN4E4 xa14ku'1u1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya'4a13ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 HYP: ya'4a13ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tan3 na4 ku4ni2 tu3e4 ko3ndo3e4 na1 ba'14a4 tu3ku3 ku'1un1o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka1e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2o4 A3SA3E4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4 ku4ni2 tu3e4 ko3ndo3e4 na1 ba'14a4 tu3ku3 ku'1un1o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka1e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2o4 ******* A3SA3E4NA2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kan4 ko14o3a2 I4YO2A2 KAN4 chi3nde3e4a2 yo4o4 bi4 ndi4 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kan4 ko14o3a2 I4YO2 NA4 chi3nde3e4a2 yo4o4 bi4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba3e4 ji'4in4 ba42 kan4 NDA1 HYP: ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba3e4 ji'4in4 ba42 kan4 NA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: na3na3 se'1e3o4 na3na3 na1 ta'4an4 yo4o4 na3na3 na1 be'3e3o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 *** HYP: na3na3 se'1e3o4 na3na3 na1 ta'4an4 yo4o4 na3na3 na1 be'3e3o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 YA1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI3KWI'4NA4 yo4o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 HYP: XI3NU3A2 yo4o4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 i4yo2a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3na2 ji'4in4 ba42 ndi4 i4yo2a2 HYP: an4 i4yo2a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3na2 ji'4in4 ba42 ndi4 i4yo2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ku14ni2o4 NA'1A1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u4e4 ta1 ba'14a4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ku14ni2o4 NA1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u4e4 ta1 ba'14a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa1a3 na4 yu3ba2 ji'4in4 i1in4 AN4 ka3xi4o4 ji'4in4 se'1e3o4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 tan3 HYP: sa1a3 na4 yu3ba2 ji'4in4 i1in4 KAN4 ka3xi4o4 ji'4in4 se'1e3o4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ko3nde3e3 ba3 yo4o4 a1chi1 ****** KO14O3NA2 ta3an4na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 YA1 KU4U4E4 na1 nda'4bi2 HYP: ko3nde3e3 ba3 yo4o4 a1chi1 KO14O3 NA1 ta3an4na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 *** KWE4E2 na1 nda'4bi2 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NI14NI'1I4O4 xu'14un4 TU1U3 ÑA'1A3 ka3xi4o4 TU1U3 ya1 ku3ndi3xi3o4 tan3 HYP: NI14NI2O4 xu'14un4 NDO3O3 I3IN3A2 ka3xi4o4 TU'1UN3 ya1 ku3ndi3xi3o4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ku3xi3o4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2o4 ndi4 nda14ndu3ku4e4 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4o4 na4tu2 na1 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3 HYP: sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ku3xi3o4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2o4 ndi4 nda14ndu3ku4e4 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4o4 na4tu2 na1 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KU4U4E4 na1 nda'4bi2 xa'13nu3e4 ku4u4e4 CAMPESINO HYP: KWE4E2 na1 nda'4bi2 xa'13nu3e4 ku4u4e4 COMPECINO Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: JI1NA'3A4 NDI4 xi1yo3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ndi4ka1 Ñu'3u4 Ñu3u2 ndi4ka1 ndi4 NDA1 nda4a2 ku4ni2na1 ko4ndo3 comisariado ni3 ***** tiem4pu2 tan3 na4ma13 HYP: ********* XI1NA'3A4NI42 xi1yo3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ndi4ka1 Ñu'3u4 Ñu3u2 ndi4ka1 ndi4 NA1 nda4a2 ku4ni2na1 ko4ndo3 comisariado ni3 I3IN3 tiem4pu2 tan3 na4ma13 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta'4bi4 ja4chiu4un4na2 ji'4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ndu4ku3xa3 tu3ku3a2 tu3ku3 sa3kan4 NDU4KO'3NI3NA2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1na1 HYP: ta'4bi4 ja4chiu4un4na2 ji'4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ndu4ku3xa3 tu3ku3a2 tu3ku3 sa3kan4 NDO4KO'3NI3NA2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1an1 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 I1XA14A3 ba3 na1 yu4bi24 HYP: kwa'1an1 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1KI3XA3A4 ba3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 NU14U3 NDI4 NA1 i4yo2 ku4u4na2 NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 ba3 na1 kan4 tan3 na1 i4yo2 ku4u4na2 SA1A3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 na1 ****** **** NU14U3NI42NA1 i4yo2 ku4u4na2 **** NDA13MA3 ka1 tiem4pu2 ba3 na1 kan4 tan3 na1 i4yo2 ku4u4na2 KA1A3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Eval: D D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ta4tu2u2na1e1 tan3 nda4sa3 nu14u3na2e2 ji'4in4 Ñu'3u4 Ña'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 an4 ko14o3 Ña'1a3 mi4i4 JA4CHIU4UN4 NA1 ma3to4mu2 ba42 HYP: ta4tu2u2na1e1 tan3 nda4sa3 nu14u3na2e2 ji'4in4 Ñu'3u4 Ña'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 an4 ko14o3 Ña'1a3 mi4i4 *********** JA4CHIU4UN4NA2 ma3to4mu2 ba42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1ko1yo3 ***** KA1NA1 ni1 na1 kwi3i3 JI'4IN4 KA1 tan3 tan3 bi3tin3 ni1nda3si2 Ñu'3u4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1ko1yo3 KA1A3 NA1 ni1 na1 kwi3i3 ******* JI'4IN4A2 tan3 tan3 bi3tin3 ni1nda3si2 Ñu'3u4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ***** TA4KU4U4 ba3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1ndo1o3 tan3 *** ko14o3 *********** ÑU'3U4 NI4TA3KA3SI2NA1 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: TAN42 KU4U4 ba3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1ndo1o3 tan3 NI3 ko14o3 ÑU'3U4NI42 TA4 KA3SI2NA1 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sia14ni3na2 ba42 ta'4an4na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ndi4 HYP: sia14ni3na2 ba42 ta'4an4na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ja1 rentatario ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ku4u4na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 KU4U4NA2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ja1 rentatario ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ku4u4na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 KU4U4NA3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na1 ku4u4 na1 campesino ni1ndo1o3 na1 nda'4bi2 ko14o3 mi4i4 JA3CHI4ÑU3NA2 ko14o3 ndi4 HYP: na1 ku4u4 na1 campesino ni1ndo1o3 na1 nda'4bi2 ko14o3 mi4i4 JA3CHIU4UN4NA2 ko14o3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3in3a2 CHU3CHI4 i3ni2ni42 ba42 KAN4 A1CHI1 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ku4u4na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4na2 na1 Ñu3u2e4 KU4U4NA3 HYP: i3in3a2 TU3CHI4 i3ni2ni42 ba42 **** KA3CHI2 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ku4u4na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4na2 na1 Ñu3u2e4 KU4U4NA2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tan3 nda4a2 ba42 ku3ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ***** KU4U4NA2 CAMPESINO TAN42 yo4o4 tan3 HYP: tan3 nda4a2 ba42 ku3ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 KU4U4 NA1 CAMPECINO TA'4AN4 yo4o4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 ****** SA4NDA3ÑU'4U4E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 trabajo tan3 tan3 ni3 ba143 ke4ta3e2 ji'4in4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 SA4NA3 ÑU'4U4E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 trabajo tan3 tan3 ni3 ba143 ke4ta3e2 ji'4in4o4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: BA143 YA'3BI3A3 HYP: KO14O3A2 YA'3BI3A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ja4chi4Ñu3e4 tan42 ki3ti4 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa1a3 tan42 ta4ku1 ba3e4 ko14o3 ya1 ka3chi2o4 i4yo2 Ña'1a3 bi4o4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 ndi4 sa1a3 TAN42 ta4ku1 ba3 yo4o4 HYP: ja4chi4Ñu3e4 tan42 ki3ti4 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa1a3 tan42 ta4ku1 ba3e4 ko14o3 ya1 ka3chi2o4 i4yo2 Ña'1a3 bi4o4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 ndi4 sa1a3 NA4 ta4ku1 ba3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 vida Ña'1a3 ta1 ko4ndo3 CAMPESINU HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 vida Ña'1a3 ta1 ko4ndo3 CAMPESINO Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: constantino teodoro cincuenta y un aÑo de yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y un aÑo de yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: AN3 yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 kwa14ku3 AN4 HYP: AN4 yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 kwa14ku3 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ta4ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 na1 ba4li4 an4 KO14O3 nda1 mi3i4o4 na1 xu13xa3 tan3 TA4BA4 kwe'1e1a1 kwa14ku3 kan4 ji'4in4o4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ndo'1yo3 HYP: ta4ba4 kwe'1e1ri4 ******* na1 ba4li4 an4 KO3O3 nda1 mi3i4o4 na1 xu13xa3 tan3 TA3BA4 kwe'1e1a1 kwa14ku3 kan4 ji'4in4o4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ndo'1yo3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NDO'1YO3 LUSANGI ka4chi2na1 ji'4in4a2 ya1 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 mario salazar kan4 tan3 ni1nu1 kan4 ndi4 HYP: NDO'1YO3LU3 SANGI4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ya1 mi4i4 ba42 NDO'4O4 mario salazar kan4 tan3 ni1nu1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ndo'1yo3 ku4tu24 ba42 kan4 mi4i4 ba143 ndo4ko3 ba42 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ndi4 ju4ndi3chi2 ***** BA14NGI4 ka4chi2o4 ti4 ku4u4 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: ndo'1yo3 ku4tu24 ba42 kan4 mi4i4 ba143 ndo4ko3 ba42 tan3 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ndi4 ju4ndi3chi2 BA143 NI3I4 ka4chi2o4 ti4 ku4u4 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: i3kan4 ni1xa'1an1yu1 i3in3 tiem4pu2 ji'4in4 si'3i42 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ke1ta3 xa'1a42 nu14u3 nda'1yu1 ta4ba4en4 ÑU'3U4 ki4xin4 i4ndu'3u4an4 tan3 ni1ke1ta3 xa'1a42 tan3 NI1YU'14BI2YU1 ku4u42 ta1 pa4chi'4i2 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa'1an1yu1 i3in3 tiem4pu2 ji'4in4 si'3i42 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ke1ta3 xa'1a42 nu14u3 nda'1yu1 ta4ba4en4 ******* ki4xin4 i4ndu'3u4an4 tan3 ni1ke1ta3 xa'1a42 tan3 NI1YU'14BI2 ku4u42 ta1 pa4chi'4i2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: JA1 I3KAN4 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3 tan3 tan42 i3ta2an2 ba42 kan4 tan3 su14u3 ta1 ki4xin1 KU4U42 NDI4 ta1 ka4ndu'3u4 ndo3o3 NDI4TO3 ndu14u2 KU4U42 TU4U2 mi3i42 tan3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3 tan3 tan42 i3ta2an2 ba42 kan4 tan3 su14u3 ta1 ki4xin1 KU4U4 KU3NI2 ta1 ka4ndu'3u4 ndo3o3 JI4TO3 ndu14u2 KU4U4 TU3 mi3i42 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba1xi3 i3in3 toro ndi4 KA'4NU3LU3 TORO ba1xi3ri4 tan3 kwa1Ñu1ri4 yu'1u1 TU4U2YU1 tan3 nda'4yu1yu1 tan3 ndu4ndi3chi2yu1 HYP: ba1xi3 i3in3 toro ndi4 KA'4NU3 DOCTOR ba1xi3ri4 tan3 kwa1Ñu1ri4 yu'1u1 TUN4 tan3 nda'4yu1yu1 tan3 ndu4ndi3chi2yu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ka4chi2 si'3i42 ji'4in42 ndi4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ndo'4o4on4 SA3KAN4 ran4 yu3ba42 toro che4e13ni42 ba1xi3 ku4ni2 ka3ni3ri4 yu'1u1 si'3i42 ka4chi2 ji'4in4an4 ndo4to32 HYP: ka4chi2 si'3i42 ji'4in42 ndi4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ndo'4o4on4 ******* ran4 yu3ba42 toro che4e13ni42 ba1xi3 ku4ni2 ka3ni3ri4 yu'1u1 si'3i42 ka4chi2 ji'4in4an4 ndo4to32 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 tu3ku32 AN4 TA1 i4xa14ni2 KU4U42 an4 ta1 sa4yu'3bi2a2 ku4u42 yo3o3 BA42 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 tu3ku32 KAN4 TAN3 i4xa14ni2 BA42 an4 ta1 sa4yu'3bi2a2 ku4u42 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko1o4 ndi4 che4e13lu3 ko1o4 ba1xi3ri4 tu4u24ri4 ba1xi3ri4 tan3 ka3xi4ri4 yu'1u1 tan3 ka4nde3ta3 NI1NU32 tu4u2yu1 HYP: ko1o4 ndi4 che4e13lu3 ko1o4 ba1xi3ri4 tu4u24ri4 ba1xi3ri4 tan3 ka3xi4ri4 yu'1u1 tan3 ka4nde3ta3 NI1NU3 tu4u2yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: sa3kan4 NI3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4a2 ja4nda3ka3e2 kwa14ku3 kan4 yu'1u1 tan3 NI1XA'1AN1 si'3i42 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 justinu palemÓn kan4 ndi4 NA4 NDA3NDU3KU4RA2 XA'1A42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o42 HYP: sa3kan4 NDI4 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4a2 ja4nda3ka3e2 kwa14ku3 kan4 yu'1u1 tan3 XA'1AN1 si'3i42 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 justinu palemÓn kan4 ndi4 *** NDA4NDU3KU4RA2 XA'1A4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o42 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 JI13TO3RA2 ndi4 an4 nda4a2 ja'1an1on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 SI'3I42 ndi4 ndo'1yo3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 YO'4O4 ndi4 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ra2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** JI3TO2RA1 ndi4 an4 nda4a2 ja'1an1on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 SI1I4 ndi4 ndo'1yo3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 KAN4 ndi4 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ra2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: ni1nu3 kan4 JA'1AN1 TA3BA42 ÑU'3U4 KI4XIN4 tan3 i3kan4 ni1ka3a4 se'1e32 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4ra2 i3kan4 xi13to3 ta1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4 HYP: ni1nu3 kan4 JA1 TA3BA3 ÑU3U2 KI3XIN4 tan3 i3kan4 ni1ka3a4 se'1e32 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4ra2 i3kan4 xi13to3 ta1 ta4u3ni2 su3u3 ku4u4 ba3ri4 ndi4 ba143 i4yo2 xi3yo3ri4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ni1xa'1an1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ni1ja'1an1ra1 tan3 ni1nda3kwa3tu3ra2 xa'1a42 nu14u3 chi13ka2ra1 cuenta na4 KA3CHI2O4 NDI4 chi13ka2ra1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: ni1xa'1an1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ni1ja'1an1ra1 tan3 ni1nda3kwa3tu3ra2 xa'1a42 nu14u3 chi13ka2ra1 cuenta na4 CHIO'1O4 KAN4 chi13ka2ra1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: SA13ÑA4E2 JI'4IN42 ni3 BA143 NDA'4YU1 i1yo3 KA1E1 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 ba1xi3 ka1 nu14u32 ndi4 sa13Ña4e2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: SA3ÑA4E2 KAN4 ni3 KO14O3A2 NDA4YU1 i1yo3 KA1 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 ba1xi3 ka1 nu14u32 ndi4 sa13Ña4e2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka14ndi4xa3ni42 bi4ndo4a2 SI'3I42 NDI'14I13NI42 I3NI2NDO4 xa'1a4e2 KU14ÑU'3U3NI42 i3ni2ndo4 xa'1a4e2 na4tu2 ja1 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 lu3u3 ndi4 na4 ko3o3 mi3i4ra2 sa3kan4 HYP: ka14ndi4xa3ni42 bi4ndo4a2 ******* SI'3I4 NDI'14I13NI42NDO4 xa'1a4e2 KU14ÑU3NI42 i3ni2ndo4 xa'1a4e2 na4tu2 ja1 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 lu3u3 ndi4 na4 ko3o3 mi3i4ra2 sa3kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4 KO3O3RA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 BA3 KU'1UN1A1 ko3ko3 nu14u3 ya1 KWE'4E1 kan4 tan3 HYP: na4 KO14O3RA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 BA42 KWA'1AN1 ko3ko3 nu14u3 ya1 KWA'4A1E1 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ka1a3 ndi4 KU14ÑU'3U3NI42 i3ni2ndo4 xa'1a4 bi4a2 ndi4 na4 NI1NDU3BA'1A3 i3ni2ra1 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 ndi4 sa3kan4 BA42 ji4ni2yu1 ji4ni2 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: ka1a3 ndi4 KU14ÑU'4U4NI42 i3ni2ndo4 xa'1a4 bi4a2 ndi4 na4 NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 ndi4 sa3kan4 KU4U4A2 ji4ni2yu1 ji4ni2 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ya1 kwa'3a3 nu14u3a2 ndi4 ko14o3a2 kwa'3a3 nu14u3a2 ndi4 na4tu2 ni1kwi3i3 tan3 nda143 candela ku'1un1o4 ndi3ki'3in3a2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndu13ba'1a3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kwa'3a3 nu14u3a2 ndi4 ko14o3a2 kwa'3a3 nu14u3a2 ndi4 na4tu2 ni1kwi3i3 tan3 nda143 candela ku'1un1o4 ndi3ki'3in3a2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndu13ba'1a3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 **** ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 NDO'1YO3 LU3SAN3GI4 ka4chi2na1 ni1nu3 kan4 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 NDI4 ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 NDO'1YO3LU3 SANGI ka4chi2na1 ni1nu3 kan4 ji'4in42 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 i3ni2 kwa14ku3 ti4 ndi4ka2 mi4i4 JU13NDU'4U4AN4 ta4u3ni2 ****** JOVITA kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 i3ni2 kwa14ku3 ti4 ndi4ka2 mi4i4 JO13NDO3AN4 ta4u3ni2 SU14U3 I3TA2 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwe'1e1ni42 kwa14ku3 kan4 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 ka'3a4na2 su3u3ri4 SA4KA3TA4RI4 su1kun4na2 su3u3ri4 ta3ba4ri4 ndu1xa1 i3in4na2 su3u3ri4 HYP: kwe'1e1ni42 kwa14ku3 kan4 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 ka'3a4na2 su3u3ri4 SA4TA3TA4RI4 su1kun4na2 su3u3ri4 ta3ba4ri4 ndu1xa1 i3in4na2 su3u3ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: sa4na3Ñu3ri4 PA3LU3 na1 ba4li4 ******* SA4NA3ÑU3RI4 ya'4a13ni42 ba'14a4 kwa14ku3 kan4 HYP: sa4na3Ñu3ri4 PA4LI4 na1 ba4li4 SA3KAN4 NA3ÑU'4U4RI4 ya'4a13ni42 ba'14a4 kwa14ku3 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: mi4i4 JU13NDU'4U4 LUCIU ju13ndu'4u4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ***** JOVITA kan4 HYP: mi4i4 JO13NDO3 LUCIO ju13ndu'4u4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 KU4U4 I3TA2 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ndo'1yo3 i4yo2 bi4 TU3 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 na'4a1 xi4nu3 ta1kwi42 ba3 sa4bi4 BA3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ndo'1yo3 i4yo2 bi4 TUN4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 na'4a1 xi4nu3 ta1kwi42 ba3 sa4bi4 TAN3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 4 REF: ko14o3 ya1 ndi3xa3 ta1kwi42 yu3bi2 i4yo2 kwa14ku3 ka4na3 ***** BA14NGI4 tan3 ndi4 *** ju4ndi3chi2 ***** BA14NGI4 a1chi1 ka1 tan42 xa3ku4 na1 yu4bi24 ju4ndi3chi2 ***** BA14NGI4 ta'3bi4 kan4 tan3 HYP: ko14o3 ya1 ndi3xa3 ta1kwi42 yu3bi2 i4yo2 kwa14ku3 ka4na3 BA143 I3KI4 tan3 ndi4 YA1 ju4ndi3chi2 BA143 KWI4I4 a1chi1 ka1 tan42 xa3ku4 na1 yu4bi24 ju4ndi3chi2 BA143 I3KI4 ta'3bi4 kan4 tan3 Eval: I S I I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tan3 YA1 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kan4 ka4a4 nda1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 ******** KWA'1AN1CHI4KA2 cuenta nu14u3a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kan4 ka4a4 nda1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 KWA'1AN1 CHI4KA2 cuenta nu14u3a2 kan4 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nda'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 cuenta kan4 sa3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3e2 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 TI4 NA1 kwa'1an1 ndi4 HYP: nda'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 cuenta kan4 sa3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3e2 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 *** TI4NA2 kwa'1an1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3ndu2 ndi4 ÑU'4U4RA2 ti1xin3 si'3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 *** TAMARINDO kan4 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3ndu2 ndi4 ÑU4U4RA2 ti1xin3 si'3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 TA3 MARINDU kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 kwa'1an1ndu1 JI'4IN4 NA1 NI1TA3NDA'3A4 ke13e3ndu2 yu14kun3 kwa'1an1ndu1 tan3 mi3i4 mi4i4 ju13ndu'4u4an4 ta4u3ni2 JOVITA kan4 kwa'1an1ndu1 tan3 ni1ka'3ndi2 cohete tan3 nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 ******* JI'4IN4NA2 TA13NDA'3A4 ke13e3ndu2 yu14kun3 kwa'1an1ndu1 tan3 mi3i4 mi4i4 ju13ndu'4u4an4 ta4u3ni2 JUABITA kan4 kwa'1an1ndu1 tan3 ni1ka'3ndi2 cohete tan3 nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ***** SA14YU'3BI2A2 na1 ba4li4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba143 Ñu'4u4 i3ni2ndu1 xa'1a4e2 kan4 ndi4 ni1ya'1a3 tan3 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ni1 ni1ka3ku3 ta1 LALU kan4 **** HYP: SA1A3 I4YO2A2 na1 ba4li4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba143 Ñu'4u4 i3ni2ndu1 xa'1a4e2 kan4 ndi4 ni1ya'1a3 tan3 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ni1 ni1ka3ku3 ta1 LALO kan4 TAN3 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: JA143 ni1ki3xa3a4ra2 ku'4u2ra1 ndi4 PA3LU3RA2 KAN4 NA13ÑU3 NDI4 nda143 tan42 ka4a4 lima NI3 ka4a4 PA3LU3RA2 tan3 HYP: XA143 ni1ki3xa3a4ra2 ku'4u2ra1 ndi4 ********* PA4LU3RA2 KA4 NA13ÑU3NI42 nda143 tan42 ka4a4 lima NDI4 ka4a4 PA4LU3RA2 tan3 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: XA4XIN13NDU2A2 ndi4 pa1chi1 tan42 ku4u4 XA4XIN13O4 pa1chi1 YA1 ka4yu3 ka1a3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 HYP: XA4XIN13NDU3A2 ndi4 pa1chi1 tan42 ku4u4 XA4XI24O4 pa1chi1 NA'4A1 ka4yu3 ka1a3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: KWA'1AN1 NDE1TA3E2 ma14a3 ndi4 ya1 ndu'3u4 ba42 ba1xi3 ka3na3e2 ku4u4a2 PA3LU3RA2 HYP: ******** KWA'1AN1NDE1TA3E2 ma14a3 ndi4 ya1 ndu'3u4 ba42 ba1xi3 ka3na3e2 ku4u4a2 PA4LU4RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ni1 ji14ni2ndu1 nda4a2e2 a3sa3ndu2 ji'4in4ra2 YA1 kan4 ndi4 NI1NDU3KU4NDU2 na1 XI13TO3 XA'1A4RA3 HYP: tan3 ni1 ji14ni2ndu1 nda4a2e2 a3sa3ndu2 ji'4in4ra2 *** kan4 ndi4 NDU3KU4NDU2 na1 NI1XI3TO3 XA'1A4RA2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ka4chi2 ta1 XI13TO3 kan4 ndi4 nda3ka'3an4ndo4 ndi4 Ñu'4u4 bi4ra2 KU4U4A2 NI1JA'1AN1NDO4 i3in3 i3chi4 tan3 HYP: ka4chi2 ta1 XI3TO2 kan4 ndi4 nda3ka'3an4ndo4 ndi4 Ñu'4u4 bi4ra2 BA42 NI1XA'1AN1NDO4 i3in3 i3chi4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa14ku3 mi4i4 ka4ndu'3u4 mi4i4 ni1yu'14bi2 si'3i4ra2 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ra3 HYP: kwa14ku3 mi4i4 ka4ndu'3u4 mi4i4 ni1yu'14bi2 si'3i4ra2 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4na3Ñu3 ****** PA3LU3RA2 tan3 ndu3ku4ndo4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 SA3ÑA4E2 ji'4in4ra2 ka4chi2 ta1 XI13TO3 kan4 HYP: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4na3Ñu3 PA3LU3 KU4U4RA2 tan3 ndu3ku4ndo4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 SA13ÑA4ON4 ji'4in4ra2 ka4chi2 ta1 XI4TO3 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1na1 chi13ka2na1 cuenta be'3e3 mi4i4 I4YO2AN4 JOVITA kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1na1 chi13ka2na1 cuenta be'3e3 mi4i4 YA'3A4 JOBITA kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1nu3u3 ba3 PA3LU3 ta1 lalu kan4 ya1 ni1na3Ñu3a2 i4xa3ri4 ta4ba4 kwe'1e1a1 HYP: ni1nu3u3 ba3 PA4LU4 ta1 lalu kan4 ya1 ni1na3Ñu3a2 i4xa3ri4 ta4ba4 kwe'1e1a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: SU14U3 nda'3a4 DOTOR su14u3 nda'3a4 ni4ja'1an1na1 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 ni1chi3ka2na1 cuenta NU14U3 tan3 HYP: SO'3O3 nda'3a4 DOCTOR su14u3 nda'3a4 ni4ja'1an1na1 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 ni1chi3ka2na1 cuenta NU14U3UN4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 ta1 kan4 ki1bi4 ku'4u2ra1 NA13ÑU3 PA3LU3RA2 tan3 sa3kan4 ni3 ka4a4 kwa14ku3 HYP: ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 ta1 kan4 ki1bi4 ku'4u2ra1 NA3ÑU3 PA4LU4RA2 tan3 sa3kan4 ni3 ka4a4 kwa14ku3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ka4ndi3ka2 mi4i4 ti4 ba42 I4NDU'3U4 ÑA4 mi4i4 JU13NDU'4U4 ÑA4 ta4u3ni2 TERESA DÍAZ kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 nda'4bi2 ta4ba4 kwe'1e1a1 kan4 ji'4in4 ka4ta4 su1kun4na2 HYP: ka4ndi3ka2 mi4i4 ti4 ba42 ********* I4NDU'3U4ÑA4 mi4i4 *********** JU13TU4AN4 ta4u3ni2 TREZA TI4A2 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 nda'4bi2 ta4ba4 kwe'1e1a1 kan4 ji'4in4 ka4ta4 su1kun4na2 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko1ndo1 nda'3a4na2 ba42 ko1ndo1 xa'1a4na2 ba42 xa4xi24a2 kwi14i3 ku'1un1na1 ji'4in4a2 HYP: ko1ndo1 nda'3a4na2 ba42 ko1ndo1 xa'1a4na2 ba42 xa4xi24a2 kwi14i3 ku'1un1na1 ji'4in4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: lu14u3ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 kan4 tan3 ni3 su14u3 ya1 Ñu'3u4 ndo'1yo3 bi4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 ba1xi3 ta1kwi42 chi4chi3 na1 mas4tru2 nde4e4 ya3tin3 kan4 ba42 kan4 tan3 HYP: lu14u3ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 kan4 tan3 ni3 su14u3 ya1 Ñu'3u4 ndo'1yo3 bi4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 ba1xi3 ta1kwi42 chi4chi3 na1 mas4tru2 nde4e4 ya3tin3 kan4 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1a1 tan3 kwa14ku3 ku4u4ri4 KA4CHI2 NA1 xi4kwa'4a4 nu14u3a2 kan4 HYP: i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1a1 tan3 kwa14ku3 ku4u4ri4 ******* KA4CHI2NA1 xi4kwa'4a4 nu14u3a2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 kwa14ku3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 tan3 ji4ni3 so'1o3a2 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 kwa14ku3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 tan3 ji4ni3 so'1o3a2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 su14u3 poder ya1 mi3i4 na1 kan4 ni4ji3ni2na1 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 su14u3 poder ya1 mi3i4 na1 kan4 ni4ji3ni2na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: ya1 na'14a1 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4chun3na2 *** i4yo2 poder Ña'1a3na2 tan3 i4xa3na2 ya1 BA'14A4 tan3 *** ku4u4na2 na1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ya1 na'14a1 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4chun3na2 NA1 i4yo2 poder Ña'1a3na2 tan3 i4xa3na2 ya1 BA'1A3 tan3 NA1 ku4u4na2 na1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3na2 tan3 ba'1a3 nda4ndo3o3na2 na1 yu4bi24 ba'1a3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3na2 tan3 ba'1a3 nda4ndo3o3na2 na1 yu4bi24 ba'1a3 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 tu3 KU4U4A2 ya1 ko4ndo3 na1 chi4ka2 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 tu3 BA42 ya1 ko4ndo3 na1 chi4ka2 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ko14o3 na1 mi3i4 ti4 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 na1 ni1sa4kwa'3a3 i3chi4 tu'1ba3 na1 ji4ni2 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ka'4an2 ji'4in4a2 **** JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 a1chi1 ndi4 HYP: ko14o3 na1 mi3i4 ti4 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 na1 ni1sa4kwa'3a3 i3chi4 tu'1ba3 na1 ji4ni2 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 ka'4an2 ji'4in4a2 TAN3 JI4NI2O4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 ni1sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 tan3 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 an4 HYP: na1 ni1sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 tan3 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4a2 KU4U4A2 mi4i4 KU4U4A2 kwa'1an1na1 chi4ka2na1 cuenta xa'1a4 YO4O4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: nda4a2 BA42 mi4i4 BA42 kwa'1an1na1 chi4ka2na1 cuenta xa'1a4 ***** na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: **** KA4NDI4 ka4ndi4xa3 ba3e2 na4 ki'4in4a2 candela a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 i3ni2 na1 xi4kwa'4a4 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 HYP: TAN3 NDI4 ka4ndi4xa3 ba3e2 na4 ki'4in4a2 candela a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 i3ni2 na1 xi4kwa'4a4 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndu3xi4 ta'1nda1 su1kun4 cerveza kwe3ta3 nu14u3a2 kan4 KO'3O3 kwa14ku3 KAN4 HYP: ndu3xi4 ta'1nda1 su1kun4 cerveza kwe3ta3 nu14u3a2 kan4 KO'3O3A2 kwa14ku3 TAN3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku14ni2a2 ndu3xi4 ndu3xi4 LE3KE3 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa'14an2ri4 ku3xi3 KWA14KU3 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku14ni2a2 ndu3xi4 ndu3xi4 LE3KA3E2 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa'14an2ri4 ku3xi3 KWA14KU2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 1 REF: ka4chi2na1 JI'4IN4O4 tan3 sa4ta24 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 yo4o4 na1 AN4 na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 mi3i4o4 ndi4 ti4 kan4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 ti4 kan4 tu1u3 *** a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2na1 NDI4 tan3 sa4ta24 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 yo4o4 na1 *** na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 mi3i4o4 ndi4 ti4 kan4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 ti4 kan4 tu1u3 BA3 a1chi1 ndi4 Eval: S D I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: na4 ko'3o3 kwa14ku3 kan4 ni1i4 tan3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 xi'4i4a2 ni1i4 kwen4tu2 KAN4 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: na4 ko'3o3 kwa14ku3 kan4 ni1i4 tan3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 xi'4i4a2 ni1i4 kwen4tu2 **** nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 REF: ni1xa'1an1 na1 ji4ni2 TU4NI1 I3IN3 tiem4pu2 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 MINERVA RAMU ya1 bi3tin3 kan4 tan3 DIRECION kan4 tan3 nda1 be'3e3an4 TA4U3NI2 JOVITA ndi4 HYP: ni1xa'1an1 na1 ji4ni2 TU4 NI1I4 tiem4pu2 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 MINERO BARRAMU ya1 bi3tin3 kan4 tan3 DIRECIÓN kan4 tan3 nda1 be'3e3an4 TAN3 NI1JU3BI3TA2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ka3ba4 ndi1ki1 yu1u4 na'14a1 ki3ni3 ka4a4 ba42 *** ti1xin3a2 ma14a3 kan4 tan3 HYP: ka3ba4 ndi1ki1 yu1u4 na'14a1 ki3ni3 ka4a4 ba42 AN4 ti1xin3a2 ma14a3 kan4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ta4ta'4bi4 kan4 TAN3 i4yo2 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ta4ta'4bi4 kan4 NDI4 i4yo2 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tinu MEZA nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 YU'1U1 TA1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tinu MESA nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 ****** YA1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: TA1 ji13ni2 NDA13KWA3TU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ku4u4 tu3 ta1 kan4 ba3 kwa'1an1ra1 xa'1a4na2 nu14u3 kwa14ku3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1yu'14bi2na1 nda4a2 ka1 HYP: TAN3 ji13ni2 NDA3KWA3TU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ku4u4 tu3 ta1 kan4 ba3 kwa'1an1ra1 xa'1a4na2 nu14u3 kwa14ku3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1yu'14bi2na1 nda4a2 ka1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1 ki1bi4 ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ni1ndo1o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1 ki1bi4 ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ni1ndo1o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su14u3 ki3ti4 KU4U4 ti4 kan4 tan3 su14u3 nda4a2 ka1 bi4a2 KU4U4 kwa14ku3 ndi4 HYP: su14u3 ki3ti4 BI4 ti4 kan4 tan3 su14u3 nda4a2 ka1 bi4a2 KO14O3 kwa14ku3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ni1 ki1bi4 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2na1 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ni1 ki1bi4 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: sa3kan4 NI1NDI3KWI1TA3 i'3nu3 ya1 ba'14a4 kan4 kwa'1an1e1 nu14u3 ndo'1yo3 yu3ku4 ba42 nda4a2 kwa'1an1e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 nda1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 NI1NDU3KWI1TA1 i'3nu3 ya1 ba'14a4 kan4 kwa'1an1e1 nu14u3 ndo'1yo3 yu3ku4 ba42 nda4a2 kwa'1an1e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 nda1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 i4yo2 ba42 kan4 su14u3 ya1 KO14O3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 HYP: ya1 i4yo2 ba42 kan4 su14u3 ya1 KO3O3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U4A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 NDA4TU'4UN4 i3nga2 tu3ku3 na1 nda4tu'4un4 ndi4 HYP: tan3 NDA4TU'4UN4UN4 i3nga2 tu3ku3 na1 nda4tu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: kwa14ku3 mi4i4 ba42 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 ba3 ja1 i3in3 JA1 i3in3 ku4u4 BA3 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 HYP: kwa14ku3 mi4i4 ba42 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 ba3 ja1 i3in3 XA1 i3in3 ku4u4 *** ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: tan3 JA1 I3IN3 KU4U4 BA3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 ta1kwi42 tu3ku3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2o4 xi1Ñu1ni42ra4 ka4na3ra4 ka4chi2o4 ndi4 HYP: tan3 *** ***** NI1JI3IN3 KU4U4A2 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 ta1kwi42 tu3ku3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2o4 xi1Ñu1ni42ra4 ka4na3ra4 ka4chi2o4 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ba14sa4 ka4na3 mi3i4ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu'4u4 kan4 nda4tu'4un4na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 mi4i4 ******* JA13TA3NA2 ta'4bi4 capulÍn kan4 ndi4 i4yo2 HYP: ba14sa4 ka4na3 mi3i4ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu'4u4 kan4 nda4tu'4un4na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 mi4i4 XA13TA2 NA1 ta'4bi4 capulÍn kan4 ndi4 i4yo2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ndo'1yo3 ndo'1yo3 TA4AN13 nu14u3 ba42 tan3 NDA13KA1YA1 na1 Ñu3u2 ndi4 i3kan4 ndi4 ki3ti4 ko1yo3ri4 tan3 i3kan4 ndo4o13ri4 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4ri4 HYP: ndo'1yo3 ndo'1yo3 TA4AN24 nu14u3 ba42 tan3 NDA13KA3YA2 na1 Ñu3u2 ndi4 i3kan4 ndi4 ki3ti4 ko1yo3ri4 tan3 i3kan4 ndo4o13ri4 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 sa1a3ni42 ka4a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 NDA13KA1YA1 na1 Ñu3u2 tan3 ni1xa3ta3na3 HYP: tan3 sa1a3ni42 ka4a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 NDA3KA3YA2 na1 Ñu3u2 tan3 ni1xa3ta3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na1 Ñu3u2 ni1xa'1an1 XA13TA3 ki1bi4 NI1XA3TA3 NA1 KAN4 ta13ba4na2 nda'1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ta13ba4na2 nda'1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2na1 HYP: na1 Ñu3u2 ni1xa'1an1 XA13TA2 ki1bi4 ********* NI1XA3TA2 NA4 ta13ba4na2 nda'1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ta13ba4na2 nda'1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2na1 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: TA1NDA1 mi4i4 ndi'4i4 ni1xa3ta3na2 xa1a1na1 Ñu'3u4 te'4e4 tan3 tan3 i4yo2 ya3bi2 tan3 HYP: NDA1 mi4i4 ndi'4i4 ni1xa3ta3na2 xa1a1na1 Ñu'3u4 te'4e4 tan3 tan3 i4yo2 ya3bi2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ta13kwa'4ni3na2 TAN42 ka4a4 ti1chi4 ka4a4ri4 ndi4ka2 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 su14u3 le1e4 su14u3 kwa14ku3 su14u3 nda4a2e2 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ta13kwa'4ni3na2 I3TA2 ka4a4 ti1chi4 ka4a4ri4 ndi4ka2 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 su14u3 le1e4 su14u3 kwa14ku3 su14u3 nda4a2e2 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 tan42 i4yo2 su'1ma4ri4 tan42 ti1chi4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 nda1 mi4i4 ndi'4i4 ka'3a4 ya3bi2 tan3 ke13ta3 ti4 kan4 tan3 xa'13ni4na2ri4 tan3 HYP: ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 tan42 i4yo2 su'1ma4ri4 tan42 ti1chi4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 nda1 mi4i4 ndi'4i4 ka'3a4 ya3bi2 tan3 ke13ta3 ti4 kan4 tan3 xa'13ni4na2ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: tan3 ndo'1yo3 TA4AN13 ya1 ka4nda1 nu14u3 ya1 kwi'4na4ni42 kan4 ndi4 ti4 kan4 ni1ke3ta3 tan3 ni1i1chi1a1 ndi4 TA1NDA1 ni3 ni3 *** TI4NDI4 ta1kwi42 ko14o3 ka1 nu14u3a2 tan3 NI1NDI'3I3 xa'1a4e3 HYP: tan3 ndo'1yo3 TA4AN24 ya1 ka4nda1 nu14u3 ya1 kwi'4na4ni42 kan4 ndi4 ti4 kan4 ni1ke3ta3 tan3 ni1i1chi1a1 ndi4 TA'1NDA1 ni3 ni3 TI4 NDI4 ta1kwi42 ko14o3 ka1 nu14u3a2 tan3 NDI'13I3 xa'1a4e3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 ndi4 xa13ta3na2 TAN3 ta13kwa'4ni3na2 ki3ti4 kan4 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 ka4na3 ta1kwi42 KAN4 HYP: nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 ndi4 xa13ta3na2 **** ta13kwa'4ni3na2 ki3ti4 kan4 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 ka4na3 ta1kwi42 TAN3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 kwa14ku3 ka4chi2na1 HYP: ti4 kan4 ku4u4 kwa14ku3 ka4chi2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 **** su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 BA3E2 ya1 ba'14a4 KAN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 KAN4 su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 BA'1A3E2 ya1 ba'14a4 **** ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ji13ni2 na1 KAN4E2 tan3 ta13kwa'4ni3na2e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 YU3BA42 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 ku3ni2 BA3E4E2 kwi14i3 HYP: ji13ni2 na1 KA'4AN4E2 tan3 ta13kwa'4ni3na2e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 YU3BA2 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 ku3ni2 BA3E2 kwi14i3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3na2 ji'4in4a2 ta13kwa'4ni3na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka2e2 TAN3 ta13kwa'4ni3na2e2 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3na2 ji'4in4a2 ta13kwa'4ni3na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka2e2 **** ta13kwa'4ni3na2e2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ni1i1chi1 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 ba143 I3IN3 KI1BI4 NI4KA3NA3 ka1 ta1kwi42 CHI1 xa'13ni4na2ri4 chi2 HYP: ni1i1chi1 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 ba143 YU14BI4 NDI4 KA3NA3 ka1 ta1kwi42 **** xa'13ni4na2ri4 chi2 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1 kan4 KU4U4 kwen4tu2 ya3ta4 nda4tu'4un4na2 XA'1A4 KWA14KU3 HYP: ya1 kan4 ***** kwen4tu2 ya3ta4 nda4tu'4un4na2 XA14KU3A2 KU3U2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¡HÍJOLE ya1 Ñu3u2e4 YOLOSÓCHI KA1A3 ndi4 HYP: HÍJOLE ya1 Ñu3u2e4 YOLOXÓCHITL KAN4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: su14u3 i3nda14 xia4an4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 ndi4 i4yo2ri4 nda1 nda4a2 ka1 ba3 tan42 ku4u4 na1 tu'1ba3 HYP: su14u3 i3nda14 xia4an4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 ndi4 i4yo2ri4 nda1 nda4a2 ka1 ba3 tan42 ku4u4 na1 tu'1ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: na1 tu'1ba3 ji4ni2 nda3kwa3tu3na2 a3sa3na2 ya1 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 AN4 KO14O3 NA1 NDA3NA3MA3NA2 ku4u4e4 AN4 na1 xu13xa3 ku4u4na2 na1 ba4li4 ku4u4na2 HYP: na1 tu'1ba3 ji4ni2 nda3kwa3tu3na2 a3sa3na2 ya1 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 *** ****** KO14O3NA2 NDA4NA3MA3NA2 ku4u4e4 *** na1 xu13xa3 ku4u4na2 na1 ba4li4 ku4u4na2 Eval: D D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 yo3o3 ku4u4na2 an4 na1 xi4kan1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4na2 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2na1 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 HYP: an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 yo3o3 ku4u4na2 an4 na1 xi4kan1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4na2 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2na1 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda4na3ma3na2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 BA42 AN4 be'3e3 yu3ku4 BA42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 HYP: nda4na3ma3na2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 **** BA3 be'3e3 yu3ku4 BA3 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 ta4an13 ka4chi2o4 kan4 POR EJEMPLO ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2CASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ndo'1yo3 ta4an13 ka4chi2o4 kan4 *** PO3REN4RU2 ya1 ni1nu3 mi4i4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2GASTRU kan4 ndi4 ndo'1yo3 ka4nda1 nu14u3 ba42 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 xa'4an1na1 nda4na3ma3na2 na1 yu4bi24 AN4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 an4 ko14o3 XI4KAN1NA1 KI1BI4 kwi1ya1 ko3o3na2 yu14bi4 BA3 ndi4 HYP: i3kan4 xa'4an1na1 nda4na3ma3na2 na1 yu4bi24 *** na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 an4 ko14o3 XI4KA3NA2 KWI1BI4 kwi1ya1 ko3o3na2 yu14bi4 BA42 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: i3in3 ni4i4 BA3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndo'1yo3 tan3 na1 xa'4an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 tan3 ndi4 na1 tu'1ba3 xa'4an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ko14o3 NDA1 nda4a2 KA1 NA1 mi3i4 XA'4AN1 ndi4 HYP: i3in3 ni4i4 BA42 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndo'1yo3 tan3 na1 xa'4an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 tan3 ndi4 na1 tu'1ba3 xa'4an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ko14o3 NA1 nda4a2 *** KA1NA1 mi3i4 XA'4AN2 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ka'4an2na1 xa'1a4 na1 yu4bi24 HYP: na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ka'4an2na1 xa'1a4 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 ya1 ni1ki3xa3a4e2 Ñu3u2e4 ka1a3 tan3 **** NDO'1YO3 ku4tu24 ka1 mi4i4 xa'4an1na1 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 HYP: tan42 ku4u4 ya1 ni1ki3xa3a4e2 Ñu3u2e4 ka1a3 tan3 NDO1 YO'3O4 ku4tu24 ka1 mi4i4 xa'4an1na1 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1na1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nu14u3 ndo'1yo3 YU3BA42 HYP: i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1na1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nu14u3 ndo'1yo3 YU3KU4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: mi4i4 i4yo2 ndo'1yo3 kan4 ndi4 na1 XA'4AN1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 chi4ka2na1 cuenta xa'1a4 na1 yu4bi24 nda4na1ma3 ba3na2 kwa'4a4 XA'1A3 BA3NA3 HYP: mi4i4 i4yo2 ndo'1yo3 kan4 ndi4 na1 XA'4AN2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 chi4ka2na1 cuenta xa'1a4 na1 yu4bi24 nda4na1ma3 ba3na2 kwa'4a4 XA'1A4 BA3NA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 kwa'4a4 xa'1a4na2 sa3kan4 ti4 candela ki'4in4a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 kwa'4a4 xa'1a4na2 sa3kan4 ti4 candela ki'4in4a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4na2 tiu1un4 ba3 xi4kwa'4a4na2 ndu3xi4 BA3 xi4kwa'4a4na2 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 jo4nde1e3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 HYP: xi4kwa'4a4na2 tiu1un4 ba3 xi4kwa'4a4na2 ndu3xi4 BI4 xi4kwa'4a4na2 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 jo4nde1e3 nu14u3 na1 yu4bi24 na1 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 NDI3A2BI4KO4 ka4chi2na1 jo4nde1e3 ****** NU14U3NA2 kan4 ndi4 xi1na'3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 YA1BI4KO4 ka4chi2na1 jo4nde1e3 NU14U3 NA1 kan4 ndi4 xi1na'3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 1 REF: xa1 kwe4nda2 sien4tu2 jo4nde1e3 nu14u3na2 bi3tin3 tan3 ni3 su14u3 kwa14ku3 kan4 xi4kan1e1 kan4 ndi4 mi3i4 ba3na2 ku4u4na2 na1 xi4kan1 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3a2 ko3nde3e3 *** nu14u3na2 a1chi1 ndi4 HYP: xa1 kwe4nda2 sien4tu2 jo4nde1e3 nu14u3na2 bi3tin3 tan3 ni3 su14u3 kwa14ku3 kan4 xi4kan1e1 kan4 ndi4 mi3i4 ba3na2 ku4u4na2 na1 xi4kan1 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3a2 ko3nde3e3 BA3 nu14u3na2 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ka3na3e2 ko'3o3na2 ta1kwi42 bi1xi1 na4tu2 su14u3 chi3Ñu3 kan4 JA3CHIU4UN4NA2 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3 na1 kan4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka'1an1na1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 BA3 ka'1an1na1 ji'4in4 tan3 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 ka3na3e2 ko'3o3na2 ta1kwi42 bi1xi1 na4tu2 su14u3 chi3Ñu3 kan4 JA4CHIU4UN4NA2 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3 na1 kan4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka'1an1na1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 KAN4 ka'1an1na1 ji'4in4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: KA3NDI4XA3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 tan3 ji4ni3 so'1o3 ba42 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a3 HYP: KA4NDI4XA3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 tan3 ji4ni3 so'1o3 ba42 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 *** na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo'1yo3 xi4ka3na2 nu14u3a3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 NA1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo'1yo3 xi4ka3na2 nu14u3a3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ndo'1yo3 kwa'1an1 ta'4bi4 ndo'1yo3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2o4 ya1 ta1kwi42 xa'1a1 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1na1 ba42 kan4 I3IN3 ni4i4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kwa'1an1 ja1ta4e2 kan4 kwa'1an1 HYP: ndo'1yo3 kwa'1an1 ta'4bi4 ndo'1yo3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2o4 ya1 ta1kwi42 xa'1a1 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1na1 ba42 kan4 NDI4 ni4i4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kwa'1an1 ja1ta4e2 kan4 kwa'1an1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 2 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 ndo'1yo3 ndi4 na1 xi4ka3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 KAN4 ja1 JI4NI2 JA1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 mi4i4 xa'4an1na1 a1chi1 ndi4 i3kan4 ******* XA'4AN1NA1 nda4kwa3tu3 ****** XA'1A4NA2 na1 yu4bi24 tan3 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 ndo'1yo3 ndi4 na1 xi4ka3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 tu'1ba3 **** ja1 ****** JI4NI2A2 ji4ni2 ba3 na1 kan4 mi4i4 xa'4an1na1 a1chi1 ndi4 i3kan4 XA'4AN1 NA1 nda4kwa3tu3 XA'1A4 NA1 na1 yu4bi24 tan3 Eval: D D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: sa4Ña4e2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 AN4 na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ndi4 i3kan4 xa'4an1na1 chi4ka2na1 cuenta nu14u3a2 tan3 HYP: sa4Ña4e2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 BA3 na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ndi4 i3kan4 xa'4an1na1 chi4ka2na1 cuenta nu14u3a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 0 REF: tan3 nda1 nda4a2 ka1 na1 kwi3i3 ku'1un1 ba3 kan4 YU3BA42 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 i4yo2 chi4Ñu3 na1 ku'1un1 bi4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 tu'1ba3 tan3 KU4NI2 Ánimana1 a3sa3na2e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 ndi4ni2o4 ndi4 HYP: tan3 nda1 nda4a2 ka1 na1 kwi3i3 ku'1un1 ba3 kan4 YU3KU4 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 i4yo2 chi4Ñu3 na1 ku'1un1 bi4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 tu'1ba3 tan3 KU3NI2 Ánimana1 a3sa3na2e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 ndi4ni2o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: NA1 KAN4 ku4u4 na1 kwa'1an1 i4xa3e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ya1 JI'4IN4 kwa14ku3 HYP: *** SA3KAN4 ku4u4 na1 kwa'1an1 i4xa3e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ya1 I4IN4 kwa14ku3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 i3nda14e2 kan4 ji14ni2o4 ndi4 ba3 su14u3 NA1 ka'4an2 bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 HYP: ndi4 i3nda14e2 kan4 ji14ni2o4 ndi4 ba3 su14u3 TA1 ka'4an2 bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba3 i3kan4 ba'1a3 ku'1un1na1 nda3kwa3tu3na2 tan3 ndi1ko3a2 ji'4in4 ba3e4 an4 KO14O3 HYP: ba3 i3kan4 ba'1a3 ku'1un1na1 nda3kwa3tu3na2 tan3 ndi1ko3a2 ji'4in4 ba3e4 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i3kan4 ku'1un1na1 tan3 ka'1an1na1 ji'4in4a2 kan4 sa3Ña4e2 ji'4in4 BA3E4 NA4 nda4a2e2 ndo'4o4e4 sa3kan4 tan3 sa3ba3 tu3 ndi4 kwa'1an1na1 tan3 XI4KAN1NA1 ya1 HYP: i3kan4 ku'1un1na1 tan3 ka'1an1na1 ji'4in4a2 kan4 sa3Ña4e2 ji'4in4 ***** BI4AN4 nda4a2e2 ndo'4o4e4 sa3kan4 tan3 sa3ba3 tu3 ndi4 kwa'1an1na1 tan3 XI4KAN1NA1E1 ya1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: *** ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 nu14u3 na1 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 nu14u3 na1 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 Ñu'4u4ni42 ya1 Ánima tan42 nda4tu'4un4e4 ndu'1be4 ndi4 i4yo2 BA3 ba'14a4 tan3 nda13nde1e3a2 nu14u3 ndo'1yo3 ka13ni3 ta'4an4 na1 nda4ku3 ji1na'3a4 tan3 HYP: i3kan4 Ñu'4u4ni42 ya1 Ánima tan42 nda4tu'4un4e4 ndu'1be4 ndi4 i4yo2 YA1 ba'14a4 tan3 nda13nde1e3a2 nu14u3 ndo'1yo3 ka13ni3 ta'4an4 na1 nda4ku3 ji1na'3a4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu13kwi1ta1 i'3nu3na2 kwa1nu'1u4na2 nu14u3 ndo'1yo3 i3kan4 XI4KAN1NA1 ya1 bi4ka3 ndi4 HYP: ndu13kwi1ta1 i'3nu3na2 kwa1nu'1u4na2 nu14u3 ndo'1yo3 i3kan4 XI4KAN1NA1E1 ya1 bi4ka3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda143e2 kan4 ba42 bi4xi1ni42 tan3 ku3ni2o4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 na4tu2 ja1 suerte YO4O4 ba42 ndi4 HYP: nda143e2 kan4 ba42 bi4xi1ni42 tan3 ku3ni2o4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 na4tu2 ja1 suerte YO'4O4 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: an4 ji1ndi1ki4 xa4ku3 an4 kwa4yu2 xa4ku3 an4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u4a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte YO4O4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 ÑA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2 HYP: an4 ji1ndi1ki4 xa4ku3 an4 kwa4yu2 xa4ku3 an4 mula xa4ku3 ndi4 ti4 xa4ku3 ku4u4ri4 nu14u3 ndo'1yo3 mi4i4 ba42 Ñu'4u4a2 nda'1yu1 kan4 na4tu2 i4yo2 suerte YO'4O4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3 YA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo4o4 na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja1 NI1KA'3AN4E2 NDI4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 ndu3ta'3an2e4 ya1 ba'1a3 ndi4 HYP: ja1 NI1KA'1AN1E4 NDI4NA2 ya1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 ndu3ta'3an2e4 ya1 ba'1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: ti4 xa4ku3 KU4U4 ki3ti4 kan4 tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 xa4ku3 ndi4 ba3 Ñu'1u3 ba3 ba42 xa4ku3 ya1 kan4 ndi4 SA4TU3U2A2 yo4o4 nu14u3e4 ndi4 ki3ti4 xa4ku3 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 HYP: ti4 xa4ku3 ***** ki3ti4 kan4 tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 xa4ku3 ndi4 ba3 Ñu'1u3 ba3 ba42 xa4ku3 ya1 kan4 ndi4 SA4TU3U3A2 yo4o4 nu14u3e4 ndi4 ki3ti4 xa4ku3 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** SU14U3NA2 na1 tu'1ba3 ku4u4na2 ka'4an2na1 ji'4in4a2 kan4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ka3ni3 ta'4an4e2 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 na1 tu'1ba3 ku4u4na2 ka'4an2na1 ji'4in4a2 kan4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ka3ni3 ta'4an4e2 ji'4in4o4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba3 ya1 ba'14a4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 na1 kan4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 HYP: ba3 ya1 ba'14a4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 na1 kan4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 ABOGADO i4yo2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4NI3A2 ka'4an2 ba3 na4 ka3chi2o4 XI'4IN4A3 HYP: tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 AVOGADO i4yo2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4NI2A2 ka'4an2 ba3 na4 ka3chi2o4 JI'4IN4A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: constantino teodoro BAUSTISTA na3ni42 HYP: constantino teodoro BAUTISTA na3ni42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: an4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 *** kwa'1an1 ta'4bi4 HYP: an4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 YA1 kwa'1an1 ta'4bi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1 ta'4bi4 I1TA3 ja1ta4e2 kan4 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ku4u4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 HYP: kwa'1an1 ta'4bi4 I3TA2 ja1ta4e2 kan4 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ku4u4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ndi4 su14u3 na3mi4 kwi4ti1 ba42 an4 ko14o3 tan42 i3in3 u1xi1 an4 XA'1UN1 metru BA42 ndi4 su4kun1ni42 ka3ba4 kan4 tan3 HYP: ndi4 su14u3 na3mi4 kwi4ti1 ba42 an4 ko14o3 tan42 i3in3 u1xi1 an4 XA'1 metru KU4U4A2 ndi4 su4kun1ni42 ka3ba4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 xi4ni2na1 sa4ki3 kan4 TA4XA'4A4E2 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 HYP: i3kan4 xi4ni2na1 sa4ki3 kan4 TA4XE'4E1 NDE1E3 yu3ku4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: ya1 ndi3xa3 BI4 ku4u4 KA'4AN4E2 AN4 ko14o3 YO3O3 ba42 ndi4 BA3E2 SA4TU3U2A2 nu14u3 ba3na2 ku4u4a2 ya1 BA'14A4 ya1 ba'14a4 ba3 ba42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ya1 na'14a1 ba42 na4 ka3chi2o4 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 HYP: ya1 ndi3xa3 *** ku4u4 ********* KI'4IN4A2 ko14o3 BI4 ba42 ndi4 BA'1A3 SA4TU3U3A2 nu14u3 ba3na2 ku4u4a2 ya1 BA'14A4E2 ya1 ba'14a4 ba3 ba42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ya1 na'14a1 ba42 na4 ka3chi2o4 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: SA4TU3U2A2NA1 tan3 ndi4 ********* TA4XA'4A4E2 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 be'3e3a2 kan4 ka4chi2na1 HYP: SA4TU3U3A2NA1 tan3 ndi4 TA4XA'4A4 YA1 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 be'3e3a2 kan4 ka4chi2na1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: na1 xi4ni2a2 tan3 *** kwa'1a4 tiem4pu2 tan3 XA'4AN1YU1 kan4 *** NI1XI1KA32 ji'4in4a2 ti1xu'4u4 xi1ka32 HYP: na1 xi4ni2a2 tan3 JA1 kwa'1a4 tiem4pu2 tan3 XA'4AN2YU1 kan4 NI1 NI1KA3A2 ji'4in4a2 ti1xu'4u4 xi1ka32 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ******* XA'4AN1YU1 KU'1U1 XA'4AN1YU1 kan4 ndi4 nda1 i3in3a2 sa4ki3 kan4 **** ta'14an2 ku3ta'3an2yu1 kan4 a1chi1 ndi4 ba3 ba3 su14u3 suerte ba42 an4 ko14o3 HYP: XA'4AN2 YU1KU'1U1 XA'4AN2 YA1 kan4 ndi4 nda1 i3in3a2 sa4ki3 kan4 TAN3 ta'14an2 ku3ta'3an2yu1 kan4 a1chi1 ndi4 ba3 ba3 su14u3 suerte ba42 an4 ko14o3 Eval: I S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: su14u3 ki1bi4 ni1ka3ku3e4 ba42 KU3TA'3AN2E4 ya1 ba'14a4 kan4 yu3ku4 kan4 ndi4 yu3ku4 ki3ni3 ka4a4 ba42 kan4 tan3 HYP: su14u3 ki1bi4 ni1ka3ku3e4 ba42 KO3TO3E4 ya1 ba'14a4 kan4 yu3ku4 kan4 ndi4 yu3ku4 ki3ni3 ka4a4 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4na2 ki1bi4a2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2na1 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ta4xa'4a4e2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4na2 ki1bi4a2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KWA'3A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2na1 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ta4xa'4a4e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: KE4TA3E2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 TAN3 TA4XA'4A4E2 tan3 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 JI4NI2 NA1 KAN4E2 ndi4 na1 BA3 ya1 ko4ndo3 HYP: KI4TA3E2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 **** TA3XA'4A4E2 tan3 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 ****** JI4NI2NA1E1 KAN4A2 ndi4 na1 BA'1A3 ya1 ko4ndo3 Eval: S D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 ti14bi3 ku4u4na2 an4 ko14o3 ya1 sa4ti14bi3 Ña'3a4 ba42 xi1ni4na2 sa4ti14bi3a2 tan3 HYP: na1 ti14bi3 ku4u4na2 an4 ko14o3 ya1 sa4ti14bi3 Ña'3a4 ba42 xi1ni4na2 sa4ti14bi3a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i4ti14bi3 na1 nda'4bi2 i4xa3e2 a1chi1 SU14U3A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 HYP: i4ti14bi3 na1 nda'4bi2 i4xa3e2 a1chi1 SU1U3A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 sa4tu3u2a2 nu14u3na2 ndi4 ke4e4a2 kan4 ba3 *** sa4ki3 ku4u4 BA3E3 HYP: ya1 kan4 sa4tu3u2a2 nu14u3na2 ndi4 ke4e4a2 kan4 ba3 YA1 sa4ki3 ku4u4 BA3E2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan42 I4IN4A2 ke4e4 bi3ko4 Ñu3u2 ta4xa'4a4 ja4si4ki24 kan4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 xi4ko4 nda'3a4e2 sa3kan4 HYP: tan42 I3IN3A2 ke4e4 bi3ko4 Ñu3u2 ta4xa'4a4 ja4si4ki24 kan4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 xi4ko4 nda'3a4e2 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ***** TA4XA'4A4E2 ku4u4 xi4ka3e2 NDI1KA3 YU1U4 kan4 tan3 ndi4 tu4u2 ba3 na1 kan4 ba42 SA4TU3U2A2 NU14U3NA2 A1CHI1 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ta1chi4 kan4 HYP: TAN42 XA'4A13E2 ku4u4 xi4ka3e2 ******* NI1KA3YU1 kan4 tan3 ndi4 tu4u2 ba3 na1 kan4 ba42 JA4TU1U3A2 NU14U3 NA1CHI1 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ta1chi4 kan4 Eval: I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: i4xa3 KI'4BI3A2 na1 nda'4bi2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 kan4 ya1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 i3kan4 xi4ni2na1e1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ko14o3a2 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 BI4O4E2 kan4 ndi4 HYP: i4xa3 KI'4BI13A2 na1 nda'4bi2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 kan4 ya1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 i3kan4 xi4ni2na1e1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ko14o3a2 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 BA3E4E2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i4yo2ni42 ba3e2 ya1 ba'14a4 kan4 ku3ni2o4e2 mi4i4 ba42 ku4u4a2 ka1chi4 ***** KO3O4 kan4 ba3 an4 ko14o3 HYP: i4yo2ni42 ba3e2 ya1 ba'14a4 kan4 ku3ni2o4e2 mi4i4 ba42 ku4u4a2 ka1chi4 KU4U4 BA3 kan4 ba3 an4 ko14o3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndu3xi4 ku4u4ri4 ji13ni2na1 an4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4ri4 ji13ni2na1ri4 an4 ko14o3 HYP: ndu3xi4 ku4u4ri4 ji13ni2na1 an4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4ri4 ji13ni2na1ri4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2na1 tan3 ndi4 ndi4 sa3kan4 SA4TU3U2A2 nu14u3 ba3na2 tan3 ndi4 ja1 i3nga2 ki3ti4 BA42 tan3 *** SA1KI3 kan4 an4 ko14o3 sa4ki3 kan4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2na1 tan3 ndi4 ndi4 sa3kan4 SA4TU1U3A2 nu14u3 ba3na2 tan3 ndi4 ja1 i3nga2 ki3ti4 BA3 tan3 YA1 SA1KI4 kan4 an4 ko14o3 sa4ki3 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na3mi4 kan4 ba42 ji4ni2na1e1 **** ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 tan3 HYP: na3mi4 kan4 ba42 ji4ni2na1e1 KAN4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ya1 yu'1u1 ya1 i4yo2yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2a2 kwi14i3 nda3tu'4un4 BA3TA42 ja1 JI13NI2YU1 ta4xa'4a4e2 KA3CHI2 ndi4 HYP: tan3 ya1 yu'1u1 ya1 i4yo2yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2a2 kwi14i3 nda3tu'4un4 BA3TA4 ja1 JI13NI2 ta4xa'4a4e2 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ta'14an2 ku3ni2a2 ndi4 sa3kan4 ***** I4XA3NA2 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji13ni2na1e1 kan4 **** TA4XA'4A4E2 HYP: ta'14an2 ku3ni2a2 ndi4 sa3kan4 I4XA3 NA1 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji13ni2na1e1 kan4 TAN3 XE'4E1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: **** ***** ya1 ko4ndo3 mi1ni32 toro kan4 ka4chi2na1 ndi4 xi4ni2na1 ya1 toro kan4 na4tu2 kwa'1an1na1 tan3 HYP: TAN3 A1SU3 ya1 ko4ndo3 mi1ni32 toro kan4 ka4chi2na1 ndi4 xi4ni2na1 ya1 toro kan4 na4tu2 kwa'1an1na1 tan3 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi1ka3 yu1u4 KWE4NDA2 mi4i4 i4yo2 pozo ndi1ka3e2 i3tun4 sa3kan4 i3kan4 ke4e4 toro tan3 HYP: ndi1ka3 yu1u4 NDA1 mi4i4 i4yo2 pozo ndi1ka3e2 i3tun4 sa3kan4 i3kan4 ke4e4 toro tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda4ba3ri4 ta1kwi42 kan4 kwa'1an1ri4 tan3 nda143 pe1le1 pe1le1 ku4u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 nde1ta3 toro TI1JIN3 ta1kwi42 KAN4 JI4NI2NA1RI4 HYP: nda4ba3ri4 ta1kwi42 kan4 kwa'1an1ri4 tan3 nda143 pe1le1 pe1le1 ku4u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 nde1ta3 toro TI13IN3 ta1kwi42 TAN3 XI4NI2NA1RI4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1an1 ki'1bi3 MI1NI32 toro kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2a2 ba'14a4 kan4 i4yo2 HYP: ko14o3 na1 kwa'1an1 ki'1bi3 MI3I4 toro kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2a2 ba'14a4 kan4 i4yo2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na4 ni1ki'1bi3o4 kan4 tan3 *** NDA4NA3ÑU3 ta1kwi42 tan3 i3kan4 SA4TI14BI3A2 YO4O4 ka4chi2na1 HYP: na4 ni1ki'1bi3o4 kan4 tan3 NA4 NA3ÑU3 ta1kwi42 tan3 i3kan4 KU4TI14BI3A2 YO'4O4 ka4chi2na1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 NDU'1U1 ku4u4ndu2 na1 kwa4chi3 ka1 ********* NI1XI1KA3NDU2 TAN3 KI'4BI13NDU2 mi1ni32 toro kan4 HYP: tan3 NDU1U1 ku4u4ndu2 na1 kwa4chi3 ka1 NI1XI1KA3 NA1 KAN4 KI'4BI13NA2 mi1ni32 toro kan4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NDA4NDU3KU4NDU2 JI1NDU1TA4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 ka3chi2o4 MI4I4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4 HYP: NDA4NDU3KU4NA2E2 NDU1TA4 ndi4 ni3 ko14o3 ya3bi2 ti1xin3a2 ni3 ko14o3 i4yo2 ya3bi2 ma14a3 bi4 ka3chi2o4 I4 ju4se'4e2 ki3ti4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: I3IN3 tan42 ka4a4 ti1xin3 ki1si3 NDI4KA1 KA4A4 ti1xin3 yu1u4 kan4 NDI4 yu1u4 ndi3i4 ba42 SA1A3 JU4NDU3NDU2 tan3 ko14o3 ki3ti4 ya1 kan4 ndi4 HYP: I4IN4 tan42 ka4a4 ti1xin3 ki1si3 ******* NDI4KA1A3 ti1xin3 yu1u4 kan4 NI3 yu1u4 ndi3i4 ba42 ***** SA14NDU3NDU2 tan3 ko14o3 ki3ti4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ya1 YU3 Ñu'1u3 ba3 ba42 ****** JI4NI2NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 *** ji'4in4a2 HYP: ya1 *** Ñu'1u3 ba3 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 YA1 ji'4in4a2 Eval: D I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: SA4KI3 yu3ku4 kan4 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in4 toro kan4 ba3 ndi4 su14u3 ndi3xa3ni42 ki3ti4 bi4 ba42 su14u3 ndi3xa3ni42 sa4ki3 bi4 ba42 kan4 ndi4 HYP: SA4KI24 yu3ku4 kan4 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in4 toro kan4 ba3 ndi4 su14u3 ndi3xa3ni42 ki3ti4 bi4 ba42 su14u3 ndi3xa3ni42 sa4ki3 bi4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: sa3kan4 SA4TU3U2A2 nu14u3 ba3na3 ndi4 *** ya1 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 HYP: sa3kan4 SA4TU3U3A2 nu14u3 ba3na3 ndi4 YA1 ya1 ta1chi4 ba'14a4 kan4 ba42 ji4ni2 na1 kan4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 ya1 TA4BA4E2 kwe'1e1 kan4 ji'4in4na2 ba42 ya1 sa4ti14bi3a2 ji1ni4na2 ku4ki'4bi3na2 nda4a2 ka'4an2 NDA4A2 KU4U4NA2 an4 ko14o3 HYP: ya1 ya1 TA4BA4 kwe'1e1 kan4 ji'4in4na2 ba42 ya1 sa4ti14bi3a2 ji1ni4na2 ku4ki'4bi3na2 nda4a2 ka'4an2 ****** NDA4KU3NA2 an4 ko14o3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 10 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3e2 ji'4in4na2 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 ran4 ******** ****** **** **** *** ******* **** *** ********* ********* HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3e2 ji'4in4na2 *** sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 ran4 SU14U3A2 BA'1A3 BA42 NDI4 YA1 NA'14A1 BA42 NA4 KA3CHI2O4 JI'4IN4A3 Eval: D I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ya1 kan4 i4xa3e2 *** ya1 ko4ndo3 sa4ki3 kan4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 KAN4 ji13ni2na1 ndi4 ************ SA4TI14BI3A2NA1 i4ti14bi3na2 I4XA3E2 ran4 HYP: ya1 kan4 i4xa3e2 YA1 ya1 ko4ndo3 sa4ki3 kan4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 BA42 ji13ni2na1 ndi4 SA4TI14BI3A2 NA1 i4ti14bi3na2 I4XA3E3 ran4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: na1 i4ti14bi3 ***** KU4U4NA2 i4xa3e2 kan4 YA1 sa3kan4 NDE14E24 i3ni2na1 tan3 xi4ni2na1e1 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 tan3 i4ti14bi3na2 JI'4IN4A3 HYP: na1 i4ti14bi3 KU4U4 NA1 i4xa3e2 kan4 *** sa3kan4 NDE3E4 i3ni2na1 tan3 xi4ni2na1e1 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 tan3 i4ti14bi3na2 ********* Eval: I S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a1be3 ******* KA'4AN2NA1 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 ndi4 sa1ki3 yu3ku4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 HYP: a1be3 KA'4AN2 NA1 sa4ki3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 ndi4 sa1ki3 yu3ku4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 TA4XA'4A4E2 mi4i4 ba42 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 TA4XE'4E1 mi4i4 ba42 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: **** nda1 ki1bi4a2 ndo13ko3o4na2e2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 salto de MONA ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 bi3tin3 ba3 kan4 HYP: TAN3 nda1 ki1bi4a2 ndo13ko3o4na2e2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 BA42 salto de MANA ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 bi3tin3 ba3 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na4 nda4a2 i3in3 tiem4pu2 ku4ni2 ta1 sa'4an4 KAN4 KU'1UN1RA1 tan3 ku'1un1o4 ji'4in4ra2 sa3kan4 KU3NI2RA1 tan3 nda4a2 ba42 HYP: na4 nda4a2 i3in3 tiem4pu2 ku4ni2 ta1 sa'4an4 **** KWA'1AN1RA1 tan3 ku'1un1o4 ji'4in4ra2 sa3kan4 KU4NI2RA1 tan3 nda4a2 ba42 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: SA1A3 ka4a4 na3mi4 su14u3 *** ya1 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 na3mi4 su4kun1ni42 ba42 ndi4chi2 na3mi4 mi4i4 ka4chi2na1 ji'4in4 KU4U4 na3mi4 sa4ki3 kan4 HYP: KA1A3 ka4a4 na3mi4 su14u3 YA1 ya1 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 na3mi4 su4kun1ni42 ba42 ndi4chi2 na3mi4 mi4i4 ka4chi2na1 ji'4in4 TUN4 na3mi4 sa4ki3 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 SA1KI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 SA1KI4 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ba'1a3 TA4XA'4A4E2 ba'1a3 tan3 ndi4 SA4TU3U2A2 nu14u3 BA3E4 ran4 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 ta4xa'4a4 bi4a2 kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 TA3XA'4A4E2 ba'1a3 tan3 ndi4 SA4TU1U3A2 nu14u3 BI4 ran4 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 ta4xa'4a4 bi4a2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: **** JI1NI4 ba3e4 i4xa3 ki'4bi3a2 ya1 **** SA3KAN4 ku4u4a2 ya1 BA'14A4 HYP: NDI4 XI1NI3 ba3e4 i4xa3 ki'4bi3a2 ya1 KAN4 YA1 ku4u4a2 ya1 BA'1A3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi3a2 yo4o4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 an4 ko14o3 NDA4A2 KA1 ndi4 ku'14un1 BI4O4 ji'4in4a2 kwe'4e1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi3a2 yo4o4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 an4 ko14o3 NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ku'14un1 KA1E4 ji'4in4a2 kwe'4e1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa4ti14bi3a2 xi1ni4 ba3e4 ji14ni2o4 nda4a2e2 kwa'1an1 nda4a2 kwa'1an1 ba3e4 an4 KO14O3 HYP: sa4ti14bi3a2 xi1ni4 ba3e4 ji14ni2o4 nda4a2e2 kwa'1an1 nda4a2 kwa'1an1 ba3e4 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: ya1 **** NDA4I3KA4E4 ku'1un1 YO4O4 mi4i4 ba'1a3 tan3 i3nga2 xia4an4 ba3 KA4NI3O4 kwa'1an1e4 MI4I4 ki3ni3 ka4a4 tan3 mi4i4 ba'1a3 ba42 nu14u3e4 ndi4 JI1NI4 BA3E4 i4xa3 KI'4BI3A2 a1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ba43 HYP: ya1 NDI4 KE4E4 ku'1un1 BI4O4 mi4i4 ba'1a3 tan3 i3nga2 xia4an4 ba3 KA4NI3UN4 kwa'1an1e4 NDI4 ki3ni3 ka4a4 tan3 mi4i4 ba'1a3 ba42 nu14u3e4 ndi4 ****** JI1NI4O4 i4xa3 KI'4BI13A2 a1chi1 ta1chi4 ba'14a4 ba43 Eval: I S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: SU4KUN1NI42 NA3MI4 kan4 **** NA3MI4 su4kun1ni42 ba42 kan4 ba1xi3a2 ka4na3nu3a2 ndi4 su14u3 HYP: SU4KUN1NI42NA1 MI4I4 kan4 TAN3 MI4I4 su4kun1ni42 ba42 kan4 ba1xi3a2 ka4na3nu3a2 ndi4 su14u3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 YU3KU4 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 YU3KU4 KA4A4 YU4YU4NI42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 KO4NDO3 NA3MI4 sa4ki3 kan4 HYP: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 YU1KU1 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 YU1KU1 KA4YU3 YU3YU4NI42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 KO4NDO3NA2 MI4I4 sa4ki3 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ko14o3 na1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kan4 sa3ba3 *** bi4 na1 ya'4a13 kan4 SA3BA3NA2 ndi4 HYP: ko14o3 na1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kan4 sa3ba3 KA1 bi4 na1 ya'4a13 kan4 SA3BA3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 KA4A4 NDI4 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 bi4 KAN4 ya'4a13 ba3na2 ndi4 HYP: ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 mi4i4 ba42 ko4yo13 ta1kwi42 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ***** KA1A3 ko14o3 na1 yu4bi24 ya'4a13 bi4 **** ya'4a13 ba3na2 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi1ki4 ka4ndi3ko1o3na2 sa3kan4 ndi4 ju4ndu3ndu2na1 YA'4A13NA3 HYP: xi1ki4 ka4ndi3ko1o3na2 sa3kan4 ndi4 ju4ndu3ndu2na1 YA'4A13NA3E3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 0 REF: kwa'1a4 ba42 ya1 ku'1un1o4 AN4 NA1 NU3U3 KU4U4E4 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 TAN3 NU3U3E4 ndi4 I3IN3 XI1KI4 sa3kan4 tan3 XA1A1 NDA14KU2E4 mi4i4 ba42 HYP: kwa'1a4 ba42 ya1 ku'1un1o4 *** *** NA4 NDA13NU3U3E4 ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 **** NDA3NU3U3E4 ndi4 ***** NI1XI1KA3E4 sa3kan4 tan3 XA3A1 NDA4KU2E4 mi4i4 ba42 Eval: D D S S D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tu14xa4 na3a4 kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1NU1 ba42 na3mi4 sa4ki3 kan4 tan3 ndi4 HYP: tu14xa4 na3a4 kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1NU1U3 ba42 na3mi4 sa4ki3 kan4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ku'1un1 ba3 TA'3AN2E4 YA1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 nu3u3e4 tan3 xa1a1e4 NA3MI4 SA4KI3 kan4 XA3KU4 BA3 TA'3AN2 BA43 HYP: ku'1un1 ba3 TA'3AN2E4YA2 JA1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 tan3 nu3u3e4 tan3 xa1a1e4 MI4I4 SA4KI4 kan4 ****** *** XA3KU4NA2 BA42 Eval: S S S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 2 REF: ********* UNA HORA NDA4A2 kwa4Ñu3 BA3 NDA4A2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ya1 XA1A1E4 YA1 i3chi4 carru **** tan3 XA1A1E4 ya1 MI3I4 na3mi4 kan4 NDA4A2 I3IN3 o4ra2 ba42 ya1 NU3U3E4 HYP: U'4UN3NA2 BA3 O4RA2 NA4 kwa4Ñu3 *** NA4 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ya1 ******* XA3A4E4 i3chi4 carru TAN3 tan3 KI3XA3A4E4 ya1 MI4I4 na3mi4 kan4 ****** NDA4ÑU3U3 o4ra2 ba42 ya1 NU14U3E4 Eval: I S S S D S D S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: I3IN3 xi1ki4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 na'4a1 xi4ka3 na1 yu4bi24 ba3 tan3 ndi4 ya1 mi3i4 na3mi4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 xi4ka3 bi4 kan4 ya1 ki3ni3 ka4a4 HYP: XI'4IN4 xi1ki4 ku4u4 ******* NDI'3I32 na'4a1 xi4ka3 na1 yu4bi24 ba3 tan3 ndi4 ya1 mi3i4 na3mi4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 xi4ka3 bi4 kan4 ya1 ki3ni3 ka4a4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nda4a2 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 ya'4a13 kan4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku'14un1na1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 HYP: nda4a2 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 ya'4a13 kan4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku'14un1na1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: I3KAN4 ba42 KE4TA3 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2na1 HYP: ****** ba42 SA4KE3TA3 sa4ki3 yu3ku4 ka4chi2na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 bautista HYP: constantino teodoro na3ni42 bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwen4tu2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ndi4 HYP: kwen4tu2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: na4tu2 i4yo2 i3in3 i3in3a2 ba1xi3 ku3ni2o4 an4 ko14o3 an4 se'1e3o4 ba42 an4 mi3i4o4 ku4u4na2 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4na2 an4 na1 ya3tin3 ku4u4na2 yo3o3 ku4u4na2 ndi4 HYP: na4tu2 i4yo2 i3in3 i3in3a2 ba1xi3 ku3ni2o4 an4 ko14o3 an4 se'1e3o4 ba42 an4 mi3i4o4 ku4u4na2 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4na2 an4 na1 ya3tin3 ku4u4na2 yo3o3 ku4u4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 Ñu'4u4e4 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tan3 tun4 nde3e4 ku4u4run4 tan3 ni1ta'1nu1 nda3sun2 nda'3a4run4 ndi4 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 Ñu'4u4e4 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tan3 tun4 nde3e4 ku4u4run4 tan3 ni1ta'1nu1 nda3sun2 nda'3a4run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: i'4na4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 *** kan4 ndi4 ni1i3xa3 i'4na4 i3tun4 KAN4 ndi4 ni1ta'1nu1 nda'3a4run4 HYP: i'4na4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 YA1 kan4 ndi4 ni1i3xa3 i'4na4 i3tun4 **** ndi4 ni1ta'1nu1 nda'3a4run4 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 tun4 ni1ta'1nu1 kan4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 TUN4 kan4 ka4chi2na1 A1CHI1 NDI4 tun4 kwi4i24 ku4u4run4 tan3 ta'4nu1 nda3sun2run4 tan3 ba1xi3run4 Ñu'3u4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 tun4 ni1ta'1nu1 kan4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 TU3 kan4 ka4chi2na1 ****** **** tun4 kwi4i24 ku4u4run4 tan3 ta'4nu1 nda3sun2run4 tan3 ba1xi3run4 Ñu'3u4 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 tun4 kan4 na4tu2 ni1ta'1nu1 nda'3a4run4 tan3 ba1xi3run4 Ñu'3u4 nda13ba3run4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 tun4 kan4 na4tu2 ni1ta'1nu1 nda'3a4run4 tan3 ba1xi3run4 Ñu'3u4 nda13ba3run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 KWA'1AN1 NA1 na1 be'3e3o4 an4 ko14o3 mi3i4o4 ****** NDA4A2KA1 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 tan3 HYP: ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 ******** KWA'1AN1NA1 na1 be'3e3o4 an4 ko14o3 mi3i4o4 NDA4A2 KA1 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 tan3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: NDA3KA'3BI3NA2 ki1bi4 ji'4in4a2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 an4 mi3i4o4 ji4ni2a2 an4 ko14o3 ya1 ku3ni2o4 ba42 an4 ko14o3 HYP: NDA4KA'3BI3NA2 ki1bi4 ji'4in4a2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 an4 mi3i4o4 ji4ni2a2 an4 ko14o3 ya1 ku3ni2o4 ba42 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: an4 ya1 ba1xi3 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ja1 i4yo2 tu3 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 BA3 a1su3 ta'4an4na2 na1 ji4ni2 ko3to3 kan4 HYP: an4 ya1 ba1xi3 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ja1 i4yo2 tu3 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 *** a1su3 ta'4an4na2 na1 ji4ni2 ko3to3 kan4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 kan4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda4a2 o4ra2 KU4U4A2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 kan4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda4a2 o4ra2 BA42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 kwe4nda2 is1ta1an1 KU4U4A2 an4 kwe4nda2 xi1kwa3a4 an4 KU4TIU'4UN4 nda4a2 ba42 ji13ni2o4 kan4 tan3 HYP: an4 kwe4nda2 is1ta1an1 BA42 an4 kwe4nda2 xi1kwa3a4 an4 KU3TIU'4UN4 nda4a2 ba42 ji13ni2o4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ki'4in4na2 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 NDA4KA'3BI3NA2 ki1bi4 ji'4in4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 I'4NA4 na4tu2 i3tun4 NI1TA'1NU1 HYP: tan3 sa3kan4 ki'4in4na2 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 NDA4KA'4BI3NA2 ki1bi4 ji'4in4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 ****** na4tu2 i3tun4 TA'3AN2NA1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 ki3ti4 i'4na4 tu3 ku4u4ri4 tan3 ku4u4ri4 xa14xan4 XA4KU3 nda3a2ri4 YO4O4 ndi4 HYP: na4 ki3ti4 i'4na4 tu3 ku4u4ri4 tan3 ku4u4ri4 xa14xan4 XA4KU1 nda3a2ri4 YO'4O4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kwa1chi3 JI4NI2RI4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 HYP: kwa1chi3 XI4NI2RI4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: na4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 a3sa3 na1 yu4bi24 an4 KO14O3 mi3i4o4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 xa14xan4 KAN4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 xa4ku1ri4 ya'4a13ri4 kwa'1an1ri4 HYP: na4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 a3sa3 na1 yu4bi24 an4 KO3O3 mi3i4o4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 xa14xan4 **** ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 xa4ku1ri4 ya'4a13ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: TAN3 na4tu2 i4ndu'3u4 tu3ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 HYP: **** na4tu2 i4ndu'3u4 tu3ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 i4ndu'3u4ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 JI4NI2A2 HYP: kwe'1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 i4ndu'3u4ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 XI4NI2A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 TI4 xa14xan4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 TE'4E4 xa14xan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 3 REF: ki3ti4 i'4na4 tu3ku3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na4 *********** ****** *** NI1XI3NI2O4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2o4ri4 HYP: ki3ti4 i'4na4 tu3ku3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na4 NI1JI3NI2O4 A1CHI1 TI4 JI13NI2O4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2o4ri4 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 xi4ka3e4 TAN42 sa3a2 ba4li4 ka1a3 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ba42 ku3ni2o4 ti4 ndi3ka1ba1 kan4 HYP: nda4a2 ka1 xi4ka3e4 TAN3 sa3a2 ba4li4 ka1a3 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ba42 ku3ni2o4 ti4 ndi3ka1ba1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ndi4 su14u3 nda4a2 *** bi4ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 tan42 i4in4 *** PA3XA4KWA2 i4in4ri4 tan3 HYP: ndi4 su14u3 nda4a2 KA1 bi4ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 tan42 i4in4 PA3 XA4KU3A2 i4in4ri4 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ti4 i'4na4ni42 ***** KU4U4RI4 ndi4 i3in3 kwi1ya1 xi4ni2 ya1 ko4ndo3a2 i'4na4ri4 XI4NU13 ya1 i'4na4ri4 HYP: ti4 i'4na4ni42 KU4U4 TI4 ndi4 i3in3 kwi1ya1 xi4ni2 ya1 ko4ndo3a2 i'4na4ri4 XI4NU13A2 ya1 i'4na4ri4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: an4 yu3ba4e4 ba42 an4 I3IN3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 *** ku3u2 an4 ko14o3 *** yo3o3 BA42 ndi4 i3in3 kwi1ya1 XI4NI2 YA1 i'4na4ri4 tan3 HYP: an4 yu3ba4e4 ba42 an4 I4IN4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 AN4 ku3u2 an4 ko14o3 NI3 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 i3in3 kwi1ya1 ****** JI4NI2YA1 i'4na4ri4 tan3 Eval: S I I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 a1su3 na1 ji4ni2 nda3ka'3bi3 ki1bi4 kan4 KU4U4 na1 NDA3KA'3BI3 ki1bi4 HYP: tan3 a1su3 na1 ji4ni2 nda3ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ***** na1 NDA3KA'1BI3 ki1bi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ta1a3 ji4ni2a2 an4 Ña'3a4 ji4ni2a2 an4 mi3i4o4 ji4ni2a2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 NDI3KA1BA1 kan4 HYP: an4 ta1a3 ji4ni2a2 an4 Ña'3a4 ji4ni2a2 an4 mi3i4o4 ji4ni2a2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 NDIA1BA1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4 kan4 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4 kan4 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: tan3 ni3 ko14o3ri4 ku3ni2o4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 I3IN3 kwa4Ñu3 ke3e3ri4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4ri4 an4 ke4e4ri4 HYP: tan3 ni3 ko14o3ri4 ku3ni2o4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 ***** kwa4Ñu3 ke3e3ri4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4ri4 an4 ke4e4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 xa'13ni4o4ri4 tan3 HYP: na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 xa'13ni4o4ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni14nda3xi3i2ri4 ndi1ku1nda42 ni1ja'3ni4o4ri4 ndi4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko3ndo'3o3e4 ji4ni2ri4 HYP: ni14nda3xi3i2ri4 ndi1ku1nda42 ni1ja'3ni4o4ri4 ndi4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko3ndo'3o3e4 ji4ni2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: a1be3 ti4 kan4 KU4U4 KO1O4 I4NU4KA4CHI2NA1 tan3 na4tu2 ni1xa'3nda2e4ri4 tan3 *** ndi1ku1nda42 nda13xi3i2ri4 ndi4 HYP: a1be3 ti4 kan4 KO14O3 I4NU4 KA4CHI2NA1 tan3 na4tu2 ni1xa'3nda2e4ri4 tan3 NI1 ndi1ku1nda42 nda13xi3i2ri4 ndi4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: nda143 CUERURI4 I4NDU'3U4 TAN3 ni1i1chi1ri4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2ri4 chi2 HYP: nda143 CUERU TI4 I4NDU'3U4A2 ni1i1chi1ri4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2ri4 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwe'1e1 xi4ni2ri4 ndi4 an4 mi3i4o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 ndi4 HYP: kwe'1e1 xi4ni2ri4 ndi4 an4 mi3i4o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3nde3e3 nu14u3 is1to3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nda4xi3i2ri4 I4NDE4E4RI4 HYP: kwe'1e1 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nda4xi3i2ri4 NDE4E4RI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 na4tu2 ni1xa'3ni4o4ri4 tan3 ni14nda3xi3i2ri4 ndi4 KWE1 ya1 nu4mi24 ji4ni2ri4 i4yo2 tu1ni4ni2 nu4mi24 ko3ndo'3o3e4 an4 na1 ta'4an4 ***** yo4o4 YO3O3 KU4U4NA2 HYP: tan3 na4tu2 ni1xa'3ni4o4ri4 tan3 ni14nda3xi3i2ri4 ndi4 KWE'1E1 ya1 nu4mi24 ji4ni2ri4 i4yo2 tu1ni4ni2 nu4mi24 ko3ndo'3o3e4 an4 na1 ta'4an4 I4YO2 yo4o4 ***** KO4NDO3A3 Eval: S I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1 **** KAN4BA42 i'4na4ni42 ti4 ko1o4 I4NU4 kan4 ka4chi2na1 HYP: ya1 KAN4 BA42 i'4na4ni42 ti4 ko1o4 I4NU3 kan4 ka4chi2na1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TI4 CHI1NDA1YA4 ka4chi2 tu3ku3na2 ti4 tan42 i4in4 bi4lu3 i4in4 kan4 HYP: TUN4 TI1NDA1YA4 ka4chi2 tu3ku3na2 ti4 tan42 i4in4 bi4lu3 i4in4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 a1su3 ni3 ti4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa13ni1ku3e4 ndi4 I3IN3 kwa4Ñu3 BI4 KU3NI2O4 ti4 kan4 o4ra2 nda4tu'4un4 TI4 HYP: tan3 a1su3 ni3 ti4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa13ni1ku3e4 ndi4 ***** kwa4Ñu3 *** KU4NI2O4 ti4 kan4 o4ra2 nda4tu'4un4 NDI4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ka4chi2na1 JI4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 YO4O4 BA3 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ka4chi2na1 *** ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 ***** YO'4O4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ba3 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ji4ni2ri4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4o4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3e4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4o4 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4 HYP: ba3 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ji4ni2ri4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4o4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3e4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4o4 an4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ka4chi2o4 ndi4 ti4 i'4na4 KU4U4RI4 KA4CHI2O4 ji'4in4ri4 tan3 xa'4ni24o4ri4 i4yo2 a3ma3 HYP: ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ka4chi2o4 ndi4 ti4 i'4na4 ******** KU4U4RI4CHI2O4 ji'4in4ri4 tan3 xa'4ni24o4ri4 i4yo2 a3ma3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ti4 ku4nda3si4o4 ji4ni2o4 KU4U4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4 HYP: ti4 ku4nda3si4o4 ji4ni2o4 ***** ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ti4 CHI1NDA1YA4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 HYP: tan3 ti4 NI1NDA1YA4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 tu4tu24 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nde4ta3ri4 nu14u3 TI1KU1NDU1 AN3 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 tu4tu24ri4 ni4i24 ni4i24 tu4tu24ri4 HYP: nde4ta3ri4 nu14u3 ********** TI1KU1NDU1U4A2 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 tu4tu24ri4 ni4i24 ni4i24 tu4tu24ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 kwa1chi3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 kwa1chi3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: an4 na1 ndo3ko3o4 ta'4an4 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 KA3NI2 ta'4an4 KU4U4E4 an4 ko14o3 na1 na'14a1 ta'4an4 KU4U4E4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 JI4NI2 ti4 CHI1NDA1YA4 kan4 HYP: an4 na1 ndo3ko3o4 ta'4an4 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 KA3NI3 ta'4an4 BA3E4 an4 ko14o3 na1 na'14a1 ta'4an4 BA3E4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 XI4NI2 ti4 CHI1NDA1YA1 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4ri4 chi2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4ri4 ti4 KO14O3 tiu4un4 ka4chi2o4 kan4 tu3ku3 TIN3 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4ri4 chi2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4ri4 ti4 KO1O4 tiu4un4 ka4chi2o4 kan4 tu3ku3 NDI4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ti4 ko1o4 tiu4un4 kan4 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ka4chi2o4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 TU3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ti4 ko1o4 tiu4un4 kan4 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ka4chi2o4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa4na'1a1na1 yo4o4 ndi4 na4 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 ko1o4 kan4 ti4 KO1O4 i'4na4 ku4u4ri4 ndi4 HYP: tan3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa4na'1a1na1 yo4o4 ndi4 na4 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 ko1o4 kan4 ti4 KO14O3 i'4na4 ku4u4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa4kwa3chi3 ba4li4o4ri4 tan3 tan42 ko3ndo3 an4 i1Ñu1 ko3ndo3ri4 an4 i1in1 ko3ndo3ri4 an4 HYP: sa4kwa3chi3 ba4li4o4ri4 tan3 tan42 ko3ndo3 an4 i1Ñu1 ko3ndo3ri4 an4 i1in1 ko3ndo3ri4 an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 u1xi1 u1ni1 ko3ndo3ri4 sa1a3 ni1sa4kwa3chi3 BA4LI4O4RI4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 nu14u3 yu1ku1 CHI3NDE3E3O4 ji'4in4ri4 HYP: an4 u1xi1 u1ni1 ko3ndo3ri4 sa1a3 ni1sa4kwa3chi3 BA4LI4RI4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 nu14u3 yu1ku1 CHI3NDE3E4O4 ji'4in4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka'1nu1e4 ndu3ku2 CHI3NDE3E3O4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ndi3kwi3so3 ti4 kan4 ku'1un1 nda1ka3ri4 mi4i4 ba42 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3ri4 HYP: ka'1nu1e4 ndu3ku2 CHI3NI3O4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ndi3kwi3so3 ti4 kan4 ku'1un1 nda1ka3ri4 mi4i4 ba42 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba1xi3ri4 i4xa3 i'4na4ri4 nda4tu'4un4ri4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 sa4nda3kwa'1a3ri4 ko3ndo3 ya1 nda'4bi3 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 ji'4in4 kan4 HYP: ba1xi3ri4 i4xa3 i'4na4ri4 nda4tu'4un4ri4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 sa4nda3kwa'1a3ri4 ko3ndo3 ya1 nda'4bi3 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 ji'4in4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4NA3 ya1 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 i3chi4 ji13ni2o4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4NA2 ya1 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 i3chi4 ji13ni2o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: SA4KWA3CHI3 ba4li4na2e2 ko1o4 kan4 tan3 nde4e4 ndu3ku2 nde4e4 yu1ku1 nde4e4 ji'4in4ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 HYP: KWA4CHI3 ba4li4na2e2 ko1o4 kan4 tan3 nde4e4 ndu3ku2 nde4e4 yu1ku1 nde4e4 ji'4in4ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ba'1a3 TAN3 nda4ndi3ko4 i'4na4ri4 ta'4nu1 i'4na4ri4 ka4chi2na1 HYP: sa3kan4 ba42 ba'1a3 KAN4 nda4ndi3ko4 i'4na4ri4 ta'4nu1 i'4na4ri4 ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: tan42 ku4u4 ti4 ti4 *** PA3XA4KWA2 su14u3 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4ri4 nda4a2 ti4 ki3ni3 I4IN4 bi4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BA3E4 ku4u4ri4 tan3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ti4 BA3 XA4KU3A2 su14u3 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4ri4 nda4a2 ti4 ki3ni3 ***** bi4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BA3 ku4u4ri4 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4tu2 ni1 KO4YO13 ti4 kan4 ji1ni4 be'3e3o4 tan3 JU4NDE1E3RI4 Ñu3u42 **** tan3 xi4ta3ri4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1 NI1KO4YO13 ti4 kan4 ji1ni4 be'3e3o4 tan3 JO4NDE1E3RI4 Ñu3u42 BA42 tan3 xi4ta3ri4 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 na4tu2 ki3ni3 ku4u4 yu'3u4ri4 nde4e4ri4 ji1ni4 be'3e3o4 Ñu3u42 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 na4tu2 ki3ni3 ku4u4 yu'3u4ri4 nde4e4ri4 ji1ni4 be'3e3o4 Ñu3u42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JU4NDE1E3RI4 JI1NI4 be'3e3o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 chi2 i4yo2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: JO4NDE1E3RI4 NI14 be'3e3o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 chi2 i4yo2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: lu14u3 ki3ti4 ti4 i4yo2 ya1 YU4BI24 ti4 ji4ni2 yo4o4 KWI3I3 a3sa3 i'4na4 ji'4in4o4 kan4 ndi4 HYP: lu14u3 ki3ti4 ti4 i4yo2 ya1 YU14BI4 ti4 ji4ni2 yo4o4 KWI3I3A2 a3sa3 i'4na4 ji'4in4o4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: **** ******* NDI3SA4 NDI3SA4KU4U4 ki3ti4 ka'4an2yu1 ki1bi4 kan4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 *** na1 yu4bi24 tan3 xi14ni2 yo4o4 HYP: NDI3 SA3KAN4 SA3KAN4 KU4U4 ki3ti4 ka'4an2yu1 ki1bi4 kan4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 AN4 na1 yu4bi24 tan3 xi14ni2 yo4o4 Eval: I I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ko1o4 kwi4i24 CHI2 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1 ya1 kwi14i3 ****** KU3NI2O4RI4 ku4u4ri4 ti4 kwi4i24 ndi4 HYP: ko1o4 kwi4i24 KA4CHI2 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1 ya1 kwi14i3 KU3NI2 KU4U4RI4 ku4u4ri4 ti4 kwi4i24 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta3ta4ri4 an4 ko14o3 ti4 ke4e13 ku4u4ri4 tan3 sa4ko1yo3ri4 si'14bi3 ka'3a4ri4 sa3kan4 ku3ni2o4ri4 ndi4 ti4 NDE4E4 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 kwi14i3 ku3ni2o4ri4 HYP: ta3ta4ri4 an4 ko14o3 ti4 ke4e13 ku4u4ri4 tan3 sa4ko1yo3ri4 si'14bi3 ka'3a4ri4 sa3kan4 ku3ni2o4ri4 ndi4 ti4 NDE3E4 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 kwi14i3 ku3ni2o4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1ke1e3ri4 nu14u3e4 ndi4 is1to3 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 HYP: na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 ni1ke1e3ri4 nu14u3e4 ndi4 is1to3 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nu14u3 is1to3 KU3NDE3E3O4 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ya1 kwi14i3 ku3ni2o4ri4 ya1 kan4 ndi4 ta4ta4ri4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4ri4 HYP: nu14u3 is1to3 KU3NI3O4 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ya1 kwi14i3 ku3ni2o4ri4 ya1 kan4 ndi4 ta4ta4ri4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 KU'3U2 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 be'3e3o4 *** KU'3U2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 nu14u3 is1to3 *** ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 KU3U2 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 be'3e3o4 AN4 KU'1U1 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 nu14u3 is1to3 AN4 ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 Eval: S I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 Ñu1Ñu4 kan4 tu3ku3 ndi4 kwi1ya1 tu3 ji4ni2 ti4 kan4 ba3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 Ñu1Ñu4 kan4 tu3ku3 ndi4 kwi1ya1 tu3 ji4ni2 ti4 kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: na4tu2 xi13ni2o4ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 KU4U4 tu3 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i'4na4ri4 HYP: na4tu2 xi13ni2o4ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ***** tu3 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kwi1ya1 ****** JI4NA2E2 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i'4na4ri4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: XI1NU3 I3IN3 kwi1ya1 tan3 an4 na1 ta4ku1 ku4u4na2 an4 ko14o3 ja1 ni1 sa3kan4 JO13NDO'3O3NA2E2 ndi4 HYP: ****** XI13NU3 kwi1ya1 tan3 an4 na1 ta4ku1 ku4u4na2 an4 ko14o3 ja1 ni1 sa3kan4 KU13NDO'3O3NA2E2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: kwi1ya1 ji4ni2 TI4 KAN4 SU14U3 yo1o4 su14u3 U1BI1 U1NI1 YO1O4 JI4NI2RI4 ndi4 kwi1ya1 JI4NU13 tiem4pu2ri4 I'4NA4RI4 HYP: kwi1ya1 ji4ni2 *** TAN3 A1SU3 yo1o4 su14u3 ***** ***** YU1KU1 NI1YO3NI42RI4 ndi4 kwi1ya1 XI'4NU13 tiem4pu2ri4 JI'4NA4RI4 Eval: D S S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 ku4u4 i3na2 i3na2 ndi4 an4 xa4ku3ri4 tan3 ya4ni13 ka3a2 Ñu3u2e4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 HYP: ti4 ku4u4 i3na2 i3na2 ndi4 an4 xa4ku3ri4 tan3 ya4ni13 ka3a2 Ñu3u2e4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na1 yu4bi24 ni1 na1 yu4bi24 ni1ke3e3 kwa'1an1 KU3TA4TAN4NA2 ni1tu1xu'4u2na1 tan3 HYP: na1 yu4bi24 ni1 na1 yu4bi24 ni1ke3e3 kwa'1an1 NI1KU3TA4TAN4NA2 ni1tu1xu'4u2na1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ÑU'4U4NA2 i3nga2 xia4an4 ju4ta4tan4na2 tan3 tan3 xa4ku3 ti4 kan4 Ñu3u2e4 ndi4 HYP: tan3 ÑU4U4NA2 i3nga2 xia4an4 ju4ta4tan4na2 tan3 tan3 xa4ku3 ti4 kan4 Ñu3u2e4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: na1 nda3ndi3ko4 ndi3i2 ku4u4 na1 KAN4 NDA3NDI3KO4NA2 YA1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 xa'1a4na2 ya4ni13 ka3a2 yu14kun3 Ñu3u2e4 na4tu2 xa4ku3 i3na2 CHI1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: na1 nda3ndi3ko4 ndi3i2 ku4u4 na1 **** KAN4NDI3KO4 NA1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 xa'1a4na2 ya4ni13 ka3a2 yu14kun3 Ñu3u2e4 na4tu2 xa4ku3 i3na2 **** ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti4 ka'4an2 ba3e2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ku4u4ri4 ki3ti4 tan3 HYP: ti4 ka'4an2 ba3e2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ku4u4ri4 ki3ti4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ya4ni13 ka3a2 NDI4 ndi3i2 nda3xa2a2 Ñu3u2 ji4ni2ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ya4ni13 ka3a2 **** ndi3i2 nda3xa2a2 Ñu3u2 ji4ni2ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 NDA4A2 xa4ku3 mi3i4 *** BA3RI4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4ri4 nda'4yu1 KA3A2 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3ri4 HYP: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 NDA143 xa4ku3 mi3i4 BA3 KU4RI4 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4ri4 nda'4yu1 KA1A3 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3ri4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 i3ni2ri4 na4tu2 nde4e4o4 nda4tu'4un4e4 kwen4tu2 be'3e3o4 sa3kan4 ba42 tan3 HYP: sa3kan4 i3ni2ri4 na4tu2 nde4e4o4 nda4tu'4un4e4 kwen4tu2 be'3e3o4 sa3kan4 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: NI1KI3XA2A2RI4 tan3 nda13a3 xa'1a4ri4 XO13KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 **** nu14u3e4 tan3 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ri4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 **** KA4NDWA'1A3NA2 ji'4in4o4 chi2 HYP: NI1XA1A1RI4 tan3 nda13a3 xa'1a4ri4 XI13KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 NDI4 nu14u3e4 tan3 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ri4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KAN4 NDO1O3NA2 ji'4in4o4 chi2 Eval: S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tan3 ba14sa4 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2 ti4 kan4 ji'4in4a2 ya1 *** KA4NDWA'1A3NA2 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 XO4KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 tan3 sa4ndi'3i3ri4a2 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2na1 ja1ta4 yo4o4 HYP: tan3 ba14sa4 KO3NDE3E4 ka1 i3ni2 ti4 kan4 ji'4in4a2 ya1 KA4 NDO1O3A2 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 CHI4KU'3NI3RI4 ka'3a4ri4 tan3 sa4ndi'3i3ri4a2 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2na1 ja1ta4 yo4o4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu'1un3 na'14a1 i3ni2 ka'4an2na1 ka4ndwa'1a3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 i3na2 kan4 ndi4 XO4KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 nu14u3e4 tan3 HYP: ya1 ku4u4 tu'1un3 na'14a1 i3ni2 ka'4an2na1 ka4ndwa'1a3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 i3na2 kan4 ndi4 XI4KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 nu14u3e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta4ka3si2ri4a2 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2 na1 yu4bi24 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta4ka3si2ri4a2 ba14sa4 ba'1a3 ka'4an2 na1 yu4bi24 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ti4 I'4NA4NI42 TU3 KU4U4 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 ******* tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ti4 ********** I3NA2NI42 TU3KU3 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 KA4CHI2 tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 yu1ngui32 xi4ka3ri4 TI4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 yu1ngui32 xi4ka3ri4 NDI4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: kwa'1an1ri4 nda143 YA4NI13 NDA3A2RI4 nda143 NDU'4U14 nda3a2ri4 kwa'1an1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 TAN3 HYP: kwa'1an1ri4 nda143 YA1 NI1NDA3A2RI4 nda143 NDU4U13 nda3a2ri4 kwa'1an1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 KAN4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NI1KU3LE3KE3RI4 tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ku4u4ri4 ¿NA4CHU3 i4xa3ri4 sa3kan4 HYP: NI1KU3LE4KE2E4RI4 tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ku4u4ri4 NA4CHU3 i4xa3ri4 sa3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 i4xa3ri4 sa3kan4 ndi4 kwe'1e1 XI4NI2RI4 chi2 kwe'1e1 xi4ni2 ti4 yu1ngui32 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3ri4 sa3kan4 ndi4 kwe'1e1 JI4NI2RI4 chi2 kwe'1e1 xi4ni2 ti4 yu1ngui32 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ku4le3ke3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 tan3 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 su14u3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 TAN3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 ndi'4i4 nde3e4ri4 ndi'4i4 tan3 HYP: ku4le3ke3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 tan3 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 su14u3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 **** i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 ndi'4i4 nde3e4ri4 ndi'4i4 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4xa3 LE3KE3 XU4MI4RI4 momento ya1 ku3ni2o4ri4 kan4 tan3 ku4le3ke3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 HYP: i4xa3 LE3KI2 XI4MI4RI4 momento ya1 ku3ni2o4ri4 kan4 tan3 ku4le3ke3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ko3ndo'3o3e4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 ku4ki'4bi3ri4 kwa'1an1 mi3i4ri4 Ñu'3u4 tan3 xi'4i1ri4 chi2 ki3ti4 yu1ngui32 HYP: sa3kan4 ko3ndo'3o3e4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 ku4ki'4bi3ri4 kwa'1an1 mi3i4ri4 Ñu'3u4 tan3 xi'4i1ri4 chi2 ki3ti4 yu1ngui32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ti4 i'4na4ni42 ndi4 HYP: i4yo2ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ti4 i'4na4ni42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: *** lu14u3 ku4u4 ti4 i'4na4 xi4ni2 ya1 ko3ndo'3o3e4 xi4ni2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ba1xi3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: AN4 lu14u3 ku4u4 ti4 i'4na4 xi4ni2 ya1 ko3ndo'3o3e4 xi4ni2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ba1xi3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 ÑU'4U4E4 tan3 sa3a2 PA3CHE4KU2 ka4chi2o4 kan4 ko14chun3 SA3A2 ba1xi3 ******** KU14CHU2 ka4chi2o4 kan4 tan3 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 ÑU3U2E4 tan3 sa3a2 PACHECU ka4chi2o4 kan4 ko14chun3 SA4KA2 ba1xi3 KU14CHI3 BA3E4 ka4chi2o4 kan4 tan3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ta4xin24 ka4a4 ÑU'4U4E4 tan3 nu4mi24 ka'4an2ri4 ndi4 nda143 NU4MI24 nu4mi24 ti4 NDA143 NU4MI24 NU4MI24 ti4 ka'4an2ri4 tan3 HYP: ta4xin24 ka4a4 YU'3U4E4 tan3 nu4mi24 ka'4an2ri4 ndi4 nda143 ******* nu4mi24 ti4 ****** ******* NDA4NU4MI24 ti4 ka'4an2ri4 tan3 Eval: S D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2on4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 kwa'4an2on4 na4tu2 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ko3to3 kwe4nda2on4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 kwa'4an2on4 na4tu2 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: *** ba14sa4 ba'1a3 ndi4 na1 yu4bi24 ba1xi3 chi2 YA1 KAN4 xa'4a13 ti4 kan4 AVISO ndi4 na4 ku'1un1o4 an4 ko14o3 ko3to3 kwe4nda2e4 ndi4 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 chi1 HYP: NI3 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 na1 yu4bi24 ba1xi3 chi2 *** YA1TAN4 xa'4a13 ti4 kan4 VISO ndi4 na4 ku'1un1o4 an4 ko14o3 ko3to3 kwe4nda2e4 ndi4 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 chi1 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDIO'3O3 chi2 ndio'3o3 ndi4 su14u3 ti4 ndi3xa3 i4in4 bi4 KU4U4 ti4 ko14chun3 KAN4 tan3 na4tu2 HYP: NDI'4I4O4 chi2 ndio'3o3 ndi4 su14u3 ti4 ndi3xa3 i4in4 bi4 ***** ti4 ko14chun3 BA42 tan3 na4tu2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: NDE4TA3E4 xa14ku'1u1 ba42 AN4 ye'14e4o4 BA42 NDA4A2 BA42 ni1ya'1a3ri4 tan3 u1bi1 U1NI1 nda13ndi3ko4ri4 NI1YA'1A3RI4 YA3TIN3 CHI'4I2 nu14u3e4 nda1 ndu4su4ku24 TA'4AN4RI4 ya'1a3ri4 ndi4 HYP: NDE4TA3E4E2 xa14ku'1u1 ba42 *** ye'14e4o4 **** BA3 NDA4KA3NI2 ni1ya'1a3ri4 tan3 u1bi1 NI1NU3KU3NI2 nda13ndi3ko4ri4 ************ YA'1A3RI4 NDI3CHI42 nu14u3e4 nda1 ndu4su4ku24 TA4BA4RI4 ya'1a3ri4 ndi4 Eval: S D D S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji4ni2ri4 HYP: ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji4ni2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ti4 xa'4a13 AVISO tu3ku3 tan42 KU4U4 KWEN4TU2 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ndo4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ndi3ku4ku2 ndi4 xa4ku3ni42ri4 i4yo2a2 xi4ni2ri4 HYP: ti4 xa'4a13 VISO tu3ku3 tan42 KU4U4EN4 NA4 NDA3TU'4UN42 ji'4in4ndo4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ndi3ku4ku2 ndi4 xa4ku3ni42ri4 i4yo2a2 xi4ni2ri4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na4chu3 xa4ku3ni42 ndi3ku4ku2 xa4ku3ni42ri4 ndi4 ki4xa2a2ri4 be'3e3o4 su3u3 ti4 kan4 ji4ni2 tu3ri4 kwa1chi3 ba3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 ko3ndo'3o3e4 HYP: na4chu3 xa4ku3ni42 ndi3ku4ku2 xa4ku3ni42ri4 ndi4 ki4xa2a2ri4 be'3e3o4 su3u3 ti4 kan4 ji4ni2 tu3ri4 kwa1chi3 ba3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 ko3ndo'3o3e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4ri4 ndi4 na4tu2 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 ti4 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4ri4 ndi4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan42 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 **** ji'4in4ndo4 ka1a3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4na2 tan3 Ñu'4u4 se'1e3na2 tan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 HYP: tan42 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 KAN4 ji'4in4ndo4 ka1a3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4na2 tan3 Ñu'4u4 se'1e3na2 tan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ba14sa4 xa4ku3ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Ña'3a4 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ta1a3 Ñu'4u4 TI1XIN3 si'3i4a2 ndi4 ki4xa2a2ri4 tan3 xa4ku3ri4 ki4xa2a2ri4 tan3 xa4ku3ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ba14sa4 xa4ku3ri4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Ña'3a4 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ta1a3 Ñu'4u4 TI1XIN3A2 si'3i4a2 ndi4 ki4xa2a2ri4 tan3 xa4ku3ri4 ki4xa2a2ri4 tan3 xa4ku3ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ta1a3 kan4 ndi4 ta1 ka'3ni4 Ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3ri4ra2 xa4ku3ri4 **** HYP: ta1a3 kan4 ndi4 ta1 ka'3ni4 Ña'3a4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ko3to3ri4ra2 xa4ku3ri4 TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: TAN3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ji4ni2ri4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 NA4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 **** nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 ki4xa2a2ri4 ye'14e4o4 tan3 xa4ku3ri4 HYP: **** ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ji4ni2ri4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 KAN4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 KAN4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 ki4xa2a2ri4 ye'14e4o4 tan3 xa4ku3ri4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: xa4ku3ri4 na4tu2 ko14o3a2 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ndi3ku4ku2 CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 KI3TI4 I'4NA4 HYP: xa4ku3ri4 na4tu2 ko14o3a2 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ndi3ku4ku2 A1CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ****** KI3TI'4NA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: tan3 i4yo2ni42 ka1 ba3 ti4 i'4na4 yu3ba42 su14u3 ti4 ko14o3 KU4U4 ti4 i'4na4 ndi4 i4yo2ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ji4ni2 HYP: tan3 i4yo2ni42 ka1 ba3 ti4 i'4na4 yu3ba42 su14u3 ti4 ko14o3 ***** ti4 i'4na4 ndi4 i4yo2ni42 ka1 ba3 ki3ti4 ti4 ji4ni2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ti4 ku3kun42 ka4chi2o4 kan4 na4 ni1ki3xa2a2 ti4 kan4 xa4ku3ri4 ye'14e4o4 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2ri4 chi2 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ku3kun42 ka4chi2o4 kan4 na4 ni1ki3xa2a2 ti4 kan4 xa4ku3ri4 ye'14e4o4 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2ri4 TI4 ka4chi2o4 ku4u4 i'4na4 tu3ku3 ndi3cho4so4 ka4chi2o4 kan4 ti4 *** TECOLOTILLO kan4 ndi4 HYP: na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2ri4 TAN42 ka4chi2o4 ku4u4 i'4na4 tu3ku3 ndi3cho4so4 ka4chi2o4 kan4 ti4 TA1 COLOTILLU kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 ba42 tan3 xa4ku3ri4 ndu3bi4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 an4 ko14o3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 AN4 ko14o3 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 ba42 tan3 xa4ku3ri4 ndu3bi4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 an4 ko14o3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 NA4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 2 REF: xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Ñu3u2 xa4ku3ri4 i4yo2 A3MA3 NDI4 Ñu3u2 ki4xa2a2ri4 xa4ku3ri4 tan3 YO'4O4 tan3 kan4 xa4ku3ri4 Ñu3u2 Ñu3u2 ***** *** KU3NDI3KA2 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 HYP: xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Ñu3u2 xa4ku3ri4 i4yo2 ***** A3MA3NI42 Ñu3u2 ki4xa2a2ri4 xa4ku3ri4 tan3 ****** tan3 kan4 xa4ku3ri4 Ñu3u2 Ñu3u2 KU4U4 TI4 KA1A3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 Eval: D S D I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: Ñu3u2 ***** KU3NDI3KA2 tu1ndo'4o4 ji4ni2 NDI3CHO4SO4 KAN4 YA1 kan4 NDI4 xa4ku3ri4 HYP: Ñu3u2 KU4U4 NDI3KA2 tu1ndo'4o4 ji4ni2 *********** NDI'3I3 CHO4SO4 kan4 **** xa4ku3ri4 Eval: I S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: YA1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ku4u4e4 na1 i4sa1bi4 ba42 kan4 tan3 ji14ni2o4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 ko14o3a2 KAN4 ji4ni2 bi4 na1 kan4 HYP: XA1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ku4u4e4 na1 i4sa1bi4 ba42 kan4 tan3 ji14ni2o4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 ko14o3a2 **** ji4ni2 bi4 na1 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ti1ku3mi4 kan4 na4tu2 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ndi4 ndi3i2 xi4ko4ri4 chi2 HYP: ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ti1ku3mi4 kan4 na4tu2 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ndi4 ndi3i2 xi4ko4ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 2 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 YA1 kan4 na4 kwa'1an1ri4 ndi4 i4xa14bi2ri4 ji4ni3 so'1o3e4 na4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 ya'4a13ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 **** *** kan4 na4 kwa'1an1ri4 ndi4 i4xa14bi2ri4 ji4ni3 so'1o3e4 na4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 ya'4a13ri4 kwa'1an1ri4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDI3I2 XI4KO4 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 a3sa3 i'4na4ri4 ji'4in4o4 ndi4 ki3xa2a2ri4 Ñu3u2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI13I2 XI4KO'3O4 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 a3sa3 i'4na4ri4 ji'4in4o4 ndi4 ki3xa2a2ri4 Ñu3u2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwi3i3 ko3o3ri4 ÑU3U2 tan3 kwa3ku3ri4 i4xa14bi2ri4 ju4ndu3ndu2ri4 ÑU3U2 xi4ka3ri4 ndi4 HYP: kwi3i3 ko3o3ri4 ÑU'3U2 tan3 kwa3ku3ri4 i4xa14bi2ri4 ju4ndu3ndu2ri4 ÑU'3U2 xi4ka3ri4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ******* ÑU3U2 KU3NDI3KA2 kwe'1e1 ji'4in4 Ñu3u2 KU3NDI3KA2 kwa1chi3 JI'4IN4 ji4ni2 ti4 TI1KU3MI4 kan4 chi2 HYP: ÑU3U42 KU4U4 NDI3KA2 kwe'1e1 ji'4in4 Ñu3u2 NDI4KA2 kwa1chi3 ******* ji4ni2 ti4 TI1KU1MI4 kan4 chi2 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ti4 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4ri4 ndi4 tan42 i4in4 ta1su'4u4 ka1a3 i4in4ri4 ku4u4ri4 ti4 sa3a2 ba3 ku4u4ri4 tan3 ndi4 HYP: tan3 su14u3 ti4 nda4a2 ti4 ku4u4 bi4ri4 ndi4 tan42 i4in4 ta1su'4u4 ka1a3 i4in4ri4 ku4u4ri4 ti4 sa3a2 ba3 ku4u4ri4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 2 REF: na1 ta4u3ni2 ***** KU4U4NA2 XI1I4 is1tan4 yo4o4 *** nda4tu'4un4 xa'1a4ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 KA4NDI4XA3E4 ndi4 creencia BA42 ran4 HYP: na1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 XI'4I4 is1tan4 yo4o4 NA1 nda4tu'4un4 xa'1a4ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 KA3NDI4XA3E4 ndi4 creencia BA3 ran4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: YA1 KAN4 ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 kan4 tan3 i4yo2 KA1 ba3 ti4 i'4na4 ndi4 NDI'14I4RI4 nda4ka'3an4 bi4o4 xa'1a4 ya1 sa3kan4 ko14o3 HYP: *** **** ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 kan4 tan3 i4yo2 *** ba3 ti4 i'4na4 ndi4 NDI14I2RI4 nda4ka'3an4 bi4o4 xa'1a4 ya1 sa3kan4 ko14o3 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 REF: BA143 I'4NA4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 NDA4TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4ri4 ndi4 TI1LAN3CHI4 kan4 na4tu2 HYP: KO14O3A2 NI3NA3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 tiem4pu2 ku4u4 ti4 kan4 NDA3TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4ri4 ndi4 TI1LA3CHI4 kan4 na4tu2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: su4kun1ni42 ti4in4ri4 ta3ka2ri4 ya1 yo1o4 mayu ndi4 ta1chi4 ndi4 ko14o3a2 ka3tu4 chi2 HYP: su4kun1ni42 ti4in4ri4 ta3ka2ri4 ya1 yo1o4 mayu ndi4 ta1chi4 ndi4 ko14o3a2 ka3tu4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 na4tu2 YA3TIN3 TI4IN4RI4 ta3ka2ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2ri4 ndi4 ya1 I4XA3 ASEGURAR ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2ri4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 YA3TIN3RI4 NI4I4 ta3ka2ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2ri4 ndi4 ya1 I4XA3E2 KU3RRA42RI4 ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: sa1bi4 o4ra2 ku3un3ra4 ndi4 ta1chi4 ya'1a3 ji'4in4 sa1bi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 na4ni24 xa'1a4 ta3ka2 TI1LAN3CHI4 ndi4 ba4li4 ti4in4ri4a2 chi1 HYP: sa1bi4 o4ra2 ku3un3ra4 ndi4 ta1chi4 ya'1a3 ji'4in4 sa1bi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 na4ni24 xa'1a4 ta3ka2 TI1LA3CHI4 ndi4 ba4li4 ti4in4ri4a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ti4 TI1LAN3CHI4 kan4 HYP: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ti4 TI1LA3CHI4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 mi4i4 Ñu'4u4e4 JA4CHIU4UN4E4 an4 KO14O3 ye'14e4o4 ba42 tan3 ni1xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 HYP: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 mi4i4 Ñu'4u4e4 JA4CHI4ÑU3E4 an4 KO1O4 ye'14e4o4 ba42 tan3 ni1xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: ti4 I4XA3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3e4 JI4NI2 ti4 kan4 ndi4 ki4xa2a2ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 *** **** ndi4 nda143 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 ti4 ya4ni13 i3tun4 ndi4 HYP: ti4 XA3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3e4 I3NI2 ti4 kan4 ndi4 ki4xa2a2ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 YA1 KAN4 ndi4 nda143 ****** TE'4E4 TE'4E4 ti4 ya4ni13 i3tun4 ndi4 Eval: S S I I D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa1tun4 ti4in4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kan4 CHI2 ka4chi2 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4ri4 ti4 chi4tu2 HYP: xa1tun4 ti4in4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kan4 KA4CHI2 ka4chi2 na1 nda4tu'4un4 xa'1a4ri4 ti4 chi4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: KO1O4 KWA'4A1 kan4 tu3 ndi4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 XI4NI2RI4 YA1 ko3ndo'3o3e4 an4 ko14o3 KWA1CHI3 ba42 an4 kwe'1e1 ba42 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ko3ndo'3o3e4 ndi4 HYP: ***** KU4U4A2 kan4 tu3 ndi4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ********* XI4NI2RI4A2 ko3ndo'3o3e4 an4 ko14o3 PA1CHI1 ba42 an4 kwe'1e1 ba42 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ko3ndo'3o3e4 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 HYP: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nda4a2e2 BA42 ji4ni2ri4 an4 mi3i4o4 ji4ni2ri4 an4 ya1 ku3ni2o4 ji4ni2ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 tu3ku3 HYP: nda4a2e2 KU4U4A2 ji4ni2ri4 an4 mi3i4o4 ji4ni2ri4 an4 ya1 ku3ni2o4 ji4ni2ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 tu3ku3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: xa4ku3ri4 an4 ko14o3 *** ka4ni3 ta'4an4ri4 na4tu2 ti4 Ñu3u42 ba42 tan3 ta4na3ri4 tan42 ta4na3 na1 ku'4u2 ta4na3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 HYP: xa4ku3ri4 an4 ko14o3 TI4 ka4ni3 ta'4an4ri4 na4tu2 ti4 Ñu3u42 ba42 tan3 ta4na3ri4 tan42 ta4na3 na1 ku'4u2 ta4na3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na4tu2 ti4 I4NA'14A1 ku4u4ri4 ka4ni3 ta'4an4ri4 ndi4 na1 ***** KA3NI3 ta'4an4 ku4u4na2 sa3kan4 HYP: na4tu2 ti4 NA'14A1 ku4u4ri4 ka4ni3 ta'4an4ri4 ndi4 na1 KA1A3 I3NI2 ta'4an4 ku4u4na2 sa3kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TAN3 na4tu2 Ñu3u42 ba42 tan3 xa4ku3ri4 i4na'14a1 ta'4an4ri4 ji4to3ri4 nu14u3 ta'4an4ri4 tan3 xa4ku3ri4 tan3 I4NA'14A1 ta'4an4ri4 ndi4 HYP: TAN42 na4tu2 Ñu3u42 ba42 tan3 xa4ku3ri4 i4na'14a1 ta'4an4ri4 ji4to3ri4 nu14u3 ta'4an4ri4 tan3 xa4ku3ri4 tan3 I3NA2 ta'4an4ri4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: kwe'1e1 ji4ni2ri4 i4yo2a2 KU3U3 chi2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 ******* TA'1BI42 mis4tun2 kwe'4e1 kan4 tan3 HYP: kwe'1e1 ji4ni2ri4 i4yo2a2 KU3U2 chi2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 TA'3AN2 I4YO2 mis4tun2 kwe'4e1 kan4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwa4a4ni42ri4 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 KU4U4 na1 vecino kan4 ndu4ta'3an2 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** familia na1 nda'4bi2 HYP: kwa4a4ni42ri4 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 KU4U4NDO4 na1 vecino kan4 ndu4ta'3an2 tu1ni4ni2 ji'4in4 AN4 familia na1 nda'4bi2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ***** KU4U4NA2 xi14ni2o4 a1chi1 ndi4 JI14NI2O4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2o4 yo3o3 BA42 ba1xi3 KO3NDO'3O3 yo4o4 HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 KU4U4 NA1 xi14ni2o4 a1chi1 ndi4 XI14NI2O4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 ba1xi3 KU1NDO'1O4 yo4o4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ba14sa4 i4xa3 YO4O4 i4xa3e4 nda4a2e2 ku4u4a2 ji4ni2 bi4ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ba14sa4 i4xa3 BI4O4 i4xa3e4 nda4a2e2 ku4u4a2 ji4ni2 bi4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: KWA4A4 mi3i4ri4 ka4chi2 ka'4an4 ba3 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 KA4NDI4XA3 bi4o4e3 tan3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 ki3ti4 ki'4bi3 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: KWA'4AN2 mi3i4ri4 ka4chi2 ka'4an4 ba3 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 KA3NDI4XA3 bi4o4e3 tan3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 ki3ti4 ki'4bi3 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4xa3 i'4na4e2 ji'4in4o4 tan3 yo4o4 ndi4 BA14JA4 ki'4in4o4 cuenta ji'4in4a2 na4tu2 nda4a2e2 ji4ni2 bi4a2 ndi4 HYP: i4xa3 i'4na4e2 ji'4in4o4 tan3 yo4o4 ndi4 BA14SA4 ki'4in4o4 cuenta ji'4in4a2 na4tu2 nda4a2e2 ji4ni2 bi4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KO14O3A2 JI4NI2A2 na4tu2 nda1 mi3i4o4 ku4u4na2 tan3 HYP: KO3O3A2 JI13NI2A2 na4tu2 nda1 mi3i4o4 ku4u4na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: xa'1a4 yo4o4 ba42 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 i3chi4 tan3 ***** KA4KI'1BI3O4 tan3 ****** KA4KI'1BI3O4 HYP: xa'1a4 yo4o4 ba42 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 i3chi4 tan3 KA4A4 KI'1BI3O4 tan3 I3KAN4 KI'1BI3O4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 8 REF: ndu3ku2 xa'1a4 nu14u3 ya1 ku4nu24 che4e13 ka1a3 ka4chi2o4 ******* ****** ******* **** **** **** ***** KA4KI'1BI3O4 tan3 ****** KA4KI'1BI3O4 JI'4IN4A3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4 nu14u3 ya1 ku4nu24 che4e13 ka1a3 ka4chi2o4 NDU3KU2 XA'1A4 CHE4E13 BA42 KAN4 TAN3 KA4A4 KI'1BI3O4 tan3 I3KAN4 KI'1BI3O4 JI'4IN4A2 Eval: I I I I I I I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 2 REF: yu3ba4 si'3i4o4 ji4ni2a2 sa3kan4 chi2 na4 XA'1A4 YO4O4 tan3 ke4ta3 ******** CHI4IN24O4 tan3 xa'1a4 ****** CHI4IN24O4 tan3 SU3U3 tan3 SU3U3 NI3 KA4KI'1BI3O4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 KAN4 CHI2 HYP: yu3ba4 si'3i4o4 ji4ni2a2 sa3kan4 chi2 na4 ****** XA'1A4E4 tan3 ke4ta3 CHI4ÑU3 YO4O4 tan3 xa'1a4 CHI4I4 BA3 tan3 A1SU3 tan3 A1SU3 I3KAN4 KI'1BI3O4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 **** KA4CHI2 Eval: D S I S I S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 na4 ndu3ku2 xa'1a4e4 ba42 tan3 ndu3ku2 xa'1a4 PA4LI4 KA1A3 ba42 tan3 ya1 pa4chi'4i2 kan4 tan3 su3u3 tan3 ***** SU3U3A2 ndi4 HYP: tan3 na4 ndu3ku2 xa'1a4e4 ba42 tan3 ndu3ku2 xa'1a4 BA4LI4 KA1 ba42 tan3 ya1 pa4chi'4i2 kan4 tan3 su3u3 tan3 SA3A2 KA'4AN2E2 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: na1 pa4li4 xi4ni2a2 kan4 ndi4 TU4XU'14U2NI42A2 tan3 *** KA4KI'1BI3 tan3 ko14o3 ka1 nda4a2 *** KA3KI'1BI3A2 ndi4 a1su3 tan3 ******* SU3U3A2 KA4KI'1BI3 HYP: na1 pa4li4 xi4ni2a2 kan4 ndi4 TU4XU'14U2NI42UN4A2 tan3 NA4 KI'1BI3 tan3 ko14o3 ka1 nda4a2 KA1 KI'1BI3A2 ndi4 a1su3 tan3 A1SU3A2 KAN4 KI'1BI3 Eval: S I S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 **** *** kan4 ndi4 tu4xu'14u2a2 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 tan3 yo4o4 ndi4 xi14ni2o4 CHI2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4NA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 tu4xu'14u2a2 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 tan3 yo4o4 ndi4 xi14ni2o4 **** ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4NA3 Eval: I I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 KO1O4 TORO kan4 a1chi1 ndi4 ******* KU14NI2O4RI4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 sa13ni1ku3e4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2o4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ***** COTORO kan4 a1chi1 ndi4 KU14NI2 KU4U4RI4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2 sa13ni1ku3e4 ti4 kan4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2o4 ti4 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 SU3U3 ni3 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2o4ri4 ndi4 HYP: tan3 A1SU3 ni3 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ji13ni2o4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: an4 I3IN3 na1 XU13XA3 NU14U3E4 I4YO2A2 ko3ndo'3o3na2 an4 ko14o3 kwa1chi3 ji4ni2a2 an4 na1 ku3u2 ku4u4na2 ndi4 HYP: an4 JI'4IN4 na1 ******* XU13XA3NDU2 I4YO2 ko3ndo'3o3na2 an4 ko14o3 kwa1chi3 ji4ni2a2 an4 na1 ku3u2 ku4u4na2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ko1o4 toro kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4ri4 nda1 nda4a2 ka1 KU3NI2O4RI4 tan42 ko1o4 xa'1a1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ko1o4 toro kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4ri4 nda1 nda4a2 ka1 KU3NI2O4 tan42 ko1o4 xa'1a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2o4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 severiana si'3i4 chanu GABINU YO'4O4 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2o4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 severiana si'3i4 chanu GAVINO YO4O4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ku3rra42 ni1nu3 kan4 JI13NI2AN4 ko1o4 toro i4ndu'3u4ri4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 kan4 ndi4 kwa1chi3 xi13ni2ri4 chi2 HYP: ku3rra42 ni1nu3 kan4 JI13NI2A2 ko1o4 toro i4ndu'3u4ri4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 kan4 ndi4 kwa1chi3 xi13ni2ri4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: kwe'1e1 xi13ni2ri4 chi2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4NI42AN4 ji'4in4ndu2 ku4u4ndu2 na1 ba4li4 tan3 *** Ña4 ta4u3ni2 kan4 NI1JI3NI2 ka1en4 ko1o4 toro kan4 HYP: kwe'1e1 xi13ni2ri4 chi2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4NI42A2 ji'4in4ndu2 ku4u4ndu2 na1 ba4li4 tan3 NI3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 JI13NI2 ka1en4 ko1o4 toro kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ti4 ndo3o3 xi4yo13 ku4u4ri4 su14u3 ko1o4 ba4li4 **** ko1o4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ti4 ndo3o3 xi4yo13 ku4u4ri4 su14u3 ko1o4 ba4li4 NDI4 ko1o4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 CHI2 i4yo2ni42 KA1 BA3 ti4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ****** JI4NI2RI4 kan4 **** i4yo2ni42 *** KA1BA1 ti4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko1o4 ta'4nu1 ka4chi2na1 kan4 ndi4 XI13NI2 a1su3 TI4 I'4NA4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 HYP: ko1o4 ta'4nu1 ka4chi2na1 kan4 ndi4 JI13NI2O4 a1su3 *** TI'4NA4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ti4 nda4tu'4un4 BA3 ku4u4ri4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 TI4 xi4ni2 ku4u4ri4 tiem4pu2 nda4a2e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tan3 HYP: ti4 nda4tu'4un4 *** ku4u4ri4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 xi4ni2 ku4u4ri4 tiem4pu2 nda4a2e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ko14o3 na1 nda4ndu3ku4 YO4O4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KU4KA'3AN3 nu14u3e4 sa4ndi'1i3o4 na1 nda'4bi2 ji4ni2 ko3to3 ***** ji4ni2 ka'3bi3 ki1bi4 ji4ni2 HYP: ko14o3 na1 nda4ndu3ku4 BI4O4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KU4KA'4AN4 nu14u3e4 sa4ndi'1i3o4 na1 nda'4bi2 ji4ni2 ko3to3 KA1O4 ji4ni2 ka'3bi3 ki1bi4 ji4ni2 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda3ndu3ku4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 xi4ka'3an3 NU14U3 BA3E4 sa4ndi'1i3o4 na1 yu4bi24 be'3e3na2 HYP: nda3ndu3ku4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 tan3 xi4ka'3an3 ****** NU14U3E4 sa4ndi'1i3o4 na1 yu4bi24 be'3e3na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ti4 i4xa3 ti4 su4ku3ni3 ba3 i4xa3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 xa'1a4e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ti4 i4xa3 ti4 su4ku3ni3 ba3 i4xa3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 xa'1a4e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: ******* YA'4A13NI42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2o4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2 i4chi32 tan3 ka4a4e2 ni1ndo'3o32 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA1XI3 tan3 ji14ni2 i4chi32 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i'4na4 ni4xi1yo3 nu14u32 KA4CHI2O4 HYP: YA'4A13 MI4I4 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2o4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2 i4chi32 tan3 ka4a4e2 ni1ndo'3o32 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA1XI32 tan3 ji14ni2 i4chi32 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i'4na4 ni4xi1yo3 nu14u32 KA3CHI2O4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KWEN4TU2 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 XA1A1NDO4 be'3e3 kan4 ndi4 ti4 sa3a2 tu1ni4i2 kan4 ndi4 HYP: KA4TU4 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 XA'1A4NDO4 be'3e3 kan4 ndi4 ti4 sa3a2 tu1ni4i2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: *** NISIKIERA ni3 I3NDA14 AVISO an4 ko14o3 ba1xi3na2 KU3NI2O4 ndi4 ba1xi3na2 NI1KI1XIN1RI4 ka4chi2 so'3o3 HYP: NI3 SIQUERA ni3 NDA143 VISO an4 ko14o3 ba1xi3na2 KU3NI2UN4 ndi4 ba1xi3na2 NI1KI1XI1RI4 ka4chi2 so'3o3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3e4 xa'1a4e2 tan3 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ki3ti4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ya1 kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3e4 xa'1a4e2 tan3 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ki3ti4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ti4 XI4NI2 ku4u4 ki3ti4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 KI'4IN4O4 cuenta na4 ji4ni2 ti4 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 HYP: ti4 JI4NI2 ku4u4 ki3ti4 tan3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 KI4IN4O4 cuenta na4 ji4ni2 ti4 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ki3ti4 ku4u4ri4 KA4CHI2 ka'4an4 yo4o4 ran4 ke4e4 mi3i4 ba3ri4 KA4CHI2 ka'4an4 yo4o4 tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 HYP: ki3ti4 ku4u4ri4 CHI2 ka'4an4 yo4o4 ran4 ke4e4 mi3i4 ba3ri4 CHI2 ka'4an4 yo4o4 tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ti3in4 tu3ku3 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 chi2 ya1 i'4na4 ba42 TI3IN4 kan4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 HYP: ti3in4 tu3ku3 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 chi2 ya1 i'4na4 ba42 TI4IN4 kan4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1ke3ta3ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 NU14U3E4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to3e4 chi2 HYP: ni1ke3ta3ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 NU14U3 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to3e4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: **** kwa1chi3 ji4ni2 ti4 TI3IN4 KWE'4E1 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 JI4TO3RI4 nu14u3e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2o4 chi2 HYP: TAN3 kwa1chi3 ji4ni2 ti4 TI3IN3 KWA'4A4E2 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 XI4TO3RI4 nu14u3e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2o4 chi2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YA1 KAN4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ti3in4 HYP: *** YA1KAN3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ti3in4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: **** NDI3KWA4ÑU3 NDA4CHI4 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ji'4in4 ti4 ki3ti4 nda4a2 ka1 ti4 ni1nda3tu'4un4e4 XA'1A4 mi3tiu'4un4 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 ndi4 HYP: NDI4 KWA4ÑU3 NA4CHI4 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ji'4in4 ti4 ki3ti4 nda4a2 ka1 ti4 ni1nda3tu'4un4e4 XA'14 mi3tiu'4un4 sa3kan4 ka4a4 ******* ti4 nda4chi4 kan4 ndi4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA3 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BI4O4 ku4u4 ti4 na'14a1 KAN4 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 nda4chi4 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA42 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BA3 ku4u4 ti4 na'14a1 KA1A3 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 nda4chi4 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ********* KU14NI2O4RI4 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i'4na4ri4 JI'4IN4O4 sa3kan4 ndi4 HYP: KU14NI2O4 TI4 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i'4na4ri4 ********* sa3kan4 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 **** NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ti4 KI3NI3 I4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 NDI4 KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4IN4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ti4 ****** KI3NI4 ti4 nda4chi4 kan4 *** a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: su3u3ri4 JI4NI2RI4 kwa1chi3 ba3 SU3U3RI4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ba3 SU3U3RI4 JI4NI2RI4 tu1ndo'4o4 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: su3u3ri4 NI4NI2RI4 kwa1chi3 ba3 TU3RI4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ba3 SU3U3 XI4NI2RI4 tu1ndo'4o4 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 i'4na4 ti1chi4 na4tu2 be'3e3o4 ba42 tan3 ni1ke3e3ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 na4tu2 HYP: ka4chi2na1 ndi4 i'4na4 ti1chi4 na4tu2 be'3e3o4 ba42 tan3 ni1ke3e3ri4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 1 REF: be'3e3o4 mi4i4 nde4e4o4 sa3kan4 ba42 tan3 ni1ke3e3ri4 tan3 *** ko14o3ri4 i4yo2 tan3 ni1ke3e3ri4 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 ba3na2 tan3 ndi4 HYP: be'3e3o4 mi4i4 nde4e4o4 sa3kan4 ba42 tan3 ni1ke3e3ri4 tan3 NI3 ko14o3ri4 i4yo2 tan3 ni1ke3e3ri4 **** ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 ba3na2 tan3 ndi4 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: na4 xa4ku'1un3ri4 I4XA3 NA1 ÑU3U2E4 kan4 ndi4 xi4xi3 ba3 na1 kan4 ya1 i'4na4 na4 be'3e3 na1 kan4 ke4e4a2 sa3kan4 HYP: na4 xa4ku'1un3ri4 I4XA3NA2 YO3O3 YA1 kan4 ndi4 xi4xi3 ba3 na1 kan4 ya1 i'4na4 na4 be'3e3 na1 kan4 ke4e4a2 sa3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ti1ka1chi1 sa3kan4 tu3 ****** ti1ka1chi1 ba3 ndi4 na4 ti1ka1chi1 ba42 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 JWE4TA13E2 tan3 HYP: ti1ka1chi1 sa3kan4 tu3 TU3KU3 ti1ka1chi1 ba3 ndi4 na4 ti1ka1chi1 ba42 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 JA4TA2E2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: nda4chi4 tu3tu2 ******* NDA4CHI4 NDI3SA4KU4U4A2 ju4ta'3an2e2 tan3 XI4NU3NA2 i4xa3 ti1ka1chi1 ndi4 ***** *** ÑU3U2 KU3NDI3KA2 kwe'1e1 HYP: nda4chi4 tu3tu2 NA4CHI4 NDI3SA4KU'3U4A2 YA1 ju4ta'3an2e2 tan3 XI4NU3A2 i4xa3 ti1ka1chi1 ndi4 I3IN4 BA3 KU4U4 NDI4KA2 kwe'1e1 Eval: I S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 NI1XI1KA32 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ya1 tan42 JA1 i4yo2 kwi1ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 NI1XI1KA3 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ya1 tan42 NA1 i4yo2 kwi1ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ju13ndi3chi2 TI1KA1CHI1 tan3 ni1chi3nda'3a4e2 i3in3 ventana be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ndi4 nda1 ka'4ma3 NDA13SI2A2 tan3 nde4e4ndu2 i4ndu'3u4 secretariu i4ndu'3u4 yu'1u1 i4ndu'3u4 tan3 HYP: ju13ndi3chi2 TI1KA3CHI3 tan3 ni1chi3nda'3a4e2 i3in3 ventana be'3e3 chi4Ñu3 **** ndi4 nda1 ka'4ma3 NDA13SI4A2 tan3 nde4e4ndu2 i4ndu'3u4 secretariu i4ndu'3u4 yu'1u1 i4ndu'3u4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: NDA13A3SI2 ti1ka1chi1 YE'14E4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN42 JI'4IN4NA2 ¿NDA4A2E2 ba42 i4yo2 tu3 ndi4 so'3o3 ka4a4e2 ni1ku3u3 TU3 HYP: NDA13SI2 ti1ka1chi1 ******* be'3e3 chi4Ñu3 tan3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 ************ NDA4TU'4UN4E4 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 tu3 ndi4 so'3o3 ka4a4e2 ni1ku3u3 *** Eval: S D D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4ka2 ji'4in4 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka4a4e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4ka2 ji'4in4 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka4a4e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ju13ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye'14e4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3 KI13XI3 ndi'3i3a2 ta'4bi4 KA4I2 nda14ku2 SA3KAN4 TAN3 nda1 CANCHA kan4 *** JWE13TA3 ti1ka1chi1 ndi4 HYP: ju13ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye'14e4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3 KU13XI3 ndi'3i3a2 ta'4bi4 KA4YU1 nda14ku2 ******* KAN4 nda1 KA4CHA2 kan4 JA1 KE1TA3 ti1ka1chi1 ndi4 Eval: S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: lu14u3 yu'1ma1 nda13kwe1ta3 ****** JI1NI4BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4na2 TAN3 i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 HYP: lu14u3 yu'1ma1 nda13kwe1ta3 JI1NI4 BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4na2 **** i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: so'3o3 ka4a4e2 ni1ku3u3 yo'4o4 na1 ta4u3ni2 na4chu3 **** KU4U4A2 ndi4 lu14u3ni42 KA4A4E2 ni1ku3u3 ju13ndi3chi2 TI1KA1CHI1 JU13NDI3CHI2 YO'4O4 HYP: so'3o3 ka4a4e2 ni1ku3u3 yo'4o4 na1 ta4u3ni2 na4chu3 BA42 KAN4 ndi4 lu14u3ni42 KA4A4 ni1ku3u3 ju13ndi3chi2 TI1KA1CHI4 KAN4 NDI4CHI2O4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwe'1e1 ba42 YO'4O4 ka4a4e2 sa3kan4 KU3NDI3KA2 ji'4in4 na1 Ñu3u2e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: kwe'1e1 ba42 YO4O4 ka4a4e2 sa3kan4 KU4U4NDI3KA2 ji'4in4 na1 Ñu3u2e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 a1su3 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 i4xa3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ndu4ku4a2 na1 ta4u3ni2 NDU3KWA3TU3NA2 xa'1a4 Ñu3u2 nda3kwa3tu3na2 tan3 HYP: tan3 a1su3 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 i4xa3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ndu4ku4a2 na1 ta4u3ni2 NDA3KWA3TU3NA2 xa'1a4 Ñu3u2 nda3kwa3tu3na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ba143 ta4nda13a2 bi4a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 BA42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 kan4 jwe4ta13e3 HYP: ba143 ta4nda13a2 bi4a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 kan4 jwe4ta13e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 tu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 na4tu2 be'3e3o4 ba42 mi4i4 nde4e4o4 ba42 tan3 ni1jwe3ta3e2 kan4 tan3 ni1jwe3ta3e2 be'3e3o4 ta13ka3si2a2 ndi4 HYP: ya1 nda4tu'4un4 tu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 kan4 na4tu2 be'3e3o4 ba42 mi4i4 nde4e4o4 ba42 tan3 ni1jwe3ta3e2 kan4 tan3 ni1jwe3ta3e2 be'3e3o4 ta13ka3si2a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ji'4in4 yu'1ma1 ya14ka3 kan4 ndi4 be'3e3 XI4NI2A2 be'3e3 ndi'3i3 xa'1a4 be'3e3 ku3ta4xin24 xa'1a4 na1 ji'4in4 be'3e3 JI4NI2 ti1ka1chi1 kan4 HYP: ji'4in4 yu'1ma1 ya14ka3 kan4 ndi4 be'3e3 XI4NI3A2 be'3e3 ndi'3i3 xa'1a4 be'3e3 ku3ta4xin24 xa'1a4 na1 ji'4in4 be'3e3 XI4NI2 ti1ka1chi1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 tu3 BA42 MI4I4 I4YO2 ya1 ta3ta2e4 tan3 jwe4ta13 ti1ka1chi1 nu14u3a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti1ka1chi1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 tu3 **** KU4U4E4 MI4I4YO2 ya1 ta3ta2e4 tan3 jwe4ta13 ti1ka1chi1 nu14u3a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti1ka1chi1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** TI1KA1CHI1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 HYP: TI4 A1CHI1 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ***** BA14NGI4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA4E4 ndi4 su14u3 CUENTU nda4tu'4un42 ndi4 nda4ka'3an4 ku'1ba32 si'3i4un4 ndi4 HYP: BA143 NGI4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA4E2 ndi4 su14u3 KWEN4TU2 nda4tu'4un42 ndi4 nda4ka'3an4 ku'1ba32 si'3i4un4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: ********** NI1XA'1AN1NA1 ta4tu2 TU'13UN3NA2 ndi3chi2 sa4bi4 tan3 ju13ndi3kun2 ******* ******** XI1NA'1ÑU1 BA14NGI4KAN4 ja1ta4na2 ndi4 ni1ke3e3na2 nda1 yu3ku4 toro kan4 ba1xi3na2 tan3 HYP: NI1XA'1AN1 NA1 ta4tu2 TU3NA2 ndi3chi2 sa4bi4 tan3 ju13ndi3kun2 XI13XI3 NA'1ÑU1 BA143 KE4E4 ja1ta4na2 ndi4 ni1ke3e3na2 nda1 yu3ku4 toro kan4 ba1xi3na2 tan3 Eval: I S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi1na'1Ñu1 sa3kan4 ndi4kun2 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 a1su3 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3a2 ba1xi3na2 tan3 HYP: xi1na'1Ñu1 sa3kan4 ndi4kun2 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 a1su3 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3a2 ba1xi3na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ********* KI13XA2A2NA1 NDA1 NDO'1YO3 LU3SAN3GI4 KA4CHI2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3 ta13ku2 BA14NGI4 kan4 HYP: KI13XA2A2 NA1 NA1 NDO'1YO3LU3 SA3GI4 A1CHI1 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3 ta13ku2 KA1A3GI kan4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 si'3i4un4 nda4tu'4un4ni42an4 xa'1a4e2 ya1 ju13ndi3kun2 ni1ki3xi3na2 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3e2 kan4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 si'3i4un4 nda4tu'4un4ni42an4 xa'1a4e2 ya1 ju13ndi3kun2 ni1ki3xi3na2 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3e2 kan4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: su14u3 ya1 NDI1KU1NDA42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni2a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 JI4NI2A2 na1 ko4ndo3 na1 XI3TO2AN4 HYP: su14u3 ya1 NI1KU1NDA42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni2a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 XI4NI2A2 na1 ko4ndo3 na1 XI1TA1AN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: pascaciu ta1 MARGARITO kan4 ÑA4 chencha kan4 na1 ******* FAMILIANA1 kan4 HYP: pascaciu ta1 MARARITU kan4 **** chencha kan4 na1 FAMILIA NA1 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ba1xi3na2 ******* JI'4IN4AN4 tan3 a1chi1 ndi4 ndi3chi2 na1 kan4 NI1JA'1AN1 tu'1un3 ku'1ba32 tan3 ki1bi4 ni1ju3ndi3ka2 ya1 ko4ndo3 ta13ku2 kan4 tan3 ba1xi3na2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 ba1xi3na2 JI'4IN4 KAN4 tan3 a1chi1 ndi4 ndi3chi2 na1 kan4 JA'1AN1 tu'1un3 ku'1ba32 tan3 ki1bi4 ni1ju3ndi3ka2 ya1 ko4ndo3 ta13ku2 kan4 tan3 ba1xi3na2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ka1a3 ba3 ***** I4YO2ÑA4 Ña4 ji13ni2 ta13ku2 JU13NDI3KA2 ti1xin3 ta13ku2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 yu3ba42 HYP: ka1a3 ba3 I4YO2 ÑA4 Ña4 ji13ni2 ta13ku2 NDI4KA2 ti1xin3 ta13ku2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 yu3ba42 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ya1 kan4 xi13ni2 ta13ku2 BA14NGI4 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 ***** BA14NGI4 na4 ta4xi4 NDI1KUN1 ta13ku2ri4 YO4O4 HYP: ya1 kan4 xi13ni2 ta13ku2 ******** **** BA143 KI'4BI3A2 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 BA143 NDI3KA2E4 na4 ta4xi4 NDI3KUN2 ta13ku2ri4 YO'4O4 Eval: D D S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 ndi4 ku14ni2o4ri4 nda1 yo'4o4 ba42 tan3 kwi14i3 nda3tu'4un4 ba3ta42 JA1 xi13ni2yu1 ***** BA14NGI4 kan4 ka4ndu'3u4ri4 mi4i4 ba42 KA13NA3RI4 KA3CHI2YU1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ku14ni2o4ri4 nda1 yo'4o4 ba42 tan3 kwi14i3 nda3tu'4un4 ba3ta42 *** xi13ni2yu1 BA143 KI'4IN4 kan4 ka4ndu'3u4ri4 mi4i4 ba42 KA3NA3RI4 A1CHI1 ndi4 Eval: D I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ni2o4 nu14u3 yu3bi2 ba42 AN4 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 ni4ni3 TA13KU2 BA3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ni2o4 nu14u3 yu3bi2 ba42 *** nu14u3 ndo'1yo3 ba42 ni4ni3 ******* TA13KU2A2 tan3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ta'14an2 ku3ni2yu1 ki3ti4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4ri4 YA1 kan4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 **** NDA3TU'4UN4 ba3ta42 ndi4 HYP: ta'14an2 ku3ni2yu1 ki3ti4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4ri4 *** kan4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 NDA3 TUN4 ba3ta42 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ni4ni3a2 nu14u3 nda'1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 ba42 NI4NI3 ta13ku2 kan4 HYP: ni4ni3a2 nu14u3 nda'1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 ba42 NDI4NI3 ta13ku2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 KU3NDI3KUN2A2 KU'1UN1A1 sa1ta4e4 na4 ku4ni2a2 a3sa3 i'4na4e2 ji'4in4o4 chi2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ***** BA14NGI4 HYP: tan3 KU4NDI3KUN2A2 KWA'1AN1 sa1ta4e4 na4 ku4ni2a2 a3sa3 i'4na4e2 ji'4in4o4 chi2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 BA143 KWI3I4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 BA14NGI4 KAN4 na4tu2 sa3ba3na2 nda4tu'4un4na2 ndi4 Ñu3u42 xi4ni2na1 ta13ku2 nde4ta3e2 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 BA143 KE4E4 na4tu2 sa3ba3na2 nda4tu'4un4na2 ndi4 Ñu3u42 xi4ni2na1 ta13ku2 nde4ta3e2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: ka4na3 ***** BA14NGI4 ka4chi2na1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 i'4na4 ba42 kan4 ji'4in4 mi3i4 na1 ji4ni2a2 KAN4 BA3 ran4 su14u3 ji'4in4 yo4o4 na1 ku4mi3i4 nde4e4 mi3i4 ji4ni2a2 kan4 ndi4 HYP: ka4na3 BA143 KE4E4 ka4chi2na1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 i'4na4 ba42 kan4 ji'4in4 mi3i4 na1 ji4ni2a2 **** KA'4AN4ON4 ran4 su14u3 ji'4in4 yo4o4 na1 ku4mi3i4 nde4e4 mi3i4 ji4ni2a2 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na1 xi4ni2a2 kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 ndi4 Ñu3u42 tan3 ji4ni2na1 ta13ku2 nde4ta3 ***** BA14NGI4 chi2 HYP: na1 xi4ni2a2 kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 ndi4 Ñu3u42 tan3 ji4ni2na1 ta13ku2 nde4ta3 BA143 KE4E4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ndi4 xi14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3ni42 ta13ku2 kan4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 SA4TU3U2A2 nu14u3na2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1e1 kan4 Ñu3u42 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3ni42 ta13ku2 kan4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 SA4TU3BA32 nu14u3na2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1e1 kan4 Ñu3u42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I4XA3E2 i'4na4 HYP: NDI4XA3E2 i'4na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2ni42 be'3e3 yo1o4 kan4 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2ni42 be'3e3 yo1o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo2a2 sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo2a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4e2 ndi4 HYP: sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo2a2 sa1a3 ni3 ki1bi4 tan3 i4yo2a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: be'3e3 yo1o4 kan4 na4tu2 i4yo2ni42a2 ndi4 na1 si'4i2 xi4ni2a2 kan4 ****** XI'4I1NI42 na1 si'4i2 chi1 na1 si'4i2 ku3u2ni42 ji4ni2a2 be'3e3 *** be'3e3 yo1o4 kan4 chi2 HYP: be'3e3 yo1o4 kan4 na4tu2 i4yo2ni42a2 ndi4 na1 si'4i2 xi4ni2a2 kan4 XI'4I2 NDI4 na1 si'4i2 chi1 na1 si'4i2 ku3u2ni42 ji4ni2a2 be'3e3 YA1 be'3e3 yo1o4 kan4 chi2 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 be'3e3 Ñu'1u3 I4YO2 ndi4 ta1a3 ji4ni2a2 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 ji4ni2 BE'3E3 Ñu'1u3 na4tu2 i4yo2ni42 BE'3E3 Ñu'1u3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13ku2a2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 be'3e3 Ñu'1u3 I4YO2A2 ndi4 ta1a3 ji4ni2a2 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 ji4ni2 BA3E2 Ñu'1u3 na4tu2 i4yo2ni42 BA3E2 Ñu'1u3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13ku2a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 ta1a3 ku4u4 na1 ku3u2ni42 ji4ni2a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 HYP: na1 ta1a3 ku4u4 na1 ku3u2ni42 ji4ni2a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 tiem4pu2 ba42 KAN4 ba14sa4 i'4na4e2 ji'4in4 yo4o4 an4 ko14o3 ***** MI3TU4NDA24E4 an4 ko14o3 na1 ta'4an4e4 i'4na4e2 ji'4in4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 tiem4pu2 ba42 **** ba14sa4 i'4na4e2 ji'4in4 yo4o4 an4 ko14o3 MI4I4 TU4NDA24E4 an4 ko14o3 na1 ta'4an4e4 i'4na4e2 ji'4in4 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu'3u4a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 NDI4 na4tu2 HYP: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu'3u4a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 **** na4tu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ni1ki'1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHIU4UN4 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 JUNIO ba42 tan3 an4 ko14o3 JA143 JU13NDU'4U4 ta1ma4 kan4 ndi4 HYP: ni1ki'1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHI4ÑU3 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 JU4NI2 ba42 tan3 an4 ko14o3 XA143 JU13NDO4 ta1ma4 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: an4 ta'4bi4 BA14A3 ba42 an4 ta'4bi4 kiu'4un4 ba42 nda4a2 i4yo2 ya1 ta'14an2 ya1 i4yo2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ya1 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24a2 chi1 HYP: an4 ta'4bi4 KO14O3A2 ba42 an4 ta'4bi4 kiu'4un4 ba42 nda4a2 i4yo2 ya1 ta'14an2 ya1 i4yo2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ya1 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: tan3 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2a2 ta13ku2 KAN4 an4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 an4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 i3kan4 ta4ta4e2 Ña'1a3 ndi4 i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 JA3CHIU4UN4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2a2 ta13ku2 **** an4 ta13ku2 ndi14i2 ba42 an4 ta13ku2 kwa'4a1 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 i3kan4 ta4ta4e2 Ña'1a3 ndi4 i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 JA3CHI4ÑU3 na1 yu4bi24 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 ta'4bi4 mi4i4 JI4TO3A2 kwa'4a1 kan4 chi2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3a2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24a2 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i4xi4ta3e2 tan3 HYP: ya1 ta'4bi4 mi4i4 JI4TO32 kwa'4a1 kan4 chi2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3a2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24a2 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i4xi4ta3e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ko4yo13 ya1 ba'1a3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 kwa'4a1 ka'3a4e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 kwa'4a1 kan4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 cosecha chi1 HYP: ko4yo13 ya1 ba'1a3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 kwa'4a1 ka'3a4e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 kwa'4a1 kan4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 cosecha chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ko14o3a2 ko3o3 ndi4 i3kan4 ***** KU3NDI3KA2 TA1MA4 chi2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ko14o3a2 ko3o3 ndi4 i3kan4 KU4U4 NDI3KA2TA1 NU1NA4 chi2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ka4chi2na1 xa'1a4e2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 ka4chi2na1 XI'4IN4A2 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 XA1 ta1ma4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 HYP: ka4chi2na1 xa'1a4e2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 JA1 ta1ma4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: a1be3 ji'4in4 na1 kwa'1a4 I4XA3E2 kan4 ***** I'4NA4 JI4NI2A2 ndi4 na1 kwa'1a4 ji4ni2a2 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4na2 HYP: a1be3 ji'4in4 na1 kwa'1a4 I4XA3 kan4 I3IN3 NA1 JI4NI2NA1 ndi4 na1 kwa'1a4 ji4ni2a2 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4na2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 an4 ta'4bi4 ni1nu3 tu3 ba42 i4yo2a2 YA3A3 an4 KO14O3 ta'4bi4 ba14a3 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 an4 ta'4bi4 ni1nu3 tu3 ba42 i4yo2a2 YA1A4 an4 KO3O3 ta'4bi4 ba14a3 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 nda4xo4ko1o3 ba42 kan4 o4ra2 jo4nde1e3a2 tan3 i3in3 ta'4bi4 ya3a3 tan3 i3in3 ta'4bi4 kwa'4a1 i4xa3e2 kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 nda4xo4ko1o3 ba42 kan4 o4ra2 jo4nde1e3a2 tan3 i3in3 ta'4bi4 ya3a3 tan3 i3in3 ta'4bi4 kwa'4a1 i4xa3e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ta'4bi4 ya3a3 kan4 ba42 ya1 i4xi4ta3e2 tan3 ta'4bi4 kwa'4a1 kan4 ba42 mi4i4 ko3o3 cosecha CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ****** XI4TO3 KWE4NDA2NA1 tiem4pu2 ya1 ji'4in4a2 ta1ma4 kan4 HYP: ta'4bi4 ya3a3 kan4 ba42 ya1 i4xi4ta3e2 tan3 ta'4bi4 kwa'4a1 kan4 ba42 mi4i4 ko3o3 cosecha YO1O4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 JI4TO3 KWE4NDA2 NA1 tiem4pu2 ya1 ji'4in4a2 ta1ma4 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 a1chi1 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 XI4NU3A2 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 ju4ndu'14u4 si4in4 ba3e2 kan4 ji'4in4 JI'4IN4 Ñu'1u3 HYP: ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 a1chi1 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 XI4NU13A2 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ndi4 su14u3 be'3e3 Ñu'1u3 ba42 kan4 ndi4 ju4ndu'14u4 si4in4 ba3e2 kan4 ji'4in4 XI'4IN4 Ñu'1u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 ya1 nda4si2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ba42 kan4 o4ra2 nda4si2a2 ji'4in4 Ñu'1u3 tan3 HYP: tan3 be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 ya1 nda4si2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ba42 kan4 o4ra2 nda4si2a2 ji'4in4 Ñu'1u3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ta1ma4 kan4 ndi4 JU4NDU'14U4 si4in4a2 kwi3i3 ku3ndu'4u4a2 is1ta1an1 kwi3i3 ku3ndu'4u4a2 ba1xi3 kwa4a24 kwi3i3 JU4NDU'14U4 ta1ma4 **** HYP: ta1ma4 kan4 ndi4 JO4NDO13 si4in4a2 kwi3i3 ku3ndu'4u4a2 is1ta1an1 kwi3i3 ku3ndu'4u4a2 ba1xi3 kwa4a24 kwi3i3 JO4NDO3 ta1ma4 KAN4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ndi4 ya1 TA13KU2 tu3 ba42 kan4 ndi4 su14u3 ta13ku2 kwi4ta1 ba42 ndi4 ***** ta13ku2 SU3TU'4UN4 ti4 ba3 ba42 JU4NDU'14U4A2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 kan4 HYP: ndi4 ya1 TA1KU1 tu3 ba42 kan4 ndi4 su14u3 ta13ku2 kwi4ta1 ba42 ndi4 I3IN3 ta13ku2 SU1TUN4 ti4 ba3 ba42 JO4NDO13A2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na1 i4xa3 i'4na4 ji'4in4 ta'4an4 kan4 ndi4 nda4tu'4un4 ba3e4 ndi4 JA1 kwen4tu2 ba42 tan3 na4 kwa4Ñu3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: na1 i4xa3 i'4na4 ji'4in4 ta'4an4 kan4 ndi4 nda4tu'4un4 ba3e4 ndi4 YA1 kwen4tu2 ba42 tan3 na4 kwa4Ñu3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4a2 ni3 na1 yu4bi24 ku4ni2na1 ku3ni3na2 an4 ko14o3 ku4ni2na1 CHI3KA2 so'1o3na2e2 ndi4 HYP: nda4a2 ni3 na1 yu4bi24 ku4ni2na1 ku3ni3na2 an4 ko14o3 ku4ni2na1 CHI4KA2 so'1o3na2e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: na1 i'4na4 kan4 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 bi4a2 ba42 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4na2 i4xa3na2 ku4si1i4 i3ni2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 kan4 HYP: na1 i'4na4 kan4 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 bi4a2 ba42 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4na2 i4xa3na2 ku4si1i4 i3ni2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4so3 ta'4an4na2 nde4e4na2 tan3 NI1XI3NI2O4 na1 kan4 ndi4 HYP: ndi4so3 ta'4an4na2 nde4e4na2 tan3 NI1JI3NI2O4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: na4 ni1ka'1an1e4 JI4 ni1ka'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 ndi4 na4chu3 i4xa3ndo4 nde4e4ndo4 yo'4o4 HYP: na4 ni1ka'1an1e4 *** ni1ka'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 ndi4 na4chu3 i4xa3ndo4 nde4e4ndo4 yo'4o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ka3chi2o4 ji'4in4na2 sa3kan4 **** ba'1a3 tan3 NA3TU2 NI14KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 ndi4 na1 i'4na4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 mi3i4o4 ku3u2 na4tu2 ni14ka'1an1e4 ji'4in4na2 chi1 HYP: ka3chi2o4 ji'4in4na2 sa3kan4 BA42 ba'1a3 tan3 TAN3 TU1 NI4KA'1AN1E4NA2 ndi4 na1 i'4na4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 mi3i4o4 ku3u2 na4tu2 ni14ka'1an1e4 ji'4in4na2 chi1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: tan3 na4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ***** MI3I4NA2 ndo4o13a2 i'4na4 ji'4in4 ndi4 ***** MI3I4NA2 xi'4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 MI3I4 NA1 ndo4o13a2 i'4na4 ji'4in4 ndi4 MI3I4 NA1 xi'4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 i'4na4 na1 yu4bi24 i'4na4 ndi4 ********* JI13NI2O4NA2 ndi4so3 ta'4an4na2 nde4e4na2 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 i'4na4 na1 yu4bi24 i'4na4 ndi4 JI13NI2O4 NA1 ndi4so3 ta'4an4na2 nde4e4na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 2 REF: ni14ka'1an1 yo4o4 **** JI'4IN4NA2 ko14o3 VALOR NI4KU3MI3I4O4 KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 tan3 I3KAN4 NDI4 mi3i4o4 nda4kwi1in1a1 kan4 JI'4IN4 YA1 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 ********* KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 kan4 ndi4 HYP: ni14ka'1an1 yo4o4 NDI4 NA1 ko14o3 BALOR NDI4 KU4NI2O4 KA'1BI4NA2 tan3 ****** KA4NI3 mi3i4o4 nda4kwi1in1a1 kan4 ******* JI'4IN42 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 KA'1AN1E1 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S D S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndo4o13 ya1 i'4na4 ji'4in4na2 tan3 xi'4i1na1 chi1 ya1 kan4 BA3 ji4ni2a2 ji'4in4 na1 yu4bi24 i4xa3 i'4na4 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: ndo4o13 ya1 i'4na4 ji'4in4na2 tan3 xi'4i1na1 chi1 ya1 kan4 BA42 ji4ni2a2 ji'4in4 na1 yu4bi24 i4xa3 i'4na4 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: TI4 i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 xi'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ji4ni2ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4ri4 HYP: *** i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 xi'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ji4ni2ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: u1bi1 xi1ni4ri4 an4 ko14o3 u1bi1 su'1ma4ri4 an4 ko14o3 ja1 i3in3 ja1 si4in4 xa'1a4 ta4ta'4bi4 ndi4 HYP: u1bi1 xi1ni4ri4 an4 ko14o3 u1bi1 su'1ma4ri4 an4 ko14o3 ja1 i3in3 ja1 si4in4 xa'1a4 ta4ta'4bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: so'3o3 NI1NDO'3O3 CASO ya1 Ñu3u2 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 i3in3 TA1A3 ndi4 xi1yo3 ti1xu'4u4 ja1na1ra1 tan3 ka13ku3 se'1e3ri4 ndi4 u1bi1 xi1ni4a2 i3nda14e2 TI1XU'4U4 pa4chi'4i2 HYP: so'3o3 NI1NDO3O3 CASU ya1 Ñu3u2 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 i3in3 TA1 ndi4 xi1yo3 ti1xu'4u4 ja1na1ra1 tan3 ka13ku3 se'1e3ri4 ndi4 u1bi1 xi1ni4a2 i3nda14e2 TI1XIN3 pa4chi'4i2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti1xu'4u4 ka1a3 ni1ka3ku3 cuate xi1ni4ri4 tan3 i3nda14 to3ko4ri4 tan3 u1bi1 JI1NI4RI4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti1xu'4u4 ka1a3 ni1ka3ku3 cuate xi1ni4ri4 tan3 i3nda14 to3ko4ri4 tan3 u1bi1 XI1NI4RI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: U'4UN3 ti4 ku4ni2ni42 ko3o3 ku4u4ri4 sa3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 ji1ni4ri4 KA13KU3 NU14U32 ndi4 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 kan4 tan3 HYP: ****** ti4 ku4ni2ni42 ko3o3 ku4u4ri4 sa3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 ji1ni4ri4 KA13KU32 NU4U2 ndi4 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: su14u3 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2ri4 ya1 kan4 ndi4 NI1KA3KU3 u1bi1 ji1ni4ri4 HYP: su14u3 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2ri4 ya1 kan4 ndi4 KA13KU3 u1bi1 ji1ni4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1xa'3ni4na2ra1 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra3 ya1 ji13ni2 ti1xu'4u4 ja1na1ra1 ka13ku3 cuate cuate ji1ni4ri4 tan3 i3nda14 ku4u4 to3ko4ri4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1xa'3ni4na2ra1 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra3 ya1 ji13ni2 ti1xu'4u4 ja1na1ra1 ka13ku3 cuate cuate ji1ni4ri4 tan3 i3nda14 ku4u4 to3ko4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ki3ti4 na4tu2 ti4 ta3ta2 ku4u4ri4 tan3 ka4ku3 cuate I3IN3 ta'4nu1ri4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2ri4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ki3ti4 na4tu2 ti4 ta3ta2 ku4u4ri4 tan3 ka4ku3 cuate ***** ta'4nu1ri4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3 is1to'3o2ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 POR EJEMPLO NA4 KA3CHI2O4 ji'4in4a2 tan42 ku4u4 i3kin4 ndi4 HYP: ya1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 *** CORENTRO TAN42 KA4CHI2O4 ji'4in4a2 tan42 ku4u4 i3kin4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ta'14an2 ku3ni2 ta'3an2yu1 ke4e4ni42a2 nda1 nda1 pa4ri2 ti4in13a2 NDA1 I3NDA14 i3nda14 i3tun4 BI4 ndi4 HYP: ta'14an2 ku3ni2 ta'3an2yu1 ke4e4ni42a2 nda1 nda1 pa4ri2 ti4in13a2 TAN3 NDA143 i3nda14 i3tun4 I4IN4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ke4e4 ba3e2 ndi4 i4ta'3nu3 i4ta'3nu3 NDE4E4A2 na4tu2 ke4e4a2 *** tan42 ya1 tan42 ya1 ba'1a3 tan3 HYP: ke4e4 ba3e2 ndi4 i4ta'3nu3 i4ta'3nu3 NDA4A2E2A2 na4tu2 ke4e4a2 YA1 tan42 ya1 tan42 ya1 ba'1a3 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 na4 ku4ni2a2 A3SA3 i'4na4e2 ji'4in4o4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 **** TA1NDA1 u1bi1a1 ti4in13 NDA'3A4 i3tun4 tan3 HYP: tan3 na4 ku4ni2a2 SA14 i'4na4e2 ji'4in4o4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 TAN3 NDA1 u1bi1a1 ti4in13 I3NDA14 i3tun4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ja1 ni1ndi'3i3 ba42 ji'4in4o4 tiem4pu2 NDA143E2 KAN4 BA42 ji'4in4o4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4e4 ***** KU4U4E4 ji4ni2a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2e4 kan4 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ja1 ni1ndi'3i3 ba42 ji'4in4o4 tiem4pu2 NDA143 I3KAN4 KU4U4A2 ji'4in4o4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4e4 KU3U2 BA3E4 ji4ni2a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2e4 kan4 na4tu2 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ka4na3 na'4na1ni42a2 tan3 ******* YA'4A13NI42 kwa'1a4e2 ka4na3 ndi4 HYP: ka4na3 na'4na1ni42a2 tan3 YA'4A13 NDI4 kwa'1a4e2 ka4na3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 nda143e2 kan4 KU13U3A2 ji'4in4o4 tan3 ndi'4i4 ba3 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 xa'1a4 yo4o4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 nda143e2 kan4 KO3O3A2 ji'4in4o4 tan3 ndi'4i4 ba3 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 xa'1a4 yo4o4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2a2 tan3 SU3U3 tu3 mi3i4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ko3o3 ka1 nu14u3e4 HYP: ya1 kan4 ji4ni2a2 tan3 SO'3O3 tu3 mi3i4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ko3o3 ka1 nu14u3e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 BA14SA4 ba'1a3 i4xa3e4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 kan4 tan3 I3NGA2 KA1 ya1 ba14sa3 ba'1a3 NI1I3XA3E4 ji'4in4a2 tan3 HYP: na4tu2 BA14SA3 ba'1a3 i4xa3e4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 kan4 tan3 I3NI2 KA1E1 ya1 ba14sa3 ba'1a3 NI1I3XA3E2 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: NDA143E2 kan4 NI1KU3U3A2 ji'4in4o4 tan3 KU13XI4KA3 ya1 ko4ndo3 suerte Ña'1a3 yo4o4 ji'4in4a2 ta3ta2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 ndi4 na4tu2 HYP: NDA4A2E2 kan4 NI1KWA'3A32 ji'4in4o4 tan3 KU3XI4KA3 ya1 ko4ndo3 suerte Ña'1a3 yo4o4 ji'4in4a2 ta3ta2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 ndi4 na4tu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ya'4a13ni42 ni1ka3na3e2 tan3 xa3ku4 ba42 CHI'13I3O4 tan3 lu14u3a2 ni1ka3na3 ndi4 su14u3 NA4 ta4yu4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 ******* TA1NDA1 U1NI1 i4in4a2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya'4a13ni42 ni1ka3na3e2 tan3 xa3ku4 ba42 CHI'3I3O4 tan3 lu14u3a2 ni1ka3na3 ndi4 su14u3 NA1 ta4yu4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 NDA13A3 NA1 U3NI2 i4in4a2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: JA1 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi3 ya1 kan4 ndi4 i4xa3e2 sa3kan4 ji'4in4o4 HYP: TAN3 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ja1 ji4ni2 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi3 ya1 kan4 ndi4 i4xa3e2 sa3kan4 ji'4in4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 ya1 ta3ta2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 ya1 ta3ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: tan42 ku4u4 na1 na1 *** JA4XI4TUN1 ku3Ñu2 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ku4u4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 na1 **** KA4NI3 xi4tun1 ku3Ñu2 kan4 ku4u4na2 tan3 HYP: tan42 ku4u4 na1 na1 NA4 XI4TUN1 ku3Ñu2 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ku4u4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 na1 KAN4 NDI4 xi4tun1 ku3Ñu2 kan4 ku4u4na2 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ki1xin1na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2na1 an4 ko14o3 i3nga2 Ña'3a4 ni1 an4 ta1 si'4i2 tu3 ni1ja'1an1 nda'3a4na2 tan3 HYP: ni1ki1xin1na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2na1 an4 ko14o3 i3nga2 Ña'3a4 ni1 an4 ta1 si'4i2 tu3 ni1ja'1an1 nda'3a4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ni1ka3ndi3chi2na1 ki1si3 ku3xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1ke3ta3 i'4i3a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 KE4E4 i'4i3a2 chi1 HYP: tan3 ni1ka3ndi3chi2na1 ki1si3 ku3xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1ke3ta3 i'4i3a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 KE3E3 i'4i3a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 na1 nda4tu'4un4 XA'1A4E2 ndi4 su14u3 na1 su14u3 na1 KA4XI4TUN1A1 kan4 ku4u4 na1 ba14sa4 ba'1a3 chiu3un3 i4xa3 an4 KO14O3 tu3 ndi4 HYP: tan3 na1 nda4tu'4un4 XA'1A4E4 ndi4 su14u3 na1 su14u3 na1 KA4XI4TA1 kan4 ku4u4 na1 ba14sa4 ba'1a3 chiu3un3 i4xa3 an4 KO3O3 tu3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 *** BA3NA2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 BA3 NA1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: na1 i'4i3 na4tu2 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ji'4in4o4 ****** tan3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 i4xa3e4 ya1 KA3NDO3SO4E4 tan3 chio'1o4 KO3NDO3A2 tan3 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ndi4 ********* CHIO'14O14A2 chi1 HYP: na1 i'4i3 na4tu2 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ji'4in4o4 KO14O3 tan3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 i4xa3e4 ya1 NDO3SO4E4 tan3 chio'1o4 KO'3O3NA2 tan3 Ñu'4u4 na1 i'4i3 ndi4 CHI'14I13 BA42 chi1 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi3in4 ki1si3 chio'1o4a2 tan3 ya1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 i'4i3 ta4ku1 I4CHI3A2 HYP: xi3in4 ki1si3 chio'1o4a2 tan3 ya1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 i'4i3 ta4ku1 CHI4CHI3A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: tan3 na1 i'4i3 kan4 NDA4I3KA4 na1 kan4 ku'1un1na1 na4 ta1 I4YO2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 tan3 an4 ndu3ku2 ka3tu4na2 an4 i1in4 ta3an4na2 ka'3a4 ki1si3 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 i'4i3 kan4 NDI4I3KA4 na1 kan4 ku'1un1na1 na4 ta1 JI'4IN4 ka4xi3 i3ni2 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 tan3 an4 ndu3ku2 ka3tu4na2 an4 i1in4 ta3an4na2 ka'3a4 ki1si3 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: KA'1AN1NA1 ji'4in4a2 ndi4 chio'1o4on4 ka3chi2na1 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 chio'1o4a2 kan4 a1chi1 **** na1 i'4i3 kan4 KU4U4NA2 ba14sa4 SA4CHIO'1O4NA2E2 chi1 HYP: TAN3 ji'4in4a2 ndi4 chio'1o4on4 ka3chi2na1 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 chio'1o4a2 kan4 a1chi1 NDI4 na1 i'4i3 kan4 TAN3 ba14sa4 CHIO'1O4NA2E2 chi1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 4 REF: *** TAN3 ndi4 na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 TAN3 KU3ÑU2 tu3ku3 ***** **** **** mi4i4 ba42 i4xa3 ba'1a3na2 i4xa3 yo'3o4na2 ku3Ñu2 an4 ko14o3 tu4xi4na2 i3ki4 ki3ti4 kan4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 na1 i'4i3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 TAN42 KU4ÑU3U3 tu3ku3 MI4I4 BA42 KAN4 mi4i4 ba42 i4xa3 ba'1a3na2 i4xa3 yo'3o4na2 ku3Ñu2 an4 ko14o3 tu4xi4na2 i3ki4 ki3ti4 kan4 tan3 Eval: I S S S I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: tan3 ni1ki1xin1na1 JI'4IN4 na1 si'4i2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 su14u3 ***** u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BI4 ndi4 HYP: tan3 ni1ki1xin1na1 NDI4 na1 si'4i2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 su14u3 KU4U4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 *** ndi4 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ÑU3 ya1 ni1kwa3a4 I13XA3 BA'1A3NA2E2 tan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 HYP: ya1 ÑU3U42 ya1 ni1kwa3a4 I4XA3 BA3NA2E2 tan3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA3XI'3I4NA2 i3in4 cueru ji1ndi1ki4 kan4 mi4i4 Ñu'4u4 ku3Ñu2 tan3 NDA3NDE3E3A2 i1chi1a1 ndi4 HYP: NDA3XI3I4NA2 i3in4 cueru ji1ndi1ki4 kan4 mi4i4 Ñu'4u4 ku3Ñu2 tan3 NDA3NDI3KA2 i1chi1a1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa1 ni1ku3kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Ñu'4u4a2 i4ti14bi3a2 a1chi1 ndi4 ju4mi3i4na2 ya1 ko4ndo3 na1 si'4i2 nda'3a4na2 tan3 HYP: xa1 ni1ku3kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Ñu'4u4a2 i4ti14bi3a2 a1chi1 ndi4 ju4mi3i4na2 ya1 ko4ndo3 na1 si'4i2 nda'3a4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ji4ni2na1 ndi4 ku3Ñu2 KAN4 ndi4 ya1 i1i4 ba42 tan3 ya1 kan4 JI4NI2A2 i4ti14bi3a2 i4xa3na2 chi1 HYP: ji4ni2na1 ndi4 ku3Ñu2 **** ndi4 ya1 i1i4 ba42 tan3 ya1 kan4 JI4NA3E2 i4ti14bi3a2 i4xa3na2 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 5 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 KAN4 nda4a2e2 ku4u4a2 i4xa3ni42 bi4a2 kan4 NA4 ka3chi2o4 ndi4 ku3Ñu2 ba42 ni1i3xa3 yo'3o4na2e2 an4 ko14o3 NI1TU3XI4NA2 i3ki4 **** ******* ***** ***** **** tan3 ki4xin1na1 JI'4IN4 na1 si'4i2 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 **** nda4a2e2 ku4u4a2 i4xa3ni42 bi4a2 kan4 TAN3 ka3chi2o4 ndi4 ku3Ñu2 ba42 ni1i3xa3 yo'3o4na2e2 an4 ko14o3 NI1TU1XI4NA2 i3ki4 TAN3 ÑU'4U4 MI3I4 BA3E2 KAN4 tan3 ki4xin1na1 NDI4 na1 si'4i2 Eval: D S S I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 **** NDI4KA2 nda'3a4na2 ni1ti3in3na2e2 tan3 ku1sun1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 ndi4 SA4TI14BI3 NDI'3I3NA2 i3ki4 kan4 ndi4 i4ti14bi3a2 chi1 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 NDI4 YA1 nda'3a4na2 ni1ti3in3na2e2 tan3 ku1sun1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 ndi4 ********** SA4TI14BI3NI42NA1 i3ki4 kan4 ndi4 i4ti14bi3a2 chi1 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: ya1 kan4 JI4NI2A2 ndi4 su14u3a2 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 TU3A2 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4mi3i4na2 ya1 ko4ndo3 RELACIÓN JI'4IN4 na1 si'4i2 ba3 ya1 kan4 ndi4 ********** SA4TI14BI3NA2E2 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 JI4NI2NA1 ndi4 su14u3a2 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4mi3i4na2 ya1 ko4ndo3 RELACIO MI3I4 na1 si'4i2 ba3 ya1 kan4 ndi4 SA4TI14BI3 NA1 kan4 chi2 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 be'3e3o4 ba42 tan3 ka4sun1ni42a2 IN3KA4NI24 tan3 ka4sun1 BE'3E3O4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 ju4ta3ni3 chi2 HYP: na4tu2 be'3e3o4 ba42 tan3 ka4sun1ni42a2 KA4NA3 tan3 ka4sun1 YO1O4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 ju4ta3ni3 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ni1bi4 ku3u2 ji4ni2a2 ndi4 na1 ni1nda3a3 ji1ni4 be'3e3 SA14TI1IN3 i3tun4 ku4u4 na1 kan4 na1 NI1CHI3NDE3E3 chi3yo3 ku4u4na2 an4 ko14o3 ya1 kan4 xi4ni2 be'3e3 YA1 kan4 ndi4 ka4sun1a1 chi1 HYP: ni1bi4 ku3u2 ji4ni2a2 ndi4 na1 ni1nda3a3 ji1ni4 be'3e3 NI1JA1TI1IN3 i3tun4 ku4u4 na1 kan4 na1 CHI13NDE3E3 chi3yo3 ku4u4na2 an4 ko14o3 ya1 kan4 xi4ni2 be'3e3 *** kan4 ndi4 ka4sun1a1 chi1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4sun1 be'3e3 an4 KO14O3 ye'14e4 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 ka4sun1 ye'14e4o4 ndi4 HYP: ka4sun1 be'3e3 an4 KO3O3 ye'14e4 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 ka4sun1 ye'14e4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a1su3 na1 xi4ka3 nde'14e4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2a2 kan4 ku3u2 ya1 kan4 ndi4 KA4SUN1A1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 HYP: a1su3 na1 xi4ka3 nde'14e4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2a2 kan4 ku3u2 ya1 kan4 ndi4 KA4SUN2A2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 1 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 *** xa'1a4 mesa ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'1a4 xi1be'4e4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 JA1 xa'1a4 mesa ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'1a4 xi1be'4e4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: NDU3XI4 I4TA4 ku4u4ri4 xa4ku3ri4 ndi4 na1 ba4li4 Ñu'1u3 na1 ba4li4 ji4ni2a2 ji4ni2a2 ndu3xi4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 xa4ku3a2 kan4 na1 ba4li4 ku3u2 ji4ni2a2 chi1 HYP: ******* NDU3XI4TA4 ku4u4ri4 xa4ku3ri4 ndi4 na1 ba4li4 Ñu'1u3 na1 ba4li4 ji4ni2a2 ji4ni2a2 ndu3xi4 **** *** kan4 ndi4 xa4ku3a2 kan4 na1 ba4li4 ku3u2 ji4ni2a2 chi1 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: na4tu2 na1 xu13xa3 ku4u4na2 tan3 ndu3xi4 ndo3o3 YU'3U4 xa4ku3 ndi4 KO'4O4 yu'3u4 ti4 kan4 **** HYP: na4tu2 na1 xu13xa3 ku4u4na2 tan3 ndu3xi4 ndo3o3 YO'3O4 xa4ku3 ndi4 KO'3O3 yu'3u4 ti4 kan4 TAN3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: mi4i4 ******* KWA'1AN1E4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun2a2 xa4ku3a2 mi4i4 kwa'1an1e4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun2a2 xa4ku3a2 ndi4 na1 xa4ku3 nda3a2 ku4u4 na1 kan4 ya1 yu14bi4 ndi4 HYP: mi4i4 KU'1UN1 KA1E4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun2a2 xa4ku3a2 mi4i4 kwa'1an1e4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4kun2a2 xa4ku3a2 ndi4 na1 xa4ku3 nda3a2 ku4u4 na1 kan4 ya1 yu14bi4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 nda3Ñu'4u4 ku4u4na2 tan3 ndo1o3a2 yu14bi4 ya1 kan4 ko4ndo3a2 kan4 Ñu'1u3 xa4ku3a2 HYP: na1 nda3Ñu'4u4 ku4u4na2 tan3 ndo1o3a2 yu14bi4 ya1 kan4 ko4ndo3a2 kan4 Ñu'1u3 xa4ku3a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 ni1ndo'3o3ndu2 ba42 be'3e3 kan4 BA14JA4 xa'4an1 XI3TO2YU1 ta1 PIFANIU loma kan4 ndi4 ba143 xa'4an1 ta1 kan4 tan3 HYP: ya1 ni1ndo'3o3ndu2 ba42 be'3e3 kan4 BA143 xa'4an1 JI3TO2YU1 ta1 FANIU loma kan4 ndi4 ba143 xa'4an1 ta1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ni1xa'1an1 JI3TO2E2 KI13XA3A4 ba3 ndu3xi4 Ñu'1u3 xa4ku3ri4 ka4chi2 se'1e32 ndi4 KA1A3 xa4ku3ni42 ndu3xi4 *** ya1 KO14CHUN3 nu14u3 ba42 Ña1a4 HYP: ni1xa'1an1 JI3TA3E2 XA143 ba3 ndu3xi4 Ñu'1u3 xa4ku3ri4 ka4chi2 se'1e32 ndi4 KA143 xa4ku3ni42 ndu3xi4 AN4 ya1 KU3CHUN3 nu14u3 ba42 Ña1a4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: NDA4A2E2 KAN4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ni1xi'1i1 ji3to2yu1 ki1bi4 xi'1i1 ta1 kan4 tan3 ku13ta4xin24 ba3 yu'3u4a2 xa4ku3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ndu3xi4 XA4KU3 ndi4 HYP: ******** NDA4A2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ni1xi'1i1 ji3to2yu1 ki1bi4 xi'1i1 ta1 kan4 tan3 ku13ta4xin24 ba3 yu'3u4a2 xa4ku3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ndu3xi4 XA4KU32 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ba42 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ran4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 ya1 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ran4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 NI3 ko14o3 ki3ti4 ku3ni2 bi4o4 ndi4 ***** sa3kan4 SA4TU3U2 ti4 ba3e2 NU14U3E4 YA1 ku4u4a2 ya1 i'4na4 HYP: tan3 NDI4 ko14o3 ki3ti4 ku3ni2 bi4o4 ndi4 I3IN3 sa3kan4 SA4TU3U3 ti4 ba3e2 ******** NU14U3A2 ku4u4a2 ya1 i'4na4 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: I'4NA4E2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 kan4 tan42 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndu'1be4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 tan3 HYP: I3TA2AN2E2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 BA42 kan4 tan42 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndu'1be4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1chi4 na'14a1 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA'3NI4 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 ***** KU4U4NA2 ka'3ni4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA3NI3 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ka'3ni4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: ku4ni2 KO'3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o3e4 nda'4yu1a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 MI4I4 BA42 nda4tu'4un4na2 tan3 KU3NI3O4 KU3NI3 SO'1O3E4 ndi4 HYP: ku4ni2 KO3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o3e4 nda'4yu1a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ***** TIAN42 nda4tu'4un4na2 tan3 KU3NI2O4 KU4NI2 SE'1E32 ndi4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: NA4 ji13ni3 so'1o3e4 NDA'4YU1A1 ya1 ba'14a4 kan4 Ñu3u42 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'3ni4 ta'4an4na2 ba42 ji4ni2a2 kan4 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu1a1 Ñu3u42 chi1 HYP: AN4 ji13ni3 so'1o3e4 NDA'4YU1 ya1 ba'14a4 kan4 Ñu3u42 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'3ni4 ta'4an4na2 ba42 ji4ni2a2 kan4 *** BA42 ndi4 nda'4yu1a1 Ñu3u42 chi1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 18 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ********* **** ****** **** ********* **** ******* ****** *** ***** ****** ***** ******* **** ******** ********* **** ******* HYP: ya1 ba'14a4 kan4 TA4XI3UN4 NDI4 A1CHI1 NDI4 SO'1O3ON4 BA42 I1NDA43 NDA143 TI4 BA143 BA'1A3 BA3E2 KU4U4A2 NDI4 KO14O3A2 BA'1A3ON4 NDI4 I4XA3E2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: YA1 JI13NI2YU1 ni1nda'1yu1 *** ****** ********* NI1SA4KU3NDA3SI4A2YU1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 an4 ko14o3 XI13NI2YU1 sa1a3 ka4a4 nu14u3a2 an4 ko14o3 HYP: YO'4O1 JI14NI2YU1 ni1nda'1yu1 NI3 SU14U3 NDA3SI4A2 YU'1U1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 an4 ko14o3 XI13NI2 sa1a3 ka4a4 nu14u3a2 an4 ko14o3 Eval: S S I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 nu'1u3a2 na4ni24ni42 NI1SA4YU'3BI2A2YU1 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ya1 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 ko14o3a2 ku3ya3tin3a2 nu14u32 ndi4 HYP: an4 nu'1u3a2 na4ni24ni42 SA14YU'3BI2A2YU1 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ya1 xa14ku'1u1 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 ko14o3a2 ku3ya3tin3a2 nu14u32 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: mi4i4 ja4chi4Ñu32 ****** su14u3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka32 an4 ko14o3 nda4a2 *** KA1XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 ****** NDA4A2YU1A1 ta3ta2yu1 xi4ka3 yu'1u1 tan3 HYP: mi4i4 ja4chi4Ñu32 SU14U3 su14u3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka32 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 NDA4A2 YA1 ta3ta2yu1 xi4ka3 yu'1u1 tan3 Eval: I I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba3 ya1 KU13NI2 sa4yu'3bi2 yu'1u1 ba42 kan4 ndi4 Ñu3u42 nu14u3 tan3 SA14YU'3BI2A2 YU'1U1 tan3 HYP: ba3 ya1 KU4NI2 sa4yu'3bi2 yu'1u1 ba42 kan4 ndi4 Ñu3u42 nu14u3 tan3 ************* SA14YU'3BI2A2YU1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 0 REF: BA3 a1su3 na4 ke3ta3e2 nu14u32 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 ka4a4e2 TAN3 Ñu3u42 u1bi1 tan3 a1su3 sa3kan4 ni1i3xa3e2 ji'4in42 tan3 u1bi1 chi4chi3 ba42 ni1sa4yu'3bi2a2 yu'1u1 tan3 ndi4 HYP: *** a1su3 na4 ke3ta3e2 nu14u32 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 ka4a4e2 **** Ñu3u42 u1bi1 tan3 a1su3 sa3kan4 ni1i3xa3e2 ji'4in42 tan3 u1bi1 chi4chi3 ba42 ni1sa4yu'3bi2a2 yu'1u1 tan3 ndi4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 JI13TO32 ndi4chi2a2 ndi4 HYP: ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 JI3TO2 ndi4chi2a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 sa14yu'3bi2 yu'1u1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ndu13su2ni42 I'13IN3A2 ja1ta4 i3tun4 nda143 tan42 ku4u4 tun4 ka'4nu3 ku4u4run4 tan3 ndu1xa1 ja1ta4run4 tan3 i'4in3a2 ja1ta4run4 HYP: ya1 sa14yu'3bi2 yu'1u1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ndu13su2ni42 I'4IN3A2 ja1ta4 i3tun4 nda143 tan42 ku4u4 tun4 ka'4nu3 ku4u4run4 tan3 ndu1xa1 ja1ta4run4 tan3 i'4in3a2 ja1ta4run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 **** tan3 NI1JA'1AN1YU1 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o3a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 BA42 tan3 NI1XA'1AN1YU1 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o3a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ndi4 ta1chi4 BA42 tan3 ja1 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 yu3ba42 xa'1a4e2 ya1 ***** LUGAR kan4 ndi4 HYP: ndi4 ta1chi4 BA3 tan3 ja1 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 yu3ba42 xa'1a4e2 ya1 LU3U3 KA4A4RI4 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja1 SA14YU'3BI2A2RA1 I3IN3 CHI4CHI3 nda13ba3 ki3ti4 ti1chi4 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 ka'4nu3ni42 ku3rra42ndu1 kan4 tan3 HYP: ja1 SA14YU'3BI2 BA3RA2 XI4XI3 nda13ba3 ki3ti4 ti1chi4 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 ka'4nu3ni42 ku3rra42ndu1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ja4i3ni2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 ka1a3 ndi4 ya1 JI4NI2 BA3E4 ya1 ki'4bi3 kan4 KA4CHI2 KA'4AN42 tan3 na4 ki3xi3 ba3e2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4e4 HYP: tan3 ya1 kan4 ja4i3ni2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 ka1a3 ndi4 ya1 ****** JI4NI2O4 ya1 ki'4bi3 kan4 KU4U4 ÑA1 tan3 na4 ki3xi3 ba3e2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4e4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ko14o3a2 ni4i3xa3e2 ji'4in42 tan3 NI3 NI14I3XA3 i'4na4e2 tan3 tan3 ni3 ko14o3a2 *** NI4SA4YU'3BI2A2 YU'1U1 ndi4 HYP: ko14o3a2 ni4i3xa3e2 ji'4in42 tan3 NI1 NI14I3XA3E2 i'4na4e2 tan3 tan3 ni3 ko14o3a2 NI4 SEI KA1YU1 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: BA3 SA3KAN4 ni1xa3i3ni2 ba3 KA'4AN4E2 tan3 ndi4 ko14o3a2 i'4na4e2 NI4JI3NI2 RAN4 yu3ba42 ko14o3a2 i'4na4e2 NI4JI3NI2YU1 HYP: *** I3KAN4 ni1xa3i3ni2 ba3 KA'4AN2E2 tan3 ndi4 ko14o3a2 i'4na4e2 NI4 JI4NI2RA1 yu3ba42 ko14o3a2 i'4na4e2 NDI4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ka4chi2na1 ndi4 na4tu2 nda4yu1ni42o4 ndi4 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4 ba3na2 ran4 tan3 JI14NI2O4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 a1su3 HYP: ka4chi2na1 ndi4 na4tu2 nda4yu1ni42o4 ndi4 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4 ba3na2 ran4 tan3 I3NI2O4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 a1su3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ka4ndi4xa3na2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 xi4nu13a2 ya1 i'4na4e2 kan4 NA4 NDA4YU1NI42 nu14u3e4 ndi4 HYP: ya1 ka4ndi4xa3na2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 xi4nu13a2 ya1 i'4na4e2 kan4 TAN3 NDA'4YU1NI42 nu14u3e4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2a2 ndi4 na1 KWA3KU3 ku4u4e4 na4tu2 ndu3chi4 nu14u3e4 ********* NDA4YU1NI42A2 ki4si3ni42a2 ndu3chi4 nu14u3e4 ndi4 nda4yu1ni42a2 NDI4 na1 KWA3KU3 ku4u4e4 ji4ni2a2 HYP: na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2a2 ndi4 na1 KWA3KU2 ku4u4e4 na4tu2 ndu3chi4 nu14u3e4 NDA4A2YU1 NI4I2A2 ki4si3ni42a2 ndu3chi4 nu14u3e4 ndi4 nda4yu1ni42a2 JI'4IN4 na1 KWA13KU2 ku4u4e4 ji4ni2a2 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: na4tu2 sa1ta4e4 ba42 i3in4o4 ba42 NDA4YU1NI42 I3IN3 NI4I4 ku3Ñu2e4 ****** NDA4YU1 ndi4 su3u3a2 ku4u4a2 ko3ndo'3o3e4 ka'3ni4 ba3 HYP: na4tu2 sa1ta4e4 ba42 i3in4o4 ba42 NDA4YU1 NDI4 NI4I24 ku3Ñu2e4 NDA4A2 YU'1U1 ndi4 su3u3a2 ku4u4a2 ko3ndo'3o3e4 ka'3ni4 ba3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ndi4 na1 KU'3U2 ku4u4e4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 ********* ****** NDA4YU1NI42 I3IN4O4 XI4XIN14 I3IN4O4 ku4u4e4 HYP: ndi4 na1 KU'4U2 ku4u4e4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 NDA4A2YU1 NI4I24 YO4O4 XI4XI1 I4 YO4O4 ku4u4e4 Eval: S I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: KA'4AN2E4 ji'4in4 na1 be'3e3o4 ndi4 so'3o3 NDO'4O42 nda4yu1ni42 XA'1A42 NDA4YU1NI42 JA1TA42 NDA4YU1NI42 HYP: KA'4AN2E2 ji'4in4 na1 be'3e3o4 ndi4 so'3o3 NDO4O13 nda4yu1ni42 XA'1A4 NDA'4YU1NI42 JA13TA42 NDA'4YU1NI42 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 na4tu2 I3IN3 XIA4AN4 tan3 I3IN3 XIA4AN4 ba42 nda4yu1 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2a2 ji4ni2a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 nda4yu1 I3IN4O4 HYP: tan3 na4tu2 I3XI4AN4 KAN4 tan3 ***** I3XI4AN4 ba42 nda4yu1 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2a2 ji4ni2a2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4tu2 nda4yu1 I3IN3O4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: na4tu2 nda'3a4 ***** TU3E4 NDA4YU1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 ****** NDA4YU1 tu3 ndi4 su3u3a2 ta'1nda1 ba3e2 su3u3a2 ka3tu4 i3tun4 ba3e2 an4 ndu3chi4 nu14u3e4 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 HYP: na4tu2 nda'3a4 BA3E4 NDA4A2 YU'1U1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 NDA4A2 YU'1U1 tu3 ndi4 su3u3a2 ta'1nda1 ba3e2 su3u3a2 ka3tu4 i3tun4 ba3e2 an4 ndu3chi4 nu14u3e4 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: an4 ya1 kwa3ku3 ba42 an4 ndu3ku2 ka3tu4 nu14u3e4 an4 ko14o3 an4 i3ki4 ki'3in3 NU14U3E4 an4 ko14o3 ni14ku3chun3 TU3E4 ba42 na4 na1 si'4i2 nde4e4 JI'4IN4O4 ka3tu4na2 nu14u3e4 na4 NI14KU3CHUN3E4 tan3 HYP: an4 ya1 kwa3ku3 ba42 an4 ndu3ku2 ka3tu4 nu14u3e4 an4 ko14o3 an4 i3ki4 ki'3in3 NDO1O3E4 an4 ko14o3 ni14ku3chun3 TI4 ba42 na4 na1 si'4i2 nde4e4 YO4O4 ka3tu4na2 nu14u3e4 na4 NI14KO3CHUN3E4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ya1 KAN4 nda4yu1a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ya1 **** nda4yu1a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tu4xu'14u2 ja3 ba3e4 tan3 BA14JA4 XA'4A13 YO4O4 cuenta ya1 kan4 ji4ni2a2 nda4yu1 i3ki4 ku3Ñu2e4 ka4chi2na1 HYP: tu4xu'14u2 ja3 ba3e4 tan3 ******* BA14SA4 XA'4A13YA2 cuenta ya1 kan4 ji4ni2a2 nda4yu1 i3ki4 ku3Ñu2e4 ka4chi2na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 3 REF: xa13ni2 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4A2 kan4 *** na4tu2 xi4ni2o4 NDU3KU3NI2O4 YA1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2e2 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ku4ni2a2 ka'1an1 ba42 *** kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4o4 tan3 HYP: xa13ni2 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA42 kan4 BA3 na4tu2 xi4ni2o4 ************ NDU3KU3NI2O4E2 nda4a2e2 ba42 ka'4an2e2 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ku4ni2a2 ka'1an1 ba42 YA1 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4o4 tan3 Eval: I S I D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un42 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa1a3 i4xa3 ya1 KO4NDO3 xa13ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2E2 JI'4IN4O4 tan3 ji4ni2 ka4xi3o4 sa1a3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un42 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa1a3 i4xa3 ya1 KU4NDU2 xa13ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA'14AN1 XI'4IN4O4 tan3 ji4ni2 ka4xi3o4 sa1a3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDO4TO3E4 ndi4 ya1 ko14o3 BI4 BA43 nda4a2e2 ku4ni2a2 KA3CHI2A2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: NDO3TO3E4 ndi4 ya1 ko14o3 *** YU3BA4A3 nda4a2e2 ku4ni2a2 KA3CHI2A1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: an4 ni1xa14ni2un4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an1on4 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1un4 tan3 i4yo2 KWA'1A4NI42 ku'1un1un4 **** ***** tan3 *** KA3NDI3KO1O3ON4 JI1NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: an4 ni1xa14ni2un4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an1on4 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1un4 tan3 i4yo2 KWA'1A4NI42A2E2 ku'1un1un4 TAN3 XA143 tan3 NI3 KO14O3 NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: S I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: xa13ni2 ku4ni2a2 kan4 ka'4an2e2 tan3 *********** NDA3TU'4UN4E4 ji'4in4na2 tan3 na1 nda3tu'4un4 JI'4IN4O4 ndi4 HYP: xa13ni2 ku4ni2a2 kan4 ka'4an2e2 tan3 NDA3TU'4UN4 BA3E4 ji'4in4na2 tan3 na1 nda3tu'4un4 YO4O4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ka4chi2 xa13ni2 kan4 ndi4 yu3ku4 KWA'1AN1ON4 kan4 ndi4 tiem4pu2 ******* *** ÑA'1A3ON4 KO3O3ON4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 tan3 HYP: ka4chi2 xa13ni2 kan4 ndi4 yu3ku4 KU'1UN1O4 kan4 ndi4 tiem4pu2 ÑA'1A3 AN4 KO3O3 AN4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 tan3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 1 REF: ni3 ba14sa4 kwi4i4 ka3ndi3ko1o3on4 nu14u3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 xa1a1on4 nu14u3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4UN4 tan3 i3kan4 NDI'4I4 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2ni42 ******* xa1a1 ko3ndo3on4 chi2 HYP: ni3 ba14sa4 kwi4i4 ka3ndi3ko1o3on4 nu14u3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 xa1a1on4 nu14u3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U42 tan3 i3kan4 NDI'3I3 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2ni42 KU'1UN1 xa1a1 ko3ndo3on4 chi2 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 28 9 1 0 REF: tan3 na3tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 tan3 nu4mi24 NI1XA1A1ON4 tan3 KA13NDI3KO1O3ON4 NDA1 NU14U3 yu3ku4 kan4 ndi4 nu4mi24 SA3KAN4 KWA'1AN1ON4 tan3 xu13xa3on4 ndi4 ja1 nu14u3 yu3ku4 KAN4 ka13ndi3ko1o3on4 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 JA1 tiem4pu2 JA1 kwi4ti1 KO3O3ON4 yu14bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 na3tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 tan3 nu4mi24 NI1XA'1AN1ON4 tan3 NI3 KO14O3ON4 MA1NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 nu4mi24 ******* SA14KA'1AN1ON4 tan3 xu13xa3on4 ndi4 ja1 nu14u3 yu3ku4 YA1 ka13ndi3ko1o3on4 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 YA1 tiem4pu2 YA1 kwi4ti1 KO14O3 yu14bi4 ba42 kan4 Eval: S S S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4xa14ni2un4 nda143 sa3kan4 TAN3 ku3u2 BA3ON4 ba42 kan4 ka4chi2na1 NA4 ni1ka3ndi3ko1o3e4 nu14u3 yu3ku4 HYP: i4xa14ni2un4 nda143 sa3kan4 TA1 ku3u2 BA3 ba42 kan4 ka4chi2na1 SA3KAN4 ni1ka3ndi3ko1o3e4 nu14u3 yu3ku4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3ni42 ta1kwi42 xi1Ñu1 ku4u4ra4 Ñu'4u4e4 nu14u3ra4 chi4chi3o4 tan3 HYP: na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3ni42 ta1kwi42 xi1Ñu1 ku4u4ra4 Ñu'4u4e4 nu14u3ra4 chi4chi3o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: la3tun4ra4 ndi4 tiem4pu2 YO4O4 ba'1a3ni42 ko3o3e4 yu14bi4 ba'1a3ni42 familia **** YO4O4 na1 ba'1a3ni42 ndi4 su14u3 TA4 nda'1yu1 *** KU4U4RA4 TA4 ye'4e1 TA4 XI1ÑU1 KU4U4RA4 HYP: la3tun4ra4 ndi4 tiem4pu2 YO'4O4 ba'1a3ni42 ko3o3e4 yu14bi4 ba'1a3ni42 familia KAN4 KU4U4 na1 ba'1a3ni42 ndi4 su14u3 TA1 nda'1yu1 BA3 TAN42 AN4 ye'4e1 *** TA4XIN1ÑU1 KU4U4RA3 Eval: S I S S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: TAN3 na3tu2 ni1xa14ni2un4 ndi4 CORRIENTE ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an1on4 tan3 nda143 MI3I4 ku4u4 *** TI4UN4 tan3 kwa'1an1on4 **** I4XI4TA3RA4 yo'4o1 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 HYP: **** na3tu2 ni1xa14ni2un4 ndi4 CORREENTE ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an1on4 tan3 nda143 MI4I4 ku4u4 TI4 KU4U4 tan3 kwa'1an1on4 NDI4 XI4TA3RA4 yo'4o1 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 Eval: D S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: kwe'1e1 ko3ndo'3o3on4 tan3 tu1ndo'4o4 ba42 kan4 sa3kan4 ku3ndi3ka2on4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 xi4ni2 ta1kwi42 nda'1yu1 **** I4XI4TA3RA4 yo4o4 kwa'1an1e4 ji'4in4ra4 HYP: kwe'1e1 ko3ndo'3o3on4 tan3 tu1ndo'4o4 ba42 kan4 sa3kan4 ku3ndi3ka2on4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 xi4ni2 ta1kwi42 nda'1yu1 TAN3 XI4TA3RA2 yo4o4 kwa'1an1e4 ji'4in4ra4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u4un4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: NI1XA14NI2UN4 ndi4 ki3ti4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 YO'4O1 ji1ndi1ki4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo'4o1 lu14u3 ki3ti4 **** TA4XI4 NDI1KUN1RI4 yo'4o1 **** TU4U2UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 HYP: XA14NI2UN4 ndi4 ki3ti4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 YO'4O4 ji1ndi1ki4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo'4o1 lu14u3 ki3ti4 TAN3 TAN42 JI4NI1KUN1RI4 yo'4o1 TUN4 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 Eval: S S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: kwe'1e1 ko3ndo'3o3on4 ya1 kan4 NDI4 ta4xi4 ndi1kun1 ki3ti4 **** ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo4o4 tu4u2e4 **** NI1XA14NI2O4 HYP: kwe'1e1 ko3ndo'3o3on4 ya1 kan4 **** ta4xi4 ndi1kun1 ki3ti4 KAN4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo4o4 tu4u2e4 NDI4 XA14NI2O4 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 4 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4 ndu3chi4 xi4xi3ni42un4 ndi4 chi4tu4 ko'1o4 ndu3chi4 xi4xi3un4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 SU14U3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ndu1u4 tu1xi42 ba42 kan4 chi2 KA4CHI2 NA1 TA4U3NI2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4 ndu3chi4 xi4xi3ni42un4 ndi4 chi4tu4 ko'1o4 ndu3chi4 xi4xi3un4 **** ya1 kan4 ndi4 SU4U4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ndu1u4 tu1xi42 ba42 kan4 chi2 ******* *** ******** Eval: D S D D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xa13ni2 posta ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndu3chi4 kan4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 JI4NI2 YA1 ndu3chi4 HYP: xa13ni2 posta ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndu3chi4 kan4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ****** JI4NI2YA1 ndu3chi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: TAN3 NA3TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 TU4U2UN4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 ko4yo3on4 ****** *** NDA4KA3YA2ON4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 *********** BA'1A3ON4 TU4U2UN4 ndi4 HYP: **** NA4TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 TU3KU3 ndi4 lu14u3 nu1ni4 ko4yo3on4 NDA4A2 KA1 ÑU'3U4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 KWA'1AN1ON4 TUN4 KAN4 ndi4 Eval: D S S I I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 NU14U3UN4 ku4u4 ta4 to1o3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 nu1ni4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 NU14U3 ku4u4 ta4 to1o3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 nu1ni4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u4e4 na4tu2 nu1ni4 sa4ko1yo3ni42o4 tan3 lu14u3a2 nda4ka3ya2e4 TU4U2E4 ndi4 na1 KWA3KU3 KU4U4E4 ta1kwi42 nu14u3e4 ku4u4 ta4 ko1yo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u4e4 na4tu2 nu1ni4 sa4ko1yo3ni42o4 tan3 lu14u3a2 nda4ka3ya2e4 TU4U4E4 ndi4 na1 KWA4KU3 NDI4 ta1kwi42 nu14u3e4 ku4u4 ta4 ko1yo3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 chi2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 xa13ni2 nu1ni4 HYP: ka4chi2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 chi2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 xa13ni2 nu1ni4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: tan3 na4 na1 xa14ni2 ku4u4e4 ndi4 na1 XI4NI13 ku4u4e4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ****** ***** NDA143 KU4KI'4BI3 KU4SO'3O3E4 kwa'1an1e4 ndi4 na1 xi4ni13 ku4u4e4 ndi4 HYP: tan3 na4 na1 xa14ni2 ku4u4e4 ndi4 na1 XI4NI2 ku4u4e4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 NDA4A2 KU4U4 KI'4BI3 KU4U4 SU1KUN4E4 kwa'1an1e4 ndi4 na1 xi4ni13 ku4u4e4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 xi'4i4 ku4u4e4 TU4U2E4 xa14ni2o4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 sa3kan4 chi2 su14u3 ya1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: na1 xi'4i4 ku4u4e4 TU'1UN3E4 xa14ni2o4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 sa3kan4 chi2 su14u3 ya1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: xa13ni2 ba'14a4 ba42 kan4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 ya1 kan4 ******** XI4NI2A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ku4u4e4 na1 xi4ni13 chi2 HYP: xa13ni2 ba'14a4 ba42 kan4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 ya1 kan4 JI4NI2A2 YA1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ku4u4e4 na1 xi4ni13 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 **** tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2 BA'1A3E4E2 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 ke4ta3 ba3e2 na4tu2 XI4TO3 kwe4nda2e4e2 tan3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 TAN3 tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2 BA'1A3E4YA2 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 ke4ta3 ba3e2 na4tu2 JI4TO3 kwe4nda2e4e2 tan3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4 ndi4so3on4 xu'14un4 ndi4so3on4 ni3na3 ya1 MONEDA ndi4so3on4 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 xa13ni2 I1YO3 ba42 chi1 HYP: tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4 ndi4so3on4 xu'14un4 ndi4so3on4 ni3na3 ya1 MANEDA ndi4so3on4 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 **** ndi4 xa13ni2 I1YO4 ba42 chi1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: su3u3a2 KU4U4A2 xa13ni2 kwen4tu2 chi1 ******* KA4CHI2NA1 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3 HYP: su3u3a2 BA42 xa13ni2 kwen4tu2 chi1 KA4CHI2 NA1 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i4yo2ni42 ka1 ba3e2 tan3 ni3 ndi'14i4a2 nda4tu'4un4e4 ya1 sa3kan4 i3in3 i3in3 tiem4pu2 ***** kwi4ti1 ba42 tan3 HYP: i4yo2ni42 ka1 ba3e2 tan3 ni3 ndi'14i4a2 nda4tu'4un4e4 ya1 sa3kan4 i3in3 i3in3 tiem4pu2 I3IN3 kwi4ti1 ba42 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 3 REF: i4yo2ni42 KA1 ba3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i4yo2ni42 ya1 kwi3i3 ******* ******* SA4XA14NI2A2 yo4o4 ***** ya1 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 tan3 HYP: i4yo2ni42 *** ba3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i4yo2ni42 ya1 kwi3i3 SA3KAN4 XA14NI2 KA1 yo4o4 KU4U4 ya1 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 tan3 Eval: D I I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ndi'14i4a2 nda4ka'3an4 bi42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 YO'4O4 YU3BA42 sa3ba3e2 nda4ka'3an4 BI42 BA42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 TAN3 sa3ba3e2 ndi4 kwa'1a4 ba42 kan4 na4 ya1 NDA4KA'3AN4E4 tan3 ******* nda3tu'4un4e4e2 sa3kan4 HYP: ndi'14i4a2 nda4ka'3an4 bi42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 YO3O3 YU3BA2 sa3ba3e2 nda4ka'3an4 BI4 YU3BA42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 **** sa3ba3e2 ndi4 kwa'1a4 ba42 kan4 na4 ya1 NDA4KE'3E42 tan3 SA3KAN4 nda3tu'4un4e4e2 sa3kan4 Eval: S S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1be3 ya1 kan4 ku4ni2a2 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 tan3 na4 xa13ni2 sa'3ba2 ba42 chi1 HYP: a1be3 ya1 kan4 ku4ni2a2 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 tan3 na4 xa13ni2 sa'3ba2 ba42 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 sa'3ba2 ku4u4ri4 TAN3 ni1xa14ni2o4 ndi4 lu14u3 sa'3ba2 ti4in4o4 tan3 xa4ku'1un3ni42ri4 i4xa3e4 ndi4 lu14u3ri4 ti4 kan4 ndi4 HYP: an4 sa'3ba2 ku4u4ri4 TAN3E2 ni1xa14ni2o4 ndi4 lu14u3 sa'3ba2 ti4in4o4 tan3 xa4ku'1un3ni42ri4 i4xa3e4 ndi4 lu14u3ri4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: sa'3ba2 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ****** SIGNIFICADO ÑA'1A3E2 kan4 ndi4 na1 xa1a1 KU3KO3SO3 i3ki4 si1ki4 KU4U4E4 ko3ndo3e4 i3in3 be4lu2ni42 na4 sa'3ba2 ti3in3o4 chi2 HYP: sa'3ba2 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 XI3NI2 FICADO YA1 kan4 ndi4 na1 xa1a1 KO3SO4 i3ki4 si1ki4 BA3E4 ko3ndo3e4 i3in3 be4lu2ni42 na4 sa'3ba2 ti3in3o4 chi2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na4 ti1ndu1ta4 ti4in4o4 tan3 lu14u3 ti4 kan4 xa4ku'1un3 i4xa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 ka'3ni4 ko3ndo'3o3e4 chi2 HYP: na4 ti1ndu1ta4 ti4in4o4 tan3 lu14u3 ti4 kan4 xa4ku'1un3 i4xa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 ka'3ni4 ko3ndo'3o3e4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NI3 XA13NI2 ni1ti3in3un4 ti1chi4 TU14UN3 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 chi2 HYP: *** NI1KI3XA3NI2 ni1ti3in3un4 ti1chi4 TU14UN4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 chi2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa13ni2un4 ni1xa14ni2un4 ni1ti3in3un4 TI1CHA4BI2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: xa13ni2un4 ni1xa14ni2un4 ni1ti3in3un4 TI1CHA'14BI2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: ni1xa14ni2un4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 ti4in4un4 ndi4 lu14u3ri4 ni3 ji14ni2un4 nda4a2 ba42 TA3AN4 NDA4A2 KU4U4UN4A2 ndi4 lu14u3 ni3i4 a3sa3 COSECHARON4 ndi4 xa13ni2 ni3i4 ku4u4 xa13ni2 tia1ka4 na4tu2 xa4ku'1un3ri4 I4XA3E4 HYP: ni1xa14ni2un4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 ti4in4un4 ndi4 lu14u3ri4 ni3 ji14ni2un4 nda4a2 ba42 TA1 KAN4 NDA4KU'3UN4A2 ndi4 lu14u3 ni3i4 a3sa3 COSECHÓNON4 ndi4 xa13ni2 ni3i4 ku4u4 xa13ni2 tia1ka4 na4tu2 xa4ku'1un3ri4 XA'1A4E3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: TAN3 ni1xa14ni2un4 NDI4KA2ON4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 *** ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 tan3 la3tun4 NDA4A4 NU14U3RA4 ndi4 HYP: TA1 ni1xa14ni2un4 NDI3KA'3A3ON4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 AN4 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 tan3 la3tun4 TA4A4NDU2 KU4U4RA4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: i3tu2un4 ya1 TA3TA2ON4 ba'1a3 ku3ni2un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 la3ma42 KU4U4RA4 an4 I1TA3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 TA4 ta1kwi42 HYP: i3tu2un4 ya1 TA3TAN4 ba'1a3 ku3ni2un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 la3ma42 KU4U4RA2 an4 I3TA2 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 *** ta1kwi42 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: kwa'1a4ni42a2 i4yo2ni42 ka1 ba3e2 na4 sa3kan4 TAN3 tan3 YA1 i3in3 tiem4pu2 nda4tu'4un4e4 XA'1A4E2 tan3 ndi'3i3 tan3 nda3tu'4un4e4 YA1 ka1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42a2 i4yo2ni42 ka1 ba3e2 na4 sa3kan4 **** tan3 TA1 i3in3 tiem4pu2 nda4tu'4un4e4 JA'14E2 tan3 ndi'3i3 tan3 nda3tu'4un4e4 *** ka1a3 ndi4 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan42 ku4u4 NI1KI3XA2A2YU1 YO'4O4 ndi4 ji14ni2 na4chu3 nda4a2e2 ku4u4 kwen4tu2 NDA3TU'4UN4 bi42 tan3 ba1xi32 tan3 nda4tu'4un4a2 yo'4o4 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 NI1KI3XA2A2 YO4O4 ndi4 ji14ni2 na4chu3 nda4a2e2 ku4u4 kwen4tu2 NDA4TU'4UN4 bi42 tan3 ba1xi32 tan3 nda4tu'4un4a2 yo'4o4 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni4i3xa3 NDA4TI3IN3A2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ndi4 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni4i3xa3 NDA14TI3IN3A2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1an1 sa3kan4 KU4U4 BA3E2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku3xa3 se'1e3o4 kwa'1an1 KU3NDE3E4NA2 TAN3 xi1i4na2 an4 ko14o3 NDA1 kwa'1an1 ka1 na1 kan4 KO3NDO3NA2 NA1 che4e13 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1an1 sa3kan4 ***** KU4U4E2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku3xa3 se'1e3o4 kwa'1an1 ************ KO3NDE3E3NA2 xi1i4na2 an4 ko14o3 NA1 kwa'1an1 ka1 na1 kan4 ********** KO4NDO3NA2 che4e13 tan3 Eval: D S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3 na1 kan4 na4tu2 i4yo2 ka4xi3 i3ni2na1 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 nda3tu'4un4na2 ji'4in4 se'1e3na2 nda3tu'4un4na2 ko3to3 kwe4nda2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ya1 yo'4o4 YA1 KAN4 ndi4 so'3o3 i4xa14ni2o4 HYP: sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3 na1 kan4 na4tu2 i4yo2 ka4xi3 i3ni2na1 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 nda3tu'4un4na2 ji'4in4 se'1e3na2 nda3tu'4un4na2 ko3to3 kwe4nda2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ya1 yo'4o4 *** BA42 ndi4 so'3o3 i4xa14ni2o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: **** KO3TO3 kwe4nda2ndo4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4xa14ni2o4 NA4 xa13ni2 ki3ni2 ni1xa14ni2o4 ndi4 XA13NI2 ki3ni2 tu4u2e4 ndi4 HYP: TAN3 TU3 kwe4nda2ndo4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4xa14ni2o4 AN4 xa13ni2 ki3ni2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I13XA3NI2 ki3ni2 tu4u2e4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ti4 JA4NA3ÑU3E4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ja4xa'4an2 ku4u4ri4 I4XA3E4 AN4 ko14o3 ndi4 xa13xi4ri4 nda'3a4e4 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ko'4o4ni42 yu'3u4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ti4 JA4NDA3ÑU3E4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ja4xa'4an2 ku4u4ri4 ******* XA'1A4E4 ko14o3 ndi4 xa13xi4ri4 nda'3a4e4 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ko'4o4ni42 yu'3u4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi2a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi2a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: xa13ni2 bu4rru2 na4 TA4XI4 ndi1kun1ri4 YO4O4 an4 ko14o3 xa4xi24 nda3a2ri4 ***** YO4O4 TU4U2E4 ndi4 xa13ni2 ki3xin4ni42 ba42 kan4 ndi4 na4 ni1ki'3in3 kwe'1e1 yo4o4 ndi4 NDA'14A2 a1chi1o4 chi2 HYP: xa13ni2 bu4rru2 na4 JA1TA4 ndi1kun1ri4 ***** an4 ko14o3 xa4xi24 nda3a2ri4 KU4U4 TUN4 YO'4O4 ndi4 xa13ni2 ki3xin4ni42 ba42 kan4 ndi4 na4 ni1ki'3in3 kwe'1e1 yo4o4 ndi4 NDA'14A1 a1chi1o4 chi2 Eval: S D I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: xa13ni2 ti1kwe'4na4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 nde4e4ri4 ***** I3IN4O4 ti4in13ri4 I3IN4O4 ndi4 XA13NI2 KI3XIN4NI42 ba42 kan4 ndi4 HYP: xa13ni2 ti1kwe'4na4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 nde4e4ri4 I3IN3 YO4O4 ti4in13ri4 I3IN3O4 ndi4 XA1 NI1KI3XIN4NI42 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: BA143 i4yo2 ku1nda'1a3 a1chi1 kwe'1e1 ji'4in4o4 na4 ya1 kan4 xa14ni2o4 CHI2 KA4CHI2 na1 ta4u3ni2 HYP: KO14O3A2 i4yo2 ku1nda'1a3 a1chi1 kwe'1e1 ji'4in4o4 na4 ya1 kan4 xa14ni2o4 A1CHI1 NDI4 na1 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: lu14u3 ka1 BA3 ba42 XA13NI2 i4yo2 na4tu2 tan42 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: lu14u3 ka1 *** ba42 XA4NI2 i4yo2 na4tu2 tan42 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: na4 sa3kan4 tan3 NDA4KA'3AN4E4E2 sa3kan4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ni42a2 ndi4 ******** *** ***** LU14U3 BA42 HYP: na4 sa3kan4 tan3 NDA3KA'3AN4E4E2 sa3kan4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ni42a2 ndi4 LU14U3A2 YA1 KU4U4 YA1 NDA4TU'4UN4E4 Eval: S I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ba'1a3ni42 tu3 ndi4 ba1xi3 tu3 CHE1E32 sa'4an4 ka1a3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3ra2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ba'1a3ni42 tu3 ndi4 ba1xi3 tu3 CHE4E13 sa'4an4 ka1a3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tiem4pu2 ba1xi3ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ji4ni2o4 tan3 nda3tu'4un4e4e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ji4ni2o4 tan3 nda3tu'4un4e4e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 kwa'1an1 tan3 ni3 ******* A14SA3NA2 CASO xa'1a4e2 tan3 ndi'3i3a2 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4e2 YU3BA42 HYP: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 kwa'1an1 tan3 ni3 KA14SA3 NA1 KA14SO3 xa'1a4e2 tan3 ndi'3i3a2 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4e2 YU3BA2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI4UN4 constantino teodoro BAUSTISTA na3ni42 HYP: ******* ********* constantino teodoro BAUTIZA na3ni42 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ka4chi2na1 ndi4 na4tu2 na1 ba4li4 ku4u4na2 TAN3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na1 xu13xa3 TU3 KU4U4E4 tan3 HYP: ya1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ka4chi2na1 ndi4 na4tu2 na1 ba4li4 ku4u4na2 KAN4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na1 xu13xa3 *** TU3KU3E4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na1 ba4li4 ndi4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 i4yo2 YA3TIN3NI42 ndi4 *** xa4ku3ni42na1 chi1 HYP: na1 ba4li4 ndi4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 i4yo2 YA3TIN3 ndi4 TI4 xa4ku3ni42na1 chi1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xa4ku3ni42na1 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDU4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un1 nu14u3 santu HYP: xa4ku3ni42na1 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDA4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku'1un1 nu14u3 santu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: xa'1a4 ya1 ba4li4 sa3kan4 ndi4 xi4xi1 candela xa'1a4e2 NU14U3 Ñu3u2 IS1TO'3O2A2 sa3kan4 ndi4 KU3XI4KA3 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4ku3a2 kan4 HYP: xa'1a4 ya1 ba4li4 sa3kan4 ndi4 xi4xi1 candela xa'1a4e2 NU1U3 Ñu3u2 IS1TO3A2 sa3kan4 ndi4 KU4XI4KA3 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4ku3a2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji'4in4a2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2a2 nda4tu'4un4 tu3ku3na2 xa'1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 tu3ku3 ndi4 na4tu2 HYP: ji'4in4a2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2a2 nda4tu'4un4 tu3ku3na2 xa'1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 tu3ku3 ndi4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: i3in3 na1 yu4bi24 ni1 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 ji'4in4na2 an4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 *** ku4u4 ki3ti4 nde3e4 an4 ko14o3 an4 KO1O4 ndo'1yo3 ku4u4ri4 an4 HYP: i3in3 na1 yu4bi24 ni1 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 ji'4in4na2 an4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 AN4 ku4u4 ki3ti4 nde3e4 an4 ko14o3 an4 KO14O3 ndo'1yo3 ku4u4ri4 an4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: an4 *** ti4 TI4KO14CHUN3 ku4u4ri4 YO3O3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ndi4 sa3kan4 i4xa3 *** TU3NA2 HYP: an4 TI4 ti4 KO14CHUN3 ku4u4ri4 ***** ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ndi4 sa3kan4 i4xa3 TU3 NA1 Eval: I S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: JI'4IN4 na1 ba4li4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 nde3e4ni42 ndi4 KA4NI3RI4A2 ku4kwi4i24a2 chi1 HYP: XI'4IN4 na1 ba4li4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 nde3e4ni42 ndi4 KA4NI24RI4A2 ku4kwi4i24a2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: NI3 na4 na1 xu13xa3 ku4u4na2 tan3 i1i4na2 tan3 KU4KWI4I24A2 an4 ***** KU4NDE'3E4A2 ka4chi2o4 KAN4 NDA4KU'1UN3 ni1i4 ndi4 HYP: MI3I4 na4 na1 xu13xa3 ku4u4na2 tan3 i1i4na2 tan3 KU4KWI4I24 an4 KO4O4 NDE'3E4A2 ka4chi2o4 **** NDA4KU2 ni1i4 ndi4 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2na1 nde3e4 na3kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja4si4ki24ri4 ji'4in4a2 YA1 kan4 ndi4 ka4ni3ri4a2 chi1 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2na1 nde3e4 na3kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja4si4ki24ri4 ji'4in4a2 *** kan4 ndi4 ka4ni3ri4a2 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 na1 nde3e4 kan4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4na2 nde4e4na2 tan3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 na1 nde3e4 kan4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4na2 nde4e4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ki'1bi3 na1 yu4bi24 nu14u3na2 TAN3 xi4ka3 i3ni2 ti4na2 ji4to3na2 nu14u3a2 tan3 kwi3i3 ka'3ni4a2na1 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 kan4 nde3e4 chi2 HYP: ki'1bi3 na1 yu4bi24 nu14u3na2 **** xi4ka3 i3ni2 ti4na2 ji4to3na2 nu14u3a2 tan3 kwi3i3 ka'3ni4a2na1 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 kan4 nde3e4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: tan3 ya1 ku'4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 I4YO2 i3ni2 ba42 ka4ndu'3u4a2 tan3 ko3to3na2 nu14u3a2 ndi4 xa'4ni24 Ña'3a4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 HYP: tan3 ya1 ku'4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ***** i3ni2 ba42 ka4ndu'3u4a2 tan3 ko3to3na2 nu14u3a2 ndi4 xa'4ni24 Ña'3a4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 ti4 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ka4chi2 ba3na2 ran4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 HYP: na4tu2 ti4 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 ka4chi2 ba3na2 ran4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 2 REF: YO3O3 na1 i4yo2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 na3ni4a2 kwa14ku3 an4 KO14O3 ko1o4 ****** toro ku4u4ri4 ndi4 *** i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e2 nda4tu'4un4na2 tan3 ndi4 HYP: YO4O4 na1 i4yo2 Ñu3u2 is1to'3o2na1 na3ni4a2 kwa14ku3 an4 ****** ko1o4 KO14O3 toro ku4u4ri4 ndi4 YA1 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e2 nda4tu'4un4na2 tan3 ndi4 Eval: S D I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ku4u4 ti4 KO1O4 ndo'1yo3 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ti4 KO1O4 ndo'1yo3 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ku4u4 ti4 KO14O3 ndo'1yo3 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ti4 KO14O3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 na1 ba4li4 AN4 KO14O3 na1 xu13xa3 ku4u4na2 be1e3ni42 Ñu'1u3na2 chi1 HYP: ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 na1 ba4li4 *** KU4U4 na1 xu13xa3 ku4u4na2 be1e3ni42 Ñu'1u3na2 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 ti4 KO1O4 NDO'1YO3 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 HYP: na4tu2 ti4 KO14O3 NDO1YO3 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i4yo2na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 xi'4in4 ja1na1 ti4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 xi'4in4 ja1na1 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 kan4 nda1 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4na2 chi1 I4YA14KUN2 yu'3u4ri4 ya4a24ri4 **** KAN4NA2 ku'4u2na1 tan3 HYP: kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 kan4 nda1 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4na2 chi1 YA14KUN2RI4 yu'3u4ri4 ya4a24ri4 KAN4 NA1 ku'4u2na1 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 nda1 nu14u3 ****** IS1TO3NA2 kwa'1an1 KI'1BI3 ndi3ka'3a3 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4na2 nde4e4na2 HYP: ndi4 nda1 nu14u3 IS1TO3 NA1 kwa'1an1 KI1BI4 ndi3ka'3a3 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4na2 nde4e4na2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ya1 kan4 ja4i3ni2o4 ndi4 SA1A3 TU3 BA42 ki3xi3 tu3 ndi3ka'3a3 TU3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ti'3bi3 nda3a2ri4 na1 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ja4i3ni2o4 ndi4 TAN3 TUN4 KAN4 ki3xi3 tu3 ndi3ka'3a3 TU3KU3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ti'3bi3 nda3a2ri4 na1 ka1a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2NA1 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ko1to1 ÑA'3A4RI4 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ji'4in4 NA1 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 ja1na1ri4 chi2 HYP: tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ko1to1 ÑA'1A3RI4 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ji'4in4 *** TAN3 KO4NDO3NA2 ji'4in4 ja1na1ri4 chi2 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ndi3ka'3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2na1 ndi4 ti4 ko14chun3 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 ndi3ka'3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2na1 ndi4 ti4 ko14chun3 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 ti4 ti4 ba4li4 an4 ya3kwin4 ku4u4ri4 an4 ko1o4 ba4li4 ku4u4ri4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 ti4 ti4 ba4li4 an4 ya3kwin4 ku4u4ri4 an4 ko1o4 ba4li4 ku4u4ri4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 i4yo2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2na1 yu14bi4 CHI2 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 i4yo2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2na1 yu14bi4 A1CHI1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 su14u3 ndi3xa3ni42 ku4u4 bi4a2 kan4 na4 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 ndi4 ba3 sa3kan4 xa4i3ni2 ba3e4 HYP: tan3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 su14u3 ndi3xa3ni42 ku4u4 bi4a2 kan4 na4 ndi3xa3 ba42 sa3kan4 ndi4 ba3 sa3kan4 xa4i3ni2 ba3e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ya1 kan4 ndi4 I4YO2E4 YU14BI4 tan3 mi3i4a2 ndi4 TA1 ji14ni2 ku4u4 YU'1U1 BA3 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KO4NDO3 ÑU3U2 is1to'3o2e4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ya1 kan4 ndi4 YA3A2E2 YU3BI2 tan3 mi3i4a2 ndi4 NDA1 ji14ni2 ku4u4 ****** YU3BA2 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KU4U4 NI3U2 is1to'3o2e4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 2 2 REF: ji14ni2o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 JA1 i4yo2 ndi'3i3 ki3ti4 ****** sa1a3 tu3 na1 sa'4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 ***** KO4NDO3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 an4 ko14o3 kwa14ku3 ku4u4ri4 an4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 an4 OSO KU4U4RI4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 IS1TO'3O2NA1 ndi4 HYP: ji14ni2o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 *** i4yo2 ndi'3i3 ki3ti4 BA3NA2 sa1a3 tu3 na1 sa'4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 KU4U4 TU3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 an4 ko14o3 kwa14ku3 ku4u4ri4 an4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 an4 *** KO4SO14RI4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 IS1TO3NA1 ndi4 Eval: D I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: i4yo2 MI3I4 NA1 KAN4 sa3kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 na1 ya1 ko4ndo3 ya1 KA4NDI4XA3 na1 XI1I4 is1tan4 yo4o4 ndi4 KA4NDI4XA3NI42NA1E1 ran4 KA4NDI4XA3NI42NA1E1 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2 ***** MI3I4NA2 BA42 sa3kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 na1 ya1 ko4ndo3 ya1 KA4NDI3XA3 na1 XI'4I4 is1tan4 yo4o4 ndi4 KA4NDI4XA3NI42NA1 ran4 KA4NDI4XA3RI4NA2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ya1 ji4ni2na1 ndi4 ba3 ya1 ki'4in4na2 cuenta ji'4in4 BA42 kan4 tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u4na2 xa4ku3na2 tan3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ya1 ji4ni2na1 ndi4 ba3 ya1 ki'4in4na2 cuenta ji'4in4 KU4U4A2 kan4 tan42 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 an4 na1 ba4li4 ku4u4na2 xa4ku3na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: an4 SAN JERÓNIMO SA1A3 NA3NI4 ta1 kan4 ******** ***** ta1 ndi4chi2 yu14kun3 kan4 ndi4chi2 i3in3 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 tan3 HYP: an4 A3SA3 NA3BI2RUN4 ÁNIMA SA1A3NI42 ta1 kan4 NDA4A2E2 KU4U4 ta1 ndi4chi2 yu14kun3 kan4 ndi4chi2 i3in3 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 tan3 Eval: S S S S I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan3 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1na1 JI'4IN4 candela ka'4an2na1 ji'4in4a2 *** kan4 santu kan4 xa'1a4na2 na4 sa3Ña4e2 ya1 xa4ku3na2 an4 ko14o3 tan42 ku4u4na2 HYP: tan3 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1na1 I3NGA2 candela ka'4an2na1 ji'4in4a2 NA1 kan4 santu kan4 xa'1a4na2 na4 sa3Ña4e2 ya1 xa4ku3na2 an4 ko14o3 tan42 ku4u4na2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: xa'1a4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2NA1 na4 ku3xi4ka3ri4 ku'1un1ri4 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ndi4 na4 ku4ni2 na1 kan4 ka'3ni4na2ri4 tan3 SA4A24 I3NI2NA1 ji4ni2na1 yo4o4 ndi4 HYP: xa'1a4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 TAN3 na4 ku3xi4ka3ri4 ku'1un1ri4 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ndi4 na4 ku4ni2 na1 kan4 ka'3ni4na2ri4 tan3 ****** SA4I3NI2NA1 ji4ni2na1 yo4o4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: *********** NDU4KWA3TU3NA2 nu14u3a2 ndi3ka'3a3 kan4 an4 KO14O3 Ñu3u2 IS1TO'3O2E4 ku4u4ri4 tan3 KU3YA3TIN3RI4 tan3 HYP: NDA4KWA3TU3 BA3NA2 nu14u3a2 ndi3ka'3a3 kan4 an4 KO3O3 Ñu3u2 IS1TO'3O2 ku4u4ri4 tan3 KU4YA3TAN3RI4 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ka'3ni4 na1 ji4ni2 ki3ni4 kan4ri4 tan3 i3kan4 XI'4I1 NA1 ji'4in4 xi'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2ri4 chi2 XI'4I1 NA1 kan4 ndi4 na4tu2 HYP: ka'3ni4 na1 ji4ni2 ki3ni4 kan4ri4 tan3 i3kan4 ****** XI'4I1NA1 ji'4in4 xi'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2ri4 chi2 ****** XI'4I1NA1 kan4 ndi4 na4tu2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ni1xa'3mi3na2 tan42 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 NA4TU2 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ta4ba4 na1 tu'1ba3 kan4ri4 tan3 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ni1 ni1chi3ka2na1 Ñu'3u2 tan3 HYP: ni1xa'3mi3na2 tan42 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 TAN3TU2 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ta4ba4 na1 tu'1ba3 kan4ri4 tan3 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ni1 ni1chi3ka2na1 Ñu'3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KI4XA3A4 ka'3ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 BA143 KO4CHUN3NA2 tan3 xi'4i1na1 a1chi1 ndi4 NDI3KA'3A3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 xi4xi1 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KI3XA3A4 ka'3ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 KO14O3 CHIN3NA2 tan3 xi'4i1na1 a1chi1 ndi4 NDI3KA4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 xi4xi1 chi1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: an4 ti4 ni1xa'3ni4 TU3NA2 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4na2ri4 tan3 ni1xi'1i1ri4 tan3 TAN42 bi3tin3 ni1xi'1i1 ti4 kan4 tan42 i3ta2an2 tan3 xi'4i1 TU3 NA1 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ti4 ni1xa'3ni4 TU3KU3NA2 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4na2ri4 tan3 ni1xi'1i1ri4 tan3 TA'4BI4 bi3tin3 ni1xi'1i1 ti4 kan4 tan42 i3ta2an2 tan3 xi'4i1 *** TU3NA2 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: Ñu3u2 ********* IS1TO'3O2NA1 xi'4i1 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: Ñu3u2 IS1TO'3O2 NA1 xi'4i1 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 bi4 A1CHI1 ko14o3 yo4o4 ni4xa'1an1e4 kan4 nde4ta3e4 kan4 tan3 ji13ni2o4 sa3kan4 ni1xi'1i1ri4 tan3 na1 kan4 ni1xi'1i1 ndi1ku1nda42 ka3chi2o4 so'3o3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 bi4 CHI2 ko14o3 yo4o4 ni4xa'1an1e4 kan4 nde4ta3e4 kan4 tan3 ji13ni2o4 sa3kan4 ni1xi'1i1ri4 tan3 na1 kan4 ni1xi'1i1 ndi1ku1nda42 ka3chi2o4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1 REF: ni3na3 ya1 ko4ndo3 sa3kan4 ja4i3ni2 ba3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ndo'4o4 na1 ta'4an4e4 nda4Ñu'4u4na2 xi'4i1na1 ya1 kan4 **** sa3kan4 NI'4I4 NA1 KAN4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 HYP: ni3na3 ya1 ko4ndo3 sa3kan4 ja4i3ni2 ba3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ndo'4o4 na1 ta'4an4e4 nda4Ñu'4u4na2 xi'4i1na1 ya1 kan4 NDI4 sa3kan4 ****** *** NI'4I4NA2 cuenta ji'4in4a2 ndi4 Eval: I D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: Ñu3u2 is1to'3o2na1 ni1xi'1i1 YA1 kan4 ndi4 ndo'13o3na2 sa3kan4 ni1xi'1i1na1 TAN42 KU4U4 NA1 na1 ba'1a3 kwa1nda3a3 nu14u3 is1to3 tan3 in4ki14tu3 ******* NDI3I2NDE4E4NA2 XI'1I1NA1 ndi4 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2na1 ni1xi'1i1 *** kan4 ndi4 ndo'13o3na2 sa3kan4 ni1xi'1i1na1 ***** KAN4 KU4U4NA2 na1 ba'1a3 kwa1nda3a3 nu14u3 is1to3 tan3 in4ki14tu3 NDI13I2 NDE4E4NA2 NI1XI'1I1NA1 ndi4 Eval: D D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2na1 ni1xi'1i1 YA1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 na1 kan4 chi2 tan3 na1 sa'4an4 ndi4 BA3 ji14ni2 na1 kan4 SA3KAN4 NA1 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2na1 ni1xi'1i1 *** kan4 ndi4 ni1xi'1i1 na1 kan4 chi2 tan3 na1 sa'4an4 ndi4 JA1 ji14ni2 na1 kan4 ******* SA3KAN4NA2 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ja1 i3nga2 KWE'1E1 BA3 ba42 NDO'13O3 NA1 KAN4 XI'1I1NA1 ka4chi2 na1 sa'4an4 tan3 yo4o4 NA1 i4sa1bi4 ndi4 HYP: ja1 i3nga2 ******* KWI1YA1 ba42 ******** NDO'13O3NA2 AN4 NI1XI'1I1NA1 ka4chi2 na1 sa'4an4 tan3 yo4o4 NA4 i4sa1bi4 ndi4 Eval: D S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 5 REF: ********** KA4NDI4XA3NI42O4E2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 NI1NDO'3O3 sa3kan4 ***** ÑU3U2 is1to'3o2e4 ****** ********* ***** NI1TU1XU'4U2 HYP: KA4NDI4XA3 NDI4O4E2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 NI1NDO1O3 sa3kan4 I4IN4 BA3 is1to'3o2e4 JI4NI2 TU1XU'4U2 I3IN3 NI1NDO'3O3E4 Eval: I S S I S I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 JA143 ku'4u2 xa'1a4e4 ko14o3a2 ndo'4o4e4 ko14o3a2 tan3 ********** ÑU3U2 IS1TO'3O2E4 NI1TU1XU'4U2 ya1 kan4 ndi4 KU'4U2E4 chi2 HYP: na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 JA1 ku'4u2 xa'1a4e4 ko14o3a2 ndo'4o4e4 ko14o3a2 tan3 KU'3NI2UN4 IS1TO3E4 I3NI2 TU1XU'4U2 ya1 kan4 ndi4 KU4BA'1A3E4 chi2 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2na1 NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 *** sa3kan4 xa4i3ni2 ba3na3 HYP: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2na1 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 YA1 sa3kan4 xa4i3ni2 ba3na3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 KWA4ÑU3 YA1 XA4I3NI2NA1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ndi3xa3 ba42 an4 ko14o3 an4 ndi14xa3 tu3 ndi4 NA4CHU3 tu3 ba42 ku4kwi4i24 tu3a2 kan4 na4tu2 HYP: tan3 ndi4 na4 KWA4ÑU3A2 XA4I3NI2 NA1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ndi3xa3 ba42 an4 ko14o3 an4 ndi14xa3 tu3 ndi4 NA4CHI4 tu3 ba42 ku4kwi4i24 tu3a2 kan4 na4tu2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ko14o3a2 ndo'4o4 TU3A2 tan3 ku4kwi4i24 tu3a3 yo3o3 ba42 kan4 na4 nda3ka3ni3ni2o4 sa3kan4 ndi4 KU4KWI4I24A3 na4 kwa4Ñu3 *** HYP: ko14o3a2 ndo'4o4 TU3 tan3 ku4kwi4i24 tu3a3 yo3o3 ba42 kan4 na4 nda3ka3ni3ni2o4 sa3kan4 ndi4 KU3KWI3I3A2 na4 kwa4Ñu3 YA1 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: YA1 KA4NDI4XA3E4E2 kan4 tan3 xa4a1 ja3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: *** KA3NDI4XA3E4E2 kan4 tan3 xa4a1 ja3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: na4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2 ÑU3U2 IS1TO'3O2E4 KA4CHI2 KA'4AN4E4 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 na1 ba4li4 ki4xa3a4 ja4i3ni2na1 ndi4 ÑU3U2 IS1TO'3O2E2 tu1xu'4u2 ya1 kan4 ndi4 ku'4u2ni42 ji4ni2yu1 HYP: na4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2 ****** I3IN3 IS1TO3E4 KA4CHI2AN4E4 tan3 i3kan4 ki4xa3a4 na1 ba4li4 ki4xa3a4 ja4i3ni2na1 ndi4 ÑU'4U4 I3SU2E2 tu1xu'4u2 ya1 kan4 ndi4 ku'4u2ni42 ji4ni2yu1 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2na1 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4a2 na4 ki3ti4 KU4U4 BI4RI4 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: ka4chi2na1 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4a2 na4 ki3ti4 ***** KU4U4RI4 an4 KO3O3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a4ni42 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 HYP: kwa'1a4ni42 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: sa3a2 ku4u4ri4 na4 ****** I4XA14NI2NI42O4 nda4chi4o4 TAN3 sa1a3 NI3 tan3 nda4chi4o4 kwa'1an1e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 chi2 HYP: sa3a2 ku4u4ri4 na4 XA4NI2 YO4O4 nda4chi4o4 A1SU3 sa1a3 *** tan3 nda4chi4o4 kwa'1an1e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 chi2 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 4 REF: tan3 yo3o3 ***** KU4U4NA2 ji4ni2na1 ****** yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 xi14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 na4tu2 I4XA14NI2O4 ndi4 ******** **** NDA4CHI4O4 KWA'1AN1YO4O4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 nda4chi4 chi2 HYP: tan3 yo3o3 KU4U4 NA1 ji4ni2na1 YU'1U1 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 xi14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 na4tu2 I4XA'4NI2O4 ndi4 NDA4CHI4 BA42 KWA'1AN1 YO4O4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 nda4chi4 chi2 Eval: I S I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: tan3 ndi4 XI14NI2O4 NA4 YA1 ndi3xa3ni42 KU4U4 BI4A2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 YU3BA42 HYP: tan3 ndi4 ********* JI14NI2O4 NA4E2 ndi3xa3ni42 ***** KU4U4A2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 YU3KU4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: bueno ndi4 NDA4TU'4UN4 ba3na2 I4YO2 NA1 xi'4i1 ba3 na1 nda'4bi2 ta1 kum3pa4ri2yu1 HYP: bueno ndi4 NA4TU2 ba3na2 ***** I4YO2NA1 xi'4i1 ba3 na1 nda'4bi2 ta1 kum3pa4ri2yu1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ****** CIANU NACLETU ka4chi2o4 kan4 ni1xi'1i1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 ni1xi'1i1 HYP: XI4KA3 NU3U3NA2 PLETO ka4chi2o4 kan4 ni1xi'1i1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 ni1xi'1i1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 an4 ya1 *** NDA13XI4TA3 ba42 ta1 TA4U3NI2 TAN3 ni1xi'1i1ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 an4 ya1 TA1 XI4TA3 ba42 ta1 ******** TA4U3NI2NA1 ni1xi'1i1ra1 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑU3U2 is1to'3o2ra1 ni1xa'3ni4na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4na2 kwa'1an1 ta'4bi4 I1TA3 ja1ta4e2 kan4 tan3 HYP: ÑU'4U4 is1to'3o2ra1 ni1xa'3ni4na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4na2 kwa'1an1 ta'4bi4 I3TA2 ja1ta4e2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 **** tan3 ni1 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 xa'13ni4na2 chi1 HYP: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 KAN4 tan3 ni1 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 xa'13ni4na2 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ka4chi2 ba3na2 *** TAN3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 a3ma3 ji4ni2o4 na4tu2 ki3ti4 kan4 ku4u4 ÑU3U2 IS1TO'3O2 ta1 yu4bi24 HYP: ka4chi2 ba3na2 YA1 KAN4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 a3ma3 ji4ni2o4 na4tu2 ki3ti4 kan4 ku4u4 ****** SE1TO'3O2 ta1 yu4bi24 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1xi'1i1 xa'13ni4na2 ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4 HYP: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1xi'1i1 xa'13ni4na2 ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 ***** TA4BA4 kwe'1e1 ******* JI'4IN4NA2 kan4 ndi4 JI4NI2YU1 TAN42 pa4chi'4i2yu1 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 TAN42 KA4A4 kwe'1e1 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 KA4I3NI2YU1 NA4 pa4chi'4i2yu1 ndi4 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: an4 nda4a2 yu3nu4 nda4a2 ka1 NDE4E4A2 yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4O4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 YU'4BI2YU1 ji4ni2a2 kan4 TAN42 pa4chi'4i2yu1 tan3 HYP: an4 nda4a2 yu3nu4 nda4a2 ka1 NDI4A2 yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 YO'4O4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 YU'4BI2 ji4ni2a2 kan4 TA4 pa4chi'4i2yu1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: su14u3 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ta3ta2 na1 na1 ta4u3ni2 xi1yo3 a1chi1 ndi4 mi4i4 ba42 JU13NDE3E3NA2 tan3 HYP: su14u3 sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ta3ta2 na1 na1 ta4u3ni2 xi1yo3 a1chi1 ndi4 mi4i4 ba42 JO13NDE3E3NA2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 BA42 su14u3 yu3nu4 HYP: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 BA3 su14u3 yu3nu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yu3nu4 nda4a2 ka1 yu3nu4 xa'4nu13 ba42 yu3nu4 ka4ya2e4 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 HYP: yu3nu4 nda4a2 ka1 yu3nu4 xa'4nu13 ba42 yu3nu4 ka4ya2e4 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un4e4na2 ndi4 na4chu3 nda4a2e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un4e4na2 ndi4 na4chu3 nda4a2e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: i3chi4 TA4SI1 YA1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 NA4 na4 KO3NDA2A2E2 be'3e3na2 an4 ko14o3 KO3NDA2A2E2 ku3rra42na1 an4 KO14O3 KO3NDA2A2E2 ya1 ta3ta2 TAN3 HYP: i3chi4 ****** TA4SI1YA1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 *** na4 KO3NDE3E32 be'3e3na2 an4 ko14o3 KO3NDE3E32 ku3rra42na1 an4 ****** KO3NDE3E3A2 ya1 ta3ta2 NA4 Eval: D S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 na1 ni1ki3xa2a2 ni1si14ki'1bi3 nda'3a4 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 an4 ko14o3 Ña'1a3na2 ba42 I4YO2A2 ku3rra42na1 tan3 ni1si14ki'1bi3 nda'3a4na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ni1ki3xa2a2 ni1si14ki'1bi3 nda'3a4 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 an4 ko14o3 Ña'1a3na2 ba42 I4YO2 ku3rra42na1 tan3 ni1si14ki'1bi3 nda'3a4na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ti3in3 ba42 kan4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 ti1xin3 ku3rra42na1 HYP: ya1 ti3in3 ba42 kan4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 ti1xin3 ku3rra42na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 tun4 mango yu3bi2 ta13ni2 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 JU13NDE3TA3 tun4 mango HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 tun4 mango yu3bi2 ta13ni2 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 JO13NDE3TA3 tun4 mango Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: JA1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2yu1 tun4 kan4 ****** JWE13TA3RUN4 i3kan4 chi13ndu'4u4na2 na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 JU13NDE3E3NA2 KU4U4A2 chi1 HYP: *** ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2yu1 tun4 kan4 JA1TA4 KAN4 i3kan4 chi13ndu'4u4na2 na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 JO13NDE3E3NA2 BA42 chi1 Eval: D I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1ndo1o3a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 JI'4IN4 NA1 na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1ndo1o3a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ******* JI'4IN4NA2 na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ya1 ndi4ki'3in3 Ñu'3u2 ba42 KAN4 i4xa3na2 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ku4u4 yu3nu4 yu3nu4 kwe'1e1 ba42 KAN4 CHI13NDU'4U4NA2E2 ya1 nda4a2 ba42 KAN4 tan42 i4yo2 i3in3 HYP: ya1 ndi4ki'3in3 Ñu'3u2 ba42 **** i4xa3na2 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ku4u4 yu3nu4 yu3nu4 kwe'1e1 ba42 KA4CHI2 NDU'4U4NA2E2 ya1 nda4a2 ba42 **** tan42 i4yo2 i3in3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ***** GUARDIA chi13ndu'4u4na2 ndi4 na1 nda4a2 ku4u4na2 sa3kan4 chi13ndu'4u4na2e2 kan4 ndi4 su14u3a2 ni4ki3xi3 ba42 KAN4 tan3 ni1ju3ndu'4u4a2 NI1TI1IN3A2 i4ndu'3u4a2 kan4 ndi4 HYP: HUARA YA1 chi13ndu'4u4na2 ndi4 na1 nda4a2 ku4u4na2 sa3kan4 chi13ndu'4u4na2e2 kan4 ndi4 su14u3a2 ni4ki3xi3 ba42 **** tan3 ni1ju3ndu'4u4a2 NI1TI1IN3AN4 i4ndu'3u4a2 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 ku3ndu'4u4 ba42 tan42 ka4a4 i3in3 Ña'1a3 tan3 i4ndu'3u4a2 ndi4 ya1 i4yo2 CORRIENTE ba42 tan3 ti'13nu3e4e2 tan3 ti3in3a2 kan4 nda'3a4e4 sa3kan4 i13xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 ku3ndu'4u4 ba42 tan42 ka4a4 i3in3 Ña'1a3 tan3 i4ndu'3u4a2 ndi4 ya1 i4yo2 CORRIETE ba42 tan3 ti'13nu3e4e2 tan3 ti3in3a2 kan4 nda'3a4e4 sa3kan4 i13xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: xi4kwa'4a4na2 NU14U3A2 nda1 bi3tin3 **** tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ji4ni2a2 ndi4 su3u3a2 TA3BA4E2 ndu1xa1 su3u3a2 sa4nda3a3e2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u3a2 HYP: xi4kwa'4a4na2 NA14A2 nda1 bi3tin3 NDI4 tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ki3ni3ni42 ji4ni2a2 ndi4 su3u3a2 TA3BA4E4 ndu1xa1 su3u3a2 sa4nda3a3e2 kwi3Ñu3 xa'1a4 yo4o4 su3u3a2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 KA3TA3E2 ni1i4 ta1a3 ku4u4na2 na1 si'4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 KA3TA2E2 ni1i4 ta1a3 ku4u4na2 na1 si'4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xi1ni4na2 ba42 **** an4 xa'1a4na2 ba42 an4 i3ki4 KU3ÑU2NA1 ba42 ta'4bi14 i4xa3e2 kan4 xa4xi24a2 tan3 XI14NI2O4 yo3o3 ku4u4a2 a1chi1 ndi4 HYP: xi1ni4na2 ba42 KAN4 an4 xa'1a4na2 ba42 an4 i3ki4 KU3ÑU2NA4 ba42 ta'4bi14 i4xa3e2 kan4 xa4xi24a2 tan3 JI14NI2O4 yo3o3 ku4u4a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4e4 ndo'4o4e4 sa3kan4 tan3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 nda3ka1tu'4un4e4 sa3kan4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4e4 ndo'4o4e4 sa3kan4 tan3 na1 tu'1ba3 kan4 ku4u4 na1 nda3ka1tu'4un4e4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 2 REF: nda3ndu3ku4na2 nu14u3a2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in4o4 ndi4 yu3nu4 *** *** ba42 TA4BA4 kwe'1e1 ji'4in4un4 nda3ka'3an4on4 nda4a2 ba42 ni1xa'1an1on4 ndi4 yu3nu4 ba42 i3chi4 XA'1AN1ON4 TAN3 i3kan4 KA4NDU'3U4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4un4 HYP: nda3ndu3ku4na2 nu14u3a2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in4o4 ndi4 yu3nu4 BA3 TU3 ba42 ****** kwe'1e1 ji'4in4un4 nda3ka'3an4on4 nda4a2 ba42 ni1xa'1an1on4 ndi4 yu3nu4 ba42 i3chi4 ********** XA'1A4ON4 i3kan4 TU3 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4un4 Eval: I I D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: i3kan4 BA42 nda4ka'3an4 yo4o4 tan3 NDA4NDU3KU4 na1 kan4 na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1ndo'3o32 ******* JA'1AN1YU1 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 HYP: i3kan4 BA3 nda4ka'3an4 yo4o4 tan3 NDA3NDU3KU4 na1 kan4 na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1ndo'3o32 JA'1AN1 YO4O4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: i3kan4 KWA'1AN1 NA1 kan4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 JI'4IN4 KA3 tun4 ko4ndo3 lu3te'4ni4 chi4ka2na1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 kan4 na4 SA3ÑA4E2 na1 ku'4u2 HYP: i3kan4 ******** KWA'1AN1NA1 kan4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ******* *** tun4 ko4ndo3 lu3te'4ni4 chi4ka2na1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 kan4 na4 SA3ÑA4 na1 ku'4u2 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 JOAQUÍN JOAQUÍN HERNÁNDEZ ka4chi2na1 ya1 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 CASTRU kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2 HYP: ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 JOQUIN JUQUINGUERU NDA4NDE3E3 ka4chi2na1 ya1 ku3rra42 *** ta4u3ni2 GASTRU kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1ndo1o3 ni1xi3ko4ra2 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 ***** KU4U4NA2 ni1ka'1an1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o3a2 ko3nda2a2e2 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1ndo1o3 ni1xi3ko4ra2 ni3i4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu'1ba3 KU4U4 NA1 ni1ka'1an1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o3a2 ko3nda2a2e2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mane yu3ba4 TA1 ta4u3ni2 lalu ya1 xi3yo3 ka1a3 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mane yu3ba4 *** ta4u3ni2 lalu ya1 xi3yo3 ka1a3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: kwe'1e1ni42 yu3nu4 ka1a3 ndi4 KU14SI3KI2 i3ni2o4 na4 ni1ya'1a3e4 ka1a3 tan3 nda4a2e2 ba42 ni1ku3ma1ni4 I13XA3E4 ndi4 ti3in3a2 YO4O4 TA3BA4E2 kwe'1e1 ji'4in4o4 HYP: kwe'1e1ni42 yu3nu4 ka1a3 ndi4 KU14SI4KI24 i3ni2o4 na4 ni1ya'1a3e4 ka1a3 tan3 nda4a2e2 ba42 ni1ku3ma1ni4 I13XA3E2 ndi4 ti3in3a2 YO'4O4 TA3BA4E4 kwe'1e1 ji'4in4o4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ba42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 * lalu kan4 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an1e1 nda1 tun4 tu1Ñu'4u2 i3chi4 BUENOS AIRES XI3YO3 kan4 HYP: tan3 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ba42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 A lalu kan4 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an1e1 nda1 tun4 tu1Ñu'4u2 i3chi4 JUANNA SEIR KA3CHI2O4 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ke4e4a2 kwa'1an1e1 chi1 ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 ko14o3a2 ni4ndo'3o3e4 ya1 momento ni1su1kun1 YO4O4 nu14u3a2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 tan3 HYP: ke4e4a2 kwa'1an1e1 chi1 ya1 kwa'1an1 ba42 na4tu2 ko14o3a2 ni4ndo'3o3e4 ya1 momento ni1su1kun1 YO'4O4 nu14u3a2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: KO14O3A2 ni4ta3ba4e2 kwe'1e1 JI'4IN4O4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 *** YA1KE4E4 kwa'1an1 ba43 HYP: BA143 ni4ta3ba4e2 kwe'1e1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 YA1 KE4E4 kwa'1an1 ba43 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4ndu3ku4a2 Ñu'3u2a2 an4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 nda4ndu3ku4a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 KAN4 HYP: nda4ndu3ku4a2 Ñu'3u2a2 an4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 nda4ndu3ku4a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 TAN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4ka'3an4 yu'1u1 ndi4 *** ta1 lu3lu3 ku4u42 tan3 ni1ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i42 KU3RRA42 TA1 ta4u3ni2 mane CHINU ka4chi2na1 XI3YO3 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4ka'3an4 yu'1u1 ndi4 NI1 ta1 lu3lu3 ku4u42 tan3 ni1ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i42 ******** KU4U4RA2 ta4u3ni2 mane CHI4NU3 ka4chi2na1 XI1YO3 ka1a3 ndi4 Eval: I D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ta'1yu1 xa'1a4en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a4en4 ni1ta'1yu1a1 ndi4 lu14u3 ka4a4e2 nda143 tan42 ka4a4 HYP: ni1ta'1yu1 xa'1a4en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a4en4 ni1ta'1yu1a1 ndi4 lu14u3 ka4a4e2 nda143 tan42 ka4a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 5 REF: ja1ta4 YA'3MI2 china ni1chio'1o4 ti4 ka4a4e2 nda4ta14e2 tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ni1xa'1an1ra1 chi13ka2ra1 cuenta nu14u3 yu3nu4 kan4 tan3 ************* ******** *********** ********* *********** HYP: ja1ta4 YA'4MI2 china ni1chio'1o4 ti4 ka4a4e2 nda4ta14e2 tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ni1xa'1an1ra1 chi13ka2ra1 cuenta nu14u3 yu3nu4 kan4 tan3 NI1NDU3BA'1A3 I3NI2AN4 NDA13I3CHI2 XA'1A4EN4 NDA13I3CHI2 Eval: S I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: sa3kan4 ni1kwa'3a3 **** NDA13NDI'1BI3 nu14u3a2 TAN3 KA'4AN2E2 JI'4IN4NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 XI13KWA'4A4 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3ra2 ***** XIO14SA4BI4 CHI13NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 CHI13NDE3E3RA2 lu3te'4ni4 HYP: sa3kan4 ni1kwa'3a3 NDA1 NDI'1BI3 nu14u3a2 TAN42 KA'4AN2EN4 TAN3 mi3tiu'4un4 ndi4 XI13KWA'4A2 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3ra2 YO1O4 SA4BI4 CHI13NI3RA2 so1o4 xu1xa32 CHI13NDE3E4RA2 lu3te'4ni4 Eval: I S S S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1kwa'3a3 nu14u3a2 ******* KWA'13A3 NDA13NDI'1BI3 nu14u3a2 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe'1e1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 su14u3 HYP: ni1kwa'3a3 nu14u3a2 KO3O3A2 TAN3 NDI'1BI3 nu14u3a2 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe'1e1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 su14u3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 1 REF: yu3nu4 nde4e4 mi3i4 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 ************ CHI4NDE3E3 chi4Ñu3na2 ba42 ndi4 ko3nda2a2e2 KU3RRA42 NA1 KAN4 an4 ya1 ta3ta2na1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 HYP: yu3nu4 nde4e4 mi3i4 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 CHI4NDA3A3E2 KI3 chi4Ñu3na2 ba42 ndi4 ko3nda2a2e2 ******** *** KU3RRA42NA1 an4 ya1 ta3ta2na1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 Eval: I S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan3 xi1ni4ni42a2 kan4 ku'1un1a1 ndi4 yu3nu4 ***** I4NDU'3U4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 tinu rÓmulo ka4nda2a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 xi1ni4ni42a2 kan4 ku'1un1a1 ndi4 yu3nu4 I4IN4 TUN4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 tinu rÓmulo ka4nda2a2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya'4a13ni42 KWE'1E1A1 chi1 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 KWE'1E1A1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa3ta3na2 xa13ta3na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: ya'4a13ni42 KWI1YA1 chi1 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 KWI1YA1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa3ta3na2 xa13ta3na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: ni1ja'1an1 ************ XA3TA2NA1E1 ta'4bi4 POZO yu1u4 ja1ta4e2 **** *** AN4 ku'1un1a1 ji'4in4 sa1bi4 AN4 KU'1UN1A1 JI'4IN4 ta1kwi42 HYP: ni1ja'1an1 XA13TA2NA1E1 YA1 ta'4bi4 KO4SO1 yu1u4 ja1ta4e2 KAN4 TA1 NA4 ku'1un1a1 ji'4in4 sa1bi4 KAN4 KWA'1AN1 I3 ta1kwi42 Eval: I S S I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'3BI4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 YU4BI24 YA1 sa3kan4 JA'1AN1 XA3TA2NA1 Ñu'3u4 kan4 HYP: nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ba42 **** ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'4BI4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 ******* YU4BI24E2 sa3kan4 ******* NI1XA3TA2NA1 Ñu'3u4 kan4 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: su14u3 ndi3xa3ni42 yu3nu4 kan4 **** BA42NDI4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'3BI4 nda4ko1o3a2 kan4 kwa'1an1e1 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ndi3xa3ni42 yu3nu4 kan4 BA42 NDI4 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 TA'4BI4 nda4ko1o3a2 kan4 kwa'1an1e1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: ya1 ba'14a4 BA42 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 kan4 **** su14u3a2 ba'1a3 NI4KA'1AN1 NA1 tu'1ba3 ji'4in4 tan3 TA13NDE3E3NA2 yu3nu4 kan4 *** ¿NA4CHU3 TA13NDE3E3NA2 yu3nu4 HYP: ya1 ba'14a4 KU4U4A2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 kan4 NDI4 su14u3a2 ba'1a3 ********** NI4KA'1AN1NA1 tu'1ba3 ji'4in4 tan3 TA3NDE3E3NA2 yu3nu4 kan4 NA4 XI4TA3 NDE3E3NA2 yu3nu4 Eval: S I D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: tiem4pu2 ****** JI1NA'3A4 TA13NDE3E3NA2E2 ma14Ñu2 sa3kan4 ndi4 BA3 kwa4Ñu3 su3u3a2 nda4a2e2 be'3e3 ba3na2 an4 KO14O3 HYP: tiem4pu2 JI1NA1 AN4 TA3NDE3E3NA2E2 ma14Ñu2 sa3kan4 ndi4 BA143 kwa4Ñu3 su3u3a2 nda4a2e2 be'3e3 ba3na2 an4 KO3O3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i4yo2 Ña'1a3na2 TAN3 NDO4O13A2 be'3e3 ba3 tan3 ji4ni2na1 ndi4 na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 Ña'1a3na2 **** TU4U13A2 be'3e3 ba3 tan3 ji4ni2na1 ndi4 na1 tu'1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 na1 ti3in3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 ndi4 ta3ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na3 HYP: ko14o3 na1 ti3in3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 ndi4 ta3ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: TAN3 na4chu3 TA4BA4E2 kwe'1e1 kan4 ba3 ba3 su14u3a2 ta4ba4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 HYP: **** na4chu3 TA'4BI4 kwe'1e1 kan4 ba3 ba3 su14u3a2 ta4ba4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ya1 xa1tu1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3na2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 kwa'1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 xa1tu1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3na2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 kwa'1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 nda4tu'4un4na2 ndi4 yu3nu4 ka4nda2a2 kan4 ndi4 ba'14a4 *** i3ni2a2 chi1 HYP: ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 nda4tu'4un4na2 ndi4 yu3nu4 ka4nda2a2 kan4 ndi4 ba'14a4 KA1 i3ni2a2 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: su14u3a2 kan4 ba42 i4yo2 ka4xi3ni42 i3ni2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ka4ni3 ta'4an4 tu3 mi3i4 ba3e4 an4 ko14o3 ba'14a4 i4yo2 i3ni2o4 tan3 HYP: su14u3a2 kan4 ba42 i4yo2 ka4xi3ni42 i3ni2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ka4ni3 ta'4an4 tu3 mi3i4 ba3e4 an4 ko14o3 ba'14a4 i4yo2 i3ni2o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa4ni3ni2o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4o4 ti4in4a2 yo4o4 nda4ka3ni3ni2o4 ku4u4e4 na1 yu4bi24 TA4KU1E4 tan3 HYP: xa4ni3ni2o4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4o4 ti4in4a2 yo4o4 nda4ka3ni3ni2o4 ku4u4e4 na1 yu4bi24 TA4KU1E1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 yo3o3 ku4u4 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 yu3nu4 kan4 HYP: tan3 yo3o3 ku4u4 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 i3chi4 yu3nu4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ku'1un1 NDU3KWA3TU3NA2 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4e2 an4 ko14o3 ndi1ko3 na1 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2na1 kan4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 ku'1un1 NDA3KWA3TU3NA2 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4e2 an4 ko14o3 ndi1ko3 na1 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 ka4chi2na1 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: su14u3 i3nda14 I3IN3 XIA4AN4 kan4 NDE4E4 yu3nu4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 BA3 mi4i4 xi1yo3 na1 tu'1ba3 ku3rra42na1 ba42 be'3e3na2 ba42 HYP: su14u3 i3nda14 ***** I3XI4AN4 kan4 NDI4 yu3nu4 ndi4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 *** mi4i4 xi1yo3 na1 tu'1ba3 ku3rra42na1 ba42 be'3e3na2 ba42 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda4a2 NDI'3I3 xi1yo3 na1 tu'1ba3 tan3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 yu3nu4 na1 xi4ni2 i3chi4 tu'1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 NI3 xi1yo3 na1 tu'1ba3 tan3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 yu3nu4 na1 xi4ni2 i3chi4 tu'1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 TA3BA4E2 kan4 bi3tin3 HYP: ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 TA3BA4E4E2 kan4 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ni3 ba'1a3 NI3 su1tu1 ku'1un1 NI3 ba'1a3 NI3 ko14o3 TA1 KWI4I4 ta3ba4e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 HYP: ni3 ba'1a3 NDI4 su1tu1 ku'1un1 NDI4 ba'1a3 NDI4 ko14o3 *** TA1KWI42 ta3ba4e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ku4u4a2 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 yu3nu4 ba'14a4 ba42 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 ya1 kan4 NDI4 HYP: ku4u4a2 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 yu3nu4 ba'14a4 ba42 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 ya1 kan4 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: yu3nu4 ta4si1 ka4chi2na1 ji'4in4a2 na1 TU'1BA3 KU4U4 NA1 ni1ti3in3a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba43 HYP: yu3nu4 ta4si1 ka4chi2na1 ji'4in4a2 na1 ******* JA1 TU'1BA3NA2 ni1ti3in3a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ba43 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 2 REF: mi4i4 **** ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 cirilo RAMÍREZ ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 ***** KU4U4NA2 ni1xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 KU14SI3KI2 i3ni2o4 na4 ni1ya'1a3e4 kan4 TAN3 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3e4 ndi4 TA3BA4E2 kwe'1e1 ji'4in4o4 HYP: mi4i4 KAN4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 cirilo REMIRE ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 KU4U4 NA1 ni1xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 JU14SI4KI2 i3ni2o4 na4 ni1ya'1a3e4 kan4 **** nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3e4 ndi4 TA3BA4E4 kwe'1e1 ji'4in4o4 Eval: I S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ndio4si2 SA4ÑU'4U4RA2 YU'1U1 xi4ka32 ta'4bi4 ni1nu3 KAN4 JA4CHI4ÑU32 ndi4 ÉSE yu3nu4 NI3 ko14o3 yu3nu4 ni3 ko14o3 ndi4 HYP: ndio4si2 ************* SA4ÑU'4U4RA2E2 xi4ka32 ta'4bi4 ni1nu3 **** JA4CHIU4UN42 ndi4 NI1SO3 yu3nu4 NDI4 ko14o3 yu3nu4 ni3 ko14o3 ndi4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 12 0 1 REF: BA3 ka3ndi4xa3 BA3E4E2 na4 TA3BA4E2 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 ndi4 KO14O3A2 NDO'4O4 TA'3AN2YU1 TI1XIN3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ****** NATU CAYETANU mi4i4 i4yo2 ku3rra42 cente kan4 bi3tin3 ndi4 nda4ka'3an4 YU'1U1 NI1YA'1A32 ji'4in4 CUÑADUI2 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: BA'1A3 ka3ndi4xa3 BA3E4YA2 na4 TA3BA4E4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 ndi4 BA143 NDO4O13 KA1YU1 TI1CHI3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 NA4TU2 KA1E1 TANU mi4i4 i4yo2 ku3rra42 cente kan4 bi3tin3 ndi4 nda4ka'3an4 I4YO2 NI1YA'1A3 ji'4in4 CUÑADU i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S S S S S S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ndi4chi2 I3IN3 be'3e3 lu3lu3 tan3 i3kan4 ndi4chi2 san antoniu tan3 tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3a3 HYP: ndi4chi2 ***** be'3e3 lu3lu3 tan3 i3kan4 ndi4chi2 san antoniu tan3 tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3a3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ***** SA14NA3 i3ni2un4 tan3 ki'3in3un4 mango KA3XI4UN4 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 mango KU4U4A2 ka1a3 ka4chi2 cuÑadui2 ji'4in42 HYP: SA1A3 I4IN4 i3ni2un4 tan3 ki'3in3un4 mango KA3XI4O4 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 mango BA42 ka1a3 ka4chi2 cuÑadui2 ji'4in42 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: tan3 YU'4BI2 BA3E4 ki'3in3o4 mango ka3xi4o4 a1chi1 ndi4 YA1 tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu TAN3 ndi4chi2a2 ki1bi4 ni1 an4 ya1 ni1xi1xi1 ba43 HYP: tan3 ******* YU'4BI2O4 ki'3in3o4 mango ka3xi4o4 a1chi1 ndi4 *** tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu **** ndi4chi2a2 ki1bi4 ni1 an4 ya1 ni1xi1xi1 ba43 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2e2 NI1NDO'3O3A2 tan3 mi4i4 ndi4chi2a2 kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 chi2 HYP: nda4a2e2 NI1NDO1O3A2 tan3 mi4i4 ndi4chi2a2 kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 SAN ANTONIU kan4 **** NDA4KI3TA'4AN4E2 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ti1xin3 ku3rra42 ******* VICENTE CAYETANU ni1nu3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 SA1A3 NATONIU kan4 NDI4 KI4TA'4AN4E2 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ti1xin3 ku3rra42 VISENTE KA3NI3 TANU ni1nu3 kan4 Eval: S S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 ba'14a4 i3ni2 NI1KA'1AN1NA1 ji'4in4a2 nda4a2e2 ku3rra42na1 tan3 NDA1 NI1XI1XI1 SAN ANTONIU kan4 tan3 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nu4 ba'14a4 i3ni2 NI1KA'1AN1 ji'4in4a2 nda4a2e2 ku3rra42na1 tan3 TA1 NI1XI1XI1NA1 TAN3 TONIU kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 KWI3KO4E4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 KWI3KO3E4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1ka'1an1 na1 ta4si1 ji'4in4 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: sa1a3 KO3NDA2A2E2 tan3 sa1a3 ka3xi4a2 kan4 sa1a3 a3sa3e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 AN4 ji4ni2o4 nda4a2e2 ba42 NI1KA'1AN1NI42 NA1 KAN4 ji'4in4 ya1 ku4u4na2 na1 tu'1ba3 HYP: sa1a3 KO3NDE3E32 tan3 sa1a3 ka3xi4a2 kan4 sa1a3 a3sa3e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 NA4 ji4ni2o4 nda4a2e2 ba42 ************** *** NI1KA'1AN1NI42NA1 ji'4in4 ya1 ku4u4na2 na1 tu'1ba3 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: a1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ndu3ku4e4 ko3to3 xa'1a4e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: a1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ndu3ku4e4 ko3to3 xa'1a4e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta ku4u4 na1 kan4 **** Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NA1 KU'1UN1 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDU3KWA3TU3NA2 nu14u3a2 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1na1 ji'4in4a2 ka3na3 ki1bi4o4 HYP: *** NDA1 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 NDA3KWA3TU3NA2 nu14u3a2 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ka'1an1na1 ji'4in4a2 ka3na3 ki1bi4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 xa4xi24a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4TU2 ni1sa3Ña4e2 sa3kan4 ndi4 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 na1 ku'4u2 an4 ko14o3 mi4i4 ku'4u2 BA42 an4 ko14o3 nda4a2e2 ndo'4o4na2 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 na1 kan4 un4 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 xa4xi24a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN3TU2 ni1sa3Ña4e2 sa3kan4 ndi4 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 na1 ku'4u2 an4 ko14o3 mi4i4 ku'4u2 BA3 an4 ko14o3 nda4a2e2 ndo'4o4na2 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 na1 kan4 un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1na1 kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 TAN3 KO3O3 ya'1bi3a2 an4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1na1 kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 **** NDO3KO3O3 ya'1bi3a2 an4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: an4 ya1 KWA'3A3 xa3ki4 ba42 an4 ya1 ******* KWA'3A3 NDA3NDI'1BI3 ba42 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 kan4 KI'3IN3 ya'1bi3a2 kan4 HYP: an4 ya1 KWA'3A2 xa3ki4 ba42 an4 ya1 KWA'3A2 TAN3 NDI'1BI3 ba42 ji'4in4 yu1ku1 ka'14a4 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ji'4in4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 kan4 KI3IN3 ya'1bi3a2 kan4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: sa3kan4 ndi4 sa3Ña4e2 *** SA3KAN4 ndi1ko3 *** SA3KAN4 nda3i3chi2 mi4i4 ba42 ku'4u2 na1 ku'4u2 na1 yu4bi24 na1 TA4BA4E2 kwe'1e1 JI'4IN4 HYP: sa3kan4 ndi4 sa3Ña4e2 YA1 KAN4 ndi1ko3 BA3 KAN4 nda3i3chi2 mi4i4 ba42 ku'4u2 na1 ku'4u2 na1 yu4bi24 na1 TA4BA4 kwe'1e1 ******* Eval: I S I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4 na1 tu'1ba3 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 nda3kwa3tu3 nu14u3a2 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 na1 tu'1ba3 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 nda3kwa3tu3 nu14u3a2 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: su14u3 nda1 nda4a2 *** KA1NA1 su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 kan3to4ri2 su14u3 KU'1UN1 NU14U3A2 kan4 ndi4 HYP: su14u3 nda1 nda4a2 KA1 TAN3 su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 kan3to4ri2 su14u3 ******* KU1NU14U3A2 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 ta4si1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 NDU3KWA3TU3 nu14u3a2 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4e2 ji'4in4o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 sa3kan4 HYP: na1 xi4ni2 i3chi4 yu3nu4 ta4si1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 NDA3KWA3TU3 nu14u3a2 kan4 sa3kan4 ndi4 sa3Ña4e2 ji'4in4o4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cinco HYP: cincuenta y cinco Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 tu1si'4i2 kan4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 tu1si'4i2 kan4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tun4 TU1SI'4I2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 I3TUN4 bi3ta42 i3tun4 ko14o3 KA1BA1RUN4 ko14o3 HYP: tun4 TI1SI'4I2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 TUN4 bi3ta42 i3tun4 ko14o3 TA1BA1RUN4 ko14o3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni3 i3ta2run4 ba143 ba'1a3e2 ku'1un1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4run4 BA'1A3 nda4a2 i3in3 CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4a2 an4 ko14o3 HYP: ni3 i3ta2run4 ba143 ba'1a3e2 ku'1un1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4run4 BA'1A3E2 nda4a2 i3in3 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4a2 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba'1a3e2 ka3xi4o4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3 yu1ku1run4 BA'14A4E2 KO3NDE3E3A2 JI1NI4 tia'1ba4 ni3 HYP: ba'1a3e2 ka3xi4o4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3 yu1ku1run4 BE'14E2 KO3NDO3A2E2 NDI4 tia'1ba4 ni3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: na4 kwa4Ñu3 na4 tun4 nda14ku2 ba3 ku4u4run4 JI4NI2O4 nda3ta4e4 i3tun4 **** ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 ya1 HYP: na4 kwa4Ñu3 na4 tun4 nda14ku2 ba3 ku4u4run4 XI14NI2O4 nda3ta4e4 i3tun4 KAN4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 ya1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: nda4a2 ka1e1 NA4 MESA ku4u4run4 an4 ko14o3 NDA4A2 KA1E1 KO14CHUN3 KWA'3A3 JI'4IN4RUN4 HYP: nda4a2 ka1e1 AN4 MASA ku4u4run4 an4 ko14o3 NDA'4BI2 KA1 KO14O3 CHI3ÑU3 KWA'1AN1E4RUN4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: na4 JI4NI2O4 NDA3TA4E4 i3tun4 *** tan3 ya1 ya1 ji14ni2o4 ndi4 KI'3IN3RUN4 ya4cha2 tan3 ko3ko3run4 nu'3u2 HYP: na4 I4YO2 TA4TA4 i3tun4 BA3 tan3 ya1 ya1 ji14ni2o4 ndi4 KI'4IN4RUN4 ya4cha2 tan3 ko3ko3run4 nu'3u2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 3 REF: ya1 kan4 **** ba'1a3run4 ndi4 ni3 ko14o3 Ñu'14u4 bi4run4 **** xi4xi1 ya1a4 ba3run4 YA1 sa3kan4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 tun4 tu1si'4i2 kan4 **** tun4 BI3TA42 ku4u4run4 HYP: ya1 kan4 BA42 ba'1a3run4 ndi4 ni3 ko14o3 Ñu'14u4 bi4run4 NDI4 xi4xi1 ya1a4 ba3run4 *** sa3kan4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 tun4 tu1si'4i2 kan4 NDI4 tun4 TA4A2 ku4u4run4 Eval: I I D I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: tan3 nda4a2 ka1 i4yo2run4 xa14ku'1u1 su4kun1 ndi4 ko14o3run4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 **** KA4NA3 tun4 kan4 a1chi1 tun4 bi3ta42 tun4 pa1chi1 ba3 ********* HYP: tan3 nda4a2 ka1 i4yo2run4 xa14ku'1u1 su4kun1 ndi4 ko14o3run4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 KAN4 NDA'3A4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 bi3ta42 tun4 pa1chi1 ba3 KU4U4RUN4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ******* ya1 nu14u3 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ****** BA143 ja4chi4Ñu3run4 NI3 poste ba'14a4run4 ni3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 JI'4IN4 ya1 nu14u3 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 BA'1A3 KO14O3 ja4chi4Ñu3run4 U'1NI3 poste ba'14a4run4 ni3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: NI3 TU3TUN4 ba143 ba'1a3ni42 bi4run4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24run4 E1TA4E2 ndi4 ko14o3run4 ko3ko3 ba3 **** TU1SI4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4 tun4 nda'4bi2 SO'3O3 ti4 BA3 ku4u4 tun4 KAN4 HYP: NDI4 TUN4 ba143 ba'1a3ni42 bi4run4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24run4 JA1TA4E2 ndi4 ko14o3run4 ko3ko3 ba3 TUN4 SI'1I1 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4 tun4 nda'4bi2 SO'1O3 ti4 *** ku4u4 tun4 **** Eval: S S S I S S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: AN4 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1on4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba42 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 ya1 ji'4in4a2 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ji4ni2 YA1 kan4 NDI4 yu1ku1run4 BA'14A4E2 JI1NI4 tia'1ba4 NI3 HYP: TUN4 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1on4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba42 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 ya1 ji'4in4a2 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 ji4ni2 *** kan4 NI3 yu1ku1run4 BA143 I4YO2NI42 tia'1ba4 NI1 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ni3 ba'14a4run4 ndu13yu2 ku3rra42 ni3 NI3 tu3tun4 ko14o3 ******** ÑU'14U4RUN4 ndi4 **** tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4run4 HYP: ni3 ba'14a4run4 ndu13yu2 ku3rra42 ni3 NI4I4 tu3tun4 ko14o3 ÑU'14U4 KU4U4RUN4 ndi4 TUN4 tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4run4 Eval: S I S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ni3 ndu1u4run4 BA143 ba'1a3e2 ka3xi4 bi4o4 an4 ko14o3 ni1ko1yo3a2 tan3 ****** NDA3CHI3I4O4E2 ka3xi4 bi4o4 an4 KO14O3 KA3XI4 TU3 HYP: ni3 ndu1u4run4 KO14O3A2 ba'1a3e2 ka3xi4 bi4o4 an4 ko14o3 ni1ko1yo3a2 tan3 NDA3E3 CHI3I3O4E2 ka3xi4 bi4o4 an4 KO3O3 JA3XI4 TUN4 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: nda4a2 ka1 ki3ti4 XA4XI24 NDU4XA24 ba3ri4 E1TA4E2 ndi4 ko14o3a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 TAN3 ndi4 *** ******** **** ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 HYP: nda4a2 ka1 ki3ti4 NI1XA4XI24 TU4XA4 ba3ri4 TAN3 ndi4 ko14o3a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 KAN4 ndi4 YA1 KWA'1AN1 TAN3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 Eval: S S S S I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2na1 kan4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 HYP: ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2na1 kan4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 ji4ni2yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ***** tan42 TA'14AN2 ko3o3ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 TAN42 tan42 AN4 ko3o3ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ku3rra42ndu1 NI1NU3 KAN4 ndi4 i4yo2ni42 i3ta2 I1KI4 kan4 NA4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka3e4 ja'4nda2e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 HYP: ku3rra42ndu1 ****** NU14U3 ndi4 i4yo2ni42 i3ta2 I3KI4 kan4 AN4 i3tu2 i4yo2 sa3kan4 tan3 xi4ka3e4 ja'4nda2e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 mi4i4 i4yo2 i3ta2 I1KI4 kan4 tan3 ****** NI14JI3TO3 kwe4nda2e4 tan3 ni1xa1Ñu1e4 nu14u3a2 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 i4yo2 i3ta2 I3KI4 kan4 tan3 NI14I3 TU3KU3 kwe4nda2e4 tan3 ni1xa1Ñu1e4 nu14u3a2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: tio'1o3a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I3IN4 i4yo2a2 ndi4 SO'3O3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3a2 tan3 nda4nde3e3 nu14u3a2 ni1nu3 **** ndi4 NDI3KO4 NU14U3A2 NDI4 NDA1 tan42 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 HYP: tio'1o3a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I4IN4 i4yo2a2 ndi4 SU14U3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3a2 tan3 nda4nde3e3 nu14u3a2 ni1nu3 KAN4 ndi4 ******* NDI3KO4NA2 BA42 I3IN3 tan42 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 Eval: S S I D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: an4 ni1xa1Ñu1e4 nu14u3a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na3e2 kan4 TAN3 NI14JI3NI2O4 xi3in4 ndi1xan4 ni1ya'1a3 nu14u3a2 ndi4 ya1 si4so13 ba42 kan4 XA'1A4E4 tan42 i3Ñu4 TAN3 ta'4bi14lu3 SI4SO13A3 HYP: an4 ni1xa1Ñu1e4 nu14u3a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na3e2 kan4 NDI4 NI1JI3NI2O4 xi3in4 ndi1xan4 ni1ya'1a3 nu14u3a2 ndi4 ya1 si4so13 ba42 kan4 XA'1A4E2 tan42 i3Ñu4 SA1A4 ta'4bi14lu3 SI4SO1A1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 i3Ñu4 ba42 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 ndi3ko4ni42 nu14u3a2 ka4na3e3 HYP: su14u3 i3Ñu4 ba42 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 ndi3ko4ni42 nu14u3a2 ka4na3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 na4 na1 kwa'1an1 ku4u4e4 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 TAN3 TA'3BI4O4 Ñu'3u4 ndi4 HYP: tan3 na4 na1 kwa'1an1 ku4u4e4 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 xi'4in4 ya1ta4 kwa4yu2 **** TA3TA'4BI4O4 Ñu'3u4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda143 ka'4ndi2 KA'4NDI2 KA'4NDI2 ti4 ku4u4 ya'4a13 ya1ta4 kwa'1an1e1 ta'4bi4o4 Ñu'3u4 HYP: nda143 ka'4ndi2 KA'4NDA2 KA'4NDA2E2 ti4 ku4u4 ya'4a13 ya1ta4 kwa'1an1e1 ta'4bi4o4 Ñu'3u4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: mi4i4 NI1TA'3BI4O4 Ñu'3u4 ni1ndu3ba2 Ñu'3u4 si1ki4a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 NI1NA3NA3 nu14u3a2 ndi4 ja1 TIO'1O3A2 NA13NA3 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 *** NI3 xi'4nu13a2 kwa'1an1e1 HYP: mi4i4 NI1TA'1BI4O4 Ñu'3u4 ni1ndu3ba2 Ñu'3u4 si1ki4a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 NI1NDA3NA1 nu14u3a2 ndi4 ja1 TIO'1O3A2NA1 TAN3 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 BA3 NDI4 xi'4nu13a2 kwa'1an1e1 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku1a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 limÚ kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 tan3 HYP: i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku1a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 limÚ kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 o4ra2 xa4a4 xa4a4 yo3ko4a2 tiem4pu2 XA3A3E2 tan3 ndu4ba1 ndi3kin4a2 ndi4 yo3ko4 NI4I24 ni4i24 I4IN4 ba42 tan42 i4in4 yo3ko4 HYP: tan3 o4ra2 xa4a4 xa4a4 yo3ko4a2 tiem4pu2 XA4A4YA2 tan3 ndu4ba1 ndi3kin4a2 ndi4 yo3ko4 NDI4 ni4i24 ***** ba42 tan42 i4in4 yo3ko4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: ka1chi4 ba3 TAN42 I4IN4 YO1KO4 NDO1O4 i4in4a2 tan3 ndi4 *** ya1 ya1 ******* NDU'3U4A2 tan3 na4ni24a2 ndi4 tan42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 HYP: ka1chi4 ba3 ***** TAN3 YO4O4 KO4NDO1O4 i4in4a2 tan3 ndi4 YA1 ya1 ya1 NDU'3U4 BA3 tan3 na4ni24a2 ndi4 tan42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 Eval: D S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 tan42 i4in4 yo3ko4 tun4 ndu3ba4 xi3li3 i4in4a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 tan42 i4in4 yo3ko4 tun4 ndu3ba4 xi3li3 i4in4a2 ya1 kan4 ndi4 xa4a4 nda14ku2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in4a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u4a2 i3ta2 I1KI4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4a3 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in4a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u4a2 i3ta2 I3KI4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ya1 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 BA3 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu'4u4ri4 ndi4 XA4XI24RI4A3 HYP: tan3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ya1 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 BA42 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu'4u4ri4 ndi4 XA4XI24RI4A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xi1yo3a2 i3in3 KU3RRA42NDU1 ni1nu3 KAN4 i4yo2 ka1 i4yo2 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA13AN42 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3ri4 SA14NDI'3I3RI4 xa'1a4e3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xi1yo3a2 i3in3 KU3RRA42 ni1nu3 **** i4yo2 ka1 i4yo2 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA'14AN2 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3ri4 SA4NDI'3I3RI4 xa'1a4e3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ndi'13i3 xa'1a4 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 ya1 NDI3KO4 NU14U3A2 ndi4 YA1 U'1BI1NI42 si4so13 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 ya1 NDI3KO4NA2 BA42 ndi4 *** YA1BI1NI42 si4so13 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: tan3 xi1ni4ni42a2 ndi'3i3a2 ndi4 ndi'14i4a2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 ya1 KO4KO13 sa3kan4 YA1 KO4KO13 sa3kan4 BA42 kwa'1an1e1 TAN3 o4ra2 HYP: tan3 xi1ni4ni42a2 ndi'3i3a2 ndi4 ndi'14i4a2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 ya1 COCO sa3kan4 *** COCO sa3kan4 **** kwa'1an1e1 **** o4ra2 Eval: S D S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 tiem4pu2 ndo3ko3o4e4e2 na4tu2 ko14o3 ***** i3in3 kwi1ya1 JA14CHIU4UN4E4 nu14u3a2 tan3 ko14o3 ki3ti4 Ñu'4u4 ndi4 nda3si4ni42 KO4KO13A3 HYP: ya1 tiem4pu2 ndo3ko3o4e4e2 na4tu2 ko14o3 I3IN3 i3in3 kwi1ya1 JA13CHIU4UN4E4 nu14u3a2 tan3 ko14o3 ki3ti4 Ñu'4u4 ndi4 nda3si4ni42 KO4KO13A2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: an4 ji4ni2 KA1ON4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 HYP: an4 ji4ni2 BA3ON4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: ESO HYP: *** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3e3 HYP: sa3kan4 i4xa3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o4 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 HYP: yo'4o4 NDA4TU'4UN4E4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: **** ****** TI1NA3NA4 kwa'4a1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ba1xi3a2 XI4XI3O4E3 HYP: TAN3 NDA143 NA4 kwa'4a1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ba1xi3a2 XI4XI3O4E2 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 2 REF: tan3 ndi4 ********* TI1NA3NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2na1 *** ji4ni2o4 NI1CHI'3I3 NA1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda4a2 KA1 nu14u3 ke'3e2na1 nda4a2 ka1 HYP: tan3 ndi4 TI3IN3NA2 NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2na1 YA1 ji4ni2o4 ********** NI1CHI'3I3NA2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda4a2 *** nu14u3 ke'3e2na1 nda4a2 ka1 Eval: I S I D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ka'4an2ni42 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 CHI'4I4NA3E3 TI1NA3NA4 JI'4IN4 ÑU3U2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ka'4an2ni42 nda'3a4 na1 ta4u3ni2 XI'4I4NA3E3 NDI4 NA13NA4 XI4ÑU32 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ********* TI1NA3NA4 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 BA14SA4 na4ni24a2 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 TAN3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2na1 HYP: A1CHI1NA1 NA4 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 BA14SA3 na4ni24a2 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 KAN4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ka4chi2na1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ti1na3na4 ya1 ka4chi2o4 ki4xa2a2 ka1a3 ti1na3na4 xa1yu4ri4 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 i3nga2 xia4an4 ba42 kan4 HYP: ti1na3na4 ya1 ka4chi2o4 ki4xa2a2 ka1a3 ti1na3na4 xa1yu4ri4 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 i3nga2 xia4an4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 xi4yo13 TU3A2 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 chi'3i3o4e2 tan3 ya1 ba143 chi'4i4 BA3E4E2 YA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3o4 sa4ta24 yo4o4ya3 HYP: tan3 xi4yo13 TAN3 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 chi'3i3o4e2 tan3 ya1 ba143 chi'4i4 ******* BI4A2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3o4 sa4ta24 yo4o4ya3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ya1 ti1na3na4 yu1ku1run4 tan3 mi3i4run4 tun4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 tan3 ti1na3na4 xa1yu4ri4 kan4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndu3ku2run4 tan3 in3ka4chi1 i3ta2 kwa4an2 XA4A4 nda'3a4run4 tan3 HYP: tan3 ya1 ti1na3na4 yu1ku1run4 tan3 mi3i4run4 tun4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 tan3 ti1na3na4 xa1yu4ri4 kan4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndu3ku2run4 tan3 in3ka4chi1 i3ta2 kwa4an2 XA'1A4 nda'3a4run4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: tan3 ya1 kwi4i24 ku4u4 BA3E2 o4ra2 ba4li4a2 tan3 kwa'1an1 ku3xa3e2 kan4 ba42 chi4chi13a2 tan3 kwa4an2 kwa4an2 i4in4a2 tan3 kwa'1an1 ******* KU3KWA'4A1YA1 kan4 ba42 chi4chi13 ba'1a3e3 HYP: tan3 ya1 kwi4i24 ku4u4 ***** o4ra2 ba4li4a2 tan3 kwa'1an1 ku3xa3e2 kan4 ba42 chi4chi13a2 tan3 kwa4an2 kwa4an2 i4in4a2 tan3 kwa'1an1 KWA'4A1 YA1 kan4 ba42 chi4chi13 ba'1a3e3 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: TAN3 i4yo2 tu3 ********* ti1na3na4 TI1NA3NA4YA1 mbo3la3 ba4li4 kan4 ndi4 HYP: TAN42 i4yo2 tu3 TI1NA3NA4 ti1na3na4 YA1 mbo3la3 ba4li4 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: TI1NA3NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: chi'4i4ni42na1e1 kwa'1an1 ta'4bi4 loma bonita KA1A3 NA1 XENTI ka1a3 KU4U4 na1 chi'4i4ni42 ti1na3na4 mbo3la3 ka4chi2na1 JI'4IN4 TI1NA3NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 HYP: chi'4i4ni42na1e1 kwa'1an1 ta'4bi4 loma bonita KAN4 KU4U4NA2 CENTE ka1a3 ***** na1 chi'4i4ni42 ti1na3na4 mbo3la3 ka4chi2na1 ******* NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 Eval: S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti1na3na4 sa3a2 tu3ku3 YA1 ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 xi4yo13 TU3A2 ye'14e4 ba3 na4 chi'3i3o4e3 HYP: ti1na3na4 sa3a2 tu3ku3 *** ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 xi4yo13 TA1 ye'14e4 ba3 na4 chi'3i3o4e3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: tan3 ndi4 mi4i4 XI4TA1 SI'14BI3 KA'3A4 ti1xu'4u4 kan4 BA42 ba'1a3ni42 i3ni2a2 ka3na3e2 ndi4 mi4i4 ***** ÑU'3U4 bi3ta42 **** TA3ÑU3 yu1u4 kan4 ka4na3e2 tiem4pu2 sa4bi4 HYP: tan3 ndi4 mi4i4 SI4TA1 SU14U3 I3KAN4 ti1xu'4u4 kan4 **** ba'1a3ni42 i3ni2a2 ka3na3e2 ndi4 mi4i4 KU4U4 ÑU'4U4 bi3ta42 TAN3 I3IN3 yu1u4 kan4 ka4na3e2 tiem4pu2 sa4bi4 Eval: S S S D I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: kwa'1an1 ke3e3 sa1bi4 tan3 XA143 NDO4O13A2 mi4i4 NI1NDA3NDI3SO3NA2 ni3i4 kan4 ndi4 xi4yo13ni42 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ba'1a3ni42 i3ni2a2 ko3o3a2 BA143 chi1tun3a2 KAN4 ko14o3 HYP: kwa'1an1 ke3e3 sa1bi4 tan3 KI13XA3A4 NDU4U13A2 mi4i4 NI1NDA3I3SO3NA2 ni3i4 kan4 ndi4 xi4yo13ni42 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ba'1a3ni42 i3ni2a2 ko3o3a2 BA3 chi1tun3a2 AN4 ko14o3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ko14o3 ta1tan4 ko14o3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3a2 ndi4 ****** TI1NA3NA4 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: ko14o3 ta1tan4 ko14o3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3a2 ndi4 KA1NU3 NDI4 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 YA1 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 JI4NI2O4E2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ya4 ku4u4 ba3e3 HYP: tan3 *** ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 JI4NDA2A2E4 ka1a3 ndi4 ya1 i3ya4 ku4u4 ba3e3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: xa4xi24na2e2 mi4i4 ti4 ba42 KIA'4BI13A2 kan4 BA3 an4 KO3O3 mi4i4 i4xi4ko3na2e2 ku3xi3o4 kan4 ba3 xa4xi24na2 ti1na3na4 kan4 HYP: xa4xi24na2e2 mi4i4 ti4 ba42 CHA'4BI13A2 kan4 BA42 an4 KO14O3 mi4i4 i4xi4ko3na2e2 ku3xi3o4 kan4 ba3 xa4xi24na2 ti1na3na4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ya1 ti1na3na4 sa3a2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ya1 ti1na3na4 sa3a2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: JA1 ta'14an2 ku3ni2yu1 xa4xi24na2e2 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 ya'1bi3 an4 KO3O3 mi4i4 xi4xi3na2 kan4 ka3xi4na2e2 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24na3e3 HYP: KWA1 ta'14an2 ku3ni2yu1 xa4xi24na2e2 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 ya'1bi3 an4 KO14O3 mi4i4 xi4xi3na2 kan4 ka3xi4na2e2 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24na3e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 TI1NA3NA4 NDE'3E4 kan4 ka3xi4o4 na4tu2 ndo'4o4e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3e2 xa'4nda2e2 sa3yu2 ka4chi2na1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 TI1KU1NA4 NDA'3A4E4 kan4 ka3xi4o4 na4tu2 ndo'4o4e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3e2 xa'4nda2e2 sa3yu2 ka4chi2na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 tu3 ku4u4 ti1na3na4 kwa'4a1 ndo3o3 kan4 ba3 ka3xi4o4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 tu3 ku4u4 ti1na3na4 kwa'4a1 ndo3o3 kan4 ba3 ka3xi4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3Ñu2e4 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4a2 kan4 na4tu2 xa4xi24o4e2 ka4chi2na1 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3Ñu2e4 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4a2 kan4 na4tu2 xa4xi24o4e2 ka4chi2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 ti1na3na4 kan4 ndi4 ko14o3a2 na4ni24 ko14o3a2 mbo3la3 ji'4in4a2 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 *** ndi3kin4 TI1XIN3 TI1NA3NA4 na'4nu3 kan4 ji'4in4 ndi3kin4 TI1XIN3 NA13NA4 sa3a2 ka4chi2o4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 NDE'3E4 kan4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 ti1na3na4 kan4 ndi4 ko14o3a2 na4ni24 ko14o3a2 mbo3la3 ji'4in4a2 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 TI1 ndi3kin4 TI1XIN3NA2 NA4 na'4nu3 kan4 ji'4in4 ndi3kin4 TI1XIN3NA2 NA4 sa3a2 ka4chi2o4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 NDA'3A4E4 kan4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3e2 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 KU1UN4A2 ku3xi3 ba3 yo4o4 HYP: ba'1a3e2 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 KU'14UN1A1 ku3xi3 ba3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ji4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 xi14Ñu14 ka4chi2na1 kan4 tun4 kan4 ki4ku13 na1 ta4u3ni2 ya1 KU14NI2NA1 KU3YA1A4E2 ndi4 ki4ku13na2e2 tan42 i4in4 HYP: ji4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 xi14Ñu14 ka4chi2na1 kan4 tun4 kan4 ki4ku13 na1 ta4u3ni2 ya1 KU4NI2NA1 KU3YA2E4E2 ndi4 ki4ku13na2e2 tan42 i4in4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tan42 i4in4 si3ki2 SU1KUN4NA2 I4IN4 NA4NI24A2 ki4ku13na2 tan3 i3kan4 CHI4NDE3E3NA2E2 ya4tan3e3 HYP: tan42 i4in4 si3ki2 SU1KUN4NA2ÑA4 NDU4NA3NI2 BA3 ki4ku13na2 tan3 i3kan4 CHI4NDE3E3NA2 ya4tan3e3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 tu3a2 chio'1o4 ba3e2 sa3kan4 ndi4 ku3un4na2e2 ku3xi3o4 HYP: tan3 ba'1a3 tu3a2 chio'1o4 ba3e2 sa3kan4 ndi4 ku3un4na2e2 ku3xi3o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4ko3 tu3na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ti1na3na4 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: ndi4ko3 tu3na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ti1na3na4 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 3 REF: tan3 YA1 ta4xin1 TU3 KU4U4 ti1ki1in4 ti1na3na4 I4XA3 TU3NA2 ji'4in4 **** ya1 ******* NDE3 ya1 kwa'4a1 xa1yu4ri4 kan4 *** ya1 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ya1 ko4ndo3 HYP: tan3 *** ta4xin1 *** TU3KU3 ti1ki1in4 ti1na3na4 ***** I4XA3NA2 ji'4in4 NDA1 ya1 NDE'3E4 YA1 ya1 kwa'4a1 xa1yu4ri4 kan4 YA1 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ya1 ko4ndo3 Eval: D D S D S I I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ndi4 ya1 ndi4ko3na2 ti1ki1in4 ji'4in4 TU3 KU4U4 TU3A2 kan4 ba3 na4tu2 ka3ma2 na1 si'4i2 HYP: ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ndi4 ya1 ndi4ko3na2 ti1ki1in4 ji'4in4 *** TUN4 TU1 kan4 ba3 na4tu2 ka3ma2 na1 si'4i2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: mi4i4 i4xi4ko3na2e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4 tan3 xi4xi3na2e2 tan3 xi'4i4na2 tu3ta2 an4 tu3ta2 xu4Ñu4 ba42 an4 KO3O3 tu3ta2 sa'3ma4 ba42 ndi4 HYP: mi4i4 i4xi4ko3na2e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4 tan3 xi4xi3na2e2 tan3 xi'4i4na2 tu3ta2 an4 tu3ta2 xu4Ñu4 ba42 an4 KO14O3 tu3ta2 sa'3ma4 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 2 REF: NA1 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3na2 ba42 *** ********* TI1NA3NA4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 kan4 HYP: *** ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3na2 ba42 YA1 TI3IN3NA2 NA4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 kan4 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 5 REF: ya1 kan4 NDA4TU'4UN4E4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ****** *** TI1NA3NA4 TI1NA3NA4 ji'4in4 Ñu3u2 ******* *** TI1NA3NA4 NDE'3E4 TI1NA3NA4 ya1 xa1yu4ri4 kan4 an4 ****** KO3O3 TI1NA3NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TI1NA1 NA4 NA1 NA'3A4 ji'4in4 Ñu3u2 TI1NA32 NA4 NDE'3E42 TI13NA2 NA4 ya1 xa1yu4ri4 kan4 an4 KO14O3 YA1 NDA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I I S S I I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 na4tu2 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 HYP: i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 na4tu2 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 tan3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: A1SU3 tan42 xa'4an2 bi1xi1 yu1ku1 tun4 ********** TI1NA3NA4 ndo3o3 kan4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 tu3a2 kan4 ba3 HYP: SU14U3 tan42 xa'4an2 bi1xi1 yu1ku1 tun4 TI1XIN3NA2 NA4 ndo3o3 kan4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 tu3a2 kan4 ba3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4 ko3o3a2 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ku4u4 ti3kwa'4a2 YA1 TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 yo4o4 ba43 HYP: na4 ko3o3a2 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ku4u4 ti3kwa'4a2 YA3TIN3NA2 NA4 nde'3e4 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 yo4o4 ba43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ba'1a3e2 ta1xin1a1 ji'4in4 ya'3a4 kwa'3a3 mole ku3xi3o4 an4 KO3O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 tu3na2 kan4 BA3 ta'4nda1 ya1 ****** TI1NA3NA4 KWA'4A1 ya1 ndo3o3 kan4 ta'4nda1e1 kan4 kwa1nde3e3a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3 HYP: ba'1a3e2 ta1xin1a1 ji'4in4 ya'3a4 kwa'3a3 mole ku3xi3o4 an4 KO14O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 tu3na2 kan4 BA42 ta'4nda1 ya1 NU14U3 NA4 KWA'3A3 ya1 ndo3o3 kan4 ta'4nda1e1 kan4 kwa1nde3e3a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 **** tan3 KA3CHI2O4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba'1a3e2 an4 ko14o3 ba143 ba'1a3e2 ka3chi2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 TAN3 tan3 KA13CHI2O4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba'1a3e2 an4 ko14o3 ba143 ba'1a3e2 ka3chi2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 BA42 na1 sa'4an4 tan3 xi4xi3 tu3na2e2 kan4 ba3 tan3 ndi4 TI1NA3NA4 NDE'3E4 kan4 ndi4 ki4xa2a2e2 san luis ka1a3 KIA'4BI13A3 HYP: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 **** na1 sa'4an4 tan3 xi4xi3 tu3na2e2 kan4 ba3 tan3 ndi4 TI1NU3A2 NDA4NDE'3E4 kan4 ndi4 ki4xa2a2e2 san luis ka1a3 KIA'4BI13A2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwe4nda2 tambo an4 KO3O3 kwe4nda2 kwe4nda2 po3ndo42 jo4nde1e3a2 MI4I4 XI4KO3NA2E2 HYP: kwe4nda2 tambo an4 KO14O3 kwe4nda2 kwe4nda2 po3ndo42 jo4nde1e3a2 TAN3 I4XI4KO3NA2E2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: kwe4nda2 u'1un1 pesu BA3 KWE4NDA2 U1XI1 pesu BA3 I4XI4KO3NA2E2 ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: kwe4nda2 u'1un1 pesu *** KO4NDO3 XI1 pesu *** I4XI4KO3NA3E3 ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 na4 ku4ni2o4 ku3ni2o4 i3ni2a2 ndi4 na4 ni1ki3nda2a2e4e2 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2a2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1a1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 na4 ku4ni2o4 ku3ni2o4 i3ni2a2 ndi4 na4 ni1ki3nda2a2e4e2 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2a2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: I3NDA14E2 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3nga2e2 i4xa3e2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1 TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 HYP: NDA143E2 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3nga2e2 i4xa3e2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1 NA4 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ti1na3na4 ya1 u1ni1 YA1 xa1yu4ri4 kan4 ya1 nu14u3ri4 kan4 TI1NA3NA4 NDO3O3 ya1 na'4nu3 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1na3na4 ya1 u1ni1 *** xa1yu4ri4 kan4 ya1 nu14u3ri4 kan4 TI1NA1 NDA4NDO3O3 ya1 na'4nu3 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ko14chun3a2 kan4 na4 lu3chi'4i2 ti4 ni1ti'3nu3 ba'1a3na2e2 tan3 XA3A4E2 ta'4yu1 ba3e2 kan4 i1i4ni42a2 kan4 a1chi1 ndi4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 HYP: ko14chun3a2 kan4 na4 lu3chi'4i2 ti4 ni1ti'3nu3 ba'1a3na2e2 tan3 XA'1A4 ta'4yu1 ba3e2 kan4 i1i4ni42a2 kan4 a1chi1 ndi4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 ya1 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4ni42 I3NI2 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ja3 ba3e2 NDI4 BA'1A3 tan3 xa4xi24 sa3a2ya1 HYP: tan3 ya1 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4ni42 I3NI2A2 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ja3 ba3e2 MI4I4 BA42 tan3 xa4xi24 sa3a2ya1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa4xi24 tu3ri4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3a2 na'4nu3 kan4 ba3 tan3 ya1 sa3a2 kan4 ndi4 na4 JA13XI4A2 ti1na3na4 kan4 tan3 HYP: xa4xi24 tu3ri4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3a2 na'4nu3 kan4 ba3 tan3 ya1 sa3a2 kan4 ndi4 na4 XA13XI4A2 ti1na3na4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda143 nda143 ya1 so1o4 ba3e2 i4in4 tan3 ta4ta4 ti4 KAN4E2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 o4ra2 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 HYP: nda143 nda143 ya1 so1o4 ba3e2 i4in4 tan3 ta4ta4 ti4 KAN4 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 o4ra2 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xu4xa3run4 tan3 xa4a4 i3ta2run4 kan4 xi4yo13 ti1na3na4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 kwa'4a1 HYP: xu4xa3run4 tan3 xa4a4 i3ta2run4 kan4 xi4yo13 ti1na3na4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 kwa'4a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 4 REF: ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 nda4a2 JU13TA'3AN2E4E2 xa14ku'1u1 tan3 KA3XI4 ba3e4e2 kan4 *** ******* JA4XI24 yu'1u1a1 ndi4 na4 ju13ta'3an2e2 xa14ku'1u1 tan3 xa4xi24 ba3e2 ndi4 *** ****** BA4A24LU3 bi1xi1 KU4MI3I4A3 HYP: ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 nda4a2 JU13TA'3AN2E4 xa14ku'1u1 tan3 KA4XI4 ba3e4e2 kan4 YA1 XA4XI24 BA3 yu'1u1a1 ndi4 na4 ju13ta'3an2e2 xa14ku'1u1 tan3 xa4xi24 ba3e2 ndi4 YA1 BA4A24 LU3U32 bi1xi1 KU4MI3I4A2 Eval: S S I I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: *** TI1NA3NA4 NDE'3E4 kan4 tan3 ndi4 ba14sa4 i4in4a2 tan42 ti1na3na4 ya1 *** NA13NA4 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: NA1 NDA4 NDA'3A4E4 kan4 tan3 ndi4 ba14sa4 i4in4a2 tan42 ti1na3na4 ya1 NA1 NA4 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: KWI3IN4 KWI3IN4 sa1ta4e2 i4in4 TAN42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1ko1yo3 ****** nu14u3 Ñu'3u4 i4in4a2 ndi4 KWI3IN4 KWI3IN4 i4in4 SA1TA4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 HYP: I4IN4 KWI3IN3 sa1ta4e2 i4in4 NDA4A2 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1ko1yo3 NU14U3 nu14u3 Ñu'3u4 i4in4a2 ndi4 MI3I4 KWI3I3 i4in4 JA1TA4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 Eval: S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: tan3 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e2 *** ko14o3 na4chu3 an4 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e3 HYP: tan3 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e2 YA1 ko14o3 na4chu3 an4 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni3 ba14sa4 i1i4 ti3kwa'4a2 kan4 i4yo2a2 xa14ku'1u1 ndi4 LU14U3A2 xi4yo13 tan3 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba14sa4 i1i4 ti3kwa'4a2 kan4 i4yo2a2 xa14ku'1u1 ndi4 KO14O3A2 xi4yo13 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: TAN42 ku4u4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 kan4 na4 ye'14e4o4 nde4ta3e2 sa3kan4 ndi4 ti4 ka4chi2o4 ki3ti4 toro kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ************ KA4TI1IN3RI4 NA3MA4RUN4 kan4 HYP: NDA4A2 ku4u4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 kan4 na4 ye'14e4o4 nde4ta3e2 sa3kan4 ndi4 ti4 ka4chi2o4 ki3ti4 toro kan4 ndi4 ba'1a3ni42 SA4TI1IN3RI4 NA3MA4 TUN4 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 na4 ja1 NI1KA1TI3IN3 ti4 kan4 tan3 xa143 KU4MBO3TA3 na3ma4run4 tan3 xi4i2run4 tan3 xa143 ta'4yu1 ba3run4 HYP: kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 na4 ja1 NI1KA1TI1IN3 ti4 kan4 tan3 xa143 KU4BA3TA3 na3ma4run4 tan3 xi4i2run4 tan3 xa143 ta'4yu1 ba3run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: tan3 *** TI1NA3NA4 XI4YO13 nda'3a4run4 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 KU4U4 i4in4 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4i2 ba3e2 tan3 xa143 ko4yo13a2 ndi4 ta'4yu1 BA3E3 HYP: tan3 YA1 NA4 XI'4YO13 nda'3a4run4 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 KO3O3 i4in4 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4i2 ba3e2 tan3 xa143 ko4yo13a2 ndi4 ta'4yu1 BA3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 TIU1KUN4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3ri4 na3ma4 tun4 ti1na3na4 kan4 HYP: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 TIU1KU4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3ri4 na3ma4 tun4 ti1na3na4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 NDE4TA3RUN4 YE'14E4O4 ji4to3 kwe4nda2e4 ndi4 ti4 ka4ti1in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja4xi24ri4 yu1ku1 TAN3 xa143 ku4ti1i1 nu14u3 YU1KU1 ka4chi2na1 HYP: na4tu2 NDE4TA3RUN4YE'14E4 KAN4 ji4to3 kwe4nda2e4 ndi4 ti4 ka4ti1in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja4xi24ri4 yu1ku1 I3KAN4 xa143 ku4ti1i1 nu14u3 YU1KU1RUN4 ka4chi2na1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 i4xa3 ti4 kan4 ji'4in4 TUN4 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2ri4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 TA4XI3A2 ku3xi3o4 ku4u4run4 NDI4 JA1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tun4 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 KU4U4A2 i4xa3 ti4 kan4 ji'4in4 TU3 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2ri4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 TA3XI3A2 ku3xi3o4 ku4u4run4 **** YA1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tun4 nda'4bi2 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 KAN4 ti1na3na4 xa1yu4ri4 **** **** TI1NA3NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 NA4 ti1na3na4 xa1yu4ri4 TIN3 TAN3 NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ba42 ndi4 ya1 xi4xi3 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 kan4 HYP: YA1 NA4 nde'3e4 kan4 ba42 ndi4 ya1 xi4xi3 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 XI4KA3E4 tan3 ko14o3a2 ka3xi4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 kan4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 XI4KA3E2 tan3 ko14o3a2 ka3xi4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti1na3na4 nde'3e4 kan4 sa3kan4 ndi4 na4 ku4ni2o4 a3sa3e4ya2 chio'1o4a2 ti1xin3 ka3a2 an4 KO3O3 HYP: ti1na3na4 nde'3e4 kan4 sa3kan4 ndi4 na4 ku4ni2o4 a3sa3e4ya2 chio'1o4a2 ti1xin3 ka3a2 an4 KO14O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta3an4e4e2 ti1xin3 Ña'1a3 tan3 KA3NDO3SO4E4E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu3a2 tan3 ndi4 HYP: ta3an4e4e2 ti1xin3 Ña'1a3 tan3 NDA3NDO3SO4E2 kan4 tan3 ya3tan3 ba3 tu3a2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 xi4xi3o4 ku4u4 BA3E2 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 xi4xi3o4 ku4u4 YA1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 na'4a1 NA1 ta4u3ni2 YO4O4 ku3xi3o4 a1chi1 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 tan3 sa3kan4 xi4xi3 tu3 yo4o4 BA3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 na'4a1 TA1 ta4u3ni2 KAN4 ku3xi3o4 a1chi1 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 tan3 sa3kan4 xi4xi3 tu3 yo4o4 BA42 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: an4 SA14KA'3NDI2O4E2 nu14u3 is1ta4 **** NDA13SA1A4 is1ta4 tan3 sa3ka4e4 lu3u3 i1in4 nu14u3a2 tan3 ja1 ba'1a3ni42 ba3 ndi4 ya1 ya1sin4 ba3 ba43 HYP: an4 SA14KA3NI3A2 nu14u3 is1ta4 NDA1 SA1A4 is1ta4 tan3 sa3ka4e4 lu3u3 i1in4 nu14u3a2 tan3 ja1 ba'1a3ni42 ba3 ndi4 ya1 ya1sin4 ba3 ba43 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 tan3 ndo4o13a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 tan3 ndo4o13a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa4kwa'3a3na2 tan3 sa3kan4 ndu3ku3ni2na1 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 na4chu3 ba42 nda4a2 ba42 i4yo2a2 nda4a2 HYP: sa4kwa'3a3na2 tan3 sa3kan4 ndu3ku3ni2na1 ya1 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 na4chu3 ba42 nda4a2 ba42 i4yo2a2 nda4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 sa1a3 na4chu3 jo4ndo13a2 TAN3 tan42 ku4u4a2 kan4 nda13tu'4un4e4 xa'1a4 tan3 YO'4O4 SA4NDI'3I3O4 YA1 NDA13TU'4UN4E4 xa'1a4 ti1na3na4 kwa'4a1 YO'4O4 HYP: sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 sa1a3 na4chu3 jo4ndo13a2 NDA143 tan42 ku4u4a2 kan4 nda13tu'4un4e4 xa'1a4 tan3 ****** YO4O4 SA4NI'3I3O4YA2 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 ti1na3na4 kwa'4a1 YO4O4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 na4 nda3tu'4un4un4 kwen4tu2 ****** XA'1A4NA2 na1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 na4 nda3tu'4un4un4 kwen4tu2 XA'1A4 NA1 na1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 ya1 ni1i3xa3 na1 KAN4 tiem4pu2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 kan4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 ya1 ni1i3xa3 na1 KA1A3 tiem4pu2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa1a3 i13xa3na2 sa1a3 ni1ku3u3na2 sa1a3 HYP: sa1a3 i13xa3na2 sa1a3 ni1ku3u3na2 sa1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kan4 nda3tu'4un4un4 tan3 KU3NI3NDU3 HYP: ya1 kan4 nda3tu'4un4un4 tan3 KU3NI2NDU1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3tu'4un4a2 *** **** SA3KAN4 KU3NI3NDU3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3tu'4un4a2 YA1 KAN4 BA42NI42 TU3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 nda4a2 KI13XI3 ta1 kan4 NA4NA2 HYP: tan3 nda4a2 NI1KI3XI3 ta1 kan4 KU4U4NA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ÑU3U2 ya3ta4 KI13XI3RA3 tan3 ko14o3 ta'4an4ra2 ni4xi1yo3 mi4i4 xi1yo3ra2 Ñu3u2 kan4 HYP: ****** ya3ta4 XI13XI3RA2 tan3 ko14o3 ta'4an4ra2 ni4xi1yo3 mi4i4 xi1yo3ra2 Ñu3u2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: U'4UN1 an4 ko14o3 ta'4an4ra2 **** NI4NDO1O3 Ñu3u2e4 ka1a3 ya1 sa3kan4 KI13XI3RA2 tan3 mi3tu4nda24ra2 sa3kan4 HYP: MM an4 ko14o3 ta'4an4ra2 NDI4 NDO1O3 Ñu3u2e4 ka1a3 ya1 sa3kan4 NI1XI3XI3RA4 tan3 mi3tu4nda24ra2 sa3kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: TA'4AN4 NA1 NI1KI3XI3 ÑU3U2 ya3ta4 HYP: ******* *** TA'4AN4NA2 NI1KI1XIN1 ya3ta4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: TA'4AN4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TA4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ta'4bi4 i3ni2 xa'1a4ra3 yo'4o4 i4ndu'3u4a3 HYP: ya1 ta'4bi4 i3ni2 xa'1a4ra3 yo'4o4 i4ndu'3u4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: na'4a1 XA1ÑU1RI4 XA'1A4RA3 HYP: na'4a1 XA1ÑU1RUN4 I4XA32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: tan3 NDA4A2E2 NDO'4O4NDO4 ya1 o4ra2 ji4to3ndo4 xa'1a4ra2 NDI4 I4NDU'3U4 xa'1a4 NDI3KA'3A3 nda4a2e2 I4XA3 nda4a2e2 I4XA3E2 kan4 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 NDE4E4NDO4 KU4U4NDO4 ya1 o4ra2 ji4to3ndo4 xa'1a4ra2 **** NDI4NDU'3U4 xa'1a4 NDI3KA2 nda4a2e2 XA4A1 nda4a2e2 XA'1A4E2 kan4 ji'4in4ndo4 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: JI4TO3RA3 HYP: JI3TO2RA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 XI4KA3 NA1 yo'4o4 NA4NA3E2 ndi4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ****** XI4KA3NA2 yo'4o4 NA4NA2E2 ndi4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1xi1yo3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 xi1yo3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1ra1 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 bi3tin3 HYP: ni1xi1yo3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 xi1yo3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1ra1 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NA4 sa3kan4 tan3 ta4ku1ra1 tan3 ni4xi1yo3a2 yo'4o4 tan3 NA3NA3 ta1chi4ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 sa3kan4 tan3 ta4ku1ra1 tan3 ni4xi1yo3a2 yo'4o4 tan3 NA4NA3 ta1chi4ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 KAN4 ndi4 ya1 NDO4O13 ba42 tan3 ku3ni3 na1 yu4bi24 tan3 ndi4 *** HYP: ya1 KA1A3 ndi4 ya1 NDO'4O1 ba42 tan3 ku3ni3 na1 yu4bi24 tan3 ndi4 NI1 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: a1chi1 ba42 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ka1on4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2e2 ni1i3xa3 na1 Ñu3u2e4 ji'4in4 i3in3 tiem4pu2 NDI4 ka4chi2na1 ndi4 NI1XA'1AN1NA1 kan4 tan3 HYP: a1chi1 ba42 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ka1on4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2e2 ni1i3xa3 na1 Ñu3u2e4 ji'4in4 i3in3 tiem4pu2 NDI'3I3 ka4chi2na1 ndi4 NI1JA'1AN1NA1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 1 REF: nda4a2e2 NI1I3XA3 NA1 Ñu3u2e4 ki1bi4 ni1ja'1an1na1 XI4KAN1 NA1 ÑU3U2 nda4ku3 KAN4 TAN3 sa1a3 ni1ku3u3 Ñu3u2e4 tan3 *** ni1ki3xa3a4e2 ya1 ba'14a4 i4yo2a2 HYP: nda4a2e2 ******** NI1I3XA3NA2 Ñu3u2e4 ki1bi4 ni1ja'1an1na1 ******* NI1XI4KAN1NA1 JI'4IN42 nda4ku3 **** **** sa1a3 ni1ku3u3 Ñu3u2e4 tan3 NI1 ni1ki3xa3a4e2 ya1 ba'14a4 i4yo2a2 Eval: D S D S S D D I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 sa1a3 i13xa3 na1 Ñu3u2e4 tan3 ni1ki3xa2a2e2 kan4 HYP: tan3 ndi4 sa1a3 i13xa3 na1 Ñu3u2e4 tan3 ni1ki3xa2a2e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 tan3 na4chu3 ni1i3xa3 *** MA1XI1KWI4LU3 kan4 nda4tu'4un4na2 ji'4in4un4 an4 KO3O3 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji4ni3 so'1o3on4 HYP: tan3 tan3 na4chu3 ni1i3xa3 NA1 XI1KWI4NDU3 kan4 nda4tu'4un4na2 ji'4in4un4 an4 KO14O3 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji4ni3 so'1o3on4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: yo3o3 ku4u4a2 ni1i3xa3 ta1 ta1a3 kan4 ki1bi4 xi1ka3ra2 ya1 yu14bi4 Ña'1a3ra2 sa1a3 i13xa3ra2 tan3 ni1xa3xi4ra2 sa1a3 i13xa3ra2 XI13KO4RA2E2 i3nga2 xia4an4 sa1a3 I13XA3RA2 chi1 HYP: yo3o3 ku4u4a2 ni1i3xa3 ta1 ta1a3 kan4 ki1bi4 xi1ka3ra2 ya1 yu14bi4 Ña'1a3ra2 sa1a3 i13xa3ra2 tan3 ni1xa3xi4ra2 sa1a3 i13xa3ra2 XI13KO4RA2 i3nga2 xia4an4 sa1a3 I4XA3RA2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 xa'1a4 ku4u4na3 HYP: tan3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 xa'1a4 ku4u4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: AN4 nu14u3 ta1chi4 XI4KA3NA2 ta1chi4 xi4ka3 TAN3 kwa'1an1na1 **** HYP: *** nu14u3 ta1chi4 XI4KA3NA3 ta1chi4 xi4ka3 KA4A4 kwa'1an1na1 TIN3 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: ******** ****** ************ AN3 BA3 TA'4AN4RA2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 mateu EUSTAQUIO kan4 HYP: I1YO3RA2 I3KAN4 NI1XI1YO3RA2 TAN3 TAN3 TA4AN24RA2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 mateu ESTARIO kan4 Eval: I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: JUM AN4 ta'4an4ra2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3na2 ji'4in4 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo3 ta1 LUSANGI KA4CHI2NA1 KAN4 HYP: *** NA4 ta'4an4ra2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3na2 ji'4in4 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo3 ta1 LU3U3 SANGI NDI4CHI2NA1 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: TA4U3NI2 CHANGI ka4chi2na1 mi4i4 ta1 xi1yo3 MI4I4 ndi4chi2 tun4 TIO'1O3 kan4 HYP: TAN3 NI1CHA'4NI3 ka4chi2na1 mi4i4 ta1 xi1yo3 ***** ndi4chi2 tun4 TIO1O4 kan4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: YA1 NI1NU3 ya1 ni1nu3 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 GENIU EUSTAQUIO kan4 BI3TIN3 ran4 HYP: JA1 NI1NU3U3 ya1 ni1nu3 mi4i4 NDE4E4 NA1 SENIU ESTACHU kan4 ******* ran4 Eval: S S I S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: AN4 CHANGI ku4u4 ta1 kan4 HYP: *** CHA'14BI32 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: tan3 ta1 ju13ndu'4u4 ni1nu3 ka4chi2un4 ***** ta1 NDA4KU3 kan4 tin3 tan3 ndi4 I3IN3 ku4u4na2 RAN4 HYP: tan3 ta1 ju13ndu'4u4 ni1nu3 ka4chi2un4 KU4U4 ta1 NDA4KU1 kan4 tin3 tan3 ndi4 ***** ku4u4na2 **** Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 be'3e3ra2 KO14O3 HYP: ko14o3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 be'3e3ra2 NU14U3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: KO14O3 ÑA'1A3 ko14o3 ÑA'3A4 ji'4in4ra3 HYP: AN4 ÑU1U4 ko14o3 ÑA1A4 ji'4in4ra3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan3 xi13ni2 KA1 yo'4o1ra1 HYP: tan3 xi13ni2 BA3 yo'4o1ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 12 REF: *********** ************* ****** ******* ****** **** ******** ***** ****** ***** ****** ****** U1BI1NA1 HYP: NI1XA1A1RA1 NI1XI'1YO4RA2 I3KAN4 I3NDA14 JI1YO4 TUN4 TIO'14O4 I1NU4 I3KAN4 KU1U1 JI1NA1 KI1BI4 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 ÑU3U2UN4 HYP: NDA4A2 ku4u4 ÑU1U4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ÑA4 SAN LUIS KU4U4UN4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 I3IN3A2 SA4 LU3U3 YO'4O4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 1 REF: ÑA4 YOLOSÓCHI KU4U4UN4 nda4a2 YOLOSÓCHI ku4u4un4 ****** HYP: **** ********** YOLOXÓCHITL nda4a2 YOLOXÓCHITL ku4u4un4 I3CHI4 Eval: D D S S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ku4u4 MUNICIPIO ti14chi3 HYP: TAN3 nda4a2 ku4u4 MUNICICO ti14chi3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: U'4UN1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 HYP: ****** nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4a2 yo'4o4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4a2 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti4 kwa14ku3 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ti4 kwa14ku3 NDA3TU'4UN4 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ku3ni2o4 na4chu3 i4xa3 kwa14ku3 kan4 YO3O3 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ku3ni2o4 na4chu3 i4xa3 kwa14ku3 kan4 YO'4O4 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4a2 *** ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 i4xa3e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 I4XA3E2 JI'4IN4 na1 yu4bi24 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4a2 YA1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 i4xa3e2 ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 ******* I4XA3E4 na1 yu4bi24 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 2 REF: an4 kwi3i3 ********** SA4YU'3BI2A2NA1 an4 KO3O3 kwi3i3 KWA3KU3NA2 AN4 KO3O3 nda4a2e2 ba42 i4xa3e2 ******* JI'4IN4NA2 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN4NDU2 HYP: an4 kwi3i3 SA4YU'3BI2 KA1NA1 an4 KO14O3 kwi3i3 ********** *** KWA3KU2NA1 nda4a2e2 ba42 i4xa3e2 JI'4IN4 NA1 ta4u3ni2 LA3TUN4 JI'4IN4A2 Eval: I S S D D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: nda4a2 ba42 **** NDI4KA2 KWA14KU3 kan4 sa1ta4 KU3RRA42 KE'3E2 HYP: nda4a2 ba42 NDI4 YA1 BA14KU3 kan4 sa1ta4 ******** KU3RRA42TE Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA'1NU1RI4 I3KI4O4 HYP: KA'4NU3RI4 TI4IN4O4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: JI4NI2 BA14KU3 tan3 NDA4A2 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 o4ra2 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 ji'4in4na3 HYP: ****** ******* tan3 NDA4A2E2 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 o4ra2 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 ka1e1 ji'4in4na3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 i4xa3ri4 ji'4in4 na1 ba4li4 ki1bi4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 si'3i4na2 ki1bi4 XA4KU3NA2 NDA4A2E2 I4XA3RI4 JI'4IN4NA2 HYP: tan3 nda4a2e2 i4xa3ri4 ji'4in4 na1 ba4li4 ki1bi4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 si'3i4na2 ki1bi4 KA4KU3NA2 SA1A3E2 I4XA3RI4NA2 YU'3U4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan3 NDA4A2E2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 kan4 ji'4in4a2 ba4li4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 tan3 i4yo2a2 i4xa3 si'3i4a2 tan3 ke3e3na2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 I3IN3 I3CHI4 nda4a2e2 ba42 i4xa3ri4 ji'4in4a3 HYP: tan3 NDE4E4 i4xa3 ti4 kwa14ku3 kan4 ji'4in4a2 ba4li4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 tan3 i4yo2a2 i4xa3 si'3i4a2 tan3 ke3e3na2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 ***** NI1XI'3I3 nda4a2e2 ba42 i4xa3ri4 ji'4in4a3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 TU4U2 yo'4o1 *** ÑA4 TA4U3NI2 HYP: tan3 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 TU4U4 yo'4o1 YA1 DA YA3NI2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 8 0 REF: tan3 yo3o3 ba42 KA'4AN2 NA1 tu'1ba3 ji'4in4 o4ra2 kwa'1an1na1 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 kwa14ku3 KAN4 TAN3 A1SU3 TI4 kan4 KA4NA3 KI1BI4 BA3 HYP: tan3 yo3o3 ba42 ******* KA'4AN2NA1 tu'1ba3 ji'4in4 o4ra2 kwa'1an1na1 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 kwa14ku3 **** **** ***** *** kan4 ****** ****** *** Eval: D S D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 kan4 sa1a3 i4xa3e2 kan4 na4 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 mi4i4 i4yo2 kwa14ku3 kan4 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 kan4 sa1a3 i4xa3e2 kan4 na4 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 HYP: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 5 REF: mi3i4 *** ********** ******** ***** ****** na1 KWA14KU3 HYP: mi3i4 NA1 KWA14KO3O4 KU4U4NA3 KU4U4 ÑA1A4 na1 NI1BI4 Eval: I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 KA4NDI3CHI2RI4 TO13SO2 chi1 an4 ndi3xa3 ki3ti4 KU4U4RI4 tu4u2 yo'4o1 HYP: ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 KA4CHI2RI4 NDO3SO42 chi1 an4 ndi3xa3 ki3ti4 KU4U4 tu4u2 yo'4o1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 8 REF: *** ****** ******* **** ****** ****** TA1CHI4 ba'14a4 **** ******* KAN4 BA43 HYP: YA1 BA'1A3 XI3KAN4 BA42 I3KAN4 KO1TO1 XU'14UN4 ba'14a4 BA42 XI4BA42 BA42 CHI1 Eval: I I I I I I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: TA1CHI4 NA'14A1 ba42 ka'4an2na1 JI'4IN4 TAN3 HYP: KA1CHI4 NA3A4 ba42 ka'4an2na1 ******* **** Eval: S S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: an4 ji4ni2 ka1on4 i3nga2e2 i4xa3 ti4 KWA14KU3 kan4 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ka1ri4 an4 kwi3i3 ku3ndi3chi2 ti1ka1chi1 nu14u3 ndo'1yo3 an4 KO3O3 a4chu3 sa4xa14ni2ri4 NA1 YU4BI24 nda4a2e2 KU4U4A2 i4yo2 SA4XA14NI2RI4NA2 HYP: an4 ji4ni2 ka1on4 i3nga2e2 i4xa3 ti4 KO14KO3 kan4 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ka1ri4 an4 kwi3i3 ku3ndi3chi2 ti1ka1chi1 nu14u3 ndo'1yo3 an4 KO14O3 a4chu3 sa4xa14ni2ri4 TAN3 YU3BI2 nda4a2e2 BA42 i4yo2 SA4XA14NI2YU1 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: A1CHI1 YU'1U1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 sa3kan4 i13xa3 ***** i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 TI1XIN3 KU3RRA42 chi4Ñu3 NI1NU3 kan4 HYP: ****** A1CHI1YU1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 sa3kan4 i13xa3 I3IN3 i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 ******* TI1JU3RA4 chi4Ñu3 KA3CHI2NA1 kan4 Eval: D S I D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ja1 u1bi1 I4XA14NI2 i4xa3e3 ndi4 jwe4ta13 ti1ka1chi1 ndi4 ti1ka1chi1 ndi4 ku4ni2 tu'3un3 *** CHI4CHI3A2 i3tun4 KWA14 i3tun4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 HYP: ja1 u1bi1 I4XA3NI2 i4xa3e3 ndi4 jwe4ta13 ti1ka1chi1 ndi4 ti1ka1chi1 ndi4 ku4ni2 tu'3un3 TI4 CHI3KA2 i3tun4 KWA'1A4 i3tun4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: TU3KU3 ni1xa14ni2 ndi4 ***** KE4NU1U3 NDI'3I3 nda'1yu1 kwa'1an1e1 ndi4 nda'1yu1 mbo3ta3 I4CHI3 KE4NU1U3 kwa'1an1e1 ndi4 nda143 tio'1o3 ndi1ki1 ti4 i3tun4 ndo4o13 tan3 HYP: TU3KU32 ni1xa14ni2 ndi4 KE4E4 NU14U3 NDE4E4 nda'1yu1 kwa'1an1e1 ndi4 nda'1yu1 mbo3ta3 ****** I4CHI3QUENU kwa'1an1e1 ndi4 nda143 tio'1o3 ndi1ki1 ti4 i3tun4 ndo4o13 tan3 Eval: S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 3 2 REF: nde3e4lu3 ***** ***** KU4U4 KE4NU1U3A2 kwa'1an1e1 TU4U2I2 ndo'1yo3 NDI4KA2 TI1XIN3 KU3RRA42 CHI4ÑU3 JA1 u1bi1 SA4XA14NI2A2 na4chu3 SA4XA14NI2A2YU1 NA4 KA3CHI2 YO'4O1 HYP: nde3e4lu3 KU3U3 KE4E4 NU14U3A2 TAN3 kwa'1an1e1 TUN4 ndo'1yo3 ******* ******* NDI4 YA3NI2UN4RUN4 CHI3ÑU3 u1bi1 SA4XA3NI42A2 na4chu3 *************** SA4XA3NA2 KA1YU1 A1CHI1 Eval: I I S S S D D S S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 18 REF: ******* *** ****** **** ******** **** ****** ********** **** sa3kan4 *** *** ****** ****** ***** ******* ********** ********** ****** BI3 HYP: YA1KAN3 AN4 KO14O3 NDI4 KWA4ÑU3 NDI4 I4XA32 LU3CHI'4I2 TAN3 sa3kan4 KA1 BA3 ÑA1A4 BE'3E3 KA3A2 NDI3XA3 LU3CHI'4I2 JI'4IN4NA2 TA4KU2 KU4U4NA3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: nde3e4ni42 ku4u4 NU14U3 ndo'1yo3 kan4 tu4u2yu1 ndo'1yo3 kan4 u1bi1 SA4XA14NI2A2 YU'1U1 HYP: nde3e4ni42 ku4u4 ****** ndo'1yo3 kan4 tu4u2yu1 ndo'1yo3 kan4 u1bi1 JA14XA'4NI24A2 CHI1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: I3IN3 ndi4ka2yu1 ku3rra42 kan4 yo1o4 julio sa4bi4 ba42 tan3 nda143 BE1E3 BE1E3 ti4 KA4A4 JI'4IN4 BI1KO4 tan3 HYP: ***** ndi4ka2yu1 ku3rra42 kan4 yo1o4 julio sa4bi4 ba42 tan3 nda143 BE'1E3 BE'3E3 ti4 ***** KA1A3 JI1NDI1KO4 tan3 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U32 ki3ti4 nda'1yu1 JI1NDI1KI4 nda'1yu1 HYP: ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U3 ki3ti4 nda'1yu1 TI1NDI1KI4 nda'1yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: su14u3ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13ni3 so'1o32 ndi4 nda'4yu1a1 tan42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kan4 ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 TI1XIN3 KU3RRA42 CHI4ÑU3 KAN4 HYP: su14u3ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13ni3 so'1o32 ndi4 nda'4yu1a1 tan42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kan4 ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 ******* ******** TU3KU3RA4 CHI3ÑU3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 kan4 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4xa14ni2a2yu1 KO14O3 KI3TI4 HYP: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 kan4 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4xa14ni2a2yu1 ****** ****** Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ya1 MU4NU2 kan4 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 MONO kan4 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: na1 ba3ta4 ku4u4 na1 kan4 na1 I4XA3 KI'4BI3 YO4O4 KU4U4 na1 kan4 *** ******* ESE KWA4KU2KWA14KU3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 HYP: na1 ba3ta4 ku4u4 na1 kan4 na1 ***** ******* XI4KA3E4 YO'4O4 na1 kan4 TA1 I4SA3E2 KWA14KU1 KWA14KU3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 Eval: D D S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 6 1 REF: TA'4AN4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 ti4 kan4 TA'4AN4 NA1 TA'4AN4 NA1 BA'14A4 NA1 ka4chi2na1 NI1XI'3I3 ni1i4 kan4 ta'4an4na2 TAN42 NA1 xi4to3 nda'3a4 *** CHI4KU'3BA2 kan4 HYP: ******* TA'4AN4NA2 ma1xi1kwi4lu3 ***** ti4 kan4 ******* *** ******* TA4AN24NA2 TA4AN24NA2 BA'14A4NA2 ka4chi2na1 NI1XI'1I1 ni1i4 kan4 ta'4an4na2 ***** KA'4AN2NA1 xi4to3 nda'3a4 TI4 KU'3BA2 kan4 Eval: D S D D D D S S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 KWA4KU3 KAN4 I3IN3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN4UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 kwa14ku3 kan4 tan3 na1 XI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 MU4NU2 kan4 ta4ba4 ndi4 HYP: i3in3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 ******* KWA14KU2 MI4I4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 mi3tiu'4un4 kwa14ku3 kan4 tan3 na1 CHI4TO3 nda'3a4 kan4 tan3 na1 ta4ba4 MUNU kan4 ta4ba4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 1 REF: i3in3 ku4u4 BA3 NA1 KAN4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ko4ndo3 ta'4an4 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: i3in3 ku4u4 *** *** BA3NA2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ko4ndo3 ta'4an4 BA1XI3 JI'4IN4NA3 Eval: D D S D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TAN3 SA3BA3NA2 NDI4 ka'4an2na1 ndi3xa3 ta'3an2na1 HYP: **** SA3BA3 MI4I4 ka'4an2na1 ndi3xa3 ta'3an2na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: tan3 AN4 ko14o3 na1 se'1e3 TA1 KAN4 NI4NDO1O3 ko3to3na2 xa'1a4e4 tan42 ni1ji3to3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 HYP: tan3 *** ko14o3 na1 se'1e3 TAN3 NDI4 NDO1O3 ko3to3na2 xa'1a4e4 tan42 ni1ji3to3 ta1 ta4u3ni2 **** Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: U'4UN3 SI'3I42 KO3TO3ON4 BI2 NA4 o4ra2 ndi'3i3a2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in42 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3A2 yo'4o4 ka'1an1on4 JI'4IN42 SA3KAN4 ndi4 HYP: ****** ******* ********* KU'1UN1 SI'1I32 o4ra2 ndi'3i3a2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in42 sa3kan4 ndi4 NDA3NDI'3I3A2 yo'4o4 ka'1an1on4 ******** JI'4IN4A2 ndi4 Eval: D D D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 3 REF: ta1 ndi4ni2 ku4u42 **** *** SA3BA3 na4tu2 *** ka3chi2o4 ji'4in4a2 NA1 nda4tu'4un4 mi3i4 ba3 KU4U4 yo4o4 ran4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 HYP: ta1 ndi4ni2 ku4u42 TAN3 YA1 KAN4 na4tu2 TA1 ka3chi2o4 ji'4in4a2 *** nda4tu'4un4 mi3i4 ba3 ***** yo4o4 ran4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 Eval: I I S I D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: kwen4tu2 BA42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 na1 yo'4o4 ****** KO14O3NA2 NA4 ndi'3i3a2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4UN4 sa3kan4 A1CHI1 NDI4 YA1 yo'4o4 ndi4 *** ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 HYP: kwen4tu2 KAN4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 na1 yo'4o4 KO14O3 NA1 TAN42 ndi'3i3a2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 sa3kan4 ****** **** CHI13NDE3E42 yo'4o4 ndi4 YA1 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 Eval: S I S S S D D S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: a1be3 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4ni2o4 XA'1A4 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3to3na2 xa'1a4 na1 ba4li4 se'1e3 ba3 yo4o4 ku'4u2na1 a1su3 ndo'1yo3 *** kwa14ku3 kan4 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 BA3E2 nda'4yu1a1 HYP: a1be3 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4ni2o4 XA3A3 na1 ta'4an4 yo4o4 ko3to3na2 xa'1a4 na1 ba4li4 se'1e3 ba3 yo4o4 ku'4u2na1 a1su3 ndo'1yo3 BA3 kwa14ku3 kan4 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4 BAE2 nda'4yu1a1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TAN3E2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 i4yo2 nu14u3 NDO'1YO3 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 YU'1U1 ji'4in4 ta1 lu3u3 SE'1E32 i4ta4ra2 TAN3 HYP: TAN3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 i4yo2 nu14u3 NDO'1YO'1O4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 YUU1 ji'4in4 ta1 lu3u3 SE'1E3 i4ta4ra2 **** Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: BA'14A4 ya1 ka4ta4ni42 I3IN4O4 ku'1un1o4 ndi4 XI3 XA'1AN1NDU1 MI4I4 bi3ko4 tan3 KA'13NDI2 COHETE tan3 HYP: KO14O3A2 ya1 ka4ta4ni42 I3IN3O4 ku'1un1o4 ndi4 *** BA1XI3 XA1NI4 bi3ko4 tan3 KA'3NDI2 CUETE tan3 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 Ñu'4u4a2 ti1xin3 si'3i4a3 tan3 KI1BI4 ka13ku3a2 ndi4 so'3o3 ka4a4 XA3NDU3A3 HYP: tan3 Ñu'4u4a2 ti1xin3 si'3i4a3 tan3 BI4 ka13ku3a2 ndi4 so'3o3 ka4a4 XA3NDO3A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 o4ra2 XA4XIN24NDU2 XA3NDU3A2 ndi4 nda143 pe1le1 pe1le1 ti4 ku4u4 tan3 KWA'1AN1 NDE1TA3 XA3NDU3A2 ma14a3 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 XA4XIN13NDU2 XA'13NDU2A2 ndi4 nda143 pe1le1 pe1le1 ti4 ku4u4 tan3 KWA1NDA3A3E2 TAN3 XA3A3NDU2A2 ma14a3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: ****** NDA143 PE1 NDA'4YU1LU3A2 ndi4 so'3o3 bi4 ndu'3u4 XA3NDU3A2 ndi4 JA1 SO'3O3 BI4 KA4NI24 XA3NDU3A3 HYP: PE4LU2 NDI4 NDA'4YU1 TU3A2 ndi4 so'3o3 bi4 ndu'3u4 XA13NDA2YU1 ndi4 *** A1SU3 KAN4 KI4TA4NI24 I4XA3NDU3A3 Eval: I S S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1ki3xi32 yo'4o4 tan3 ndu13ku42 ta1 xi13to3 XA'1A4E2 tan3 ka13ba4ra2 nda'3a4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: ni1ki3xi32 yo'4o4 tan3 ndu13ku42 ta1 xi13to3 XA'1A4E4 tan3 ka13ba4ra2 nda'3a4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: *** NDA3KA'3AN4 mi3i4ndo4 ndi4 i3in3 i3chi4 ***** KE13E3NDO4 ja'1an1ndo4 tan3 i3kan4 *********** NI1YU'14BI2AN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 tan3 i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in4a2 KA4CHI2 HYP: NA4 KA'3AN4 mi3i4ndo4 ndi4 i3in3 i3chi4 KA1E1 NA4 ja'1an1ndo4 tan3 i3kan4 NI1YU'14BI2 KAN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 tan3 i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in4a2 KA4CHI2RA1 Eval: I S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kan4 nda4ka1tu'4un42 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 ki13xa2a2yu1 tan3 KA'4AN2E2 ji'4in4an4 ndi4 so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 JI13TO3 xa'1a4on4 ndi4 nda3ka'3an4 mi3i4un4 ndi4 I3IN3 i3chi4 XA'1AN1E4 tan3 HYP: i3kan4 nda4ka1tu'4un42 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 ki13xa2a2yu1 tan3 KA'4AN2EN4 ji'4in4an4 ndi4 so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 JI4TO3 xa'1a4on4 ndi4 nda3ka'3an4 mi3i4un4 ndi4 ***** i3chi4 XA'1A4E4 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: Ñu'4u4 se'1e3on4 tan3 i3kan4 ni1yu'14bi2un4 tan3 i3kan4 xi1ka3 i3ni2un4 tan3 i3kan4 i3kan4 TA4BA4RI4 kwe'1e1 ji'4in4a2 CHI1 ndi4 KWA14KU3 KU4U4RI4 CHI2 HYP: Ñu'4u4 se'1e3on4 tan3 i3kan4 ni1yu'14bi2un4 tan3 i3kan4 xi1ka3 i3ni2un4 tan3 i3kan4 i3kan4 TA3BA4RI4 kwe'1e1 ji'4in4a2 A1CHI1 ndi4 ******** KWA14KU3RI4 A1CHI1 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 26 14 1 1 REF: nda4a2 ba42 XA'1AN1E4 NDA4A2 BA42 XA'1AN1E4 an3 a4su3 ndi4 mi4i4 ni1xi'1i1an4 TA4U3NI2 JOVITA kan4 kwa'1an1e4 tan3 NI1SA4KA'3NDI2NA1 cohete NI14NDA3A3E2 NI1NU3 ndi4 Ñu'3u4 NDA13BA3E2 YA3TIN3 CHI'4I2 XA'1A4E4 kan4 i3kan4 ni1ka'3ndi2a2 ******* TAN3 na4 a3sa3e2 kan4 sa3kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 nda13ndi3ko4 tu3ku32 nu14u3ra3 JI13TO3RA3 HYP: nda4a2 ba42 ********* XA'1A4E4 NA4 BA1XI3 an3 a4su3 ndi4 mi4i4 ni1xi'1i1an4 NA4 NI1JU3BI4TA1 kan4 kwa'1an1e4 tan3 NI1SA4KA'3NI3NA2 cohete NI14NDE3E3 I3NU3 ndi4 Ñu'3u4 TAN3 BE'3E3 NDI3CHI2 XA'1A4E2 kan4 i3kan4 ni1ka'3ndi2a2 KA4CHI2 NDA143 na4 a3sa3e2 kan4 sa3kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 nda13ndi3ko4 tu3ku32 nu14u3ra3 JI13TO3RA2 Eval: D S S S S S S S S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: i3kan4 ku4u4 BA3E3 I3KAN4 CHI3KA2NDO4 cuenta nu14u3a2 ndi4 i3kan4 TA4BA4 kwe'1e1a1 I3KAN4JA'1AN1 NDU3KU42 NA1 chi13ka2 cuenta nu14u3a3 HYP: i3kan4 ku4u4 BA3E2 KA4CHI2A2 NDO'4O4 cuenta nu14u3a2 ndi4 i3kan4 TA3BA4 kwe'1e1a1 KA'4AN2 JA1 NDU3KU4NA2 chi13ka2 cuenta nu14u3a3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ta1 lu3u3 SO'3O3 ka4a4 XA3NDU3 ndi4 nda1 nda13i3so3a2 SO'3O3 ndi4 ******** NDA'4YU1LU3RA2 xa4ku3ra2 ji'4in4a3 HYP: ta1 lu3u3 SA3KAN4 ka4a4 XA4NDU3 ndi4 nda1 nda13i3so3a2 SA3KAN4 ndi4 NDA'4YU1 TU3RA2 xa4ku3ra2 ji'4in4a3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ki1bi4 **** NI1CH NI1CHI1KA3NA2 cuenta JA'1A4RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 I4NDU'3U4AN4 JOVITA kan4 tan3 HYP: ki1bi4 TIN3 NI1XI1 XI1KA3NA2 cuenta JI'4IN4RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 NDA'3A4ON4 KWI4TA1 kan4 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDA13XI3I2 ba'1a3 i4chi3 PA3LU3 se'1e32 bi3tin3 ndi4 ndu13ba'1a3e2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 si'3i42 HYP: NDA13XI2 ba'1a3 i4chi3 PA4LI4 se'1e32 bi3tin3 ndi4 ndu13ba'1a3e2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 si'3i42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ya1 ba'14a4 ba42 i4yo2 ya1 ka4chi2na1 *** JI'4IN4 KO4NDO3 kwa14ku3 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 KAN4 HYP: ya1 ba'14a4 ba42 i4yo2 ya1 ka4chi2na1 YA1 KAN4 NDI4 kwa14ku3 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 **** Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2un4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2un4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿nda4a2 ku4u4 ÑU3U2UN4 HYP: ¿nda4a2 ku4u4 ÑU'3U4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: nda3tu'4un4un4 kwen4tu2 ya3ta4 ya1 ji4ni2un4 ji'4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndu2 nda4a2 kwen4tu2 ya3ta4 *** ba42 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un4un4 HYP: nda3tu'4un4un4 kwen4tu2 ya3ta4 ya1 ji4ni2un4 ji'4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndu2 nda4a2 kwen4tu2 ya3ta4 BA3 ba42 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un4un4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 6 0 REF: KA4CHI2NA1 SO'3O3 tan3 AN4 YA1 KAN4 jo13ndo3 NDI'3I3 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 YU3BA4E4 TA13NI3 KA4CHI2NA1 KAN4 HYP: ********** ****** tan3 *** *** I3KAN4 jo13ndo3 NDI4 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ******** ******* BE'3E3 TA1NI42NA1 Eval: D D D D S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 nde4ta3 XI3IN4RA2 BI3TIN3 CHI2 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 nde4ta3 ********* ******* XI3IN4RA3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2un4 HYP: ¿nda4a2 ku4u4 Ñu3u2un4 Eval: Speaker sentences 3: dml538 #utts: 87 id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 NA1 KWA'1AN1 ja3chi4Ñu3 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4 na1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 ku4u4na2 chi1 NA1 se'1e3 na1 ta4u3ni2 LENCHU AMADO ran4 HYP: KA4YA2NA1 ndi4 ya1kan3 *** KWA'1A3 ja3chi4Ñu3 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4 na1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 ku4u4na2 chi1 TAN3 se'1e3 na1 ta4u3ni2 NECHU MADO ran4 Eval: S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: paulu AMADO KU4U4 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 BENITU AMADO ran4 HYP: paulu MAMÁ TU3KU3 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 VENITU MADO ran4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 7 2 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na2 NDI4 NA1 kwa'1an1 ndu3ku4 XU1 a1be3 u1bi1 na1 kan4 tan3 u1bi1 na1 kan4 tan3 i3in3 *** ka14sa3na2 ta1 ********* ta1 se'1e3 TA1 ta4u3ni2 LAI ran4 U1BI1 NA1 I3KAN4 I3IN3 BE'3E3 HYP: na1 kan4 BA42 TAN3 kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na2 **** JI'4IN4NA2 kwa'1an1 ndu3ku4 KU1XU'4U2YU1 a1be3 u1bi1 na1 kan4 tan3 u1bi1 na1 kan4 tan3 i3in3 TA1 ka14sa3na2 ta1 I4NDU'3U4 ta1 se'1e3 *** ta4u3ni2 LAIS ran4 ***** *** ****** ***** ****** Eval: S S D S S I I D S D D D D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: MM ta1 kan4 kwa'1an1 NDU13TA3KA2NA1 TAN3 kwa'1an1 ba3na2 ja3chiu4un4na2 JI'4IN4 CUÑADUNA1 chi1 HYP: ** ta1 kan4 kwa'1an1 NDA3TA3KA2 NDA3 kwa'1an1 ba3na2 ja3chiu4un4na2 ******* NDI4ÑA4DU2RA1 chi1 Eval: D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: TA1 i3nga2 ndi4 *** ta1 JUSÉ NIÑU ndi4 ta1 kan4 tin3 kwa'1an1 chi1 i3kan4 tan3 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 na4 ku'1un1o4 JA3CHIU4UN4E4 COPALA ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 kan4 ka4chi2na1 SO'3O3 YA1 KAN4 KWA'1AN1NA1 chi1 HYP: TAN3 i3nga2 ndi4 TA1 ta1 KU3SO3E4E2NI42 ÑU3U2 ndi4 ta1 kan4 tin3 kwa'1an1 chi1 i3kan4 tan3 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 na4 ku'1un1o4 JA3CHI4ÑU3E4 PANDA ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 kan4 ka4chi2na1 ****** *** JI13NI2O4 KWA'1AN1RA1 chi1 Eval: S I S S S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndi4 NI1XA1A1NA1 I3KAN4 tan3 ja143 ka4ni3 ta'4an4ni42na1 NDI4 ka4ni3 TA'4AN4NI42NA1 NDI4 na1 kan4 NDI4 NDE4E4NA2 ki4xin1 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: nda4a2e2 ba42 ndi4 XA1A1NA1E1 KAN4 tan3 ja143 ka4ni3 ta'4an4ni42na1 JI'4IN4 ka4ni3 TA'4AN4 JI'4IN4NA2 na1 kan4 **** I4NDE4E4NA2 ki4xin1 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: S S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 3 REF: tan3 NA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1na1 ****** KO'3O3NA2 ma14Ñu2 chi1 NI1NDI'3I3 JA13CHIU4UN4NA2 tan3 kwa'1an1na1 ****** KO'3O3NA2 ma14Ñu2 chi1 KO3NDE3E3NDO4 ku1sun1ndo4 ku'14un1ndo4 ********** ka4chi2na1 KA4CHI2 na1 JUSÉ NIÑU KAN4 so'3o3 JI'4IN4NA2 chi1 HYP: tan3 *** SA3KAN4 ndi4 kwa'1an1na1 KO'3O3 NA1 ma14Ñu2 chi1 NI1NDI3XA3 JA3CHIU4UN4NA2 tan3 kwa'1an1na1 KO'3O3 NA1 ma14Ñu2 chi1 KO3NDE3E3RA4 ku1sun1ndo4 ku'14un1ndo4 KA3CHI2NA1 ka4chi2na1 SO'3O3 na1 ***** KO3O3E4 NI4NI2UN4 so'3o3 JI'4IN4RA2 chi1 Eval: D S I S S S I S S I S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 4 0 REF: ba14sa3 na4 ku'1un1ndu1 ko'3o3ndu2 i3nda14e2 ndi4 i4chi1ni42 I3NI2NDU1 JA143 ke13ta3na2 kwa'1an1na1 chi1 NI1XA1A1NA1 i3kan4 tan3 BA14SA4 KAN4 ndi4 in3ka4ni24 tan3 I4NDE4E4 NA1 KAN4 ki4xin1 ba3na2 chi1 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: ba14sa3 na4 ku'1un1ndu1 ko'3o3ndu2 i3nda14e2 ndi4 i4chi1ni42 ********* ***** ke13ta3na2 kwa'1an1na1 chi1 KI13XA2A2NA1 i3kan4 tan3 BA3 SA3KAN4 ndi4 in3ka4ni24 tan3 ******** *** NDE4E4NA2 ki4xin1 ba3na2 chi1 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: D D S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 7 1 REF: ya1kan3 an4 na1 ka4ni3 ta'4an4 KU4U4 PENDEJU kan4 ndi4 KWA4A4NI42NA1 JA1 MI3TIU'4UN4 NI1KA'1AN1E4 ji'4in4na2 ndi4 KU'14UN1NA1 tan3 kwa'1an1na1 ka4chi2na1 so'3o3 an4 **** SA3KAN4 ba3 AN4 na1 ka4ni3 ta'4an4 KU4U4NA3 NA1 KA4NI3 TA'4AN4NI42 KU4U4NA3 ndo3ko2o2on4 tan3 ku'1un1o4 ko1to1e4 KA4CHI2 TA1 TA1 KAN4 so'3o3 chi2 HYP: ya1kan3 an4 na1 ka4ni3 ta'4an4 ***** PETEJU kan4 ndi4 KWA3A4 KA4CHI2NA1 MI3I4 NI1KA'1AN1 ji'4in4na2 ndi4 KU3UN3NA2 tan3 kwa'1an1na1 ka4chi2na1 so'3o3 an4 TAN3 KA'4AN4 ba3 *** na1 ka4ni3 ta'4an4 ******** *** ****** KU4U4NA2 NDA3KWE3TA'4AN4NI42UN4 ndo3ko2o2on4 tan3 ku'1un1o4 ko1to1e4 ******* *** KA4CHI2RA1 SA3KAN4 so'3o3 chi2 Eval: D S S S S S S I S D D D D S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 3 2 REF: TA1 JUSÉ NIÑU so'3o3 ji'4in4 ta1 JI'4IN4 TA1 SIRU kan4 chi2 **** i3kan4 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 CHI1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 lu14u3 KA4A4E2 KU4U4NA2 na1 xi4ka3 ji'4in4 I3TUN4 na1 xi4ka3 ji'4in4 machiti **** KA4NI3 ta'4an4na2 chi1 HYP: *** TAN3 KU3SE'4E2NI42YU1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ******* SI'4I2 TU3 kan4 chi2 TAN3 i3kan4 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 **** nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 lu14u3 BE'3E3 KU3U3 na1 xi4ka3 ji'4in4 TU3UN4 na1 xi4ka3 ji'4in4 machiti KAN4 NDI4 ta'4an4na2 chi1 Eval: D S S D S S I D S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 ni1nda3ba3 BA3 NA1 Ña1a4 kwa'1an1na1 nda1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 NI1KI'3IN3 i3tun4 chi2 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ja143 ni1nda3ba3 *** BA3NA2 Ña1a4 kwa'1an1na1 nda1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 NI1KI'3IN32 i3tun4 chi2 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 26 12 4 2 REF: BA'1A3 NA1 KAN4 NDI4 ko14o3a2 ********** NI4NDO'3O3NA2 ndi4 ni1ki'3in3 XI1I32 ba3 na1 kan4 i3tun4 ran4 tan3 TI3KWA'4A2 NDI4 tu1xu'4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 ********** TA'13BI4NA2 JI1NI4KU4U4RA2 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 ya1kan3 AN4 TABIQUE BA42 NDA4A2E2 BA42 su13ku4na2 ji1ni4ra2 ran4 ta'13bi4na2 ji1ni4ra2 chi1 HYP: ****** *** TAN3 NA4 ko14o3a2 NI4NDO'3O3 BI4NA2 ndi4 ni1ki'3in3 XI13I2 ba3 na1 kan4 i3tun4 ran4 tan3 ********** TI3KWA'4A2NI42 tu1xu'4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 TA'3BI4NA2 JI1NI4 KU4U4RA2 yo3o3 BA42 ndi4 ya1kan3 *** AN3TA3 BI4KI1 BA3 NDI4KA2 su13ku4na2 ji1ni4ra2 ran4 ta'13bi4na2 ji1ni4ra2 chi1 Eval: D D S S I S S D S I S S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 1 REF: na4 ku'1un1o4 ji'4in4ra2 ku3ni2o4 na4tu2 NDU14BA'1A3 i3ni2ra1 ndi4 in3ku4bi2 KU'1UN1O4 JI'4IN4RA2 i3kan4 ********* NI1KA3NA3NA2 carru NI1KI3XA2A2RUN4 TAN3 ndi13ki'3in3run4 ti3kwa'4a2 tan3 KWA'1AN1 BA3NA2 chi1 kwa'1an1 SIRU Ña1a4 kwa'1an1 ta1 JOSÉ NIÑU HYP: na4 ku'1un1o4 ji'4in4ra2 ku3ni2o4 na4tu2 NDU4BA'1A3 i3ni2ra1 ndi4 in3ku4bi2 ********* KO'1O4RA2 i3kan4 NI1KA3NA3 NA1 carru NI1KI3XA2A2 SO'3O3 ndi13ki'3in3run4 ti3kwa'4a2 tan3 ******** KWA'1AN1NA1 chi1 kwa'1an1 SI'4I2RU Ña1a4 kwa'1an1 ta1 KU3SE'4E2NI42 ÑU'4U4 Eval: S D S I S S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 2 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 *** Ña1a4 I3CHI4 NI1XI1YO3 CHOQUE ji'4in4 ti3kwa'4a2 NI1 NI1XI'1I1NA1 chi1 **** i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 ya1kan3 in3ku4bi2 KA1A3 ran4 ka1a3 BA42 kwa'1an1 NA1 ni1xi'1i1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 YA1 Ña1a4 XI4NI2 KU3CHI3O4 KE3E3 ji'4in4 ti3kwa'4a2 NDI4 XI'13I3NA2 chi1 ÑA4 i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 ya1kan3 in3ku4bi2 KA1 ran4 ka1a3 **** kwa'1an1 TAN3 ni1xi'1i1 Eval: I S S S S S I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 0 REF: ndi4 tan42 I4YO2NA1 NI1XI'1I1 NDA13KE3TA'4AN4 NU14U3NA2 JI'4IN4 carru I3CHI4 ndi4 tan42 I4YO2 NA1 NI1XI'1I1 chi1 NDA1 i3nda14na2 NI14KA1KU3 chi2 ka4chi2na1 KO3TO3ON4 NA1 ni1xi'1i1 ku4u4 ndi'3i3 ti3kwa'4a2 chi1 HYP: ndi4 tan42 I4YO2NA1E1 XI'1I1 NDA1 TAN42RUN4 NDA143 carru A1CHI1 ndi4 tan42 ***** *** I4YO2NA1E1 chi1 TAN3 i3nda14na2 NI14KA3KU3 chi2 ka4chi2na1 ********* TON4 ni1xi'1i1 ku4u4 ndi'3i3 ti3kwa'4a2 chi1 Eval: S S S S S S D D S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 4 REF: na1 kwa'1an1 tu3 ***** KU4U4NA2 ji'4in4 na1 Ña1a4 ndi4 NA1 kwa'1an1 ***** *** KU4U4NA2 JI'4IN4 na1 ÑA1A4 ndu3ba'1a3 ********** I3NI2NA1 NDA4A2E2 MI3I4NA2 NI1XI'1I1 chi1 ka4chi2na1 KO3TO3ON4 HYP: na1 kwa'1an1 tu3 KU4U4 NA1 ji'4in4 na1 Ña1a4 ndi4 TA1 kwa'1an1 KU4U4 NA1 KAN4 NDI4 na1 ÑA4 ndu3ba'1a3 KA4CHI2NA1 NDA4A2 MI3I4 BA32NDU1 U1XI1 chi1 ka4chi2na1 TON4 Eval: I S S I I S S S I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: **** *** NI14NDA3NDI3KO4 ti3kwa'4a2 ndi4 ja1 ndi3i2 ba3 ***** KU4U4NA2 NDA13NDI3KO4NA2 i1nda43 KI13XA2A2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ni1xi'1i1 I4NDE4E4 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: NDI4 NA4 NDI3KO4 ti3kwa'4a2 ndi4 ja1 ndi3i2 ba3 KU4U4 NA1 NDI3KO4NA2 i1nda43 KI3XA2A2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ni1xi'1i1 NDA4A2E2 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I I S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: TA'4A1 ni1ku3u3 BI3 JI13NI2 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4na2 **** TAN3 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 ja1ta4na2 chi1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ka1 i4yo2 i1nda43 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ja'1a4 ta1 Ña1a4 i3kan4 tan3 HYP: TAN42 ni1ku3u3 *** JI4NI2 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4na2 KAN4 NDI4 I3IN3RA2 kwa'1an1ra1 ja1ta4na2 chi1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ka1 i4yo2 i1nda43 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ja'1a4 ta1 Ña1a4 i3kan4 tan3 Eval: S D S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: nda13xa2a2 ba3 NDA13XA2A2 ba3 ta1 ********** NDA13XA2A2 BA3NA2 ran4 NDA13XA2A2 ba3na2 HYP: nda13xa2a2 ba3 NDA14XA3 ba3 ta1 NDA13XA3A3 BA3 TA'3AN2 ran4 NDA13XA3 ba3na2 Eval: S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 5 REF: ***** ******* **** *** ****** JA1AN4 HYP: JA143 NDI'3I3 KAN4 TI4 LU14U3 KAN4 Eval: I I I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: *** I3KAN4 I4NDE4E4NA2 i1nda43 i3kan4 i4nde4e4na2 tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4na2 i1nda43 i3kan4 i4nde4e4 ba3na2 ni1xa1a1 TA1 kan4 tan3 ****** NDO13NI'3I3 Ña'3a4 na1 kan4 chi2 HYP: YA1 KAN4 NDE4E4NA2 i1nda43 i3kan4 i4nde4e4na2 tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4na2 i1nda43 i3kan4 i4nde4e4 ba3na2 ni1xa1a1 NA1 kan4 tan3 NDO1O3 NI3 Ña'3a4 na1 kan4 chi2 Eval: I S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: a1chi1 ndi4 i3kan4 *** I4NDE4E4NA2 i3chi4 ndi4 nda143 kwa'4a1 BA3 ka4a4 i3chi4 i1nda43 Ña1a4 XA1A1NA1 JA143 NDO13NI'3I3 Ña'3a4na2 chi1 NI1XA1A1 bi4 na1 kan4 SA3KAN4 NDI4 NDO13NI'3I3 na1 kan4na2 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ndi4 i3kan4 TI4 KU4U4NA2 i3chi4 ndi4 nda143 kwa'4a1 *** ka4a4 i3chi4 i1nda43 Ña1a4 NI1XA1A1RA1 KAN4 NDO13KO3NI3 Ña'3a4na2 chi1 I1XA1 bi4 na1 kan4 ******* **** JI4NDO1O3NI'3I3 na1 kan4na2 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: I S D S S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: I i3kan4 NI1KE3E3 AN4 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 kwa'1an1na1 CAPUL ndi4 ni14ja'1an1na1 CAPULCU ndi4 a1su3 Ña1a4 ba3 NI1XA'1AN1NA1 ka4chi2na1 HYP: * i3kan4 ******** *** i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 kwa'1an1na1 CAPO ndi4 ni14ja'1an1na1 BULCU ndi4 a1su3 Ña1a4 ba3 NI1XA1A1NA1 ka4chi2na1 Eval: D D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: tan3 *** I3KAN4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 kan4 ki13xa2a2na1 be'3e3 ndi4 ya1kan3 KA4CHI2 KA'4AN4NA2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 an4 ki13xa2a2na1 NDI4 HYP: tan3 YA1 KAN4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 kan4 ki13xa2a2na1 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ******* KA4CHI2AN4NA2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 an4 ki13xa2a2na1 **** Eval: I S D S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 ja'1an1na1 capulcu ba3 chi2 capulcu ndi13kwi3so3 na1 kan4na2 JA'1AN1NA1 CAPULCU tan3 NI1KE3E3NA2 TAN3 CAPULCU KAN4 KI13XA2A2NA1 i3kan4 tan3 NDA13SA1KA1 ba3 nu14u3 TU1NI4NI2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 ja'1an1na1 capulcu ba3 chi2 capulcu ndi13kwi3so3 na1 kan4na2 NI1JA'1AN1NA1 CAPULCO tan3 *********** I3KAN4NA2 KA4A4 CAPULCO KI4XA2A2NA1 i3kan4 tan3 NDA3SA1KA1 ba3 nu14u3 NDI14NI2 ndi4 Eval: S S D S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: su3u3 SE'1E3 TA1 TA4U3NI2 LENCHU kan4 ku4u4 ta1 ta1 i4ngo24 ba1xi3 KA4CHI2 KA'4AN4NA2 a3ma3 ndi4 ***** SU14U3RA2 i3nda14ra2 ndi4 ta1 ta1 SE'1E3NA2 ta1 ja4 lu3u3 ran4 HYP: su3u3 ****** *** TA'1BI4 NA4NA2ECHU kan4 ku4u4 ta1 ta1 i4ngo24 ba1xi3 KA4CHI2AN4 KAN4 a3ma3 ndi4 SU3U3 KU4U4RA2 i3nda14ra2 ndi4 ta1 ta1 SE'1E3RA2 ta1 ja4 lu3u3 ran4 Eval: D D S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: ta1 kan4 ndi4 *********** NDA13NA3MA3BA3 ta1 kan4 CHI2 tan3 ta1 PAULU ndi4 su3u3 ndi4 SU3U3 KU4U4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 TAN3 NDA13NA1MA3 BA3 ta1 kan4 chi2 HYP: ta1 kan4 ndi4 NDA13NA1MA3 BA3 ta1 kan4 **** tan3 ta1 PABLU ndi4 su3u3 ndi4 SU3KU4 BA3 ta1 kan4 chi2 i3kan4 **** *********** TA1NDA3NA'1MA3 ta1 kan4 chi2 Eval: I S D S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 KA'4AN4NA2 so'3o3 NDI4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 kwa'1a4 ko3o3 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 yo'4o4 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 su14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba14ja4 ka4a4ra2 sa3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: i3kan4 ka4chi2 BA3NA2 so'3o3 JI'4IN4 bi3tin3 ndi4 BA143 kwa'1a4 ko3o3 TIN3 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 yo'4o4 ka4chi2na1 so'3o3 **** su14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba14ja4 ka4a4ra2 sa3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 6 1 REF: i3kan4 xu3xan3 I13XA3E2 ji'4in4 TA1 TA4U3NI2 LENCHU ran4 i3kan4 TU3KU3 NDA13NDE3TA3 ta1 kan4 tan3 KWA1NU'1U4 ba3 ta1 kan4 CHI2 TAN3 TU nda1 sa3kan4 bi4 ni1ki3xa2a2 SE'1E3 TA1 TA4U3NI2 lenchu ***** SA3KAN4 NDI4 KU13KA'4NU3 TA1 kan4 CHI2 HYP: i3kan4 xu3xan3 ******** ji'4in4 *** TA4 NECHU ran4 i3kan4 TU3KU3NA2E2 KE3TA3 ta1 kan4 tan3 KWA1NU14U3 ba3 ta1 kan4 **** CHI3TA3 TU3KU3 nda1 sa3kan4 bi4 ni1ki3xa2a2 ****** *** TA'3AN2E2 lenchu SA1A3 NDI4KUN2 KA'4AN2 NU14U3 NDA1 kan4 **** Eval: D D S S S S S D S S D D S I S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ton4 HYP: ka4chi2na1 ton4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NI1NDU1XIN1NA1 ran4 NI1NDU1XIN1NA1 chi1 HYP: NDU13XI3NA2 ran4 NDU13XI3NA2 chi1 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: ndi4 ***** KI13XA2A2 ta1 kan4 ndi4 NDA1 CAPULCU ja'1an1na1 JA'1AN1 ndi1ki'1in3na2 TA1 kan4 NDA1 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 NDA13KE3TA'4AN4RA2 ji'4in4 ya3ni2ra1 sa3kan4 ndi4 NDU1XIN1NA1 chi1 HYP: ndi4 YA1E1 I13XA3 ta1 kan4 ndi4 JA1 BULCO ja'1an1na1 JA'11 ndi1ki'1in3na2 NDA1 kan4 TA1 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 NDA13KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4 ya3ni2ra1 sa3kan4 ndi4 NDU13KU3XI3NA2 chi1 Eval: I S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: a1be3 **** NDA13NDO3O3 I3IN3NA2 sa3kan4 ndi4 ndu1xin1na1 CHI1 ka4chi2na1 ton4 ya14tin3 I13XA3E2 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya14tin3 xu'14un4 JU13SI4KI24A2 ji'4in4ra2 chi1 HYP: a1be3 NDA1 NDO3O3 I3NA2 sa3kan4 ndi4 ndu1xin1na1 **** ka4chi2na1 ton4 ya14tin3 ******** XI'14I4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya14tin3 xu'14un4 SI4KI24A2 ji'4in4ra2 chi1 Eval: I S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 2 0 REF: ki1bi4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 SE'1E3 TA1 TA4U3NI2 LENCHU kan4 CHI2 KA4CHI2NA1 ka'4an2na1 i3kan4 NI1XI'1I1 SIRU Ña1a4 ni1xi'1i1 JUSÉ NIÑU NI1XI'1I1 TON4 ya14tin3 TI1TU'4UN4 JO13NDO3A2 JI'4IN4 TI3KWA'4A2 KAN4 HYP: ki1bi4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 SE'1E32 NA4NA2 NA4 CHI3ÑU3 kan4 **** CHI13CHI3NA2 ka'4an2na1 i3kan4 ********* SI'4I2RU Ña1a4 ni1xi'1i1 KU3SO3E4 NDI4 ÑU3U2 NI1XI'1I1RUN4 ya14tin3 NI1TU'4UN4 JI'4IN4NA2 JI4TIN3 KWA'4A1 RAN4 Eval: S S S S D S D S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 14 4 2 REF: na1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 tu3 KU4U4 ti3kwa'4a2 Ña1a4 ba3 ni1ja'3ni4 ****** XU4MI4NA2 TON4 NDA1 ba'1a3 na4 NI14XA'1A3 NA1 i3nga2 Ña1a4 KO'3O3NA2 NA1 Ña1a4 ku4u4 XA'1A3E2 A1CHI1 NA1 Ña1a4 KU4U4 na1 XA'1AN1 NI1XI'1I1 tan3 xa'13ni4 ********* XU4MI4NA3 TA1NDA1 na1 Ña1a4 ni1xi'1i1 NDA'4BI3NA2 RAN4 HYP: na1 kwa'1an1 ndu3ku4 xu'14un4 tu3 ***** ti3kwa'4a2 Ña1a4 ba3 ni1ja'3ni4 XU4MI4 JI'4IN4NA2 RAN4 JA1 ba'1a3 na4 ********** NI1I3XA3NA2 i3nga2 Ña1a4 KO3O3NA2 TAN3 Ña1a4 ku4u4 ******** XA'1A4E2 KA4CHI2NA1 Ña1a4 ***** na1 JA1 NI1XI'3I3 tan3 xa'13ni4 XU4MI4NA2 CHI1 TAN3 na1 Ña1a4 ni1xi'1i1 NDA4BI3NA2 KAN4 Eval: D I S S S D S S S D S S D S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 4 3 REF: ya14tin3ni42 i1yo3 ni1ku3u3 sa3kan4 TAUNI LAI ndi4 ***** *** ****** I4NDU'3U4 BA'1A3 i4chi3 ti3kwa'4a2 NI1XA1A1 CHI3ÑU3 nu14u3ra2 NDI4 XI'1I1 se'1e3ra2 ndi4 NDA4YU'3BI2 CHE4E13 i3ni2 TA1 TA4U3NI2 LAI HYP: ya14tin3ni42 i1yo3 ni1ku3u3 sa3kan4 YA1 KAN4 ndi4 TAN42 NI3 LAÑIE NDI4 I4NDU'3U4'1A3 i4chi3 ti3kwa'4a2 ******** JA13CHIU4UN4 nu14u3ra2 **** NDI4CHI2 se'1e3ra2 ndi4 NDA14YU3 I4CHI3 i3ni2 *** ******** NU14U32 Eval: S S I I I S S D S D S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 0 0 REF: MARÍA PURÍSIMA BA14JA4 NI4JA3I3NI2 na4 SA3KAN4 KO3NDO'3O3 se'1e32 BI3TIN3 ndi4 XI'1I1RA1 tin3 kwa1chi3ni42ndo4 I13XA3NDO4 sa3kan4 NI1KA'1AN1NDO4 JI'4IN4 SE'1E32 KWA'1AN1RA1 TIN3 ndi4 HYP: MEREA KI14SUN1NA1 BA143 NI4JA3NI3 na4 KAN4 KO3NDO3 se'1e32 TIN3 ndi4 NI1XI'1I1RA1 tin3 kwa1chi3ni42ndo4 JA'13AN4NDO4 sa3kan4 NI1KA'1AN1NI42NDO4 I4SA1BI4 KWA'1AN1 TAN3 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: I1XI'1I1RA1 bi3tin3 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 na1 kan4 chi2 NDA4TU'4UN4 kwa4chi3na2 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 chi1 ka4chi2na1 tiem4pu2 kan4 i1yo3ni42 ndo'13o3 ti3kwa'4a2 ni1xi'1i1na1 i3kan4 chi2 HYP: NI1XI'1I1RA1 bi3tin3 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 na1 kan4 chi2 NA4TU2 kwa4chi3na2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 chi1 ka4chi2na1 tiem4pu2 kan4 i1yo3ni42 ndo'13o3 ti3kwa'4a2 ni1xi'1i1na1 i3kan4 chi2 Eval: S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 3 REF: ***************** KO3SO3KWE4NDA2NI42O4 KA3KA3E4 ku4ni2a2 ndi4 tan3 na1 kan4 ndi4 xa'1an1na1 tan3 XI'13I3NA2 ya1 kan4 NDU13TA'3AN2 TI3KWA'4A2 YA1 kwa4Ñu3 ja1 ba'1a3 na4 **** NI4NDA3XA2A2NA1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 i13xa3na2 ******* XA'1AN1NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4na2 tan3 nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 tan3 HYP: CO3KWE4NDA2NI42O4 BA3 KE4E4 ku4ni2a2 ndi4 tan3 na1 kan4 ndi4 xa'1an1na1 tan3 XI13XI3NA2 ya1 kan4 ************ NDA3TA'3AN2 TI3KWA'4A2YU1 kwa4Ñu3 ja1 ba'1a3 na4 NDI4 NDA3XA2A2NA1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 i13xa3na2 JA'1AN1 NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4na2 tan3 nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 tan3 Eval: I S S S D S S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ni14nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ke13e3na2 kwa'1an1na1 ma14Ñu2 tan3 JA'13NDA2NA1 chi3Ñu3 ja'1an1na1 NI1XI'3I3NA2 ya1 kan4 BA42 NDU13TA'3AN2NA1 YA1 kwa4Ñu3 chi2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 HYP: ni14nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ke13e3na2 kwa'1an1na1 ma14Ñu2 tan3 JA'1AN1NA1 chi3Ñu3 ja'1an1na1 XI13XI3NA2 ya1 kan4 KU4U4 NDU13TA2NA1 YU'1U1 kwa4Ñu3 chi2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1kan3 ***** NDA4TU'4UN4 ta1 ta4u3ni2 xi1i42 ji1na'3a4 ji'4in4ndu2 kwa4chi3ndu2 ndi4 HYP: ya1kan3 A3TU3 BA42 ta1 ta4u3ni2 xi1i42 ji1na'3a4 ji'4in4ndu2 kwa4chi3ndu2 ndi4 Eval: I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: NDA4KA1YA1NDU1 NU14U3RA2 NDE4E4NDU2 nu14u3 ke'3e2 ba1xi3 kwa4a24 DIO4O24 NDE4E4NDU2 nda4tu'4un4ndu2 kwen4tu2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: NDA4KA3YA2 NDU1NU'1U4RA2 I4NDE4E4NDU2 nu14u3 ke'3e2 ba1xi3 kwa4a24 NDE4E4O4 NDA4A2E2 nda4tu'4un4ndu2 kwen4tu2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka4chi2ra1 JI'4IN4NDU2 ndi4 si'3i42 so'3o3 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 yu3ba4e4 TA13NI3 JI'4IN4 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN42 ndi4 si'3i42 so'3o3 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 yu3ba4e4 ******* TA13NI4 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 i4yo2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 ji3to2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 ta'4an4na2 tan3 HYP: ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 i4yo2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 ji3to2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 ta'4an4na2 tan3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 0 REF: i3kan4 ndi4 I3IN3 Ña'3a4 I3IN3 TA1A3 i4yo2 chi1 i3kan4 ndi4 ba14ja4 KA'4AN2 NA1 kan4 ji'4in4 se'1e3na2 ta4chiu4un4na2 se'1e3na2 ku'1un1 na1 kan4 ji'4in4 tiu1un4 ku'1un1na1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ***** Ña'3a4 ***** I3TA2 i4yo2 chi1 i3kan4 ndi4 ba14ja4 ******* KA'4AN2NDU1A1 kan4 ji'4in4 se'1e3na2 ta4chiu4un4na2 se'1e3na2 ku'1un1 na1 kan4 ji'4in4 tiu1un4 ku'1un1na1 ndi4 Eval: D D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 5 REF: na1kwa4chi3 nda'4bi2 **** **** ********** ********* NA1 kan4 BA3 kwa'1an1 ji'4in4 tiu1un4 chi2 tan3 na1kwa4chi3 ******* SE'1E3NA2 ndi4 nde4e4 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: na1kwa4chi3 nda'4bi2 KAN4 BA42 NDE3E4NI42 NU14U3NA2 NDA1 kan4 BA42 kwa'1an1 ji'4in4 tiu1un4 chi2 tan3 na1kwa4chi3 SE'1E32 KAN4 ndi4 nde4e4 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: I I I I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 I4XA3NA2 CHI1 TAN3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 kan4 ndi4 TA4XI14 ti3kwa'4a2 kwa'1an1na1 ji'4in4 TIU1UN4 TA4XI14NA2 kwa'1an1na1 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 ******** **** JA1NA1 na1kwa4chi3 nda'4bi2 kan4 ndi4 TA4XI4 ti3kwa'4a2 kwa'1an1na1 ji'4in4 TIU1U4 TA3XI3NA2 kwa'1an1na1 Eval: D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 4 REF: kwa'1an1na1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ndi4 ta'14an2 ku3xi3 ******* ******* **** TI3KWA'4A2 TAN3KWA'1AN1NA1 ka4chi2ra1 ****** ndi4 xa4ku3na2 ÑU'4U4NA2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ndi4 ta'14an2 ku3xi3 NDI'3I3 KWA'4A2 TAN3 KWA'1AN1NA1 CHI1 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 xa4ku3na2 JI'4IN4NDU2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: I I I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: nda'4bi2ni42 NDO'4O4E4 ku4u4e4 YO4O4 nda'4bi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 xa4ku3an4 ji'4in4ra2 xa4ku3ra2 ji'4in4an4 ÑU'4U4NA2 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4 ********* XA4KU3NA2 HYP: nda'4bi2ni42 NDE4E4 ku4u4e4 ***** nda'4bi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 xa4ku3an4 ji'4in4ra2 xa4ku3ra2 ji'4in4an4 KU4U4NA2 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4 XA4KU1NA1 JI'4IN4NA3 Eval: S D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 ba3 YA1KAN3 i3kan4 NI1KE3TA3 I3IN3 ta1a3 CHI2 ni1ke3ta3ra2 KA4CHI2RA1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 BA42 ndo'4o4ndo4 xa4ku3ni42ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 ba3 ******* i3kan4 KE13TA3 JI'4IN4 ta1a3 KA4CHI2 ni1ke3ta3ra2 JI'4IN4RA2 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 **** ndo'4o4ndo4 xa4ku3ni42ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ********** XA4KU3NI42NDU1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 ko14o3 yu3ba4ndu2 ko14o3 si'3i4ndu2 ndi4 YA1 KAN4 XA4KU3NDU2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: XA4KU3NI42 NDU'1U1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 ko14o3 yu3ba4ndu2 ko14o3 si'3i4ndu2 ndi4 YA1KAN3 XA4KU3 NDU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4na2 ndi4 kwa14ku3ndo4 kwa14ku3ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4na2 ndi4 kwa14ku3ndo4 kwa14ku3ndo4 ndi4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 1 REF: A3TU2 KAN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDI3KWI3SO32 ndo'4o1 ******** KWA14KU3NDO4 A4TU2 na1 NDO'4O4 CHIA'4AN4 KU4U4NDO4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4NA2 CHI1 i3kan4 tan3 ja143 HYP: NA4TU2 SA3KAN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDI3KWI3SO3 ndo'4o1 KWA14KU3 NDO'4O1 NA4TU2 na1 ******* NDO'4O1 CHA'4NU3NDO4 ka4chi2ra1 so'3o3 ********** **** i3kan4 tan3 ja143 Eval: S S S I S S D S S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: sa3kan4 ku4u4 chi2 i3ta2an2 tu3ku3 chi2 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ****** ka4chi2an4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ndi4 ku'1un1 tu3ku3e4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ********* KU14NI2O4RA2 i3ta2an2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 chi2 i3ta2an2 tu3ku3 chi2 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 ku'1ba3en4 I3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ndi4 ku'1un1 tu3ku3e4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KU14NI2O4 O4RA2 i3ta2an2 ndi4 Eval: I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 2 REF: ******** KWA4ÑU3 ndi4 ******** KU3NI2O4RA2 ku'1un1o4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 YO4O4 KU'1UN1 KU4U4 tu3ku3e4 i3ta2an2 KA4CHI2AN4 so'3o3 JI'4IN4 KU'1BA3EN4 i3kan4 NDI13KI'3IN3NA2 kwa'1an1 tu3ku3na2 chi1 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: KO14O3A2 I4IN4 ndi4 KU3NI2O4 O4RA2 ku'1un1o4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ***** KU1 KU'1UN1O4 tu3ku3e4 i3ta2an2 KA4RA2 so'3o3 ******* NDI4 i3kan4 NI1KI'3IN3NA2 kwa'1an1 tu3ku3na2 chi1 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: I S I S D S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 2 REF: ************ **** mi4i4 ndi4chi2ra1 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 chi2 xa1a1na1 Ña1a4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 chi1 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 chi1 i3kan4 nda4tu'4un4na2 ji'4in4ra2 ndi4 sa3kan4 NDO'4O4 chia'4an4na2 KA4CHI2NA1 JI'4IN4RA2 NA1 NDO'4O4 CHIA'4AN4NI42 KU4U4NDU2 ndi4 HYP: KI13XA2A2NA1 CHI1 mi4i4 ndi4chi2ra1 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 chi2 xa1a1na1 Ña1a4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 chi1 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 chi1 i3kan4 nda4tu'4un4na2 ji'4in4ra2 ndi4 sa3kan4 NDO4O4 chia'4an4na2 ********** ********** *** KA4CHI2NA1RA1 NDI4 NDU4KU3CHIA'4AN4 ndi4 Eval: I I S D D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ba14ja4 ************ se'1e3na2 ndi4 ******* NDU'1U1 TA4CHIU4UN4NA2 ndu'1u1 ba3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ji'4in4 tiu1un4 xi4ka3ndu2 HYP: ba14ja4 NDA4I3NI2NA1 se'1e3na2 ndi4 NDO'4O4 BA3 JA4CHIU4UN4NA2 ndu'1u1 ba3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ji'4in4 tiu1un4 xi4ka3ndu2 Eval: I I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 1 REF: KU4U4NDU2 NA1 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4ndu2 ko14o3 si'3i4ndu2 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4 NDU'1U1 tan3 SE'1E3 NA1 kan4 ndi4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 *** NA1KAN4 TAN3 ndu'1u1 ndi4 TA4XI14NDU2 ba1xi3ndu2 xa14ku'1u1 KA1A3 HYP: ********* KU4NI2 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4ndu2 ko14o3 si'3i4ndu2 ndi4 na1 nda'4bi2 ***** KU4U4NDU2 tan3 ****** SE'1E3NA2NDO4 kan4 ndi4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 NA1 KAN4 NA1 ndu'1u1 ndi4 TA4XIN24NDU2 ba1xi3ndu2 xa14ku'1u1 KA4CHI2NDU1 Eval: D S D S D S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: xa4ku3 tu3ku3 *** BA3NA2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 chi1 I3KAN4 KA'4AN2 ndi4 kwa14ku3ndo4 ka4chi2ra1 **** ***** KWA14KU3NDO4 ndi4 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4 KU'1BA3EN4 ndi4 HYP: xa4ku3 tu3ku3 BA3 NDA1 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 chi1 NDA4A2 KA'4AN2NA1 ndi4 kwa14ku3ndo4 ka4chi2ra1 NDI4 BA143 KU4U4NDO4 ndi4 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 BI4 KU'1BA3E2 ndi4 Eval: I S S S I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 TIN3 ndi4 an4 yo'4o1 NDO1O3 AN4 yu'1u1 ku'1un1 ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 BI3TIN3 ndi4 an4 yo'4o1 NDO3O3 BA3 yu'1u1 ku'1un1 ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: yo'4o4 ndi4chi2 I3IN3 TA1A3 ka3chi2o4 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4o4 ka3chi2o4 JI'4IN4NA3 KU4NI2 ndi4 KU'1UN1UN4 KA'1AN1ON4 ji'4in4na2 **** sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 ***** JI1TA1 ka3chi2o4 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4o4 ka3chi2o4 JI'4IN4NA2 KU4NI2YU1 ndi4 KU'1UN1O4 KU'1UN1O4 ji'4in4na2 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 4 REF: ku'1un1o4 KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 tan3 ki3xi3na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 ta1a3 KA4CHI2AN4 so'3o3 CHI2 i3kan4 i3kan4 KA4CHI2NA1 so'3o3 ndi4 i3kan4 NI1KE3E3 NDI3SA4 u1bi1 pa'4a2 **** ******** ****** KWA1NU'1U4NA2 i3kan4 NDA13TU'4UN4NA2 ji'4in4 na1 ********* KAN4 HYP: ku'1un1o4 ********* KA'1AN1E4NA2 tan3 ki3xi3na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 ta1a3 KA4CHI2NA1 so'3o3 **** i3kan4 i3kan4 KA4CHI2RA1 so'3o3 ndi4 i3kan4 NI1KE3E32 SA4 u1bi1 pa'4a2 TAN3 KWA'1AN1 NU'1U3 BA3NA2 i3kan4 NDA13TU'4UN42 ji'4in4 na1 KA3JA3NA2 NDI4 Eval: D S S D S S S I I I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: i3kan4 ji13ni2ndu1 ta1a3 ndi4chi2ra1 ndi4 so'3o3 ka'4an2ra1 JI'4IN4NDU2 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 NDO'4O1 NDI4 na1 ba3ta4 BA3 ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4 ndo'4o1 i3kan4 ndi4chi2ra1 ji13ni2ndu1 HYP: i3kan4 ji13ni2ndu1 ta1a3 ndi4chi2ra1 ndi4 so'3o3 ka'4an2ra1 I4NDU'3U4 ka4chi2na1 so'3o3 **** ******* NDA4A2 na1 ba3ta4 *** ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4 ndo'4o1 i3kan4 ndi4chi2ra1 ji13ni2ndu1 Eval: S D D S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 5 REF: na4tu2 **** **** KU14NI2 KA3NDI4XA3NDO4 tan3 ku'1un1ndo4 ****** TAN3 ku3ni2ndo4 NDI4 i3kan4 ndi4chi2ra1 i3kan4 NI1XA1A1NA1 ji'4in4 na1 kan4 **** is1ta1an1 ***** CHI1 HYP: na4tu2 KAN4 NDI4 YA1 NI1I3XA3NDO4 tan3 ku'1un1ndo4 YU'1U1 TA1 ku3ni2ndo4 **** i3kan4 ndi4chi2ra1 i3kan4 XA1A1NA1YU1 ji'4in4 na1 kan4 NDI4 is1ta1an1 KA1A3 CHI2 Eval: I I S S I S D S I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ko14o3 ta1a3 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 chi2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 CHI1 XA1A1NA1 xi13nu3ra2 NU14U3NA2 chi1 na1 xu13xa3 nu14u3 na1 kan4 chi2 HYP: ko14o3 ta1a3 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 chi2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 **** NI1XA1A1NA1 xi13nu3ra2 KU4U4NA2 chi1 na1 xu13xa3 nu14u3 na1 kan4 chi2 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 2 REF: xi13nu3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 CHI1 i3kan4 **** ka4chi2na1 so'3o3 i3kan4 tan3 NA1 BA3TA4 BA3 ku4u4ndo4 I4IN4NDO4 sa3kan4 I4XA3 KI'4BI3NDO4 ndu'1u1 ********** NDA13KA1TI1IN1 TAMBORA NDA13KA1TI1IN1 kwa'1an1 na1 yu4bi24 ndi4 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1a3 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3ra2 chi1 HYP: xi13nu3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 **** i3kan4 TAN3 ka4chi2na1 so'3o3 i3kan4 tan3 *** ****** NDA3BA3TA4 ku4u4ndo4 JI'4IN4NDO4 sa3kan4 XA3 KI'3IN32NDO4 ndu'1u1 NDA3KA3TI2 TAN3 O4RA2 NDA3TI3 kwa'1an1 na1 yu4bi24 ndi4 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1a3 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3ra2 chi1 Eval: D I D D S S S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 3 REF: I3KAN4 a4chu3 ba42 i4xa3 ******* KI'4BI3NDO4 ndu'1u1 ba1xi3ndu2 tan3 ko14o3 *** TU3NA2 i4yo2 tu3 ndi4 ko14o3 tu3ra2 i4yo2 tu3 tan3 ba1xi3ndu3 ndo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ba3 nda3nde1e3 ndo'4o1 ***** KU4NI2A2 HYP: ****** a4chu3 ba42 i4xa3 KI'4BI3 TU3AN4 ndu'1u1 ba1xi3ndu2 tan3 ko14o3 TU3 NA1 i4yo2 tu3 ndi4 ko14o3 tu3ra2 i4yo2 tu3 tan3 ba1xi3ndu3 ndo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ba3 nda3nde1e3 ndo'4o1 KU4U4 ÑA1 Eval: D I S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: i3kan4 JA143 nda13ti3in3na2 ti3kwa'4a2 tan3 ****** **** kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 KWA'1AN1 mi3i4ra2 ****** tan3 kwa'1an1 KU'1BA3RA2 be'3e3 KA3A2 CHI1 HYP: i3kan4 TAN3 nda13ti3in3na2 ti3kwa'4a2 tan3 I3CHI4 KAN4 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 KWAAN1 mi3i4ra2 YO'4O1 tan3 kwa'1an1 KWA'1A3RA2 be'3e3 ***** KA3A2YU1 Eval: S I I S I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 8 REF: ni1ke3e3na2 be'3e3 ka3a2 ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 KA4CHI2NA1 NDI4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 ******* TU3KU3NA2 ku3ni2o4 na4tu2 ******* KU3NI2NA1 yu3ba4e4 **** na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 ***** ******** ******** ******** ****** i3kan4 ni1 ya1kan3 HYP: ni1ke3e3na2 be'3e3 ka3a2 ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 ********** **** bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 TU3KU32 TAN3 ku3ni2o4 na4tu2 KU14NI2 NA1 yu3ba4e4 NDI4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 KA1A3 I4YO2AN4 NDI4CHI2 YU3BA4E4 SO'3O3 i3kan4 ni1 ya1kan3 Eval: D D I S I S I I I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 6 REF: ni1xa1a1 tu3ku3na2 JI'4IN4 TIU1UN4 NDA13KA3KA3NA2RI4 tan3 kwa'1an1 ****** *** *** TU3KWA3NA2 JI'4IN4RI4 i3kan4 tan3 ni1xa1a1na1 tan3 i3kan4 tan3 a3ma3 ndi4 ÑA1A4 NDI4CHI2 tu3ku3ra2 chi1 i3kan4 ****** *** **** XA4KU3NA2 ndi4 yo'4o1 ndi4 HYP: ni1xa1a1 tu3ku3na2 I4TIU1UN4 NDA13KA3KA3NA2 NDI4 tan3 kwa'1an1 TU3KU3 BA3 NA1 ÑA1A4 CHI2 i3kan4 tan3 ni1xa1a1na1 tan3 i3kan4 tan3 a3ma3 ndi4 YA1 KA4NDI3CHI2 tu3ku3ra2 chi1 i3kan4 XA4KU3 NA1 KAN4 JI'4IN4RA2 ndi4 yo'4o1 ndi4 Eval: S S S I I I S S S S I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda13tu'4un4ndu2 xa'1a4on4 ji'4in4na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2un4 ********** tan3 bi3tin3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ni1ki1xin1 be'3e3 ka3a2 KU4U4NDU2 ÑU3U42 ndi4 HYP: nda13tu'4un4ndu2 xa'1a4on4 ji'4in4na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2un4 KA3CHI2NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ni1ki1xin1 be'3e3 ka3a2 KO3NDO32 ÑU'4U42 ndi4 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: NI1KE3E3NDU2 tan3 bi3tin3 ************* NI1KE3E3NDU2 NDI4 KA1A3 BA1XI3NDU2 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU4NI2NDU1 NDI4 ja4nda3kwa'1a3 xu4mi4un4 ku3ndi3chi2un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 ndi3ki'3in3na2 yo'4o1 tan3 ku'1un1o4 JI'4IN4NA3 HYP: NI14KE3E3NDU2 tan3 bi3tin3 NDI4KE3E3NDU2 BE'3E3 YA1 KAN4 BA1XI3NDO4 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ********** KU4NI2YU1 ja4nda3kwa'1a3 xu4mi4un4 ku3ndi3chi2un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 ndi3ki'3in3na2 yo'4o1 tan3 ku'1un1o4 KA4CHI2NA1 Eval: S I S S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 10 REF: **** ****** *********** ****** ***** ********* *************** ******** ********** i3kan4 tan3 ja143 ni1 i3in3ra2 *** i3in3 TA1A3 kan4 ndi4 ni1ndo1o3ra2 ji'4in4 yu3ba4e4 nda4a2ra1 yu3ba4e4 chi2 HYP: NDI4 SO'3O3 JA'1AN1NDU1 BE'3E3 KA3A2 XA'1A4ON4 NDA3TU'4UN4NDU2 XU'14UN4 JI'4IN4NA2 i3kan4 tan3 ja143 ni1 i3in3ra2 NI1 i3in3 TA1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3ra2 ji'4in4 yu3ba4e4 nda4a2ra1 yu3ba4e4 chi2 Eval: I I I I I I I I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0 REF: tan3 ÑA'3A4 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3EN4 kan4 nda3tu'4un4an4 ji'4in4 na1 ji'4in4 na1 XU13XA3 NU14U3AN4 tan3 i3kan4 tan3 nda13tu'4un4 na1 kan4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 KU'1UN1O4 KA'1AN1E4 JI'4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ÑA'1A3 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3E2 kan4 nda3tu'4un4an4 ji'4in4 na1 ji'4in4 na1 ******* XU1XA1NA1 tan3 i3kan4 tan3 nda13tu'4un4 na1 kan4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ********* KU'1UN1 KA1E4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 0 REF: ku'1un1na1 KU'1UN1 ko1to1na1 mi4i4 ndi4chi2 yu3ba4e4 kan4 na4tu2 NDI3XA3 BA42 ndi4 ta1a3 ndi4chi2 tan3 i3kan4 tan3 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 NI1XA'1AN1NA1 TAN3 i3kan4 NDA13KWA'1A3 CUENTA tan3 i3kan4 HYP: ku'1un1na1 ******* ko1to1na1 mi4i4 ndi4chi2 yu3ba4e4 kan4 na4tu2 ******* KI3XA3A4NA2 ndi4 ta1a3 ndi4chi2 tan3 i3kan4 tan3 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 NDA1 be'3e3 chi4Ñu3 ************* NI1XA1A1NA1 i3kan4 NDA'13BA3 KWE4NDA2 tan3 i3kan4 Eval: D D S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: NDA13KA1TI1IN1 TAMBORA NDA13KA1TI1IN1 NDA1 NI1XA1A1 na1 ti4bi2 ****** NI1XA1A1 lu14u3 na1 yu4bi24 NI1XA'1AN1 ko1to1na1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 HYP: NDA1 TI1TA3 BORA NDA13TI1NDA3A2 KI13XA2A2 na1 ti4bi2 XA13A2 TIN3 lu14u3 na1 yu4bi24 NI1JA'1AN1 ko1to1na1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 Eval: S S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 ndi4 santu ba3 ndi4chi2 yu3ba4e4 ta13ni3 BA3 ndi4chi2 **** HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 ndi4 santu ba3 ndi4chi2 yu3ba4e4 ta13ni3 BA143 ndi4chi2 CHI1 Eval: S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: i3kan4 ndi4chi2 YU3BA4E4 TA13NI3 ni1xa1a1na1 a4su3 ka4chi2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2ra1 TAN3 ndo'4o1 ndi4 ka14ndi4xa3 ndo'4o1 CHI13KA2NDO4 ndu'1u1 BE'3E3 KA3A2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: i3kan4 ndi4chi2 BE4TA2 NDI4 ni1xa1a1na1 a4su3 ka4chi2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2ra1 JI'4IN4NDU2 ndo'4o1 ndi4 ka14ndi4xa3 ndo'4o1 I13XA3NDO4 ndu'1u1 BI4 KA'1AN1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 6 0 REF: i3kan4 tan3 AN4 YA1 ta1 ni1ka'1an1 KU4U4 YU3BA4E4 TA13NI3 KAN4 JI'4IN4NA3 an4 YA1 TA1 NI14KA'1AN1 KU4U4RA2 NDI4 i3kan4 tan3 ja143 ni1 HYP: i3kan4 tan3 *** JI4NI2 ta1 ni1ka'1an1 ***** ******** BE'3E3 TA1 NDI3I4NA2 an4 *** *** *********** JI13TO3 NDI4KA'3A4RA2 i3kan4 tan3 ja143 ni1 Eval: D S D D S S S D D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: ya1kan3 ********** NI1KI'3IN3NA2 i3kan4 tan3 *********** NI1NDA3KA1TI1IN1 TAMBORA tan3 ********** NDI13KI'3IN3NA2 yu3ba4e4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ji'4in4na2 yu14kun3 chi2 ka4chi2na1 I4YO2 kwen4tu2 xa'1a4e2 kan4 HYP: ya1kan3 NI1KI'3IN3 TAN3 i3kan4 tan3 NDA13KA1SI1 NDA13BA3RA2 TIN3 tan3 NI1KI'3IN3 NA1 yu3ba4e4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ji'4in4na2 yu14kun3 chi2 ka4chi2na1 YO4O4 kwen4tu2 xa'1a4e2 kan4 Eval: I S I S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: ********** ****** YU3BA4E4 TA13NI3 kan4 ran4 i3kan4 tan3 NDI13KWI3SO3 BA3RA2NA1 I1NDA43 NDI13KWI3SO3 BA3RA2 NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 kan4 ja1 i3in3 ja1 i3in3na2 xi3in4ra2 chi1 HYP: KA4CHI2NA1 SO'3O3 BE'3E3 TA1NA1E1 kan4 ran4 i3kan4 tan3 ************ ********* NDI13KWI3SO3RA2NA1 I3NDA14 SI13SO3RA2 NDA4CHI4 nda'4bi2 kan4 ja1 i3in3 ja1 i3in3na2 xi3in4ra2 chi1 Eval: I I S S D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 2 REF: A1CHI1 NDI4 na1 ba'1a3 ÍNIMA ku4u4na2 chi1 A1BE3 CHI2 NA1 kan4 ********** ***** KU4U4 NA1 NDE4TA3 XI3IN4RA2 bi3tin3 chi2 HYP: ****** KE13E3 na1 ba'1a3 ÁNIMA ku4u4na2 chi1 BA143 JI'4IN4 YA1 kan4 KA4CHI2NA1 A1BE3 CHI2NA1 KAN4RA2 NDI4 TA3XIN3RA2 bi3tin3 chi2 Eval: D S S S S S I I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 NA13NA3NA2 ji'4in4ra2 BI3TIN3 ndi4 ************** NDI3KWI3SO3RA2NA1 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4na2 chi1 YU'1U1 NDI4 ndi3kwi3so32 ndo'4o1 A4TU2 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 NA3NA3NA2 ji'4in4ra2 ******* ndi4 NDI3KWI3SO3RA2 NA1 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4na2 chi1 NDO'1O3 YU'3U4 ndi3kwi3so32 ndo'4o1 NA4TU2 Eval: I S S D I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ko14o3a2 tu4ni1 ndo'4o4ndo4 ****** NI1KA3CHI2RA1 JI'4IN4NA2 i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 na1 kan4 chi2 ya1 kan4 nde4ta3 na1 KAN4 XI3IN4RA2 bi3tin3 chi2 ka4chi2na1 HYP: ko14o3a2 tu4ni1 ndo'4o4ndo4 KU4NI2 KA3CHI2RA1 JI'4IN42 i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 na1 kan4 chi2 ya1 kan4 nde4ta3 na1 **** KAN4XI4RA2 bi3tin3 chi2 ka4chi2na1 Eval: I S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: demetria marÍa demetria morale HYP: demetria marÍa demetria morale Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 u1na1 HYP: u1bi1 xi3ko3 u1na1 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ****** YOLOSÓCHI HYP: ÑU3U2 YOLOXÓCHITL Eval: I S Speaker sentences 4: ecg503 #utts: 87 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3tu'4un4e4 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ki3ti4 ti4 KO4NDO3 i'4na4 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3tu'4un4e4 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ki3ti4 ti4 KO3NDO3 i'4na4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4ni42 ki3ti4 ku4u4 ti4 I4YO2 YU14BI4 TAN3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4ni42 ki3ti4 ku4u4 ti4 I4YO2A2 YU1U4 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ni3 su14u3 ndi3sa4ku4u4 bi4 TU3RI4 KU4U4 TU3 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ka3chi2o4 ko1o4 ba3 kwa'1a4ni42 nu14u3 tu3 ko1o4 i4yo2 ba3 HYP: ni3 su14u3 ndi3sa4ku4u4 bi4 TU3 KU4U4RI4 KO4NDO3 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ka3chi2o4 ko1o4 ba3 kwa'1a4ni42 nu14u3 tu3 ko1o4 i4yo2 ba3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa4ku4u4 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ko1o4 KU4U4 ti4 I'4NA4 NA4 JI4NI2 YO'4O1 NDA4A2 ti4 ¿NDA4A2 KO1O4 ku4u4 ti4 ba'1a3 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa4ku4u4 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 sa3ba3 ti4 ba3 ko1o4 ***** ti4 ****** TAN3 NDA4A2 JI4NI2O4 NA4 ti4 ******** NDA4KO1O3 ku4u4 ti4 ba'1a3 ti4 i'4na4 Eval: D D S S S S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: mm tan3 ndi4 ya1 ya1 i3in3 ba42 ya1 ka'4an2na1 ndi4 na4tu2 ja'13nda2na1ri4 tan3 **** NDU4PA3XI3RI4 ran4 I3KAN4 BA42 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ka4chi2na1 ran4 HYP: mm tan3 ndi4 ya1 ya1 i3in3 ba42 ya1 ka'4an2na1 ndi4 na4tu2 ja'13nda2na1ri4 tan3 TUN4 BA1XI3RI4 ran4 ****** SA3KAN4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ka4chi2na1 ran4 Eval: I S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: tan3 I3NGA2 ba42 na4tu2 ja'4ni24na2ri4 tan3 ba14sa4 NDU4PA3XI3RI4 ndi4 TAN42 KA4A4RI4 ka4a4 ba3ri4 ka4chi2na1 ndi4 ¿AN4 ja1 i3nga2 ba42 ji4ni2ri4 SA3KAN4 HYP: tan3 I3KAN4 ba42 na4tu2 ja'4ni24na2ri4 tan3 ba14sa4 NDU4KWA4XI3RI4 ndi4 TIAN42 KA'4AN4RI4 ka4a4 ba3ri4 ka4chi2na1 ndi4 AN4 ja1 i3nga2 ba42 ji4ni2ri4 TAN3 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AN4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 HYP: AN4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ti4 ko1o4 tu3ku3 TIN3 ¿NDA4A2 nda4a2 ko1o4 KU4U4 ti4 i'4na4 HYP: tan3 ti4 ko1o4 tu3ku3 TI4 NDA4A2 nda4a2 ko1o4 ***** ti4 i'4na4 Eval: S S D id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ¿TAN3 KO1O4 ka1ta1 ÑU'1U3 tin3 HYP: TAN3 KO14O3 ka1ta1 ÑU'3U4 tin3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: ¿TAN3 AN4 ba143 TA'4NU1 i'4na4ri4 ya1 ******** JA'4NDA2NA1RI4 I1IN1 su3tun4 ********** JA'4NDA2NA1RI4 HYP: ****** TAN42 ba143 KA'4NU1 i'4na4ri4 ya1 JA'4NDA2 JA1NA1E4 I3IN3 su3tun4 JA'4AN1RA1 JA1A4RI4 Eval: D S S I S S I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: tan3 KO1O4 ku1nda'1a4 kan4 TIN3 ¿AN4 ti4 JI4NI2 TU3 ku4u4 TU3 ti4 kan4 ba3 HYP: tan3 KO14O3 ku1nda'1a4 kan4 NDI4 AN4 ti4 ****** JI4NI2YU1 ku4u4 *** ti4 kan4 ba3 Eval: S S S D S D id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿TAN3 ko1o4 ko1o4 kwa'4a1 tin3 HYP: TAN3 ko1o4 ko1o4 kwa'4a1 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4na4 TU4U2UN4 HYP: TAN3 nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4na4 TU4UN24 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: ¿TAN3 TI4 XA14XAN4 tin3 HYP: TAN3 NDI4 XA14XA4 tin3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ¿TAN3 sa1a3 sa1a3 XA4KU3 TI4 kan4 HYP: TAN3 sa1a3 sa1a3 ****** XA4KU1RI4 kan4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ¿TAN3 TI4 TA1SU'4U4 KO14O2 tin3 an4 AN4 i'4na4 ti4 kan4 HYP: ****** TAN3 KI4TA3 SU14KO1O4 tin3 an4 ÑA'3A4 i'4na4 ti4 kan4 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i4yo2 ka1 ti4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 TIAN42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ******** TI1KU3MI4 HYP: i4yo2 ka1 ti4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 TAN42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 TIU13MI4 KAN4 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ¿AN4 nda'3a4 i3tun4 NDU1BA1 se'1e3ri4 an4 ji1ni4 TIA'1BA4 mi4i4 JO13NDE3E3NA3 HYP: AN3 nda'3a4 i3tun4 NDO1O3A2 se'1e3ri4 an4 ji1ni4 TIA'3BA4 mi4i4 JO13NDE3E3RA3 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿TAN3 sa1a3 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 O4RA2 ndi4so3ri4 ndi3i2 kan4 HYP: TAN3 sa1a3 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 ORO ndi4so3ri4 ndi3i2 kan4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: nda4a2 ti4 ku4u4 ki3ti4 ti4 I'4NA4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 KA1 TAN42 KU3U3 ka4chi2o4 ti4 ti4 sa1a3 NA3NI4 ti4 ******* XI1NDA1YA4 ka4chi2na1 KAN4 HYP: nda4a2 ti4 ku4u4 ki3ti4 ti4 NA4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 *** TIAN42 KU4U4 ka4chi2o4 ti4 ti4 sa1a3 NDI4 ti4 TI1XIN3 NDA1YA4 ka4chi2na1 TAN3 Eval: S D S S S I S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tu4tu24ri4 HYP: tu4tu24ri4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿TAN3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: ti4 KU3KUN42 PA4LI4 CHI'4I2 HYP: ti4 ******** COMPA4LI4 XI'4I2 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 tian42 ku4u4 *** ******** NDI3NDI3CHO4SO4 kan4 ku3kun42 ku4u4ri4 ti4 ti1ku3mi4 ka4chi2o4 kan4 ku4u4ri4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 tian42 ku4u4 TI4 NDIO'4O1 NDI3CHO4SO4 kan4 ku3kun42 ku4u4ri4 ti4 ti1ku3mi4 ka4chi2o4 kan4 ku4u4ri4 ndi4 Eval: I I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ni3 su14u3 su14u3 I3NDA14 YO4O4 ku4u4 na1 ji4ni3 so'1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nda'4yu1 ti4 kan4 ti4 nda'4yu1 ku4u4ri4 TI4 nde4e4 ku4u4ri4 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ndi4 HYP: ni3 su14u3 su14u3 ******* I3NDA14YU3 ku4u4 na1 ji4ni3 so'1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nda'4yu1 ti4 kan4 ti4 nda'4yu1 ku4u4ri4 NDI4 nde4e4 ku4u4ri4 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ndi4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 7 REF: kwa'1a4 BA3 na1 yu4bi24 *** ********* **** *** **** **** ko14o3 i3in3 I'4NA4 nda14ku2 ji'4in4 yo4o4 bi4a2 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 *** ni1bi4 ti4 ku3u2 ji4ni2 BA3E4 ran4 HYP: kwa'1a4 *** na1 yu4bi24 NA4 NDI3SO3A2 KAN4 YA1 KAN4 NDI4 ko14o3 i3in3 NA4 nda14ku2 ji'4in4 yo4o4 bi4a2 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 YA1 ni1bi4 ti4 ku3u2 ji4ni2 BA3E2 ran4 Eval: D I I I I I I S I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: a1be3 ran4 tan3 ti4 ¿AN4 i'4na4 ti4 ti4 ti4 TI3IN4 TU3KU3 tin3 HYP: a1be3 ran4 tan3 ti4 AN4 i'4na4 ti4 ti4 ti4 TI3IN4RUN4 KU4U4 tin3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: tan3 nda4a2e2 ku4u4 ka1 i3nga2 ya1 i'4na4 TU4U2UN4 an4 ko14o3 ka1 ki3ti4 i'4na4 an4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 i'4na4 *** tan42 ku4u4 mi4i4 KA4NI3 SA1BI4 TIAN42 ku4u4 HYP: tan3 nda4a2e2 ku4u4 ka1 i3nga2 ya1 i'4na4 NDA4TU'4UN42 an4 ko14o3 ka1 ki3ti4 i'4na4 an4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 i'4na4 BA3 tan42 ku4u4 mi4i4 ****** NI1SA1BI4 TAN42 ku4u4 Eval: S I D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ¿TAN3 ya1 NDA3 TAN3 ya1 TAN3 ya1 nda4ta14 BE'3E3 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ya1 **** NDA1 ya1 **** ya1 nda4ta14 BE'3E32 tu3ku3 tin3 Eval: S D S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 1 1 REF: BA3 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 ta'3an2e2 ya1 ya1 NDA4TA14 BE'3E3 a1chi1 ndi4 sa3ba3na2 NDI4 KA'4AN2NA1 ndi4 YA1 i'4na4ni42 ba42 na4tu2 NDA4TA14 mi3i4 BE'3E3 ba143 TA4AN13 tan3 nda4ta14 ******* BE'3E3 KA4CHI2 SA3BA3NA2 ran4 HYP: NI3 ko14o3a2 ji4ni2 *** ta'3an2e2 ya1 ya1 JA14TA2 BA3E4 a1chi1 ndi4 sa3ba3na2 TAN3 I4KA'4AN2NA1 ndi4 JA1 i'4na4ni42 ba42 na4tu2 NDA4TA14A3 mi3i4 BA3E2 ba143 TA4AN24 tan3 nda4ta14 BA3E4E2 KAN4 KA4CHI2NA1 SO'3O3NA2 ran4 Eval: S D S S S S S S S S I S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ya1 kan4 KU4U4 ya1 yo'4o4 ba42 ko4ndo3 ya1 xa'1a4 ki3ti4 i'4na4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 *** ko4ndo3 i'4na4 ya1 i4yo2 *** yu14bi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 yo'4o4 ba42 ko4ndo3 ya1 xa'1a4 ki3ti4 i'4na4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 JA1 ko4ndo3 i'4na4 ya1 i4yo2 YA1 yu14bi4 Eval: S I I id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 ni1ndo1o3 ya1 KU13MA1NI4A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 *** ya1 ni1ndo1o3 ya1 KU3MA1NI4A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti4 yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ¿AN4 ti4 ji4ni2 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ti4 kan4 ndi4 AN4 ti4 ji4ni2 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: tan3 ti4 TI1KWE4KU3 TIN3 ¿AN4 i'4na4 ti4 kan4 na4tu2 KI'1BI3RI4 ti1xin3 be'3e3o4 a1chi1 ndi4 ÑU3U2 NDI4 ko14o3 TI1KWE4KU3 tan3 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tan3 ti4 ********** TI1KWA14KU3 TI3IN3AN4 i'4na4 ti4 kan4 na4tu2 KI1BI4RI4 ti1xin3 be'3e3o4 a1chi1 ndi4 ****** ÑU3U2RI4 ko14o3 TI1KWA4KU4 tan3 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4xa3 i'4na4ri4 ka4chi2na1 ndi4 KWA1NDE3E3RI4 kwa1nde3e3ri4 be'3e3o4 Ñu3u2 MA'14ÑU3 ÑU3U2 ran4 HYP: i4xa3 i'4na4ri4 ka4chi2na1 ndi4 KWA1NDE1E3RI4 kwa1nde3e3ri4 be'3e3o4 Ñu3u2 ********* MA14ÑU2 ran4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ti4 *** TA4XI4 ti4 ta4xi4 Ña'3a4 ku4u4ri4 HYP: ti4 TA4 XI4 ti4 ta4xi4 Ña'3a4 ku4u4ri4 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿SI4IN4 ndi3ki'4ndi4 tu3ku3 tin3 HYP: XA143 ndi3ki'4ndi4 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 5 0 REF: tan3 TI1CHA4BI2 TIN3 i4yo2 A3MA3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2na1 ndi4 NA4TU2 kwa'1an1 KI'1BI3 TI1CHI4 kwi4i24 be'3e3 an4 ko14o3 TI1CHA4BI2 ku4u4ri4 NDI4 TI4 I'4NA4 ku4u4ri4 KA'4AN2NA1 ka4chi2na1 TU4U2I2 ran4 AN4 BA14SA3 TA'3AN2 HYP: tan3 TI1CHA'14BI3 TA'3AN2E2 i4yo2 BA3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2na1 ndi4 TU32 kwa'1an1 ******* YU1CHI4 kwi4i24 be'3e3 an4 ko14o3 TI1CHA'14BI3 ku4u4ri4 **** *** TI'4NA4 ku4u4ri4 KA4CHI2 ka4chi2na1 TU4U2E4 ran4 *** ******* BA14SA3NA2 Eval: S S S S D S S D D S S S D D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: *** ya1 yo'4o4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ki3ti4 ti4 i'4na4 HYP: JA1 ya1 yo'4o4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ki3ti4 ti4 i'4na4 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 2 REF: TAN3 YA1 a1su3 ya1 ka4chi2 yo'4o1 *** kan4 *** ko4ndo3 i3ta2 MALINCHI kan4 ndi4 u1bi1 NDI3XA3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 HYP: **** *** a1su3 ya1 ka4chi2 yo'4o1 YA1 kan4 YA1 ko4ndo3 i3ta2 MA1NI4CHI2 kan4 ndi4 u1bi1 NI1XA3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 Eval: D D I I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 i3ta2 MALINCHI kwa'4a1 ka4chi2o4 kan4 ndi4 *** HYP: ya1 i3ta2 MALI4CHI1 kwa'4a1 ka4chi2o4 kan4 ndi4 YA1 Eval: S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: yu1ku1a1 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 kwi1yo'1o4 KU4U4 NDI3SA4 U1BI1 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 I3TA2 MALINCHI KWA'4A1 kan4 ndi4 ya1 HYP: yu1ku1a1 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 kwi1yo'1o4 ***** ******* KU3SA4BI1 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 TA1 NU14U3 XI3KWA'4A2 kan4 ndi4 ya1 Eval: D D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yu1ku1a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 ba3 i4in4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 ran4 tan3 HYP: yu1ku1a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 ba3 i4in4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 ran4 tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 ndi4 ja1 na4ni24 BA3 xa'1a4e2 tan3 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 ndi4 ja1 na4ni24 BA42 xa'1a4e2 tan3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: YA1KAN3 TAN3 TIAN42 I4IN4 I3TA2 CORNETA I4IN4A2 tan3 I3NDA14E2 ndi4 ja1 na4ni24 ba'1a3 LU3CHI'4I2 xa'1a4e2 tan3 HYP: YA1 KO4NDO3 TI4 I3IN3 TA1 COMETA JI'4IN4A2 tan3 ********* ndi4 ja1 na4ni24 ba'1a3 CHI4CHI3 xa'1a4e2 tan3 Eval: S S S S S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: TAN3 ba4a24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 po'1li4 kwa'4a1 kan4 **** ***** *** I3TA2 MALINCHI kwa'4a1 kan4 tan3 HYP: **** ba4a24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 po'1li4 kwa'4a1 kan4 RAN4 I1TA3 YA1 PAN NDI4CHI2 kwa'4a1 kan4 tan3 Eval: D I I I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: is1ta1an1 nda4xa3a3e2 tan3 na4 ja1 NDA13SA1A4 NU14U3 ÑU'1U3 tan3 JA1 nda4ka3si2 ba3e2 kan4 nu14u3a3 HYP: is1ta1an1 nda4xa3a3e2 tan3 na4 ja1 ********** NDA13SA14KA'3NU3 YU'1U1 tan3 JA143 nda4ka3si2 ba3e2 kan4 nu14u3a3 Eval: D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: sa3kan4 tu3 ya1 i3ta2 i3ta2 MALINCHI ndi14i2 kan4 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 MALINCHI ndi14i2 kan4 ndi4 ja1 si4in4 I4IN4 yu1ku1a1 kan4 HYP: sa3kan4 tu3 ya1 i3ta2 i3ta2 KU3NDI4CHI2 ndi14i2 kan4 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 JU1NDI4CHI2 ndi14i2 kan4 ndi4 ja1 si4in4 ***** yu1ku1a1 kan4 Eval: S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 1 REF: TIAN42 KU4U4 MI4I4 I4IN4A2 kan4 ndi4 si4in4ni42 I4IN4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 NA4NI24 na4ni24 I4IN4A2 tan3 ****** tian42 i4in4 yu1ku1 HYP: ****** ***** TU4U4 MI3I4A2 kan4 ndi4 si4in4ni42 ***** yu1ku1a1 kan4 ndi4 ******* na4ni24 NA4NI24A2 tan3 ÑA1A4 tian42 i4in4 yu1ku1 Eval: D D S S D D S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tian42 ku4ni2 ko3o3 ka3chi2o4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 BA3 NA4 ka3chi2o4 sa3kan4 sa3kan4 KU4NI2 KO3O3A2 I3NDA14E2 ndi4 HYP: tian42 ku4ni2 ko3o3 ka3chi2o4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 A1CHI1 TAN42 ka3chi2o4 sa3kan4 sa3kan4 ****** NI1KO3O3A2 TIN3 ndi4 Eval: S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: su14u3 sa3kan4 *** TU3KU3 SU14U3 SA3KAN4 bi4 tu3 ku4u4 TU3KU3A2 ndi4 HYP: su14u3 sa3kan4 TU3 KU4U4 SU14U3A2 KA4A4 bi4 tu3 ku4u4 TU3A2 ndi4 Eval: I S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 i3in3 i3in3 PIEZA ti4 ba3 ba42 tu4u2yu1 ko14o3 nda'3a4e2 ka3chi2o4 HYP: ya1 i3in3 i3in3 PIESA ti4 ba3 ba42 tu4u2yu1 ko14o3 nda'3a4e2 ka3chi2o4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ya1 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ti4in13 yu1ku1 BI4A2 NDI4 i3nda14 ti4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 I3NDA14E2 ndi4 ya1 SI4IN4NI42 I4IN4A2 ran4 HYP: ya1 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ti4in13 yu1ku1 YO4O4 TIN3 i3nda14 ti4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 TIN3 ndi4 ya1 ********** SI4IN4NI42A2 ran4 Eval: S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: SI4IN4NI42 I4IN4A3 tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 MALINCHI ndi14i2 Ña1a4 ndi4 HYP: ********** SI4IN4NI42YA1 tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 MACHITI ndi14i2 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 sa3kan4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kan4 ku4u4 TIA'14AN2 KU3NI2 na4tu2 JA4XI24 BU4RRU2 JA4XI24 KWA4YU2A2 ndi4 HYP: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 sa3kan4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kan4 ku4u4 NDE3E4 U1NI1 na4tu2 KA4XI3 MBU4RRU2 NDA4XI3KO4 BA3E2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 6 1 REF: NDI4 a1su3 ka3xi4 ba3ri4a2 tu4u2yu1 na4tu2 TI4 TA3AN4E4 KU4U4RI4 nu14u3a2 ndi4 A1SU3 ko14o3 *** XI4TO3 kwe4nda2 BA'1A3 BA'1A3 bi4 YO3O3 BA42 NDA4A2 KU'1U1 ba42 JA4XI24 ki3ti4 tan3 tan3 ya1 HYP: **** a1su3 ka3xi4 ba3ri4a2 tu4u2yu1 na4tu2 *** ******** NI4TA3AN4E4RI4 nu14u3a2 ndi4 A1 ko14o3 BI4 TU3 kwe4nda2 ****** BA1BA'1A3 bi4 ***** **** KU4U4A2 NDA4KU'1U1 ba42 XI'4I4 ki3ti4 tan3 tan3 ya1 Eval: D D D S S I S D S D D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 la3tun4ni42a2 ka4chi2yu1 LA3TUN4 ta13ku2 I3TA2 MA3 I3TA2 MALINCHI ndi14i2 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 la3tun4ni42a2 ka4chi2yu1 TUN4 ta13ku2 ***** TUN4 TA13KU2 NDI4CHI2 ndi14i2 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 Ña1a4 NDA1 xa'1a4e2 tan3 nda1 nu14u3a2 ndi4 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 tan3 tan3 TIAN42 I4IN4 CORNETA i4in4a2 tan3 HYP: ya1 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 Ña1a4 TAN3 xa'1a4e2 tan3 nda1 nu14u3a2 ndi4 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 tan3 tan3 ****** TI4 COLETA i4in4a2 tan3 Eval: S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ÑA1 ba'1a3e2 ku3si4ki24 ******* XA'4NDA2 na1kwa4chi3 ku3si4ki24 ba3na3 ya1 la3tun4a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3e2 tan3 HYP: NDA1 ba'1a3e2 ku3si4ki24 SA3KAN4 JA'4NDA2 na1kwa4chi3 ku3si4ki24 ba3na3 ya1 la3tun4a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3e2 tan3 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: an4 na1 si'4i2 na1 ja1 xu13xa3 tu3 ku4u4na2 AN4 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ndi4 ja1 i4yo2 ya3bi2 so'1o3na2 tan3 ja'4nda2na1e1 tan3 ndo4ko3o4na2 xa'1a4e2 tan3 HYP: an4 na1 si'4i2 na1 ja1 xu13xa3 tu3 ku4u4na2 *** na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ndi4 ja1 i4yo2 ya3bi2 so'1o3na2 tan3 ja'4nda2na1e1 tan3 ndo4ko3o4na2 xa'1a4e2 tan3 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chi4kun2na1 so'1o3 ba3na2 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ba'1a3e2 ran4 HYP: chi4kun2na1 so'1o3 ba3na2 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ba'1a3e2 ran4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ya1 chi'3i3o4ya2 be'3e3o4 ndi4 a1su3 ********** NDA4 nda4kwe1kun1 BA3E2 na4 pa4li4a2 tan3 ja143 NI1KA3NI3 sa1bi4 nu14u3 SA1BI4 U1BI1 tan3 HYP: ya1 chi'3i3o4ya2 be'3e3o4 ndi4 a1su3 NDE4E1KUN1 YA1 nda4kwe1kun1 BA3E4 na4 pa4li4a2 tan3 ja143 NI1KA3NA3 sa1bi4 nu14u3 TA1 YU4BI24 tan3 Eval: I S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ja143 ba1xi3a2 tan3 i3ta2 MALINCHI ya1 ******** NDI14I2 ÑA1A4 tan3 TU4U4 I4IN4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 si4in4 I4IN4 yu1ku1a1 tan3 HYP: ja143 ba1xi3a2 tan3 i3ta2 JU13NDI3CHI2 ya1 NDI'13I3 YA1 KAN4 tan3 ***** TU4I24 ba3e2 Ña1a4 ndi4 si4in4 ***** yu1ku1a1 tan3 Eval: S I S S D S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: na4 tu'3un3e4ya2 tan3 kwa'1an1e4 **** ku'1un1o4 nda3ka3ni3o4ya2 be'3e3o4 NDI4 nda4kwe1kun1 BA3E3 JA1 NI1CHI'3I3 YU'1U1A1 kan4 ndi4 JI13NI2 NDI4 NDI4KWE1KUN1A1 tan3 ni1xi1yo3 ndi3kin4a2 NI1XI1YO3 tan3 ndi4 HYP: na4 tu'3un3e4ya2 tan3 kwa'1an1e4 TAN3 ku'1un1o4 nda3ka3ni3o4ya2 be'3e3o4 TIN3 nda4kwe1kun1 BA3E2 JA'1AN1E1 CHI3KA2 YA1 kan4 ndi4 ******* JI1NI4 NDA4KWE1KUN1A1 tan3 ni1xi1yo3 ndi3kin4a2 XI1YO3 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ni14kwi3i3 ******** ko3o3 NA'3A4E2 tu4u2yu1 ndi4 ba3 i4yo2 ndu3xi4 tan3 ja13xi4ri4a2 tan3 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4e3 HYP: ni14kwi3i3 NDA4A2E2 ko3o3 KU3NA'3A4E2 tu4u2yu1 ndi4 ba3 i4yo2 ndu3xi4 tan3 ja13xi4ri4a2 tan3 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4e3 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 3 REF: NDI'13I3 xa'1a4e2 mi4i4 chi'13i3a2 tan3 ndi4 NDI4KWE1KUN1A1 na4 ya1 AN4 ya1 NDA3KA3NI3O4 ba42 tan3 na4 ******* **** NDI3KIN4 tu3a2 ka3ya2 *** TU3E4 tan3 ko'3ni3 tu3ku3e4e2 ndi4 NDI4KWE1KUN1 TU3A2 sa3kan4 BA3 tan3 ndi4 HYP: NI1NDI'3I3 xa'1a4e2 mi4i4 chi'13i3a2 tan3 ndi4 NDI4KUN2A1 na4 ya1 SA3NDA'3A4 ya1 NDA3KA3NDE3E4 ba42 tan3 na4 NDI'1I4 TAN3 NDI3KI4 tu3a2 ka3ya2 TU3 YO4O4 tan3 ko'3ni3 tu3ku3e4e2 ndi4 NDE4KUN1 NDA3A2 sa3kan4 BA42 tan3 ndi4 Eval: S S S S I I S I S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ja4xi24 ndu3xi4a2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi'4i4a2 tu4u2yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3a2 ku3ta'3an2e4 ya1 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 bi4 ndi4 a1su3 xa14ku'1u1 ba3 ku3ta'3an2e4ya3 HYP: ja4xi24 ndu3xi4a2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi'4i4a2 tu4u2yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3a2 ku3ta'3an2e4 ya1 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 bi4 ndi4 a1su3 xa14ku'1u1 ba3 ku3ta'3an2e4ya3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: a1su3 tian42 ku4u4 yo1o4 noviembre kan4 na4 ja1 xa4a4 i3ta2 PO'1LI4 tan3 JA1 xa4a4 tu3a2 kan4 ba3 HYP: a1su3 tian42 ku4u4 yo1o4 noviembre kan4 na4 ja1 xa4a4 i3ta2 KU'1UN1RI4 tan3 *** xa4a4 tu3a2 kan4 ba3 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4 ya1 xa'1a4 i3ta2 MALINCHI ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4 ya1 xa'1a4 i3ta2 MANDI4CHI2 ran4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 tin3 ndi4 ya1 sa1a3 ni1ku3u3 ni1xi'1i1 na1 Ñu3u2e4 ka4chi2na1 na1 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3 tan3 HYP: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 tin3 ndi4 ya1 sa1a3 ni1ku3u3 ni1xi'1i1 na1 Ñu3u2e4 ka4chi2na1 na1 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na2 copala kan4 tan3 ka4chi2na1 NDI4 ndu13kwa4Ñu3na2 ni1xi'1i1na1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na2 copala kan4 tan3 ka4chi2na1 JI'4IN4 ndu13kwa4Ñu3na2 ni1xi'1i1na1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 0 REF: ya1 kan4 KU4NI2NDU1 NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN4NDU2 NA4TU2 ji4ni2un4 sa1a3 i4yo2 historia JI'4IN4 NA1 KAN4 A1BE3 RAN4 HYP: ya1 kan4 KU4U4NA2 NDA3TU'4UN4 JI'4IN4NA2 AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4yo2 historia ******* *** **** ***** JI'4IN4NA3 Eval: S S S S D D D D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: ¿YO3O3 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: ******* ***** YO3O3 KU4U4NA2 Eval: D D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ISIDRO HYP: CECIDORO Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TA1 i3nga2 tin3 HYP: TAN3 i3nga2 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 ni1xi'1i1 kan4 **** NI4NDU3TA'3AN2RA1 mi4i4 xi1yo3 mi4i4 BA42 NDU13KWA4ÑU3NA2 kan4 RAN4 HYP: ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 ni1xi'1i1 kan4 NDI4 NDU3TA'3AN2RA1 mi4i4 xi1yo3 mi4i4 NDU13KWA4ÑU3 NA1 kan4 **** Eval: I S S S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ko14o3 ka1 na1 NDI3I2 kan4 nde4e4 ***** ************* MI4I4NDU13KWA4ÑU3NA2 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 na1 NDI'3I3 kan4 nde4e4 MI4I4 NDU13KWA4ÑU3 NA1 kan4 ndi4 Eval: S I I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 1 REF: *********** NDA4A2 BI4 JA'1AN1 KWI1SO3NA2 NA1 KAN4 HYP: NDA'4BI2YU1 YA1 KAN4 BA3 SA3KAN4 NDE4E4 KU4U4NA3 Eval: I S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi4 BA3 ja1 ni1ndu1xin1 ba3 ka'4an4ra2 RAN4 HYP: ndi4 BA42 ja1 ni1ndu1xin1 ba3 ka'4an4ra2 KAN4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: ¿AN4 NI14JA4NDU1XIN1NA1RA1 CHO4 HYP: ***** NI14JA3NDI3CHI2NA1RA1 YO'4O4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: nda13ndo3o3 I3IN3NA3 HYP: nda13ndo3o3 I3IN4NA3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: TA1TIN3NI42 BA43 HYP: KA1TIN3NI42 ÑA1A4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ya14tin3ni42 I1YO3 TA1TIN3NI42 HISTORIA ba42 KAN4 HYP: ya14tin3ni42 I1YO4AN4 TA1TIN3 NDI4SO3RI4A2 ba42 **** Eval: S S S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: hÍjole HYP: hÍjole Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: an3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 historia ****** XA'1A4NA2 na1 Ñu3u2 yoloxÓchitl na1 ko4ndo3 CAMPESINO ku4u4na2 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 NDU3KU4NA2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4NA2 tan3 HYP: an3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 historia XA'1A4 NA1 na1 Ñu3u2 yoloxÓchitl na1 ko4ndo3 CAMPECINO ku4u4na2 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 NDU13KU4NA2 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU3NA2 tan3 Eval: I S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: **** ni1xi'3i3na2 tan3 ******* NI1JU3TA'3AN2NA1 YA1 kwa4Ñu3 ndi4 ni1xi'1i1 ndi'3i3na3 HYP: TAN3 ni1xi'3i3na2 tan3 TI13IN3 JU13TA'3AN2NA1 NA1 kwa4Ñu3 ndi4 ni1xi'1i1 ndi'3i3na3 Eval: I I S S Speaker sentences 5: egs505 #utts: 381 id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1ni1 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i3o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chi2o4 RAN4 HYP: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1ni1 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i3o4 ndu3chi4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chi2o4 TAN3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ya1 tu4u24 ka4chi2o4 RAN4 HYP: i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ya1 tu4u24 ka4chi2o4 TAN3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ya1 kwi3i3 CHI'3I3O4E2 yu3mi4 ka4chi2na1 KAN4 HYP: i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ya1 kwi3i3 XA'1A4E2 yu3mi4 ka4chi2na1 TAN3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: o4ra2 xa143 ji4tu3na2 o4ra2 chi'3i3na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 CHI'3I3NA2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 xa143 ji4tu3na2 o4ra2 chi'3i3na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 CHI'13I3NA2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: chi'4i4na2 tan3 i3kan4 ja'4mi3na2 mi'14i4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ndo4o13 mi4i4 chi'4i4na2 tan3 HYP: chi'4i4na2 tan3 i3kan4 ja'4mi3na2 mi'14i4 **** *** kan4 ndi4 ndo4o13 mi4i4 chi'4i4na2 tan3 Eval: D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 ko14o3 ***** i4yo2 chi4Ñu3 i3in3 FECHA kwi3i3 CHI'3I3 BI4O4E2 ndi4 HYP: ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN3 i4yo2 chi4Ñu3 i3in3 KA4CHI2A2 kwi3i3 ******* CHI'13I3O4E2 ndi4 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba3e4 ndi4 i4yo2na1 ndi4 chi'4i4na2 ki4xa3a4na2 chi'4i4na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 HYP: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba3e4 ndi4 i4yo2na1 ndi4 chi'4i4na2 ki4xa3a4na2 chi'4i4na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3ba3na2 ndi4 nda1 xa'1a4 YO1O4 JUNIO ba3 chi'4i4na3 i3kan4 HYP: sa3ba3na2 ndi4 nda1 xa'1a4 I4YO2 JUÑU ba3 chi'4i4na3 i3kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 ja1 ji13tu3na2 JA'13MI3NA2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 CHI'3I3 ba3na2 tan3 na4 ja1 ni1ndu1ta1e1 kan4 tan3 i3kan4 HYP: na4 ja1 ji13tu3na2 JA'13NI4NA2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 CHI'1YO1 ba3na2 tan3 na4 ja1 ni1ndu1ta1e1 kan4 tan3 i3kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: YA1 xi4ka3na2 ji4tu3na2 xa'1a4 ba3e2 tan3 ta4nde3e3na2 ABONO ba3 tu3ku3 na4 JA1 I4YO2 abono ko3nde3e3 tan3 HYP: YA1KAN3 xi4ka3na2 ji4tu3na2 xa'1a4 ba3e2 tan3 ta4nde3e3na2 BONO ba3 tu3ku3 na4 *** YO1O4 abono ko3nde3e3 tan3 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 na4 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndu4kwi4i24 tu3 tan3 HYP: na4 na4 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndu4kwi4i24 tu3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi4ka3na2 ja'4ni24na2 ku1ndu'1u4 ka4chi2na1 ya1 ka'4an2na1 ja'4ni24na2 ku1ndu'1u4 kan4 ndi4 HYP: xi4ka3na2 ja'4ni24na2 ku1ndu'1u4 ka4chi2na1 ya1 ka'4an2na1 ja'4ni24na2 ku1ndu'1u4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: xi4ka3na2 NDA4A2NA2E2 tan3 tan42 ku4u4 mi4i4 ja1 nda4ndi3xin4 ku'1u1 mi4i4 ji13tu3na2 tan3 ja1 i3kan4 ja'4nda2na1 KU'1U1 kan4 an4 KO14O3 HYP: xi4ka3na2 NDA4A2NA1E1 tan3 tan42 ku4u4 mi4i4 ja1 nda4ndi3xin4 ku'1u1 mi4i4 ji13tu3na2 tan3 ja1 i3kan4 ja'4nda2na1 KU'4U2 kan4 an4 KO3O3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: CHA4KA3TA4NA2 xa'1a4e2 ji'4in4 ya1ta4 an4 KO14O3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 JA'4NI24NA1 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 KAN4 HYP: CHA4TA4NA2 xa'1a4e2 ji'4in4 ya1ta4 an4 KO3O3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 JA'4NI24NA2 ku1ndu'1u4 xa'1a4e2 **** Eval: S S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 TAN3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 A1CHI1 NDI4 kan4 RAN4 HYP: i3kan4 **** na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 ****** CHI'13I3NA2E2 kan4 TAN3 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja1 ba1xi3 xa4a4 i3ta2 ndu1u4 ba3e2 tan3 HYP: i3kan4 ja1 ba1xi3 xa4a4 i3ta2 ndu1u4 ba3e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 nda4xa3a3 i3ta2 nu14u3 ********** tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 nda4xa3a3 i3ta2 nu14u3 JU4KWI1IN3 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ja1 ju4kwi1in3 su'1ma4 ti14in3 ka4chi2na1 KAN4 YA1 SU'1MA4 TI14IN3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: ja1 ju4kwi1in3 su'1ma4 ti14in3 ka4chi2na1 **** *** TAN3 MA4TI14IN3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ndi3chi2 ba4li4 ju4kwi1in3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 ndi3chi2 su'1ma4 ti14in3 kan4 tan3 HYP: ya1 ndi3chi2 ba4li4 ju4kwi1in3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 ndi3chi2 su'1ma4 ti14in3 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4 i4yo2 a3ma3 ba'1a3 tiem4pu2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 ku4un4 sa1bi4 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 na4 i4yo2 a3ma3 ba'1a3 tiem4pu2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 ku4un4 sa1bi4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4kwi1in1ra4 ndi4 ku4un4ni42ra4 **** ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4a2 ******* NDA4KWI1IN1 sa1bi4 ndi4 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4kwi1in1ra4 ndi4 ku4un4ni42ra4 BA42 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4a2 NDA4KU3 I3NI2 sa1bi4 ndi4 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku4un4ni42ra4 ndi4 ba143 nu4ma1ra4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi4 ta4 ku4un4 ku4u4 ba3ra4 tan3 HYP: ku4un4ni42ra4 ndi4 ba143 nu4ma1ra4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi4 ta4 ku4un4 ku4u4 ba3ra4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: i3kan4 ba42 JA4NDA3ÑU'4U4RA4 kan4 YA1 KAN4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 bi4 na4 ja1 a1chi1 KI'1BI3A2 tan3 I1XA43 nda13ba3 ta4 kan4 ndi4 ja1 ********** NI1TU'3UN3 TA'3AN2NA1E1 tan3 HYP: i3kan4 ba42 JA4NDA3ÑU'4U4RA2 kan4 *** YA1KAN3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 bi4 na4 ja1 a1chi1 NI1KI'4BI3A2 tan3 I1XA14A3 nda13ba3 ta4 kan4 ndi4 ja1 NI1TU'4UN4 TAN3 TIN3 tan3 Eval: S D S S S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 tu3ku3 ndi4 na4 ndi4kun2na1 ni1chi'3i3 TU3KU3NA2 tan3 tan3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4e2 ndi4 ta'4yu1a1 tan3 HYP: i4yo2 a3ma3 tu3ku3 ndi4 na4 ndi4kun2na1 ni1chi'3i3 TU3NA2 tan3 tan3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4e2 ndi4 ta'4yu1a1 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1bi4 ku4u4 ba3ra4 ndi4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra4 ndi4 HYP: sa1bi4 ku4u4 ba3ra4 ndi4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i4yo2 tu3ku3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba'1a3 na1 CHI'4I4 a1chi1 tan3 na1 chi'4i4 ***** KWE3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu'4u4 TU3KU3 BA3 ndi4 HYP: i4yo2 tu3ku3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba'1a3 na1 CHI'4I3 a1chi1 tan3 na1 chi'4i4 KU4U4 BA3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu'4u4 ****** TU3KU3A2 ndi4 Eval: S I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i4yo2 A3MA3 NDI4 na1 chi'4i4 a1chi1 na1 kan4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3ra4 nda4kwi1in1ra4 ka4chi2na1 kan4 tan3 HYP: i4yo2 ***** A3MA3NI42 na1 chi'4i4 a1chi1 na1 kan4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3ra4 nda4kwi1in1ra4 ka4chi2na1 kan4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ja4ta'1yu1 *** TU3KU3 BA3RA4YA2 NDI4 ko14o3a2 kwi3i3 ku3ni2o4 ndi4 a1chi1 CHI'3I3O4 AN4 KO14O3 ndi4 nda14Ñu'4u4 Ña'1a3e4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ja4ta'1yu1 TU3 BA3RA4 YA1 NI3 ko14o3a2 kwi3i3 ku3ni2o4 ndi4 a1chi1 ********* CHIO'4O4 KA1A3 ndi4 nda14Ñu'4u4 Ña'1a3e4 tan3 Eval: I S S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: an4 ko14o3 NDI4 KWE3E2 CHI'3I3O4 ya1 kan4 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A3E4 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 suerte i4yo2a2 ndi4 HYP: an4 ko14o3 NI4KU3U3 BA3E2 SI'3I4O4 ya1 kan4 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A3E2 KA4CHI2O4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 suerte i4yo2a2 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ba1xi3 YA1 MA1 ba1xi3 kwi1ya1 ndi4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ba1xi3 A3MA3 NDI4 ba1xi3 kwi1ya1 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1chi1 chi'4i4o4 tan3 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 tiem4pu2 ndi4 KE3TA3 ba'1a3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4e4 ji'4in4 ndu3chi4 tan3 HYP: a1chi1 chi'4i4o4 tan3 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 tiem4pu2 ndi4 KE4TA3 ba'1a3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4e4 ji'4in4 ndu3chi4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0 REF: tan3 na4tu2 mi3i4 tiem4pu2 ka4a4 TU3KU3A2 sa3kan4 ndi4 NI3 ba'1a3 a1chi1 chi'3i3o4 NI3 ba'1a3 KA1 KWE3E2 chi'3i3 tu3e4 tan3 na4 ja1 nda13kwi1in1 TA4 KAN4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 mi3i4 tiem4pu2 ka4a4 TU3A2 sa3kan4 ndi4 *** ba'1a3 a1chi1 chi'3i3o4 NDI4 ba'1a3 *** KWE4E2 chi'3i3 tu3e4 tan3 na4 ja1 nda13kwi1in1 *** TAN3 ndi4 Eval: S D S D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: KU4UN4RA4 tan3 ja4ta'1yu1ni42ra4 YA1 KAN4 NDI4 i4yo2 a3ma3 ndi4 NDI4KWI3SO3 KA1E4YA2 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ko14o3 ka1e1 NDI4KWI3SO3E4 ndi4 HYP: KU'1UN1RA4 tan3 ja4ta'1yu1ni42ra4 *** **** **** i4yo2 a3ma3 ndi4 NDI4SO3 KA4A4E2 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ko14o3 ka1e1 NDI4SO3E4 ndi4 Eval: S D D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: KU4UN4RA4 ndi4 ta'4yu1 ndi'3i3a2 ndi4 ka4na3 ndi'3i3 tio'1o3a2 tan3 nda4Ñu'4u4a2 i4yo2 a3ma3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 sa4bi4 kan4 HYP: ÑU'4U4RA4 ndi4 ta'4yu1 ndi'3i3a2 ndi4 ka4na3 ndi'3i3 tio'1o3a2 tan3 nda4Ñu'4u4a2 i4yo2 a3ma3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 sa4bi4 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'4i4 tu3ku3e4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'4i4 tu3ku3e4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji4tu3na2 tan3 ji4tu3na2 mi4i4 ku3tu3na2 tan3 na4 JA1 ni1ndi'3i3 ji13tu3na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji4tu3na2 tan3 ji4tu3na2 mi4i4 ku3tu3na2 tan3 na4 *** ni1ndi'3i3 ji13tu3na2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: i4nde4e4 mi'14i4 kan4 I4CHI1A1 NDA1 i3in3 semana u1bi1 semana i4chi1a1 tan3 ta'4yu1a1 nu14u3 Ñu'3u4 YA1 kan4 ndi4 HYP: i4nde4e4 mi'14i4 kan4 ******** I4CHI1A1NA1 i3in3 semana u1bi1 semana i4chi1a1 tan3 ta'4yu1a1 nu14u3 Ñu'3u4 *** kan4 ndi4 Eval: D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: mi'14i4 kan4 ba42 ta'4yu1 nu14u3 Ñu'3u4 YA1 KAN4 ndi4 la3tun4ni42 yu3ba2 ka4na3 tan3 HYP: mi'14i4 kan4 ba42 ta'4yu1 nu14u3 Ñu'3u4 *** ÑA1A4 ndi4 la3tun4ni42 yu3ba2 ka4na3 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 I4NDE4E4A2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4na2 i3tun4 ka'3a4e2 KAN4 HYP: na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 NI4NDI'3I3A2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4na2 i3tun4 ka'3a4e2 ÑA1A4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: YA1 ja4tu3u4na2e2 **** JA4TA3NA2E2 NDA1 mi4i4 ni1ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3na2 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 tu4u24 A1CHI1 NDI4 HYP: YA1KAN3 ja4tu3u4na2e2 TAN3 JA4TA2NA1E1 TAN3 mi4i4 ni1ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3na2 **** *** BA42 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 tu4u24 ****** KA4CHI2NA1E1 Eval: S I S S D D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 tu4u24 jo4ndo13 mi'14i4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu4ba'1a3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 CHI'4I4NA3E3 HYP: ya1 tu4u24 jo4ndo13 mi'14i4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu4ba'1a3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 CHI'4I4NA3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 1 REF: na4 ja1 ni1ndi'3i3 NDI'3I3 NI1TU3U4 mi'14i4 kan4 ndi4 su14u3 ko14o3 nda4a2 KA1 BI4A2 ka'4an2na1 tu4u24 MI'14I4 ndi4 KA3TA2E4 mi'14i4 TAN3 nda3sa3 ba'1a3 ndi'3i3o4 nu14u3 Ñu'3u4 MI4I4 ji13tu3e4 kan4 tan3 kwi3i3 chi'3i3o4 **** HYP: na4 ja1 ni1ndi'3i3 NDI4 NI3TU14U3 mi'14i4 kan4 ndi4 su14u3 ko14o3 nda4a2 KA1E1 BA42 ka'4an2na1 tu4u24 MI3I4 ndi4 KA3TA3E4 mi'14i4 NA4 nda3sa3 ba'1a3 ndi'3i3o4 nu14u3 Ñu'3u4 NDI4 ji13tu3e4 kan4 tan3 kwi3i3 chi'3i3o4 TAN3 Eval: S S S S S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: na4 ja1 JA14NDI'3I3O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba3e4 na4 ja1 JA14NDI'3I3O4 JA14TU3U4E4 MI'14I4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 kan4 ndi4 HYP: na4 ja1 JA4NDI'3I3O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba3e4 na4 ja1 JA4NDI'3I3O4 JA13TU'4UN4E4 MI3I4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 ni1chi'3i3o4 tin3 na4 ku4ni2o4 chi3ka2e4 ta1tan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ba'1a3e2 kan4 ndi4 YA1 ja1 *** HYP: sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 ni1chi'3i3o4 tin3 na4 ku4ni2o4 chi3ka2e4 ta1tan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ba'1a3e2 kan4 ndi4 *** ja1 YA1 Eval: D I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ya1 tu4u24 ba42 KAN4 ndi4 NDI'13I3 CHI'13I3O4 TIN3 i3kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 tu4u24 ba42 **** ndi4 NDI'14I4 CHI'3I3O4 TAN3 i3kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: D S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: o4ra2 ka3na3 yu3ba2 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 **** KA3NA3 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 ka3na3 yu3ba2 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 KAN4 TAN3 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba143 i4yo2a2 ku3tu3 KA1E4 xa'1a4e2 ndi4 NDA143 KU1NDU'1U4 ba3 ka'3ni4o4 tan3 i3kan4 ta3an4e4 bono ba3 HYP: ba143 i4yo2a2 ku3tu3 BA3E4 xa'1a4e2 ndi4 NDA14KU2 NDU'1U1 ba3 ka'3ni4o4 tan3 i3kan4 ta3an4e4 bono ba3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 JA1 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 *** sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3a2 nda3xa3a3 i3ta2 kan4 tan3 ju4kwi1in3 SU'1MA4 TI14IN3 ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 ba4li4 HYP: i3kan4 ba1xi3a2 nda3xa3a3 i3ta2 kan4 tan3 ju4kwi1in3 A3MA3 TI4IN4 ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 ba4li4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in4a2 TAN3 tan3 YA1 ÑA1A4 ja1 kwa'1an1 ku4ba'1a3e2 tan3 sa3kan4 TU3 sa1bi4 BA3 ndi4 *** ja1 kwa'1an1 NDA4I3TA3RA4 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in4a2 **** tan3 TAN42 YA1KAN3 ja1 kwa'1an1 ku4ba'1a3e2 tan3 sa3kan4 NDU4U4 sa1bi4 BA42 ndi4 YA1 ja1 kwa'1an1 NDA4NDI3TA3RA4 ndi4 Eval: D S S S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: su14u3 sa1bi4ni42 ka1 bi4 ku4u4 ta4 ****** KO4SO1RA4 ya1 kan4 ndi4 nda143 I3IN3 KU4UN4 I'3NU3 ba3ra4 tan3 ya1 kan4 TA1KU1A1 tan3 KO3 KU4NDU3CHI4A2 tan3 HYP: su14u3 sa1bi4ni42 ka1 bi4 ku4u4 ta4 KO4SO1 BI4RA4 ya1 kan4 ndi4 nda143 ***** I4IN4 KU4NU3 ba3ra4 tan3 ya1 kan4 TA4KU1A1 tan3 KU4U4 NDU3CHI4A2 tan3 Eval: I S D S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: nda143 JI'4IN4 YU4YU4 NDA143 JI'4IN4 KA3XIN3 TAN3 i3kan4 tan3 xi4nu13 ba3 ndi3chi2 kan4 tan3 i4chi1a1 tan3 ta'4bi14a2 **** ndi4 HYP: nda143 ******* ****** I4IN4 YU4YU4NA2 I4IN4 KA3XIN3NA2 i3kan4 tan3 xi4nu13 ba3 ndi3chi2 kan4 tan3 i4chi1a1 tan3 ta'4bi14a2 KAN4 ndi4 Eval: D D S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 4 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4ni42 ka1 bi4 ta'3an2e2 KAN4 ndi4 ko14o3 na1 nda4Ñu'4u4ni42 BI4 ji'4in4a2 KAN4 ndi4 YA1 ke4ta3 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 nda143 nda4a2 KA1 NA4 mi3i4 nu14u3 Ñu'3u4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 KA1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4ni42 ka1 bi4 ta'3an2e2 JI'4IN4 ndi4 ko14o3 na1 nda4Ñu'4u4ni42 BA3E2 ji'4in4a2 **** ndi4 *** ke4ta3 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 nda143 nda4a2 *** NA'4A1 mi3i4 nu14u3 Ñu'3u4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 *** ndi4 Eval: S S D D D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ko14o3 ndu3chi4 *** TA4BA4 KWA'1A4NA3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu4u24 HYP: ko14o3 ndu3chi4 TA4 BA42 KWA'1A4NA2 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu4u24 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndu3chi4 tu4u24 kan4 ndi4 ya1kan3 setiembre chi'4i4na2e2 kan4 HYP: ndu3chi4 tu4u24 kan4 ndi4 ya1kan3 setiembre chi'4i4na2e2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3kan4 CHI'4I4NA2E2 tan3 tan3 ndu4ku3xa3e2 ndi4 ya1kan3 noviembre NDU4KU3XA3E3 HYP: sa3kan4 CHI'3I3NA2E2 tan3 tan3 ndu4ku3xa3e2 ndi4 ya1kan3 noviembre NDU4XA3E3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na4 a1chi1 NI1CHI'3I3O4 ndi4 ante ka1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'13BI4 ba3e4 NDI3CHI2 tan3 HYP: na4 a1chi1 CHI'3I3O4 ndi4 ante ka1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'3BI4 ba3e4 NDI4CHI2 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: na4 ni1kwe3e2 ******* TU3E4 CHI'13I3 tu3e4 tan3 ya'1a3 o1ko1 kwa'1an1 **** NOVIEMBRE ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i4chi1 kwi3i3 tu'3un3e4ya2 TAN3 TA'3BI4O4YA3 HYP: na4 ni1kwe3e2 TU4U2E4 NDI4 CHI'3I3 tu3e4 tan3 ya'1a3 o1ko1 kwa'1an1 TAN3 VIEMBRE ndi4 *** ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i4chi1 kwi3i3 tu'3un3e4ya2 NA4 NDA'3BI4O4E3 Eval: I S S I S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4e4 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 ndi4 HYP: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4e4 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: sa3ba3 ti4 ba3 *** *** **** KU4U4NA2 chi'4i4a2 a1chi1 ndi4 sa3ba3e4 ndi4 nda1 ku4ni2o4 chi'3i3o4e2 tan3 ba143 kwi4i4 CHI'3I3O4E2 a1chi1 ndi4 HYP: sa3ba3 ti4 ba3 AN4 NA1 KAN4 NA1 chi'4i4a2 a1chi1 ndi4 sa3ba3e4 ndi4 nda1 ku4ni2o4 chi'3i3o4e2 tan3 ba143 kwi4i4 KA'3A4E2 a1chi1 ndi4 Eval: I I I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3na2 ndi4 i4yo2 ÑU'3U4 chi1chi32 ba3na2 i4yo2 HYP: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3na2 ndi4 i4yo2 YU'3U4 chi1chi32 ba3na2 i4yo2 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 KO14O3 tu3 sa3ba3na2 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ku3rra42na1 i4yo2 tan3 tan3 ba'1a3 ka4a4 CHI'3I3NA2 tan3 HYP: an4 KO3O3 tu3 sa3ba3na2 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ku3rra42na1 i4yo2 tan3 tan3 ba'1a3 ka4a4 CHI'13I3NA2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 JI4TU3 TAN3 ji4tu3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'4mi3na2 mi'14i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ****** JI4TU3NA2 ji4tu3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa'4mi3na2 mi'14i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: chi'4i4na2 SA3KAN4 ndi4 na1 chi'4i4 Ñu'3u4 CHI1CHI32 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3na2 tan3 xa'13mi3na2 tan3 HYP: chi'4i4na2 KAN4 ndi4 na1 chi'4i4 Ñu'3u4 CHI4CHI3 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3na2 tan3 xa'13mi3na2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: i3kan4 ******** I1XA43 CHI4KA2NA1 is1to3 JA'1A4 CHI1CHI32 tan3 HYP: i3kan4 KI4XA3A4 CHI4KA2 NA1 is1to3 BA'1A3 CHI1CHI3 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 is1to3 JA'1A4 CHI1CHI32 kan4 ka4chi2na1 ndi4 TUN4 ka4ni24 ku4u4 tun4 ndu4ku4na2 CHA4KA3NDU'4U4NA2 mi4i4 ko4ndo3 ja'1a4 chi1chi32 kan4 tan3 HYP: ya1 is1to3 BA'1A3 CHI1CHI3 kan4 ka4chi2na1 ndi4 I3TUN4 ka4ni24 ku4u4 tun4 ndu4ku4na2 CHA4KA3NDU'3U4NA2 mi4i4 ko4ndo3 ja'1a4 chi1chi32 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja'4nda2na1 i3tun4 kwa4chi3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3na2run4 tan3 HYP: i3kan4 ja'4nda2na1 i3tun4 kwa4chi3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3na2run4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ja1ta4 tun4 kan4 ta4nde3e3na2 nda1a4 an4 ko14o3 naylo tan3 i3kan4 kwa'1an1 Ñu'3u4 ja1ta4e2 kan4 **** HYP: ja1ta4 tun4 kan4 ta4nde3e3na2 nda1a4 an4 ko14o3 naylo tan3 i3kan4 kwa'1an1 Ñu'3u4 ja1ta4e2 kan4 TAN3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4ka3si2na1 ta1kwi42 tan3 ta4ba4na2 chi1chi32 KAN4 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 nda4ka3si2na1 ta1kwi42 tan3 ta4ba4na2 chi1chi32 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ya1 ta4ba4na2 chi1chi32 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ta3ba4 ndi'3i3o4 Ñu'3u4 ****** ta3ba4e4 yu1u4 ta3ba4e4 mi'14i4 ***** NI1KO1YO3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 MI4I4 JA4CHIU4UN4E4 kan4 tan3 HYP: ya1 ta4ba4na2 chi1chi32 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ta3ba4 ndi'3i3o4 Ñu'3u4 SU3KU3 ta3ba4e4 yu1u4 ta3ba4e4 mi'14i4 I4IN4 KO1YO3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 MI4I4A2 KA4CHI2O4 kan4 tan3 Eval: I I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 NDA13SA3 ba'1a3 ndi'3i3o4 KAN4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDI4 CHI3KA2E4 ta1kwi42 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 NDA1SA3A2 ba'1a3 ndi'3i3o4 **** sa3kan4 ndi4 sa3kan4 **** NDI4CHI2E4 ta1kwi42 tan3 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: JA4CHI3I3O4 ÑU'3U4 JA4CHI3I3O4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ja14chi3i3o4 Ñu'3u4 KAN4 sa3kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 chi'3i3o4 tan3 HYP: JA4CHI2I4O4 ÑU'1U3 JA4CHIU4UN4O4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ja14chi3i3o4 Ñu'3u4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 chi'3i3o4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 na1 ya1kan3 KU4U4 NA1 i4yo2 tu3ku3 ndo'1yo3 ku3rra42 tu3ku3 ndi4 HYP: tan3 na1 ya1kan3 ***** KU4U4NA2 i4yo2 tu3ku3 ndo'1yo3 ku3rra42 tu3ku3 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ji4tu3 na1 kan4 tan3 xa'4mi3na2 tan3 ja4ta24na2 MANGUERA tan3 ta4nde3e3na2e2 **** sa3kan4 ndi4 ja4nda3ka1a1na1 MANGUERA tan3 ki'4in4na2 ta1kwi42 mi4i4 ko4ndo3 NDO'1YO3 kan4 **** HYP: ji4tu3 na1 kan4 tan3 xa'4mi3na2 tan3 ja4ta24na2 MOMIGUERA tan3 ta4nde3e3na2e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3ka1a1na1 MUERA tan3 ki'4in4na2 ta1kwi42 mi4i4 ko4ndo3 NDO'1YO1 kan4 TAN3 Eval: S I S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ja4ta24na2 REHILETE sa3kan4 ndi4 ji'4in4 REHILETE kan4 ba42 SA4CHI3I3 NA1 kan4 ÑU'3U4 tan3 na4 ja1 NI1CHI3I3 ÑU'3U4 sa3kan4 chi'3i3na2 **** HYP: ja4ta24na2 RELBETE sa3kan4 ndi4 ji'4in4 REBETE kan4 ba42 ********* SA4CHI3I3NA2 kan4 U'1UN1 tan3 na4 ja1 NI1CHI'3I3 ÑU'1U3 sa3kan4 chi'3i3na2 TAN3 Eval: S S D S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ja1 NI1KI'1BI3A2 tan3 i3kan4 tan3 KI1TA3 ta1tan4 nu14u3a2 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: na4 ja1 NI1CHI'1BI3A2 tan3 i3kan4 tan3 KE13TA3 ta1tan4 nu14u3a2 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ku3u2 ku'1u1 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 ja1 NI1NDU1TA1 ndu3chi4 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 ka4a4 ya4nda3 ka4a4e2 tan3 HYP: ku3u2 ku'1u1 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 ja1 NDU1TA1 ndu3chi4 ndi4 nda143 ni3na3 yu3ba2 ti4 ka4a4 ya4nda3 ka4a4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 KWI3I3 ta3nde3e3o4 abono xa'1a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 KWI4I4 ta3nde3e3o4 abono xa'1a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3ni42 ka1 bi4 NDO'4O4NI42 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 na4 ji'4in4 REHILETE ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3ni42 ka1 bi4 NDO4KO3NI42 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 na4 ji'4in4 REYLETE ba42 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 2 REF: nda143 na4 *** ****** NA13MA3E4YA2 is1ta1an1 tan3 na4 ku4ni2o4 ndi4 kwe4nda2 KWA3A4 NDA3NA3MA3E4YA2 NDI4 NA4TU2 KU4NI2 TU3E4 ndi4 na4 is1ta1an1 bi3tin3 nda13na3ma3e4ya2 tan3 nda1 is1ta1an1 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 TU3KU3E4 NDA3NA3MA3E4YA2 HYP: nda143 na4 NA1 NDE4E4 KA1 is1ta1an1 tan3 na4 ku4ni2o4 ndi4 kwe4nda2 KWA3A4NA2 TAN3 BA3E2 NA4 KU14NI2 TU3KU3E4 ndi4 na4 is1ta1an1 bi3tin3 nda13na3ma3e4ya2 tan3 nda1 is1ta1an1 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 TU3KU3E4NA2 NA3MA4E2 Eval: I I S S S S S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: KA3NDI3CHI2A2 i3nga2 xi4 ******* KA3NDI3CHI2O4E2 i3nga2 XI4ÑA4 sa3kan4 ndi4 ko1so1a1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 YU3BA2 tan3 HYP: KA4NDI3CHI2A2 i3nga2 xi4 KA3NDI3 CHE4E13 i3nga2 XIA4AN4 sa3kan4 ndi4 ko1so1a1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 YU3BA42 tan3 Eval: S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 chi1chi32 kan4 ba42 ndo'4o4 JI'4IN4 ndi4 na4tu2 Ñu'3u4 chi1chi32 chi'3i3o4 ndi4 HYP: ya1 chi1chi32 kan4 ba42 ndo'4o4 JI'4IN42 ndi4 na4tu2 Ñu'3u4 chi1chi32 chi'3i3o4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 **** NDA4I3KA4E4 ko1so1e4 ya1 kan4 ndi4 sa13Ña4e4 ta1kwi42 CHI1CHI32 kan4 tan3 ******* KA13TA3KA3A3E4RA4 mi4i4 ko4so1e4 yu3ba2 tan3 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 NDI4 KE4E4 ko1so1e4 ya1 kan4 ndi4 sa13Ña4e4 ta1kwi42 TI1CHI4 kan4 tan3 KA13TA3 KE3E3RA4 mi4i4 ko4so1e4 yu3ba2 tan3 Eval: I S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ja1 Ña1a4 TAN3 Ña1a4 xi4ka3e4 MI4I4 nda4a2e4 ya1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 na4 KA13TA'3NU3 ti4o4ra4 ndi4 HYP: ja1 Ña1a4 NA4 Ña1a4 xi4ka3e4 NDI4 nda4a2e4 ya1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 na4 KA13TA'1NU3 ti4o4ra4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 5 0 REF: ba143 kwa'1an1 ta4 kan4 ku'1un1 ndi4ka1 bi4 TA4 kan4 ndi4 I3IN3 xi4Ña4 ti4 BA3 kwa1nu3u3ra4 tan3 TA4 NDA4I3KA4E4 NDA3TA'3BI4O4 KU4U4RA4 SA3KAN4 ndi4 nu3u3 IN3KA4CHI1 NDI'3I3RA4 XA'1A4 yu3ba2 SA3KAN4 ndi4 HYP: ba143 kwa'1an1 ta4 kan4 ku'1un1 ndi4ka1 bi4 *** kan4 ndi4 ***** xi4Ña4 ti4 BA42 kwa1nu3u3ra4 tan3 *** *********** TAN42 NI4I3KE4O4 NDA3TA'3BI4O4RA4 ndi4 nu3u3 ********** IN3KA4CHI1NI42RA4 JA'1A4 yu3ba2 KAN4 ndi4 Eval: D D S D D S S S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ************** SA4CHI3I3RA4 na4 ni1ndi'3i3 CHI13I3 yu3ba2 NI1KO1SO1E4 yu3ba2 mi4i4 I4TA3KA3A3RA4 tan3 HYP: SA13CHI'3I3RA2 NDI4 na4 ni1ndi'3i3 I4CHI3 yu3ba2 NI1KU1SUN1E4 yu3ba2 mi4i4 TA4KA3A3RA4 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 nda3ka3si2o4ra4 tan3 NDU3KU3NA4 KA1 tu3ku3e4 i3nga2 su3tun4 KA1 ya1kan3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 nda3ka3si2o4ra4 tan3 ********** NDU3KU3NA42 tu3ku3e4 i3nga2 su3tun4 BA3 ya1kan3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: Ña1a4 kwa1nu3u3 tu3ku3ra4 KO1SO1E4 tan3 ******* SA3KAN4SA3KAN4 ku4u4 tan3 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 ba143 NA4MA13 ji'4in4a2 ndi4 HYP: Ña1a4 kwa1nu3u3 tu3ku3ra4 KU1SUN1E4 tan3 SA3KAN4 SA3KAN4 ku4u4 tan3 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 ba143 NA4NA1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ba1xi3 i3ta2 ndu1u4a2 tan3 nda4xa3a3e2 tan3 HYP: a1su3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ba1xi3 i3ta2 ndu1u4a2 tan3 nda4xa3a3e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi4yo13 ndi3chi2 tan3 xu4xa3e2 tan3 ta'4bi4na2e2 KAN4 ndi4 ya1 HYP: xi4yo13 ndi3chi2 tan3 xu4xa3e2 tan3 ta'4bi4na2e2 ÑA1A4 ndi4 ya1 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2o4 a1chi1 CHI'3I3O4 ndi4 xa1 xa'1a4 yo1o4 diciembre CHI'3I3O4 HYP: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2o4 a1chi1 YO'4O4 ndi4 xa1 xa'1a4 yo1o4 diciembre YO'3O4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: an4 KO14O3 tu3ku3 ndi4 doce diciembre chi'3i3o4 tan3 marzo tan3 ja1 NDU4KU3XA3 ba3e2 kwi3i3 ta'3bi4o4 NDU3CHI4 YA1 KAN4 HYP: an4 KU4U4 tu3ku3 ndi4 doce diciembre chi'3i3o4 tan3 marzo tan3 ja1 NDU4XA3 ba3e2 kwi3i3 ta'3bi4o4 ******** NDU3CHI4E2 RAN4 Eval: S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 KAN4 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 HYP: ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 TAN3 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 tan3 i3kan4 xi4ka3na2 tu'4un4na2e2 ndi4 tu'4un4 ndi'3i3na2 ndi3chi2 kan4 tan3 ta4nde3e3 i3in3 xi4Ña4na2e2 tan3 HYP: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 tan3 i3kan4 xi4ka3na2 tu'4un4na2e2 ndi4 tu'4un4 ndi'3i3na2 ndi3chi2 kan4 tan3 ta4nde3e3 i3in3 xi4Ña4na2e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwe4nda2 po3ndo42 kwe4nda2 po3ndo42 ta4nde3e3na2e2 tan3 na4 ni1ndi'3i3 TU'13UN3NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: kwe4nda2 po3ndo42 kwe4nda2 po3ndo42 ta4nde3e3na2e2 tan3 na4 ni1ndi'3i3 TU'1UN3NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1kan3 JI4TU3NA2 ji'4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 ka3ni3na2e2 tan3 HYP: ya1kan3 XI4TU3NA2 ji'4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ***** ka3ni3na2e2 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 a1su3 mi3i4 mi'14i4 ji4tu3na2 kan4 ya1 kan4 ta4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 a1su3 mi3i4 mi'14i4 ji4tu3na2 kan4 ya1 kan4 ta4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 CHA4KA3BA3NA2 yu3bi4 an4 ko14o3 ndi4 nda1a4 tan3 HYP: i3kan4 CHA'4BA3NA2 yu3bi4 an4 ko14o3 ndi4 nda1a4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3kan4 ba42 NDA4KWE3KO4NA2 ndi3chi2 NI1TU'3UN3NA2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 NI1XI1KA3NA2 NI1TU'3UN3NA2E2 KAN4 nda4kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 ki4xa2a2e2 jo4nde1e3 ya3tin3a2 mi4i4 KA3NI3NA2E2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 NDU4KWI3KO4NA2 ndi3chi2 TU'1UN3NA2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 XI1KA3NA2 NI1KU'3UN3 ÑA1A4 nda4kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 ki4xa2a2e2 jo4nde1e3 ya3tin3a2 mi4i4 KA4NI3NA2E2 kan4 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ja1 nda13kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 KI13XA2A2E2 ya3tin3 tan3 i3kan4 tan3 ki4xa3a4na2 ka4ni3na2e2 ndi4 HYP: na4 ja1 nda13kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 KI3XA2A2E2 ya3tin3 tan3 i3kan4 tan3 ki4xa3a4na2 ka4ni3na2e2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1kan3 nda4ndi1ka1na1 yu3bi4 an4 KO14O3 ndi4 nda1a4 mi4i4 NDA13SA3 ba'1a3na2 ka3ni3na2e2 kan4 TAN3 HYP: ya1kan3 nda4ndi1ka1na1 yu3bi4 an4 KO3O3 ndi4 nda1a4 mi4i4 NDA4SA1A4 ba'1a3na2 ka3ni3na2e2 kan4 **** Eval: S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: i3kan4 tan3 nu14u3 yu3bi4 kan4 i3kan4 sa4nda3a3na2 PO3NDO42 NDA1A1 ndi3chi2 kan4 tan3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 tan42 i3in3 kwa'3a2 ya1ni3 nu14u3 yu3bi4 BA3 an4 NDA1A4 tu3 ba42 tan3 HYP: i3kan4 tan3 nu14u3 yu3bi4 kan4 i3kan4 sa4nda3a3na2 ******** PO3NDO42NA1 ndi3chi2 kan4 tan3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 tan42 i3in3 kwa'3a2 ya1ni3 nu14u3 yu3bi4 BA42 an4 NDA1A1 tu3 ba42 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: sa1a3 I3IN3 ku'3ba2 YA1NI3 ba3 I3IN3 KU'3BA2 AN4 ya1kan3 ta4nde3e3 ******** PO3NDO42NA1 kan4 tan3 ja'4nda2na1 i3tun4 tun4 nda14ku2 ja1 NA4NI24 lu3chi'4i2 tan3 HYP: sa1a3 I4IN4 ku'3ba2 YA1NI4 ba3 ***** I4IN4 KO'3O3AN4 ya1kan3 ta4nde3e3 PO3NDO42 NA1 kan4 tan3 ja'4nda2na1 i3tun4 tun4 nda14ku2 ja1 TA4NI24 lu3chi'4i2 tan3 Eval: S S D S S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ni3na2 si1ki4a2 ÑA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'4bi14a2 tan3 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ni3na2 si1ki4a2 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'4bi14a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ji4to3na2 ndi4 ka13ni3na2 ndi3chi2 tan3 HYP: i3kan4 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ji4to3na2 ndi4 ka13ni3na2 ndi3chi2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ji4tu3 CHI4KU'3BA2 i3ni2na1 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ndi4 ja1 NI1YA1NI3 ndi'3i3a2 ndi4 nda143 mi'14i4 ti4 ba42 i4nde4e4 tan3 HYP: ji4tu3 CHI4KU'1BA32 i3ni2na1 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ndi4 ja1 YA1NI3 ndi'3i3a2 ndi4 nda143 mi'14i4 ti4 ba42 i4nde4e4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 ndi4ki3sin3na2e2 kan4 tan3 ja4ta2na1e1 tan3 ndo4o13 nda143 ndu3chi4 nu14u3 ***** NDA1A4 TAN3 HYP: i3kan4 ndi4ki3sin3na2e2 kan4 tan3 ja4ta2na1e1 tan3 ndo4o13 nda143 ndu3chi4 nu14u3 KU4U4 NDA1A1 KAN4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: i3kan4 TA4BA4 NDI'3I3NA2 MI'14I4 kwa4chi3 NI1KO1YO3 mi'14i4 tan3 ja4ta2na1e1 kan4 **** HYP: i3kan4 ****** TA4BA4NA2E2NA1 NDI4 kwa4chi3 KO1YO3 mi'14i4 tan3 ja4ta2na1e1 kan4 TAN3 Eval: D S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: i3kan4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ja13ta2na1e1 kan4 nda143 NDU3CHI4 TI4 ni1ndo1o3 tan3 ta4nde3e3 tu3ku3 ba3na2 ya1 ndi3chi2 ku4ma1ni4a2 ya1ni3 *** kan4 nu14u3 nda1a4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ja13ta2na1e1 kan4 nda143 ******** NDU3CHI4RI4 ni1ndo1o3 tan3 ta4nde3e3 tu3ku3 ba3na2 ya1 ndi3chi2 ku4ma1ni4a2 ya1ni3 YA1 kan4 nu14u3 nda1a4 tan3 Eval: D S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ka4ni3 tu3ku3 ba3na2e2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ya1ni3a2 KO14O3 KA1 ndu3chi4a2 KO14O3 KA1 ndi3chi2 ji'4in4a2 tan3 ja4ta2na1 MI'14I4 kan4 tan3 HYP: ka4ni3 tu3ku3 ba3na2e2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ya1ni3a2 ****** KO14O3A2 ndu3chi4a2 ****** KO14O3A2 ndi3chi2 ji'4in4a2 tan3 ja4ta2na1 MI3I4 kan4 tan3 Eval: D S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: sa3kan4 sa3kan4 i4xa3na2 **** tan3 JA4NDI'3I3NA2 ya4ni13 ndi3chi2 ÑA1A4 TAN3 na4 ni1ndi'3i3 ya1ni3 NDI3CHI2 ÑA1A4 tan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 i4xa3na2 TAN3 tan3 JA4NDI'1I3NA2 ya4ni13 ndi3chi2 ****** KAN4 na4 ni1ndi'3i3 ya1ni3 TI13CHI2 KAN4 tan3 Eval: I S D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda143 ndo4o13 mi3i4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ba42 NDI4KWI3SO3NA3 HYP: nda143 ndo4o13 mi3i4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ba42 NDI3KWI3SO3NA3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: a1su3 na4 kwa'1a4 ba42 ni1chi'3i3na2 tan3 NDU4KU4NA2 na1 kwa'1an1 ****** tu'4un4 NDI3CHI2 JI'4IN4NA2 ndi4 HYP: a1su3 na4 kwa'1a4 ba42 ni1chi'3i3na2 tan3 NDU3KU4NA2 na1 kwa'1an1 I3CHI4 tu'4un4 ******** NDI3CHI2NA2 ndi4 Eval: S I D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi4i4 ke4e4 ndi3chi2 ndi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3na2 na1 ni1bi4 kwa'1an1 ta4tu2 ji'4in4na2 ndi4 HYP: mi4i4 ke4e4 ndi3chi2 ndi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3na2 na1 ni1bi4 kwa'1an1 ta4tu2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: na4tu2 ndi3chi2 NI1CHI'3I3O4 KWA'1A4E2 tan3 ndu3ku4e4 ni1bi4 ku'1un1na1 TU'3UN3NA2 ndi3chi2 ji'4in4o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 CHA'14BI3O4 NA1 KAN4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3chi2 CHI'3I3O4 KO'3O3E4E2 tan3 ndu3ku4e4 ni1bi4 ku'1un1na1 TU'1UN3NA2 ndi3chi2 ji'4in4o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 *********** *** CHA'3BI3O4NA2 ndi4 Eval: S S S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 ka3na3 kan4 ya1 kan4 ba42 KI'4IN4 NA1 kan4 ******** KWA'1AN1NA1 ta4tu2 tu'3un3na2 ndi3chi2 JI'4IN4O4 HYP: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 ka3na3 kan4 ya1 kan4 ba42 ******* KI'4IN4NA2 kan4 KWA'1AN1 NA1 ta4tu2 tu'3un3na2 ndi3chi2 KU4U4 Eval: D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 na4 ni1ndi'3i3 ya1ni3a2 kan4 tan3 i3kan4 ndi3kwi3so3e4ya2 nde1e3a2 nda1a4 tan3 kwi3so3 ki3ti4 tan3 ba1xi3 ba3e4 HYP: tan3 na4 ni1ndi'3i3 ya1ni3a2 kan4 tan3 i3kan4 ndi3kwi3so3e4ya2 nde1e3a2 nda1a4 tan3 kwi3so3 ki3ti4 tan3 ba1xi3 ba3e4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 TA3TA2 chi'4i4na2 **** chi'4i4 kwa'1a4na2 tan3 kwi3i3 ka3na3 kwa'1a4e2 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1na1 ji'4in4 ndi4 HYP: ya1 TA4TA2 chi'4i4na2 TAN3 chi'4i4 kwa'1a4na2 tan3 kwi3i3 ka3na3 kwa'1a4e2 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1na1 ji'4in4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 JI'4IN4 ÑU3U2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 na4 ************* NI1CHI'3I3O4E2 tan3 kwa4chi3 JA'4NU3A2 kan4 tan3 HYP: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 ******* JI4NI2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 na4 NI1CHIO'1O4E2 KAN4 tan3 kwa4chi3 XA'4NU3A2 kan4 tan3 Eval: D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kan4 i4yo2 ndu3chi4 sa'4an4 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 HYP: tan3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kan4 i4yo2 ndu3chi4 sa'4an4 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nde'3e4 so1o4 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4 chi'4i4 ka1na1 ji'4in4 HYP: nde'3e4 so1o4 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 CHI4CHI3 chi'4i4 ka1na1 ji'4in4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: JI'4IN4 YA1 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ya1 NDU4KU3XA3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4a2 ka3xi4o4 kwi3i3 HYP: ******* JI'4IN4A2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ya1 NDU4XA3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4a2 ka3xi4o4 kwi3i3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 u1ni1 nu14u3 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1na1 ji'4in4 tan3 HYP: ya1 u1ni1 nu14u3 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka1na1 ji'4in4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ka1 tu3ku3 ndu3chi4 tu3ku3 ba3 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4na2e2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ka1 tu3ku3 ndu3chi4 tu3ku3 ba3 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4na2e2 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4a2 nda'3a4 i3tu2 tan3 HYP: kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4a2 nda'3a4 i3tu2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki4nda2a2na1 chi'4yo14 ja4xi24na2 ba42 kan4 ndi4 su14u3a2 ja4chiu4un4 sa4ka2na1 ji'4in4 xi4yo13 kwa'1a4 bi4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki4nda2a2na1 chi'4yo14 ja4xi24na2 ba42 kan4 ndi4 su14u3a2 ja4chiu4un4 sa4ka2na1 ji'4in4 xi4yo13 kwa'1a4 bi4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1kan3 ************ TA'3BI4NA2E2 ka3na3 KWA'1A4E2 xi14ko3 BI4NA2 ndi4 sa3kan4 ti4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ndi4 ndu3chi4 i3tu2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1kan3 TA'4BI4NA2E2 YA1 ka3na3 KWA'1AN1E4 xi14ko3 KA4CHI2NA1 ndi4 sa3kan4 ti4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ndi4 ndu3chi4 i3tu2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 chi'4i4na2 ja'1a4 i3tu2 BA42 tan3 nda'3a4 i3tu2 kan4 ba42 kwa1nda3a3e2 tan3 xi4yo13 NDI4CHI2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndi4kwi3so3na2e2 ja4xi24na3 HYP: ya1 chi'4i4na2 ja'1a4 i3tu2 BA3 tan3 nda'3a4 i3tu2 kan4 ba42 kwa1nda3a3e2 tan3 xi4yo13 ******** NDI3CHI2NA1 sa3kan4 ndi4 ndi4kwi3so3na2e2 ja4xi24na3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 ndu3chi4 china cuarta ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4na2e2 kan4 tan3 na4 na4 ja1 ni1chi'3i3na2e2 kan4 tan3 HYP: i4yo2 tu3ku3 ndu3chi4 china cuarta ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4na2e2 kan4 tan3 na4 na4 ja1 ni1chi'3i3na2e2 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 2 REF: xi4na1 ba3e2 tan3 ba143 xi4yo13 a1chi1 bi4 NDI3CHI2A2 ndi4 nda1 na4 ja1 nda13ta'1nu1 i3tu2 BI4 sa3kan4 *** BI4 ndi4 NDA4KO1KO3 kwa'1a4e2 ****** TAN3 NDI4KI3NDE3E4 i3ni2a2 SA3KAN4 ndi4 xa4a4 i3ta2e2 TAN3 xi4yo13 ndi3chi2 HYP: xi4na1 ba3e2 tan3 ba143 xi4yo13 a1chi1 bi4 NDI4CHI2A2 ndi4 nda1 na4 ja1 nda13ta'1nu1 i3tu2 I4IN4 sa3kan4 BA3 I4IN4 ndi4 NDO4KO3KO3 kwa'1a4e2 ÑA1A4 NDI4 NDE3E4 i3ni2a2 ******* ndi4 xa4a4 i3ta2e2 NDI4 xi4yo13 ndi3chi2 Eval: S S I S S I S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ndi3chi2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ki4nda2a2na1 ka4sun2 xi4xi3na2 ba42 TAN3 kwi3i3 KA3SUN2A2 sa3kan4 ti4 ku3xi3o4 na4 ******** KU4NI2O4 kwi3i3 ka3sun2 tu3ku3e2 ji'4in4 ya1kan3 HYP: ndi3chi2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ki4nda2a2na1 ka4sun2 xi4xi3na2 ba42 KAN4 kwi3i3 KA4SUN2A2 sa3kan4 ti4 ku3xi3o4 na4 KU3NI2O4 TAN3 kwi3i3 ka3sun2 tu3ku3e2 ji'4in4 ya1kan3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi1bi4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ki3nda2a2e4ya2 tan3 nde1e3a2 ji'4in4 nda3yu4 JI1NDI1KI4 ba3 HYP: ndi1bi4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ki3nda2a2e4ya2 tan3 nde1e3a2 ji'4in4 nda3yu4 JI1NDI1CHI4 ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 ndu3chi4 china kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 KAN4 i4yo2 ndu3chi4 china cuarta tan3 i4yo2 i3nga2e2 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 ba42 tan3 HYP: tan3 ndu3chi4 china kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 **** i4yo2 ndu3chi4 china cuarta tan3 i4yo2 i3nga2e2 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 ba42 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 ja1 na4ni24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tan3 ndu3chi4 china ya3a3 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 ja1 na4ni24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tan3 ndu3chi4 china ya3a3 NDI4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: ya1 NDU3CHI4 CHINA ya3a3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 ba42 kan4 ndi4 I4YO2A2 a1su3 KWI3I3 KA3SUN2A2 ku3xi3 ba3e4 ndi3chi2 an4 KO3O3A2 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 KA1E1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ya1 ******** CHI4CHI3NA2 ya3a3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 ba42 kan4 ndi4 ******* a1su3 KWI3I4 KA4SUN2A2 ku3xi3 ba3e4 ndi3chi2 an4 BA143 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 KA1E2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: D S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa'4a13na2 xi4yo13a2 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta'4bi4na2e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4ko3na2 ti1ki1in4 i3kin4 HYP: xa'4a13na2 xi4yo13a2 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta'4bi4na2e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4ko3na2 ti1ki1in4 i3kin4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndu3chi4 ME4KU2 kan4 ndi4 ta'4an4 ndu3chi4 kwa'4a1 ku4u4 tu3ku3a2 kan4 ndi4 HYP: ndu3chi4 NDI4KU2 kan4 ndi4 ta'4an4 ndu3chi4 kwa'4a1 ku4u4 tu3ku3a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1su3a2 i4yo2 tan42 ndu3chi4 kwa'4a1 ba42 kan4 ndu3chi4 me4ku2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: a1su3a2 i4yo2 tan42 ndu3chi4 kwa'4a1 ba42 kan4 ndu3chi4 me4ku2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: TA'4AN4 ndu3chi4 ******* KWA'4A1 BA42 NDI4 tan42 i4yo2 ndu3chi4 KWA'4A1 kan4 I4YO2 BA3E2 ndi4 a1su3 HYP: TAN42 ndu3chi4 KWA'4A4 BA3 NA4 YA1 tan42 i4yo2 ndu3chi4 KWA'4A4 kan4 ***** I4YO2E4 ndi4 a1su3 Eval: S I S S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: kwi3i3 chi'3i3o4e2 na4 ni1chi'3i3o4 NDU3CHI4 TU14UN3 tan3 kwi3i3 chi'3i3o4e2 na4 ku4ni2o4 ndi4 ya1 A1CHI1 NDU4KU3XA3 ba42 tan3 kwi3i3 ko3o3 ndi3chi2 ka3xi4o4 HYP: kwi3i3 chi'3i3o4e2 na4 ni1chi'3i3o4 NDU3CHI4TUN2 KAN4 tan3 kwi3i3 chi'3i3o4e2 na4 ku4ni2o4 ndi4 ya1 ****** NDU4XA24 ba42 tan3 kwi3i3 ko3o3 ndi3chi2 ka3xi4o4 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ko14o3 ka1 na1 chi'4i4a2 Ñu3u2 KAN4 ko14o3 ka1 TA3TA2E2 ndi4 NI1NDI'3I3 JA'1A4 TA3TA2E2 KAN4 HYP: ko14o3 ka1 na1 chi'4i4a2 Ñu3u2 AN4 ko14o3 ka1 TA4TA4E4 ndi4 ********** ****** NDI'13I3 JA13TA4TAN4E4 Eval: S S D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ndu3chi4 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 HYP: ya1 ndu3chi4 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kan4 TIN3 HYP: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kan4 NDI4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 i4yo2 KA1 ba3e2 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 TA'4BI4 kan4 ki13xi3 TA3TA2E2 kan4 ka4chi2na1 tan3 ya1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ka1e1 HYP: kwa4Ñu3 i4yo2 *** ba3e2 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 NDA'4BI3 kan4 ki13xi3 TA1TI3E2 kan4 ka4chi2na1 tan3 ya1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ka1e1 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: i4yo2 ka1 ****** TU3KU3A2 i3nga2 i3nga2 ndu3 ta'4an4 ndi3chi2 TIAN42 i4yo2 ndi3chi2 i3tu2 i4yo2a2 ndi4 ndu3chi4 ba143 nda4ka'3an4 YU'1U1 SA1A3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 **** HYP: i4yo2 ka1 TU3KU3 BA3 i3nga2 i3nga2 ndu3 ta'4an4 ndi3chi2 TAN42 i4yo2 ndi3chi2 i3tu2 i4yo2a2 ndi4 ndu3chi4 ba143 nda4ka'3an4 KA1CHI1 TAN3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 NDI4 Eval: I S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi3chi2 TIU4KUN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 *** kan4 ndi4 HYP: ndi3chi2 TIU14KUN3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: tan42 i4yo2 NDU3CHI4 I3TU2 i4yo2 ba3e2 KAN4 ndi4 tan42 i4in4 ndu3chi4 tan42 i4in4 ndi3chi2 kwa'4a1 na4 JA1 chi4chi13a2 sa3kan4 i4in4a2 KAN4 HYP: tan42 i4yo2 ******** NDU3CHI4TU2 i4yo2 ba3e2 TAN3 ndi4 tan42 i4in4 ndu3chi4 tan42 i4in4 ndi3chi2 kwa'4a1 na4 *** chi4chi13a2 sa3kan4 i4in4a2 **** Eval: D S S D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ya1 kan4 ni1chi'3i3o4 ndi4 a1chi1 NDU4KU3XA3 ba3e2 kan4 ndi4 HYP: na4 ya1 kan4 ni1chi'3i3o4 ndi4 a1chi1 TU4XA4 ba3e2 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: ti1xin3a2 bi3ko4 Ñu3u2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ndi3chi2 ka3xi4o4 na4 ya1 kan4 NI1CHI'3I3O4 TAN3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 BI4 NA1 i4yo2 TA3TA2E2 KAN4 JI'4IN4 HYP: ti1xin3a2 bi3ko4 Ñu3u2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ndi3chi2 ka3xi4o4 na4 ya1 kan4 CHI'1YO1 KAN4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 *** BI4NA2 i4yo2 ******** **** TA4TI24 Eval: S S D S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: VEINTISIETE HYP: ABESIETE Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 HYP: ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 3 0 REF: kwi3i3 chi'3i3o4e2 ya1 sa4bi4 tan3 kwi3i3 chi'3i3o4e2 ya1 yu3mi4 na4tu2 NA4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 chi'3i3o4e2 YA1 yu3mi4 tan3 HYP: kwi3i3 chi'3i3o4e2 ya1 sa4bi4 tan3 kwi3i3 chi'3i3o4e2 ya1 yu3mi4 na4tu2 *** i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ***** chi'3i3o4e2 *** yu3mi4 tan3 Eval: D D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 mi4i4 kwi3i3 ku3tu3 tan3 ku3tu3e4 ndi4 HYP: tan3 ya1 mi4i4 kwi3i3 ku3tu3 tan3 ku3tu3e4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: u1ni1 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ku'1u1 ka'3nda2e4 ndi4 marzo tan3 ja1 KI3XA3A4E4 ka'3nda2e4 ku'1u1 **** ndi4 HYP: u1ni1 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ku'1u1 ka'3nda2e4 ndi4 marzo tan3 ja1 KI13XA3A4E4 ka'3nda2e4 ku'1u1 KAN4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi'13i3 ja'13nda2e4 ku'1u1 kan4 tan3 i3kan4 KI3XA3A4 ta3ba4e4 i3tun4 ta3ba4e4 ka'3nda2e4 i3tun4 ka'3nda2e4 nu14u3a2 tan3 HYP: ndi'13i3 ja'13nda2e4 ku'1u1 kan4 tan3 i3kan4 KI4XA3A4 ta3ba4e4 i3tun4 ta3ba4e4 ka'3nda2e4 i3tun4 ka'3nda2e4 nu14u3a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: **** TA3BA4E4 i3tun4 TA3BA4E4 YA1 KAN4 ndi4 na4 ni1ndi'3i3 ta13ba4e4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: TAN3 BE'3E3 i3tun4 ******** *** TA3BA4E2 ndi4 na4 ni1ndi'3i3 ta13ba4e4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: I S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja1 tan42 ya1kan3 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRÍ tan3 HYP: i3kan4 ja1 tan42 ya1kan3 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRIL tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JA1 kwi3i3 ka'3mi3o4 tan3 na4tu2 I'1I32 kan4 tu3 ba42 ya1 ku3tu3e4 ndi4 HYP: JA143 kwi3i3 ka'3mi3o4 tan3 na4tu2 I'4I3 kan4 tu3 ba42 ya1 ku3tu3e4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: nda1 JA1 nda1 JA1 ya1kan3 xa'1a4 YO1O4 ABRÍ ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2e4 I'1I32 KAN4 a1chi1 ndi4 HYP: nda1 *** nda1 *** ya1kan3 xa'1a4 YO4O4 LI ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2e4 ****** I1I4AN4 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: I'1I32 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 NDA4KWE1TA3RUN4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 KAN4 HYP: I'1I3 kan4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwa'1an1 NDE4TA3RUN4 nu14u3 ko14o3 tun4 xu13xa3 ko14o3 ba42 TAN3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda1xin1 kan4 BA42 ku'1u1 KU4KUN3 ja'4nda2na1 ta4ba4na2 i3tun4 TA4BA4NA2 NU14U3A2 HYP: nda1xin1 kan4 **** ku'1u1 KU4TUN3 ja'4nda2na1 ta4ba4na2 i3tun4 NDA4BA4NA2 NU14U3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: I'1I32 kan4 ndi4 ndi4kun2 KA1 ba3 ka'3nda2e4 kan4 na4tu2 I'1I3 CHI'3I3O4 A1CHI1 ndi4 HYP: I'4I3 kan4 ndi4 ndi4kun2 BA3 ba3 ka'3nda2e4 kan4 na4tu2 ***** I3IN3 CHI'3I3O4YA2 ndi4 Eval: S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: na4 ja1 NI1JA'3NDA2E4 I'1I3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba4e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u3a2 KAN4 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 KE3E3 nu14u3a2 KAN4 ndi4 I'1I3 BA42 HYP: na4 ja1 JA'13NDA2E4 I'4I3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba4e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u3a2 **** ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 I4YO2E2 nu14u3a2 **** ndi4 I'4I3 BA43 Eval: S S D S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRÍ JI4TU3NA2 sa3ba3na2 ndi4 nda1 xa'1a4 YO1O4 MAYU bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1ma4 kan4 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ABRIL TAN3 sa3ba3na2 ndi4 nda1 xa'1a4 I4YO2 MAYÓ bi4 a1chi1 ndi4 ya1ma4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 xi1yo3 i3tu2e4 xi1yo3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 HYP: mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 xi1yo3 i3tu2e4 xi1yo3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 4 0 REF: i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku3e4 tan3 ko3o3 chi'3i3o4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1ma4 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 JA1 ja13chiu4un4e4 ba42 KAN4 HYP: i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku3e4 tan3 ko3o3 chi'3i3o4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1ma4 **** *** BA42 ndi4 mi4i4 *** ja13chiu4un4e4 ba42 **** Eval: D D S D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: I'1I32 KAN4 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 tan42 i3in3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 ni1ndo1o3a2 ko14o3 TA'4AN2 JA3CHIU4UN4 nu14u3a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 I'1I32 HYP: ****** I3KAN4 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 tan42 i3in3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 ni1ndo1o3a2 ko14o3 TAN42 JA13CHIU4UN4 nu14u3a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ****** Eval: D S S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ******** JA'4NDA2NA1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1 HYP: nda1xin1 kan4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 ba42 JA'4NDA2 NA1 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 nda1xin1 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 na4 ja1 i4chi1a1 tan3 kwi3i3 ya1kan3 ka'3mi3o4 tan3 HYP: tan3 na4 ja1 i4chi1a1 tan3 kwi3i3 ya1kan3 ka'3mi3o4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a4e4 CHI'3I3 ba3e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i3o4 **** ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a4e4 CHI'4I4 ba3e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i3o4 KAN4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 NU1 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 KA4CHI2NA1 ndi4 HYP: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 I4YO2 nu1ni4 ****** ******** TA1KWA4CHI3NA2 ndi4 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 KWI3I3 chi'3i3o4 HYP: u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 KWI4I24 chi'3i3o4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 TI1XIN3A2 u1bi1 nu14u3 kan4 ndi4 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 ndi4 ko4ndo3a2 toro HYP: tan3 NDI1XIN3A2 u1bi1 nu14u3 kan4 ndi4 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 ndi4 ko4ndo3a2 toro Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: toro ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 nu1ni4 JI'4IN4 Ñu3u2 BA43 i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 hÍbrido *** KA4CHI2 TU3KU3A2NA1 ji'4in4a3 HYP: toro ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 nu1ni4 ******* Ñu3u2 BA3 i3kan4 i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 hÍbrido NA4 TU3KU3 BA3NA2 ji'4in4a3 Eval: D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 ta3ta2 I1KI4 ku4u4 tu3ku3a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na'4nu3 HYP: i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 ta3ta2 I3KI4 ku4u4 tu3ku3a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na'4nu3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1 ta3xi3 KWA'4A24E4 ku3xi3o4 HYP: ya1 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1 ta3xi3 KWA'4A4E4 ku3xi3o4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku3a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na'4nu3 BA42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 na1 ja4chiu4un4ni42 BI4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 ba43 HYP: tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku3a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na'4nu3 BA3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 na1 ja4chiu4un4ni42 BA3E2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 ba43 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 i3nga2e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 kwi3i3 HYP: i4yo2 tu3ku3 i3nga2e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 KA3CHI2NA1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 kwi3i3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDI3KWI3SO3NA2 kwa'4a4 tu3ta2 i3ya4 xi'4i4 ba3na2 kwa'4a4 kwa'4a4 ti1ki1in4 I3YA4 ba3 kwa'4a4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 kan4 HYP: NDI13KWI3SO3NA2 kwa'4a4 tu3ta2 i3ya4 xi'4i4 ba3na2 kwa'4a4 kwa'4a4 ti1ki1in4 YA4A4 ba3 kwa'4a4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 na'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 na'4nu3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: i3kan4 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 ******* TI1XIN3A2 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 HYP: i3kan4 nu1ni4 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 TI1XIN3 I3IN3 nu1ni4 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 Eval: D S I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3 ndi3ku'3un3 ba3 ******* PI3XI4XIN2 BA3 nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3 ya1kan3 HYP: ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3 ndi3ku'3un3 ba3 BI1XIN4 BI1XIN3 ÑA1A4 nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3 ya1kan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i4yo2 TA3TA2 KO1O4 ka4chi2 TU3KU3NA3 sa3kan4 ku4u4 ya1 nu1ni4 HYP: i4yo2 TAN3 TA3KU2O4 ka4chi2 TU3KU3NA2 sa3kan4 ku4u4 ya1 nu1ni4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 tan3 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU4KU3XA3 ji'4in4 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 ndi4 HYP: nu1ni4 ****** TU1KWA4CHI3 tan3 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU4XA24 ji'4in4 ya1 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 ndi4 Eval: D S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 PI3XI4XIN2 ka4chi2na1 kan4 ba42 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU4KU3XA3 ndi4 na4 ya1 kan4 ni1chi'3i3o4 ndi4 HYP: ya1 PI3XI4XIN1 ka4chi2na1 kan4 ba42 ya1 a1chi1 a1chi1 ka1 NDU3XA3 ndi4 na4 ya1 kan4 ni1chi'3i3o4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi4o4 ji'4in4a2 KAN4 HYP: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 ndi3xi4 ka3xi4o4 ji'4in4a2 **** Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u3a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 TAN3 ya1 na'4nu3 HYP: ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u3a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 ****** ******** TA1KWA4CHI3NA2 ya1 na'4nu3 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 na4 ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 tan3 ya1 a3sa3e4 tan3 chi'3i3o4 ndi4 na4 ja1 JI13TU3E4 tan3 xa'13mi3o4 tan3 i3kan4 CHI'3I3O4 tan3 HYP: tan3 na4 ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 tan3 ya1 a3sa3e4 tan3 chi'3i3o4 ndi4 na4 ja1 XI13TU3E4 tan3 xa'13mi3o4 tan3 i3kan4 CHIO'1O4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: na4 ja1 ni1chi'3i3o4 kan4 tan3 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 BA3 tan3 HYP: na4 ja1 ni1chi'3i3o4 kan4 tan3 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 *** tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: an4 u1ni1 ki1bi4 chi1 CHI'13I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 CHI3KA2E4 TA1TAN4 MI4I4 ni1chi'3i3o4 tan3 HYP: an4 u1ni1 ki1bi4 chi1 CHI'3I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 ********* NI1CHI3KA2E4 TA1TAN4NI42 ni1chi'3i3o4 tan3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 TI4KU2 ba3 NU14U3A2 KAN4 na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 TI14KU2 ba3 ******** NU'1U3A2 na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e3o4 LU3U3 lu3u3 LU3U3 bono xa'1a4e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e3o4 ***** lu3u3 LU3LU3 bono xa'1a4e2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: chi'4i4na2 **** BONO ka4chi2na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4na2e2 ndi4 yo'4o4 XI4KA3 NA1 KA4AN2 ya3bi2 ji'4in4 PICU tan3 yo'4o4 NDI4KUN2 NA1 chi'4i4 BONO TAN3 nda4ka3si2na1 NU14U3A2 HYP: chi'4i4na2 BA42 NU14U3 ka4chi2na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4na2e2 ndi4 yo'4o4 ****** XI4KA3NA2 KA4A2 ya3bi2 ji'4in4 TI13KU2 tan3 yo'4o4 ******** NDI4KUN2NA1 chi'4i4 KU4U4 NU14U3NA2 nda4ka3si2na1 RAN4 Eval: I S D S S S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 chi'4i4 ka1 bi4a2 ndi4 NDA143E2 jo4nde1e3 TI4 BA42 ndi4 nda143 ta4nde3e3 ta4nde3e3 TI4O4E2 xa'1a4 i3tu2 xi4ka3e4 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 chi'4i4 ka1 bi4a2 ndi4 NDA143 jo4nde1e3 *** TI4A2 ndi4 nda143 ta4nde3e3 ta4nde3e3 TI4 xa'1a4 i3tu2 xi4ka3e4 tan3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1 ja1 kwa1nda3a3e2 tan3 ja1 NDU4KU4KUN3 tu3ku3 tan3 i3kan4 kwa'1an1 KE1TA3 tu3ku3 ba3 ta1tan4 xa'1a4e2 tan3 HYP: mi4i4 kwa'1an1 ja1 kwa1nda3a3e2 tan3 ja1 NDU4KU3KUN3 tu3ku3 tan3 i3kan4 kwa'1an1 KE13TA3 tu3ku3 ba3 ta1tan4 xa'1a4e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA143 a1su3a2 kan4 ba42 ni1ndo1o3a2 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 xa'4nu3 ba3e2 tan3 HYP: NDO1O3A2 a1su3a2 kan4 ba42 ni1ndo1o3a2 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 xa'4nu3 ba3e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 ji4to3e4 ndi4 JA1 kwa'1an1 NDU4TU3UN3 tu3ku3 yo3ko4a2 ku4ni2 ki3xi3 yo3ko4a2 tan3 HYP: na4 ji4to3e4 ndi4 YA1 kwa'1an1 NDU4TU3 tu3ku3 yo3ko4a2 ku4ni2 ki3xi3 yo3ko4a2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 BONO xa'1a4e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so3a2 ndi4 u1bi1 TA4AN24NA2 BONO ja'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 ABONO xa'1a4e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so3a2 ndi4 u1bi1 TA'4AN24NA2 ABONO ja'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3in3 ba42 ta3an4e4ya2 xa'1a4e2 na4 ja143 *** u1ni1 ku1mi4 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3 HYP: i3in3 ba42 ta3an4e4ya2 xa'1a4e2 na4 ja143 KU1 u1ni1 ku1mi4 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 nde3e4a2 xa'4nu3a2 la3tun4 XA'4NU3A2 na4ma4 XA'4NU3A2 nu4mi24 KWA1NDA3A3E2 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 nde3e4a2 xa'4nu3a2 la3tun4 JA'4NU3A2 na4ma4 JA'4NU1A1 nu4mi24 KWA4NDE3E3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ba42 kwa1nde3e3 abono xa'1a4e2 na4 ja1 ku4tu3un3 na3ma4e2 ba1xi3 yo3ko4a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 ya1 HYP: i3kan4 tu3ku3 ba42 kwa1nde3e3 abono xa'1a4e2 na4 ja1 ku4tu3un3 na3ma4e2 ba1xi3 yo3ko4a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 ya1 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 kwi3so3a2 ndi4 la3tun4 kwi3so3a2 ndo3o3 KO3O3 ndi3xi4 tan3 chi4tu4 nu14u3a2 kwa'1a4 nu1ni4a2 KO3O3 HYP: tan3 kwi3so3a2 ndi4 la3tun4 kwi3so3a2 ndo3o3 KO14O3 ndi3xi4 tan3 chi4tu4 nu14u3a2 kwa'1a4 nu1ni4a2 KU4U4A3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba3e4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba3e4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ya1kan3 ********** KA3YA2E4YA2 kwa'3a3 su3bi4 ku3xi3 ba3e4 HYP: ya1kan3 KA3YA2E4E2 YA1 kwa'3a3 su3bi4 ku3xi3 ba3e4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4 ja1 NI1YA'1A3 KU13TE'4E4 nu14u3a2 tan3 ji4to3e4 ndi4 ja1 chi4chi13a2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 KI3XA3A4E4 nda3ka'1nu1 BA3E4E2 HYP: na4 ja1 YA'1A32 KU3TA'3AN2E4 nu14u3a2 tan3 ji4to3e4 ndi4 ja1 chi4chi13a2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 XA3A4E4 nda3ka'1nu1 BA3E4YA3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: NDA3KA'1NU1 NDI'3I3O4E2 ndi4 ya1 NDA4KA'1NU1NA1E1 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 NI3 NDE14E13 ku4un4 sa1bi4 tan3 NDE14E13 ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 tan3 ta'1yu1a1 ba42 kan4 HYP: NDA'4NU1 NDA'3A4E2 ndi4 ya1 NDA'4NU1NA1E1 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 *** I3NDA14E2 ku4un4 sa1bi4 tan3 NDA13A3E2 ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 tan3 ta'1yu1a1 ba42 kan4 Eval: S S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kwa1nde3e3 ya1 KWA1NDE3E3 ya1kan3 HYP: ya1 kwa1nde3e3 ya1 KWA1NDE3E4 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1kwi42 ji1ni4 ndi3xi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa4ko1o3a2 ya1 ka4na3ni42 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4na3 tan3 HYP: xa4ko1o3a2 ya1 ka4na3ni42 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4na3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4ka'1nu1na1e1 KAN4 ndi4 la3tun4 ni3i4 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 ko14o3 NI3I4 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 NDI4 ko14o3 ta1kwi42 KWA1NDE3E3 JI1NI4A2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4ka'1nu1na1e1 ÑA1A4 ndi4 la3tun4 ni3i4 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 ko14o3 NI3 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 NI3 ko14o3 ta1kwi42 ********** ******** KWA1NDE3E3NI42A2 Eval: S S S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1i1chi1 ndi'3i3a2 tan3 tan42 xa'1a4 yo1o4 diciembre tan3 ja1 i3kan4 tan3 KWI3I3 ba3 ya1kan3 HYP: na4 ja1 ni1i1chi1 ndi'3i3a2 tan3 tan42 xa'1a4 yo1o4 diciembre tan3 ja1 i3kan4 tan3 KWI4I24 ba3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KI3XA3A4E4 nda3ka3ya2e4 ni3i4 tan3 na4 JA1 ni1ndi'3i3 NDA13KA3YA2E4E2 tan3 i3kan4 tan3 NDA3KWI3KO4E4YA2 ji'4in4 ki3ti4 tan3 HYP: KI3XA2A2E4 nda3ka3ya2e4 ni3i4 tan3 na4 *** ni1ndi'3i3 NDA3KA3YA2E4E2 tan3 i3kan4 tan3 NDU3KWI3KO4E4E2 ji'4in4 ki3ti4 tan3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa3ba3na2 ndi4 KWA'4A4 yu3nu4 ka4chi2na1 xi4kwa'4a4na2 tan3 ka4ni3na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 NDI4KWI3SO3NA2 NU1NI4 tan3 HYP: sa3ba3na2 ndi4 KWA'3A3 yu3nu4 ka4chi2na1 xi4kwa'4a4na2 tan3 ka4ni3na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 ************** NDI4SO3NA2NA1E1 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1ndi'3i3 ka13ni3na2e2 kan4 i3kan4 ja143 ta4ba4na2 SA3IN4 ti1xin3 ya1kan3 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: na4 ja1 ni1ndi'3i3 ka13ni3na2e2 kan4 i3kan4 ja143 ta4ba4na2 SA3ÑA4 ti1xin3 ya1kan3 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: I3KAN4 ta4ba4 si4in4na2e2 kan4 ya1 KAN4 NDI4 ja1 i3nga2 KU4U4 NA1 i4ndu'3u4 ki4nda2a2 nu1ni4 ni1ndo1o3 ja1ta4 sa3in4 NI1YA1NI3 kan4 tan3 xi4ta1e1 tan3 HYP: I3NGA2 ta4ba4 si4in4na2e2 kan4 ya1 **** **** ja1 i3nga2 ***** KU4U4NA2 i4ndu'3u4 ki4nda2a2 nu1ni4 ni1ndo1o3 ja1ta4 sa3in4 YA13NI3 kan4 tan3 xi4ta1e1 tan3 Eval: S D D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3ba3 tu3ku3na2 ndi4 sa4ko1yo3 nda'3a4na2e2 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ni1ko1yo3a2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 HYP: sa3ba3 tu3ku3na2 ndi4 sa4ko1yo3 nda'3a4na2e2 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ni1ko1yo3a2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja4xi1xin4na2e2 an4 KO14O3 ndi4 nda4chi4a2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 xi1xin4a2 kan4 i3kan4 HYP: ja4xi1xin4na2e2 an4 KU4U4 ndi4 nda4chi4a2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 xi1xin4a2 kan4 i3kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: TA4BA4 NDI'3I3NA2 sa3in4 na4 ya1 ya1ni3 ba42 ndi4 Ñu'4u4 SA3IN4 ba4li4 JI'4IN4A2 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 ndi'3i3na2 sa3in4 tan3 HYP: ****** TA4BA4NI42NA1 sa3in4 na4 ya1 ya1ni3 ba42 ndi4 Ñu'4u4 SA3ÑU'4U4 ba4li4 I4IN4A2 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 ndi'3i3na2 sa3in4 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 2 REF: na4tu2 ya1 ***** NI1SA4KO1YO3 nda'3a4 tu3na2 ba42 ndi4 xi4xin14a2 **** nda143 I3IN3 nu14u3 tu1mi1 BA3 ke4e4 ka'3a4e2 TAN3 an4 ko14o3 ndi4 NDA4CHI4A2 tan3 HYP: na4tu2 ya1 SO1O4 I1YO3 nda'3a4 tu3na2 ba42 ndi4 xi4xin14a2 NDI4 nda143 ***** nu14u3 tu1mi1 KA1 ke4e4 ka'3a4e2 **** an4 ko14o3 ndi4 NDA4KA3CHI4A2 tan3 Eval: I S I D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 nda4ta3an4 ba'1a3na2e2 ti1xin3 TAMBO tan3 ndo4o13a2 ku3xi3na2 an4 YA1 XI14KO3 tu3na2 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 HYP: i3kan4 nda4ta3an4 ba'1a3na2e2 ti1xin3 TAMBU tan3 ndo4o13a2 ku3xi3na2 an4 *** NI1XI14KO3 tu3na2 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: YA1 ku4u4 ya1 kwi3i3 CHI'3I3O4 ya1 tiem4pu2 chi'4i4o4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: NDI1A1 ku4u4 ya1 kwi3i3 SI'3I4O4 ya1 tiem4pu2 chi'4i4o4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 TIA13MA3 ba3 TIA13MA3 kan4 ndi4 na4 ja1 ba'1a3 i3tu2 bi4 tan42 O1KO1 U'1UN1 KWA'1AN1 JULIO sa3kan4 chi'4i4na2 TIA13MA3 kan4 tan3 HYP: kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 TIA13MA2 ba3 TIA13MA2 kan4 ndi4 na4 ja1 ba'1a3 i3tu2 bi4 tan42 ***** ****** KU1KU'1UN1A1 JU4LI1O4 sa3kan4 chi'4i4na2 TIA13MA2 kan4 tan3 Eval: S S D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1 tan3 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 tan3 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ba143 ndo'4o4ni42 bi4 ji'4in4a2 KAN4 A1CHI1 NDI4 na4 ja1 NI1KE1TA3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 CHI'4I4O4 TIA13MA3 ndi4 HYP: ba143 ndo'4o4ni42 bi4 ji'4in4a2 **** ****** KA3CHI2 na4 ja1 KE1TA3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 CHI'4YO14 TIA13MA2 ndi4 Eval: D D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nda143 a1su3 TU'3UN3 TU'3UN3E4 ku'1u1 ka4na3 KA1 kan4 xa'1a4e2 tan3 i3kan4 ndo4o13 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 kwi3i3 ko3o3a2 tan3 kwa'1a3e2 TIA13MA3 ka3xi4o4 HYP: nda143 a1su3 TUN4 TU'1UN3E4 ku'1u1 ka4na3 *** kan4 xa'1a4e2 tan3 i3kan4 ndo4o13 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 kwi3i3 ko3o3a2 tan3 kwa'1a3e2 TIA14MA4 ka3xi4o4 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: kwa'1an1 KI'1BI3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 KWI3I3 ka3ka3e4 chi'3i3 ba3e4e2 kan4 NA4 KU4NI2O4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 TU3E4E2 xi4ka3e4 tan3 HYP: kwa'1an1 KI'4BI3 nu1ni4 tan3 ja1 yo'4o4 KWI4I4 ka3ka3e4 chi'3i3 ba3e4e2 kan4 *** NA3NI2O4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4so3 TU3E4 xi4ka3e4 tan3 Eval: S S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: yu3kun2 kwa'1an1e4 chi'4i4o4 nu1ni4 kan4 tan3 JA1 i3kan4 kwi3i3 ta3an4e4 ti1kin4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 HYP: yu3kun2 kwa'1an1e4 chi'4i4o4 nu1ni4 kan4 tan3 *** i3kan4 kwi3i3 ta3an4e4 ti1kin4 **** BA42 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 BA42 kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi4o4 tan3 ndi3kwi3so3e4 ti1kin4 ndi3kwi3so3e4 HYP: i3kan4 **** kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi4o4 tan3 ndi3kwi3so3e4 ti1kin4 ndi3kwi3so3e4 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** JAMAICA kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3a2 kan4 tan3 o4ra2 nda4ta'1nu1 tan3 HYP: JA3 MAICA kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 xa'1a4 i3tu2 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3a2 kan4 tan3 o4ra2 nda4ta'1nu1 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ndo4o13 mi3i4 ba3e2 kan4 i3kan4 NI'4I14A2 nde3e4 ndo4ko1ko3a2 ndi4 xi4yo13 JAMAICA NU14U3A3 HYP: ndo4o13 mi3i4 ba3e2 kan4 i3kan4 NI'4I4A2 nde3e4 ndo4ko1ko3a2 ndi4 xi4yo13 AMAICA TAN3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: na4 ja1 chi4chi13a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku1a1 tan3 i3kan4 I1XA43 ja'4nda2na1e1 chi4nde3e3 po3ndo42na1e1 **** HYP: na4 ja1 chi4chi13a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku1a1 tan3 i3kan4 KI4XA3A4 ja'4nda2na1e1 chi4nde3e3 po3ndo42na1e1 TAN3 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: i3kan4 TAN3 ka4ndi3chi2na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 CHI4KI'4IN1 yu'3u4run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2na1 ya1kan3 ka3a2 nda4a2 ka1e1 an4 ***** LUMINIO ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 lata ka3a2 ba42 tan3 HYP: i3kan4 **** ka4ndi3chi2na1 i3nda14 i3tun4 tan3 i4yo2 CHI4KIN4E2 yu'3u4run4 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2na1 ya1kan3 ka3a2 nda4a2 ka1e1 an4 LU3U3 MI4NI2 ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 lata ka3a2 ba42 tan3 Eval: D S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ja'4nda2na1 tan3 ta4ba4na2e2 ni4i24a2 tan3 ya1 kan4 ka4ni3na2 yu'3u4 i3tun4 mi4i4 ko4ndo3 ****** CHI1KI'1IN1RUN4 kan4 TA4TA'4BI4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ja'4nda2na1 tan3 ta4ba4na2e2 ni4i24a2 tan3 ya1 kan4 ka4ni3na2 yu'3u4 i3tun4 mi4i4 ko4ndo3 A1CHI1 JI'4IN4RUN4 kan4 NDA4TA'4BI4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: chi1ki'1in1run4 kan4 chi4ka2na1 ja'1a4 ndu3ku2 JAMAICA tan3 i4xi4ta3na2 tan3 ndu4nda13a2 NDI'3I3A2 kan4 tan3 HYP: chi1ki'1in1run4 kan4 chi4ka2na1 ja'1a4 ndu3ku2 MAICA tan3 i4xi4ta3na2 tan3 ndu4nda13a2 NDI'3I3O4 kan4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 MI3I4 mbo3la3 tan3 ta4ba4na2 ya1 ja1ta4e2 tan3 ja4ta2na1 ndu1u4a2 HYP: i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 MI4I4 mbo3la3 tan3 ta4ba4na2 ya1 ja1ta4e2 tan3 ja4ta2na1 ndu1u4a2 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ko4ndo3 ****** JAMAICA kwi3i3 KWA'3A3 ta1kwi42 bi1xi1 KO'3O3E4 kwi3i3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ko4ndo3 JA3NA3 I3KAN4 kwi3i3 KWA'1A4 ta1kwi42 bi1xi1 KWA'1AN1E4 kwi3i3 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: JO3LIN42 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 ja'1a4 i3tu2 KWI3I3 chi'3i3o4e2 kan4 na4 ku4ni2o4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o3a2 ji'4in4o4 ndi4 HYP: JULÍN kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 ja'1a4 i3tu2 KWI4I4 chi'3i3o4e2 kan4 na4 ku4ni2o4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o3a2 ji'4in4o4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 na4 ni1chi'3i3na2e2 XA'1A4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 NI1KE1TA3 ta1tan4 ja'1a4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 na4 ni1chi'3i3na2e2 JA'1A4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 KI13TA3 ta1tan4 ja'1a4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: i3kan4 tan3 chi'3i3o4 JO3LIN42 KAN4 YA1 kan4 NDI4 NDA143 ku'1u1 ka4na3 xa14a3 kan4 kwi3i3 TU'3UN3E4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 chi'3i3o4 ******** **** JOLILÍN kan4 **** I3NDA14 ku'1u1 ka4na3 xa14a3 kan4 kwi3i3 TU'1UN3E4 tan3 Eval: D D S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 JO3LIN42 kan4 ndi4 na4 ja1 I1XA43 xa4a4 i3ta2e2 tan3 ja1 I1XA43 XI4 i4yo2 jo3lin42 nda'3a4e2 tan3 HYP: ya1 JOLÍN kan4 ndi4 na4 ja1 XA4A4 xa4a4 i3ta2e2 tan3 ja1 I13XA3 XI4I2 i4yo2 jo3lin42 nda'3a4e2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 ja1 NI1YA'1A3 CHI1CHI3A2 tan3 *** i1xa43 kwa'1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 JO3LIN42 nu14u3 ja4kwi1in3 xa'1a4e2 tan3 HYP: na4 ja1 NI1YA'1A32 CHI13CHI3A2 tan3 JA1 i1xa43 kwa'1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 SO'3O3LI4 nu14u3 ja4kwi1in3 xa'1a4e2 tan3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: i3kan4 KWI3I3 ka'3nda2e4 YA1 KAN4 kwe4nda2 chu3ku'3ni2o4e2 tan42 I4XA3 NA1 CHU4KU'3NI2 NDI1KU4CHI4 tan42 tun4 NDA4TI'1BI4 kan4 TAN3 HYP: i3kan4 KWI4I4 ka'3nda2e4 *** YA1KAN3 kwe4nda2 chu3ku'3ni2o4e2 tan42 ***** I4XA3NA2 CHI3KU'3NI2 NDU1KU4CHI4 tan42 tun4 NDA4TI'3BI4 kan4 **** Eval: S D S D S S S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: KWI3TA3 TU3UN3 kwi3ta3 tu3un3a2 kan4 NDA3KI3TA'4AN4 ji1ni4a2 KWE3TA3E2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4a2 tan3 HYP: KWE3TA3 TU3UN4 kwi3ta3 tu3un3a2 kan4 NDA3KE3TA'4AN4 ji1ni4a2 KWI1TA1E1 tan3 sa3kan4 ndi4 i4chi1 mi3i4a2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: na4 ja1 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo'4o4 BI4 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 ti3in3o4e2 tan3 NDA3KI3SI3O4E2 tan3 ka3ni3 KA3NI3O4E2 ja1ta4 ta'4an4e2 tan3 HYP: na4 ja1 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo'4o4 *** ********* BI4A2 ndi4 ti3in3o4e2 tan3 NDI3XI3O4E2 tan3 ka3ni3 KA3NDE3E3O4E2 ja1ta4 ta'4an4e2 tan3 Eval: D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: AN4 CHI13KA3BA3E4 i3nda14 naylo Ñu'3u4 tan3 nu14u3a2 kan4 sa4ko1yo3e4e2 NDI3KI3SI3O4E2 tan3 HYP: NA4 CHA13BE4E2 i3nda14 naylo Ñu'3u4 tan3 nu14u3a2 kan4 sa4ko1yo3e4e2 NDI3SI3A2E2 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ndi4kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 ****** JO3LIN42 kwi3i3 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2 ba3 ji'4in4a2 xi'4i4na2 **** TA1KWI42 BI1XI1 ba3 HYP: ndi4kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 FOLÍN KAN4 kwi3i3 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2 ba3 ji'4in4a2 xi'4i4na2 TAN3 YA1 KU4BI4XI1 ba3 Eval: I S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ka4sun2a2 ka4chi2na1 kwa1nde3e3 panela ji'4in4a2 ja4xi24 *** BA3NA3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ka4sun2a2 ka4chi2na1 kwa1nde3e3 panela ji'4in4a2 ja4xi24 BA3 RAN4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: ya1 TIA13MA3 KAN4 NDI4 julio chi'4i4na2e2 KAN4 HYP: ya1 ******** **** TIA13MA4NI42 julio chi'4i4na2e2 ÑA1A4 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: i3kin4 KAN4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 *** NI1CHI'3I3O4 nu1ni4 an4 mayu BA42 AN4 JUNIO BA42 tan3 i3kan4 KWI3I3 chi'3i3 ba3e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4 HYP: i3kin4 BA3 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 YA1 CHI'3I3O4 nu1ni4 an4 mayu **** BA43 JU4NI24 BA3 tan3 i3kan4 KWI4I4 chi'3i3 ba3e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4 Eval: S I S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kan4 xa3ku4 ka1 tiem4pu2 ndo4o13 tan42 an4 ya1kan3 julio kwa'1an1 ndi'4i4 julio tan3 i3kan4 ki'4bi13 ******* JAMAICA HYP: i3kan4 xa3ku4 ka1 tiem4pu2 ndo4o13 tan42 an4 ya1kan3 julio kwa'1an1 ndi'4i4 julio tan3 i3kan4 ki'4bi13 SA3KAN4 MAICA Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ndu4ku3xa3e2 ndi4 ya1kan3 tan42 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 NDU4KU3XA3 ba3e2 kan4 HYP: i3kan4 ndu4ku3xa3e2 ndi4 ya1kan3 tan42 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 NDU4XA3 ba3e2 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1Ñu1 KWA'1AN1 AGOSTO NI1CHI'3I3O4 JO3LIN42 tan3 HYP: jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1Ñu1 KA1 COSTO CHI'3I3O4 JU3LIN42 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TA'4AN2 ya1kan3 ti1xin3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 HYP: TAN42 ya1kan3 ti1xin3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: chi4chi13 jo3lin42 tan3 kwi3i3 ka'3nda2e4ya2 tan3 i1chi1a1 tan3 NDI3KI3SI3O4YA3 HYP: chi4chi13 jo3lin42 tan3 kwi3i3 ka'3nda2e4ya2 tan3 i1chi1a1 tan3 NDI3SO3E4YA3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3ba3 bi4na2 ku4u4na2 ndi4kwi3so3 ndia1ma4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ba143 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 HYP: sa3ba3 bi4na2 ku4u4na2 ndi4kwi3so3 ndia1ma4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ba143 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka1e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka1e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 **** *** kan4 ndi4 Eval: D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ni3i4 la3tun4 NI3I4 la3tun4 ***** KA3KA3E4 ki3nda2a2e4ya2 nda'3a4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 I3IN3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ni3i4 la3tun4 NDI4 la3tun4 KA1A3 KA4A4E4 ki3nda2a2e4ya2 nda'3a4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 ÑA3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** TA3NDE3E3 i3in3 XI4ÑA4E4E2 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 ka'3nda2e4 ya1 kan4 tan3 HYP: TAN3 NDA3A3E2 i3in3 XI4ÑA4E2 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 ka'3nda2e4 ya1 kan4 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ********** KA'3NDA2E4YA2 ya3tin3 xa'1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba4e4 ndia1ma4 tan3 HYP: KA'3NDA2E4 YA1 ya3tin3 xa'1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba4e4 ndia1ma4 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi3kwi3so3e4 ko3ndo3 ndia1ma4 KWA'3A3 ti1ki1in4 i3kin4 ba3 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi3kwi3so3e4 ko3ndo3 ndia1ma4 KWA'4A4 ti1ki1in4 i3kin4 ba3 an4 ko14o3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti1ki1in4 i3ya4 ba3 an4 ya1kan3 an4 ti1ki1in4 ku14Ñu2 TU3 ndi4 i3kan4 ba42 ja4chiu4un4a2 kan4 tan3 ndi4 HYP: ti1ki1in4 i3ya4 ba3 an4 ya1kan3 an4 ti1ki1in4 ku14Ñu2 TAN3 ndi4 i3kan4 ba42 ja4chiu4un4a2 kan4 tan3 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3na2 tan3 ta4ba4na2 ya1kan3 ndia1ma4 HYP: sa3kan4 i4xa3na2 tan3 ta4ba4na2 ya1kan3 ndia1ma4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: *** nu1ni4 kan4 NDI4 na4 ja1 NDA13KA1YA1E1 tan3 ***** SA14KO1YO3NA2E2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4nda3chi4na2e2 tan3 tan3 ta4xi3 kwa'4a4na2e2 ndi4 ya1kan3 HYP: NU1 nu1ni4 kan4 **** na4 ja1 NDA13KA3YA2E2 tan3 SO1O4 I1YO3NA2E2 ndi4 i3kan4 ba42 ja4nda3chi4na2e2 tan3 tan3 ta4xi3 kwa'4a4na2e2 ndi4 ya1kan3 Eval: I D S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: tambo ta4an24na2e2 tan3 na4 JA1 ni1xi1xin4a2 ta13ba4 **** NDI'3I3NA2 TU1MI1A1 NI1KE3E3 NDI'3I3 mi'14i4 KE13E3 ji'4in4a2 tan3 HYP: tambo ta4an24na2e2 tan3 na4 *** ni1xi1xin4a2 ta13ba4 NDI4 NA1 TU1NI1A1 KE13E3 NDI4 mi'14i4 KA13E3 ji'4in4a2 tan3 Eval: D I S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4ta3an4na2e2 tambo tan3 su4ku3tu4na2 tambo tan3 HYP: i3kan4 ba42 nda4ta3an4na2e2 tambo tan3 su4ku3tu4na2 tambo tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: tu4u4na2 tan3 tu4u4na2 I3TUN4 TAN3 NDA4NDE1E3 NI'1I3A2 tan3 na4 ja1 ni1nde1e3 NI'1I3A2 ku4tu24 ÑU'4U4A2 tu4u2na1 TAN3 HYP: tu4u4na2 tan3 tu4u4na2 ****** I3TUN4NA2 NA4 NDE1E3 tan3 na4 ja1 ni1nde1e3 YA1 ku4tu24 I4IN4A2 tu4u2na1 **** Eval: D S S S S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3ka3si2o4 yu'3u4 tambo kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3ka3si2o4 yu'3u4 tambo kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndo1o3a2 JA3CHIU4UN4A2 JI'4IN4O4 an4 ya1 ku3xi3o4 ba42 an4 an4 ya1 xi14ko3e4 ba42 **** ndi4 HYP: ndo1o3a2 A3SA3UN4A2 YO'4O4 an4 ya1 ku3xi3o4 ba42 an4 an4 ya1 xi14ko3e4 ba42 KAN4 ndi4 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ko14o3a2 NDO'4O4A2 NDI4 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24ri4ya2 na4 JA1 ni1nde1e3a2 tambo HYP: ko14o3a2 NDU3BA'1A3 NI3 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24ri4ya2 na4 *** ni1nde1e3a2 tambo Eval: S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ko14o3 ka1 na1 TA4XI3 kwa'4a4 KA1 ni3i4 TIN3 ndi4 NDA143 na1 HYP: ko14o3 ka1 na1 TA4XI4 kwa'4a4 *** ni3i4 **** ndi4 I3NDA14 na1 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: nda143 sa3ba3 *** *** BA3NA2 KU4U4NA2 ta4xi3 KWA'4A4NA2 ni3i4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja'4nda2na1e1 tan3 HYP: nda143 sa3ba3 BA3 NA1 KU4U4 NA1 ta4xi3 KWA'4A1NA1 ni3i4 ****** TA1KWA4CHI3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja'4nda2na1e1 tan3 Eval: I I S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndo4ko3o4na2 i3in3 su3tun4 xa'1a4e2 tan3 ya1 NI3I4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 ya1 kan4 ja'4nda2na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndo4ko3o4na2 i3in3 su3tun4 xa'1a4e2 tan3 ya1 NI4I4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 ya1 kan4 ja'4nda2na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ndi4kwi3so3na2e2 tan3 SA3KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 SO'1O3 BE'3E3 CHI4 CHI4NI3NA2E2 kan4 i4in4a2 yu'3u4 so'1o3 BE'3E3 HYP: ndi4kwi3so3na2e2 tan3 ******* ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4 SO'3O3 BA'1A3E2 JU4 CHI4NDE3E3NA2E2 kan4 i4in4a2 yu'3u4 so'1o3 BA'1A3E3 Eval: D S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i4chi1a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ja4nu3u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ko1yo3na2 chi'4i4na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 HYP: i4chi1a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ja4nu3u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ko1yo3na2 chi'4i4na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: tan3 ya1 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 sa4ko1yo3na2e2 kan4 TAN3 i3kan4 ba42 ta4ba4na2 NI3I4 NDO3O3 NI3I4 NDO3O3 sa4ko1yo3na2 tan3 nda4ta3an4 ba'1a3na2 tan3 HYP: tan3 ya1 nu1ni4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 sa4ko1yo3na2e2 kan4 BA42 i3kan4 ba42 ta4ba4na2 NI3 I4NDO3O3 NDI4 I4NDO3O3 sa4ko1yo3na2 tan3 nda4ta3an4 ba'1a3na2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta2 ta4ba4na2 chi'4i4na2 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 *** KWA'1AN1 KI'1BI3A3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ta3ta2 ta4ba4na2 chi'4i4na2 o4ra2 ta4nda13a2 tiem4pu2 YA1 KAN4 KI'4BI13A3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: esteban *** GUADALUPE sierra HYP: esteban AN4 KU4U4DALUPE sierra Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ***** VEINTISIETE HYP: A1BE3 TISIETE Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: NI3 YU'1U1 tan3 ji14ni2 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 TU3RUN4 NDI4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 ti4 ku4u4 ba3run4 ndi4 HYP: *** NI42YU1 tan3 ji14ni2 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 ******* TU3RUN4MI4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 ti4 ku4u4 ba3run4 ndi4 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ni3 yu1ku1run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 KA1 chiu3un3 a3sa3na2e2 NDA3A3E2 ji1ni4 tia'1ba4 an4 ko14o3 ja1 ja'4nda2na1run4 ko1yo3 nda'3a4run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 KO14O3 ka3xi4 ka3chi2 bi4o4 ndi4 HYP: ni3 yu1ku1run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 *** chiu3un3 a3sa3na2e2 NDE4E4 ji1ni4 tia'1ba4 an4 ko14o3 ja1 ja'4nda2na1run4 ko1yo3 nda'3a4run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 KO3O3 ka3xi4 ka3chi2 bi4o4 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 0 REF: ni3 ba143 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ni3 mi3i4 tu3run4 ba143 ja4chiu4un4run4 ji'4in4na2 ba'1a3run4 ja3chiu4un4run4 ji'4in4na2 nda4a2 ka1e1 ta3ba4na2 ji'4in4 bi4run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4run4 tun4 ka1ba1 BI4 KU4U4RUN4 na4 ka3chi2o4 ndi4 HYP: ni3 ba143 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ni3 mi3i4 tu3run4 ba143 ja4chiu4un4run4 ji'4in4na2 ba'1a3run4 ja3chiu4un4run4 ji'4in4na2 nda4a2 ka1e1 ta3ba4na2 ji'4in4 bi4run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4run4 tun4 ka1ba1 *** BI4RUN4 na4 ka3chi2o4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4run4 tan3 ya1 ji4ni2 KA1YU1 i4xa3na2 ji'4in4run4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nu3 ni1nu3 KAN4 mi4i4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 YU3BI2 tu1si'4i2 ndi4 HYP: i3tun4 bi3ta42 ba3 ku4u4run4 tan3 ya1 ji4ni2 KA1 i4xa3na2 ji'4in4run4 ya1 ta'4bi4 yu3bi2 ka'4nu3 ni1nu3 BA3 mi4i4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ****** tu1si'4i2 ndi4 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 sa3kan4 ku4u4a2 ÑU4 ku4u4na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u4a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 NA4 JA1 sa4bi4 ndi4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u4a2 NDI4 ku4u4na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u4a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 *** NA1 sa4bi4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ko14o3 ku3rra42na1 NDI4KA2 tan3 xa4a1e1 nda1 yu3bi2 bi4 **** NDI4KWA'1AN1 ya'1a3 i3tun4 ndo3o3 ba3 tan3 ja'4nda2e2 TU1CHI3KA2NA1 ja'4nda2e2 tan3 HYP: ko14o3 ku3rra42na1 NDE4E4A2 tan3 xa4a1e1 nda1 yu3bi2 bi4 NDI4 KWA'1AN1 ya'1a3 i3tun4 ndo3o3 ba3 tan3 ja'4nda2e2 CHI13KA2NA1 ja'4nda2e2 tan3 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 ******* NDO4KO3RA4 ndi4 KA4NDE3TA3NA2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2na1 tun4 HYP: tiem4pu2 yu3mi4 ja1 kwa'1an1 NDO4KO2 BA3RA4 ndi4 I3KAN4NDE3TA3NA2 i3tun4 tan3 i3kan4 ja'4nda2na1 tun4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: tun4 ni4i24 tan42 sa3ba3 tan3 ta4nde3e3na2run4 tan42 tun4 LATA BA3 nda4ka3si2na1 kwa1nu3u3 ki3ti4 ja1na1na1 XI'4I4RI4 ta1kwi42 BA3 ke4e4ri4 KE'3E2 BA3 HYP: tun4 ni4i24 tan42 sa3ba3 tan3 ta4nde3e3na2run4 tan42 tun4 **** LA3TA2 nda4ka3si2na1 kwa1nu3u3 ki3ti4 ja1na1na1 KA3XI4RI4 ta1kwi42 BA143 ke4e4ri4 ****** KE'3E2A3 Eval: D S S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3na2 ji'4in4run4 ji4ni2yu1 YA1 ta'4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 I3NGA2E2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4 HYP: ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3na2 ji'4in4run4 ji4ni2yu1 *** ta'4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 I3NGA2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ku4ni2yu1 NDA3KA1TU'4UN42 yo'4o1 tan3 nda3tu'4un4un4 ndi4 ¿AN4 ji4ni2 yo'4o1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 ku4ni2yu1 NDA3TU'4UN4 yo'4o1 tan3 nda3tu'4un4un4 ndi4 AN4 ji4ni2 yo'4o1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1xi1yo3 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 Ñu3u2 yo'4o4 XI1YO3RA2 an4 ko14o3 mi4i4 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 XI1YO3 NA1 xi1i4 ******** IS1TAN4E4 JI1NA'3A4 i3kan4 XI1YO3RA3 HYP: ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1xi1yo3 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 AN4 Ñu3u2 yo'4o4 XI1YO3RA4 an4 ko14o3 mi4i4 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 ****** XI1YO3NA2 xi1i4 IS1TA4E2 JA1 NA'3A4 i3kan4 NI1XI1YO3RA3 Eval: S S D S I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000180) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: tan3 an4 ya1 ndi3xa3 ba42 SU3U3 ka1ra1 ko4ndo3 ta1 nda4ku3 ko4ndo3 santu ki13xi3 XI1 Ñu3u2 ka1a3 TA1 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 BI3TIN3 KU4U4 TA1 ni1xi1yo3 ji'4in4 na1 nda4ku3 xi1yo3 kan4 ndi4 HYP: tan3 an4 ya1 ndi3xa3 ba42 A1SU3 ka1ra1 ko4ndo3 ta1 nda4ku3 ko4ndo3 santu ki13xi3 *** Ñu3u2 ka1a3 TAN3 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 ******* TIN3 KU4TA1 ni1xi1yo3 ji'4in4 na1 nda4ku3 xi1yo3 kan4 ndi4 Eval: S D S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: ka'4an2na1 nda4tu'4un4na2 ******** JI4NI3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 mi3i4 ka1ra1 ku4u4ra2 ndi4 ki13xi3 ba3 na1 nda4ku3 KI13XI3 i3nga2 xi4Ña4 tan3 xi13kwi'4na4na2 ta1 mi3i4 ****** SECUNDINO NI1XI1YO3 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ka4chi2na1 HYP: ka'4an2na1 nda4tu'4un4na2 JI'4IN42 NDI4 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 mi3i4 ka1ra1 ku4u4ra2 ndi4 ki13xi3 ba3 na1 nda4ku3 KI1XIN3 i3nga2 xi4Ña4 tan3 xi13kwi'4na4na2 ta1 mi3i4 SU4KU4 NDINU XI1YO3 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ka4chi2na1 Eval: I S S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: **** tan3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 na3tu2 sa3kan4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 **** NI4JO3NDO3 na1 kan4 ndi4 na1 kwi'4na4 **** BA3 JO13NDO3NA3 HYP: TAN3 tan3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 na3tu2 sa3kan4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 NDI4 JO4NDO3 na1 kan4 ndi4 na1 kwi'4na4 BA42 JO13NDO3NA2 RAN4 Eval: I I S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 tan3 ni14xi3kwi'4na4na2 ya1kan3 santu ni1xi1yo3 Ñu3u2 YA3TA4 ndi4 ¿AN4 i4yo2 KA1 NA1 MA1XI1KWI4LU3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI3KWI'4NA4NA2E2 KAN4 CHO4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 tan3 ni14xi3kwi'4na4na2 ya1kan3 santu ni1xi1yo3 Ñu3u2 YA4TA4 ndi4 AN4 i4yo2 KA1NA1 MA1XI1BI4 LU3U3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 ******************** NI1XI'3NA3NA2E2 JA'13NI4O4 Eval: S S S S S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ****** NI14NDA3NDI3KO4 KA1 BI4NA2 Ñu3u2na1 ndi4 i3chi4 ni1ndo1o3na2 *** NDA13NDO3O3 ba3na3 HYP: MI14I4 NDA4NDI3KO4 BI4 NA1 Ñu3u2na1 ndi4 i3chi4 ni1ndo1o3na2 NA1 NDO3O3 ba3na3 Eval: I S S S I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: NDA13KI'3IN3NA2ÑA4 RAN4 HYP: ******************* NDA13TI3IN3NA2ÑA4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: NA3TU2 sa3kan4 ndi4 ***** BA14NGI4 kan4 ndi4 tan42 ****** tan42 i4yo2 ya1 jo13ndo3 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 i4yo2 *** BA14NGI4 RAN4 HYP: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 BA143 NDU4I4 kan4 ndi4 tan42 XI1XI1 tan42 i4yo2 ya1 jo13ndo3 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 i4yo2 BA3 NGI4 RAN Eval: S I S I I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: ya1 KU4NI2YU1 NDA3KA1TU'4UN42 YO'4O1 TIN3 ndi4 sa4kwa'1a3on4 ki1bi4un4 sa1a3 na3ni4un4 sa1a3 NDA4A2 I4YO2ON4 nda4a2 ya1 NDA13TU'4UN4UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 ndo1o3a2 CHI1 ta4u3ni2 HYP: ya1 KU4NI2 NDA3TU'4UN4 YO'4O4 BI3TIN3 ndi4 sa4kwa'1a3on4 ki1bi4un4 sa1a3 na3ni4un4 sa1a3 ****** NDA4ÑU3U3UN4 nda4a2 ya1 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 ndo1o3a2 **** ta4u3ni2 Eval: S S S S D S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: TAN3 ÑU3U2 TIN3 ¿SA1A3 na3ni4 Ñu3u2 HYP: **** TA4ÑU3 NDI4 SA1A3 na3ni4 Ñu3u2 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0 REF: ya1 KU4NI2 NDA3KA1TU'4UN42 YO'4O1 NDI4 kan4 TA1 TA4U3NI2 ya1 xa'1a4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 KWO1ON4 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 KWO1ON4 tan3 NA4CHU3 ku4u4ra2 ta1 KWO1ON4 tan3 nda4a2 i4yo2ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3ra3 HYP: ya1 ****** KU4NI2YU1 NDA3TU'4UN4 TI4 kan4 TAN3 KU3NI2 ya1 xa'1a4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 KU1UN4 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 KU1UN4 tan3 A4CHU3 ku4u4ra2 ta1 KU1UN4 tan3 nda4a2 i4yo2ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3ra3 Eval: D S S S S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 i13xa3 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ja'4ni24 i3su2 kan4 ki1bi4 ni1xa'1a3ra2 cuenta ndi4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 i13xa3 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ja'4ni24 i3su2 kan4 ki1bi4 ni1xa'1a3ra2 cuenta ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ni1ki'1bi3an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3nga2 ta1a3 ta1 chi4nde3e4 Ña'3a4 kwi4i24 i3su2 TIN3 HYP: ni1ki'1bi3an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3nga2 ta1a3 ta1 chi4nde3e4 Ña'3a4 kwi4i24 i3su2 **** Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: tan3 nda4a2e2 nda4a2e2 i13xa3ra2 ki1bi4 ni1ka'1an1 ta1 ******* KWO1ON4 ji'4in4ra2 TIN3 an4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 Ña4 ku4u4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: tan3 nda4a2e2 nda4a2e2 i13xa3ra2 ki1bi4 ni1ka'1an1 ta1 KWA1ON4 SA3KAN4 ji'4in4ra2 **** an4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 Ña4 ku4u4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: I S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 NDA13A3KA3RA2ÑA4 tan3 kwa'1an1en4 ji'4in4 ta1 kwi4i24ri4 kan4 tan3 JA'1AN1 NDA1KA3RA2NA1 JO13NDA2A2NA1RI4 ni1ndo'3o3na2 ji'4in4 ti4 TU1XU'4U2 HYP: tan3 NDA13KA3KA3RA2ÑA4 tan3 kwa'1an1en4 ji'4in4 ta1 kwi4i24ri4 kan4 tan3 JA143 NDA13KA3RA2NA1 JU14NDA3A2NA1RI4 ni1ndo'3o3na2 ji'4in4 ti4 TU4XU'14U2 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ¿AN4 nda13ki'3in3ra2 SE'1E3AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4ra2 HYP: tan3 AN4 nda13ki'3in3ra2 SI'1IN3AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4ra2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ¿TAN3 nda4a2e2 i13xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 KWO1ON4 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4 ya1 ÑA'1A3 NDU13KU4RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KAN4 HYP: TAN3 nda4a2e2 i13xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 KU1UN4 kan4 ji'4in4 ya1 ku4u4 ya1 ÑA'3A4 NDU3KU4RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 **** Eval: S S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 AN4 ni1ja'1an1ra1 JA'1AN1 ko1to1ra1 mi4i4 ndi4ka2en4 ÑA4 si'4i2ra1 ndo'4o4an4 ji'4in4 ti4 ti4 TU4XU'14U2 HYP: tan3 *** ni1ja'1an1ra1 KWA'1AN1 ko1to1ra1 mi4i4 ndi4ka2en4 **** si'4i2ra1 ndo'4o4an4 ji'4in4 ti4 ti4 TU1XU'4U2 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ¿AN4 mi3i4 ba3 TA1 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 TA'13BI4 Ñu1Ñu4 ni1xi'3i3ra2 an4 KO14O3 ya1kan3 HYP: AN4 mi3i4 ba3 *** ta1 TA1KU1 ku4u4 ta1 TA'3BI4 Ñu1Ñu4 ni1xi'3i3ra2 an4 KO3O3 ya1kan3 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ta1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 kan4 KU4U4 TA1 TA'13BI4 Ñu1Ñu4 tan3 i3kan4 ni1xi'3i3 ta1 ta1 KWO1ON4 HYP: ta1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 kan4 ***** *** NDA3TA'3BI4 Ñu1Ñu4 tan3 i3kan4 ni1xi'3i3 ta1 ta1 KU'1UN1UN4 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: sa1a3 nda4a2 TI4RA3E2 ba143 kwi4i4 ************ TA'3BI4RA3E2 KO'3O3RA3 HYP: sa1a3 nda4a2 TI4RA2RI4 ba143 kwi4i4 TA'3BI4RA2E2 KU4U4 BA3RA4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 I4XA3 BA'1A3RI4 HYP: mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 ***** SA4KWA'1A3RI4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: tan3 ya1 JI'4IN4AN4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 ndi4 ba3 ni3 ko14o3a2 ki'4bi3 NI4JU1TA'3AN2 KA1RA1 ji'4in4an4 ndi4 JO13NDE3E3 ba'1a3 ba3na2 ji'4in4 TA'4AN4NA3 HYP: tan3 ya1 JI'4IN4A2 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 ndi4 ba3 ni3 ko14o3a2 ki'4bi3 NDI4 JU13TA'3AN2RA1 ji'4in4an4 ndi4 JU13NDE3E3 ba'1a3 ba3na2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ki1bi4un4 sa1a3 na3ni4un4 tan3 nda4a2 ku4u4 sa1a3 na3ni4 Ñu3u2 HYP: ya1 ki1bi4un4 sa1a3 na3ni4un4 tan3 nda4a2 ku4u4 sa1a3 na3ni4 Ñu3u2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 i3ta2 MALINCHI HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ko4ndo3 ya1kan3 i3ta2 MALI4CHI2 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3ta2 **** MALINCHI kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 ku3ta'3an2e4ya2 ndi4 HYP: i3ta2 MALI CHI'3I32 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kan4 ku3ta'3an2e4ya2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 i3ta2 ** MALINCHI kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba43 i4yo2a2 kwa'4a1 tan3 i4yo2a2 ndi14i2 la3tun4ni42 HYP: ya1 i3ta2 MA NDI4CHI2 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba43 i4yo2a2 kwa'4a1 tan3 i4yo2a2 ndi14i2 la3tun4ni42 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kwa'4a1 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 BA3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 HYP: ya1 kwa'4a1 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 i3ta2 po'1li4 BA42 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 i3ta2e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: tan3 i3ta2e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4ni24 ba'1a3 xa'1a4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka4na3e2 tan3 lu3lu3 nu14u3a2 nda4ndi1ka1 HYP: na4ni24 ba'1a3 xa'1a4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka4na3e2 tan3 lu3lu3 nu14u3a2 nda4ndi1ka1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 po'1li4 ku4ni2 ko3o3a3 tan3 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3ni42a2 KA3NA3E3 o4ra2 tiem4pu2 NDA4KA'1NU1E4 ndi4 HYP: tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 po'1li4 ku4ni2 ko3o3a3 tan3 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3ni42a2 KA3NA3E2 o4ra2 tiem4pu2 NDA'4NU1E1 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i4yo2a2 NI1YA'1A3 nda13ta'1nu1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po'1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 MALINCHI kan4 ba3 HYP: i4yo2a2 I1YA'1A3 nda13ta'1nu1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po'1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 MALICHI kan4 ba3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: tan3 i3ta2 ***** **** MALINCHI ndi14i2 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ta13ku2a2 kan4 ndi4 ndi14i2 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 HYP: tan3 i3ta2 A3MA3 NDI4 CHI1 ndi14i2 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ta13ku2a2 kan4 ndi4 ndi14i2 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 si4in4 ba3 i4in4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 si4in4 ba3 i4in4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: tan3 ba'1a3ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3E2 ndi4 nda4ka'3an4 yu'1u1 NDI4 xi1yo3 ti1xu'4u4 I13XA3NDU2 TAN3 ya1 ti1xu'4u4 ba4li4 ndi4 ta4an24 chi4Ñu3ndu2a2 XA'1A4 i3tu2 na4 JA1 NDI'13I3 NDA13TA'1NU1 TAN3 HYP: tan3 ba'1a3ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA32YA1 ndi4 nda4ka'3an4 yu'1u1 BI4 xi1yo3 ti1xu'4u4 ********** JA1NA1 ya1 ti1xu'4u4 ba4li4 ndi4 ta4an24 chi4Ñu3ndu2a2 JA'1A4 i3tu2 na4 JI13NDE3E32 TA1 TA'3NU1 KAN4 Eval: S S D S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3ni42 nda4ka3ya2e2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 tan3 nda1 i3ta2 MALINCHI kan4 tan3 HYP: ba'1a3ni42 nda4ka3ya2e2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 tan3 nda1 i3ta2 MALICHI kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 0 REF: ba3 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3a2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 na4 XU14XAN3E4 sa3kan4 ka3ya2e4ya2 tan3 ko'3ni3o4e2 nu14u3ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 yu1ku1 XI13I2 BA42 an4 KO14O3 ku4u4a2 yu1ku1 TE'4E4 BI4 TU3 ndi4 HYP: ba3 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3a2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 na4 XU13XA3E4 sa3kan4 ka3ya2e4ya2 tan3 ko'3ni3o4e2 nu14u3ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 yu1ku1 XI1I4 BA3 an4 KO3O3 ku4u4a2 yu1ku1 TE'1E4 BI42 TIN3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: yu1ku1 bi3ta42 ba3 BA43 tan3 tan42 ka3chi2 JA1 tu3 yo'4o1 ndi4 i3ta2 ** MALINCHI ya1 la3tun4ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 ****** SI'4I2YA1 chi4kwi3in3na2 so'1o3 ba3na3 HYP: yu1ku1 bi3ta42 ba3 **** tan3 tan42 ka3chi2 JA3 tu3 yo'4o1 ndi4 i3ta2 MA NDI4CHI2 ya1 la3tun4ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 SI'4I2 YA1 chi4kwi3in3na2 so'1o3 ba3na3 Eval: D S I S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ko4ndo3a2 SI3KI2 so'1o3 ba3na3 NDI4 a1su3a2 kan4 ti4 *** ba42 ba'1a3e2 tan3 HYP: ko4ndo3a2 SI3 so'1o3 ba3na3 NI3 a1su3a2 kan4 ti4 BA3 ba42 ba'1a3e2 tan3 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 JI14NI2YU1 nda4a2e2 KU4U4 i3nga2e2 ba'1a3e2 tan3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1 chiu3un3 i4xa3 ka1na1e1 HYP: ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 JI14NI2 nda4a2e2 ***** i3nga2e2 ba'1a3e2 tan3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1 chiu3un3 i4xa3 ka1na1e1 Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 *** NA13NA4 kan4 ndi4 ku1mi4 NU14U3 KU4U4 NA13NA4 kwa'4a1 YA1 ji4ni2o4 ya1 ti1na3na4 kia'4bi13 kan4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 NA1 NA4A4 kan4 ndi4 ku1mi4 ****** NU14U3NA2 NA4 kwa'4a1 *** ji4ni2o4 ya1 ti1na3na4 kia'4bi13 kan4 ndi4 Eval: I S D S S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 3 REF: ti1na3na4 xa1yu4ri4 ka4chi2na1 **** **** *** kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 ba42 KAN4 ndi4 ya1 kwi3i3 TU3 KO3O3 ba42 kan4 Ñu3u2 ka1a3 BA3 i3nda14e2 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 kwa'1an1 NDE1TA3 ka'3a4run4 ndi4 HYP: ti1na3na4 xa1yu4ri4 ka4chi2na1 KAN4 NDI4 YA1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4na2 ba42 **** ndi4 ya1 kwi3i3 *** TU3KU3 ba42 kan4 Ñu3u2 ka1a3 BA42 i3nda14e2 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 kwa'1an1 JA1TA4 ka'3a4run4 ndi4 Eval: I I I D D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja4ta24na2 yu3chi4 ta1tan4 ja4ta24na2 **** su4ku3chi3na2run4 ka4chi2 mi3i4o4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 HYP: ja4ta24na2 yu3chi4 ta1tan4 ja4ta24na2 NDI4 su4ku3chi3na2run4 ka4chi2 mi3i4o4 TUN4 SA1BI4 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3nga2 estado mi4i4 ba1xi3a2 kan4 ndi4 INVERNADERO ka'4an2na1 ji'4in4a2 xi4kwa'4a4na2e2 tan42 I3IN3 be'3e3 ******* XI4YO13A2 HYP: i3nga2 estado mi4i4 ba1xi3a2 kan4 ndi4 VERNADERO ka'4an2na1 ji'4in4a2 xi4kwa'4a4na2e2 tan42 I4IN4 be'3e3 JI'4IN4 YA1 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: pa1chi1 ya3a3 kan4 tan3 ti1xin3a2 kan4 ba42 chi'4i4na2 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3run4 ko14o3 **** ndi4 HYP: pa1chi1 ya3a3 kan4 tan3 ti1xin3a2 kan4 ba42 chi'4i4na2 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3run4 ko14o3 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: KU4TA4TAN4RUN4 NDI4 ta4ba4na2e2 ndi4 ya1 kwa'1a4 ta4ba4na2 tan3 ke4e4a2 ba1xi3a2 kia'4bi13a2 ki4xa2a2 tu3a2 NDA1 ya'1bi3o4 ka1a3 ba3 ja4ta24e4 tan3 HYP: ************** JU4TA4TAN4RUN4 ta4ba4na2e2 ndi4 ya1 kwa'1a4 ta4ba4na2 tan3 ke4e4a2 ba1xi3a2 kia'4bi13a2 ki4xa2a2 tu3a2 TA1 ya'1bi3o4 ka1a3 ba3 ja4ta24e4 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ba3 ku4u4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 *** NA13NA4 sa'4an4 ka4chi2 MI3I4O4 ji'4in4a2 kan4 HYP: ndi4 sa3kan4 ba3 ku4u4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 NA1 NA4 sa'4an4 ka4chi2 MI3IO4 ji'4in4a2 kan4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: tan3 ya1 ******* *** NA1NA4NA13NA4 JI'4IN4 Ñu3u2 ti1na3na4 JI'4IN4 Ñu3u2 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 KAN4 ji4ni2 YO4O4 ya1 ka1a3 ya1 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 NA13NA4 NA1 NA4 JI4 Ñu3u2 ti1na3na4 JI4 Ñu3u2 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 **** ji4ni2 YO'4O1 ya1 ka1a3 ya1 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: I I S S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: ****** TI1NA3NA4 ndo3o3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 chi'4i4ni42na1e1 tan42 ka'4an2on4 ndi4 chi'4i4na2e2 ******* ta'4bi4 loma ta'4bi4 ya1kan3 yo3so4 ka1a3 ta'4bi4 HYP: TI1NA4 NA4 ndo3o3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 chi'4i4ni42na1e1 tan42 ka'4an2on4 ndi4 chi'4i4na2e2 YA1KAN3 ta'4bi4 loma ta'4bi4 ya1kan3 yo3so4 ka1a3 ta'4bi4 Eval: I S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: xi4yo13 TU3A2 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 ja1 chi'4i4o4e2 tan3 ba'1a3ni42 xi4yo13 ba3e2 ba143 ya'3bi3 i3ni2 bi4a2 ndi4 NA4 KO3O3A2 ndi4 ya1 i1i4 JA3E2 ndi4 HYP: xi4yo13 TA'3AN2 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 ja1 chi'4i4o4e2 tan3 ba'1a3ni42 xi4yo13 ba3e2 ba143 ya'3bi3 i3ni2 bi4a2 ndi4 AN4 KO14O3A2 ndi4 ya1 i1i4 JA143E2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 **** NDI4TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI3 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 HYP: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 NDI4 TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI4 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 ja1 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi3a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba3e3 ta'4yu1a1 HYP: na4 ja1 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi3a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba3e3 ta'4yu1a1 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** NA13NA4 nu14u3ri4 kan4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kan3 XA143 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA1 NA4 nu14u3ri4 kan4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kan3 XA14A3 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: su14u3 kwe4nda2 i3nda14e2 kan4 ju4kwi1in3 tan42 NA13NA4 NDO3O3 kan4 ndi4 ya1 ju4kwi1in3a2 kwe4nda2 ndo3ko2 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 HYP: su14u3 kwe4nda2 i3nda14e2 kan4 ju4kwi1in3 tan42 NA1 NDA4NDO3O3 kan4 ndi4 ya1 ju4kwi1in3a2 kwe4nda2 ndo3ko2 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: **** NA13NA4 nu14u3 ju13ndi3kun2 tan3 a1chi1 CHI4CHI13A2 tan3 ya1 ndi4kun2 JU13NDI3KUN2 tan3 JA143 KI4XA3A4E2 kwa'1an1 KU4XE'3E4A2 tan3 ya1 tu3ku3 ndi4 kwi4i24 i4chi3a2 tan3 HYP: NDA1 NA4 nu14u3 ju13ndi3kun2 tan3 a1chi1 SI4CHI13A2 tan3 ya1 ndi4kun2 NDI3KUN2 tan3 SA3KAN4 I4XA3E2 kwa'1an1 KU4XI'3I4A2 tan3 ya1 tu3ku3 ndi4 kwi4i24 i4chi3a2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3 nu14u3run4 tan3 SA3KAN4 nda4xa3a3 i3ta2run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWI4I4 ki4nda2a2na1e1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3 nu14u3run4 tan3 I3KAN4 nda4xa3a3 i3ta2run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWI3I3 ki4nda2a2na1e1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDI4 na4tu2 ka'4an2 nda'3a4e4 tan3 chi'3i3o4run4 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ba3e2 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13a2 tan3 KA1YA1E1 tan3 HYP: YA1 na4tu2 ka'4an2 nda'3a4e4 tan3 chi'3i3o4run4 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ba3e2 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13a2 tan3 KA3YA2E4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa1nde3e3a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in4a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ba3e3 HYP: kwa1nde3e3a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in4a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ba3e3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: **** NA13NA4 ti1na3na4 sa3a2 ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 HYP: NDA1 NA4 ti1na3na4 sa3a2 ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwi3i3 chi'3i3 ba3e4ya2 na4 ku4ni2o4 **** ndi4 ba143 ka4chi2 TU3 KA'4AN4 mi3i4 ba3e4 ndi4 ba143 chi'4i4o4e2 ndi4 HYP: kwi3i3 chi'3i3 ba3e4ya2 na4 ku4ni2o4 TAN3 ndi4 ba143 ka4chi2 TU3KU3 KAN4 mi3i4 ba3e4 ndi4 ba143 chi'4i4o4e2 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDI4 na4tu2 mi4i4 ja4chiu4un4e4 ba42 tan3 ya1kan3 i4yo2 so4ko3 ti1su'4u4 an4 KO3O3 nda4a2e2 tan3 HYP: MI4I4 na4tu2 mi4i4 ja4chiu4un4e4 ba42 tan3 ya1kan3 i4yo2 so4ko3 ti1su'4u4 an4 KO14O3 nda4a2e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI1XI3TU3E4 tan3 i4yo2 i3tu2e4 tan3 o4ra2 ni1ya'1a3e4 ji'4in4 ta1tan4 ni1ndi'3i3 tan3 HYP: NI1JI3TU3E4 tan3 i4yo2 i3tu2e4 tan3 o4ra2 ni1ya'1a3e4 ji'4in4 ta1tan4 ni1ndi'3i3 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tun4 a1chi1 ka13na3 ndi4 chi4chi3 ti3kwa'4a2 ta1tan4 TAN3 xi'4i1 ba3run4 TAN3 HYP: tun4 a1chi1 ka13na3 ndi4 chi4chi3 ti3kwa'4a2 ta1tan4 **** xi'4i1 ba3run4 KAN4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 5 REF: tun4 ******* NDI4KUN2 KWE4E2 KA1 ka4na3 tan3 tan3 ni1ndi'3i3 tiem4pu2 ja13chiu4un4 yo4o4 CHI13KA2E4 ta1tan4 tan3 nda4ta'1nu1 tan3 Ña1a4 ndo4o13 ***** tun4 Ña1a4 **** NDI4KI3NDE3E4 i3ni2run4 **** ********* KO4KO13RUN4 HYP: tun4 TI4KUN2 KU4U4 BA3E2 YA1 ka4na3 tan3 tan3 ni1ndi'3i3 tiem4pu2 ja13chiu4un4 yo4o4 CHI3KA2E4 ta1tan4 tan3 nda4ta'1nu1 tan3 Ña1a4 ndo4o13 KU4U4 tun4 Ña1a4 NDI4 NDE3E4 i3ni2run4 COCO KU4U4RUN4 NDI4 Eval: I S S S S I I S I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: la3tun4ni42 xi4yo13 ti1na3na4run4 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 ba'1a3ni42 ja4xi24 sa3a2 ba3e3 HYP: la3tun4ni42 xi4yo13 ti1na3na4run4 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 ba'1a3ni42 ja4xi24 sa3a2 ba3e3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 ja13xi4ri4a2 tan3 kwa'1an1ri4 i3nga2 XIA4AN4 tan3 ta13ta4ri4 tan3 o4ra2 ki4xa2a2 sa1bi4 tan3 ja1 i3kan4 ndu4ta1 ba3run4 HYP: na4 ja13xi4ri4a2 tan3 kwa'1an1ri4 i3nga2 XI4ÑA4 tan3 ta13ta4ri4 tan3 o4ra2 ki4xa2a2 sa1bi4 tan3 ja1 i3kan4 ndu4ta1 ba3run4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 ka3ya2e4ya2 tan3 ba1xi3a2 ya'1bi3 ndi4 kwe4nda2 ya3xin4 ba4li4 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ba3e2 ****** ndi4 HYP: ya1 kia'4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 ka3ya2e4ya2 tan3 ba1xi3a2 ya'1bi3 ndi4 kwe4nda2 ya3xin4 ba4li4 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ba3e2 A1CHI1 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba'1a3ni42 ya1kan3 ya'3a4 KU4UN14 ka4chi2 mi3i4o4 TU'1UN3 I4SA1BI4 kan4 ka'4an2 na1 i4ngo24 salsa ndi4 HYP: ba'1a3ni42 ya1kan3 ya'3a4 TU4UN24 ka4chi2 mi3i4o4 TU14U3 SA1BI4 kan4 ka'4an2 na1 i4ngo24 salsa ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: *** ku4un24na2 ya1 na13na4 ba4li4 kan4 ti1na3na4 ba4li4 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: NI1 ku4un24na2 ya1 na13na4 ba4li4 kan4 ti1na3na4 ba4li4 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1sin4ni42 YA'3A4E2 ndi4 I3YA4 BI4 YA'3A4E2 ku3xi3o4e3 tan3 tan42 ka'4an2on4 ndi4 HYP: ya1sin4ni42 XA'1A4E2 ndi4 ***** YA4BI3 YA'1A3E2 ku3xi3o4e3 tan3 tan42 ka'4an2on4 ndi4 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4a2 ndi4 ba'1a3ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 kwa'4a4 ji'4in4a2 ndi4 I3YA4NI42A2 HYP: xi4kwa'4a4na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4a2 ndi4 ba'1a3ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 kwa'4a4 ji'4in4a2 ndi4 I3YA4NI42A3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4 tu3na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba143 I4XA3 ka4chi1a1 ndi4 HYP: xi4kwa'4a4 tu3na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 sa'4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba143 XA4A4 ka4chi1a1 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: sa3kan4 ***** KU4MI3I4 ba3e2 tan3 ndi4 ba143 ya1sin4a2 tan42 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2o4 KAN4 an4 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 tu3 ku4u4e4 tan3 HYP: sa3kan4 KU4U4 MI3I4 ba3e2 tan3 ndi4 ba143 ya1sin4a2 tan42 ya1 kwa'4a4 ji'4in4 ti1na3na4 nde'3e4 ka4chi2o4 **** an4 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 tu3 ku4u4e4 tan3 Eval: I S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nda4sa1a4 is1ta4 ku3xi3o4 ji4ni2yu1 ndi4 ya1 i4xa32 ba42 ndi4 ********* JI4NI2 ka3ya2e4 TI1NA3NA4 NDE'3E4 ba4li4 kan4 tan3 HYP: nda4sa1a4 is1ta4 ku3xi3o4 ji4ni2yu1 ndi4 ya1 i4xa32 ba42 ndi4 JI4NI2YU1 NDI4 ka3ya2e4 TI1NA3A4 NDA4NDE'3E4 ba4li4 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA3KA'1NU1E4 is1ta4 tan3 sa4ka'3ndi2 SA4KA'3NDI2O4E2 nu14u3 is1ta4 tan3 chi3ndu'4u4e4ya2 nda3sa1a4e2 ndi4 HYP: NDA'1NU1E4 is1ta4 tan3 sa4ka'3ndi2 SA'4NDI2O4E2 nu14u3 is1ta4 tan3 chi3ndu'4u4e4ya2 nda3sa1a4e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: chi3ka2e4 lu3lu3 I3IN4 ndi4 ya1sin4ni42 ku3xi3o4 sa3kan4 ba3 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 XI4KA3E4 JA4CHIU4UN4E4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi3o4 ndi4 HYP: chi3ka2e4 lu3lu3 I1IN4 ndi4 ya1sin4ni42 ku3xi3o4 sa3kan4 ba3 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 I4XA3E4 JA3CHIU4UN4E4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi3o4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ba42 KU3XI3O4 ya1kan3 o4ra2 nda4sa1a4 is1ta4 tan3 ta3an4e4ya2 nu14u3 is1ta4 NI'3NI4 is1ta4 tan3 ta3an4e4ya2 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 KU3XI3O4E2 ya1kan3 o4ra2 nda4sa1a4 is1ta4 tan3 ta3an4e4ya2 nu14u3 is1ta4 NI4I4 is1ta4 tan3 ta3an4e4ya2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka'4ndi2a2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KU3XI4O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 HYP: ka'4ndi2a2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KU3XI3O4E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 1 REF: YA1 ba'14a4 AN4 ko3o3 nda4a2e2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 *** ba43 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 na4tu2 HYP: *** ba'14a4 *** ko3o3 nda4a2e2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ba43 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 na4tu2 Eval: D D I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ta1tan4 ba42 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 na4tu2 NDI'1I3 KA'3NI4 NDO'4O4E4 tan3 ka13na3 ndi'1i3 su1kun4e4 ndi4 HYP: ta1tan4 ba42 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 na4tu2 ******* NDI'1I1 KA'3NI4NDO4E4 tan3 ka13na3 ndi'1i3 su1kun4e4 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ti1na3na4 **** ba4li4 kan4 ba'1a3e2 kwi3i4o4e2 tan3 KO3KO4 NDU4U4E4YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4o4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 HYP: ti1na3na4 KAN4 ba4li4 kan4 ba'1a3e2 kwi3i4o4e2 tan3 ****** KO3KO4NDU3E4YA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4o4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 Eval: I D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndi'4i4 ndi'1i3 su1kun4e4 AN4 mi4i4 I1XI1XI1 tu3 KU4U4A2 tan3 HYP: ndi'4i4 ndi'1i3 su1kun4e4 NA4TU2 mi4i4 NI1XI1XI1 tu3 BA42 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ti1na3na4 **** ya1kan3 sa4ka'3ndi2o4 mi4i4 NI1XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 NDI4KO13 i4xa3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ya1 ji4ni2yu1 tan3 HYP: ti1na3na4 KAN4 ya1kan3 sa4ka'3ndi2o4 mi4i4 XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 NDI4KO3 i4xa3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ya1 ji4ni2yu1 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 ji4ni2 TU3 yo'4o1 TAN3 NDA13TU'4UN4UN4 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 BI4 yo'4o1 NDA13TU'4UN4 BA3ON4 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 na1 kwa4chi3 BA1XI3 KA1 ndi4 ni3 kwa'14a13na2 cuenta nda4a2e2 ba'1a3e2 nda4a2e2 tan3 ndi4 NA3NI2 ni1ndo1o3a2 ka1a3 ndi4 o4ra2 nda3ndu3ku4na2e2 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 na1 kwa4chi3 ****** BA1XI3A2 ndi4 ni3 kwa'14a13na2 cuenta nda4a2e2 ba'1a3e2 nda4a2e2 tan3 ndi4 NA4NI24 ni1ndo1o3a2 ka1a3 ndi4 o4ra2 nda3ndu3ku4na2e2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KA1A3 i4yo2 ta4ku1 ba3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ku14ni2 ka3ndi4xa3 tu3na2 tan3 HYP: KA1 i4yo2 ta4ku1 ba3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ku14ni2 ka3ndi4xa3 tu3na2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ba'1a3e2 ta1tan4 ba'1a3 tan3 a3sa3na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba43 HYP: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ba'1a3e2 ta1tan4 ba'1a3 tan3 a3sa3na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba43 Eval: Speaker sentences 6: esc509 #utts: 39 id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: TA4BA4 KWE'1E1 kwa14ku3 TI4 KA4NDI3KA2 ta'3bi4 kan4 ji'4in4na2 HYP: ****** ******* kwa14ku3 NDI4 NDI'3I3A2 ta'3bi4 kan4 ji'4in4na2 Eval: D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji4ta1 ni1i4 ba3na2 ka4ta4 ka'3a4 ba3na2 I4XA3RI4 HYP: ndi4 ya1kan3 ji4ta1 ni1i4 ba3na2 ka4ta4 ka'3a4 ba3na2 KI13XA2A2RI4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 JI4TA13 cuenta tan3 i3kan4 candela ndi4ki'3in3 ti4 kan4 candela ji'4in4 *** ji'4in4 yu1ku1 HYP: i3kan4 KI4TA13 cuenta tan3 i3kan4 candela ndi4ki'3in3 ti4 kan4 candela ji'4in4 TU1 ji'4in4 yu1ku1 Eval: S I id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: *********** NDA4KI'3IN3TI4 kan4 SA4ÑA4RI4 YA1 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 HYP: NDA3KI'3IN3 TI4 kan4 SA4ÑA4 NDI4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 Eval: I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tan3 kwa14ku3 TI4 KA4NDI3KA2 ya1kan3 HYP: tan3 kwa14ku3 NDI'4I4 KA4NDE3E3A2 ya1kan3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: be'3e3 ta1 LION kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 xa4ku3 na1kwa4chi3 xa4ku3 na1kwa4chi3 ndi4 NI3 ku4ni2 ku3u2na1 i4xa3ri4 HYP: be'3e3 ta1 LEÓN kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 xa4ku3 na1kwa4chi3 xa4ku3 na1kwa4chi3 ndi4 NI1 ku4ni2 ku3u2na1 i4xa3ri4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 i3kan4 **** XI4KWI1TA3 cuenta candela tu3 NDI4KI'3IN3 ti4 kan4 ba3 HYP: tan3 i3kan4 NDI4 I3TA2 cuenta candela tu3 NDI4KIN4 ti4 kan4 ba3 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba143 kwa'4a4 i4xa3ra2 ndi4 candela JA4NDA3KI'3IN3RA2ÑA1 tan3 yu3bi2 POZO yu1u4 KAN4 tu3ku3 ndi4 HYP: ba143 kwa'4a4 i4xa3ra2 ndi4 candela JA14NDI3KI'3IN3RA2 tan3 yu3bi2 POZE yu1u4 KA4A4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3na2 Ñu3u42 tan3 KA'3NI4 JI'4IN4NA2 HYP: i3kan4 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3na2 Ñu3u42 tan3 ******* KA'3NI4NA2 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka3xin3 ji'4in4na2 i4xa3ri4 i3kan4 KWA'1AN1 ÑA4 ki3su42 ja4ni3an4 cuenta HYP: ka3xin3 ji'4in4na2 i4xa3ri4 i3kan4 ******** KWA'1AN1ÑA4 ki3su42 ja4ni3an4 cuenta Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 o4ra2 KWA'3A3 ndi4 ****** JUEVE JA'4AN1EN4 xi4kwa'4a4en4 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 o4ra2 KWA'1A4 ndi4 KWE4E2 BA3E2 JA'4AN1E1 xi4kwa'4a4en4 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ***** JUEVE ja'4an1en4 xi4kwa'4a4en4 ndu3xi4 kwa'4a4 HYP: KE4E4 BA'1A3 ja'4an1en4 xi4kwa'4a4en4 ndu3xi4 kwa'4a4 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi4yo13 lu3te'4ni4 xi4yo13 I4XA3EN4 nda4ndi'1bi3 i4xa3en4 HYP: xi4yo13 lu3te'4ni4 xi4yo13 NI14I3XA3EN4 nda4ndi'1bi3 i4xa3en4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: A1SU3 kwa14ku3 TA'3BI4 tu3ku3 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ni1xi'1i1 U1NI1NA1 I3KAN4 ndi4 HYP: ***** kwa14ku3 TA'4BI4 tu3ku3 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ni1xi'1i1 YA1 KAN4 ndi4 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi'1i3 ja4ta3 nda3a2e2 JA4TA3 NDA3A2E2 ka'3a4na2 ta'4yu1 ka'3a4na3 HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi'1i3 ja4ta3 nda3a2e2 ****** JA4TA3NDA3A3E2 ka'3a4na2 ta'4yu1 ka'3a4na3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta'4yu1 i4xa3ri4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ta'4yu1 i4xa3ri4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: XI4KWI1TA3 cuenta tan3 SA3KAN4 kwa'1an1na1 KWA'4A4 kwa'4a4 xa3ki4 nu14u3ri4 kwa1nu'1u4 ndu3xi4 BE'3E3 na1 tu'1ba3 kan4 HYP: JWI1TA3 cuenta tan3 JA143 kwa'1an1na1 KWA'4A4NA3 kwa'4a4 xa3ki4 nu14u3ri4 kwa1nu'1u4 ndu3xi4 BA3E2 na1 tu'1ba3 kan4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 kwa'4a4 *** KI4TU'14UN4 ti4 su1kun4ri4 HYP: ya1 kwa'4a4 TI4 TU14UN3 ti4 su1kun4ri4 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 kwa1nu'1u4ri4 ya1kan3 ku4ba'1a3ri4 kwa1nu'1u4ri4 tan3 HYP: tan3 kwa1nu'1u4ri4 ya1kan3 ku4ba'1a3ri4 kwa1nu'1u4ri4 tan3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 na1 xi4kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ndi4 nda3yu4 chi'4yo14 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2na1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 HYP: ya1kan3 na1 xi4kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ndi4 nda3yu4 chi'4yo14 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2na1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 KWA'4A4 XA3KI4 nu14u3ri4 ki4tu'14un4 ti4 SU1KUN4 ndu3xi4 tan3 ku4ba'1a3ri4 kwa1nu'1u4ri4 be'3e3 na1 xi4kwa'4a4 kan4 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 ******* KWA4XA3KI4 nu14u3ri4 ki4tu'14un4 ti4 SU14U3 ndu3xi4 tan3 ku4ba'1a3ri4 kwa1nu'1u4ri4 be'3e3 na1 xi4kwa'4a4 kan4 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ti4 KA4NDI3KA2 kan4 tan3 ti4 HYP: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ti4 SA4NDI'3I3A2 kan4 tan3 ti4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 I4XA3RI4 YU3BI2 POZO yu1u4 kan4 HYP: ***** sa3kan4 I4XA3E4RI4 YU'1U1 KO4SO1 yu1u4 kan4 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: tan3 ja'4an1en4 ki3su42 Ña4 KI3SU42 BAN4 ji4ni3ni42ri4 ya1 ka'4an2 ka4chi2na1 so'3o3 YA1 KAN4 ja'4an1en4 ja4ni3an4 cuenta tan3 i3kan4 ja'4an1en4 XI4KWA'4A4EN4 kan4 nu14u3ri4 HYP: tan3 ja'4an1en4 ki3su42 Ña4 KI4SU3 BA3 ji4ni3ni42ri4 ya1 ka'4an2 ka4chi2na1 so'3o3 TAN3 KWA'1AN1E1 ja'4an1en4 ja4ni3an4 cuenta tan3 i3kan4 ja'4an1en4 XI4KWA'4A4 kan4 nu14u3ri4 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: sa3kan4 ka'4an2na1 xa'1a4 ti4 kan4 tan3 ta'3bi4 MI4I4 ba1xi3o4 i3chi4 ma14Ñu2 so'3o3 tu3 ndi4 MI3I4 ta1 LION ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: sa3kan4 ka'4an2na1 xa'1a4 ti4 kan4 tan3 ta'3bi4 KU14NI2 ba1xi3o4 i3chi4 ma14Ñu2 so'3o3 tu3 ndi4 NI3I4 ta1 LEÓN ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1an1 KA4NI3 KWEN4TA2 NDI4 ta1 kan4 KU4U4 TA1 JA4NI3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ko14o3 na1 kwa'1an1 KA3NI3 CUENTA NDI'3I3 ta1 kan4 TI4 JA143 NI3 CUENTA nu14u3 ti4 kan4 Eval: S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: tan3 A1SU3RA2 nda4ka'3mi3ra2 candela XI14IN3RA2 xi3kwa'4a4ra2 ndi4 KI'4IN4A2 MAÑA ki3ni3 ka4chi2ra1 so'3o3 YA1 KAN4 ndi4 candela nda4ka'3mi3ra3 HYP: tan3 SU3U3RA2 nda4ka'3mi3ra2 candela XI1IN4RA2 xi3kwa'4a4ra2 ndi4 ********* KIA'4BI13NI42 ki3ni3 ka4chi2ra1 so'3o3 *** SA3KAN4 ndi4 candela nda4ka'3mi3ra3 Eval: S S D S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3kan4 tan3 ba1xi3o4 KI4XA2A2E4 ya1kan3 MI4I4 KU4U4A2 ya1kan3 nde4e4 na1 ta4u3ni2 SANGÜERA XI3YO3 kan4 HYP: i3kan4 tan3 ba1xi3o4 KI3XA2A2E4 ya1kan3 JI'4IN4 BA42 ya1kan3 nde4e4 na1 ta4u3ni2 KWE4E2RA1 XI1YO3 kan4 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: NA4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 se'1e3 ndi4 ja4xi24 sa4ka2e2 ti1xin3na2 tan3 JWI4TA13 CUENTA XA'1A4NA2 TAN3 ndu4ba'1a3 ti1xin3na2 tan3 ka4ku3 se'1e3na3 i4xa3 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: KAN4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 se'1e3 ndi4 ja4xi24 sa4ka2e2 ti1xin3na2 tan3 ******** JI4TA1 KWE4NDA2 JA'1A4NA2 ndu4ba'1a3 ti1xin3na2 tan3 ka4ku3 se'1e3na3 i4xa3 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 JA'4AN1 ta1 ta4u3ni2 pebru ja4ni3ra2 cuenta tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ji'4in4na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 HYP: i3kan4 ndi4 JA'4A13 ta1 ta4u3ni2 pebru ja4ni3ra2 cuenta tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ji'4in4na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: ti4 ****** KA4NDI3KA2 ya1kan3 KA'3A4 KU3RRA42NA1 ta1 tinu ******* KA4CHI2NA1 ni1xi'1i1 YU3BI2 ka'4nu3 kan4 HYP: ti4 I3KAN4 NDI'3I3A2 ya1kan3 SO3BA42 NA1 ta1 tinu KA4CHI2 NU14U3E2 ni1xi'1i1 U1BI1 ka'4nu3 kan4 Eval: I S S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 TA4BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 si'4i2 NDI4 ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se'1e3na3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 TA3BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 si'4i2 **** ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se'1e3na3 Eval: S D id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 1 REF: ******* KI'4IN4 I4CHI3RI4 se'1e3na2 ba143 KA4KU3 BA'1A3E2 na4tu2 NA4 JA1 ni1ya'1a3na2 nu14u3ri4 TAN3 ÑU'4U4 se'1e3na2 tan3 HYP: KI'3IN3 I3CHI4 NDI4 se'1e3na2 ba143 ****** KA4KU3BA'1A3E2 na4tu2 *** SA3KAN4 ni1ya'1a3na2 nu14u3ri4 **** TA3ÑU'4U4 se'1e3na2 tan3 Eval: I S S D S D S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi1ku1nda42 tan3 nde3e4 tan3 NDE3E4 JA4XI24A2 tan3 kwa1nu3u3 ba3e3 HYP: ndi1ku1nda42 tan3 nde3e4 tan3 TA3AN4E4 JA4XI24O4 tan3 kwa1nu3u3 ba3e3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 JWI4TA3 cuenta xa'1a4na2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 nda143 mi3i4 ba3na2 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 se'1e3na2 ndi4 ja1 ni1ki'3in3 ba3ri4a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4 HYP: tan3 JI4TA3 cuenta xa'1a4na2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 nda143 mi3i4 ba3na2 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 se'1e3na2 ndi4 ja1 ni1ki'3in3 ba3ri4a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: **** TA1 TA4U3NI2 ni1xi'1i1 kan4 ku4u4 ta1 JA4NI3 KWEN4TA2 bi3tin3 NDI4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ja'4an1 nu14u3ri4 HYP: TAN3 TAN42 U1NI1 ni1xi'1i1 kan4 ku4u4 ta1 SA4NI'3I3 KWEN4TU2 bi3tin3 **** ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ja'4an1 nu14u3ri4 Eval: I S S S S D id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ba'1a3 *** ti4 kan4 ndi4 mi3i4an4 KI3SU42 ja'4an1 ka'1an1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: ba'1a3 BA3 ti4 kan4 ndi4 mi3i4an4 TI4SU'4U4 ja'4an1 ka'1an1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: na4 ***** JA1 KU'4U2NA1 tan3 kwa'1an1en4 ja4ni3an4 cuenta ndu4ba'1a3 i3ni2na1 kwe'1e1ni42ri4 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 TA'3AN2YU1 BA143 ja'4an1yu1 i3kan4 HYP: na4 JA143 KU'4U2 NU14U3A2 tan3 kwa'1an1en4 ja4ni3an4 cuenta ndu4ba'1a3 i3ni2na1 kwe'1e1ni42ri4 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 TA'3AN2 YU3BA4 ja'4an1yu1 i3kan4 Eval: I S S S S Speaker sentences 7: fnl520 #utts: 389 id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ta3ba42 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ndi4 xa'1a4 nu1ni4 ta'4yu1 HYP: ya1 ta3ba42 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ndi4 xa'1a4 nu1ni4 ta'4yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1kan3 i3nda14ra2 ndi4 ta1 bi4ka3 SA4KA2 ku4u4ra2 ja4chiu4un4ra2 tan3 *** HYP: ya1kan3 i3nda14ra2 ndi4 ta1 bi4ka3 JA3 ku4u4ra2 ja4chiu4un4ra2 tan3 NI1 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1ku3kwa'1a4ni42 nu1ni4 ta13ba4ra2 tan3 ndi4 i3kan4 ******** NI1KE3E3A2 ta'4yu1 kwa4an2 HYP: ni1ku3kwa'1a4ni42 nu1ni4 ta13ba4ra2 tan3 ndi4 i3kan4 NI1KE3E3 JA3 ta'4yu1 kwa4an2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ni14nda3chi3i4ra2e2 ku1nu'1u4a2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ni14nda3chi3i4ra2e2 ku1nu'1u4a2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa1a3 tan42 nda13ka3ya2 ti4ra2e2 mi4i4 ja'1an1 JU13NDU'4U4RA2 JI13TU3RA2 tan3 ko'13ni3ra2e2 ta'3bi4 HYP: sa1a3 tan42 nda13ka3ya2 ti4ra2e2 mi4i4 ja'1an1 JU3NDU'4U4RA2 I3TU2RA1 tan3 ko'13ni3ra2e2 ta'3bi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta'3bi4 kan4 ja13ta2ra1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: ta'3bi4 kan4 ja13ta2ra1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ni1ndo1o3a2 tan3 kwa1nu'1u4ra2 be'3e3ra2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 nu1ni4 ba'1a3 TA13BA4RA2 HYP: ya1kan3 ni1ndo1o3a2 tan3 kwa1nu'1u4ra2 be'3e3ra2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 nu1ni4 ba'1a3 TA13BA4RA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 XI4KA3 I3IN3 ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ji3ni2 ndi4 xa4ku3ni42a2 nde4e4a2 HYP: i3kan4 ****** XI4KA3NI42 ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ji3ni2 ndi4 xa4ku3ni42a2 nde4e4a2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 4 REF: ya1kan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 ni1ji1ta1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 **** *** kan4 **** ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 su3 su14u3 NA1KWA4CHI3 KU4U4NA2 ndi4 ni3i4 ba3 ba42 ku4u4a2 *** NI1TA'1YU1 nde4e4a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 HYP: ya1kan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 ni1ji1ta1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4NA2 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 KAN4 YA1 kan4 NDI4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 su3 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3NA2 ndi4 ni3i4 ba3 ba42 ku4u4a2 NI3 TA'1YU1 nde4e4a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 Eval: D S I I I D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 kwa14ku3 ndo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 kwa14ku3 ndo'4o1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1kan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ndo4 ndi4 ni1ya'1a3ni42 ni1ku3kwa'1a4ndo4 nu14u3ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1SO3O3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 ndo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo'4o4 ji'4in4 yu'1u1 ku1nu'1u4ndo4 HYP: ya1kan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ndo4 ndi4 ni1ya'1a3ni42 ni1ku3kwa'1a4ndo4 nu14u3ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1SO3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 ndo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo'4o4 ji'4in4 yu'1u1 ku1nu'1u4ndo4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 JA143E2 NDI4 ku1nu'1u4ndo4 ji'4in42 tan3 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ÑA4 TI4 ku1nu'1u4ndo4 ji'4in42 tan3 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda3ndi3ko4 ka1ndo4 ku1nu'1u4ndo4 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 HYP: nda3ndi3ko4 ka1ndo4 ku1nu'1u4ndo4 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 2 0 REF: be'3e3 yu'1u1 nda3xa2a2ndo4 tan3 be'3e3 yu'1u1 ko3o3ndo4 ki1bi4 KU'1UN1 tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ndi4 nde4e4ndo4 yo'4o4 HYP: be'3e3 yu'1u1 nda3xa2a2ndo4 tan3 be'3e3 yu'1u1 ko3o3ndo4 ki1bi4 ******* tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ***** yu'1u1 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ndi4 nde4e4ndo4 yo'4o4 Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ka4chi2ra1 SO'3O3 JI'4IN4A2 I3KAN4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ja'1an1ra1 ÑU3U2 tan3 JA'1AN1 TA3TU2U2RA1 bu4rru2 tan3 ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ka4chi2ra1 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ja'1an1ra1 ÑU3U2RA1 tan3 NI1JA'1AN1 TA13TU2U2RA1 bu4rru2 tan3 ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ta13an4ra2e2 nda1a4 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4a2 be'3e3 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ta13an4ra2e2 nda1a4 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4a2 be'3e3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 xa143 ni1 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 I13XA3NA2 JA143 ni1ki1ta3e2 jo13ndo3a2 xa'4a2 ya1a4 KA4CHI2 mi3i4o4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 xa143 ni1 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 JA14A3NA2 XA143 ni1ki1ta3e2 jo13ndo3a2 xa'4a2 ya1a4 KA4CHI2O4 mi3i4o4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1kan3 ni1kwa'3a3 TI1KI1IN4 JI'4IN4A2 tan3 ndu13ku4ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ba3ra2 tan3 ndi4 ndu13ku4ra2 ti1xu'4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xi'1i1ri4 tan3 HYP: ya1kan3 ni1kwa'3a3 ********* TI1KI1IN4A2 tan3 ndu13ku4ra2 NI3 ti1xu'4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ba3ra2 tan3 ndi4 ndu13ku4ra2 ti1xu'4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xi'1i1ri4 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ta1 NI1JA3TA2 ni3i4 kan4 tan3 i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1xa'1an1na1 tan3 i3kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ta1 NI1XA3TA2 ni3i4 kan4 tan3 i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1xa'1an1na1 tan3 i3kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1kan3 nde4e4na2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 KE13E3 ti1ki1in4 tan3 *** JU1NDI1TA3E2 nu14u3 mesa ku3xi3na2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ya1kan3 nde4e4na2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 KE3E3 ti1ki1in4 tan3 JA1 KWI1TA3E2 nu14u3 mesa ku3xi3na2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 na4 nda3kwa'1a32 cuenta nda'3a4on4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 kwi3so3 KWA1CHI32 ka3chi2na1 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1xa'1an1 xi3kwi'4na4 *** KU4U42 an4 KO14O3 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1i3xa32 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 na4 nda3kwa'1a32 cuenta nda'3a4on4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 kwi3so3 KWA1CHI3 ka3chi2na1 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1xa'1an1 xi3kwi'4na4 AN4 KO3O3 an4 KO3O3 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1i3xa32 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 *** BA1XI3UN4 KU4U4UN4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2un4 na4 nda3kwa'1a32 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 BA1 XU'14UN4 KU4U4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2un4 na4 nda3kwa'1a32 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 NI1YA'1A3 kwa'1an1 ku4u42 NDU4KU42 ki3ti4 ku3xi32 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ta1 NI1YA'1A32 kwa'1an1 ku4u42 NDU3KU42 ki3ti4 ku3xi32 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ji13ni3 so'1o32 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 tan3 su14u3 NA1KWA4CHI3 KU4U4NA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nde4e4 ta'3bi4 tan3 HYP: ji13ni3 so'1o32 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 tan3 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3NA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nde4e4 ta'3bi4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 tu3 ta1 ni1chi'3i3a2 tan3 na4 ku3ni2ra1 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 tu3 ta1 ni1chi'3i3a2 tan3 na4 ku3ni2ra1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 2 1 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 BA143 NI4XA'1AN1 xi3kwi'4na4e2 ndi4 ya1 ni1xa3ta2ra1 ba42 A4SU3 YA1 XA13TA2ON4 BA42 KA4CHI2RA1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 ****** XA13TA2YU1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 nu1ni4 ba'1a3 TA13BA4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ka1yu1 ji4ni2a2 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 KO14O3A2 NI4JA1 xi3kwi'4na4e2 ndi4 ya1 ni1xa3ta2ra1 ba42 ***** *** A4SU3A2 XA1TA4 BA3RA2 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 XA3TA2 YU'1U1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 nu1ni4 ba'1a3 TA3BA4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 ka1yu1 ji4ni2a2 Eval: S S D D S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 i3nga2e2 ndi4 ji14ni2ndu1 NDA4A2 CHIU3UN3 a3sa3ndu2 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta'4yu1 ba42 tan3 bi3tin3 TAN3 ndo'4o1 ndi4 HYP: tan3 i3nga2e2 ndi4 ji14ni2ndu1 ****** NA4CHU3 a3sa3ndu2 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta'4yu1 ba42 tan3 bi3tin3 TU3 ndo'4o1 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda13ndu3ku4ndo4 I3NI2NDO4 YA1 sa1a3 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4xi3o4 ba42 HYP: nda13ndu3ku4ndo4 ********* I3NI2NDO4ÑA4 sa1a3 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4xi3o4 ba42 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ki1bi4 JA143 KE1TA3 BA3 nda3yu4 ti1xu'4u4 nu14u3 mesa tin3 tan3 ja143 ni1ke3e3 ti1ki1in4 xi13xi3na2 BA1BA'1A3 tin3 ja143 nda13tu'4un4ra2 kwen4tu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 sa3kan4 I4YO2 JI'4IN4A2 kan4 tin3 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ki1bi4 ***** NI1JA143 KWI1TA3 nda3yu4 ti1xu'4u4 nu14u3 mesa tin3 tan3 ja143 ni1ke3e3 ti1ki1in4 xi13xi3na2 BA'1A3 tin3 ja143 nda13tu'4un4ra2 kwen4tu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 sa3kan4 ***** I4YO2NI42A2 kan4 tin3 tan3 Eval: D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 44 4 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ji13ni2un4 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 ndi4 KO1TO1 ndo14ko3o4 ka1on4e2 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 ka1 bi4a2 tin3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 **** nda4ndu3ku4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nda4ndu3ku4na2 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu1ni4 BA'1A3 NDI'3I3 ba3 kwa'1an1 JI'4IN4 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ji13ni2un4 ndi4 ya1 ba'1a3 **** ndi4 TA1 ndo14ko3o4 ka1on4e2 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 ka1 bi4a2 tin3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 TIN3 nda4ndu3ku4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nda4ndu3ku4na2 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu1ni4 KWA'1A4 TI4 ba3 kwa'1an1 ******* I4YO2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 3 REF: i3kan4 ja143 NI1 NDI'13I3 xi13xi3na2 tan3 I3KAN4 ja143 *** ****** NI1NDO1O3RA2 ndi4 ******* ka'4an2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1NDI'3I3 xi13xi3na2 tan3 ****** ja143 NI1 I3KAN4 NI1JI3NDO1O3RA2 ndi4 YA1KAN3 ka'4an2ra1 ndi4 Eval: D S D I I S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: xa'13nda2 ta1 NDA'4BI2 ta1 ndi13kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ku'1u1 JA'13NDA2RA1 ku'1u1 tan3 ******* i3kan4 ja143 ni1chi'3i3ra2 HYP: xa'13nda2 ta1 TA'4BI14 ta1 ndi13kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ku'1u1 XA13NDA2RA1 ku'1u1 tan3 SA3KAN4 i3kan4 ja143 ni1chi'3i3ra2 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 TU3KU3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ni14nda3xa2a2 ka1e1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be'3e3 *** ta1 nda'4bi2 KWA1NU'1U4 ni3i4 HYP: nda4a2e2 ba42 **** TU3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ni14nda3xa2a2 ka1e1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be'3e3 BA3 ta1 nda'4bi2 KWA1NU3U3 ni3i4 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JI'4IN4A2 kwe4e2 JI'4IN4A2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13ji1nu3 u1ni1 ku1mi4 kwi1ya1 tan3 XA143 NI1 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 HYP: I3IN3A2 kwe4e2 I4IN4A2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13ji1nu3 u1ni1 ku1mi4 kwi1ya1 tan3 ***** JA143 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: kwa'1an1ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ba3 ndi4 ni3 ko14o3 ****** NU1NI4RA2 KA4NA3 I1NDA43 ko14o3 nu1ni4ra2 ka4na3 ndi4 a1su3 SA1A3 HYP: kwa'1an1ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ba3 ndi4 ni3 ko14o3 NU1NI4 JI'4IN4RA2 KAN4 TAN3 ko14o3 nu1ni4ra2 ka4na3 ndi4 a1su3 SA1A4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 4 REF: lu3lu3 sa1a3 ta4ku1ra1 ***** lu3lu3 sa1a3 ta4ku1ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ta'3an2 ba3ra2 JA143 sa4ta24 ta1 bi4ka3 ndi4 nda13ndi3ko4 ja1ta4 ta1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ****** **** *** HYP: lu3lu3 sa1a3 ta4ku1ra1 SA1A3 lu3lu3 sa1a3 ta4ku1ra1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ta'3an2 ba3ra2 XA143 sa4ta24 ta1 bi4ka3 ndi4 nda13ndi3ko4 ja1ta4 ta1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 JA1TA4 KAN4 BA3 Eval: I S I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 1 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 ni1ndi3kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3a3 ku13bi4ka3ra2 ndi4 ******* ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa1nu'1u4a2 ji'4in4 ya1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 na1 ta4tu2 Ña'1a3ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 ni1ndi3kwi3so3 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3a3 ku13bi4ka3ra2 ndi4 YA1KAN3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa1nu'1u4a2 ji'4in4 ya1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 na1 ta4tu2 Ña'1a3ra2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: na4 ji13ni2ndo4a2 ta'4yu1 kwa4an2 tan3 ************ KO1TO1 NDO14KO3O4NDO4A2 ndi4 na4 ku1nu'1u4a2 ji'4in42 ndi4 i4yo2 i3nga2 CHIU3UN3 A3SA3E2 na4 NDA3XA2A2E2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4 ji13ni2ndo4a2 ta'4yu1 kwa4an2 tan3 TI1NDO4KO3O4 BA3RUN4 BA42 ndi4 na4 ku1nu'1u4a2 ji'4in42 ndi4 i4yo2 i3nga2 CHI3ÑU3 SE3E2 na4 NDA13XA2A2E2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: ji'4in4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni3i4 ta'4yu1 ba42 *** YA1KAN3 ni3i4 kwa4an2 ba42 ya1 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 NDA4KWA'1A3E2 tan3 nda4kwa'1a3e2 KWA1NU'1U4A2 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 ndi4 HYP: ji'4in4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni3i4 ta'4yu1 ba42 YA1 KAN4 ni3i4 kwa4an2 ba42 ya1 ni3i4 ta'4yu1 kwa4an2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 NDA4KWA'1A3E4 tan3 nda4kwa'1a3e2 KWA1NU'1U4 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 Ña1 ÑA1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1nu3u3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 Ña1 YA1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1nu3u3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 38 1 3 0 REF: kwa'1an1ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3a3 ni1nu3 ndi4 i3kan4 kwa1nu'1u4a2 ya1 bi4ka3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 JA4TA2RA1 BA42 YA1 ku4nda3si4ra2 ba42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 YA1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: kwa'1an1ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3a3 ni1nu3 ndi4 i3kan4 kwa1nu'1u4a2 ya1 bi4ka3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ********* **** XA4TA2RA1 ku4nda3si4ra2 ba42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 *** ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: D D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 NI1KI3JI3 NDO1O3A2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 na1 yu4bi24 ndi4 ku14ni2 ko3to3na2e2 ta'4yu1 tan3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4chi3i4 ba3e4e2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3e2 KI1TA3E2 XA'4A2 YA1A4 ku3xi3 ba3e4 an4 ko14o3 ti1ki1in4 ku3xi3 ba3e4 ji'4in4a2 A1CHI1 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na3ni2 na4 XI3KWE4NDA2NA1 ji'4in4a2 sa1a3 ko3o3a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ********* NI1JI3NDO1O3A2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 na1 yu4bi24 ndi4 ku14ni2 ko3to3na2e2 ta'4yu1 tan3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4chi3i4 ba3e4e2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3e2 KI13TA3E2 XA4A1YU1 JA143 ku3xi3 ba3e4 an4 ko14o3 ti1ki1in4 ku3xi3 ba3e4 ji'4in4a2 ****** ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na3ni2 na4 XI4KWE4NDA2NA1 ji'4in4a2 sa1a3 ko3o3a2 tan3 Eval: D S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: an4 ba143 xi4kwe4nda2na1 ji'4in4a2 ndi4 a1su3 ko14chun3 ta'3an2 ba3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 YA1 ta'4yu1 ba42 ran4 HYP: an4 ba143 xi4kwe4nda2na1 ji'4in4a2 ndi4 a1su3 ko14chun3 ta'3an2 ba3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 *** ta'4yu1 ba42 ran4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 xi4xi3o4 ku4u4 ba3e2 tan3 ni1ta'1yu1 ba3 ti3kwa'4a2 ya1 ku4un4 sa1bi4 TIN3 ta'4yu1 ba3e2 ya1 kan4 ke4e4a2 ta'4yu1 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 xi4xi3o4 ku4u4 ba3e2 tan3 ni1ta'1yu1 ba3 ti3kwa'4a2 ya1 ku4un4 sa1bi4 NDI4 ta'4yu1 ba3e2 ya1 kan4 ke4e4a2 ta'4yu1 ndi4 YA1 KAN4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4 ni14ku3ka3ma2e4 nda3ka'1nu1 tu3ku3e4 tin3 tan3 HYP: na4 ni14ku3ka3ma2e4 nda3ka'1nu1 tu3ku3e4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 34 6 2 0 REF: ya1kan3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nu14u3a2 kan4 TIN3 ja143 ta'4yu1 ba3e2 tan3 SA14KAN4 na4tu2 nu4mi24o4 NDA3KA'1NU1E4 ndi4 tan42 JA143 kwa'1an1 chi4chi13 ba'1a3e2 kan4 TIN3 NDA3KA'1NU1E4 tin3 ya1 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3 tu3 KE4E4A2 na4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kan4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: ya1kan3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nu14u3a2 kan4 NDI4 ja143 ta'4yu1 ba3e2 tan3 SA3KAN4 na4tu2 nu4mi24o4 NDA13KA'1NU1E4 ndi4 tan42 ***** kwa'1an1 chi4chi13 ba'1a3e2 kan4 **** NI1NDA3KA'1NU1E4E2 tin3 ya1 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3 tu3 KI4BI4A2 na4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 35 5 2 1 REF: ya1 ndo4ko3o4na2 sa3ba3na2 ba42 ran4 *** kwa'1a4 XIA4AN4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 YA1 ndo4ko3o4na2 ba42 tan3 ndi4 tan42 YU'1U1 KA4CHI2YU1 ndi4 ja1 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 kwen4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ku3ni3 so'1o3 tan3 XI4TO3 TI42 ndo4o13 ti3kwa'4a2 tan3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 HYP: ya1 ndo4ko3o4na2 sa3ba3na2 ba42 ran4 NA1 kwa'1a4 XI4ÑA4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** ndo4ko3o4na2 ba42 tan3 ndi4 tan42 YO'4O1 A1CHI1 ndi4 ja1 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 kwen4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ku3ni3 so'1o3 tan3 XI4TU3 NDI4 ndo4o13 ti3kwa'4a2 tan3 *** ba'1a3 sa3kan4 ba3 Eval: I S D S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: kwa'1a4ni42 xia4an4 ndo4o13a2 tan42 KU4U4 kwi1ya1 KI14XI3O4 BI3TIN3 ndi4 kwa'1a4ni42 xia4an4 ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 ta'4yu1 kan4 xa14ku'1u1 I13XA3NA2 HYP: kwa'1a4ni42 xia4an4 ndo4o13a2 tan42 KU4 kwi1ya1 KA3XI4O4 TIN3 ndi4 kwa'1a4ni42 xia4an4 ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 ta'4yu1 kan4 xa14ku'1u1 I3XA3NA2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku14ni2na1 KU1NU'1U4A2 JI'4IN4 BA3NA2 ran4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4a2 ndi4 ya1 ndi4kwi3so3na2 ku4u4 ndi'3i3a2 KWA'1AN1E1 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku14ni2na1 *********** KU1NU'1U4AN4 ÑU'4U4NA2 ran4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4a2 ndi4 ya1 ndi4kwi3so3na2 ku4u4 ndi'3i3a2 KWA'1AN1 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ya1 kwa1nu'1u4 ******* JI'4IN4NA2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwa1nu'1u4 ba42 kan4 tan3 ja143 ba1xi3na2 i4xi4ko3na2e2 SALUBI KA1A3 ran4 HYP: ya1 kwa1nu'1u4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwa1nu'1u4 ba42 kan4 tan3 ja143 ba1xi3na2 i4xi4ko3na2e2 ****** SALUBIA ran4 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ka1a3 BA42 NDA4NDE1E3A2 tan3 xa4xa'4an2 ji1ndi1ki4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 jo4ndo13a2 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 bi3tin3 HYP: ka1a3 BA3 NDA4NDE3E3A2 tan3 xa4xa'4an2 ji1ndi1ki4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 jo4ndo13a2 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 bi3tin3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ni3 ko14o3 nu1ni4 tan3 xi4ta1e1 BI3TIN3 ndi4 ya1 NU1NI4 ta'4yu1 ba42 ni3i4 ta'4yu1 ba42 ka1a3 ba1xi3 ndi'3i3a2 JI'4IN4NA3 HYP: ni3 ko14o3 nu1ni4 tan3 xi4ta1e1 TIN3 ndi4 ya1 ****** ta'4yu1 ba42 ni3i4 ta'4yu1 ba42 ka1a3 ba1xi3 ndi'3i3a2 I1NDA43 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba'1a3e2 ka4chi2o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4a2 kan4 tan3 HYP: ba'1a3e2 ka4chi2o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4a2 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 1 1 REF: sa3kan4 ke3e3 ya1 ko4ndo3 XI1IN4 ja1ta4e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'1an1 ndu3chi4 nu14u3a2 chi'1yo4a2 ji'4in4 ndu3chi4 tin3 o4ra2 ko3ndo3a2 POSOLI KA4CHI2 TA'3AN2 mi3i4o4 kan4 ndi4 *** ja1 ji'4in4 ndu3chi4 ba3 KA3XI4O4E2 kan4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ke3e3 ya1 ko4ndo3 XI14IN4 ja1ta4e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'1an1 ndu3chi4 nu14u3a2 chi'1yo4a2 ji'4in4 ndu3chi4 tin3 o4ra2 ko3ndo3a2 ****** JOZOLE KA4CHI2NA1 mi3i4o4 kan4 ndi4 YA1 ja1 ji'4in4 ndu3chi4 ba3 KA3XA4A4E2 kan4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 3 REF: su14u3a2 ba'14a4 BA42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 mi3i4 *** BA3NA2 ku4u4na2 na1 si'4i2 ***** KU4U4NA2 ba143 ******** KO4CHUN3NA2 sa4chio'1o4na2e2 ndi4 ku14ni2na1 ti3in3na2e2 ran4 HYP: su14u3a2 ba'14a4 **** ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 mi3i4 BA3 NA1 ku4u4na2 na1 si'4i2 KU4U4 NA1 ba143 KU4CHUN3 KU4U4NA2 sa4chio'1o4na2e2 ndi4 ku14ni2na1 ti3in3na2e2 ran4 Eval: D I S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na4tu2 ya1kan3 ya1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3in3 nu14u3 chi'1yo4 ti4a2 ******** CHI'1YO4A2 sa3kan4 ko3o3 so1o4a2 chi'1yo4a2 un4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ya1 nu1ni4 ta'4yu1 kan4 tan3 i3in3 nu14u3 chi'1yo4 ti4a2 CHI'1YO4 BA42 sa3kan4 ko3o3 so1o4a2 chi'1yo4a2 un4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0 REF: ka4chi2 tu3na2 ndi4 ya1sin4ni42a2 sa3kan4 ka4chi2na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3na2 ndi4 KI4TA13E2 ko3ndo3a2 xa'4a2 tan3 ndo3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 tan3 kwa'1an1e1 ba'1a3ni42 ta'3an2 ba3 ka3xi4o4 na4 ja1 i4yo2a2 ran4 HYP: ka4chi2 tu3na2 ndi4 ya1sin4ni42a2 sa3kan4 ka4chi2na1 tan3 i4yo2 tu3ku3 sa3ba3na2 ndi4 KI4TA3E2 ko3ndo3a2 xa'4a2 tan3 ndo3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda143 nu1ni4 ya3a3 ba42 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 tan3 kwa'1an1e1 ba'1a3ni42 ta'3an2 ba3 ka3xi4o4 na4 ja1 i4yo2a2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: a1be3 ya1 ku3na3ni2 BA3E2 ba42 ****** ****** TU1NDO'4O4 tan3 na4 ja1 i4yo2a2 ndi4 *** buta BA3 ta1 ka3xi4 ndi1ku1nda42 KU4U4E4 na4 ya1 i4yo2 ba42 SA3KAN4 HYP: a1be3 ya1 ku3na3ni2 BI4 ba42 KU4U42 NA4TU2 NDO'4O4 tan3 na4 ja1 i4yo2a2 ndi4 YA1 buta *** ta1 ka3xi4 ndi1ku1nda42 BA3E2 na4 ya1 i4yo2 ba42 KAN4 Eval: S I I S I D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: AN3 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 YA1 ki13xi3o4 A3WA3 kan4 ndi4 HYP: JA143 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ÑA1 ki13xi3o4 U3BA3 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ni1ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 ********* NI1I1CHI1NI42A2 NI1KU3TI4SUN1 nu14u3a2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 na1 nda'4bi2 NI1TI14BI3A2 JI'4IN4 ndi4 su14u3 HYP: ni1ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 NI1I1CHI1 I4IN4A2 NI1KU3TI4UN2 nu14u3a2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 na1 nda'4bi2 NI1TI4BI2A2 I3IN3 ndi4 su14u3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1kan3 ya1 sa1bi4 NI4NDO'3O3A2 xa'1a4 AN4 KO14O3 nda4a2e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 ya1 sa1bi4 NI4NDO1O3A2 xa'1a4 *** KO3O3 nda4a2e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: kwe'1e1 ba3 ba42 nda13ba3 nu14u3a2 ndi3xi4 i4ta4ni42 ba42 tan3 *** ni1 ni1i1chi1a1 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1KU3TI4SUN1A1 HYP: kwe'1e1 ba3 ba42 nda13ba3 nu14u3a2 ndi3xi4 i4ta4ni42 ba42 tan3 NI1 ni1 ni1i1chi1a1 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1KU3U3TI4SO1A1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4a2 na4 ***** KU4TI4SUN1A1 ndi4 su14u3 ÑA1 nda4a2 ndi'3i3 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 kwe'1e1 nu14u3a2 A3WA3 ni1ko1yo3 TU3A2 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o3a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4a2 na4 KU4U4 TI4SUN2A2 ndi4 su14u3 YA1 nda4a2 ndi'3i3 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 NDO3O3 kwe'1e1 nu14u3a2 KU4U4A2 ni1ko1yo3 TAN3 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o3a2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni14ko1yo3 KA1E1 JI'4IN4 yu'1u1 ndi4 ja1 i3nga2 xi4Ña4 ni1chi'3i32 HYP: ni14ko1yo3 ***** KA1E1NI42 yu'1u1 ndi4 ja1 i3nga2 xi4Ña4 ni1chi'3i32 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: E1TA4 lu3u3 NI1CHI'3I3 BA32 ndi4 nu1ni4 ba'1a3 ta3ba42 tan3 ndi4 ya1kan3 sa3ba3 na1 ta'4an4e4 ndi4 ****** NI1KO1YO3NI42A2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 kan4 tan3 NI1KU3TI4SUN1 nu14u3 nu1ni4 HYP: I3KAN4 lu3u3 ********** CHI1CHI'3I3A2 ndi4 nu1ni4 ba'1a3 ta3ba42 tan3 ndi4 ya1kan3 sa3ba3 na1 ta'4an4e4 ndi4 KO1YO3 JI'4IN4A2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 kan4 tan3 NI1KU3TI4SUN2 nu14u3 nu1ni4 Eval: S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2o4 nu1ni4 nu1ni4 TI1SUN1 RAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ***** NI14CHI3TU4 IN3KA4CHI1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 NDO13KO3A2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2o4 nu1ni4 nu1ni4 TI1SU'4UN4 TAN3 a1chi1 ndi4 ya1 NI4I4 CHI4TU4 KA4CHI1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 NDO13KO2A2 ran4 Eval: S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 2 REF: nu1ni4 TI4SUN1 kan4 **** NDI4YA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 kan4 tan3 nda3ndo3o3a2 YU3CHI4 bi1xi1 KA3XI4NA2 tan3 su3u3a2 ndi4 ko3ndo3a2 xa14tu3 ku3xi3 *** ya1 ka3chi2o4 ÑA1 a1be3 XA14 ya1 ko4ndo3 ti1ka3sun2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 HYP: nu1ni4 TI4SU2 kan4 NDI4 YA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 kan4 tan3 nda3ndo3o3a2 NDU3CHI4 bi1xi1 JA13XI4NA2 tan3 su3u3a2 ndi4 ko3ndo3a2 xa14tu3 ku3xi3 TU3 ya1 ka3chi2o4 YA1 a1be3 XA143 ya1 ko4ndo3 ti1ka3sun2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 Eval: S I S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: a1be3 **** ja1 i3nga2 ja1 YA1 i3kan4 i4xa3 TU3KU3NA2 JI'4IN4A2 su14u3a2 nda4Ñu'4u4 ba42 kan4 ndi4 HYP: a1be3 TIN3 ja1 i3nga2 ja1 *** i3kan4 i4xa3 TU3NA2 YA1 su14u3a2 nda4Ñu'4u4 ba42 kan4 ndi4 Eval: I D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: su3u3a2 kan4 tan3 ya3tan3e2 kan4 tan3 ta1xin1a1 nda3ndo3o3a2 YU3CHI4 bi1xi1 ka3xi4o4 ji'4in4na2 ****** ****** NA4 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 NDA4NDU3KU4NI42 NA1 kan4 sa1a3 ko3o3 HYP: su3u3a2 kan4 tan3 ya3tan3e2 kan4 tan3 ta1xin1a1 nda3ndo3o3a2 I3CHI4 bi1xi1 ka3xi4o4 ji'4in4na2 NA4TU2 A1CHI1 NDI4 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 *************** NDA4NDU3KU4NA2 kan4 sa1a3 ko3o3 Eval: S I I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 0 REF: tan3 su3u3a2 kan4 ndi4 ki1ta3e2 kan4 XA'4A2 tan3 ko3ndo3a2 ya1kan3 ti1ka3sun2 ku3xi3 tu3ku3e4 ndi4 ja1 i3nga2e2 NDA4SA3NA2E2 BA143 jo4ndo13 ka1e1 is1ta4 ka1 ndi4 ja1 ti1ka3sun2 ku4u4 tu3ku3a2 i4xa3na2 RAN4 ya1 kan4 kwa'1a4 nu14u3 i4xa3 nu1ni4 HYP: tan3 su3u3a2 kan4 ndi4 ki1ta3e2 kan4 XA'4A13 tan3 ko3ndo3a2 ya1kan3 ti1ka3sun2 ku3xi3 tu3ku3e4 ndi4 ja1 i3nga2e2 TA4SA3NA2E2 SU14U3A2 jo4ndo13 ka1e1 is1ta4 ka1 ndi4 ja1 ti1ka3sun2 ku4u4 tu3ku3a2 i4xa3na2 **** ya1 kan4 kwa'1a4 nu14u3 i4xa3 nu1ni4 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: nu1ni4 TI1SUN1 ka4chi2o4 ÑA1A4 HYP: nu1ni4 TI1SU'4UN4 ka4chi2o4 JI'4IN4A3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 32 8 3 1 REF: a1be3 ya1 kan4 kwa'4a4 ti1ki1in4 i3kin4 ran4 ya1 kan4 kwa'4a4 ********** TI1KI1IN4 I3KIN4 ya1 kan4 KWA'4A4 YA1KAN3 TI1KA3SUN2 ka4chi2o4 YA1 Ña1a4 ba42 ya1 KWA'4A4 yu3chi4 bi1xi1 ba3 a1su3 ja1 SU3U3 ka'3a4e2 kan4 KA4KU3NU3 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3ta3ku2e4 kan4 na4 YA1 KO4CHUN3NA2 ji'4in4a3 HYP: a1be3 ya1 kan4 kwa'4a4 ti1ki1in4 i3kin4 ran4 ya1 kan4 kwa'4a4 TI1KI3KIN4 ÑA1A4 KWA'4A4 ya1 kan4 ******* ******* NDI13KA3SUN2 ka4chi2o4 JI'4IN4A2 Ña1a4 ba42 ya1 KWA'3A3 yu3chi4 bi1xi1 ba3 a1su3 ja1 A1SU3 ka'3a4e2 kan4 KU4NU3 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3ta3ku2e4 kan4 na4 *** KO3CHUN3NA2 ji'4in4a3 Eval: I S S D D S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan42 i3in3a2 ndi4 JA1 i4yo2 ndi'3i3 nu14u3a2 tan42 KU4U4 TA1NDA1 nu1ni4 kan4 tan3 HYP: tan42 i3in3a2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi'3i3 nu14u3a2 tan42 KU4U4NA2 NDA1 nu1ni4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ba42 NI3 na4 nu1ni4 ya3a3 ba42 tan3 a1su3 nu1ni4 ya3a3 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ba42 NDI4 na4 nu1ni4 ya3a3 ba42 tan3 a1su3 nu1ni4 ya3a3 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: SU3U3A2 kan4 ko3ndo3a2 POSOLI ka3xi4o4 **** su3u3a2 kan4 ko3ndo3a2 is1ta4 ku3xi3o4 SU3U3A2 kan4 ya1kan3 kwa'3a3 tu3ta2 KO'3O3E4 ji'4in4a2 HYP: SA3A2 kan4 ko3ndo3a2 POZOLI ka3xi4o4 KAN4 su3u3a2 kan4 ko3ndo3a2 is1ta4 ku3xi3o4 SA3A2 kan4 ya1kan3 kwa'3a3 tu3ta2 KWA'1AN1E4 ji'4in4a2 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: su3u3a2 kan4 kwa'3a3e2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3e4 ji'4in4 ba3e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni'1i4na2 ***** TAN3 nu1ni4 nda4a4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 CHIU3UN3 I4XA3NA2 JI'4IN4 nu1ni4 NDA4A4 nu1ni4 NDA4A4 ndi4 su3u3a2 ko3ndo3a2 tu3ta2 HYP: su3u3a2 kan4 kwa'3a3e2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3e4 ji'4in4 ba3e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni'1i4na2 SA1A3 KO3O3 nu1ni4 nda4a4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ******** XI4XI3UN4 I4XA3 nu1ni4 NDA143 nu1ni4 NDA4A2 ndi4 su3u3a2 ko3ndo3a2 tu3ta2 Eval: I S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: tan3 su3u3a2 ko3ndo3a2 *** YA1KAN3 ya1 kwa'3a3 ta1kwi42 BI1XI1 JI'4IN4A2 KO'3O3E4 na4 ni1ndo1o3a2 tan3 HYP: tan3 su3u3a2 ko3ndo3a2 YA1 KAN4 ya1 kwa'3a3 ta1kwi42 ****** XI1NI4A2 KWA'1AN1E4 na4 ni1ndo1o3a2 tan3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 0 2 REF: ya1kan3 TI13IN3NA2 ta1kwi42 BI1XI1 ji'4in4a2 ndi4 ****** U'3BA3NI42 TA1KWI42 BI1XI1 ji'4in4a2 ndi4 *** ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 na4 ta1kwi42 bi1xi1 KAN4 NI1XI'3I3O4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 TA'3AN2 so3ko2 bi4 NDI4 JA1 HYP: ya1kan3 TI3IN3NA2 ta1kwi42 BIXI1 ji'4in4a2 ndi4 U'1BA1 JI'4IN4 TA1 BI4XI1 ji'4in4a2 ndi4 YA1 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 na4 ta1kwi42 bi1xi1 AN4 NI1XI'1I1O4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 TAN3 so3ko2 bi4 TI4 YA1 Eval: S S I S S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda3si4 la3tun4 ta'3an2 ba3 u'3ba3e2 na4 ba'1a3 ba'1a3 TA3JI3 na3ni2na1e1 HYP: nda3si4 la3tun4 ta'3an2 ba3 u'3ba3e2 na4 ba'1a3 ba'1a3 TI4 na3ni2na1e1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuarenta y nueve HYP: cuarenta y nueve Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ya1 ku4u4 Ña1 ÑA1 ndo'4o4 ***** na1 ta'4an4e4 na4tu2 ******* NDA4TI'3BI3 NDA3A2NA1 kan4 ya1 ji'4in4 i3nga2 I3CHI4 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ku4u4 Ña1 YA1 ndo'4o4 KU4U4 na1 ta'4an4e4 na4tu2 NDA4TU3 KWI3NDA2A2 NA1 kan4 ya1 ji'4in4 i3nga2 I1CHI1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 3 1 REF: i3nga2ra1 i3in3 ta1 chi1tun3 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 TA1 KAN4 tan3 ta1 u1bi1 kan4 *** ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndo3ni'3i3 yo4o4 na4tu2 JA1 kwe'1e1 ba143 ba'1a3 ba42 ji'4in4o4 nda3ti'3bi3 nda3a2na1 yo4o4 tan3 na4tu2 HYP: i3nga2ra1 i3in3 ta1 chi1tun3 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 *** **** tan3 ta1 u1bi1 kan4 BA3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndo3ni'3i3 yo4o4 na4tu2 *** kwe'1e1 ba143 ba'1a3 ba42 ji'4in4o4 nda3ti'3bi3 nda3a2na1 yo4o4 tan3 na4tu2 Eval: D D I D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 na1 nda4 *** ku'4u2 tu3ku3 JI'4IN4 i3chi4 ti1tu'4un4 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 na1 nda'4bi2 nda3ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 nda4 NA1 ku'4u2 tu3ku3 I3IN3 i3chi4 ti1tu'4un4 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 na1 nda'4bi2 nda3ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 kwa'1an1 sa4ndi1ko3 ya1 ku'4u2 ba3e4 ku4u4 na1 kan4 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4o4 HYP: na1 kwa'1an1 sa4ndi1ko3 ya1 ku'4u2 ba3e4 ku4u4 na1 kan4 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan42 ku4u4 ti1tu'4un4 ka'3a4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 NDE3E4NI42 i3ni2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *********** SA4NDA'1YU1NI42A2 kan4 na1kwa4chi3 XA4KU3NA3 HYP: tan42 ku4u4 ti1tu'4un4 ka'3a4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 NDE3E4 i3ni2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SA4NDA'1YU1 JI'4IN4A2 kan4 na1kwa4chi3 XA1KU1NA1 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 tu3ku3 chi4tu4 TA'4AN4 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 tin3 na1 Ña1a4 ndi4 ti1tu'4un4 nde3e4 i3ni2 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 tu3ku3 chi4tu4 TA4AN24 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 tin3 na1 Ña1a4 ndi4 ti1tu'4un4 nde3e4 i3ni2 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 1 REF: ti1tu'4un4 xi4ka3 si1i4 tu3ku3 tin3 ya1 ba4li4 ndi4 nda'4yu1a1 nda1 ku4ni2 ndu3ndi3chi2 xa'1a4e2 KU'1UN1A1 na4tu2 YA1 ba4li4 ba42 sa3kan4 ndi4so3e4e2 tan3 a1chi1 ndi4 ya1 ********** SA4NDI'1I3A2 ba42 kan4 ya1 ku4ni2 ku3u2 ba42 kan4 ji'4in4 ti1tu'4un4 HYP: ti1tu'4un4 xi4ka3 si1i4 tu3ku3 tin3 ya1 ba4li4 ndi4 nda'4yu1a1 nda1 ku4ni2 ndu3ndi3chi2 xa'1a4e2 KWA'1AN1 na4tu2 *** ba4li4 ba42 sa3kan4 ndi4so3e4e2 tan3 a1chi1 ndi4 ya1 SA4NDI'3I3 BA3 ba42 kan4 ya1 ku4ni2 ku3u2 ba42 kan4 ji'4in4 ti1tu'4un4 Eval: S D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: tan3 ki3xa2a2 ta1 ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4o4 tin3 nda3ti'3bi3 nda3a2ra1 i3kan4 tin3 AN4 ko14o3 ndi4 nde3e4ni42 ja4nda3ka3e2 YA1 kan4 tu4u2ra1 tin3 tan3 nda1 so1o4 ka'3mi3ra2 xa'1a4e2 be'3e3 xi1i4 tin3 tan3 HYP: tan3 ki3xa2a2 ta1 ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4o4 tin3 nda3ti'3bi3 nda3a2ra1 i3kan4 tin3 NA4 ko14o3 ndi4 nde3e4ni42 ja4nda3ka3e2 TAN3 kan4 tu4u2ra1 tin3 tan3 nda1 so1o4 ka'3mi3ra2 xa'1a4e2 be'3e3 xi1i4 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 2 0 REF: sa3kan4 ndi1ko3a2 kan4 tin3 tan3 ndu3ku1sun1a1 na4 ndu13ku1sun1a1 JA1 ba'1a3 ku4ni2a2 tu4u2e4 tin3 sa3kan4 ndu3ku4e4 lu3u3 I3NDA14 ndu3xi4 lu3u3 kwa'3a3 xa'1a4 ba3e2 tin3 TAN3 i3kan4 ba42 sa4Ña4 ba3e2 ya1 ku4u4 Ña1 NDO'4O4A2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 ndo'4o4 ba42 HYP: sa3kan4 ndi1ko3a2 kan4 tin3 tan3 ndu3ku1sun1a1 na4 ndu13ku1sun1a1 *** ba'1a3 ku4ni2a2 tu4u2e4 tin3 sa3kan4 ndu3ku4e4 lu3u3 NDA143 ndu3xi4 lu3u3 kwa'3a3 xa'1a4 ba3e2 tin3 **** i3kan4 ba42 sa4Ña4 ba3e2 ya1 ku4u4 Ña1 NDO'4O4A3 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 ndo'4o4 ba42 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 xu13xa3 tu3 ***** KU4U4NA2 ku4u4 tu3ku3na2 ku4u4na2 na1 nde4e4 ku'4u2 tin3 tan3 HYP: na1 ta4u3ni2 xu13xa3 tu3 KU4U4 NU3U3A2 ku4u4 tu3ku3na2 ku4u4na2 na1 nde4e4 ku'4u2 tin3 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: be'3e3 ba3 nde4e4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 ku'4u2 TAN3 NA1 tan3 na1 xi4ka3 si1i4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 NDI4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Ñu'4u4 ta'4an4 be'3e3 ka3a2 ba3 na1 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 HYP: be'3e3 ba3 nde4e4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 ku'4u2 **** TAN42 tan3 na1 xi4ka3 si1i4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 JI'4IN4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Ñu'4u4 ta'4an4 be'3e3 ka3a2 ba3 na1 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: YA1 KAN4 xi4kwe'1e1 i3ni2 an4 ko14o3 KA4NI3 ta'4an4na2 nde4e4na2 be'3e3 ba3na2 tan3 ni1ndi3ki'3in3 na1 ta4u3ni2 ti1tu'4un4 tin3 HYP: *** YA1KAN3 xi4kwe'1e1 i3ni2 an4 ko14o3 KANI3 ta'4an4na2 nde4e4na2 be'3e3 ba3na2 tan3 ni1ndi3ki'3in3 na1 ta4u3ni2 ti1tu'4un4 tin3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 1 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 ku3u3 tu3 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TI'3BI3 NDA3A2NA1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4na2 ya1 ku4u4a2 ******* XA4XI24A2NA1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 ku3u3 tu3 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU2U2 I3NDA2A2NA1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4na2 ya1 ku4u4a2 JA4XI24 BA3NA2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: SU14U3 YA1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ni42 bi4 na1 kan4 ndi4 su1kun4 BA3 na1 kan4 SA4SI2A2 ya1 XA'4NU1A1 ya1 ko4ndo3 ta1chi4na2 XA'4NU1A1 YA1 ko4ndo3 tu'1un3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 ti1tu'4un4 HYP: ****** SU14U3A2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ni42 bi4 na1 kan4 ndi4 su1kun4 KU4U4 na1 kan4 SA3SI2A2 ya1 XA'4NU3A2 ya1 ko4ndo3 ta1chi4na2 ********* XA'4NU3NA2 ko4ndo3 tu'1un3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ku4u4 ti1tu'4un4 Eval: D S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti1tu'4un4 xi4ka3 si1i4 ba42 ti1tu'4un4 ndi14i2 BA42 ti1tu'4un4 ya1 sa4a24 i3ni2 ba42 HYP: ti1tu'4un4 xi4ka3 si1i4 ba42 ti1tu'4un4 ndi14i2 BA3 ti1tu'4un4 ya1 sa4a24 i3ni2 ba42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ti1tu'4un4 CHU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ka'4bi3 ta1 ka'4bi3 kan4 tin3 tan3 JA4NDI1KO3RA2E2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ti1tu'4un4 YU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ka'4bi3 ta1 ka'4bi3 kan4 tin3 tan3 *************** SA4NDI1KO3RA2E2 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 1 1 REF: nda1 ndi'4i4a2 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4 ba3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 KU4U4 ku4u4ra2 na4 nda'3a2 na1kwa4chi3 AN4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4NA2 AN4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 nda'4bi2 ji'4in4 ta'4an4na2 tan3 ya'4a13 ki1bi4 kwa'1an1e1 HYP: nda1 ndi'4i4a2 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4 ba3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 ***** ku4u4ra2 na4 nda'3a2 na1kwa4chi3 NA4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 KAN4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda'4bi2 ku4u4 na1 nda'4bi2 ji'4in4 ta'4an4na2 tan3 ya'4a13 ki1bi4 kwa'1an1e1 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: na4 ya1 kan4 ba42 tin3 tan3 NI1NDA3TI'3BI3 nda3a2ra1na1 tin3 ja143 *** ni1ndo1o3na2 ndi4 NDU13BA'1A3 i3ni2 ba3na2 ndu3ku3xi3 ba3na2 ndu3ku1sun1 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 ba42 xa'4nu1a1 kan4 HYP: na4 ya1 kan4 ba42 tin3 tan3 NI1NDA3NDI3BI3 nda3a2ra1na1 tin3 ja143 NI1 ni1ndo1o3na2 ndi4 NDU3BA'1A3 i3ni2 ba3na2 ndu3ku3xi3 ba3na2 ndu3ku1sun1 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 ba42 xa'4nu1a1 kan4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: YA1 i4xa3e2 i3in3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 na4tu2 ko14o3 na1 KU3NI3NI2NA1 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ÑA1 i4xa3e2 i3in3 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 na4tu2 ko14o3 na1 NDI3NI2NA1 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 0 REF: a3sa3 KA'4BI13 ba42 KAN4 tan3 ya1 ka'3ni4 ba42 kan4na2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 YA1 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 tu3 ti1tu'4un4 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 xi'4i1na1 JI'4IN4A2 NA4 ni14nda3ni'1i4o4 ji'4in4a2 HYP: a3sa3 KA'4BI3 ba42 **** tan3 ya1 ka'3ni4 ba42 kan4na2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 *** xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 tu3 ti1tu'4un4 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 xi'4i1na1 ********* JI'4IN4NA2 ni14nda3ni'1i4o4 ji'4in4a2 Eval: S D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 NI1NDA3NI'1I4O4 JI'4IN4A2 ndi4 nu4mi24o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 ku3u3e4 ji'4in4a2 kwa'3nu3 ba3e2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 *** TU1NDA3A2 ba42 xa4ku3a2 HYP: tan3 ba'1a3 ba3 na4tu2 NDA13NI'1I4O4 YA1 ndi4 nu4mi24o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda'4bi2 ku3u3e4 ji'4in4a2 kwa'3nu3 ba3e2 ****** ndi4 ya1kan3 YA1 TU1NDA42 ba42 xa4ku3a2 Eval: S S D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 i1i4ni42na1 sa3ba3na2 I1I4NI42NA1 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ba'1a3ni42 ba1xi3 KWA'3NU3NA2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4na2 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 i4yo2na1 TAN3 HYP: a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 i1i4ni42na1 sa3ba3na2 I1I4NA2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ba'1a3ni42 ba1xi3 KWA'3A3NA2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4na2 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 i4yo2na1 **** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 1 REF: na1 i1i4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ndi'3i3 ni1ya'1a3 bi4 na1 yu4bi24 TIN3 tan3 XA1 nda13ki'3in3na2 **** TI1TU'4UN4 ba3 ja1 nda'4yu1 ba3na2 JA1 xa4ku3 ba3na2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 mi4i4 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na2 tan3 HYP: na1 i1i4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 ndi'3i3 ni1ya'1a3 bi4 na1 yu4bi24 **** tan3 XA'1AN1 nda13ki'3in3na2 TIN3 TU'4UN4 ba3 ja1 nda'4yu1 ba3na2 *** xa4ku3 ba3na2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 yu4bi24 mi4i4 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na2 tan3 Eval: D S I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ya1 ya'4a13 ku4u4 ba3e2 na4tu2 nda'4bi2 KU3U3E4 ji'4in4 SE'1E3O4 ni3 ba'1a3 NI3 NDA1 SA1A3 ka1 nde3e4 ka4a4e2 ndo'4o4a2 tan3 na3ni2 na4tu2 *** NDA13NI'1I4 tu3e4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ya1 ya'4a13 ku4u4 ba3e2 na4tu2 nda'4bi2 KU4U4E4 ji'4in4 SE'1E3 ni3 ba'1a3 *** NDI4 NDA13SA3 ka1 nde3e4 ka4a4e2 ndo'4o4a2 tan3 na3ni2 na4tu2 NA1 NI'1I4 tu3e4 tan3 Eval: S S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 0 REF: ji'4in4a2 tin3 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2 ba3e2 na4 NI14KU3CHUN3E4 ba42 ndi4 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ja1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku4u4a2 ko3ndo'3o3na2 ku3u2 BA3NA2 YA1 kan4 ndi4 KA4A4E2 NDO'4O4NA2 sa3kan4 tin3 tan3 HYP: ji'4in4a2 tin3 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2 ba3e2 na4 NI14KO3CHUN3E4 ba42 ndi4 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ja1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku4u4a2 ko3ndo'3o3na2 ku3u2 BA3 NA1 kan4 ndi4 KE4E4 NDO'1O3NA2 sa3kan4 tin3 tan3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda13ni'1i4o4 ndi4 NDU4BA'1A3 i3ni2na1 na4 ni14ku3chun3e4 ndi4 KU14CHUN3E4 JI'4IN4 na1 ba4li4 tan3 xi'4i1 ba3na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 nda13ni'1i4o4 ndi4 NDU3BA'1A3 i3ni2na1 na4 ni14ku3chun3e4 ndi4 *********** KO14CHUN3E4 na1 ba4li4 tan3 xi'4i1 ba3na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 i4yo2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 **** NDA4TI'3BI3 NDA3A2NA1 SA4NDA'3A2NA1 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 NDA4 TIN3 NDA'3A4NA2 JA4NDA2NA1 ran4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 kwe'1e1 ****** YA1 NDA3TI'3BI3 nda3a2 tu3ku3na2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 nde4e4o4 tan3 na4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 KU4U4 na1 ku'4u2 tan3 ndu13ku4e4 na1 yu4bi24 KI3XA2A2NA1 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 kwe'1e1 ÑA1A4 TAN3 TU3KU3 nda3a2 tu3ku3na2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 nde4e4o4 tan3 na4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ***** na1 ku'4u2 tan3 ndu13ku4e4 na1 yu4bi24 I4XA3NA2 tan3 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 na4 NDA13TI'3BI3 nda3a2 na1 kan4 yo4o4 ku1mi4 CHI4CHI3 ba'1a3 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ya14kun2na1 yo4o4 JI'4IN4 ndi1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 xa'1a4e4 be'3e3 xi1i4 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 na4 NDA13TI1BI3 nda3a2 na1 kan4 yo4o4 ku1mi4 I3CHI4 ba'1a3 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ya14kun2na1 yo4o4 ******* ndi1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 xa'1a4e4 be'3e3 xi1i4 tan3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 REF: i3kan4 ba42 KU3BI3TA42 ba3e2 kan4 na4tu2 nda13ni'1i4 se'1e3 ndio4si2 nu14u3a2 A1CHI1 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 kwa'1a4ni42 ba42 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 JI'4IN4 tan3 sa3kan4 ndi4 JI4NDO1O3E4 tan3 KU'3U2E4 na4 ta1 ku'4u2 KU4U4E4 HYP: i3kan4 ba42 KWI3TA4 ba3e2 kan4 na4tu2 nda13ni'1i4 se'1e3 ndio4si2 nu14u3a2 ****** ndi4 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 kwa'1a4ni42 ba42 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ******* tan3 sa3kan4 ndi4 JI3NDO1O3E4 tan3 KU'1BA3E4 na4 ta1 ku'4u2 BA3E4 Eval: S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 1 2 REF: tan3 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 nda13ni'1i4 mas4tru2 JU13NDI3CHI2 xa'1a4e4 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ndi4 a1su3 ya1 ni1kwa3a4 ta1 kan4 tan3 ki14tu3 ***** ta1 kan4 tan3 ta1 *** JA1NDU13KU3XI3 ku4u4 ba3e4 tan3 ta1 ja1 nda13ki'3in3 ta1kwi42 KU4U4 BA3E4 na4tu2 na1 ba143 xi4xi3 ku4u4e4 an4 ko14o3 HYP: tan3 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 nda13ni'1i4 mas4tru2 KU3NDI3CHI2 xa'1a4e4 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ndi4 a1su3 ya1 ni1kwa3a4 ta1 kan4 tan3 ki14tu3 KU4U4 ta1 kan4 tan3 ta1 JA1 NDU3KU3XI3 ku4u4 ba3e4 tan3 ta1 ja1 nda13ki'3in3 ta1kwi42 ***** KU4U4E4 na4tu2 na1 ba143 xi4xi3 ku4u4e4 an4 ko14o3 Eval: S I I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: AN4 ti1xin3 *** TU3E4 XA4XI24A2 an4 nda'3a4e4 XA4XI24A2 an4 XI1NI4O4 XA4XI24A2 HYP: JA143 ti1xin3 TI4 YO4O4 TI1XIN3A2 an4 nda'3a4e4 XA143 an4 JI1NI4O4 I1XA43 Eval: S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: an4 ya1 xa'4nu1 ku4u4 TU3KU3A2 i3ki4o4 ka4chi2na1 NDI4 xa4xi24a2 i3ki4o4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 XA'4NU1A1 i3ki4na2 ndi4 HYP: an4 ya1 xa'4nu1 ku4u4 TU3A2 i3ki4o4 ka4chi2na1 YA1CHI4 xa4xi24a2 i3ki4o4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 XA'4NU3 i3ki4na2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 JI4TO3E4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 TU4U13A2 ji'4in4o4 AN4 ko14o3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 NI1XI4TO3E4 ndi4 kwe4nda2 o4ra2 TU4U2A2 ji'4in4o4 *** ko14o3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ya1kan3 ndi3sa3a4 o4ra2 ba42 XA4XI24A2 yo4o4 tu4u2e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1nda3kwa3tu3na2 xa'1a4e4 tin3 tan3 nda13ti'3bi3 nda3a2na1 yo4o4 KA4CHI2 mi3i4o4 kan4 **** tan3 i3kan4 ja143 *** kwa'1an1na1 XI1XI1 so1o4 tin3 HYP: ya1kan3 ndi3sa3a4 o4ra2 ba42 XA4XI24 yo4o4 tu4u2e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1nda3kwa3tu3na2 xa'1a4e4 tin3 tan3 nda13ti'3bi3 nda3a2na1 yo4o4 CHI2 mi3i4o4 kan4 TIN3 tan3 i3kan4 ja143 NI1 kwa'1an1na1 NI1XI'1I1 so1o4 tin3 Eval: S S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1 ni1ku3bi3ta42e2 JI'4IN4O4 TU4U2E4 ni1ki4tu3e4 ja1 ni1xi3xi3 ba3e4 ja1 ni1xi'3i3o4 ta1kwi42 ba3 ja1 kwa'1an1e1 xa4xi24a2 ji1ni4 ba3e4 ja1 KWA'1AN1 XA4XI24A2 ti1xin3 ba3e4 JA1 KWA'1AN1 XA4XI24A2 xa'1a4 ba3e4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2e2 NI1 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1 ni1ku3bi3ta42e2 YO4O4 TU3E4 ni1ki4tu3e4 ja1 ni1xi3xi3 ba3e4 ja1 ni1xi'3i3o4 ta1kwi42 ba3 ja1 kwa'1an1e1 xa4xi24a2 ji1ni4 ba3e4 ja1 KWA'1AN1E1 XA4XA4 ti1xin3 ba3e4 *** KWA'1AN1E1 XA4XA4 xa'1a4 ba3e4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2e2 NDI4 Eval: S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO3CHUN3 ki3nda2a2 kwe'1e1 ku4u4a2 ndo'4o4e4 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ndi4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO14CHUN3 ki3nda2a2 kwe'1e1 ku4u4a2 ndo'4o4e4 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: na1 yu4bi24 na1 chi1tun3 ti4in4a2 ba143 ba'1a3 ndi4 na1 kan4 ndi4 NA1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4 ba3 na1 kan4 na4 ku3u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 HYP: na1 yu4bi24 na1 chi1tun3 ti4in4a2 ba143 ba'1a3 ndi4 na1 kan4 ndi4 YA1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4 ba3 na1 kan4 na4 ku3u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 ***** *** KU4U4NA2 tan3 Eval: S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: tan3 ti3kwa'4a2 na1 ndo4ni'3i3 yo4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ndo4o13ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 NA1 kan4 ku4u4 na1 ki'4in4na2 cuenta ji'4in4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa3e2 ba'1a3 ji'4in4o4 tan3 HYP: tan3 ti3kwa'4a2 na1 ndo4ni'3i3 yo4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ndo4o13ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 YA1 kan4 ku4u4 na1 ki'4in4na2 cuenta ji'4in4 TIN3 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa3e2 ba'1a3 ji'4in4o4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ya1kan3 su14u3a2 ba'1a3ni42 bi4 ba42 ji4ni2 ********** TI3KWA'4A2NA1 A3SA3NA2E2 ma1ni4 JI'4IN4O4 nda3kwa3tu3na2 xa'1a4e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ndo'4o4 tu3 KU4U4 na1 kan4 ba3 HYP: ya1kan3 su14u3a2 ba'1a3ni42 bi4 ba42 ji4ni2 TI3KWA'4A2 NA1 A3SA3E4E2 ma1ni4 YO4O4 nda3kwa3tu3na2 xa'1a4e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ndo'4o4 tu3 ***** na1 kan4 ba3 Eval: I S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: xa'1a4 i3nga2 i3in3 sa3ba3 se'1e3 Ña'3a4 XA'1A4 i3in3 sa3ba3 se'1e3 ta1a3 bi4 ndo'4o4 ti3kwa'4a2 kan4 ya4ni13na2 ji'4in4 kwe'1e1 e1ta4 NA4 SU14U3 mi3i4na2 ndi4 se'1e3na2 ndi4 ya4ni13na2 ji'4in4a2 HYP: xa'1a4 i3nga2 i3in3 sa3ba3 se'1e3 Ña'3a4 XA143 i3in3 sa3ba3 se'1e3 ta1a3 bi4 ndo'4o4 ti3kwa'4a2 kan4 ya4ni13na2 ji'4in4 kwe'1e1 e1ta4 *** NA4TU2 mi3i4na2 ndi4 se'1e3na2 ndi4 ya4ni13na2 ji'4in4a2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: mi4i4 ba42 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na2 A1CHI1 ndi4 ya1 chi4nde3e4na2 na1 yu4bi24 ku14ni2na1 ku3u2na1 ba42 kan4 HYP: mi4i4 ba42 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na2 ****** ndi4 ya1 chi4nde3e4na2 na1 yu4bi24 ku14ni2na1 ku3u2na1 ba42 kan4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 1 REF: tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ******* XA4NDA3 XA4NDA3KA3 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 XA4NDA2 BA3 SA4NDA3KA3 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 i4xa3e2 ba'1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 NU14U3NA2 a1chi1 ndi4 ta1 ndo4ni'3i3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KU3U2E4 tin3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 i4xa3e2 ba'1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 NU14U3 a1chi1 ndi4 ta1 ndo4ni'3i3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KO3O3E4 tin3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 4 REF: ta1 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ta1 ti4in4 kwe'1e1 ta1 ku4si1i4 i3ni2 BA3 ku4u4 ta1 ku4ni2 ******** **** KA'3NI4 A1CHI1 ndi4 ta1 *** chi13ka2 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ka'3ni4 ku4u4ra2 YO4O4 tan3 ************ NI14KU3CHUN3RA2 tin3 HYP: ta1 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ta1 ti4in4 kwe'1e1 ta1 ku4si1i4 i3ni2 *** ku4u4 ta1 ku4ni2 KA'3NI42 NDI4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 JA1 chi13ka2 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ka'3ni4 ku4u4ra2 ***** tan3 NI14KO3CHUN3 KU4U4RA2 tin3 Eval: D I I S S I D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: i3kan4 ba42 NDO4O13 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 TA4U3NI2 NA1 ku4u4 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ba42 tan3 ndo'4o4e4 ndo'4o4e4 kwe'1e1 nde4e4o4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: i3kan4 ba42 NDO4O4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ******** TA4U3NI2NA1 ku4u4 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ba42 tan3 ndo'4o4e4 ndo'4o4e4 kwe'1e1 nde4e4o4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4na2 na1 kan4 ku4u4 na1 chi1tun3 ka4chi2o4 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 kwi3i3 NDA3TI'3BI3 NDA3A2 i4chi1na1 yo4o4 tan3 kwa'1an1 ba'1a3e4 an4 ko14o3 ki3ti4 yo4so24e4 kwa'1an1e4 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4na2 na1 kan4 ku4u4 na1 chi1tun3 ka4chi2o4 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 kwi3i3 NDA3TU'4UN4 I3NDA14 i4chi1na1 yo4o4 tan3 kwa'1an1 ba'1a3e4 an4 ko14o3 ki3ti4 yo4so24e4 kwa'1an1e4 tan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 NDA13TI'3BI3 NDA3A2NA1 YO4O4 nde4e4o4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa'1an1 ba'1a3 JI'4IN4O4 tan3 ka3ndi3so3ri4 tan3 si3ka4na3ri4 yo4o4 ÑU'3U4 tan3 ka'3ni4ri4 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: tan3 NDA13TU'1UN3 I3NDA2NA1 YO'4O4 nde4e4o4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa'1an1 ba'1a3 YO4O4 tan3 ka3ndi3so3ri4 tan3 si3ka4na3ri4 yo4o4 ******* tan3 ka'3ni4ri4 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 3 REF: ka'1nu1 ba3 tu3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4a2 i3chi4 Ánima ****** ÑU4KA'4AN4 ka4chi2na1 nda4ti'3bi3 ******* NDA3A2 I4CHI1NA1NA1 ya1 kan4 ku4u4 ****** ÑU1KA'4AN4 XA3KI4 KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 HYP: ka'1nu1 ba3 tu3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4a2 i3chi4 Ánima ÑU4U4 KAN4 ka4chi2na1 nda4ti'3bi3 I3NDA14 I4CHI1NA1 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 ÑU3U2 KAN4 I4XA3 KI4IN4RA2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 xa'1a4 ndi4 nde3e4ni42a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 xa'1a4 ndi4 nde3e4ni42a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ja1 kwa'1a4 ba3 na1 ta4u3ni2 xi'4i1 ji1na'3a4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 ndo'4o4na2 sa3kan4 ndi4 tan42 KU4U4AN4 ta4u3ni2 ka4chi2na1 ya1kan3 HYP: tan3 ja1 kwa'1a4 ba3 na1 ta4u3ni2 xi'4i1 ji1na'3a4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ÑA1 ya1 ndo'4o4na2 sa3kan4 ndi4 tan42 BAN4 ta4u3ni2 ka4chi2na1 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: i3nda14e2 ndi4 NDA14KA'3AN42 sa1a3 NA3NI4AN4 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 ya1 tun4 ti1chi4kun3 mi4i4 BA42 ju13ndu'4u4 TA1 ta4u3ni2 MATÍ MORALI kan4 ba42 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4en4 ndi4 ka'4an2 ba3na2 KI1BI4AN4 TAN3 NDA13NDO4SO242 HYP: i3nda14e2 ndi4 NDA3KA'3AN4 sa1a3 NA3NI4A2 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 ya1 tun4 ti1chi4kun3 mi4i4 **** ju13ndu'4u4 *** ta4u3ni2 MATI MBRALI kan4 ba42 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4en4 ndi4 ka'4an2 ba3na2 KI1BI4 KAN4 NDA3NDO4SO24 Eval: S S D D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: ndi4 ya1kan3 BA1XI3AN4 JI'4IN4 kwa4yu2 ******* ÑU4U4AN4RI4 XA'1AN1RI4 XI'13I3RI4 ta1kwi42 chi1 HYP: ndi4 ya1kan3 ********* BA1XI3AN4NI42 kwa4yu2 ÑU'4U4 BA3RI4 XA'1A4RI4 XI'1I4RI4 ta1kwi42 chi1 Eval: D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 kwa4yu2 ba1xi3 ba'1a3 ******* JI'4IN4AN4 NDO13XO4KO1O3RI4 tan3 ni1ka'3ma3 tan3 ka13ni3ri4 ndi1ka3en4 ka13ni3ri4 ti1xin3an4 tan3 ja'13ni4 ba3ri4 Ña4 ta4u3ni2 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 kwa4yu2 ba1xi3 ba'1a3 JI'4IN4 NDA1 SO4KO3RI4 tan3 ni1ka'3ma3 tan3 ka13ni3ri4 ndi1ka3en4 ka13ni3ri4 ti1xin3an4 tan3 ja'13ni4 ba3ri4 Ña4 ta4u3ni2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ****** ja1 tu3ku3 ni3 ta1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 tu3ku3 tin3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba3 HYP: U'4UN3 ja1 tu3ku3 ni3 ta1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 tu3ku3 tin3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: yu3ba4 ta1 mas4tru2 WENCE ka4chi2o4 Ña1a4 TA1 ta4u3ni2 JELIU ku4u4ra2 sa3kan4 BA3 ka'4an2na1 ki1bi4ra2 tu4u2yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SOTERO ku4u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba4 ta1 mas4tru2 CUENZE ka4chi2o4 Ña1a4 *** ta4u3ni2 GELYU ku4u4ra2 sa3kan4 BA42 ka'4an2na1 ki1bi4ra2 tu4u2yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SUTERU ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: su3 ni3 ki3ti4 ja'13ni4 tu3ri4 ta1 kan4 ba3 chi2 kwa4yu2 KU4U4 ti4 JA'13NI4RI4 ta1 kan4 ndi4 HYP: su3 ni3 ki3ti4 ja'13ni4 tu3ri4 ta1 kan4 ba3 chi2 kwa4yu2 ***** ti4 JA'4NI3RI4 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ta1 xi4ka3 ndi4kwi3ko4 ni3i4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 tan3 ni1nu3u3 ki3ti4 kwa'1an1ri4 ndi4 YA1 NDI4SO3RI4 kwa'1an1ri4 tan3 ndi4kun2ra1 YA3TIN3 JA1TA4 YEGUA tan3 HYP: ta1 xi4ka3 ndi4kwi3ko4 ni3i4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 tan3 ni1nu3u3 ki3ti4 kwa'1an1ri4 ndi4 JA1 SI4SO3RI4 kwa'1an1ri4 tan3 ndi4kun2ra1 TI3IN3 JA1TA4E2 KU3U3A2 tan3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: yegua kan4 KU4U4 TI4 NDO13XO4KO1O3RI4 tan3 NI1KA3NI3RI4 ti1xin3 TA1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ja'13ni4ri4ra2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ja'1a4ra2 ya1 i1yo3 ba'1a3 ba42 ji'4in4 ki3ti4 tan3 YO4O4 ndi4 HYP: yegua kan4 BA42 NDI4 NDA13SO4KO2RI4 tan3 KA13NI3RI4 ti1xin3 *** ta4u3ni2 kan4 tan3 ja'13ni4ri4ra2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ja'1a4ra2 ya1 i1yo3 ba'1a3 ba42 ji'4in4 ki3ti4 tan3 JI'4IN4O4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: xi4ka3 NDE3NU'3U3 i3ni2 BA3E4 A1CHI1 ndi4 ko14o3 CHIU3UN3 i4xa3e4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 ka4chi2o4 tan3 ndi4 na1 yu4bi24 chi1tun3 ndi4 TI4IN4NA2E2 ki'4bi3 mi4i4 TI4IN4NA3E3 HYP: xi4ka3 NDA3JI1NU3 i3ni2 ***** BA3E4E2 ndi4 ko14o3 TU3 i4xa3e4 ******* na1 yu4bi24 ka4chi2o4 tan3 ndi4 na1 yu4bi24 chi1tun3 ndi4 TI3IN3NA2E2 ki'4bi3 mi4i4 TI3IN3NA3E3 Eval: S D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4ra2 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 kan4 JI'4IN4 NA1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4ra2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: NDA4TU'4UN4 NA1 xu13xa3 ba3 xa'1a4ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 HISTORIA XA'1A4 ta1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 *** NI4NDO'3O3RA2 ndi4 ki3ti4 ja'13ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1 HYP: *********** NDA4TU'4UN4NA2 xu13xa3 ba3 xa'1a4ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 TORIA KAN4 ta1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 NI3 NDO'13O3RA2 ndi4 ki3ti4 ja'13ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1 Eval: D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 a3sa3 ki3ti4 na4 NDA13TI'3BI3 NDA3A2 na1 yu4bi24 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 chi1tun3 ndi4 a3sa3na2e2 chi1tun3 ji'4in4 ba3 TU3E4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3 BA3 NA1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 a3sa3 ki3ti4 na4 NDA3TU1U3 I3NDA3A2 na1 yu4bi24 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 chi1tun3 ndi4 a3sa3na2e2 chi1tun3 ji'4in4 ba3 TU'4UN4E4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3 *** BA3NA2 TAN3 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 na1 nda'4bi2 ndo4ni'3i3 yo4o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 BA3 NA1 KAN4 HYP: tan3 na1 nda'4bi2 ndo4ni'3i3 yo4o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 *** *** BA3NA2 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: a1be3 ran4 ya1 kwe4nda2 TAN3 nu4mi24 tan3 tu1xu'4u2e4 *** TAN3 HYP: a1be3 ran4 ya1 kwe4nda2 TA1 nu4mi24 tan3 tu1xu'4u2e4 YA1 KAN4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 1 REF: a1be3 kwi3i3 ta1bi1 carru YO4O4 kwi3i3 ya1kan3 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 SU1KUN1E4 ka'1nu1 xu4mi4 ba3e4 **** TIN3 ja1 KWE'1E1 ba42 kan4 ji'4in4 ba3e4 JA1 KI13XA3A4E2 ni1ndo1o3a2 xa4xi24a2 YO4O4 BA3 xa143 HYP: a1be3 kwi3i3 ta1bi1 carru YO'4O4 kwi3i3 ya1kan3 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 TU3KU3E4 ka'1nu1 xu4mi4 ba3e4 NDI4 NDA1 ja1 KWA'1AN1E1 ba42 kan4 ji'4in4 ba3e4 YA1 KI3XA3A4E2 ni1ndo1o3a2 xa4xi24a2 YO'4O4 BA42 xa143 Eval: S S I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya1kan3 xa4ku3e4 ji'4in4 ba3e2 ndi4 ya1 U'1BI1 ba42 TAN42 ku4u4 na4 ni1ta'1nu1 ba42 TIN3 A4 lu3u3 KA'4UN13 ya1 ÑA1A4 HYP: ya1kan3 xa4ku3e4 ji'4in4 ba3e2 ndi4 ya1 U1BI1 ba42 NDA4A2 ku4u4 na4 ni1ta'1nu1 ba42 NDI4 ÑA4 lu3u3 KA'4AN2ON4 ya1 KAN4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0 REF: AN4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4e4 ja'13nda2 xu4mi4 tu3e4 tin3 A4 LU3U3 KA'4UN13 mi4i4 ta'4nda1 a1chi1 ndi4 su14u3 SI3KI2 ba42 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ya1 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 NDO4KO3O4NA2E2 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 ji'4in4o4 HYP: NA4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4e4 ja'13nda2 xu4mi4 tu3e4 tin3 AN4 LU3 KA'4AN2ON4 mi4i4 ta'4nda1 a1chi1 ndi4 su14u3 I3KI4 ba42 ndi4 ya1 kan4 **** ya1 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 NDU4KU4NA2E2 ku4u4 YA1 ba'14a4 ji'4in4o4 Eval: S S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 29 10 2 1 REF: tan3 TI1XIN3A2 ku14ni2o4 KU3U2E4 tin3 nda'4bi2 ku4u4e4 ndu4ku4e4 na1 yu4bi24 NA4 A3SA3NA2E2 ma1ni4 ***** JI'4IN4O4 tan3 NDA'3A2 ba3e4 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 ndo4o13 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 NA1 i4xa3e2 ma1ni4 JI'4IN4O4 NDA4KWA3TU3 xa'1a4e4 kan4 ndi4 JA1 i3in3 ka'3ni4 ba42 kan4 ba3 HYP: tan3 NI1XA32 ku14ni2o4 KO3O3E4 tin3 nda'4bi2 ku4u4e4 ndu4ku4e4 na1 yu4bi24 TAN3 A3SA3NA2 ma1ni4 YO4O4 TIN3 tan3 NDA3NDA'3A2 ba3e4 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'14a4 ndo4o13 se'1e3 ******** NDIO4SI2NA1 KI1 i4xa3e2 ma1ni4 YO4O4 NDA3KWA3TU3 xa'1a4e4 kan4 ndi4 *** i3in3 ka'3ni4 ba42 kan4 ba3 Eval: S S S S I S S D S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: a1be3 a4su3 ndi4 ya1 kan4 NDI4 na4tu2 ya1 NI1 NDA'3A4 yo4o4 KA4NDI3KA2E2 an4 ko14o3 xa'1a4e4 ka4ndi3ka2e2 tan3 ni1 HYP: a1be3 a4su3 ndi4 ya1 kan4 TI4 na4tu2 ya1 *** NI1NDA'3A4 yo4o4 KA4NDI3KA2 an4 ko14o3 xa'1a4e4 ka4ndi3ka2e2 tan3 ni1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 REF: ndi13ki'3in3 mas4tru2 tan3 JA'1AN1 KO'1NI3RA2E2 na4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3ra2e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 ta'4an4e4 na1 xa1a1 TIN3 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDI3KWI1KUN1 tu3ku3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 XI4KUN1 ran4 HYP: ndi13ki'3in3 mas4tru2 tan3 JA1 KO'13NI3RA2E2 na4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3ra2e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 ta'4an4e4 na1 xa1a1 TIN3NA2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 NDU13KWE1KUN1 tu3ku3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 XI4KWE1KUN1 ran4 Eval: S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1be3 kwe'1e1 XI4KUN1 ba42 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 a1be3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ndi4 HYP: a1be3 kwe'1e1 XE4KUN1 ba42 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 a1be3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 3 0 REF: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 ti'4bi3 kan4 ndi4 ja1 I3IN3 NU14U3 ti'4bi3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 NI3 na4 ti1xin3o4 ba42 KU'4U2A2 tan3 ti'3bi3 TA1 KAN4 tan3 TU'3UN3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 HYP: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 ti'4bi3 kan4 ndi4 ja1 ***** NI1NU3 ti'4bi3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 *** na4 ti1xin3o4 ba42 KU'3BA2 tan3 ti'3bi3 *** TAN3 tan3 TU'4UN4 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 Eval: D S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: an4 yu1u4 ba42 an4 ya1kan3 ndu1u4 ba42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti1ndo4o24 ku4u4ri4 an4 ko14o3 TI1SU'3MA2 ku4u4ri4 i3in3 ti4 kan4 ku4u4ri4 TU'3UN3RA2 mi4i4 xa4xi24a2 kan4 tan3 i3kan4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi4nu3 kwe'1e1 KWA'1AN1E1 HYP: an4 yu1u4 ba42 an4 ya1kan3 ndu1u4 ba42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti1ndo4o24 ku4u4ri4 an4 ko14o3 TI1SU'4MA4 ku4u4ri4 i3in3 ti4 kan4 ku4u4ri4 TU'4UN4RA2 mi4i4 xa4xi24a2 kan4 tan3 i3kan4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi4nu3 kwe'1e1 KWA'1AN1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 TI'4BI3NA2 ndi4 na1 TI'4BI4 nda14ku2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 ta1 nda4ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 *** ku4u4 ta1 kan4 *** ta1 kan4 ndi4 ta1 JA1 ku4ni2 KA'3NI4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 NDA4TI'4BI3NA2 ndi4 na1 TI'4BI3 nda14ku2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 ta1 nda4ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 BA3 ku4u4 ta1 kan4 JA1 ta1 kan4 ndi4 ta1 *** ku4ni2 KA'3MI3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S I I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 0 1 REF: ta1 ****** NDA4TI'3BI3 NDA3A2 tu3ku3 tan3 ndi1ko3 tu3ku3e4 ndi4 xa1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KU3U2E4 ndi4 CHI4KA2RA1 nde3e4 JI'4IN4O4 tan3 NDA'3A2E4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji'4in4 tu3ku3 i3nga2ra1 KAN4 HYP: ta1 NDA4A2 TU3 I3NGA2 tu3ku3 tan3 ndi1ko3 tu3ku3e4 ndi4 xa1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KO3O3E4 ndi4 CHI3KA2RA1 nde3e4 YO'4O4 tan3 NDA'3A4E4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji'4in4 tu3ku3 i3nga2ra1 TAN3 Eval: I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 1 REF: TI4 KE4E4 ku4u4ri4 ka4chi2o4 ran4 ti4 ke4e4 TA4KU1 KU4U4RI4 a1chi1 ndi4 YA1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ti'3bi3 NDA3A2 NA4TU2 YA1 yo'4o4 tan3 nda3a3 ******* KWI3ÑU3 ka1a3 kwa'3nu3a2 ko3ndo3a2 I3IN3 ta1si1 tan3 HYP: *** NDI4KA4E4 ku4u4ri4 ka4chi2o4 ran4 ti4 ke4e4 ****** TA14KU1RI4 a1chi1 ndi4 *** ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ti'3bi3 ****** NA4 A1SU3A2 yo'4o4 tan3 nda3a3 KWI3IN3 ÑU3U3 ka1a3 kwa'3nu3a2 ko3ndo3a2 JI'4IN4 ta1si1 tan3 Eval: D S D S D D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ka1a3 ku3ndu'4u4 yu'3u4 TA1 KAN4 ti'3bi3ra2 su3u3ra2 ndi4 ki3ta'4ni3ra2 TI1SU'3MA2 TON4 su3u3ra2 ki3ta'4ni3ra2 ti1ndo4o24 TON4 su3u3ra2 ki3ta'4ni3ra2 yu1u4 ya3a3 *** KO3TO3ON4 HYP: ka1a3 ku3ndu'4u4 yu'3u4 *** TAN3 ti'3bi3ra2 su3u3ra2 ndi4 ki3ta'4ni3ra2 TI1SU'4MA4 TAN3 su3u3ra2 ki3ta'4ni3ra2 ti1ndo4o24 TAN3 su3u3ra2 ki3ta'4ni3ra2 yu1u4 ya3a3 BA3 TON4 Eval: D S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: su3u3ra2 ki3ta'4ni3ra2 ndu1u4 **** ba1xi3 ndi4 ndu1u4 ti1ndi'4i4 ka1chi4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4ndi3ka2 *** TAN3 TU'3UN3RA2E2 ton4 HYP: su3u3ra2 ki3ta'4ni3ra2 ndu1u4 TAN3 ba1xi3 ndi4 ndu1u4 ti1ndi'4i4 ka1chi4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4ndi3ka2 TA1 TU'3UN3 KU4U4RA2 ton4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2o4 tan3 nu3u3 mi3i4 BA3 nda'3a4e4 TAN42 nda'3a4e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1NA3ÑU3A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2o4 tan3 nu3u3 mi3i4 *** nda'3a4e4 TAN3 nda'3a4e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1NDA3ÑU3U3A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: a1chi1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 KU4U4 ku4u4 TA1 KAN4 ti'4bi3ra2e2 tan3 ki3ta3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 HYP: a1chi1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ***** ku4u4 *** TAN3 ti'4bi3ra2e2 tan3 ki3ta3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 2 0 REF: tan3 ni3 su14u3 ta1 ka'3mi3 so1o4 ku4u4 ta1 kan4 be'3e3 xi1i4 xa'1a4e4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 chi13nde3e3ra2e2 NU14U3 TU3TU2 tin3 tu3ku3 xia4an4 AN4 ko14o3 HYP: tan3 ni3 su14u3 ta1 ka'3mi3 so1o4 ku4u4 ta1 kan4 be'3e3 xi1i4 xa'1a4e4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 chi13nde3e3ra2e2 ****** NU14U3TU2 tin3 tu3ku3 xia4an4 *** ko14o3 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 35 7 1 1 REF: AN4 TU3 ka1a3 ku4u4 tu3ku3a2 tan3 ti'3bi3 tu3ku3ra2e2 tu3ku3 sa3kan4 i3nga2e2 ki3ta'4ni3ra2 ti'13bi3ra2 tu3ku3 SA3KAN4 i3nga2e2 an4 ***** U1NI1A1 TU'13UN3RA2 ka1a3 tin3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 ku'4u2 TU3KU3 tin3 a1chi1 ndi4 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ku'4u2 na4 ja1 ku'4u2 tin3 tu3ku3 kan4 TI'3BI3RA2 tin3 HYP: *** NA4TU2 ka1a3 ku4u4 tu3ku3a2 tan3 ti'3bi3 tu3ku3ra2e2 tu3ku3 sa3kan4 i3nga2e2 ki3ta'4ni3ra2 ti'13bi3ra2 tu3ku3 KAN4 i3nga2e2 an4 U1NI1 KA1 TU3UN3RA2 ka1a3 tin3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 ku'4u2 TU3 tin3 a1chi1 ndi4 I3TA2 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ku'4u2 na4 ja1 ku'4u2 tin3 tu3ku3 kan4 TI'4BI4RA2 tin3 Eval: D S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: NA4 i3kan4 ********* TU'3UN3RA2 TI4 TI1NDO4O24 an4 i3kan4 ********* TU'3UN3RA2 TI1SU'3MA2 tin3 *** ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 JI'4IN4 ta1 kan4 HYP: AN4 i3kan4 TU3UN3RA2 TI1NDI'4I4 TI1NDO3O2 BA3 an4 i3kan4 TU4UN4RA2 TI1XIN3 SU'1MA4 tin3 YA1 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 TAN3 ta1 kan4 Eval: S I S S S I S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NA4 ni1ke3e3a2 tin3 JA1 i3kan4 ndu4ba'1a3 ba3 na1 nda'4bi2 RAN4 HYP: I3KAN4 ni1ke3e3a2 tin3 YA1 i3kan4 ndu4ba'1a3 ba3 na1 nda'4bi2 TAN3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cuarenta y nueve HYP: cuarenta y nueve Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: TI4 ji4ni2 ndi4 KO1O4 i'4na4 ndi4 ****** ***** KWE14NU4 KWE14NU4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 ja'13ni4o4ri4 tan3 NI1NDO3KO3RI4 nu14u3e4 ndi4 HYP: NDI4 ji4ni2 ndi4 KO14O3 i'4na4 ndi4 KO14O3 I4NA4 KO14O3 I4NU3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 ja'13ni4o4ri4 tan3 NI1NDO3KO3O4RI4 nu14u3e4 ndi4 Eval: S S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 nu14u3e4 ka3ni3 kwe'1e1 tan3 ku3u2na1 AN4 ko14o3 ndi4 mi3i4 tu3e4 ka3ni3 kwe'1e1 HYP: na1 ta4u3ni2 nu14u3e4 ka3ni3 kwe'1e1 tan3 ku3u2na1 NA4 ko14o3 ndi4 mi3i4 tu3e4 ka3ni3 kwe'1e1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 2 1 REF: KU'3U2 BA3 tu3e4 tan3 na4 kwa4Ñu3ni42 ndi4 KO3CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni'3i3na2 yo4o4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ka1ku3e4 na4 NI14KA1KU3 TU3E4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ****** BA1XI3RI4 HYP: NDU'1U1 KA1 tu3e4 tan3 na4 kwa4Ñu3ni42 ndi4 KO13CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni'3i3na2 yo4o4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ka1ku3e4 na4 ********** NI4KA1KU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 BA1XI3 NDI4 Eval: S S S D S D I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: mi4i4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3ri4 ya1 MI4I4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA1 BE'3E3A2 si'4i2 ka4chi2na1 i3kan4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 i3kan4 ba42 sa4ndi'3i3na2 ki1bi4 SA4NDI'3I3NA2 kwi1ya1 yo4o4 ka4chi2na1 TAN3 HYP: mi4i4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3ri4 ya1 KU4MI3I4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 **** NDA13BI3A2 si'4i2 ka4chi2na1 i3kan4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 i3kan4 ba42 sa4ndi'3i3na2 ki1bi4 SA4NI'3I3NA2 kwi1ya1 yo4o4 ka4chi2na1 I1NDA43 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ke4e4 TI4 KAN4 xa'4a13ri4 SEÑA ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ke4e4 NDI4 KA4A4 xa'4a13ri4 XA4ÑA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: na4tu2 nda3ndu3ku4e4 na1 nda'4bi2 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ***** JI'4IN4O4 SA4NDA3NDI3KO4NA2E2 ko4ndo3 I'4NA4RI4 KA4CHI2NA1 tan3 ndo4o13 ta'3an2e4 ko3o3e4 YU14BI4 KA4CHI2NA1 HYP: na4tu2 nda3ndu3ku4e4 na1 nda'4bi2 na1 a3sa3e2 ma1ni4 YO4O4 SA4NDI3KO4NA2 YA1 ko4ndo3 ********* I'4NA4RI4NA2 tan3 ndo4o13 ta'3an2e4 ko3o3e4 ******* YU14BI4NA2 Eval: I S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 kwa4Ñu3 ja3 ba3 tu3 ndi4 kwa'1a4 ****** JI1NDIO4SI2 i4xa3 sa3kan4 tan3 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 JI'4IN4NA3 HYP: tan3 kwa4Ñu3 ja3 ba3 tu3 ndi4 kwa'1a4 SE'1E3 NDIO4SI2 i4xa3 sa3kan4 tan3 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 JI'4IN4NA2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: xi'4i1 ba3 tu3na2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1ni4ni2 ba42 NDA4BA3E2 ji'4in4na2 xi'4i1na1 tan3 ndi4 ba143 XI'4I1NA1 NDI1KUN1 YA1 ji4ni2na1 ti4 kan4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 HYP: xi'4i1 ba3 tu3na2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1ni4ni2 ba42 NDA'4BI2 ji'4in4na2 xi'4i1na1 tan3 ndi4 ba143 ********* XI'4I4NA2 NDI1KUN1YA1 ji4ni2na1 ti4 kan4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: I3KAN4 BA42 ji4ni2ri4 kwe'1e1 RAN4 HYP: YA1 KAN4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 **** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 ba42 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ran4 HYP: SA3KAN4 ba42 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: a1be3 I3KAN4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ya1 ******* KO4NDO3A2 ba1xi3a2 ko3ndo'3o3e4 tu1ndo'4o4 na4tu2 HYP: a1be3 KAN4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ya1 KO4NDO3 YA1 ba1xi3a2 ko3ndo'3o3e4 tu1ndo'4o4 na4tu2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: ko3o3 i3in3 na1 yu4bi24 TI3IN3 kwen4tu2 ba3ta4 xa'1a4e4 tan3 NDU3TA'3AN2E4 kwa1chi3 ka4chi2na1 kwa1chi3 SI4KI4 na4tu2 ko14o3 ko14o3 CHIU3UN3 i4xa3e4 tan3 KA'1AN1 NA1 yu4bi24 ndi4 ya1 KAN4I13XA3E4 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 tan3 HYP: ko3o3 i3in3 na1 yu4bi24 BI3TIN3 kwen4tu2 ba3ta4 xa'1a4e4 tan3 NDU13TA'3AN2E4 kwa1chi3 ka4chi2na1 kwa1chi3 XI4KI4 na4tu2 ko14o3 ko14o3 TU3 i4xa3e4 tan3 ******* KA'1AN1NA1 yu4bi24 ndi4 ya1 KAN4 KI13XA3A4E2NA1 ji'4in4o4 tan3 Eval: S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko3ndo'3o3e4 kwa1chi3 SI4KI4 KA4CHI2NA1 ya1 kan4 ba42 JI4NI2RI4 YA1 ba143 ndo4ko3ri4 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ko3ndo'3o3e4 kwa1chi3 ****** SI4KI24NA2 ya1 kan4 ba42 ********* JI4NI2RI4A2 ba143 ndo4ko3ri4 ran4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KO1O4 ti4 i'4na4 ndi4 KO1O4 KO1O4 kwi4i24 kwa4an2 ti4 kan4 NDI4 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ti4 i'4na4 ndi4 KO14O3 KO14O3 kwi4i24 kwa4an2 ti4 kan4 TI4 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 ta1nda3a2 nu14u3 kwi1ya1 ya1 ji13ni2o4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 be'3e3o4 i4yo2 na4tu2 na1 ja1 ku'4u2 ku4u4na2 HYP: na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 ta1nda3a2 nu14u3 kwi1ya1 ya1 ji13ni2o4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 be'3e3o4 i4yo2 na4tu2 na1 ja1 ku'4u2 ku4u4na2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 TA'4NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan42 i4yo2 na1 ****** XA3KI4 NDO3SO2 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ki'4in4 na1 yu4bi24 ku4u4 ti4 kan4 tan3 xa'4ni24o4ri4 tan3 HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan42 i4yo2 na1 I13XA3 KI4 NDO13SO4 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ki'4in4 na1 yu4bi24 ku4u4 ti4 kan4 tan3 xa'4ni24o4ri4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 nda3ndu3ku4e4 na1 nda3kwa3tu3 xa'1a4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ti4 kan4 ka4chi2o4 nda4ndi3ko4 i'4na4ri4 HYP: tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 nda3ndu3ku4e4 na1 nda3kwa3tu3 xa'1a4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ti4 kan4 ka4chi2o4 nda4ndi3ko4 i'4na4ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 5 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 ti4 TA'4NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 su14u3 ti4 ba1xi3 MI3I4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 **** ***** ************* ****** ****** HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ba1xi3ri4 su14u3 ti4 ba1xi3 MI3I42 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 NDA1 MI4I4 SA4NDI'3I3NA2 KI1BI4 XA'1A4 Eval: S D S I I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 6 1 REF: NDA1 MI4I4 SA4NDI'3I3NA2 KI1BI4 XA'1A4E4 I3KAN4 BA42 ke4e4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ndi3ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ko4ndo3 xa3ki4 NDO3SO2 ka4chi2na1 ti4 ba1xi3 KI'3IN3 YO4O4 ku4u4 ti4 kan4 ********** HYP: **** ***** ************* ****** ******** AN4 BA143 ke4e4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ndi4 ti4 ba1xi3 ndi3ki'3in3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kan4 ko4ndo3 xa3ki4 NDO3SO1O4 ka4chi2na1 ti4 ba1xi3 ******* KI'4IN4O4 ku4u4 ti4 kan4 KA4CHI2NA1 Eval: D D D D D S S S D S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 nda4ndi3ko4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ku13e4 xi4ka3e4lu3 yu14bi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: tan3 nda4ndi3ko4 ya1 ko4ndo3 i'4na4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ku13e4 xi4ka3e4lu3 yu14bi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ku3ni2o4 na4tu2 ko14o3a2 ndo'4o4e4 tan3 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ku3ni2o4 na4tu2 ko14o3a2 ndo'4o4e4 tan3 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 an4 mi3i4o4 ka3ni3 kwe'1e1 AN4 Ña4 si'4i2o4 ka3ni3 kwe'1e1 an4 se'1e3o4 ka3ni3 kwe'1e1 ndi4 i3in3a2 kan4 ndu3ta'3an2e4 ya1 ji'4in4 TI4 KO1O4 KA1TA1 Ñu'1u3 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 an4 mi3i4o4 ka3ni3 kwe'1e1 NA4 Ña4 si'4i2o4 ka3ni3 kwe'1e1 an4 se'1e3o4 ka3ni3 kwe'1e1 ndi4 i3in3a2 kan4 ndu3ta'3an2e4 ya1 ji'4in4 NDI4 KO14O3 KA3TA3 Ñu'1u3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 27 9 2 1 REF: ti4 ji4ni2 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 na4 ko3o3a2 ndi4 BA143 ji4ni2 TI4 KAN4 kwi1ya1 ndi4 nu4mi24 BA3 JI13NI2O4 ti4 kan4 YA1 i3in3 yo1o4 U1BI1 YO1O4 tin3 tan3 ja1 nda13ba3 ba3e4 ******* JI'4IN4A2 ko4ndo3 kwe'1e1 na4tu2 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 XA'1A4E4 HYP: ti4 ji4ni2 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 na4 ko3o3a2 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2 *** ÑA4 kwi1ya1 ndi4 nu4mi24 BA42 NI1JI3NI2O4 ti4 kan4 JA1 i3in3 yo1o4 U1BI1O4 BA42 tin3 tan3 ja1 nda13ba3 ba3e4 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 kwe'1e1 na4tu2 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 JA'1A4 Eval: D S D S S S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1ndi'1i3 i3ni2o4 xa'1a4e4 ndi4 nu4mi24 ndu13ku4e4 na1 ni1i3xa3e2 ba'1a3 JI'4IN4O4 ni1ya'1a3 ba3e2 ko4ndo3 i'4na4 kan4 NI1SA4NDA3NDI3KO4NA2E2 tin3 HYP: tan3 na4tu2 ni1ndi'1i3 i3ni2o4 xa'1a4e4 ndi4 nu4mi24 ndu13ku4e4 na1 ni1i3xa3e2 ba'1a3 YO4O4 ni1ya'1a3 ba3e2 ko4ndo3 i'4na4 kan4 NI1NDA3NDI3KO4NA2E2 tin3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 34 7 2 2 REF: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 nda4ta3ba4 ****** KI1BI4O4 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 MI4I4 BA42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 A1CHI1 ndi4 tan42 i4yo2 ti4 ***** XA3KI4 NDO3SO2 I4YO2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 TI4 ba1xi3 KI'3IN3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 nda4ta3ba4 KI1BI4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 ***** MI3I4AN4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ****** ndi4 tan42 i4yo2 ti4 I4XA3 KI4 NDO3SO4 YU4U4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 NDI4 ba1xi3 I3IN3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S D S D I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 1 REF: tan3 ja143e2 ndi4 YA1 kwi14i3 KA'1AN1 ba3ri4 JI'4IN4O4 ya1 kan4 ndi4 nda143 xa'4a13ri4 seÑa tan3 ya'4a13 ba3 ta'3an2 tiem4pu2 na4tu2 **** TI4 nda'4bi2 KU3U3NA2 nda3na1ma3e4 an4 ko14o3 NDA3KWA3TU3NA2 xa'1a4e4 tan3 ya'1a3 BA3 ta'3an2 ki1bi4 HYP: tan3 ja143e2 ndi4 YA kwi14i3 KA'4AN2 ba3ri4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 nda143 xa'4a13ri4 seÑa tan3 ya'4a13 ba3 ta'3an2 tiem4pu2 na4tu2 NDI4 NA1 nda'4bi2 KO3O3NA2 nda3na1ma3e4 an4 ko14o3 NDA13KWA3TU3NA2 xa'1a4e4 tan3 ya'1a3 *** ta'3an2 ki1bi4 Eval: S S S I S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ka4ku13e4 ndi4 a1su3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na1 xi4kan1 ki1bi4 TU3E4 KU4U4 na1 kan4 ba3 A1CHI1 ndi4 ti4 sa4ndi'3i3 KI1BI4O4 ku4u4ri4 ran4 HYP: ka4ku13e4 ndi4 a1su3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na1 xi4kan1 ki1bi4 ***** NDA4A2E4 na1 kan4 ba3 YU'1U1 ndi4 ti4 sa4ndi'3i3 KI1BI4 ku4u4ri4 ran4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: *** ni3 ba143 ta'4nu1 bi4a2 i'4na4ri4 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 ya1 i4xa3na2ri4 i1in1 su3tun4 kan4 tan3 HYP: NI3 ni3 ba143 ta'4nu1 bi4a2 i'4na4ri4 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 ya1 i4xa3na2ri4 i1in1 su3tun4 kan4 tan3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 2 0 REF: ya1 kan4 ti4 Ñu'4u4 ji1ni4na2 tan3 NI14SA4NDO3O3NA2 YA1 ku4u4a2 ya1 ba1xi3 ndi4 ya1 xa4a1na1 ba42 JI4NI2NA1 YA1 ba143 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 e1ta4 na4 ku14u2 bi4na2 tan3 ndi4 tu1ndo'4o4 ndi4 ya1 ji4ni2na1 ba42 NDI4 ko4yo13na2 ji'4in4 kwe'1e1 HYP: ya1 kan4 ti4 Ñu'4u4 ji1ni4na2 tan3 NI14 SA4NDO3O3NA2E2 ku4u4a2 ya1 ba1xi3 ndi4 ya1 xa4a1na1 ba42 ********* JI4NI2NA1E1 ba143 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 e1ta4 na4 ku14u2 bi4na2 tan3 ndi4 tu1ndo'4o4 ndi4 ya1 ji4ni2na1 ba42 **** ko4yo13na2 ji'4in4 kwe'1e1 Eval: S S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 ba42 nda4tu1u3 na1 nda'4bi2 nda3kwa3tu3 xa'1a4e4 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 ba42 nda4tu1u3 na1 nda'4bi2 nda3kwa3tu3 xa'1a4e4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ya1kan3 xi4kan1na1 KI1BI4O4 ba3e4 ko3o3 ba3e4 yu14bi4 A1CHI1 NDI4 na4chu3 ba42 ndi4 kwa'4a4 xa'1a4e4 su14u3 TA1NDA1 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4 lista xa'1a4e4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ya1kan3 xi4kan1na1 KE1E3O4 ba3e4 ko3o3 ba3e4 yu14bi4 ****** **** na4chu3 ba42 ndi4 kwa'4a4 xa'1a4e4 su14u3 NDA1 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4 lista xa'1a4e4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: be'3e3 ÑA1 BE'3E3A2 ya1 *** si'4i2 ka4chi2na1 kan4 nda1 i3kan4 ba42 sa4ndi'3i3na2 ki1bi4 XA'1A4E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: be'3e3 YA1 BE'3E3 ya1 JA1 si'4i2 ka4chi2na1 kan4 nda1 i3kan4 ba42 sa4ndi'3i3na2 ki1bi4 XA'1A4E2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ti4 ka'3nda2e4 ku4u4 ti4 kan4 sa4kwa3chi3 ti4o4ri4 nda4a2e2 ba42 ya1 nda3ndi3ko4 i'4na4 su14u3 ti4 ka'4an2na1 xa'1a4 su14u3 xi4kan1na1 ki1bi4o4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ti4 ka'3nda2e4 ku4u4 ti4 kan4 sa4kwa3chi3 ti4o4ri4 nda4a2e2 ba42 ya1 nda3ndi3ko4 i'4na4 su14u3 ti4 ka'4an2na1 xa'1a4 su14u3 xi4kan1na1 ki1bi4o4 xa'1a4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3in3 nu14u3 CHA13CHI3 mi3i4ri4 nde4e4ri4 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 TAN3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 BA3 tan3 ya1 ya1 ka'4an2na1 ndi4 HYP: i3in3 nu14u3 TI13CHI3 mi3i4ri4 nde4e4ri4 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 **** NA4 ba'1a3 sa3kan4 *** tan3 ya1 ya1 ka'4an2na1 ndi4 Eval: S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: kwa'4a4 xa'1a4e4 tan3 nda3ndi3ko4 I'4NA4 KA4CHI2NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ni1i4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ya'4bi3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 XA3KI4 ndo3so2 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: kwa'4a4 xa'1a4e4 tan3 nda3ndi3ko4 ****** I'4NA4NI42NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ni1i4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ya'4bi3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 XA13KI4 ndo3so2 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 3 REF: ***** **** ******** xa'1a4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1ku3e4 KO3O3E4 yu14bi4 tan3 na4 kwa1chi3 tu3 ba42 ba1xi3a2 ji'4in4o4 tan3 ndi4 ya1 YA'1A3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: MI4I4 BA42 XI4TA3E2 xa'1a4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1ku3e4 KU4U4E4 yu14bi4 tan3 na4 kwa1chi3 tu3 ba42 ba1xi3a2 ji'4in4o4 tan3 ndi4 ya1 YA'3A4 ku4u4 ba3e2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ka'4an2 nda'4bi2 ***** na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: I I I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: KO1O4 ku1nda'1a4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki3ta3 ti4 kan4 xa13xi4ri4 YO4O4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4na2 *** XA'1A4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i'4na4 tu3ku3 bi4 ti4 kan4 nda4a2e2 ba42 KA3CHI2O4 I'4NA4RI4 ndi4 HYP: KO14O3 ku1nda'1a4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki3ta3 ti4 kan4 xa13xi4ri4 YO'4O4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4na2 YA1 KAN4 ti4 kan4 ndi4 ba143 i'4na4 tu3ku3 bi4 ti4 kan4 nda4a2e2 ba42 KA4CHI2O4 KWI'4NA4RI4 ndi4 Eval: S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 kan4 ndi4 na4tu2 xa13xi4 ti4 kan4 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 KU1NDA'3A4 kan4 ndi4 na4tu2 xa13xi4 ti4 kan4 JI'4IN4O4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4ri4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ya3xin4 tu3ta2 ba4li4 ko'3o3e4 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 na4tu2 ya1kan3 HYP: sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4ri4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ya3xin4 tu3ta2 ba4li4 ko'3o3e4 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 na4tu2 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: na4 JI4NI2 NA1 be'3e3o4 yo3o3 ba42 a3sa3na2 JI'4IN4O4 sa3kan4 ndi4 su14u3 ya1kan3 ndi3sa4ku4u4 nda'3a4 bi4 ti4 KAN4 ko3ndo3 ya3xin4 ya1 ko'3o3e4 ndi4 HYP: na4 ****** JI4NI2NA1 be'3e3o4 yo3o3 ba42 a3sa3na2 YO4O4 sa3kan4 ndi4 su14u3 ya1kan3 ndi3sa4ku4u4 nda'3a4 bi4 ti4 ÑA1A4 ko3ndo3 ya3xin4 ya1 ko'3o3e4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 2 REF: i3nda14 YA3XIN4 nda'3a4 lu3lu3 ti4 ba3 **** KO3NDO3 ta1kwi42 si'14bi3 ****** SA4XI1XIN4NA2RA4 tan3 KO'3O3E4RA4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 KI4TU'14UN4A2 JI'4IN4 ti4 kan4 ka4chi2na1 SO'3O3 ko14o3 ta1tan4 nda4a2e2 ku4ni2 BI4A2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: i3nda14 YA4XIN4 nda'3a4 lu3lu3 ti4 ba3 BA42 NDO3O3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4KA2 XI1XIN3NA2RA4 tan3 KWA'1A3E2RA4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ************* KI4TU'14UN4 ti4 kan4 ka4chi2na1 SU3 ko14o3 ta1tan4 nda4a2e2 ku4ni2 JI'4IN4A2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S I S I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 su14u3 nda4a2 TI4 KU4U4RI4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba3 ti4 kan4 SA4 ka3xi4ri4 YO4O4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 su14u3 nda4a2 *** TU3RI4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba3 ti4 kan4 SA4KA2 ka3xi4ri4 KU4U4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: na4 NI14NDA3KI'3IN3O4 ta1tan4 tan3 ka'3ni4 ba3ri4 YO4O4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ti4 ja'4ni24 ni1bi4 ba3 ku4u4ri4 I4NDU'3U4 kwen4tu2 XA'1A4RI4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 ko1o4 KU1NDA'1A4 HYP: na4 NI4NDA3KI'3IN3O4 ta1tan4 tan3 ka'3ni4 ba3ri4 ***** YU'1U1 ndi4 ya1kan3 ti4 ja'4ni24 ni1bi4 ba3 ku4u4ri4 INDU'3U4 kwen4tu2 BA'1A3RI4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 ko1o4 KO3NDO3A3 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: KO1O4 kwa'4a1 ku4u4 ti4 I'4NA4 KO1O4 kwa'4a1 ndi4 ti4 i'4na4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 na4 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: KO14O3 kwa'4a1 ku4u4 ti4 I3NA2 KO14O3 kwa'4a1 ndi4 ti4 i'4na4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 na4 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 mi3i4 ba3e4 ba1xi3a2 NDI4 ku3u2 si'3i4o4 ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 Ña4 SI'4I2 ba3e4 a1chi1 ndi4 HYP: ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 mi3i4 ba3e4 ba1xi3a2 TI4 ku3u2 si'3i4o4 ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 Ña4 XI'4I4 ba3e4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: an4 ko14o3 i4yo2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 nu14u3e4 TIN3 na1 kan4 ka3ni3 kwe'1e1 na4tu2 ji13ni2o4 ko1o4 kwa'4a1 xu13xa3 na4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4ri4 ndi4 na1kwa4chi3 ji4ni2a2 HYP: an4 ko14o3 i4yo2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 nu14u3e4 NDI4 na1 kan4 ka3ni3 kwe'1e1 na4tu2 ji13ni2o4 ko1o4 kwa'4a1 xu13xa3 na4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4ri4 ndi4 na1kwa4chi3 ji4ni2a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 ti4 xu13xa3 ba'1a3 ku4u4ri4 NDI4 I3KAN4 ndi4 na1 xu13xa3 ji4ni2a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ti4 xu13xa3 ba'1a3 ku4u4ri4 TI4 KAN4 ndi4 na1 xu13xa3 ji4ni2a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 TU3 KO1O4 kwa'4a1 kan4 *** BA3NA4TU2 ni1ke3e3ri4 nu14u3e4 na4 ni1ke3e3ri4 nu14u3e4 is1ta1an1 HYP: ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 TUN4 KO14O3 kwa'4a1 kan4 BA3 NA4TU2 ni1ke3e3ri4 nu14u3e4 na4 ni1ke3e3ri4 nu14u3e4 is1ta1an1 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 REF: ja1 is1ta1an1 SA3KAN4 ni1ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 na4 ni1ki3ta3ri4 nu14u3e4 ni1kwa3a4 NDA143 sa3kan4 tan3 KI1TA3 ÑU'1U3 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 ki'4in4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4xi1nu3 TI4 KAN4E2 ko4ndo3 i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja1 is1ta1an1 AN4 ni1ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 na4 ni1ki3ta3ri4 nu14u3e4 ni1kwa3a4 TAN3 sa3kan4 tan3 KI13TA3 ÑU'3U2 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 ki'4in4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4xi1nu3 NDI4 YA1 ko4ndo3 i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 ******* Eval: S S S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 4 REF: tan3 na4tu2 *** ******** ******** NDA13NDO4SO24E4 nda4a2 ki1bi4 ba42 NI1KI3TA3RI4 NU14U3E4 tan3 *** ti4 KU3CHUN3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 TI4 NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 NU14U3 BA1XI3 KU4U4 TI4 KAN4 HYP: tan3 na4tu2 NA1 NDO4SO14 NDA4A2E2 BA42 nda4a2 ki1bi4 ba42 NI1KE3TA3RI4 I3NDA14E4 tan3 NI3 ti4 KO4CHUN3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 NDI4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 ****** ****** ***** NU14U32 BA1XI3RI4 Eval: I I I S S S I S S S D D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 3 1 REF: ya1 kan4 BA42 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 ti4 i'4na4 NDI4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4ri4 tan42 i4yo2 TI4 nda4tu'4un4 i4yo2ri4 tan3 yo4o4 ndi4 xa'4ni24o4 ti3kwa'4a2 na4 ********* JI13NI2O4RI4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 **** ***** KU4U4 TA4TAN4 i3in3 ti4 i'4na4 TI4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4ri4 tan42 i4yo2 NDI4 nda4tu'4un4 i4yo2ri4 tan3 yo4o4 ndi4 xa'4ni24o4 ti3kwa'4a2 na4 JI13NI2O4 TIN3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: D D S S S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ti4 i'4na4 ndi4 ti4 ndi3ka1ba1 ti4 ndi3ka1ba1 NDI4 ti4 kan4 ndi4 KO14 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 ndi4 ti4 ndi3ka1ba1 ti4 ndi3ka1ba1 TI4 ti4 kan4 ndi4 KO14O3 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 39 5 0 2 REF: tan42 i4in4 ta13ku2 **** ******** PA3XA4KWA2 I4IN4 TA13KU2 ti4 kan4 na4 ko3o3a2 ndi4 YA1 lu3chi'4i2 ko'4o4 KA1 yu'3u4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 tan3 ba143 i4ndu'3u4 ti4 kan4 tan42 sa3a2 ji4to3 ti4 kan4 nu14u3 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3bi4 ji4to3 ti4 kan4 HYP: tan42 i4in4 ta13ku2 TAN3 XA4KU3A2 JI'4IN4 TA1 KU3U2 ti4 kan4 na4 ko3o3a2 ndi4 ÑA1 lu3chi'4i2 ko'4o4 BA3 yu'3u4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 tan3 ba143 i4ndu'3u4 ti4 kan4 tan42 sa3a2 ji4to3 ti4 kan4 nu14u3 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3bi4 ji4to3 ti4 kan4 Eval: I I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: ni3 na4 ni'3ni4 ba42 tan3 ***** ka13na3 nda14ku2 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ni1nu3 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 TI1KU1NDU1 an4 ko14o3 si1ki4 i3tun4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ji4to3ri4 NDI3BI4 HYP: ni3 na4 ni'3ni4 ba42 tan3 A1SU3 ka13na3 nda14ku2 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ni1nu3 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 TI1KU1NA4 an4 ko14o3 si1ki4 i3tun4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ji4to3ri4 NDI4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ni1ji3ni2o4 ti4 KAN4 ndi4 ba143 I4YO2A2 ka1ku3e4 ndi4 AN4 i3in3 na1 be'3e3o4 an4 mi3i4o4 ka3ni3 kwe'1e1 HYP: tan3 ni1ji3ni2o4 ti4 SA3KAN4 ndi4 ba143 YA3A2 ka1ku3e4 ndi4 NA4 i3in3 na1 be'3e3o4 an4 mi3i4o4 ka3ni3 kwe'1e1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ndi4 Ña1 ti4 NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 tan3 na4 ni1ndi'1i3 i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3e2 ku4u4a2 BA1XI3 KO3NDO'3O3E4 tan3 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 tan3 HYP: ndi4 Ña1 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 tan3 na4 ni1ndi'1i3 i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3e2 ku4u4a2 BA1XI3A2 KO3NDO3E4 tan3 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: ku3u2 ba3e4 a1chi1 ndi4 AN4 ko14o3 ku3u2 se'1e3o4 ku3u2 Ña4 si'4i2 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1 xa1 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 sa4ndi'3i3ri4 ki1bi4o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ku3u2 ba3e4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ko14o3 ku3u2 se'1e3o4 ku3u2 Ña4 si'4i2 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1 xa1 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KUU4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 sa4ndi'3i3ri4 ki1bi4o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 2 REF: ya1 KA4CHI2 YO4O4 ndi4 sa4ndi'3i3ri4 KI1BI4O4 NDI'4I4 KWI1YA1E4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 sa4ndi'3i3 ki1bi4 ******* **** SA4NDI'3I3 KWI1YA1E4 tan3 nda143 ti4 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 A1CHI1 ndi4 HYP: ya1 ******* KA4CHI2O4 ndi4 sa4ndi'3i3ri4 KI1BI4 SA4NDI'3I3RI4 KWI1YA1YU1 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 sa4ndi'3i3 ki1bi4 SA3KAN4 NDI4 KWI1YA1 KAN4 tan3 nda143 ti4 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ****** ndi4 Eval: D S S S S I I S S D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan42 i4yo2 ***** XA3KI4 NDO3SO2 i4yo2 ti4 kan4 TI4 ba1xi3 ndi3ki'3in3 yo4o4 KU4U4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: tan42 i4yo2 I3XA3 KI4 NDO3SO4 i4yo2 ti4 kan4 NDI4 ba1xi3 ndi3ki'3in3 yo4o4 ***** ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 1 REF: tan3 ja143e2 ndi4 ya1kan3 ya1 kwi14i3 ka3ni3 ba3 ti4 kan4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda143 *********** NDA4TU'4UN4RI4 JI'4IN4O4 ndi4 ti4 kan4 KU4U4 TI4 ba1xi3 XA'4A13 seÑa tan3 ko3ndo'3o3e4 ko3ndo'3o3e4 kwe'1e1 ba3 HYP: tan3 ja143e2 ndi4 ya1kan3 ya1 kwi14i3 ka3ni3 ba3 ti4 kan4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda143 NDA4TU'4UN4 JI'4IN4RI4 YO'4O4 ndi4 ti4 kan4 ***** KU4U4RI4 ba1xi3 SA4KA2 seÑa tan3 ko3ndo'3o3e4 ko3ndo'3o3e4 kwe'1e1 ba3 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ni'4i4 ya1 MI4I4 BA42 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 NDI3KA1BA1 i3nda14e2 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 HYP: ni'4i4 ya1 ***** JI'4IN4A2 NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 NDI4KA2BA3 i3nda14e2 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 xa14xan4 ndi4 na4tu2 ni1xa1ku1 nda3a2 ti4 kan4 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 xa14xan4 ndi4 na4tu2 ni1xa1ku1 nda3a2 ti4 kan4 YO'4O4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 1 REF: na4tu2 na1 nde4e4 KU4U4 na1 yu4bi24 ku'4u2 nu14u3e4 an4 ko14o3 i3in3 IS1TAN4E4 ku'4u2 an4 ko14o3 i3in3 yu3ba4e4 ku'4u2 an4 ko14o3 I3IN3 SI'3I4O4 ku'4u2 tan3 ni1xa1ku1 nda3a2 ti4 kan4 yo4o4 nda1 ni1ko1yo3 *** TU1MI32 ka'3a4ri4 ndi4 HYP: na4tu2 na1 nde4e4 ***** na1 yu4bi24 ku'4u2 nu14u3e4 an4 ko14o3 i3in3 IS1TA4E4 ku'4u2 an4 ko14o3 i3in3 yu3ba4e4 ku'4u2 an4 ko14o3 ***** MI3I4O4 ku'4u2 tan3 ni1xa1ku1 nda3a2 ti4 kan4 yo4o4 nda1 ni1ko1yo3 TU3 MI4I4 ka'3a4ri4 ndi4 Eval: D S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: ni3 ki14ta3na2 JI'4IN4A2 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 ko3chun3 a3sa3 ka'4bi13a2 ****** ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 NDA3TU'4UN4RI4 JI'4IN4O4 HYP: ni3 ki14ta3na2 ÑA4 ko4ndo3 kwe'1e1 ndi4 mi3i4 kwe'1e1 ba42 ko3chun3 a3sa3 ka'4bi13a2 YO'4O1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 NDA13TU'4UN4RI4 YO'4O4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: tan3 NI14KA3NDI4XA3E4RI4 tan3 a1su3 ni3 *** NA4TU2 ni3 sa1a3 ka1 ndi'1i3 i3ni2o4 na4tu2 ja1 I4YO2 NA1 HYP: tan3 NI1KA4NDI4XA3E4RI4 tan3 a1su3 ni3 NA4 A1SU3 ni3 sa1a3 ka1 ndi'1i3 i3ni2o4 na4tu2 ja1 ***** I4YO2NA1 Eval: S I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: NDE4E4 ku'4u2 nu14u3e4 nda'4bi2 KU3U3E4 nda3ndi3ko4 i'4na4ri4 nda3ndi3ko4 NDI4 ba14sa3 ka1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 TI4 ba1xi3 ki'3in3 nda14ku2 yo4o4 KU4U4 ti4 kan4 HYP: NDA4A2E2 ku'4u2 nu14u3e4 nda'4bi2 KU4U4E4 nda3ndi3ko4 i'4na4ri4 nda3ndi3ko4 NI3 ba14sa3 ka1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 NDI4 ba1xi3 ki'3in3 nda14ku2 yo4o4 ***** ti4 kan4 Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 i'4na4 ti4 xa14xan4 kan4 ko14o3a2 *** YA'1A3E2 ka3chi2o4 an4 ko14o3 *** ya'1a3 ba3e2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 i'4na4 ti4 xa14xan4 kan4 ko14o3a2 YA1 YA'4A13E2 ka3chi2o4 an4 ko14o3 NA4 ya'1a3 ba3e2 na4tu2 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 na1 ku'4u2 tan3 na4tu2 ja1 nde4e4 na1 ku'4u2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 KI14TA3 ji'4in4 kwe'1e1 HYP: ya1kan3 ko14o3 na1 ku'4u2 tan3 na4tu2 ja1 nde4e4 na1 ku'4u2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 KI4TA3 ji'4in4 kwe'1e1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 XA14XAN4 kan4 NDI4 na4 ni1ya'1a3 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 JA14XAN4 kan4 TI4 na4 ni1ya'1a3 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 7 1 REF: JA4 JA1 JA1 JA1 JA4 JA1 ja1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 TI4 KAN4 tu1mi32 KA'3A4RI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 ja1 NI1KO3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 na4 ni1xa1ku1ri4 tan3 HYP: *** *** *** *** *** *** ja1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 *** TI4A2 tu1mi32 KA'3A4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 ja1 NI1KU3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 na4 ni1xa1ku1ri4 tan3 Eval: D D D D D D D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: na4 ni1ki3xi3ri4 ta'4bi4 MI4I4 ka4na3 Ñu'1u3 tan3 kwa'1an1ri4 mi4i4 ki4ta13 ÑU'1U3 ndi4 ni3 ba143 i4yo2a2 ta'1nu1 i'4na4ri4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 sa14ndi'3i3 ki1bi4 KU4U4 ti4 kan4 HYP: na4 ni1ki3xi3ri4 ta'4bi4 ***** ka4na3 Ñu'1u3 tan3 kwa'1an1ri4 mi4i4 ki4ta13 ÑU'3U2 ndi4 ni3 ba143 i4yo2a2 ta'1nu1 i'4na4ri4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 sa14ndi'3i3 ki1bi4 ***** ti4 kan4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 mi4i4 ba42 ka4na3 KI4TA13 ÑU'1U3 KI13XI3RI4 tan3 kwa'1an1ri4 ka4na3 Ñu'1u3 sa3kan4 ndi4 na1 ko3chun3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 mi4i4 ba42 ka4na3 KI4TA1 ÑU'3U2 KI1SI3RI4 tan3 kwa'1an1ri4 ka4na3 Ñu'1u3 sa3kan4 ndi4 na1 ko3chun3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: na1 nda'3a2 ***** KU4U4NA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ki3ti4 TI4 kwa'1an1 TA'4BI4 KA4NA3 ÑU'1U3 tan3 na4tu2 HYP: na1 nda'3a2 KU4U4 NA1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ki3ti4 NDI4 kwa'1an1 TA3BA4E4 KA3NA3 ÑU'3U2 tan3 na4tu2 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: mi4i4 ka4na3 ÑU'1U3 ki13xi3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ki4ta13 ÑU'1U3 ndi4 A1SU3 JA1 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 JI'4IN4 ti4 ti4 xa14xan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: mi4i4 ka4na3 ÑU3U2 ki13xi3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ki4ta13 ÑU'3U4 ndi4 ***** A1SU3A2 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 MI3I4 ti4 ti4 xa14xan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta1su'4u4 KO14O2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 HYP: ta1su'4u4 KO1O42 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 0 REF: ya1 XU3XAN3 yu'3u4 ba3 TI4 kan4 na4 tan42 ku4u4 ni1kwa3a4 BA42 kwa'1an1e4 nda4a2 kwa'1an1e4 xi4ka3 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 SU3U3 nda'1yu1 ti4 kan4 is1ta1an1 SU3U3 nda'1yu1 ti4 kan4 KWA3A4 BA3 ndi4 HYP: ya1 XU4XAN3 yu'3u4 ba3 NDI4 kan4 na4 tan42 ku4u4 ni1kwa3a4 BA3 kwa'1an1e4 nda4a2 kwa'1an1e4 xi4ka3 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 SU14U3 nda'1yu1 ti4 kan4 is1ta1an1 TU3 nda'1yu1 ti4 kan4 KWA4A24 TIN3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti4 nda'4yu1 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3 TI4 KAN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 i3in3 nu14u3 ti4 nda'4yu1 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3 NDI4 YA1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ndi4 ta1 xu4xan3 BA3 jo13ndo3 ta1 kan4 HYP: ti4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 bi4 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ndi4 ta1 xu4xan3 *** jo13ndo3 ta1 kan4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 3 REF: ta1 xu4xan3 nda13Ñu'4u4 i'3nu3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 NI1KI3XI3 NDO1O3 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 a1chi1 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4na2 ja'1a4 ti4 xa14xan4 kan4 *** *** ti4 *** KA3CHI2O4 TA1SU'4U4 KO14O2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 xu4xan3 nda13Ñu'4u4 i'3nu3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ********* NI1NDO1O3 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 a1chi1 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4na2 ja'1a4 ti4 xa14xan4 kan4 TI4 KA3 ti4 BA3 NDI4 TA1 SA4KO3O4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: ni1ji3ndo1o3ri4 nda'4yu1ri4 a1chi1 ndi4 ta1chi4 ni1bi4 ba3 nda'4yu1 ti4 kan4 na4 ja1 KI13XA3A4RI4 nda'4yu1ri4 tin3 tan3 ta1 xu4xan3 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ni1ji3ndo1o3ri4 nda'4yu1ri4 a1chi1 ndi4 ta1chi4 ni1bi4 ba3 nda'4yu1 ti4 kan4 na4 ja1 KA4A4RI4 nda'4yu1ri4 tin3 tan3 ta1 xu4xan3 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 0 0 REF: mi4i4 nda'4yu1 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4chun3 ji'4in4a2 i'4na4 ndi4 xa14xan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 JI'4IN4A2 i'4na4 tan3 ta1su'4u4 KO14O2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 BA'1A3 nda'1yu1 ti4 kan4 sa3kan4 ba3 ti4 kan4 HYP: mi4i4 nda'4yu1 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4chun3 ji'4in4a2 i'4na4 ndi4 xa14xan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 JI'4IN4 i'4na4 tan3 ta1su'4u4 KO14O3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 I3 nu14u3 BA3 nda'1yu1 ti4 kan4 sa3kan4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: TIAN42 ku4u4 ti4 ti1ku3mi4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu3u2 an4 ko14o3 i4yo2 i3in3 tu1ni4ni2 i4yo2 tan3 nde4e4o4 ÑU3U42 ba42 tan3 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 HYP: TAN42 ku4u4 ti4 ti1ku3mi4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu3u2 an4 ko14o3 i4yo2 i3in3 tu1ni4ni2 i4yo2 tan3 nde4e4o4 ÑU3U2 ba42 tan3 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: u1bi1 u1ni1 NDI13KO4RI4 nda'4yu1ri4 ***** I4XA14BI2RI4 kwa'1an1ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: u1bi1 u1ni1 NDI3KO4RI4 nda'4yu1ri4 I4XA3 BA3E2RI4 kwa'1an1ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 42 2 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ánima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 NDA143E2 ya1 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 *** Ñu3u2 ba42 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 KI'3IN3 ti4 kan4 i3nda14e2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ánima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 I3NDA14E2 ya1 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 Ñu3u2 ba42 xi4ka3 nu3u3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 KI'4IN4 ti4 kan4 i3nda14e2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 2 0 REF: i3in3 BA'1A3 tan3 KU3NI3O4 ndi4 ja1 na1 kan4 ni1xi'1i1 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1xi1ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 JA1 kwa'1an1 BA42 JI'4IN4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 I4XA14BI2RI4 be1e3 kwa'1an1ri4 KA4CHI2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 XA'1A4RI4 HYP: i3in3 KWA'1AN1 tan3 KU3NI2O4 ndi4 ja1 na1 kan4 ni1xi'1i1 ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1xi1ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 *** kwa'1an1 **** BA43 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 XA14BI2RI4 be1e3 kwa'1an1ri4 JI'4IN4 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 JA'1A4RI4 Eval: S S D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 ba3 xi4ka3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 na4tu2 ni1ji3ni2 yu14bi4o4ri4 na4tu2 ni1 HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 ba3 xi4ka3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 su14u3 na4tu2 ni1ji3ni2 yu14bi4o4ri4 na4tu2 ni1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: mi4i4 NDE4E4O4 ba42 tan3 NI1SUI14 XI1KA3RI4 ndi4 JA14NDU1BA1RI4 se'1e3ri4 un4 HYP: mi4i4 KE3E3O4 ba42 tan3 NI1SU4 NI1XI1KA3RI4 ndi4 SA14NDU1BA1RI4 se'1e3ri4 un4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na4 nda3ka'3an4e4 ndio4si2 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 nda3na1ma3e4 ndi4 ko14chun3e4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 I3IN3 NA1 na1 ta'4an4e4 kan4 ndi4 HYP: na4 nda3ka'3an4e4 ndio4si2 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 nda3na1ma3e4 ndi4 ko14chun3e4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 ***** I3IN3NA2 na1 ta'4an4e4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: buta ndi4 *** nde4e4na2 nda4ka3ya2na1 ni3i4 tan3 *** NI1NDU1BA1 SE'1E3 TI4 ti1ku3mi4 kan4 tan3 ni1nda3a3 yu'1u1 tan3 ni1sa4nu3u3a2 HYP: buta ndi4 NI1 nde4e4na2 nda4ka3ya2na1 ni3i4 tan3 NI1 NDU1BA1 SE'1E32 NDI4 ti1ku3mi4 kan4 tan3 ni1nda3a3 yu'1u1 tan3 ni1sa4nu3u3a2 Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 CHI13KU'3NI2 NDA4A2E2 JO13NDE3E3A2 xa'1a4 i3tun4 ni1xa'1an1ri4 ji'4in42 nda1 Ñu3u2 ji13to3 nde'14e4na2ri4 la3tun4ni42ri4 ya1 la3tun4 YA'4A1RI4 HYP: tan3 ************ CHU13KU'3NI2 NDA3A2E2JO13NDE3E3A2 xa'1a4 i3tun4 ni1xa'1an1ri4 ji'4in42 nda1 Ñu3u2 ji13to3 nde'14e4na2ri4 la3tun4ni42ri4 ya1 la3tun4 YA'4A13RI4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 kwe'1e1ni42ri4 tan3 ndi4 NDA13JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 HYP: na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 kwe'1e1ni42ri4 tan3 ndi4 NDA3JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: u1bi1 na1 kwa4chi3 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 nda13ka3ya2 ni3i4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 TI1KU3MI4 na4tu2 XI4KWE4NDA2 BA'1A3E4 sa1a3 KA4A4 chiu3un3 i4xa3ri4 NA4TU2 XO14KWE4NDA2E4 ndi4 HYP: u1bi1 na1 kwa4chi3 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 nda13ka3ya2 ni3i4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 TIU1MI4 na4tu2 XO3KWE4NDA2 BA3E4 sa1a3 ***** chiu3un3 i4xa3ri4 ****** NA4TU2KWE4NDA2E4 ndi4 Eval: S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a1su3a2 ti1xin3a2 KA14NDI4XA3E4 sa3kan4 tan3 ku3u2 ba3 yo4o4 na4tu2 NI14XO3KWE4NDA2E4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 SE'1E3 kan4 ndi4 HYP: a1su3a2 ti1xin3a2 KA4NDI4XA3E4 sa3kan4 tan3 ku3u2 ba3 yo4o4 na4tu2 NI14XI3KWE4NDA2E4 tan42 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 SE'1E3E2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ti4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1 ndu1ba1 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3kan4 ********* NI1NDU1BA1RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ke13e3ri4 ji13to3 nde'14e4na2 nu14u3ri4 HYP: ti4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1 ndu1ba1 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3kan4 NI1NDO1O3 BA3RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ke13e3ri4 ji13to3 nde'14e4na2 nu14u3ri4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda13ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 u1bi1 ta1a3 se'1e3ra2 ni1xi'1i1 nda1 u1ni1 ka1a3 jo13ndo3na2 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4na2 ki1bi4 ndi'13i3 HYP: nda13ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 u1bi1 ta1a3 se'1e3ra2 ni1xi'1i1 nda1 u1ni1 ka1a3 jo13ndo3na2 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4na2 ki1bi4 ndi'13i3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: na1 se'1e3ra2 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 XO3KWE4NDA2 BA'1A3E4 na4 NI1NDU1BA1RI4 ko14o3 JA13NI1KU3 ti4 kan4 HYP: na1 se'1e3ra2 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 BA3 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 XI4KWE4NDA2 BE'3E3 na4 NI4NDU1BA1RI4 ko14o3 JI1NI1KU3 ti4 kan4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u3e4ri4 ku3ni2o4ri4 la3tun4ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA1RI4 tan3 ndi4 YA1 bi4xi1 ba42 ku3ni2o4ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3na2 ndi4 na1 XI'4I1 ku4u4 na1 nda'4bi2 HYP: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u3e4ri4 ku3ni2o4ri4 la3tun4ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA2RI4 tan3 ndi4 ÑA1 bi4xi1 ba42 ku3ni2o4ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3na2 ndi4 na1 XI'4I4 ku4u4 na1 nda'4bi2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3in3ra2 nu14u3 ni1ki3ta3 kwa'1an1 tu3ku3 i3nga2 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 chi4chi3 u1bi1ra1 kwa'1an1 tin3 xi1nu3 u1ni1 ba3ra2 NI1KI'3IN3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 i3in3 xi4Ña4 be'3e3 ni1tu'3un3ri4 u1ni1a1 HYP: i3in3ra2 nu14u3 ni1ki3ta3 kwa'1an1 tu3ku3 i3nga2 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 chi4chi3 u1bi1ra1 kwa'1an1 tin3 xi1nu3 u1ni1 ba3ra2 KI'13IN3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 i3in3 xi4Ña4 be'3e3 ni1tu'3un3ri4 u1ni1a1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: NI1NDU1BA1 se'1e3ri4 mi4i4 JO13NDE3E3NA2 ya1 kan4 ndi4 ti4 KO4CHUN3 ba'1a3 KU4U4 TI1KU3MI4 HYP: NI1NDU3BA'1A3 se'1e3ri4 mi4i4 JU13NDE3E3NA2 ya1 kan4 ndi4 ti4 KO14CHUN3 ba'1a3 KA4CHI2 KU3MI4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ni1ndu1ba1ri4 HYP: nda'3a4 i3tun4 ni1ndu1ba1ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: xa'1a4 i3tun4 **** MI4I4 NDE4E4NA2 kan4 NI1NDU1BA1RI4 tun4 xi14nda4 ku4u4run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 *** ni1 i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 i4chi1 tan3 HYP: xa'1a4 i3tun4 TUN4 NDE4E4 NA1 kan4 NI1NDU3BA2RI4 tun4 xi14nda4 ku4u4run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 BA3 ni1 i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 i4chi1 tan3 Eval: I S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: i3kan4 NI1NDU1BA1RI4 tan3 NI1NDA3A3 YU'1U1 tan3 NI1TU3U32 i3tun4 KA'3A4RI4 XA13TA2E2RI4 BA1XI3RI4 Ñu'3u4 tan3 HYP: i3kan4 NI1NDU'1BA1RI4 tan3 ********* NI1NDA3A3YU3 tan3 NI1TU3U3 i3tun4 KA13RI4 SA13TA2E4RI4 XI1YO3RI4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1bi1na1ri4 ji'4in4 ndu3ku2 a1chi1 ndi4 ti4 ja1 xi4nu13 ku4u4 ti4 i4ta4 Ñu'4u4ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ta1bi1na1ri4 ji'4in4 ndu3ku2 a1chi1 ndi4 ti4 ja1 xi4nu13 ku4u4 ti4 i4ta4 Ñu'4u4ri4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 3 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 *** Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda'4yu1ri4 ka4chi2na1 ÑU3U42 tan3 ÑU3U42 NDA'4YU1RI4 NI3 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 SU3 nde4e4ndu2 xi4xi3ndu2 ****** *** KA3TI4 KU4TIU'4UN4 tan3 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 NI1 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda'4yu1ri4 ka4chi2na1 ÑU'4U4 tan3 ******* ÑU'4U4 NDA'1YU1RI4 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 TU3 nde4e4ndu2 xi4xi3ndu2 KA'3A4 TI4 KU4U4 TIU'4UN4 tan3 Eval: D I S D S S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ******** NI1KE3E3TU1MI32 ka'3a4ri4 yu'3u4 i3tun4 kan4 sa14ka'3ma3ri4 tan3 NI1KE3E3 tu1mi32 ka'3a4ri4 nda13ba3e2 mi4i4 nde4e4ndu2 xi4xi3ndu2 tan3 na4tu2 ji4ni2ndu1 ndi4 ja1 seÑa ku4u4 ba3e2 kan4 na4 ji4ni2ndu1 sa3kan4 tan3 HYP: NI1KE3E3 TU1MI42 ka'3a4ri4 yu'3u4 i3tun4 kan4 sa14ka'3ma3ri4 tan3 KE13E3 tu1mi32 ka'3a4ri4 nda13ba3e2 mi4i4 nde4e4ndu2 xi4xi3ndu2 tan3 na4tu2 ji4ni2ndu1 ndi4 ja1 seÑa ku4u4 ba3e2 kan4 na4 ji4ni2ndu1 sa3kan4 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: sa1a3 a3sa3e4 ndi4 na1 ******* na1 ko4ndo3 na1 mi4i4 *********** JA4CHIU4UN4NA2 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA14SA3 HYP: sa1a3 a3sa3e4 ndi4 na1 JI'4IN4 na1 ko4ndo3 na1 mi4i4 JA4CHIU4UN4 NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA14SA4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 REF: ya1kan3 ka4ndi4xa3na2ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 BI4I4 ka1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 ku4u4ra2 tin3 tan3 ti4 ko14chun3 ku4u4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ti4 ba3ta4 ku4u4 ti4 ka1a3 KWA'1A4E2 KA'4AN2 ba3 ta1 kan4 nda4a2e2 ba42 kan4 NDI HYP: ya1kan3 ka4ndi4xa3na2ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 BI4 ka1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 ku4u4ra2 tin3 tan3 ti4 ko14chun3 ku4u4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ti4 ba3ta4 ku4u4 ti4 ka1a3 KWA'1AN1E4 KA'1AN1 ba3 ta1 kan4 nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: ni1tu'3un3ri4 u1ni1 ta1a3 se'1e3ra2 kwa'1an1 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4ni42a2 kan4 ji1ni4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** ti4 kan4 KU4U4 MI3I4 ti4 i'4na4 i'4na4 ka1 na4tu2 ni1ji3ni2 yu14bi4o4ri4 HYP: ni1tu'3un3ri4 u1ni1 ta1a3 se'1e3ra2 kwa'1an1 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4ni42a2 kan4 ji1ni4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 YA1 ti4 kan4 ***** KU4MI3I4 ti4 i'4na4 i'4na4 ka1 na4tu2 ni1ji3ni2 yu14bi4o4ri4 Eval: I D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki3ta3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ÑU3U2 ndi4 ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 so'3o3 *** NA1 tu3ku3 su3tun4 KWA'1AN1RI4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki3ta3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ÑU'4U4 ndi4 ka4chi2 yu'3u4 ti4 kan4 so'3o3 NA4 JA1 tu3ku3 su3tun4 KA1RI4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: ka4chi2 YU'3U4 ti4 kan4 so'3o3 ti4 kan4 ku4u4 TI1KU3MI4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 **** LECHUZA ka4chi2o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ti4 kan4 ku4u4 mi3i4 ti4 i'4na4 i'4na4 ka1 NDI3 HYP: ka4chi2 JI'4IN4 ti4 kan4 so'3o3 ti4 kan4 ku4u4 TIU13MI4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 NDI4 TIO14SA2 ka4chi2o4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ti4 kan4 ku4u4 mi3i4 ti4 i'4na4 i'4na4 ka1 NDI4 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ******* NI1XI3NI2YU1 ndu1ba1ri4 nu14u3 ya1 mi4i4 ba42 ja13chiu4un4na2 tan3 u1ni1na1 NI1TU'3UN3RI4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 TI1XIN3 I3NI2YU1 ndu1ba1ri4 nu14u3 ya1 mi4i4 ba42 ja13chiu4un4na2 tan3 u1ni1na1 CHI3TU'4UN4RI4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ti4 nda14ku2 ba'1a3 xi4ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 NA4 TU3I1YO3 i3ni2o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 ya1 ***** KU4U4A2 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti4 nda14ku2 ba'1a3 xi4ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 NA4TU2 I1YO3 i3ni2o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 ya1 KU4U4 A1CHI1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: ******* ******* TI1XI1NDA1YA4TU3KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24 ti4 kan4 na1 yu4bi24 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 na4 ni1 ni14ji3ni2o4 ni14ji3ni2o4 i4ndu'3u4ri4 tan3 ku4ni2 ti4 kan4 KWA'1A3RI4 seÑa ndi4 HYP: TI1XIN3 NDA1YA4 TU3KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba143 xa4xi24 ti4 kan4 na1 yu4bi24 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 na4 ni1 ni14ji3ni2o4 ni14ji3ni2o4 i4ndu'3u4ri4 tan3 ku4ni2 ti4 kan4 KWA'1A4RI4 seÑa ndi4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2 ti4 kan4 ka4chi2 YU'3U4 ti4 kan4 tan3 nda'4yu1 YU'3U4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 tan3 HYP: ka4chi2 ti4 kan4 ka4chi2 JI'4IN4 ti4 kan4 tan3 nda'4yu1 KU4U4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: tan3 na4 ko3to3e4 na4 yu'3u4 ya3bi2 ba42 an4 ko14o3 nu14u3 TI1KU1NDU1 BA42 ndi4 nda1 ndu4ndi3chi2 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ti4 kan4 ndi4 TA3KU2 si4kin4 I4IN4 ti4 kan4 HYP: tan3 na4 ko3to3e4 na4 yu'3u4 ya3bi2 ba42 an4 ko14o3 nu14u3 TI1NDU1U4 BA3 ndi4 nda1 ndu4ndi3chi2 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ti4 kan4 ndi4 TA13KU2 si4kin4 JI'4IN4 ti4 kan4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: TA3KU2 si4kin4 tie4tan24 NI'4I4 ti4 kan4 ko14o3 ya1 xi4ki4 ji1ni4 tu3ri4 ndi4 TA3KU2 si4kin4 I4IN4RI4 ti4 kwa4an2 PINTU ku4u4 ti4 kan4 ti4 ****** XI1NDA1YA4 kan4 HYP: TA13KU2 si4kin4 tie4tan24 JI'4IN4 ti4 kan4 ko14o3 ya1 xi4ki4 ji1ni4 tu3ri4 ndi4 TA13KU2 si4kin4 JI'4IN4RI4 ti4 kwa4an2 TI4NDU2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 XI4XI3 NDA1YA4 kan4 Eval: S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ti4 kan4 ***** NDI4 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 tan3 xi4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 na4tu2 ti4 ni1ji3ni2o4 ku4u4ri4 tan3 ni1ki1ta3ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 UN4 HYP: ti4 kan4 KU4U4 TI4 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 tan3 xi4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 na4tu2 ti4 ni1ji3ni2o4 ku4u4ri4 tan3 ni1ki1ta3ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 *** Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na1 ti4 KO3CHUN3 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 JI'4IN4A2 i'4na4ri4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 kwa'1an1ri4 tan3 na4tu2 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 ni1ja'3ni4o4ri4 un4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na1 ti4 KO4CHUN3 ku4u4 ba3 ti4 ÑA1A4 JI'4IN4 i'4na4ri4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 kwa'1an1ri4 tan3 na4tu2 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 ni1ja'3ni4o4ri4 un4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 na4tu2 ko3o3a2 NDI4NI2 XA'1A4E4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 i4chi1 ni1ndo1o3ri4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 tan3 *** NI1JI3NI2 ti4o4ri4 tan3 ni1nda'1yu1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ma14a3 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 na4tu2 ko3o3a2 NI4NI2 XA'1A4E2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 i4chi1 ni1ndo1o3ri4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 tan3 NI3 JI13NI2 ti4o4ri4 tan3 ni1nda'1yu1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ma14a3 ndi4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ti4 ko3chun3 ku4u4 BA3 ti4 kan4 JI'4IN4A2 i'4na4ri4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1ndu1xin1 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 NDU1XIN1 NA1 be'3e3o4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3ri4 seÑa HYP: ti4 ko3chun3 ku4u4 *** ti4 kan4 JI'4IN4 i'4na4ri4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1ndu1xin1 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ******** NDU1XIN1NA1 be'3e3o4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3ri4 seÑa Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 KU4U4 TI4 i'4na4 tu3ku3 HYP: ya1 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 ***** NDI4 i'4na4 tu3ku3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ni1xa'1a3e2 tiem4pu2 ndi4 ya'4a13 ba3 TA'3AN2E2 ku4u4a2 na4tu2 Ñu'3u4 i4chi1 ********** kwa'1an1ri4 XA'13NDA2E4RI4 tan3 na4tu2 ya3bi2 kwa'1an1ri4 ndi4 ba143 i4yo2a2 YA'1A3E3 ni3 ba143 I4YO2A2 TA'1NU1A1 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 ni1xa'1a3e2 tiem4pu2 ndi4 ya'4a13 ba3 NI3 ku4u4a2 na4tu2 Ñu'3u4 i4chi1 XI13NU3RI4 kwa'1an1ri4 JA'13NDA2E4RI4 tan3 na4tu2 ya3bi2 kwa'1an1ri4 ndi4 ba143 i4yo2a2 YA'1A3E2 ni3 ba143 I4YO2 TA'1NDA1 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 NDI4 ya1kan3 ku3kun42 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ya'1a3 ti4 kan4 NI1KI3XA2A2RI4 mi4i4 NA4 ndi4ta3 i3tun4 YE'14E4O4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 TI4 ya1kan3 ku3kun42 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ya'1a3 ti4 kan4 NI1XA'1A3RI4 mi4i4 BA42 ndi4ta3 i3tun4 YE'14E4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: na4 ni1xa'1an1 ti4 kan4 ni1nda'1yu1ri4 u1ni1 NA4 NI1XA'1AN1RI4 nda'1yu1ri4 ku1mi4 an4 NDA1 u'1un1 ka1a3 nda1 I1ÑU1 ka1a3 nda'1yu1ri4 na4 tan3 ka'4bi3o4 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1xa'1an1 ti4 kan4 ni1nda'1yu1ri4 u1ni1 AN4 XA'1AN1RI4 nda'1yu1ri4 ku1mi4 an4 NDA3 u'1un1 ka1a3 nda1 ÑU1ÑU1 ka1a3 nda'1yu1ri4 na4 tan3 ka'4bi3o4 ki1bi4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 I1IN1 ki1bi4 NDA'4YU1RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa'1an1 ku4ta4xin24 yu'3u4ri4 tan3 HYP: ti4 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 I1IN3 ki1bi4 NDA'1YU1RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa'1an1 ku4ta4xin24 yu'3u4ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: TU'3UN3RI4 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ma14Ñu2 tu'3un3ri4 na1 yu4bi24 *********** TU'14UN4RI4NA2 ya3tin3 mi4i4 kwa'1an1ri4 nda'4yu1ri4 ndi4 nda1 i3nga2 xia4an4 NDA'4YU1RI4 HYP: TU'4UN4RI4 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ma14Ñu2 tu'3un3ri4 na1 yu4bi24 TU'14UN4RI4 NDA1 ya3tin3 mi4i4 kwa'1an1ri4 nda'4yu1ri4 ndi4 nda1 i3nga2 xia4an4 NDA'1YU1RI4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 na1 YU4BI24 JI'4IN4RI4 ndi4 na1 ji14ni2o4 na1 ba143 Ñu'4u4 i3ni2o4 xa'1a4 ku3u2 tan3 ku3u2na1 ****** ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 ki1bi4 KA'13BI3 ti4 kan4 xi1ka3ri4 ni1 NI1I3XA3 i'4na4ri4 NA4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 na1 ******* YU4BI24RI4 ndi4 na1 ji14ni2o4 na1 ba143 Ñu'4u4 i3ni2o4 xa'1a4 ku3u2 tan3 ku3u2na1 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ji'4in4 ki1bi4 KA'1BI3 ti4 kan4 xi1ka3ri4 ni1 NI1KI3XA3A4 i'4na4ri4 TAN3 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 1 REF: YA1 KAN4 ba42 ndi4 ba143 ki'4in4ri4 NA1 YU4BI24 mi4i4 nda'4yu1ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XIA4AN4 kwa'1an1ri4 KI'4IN4RI4A2 ndi4 a1su3 Ñu3u2e4 ki'4in4 ba3ri4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3kun42 KAN4 ndi4 ji4ni2 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 HYP: *** SA3KAN4 ba42 ndi4 ba143 ki'4in4ri4 *** NI14BI4 mi4i4 nda'4yu1ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XI4ÑA4 kwa'1an1ri4 KI'3IN3RI4A2 ndi4 a1su3 Ñu3u2e4 ki'4in4 ba3ri4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3kun42 BA3 ndi4 ji4ni2 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 Eval: D S D S S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kan4 TU3KU3 i3nga2 ti4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ba'1a3 tan42 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 HYP: i3kan4 TU3 i3nga2 ti4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ba'1a3 tan42 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ti4 LI3CHO4 LI3CHO4SO4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 tan42 i4in4 ku3kun42 i4in4 ba3ri4 a1be3 ti4 ba4li4 chi'4i2 HYP: ti4 LI3TI4O4 NDI3CHO4SO4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 tan42 i4in4 ku3kun42 i4in4 ba3ri4 a1be3 ti4 ba4li4 chi'4i2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 a1su3 in3ka4chi1 xi4ka3 ti4 kan4 ji'4in4 ku3kun42 ndi4 na4tu2 ni1ki3xa3a4 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 a1su3 in3ka4chi1 xi4ka3 ti4 kan4 ji'4in4 ku3kun42 ndi4 na4tu2 ni1ki3xa3a4 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 xa'1a1 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 a1su3 ni1ki3xa2a2ri4 kan4 tan3 HYP: ya1kan3 xa'1a1 tan3 nda'4yu1 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 a1su3 ni1ki3xa2a2ri4 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 YU'3U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1ki'3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 HYP: ka4chi2 KU4U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1ki'3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 sa14xi1nu3ri4 i1Ñu1 ki1bi4 an4 ko14o3 sa14xi1nu3ri4 I1IN1 ki1bi4 tan3 ku13ta4xin24 yu'3u4 ba3 ti4 kan4 tan42 KU13TA4XIN24 yu'3u4ri4 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 KI'1IN3 se'14e2 na1 yu4bi24 HYP: ti4 kan4 ndi4 sa14xi1nu3ri4 i1Ñu1 ki1bi4 an4 ko14o3 sa14xi1nu3ri4 I3IN3 ki1bi4 tan3 ku13ta4xin24 yu'3u4 ba3 ti4 kan4 tan42 JU13TA4XIN24 yu'3u4ri4 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 KI'3IN3 se'14e2 na1 yu4bi24 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: XI14NI2O4 yo3o3 ku4u4 na1 xi4ni2 ti4 kan4 A1CHI1 NDI4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 ba3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 ***** I3IN3 ba1xi3 IN4KI14TU3 i3in3 ba1xi3 IN4KI14TU3 ku'1un1ri4 tan3 na4tu2 ka'4bi3o4 ki1bi4 ndi4 HYP: JI14NI2O4 yo3o3 ku4u4 na1 xi4ni2 ti4 kan4 ****** KA4CHI2RI4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 ba3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 BA143 I4IN4 ba1xi3 KI14TU3 i3in3 ba1xi3 KI14TU3 ku'1un1ri4 tan3 na4tu2 ka'4bi3o4 ki1bi4 ndi4 Eval: S D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 i1Ñu1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 tan3 i4yo2ri4 ndi4 ya1kan3 i1in1 ki1bi4 xi4ka3ri4 tan3 HYP: i4yo2ri4 ndi4 i1Ñu1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 tan3 i4yo2ri4 ndi4 ya1kan3 i1in1 ki1bi4 xi4ka3ri4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: mi4i4 NI1NDI'3I3 I1IN1 ki1bi4 Ña1a4 tan3 ja143 ku4ta4xin24 yu'3u4ri4 tan3 tan42 ku13ta4xin24 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: mi4i4 NDI'13I3 NI1 ki1bi4 Ña1a4 tan3 ja143 ku4ta4xin24 yu'3u4ri4 tan3 tan42 ku13ta4xin24 tan3 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ma14Ñu2 tu'4un4ri4a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KA'4AN4E4 ku3u2na1 tan3 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 BA3 ku4u4 ti4 kan4 ja'1an1 ki'1in3ri4a2 HYP: ma14Ñu2 tu'4un4ri4a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KE4E4 ku3u2na1 tan3 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 *** ku4u4 ti4 kan4 ja'1an1 ki'1in3ri4a2 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: ******* SA4XI1NU3RI4A2 ko4ndo3 I'4NA4 YA1 KAN4 ndi4 ti4 u1bi1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 KU3KUN42 KAN4 JI'4IN4 LI3CHO4SO4 KAN4 HYP: JA4CHI2 NU14U3RI4A2 ko4ndo3 ****** I3NA2 KA1A3 ndi4 ti4 u1bi1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 KU4U4 KU4KUN2 BA3 I4IN4RI4 TIO4SO24 Eval: I S D S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mm a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 I4TA'3NU3 YA1 yu14bi4 ku4u4 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 NI1NU3 xi4ka3 ti4 kan4 HYP: mm a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 ********* I4TA'3NU3NA2E2 yu14bi4 ku4u4 ti4 kan4 nda'4yu1ri4 NI1NU3U3 xi4ka3 ti4 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: ti3in4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 TI3IN4 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3ri4 ya1 kan4 ndi4 ****** *********** *** **** HYP: ti3in4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 TI3IN3 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A13 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3ri4 ya1 kan4 ndi4 NA4TU2 NI1JI3NI2O4 TI4 KAN4 Eval: S S I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa'1an1e4 i3chi4 tan3 ni1xo14ko1o3 ti4 kan4 ji4to3ri4 nu14u3e4 AN4 ko14o3 nda1 ki4si3ri4 nu14u3ri4 ji4to3ri4 nu14u3e4 ndi4 HYP: kwa'1an1e4 i3chi4 tan3 ni1xo14ko1o3 ti4 kan4 ji4to3ri4 nu14u3e4 NA4 ko14o3 nda1 ki4si3ri4 nu14u3ri4 ji4to3ri4 nu14u3e4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 JI4NI2 ti4 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ya1kan3 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 I3NI2 ti4 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ya1kan3 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan42 ni3 na3a4 i3ni2o4 tan3 xa1a1 na1 yu4bi24 sa4ku3ni3na2 yo4o4 ndi4 kwa1chi3 ba3ta4 kwa1chi3 ya1 ji14ni2o4 nu14u3 bi4 ya1 kan4 ba42 chi3ndu'4u4 na1 yu4bi24 xa'1a4e4 tan3 HYP: tan42 ni3 na3a4 i3ni2o4 tan3 xa1a1 na1 yu4bi24 sa4ku3ni3na2 yo4o4 ndi4 kwa1chi3 ba3ta4 kwa1chi3 ya1 ji14ni2o4 nu14u3 bi4 ya1 kan4 ba42 chi3ndu'4u4 na1 yu4bi24 xa'1a4e4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 ku'1un1o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ka'3an3e4 tan3 nda'1yu1 na1 yu4bi24 nu14u3e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 KE13E3RI4 i3chi4 HYP: tan3 ku'1un1o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ka'3an3e4 tan3 nda'1yu1 na1 yu4bi24 nu14u3e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 NI1KE3E3RI4 i3chi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3a2 ji4ni2ri4 an4 ko14o3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2 tu3ri4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2ri4 ba1xi3 tu3 NDI4 HYP: ko14o3a2 ji4ni2ri4 an4 ko14o3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2 tu3ri4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2ri4 ba1xi3 tu3 TI4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ya1kan3 na4tu2 ni14ka3ndi4xa3 tu3e4 ku4u4ri4 tan3 a1su3 YA1 xa1a1 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa1chi3 ndi4 YA'14A13E2 ji'4in4ri4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 TI3IN4 HYP: ya1kan3 na4tu2 ni14ka3ndi4xa3 tu3e4 ku4u4ri4 tan3 a1su3 NA1 xa1a1 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa1chi3 ndi4 YE'14E4 ji'4in4ri4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 TI3IN3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 i4yo2na1 ndi4 ji4ni2ri4 KWE'1E1 KA4CHI2 tu3ku3na2 tan3 ndi4 ya1kan3 YA1 ji'4in4a2 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *********** JU13TA'3AN2YU1RI4 tan3 HYP: tan3 i4yo2na1 ndi4 ji4ni2ri4 ******* KWE'1E1NI42 tu3ku3na2 tan3 ndi4 ya1kan3 ÑA1 ji'4in4a2 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 JU13TA'3AN2 I4IN4RI4 tan3 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1kan3 ni1 ni1nda3a3ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu3u3ri4 TAN3 tan3 XA143 ndu13ndi3chi2ri4 KI4SI3RI4 nu14u3ri4 nu14u32 tan3 HYP: ya1kan3 ni1 ni1nda3a3ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu3u3ri4 **** tan3 I3KAN4 ndu13ndi3chi2ri4 KI4XIN3RI4 nu14u3ri4 nu14u32 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: BA'1A3 YU'1U1 ndi4 ba14sa4 ki'4in42 cuenta nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o32 ndi4 ko14o3 chiu3un3 i4xa3 yu'1u1 RAN4 HYP: ****** BA'1YU1 ndi4 ba14sa4 ki'4in42 cuenta nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o32 ndi4 ko14o3 chiu3un3 i4xa3 yu'1u1 TAN3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI1NDU3TA'3AN2E2 I3IN3 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni'4i42 cuenta JI'4IN4RI4 nda4a2e2 KU4U4 chiu3un3 i4xa3ri4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI1NDU3TA'3AN2 I4IN42 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni'4i42 cuenta JI'4IN4 nda4a2e2 KU4 chiu3un3 i4xa3ri4 ya1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 na4 sa1bi4 ni1ka3ni3ra4 ma'14Ñu3 i3tu2e4 tan3 ji14ni2o4 ndi4 ta4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ta4 kan4 HYP: tan42 ku4u4 na4 sa1bi4 ni1ka3ni3ra4 ma'14Ñu3 i3tu2e4 tan3 ji14ni2o4 ndi4 ta4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ta4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: na4tu2 I3TU2E4 ba42 tan3 ni1ka3ni3 ta4 kan4 ma'14Ñu3a2 ndi4 na4 mi3i4o4 JI4NI2A2 an4 Ña4 si'4i2o4 ji4ni2a2 an4 i3in3 se'1e3o4 ji4ni2a2 ndi4 I3IN3 NA1 KE3E3 ku'1un1 HYP: na4tu2 I3TUN4E4 ba42 tan3 ni1ka3ni3 ta4 kan4 ma'14Ñu3a2 ndi4 na4 mi3i4o4 XI4NI2A2 an4 Ña4 si'4i2o4 ji4ni2a2 an4 i3in3 se'1e3o4 ji4ni2a2 ndi4 ***** I4IN4NA2 KE4E4 ku'1un1 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 2 1 REF: tan3 ni3 na4 sa1a3 ka1 nda'4bi2 a3sa3e4 xa'1a4e4 na4tu2 sa1bi4 ka13ni3ra4 ***** MA'14ÑU3 I3TU2E4 ndi4 ni3 ba143 i4yo2a2 ya'1a3e2 ndi4 ta4 kan4 NDI4 ta4 ni1ta'1nda1 ni1ta'1nda1 ku4u4 chi3Ñu3 ndi4 YA1 ja1 ni1ndi'3i3 ku4u4 ki1bi4 XA'1A4E4 ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 TA4 KAN4 MA'14ÑU3 I3TU2E4 HYP: tan3 ni3 na4 sa1a3 ka1 nda'4bi2 a3sa3e4 xa'1a4e4 na4tu2 sa1bi4 ka13ni3ra4 A3MA3 ÑU3U2 JI3TO2E4 ndi4 ni3 ba143 i4yo2a2 ya'1a3e2 ndi4 ta4 kan4 NDI'4I4 ta4 ni1ta'1nda1 ni1ta'1nda1 ku4u4 chi3Ñu3 ndi4 *** ja1 ni1ndi'3i3 ku4u4 ki1bi4 XA'1A4E2 ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 *** TAN42 KA4MA3NI42 TU3E4 Eval: I S S S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: I3NDA14E2 ya1 ka'1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 nda4tu'4un4 ku4u4 TA4 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 I3IN3O4 ji'4in4 TA4 KAN4 ki1bi4 ndi4 HYP: NDA143E2 ya1 ka'1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 nda4tu'4un4 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 I3NI2O4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ki1bi4 ndi4 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 ku'1un1o4 ji'4in4 ta4 kan4 TAN42 NI3 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 ku'1un1 ba3e4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 HYP: i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 ku'1un1o4 ji'4in4 ta4 kan4 ***** TA4NI3 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 ku'1un1 ba3e4 ****** ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: TA4 ja1 SA14XI1NU3 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ku4u4 ta4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 HYP: TAN3 ja1 SA14XI1NU32 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ku4u4 ta4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: su14u3 ta4 kan4 KU4U4 TA4 ku4ni2 BI4 TA4 kan4 ka'3ni4 BI4 tu3ra4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndo4ni'3i3a2 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 HYP: su14u3 ta4 kan4 ***** TA1 ku4ni2 KU4U4 TA1 kan4 ka'3ni4 *** tu3ra4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndo4ni'3i3a2 ba143 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: tan3 YA1 yo'4o4 TAN3 YA1 kan4 ku4u4na2 JI'4IN4O4 ya1 kan4 ndi4 nda4chi3ka2na1 YO4O4 nda'3a4 sa1bi4 BA3 nda4chi3ka2na1 ba1xi3a2 i'4na4 KU3NI3 ba3e4 HYP: tan3 *** yo'4o4 KU4U4 TA1 kan4 ku4u4na2 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 nda4chi3ka2na1 I4YO2A2 nda'3a4 sa1bi4 BA42 nda4chi3ka2na1 ba1xi3a2 i'4na4 KU3NI2 ba3e4 Eval: D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 ni3 ba143 I4YO2A2 ta'1nu1a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 ji'4in4a2 ya1 ka4ni3 sa1bi4 MA'14ÑU3 I3TU2E4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: tan3 ni3 ba143 I4YO2 ta'1nu1a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 ji'4in4a2 ya1 ka4ni3 sa1bi4 ********* MAÑITE ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 1 0 REF: ya1 nda4ta14 be'3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4SI3A2 kan4 tan3 i3kan4 nda4ta14e2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 tu3a2 kan4 ya1 ka3chi2o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 NDE3E4NI42 BA3 ba42 nda4ta14e2 kan4 tan3 HYP: ya1 nda4ta14 be'3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4XIN1A1 kan4 tan3 i3kan4 nda4ta14e2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 tu3a2 kan4 ya1 ka3chi2o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 ********** NDE3E4NI42A2 ba42 nda4ta14e2 kan4 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 38 5 2 0 REF: ya1 ka3ni3 sa1bi4 be'3e3o4 tan3 ya1 ka3ni3 sa1bi4 I3TU2E4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ji'4in4o4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 I3IN3O4 ni3 ba143 I4YO2A2 ya'1a3e2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 NDI4 ni3 ba'1a3 ni3 nda1 SA1A3 KA1 kwa'3a3 xa'1a4on4 nda1 sa1a3 ka1 nda3na3ma3na2 yo'4o1 ni3 sa1a3 KA1 ndi4 HYP: ya1 ka3ni3 sa1bi4 be'3e3o4 tan3 ya1 ka3ni3 sa1bi4 TU3E4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ji'4in4o4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 BA3E4 ni3 ba143 YA'4A13 ya'1a3e2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 **** ni3 ba'1a3 ni3 nda1 XA14A3 KA1A3 kwa'3a3 xa'1a4on4 nda1 sa1a3 ka1 nda3na3ma3na2 yo'4o1 ni3 sa1a3 *** ndi4 Eval: S S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: ta1 ku3u2 ku4u4 ba3on4 *** A1CHI1 ndi4 sa1bi4 ndi4 ta4 ko4chun3 KU4U4 TA4 KAN4 tan3 na4tu2 i4yo2 na1 nda'4bi2 ya1kan3 ***** KU3NDI3TA3 NI'1I3 ba'1a3 xa'1a4e4 ndi4 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4 ba3on4 YA1 KAN4 ndi4 sa1bi4 ndi4 ta4 ko4chun3 ***** *** TAN3 tan3 na4tu2 i4yo2 na1 nda'4bi2 ya1kan3 KU3U3 I4TA4 NI1I4 ba'1a3 xa'1a4e4 ndi4 Eval: I S D D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1kan3 nda3na1ma3e4 ku4u4 tan3 nda3ndi3ko4 i'4na4 nda3ndi3ko4 a3sa3na2 tan3 HYP: ya1kan3 nda3na1ma3e4 ku4u4 tan3 nda3ndi3ko4 i'4na4 nda3ndi3ko4 a3sa3na2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 0 REF: ya'1a3 TA'3AN2 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 kwa'1an1 ba3e4 A1CHI1 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3ra4 JI'4IN4O4 HYP: ya'1a3 TA1 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 kwa'1an1 ba3e4 ****** ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3ra4 YO'4O4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3nga2e2 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ka1 nda'4bi2 KU3U3E4 tan3 A1SU3 NA1 ndu3ta'3an2 ku4u4 ba3e4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3nga2e2 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ka1 nda'4bi2 KU4U4E4 tan3 ***** A1SU3NA2 ndu3ta'3an2 ku4u4 ba3e4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 an4 i3in3 se'1e3o4 KU3U2 AN4 I3IN3 ÑA4 SI'4I2O4 ku3u2 an4 MI3I4O4 KU3U2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 KO3NDO'3O3E4 ji'4in4 ya1 KA4NI3 ta4 kan4 be'3e3o4 HYP: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 an4 i3in3 se'1e3o4 ***** *** KU3U2E4 JI'4IN4 ÑA4'4I4O4 ku3u2 an4 ******* MI3I4O4KO2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 KU1NU'1U4E4 ji'4in4 ya1 KA4NI24 ta4 kan4 be'3e3o4 Eval: D D S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4ni3ra4 be'3e3o4 ka4ni3ra4 i3tu2e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 HYP: ka4ni3ra4 be'3e3o4 ka4ni3ra4 i3tu2e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ni3 ko14o3a2 ji4ni2 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 tan42 KA4CHI2 ndi4 HYP: ndi4 ni3 ko14o3a2 ji4ni2 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 tan42 A1CHI1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: kwa'1a4ni42a2 ni1ndo'3o3 be'3e3 JI'4IN4 YU'1U1 ndi4 ni1nda1ta4e2 ndi4 ya1 NI1TA1AN3 ba42 NI1NDA1TA4E2 kan4 tan3 HYP: kwa'1a4ni42a2 ni1ndo'3o3 be'3e3 ******* JI'4IN42 ndi4 ni1nda1ta4e2 ndi4 ya1 NI1TA1A3 ba42 NDA1TA4E2 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ta1ni1a1 kan4 nda13kwa'3a3 tu3 i3nga2e2 tu3ku3 ni1ta1an3 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ni1ta1ni1 tu3ku3 ba3e2 bi3tin3 nda143 KI3NI3 ka4a4e2 ndi4chi2a2 tan3 ndi4 ndi4 ja1 NI1KI3SI3A2 ba42 ndi4 NI1XA3TA2E2 ndo'1o3 ya1 kan4 ni1ji3ndo1o3a3 HYP: ya1 kan4 ni1ta1ni1a1 kan4 nda13kwa'3a3 tu3 i3nga2e2 tu3ku3 ni1ta1an3 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ni1ta1ni1 tu3ku3 ba3e2 bi3tin3 nda143 JI1NI4 ka4a4e2 ndi4chi2a2 tan3 ndi4 ndi4 ja1 NI1KI3XIN3A2 ba42 ndi4 XA13TA2E2 ndo'1o3 ya1 kan4 ni1ji3ndo1o3a3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ko14o3a2 ka3chi2o4 i'4na4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ko14o3a2 ka3chi2o4 i'4na4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 ya1 i'4na4 YA1 yu14bi4 ran4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 ya1 i'4na4 *** yu14bi4 ran4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 HYP: yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: AN4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u4e4 tan3 ni1ya'1a3e4 mi4i4 ndi4ta3 ku1ndu'1u4 tan3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: NA4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u4e4 tan3 ni1ya'1a3e4 mi4i4 ndi4ta3 ku1ndu'1u4 tan3 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 su3u3ri4 **** ji4ni2ri4 mi3i4o4 tan3 su3u3ri4 ji4ni2ri4 na1 be'3e3o4 tan42 ku4u4 na1 XI3XI2O4 tan42 ku4u4 na1 XI3TO2E4 tan42 ku4u4 IS1TAN4E4 ku4u4na2 ndi4 HYP: kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 su3u3ri4 NDI4 ji4ni2ri4 mi3i4o4 tan3 su3u3ri4 ji4ni2ri4 na1 be'3e3o4 tan42 ku4u4 na1 NI1XI3XI3O4 tan42 ku4u4 na1 JI13TO3E4 tan42 ku4u4 IS1TA4E4 ku4u4na2 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 na4 ndu3ku4e4 na1 ko3to3 xa'1a4e4 tin3 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 na4 ndu3ku4e4 na1 ko3to3 xa'1a4e4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: I3IN3 ka'4an2 xi3yo3 ka'4an2 xi3yo3 ba3e2 ndi4 ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 tin3 tan3 ni3 ku14ni2o4 yo3o3 KU4U4 NA1 ku'1un1 ndi4 ndi4 ya1kan3 HYP: NI3 ka'4an2 xi3yo3 ka'4an2 xi3yo3 ba3e2 ndi4 ya1 ******* KA4NDA13A3 ba42 tin3 tan3 ni3 ku14ni2o4 yo3o3 ***** KU4U4NA2 ku'1un1 ndi4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: NDI4 I3IN3 NA1 be'3e3o4 tu'3un3 ti4 kan4 ku'1un1ri4 na4tu2 i4yo2 XI3TO2E4 i4yo2 IS1TAN4E4 i4yo2 ****** XI1I4O4 an4 ko14o3 i4yo2 TU3 NA1 xu13xa3 nu14u3 mi3i4o4 tin3 tan3 HYP: **** TI4 I3NA2 be'3e3o4 tu'3un3 ti4 kan4 ku'1un1ri4 na4tu2 i4yo2 XI3KO2E4 i4yo2 IS1TA4E4 i4yo2 XI1YO4 I4YO2 an4 ko14o3 i4yo2 *** TU3NA2 xu13xa3 nu14u3 mi3i4o4 tin3 tan3 Eval: D S S S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na4tu2 ti4 xu13xa3 ku4u4ri4 ndi4 so'3o3 xa'4nu3 ***** YO3KO2 ndo'1o4 kan4 ti4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: na4tu2 ti4 xu13xa3 ku4u4ri4 ndi4 so'3o3 xa'4nu3 YO3O3 KO3O3 ndo'1o4 kan4 ti4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ti4 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 JI4NI2 TI4 KAN4 na4tu2 ti4 sa3ba3 so'3o3 ku4u4ri4 nde4e4ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na1 kwa4chi3 JI4NI2RI4 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ****** I3NI2 TIN3 na4tu2 ti4 sa3ba3 so'3o3 ku4u4ri4 nde4e4ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na1 kwa4chi3 I3NI2RI4 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: D S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ti4 yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 kwi1ya1 ji4ni2ri4 tan3 na4tu2 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 xa'1a4ri4 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 ti4 yo3ko2 ndo'1o4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 kwi1ya1 ji4ni2ri4 tan3 na4tu2 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 xa'1a4ri4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 nda3ba3e4 ji'4in4a2 ku4u4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 NI1KU3CHUN3 ku4u4 ti4 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndi'1i3 i3ni2o4 XA'1A4RI4 HYP: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 nda3ba3e4 ji'4in4a2 ku4u4 ya1 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 NI1KO3CHUN3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndi'1i3 i3ni2o4 JA'1A4RI4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 na4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ya1 tan3 nda3ndi3ko4 i'4na4ri4 ndi4 ndo1o3 ta'3an2e4 KA3KA3E4 lu3u3 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 na4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ya1 tan3 nda3ndi3ko4 i'4na4ri4 ndi4 ndo1o3 ta'3an2e4 SA3KA4E4 lu3u3 yu14bi4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ni14ndi'1i3 i3ni2o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 BA3E4 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ni1ji3ni2ndu1 ti4 kan4 mi4i4 ja'1an1ndu1 ta4tu2 tan3 HYP: ni14ndi'1i3 i3ni2o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 ***** BA3E2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ni1ji3ni2ndu1 ti4 kan4 mi4i4 ja'1an1ndu1 ta4tu2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ta1 ta4u3ni2 ni1ya'1a3 MI4I4 ndi4kun2ri4 ndi4 ja'13ni4na2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ******* Ñu'4u4a2 *** ko4ndo3 ya1 ya1 i4xa3ri4 ya1 SA4XI1NU3RI4A2 i'4na4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 ni1ya'1a3 BI4 ndi4kun2ri4 ndi4 ja'13ni4na2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ÑU'4U4 Ñu'4u4a2 YA1 ko4ndo3 ya1 ya1 i4xa3ri4 ya1 TA4XI1NU3RI4A2 i'4na4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: xi'4i1na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 ji13ni2ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NI2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 TI4 i'4na4 ndi3xa3 ku4u4ri4 HYP: xi'4i1na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 ji13ni2ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NI2YU1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 KA1CHI1 ndi4 ya1kan3 NDI4 i'4na4 ndi3xa3 ku4u4ri4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1chi1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 xa'13ni4na2ra1 mi3i4ra2 ji13ni2ri4 tan3 mi3i4na2 NDA13JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 ja'13ni4na2ra1 HYP: a1chi1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 xa'13ni4na2ra1 mi3i4ra2 ji13ni2ri4 tan3 mi3i4na2 NDE1E3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 ja'13ni4na2ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 YO3KO2 ndo'1o4 ti4 xu13xa3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 JI'4IN4 YU'1U1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 YO1KO1 ndo'1o4 ti4 xu13xa3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ******* JI'4IN42 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti4 ********* TI1KWE4KU3 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU3NDI14I2 ku4u4 be'3e3o4 HYP: ti4 TI1KWA1E4 KU3U3 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU3NDI3I42 ku4u4 be'3e3o4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 KU3NDI14I2 ku4u4 be'3e3o4 ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 ku3u2 bi4 ndi4 na4 ko3o3a2 ndi4 tan42 ni3 ji14ni2o4 tan3 HYP: ya1 KU3NDI3I4 ku4u4 be'3e3o4 ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 ku3u2 bi4 ndi4 na4 ko3o3a2 ndi4 tan42 ni3 ji14ni2o4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: TU3KU3 tu3ku3e4 kwi1ta1 i'3nu3 tan3 TA1NI1 be'3e3o4 ta1ni1 ke3e3o4 ku'1un1o4 HYP: ****** tu3ku3e4 kwi1ta1 i'3nu3 tan3 TA13NI2 be'3e3o4 ta1ni1 ke3e3o4 ku'1un1o4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ti4 tio1ko4 ka4ya24 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 na4tu2 ji14ni2o4 ya1 ko4ndo3 ya1 maÑa ti4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni3 ti4 tio1ko4 ka4ya24 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 na4tu2 ji14ni2o4 ya1 ko4ndo3 ya1 maÑa ti4 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1ki'1bi3 ti4 kan4 ka'3a4 tio1to1e4 ndi4 ya1 NI1NDO3O3 ba42 bi3tin3 tan3 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi3ki'3in3o4e2 ndu3ndi3xi3o4 tan3 HYP: ni1ki'1bi3 ti4 kan4 ka'3a4 tio1to1e4 ndi4 ya1 NI1NDO1O3 ba42 bi3tin3 tan3 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi3ki'3in3o4e2 ndu3ndi3xi3o4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: Ñu'4u4 tio1ko4 KA4YA24 ndi4 TA1NDA1 MI3I4RI4 nda1 se'1e3ri4 Ñu'4u4 ta1nda1 ti4 i4yo2 ndi1xin4 nda4chi4 HYP: Ñu'4u4 tio1ko4 KA4YA2 ndi4 ******* NDA13NDA1MI3RI4 nda1 se'1e3ri4 Ñu'4u4 ta1nda1 ti4 i4yo2 ndi1xin4 nda4chi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 be'3e3 ndi4 ya1 KU3NDI14I2 ba42 YA1 YA1 KU3NDI14I2 TI1XIN3 KU4U4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 tu3ku3 HYP: ndi4 ya1kan3 be'3e3 ndi4 ya1 KU3NDI3I42 ba42 *** ÑA1 ÑA1 KU3NDI3I4 TI1XIN3UN4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 tu3ku3 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tio1ko4 Ñu'4u4 NDI4 na4 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 YA1A4 NU'3U2 CHI13NDU'4U4RI4 xi1tun1ri4 ka4chi2o4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 yu'3u4ri4 kan4 ndi4 HYP: tio1ko4 Ñu'4u4 TI4 na4 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 ***** YA14NU'3U2 XI13NDU'4U4RI4 xi1tun1ri4 ka4chi2o4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 yu'3u4ri4 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: NDA3KO2O2 na1 si'4i2 ndi3ko3na2 ndi4 i3in3 ******** NDA4A4 NDA4A4 NDI4KWI1TA1 i'3nu3ri4 ba143 xa'4a13ri4 ndi3ko3na2 ba143 xa'4a13ri4 ****** HYP: TA13KO2O2 na1 si'4i2 ndi3ko3na2 ndi4 i3in3 NDA4NDA4 BA3 NDI4 JI1TA1 i'3nu3ri4 ba143 xa'4a13ri4 ndi3ko3na2 ba143 xa'4a13ri4 KA3XI4 Eval: S I S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tan3 na4tu2 ba143 i4xa3 ka'4nu3e4 ku4u4ri4 ndi4 tan42 tan42 *** ni1nda3ndo4so24e4 tan3 kwi1ta1 I'3NU3E4 ku'1un1o4 ndo1o3 ndo1o3 be'3e3o4 ndo1o3 mi4i4 JO13NDE3E3O4 ndo1o3 nda143 nda'4bi2 KU3U3 HYP: tan3 na4tu2 ba143 i4xa3 ka'4nu3e4 ku4u4ri4 ndi4 tan42 tan42 KA1 ni1nda3ndo4so24e4 tan3 kwi1ta1 I4NDU'3U4E4 ku'1un1o4 ndo1o3 ndo1o3 be'3e3o4 ndo1o3 mi4i4 JU13NI2O4 ndo1o3 nda143 nda'4bi2 KU4U4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan42 ti4 kan4 NDI'3I3 ti4 kan4 kwi1ta1 i'3nu3 ku'1un1ri4 ******* KU1NDA'1A3 ya1 ko4ndo3 so4ko3ri4 kan4 tan3 ndo1o3 ba3 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo3e4 tan3 HYP: tan42 ti4 kan4 NDI'13I3 ti4 kan4 kwi1ta1 i'3nu3 ku'1un1ri4 KU'1UN1 NDA'1A1 ya1 ko4ndo3 so4ko3ri4 kan4 tan3 ndo1o3 ba3 Ñu'3u4 mi4i4 xi1yo3e4 tan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: KU3NDI14I2 nu14u3a2 ko14o3 ka1e4 nu14u3a2 sa3kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 ya1 i'4na4 ti4 kan4 HYP: KU3NDI3I42 nu14u3a2 ko14o3 ka1e4 nu14u3a2 sa3kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 ya1 i'4na4 ti4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ti4 i'4na4 KU4U4 ti1kwe4ku3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 tio1ko4 ka4ya24 ti4 i'4na4 ku4u4 tio1ko4 Ñu'4u4 HYP: ti4 i'4na4 ***** ti1kwe4ku3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 tio1ko4 ka4ya24 ti4 i'4na4 ku4u4 tio1ko4 Ñu'4u4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 chi3ndu'4u4ri4 so4ko3 kwi3i3 chi3ndu'4u4ri4 so4ko3 ka'3a4 is1to3 ba3e4 kwi3i3 chi3ndu'4u4ri4 so4ko3 YA1A4 NU'3U2 tan3 kwi1ta1 I'3NU3E4 ki1bi4 kwi1ta1 I'3NU3E4 tan3 HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 chi3ndu'4u4ri4 so4ko3 kwi3i3 chi3ndu'4u4ri4 so4ko3 ka'3a4 is1to3 ba3e4 kwi3i3 chi3ndu'4u4ri4 so4ko3 ***** YA14NU'3U2 tan3 kwi1ta1 I4NDU'3U4E4 ki1bi4 kwi1ta1 I3NDA14E2 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: an4 ya1 ta1ni1 ku4u4 be'3e3o4 AN4 ya1 KO3KO3 ku4u4 be'3e3o4 ndi4 i3in3a2 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 ti4 u1ni1 nu14u3 kan4 HYP: an4 ya1 ta1ni1 ku4u4 be'3e3o4 *** ya1 KO14KO3 ku4u4 be'3e3o4 ndi4 i3in3a2 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 ti4 u1ni1 nu14u3 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ndi3ki'4ndi4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu'4u4 nda4a2 ka1 tun4 TIU4BA2 an4 ko14o3 ******* ÑU'4U4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 HYP: ndi3ki'4ndi4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu'4u4 nda4a2 ka1 tun4 TIU4BA13 an4 ko14o3 JI'4IN4 KU4U4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 kan4 ndi4 ka4ni3ri4 i3tun4 be'3e3 tan3 KE4NU1U3 chi3yo3 ndi4 HYP: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 kan4 ndi4 ka4ni3ri4 i3tun4 be'3e3 tan3 KE4NU3U3 chi3yo3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ko14o3 ÑA1 nda4a2e2 YA1 i'4na4 bi4 tu3 ***** ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 i3tun4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 XA4XI24RI4 TI1XIN3 i3tun4 tan3 HYP: ko14o3 YA1 nda4a2e2 *** i'4na4 bi4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 i3tun4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 JA4XI24RI4 I1IN1 i3tun4 tan3 Eval: S D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 4 REF: tan3 ti4 ko4chun3 ndi4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1ko4 ****** KA4YA24 ji'4in4 ******* ***** *** TI1KWE4KU3 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 HYP: tan3 ti4 ko4chun3 ndi4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1ko4 KA4YA2 KAN4 ji'4in4 TIO1KO4 I3KU3 TI4 KAN4 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 Eval: I S I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ko1o4 ndi4 na4tu2 KO1O4 ni1ki'1bi3ri4 tan3 nde4e4o4 tan3 ni14ji3ni2o4 NI1NDA3A3RI4 ji1ni4 BE'3E3O4 Ñu3u42 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ko1o4 ndi4 na4tu2 KO14O3 ni1ki'1bi3ri4 tan3 nde4e4o4 tan3 ni14ji3ni2o4 I3NDA14RI4 ji1ni4 BI4O4 Ñu3u42 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: na4 KWE14SU4 KU4U4RI4 na4 KO1O4 TU14UN3 KU4U4RI4 nda1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ni1nda3a3 ji1ni4 be'3e3o4 tan3 nde4e4ri4 ndi4 HYP: na4 ******** KO14SO3RI4 na4 ***** KO14O3 TU14UN3RI4 nda1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ni1nda3a3 ji1ni4 be'3e3o4 tan3 nde4e4ri4 ndi4 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1chi1 ba1xi3 ndi4 kwa1nda3a3 ko1o4 toro nda1 ji1ni4 be'3e3 ka4chi2na1 mi4i4 ndu4kwa4Ñu3na2 tan3 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 ndi4 HYP: a1chi1 ba1xi3 ndi4 kwa1nda3a3 ko1o4 toro nda1 ji1ni4 be'3e3 ka4chi2na1 mi4i4 ndu4kwa4Ñu3na2 tan3 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: xi'4i1 SE'1E3 NDIO4SI2NA1 a1chi1 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 sa3kan4 ni1ki3ta3 ti4 kan4 BE'3E3 NA1 MANCIU ka4chi2na1 i3kan4 ni1ki3ta3 TI4 KO1O4 ndi4 NDA13A3RI4 SI1KI4 be'3e3 HYP: xi'4i1 ****** XI1NDIO4SI2NA1 a1chi1 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 sa3kan4 ni1ki3ta3 ti4 kan4 ****** BE'3E3NA2 MACIO ka4chi2na1 i3kan4 ni1ki3ta3 NDI4 KO14O3 ndi4 I3NDA14RI4 XI1KI4 be'3e3 Eval: D S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: nda4a2 ba42 KI3XI3 ta1 kan4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in3a2 ko3ndo'3o3e4 tan3 i3in3a2 xi4to3e4 ya1 i4yo2 ndi4 na4 chi3ka2 nu14u3e4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 i'4na4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4ri4 NDA13A3RI4 SI1KI4 be'3e3o4 HYP: nda4a2 ba42 XI3XI3 ta1 kan4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in3a2 ko3ndo'3o3e4 tan3 i3in3a2 xi4to3e4 ya1 i4yo2 ndi4 na4 chi3ka2 nu14u3e4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 i'4na4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4ri4 I3NDA14RI4 XI1KI4 be'3e3o4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ba'1a3 na4 NDA4A2 ti1chi4 ku4u4ri4 i4yo2ri4 ji1ni4 BE'3E3 na4 KA3CHI2O4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 ba3 ti4 KAN4 I4YO2RI4 ji1ni4 be'3e3 TAN3 HYP: ba'1a3 na4 NDA3A2 ti1chi4 ku4u4ri4 i4yo2ri4 ji1ni4 BE'3E3O4 na4 TI4BA3 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 ba3 ti4 **** KAN4E2RI4 ji1ni4 be'3e3 **** Eval: S S S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: tan3 KO1O4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 KAN4 tan3 ki3xa2a2ri4 nda3a3ri4 tan3 ti4 I4XA3 NDI14I2 ku4u4 ti4 kan4 be'3e3o4 na4 XO3KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KO4CHUN3 ya1 JI'4IN4A2 i'4na4 HYP: tan3 KO14O3 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 **** tan3 ki3xa2a2ri4 nda3a3ri4 tan3 ti4 ***** XA4NDI24 ku4u4 ti4 kan4 be'3e3o4 na4 XI4KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KO14CHUN3 ya1 ÑA4 i'4na4 Eval: S D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2yu1 YA1 i4xa3 ya1 ****** SA4XI1NU3RI4A2 i'4na4 na4tu2 ni14ndi'1i3 I3NI2O4 XA'1A4RI4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2yu1 *** i4xa3 ya1 SA4XI1 NU14U3RI4A2 i'4na4 na4tu2 ni14ndi'1i3 I4YO2 SA4KA2RI4 Eval: D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 1 REF: TI1CHA4BI2 tu3ku3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 na4tu2 *** tan42 ku4u4 a1chi1 ndi4 na4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4e4o4 tan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Ñu'4u4 ndi1bi4ri4 tan3 kwa1nu3u3 ti4 kan4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 ja13ni1ku3 ba3 ti4 kan4 ku4u4a2 kan4 tan3 nda143 ndu3ku3ni2o4ri4 na4tu2 ni1ki4tu3e4 tan3 HYP: TI1CHA'14BI2 tu3ku3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 na4tu2 NI1 tan42 ku4u4 a1chi1 ndi4 na4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4e4o4 tan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Ñu'4u4 ndi1bi4ri4 tan3 kwa1nu3u3 ti4 kan4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 ja13ni1ku3 ba3 ti4 kan4 ku4u4a2 kan4 tan3 nda143 ndu3ku3ni2o4ri4 na4tu2 ni1ki4tu3e4 tan3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 4 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 XI4XI3 ba3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 tu4u2yu1 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 XI4NI2 ba'1a3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 YA1 KAN4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 JI'4IN42 HYP: ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 KU3XI4XI3 ba3 ***** ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 tu4u2yu1 ****** ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 JI4NI2 ba'1a3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 *** I3KAN4 ti4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 KAN4 Eval: S D D S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 ka1a3 KU4U4 kwen4tu2 XA'1A4 ti4 i'4na4 HYP: ya1 ka1a3 KU4 kwen4tu2 KA1A3 ti4 i'4na4 Eval: S S Speaker sentences 8: mfg512 #utts: 1133 id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: mm A1SU3 NDA3TU'4UN4 BA32 ji'4in4ndo4 ndi4 YA1KAN3 ya1 ji4ni2yu1 tan3 kwa'1an1 *** ni1xu3xa32 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 ku4u4 ba3e3 HYP: mm ***** YA1KAN3 NDA3TU'4UN4A2 ji'4in4ndo4 ndi4 YA1 ya1 ji4ni2yu1 tan3 kwa'1an1 NI1 ni1xu3xa32 TIN3 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 ku4u4 ba3e3 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ba'1a3 xi1yo3 *** na1 XU13XA3 xi1yo3 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 xi1yo3 NA1 na1 XU4XAN3 xi1yo3 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: i4yo2 i3in3 ta'4bi4 mi4i4 nda4ki3nde3e4 tan3 I4YO2 i3in3 ta'4bi4 mi4i4 KWA'1AN1NA1 NDO4KO'3NI3NA2 ja4chiu4un4na2 tan3 tan3 SA3KAN4 NDI4 XI4TU3NA2 nda1xin1 HYP: i4yo2 i3in3 ta'4bi4 mi4i4 nda4ki3nde3e4 tan3 I4YO2A2 i3in3 ta'4bi4 mi4i4 *********** KWA'1AN1NDO4NA2 ja4chiu4un4na2 tan3 tan3 ******* **** JI4TO3NA2 nda1xin1 Eval: S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: na1 MÚSICA ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA4YA'4BI3 sa4ka2 KU4U4 NA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 I4IN4NA2 BI3TIN3 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 HYP: na1 MÚSIKA ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA'4BI2 sa4ka2 ***** *** BA3 KU4U4NA2 sa3kan4 NA1 NI1KI3TI3 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Eval: S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: na4 KU14SI3KI2 i3ni2o4 ka'1an1 xa3a3 yo4o4 JI'4IN4 NA1 KAN4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4e4 AN4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4e4 tan3 HYP: na4 KU14SI4KI242 i3ni2o4 ka'1an1 xa3a3 yo4o4 ******* *** TAN3 na4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4e4 NA4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4e4 tan3 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 25 12 4 6 REF: ****** SU4KU3NI3 NA'14A1E4 NA1 kan4 ndi4 ****** an4 *** NI1KU3MA1NI4 i13xa3 mi3i4o4 ndi4 mi3i4 KA1E4 KU3NI3 na'14a1 tan3 na4 **** ******* I3NI2O4 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 *** na1 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 na1 Ña1a4 NDI4 na1 lu3u3 SA4KA2 I3NI2 KU4U4 NA1 KAN4 sa3kan4 I4IN4NA2 NDA1 tiem4pu2 BI3TIN3 HYP: SU4KU3 I3NA2E4E2 TAN3 YA1 kan4 ndi4 NDA4A2 an4 YA1 MA1NI4 i13xa3 mi3i4o4 ndi4 mi3i4 KA1E1 KU3NI2 na'14a1 tan3 na4 TAN3 I4NI2O4 JI4NI2O4 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 NA1 na1 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 na1 Ña1a4 **** na1 lu3u3 ****** ***** ***** SA4I3NI2A2 TAN3 sa3kan4 I4IN4 NDA1NA1 tiem4pu2 NDI4 Eval: I S S S I I S S S I I S I D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 YA1 ta'4bi4 ta'4bi4 I3CHI4 SALUBI NDI4 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 ta'4bi4 so'3o3 HYP: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 *** ta'4bi4 ta'4bi4 I4CHI3 TALUBI KA4CHI2 ka4chi2na1 JI'4IN4AN4 ta'4bi4 so'3o3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 NI1NU1 KAN4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ndi'3i3 KA4A4 kan4 **** i3kan4 si4so3 ndi'3i3 na1 ti4bi2 HYP: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 ****** NU14U3AN4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ndi'3i3 ***** kan4 TAN3 i3kan4 si4so3 ndi'3i3 na1 ti4bi2 Eval: D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 nda4a2 YA1 nu4mi24 i4yo2 an4 ni1bi4 ni1xi'1i1 an4 na1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 nda4a2 *** nu4mi24 i4yo2 an4 ni1bi4 ni1xi'1i1 an4 na1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ya3tin3 ti4 i4yo2ya1 tan3 nu4mi24 nda3ka1ya1na1 an4 ko14o3 tu3 ndi4 *** NA4TU2 A1CHI1 NDU1XIN1NA1 TAN3 xa'4a13e2 tan3 ku'1un1na1 KU'1UN1 KO1TO1NA1 i3tu2na1 ndi4 ya3tin3 ti4 ba43 HYP: ya3tin3 ti4 i4yo2ya1 tan3 nu4mi24 nda3ka1ya1na1 an4 ko14o3 tu3 ndi4 NA4 NI1KA1CHI1 NDU1XIN1 NA1 KAN4 xa'4a13e2 tan3 ku'1un1na1 ******* KO3TO3NA2 i3tu2na1 ndi4 ya3tin3 ti4 ba43 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4xi3na2 YA1 KAN4 ki'4in4na2 YA1 KAN4 NDO3KO'3NI3 TU3KU3NA2 kwa'1an1na1 ta'4bi4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ni1nu3 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4xi3na2 *** YA1KAN3 ki'4in4na2 ÑA1A4 TAN42 BA42 NI4NDU'3U4NA2 kwa'1an1na1 ta'4bi4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ni1nu3 tin3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kwa'1an1 nu14u3 XA'4ÑU3 ka4chi2o4 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 kan4 NDI1KA3 yu3ku4 kwe4nda2 mi4i4 ni1ndo1o3 mi4i4 Ñu'4u4 na1 martÍn DE JESÚS kan4 HYP: ya1 kwa'1an1 nu14u3 XA4ÑU3 ka4chi2o4 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 kan4 YA1 yu3ku4 kwe4nda2 mi4i4 ni1ndo1o3 mi4i4 Ñu'4u4 na1 martÍn ** SI1SU'4U2 kan4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: MI4I4 ba'1a3 KA4A4 Ña1a4 ya1kan3 NI'4I14 na1 Ña1a4 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 CHE4E13 TEYU KAN4 bi3tin3 HYP: NDI4 ba'1a3 BA3 Ña1a4 ya1kan3 NI'4I4 na1 Ña1a4 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ******* CHE4E4TE4YU2 KA1A3 bi3tin3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: buta ndi4 mi4i4 ba'1a3 Ña1a4 ya3tin3 YU'3U4 I3CHI4 KA'4NU3 Ña1a4 Ña1a4 SI4SO3 NA1 Ña1a4 HYP: buta ndi4 mi4i4 ba'1a3 Ña1a4 ya3tin3 ****** YU'3U4CHI4 KA'4NU3E2 Ña1a4 Ña1a4 ****** SI4KWI3SO3NA2 Ña1a4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ni3 kwi14so3 na1 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 MI4I4 nda1a1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndi'3i3 si4so3 na1 kan4 ndi4 na1 ti4bi2 ***** *** KU4U4NA3 HYP: ni3 kwi14so3 na1 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 NDI4 nda1a1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndi'3i3 si4so3 na1 kan4 ndi4 na1 ti4bi2 KU4U4 NA1 KAN4 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: i4xa3 NA1 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 *** na1 xa14a1 nde3e4 na1 HYP: i4xa3 *** na1 ta4u3ni2 a1chi1 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 NA1 na1 xa14a1 nde3e4 na1 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 ni1ndo'3o3na2 xa13ko1o3 kwe'1e1 ji'4in4na2 ni1tu1xu'4u2na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 ni1ndo'3o3na2 xa13ko1o3 kwe'1e1 ji'4in4na2 ni1tu1xu'4u2na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwi14i3 ya1kan3 KA3KA3NA2 ma3to4mu2 ya1 ma3to4mu2 nde3e4 ka4chi2na1 ndi4 MA3TO4MU2 gastu tan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ta4ba4 kas3ti4yu2 HYP: kwi14i3 ya1kan3 KA3NA3 ma3to4mu2 ya1 ma3to4mu2 nde3e4 ka4chi2na1 ndi4 KU4TU'4UN4 gastu tan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ta4ba4 kas3ti4yu2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ja4chi4Ñu3 TA1A3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 *** I4XA3 ndu4xa24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KI'3IN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ja4chi4Ñu3 TA1 i4yo2 Ña'1a3 ta1 YA1 JA4 ndu4xa24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******* Eval: S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: nda1 SO'3O3 i4yo2 na1 ku4ni2 mi3i4 ba3 *** ***** KO3NDO3 KI3TA4RU2 ko3ndo3 mayÓ ji'4in4 ta1 kan4 na4 ni1ka'1an1na1 ndi4 ma3to4mu2 ko3ndo3ra2 tan3 HYP: nda1 A1SU3 i4yo2 na1 ku4ni2 mi3i4 ba3 AN4 KU4U4 NDI4 TA4RU2 ko3ndo3 mayÓ ji'4in4 ta1 kan4 na4 ni1ka'1an1na1 ndi4 ma3to4mu2 ko3ndo3ra2 tan3 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: tan3 na1 nda'4bi2 TA'4AN4E4 tan3 ko14o3a2 i4yo2 ji'4in4na2 tan3 ka'1an1na1 ndi4 *** ni3 na1 ka3ka3 ji'4in4 *** TI4NA2 ba143 NI'4I14NA2 ki'3in3 chi3Ñu3 HYP: tan3 na1 nda'4bi2 TE'4E4 tan3 ko14o3a2 i4yo2 ji'4in4na2 tan3 ka'1an1na1 ndi4 NI3 ni3 na1 ka3ka3 ji'4in4 TI4 NA1 ba143 NI'4I4NA2 ki'3in3 chi3Ñu3 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kan4 tu3 na1 ma3to4mu2 BA3 ndi4 na4tu2 ja1 ni1ku3ya1ma4ni42a2 NA4 ja1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 Ñu'4u4na2 i3in3 ta'4bi4 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 na1 ma3to4mu2 KAN4 ndi4 na4tu2 ja1 ni1ku3ya1ma4ni42a2 KAN4 ja1 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 Ñu'4u4na2 i3in3 ta'4bi4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: tan3 kwi3so3 na1 MA3TO4MU2 TAN3 ja143 ka'4an2 na1 kan4 ndi4 KO14O3 chiu3un3 a3sa3na2 ya1ma4 chi'3i3na2 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku2 JA'4NDA2NA1 ja'4nda2 NA1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 kwi3so3 na1 ********* MA3TO4MU2NDU1 ja143 ka'4an2 na1 kan4 ndi4 BA143 chiu3un3 a3sa3na2 ya1ma4 chi'3i3na2 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku2 SA4NA1 ja'4nda2 TA1 ko4ndo3 MA3TO4MU2UN1 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: na4 ***** I4YO2NDO4 TA3XI3NDO4 TA'4BI4 mi4i4 ja1 NDI4KWI1TA3 KAN4 ko3o3 yu3ba2ndu1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 nda4kwi3in3ndu2 ya1kan3 nda3ki'3in3ndu2 lista HYP: na4 I4YO2 NA4 TA3XI32 TA4TA'4BI4 mi4i4 ja1 NDU4U4 I1TA3 ko3o3 yu3ba2ndu1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 nda4kwi3in3ndu2 ya1kan3 nda3ki'3in3ndu2 lista Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 5 REF: ya1 **** **** kan4 ndi4 KU4NI2 KU14NI2NA1 nda4tu'4un4 na3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ******** COMISARIADO ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ta1 ***** *** NDA4CHI4ÑU3 tan3 HYP: ya1 KAN4 NDI4 kan4 ndi4 KU14NI2 NA1 nda4tu'4un4 na3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 KU4U4RI4 NA4TU2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ta1 KA1A3 KA3 CHI3ÑU3 tan3 Eval: I I S S I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: an4 BA143 na4 ta3xi3 ba3ndo4 **** ******** mi4i4 ku4ni2na1 nda'3a4na2 a1chi1 ndi4 KO14O3 NA1 XI4IN4 ya1kan3 A3SA3 chi3Ñu3 ndi4 HYP: an4 KO14O3 na4 ta3xi3 ba3ndo4 TAN3 NDA4A2E2 mi4i4 ku4ni2na1 nda'3a4na2 a1chi1 ndi4 ****** KO14O3NA2 XI'4IN4 ya1kan3 JA3TA3 chi3Ñu3 ndi4 Eval: S I I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ndo'4o4ni42 xa'1a4na2 XI14IN3NA2 a3sa3na3e3 HYP: ndo'4o4ni42 xa'1a4na2 XI13IN3NA2 a3sa3na3e3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 5 0 REF: YA1 KAN4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 na4tu2 na4 nda4kwi3in3 tu3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 KAN4 ta'4bi4 yo'4o4 ba'1a3 ya1kan3 ku3tu3 si4in4na3 I3IN3 XIA4AN4 ka1a3 NDO1O3 NDI'3I3NA3 ta'4bi4 ta'4bi4 be'3e3 sa1bi4 ba42 ta'4bi4 ya1 YU3KU4 NDA'4BI2 ba42 ta'4bi4 HYP: *** **** ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 na4tu2 na4 nda4kwi3in3 tu3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 **** ta'4bi4 yo'4o4 ba'1a3 ya1kan3 ku3tu3 si4in4na3 ***** XI'4IN4A2 ka1a3 ****** NDO13NI'3I3NA2 ta'4bi4 ta'4bi4 be'3e3 sa1bi4 ba42 ta'4bi4 ya1 YU1U4 TA'4BI4 ba42 ta'4bi4 Eval: D D D D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4 ja1 ji4ni2 MI3I4NA2 NDA4A2 BI4 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ja1 ji4ni2 MI3I4 NA1 NDA'4BI3 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3in3 xia4an4 ****** TA4XI3NA2 nda'3a4 na1 Ña1a4 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 KA1 ti4na2 ndi4 NDE3NU'3U3 ma3to4mu2 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: i3in3 xia4an4 TA4XI3 NA1 nda'3a4 na1 Ña1a4 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 *** ti4na2 ndi4 NI4NU3 ma3to4mu2 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ***** MI4I4 ÑU'4U4NA2 ndi4 ja1 ni1ku3ya1ma4e2 kan4 ***** ba143 ba143 chi'4i4na2 ya1ma4 *** KA1 ndi4 nde3nu'3u3 ndu3ku2 HYP: MI3I4 ÑU'4U4 KU4U4NA2 ndi4 ja1 ni1ku3ya1ma4e2 kan4 BA143 ba143 ba143 chi'4i4na2 ya1ma4 YA1 KAN4 ndi4 nde3nu'3u3 ndu3ku2 Eval: I S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 I4XA3NA2 JI'4IN4 na1 ****** KAN4 sa3kan4 NI3 na1 ti4bi2 ndi4 mi4i4 BA'1A3 NDI'3I3 ji4tu3 na1 ti4bi2 xi'4in4 na1 ma3to4mu2 CHI'4I4NA2 ndu3chi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ******** I4XA3 na1 ÑA1A4 TAN3 sa3kan4 NDI4 na1 ti4bi2 ndi4 mi4i4 ****** BA'1A3NI42 ji4tu3 na1 ti4bi2 xi'4in4 na1 ma3to4mu2 I4CHI3NA2 ndu3chi4 Eval: D S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: ****** **** ************ NI1JA3CHIU4UN4NA2 na1 ta4u3ni2 xi1ka3 chi3Ñu3 ma3to4mu2 kan4 ndi4 HYP: KI1BI4 NDI4 JA13CHIU4UN4 NA1 na1 ta4u3ni2 xi1ka3 chi3Ñu3 ma3to4mu2 kan4 ndi4 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 1 REF: ya1kan3 ndu3chi4 kwa'1a4 CHI'4I4 na1 kan4 ndi4 ya1 o1ko1 u1xi1run4 ya1 O1KO1 U'1UN1RUN4 ya1 ********* KA'4NI13 KA'4NI13 ta1 kwi3i3 kwi3i3 ka1 ji'4in4 ndi4 NDA1 U1BI1 XI3KO3RUN4 ja'4an1 ndi3ko4 sa3ba3na2 CHI'4I4NA3 HYP: ya1kan3 ndu3chi4 kwa'1a4 I4CHI3 na1 kan4 ndi4 ya1 o1ko1 u1xi1run4 ya1 ***** KU'1UN1RUN4 ya1 KA4NI'1I3 KA4NI'1I3 TA1 ta1 kwi3i3 kwi3i3 ka1 ji'4in4 ndi4 **** NDA13KU2 XI4KO3RUN4 ja'4an1 ndi3ko4 sa3ba3na2 CHI4CHI3NA3 Eval: S D S I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 Ñu'3u4 ku'1u1 kwa'1a4 ta4xi3 na1 kan4 nda'3a4na2 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 Ñu'3u4 ku'1u1 kwa'1a4 ta4xi3 na1 kan4 nda'3a4na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1kan3 ku4u4na2 na1 ja4chi4Ñu3 TIN3 KU3NDE3E4 ba3 na1 kan4 ka'3nda2na1e1 ndi4 su14u3 na1 na1 kan4 ku4u4na2 ndi4 na1 ma3to4mu2 ku4u4na2 tan3 HYP: ya1kan3 ku4u4na2 na1 ja4chi4Ñu3 TAN3 KO3NDE3E4 ba3 na1 kan4 ka'3nda2na1e1 ndi4 su14u3 na1 na1 kan4 ku4u4na2 ndi4 na1 ma3to4mu2 ku4u4na2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: tan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4 tu3ku3na2 tin3 ya1 kan4 ndi4 ta4xi3 na1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 kwa'1a4 TA4XI3NA2 NDA'3A4 NA1 kan4 **** HYP: tan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4 tu3ku3na2 tin3 ya1 kan4 ndi4 ta4xi3 na1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 kwa'1a4 ********* ******* TA3XI3NA2 kan4 TAN3 Eval: D D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 ****** XI3KO3RUN4 an4 ko14o3 *** O1KO1 XA'1UN1RUN4 an4 KO14O3 O1KO1 U1XI1RUN4 an4 KO14O3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 XI3KO3 BA3RUN4 an4 ko14o3 YA1 KU1XA'1AN1 KU4U4RUN4 an4 ****** KO3O3 KO1XI1RUN4 an4 ****** Eval: I S I S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: TA1 ni14ku3chun3 i4chi3 ndi4 ya1 xa'1un1run4 ya1 kan4 KU'1UN1 ndi3ko4 ta1 ta1 ******** MA3TO4MU2 ba143 ko4chun3 ya1kan3 JA3CHIU4UN4 KWA'1A4 HYP: TAN3 ni14ku3chun3 i4chi3 ndi4 ya1 xa'1un1run4 ya1 kan4 BA42 ndi3ko4 ta1 ta1 KWA'1AN1 TA4U2 ba143 ko4chun3 ya1kan3 CHIU3UN3 BA'1A3 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 o4ra2 chi'4i4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 na4 ********** NI1CHI'3I3NA2E2 yu3mi4 ndi4 ya1kan3 na1 TA'4AN2 ku4u4na2 ndu3chi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 o4ra2 chi'4i4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 na4 NI1CHI'3I3 NA1 yu3mi4 ndi4 ya1kan3 na1 TA'4AN4 ku4u4na2 ndu3chi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: in3ka4chi1 kwa'1an1 ya1kan3 mayÓ ji'4in4 ma3to4mu2 HYP: in3ka4chi1 kwa'1an1 ya1kan3 mayÓ ji'4in4 ma3to4mu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: NA4 Ña'1a3 ****** KO3TO3NA2 AN4 o4ra2 ******* KWA'4A4XA'1A4E2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 IN3KA4CHI1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 HYP: AN4 Ña'1a3 KO3TO3 NA1 KAN4 o4ra2 KWA'4A4 XA1I4O4E2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KA4CHI1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: *** an4 u1bi1 ndu3xi4 an4 I3IN3 ndu3xi4 i3in3na2 an4 ko14o3 U1BI1 u1bi1ri4 I3IN3NA2 ndi4 na1 in3ka4chi1 kwa'1an1 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: AN3 an4 u1bi1 ndu3xi4 an4 JI'4IN4 ndu3xi4 i3in3na2 an4 ko14o3 ***** u1bi1ri4 JI'4IN4NA2 ndi4 na1 in3ka4chi1 kwa'1an1 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na1 NA1 KO4NDO3 KI3TA4RU2 tu3ku3 tin3 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 candela ba4li4 ko3to3 na1 Ña1a4 HYP: na1 TA1 KU4U4NA2 NDI3TA4RU2 tu3ku3 tin3 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 candela ba4li4 ko3to3 na1 Ña1a4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yu1ma4 KO3TO3 na1 Ña1a4 *** so1o4 xu1xa32 ndu3ku4na2 ko3to3na2 HYP: yu1ma4 KO3TA3 na1 Ña1a4 BA3 so1o4 xu1xa32 ndu3ku4na2 ko3to3na2 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ya1 Ña1a4 JI4TO3 NA1 Ña1a4 JI'4IN4 lu3te'4ni4 ya1 kwa4chi3 ya1 kan4 NDU4TA'3AN2 NA1 ko4ndo3 ********** KI3TA4RU2 HYP: ya1 Ña1a4 ****** JI4TO3NA2 Ña1a4 XI'4IN4 lu3te'4ni4 ya1 kwa4chi3 ya1 kan4 *********** NDU4TA'3AN2NA1 ko4ndo3 NDI4TA3RA2 TIN3 Eval: D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'3a3 ****** ÑA'1A3 kwa'3a3 xa'1a4 lista tan3 ki3xa3a4na2 **** NDA3TA'3BI4NA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ja143 kwa'3a3 XA'1A4 YA1 kwa'3a3 xa'1a4 lista tan3 ki3xa3a4na2 TAN3 TA'3BI4NA2 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 ÑA1 NA1 ko4ndo3 ya1kan3 na1 ko4ndo3 ****** KI3TA4RU2 ÑA1A4 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4na2 sa3kan4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ya1 ja4chiu4un4na2 ji'4in4 HYP: tan3 **** YA1 ko4ndo3 ya1kan3 na1 ko4ndo3 VETARU YA1 KAN4 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4na2 sa3kan4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ya1 ja4chiu4un4na2 ji'4in4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ndi4 ya1kan3 BI4XI1NI42 tu3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ndi4 ya1kan3 BI4XI1 tu3 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1 ni14sa4kwa'3a3 yu'1u1 nu14u3 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1 ni14sa4kwa'3a3 yu'1u1 nu14u3 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: *** xi14in3ra2 ya1kan3 sa4kwa'3a3ndu2 ndi4 HYP: TA1 xi14in3ra2 ya1kan3 sa4kwa'3a3ndu2 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ya1kan3 *** *** na1 ja1 ni1sa4kwa'3a3lu3 nda13tu1u3 NU14U3 ndi4 si4so3 kwa1chi3 sa4ka2na1 ndi4 kan4 HYP: ya1kan3 NA1 JA1 na1 ja1 ni1sa4kwa'3a3lu3 nda13tu1u3 NU14U3UN4 ndi4 si4so3 kwa1chi3 sa4ka2na1 ndi4 kan4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: nda4Ñu'4u4 mbu4rra2 NDA4ÑU'4U4 kwa4yu2 nda4Ñu'4u4 TU1CHI3KA2 HYP: nda4Ñu'4u4 mbu4rra2 NDA3ÑU'4U4 kwa4yu2 nda4Ñu'4u4 TU1CHI3KA3A2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ni1sa4kwa'3a3na2 tan3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2na1 A3SA3 CHIU4UN4NA2 ndi4 ya1 ku3ndi3xi3 ya3a3na2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ni1sa4kwa'3a3na2 tan3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2na1 ***** JA3CHIU4UN4NA2 ndi4 ya1 ku3ndi3xi3 ya3a3na2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3 ko3o3na2 ku4ni2na1 tan3 ya1 ku3nda'1yu1na1 ya1kan3 ki3ni3 ko3o3na2 ta'1nda1 tio1to1na1 ndi4 HYP: ba'1a3 ko3o3na2 ku4ni2na1 tan3 ya1 ku3nda'1yu1na1 ya1kan3 ki3ni3 ko3o3na2 ta'1nda1 tio1to1na1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa'4a13 i3ni2na1 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2 yu3ba42 ko4ndo3ra2 conseju ya1 ka'4an2ra1 ji'4in4ndu3 HYP: xa'4a13 i3ni2na1 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2 yu3ba42 ko4ndo3ra2 conseju ya1 ka'4an2ra1 ji'4in4ndu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa4kwa'3a3ndo4 ndi4 na1 na1 sa4kwa'3a3 SA3CHIU4UN4 ku4u4ndo4 na1 SA3CHIU4UN4 KU4U4NDO4 ku4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa4kwa'3a3ndo4 ndi4 na1 na1 sa4kwa'3a3 SA3CHI4ÑU3 ku4u4ndo4 na1 *********** SA3CHI4ÑU3NDO4 ku4ni2yu1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: ki1bi4 ************* NI1KA'1AN1RA1 YA1KAN3 sa3kan4 ku4u42 ta1 ***** BA14SA4 SA4KWA'3A3NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 *** KU4U42 ta1 DOCE HYP: ki1bi4 NI1KA'1AN1NA1 YA1 KAN4 sa3kan4 ku4u42 ta1 BA143 SA4KWA'3A3 NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 BA3 KU4U4 ta1 NDO4SO1E1 Eval: I S S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ya1kan3 kwi1ya1 ku4u4 KA'4AN42 sa1a3 ni3 KWI1YA1YU1 ndi4 ta1 lu3u3 chi4chi3 ba3 ku4u42 ta1 sa4kwa'3a3 ba'1a3 sa4kwa'3a3 ku4u42 tan3 *** ba143 SA4KWA'3A32 ndi4 HYP: ya1kan3 kwi1ya1 ku4u4 AN4 sa1a3 ni3 KWI1YA1 ndi4 ta1 lu3u3 chi4chi3 ba3 ku4u42 ta1 sa4kwa'3a3 ba'1a3 sa4kwa'3a3 ku4u42 tan3 YA1 ba143 SA4KWA'3A3 ndi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 4 0 REF: ni1ka'1an1na1 JA'1A4RA2 ndi4 TA3TUN4 KO3NDO32 buta ba'1a3 sa4ka2 KU4NI2RA1 ndi4 i3in3 kwi1ya1 ba42 kan4 TAN3 I3KAN4 ndi4 KA'14AN1 KA1NA1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 TA13XI3RA2 yu'1u1 KA3KA32 TA3TUN4 HYP: ni1ka'1an1na1 JI'4IN4RA2 ndi4 ******* TA3TUN42 buta ba'1a3 sa4ka2 KU3NI2RA1 ndi4 i3in3 kwi1ya1 ba42 kan4 **** ****** ndi4 ******** KA'14AN1NA1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 TA3XI3RA2 yu'1u1 KA1A3 KA3TA3TUN4 Eval: S D S S D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 NI1XI1KA32 ta3tun4 nda143 a1su3 TA3TUN4 ndi'4i4 jo13ndo3 yu'1u1 tan3 ni1ya'1a3 ka1 ndi4 nda4a2e2 ki'4bi3 KA1 tu3 na1 yu4bi24 TA3XI3 KA1 NA1 SE'1E3NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 NI1XI1KA3 ta3tun4 nda143 a1su3 LA3TUN4 ndi'4i4 jo13ndo3 yu'1u1 tan3 ni1ya'1a3 ka1 ndi4 nda4a2e2 ki'4bi3 *** tu3 na1 yu4bi24 TAN3 XI1KA3NA2 SE'1E32 TAN3 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: XA'4A13 ka1na1 ta3xi3na2 se'1e3na2 ndi4 ya1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 BA3 ba42 ta4xi3 se'1e3 tan3 na1 ja1 NDU4KA4XI3 I3NI2 ndi4 ba143 TA4XI3NA2 se'1e3na3 HYP: XA'14A13 ka1na1 ta3xi3na2 se'1e3na2 ndi4 ya1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 BA32 ba42 ta4xi3 se'1e3 tan3 na1 ja1 ********** NDU4KA3XI3NA2 ndi4 ba143 TA3XI3NA2 se'1e3na3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 XI1YO3 LU3U3 yu'1u1 tan3 ku4u4 yu3ba42 ta1 nda'4bi2 HYP: tan42 ku4u4 ****** XI1YO3LU3 yu'1u1 tan3 ku4u4 yu3ba42 ta1 nda'4bi2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1ta'1nu1 ku4u4ra2 *** KI1BI4 ki1bi4 XA3KU4RA2 tan3 nda13ba3ra2 nda'3a4 i3tun4 **** *** NI1TA'1NU1 ndi3sa4bi1 si'1in3ra2 NI1TA'1NU1 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1ta'1nu1 ku4u4ra2 YA1 KE1E3 ki1bi4 XA4KU3RA2 tan3 nda13ba3ra2 nda'3a4 i3tun4 TAN3 NI1 NI1TA'1NU1RA1 ndi3sa4bi1 si'1in3ra2 NI1TA'1AN1NA1 Eval: I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: ba'1a3 ba3 nde3e4ra2 ndi4 ya1kan3 ni1nda'3a2ra1 JI'4IN4A2 Ña1a4 ndi4 NI1NDA'3A2 CHI'4ÑA4 ba3ra2 ndi4 ko14o3 DOTOR ya3tin3 *** ni3 KO14O3LU3 ta1tan4 ****** i4yo2 kia'4bi13 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 nde3e4ra2 ndi4 ya1kan3 ni1nda'3a2ra1 JI'4IN4RA2 Ña1a4 ndi4 NI1NDA3A3 CHI4ÑU3 ba3ra2 ndi4 ko14o3 DOCTOR ya3tin3 NI3 ni3 KO14O3 ta1tan4 ÑA1A4 i4yo2 kia'4bi13 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S S S S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nde3nu'3u3 ta1kwi42 ta1kwi42 I3IN3 ta1kwi42 ni'3ni4 ta4 kan4 ku4u4 TA4 SA14NDA'3A2RA4RA2 ka4chi2ra1 HYP: nde3nu'3u3 ta1kwi42 ta1kwi42 I4IN4 ta1kwi42 ni'3ni4 ta4 kan4 ku4u4 *** SA14NDA'3A2RA1 ka4chi2ra1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ya1 kan4 TO3KO4 si'1in3ra2 ndi4 **** NDA13SA4MA13 ta'4an4 nu14u3 i3ki4 kan4 ki1bi4 **** KWA'1AN1 ni1 NI1NDA'3A2E2 HYP: ya1 kan4 NDO3KO3O4 si'1in3ra2 ndi4 NDA1 SA4MA13 ta'4an4 nu14u3 i3ki4 kan4 ki1bi4 BA42 NI1 ni1 NDE'3E4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 chi13nde3e4 BA3E2RA1 sa1a3 ya1 ya1 ya1kan3 chi4tu4 ku3Ñu2ra1 ya1kan3 NDU13KU3TU4 ja1ta4 i3ki4 YA1 ku4u4ra2 ta1 nde3e4 tan3 ki1bi4 kwa'1an1 xu13xa3ra2 tan3 HYP: tan3 chi13nde3e4 BA3E4RA2 sa1a3 ya1 ya1 ya1kan3 chi4tu4 ku3Ñu2ra1 ya1kan3 NDU3KU3TU4 ja1ta4 i3ki4 YA1KAN3 ku4u4ra2 ta1 nde3e4 tan3 ki1bi4 kwa'1an1 xu13xa3ra2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ja143 nda13tu1u3 ba3 YA1 ya1 KAN4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 ****** xa4xi24 Ña'3a4e2 an4 ko14o3 ku4le'3mba4e2 an4 ko14o3 HYP: ja143 nda13tu1u3 ba3 *** ya1 YA1KAN3 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 ÑA1A4 xa4xi24 Ña'3a4e2 an4 ko14o3 ku4le'3mba4e2 an4 ko14o3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: a1chi1 nda4ka'3an42 ndi4 ********** NDA4KA3RA2NDU1 kwa'1an1ndu1 tan3 HYP: a1chi1 nda4ka'3an42 ndi4 NDA4KA3RA2 NA4 kwa'1an1ndu1 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tiem4pu2 ku4un4 sa1bi4 tan3 LU3CHI'4I2 YA1 ni1ka3a4 ti4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 kwa'1an1 tun4 ta'4yu1 i4chi3ra2 ÑU'3U4 ndi4 ko14o3 nde3e4 ndi4 ya1 ta1 ni1ta'1nu1 ku4u4ra3 HYP: tiem4pu2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ********** NDU3CHI4A2 ni1ka3a4 ti4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 kwa'1an1 tun4 ta'4yu1 i4chi3ra2 ÑU'1U3 ndi4 ko14o3 nde3e4 ndi4 ya1 ta1 ni1ta'1nu1 ku4u4ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 *** NI1NDO'3O3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 kan4 ni14kwi3i3 ka3ka3ra2 i3in3 chi3Ñu3 nde3e4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1 NI1NDO1O3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 kan4 ni14kwi3i3 ka3ka3ra2 i3in3 chi3Ñu3 nde3e4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: pa4chi'4i2yu1 ndi4kun2yu1 kwa'1an1yu1 ja1ta4na2 ji'4in4 yu3ba42 xa4xa1 ku'1u1 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 na1 Ñu3u2 ki'3in3na2 mi4i4 KU3TU3NA2 mi4i4 KO3O3 I3TU2 HYP: pa4chi'4i2yu1 ndi4kun2yu1 kwa'1an1yu1 ja1ta4na2 ji'4in4 yu3ba42 xa4xa1 ku'1u1 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 na1 Ñu3u2 ki'3in3na2 mi4i4 KO3SO3NA2 mi4i4 I4YO2 I3TU2NA1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: i3kan4 bi4 XI4KUN3 nu14u3ra2 ya1kan3 mi4i4 ndo4o13 ya1 i3in3 kwi1ta1 YO'4O4 kwi1ta1 kan4 nda4a2 ji1ni4 ta'3bi4 YO'4O4 nda4a2 ji1ni4 nda4a2 TI1KO3KO2 ya1 mi4i4 JA'4AN1 NDI3KO4NA2 ba1xi3 nda1 ni1nu1 tan3 ji'4in4 KU'1U1 KWA'1A4 tan3 HYP: i3kan4 bi4 XI4KA3 nu14u3ra2 ya1kan3 mi4i4 ndo4o13 ya1 i3in3 kwi1ta1 YO'3O4 kwi1ta1 kan4 nda4a2 ji1ni4 ta'3bi4 YO4O4 nda4a2 ji1ni4 nda4a2 TIO14KO32 ya1 mi4i4 ******* JA13NDI3KO4NA2 ba1xi3 nda1 ni1nu1 tan3 ji'4in4 ****** KU1KWA'1A4 tan3 Eval: S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 ndo4o13 ya1 ya1kan3 mi4i4 BA143 KO4NDE3E4NA2 ka'3nda2na1 i3kan4 bi4 i3nga2 ki1bi4 SA3KAN4 ndi4 kwa'1an1ndu1 JI4TU3NDU3 HYP: tan3 ndo4o13 ya1 ya1kan3 mi4i4 BA42 KO4NDE3E3NA2 ka'3nda2na1 i3kan4 bi4 i3nga2 ki1bi4 KAN4 ndi4 kwa'1an1ndu1 JI4TU3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1 REF: xi4kwe'1e1 TA'3AN2 yu3ba42 ndi4 XI14IN3RA2 TI3IN3RA2 manga ndi4 ko14o3 ku'1u1 *** NI4TA3XI3NA2 nda'3a4ra3 TAN3 AN4 JI14NI2UN4 NDI4 i3kan4 JI13TU3UN4 HYP: xi4kwe'1e1 TAN3 yu3ba42 ndi4 XA1A1E4RA2 NDI3KI'3IN3RA2 manga ndi4 ko14o3 ku'1u1 BI4 TA3XI3NA2 nda'3a4ra3 **** *** TAN42 JI4NI2UN4 i3kan4 JI13TUN4 Eval: S S S I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 ndi4 SU14U3A2 NI4TA3XI3NDO4 nda'3a42 BA42 ndi4 nda143e2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i42 ya1kan3 NI1NDU3KU42 BA42 tan3 ni1 ni1xa'3nda2yu1 ji'4in4 se'1e32 HYP: tan3 ndi4 NDA143 NI1TA3XI3NDO4 nda'3a42 **** ndi4 nda143e2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i42 ya1kan3 NI1NDU3KU4 KA1 tan3 ni1 ni1xa'3nda2yu1 ji'4in4 se'1e32 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TAN3 XI14IN3RA2 ku'1un1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: TA1 XI1I4RA2 ku'1un1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3ra2 tan3 *** ba143 NDA4YA'4BI3RA2 ndi4 buta ya1 nu14u3 **** ndi4 mayÓ be'3e3 YU14KUN3 JO13NDO3RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 MAYÓ ku4nu24 JO13NDO3RA3 HYP: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3ra2 tan3 YA1 ba143 NDA4YA'4BI32RA1 ndi4 buta ya1 nu14u3 KAN4 ndi4 mayÓ be'3e3 ******** YU3KUN4NI2RA1 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 MA1YO'4O4 ku4nu24 KO3NDO3RI4 Eval: I S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: tu3ku3 ndi4 ya1kan3 JA1 BIS3KA42 NDI4KUN2 JO13NDO3RA2 CHI1 tu3ku3 ndi4 BIS3KA42 ya1kan3 ku4nu24 jo13ndo3ra2 chi1 HYP: tu3ku3 ndi4 ya1kan3 *** ******** ******** BI3KA42 NDI4KUN2NI42RA1E1 tu3ku3 ndi4 BI3KA42 ya1kan3 ku4nu24 jo13ndo3ra2 chi1 Eval: D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 3 REF: *** **** ******** CHI3ÑU3 yu14kun3 ndi4 SU14U3A2 KU4CHUN3 i4chi3 BA42 KAN4 KA4CHI2 na1 NDE3E4 na1 xi4ka3 ma3to4mu2 nde3e4 HYP: UTA NDI4 CHI4ÑU3 I4YO2 yu14kun3 ndi4 ******** SA14KU3CHUN3 i4chi3 **** KA4CHI2NA1 NDE3E4 na1 ****** na1 xi4ka3 ma3to4mu2 nde3e4 Eval: I I I S D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 3 REF: NA1 Ña1a4 ni1 *********** NI1I3XA3NA2 ji'4in4 yu3ba42 ku4u4ra2 *** ta1 ta1 TA13KWE'3E2 ku4u4ra2 **** TA1 NDA13BA3 nda'3a4 I3TUN4 KU4U4RA3 HYP: YA1 Ña1a4 ni1 NI1KI3XA3A4 NA1 ji'4in4 yu3ba42 ku4u4ra2 TA1 ta1 ta1 KWE'1E1 ku4u4ra2 NDI4 TA1NDA1 BA3 nda'3a4 ****** I3TUN4RA3 Eval: S I S I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: tan3 YA1 ya1 ja4chiu4un4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: tan3 *** ya1 ja4chiu4un4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: nda1xin1 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ko14o3 na1 ya1kan3 ta4ba4na2 tu3tun4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nda1 NDA4A2 ka1 **** NDI4I14RUN4 TAN42 ku4u4 NDA1XIN1 ba143 ba143 ******* TA'4NDA1 a1chi1 tan3 HYP: ko14o3 na1 ya1kan3 ta4ba4na2 tu3tun4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nda1 TAN42 ka1 NDI4 NDI4I24RUN4 NDA4A2 ku4u4 TA1XIN1 ba143 ba143 YA1KAN3 TA4NDA1 a1chi1 tan3 Eval: S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: SA1A3 tan42 ya1 i4chi1 ti4 XI4XI1 tan3 ndo4o13 ndi'3i3 ba3 tu3tun4 tun4 nda1ba1 ndi4 ku'1u1 ja1 ba'1a3 ba42 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ja'4nda2na1 HYP: TAN3 tan42 ya1 i4chi1 ti4 XI4XI32 tan3 ndo4o13 ndi'3i3 ba3 tu3tun4 tun4 nda1ba1 ndi4 ku'1u1 ja1 ba'1a3 ba42 ku'1u1 xu13xa3 ba42 ja'4nda2na1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4yo2 KI3NI3 tu3tun4 ni3 ko14o3 TA3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i4yo2 KI3NI2 tu3tun4 ni3 ko14o3 TA3BA4ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: ya1kan3 na4 ni1ta3ba4on4 tu3tun4 *** ******** NDA1XIN1UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2run4 KA'3MI3UN4 tan3 ko14o3run4 ******* NI4TA3BA4ON4 ndi4 ni3 ki'14bi13un4 ku3rra42 ni1bi4 ndi4 HYP: ya1kan3 na4 ni1ta3ba4on4 tu3tun4 TA1 XU'14UN4 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2run4 KA'3NI4UN4 tan3 ko14o3run4 NDE4TA3 KU'1UN1ON4 ndi4 ni3 ki'14bi13un4 ku3rra42 ni1bi4 ndi4 Eval: I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: na1 sa1a4 ba3na2 na1 SU3KU4 i3tun4 yo4o4 BA3 ku4u4na2 na4 ndi4ka2e4 KA4YA2E4RUN4 TAN3 XA1A1NA1 NDI4 KO14O3NA2 kwa'1an1 ki'1bi3 *** JA13NI1KU3 HYP: na1 sa1a4 ba3na2 na1 SU14U3 i3tun4 yo4o4 *** ku4u4na2 na4 ndi4ka2e4 KA4A4E2 RAN4 KI13XA2A2E4 KO14O3 NA1 kwa'1an1 ki'1bi3 JA1 NI1KU3U3 Eval: S D S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ta'4nda1 nda1xin1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ta'4nda1 nda1xin1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 BA'1A3 ba'1a3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'1un1 TA'4AN2RA1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ta'4an2 *** KWA3TI4YU2 nu1ni4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 BA3 ba'1a3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'1un1 TA'4AN4RA2 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ta'4an2 BA3 TI4U2 nu1ni4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: TAN3 NA3TU2 O1KO1 U1XI1 ta1a3 *** KU3TU3 tan3 a1chi1 i4yo2 ku'1u1 ndi4 ku4kun3ni42a2 ********** KWI1YO'1O4NI42A2 tan42 ku4u4 HYP: **** NA4TU2 YA1 KO1XI3 ta1a3 YA1 KU4TU3 tan3 a1chi1 i4yo2 ku'1u1 ndi4 ku4kun3ni42a2 KWI1YO'1O4 KA4CHI2A2 tan42 ku4u4 Eval: D S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 1 REF: KU'1U1 KIU'4UN4 ndi4 ******* MBO3TA3NI42 su14u3 i3Ñu4 bi4 ku4u4 TU3KU3A2 TAN3 ndi4 ku'1u1 kwi1yo'1o4 ta3ka2ni42 BA42 i3kan4 ndi4 ta'4a1ni42 ta'4nda1e1 KAN4 TA'4A1NI42 cha4chi3a2 tan3 ku'1u1 xa'4nu3 nda14ku2 TIN3 HYP: YU1KU1 CHI'4ÑU3 ndi4 MBO3TA3 NI3 su14u3 i3Ñu4 bi4 ku4u4 TU3 JA1TA4 ndi4 ku'1u1 kwi1yo'1o4 ta3ka2ni42 KA1A3 i3kan4 ndi4 ta'4a1ni42 ta'4nda1e1 TAN3 TA'4YU1 cha4chi3a2 tan3 ku'1u1 xa'4nu3 nda14ku2 NDI4 Eval: S S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: xa3ku4 ti4 ba3 ta1a3 tan3 ja1 kwa'1a4 BA3 ja'4nda2 ta1 kan4 TAN3 tan3 tan3 ku'1u1 ya1 HYP: xa3ku4 ti4 ba3 ta1a3 tan3 ja1 kwa'1a4 *** ja'4nda2 ta1 kan4 **** tan3 tan3 ku'1u1 ya1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: mi4i4 KO'4O1NI42 KA4A4 i4yo2ni42 kwi1yo'1o4 tan42 ku4u4 YO'3O4 be'3e3 tan42 ku4u4 yo'3o4 tu14un3 tan42 KU4U4 nda143 ta3ka2 KA4A4 Ña1a4 ndi4 ya1 ta'4a1 sa4ka2 *** CHA4CHI3 ba42 Ña1a4 HYP: mi4i4 KU'4U2NI42 KA1A3 i4yo2ni42 kwi1yo'1o4 tan42 ku4u4 ****** be'3e3 tan42 ku4u4 yo'3o4 tu14un3 tan42 KU'4U2 nda143 ta3ka2 ***** Ña1a4 ndi4 ya1 ta'4a1 sa4ka2 TI4 TA4CHI4 ba42 Ña1a4 Eval: S S D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 REF: tan3 na4 ku'1u1 nda14ku2 tan42 ku4u4 I'1I3 XA'4MBA4 BA42 tan42 ku4u4 ku'1u1 ya1 la3tun4 ka4a4 tun4 NDA1BA32 TAN42 KU4U4 ndi4 ka3ma2ni42 ba3 kwa'1an1e4 XA'4NDA2E4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4 ku'1u1 nda14ku2 tan42 ku4u4 I1I4 XA'3MBA4 BA3 tan42 ku4u4 ku'1u1 ya1 la3tun4 ka4a4 tun4 NDA1BA1 BA3 TA4U4 ndi4 ka3ma2ni42 ba3 kwa'1an1e4 JA'4NDA2E4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 6 REF: *** ya1 ****** ya1 ku'1u1 NDI4KI4 ba42 **** ku'1u1 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku'1u1 mbo3ta3ni42 ***** **** *** KA4A4 ndi4 nda'3a4 I4XI4TA3NI42A2 HYP: YA1 ya1 KU'1U1 ya1 ku'1u1 NDI14KI4 ba42 KAN4 ku'1u1 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku'1u1 mbo3ta3ni42 KA1A3 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda'3a4 KI4TA3NI42A2 Eval: I I S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: XI4NI2 NDI4 TA1 ta1 ni1chi'3i3 ku4u42 ya1kan3 mi4i4 ku4kun3 sa3kan4 tan3 xa'1un1 ta1a3 ***** mi4i4 *** ni1ja'3nda2yu1 tan3 ni1ki'3in3a2 ndi4 u'1un1 U'1UN1 kwa3ti4yu2 HYP: ****** XI4NI2RI4 TA1TIN3 ta1 ni1chi'3i3 ku4u42 ya1kan3 mi4i4 ku4kun3 sa3kan4 tan3 xa'1un1 ta1a3 NI1E1 mi4i4 NI1 ni1ja'3nda2yu1 tan3 ni1ki'3in3a2 ndi4 u'1un1 KU'1UN1 kwa3ti4yu2 Eval: D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ndi4 nu1ni4 ni1xi1yo3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ******** ****** CUARENTEÑO ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 nu1ni4 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: ndi4 nu1ni4 ni1xi1yo3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KWA4ÑU3 NDE4E4 I3NI2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 nu1ni4 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi3xi4a2 KAN4 ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi3xi4a2 **** ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi3a3 HYP: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi3a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ndi4 ba'1a3ni42 ndi3xi4 ka3xi4o4 nda1 su3bi4a2 ndi4 bi1xi1ni42 su3bi4 tan3 bi3tin3 xa13ko1o3 nu14u3 nu1ni4 tu3ku3 ndi4 BUTA HYP: ndi4 ba'1a3ni42 ndi3xi4 ka3xi4o4 nda1 su3bi4a2 ndi4 bi1xi1ni42 su3bi4 tan3 bi3tin3 xa13ko1o3 nu14u3 nu1ni4 tu3ku3 ndi4 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: YA1 NI3 ni3 bi14xi1a1 ni3 ******* MA3CHI3A2 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 HYP: *** NDI4 ni3 bi14xi1a1 ni3 MA4CHI3 BA3 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: na4 ***** SU3BI4 KWA'4A4 ji'4in4a2 ndi4 SU3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4e2 Ña1a4 ndi4 HYP: na4 SU3U3 BI4 KU4U4A2 ji'4in4a2 ndi4 SO'3O3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4e2 Ña1a4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ÑU'4U4 XI'1I4 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ma3chi3a2 Ña1a4 ka4ndi3ko1o3a2 ya1 sa3kan4 o4ra2 chi'4yo14a2 tan3 ndo4ko3yo3a2 Ña1a4 HYP: NU14U3 XI'1I1 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ma3chi3a2 Ña1a4 ka4ndi3ko1o3a2 ya1 sa3kan4 o4ra2 chi'4yo14a2 tan3 ndo4ko3yo3a2 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: MA3CHI3 sa4ka2e2 ndi4 BI14XI1 ba'1a3 bi4a3 ni3 ndi3xi4 tan3 ba143 BI1XI1A1 ndi4 *** ka3ti4 ka3ti4 ku4mi3i4a2 ******* YA14SIN14A3 HYP: A1CHI1 sa4ka2e2 ndi4 BI4XI1 ba'1a3 bi4a3 ni3 ndi3xi4 tan3 ba143 BI3XI3A2 ndi4 YA1 ka3ti4 ka3ti4 ku4mi3i4a2 YA14SI2 KAN4 Eval: S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 YA1 XI1YO3 ji1na'3a4 ja13xi4ndu2 ndi4 ya1kan3 bi3ta42 NDI3XI4 ba42 kan4 tan3 ******* YA1SIN4NI42A2 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 HYP: tan3 *** NI1XI1YO3 ji1na'3a4 ja13xi4ndu2 ndi4 ya1kan3 bi3ta42 NDI3XI3 ba42 kan4 tan3 YA1SIN4 I3NI2A2 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 ABONO ran4 ko14o3 ya1kan3 **** LÍQUIDO ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 BONO ran4 ko14o3 ya1kan3 LIQU TU3A2 ran4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1tu1u3 ya1kan3 abono ka1a3 ni1ki3xa2a2e2 Ñu3u2 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 XA1XA1E1 nda'3a4 HYP: ki1bi4 ni1tu1u3 ya1kan3 abono ka1a3 ni1ki3xa2a2e2 Ñu3u2 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 Ñu'4u4 be'3e3 chi4Ñu3 XA13XA3E2 nda'3a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: ndi4 ko14o3 ji4ni2 YO3O3 KU4U4A2 NDI4 ABONO ka4chi2 ka4chi2 na1 i4ngo24 KI13XI3 NDA3KA3E2 KAN4 tan3 ABONO SA3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 **** ndi4 ba'1a3ni42 ko3nde3e3 ja'1a4 i3tu2 ba43 HYP: ndi4 ko14o3 ji4ni2 ***** YO3KO4A2 NI3 APUONO ka4chi2 ka4chi2 na1 i4ngo24 ******* JI13 NDA1KA3EN4 tan3 MONO KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 NDI4 ndi4 ba'1a3ni42 ko3nde3e3 ja'1a4 i3tu2 ba43 Eval: D S S S D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: ****** SI13SO3NA2 na1 na1 nda'4bi2 na1 ******* XU13XA3YA2 ku4u4na2 na1 Ñu'4u4 BE'3E3 CHI4ÑU3 HYP: SI4SO3 BA3NA2 na1 na1 nda'4bi2 na1 XU13XA3 YA1NA1 ku4u4na2 na1 Ñu'4u4 ****** I3CHI4ÑU3 Eval: I S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: xi13ni2yu1 CHI13NDE3E3NA2E2 ya1kan3 Ñu'3u4 secundaria ni1nu3 kan4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 MARTÍN DE JESÚS HYP: xi13ni2yu1 CHI3NDE3E3NA2E2 ya1kan3 Ñu'3u4 secundaria ni1nu3 kan4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 ******* MATI4 REY Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: BUTA ndi4 sa1a3 KWI1TA1 ya1kan3 XI3IN4A2 JU13NDU3NDU2 KWI1TA1 i4chi3na2 ni1chi3nde3e3na2e2 NDA143 ma'14Ñu3 ni1ndo1o3 I3TU2 HYP: UTA ndi4 sa1a3 KWI3TA3 ya1kan3 XI14IN3A2 XU'14UN4NDU2 KI1TA3 i4chi3na2 ni1chi3nde3e3na2e2 NDA4A2 ma'14Ñu3 ni1ndo1o3 I3 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: AN4 ni1 ni1ko1yo3 NDIO4O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 KAN4 ni1ndu3ta'3an2 *** o4ra2 SA14KO1YO3NA3E3 HYP: *** ni1 ni1ko1yo3 NDE4E4O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 KA1A3 ni1ndu3ta'3an2 NI1 o4ra2 SA14KO4YO2NA1E1 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 10 REF: ndi4 *** NI1I1CHI1 ndi'3i3a2 Ña1a4 nda1 mi3i4 i3tu2 KA4NI'1I3 tin3 ndi4 ta1nda1 mi3i4a2 ******** ****** ********** **** *** ******* ****** ****** *** NI1SA4KO1YO3RA2E2 NU14U3 HYP: ndi4 NI3 NI3I3CHI2 ndi'3i3a2 Ña1a4 nda1 mi3i4 i3tu2 KA'4NI13 tin3 ndi4 ta1nda1 mi3i4a2 NI1TU1U3 ÑA1A4 KA4CHI2NA1 TAN3 NA4 I3IN3A2 YO'4O4 NDA143 YA1 KAN4 KA4CHI2NDU1 Eval: I S S I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 3 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 bi4 ku4u4 mi3i4a2 ya1 ****** PRIMERA ya1 ABONO ya'4a1 ya1 xa'14an2 ndi4 ya1 i3nda14 nda143 i3nda14 NDA1 u1bi1 NI1NDO1O3 ndi4 ki3ni3 *** **** NDA13NDA'3A2E2 ndi4 NDO3O3 I3TU2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 bi4 ku4u4 mi3i4a2 ya1 PEMERA YA1 ya1 MBO ya'4a1 ya1 xa'14an2 ndi4 ya1 i3nda14 nda143 i3nda14 NDA143 u1bi1 I3NI2NDO4 ndi4 ki3ni3 NA1 KAN4 NDE'3E4 ndi4 NI1NDO3O3 I3TUN2 ndi4 Eval: I S S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 su14u3 nu1ni4 sa'4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 nda'4bi2 CHI'4I4NA2 ba43 HYP: tan3 su14u3 nu1ni4 sa'4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 nda'4bi2 I4CHI3NA2 ba43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: nu1ni4 nda'4bi2 ku4u4 BA3E2 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 la3tun4lu3 ni3i4 mi4i4 ba'1a3 ba'1a3 xi4xi1 Ñu'3u4 an4 ko14o3 Ñu'3u4 ****** ta'3bi4 tan42 ku4u4 MI4I4 NDA1A1 KAN4 HYP: nu1ni4 nda'4bi2 ku4u4 BA32 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 la3tun4lu3 ni3i4 mi4i4 ba'1a3 ba'1a3 xi4xi1 Ñu'3u4 an4 ko14o3 Ñu'3u4 YU'3U4 ta'3bi4 tan42 ku4u4 ***** MITA KO3O3RI4 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDA1 u1ni1a1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 KA4A4 I3IN3 IS1TIN4 ndi4 HYP: KA1NDA1 u1ni1a1 nda1 ku1mi4 ya1kan3 i3tu2 ***** KA4I2 IS1TAN4EN4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 3 REF: ndi3xi4 nda143 I3XI4 I3XI4 ti4 ja1ta4 ********** NDE4TA3 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 ndi3xi4 kan4 ndi4 *** chi4tu4 ndi3i4 ta'3an2 ba3e2 *** ba'1a3 sa4ka2 HYP: ndi3xi4 nda143 ***** XI3XI3 ti4 ja1ta4 JI'4IN4NA2 NDI4 ya1kan3 *** ko4ndo3 ndi3xi4 kan4 ndi4 YA1 chi4tu4 ndi3i4 ta'3an2 ba3e2 NA1 ba'1a3 sa4ka2 Eval: D S I S D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: buta sa3kan4 ku4u4 TAN3 i13xa3 ki'4bi3 ta'4an4na2 ndi4 nda4tu1u3 nu1ni4 nu1ni4 sa'4an4 nu1ni4 HÍBRIDO ndi4 ***** ba'1a3 sa4ka2e2 Ña1a4 ndi4 HYP: buta sa3kan4 ku4u4 NA1 i13xa3 ki'4bi3 ta'4an4na2 ndi4 nda4tu1u3 nu1ni4 nu1ni4 sa'4an4 nu1ni4 RILO ndi4 MI3I4 ba'1a3 sa4ka2e2 Ña1a4 ndi4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: nu1ni4 ya3ta4 CHI'4I4NA2 ndi4 ba143 BA'1A3E2 KAN4 ndi4 ka3ma2 sa4ka2e2 ba143 be1e3 nu1ni4 **** **** BA43 NU1NI4 HÍBRIDO chi'3i3ndo4 ndi4 HYP: nu1ni4 ya3ta4 I4CHI3NA2 ndi4 ba143 BE'3E3 KA1A3 ndi4 ka3ma2 sa4ka2e2 ba143 be1e3 nu1ni4 BA42 KAN4 TU3NI4 RIDO YA1 chi'3i3ndo4 ndi4 Eval: S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ******* XI14KO3NDO4A2 ya1kan3 kwe4nda2 kilo KI3XI3 NA1 JA3TA4E2 ki3xi3 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 XI14KO3 NDA4A2 ya1kan3 kwe4nda2 kilo ****** KI3XI3NA2 SA3TA4E2 ki3xi3 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1JA14NDI'3I3NA2 xa'1a4 nu1ni4 ya1kan3 ya3ta4 ku4mi3i4na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1SA4NDI'3I3NA2 xa'1a4 nu1ni4 ya1kan3 ya3ta4 ku4mi3i4na2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 1 REF: su14u3 ya1 KWI14I3 KO3O3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 BA3 ba42 KAN4 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 na4tu2 xa1 ni14ku3chun3na2 KE3E3 a1chi1 KU'1U1A1 KAN4 tan3 ja1 ******** NI1XU13XA3E3 HYP: su14u3 ya1 ******* KWI14KO3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 *** ba42 KA1A3 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 na4tu2 xa1 ni14ku3chun3na2 KE13E3 a1chi1 ******** KWA'1A4 tan3 ja1 KWA'1AN1 NI1XU3XA3E3 Eval: D S D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: tan3 YO'4O4 TAN3 kan4 NDE4TA3E2 ndi4 mi4i4 ni1ndo3ko3ko3 mi4i4 mi4i4 ya4nda3ni42 Ñu'3u4 KAN4 ndi4 nda1 ja1 sa'4bi13o4e2 tan3 ja143 ke4e4 ***** YO3KO4A3 HYP: tan3 ****** TA4 kan4 NDI4TA3E2 ndi4 mi4i4 ni1ndo3ko3ko3 mi4i4 mi4i4 ya4nda3ni42 Ñu'3u4 **** ndi4 nda1 ja1 sa'4bi13o4e2 tan3 ja143 ke4e4 YO4O4 KU4U4A3 Eval: D S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 2 2 REF: tan3 mi4i4 KU4KUN3 mi4i4 ******* mi4i4 ka4a4e2 tan3 tan3 NA1 ba'1a3 ji4tu3 ndi4 ka4ni'1i3 tu3 ta1 ******* XU4XAN3NI42 TIN3 ndi4 buta ndi4 nda143 TO3KO4 TO3KO4 KI4TU'4UN4RA2 TAN3 KE4E4 KU'1U1 TI3KWA'4A2 tan3 KWA'1AN1E1 ÑU'3U4 HYP: tan3 mi4i4 ******* mi4i4 KU4KUN3 mi4i4 ka4a4e2 tan3 tan3 NDA1 ba'1a3 ji4tu3 ndi4 ka4ni'1i3 tu3 ta1 XU4XAN3 I4YO2 I3NI2 ndi4 buta ndi4 nda143 TU3KU3 TO3KO4O4 JI4TO3RA2 NU4 KE4KU13 TI4 KU4U4A2 tan3 ********** KWA'1AN1YU1 Eval: D I S I S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: tan3 na1 JI4NI2 SA3CHI4ÑU3 ndi4 kwa'1an1 ke4e4 ***** YO3KO4A2 mi4i4 mi4i4 ba'1a3e2 tan3 mi4i4 ku4ma1ni4a2 ndi4 ku4ni2 ka1e1 ****** KE3E3 YO3KO4A2 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 na1 JI4NI2NA1 CHI4ÑU3 ndi4 kwa'1an1 ke4e4 YO3O3 KU4U4A2 mi4i4 mi4i4 ba'1a3e2 tan3 mi4i4 ku4ma1ni4a2 ndi4 ku4ni2 ka1e1 KE'3E2 KE'3E2 KU4U4A2 Ña1a4 ndi4 Eval: S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 0 REF: ji'4in4 si1ki4 machiti ta'4nda1 ndi3i4 TA'4NDA1 NDI3I4A3 sa13Ña4na2 ji'4in4 ya1ta4 TIN3 kwa'1an1 NI1NDA3A3 KU'1U1 KU14CHUN3 KA1NA1 NDA3XI3KO'4NI3NA2E2 TAN3 tan3 NI1NDA3A3 KI13XA3A4NA2 JI'4IN4 machiti HYP: ji'4in4 si1ki4 machiti ta'4nda1 ndi3i4 TA'4AN4NA2 NDI4 sa13Ña4na2 ji'4in4 ya1ta4 NDI4 kwa'1an1 ********* ****** NI1NDA3A32 KA3KU32 KU3CHIN4 KA1 tan3 XI13KO'4NI3NA2E2NA1 NDA1 I1XA14A3NA2E2 machiti Eval: S S S D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: su1kun1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 **** JA1TA4 ku1ndu'1u4 tan3 NI1NDU'1U4A2 TAN3 Ña1a4 tan3 ndo3ni'3i3a2 ji1ni4a2 TAN3 ko1ndo1a1 Ña1a4 ************ NDU3KWA1ÑU1A1 Ñu'3u4 tan3 HYP: su1kun1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 TAN3 JA143 ku1ndu'1u4 tan3 NI1NDU'1U4AN4 YA1 Ña1a4 tan3 ndo3ni'3i3a2 ji1ni4a2 **** ko1ndo1a1 Ña1a4 NDU3KWA'1AN1 I1IN1A1 Ñu'3u4 tan3 Eval: I S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: Ña1a4 NDA3KA3NA3 tio'1o3 tan3 nda3ti3in3a3 Ña1a4 NDU3NDA4MA4E2 ndi4 TA'3AN2E2 ndi4so3 nda1 u1bi1 ba3 HYP: Ña1a4 NDA13KA3NA3 tio'1o3 tan3 nda3ti3in3a3 Ña1a4 NDU3NA4MA4E2 ndi4 TA'4AN4E2 ndi4so3 nda1 u1bi1 ba3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni3 ko14o3 bono nde3nu'3u3 mi3i4 ya1 ya1 ndi4ta3 MI3I4 TI4 ti3kwa'4a2 HYP: ni3 ko14o3 bono nde3nu'3u3 mi3i4 ya1 ya1 ndi4ta3 ***** MI3I4RI4 ti3kwa'4a2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ya1 TA4YU4 SA4KA2 TU3 xi1yo3 i3ni2 ku4u4 ya1 kan4 BA3 tan3 sa14ndi'3i3o4 ta3ta2e2 kan4 ndi4 NI3 NI3 ko14o3 KA1 NA1 ku4mi3i4a3 HYP: ya1 ****** TA'4YU1 NA4TU2 xi1yo3 i3ni2 ku4u4 ya1 kan4 BA42 tan3 sa14ndi'3i3o4 ta3ta2e2 kan4 ndi4 *** NDI4 ko14o3 *** KA1NA1 ku4mi3i4a3 Eval: D S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 2 REF: ko14o3 KA1 na1 ku4mi3i4a2 KAN4 ndi4 ji14ni2o4 NA4 i4yo2 ka1e1 i3nga2 yu14bi4 JI14NI2O4 ndi4 ndi4 ba'1a3 ****** SA4KA2NI42 NDI3XI4A2 ba'1a3lu3 ****** NU1NI4A2 ba'1a3lu3 ndi4 HYP: ko14o3 *** na1 ku4mi3i4a2 **** ndi4 ji14ni2o4 *** i4yo2 ka1e1 i3nga2 yu14bi4 I3NI2O4 ndi4 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 NDI4 NDI13XA3A2 ba'1a3lu3 NU1NI4 KA1 ba'1a3lu3 ndi4 Eval: D D D S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 3 REF: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ni1xi1yo3 ba42 KAN4 ndi4 ni1xi1yo3 mi3i4a2 kan4 ko14o3 ko14o3 *** *** *** NI4KU3MI3I4A3 HYP: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ni1xi1yo3 ba42 **** ndi4 ni1xi1yo3 mi3i4a2 kan4 ko14o3 ko14o3 TA1 NI4 NI3 KU4MI3I4A3 Eval: D I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ndu3chi4 CHI'4I4O4 KA1A3 tan42 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ndu3chi4 ********* TIO'4O14 tan42 KA4CHI2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: *** *** ma3to4mu2 ndi4 ya1kan3 lu14u3ni42 ni1chi'3i3na2e2 kan4 HYP: JA1 NA1 ma3to4mu2 ndi4 ya1kan3 lu14u3ni42 ni1chi'3i3na2e2 kan4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 mi3i4a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 nda4i3ni2 bi4 *** na1 nda'4bi2 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 mi3i4a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 nda4i3ni2 bi4 NA1 na1 nda'4bi2 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 kan4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 2 REF: na4tu2 ni1ku3chun3na2 ji'4in4a2 ndi4 na1 JA1 ni1ku3chun3 ku4u4 ba3na2 ji'4in4 ya1kan3 ****** KAS3TI4YU2 tan3 NI1KU3CHUN3NA2 JI'4IN4A2 yu3mi4 ******* NI1KU3CHUN3NA2 ji'4in4a2 sa4bi4 buta ja1 ta1a3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1ku3chun3na2 ji'4in4a2 ndi4 na1 *** ni1ku3chun3 ku4u4 ba3na2 ji'4in4 ya1kan3 TI4BI2 NI1KU3CHUN3 tan3 ************** JA1 yu3mi4 NI'3NI2 KU3CHUN3NA2 ji'4in4a2 sa4bi4 buta ja1 ta1a3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: D I S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 4 2 REF: na4tu2 NI1KU3CHUN3NA2 nde3nu'3u3 ya1 yu3mi4 tan3 tan3 *** ni1ta3kwa'4ni3na2 kas3ti4yu2 UN4 ja1 i4yo2 ti4 ku3u2 UN4 buta nda143e2 ya1 ya1 tu3ku3 ********* CHI'4I4NA2E2 sa4bi4 ndi4 nda143e2 NDA3TA'1BI4 NDA'3A4 TI4 BA3NA2 KU4U4A2 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 NI1KU3CHUN3RA2 nde3nu'3u3 ya1 yu3mi4 tan3 tan3 NI1 ni1ta3kwa'4ni3na2 kas3ti4yu2 *** ja1 i4yo2 ti4 ku3u2 *** buta nda143e2 ya1 ya1 tu3ku3 I3CHI4NA2 YA1 sa4bi4 ndi4 nda143e2 *********** ******* NDA13TA'1BI3 NDA'3A4NI42NA1 BA42 kan4 ndi4 Eval: S I D D I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 1 REF: nda1 *** NE4GA2 an4 U1BI1 A3NE4GA2 AN4 ma3to4mu2 ndu4ta'3an2 nda1 u1ni1 A3NE4GA2 I3IN3RA3 TA1 KE4BA'1A3 SA4KA2 KU4U4 TA1 ÑA1A4 HYP: nda1 NA4 I3NGA2 an4 U1BI1A1 NE4 KA1A3 ma3to4mu2 ndu4ta'3an2 nda1 u1ni1 BA3 NDA4A2 KA1 I3IN3RA2 TAN3 KE4BA'1A3 SA4KA2ON4 TAN3 Eval: I S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: I1XA43 ji4to3 TU3KU3 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke4ba'1a3 TA1 ta1 kwa'1an1 I3CHI4 ba14a3 TA1 kwa'1an1 I3CHI4 ni1nu3 ji'4in4 NDA1A4 HYP: JA143 ji4to3 TU3 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke4ba'1a3 *** ta1 kwa'1an1 CHI4CHI3 ba14a3 CHI13KA2 kwa'1an1 CHI4 ni1nu3 ji'4in4 NDA1A1 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ******** KA4BI4 KE4BA'1A3NA2 tan3 xi14in3 chi4chi3na2 ndi4 ya1kan3 YA1 ji'4in4a2 ndu4xa24 tan3 nda13kwi3in3na2 XI4KA3NA2 ya1 XI4KA3NA2 ma3to4mu2 **** HYP: KA4YA2E4 KA4A4E2 BA'1A3NA2 tan3 xi14in3 chi4chi3na2 ndi4 ya1kan3 NA1 ji'4in4a2 ndu4xa24 tan3 nda13kwi3in3na2 JI'4IN4NA2 ya1 XI'4I4NA2 ma3to4mu2 TAN3 Eval: I S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: an4 be'3e3 YO4O4 kwa'1an1 nda1ka3ra2e2 su14u3 be'3e3ra2 kwa'1an1 nda1ka3e2 nu14u3 ya'1bi3 ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDE4E4NA2 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 na4 xi4ka3na2 chi3Ñu3 ndi4 HYP: an4 be'3e3 YO'3O4 kwa'1an1 nda1ka3ra2e2 su14u3 be'3e3ra2 kwa'1an1 nda1ka3e2 nu14u3 ya'1bi3 ku3ndu'4u4ra2 ÑA4 si'4i2ra1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDE4E4NA3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 na4 xi4ka3na2 chi3Ñu3 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: *** ba'1a3 na4 Ñu3u42 NDI3KWI3KO4NA2E2 A1CHI1 ndi4 *** na1 ka'4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke13ba'1a3ni42na1 tan3 HYP: NA1 ba'1a3 na4 Ñu3u42 **************** NDA3KWI3KO4NA2YU1 ndi4 NA1 na1 ka'4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke13ba'1a3ni42na1 tan3 Eval: I D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 1 REF: *** na1 xi14in3 ku4u4na2 na1 na1 xi4kwe'1e1 BA3 ku4u4na2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 KA'4AN2 NA1 KAN4 ji'4in4na3 HYP: NA1 na1 xi14in3 ku4u4na2 na1 na1 xi4kwe'1e1 *** ku4u4na2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ******* *** KA'4AN2NA1 ji'4in4na3 Eval: I D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 1 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1xi1yo3 ji'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 COSECHA Ña1a4 ba42 *** ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 na1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 sa3kan4 ni1xi1yo3 ji'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 na1 ma3to4mu2 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 KU3E4CHA2 Ña1a4 ba42 YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 na1 Ña1a4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: YA1 KAN4 NDI4 nda4ta'3bi4 ka1 tu3na2 AN4 i4yo2 ya1kan3 su4ka2 i4yo2 ** VELADORA i4yo2 nda4a2e2 KU4U4A2 PANELA i4yo2 lu3te'4ni4 I4YO2 BUTA YA1 Ña1a4 ndi4 ya1 HYP: *** **** **** nda4ta'3bi4 ka1 tu3na2 NA4 i4yo2 ya1kan3 su4ka2 i4yo2 LA DORA i4yo2 nda4a2e2 BA42 PALELA i4yo2 lu3te'4ni4 ***** I4YO2A2 UTA Ña1a4 ndi4 ya1 Eval: D D D S I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 tu4u13 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ya1kan3 ta1nda3a2 ji'4in4na2 TIN3 na1 listo ndi4 *** ja1 NI1TU1U3 su4ka2 ba3 ja1 NI1TU1U3 panela ba3 HYP: ya1 tu4u13 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ya1kan3 ta1nda3a2 ji'4in4na2 NDI4 na1 listo ndi4 YA1 ja1 TU1U3 su4ka2 ba3 ja1 I3TU2 panela ba3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 2 REF: YA1 ji'4in4 KWE4E2 JA1 LU3U3 TAN3 lu3u3a2 TAN3 na1 listo ndi4 *** JI'4IN4 kwe4e2 su14u3 ndi1ku1nda42 tan3 ******* KA1YA1 NDI'3I3A2 na4 ja1 ta1nda3a2 ndi4 HYP: JA1 ji'4in4 ****** KWI4I24 KA1 NDU4TA3 lu3u3a2 KAN4 na1 listo ndi4 NI3 I4IN4 kwe4e2 su14u3 ndi1ku1nda42 tan3 KA13YA2 NDI'3I3 BA3 na4 ja1 ta1nda3a2 ndi4 Eval: S D S S S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: ********** KU14NDE3E4NA2 JI'4IN4 xu'14un4 tan3 tu4u4ni42 ya1kan3 ke3e3 xu'14un4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ya1 I3IN3 CHI4CHI3 TU4U13 BA42 tan3 tan3 ya1 ji'4in4 kwe4e2 ji'4in4 kwe4e2 JI'4IN4 KWE4E2 ndi4 HYP: KO14NDE3E4 NA1 I4 xu'14un4 tan3 tu4u4ni42 ya1kan3 ke3e3 xu'14un4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ya1 ***** I4CHI3 TU4U2 BA3 tan3 tan3 ya1 ji'4in4 kwe4e2 ji'4in4 kwe4e2 KU4U4 BA3E2 ndi4 Eval: I S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 0 REF: ja1 ni1ka1ya1 ba3e2 ÑA1A4 nda143 nda143 xa3ku4 ba3 nda143 ya'3a4 ba3 nda143 ya1 ku4ni2a2 ya1 KAN4 TU1U3 tan3 Ña'1a3 ya1 KWI3I3 TU1U3 ndi4 YA1 ja1 TU4U13 KU4U4 ba3e2 KAN4 HYP: ja1 ni1ka1ya1 ba3e2 KAN4 nda143 nda143 xa3ku4 ba3 nda143 ya'3a4 ba3 nda143 ya1 ku4ni2a2 ya1 **** NA4TU2 tan3 Ña'1a3 ya1 ****** KWI3TU3 ndi4 *** ja1 ****** TU4U4 ba3e2 BE'3E3 Eval: S D S D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: I4XA3 TA1 listo I4YO2 I3NI2 JA1 ni1ke3e3 na1 nda'4bi2 JI'4IN4 CHI3ÑU3 HYP: KI4XA2A2 TA'3AN2 listo YO'4O1 TIN3 NDA1 ni1ke3e3 na1 nda'4bi2 ******* CHI4CHI3ÑU3 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1ku3u3 ya1kan3 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1ku3u3 ya1kan3 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: ya1 kan4 ya1 kan4 i13xa3 yu3ba42 JI'4IN42 ndi4 *********** TA3TUN4 JO13NDO32 ton4 nda4a2e2 ba42 SA14KWA'3A3 YU'1U1 TIN3 ni3 NA4 i3in3 o4ra2 NI14XA'1AN1YU1 escuela HYP: ya1 kan4 ya1 kan4 i13xa3 yu3ba42 JI'4IN4A2 ndi4 NDA4TU'4UN4 KA1 KO3NDO3 ton4 nda4a2e2 ba42 *********** ****** SA14KWA'3A3E2 ni3 TAN42 i3in3 o4ra2 NI14JA'1AN1YU1 escuela Eval: S I S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: nda4a2 ********* TU1SA'4AN4 ji4ni2yu1 ka'1an1yu1 tin3 TON4 tan3 *** NA4 ta1 yu4bi24 nde3e4 ku4u42 ya1kan3 xi4ka32 tin3 ndi4 nda4a2 BA42 ki3xi3 tu'1un3 yu'1u1 HYP: nda4a2 TU1SA'4A4 BA42 ji4ni2yu1 ka'1an1yu1 tin3 **** tan3 AN4 TA1 ta1 yu4bi24 nde3e4 ku4u42 ya1kan3 xi4ka32 tin3 ndi4 nda4a2 **** ki3xi3 tu'1un3 yu'1u1 Eval: I S D I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: ni3 ni14kwi3i3 ku'1un1yu1 ki3ta32 ku'1un1yu1 *** *** NDA4A2 MARQUELIA nda4a2 copala nda4a2 *** CAPULCU KU'1UN1YU1 HYP: ni3 ni14kwi3i3 ku'1un1yu1 ki3ta32 ku'1un1yu1 NA4 KA1 MAQUELIA KAN4 nda4a2 copala nda4a2 KA1 PULCO KWA'1AN1YU1 Eval: I I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwi14i3 ka'1an1yu1 ku14ni3 so'1o3 yu'1u1 ba42 ka'3nda2na1 chi3Ñu3 nu14u32 ran4 ya1 bi4xi1 ba42 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 HYP: kwi14i3 ka'1an1yu1 ku14ni3 so'1o3 yu'1u1 ba42 ka'3nda2na1 chi3Ñu3 nu14u32 ran4 ya1 bi4xi1 ba42 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: ka'3nda2na1 chi3Ñu3 an4 CHI3ÑU3 NA1 ALBAÑIL chi3Ñu3 NDA1 nda4a2 ka1 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ya1 NDA3KWI3IN3O4 YU'3U4 NA1 YU4BI24 HYP: ka'3nda2na1 chi3Ñu3 an4 CHI3ÑU3NA2 NU14U3 JI'4IN42 chi3Ñu3 TAN3 nda4a2 ka1 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ya1 ************* ****** NDA3KWI3IN3RI4 JI'4IN4 Eval: S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: a1su3 I3CHI4 KU3RRA42 ni1nu3 kan4 i3kan4 ku4u4 I3CHI42 NDI3SA3A4 ki1bi4 tun4 ya'3a4 BA3 NDA4NDE1E3 HYP: a1su3 CHI4CHI3 KU4U4RA2 ni1nu3 kan4 i3kan4 ku4u4 I4CHI3 SA1A3 ki1bi4 tun4 ya'3a4 BA42 NDA4NDE1E4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tun4 YA'3A4 NDI4KIN4 nda1 so'3o3run4 xu4xa3run4 XI4YO13 sa4ka2e2 yu3mi4 tan3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 HYP: tun4 ÑA1A4 NDI3KIN4 nda1 so'3o3run4 xu4xa3run4 CHI4YO13 sa4ka2e2 yu3mi4 tan3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: JA143 SO'3O3 TUN4 ja1 SO'3O3 ndi3sa3a4 ki1bi4 TAN3 KI'4IN4RUN4 ta1kwi42 NDI3SA3A4 is1ta1an1 NDI3SA3A4 is1ta1an1 HYP: JA1A4 SO'1O3 TU3 ja1 SO'1O3NA3 ndi3sa3a4 ki1bi4 **** KI'3IN3RUN4 ta1kwi42 SA1A4 is1ta1an1 XA'1A4 is1ta1an1 Eval: S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: YO3O2 ba3 su14u3 su14u3 ***** CUBETA su14u3 lata ndi4 YO3O2 Ñu'3u4 ti4in4na2 tan3 ya1 Ña1a4 ka4ni3 SO4KO1YU1 TON4 HYP: YO3O3 ba3 su14u3 su14u3 KU4U4 BE'3E3TA3 su14u3 lata ndi4 YO3O3 Ñu'3u4 ti4in4na2 tan3 ya1 Ña1a4 ka4ni3 ********* SO4KO1E1 Eval: S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 ta1 ki'3in3 YA'1BI3 ku4u42 na4tu2 ya1kan3 su13ku4a2 Ñu'3u4 tan3 NI1TA'3BI4A2 HYP: ndi4 ta1 ki'3in3 YA1BI4 ku4u42 na4tu2 ya1kan3 su13ku4a2 Ñu'3u4 tan3 TA'3BI4A3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 1 REF: ******** NDA4A2E2 KU'14UN1E4 JI'4IN4A2 Ñu'3u4 NA4 ja1 KU4NDI'3BI4 xi4ka3e4 ji'4in4a2 TU3KU3 TU3KU3 i3chi4 TAN3 KA4A24E4 tan3 ta'3bi4o4e2 kan4 ndi4 NA1 KA3XA'4AN2 i3in4 ku4u4ndu2 xa'1a4e3 HYP: NDA143E2 KU14UN1 BI4A2 KAN4 Ñu'3u4 TAN3 ja1 KU4NDI'3I3 xi4ka3e4 ji'4in4a2 ****** TU3TU2 i3chi4 NU14U3 KA4A4E2 tan3 ta'3bi4o4e2 kan4 ndi4 TA1 KA13XA'4AN2 i3in4 ku4u4ndu2 xa'1a4e3 Eval: I S S S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ndi4 ya1 kan4 BI4 ba42 *** ni1sa4na'1a1 ******* YU3BA42YU1 tan3 ni1sa4kwa'3a3 KA1 ba32 JA3CHI4ÑU3 BA32 HYP: ndi4 ya1 kan4 MI4I4 ba42 NI1 ni1sa4na'1a1 YU3BA42 YU'1U1 tan3 ni1sa4kwa'3a3 *** ba32 JA3CHIU4UN42 BA43 Eval: S I I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 ndi3i4 ndi4 NA4 ÑA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 si1ki4 machiti ya1 kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 NDA4ÑU'4U4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 ti1ku1ndu1 HYP: ya1 ndi3i4 ndi4 *** NDI4 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 si1ki4 machiti ya1 kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 NDA4ÑU'3U4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 ti1ku1ndu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4tu2 ya1 ndi3kwe'3e2 ti4 TU3KU3E4 KU4U4A2 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ndi4 machiti ja1 lu3chi'4i2 ndi3ko4 si1ki4 ku4ni2a2 ndi4 NDI3KWE'3E2 NDI3KWE'3E2 TI4O4 ndi4 HYP: na4tu2 ya1 ndi3kwe'3e2 ti4 ******** TU3KU3 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 tu3ku3 ndi4 machiti ja1 lu3chi'4i2 ndi3ko4 si1ki4 ku4ni2a2 ndi4 NDI3KWA2E2 NDI4KUN2E2 TI4IN4O4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: tan42 ta1 ***** I4XA4TA2 JI'4IN4 navaja ndi4 ndi3i4 chi4chi3 KA4A4 tan3 ja1 i3nga2 ba42 **** ya1 ji'4in4 si1ki4 MACHITI ndi4 HYP: tan42 ta1 I4XA3 TA1 ÑA1A4 navaja ndi4 ndi3i4 chi4chi3 KAN4 tan3 ja1 i3nga2 ba42 TAN3 ya1 ji'4in4 si1ki4 MACHU ndi4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4ya1 ka4ya1 Ñu'3u4 xe'1e1 bi4 JI'4IN4 SI1KI4 machiti tan3 HYP: ka4ya1 ka4ya1 Ñu'3u4 xe'1e1 bi4 ******* JA4SI1KI4 machiti tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ya1 ja1 KI4JI3 NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 ****** Ñu'3u4 na4tu2 xa'1a4 I3TU2 BA42 TAN3 ya1 ta3ta2 ba42 TAN3 ndi4 HYP: ya1 ja1 ****** JI4NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 YO'4O1 Ñu'3u4 na4tu2 xa'1a4 I3TUN4 KAN4 KO4NDO3 ya1 ta3ta2 ba42 KAN4 ndi4 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: xa1 MISMO mi3i4a2 kan4 tan3 ya1 XA1 ndo4ko3o4 ***** ba3e2 kan4 ya1 ABONO nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 cha4chi3 XE'1E1 ba43 HYP: xa1 MI4I4 mi3i4a2 kan4 tan3 ya1 JA1 ndo4ko3o4 KU4U4 ba3e2 kan4 ya1 BONO nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 cha4chi3 XA'1A4E2 ba43 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: na4tu2 ya1kan3 ya1 TA'1NDA1 ni1nu3 BA42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ka'3nda2 *** ki'4bi3 TI4O4 ndi4 *** ja1 tu3ku3 ba3 KA'3NDA2E4 ndi4 ja1 tu3ku3 NI1NU3 ba42 Ña1a4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ya1 TA'1AN1 ni1nu3 **** an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ka'3nda2 YA1 ki'4bi3 YO'4O4 ndi4 JA1 ja1 tu3ku3 ba3 KA3NDA'3A4E4 ndi4 ja1 tu3ku3 NI1NU1 ba42 Ña1a4 Eval: S D I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 bi4 ba42 ya1 ya1 ja4chi4Ñu3e4 na4tu2 ta1 ji4ni2 chi3Ñu3 ta4yu4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 ta1 ji4ni2 *** KA'3NDA2 NDA1XIN1 BA'1A3 ba'1a3 un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 bi4 ba42 ya1 ya1 ja4chi4Ñu3e4 na4tu2 ta1 ji4ni2 chi3Ñu3 ta4yu4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 ta1 ji4ni2 KA1 TAN3 NDA1XIN3 BA143 ba'1a3 un4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: LA3TUN4 LA3TUN4 ta1nda1 nu14u3 ÑU'3U4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ta'1nda1 ndi'3i3 ndu3ku2 tun4 ja1 ku4nde3e4 so'3o3 tun4 an4 is1tin4 ku4u4run4 *** ***** ndi4 HYP: TUN4 NDA3TUN4 ta1nda1 nu14u3 ******* nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ta'1nda1 ndi'3i3 ndu3ku2 tun4 ja1 ku4nde3e4 so'3o3 tun4 an4 is1tin4 ku4u4run4 AN4 KO3O3 ndi4 Eval: S S D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: ba'1a3 **** NDI3KI3NDE3E4RUN4 ko14o3 ******** CHI4CHI3A2 ndo1o3 o4ra2 ko3ko3 ndi4 nda1 tan42 TUN4 MI4I4 NI14XI1YO3 i3tun4 ja1 NDI3I4 nu14u3 ndi4 HYP: ba'1a3 NDI4 KI3TA2E4RUN4 ko14o3 CHI4CHI3 KA1 ndo1o3 o4ra2 ko3ko3 ndi4 nda1 tan42 **** TU4MI4 NI4XI1YO3 i3tun4 ja1 NDI14I2 nu14u3 ndi4 Eval: I S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDI13KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 TI1KU1NDU1 XI1XI1 ka1 nu14u3 ka1run4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ndi'3i3run4 HYP: NDI3KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 NDI1KU1NDU1RUN4 XI1XI3 ka1 nu14u3 ka1run4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ndi'3i3run4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: buta tan3 TUN4 TI1KU1NDU1 KA4A4 so'3o3 ba3 TI1KU1NDU1 NDA1 I1YO3 KA3AN2RUN4 xa'1a4 BA3E4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 su14u3 ta1 *** ni4ki3ta3 ba'1a3 nda'3a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 SA3CHIU4UN4RA2 ndi4 HYP: buta tan3 **** NDU4TIU1NDU'1U4 KAN4 so'3o3 ba3 NDU4KU1NDU'1U1 NA1 YO'4O4 KA4A4RUN4 xa'1a4 BE'3E3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 su14u3 ta1 NI4 ni4ki3ta3 ba'1a3 nda'3a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 JA4CHIU4UN4RA2 ndi4 Eval: D S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ta1 JA'13NDA2 mi3i4 *** ***** SA1A3 NI1 ku4ni2 mi3i4 ti4 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda143 Ñu'3u2 bi4 xa'13mi3a2 ÑA1A4 ni1ndo1o3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 ndo3o3 yo'4o4 HYP: ta1 JA14NDA3A3 mi3i4 TA1 KA1A3 NDI4 MI3I4 ku4ni2 mi3i4 ti4 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda143 Ñu'3u2 bi4 xa'13mi3a2 AN4 ni1ndo1o3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 ndo3o3 yo'4o4 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: a1chi1 KO14O3 NA1 ni14xi3kwe4nda2ra1 ***** sa1a3 ko3o3 sa3chi4Ñu3ra3 HYP: a1chi1 ****** KO14O3NA2 ni14xi3kwe4nda2ra1 A1SU3 sa1a3 ko3o3 sa3chi4Ñu3ra3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: su14u3 yu3ba4 bi4o4 ku3ndi3kun2e4 tan3 sa4kwa'3a3e4 NDI4 chi3Ñu3 ta4tu2 ba3 KU'1UN1O4 tan3 TAN3 SO3KWE4NDA2E4 sa1a3 ja4chiu4un4 *** ****** sa1a3 la3tun4 ka4a4 mi4i4 ni1ji3tu3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: su14u3 yu3ba4 bi4o4 ku3ndi3kun2e4 tan3 sa4kwa'3a3e4 NDI3 chi3Ñu3 ta4tu2 ba3 KO14O3 tan3 SA3KAN4 I3NDA14E2 sa1a3 ja4chiu4un4 TA1 ÑA1A4 sa1a3 la3tun4 ka4a4 mi4i4 ni1ji3tu3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: S S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 a3sa3e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 A3SA3E4 ji'4in4 ÑA'1A3E4 tan3 ya1 ****** BA'1A3NI42 i4yo2 ba42 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 a3sa3e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 TA3AN4E4 ji'4in4 ÑA'1A3E2 tan3 ya1 BA'1A3 NDI4 i4yo2 ba42 ran4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: TAN42 tiem4pu2 ******* NI1JA'3NDA2NDU1 ya1kan3 ndu3chi4 TU4U24 HYP: TAN3 tiem4pu2 TA1TIN3 JA'13NDA2NDU1 ya1kan3 ndu3chi4 TU4U4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: NDU3CHI4 TU4U24 ki1bi4 TA'1NDA1E1 I13XA3 NA1 JA13CHIU4UN4 a1chi1 ndi4 LU14U3NI42 JA13CHIU4UN4NA2 ji'4in4 ndu3chi4 kan4 ndi4 HYP: ******** NDU3CHI4TU4 ki1bi4 TA'3AN2NA1E1 I13XA3NA2 TI4 KAN4 a1chi1 ndi4 LU14U3 NI4JA3CHIU4UN4NA2 ji'4in4 ndu3chi4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: cuana ndi4 ko14o3 ndu3chi4 TIEM4PU2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: cuana ndi4 ko14o3 ndu3chi4 TI4NDU2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1kan3 Ñu3u2e4 Ñu3u2e4 kan4 ba42 ya1 ku4mi3i4 PRIMER LUGAR ji'4in4 ndu3chi4 ndi4 CHI'4I4NI42NA1 ndu3chi4 HYP: ya1kan3 Ñu3u2e4 Ñu3u2e4 kan4 ba42 ya1 ku4mi3i4 PEMERO DAR ji'4in4 ndu3chi4 ndi4 CHI'4I4NA2 ndu3chi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 4 REF: ******** **** ******* *** KI3XA3A4NA2 NDA1 NDA1 MI3I4 NA3MI4 TI4KO'4YO4 ran4 TU1CHI4TA2 kwa'4a1 ran4 HYP: KI3XI3A2 KAN4 TA1NDA1 NA1 XI'14ÑU3 KU4U4A2 TAN3 NI3NA2 MI4I4 TIO'1YO4 ran4 XI1KI4TA3 kwa'4a1 ran4 Eval: I I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: XI1KI4 TI1YO4 ka4chi2na1 mi4i4 ndi4ka2 TA1 TA4U3NI2 RAMÚ tan3 I3TUN2 RAN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 MANGO I3TA2 xi1ndi32 ran4 HYP: ****** JI14TI1YO'4O4 ka4chi2na1 mi4i4 ndi4ka2 *** TA4BI3RA2 BU2 tan3 ****** I3TUN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 ***** JWE13TA3 xi1ndi32 ran4 Eval: D S D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ja1ta4e2 mi1ni32 toro ran4 i3kan4 I1TA3 YU3BI2 sa'3ba2 lu3chi'4i2 ti4 NI1NU1 HYP: i3kan4 ja1ta4e2 mi1ni32 toro ran4 i3kan4 ***** NI1TA3YU2 sa'3ba2 lu3chi'4i2 ti4 NI1NU3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3kan4 tun4 si'1ba1 ja1ta4e2 ka4chi2na1 ran4 i3kan4 ya1kan3 ****** na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ran4 HYP: i3kan4 tun4 si'1ba1 ja1ta4e2 ka4chi2na1 ran4 i3kan4 ya1kan3 NA3MI4 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ran4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 2 REF: NDA1 nda4a2 *** ka1 ku4ni2 mi3i4na2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 *** NDI'3I3A2 tan3 NI3 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑU'4U4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 nda4a2 AN4 ka1 ku4ni2 mi3i4na2 ndi4 *** i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 TI4 KA1A3 tan3 *** ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑU'14U4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S I D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: XI4KA3NI42RI4 ndi4 ***** ta'4bi4 so'3o3 ba3 xi4ka3 ka1lu3ri4 sa3kan4 **** *** ******* TI4KA3SI2 TI4KA3SI2NA1 mi4i4 ba42 kwi3i3 nu3u3ri4 HYP: XI4KA3RI4 ndi4 I3IN3 ta'4bi4 so'3o3 ba3 xi4ka3 ka1lu3ri4 sa3kan4 TAN3 TI4 JA4SI24 SA3KAN4 NDA1 mi4i4 ba42 kwi3i3 nu3u3ri4 Eval: S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 kan4 ndi4 na1 JI4TU3 ku4u4 ndi'3i3 ba3na2 ndi4 NI1KI4TU3 kwa'1an1na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 kan4 ndi4 na1 JI4TO3 ku4u4 ndi'3i3 ba3na2 ndi4 TU3KU3 kwa'1an1na1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: nda143 kwa4a4 ti4ra2 kwa'1an1ra1 xa'1a1 ndi4 nda1 i3tun2 KAN4 NDE4E4 NA1 ti4bi2 nda'3a4 NA1 kwa'1an1 i3chi4 YU3KU4 NDIO'3O3 I3CHI4 I3CHI4 ni1nu3 HYP: nda143 kwa4a4 ti4ra2 kwa'1an1ra1 xa'1a1 ndi4 nda1 i3tun2 **** KA1A3 NDE4E4RA2 ti4bi2 nda'3a4 NDA1 kwa'1an1 i3chi4 YU'3U4 TIO'3O3 I4CHI3 NDU3CHI4 ni1nu3 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: JI4TA1 I'3NU3NA2 JI4TA1 I'3NU3NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 ndi'3i3na2 ran4 HYP: ****** ********* JI4TA1NU1A1 JI4TO3NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 ndi'3i3na2 ran4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: o4ra2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 ba1xi3 ki3ti4 ba1xi3 nu3u3ri4 ******** NDI1KA3 YU3KU4 KA1A3 ji'4in4 ndu3chi4 HYP: o4ra2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 E1TA4 YO'3O4 tan3 kan4 ba1xi3 ki3ti4 ba1xi3 nu3u3ri4 NDI3CHI2 NDI4 YA1 KO3O3 ji'4in4 ndu3chi4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: lu14u3 NA1 TA'4BI4A2 ran4 NA1 CHI'4I4A2 ku4u4 ndi'3i3 bi4na2 ran4 tan3 *** NI1KO4YU4 ndi4 ko14o3 NA1 CHI'4I4A2 sa3kan4 HYP: lu14u3 *** NDA13TA'4BI4A2 ran4 NA1CHI4 KA1 ku4u4 ndi'3i3 bi4na2 ran4 tan3 NI3 KO14O3 ndi4 ko14o3 TA1CHI4 KA1 sa3kan4 Eval: D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 ndu3chi4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 ba3 ba1xi3 ndu3ku4 na1 KAN4E2 ya1 CHI'4I4NA3 HYP: ko14o3 ndu3chi4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 ba3 ba1xi3 ndu3ku4 na1 KA1A3E2 ya1 CHI'4I4NA2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 2 REF: tan3 bi3tin3 tan3 KU3NI2UN4 ndi4 ni1ya'1a3 ba3 na1 **** KAN4NA2 ndi4 lu14u3 **** NDU3CHI4 TA4BA4 NA1 kan4 ya1 ku1mi4 XI3KO3 COSTALILLA CHI'4I4 NA1 ÑA1A4 JI'4IN4 HYP: tan3 bi3tin3 tan3 KU3NI2O4 ndi4 ni1ya'1a3 ba3 na1 KAN4 KU4U4NA2 ndi4 lu14u3 NDI3 TAN42 KU4U4 TA1 kan4 ya1 ku1mi4 ****** ********** I4XI4KO3 ESTALLA KA4CHI2NA1 JI'4IN42 Eval: S I S I S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: NA1 u1ni1 xi3ko3 ***** U1XI1 COSTALILLA na1 u1ni1 XI3KO3 NA1 na1 u1bi1 XI3KO3A2 NA1 HYP: YA1 u1ni1 xi3ko3 KU4U4 U1XI1YU1 TALLA na1 u1ni1 ****** XI14KO3NA2 na1 u1bi1 XI4KO3 KA1NA1 Eval: S I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3in3 ni4i4 BA3 ti1xin3a2 yu3ku4 NDIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni3a2 KWA'1AN1E1 KA4NDA2A2 ndi4 lu14u3 CHI'4I4NA3E3 HYP: i3in3 ni4i4 KA1 ti1xin3a2 yu3ku4 TIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni3a2 BA'1A3 KA4NDA1 ndi4 lu14u3 I4CHI3NA3E3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: nda3si4 ba'1a3 ki4ta3 ba'1a3e2 ji'4in4na2 ndi4 ta1tan4 ti4in4na2 ji'4in4a3 ******* *** JI'3NA3 ta1tan4 kwe4nda2 ti1nda3ku4 ya3a3 chi4ka2na1 tan3 sa3kan4 CHI'3I3NA2 TAN3 HYP: nda3si4 ba'1a3 ki4ta3 ba'1a3e2 ji'4in4na2 ndi4 ta1tan4 ti4in4na2 ji'4in4a3 XI'3NA3 TI4 NDA1 ta1tan4 kwe4nda2 ti1nda3ku4 ya3a3 chi4ka2na1 tan3 sa3kan4 CHI3I3 TA'3AN2NA1 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: sa3kan4 chi3ka2 tu3ku3na2 ta1tan4 kwe4nda2 ku'1u1 ka4na3e2 kan4 ndi4 NDA143 mi3i4 ti4 yu3ba2 ******** ni3 ko14o3 ki3ti4 XA4XI24 XA'1A4E3 HYP: sa3kan4 chi3ka2 tu3ku3na2 ta1tan4 kwe4nda2 ku'1u1 ka4na3e2 kan4 ndi4 ****** mi3i4 ti4 yu3ba2 JA1NA1E1 ni3 ko14o3 ki3ti4 JA4XI24 XI'1I1 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: na4 ja1 ba'1a3 TU3KU3A2 ja1 YU1KU1 U1BI1A1 tan3 ***** KI13XA3A4NA2 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 xi'4i1 ki3ti4 nu14u3 TU3KU3A2 ti4 ja4xi24 ****** YU1KU1 LA3TUN4 yu3ba2 ndi4 tan3 jo4nde1e3 ***** ABONO HYP: na4 ja1 ba'1a3 TU3A2 ja1 ****** YU1KU1A1 tan3 JA143 TAN3 ji'4in4 ta1tan4 tu3ku3 xi'4i1 ki3ti4 nu14u3 TU3KU3A3 ti4 ja4xi24 YU'1U1 LA3 SU3UN4 yu3ba2 ndi4 tan3 jo4nde1e3 KO1O4 NU14U3 Eval: S D S I S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: *** BUTA ndi4 ****** BA'1A3E2 ndi4 nda1 tan42 ya1 ka4a4 yu'3u4 SO4KO3 HYP: UTA MAÑA ndi4 BA'1A3 KA1E1 ndi4 nda1 tan42 ya1 ka4a4 yu'3u4 SO3KO2 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 1 REF: NDI4 ÑU'3U4 ÑA1A4 tin3 xa143 ni1ti3ka3si2na1 **** JA143 NDA13KO1O3 IS1TO'3O2A2 nda13ko1o3 TIN3 NDA4A2 BA42 KWI3I3 ka1 ku3tu3na3 HYP: NI3 ÑU'3U4A2 KA1A3 tin3 xa143 ni1ti3ka3si2na1 RAN4 NA1 KO3O3 IS1TO3A2 nda13ko1o3 NDI4 NA4 BA143 KWI4I4 ka1 ku3tu3na3 Eval: S S S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 2 REF: ******** TUN4 CHI14TA2 kwa'4a1 ndi4 **** sa1a3 i4yo2 bi4 i3in3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 KWA'1AN1 SO'3O3 HYP: TU4U2YU1 NDI4 TA1 kwa'4a1 ndi4 NDA1 sa1a3 i4yo2 bi4 i3in3 xi1ki4 ***** xi1ki4 ***** xi1ki4 ******** KWA'1AN1NU1 Eval: I S S I D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: xu13xa3lu3 ku'1u1 NDE4E4A2 ndi4 ta1 ******** CHE4E13 POLONIU BA3 NI1XI1KAN1E1 ÑA1A4 ndi4 NI3 ba143 ja4chiu4un4ra2 NU14U3A3 HYP: xu13xa3lu3 ku'1u1 TI4A2 ndi4 ta1 XI4KA3E2 POLONIO BA42 NDI4 NI1XI1KAN1E4 TAN3 ndi4 *** ba143 ja4chiu4un4ra2 NU14U3AN4 Eval: S I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: SA1A3 TAN42 xu13xa3e2 I4NDU'3U4A3 SA4SI2 TI4RA3E3 XI1KI4 TA1ÑU1U4 KAN4 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 TA4 xu13xa3e2 *********** I4NDU'3U4A2 TA4SI1 TU3RA3E3 XI4TA1 ÑU1U4 tu3ku3 tin3 Eval: S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 1 REF: SU3 ni3 na1 TI13KA3SI2 ku4u4 na1 Ña1a4 TIN3 ni1ndo1o3 MI3I4 XU13XA3E3 KU'1U1 XU13XA3 NDA4A2E2 ba42 kwi3i3 ka1 chi'3i3o4 Ña1a4 ya1 ***** TU3U4A2 kwi14i3 KA1 TA'1NDA1 nda1xin1 bi4a2 sa3kan4 ndi4 HYP: A1SU3 ni3 na1 TI1KA3SI2 ku4u4 na1 Ña1a4 NDI4 ni1ndo1o3 ***** NA4 XU13XA3E2 KU3U2 XU13XA3NI42 ba42 kwi3i3 ka1 chi'3i3o4 Ña1a4 ya1 TU3U3 BA42 kwi14i3 YA1 TA3NA3 nda1xin1 bi4a2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: sa3kan4 **** nu3u3a2 **** sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3NDO3O3A2 ya1ma4 sa3kan4 ***** A4 LU3U3 nda3si4 ba'1a3 KO3O3 yu3ba2 BI3TIN3 HYP: sa3kan4 NDA3 nu3u3a2 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 TA3NDA1 ya1ma4 sa3kan4 BA3E2 TI3KU2 TIA14KU4 nda3si4 ba'1a3 KU4U4 yu3ba2 TIN3 Eval: I I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: nda3si4 ******* BA'1A3 sa3kan4 NDI'3I3 ba3 I3IN3 NI4I4 kwa'1an1 *** ja1ta4e2 kan4 ndi4 xu13xa3 sa4ka2e2 tin3 ran4 HYP: nda3si4 KWA1YU1 TAN3 sa3kan4 TI'3BI3 ba3 ***** I4IN4 kwa'1an1 YA1 ja1ta4e2 kan4 ndi4 xu13xa3 sa4ka2e2 tin3 ran4 Eval: I S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ******** SU14KU3XA3NA3E3 tan3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ki3ni3 **** NI1XI1YO3 NDU3CHI4 NA1 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: XU14XAN3 TIN3 tan3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ki3ni3 NDI4 XI1YO3 TU1CHI4NA2 YU4BI24 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: lu14u3 NDU3CHI4 KWA'1AN1 KIA'3BI13 I4NDU'3U4 TU4U4 bi4 TU1 kwen4tu2 XA'1A4 YOLO ndi4 ya1kan3 HYP: lu14u3 NDU4CHI4 KA1 KI'1BI3 NDI4 I4NDU'3U4UN4 bi4 TU'1UN3 kwen4tu2 SA1A3 I4YO2NDU1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: ndu3chi4 YOLO ba42 ya1 ******* YA1SIN4NI42 ka4chi2na1 tan3 mi4i4 NI3NA3 NDU3CHI4 ba4li4 CHI'4I4 NA1 KAN4 RAN4 ndu3chi4 ya1sin4ni42 ba42 ran4 HYP: ndu3chi4 YO4LU2 ba42 ya1 YA1SIN4 NDI4 ka4chi2na1 tan3 mi4i4 ****** NDA4NDU3CHI4 ba4li4 ******* *** KA4CHI2NA1 NA4 ndu3chi4 ya1sin4ni42 ba42 ran4 Eval: S I S D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: BA14SA3 i4ti14bi3a2 kan4 ko3ndo3a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio'4o14 NDA4A4 ndi4 ya1 chio'4o14 kwa'4a1 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 **** NDI3SA3A4 HYP: BA14SA4 i4ti14bi3a2 kan4 ko3ndo3a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio'4o14 NDA3A4 ndi4 ya1 chio'4o14 kwa'4a1 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 NDI4 SA1A3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi3sa3a4 chi'1yo4a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndu3chi4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 KAN4 HYP: ndi3sa3a4 chi'1yo4a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndu3chi4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 RAN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: tan3 ndu3chi4 SA'4AN4 ka1a3 tin3 ndi4 i3in3 u1bi1 ti4 chio'1o4a2 KU3 ku3xi3o4 na4 ***** ja143 ta'4bi4 ti4ndu2a2 tan3 HYP: tan3 ndu3chi4 SA4AN4 ka1a3 tin3 ndi4 i3in3 u1bi1 ti4 chio'1o4a2 *** ku3xi3o4 na4 JA143 ja143 ta'4bi4 ti4ndu2a2 tan3 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: ja1 *** KU3NA'3A4 tan3 JA143 KU4NDE'3E4 ndi'3i3 ta1kwi42a2 NDU3CHI4 NDA4A4 i4chi3 BA43 ya1 kan4 **** ndi4 ja1 si4in4 I4XA3E2 KA1A3 ku4u4a2 ndu3chi4 na'4nu3 HYP: ja1 KU3 NA4 tan3 I1XA43 KU4NDE3E4 ndi'3i3 ta1kwi42a2 ******** TU3CHI4NDA4A4 i4chi3 BA42 ya1 kan4 BA42 ndi4 ja1 si4in4 ******* I4XA3E4 ku4u4a2 ndu3chi4 na'4nu3 Eval: I S S S D S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1 ni1ku3u3 ji'4in4 tiem4pu2 ndi4 ya1 su14u3 ya1 ya1 ba143 BA'1A3 xi4yo13 ku4u4 Ña'1a3 ya3ta4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1 ni1ku3u3 ji'4in4 tiem4pu2 ndi4 ya1 su14u3 ya1 ya1 ba143 KWA'1AN1 xi4yo13 ku4u4 Ña'1a3 ya3ta4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ya1 ni1tu1u3 ni1ki3xi3 ba42 *** I13XA3 KI'4BI3A2NA1 tan3 ja143 ni1nda3na3ma3 tan3 ************** NDA13NA3MA3NA3 HYP: ya1 ni1tu1u3 ni1ki3xi3 ba42 XA1 KI'4BI13 KA1NA1 tan3 ja143 ni1nda3na3ma3 tan3 NDA13NA3MA3NA2 TAN3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 2 REF: tan42 ku4u4 NDU3CHI4 kan4 YA1 JA1 nda13na1ma3 *** *** SA4KA2 ba42 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 na1 chi'4i4 KA1 BI4 ndu3chi4 ba4li4 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 TUN4 kan4 *** NDA1 nda13na1ma3 TI4 KA1 BA3 ba42 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 na1 chi'4i4 *** SA1BI4 ndu3chi4 ba4li4 kan4 ndi4 Eval: S D S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: nda143 ******* NDE3NU'3U3 ya1 NDU3CHI4 na'4nu3 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi3chi2 TAN3 lu14u3ni42a2 xa'4a13run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 KAN4 KU4TO14O2NA1 CHI'4I4NA2E2 TAN3 HYP: nda143 NI'3NU3 YA1 ya1 NDU3XI4 na'4nu3 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi3chi2 NDI4 lu14u3ni42a2 xa'4a13run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** ÑA1A4 KU4TU24 KU4U4NA2 KA4CHI2NA1 Eval: I S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: sa3kan4 NDI4 NDA13SA3 xi14ni2 ba3na2e2 kan4 ndi4 xa'4nu3 ba4li4 ba3 ti3kwa'4a2 KAN4 TAN3 xi4yo13 TA'3AN2 NDI3CHI2 nda'3a4e2 ndi4 xa3ku4 NI3 TAN3 KO14O3 ndu3chi4 ka4na3 HYP: sa3kan4 **** NI1NDA3SA3 xi14ni2 ba3na2e2 kan4 ndi4 xa'4nu3 ba4li4 ba3 ti3kwa'4a2 **** NA1 xi4yo13 ******* NDA3NDI3CHI2 nda'3a4e2 ndi4 xa3ku4 TIN3 A3SA3NA2 KO1O4 ndu3chi4 ka4na3 Eval: D S D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ya1 Ña1a4 BA42 nda13sa3 xi14ni2na1e1 tan3 NI1SA4NDI'3I3NA2 XA'1A4E2 tan3 NI1NDA3NDI'1BI3 BA3 ndu3chi4 sa'4an4 ndi4 ndi4 ba143 YA1SIN4A2 ran4 HYP: ya1 Ña1a4 BA3 nda13sa3 xi14ni2na1e1 tan3 **************** NI1SA4NDI'3I3NA2RI4 tan3 *************** NI1NDA3NDI'1BI3A2 ndu3chi4 sa'4an4 ndi4 ndi4 ba143 YA3SIN4A2 ran4 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba143 YA1SIN4A3 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ba143 I4YA4SIN2AN4 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ni3i4 kwa1nu'1u4na2 i3tu2 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 xi4ka3 BA43 HYP: ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ni3i4 kwa1nu'1u4na2 i3tu2 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 xi4ka3 BA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o3 na1 sa4ko1yo3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 HYP: ko14o3 na1 sa4ko1yo3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ****** NDA143E2 xe'1e1 ba3 YA1 pa4li4 chi'4i2 ba3 ya1 yu'3u4 ba3ri4 ya1 ya1 yu'3u4 ti14in3 BA3 ya1 kan4 ke4e4 si4in4a2 ji'4in4a2 pa4li4 so'3o3 ti4 pa4li4 HYP: NDA143 YA1 xe'1e1 ba3 *** pa4li4 chi'4i2 ba3 ya1 yu'3u4 ba3ri4 ya1 ya1 yu'3u4 ti14in3 BA42 ya1 kan4 ke4e4 si4in4a2 ji'4in4a2 pa4li4 so'3o3 ti4 pa4li4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 NI3I4 JA1 ba'1a3 tan3 ***** ni3i4 ja1 NA'4A1 ndi4 ke4e4 si4in4 ndi'3i3a2 kan4 tan3 ji'4in4 ki3ti4 ndi4kwi1ko4a2 kan4 tan3 HYP: tan3 ***** NI14JA1 ba'1a3 tan3 NU3U3 ni3i4 ja1 NA'14A1 ndi4 ke4e4 si4in4 ndi'3i3a2 kan4 tan3 ji'4in4 ki3ti4 ndi4kwi1ko4a2 kan4 tan3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 *** NDA4NDE1E3A2 ya3ka2 YA3KA2 i3tun4 TI4IN4NA2 ti1xin3 be'3e3na2 tan3 Ña1a4 ******* NDA4TA3AN4 ba'1a3na2e2 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NA4 NDI3KA2 ya3ka2 YA1KAN3 i3tun4 NDE'3E4NA2 ti1xin3 be'3e3na2 tan3 Ña1a4 YA1KAN3 NDA3TA3AN4 ba'1a3na2e2 Ña1a4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: NDA4TA3AN4 NA3NI2NA1E1 ja1 i4yo2 TA'3AN2 yu3chi4 YU3CHI4 ni3i4 kia'4bi13 i3in3 CAPA kwa'1an1 tan3 tan3 JA143 kwa'1an1 ya1kan3 yu3chi4 HYP: ********** NDA3TA3AN4NA2 ja1 i4yo2 JA1TA4 yu3chi4 I3CHI4 ni3i4 kia'4bi13 i3in3 KA4KU3A2 kwa'1an1 tan3 tan3 ***** kwa'1an1 ya1kan3 yu3chi4 Eval: D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan3 tu3ku3 CAPA tan3 tu3ku3 **** ndi4 i3in3 to4to2 ba'1a3 KWA'1AN1 NDE1TA3E2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 KI1TA3 yu3chi4 ja1ta4e3 HYP: tan3 tu3ku3 KA4A4PA2 tan3 tu3ku3 TAN3 ndi4 i3in3 to4to2 ba'1a3 ******** KWA1NDE1TA3E2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 I1TA3 yu3chi4 ja1ta4e3 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ba143 ja4xi24 TA'3AN2RI4A3 ba143 JA4XI24 TA'3AN2RI4A3 tan3 sa3kan4 TAN3 ya1 ndu4ta'1nu1a1 ndi4 HYP: ba143 ja4xi24 JA4TA'3AN2RI4A3 ba143 ******* XI4XI3NA2RI4A2 tan3 sa3kan4 **** ya1 ndu4ta'1nu1a1 ndi4 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xu13xa3 yo1o4 NDA4KA'1NU1NA1E1 sa3kan4 ba42 ndi4 KA14XI4 ta'3an2ri4a3 HYP: xu13xa3 yo1o4 NA'4NU1 sa3kan4 ba42 ndi4 KA13XI4 ta'3an2ri4a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 2 REF: tan3 i4ta4 yo1o4 ****** *** NDA3KA'1NU1E4E2 ndi4 YA1 tan42 ku4u4 ndi3xi4 YA1 i4ta4 KA1 KU4NI2A2 tan3 YA1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 i4ta4 yo1o4 NA'3A2 NA1 KAN4E2 ndi4 *** tan42 ku4u4 ndi3xi4 KA1 i4ta4 KAN4 KA4CHI2A2 tan3 *** Ña1a4 ndi4 Eval: I I S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 2 REF: ba'1a3lu3 ***** KU4TI1KI3XIN4A2 ya1 sa3kan4 ya1 i4ta4 YO1O4 NDU3TA'1NU1A1 BA42 ka4chi2na1 ya1 kan4 **** na1 xu13xa3 na1 ja1 ji4ni2 KA1 TA'3AN2 ndi4 I3IN3 TAN42 NDU13BA'1A3 ndu13ba'1a3 YO1O4 tan3 HYP: ba'1a3lu3 KU4U4 TI1XIN3A2 ya1 sa3kan4 ya1 i4ta4 YU1U4 NDU13TA'1NU1 KAN4 ka4chi2na1 ya1 kan4 NDI4 na1 xu13xa3 na1 ja1 ji4ni2 *** TAN3 ndi4 ***** ***** I4NDA3 ndu13ba'1a3 YU'1U1'3U4 tan3 Eval: I S S S S I D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 7 0 REF: KO1YO3RA2 JI'4IN4 NA1 ta4tu2 ndi4 AN4 i3in3 ki1bi4 AN4 u1bi1 ki1bi4 ti4 tan3 ndi4 BA'1A3 BA3 na4 i4yo2 xu'14un4 RAN4 na4 ko14o3 xu'14un4 tin3 ya1 ÑA1A4 XI4KA3E4 JI'4IN4 TAN3 KWA'1AN1 ni1i1chi1 NDI'3I3 ba3e2 ran4 HYP: ********* KO3YO3RA2 JI'4IN4A2 ta4tu2 ndi4 *** i3in3 ki1bi4 *** u1bi1 ki1bi4 ti4 tan3 ndi4 ****** BA'1A3LU3 na4 i4yo2 xu'14un4 **** na4 ko14o3 xu'14un4 tin3 ya1 ****** ******** KA'4AN2E4 SA3KAN4 KU'1UN1 ni1i1chi1 NDI4 ba3e2 ran4 Eval: D S S D D D S D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kan4 NI1 ni1ku3u3 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 ya1kan3 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3na2 tan3 ndi4kwi1ko4 ni3i4 NDI4KWI3KO4NA3 HYP: ya1 kan4 NDI4 ni1ku3u3 ********* JI'4IN4AN4 ndi4 ya1kan3 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3na2 tan3 ndi4kwi1ko4 ni3i4 NDI4KO3NA3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 1 REF: nda143e2 pa4li4 ÑA1A4 bi4 ba42 ya1kan3 ko1yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KWI3KO4NA2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 NDA143E2 ku3xi3na2 ya1 *** ki3xa2a2na1 Ñu3u2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA13XI3 KWA'4A4NA2 ndi4 ni3i4 NDI'3I3 TA13XI3 KWA'4A4NA3 HYP: nda143e2 pa4li4 KA1 bi4 ba42 ya1kan3 ko1yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KO4NA2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 I3NDA14E2 ku3xi3na2 ya1 JA1 ki3xa2a2na1 Ñu3u2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3XI3 KWA'4A2NA1 ndi4 ni3i4 ******* TI4 BA1XI3KWA'4A2NA1 Eval: S S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: XA4XI24RI4A2 ndi4 TA1 NDA1 ja1 mayu ran4 nda1 JA1 mayu tan3 nda1 ya1kan3 ya1 yo1o4 ABRÍ tan3 HYP: XA4XI24RI4 ndi4 *** TA1NDA1 ja1 mayu ran4 nda1 *** mayu tan3 nda1 ya1kan3 ya1 yo1o4 ABRIL tan3 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3kan4 tan3 ya'1a3 kwa'1an1 nda1 JUNIO ndi4 JA1 XA143 xa4xi24 sa4ka2 BA3RI4A2 SA3KAN4 XI4NA1 ti14in3 XI4NA1 ka'3a4e3 HYP: i3kan4 tan3 ya'1a3 kwa'1an1 nda1 KU4NI2 ndi4 *** I1XA43 xa4xi24 sa4ka2 KU4U4RI4A2 KAN4 XI'4NA1 ti14in3 XI'4NA1 ka'3a4e3 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: tan3 ya1 ya1 tan3 XA3KU4 TI4 tan3 ya1kan3 tan42 KU4U4 NA1 xa3ku4a2 ji'4in4 ndi4 sa3kan4 ******* BA143 KU4TI1KI3XIN4 ba'1a3 bi4a2 tan3 tan3 sa4ndi'3i3na2e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ya1 tan3 ****** XA3KU4RI4 tan3 ya1kan3 tan42 ***** KU4U4NA2 xa3ku4a2 ji'4in4 ndi4 sa3kan4 BA14JA4 KU4U4 TI1XIN3 ba'1a3 bi4a2 tan3 tan3 sa4ndi'3i3na2e2 ndi4 Eval: D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ya1kan3 tan42 ni3 ja143 KWA'1AN1 KA4NI3RI4A2 TAN3 ja1 NDI'4I4A2 xi4xi3 ba3na2 NA4TU2 XA3KU4A2 ran4 na1 ta4xi3 KWA'4A4 kwa'1a4e2 ndi4 HYP: ya1kan3 tan42 ni3 ja143 BA42 KA4NI3 NDI4KA2NA1 ja1 NDI4KA2 xi4xi3 ba3na2 TAN3 XA14KWA'3A3 ran4 na1 ta4xi3 KWA'4A2 kwa'1a4e2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 3 REF: i4yo2na1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 nda'3a4 ****** ****** JI'4IN4 YA3KA2 ya'4a13 KWA'3A2 ndi4chi2o4 ********** chi4ka2na1e1 A4 lu3u3 NI3I4 ba42 Ña1a4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KWA'1A4 KWA'1A4E2 JI'4IN4 HYP: i4yo2na1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 nda'3a4 NU14U3 NU14U3 YA1 KA3A2 ya'4a13 KO3O3A2 ndi4chi2o4 KA4CHI2AN4 chi4ka2na1e1 AN4 lu3u3 NI4I24 ba42 Ña1a4 na1 kan4 ***** *** ******* NDA3KWA'1A3E2 KWI3I3 Eval: I I S S S I S S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2e4 *** KA1A3 ndi4 xi13tu3na2 kwa'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2e4 YA1 KAN4 ndi4 xi13tu3na2 kwa'1an1 ta'4bi4 kwa'1an1 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 tan3 i3kan4 ka4na3nu3 xi1ki4 kwa'1an1 nda1 TU14XA4 NA3A4 ka4chi2na1 kan4 nda1 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 xa'4Ñu3 kwa'1an1 ta'4bi4 YU3BI2 NDA14KU3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 HYP: ya1 yu3ku4 ti1ndi1i4 tan3 i3kan4 ka4na3nu3 xi1ki4 kwa'1an1 nda1 ******* TU14XA4NA3 ka4chi2na1 kan4 nda1 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 xa'4Ñu3 kwa'1an1 ta'4bi4 ****** YU'1U1 NDA14KU2 i3nga2 ta'4bi4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: NDA1 NDA1 kan4 tan3 **** NDI4KWI1KO4 ni3i4 nda1 ÑU3U2 HYP: **** TA1NDA1 kan4 tan3 NDI4 KO14O3 ni3i4 nda1 ÑU'3U2 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 8 18 1 7 REF: ****** I3CHI4 TA4ÑU3 chi'4i2 ti4 BA42 i3chi4 *** BI3TIN3 ndi4 *** buta ********* ********** ************** **** A4 LU3U3 BA'1A3 NDI3KWI3KO4NA2 NI3I4 KA3CHI2NA1 TIN3 I3CHI4 TA4ÑU3 CHI'4I2 KAN4 ndi4 NDA143 pa4li4 pa4li4 TI4 TA'4NU1 I3CHI4 HYP: A1CHI1 TAN42 I4IN4 chi'4i2 ti4 I4YO2 i3chi4 TI4 NI1TI3IN3 ndi4 YA1 buta LU3BA'1A3 NDI3KO4NA2 NI14KA3CHI2NA1 NDI4 NDI4 I3CHI4 TA'4BI4 CHE'4E1 ÑA1A4 NDI4 YU3BI4 YA1 TA1 YU4MI4 KA1A3 ndi4 NDA1 pa4li4 pa4li4 *** TAN42 I4CHI3 Eval: I S S S I S I I I I I S S S S S S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: KI3NI3 KA4A4 I3CHI4 nda143 MI4I4 TI4IN13 ti4 ti3kwa'4a2 KA4A24RI4 i3chi4 tan3 ka4ba1ri4 ni3 ko14o3 nda4sa3 ba'1a3e3 HYP: KI4NI4 KA4A4RI4 TAN3 nda143 MI3I4 CHI4IN24 ti4 ti3kwa'4a2 KA4NI3RI4 i3chi4 tan3 ka4ba1ri4 ni3 ko14o3 nda4sa3 ba'1a3e3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: sa3kan4 ka4a4 ndi4 Ñu3u42 xi4ka3 na1 nda'4bi2 NDI4KWI3KO4NA3E3 ni1ndo'3o3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ******* **** NDI13KWI3KO4NA2E2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka4a4 ndi4 Ñu3u42 xi4ka3 na1 nda'4bi2 NDI4KO3RA3E3 ni1ndo'3o3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 NDI1KA3 KAN4 TAN3 ndi4 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ya1kan3 ka'3ni4a2 ku'1u1 ko14o3 abono ko14o3 ndi4 JI'4IN4A2 sa3kan4 chi4chi3 XI1YO3A2 ran4 HYP: ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ya1kan3 ka'3ni4a2 ku'1u1 ko14o3 abono ko14o3 ndi4 XI'4I4A2 sa3kan4 chi4chi3 XI1KA32 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: *** TAN3 ko14o3 kwe'1e1 ka3chi2o4 ya1 NI4TU1U3 JI'4IN4NA3 tan42 ku4u4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ka'4an2na1 NA4 i4yo2 su4ka2 tiem4pu2 KAN4 HYP: YA1 KAN4 ko14o3 kwe'1e1 ka3chi2o4 ya1 NI3TU1U3 JI'4IN4NA2 tan42 ku4u4 su4ka2 ***** ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ka'4an2na1 AN4 i4yo2 su4ka2 tiem4pu2 **** Eval: I S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ni1nda3tu1u3 ya1 ko4ndo3 abono ka1a3 TIN3 nda13tu1u3 ndu3xi4 ka1a3 TIN3 tan42 ku4u4 ndu3xi4 sa'4an4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ni1nda3tu1u3 ya1 ko4ndo3 abono ka1a3 **** nda13tu1u3 ndu3xi4 ka1a3 NDI4 tan42 ku4u4 ndu3xi4 sa'4an4 ka1a3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 1 REF: NDE3NU'3U3 mi3i4 bi4 *** TA1TAN4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji13ni2yu1ri4 ndi4 ta1tan4 KE1TA3 ji'4in4 ta1kwi42 KO'3O3RI4 RAN3 ti4ku2 KI'3IN3RI4 RAN3 HYP: NDE4NU'3U3 mi3i4 bi4 YA1 TA1A3 ku4u4 ti4 ka1a3 ji13ni2yu1ri4 ndi4 ta1tan4 ****** ji'4in4 ta1kwi42 ********* KO'3O3RI4RA3 ti4ku2 ********** KI'3IN3RI4RA3 Eval: S I S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 2 REF: xa1 ya1kan3 ALIMENTO TIN3 an4 JI4NI2O4 nda4a2e2 ba42 Ña1a4 su14u3 ya1 NDU1 ndu1u4 i3tun4 ba42 Ña1a4 ndi4 a1su3 **** ya1 ni1ti3in3na2 ba42 Ña1a4 tan3 MI4I4 ni3na3 bi4a2 Ña1a4 ndi4 xi4nu3 ****** I4CHI3RI4 ku4ba'1a3ri4 tan3 HYP: xa1 ya1kan3 LOMENTO TA'3AN2E2 an4 JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 Ña1a4 su14u3 ya1 **** ndu1u4 i3tun4 ba42 Ña1a4 ndi4 a1su3 NDI4 ya1 ni1ti3in3na2 ba42 Ña1a4 tan3 ***** ni3na3 bi4a2 Ña1a4 ndi4 xi4nu3 I4CHI3 TI4 ku4ba'1a3ri4 tan3 Eval: S S S D I D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan42 i4yo2 yu3ba2 TI'4IN4 TI4 i4yo2ri4 ka4chi2 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 yu3ba2 ******* TI'4IN4RI4 i4yo2ri4 ka4chi2 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: XI4NU3 chi4chi3ri4 tan3 XA'4NU3RI4 NDA4A2E2 ba42 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: XI4NU13 chi4chi3ri4 tan3 XA'4NDA2RI4 NDA4A2 ba42 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KAN4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: lu3chi'4i2 ka1lu3 ba'1a3 na1 xu13xa3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 *** ja1 ku3Ñu2 xu13xa3 na1 kan4 BA42 TAN3 KI13XA3A4NA2 tan3 xi4xi3na2e2 TAN3 NDA143 ti1xin3na2 TAN3 ya'4a13e2 tan3 HYP: lu3chi'4i2 ka1lu3 ba'1a3 na1 xu13xa3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 NA1 ja1 ku3Ñu2 xu13xa3 na1 kan4 BA3 TA1 XI1KA3NA2 tan3 xi4xi3na2e2 **** I3NDA14 ti1xin3na2 **** ya'4a13e2 tan3 Eval: I S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 na1 pa4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ba1xi3 kwa'3nu3 I4CHI3 JI'4IN4A2 ran4 HYP: tan3 na1 pa4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ba1xi3 kwa'3nu3 ****** CHI4IN24A2 ran4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: nda4a2e2 ba42 ko3nde3e4ni42 ka1 na1 kan4 I3KI4 ku3Ñu2 na1 kan4 ****** KO3O3NA2 YU14BI4 na'3a4 ya1 **** SA3KAN4 NDE3NU'3U3 mi3i4 bi4a2 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: nda4a2e2 ba42 ko3nde3e4ni42 ka1 na1 kan4 I3IN4 ku3Ñu2 na1 kan4 KO'3O3 NA1 YU4BI24 na'3a4 ya1 KAN4 NDI4 NU'3U3 mi3i4 bi4a2 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: tan3 *** ji1na'3a4 ndi4 ba14sa3 KU'1UN1O4 xa14ku'1u1 TIN3 buta NA4 JA1 KA3NI3A2 sa1bi4 TIN3 ja1 i4yo2 KI3NI3 ya1kan3 yu3ba2 KWA4YU3 ba3 HYP: tan3 JA1 ji1na'3a4 ndi4 ba14sa3 KU'1UN1ON4 xa14ku'1u1 NDI4 buta NDA4A2 KA3AN2 YA1 sa1bi4 NDI4 ja1 i4yo2 I3IN3 ya1kan3 yu3ba2 KWA4YU2 ba3 Eval: I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ****** TAN3 NA4 NI1XI3KA3BA3LU3 ya'3a4 *** nu14u3a2 i13xa3 na1 si'4i2 tan3 kwa'1an1e1 buta ya1sin4 sa4ka2 HYP: NDA4A2 NI1KI3XA2A2 BA3 LU3U3 ya'3a4 YA1 nu14u3a2 i13xa3 na1 si'4i2 tan3 kwa'1an1e1 buta ya1sin4 sa4ka2 Eval: I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ja1 ya'3a4 BA3 an4 ko14o3 i4yo2 yu3ba2 ndu14su3 ba3 an4 ko14o3 TAN3 tun4 ya1kan3 HYP: ja1 ya'3a4 BA42 an4 ko14o3 i4yo2 yu3ba2 ndu14su3 ba3 an4 ko14o3 **** tun4 ya1kan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: SU3 tun4 ********* TIA4NDO1O4 ba3 NA4KU3RRA42E2 mi4i4 i4yo2 ya1 ****** TA3TA2 tin3 ja1 i4yo2 tun4 ******** TIA4NDO1O4 HYP: TUN4 tun4 TIA'14AN2 NDO1O4 ba3 KU3RRA42E4 mi4i4 i4yo2 ya1 TA3TA4 BA42 tin3 ja1 i4yo2 tun4 TIA1NDO4 TIN3 Eval: S I S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: TUN4 NDIA14NDO1O4 KAN4 ja1 KA3XI4 ja1 *** ku3xi3 sa4ka2e4 sa3kan4 ba3 ndi4 su14u3a2 XA'14AN2 HYP: **** TI4 TA1NDA1BA4 ja1 KA3XI4O4 ja1 YA1 ku3xi3 sa4ka2e4 sa3kan4 ba3 ndi4 su14u3a2 XA'4AN2 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: MI4I4 NI3NA3 ya1 ya1 nda'4bi2 ku4u4 ndi'3i3a2 ÑA1A4 mi4i4 NI3NA3 ya1 ya1 xa14ku'1u1 KU4U4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: ***** MI4I4NA3 ya1 ya1 nda'4bi2 ku4u4 ndi'3i3a2 ****** mi4i4 NDI4A2 ya1 ya1 xa14ku'1u1 KU4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: nda4a2 nda4a2 ba42 kwe'1e1 ki3xi3 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'4a13ni42 ba42 ya1 ndo'4o4 na1 YU4BI24 ndi4 YA14TIN3NI42 ba42 ******* JI'4IN4NA2 tin3 ran4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 HYP: nda4a2 nda4a2 ba42 kwe'1e1 ki3xi3 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'4a13ni42 ba42 ya1 ndo'4o4 na1 YU3BI2 ndi4 YA14TIN3 ba42 JI'4IN4 NA1 tin3 ran4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 1 REF: ya1 ka'4an2na1 JI'4IN4A2 ku4u4a2 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 JA'4NDA2NA1E1 tan3 NDI'4I4 tan3 sa4tu3u4na2 MI'14I4 tan3 *** YA1KAN3 TU4U24A2 kan4 kwa'1an1e1 YA1 KAN4 ndi4 TI13IN3NA2 KI1BI4A2 NDI4 KU4U4A2 ndu3chi4 tu4u24 a1be3 HYP: ya1 ka'4an2na1 KAN4 ku4u4a2 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 JA4NDA13NA2E2 tan3 NDE4E4 tan3 sa4tu3u4na2 MI3I4 tan3 YA1 ÑA1A4 TU4U2A2 kan4 kwa'1an1e1 *** **** ndi4 ********** TI3IN3NA2 KE1E4A2 NDI3KO3A2 ndu3chi4 tu4u24 a1be3 Eval: S S S S I S S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1 REF: YA1 ya1 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ku4u4 *** TU3KU3A2 KA4CHI2 TU3KU3NA2 ji'4in4 tu3ku3a3 ya1 kan4 ndi4 YA1 SA4TU3U4NA2 mi'14i4 YA1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 NDI4 ndu3chi4 TU4U24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: *** ya1 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ku4u4 TU3 KA1A3 CHI2 TU3NA2 ji'4in4 tu3ku3a3 ya1 kan4 ndi4 SA4TU3 KU4U4NA2 mi'14i4 BA3E2 kan4 ndi4 ka'4an2na1 JI'4IN4 ndu3chi4 TU4U4 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: D I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: MI'14I4 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 YA1 i4yo2 ki1bi4 SA3KAN4 HYP: MI'3I3 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 *** i4yo2 ki1bi4 ******* Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14sa3 ya1 kan4 ba42 chi'4i4na2 ya1kan3 yo1o4 YO1O4 SEPTIEMBRE kwa'1an1 ki'1bi3a2 kan4 HYP: ba14sa3 ya1 kan4 ba42 chi'4i4na2 ya1kan3 yo1o4 XI1KO4 CITIEMBRE kwa'1an1 ki'1bi3a2 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: yo1o4 ya1kan3 ABOSTO KWA'1AN1 ki'1bi3a2 TON4 HYP: yo1o4 ya1kan3 ****** APOSTO ki'1bi3a2 RAN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 tu'4un4na2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 tu'4un4na2 KAN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: u1bi1 chi4chi3 ba42 ya1 ya1 kwe4nda2e2 ya1 sa4bi4 ran4 i3in3 ba42 ki'1bi3a2 kwe4nda2 ya1 sa4bi4 tan3 HYP: u1bi1 chi4chi3 ba42 ya1 ya1 kwe4nda2e2 ya1 sa4bi4 ran4 i3in3 ba42 ki'1bi3a2 kwe4nda2 ya1 sa4bi4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 3 REF: ya1kan3 ke3e3a2 kan4 julio *** an4 ***** ABOSTO KE4E4A2 tan3 ja1 i3kan4 TAN3 ja1 I4NDU'3U4 tu3ku3 ba3na2 tan3 chi'3i3 tu3ku3 ******** BA3NA2 TAN3 KU3NDE3E4 BA3 ya1 sa4bi4 kan4 ku3un3 ka1ra4 nu14u3a2 tan3 HYP: ya1kan3 ke3e3a2 kan4 julio BA3 an4 BOSTO TI4A2 ÑA1A4 tan3 ja1 i3kan4 NDI4 ja1 JI4TU3 tu3ku3 ba3na2 tan3 chi'3i3 tu3ku3 BA3NA2E2 KAN4 NDI4 KO3NDE3E4 BA42 ya1 sa4bi4 kan4 ku3un3 ka1ra4 nu14u3a2 tan3 Eval: I I S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 KWA'1A3 tu3ku3a2 NDI3CHI2 ya1 KE3E3 sa1bi4 ran4 HYP: tan3 KWA'1A4 tu3ku3a2 NDI4CHI2 ya1 KE4E4 sa1bi4 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 tu4u24 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 tu4u24 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 chi'3i3o4 ya1kan3 TA3KWA'4NI3O4 ta1kwi42 ran4 HYP: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 chi'3i3o4 ya1kan3 TA'4NI3O4 ta1kwi42 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ya1 kan4 ku4u4 CHAGÜE KA4CHI2 NA1 ya1 ya1 ka'4an2 SA'4AN4 tu3ku3na2 ji'4in4a3 HYP: ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ya1 kan4 ku4u4 ******* CHA4BA3E2 KA4CHI2NA1 ya1 ya1 ka'4an2 KWA'4AN2 tu3ku3na2 ji'4in4a3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 tu4u24 ya1kan3 ya1 tu4u24 kan4 ba42 *** ya1 ke4e4 sa1bi4 KA4CHI2O4 ran4 HYP: ya1 tu4u24 ya1kan3 ya1 tu4u24 kan4 ba42 YA1 ya1 ke4e4 sa1bi4 I4CHI3 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: U'4UN3 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 ndu3chi4 BA3 YA1 kan4 ndi4 ka3ma2 NDU4KU3XA3E3 HYP: ****** i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 ndu3chi4 *** BA42 kan4 ndi4 ka3ma2 NDU4XA24E3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: yo1o4 u1ni1 TI4 TAN3 ya1 JA1 ya1 ja1 TA'4BI14 KU4U4 BA3E2 kan4 BI4I4 ka1 ndu3chi4 pa4li4 ka4chi2 *** kan4 ndi4 HYP: yo1o4 u1ni1 *** TI4TA3 ya1 *** ya1 ja1 ******** TA'4BI4 KU4U4E4 kan4 BI4 ka1 ndu3chi4 pa4li4 ka4chi2 YA1 kan4 ndi4 Eval: D S D D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: YA1 NI1JI1NU3 I3IN3 yo1o4 ti4a2 kan4 tan3 ya1 ja1 ba1xi3ni42 NDU1U4 NDE'3E4 nda'3a4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: *** NI1 JI1NU3 yo1o4 ti4a2 kan4 tan3 ya1 ja1 ba1xi3ni42 NU14U3 NDA'3A4 nda'3a4 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 2 0 REF: ndu3chi4 kwa'4a1 ndu3chi4 me4ku2 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 yo1o4 nda1a1 ti4a2 tan3 YA1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 i3ta2e2 kan4 ku1mi4 ta'4an2 TI4 sumana ya1 JA1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ndu3chi4 kwa'4a1 ndu3chi4 me4ku2 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 yo1o4 nda1a1 ti4a2 tan3 *** ja1 i4yo2 ku4u4 ba3 i3ta2e2 kan4 ku1mi4 ta'4an2 I3IN3 sumana ya1 *** i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: sa3kan4 tu3 JI'4IN4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba3 TAN42 KU4U4 PI3XI4XIN2 ndi4 o1ko1 ki1bi4 ti4 *** PI3XI4XIN2 ya1 ba4li4 ba4li4 ka1 tan3 tan3 ja1 ke4e4 yo3ko4a2 KAN4 HYP: sa3kan4 tu3 ******* I4IN4 NA1KWA4CHI3 ba3 TU4U4 TI4 XI4XIN1 ndi4 o1ko1 ki1bi4 ti4 BI4 XI4XI32 ya1 ba4li4 ba4li4 ka1 tan3 tan3 ja1 ke4e4 yo3ko4a2 RAN4 Eval: D S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 3 REF: tan3 ja1 u1bi1 nu14u3 KU4U4 PI3XI4XIN2 ndi4 YA1 ja1 xa'4nu3 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 ***** **** *** YO1O4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KI3XA3A4 KE3E3 YO3KO4A2 kan4 HYP: tan3 ja1 u1bi1 nu14u3 BI4 KI4XIN1E1 ndi4 *** ja1 xa'4nu3 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 YO1O4 BA42 TA1 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 XA143 KI3I3 KU4U4A2 kan4 Eval: S S D I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: ** NDI4 PA4LI4NI42A2 ran4 so'3o3 TI4 I4IN4 ndi3xi4a2 **** ba143 ndo3o3 i4chi3 ti3kwa'4a2 *** ya1 PI3XI4XIN2 pa4li4 YO'4O4 HYP: DE PA1LI4 NDI'3I3A2 ran4 so'3o3 TI4IN4 NDI4 ndi3xi4a2 TIN3 ba143 ndo3o3 i4chi3 ti3kwa'4a2 YA1 ya1 NDI3BI4XI2 pa4li4 KAN4 Eval: I S S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3nda14e2 ndi4 nda143 nda'4bi3 ti4na2 ***** KU4U4NA2 yo'4o4 kan4 ka1 ku3ni2o4e2 tan3 ba14sa3 ka1 ndi4 ja1 ndi'4i4ni42 xa'1a4e3 HYP: i3nda14e2 ndi4 nda143 nda'4bi3 ti4na2 KU4U4 NA1 yo'4o4 kan4 ka1 ku3ni2o4e2 tan3 ba14sa3 ka1 ndi4 ja1 ndi'4i4ni42 xa'1a4e3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3a2 KA4NA3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3a2 KA4NA3RUN4 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: ya1 kan4 na3ni4 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mi'14i4 ya1 ******** SA4TU3U4NA2 kan4 BA3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 NDU3CHI4 TU4U24 ka4chi2na1 ji'4in4a2 RAN4 HYP: ya1 kan4 na3ni4 ya1kan3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mi'14i4 ya1 SA4TU3U4 NA1 kan4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 ******** NDU3CHI4TU4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 **** Eval: I S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: sa3kan4 NI1NDO1O3 KI1BI4A2 bi3tin3 ba3 *** ni3 BA'1A3 NI3 ba143 ba143 TU4U24A2 TAN3 NDU3CHI4 TU4U24 ka4chi2na1 ji'4in4 ba3e2 tin3 HYP: sa3kan4 ********* NI1NDO3NDI1KI4E2 bi3tin3 ba3 YA1 ni3 BA143 NDI4 ba143 ba143 TU4U4 BA3NA2 YA1 NDU3CHI4TU24 ka4chi2na1 ji'4in4 ba3e2 tin3 Eval: D S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ku4u4a2 ya1 ya1 ki'4bi13 tiem4pu2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 SA3KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ku4u4a2 ya1 ya1 ki'4bi13 tiem4pu2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 TAN3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3e2 kan4 ndi4 *** na4 ja1 i4chi1a1 tan3 JA143 ki4xa3a4na2 tu'4un4na2e2 tan3 HYP: ba'1a3 ba3e2 kan4 ndi4 NA4 na4 ja1 i4chi1a1 tan3 JA4 ki4xa3a4na2 tu'4un4na2e2 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ya1kan3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4ta3ka3a3ni42 ndi4 XA4TA3 chi4Ñu3na2 ji'4in4 ***** KA3PI4KU2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3sa3 nda1a1na1 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ki3xa3a4na2 tu'3un3na2e2 tan3 HYP: ya1kan3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4ta3ka3a3ni42 ndi4 XA4TA2 chi4Ñu3na2 ji'4in4 KA3A2 PICU tan3 sa3kan4 ndi4 nda3sa3 nda1a1na1 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ki3xa3a4na2 tu'3un3na2e2 tan3 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tan3 xa143 ka3ni3na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 xi4ka3 BA42 NDI4 ya1 NDI3KWI3KO4 SO1KO1NA1 BA42 tan3 ke3e3a2 ji1ni4 yu3ku4 ran4 HYP: tan3 xa143 ka3ni3na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 xi4ka3 **** KU4U4RUN4 ya1 *********** NDI3KO4 SO1KO1RUN4 tan3 ke3e3a2 ji1ni4 yu3ku4 ran4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JI1NI4 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 mi4i4 ba42 ba'1a3 KA4A4 ki'1bi3ri4 tan3 i3kan4 SA4NDA3A3NA3E3 HYP: NI3 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 mi4i4 ba42 ba'1a3 ***** ki'1bi3ri4 tan3 i3kan4 JA4NDA3NA1E1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 1 1 REF: TAN42 ku4u4 NA1 JA1 nda1 yu3ku4 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1na1 ku1sun1 ba3na2 ran4 NA4 I4YO2 se'1e3na2 TIN3 nda143 na1 kan4 BA1XI3 NDI3KI'3IN3 is1ta4 tan3 i3kan4 i4yo2 *** BA3NA3 u1bi1 u1ni1 Ñu3u42 ki4xin1na1 HYP: SA3KAN4 ku4u4 *** TA1 nda1 yu3ku4 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1na1 ku1sun1 ba3na2 ran4 NDA4A2E2 KA1NA1 se'1e3na2 NDI4 nda143 na1 kan4 BI1XI1 TAN3 is1ta4 tan3 i3kan4 i4yo2 BA3 TAN3 u1bi1 u1ni1 Ñu3u42 ki4xin1na1 Eval: S D S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ja143 TA1NDA1 kwa4a24 tan3 ÑU3U42 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 YA1 ni1tu'3un3na2 ndu3bi4 i3ku3 tan3 YA1 bi1xin3 ka4a4 tan3 ********* I1XA14A3NA2 XI4KO4 NDI4KWI1KO4A3 HYP: ja143 ******* kwa4a24 tan3 NDO4O4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 JA1 ni1tu'3un3na2 ndu3bi4 i3ku3 tan3 *** bi1xin3 ka4a4 tan3 XA14A3NA2 XI4KO4A2 NDI'4I4 KWA3A4 Eval: D S S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: TAN3 NA1 ka3ma2 I4YO2 i3ni2 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ndi4 Ña'1a3ra2 ba42 ndi4 **** na4 Ñu3u2 NDIO4O24 ba42 ndi4 NDIO4O24 NDIO4O24 KA4A4 TAN3 ja1 NDO13KO2O2RA1 tan3 HYP: **** TA1NDA1 ka3ma2 YO'4O4 i3ni2 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ndi4 Ña'1a3ra2 ba42 ndi4 TAN3 na4 Ñu3u2 TI4O4 ba42 ndi4 YO4O4 NDE4E4 KA1A3 TA1 ja1 NDO13KO1O3RA2 tan3 Eval: D S S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: JA143 nda143 KA4A24 i'3nu3 ti4ra2 KU4U4 ku4u4a2 mi4i4 ta4ka3a3 tan3 ya1 JA1 NDI4KWI1KO4 KU4U4A2 a1chi1 ndi4 HYP: XA1 nda143 KA4 i'3nu3 ti4ra2 ***** ku4u4a2 mi4i4 ta4ka3a3 tan3 ya1 *** NDI4KO3 BA42 a1chi1 ndi4 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ya1 na4 ja1 ni1nda3a3 ÑU'1U3 ndi4 nda143 TA4 nda143 TA'4BI14 mi3i4 ba3e2 nda'3a4e4 na4 *** TI3IN3O4E2 NDI3KWI3KO4E4E2 tan3 ba'1a3 is1ta1an1 bi1xin3 ndi4 HYP: ya1 na4 ja1 ni1nda3a3 YU'1U1 ndi4 nda143 TA'4AN2 nda143 TA'4BI4 mi3i4 ba3e2 nda'3a4e4 na4 TI4 BA42 NDI3KO3E4E2 tan3 ba'1a3 is1ta1an1 bi1xin3 ndi4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 0 1 REF: BA143 ka'4ndi2a2 ndi4 ki4xa2a2 ba'1a3 ndi'3i3a2 **** TAN3 KI3XA2A2E4 tan3 NDA3KA3NI2O4E2 tan3 o4ra2 JA1 ka3ni3 Ñu'1u3 ndi4 KI3XA3A4E4 KA3NI3O4E2 NA4 JA1 YA3TIN3 ku3tiu'4un4 ndi4 NDA3YU3 SA4KA2E2 HYP: KO14O3A2 ka'4ndi2a2 ndi4 ki4xa2a2 ba'1a3 ndi'3i3a2 KAN4 KI3XA2A2E2 KAN4 tan3 NDA3KA3NI3O4E2 tan3 o4ra2 KWA'1AN1 ka3ni3 Ñu'1u3 ndi4 XA14A3E2 KA3NI3O4A2 TAN3 YA1 NI3 ku3tiu'4un4 ndi4 NDA3YU4 SA4KA2E4 Eval: S I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ni3 ba'1a3 ni3 KWA'1A4E2 ndi4 na4 *** u1bi1o4 ku1mi4o4 ndi4 BU NI3 SU14U3A2 U'1BI1 i4chi3 ya'4a13e2 tan42 ya1 ya'4a13 yu'3u4 MÁQUINA ta'3an2 ba3 ndi4 HYP: ni3 ba'1a3 ni3 KO'3O3E4E2 ndi4 na4 JA1 u1bi1o4 ku1mi4o4 ndi4 ** BU4TA2 NI1SA4A2 U1BI1 i4chi3 ya'4a13e2 tan42 ya1 ya'4a13 yu'3u4 MQUINA ta'3an2 ba3 ndi4 Eval: S I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 6 REF: nu4chi'4i2 ti4 **** **** ******* ******* tan3 ******** ****** NDA4NDO3O3 MI'14I4A2 tan3 XI4TA1E1 KWA'1AN1E1 HYP: nu4chi'4i2 ti4 TAN3 TAN3 NDO4O13 MI3I4A2 tan3 XI4TA3E2 BE'3E3 NU4CHI'4I2 TI4 tan3 XI4TA3 BE'3E3 Eval: I I I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: na4 ku4ni2o4 ta3xi3 KWA'4A24E4 ya1kan3 ya1 tan3 ka14xi4 TI1KI3XIN4A2 TAN42 KU4U4A2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 i1i4ni42a2 kan4 ndi4 na4tu2 NI1I1CHI1A1 KAN4 ndi4 HYP: na4 ku4ni2o4 ta3xi3 KWA'4A4E4 ya1kan3 ya1 tan3 ka14xi4 TI1XIN3AN4 TAN3 BA42 ke4e4 sa1bi4 ndi4 i1i4ni42a2 kan4 ndi4 na4tu2 *********** NI1I1CHI1AN4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 32 12 1 1 REF: a1chi1 sa4ka2ni42 KA4NI3 TI1KI3XIN4A2 KAN4 ja143 kwa'1an1 JA143 kwa'1an1 ko4yo13 ti4 yu1ku1a1 kwa'1an1 I4CHI1A1 tan3 *********** TAN3 TU'3UN3UN4A2 UN4 ku4xi1i32 ya1kan3 ndu3chi4a2 a1chi1 ndi4 ja143 kwa'1an1 chi4chi13 u3un3 ti4 ba42 tan3 sa3kan4 sa3kan4 ti4 KWA'1AN1 ku1chi3a2 tan3 TU'3UN3UN4A2 TAN3 ji'4in4a2 TU'4UN4E4E2 sa3kan4 tan3 ki'4in4a2 ÑU'1U3 tan3 HYP: a1chi1 sa4ka2ni42 ****** KA4A4 TI1XIN3A3 ja143 kwa'1an1 AN4 kwa'1an1 ko4yo13 ti4 yu1ku1a1 kwa'1an1 CHI1CHI3A2 tan3 NDA3TU'4UN4 BA42 KAN4 XA143 ku4xi1i32 ya1kan3 ndu3chi4a2 a1chi1 ndi4 ja143 kwa'1an1 chi4chi13 u3un3 ti4 ba42 tan3 sa3kan4 sa3kan4 ti4 KA1 ku1chi3a2 tan3 TU'3UN3 KAN4 ji'4in4a2 TU'4UN4E4 sa3kan4 tan3 ki'4in4a2 ÑU'3U4 tan3 Eval: D S S S S I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: o4ra2 KA3NI3O4E2 i3ta2an2 ndi4 YA1 JA1 ya1 ja1 ni1i1chi1 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 YA1 sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 ba43 HYP: o4ra2 KA3NI3O4 i3ta2an2 ndi4 *** *** ya1 ja1 ni1i1chi1 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 *** sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 Ñu'1u3 ba43 Eval: S D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ke4e4 XI1I32 ndu3chi4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 NI3 KA14XI4RI4A3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ke4e4 XI1I1 ndu3chi4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 YA1 KA3XI4RI4A3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 1 REF: tan3 ********* ndo3ko3o4 NDO3KO3O4E4 mi'14i4 ku4kun3 ji'4in4a2 mi'14i4 NDE'1E1 NDI'1I1 ya1 cha4chi3 YA1 ya1 NDO3O3 YA1 NDO3O3 ta3ba4e4 tan3 NDO13O3A2 Ña1a4 tan3 JA143 NDA3TA3AN4 BA'1A3E4E2 HYP: tan3 NDO3KO3O4 ndo3ko3o4 YA1 mi'14i4 ku4kun3 ji'4in4a2 mi'14i4 NDE'1E3 NDI'1I3 ya1 cha4chi3 *** ya1 ****** NI1NDO1O3 NI1NDO1O3 ta3ba4e4 tan3 NDO1O3A2 Ña1a4 tan3 SA3KAN4 NDA4TA3AN4 BA'1A3E3 Eval: I S S S D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ka14xi4 a1chi1ri4a2 ÑA1A4 tan3 ya1 ji'4in4 MI'14I4 KU4KUN3A2 a1chi1 sa3kan4 TU3A2 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 HYP: ka14xi4 a1chi1ri4a2 ****** tan3 ya1 ji'4in4 MI3I4 KU3KUN2A2 a1chi1 sa3kan4 TA1 kan4 ba3 ndi4 ko14o3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko14o3 ya1kan3 ta1tan4 tu3 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 i4yo2 mi3i4 TU3 ba42 kan4 BA3 HYP: ko14o3 ya1kan3 ta1tan4 tu3 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 i4yo2 mi3i4 TI4 ba42 kan4 *** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 MI'14I4 BI4 KO4NDO3 ta1tan4 YA1 NDO4KO3O4 NDO4KO3O4 KU4KUN3 ti3kwa'4a2 ji'4in4a2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 MI3I4 BI4O4 NA4 ta1tan4 *** NDO14KO3O4 NDA4KO1O3 KU3KUN3 ti3kwa'4a2 ji'4in4a2 ran4 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: na4 BE1E3 be1e3 NDO1O3A2 ndi4 nda143 I'3NU3 i'3nu3 ti4 tu4u4 ****** NU14U3 NDU3CHI4 TAN3 ni3 ka14xi4 mi3i4 BI4 ti1ki3xin4a2 ya1 sa3kan4 mi'14i4 ka1 nde3e4 YA1 cha13chi3 xe'1e1 i4chi3 ji'4in4a3 HYP: na4 BE'3E3 be1e3 NDO'1O3A2 ndi4 nda143 I'4NA4 i'3nu3 ti4 tu4u4 NU'3U2 NDU3CHI4NA2 NDI4 NI3 ni3 ka14xi4 mi3i4 *** ti1ki3xin4a2 ya1 sa3kan4 mi'14i4 ka1 nde3e4 *** cha13chi3 xe'1e1 i4chi3 ji'4in4a3 Eval: S S S I S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 5 REF: ya1 ****** *** ***** *** ********** Ña1a4 BA42 ko14o3 ta1tan4 ku4ni2a2 JI'4IN4A2 ta3xi3 KWA'4A4ON4A2 costa BA3 XI1YO3 JI1NA'3A4 ran4 HYP: ya1 ÑA1A4 BA3 KU4U4 NA1 TA4KA'3AN3 Ña1a4 NDI4 ko14o3 ta1tan4 ku4ni2a2 ÑA1A4 ta3xi3 KWA'4AN2 costa *** XI1YO4 NI1NA'3A4 ran4 Eval: I I I I I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 4 REF: costa Ña1a4 tan3 ******* ******* NDA3XI'4ÑU3NA2 yu'3u4a2 Ña1a4 **** **** TA'3AN2NA1 chi3nde3e3 TA'3AN2E2 ta3xi3 KWA'4A4 ta'3an2 BA3 YA1 KAN4 ndi4 nda1 kwa1nda3a3 YA'1BI3A2 SA3KAN4 ndi4 I4XI4KO3NA2E2 nu14u3 na1 Ña1a4 HYP: costa Ña1a4 tan3 NDA4TA3 NA1CHI4 KU4U4NA2 yu'3u4a2 Ña1a4 TAN3 TAN3 NA1 chi3nde3e3 TA'3BI4 ta3xi3 KWA'4A42 ta'3an2 *** BA'1A3 SA3KAN4 ndi4 nda1 kwa1nda3a3 YA1 KAN4 ndi4 XI14KO3NA2 nu14u3 na1 Ña1a4 Eval: I I S I I S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 4 1 REF: nu4u4ni42 xi1yo3 ya'1bi3 NDU3CHI4 NDI4 NA4 ka3chi2o4 ndi4 LU14U3NI42A2 ndu4xi1nu1 *** SALUBI ka1a3 ba1xi3 na1 ba1xi3 KU4U4 NDI'3I3NA2 JI'4IN4A2 na1 ba1xi3 KWA'1A4E2 JI'4IN4 NA1 BA1XI3 LU3U3A2 JI'4IN4 NA1 ba1xi3 TAN42 KU4U4 na1 ma3to4mu2 TIN3 HYP: nu4u4ni42 xi1yo3 ya'1bi3 ******** CHI4NDE3E4 TAN42 ka3chi2o4 ndi4 LU14U3A2 ndu4xi1nu1 NA1 LUBI ka1a3 ba1xi3 na1 ba1xi3 KU4 NDI'3I3 NA1 na1 ba1xi3 ********* ******* KWA'1AN1E4 JI'4IN42 TA1 XI3LU3 KA4CHI2NA1 ba1xi3 ***** TU3KU3 na1 ma3to4mu2 NDI4 Eval: D S S S I S S S S D D S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: TAN3 ndi4 nda1 u1ni1ri4 ku1mi4ri4 an4 ko14o3 SA1A3 KU4U4 MI3I4NA2 SA3KAN4 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3na2 ba1xi3 A4 lu3u3 ndu3chi4 BA42 ndu4xi1nu1a1 HYP: E1TA4 ndi4 nda1 u1ni1ri4 ku1mi4ri4 an4 ko14o3 ***** SA3 KU4MI3I4NA2 SA1A3 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3na2 ba1xi3 AN4 lu3u3 ndu3chi4 BA3 ndu4xi1nu1a1 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: tan42 ku4u4 **** TIMOTEO ka4chi2na1 ta1 I4YO2 NDA1 NI1KU3BI4KA3 ta1 kan4 ba'1a3lu3 be'3e3 TE'4E4 nde3nu'3u3 ndu3chi4 ta13ba4 ta1 kan4 NDA'3A4 NA1 Ñu3u2 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 na1 Ñu3u2 KA4CHI2YU1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 NDO3 NDU3MOTEYU1 ka4chi2na1 ta1 I4YO2NA1 NI3 KU14BI4KA3 ta1 kan4 ba'1a3lu3 be'3e3 NDE4E4 nde3nu'3u3 ndu3chi4 ta13ba4 ta1 kan4 ******* NDA'3A4NA2 Ñu3u2 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 na1 Ñu3u2 KA4CHI2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 19 13 3 2 REF: ba'1a3lu3 be'3e3 ******* KA'4NU3LU3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 ndi4 se'1e3ra2 TIN3 NA1 ja1 i4yo2 carru KU4U4 NA1 ÑA1A4 chi3Ñu3 nda4ta'3bi4 ndi'3i3 ******* PANELA ba42 cafÉ BA43 ji'4in4 NA1 I4WA1A3 TAN3 YO4O4 tu3 ndu3chi4 TA4BA4RA3 tan3 KU'1UN1A1 MARQUELIA HYP: ba'1a3lu3 be'3e3 KA'4AN2 NU3U3LU3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 se'1e3ra2 NDI4 NDA1 ja1 i4yo2 carru ***** *** KU4U4RA2 chi3Ñu3 nda4ta'3bi4 ndi'3i3 KWA'1A4 NDA1 ba42 cafÉ BA3 ji'4in4 *** NDA1 I3BA2 YO'4O4 tu3 ndu3chi4 TA4BA4RA2 tan3 KU'1UN1 MÁQUINA Eval: I S S S S D D S I S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KA1A3 ta4ba4ra2e2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4 ya1kan3 domingu tan3 sÁbado ya1kan3 MARQUELIA HYP: KA'3A4 ta4ba4ra2e2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4 ya1kan3 domingu tan3 sÁbado ya1kan3 MAQUELIA Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ni1ku3u3 ta1 ÑA1A4 ya1 kan4 ndi4 i13xa3 bi4ka3ni42na1 ta1 ÑA1A4 ya1 ji'4in4 ndu3chi4 ja13chiu4un4na2 ndi4 lu14u3 ******** *** NDU3CHI4 TA4BA4RA2 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ni1ku3u3 ta1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 i13xa3 bi4ka3ni42na1 ta1 KAN4 ya1 ji'4in4 ndu3chi4 ja13chiu4un4na2 ndi4 lu14u3 CHI4CHI3 TA4 KU4U4RA2 RAN4 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 3 1 REF: TAN3 ti3kwa'4a2 KA1A3 ndi4 nda4a2e2 ba42 KA13NDA2A2 BI4NA2 SA1A3 LU3U3 ya'4a13 TU4U13A2 YA1 KU4MA1NI4A2 ji'4in4 *** BA3NA2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 TA13XI3 kwa'4a4e2 RAN4 TA1 kan4 ku4u4 ta1 NDA13TA'3BI4 ji'4in4a2 ran4 HYP: NDA1 ti3kwa'4a2 ***** ndi4 nda4a2e2 ba42 ********** ****** NDA143 SA1A3LU3 ya'4a13 TU4U2 BA3 KU4MA1NI4 ji'4in4 BA3 NA1 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 TA3XI3 kwa'4a4e2 KAN4 YA1 kan4 ku4u4 ta1 NDA3TA'3BI4 ji'4in4a2 ran4 Eval: S D D D S S S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 *** ni1ku3u3 ji'4in4 YA1 chi3Ñu3 JA4CHIU4UN4 KAN4 ndi4 tu1ndo'4o4ni42 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 NI1 ni1ku3u3 ji'4in4 YA'1A3 chi3Ñu3 *********** JA4CHI4ÑU3 ndi4 tu1ndo'4o4ni42 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 3 REF: ******* **** *** sa3kan4 NI3 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: SA3KAN4 NDI4 SA1 sa3kan4 NDI4 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ki3ni3ni42 NI1KU3UN3 sa1bi4 ji1na'3a4 tu4u2yu1 ku4u42 ta1 lu3u3 ndi4 i3chi4 NDI1KA3 YU3KU4 HYP: ki3ni3ni42 KU3UN3 sa1bi4 ji1na'3a4 tu4u2yu1 ku4u42 ta1 lu3u3 ndi4 i3chi4 NDI3KA2 KU4U4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 KA4NDI3KO1O3A2 NDO'1YO3 TIE1TAN4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 **** SA3KAN4 TA4XI3 NDE3E3NDU2 ja1ta4e3 HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 ************** ******** KA4NDI3WA1NDO4 TIA1TA4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 TAN3 TAN42 I4NDE3E3 TU3 ja1ta4e3 Eval: D D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: MBO3LA3 I3YA4 tan3 ba1xi3 so'3o3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 BI3TIN3 NDI4 nda13si2 NDI'3I3A2 TIN3 NDA13NDO3O3A2 ku3rra42 *** ÑA1A4 ni1xi1yo3 i3chi4 HYP: ******* MOLACÍA tan3 ba1xi3 so'3o3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 ******* TI4 nda13si2 KA4CHI2NA1 NDI4 NDA13NDA3A2 ku3rra42 YA1 KAN4 ni1xi1yo3 i3chi4 Eval: D S D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i4jwe1 ndi4 ta1kwi42 ki3ta3ndu2 xi1ki4 ta1kwi42 ****** SA3KAN4 NDA3KI'3IN3 XA'1A4NDU2 i3nga2 ta'4bi4 HYP: i4jwe1 ndi4 ta1kwi42 ki3ta3ndu2 xi1ki4 ta1kwi42 ÑA1A4 TAN3 KI'3IN3 XA'1A4NA2 i3nga2 ta'4bi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: I3IN3 NI4I4 SUMANA ndi4 ******** NDA4XIN3 CHI1KIN1 XA'1A4E4 NDI4KA2E2 ta1kwi42 ndi4 ta'4yu1a1 ******* HYP: JI13NI2 NDI4 MANA ndi4 LA4XIN24 CHI1KI'1IN1 XA'1A4E2 NDI4 YA1 ta1kwi42 ndi4 ta'4yu1a1 KU'1UN1 Eval: S S S I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: TA'4YU1A1 I4XA3 sa1bi4 ya1 SA3KAN4 ta1kwi42 kwa'1an1ndu1 ta1kwi42 NDI3KO4NDU3 KU4UN4 sa4ka2 sa1bi4 ran4 **** NDU13TA3KA3A3 KA1 ÑU'1U3 tan3 ni1si1so1 HYP: TA4YU1E4RI4 SA3BA3 sa1bi4 ya1 KAN4 ta1kwi42 kwa'1an1ndu1 ta1kwi42 NDI13KO4 KU3UN3 sa4ka2 sa1bi4 ran4 NDA1 TAN42 KA4A4 YU'3U4UN4 tan3 ni1si1so1 Eval: S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 1 REF: ka3ma2 NA4 JA1 ni1ki3xa3a4 *** TI4RA4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 TI1IN3 ku4u4un4 ndi4 ta4 KU4UN4 nda1 XA'1A4 YU3KU4 ÑU'3U4 kwa'4a1 ta1kwi42 KE3E3 kan4 tan3 IN3KA4NI24 in3ka4ni24 ndi3xa2a2 I1TA3 ndi4 HYP: ka3ma2 *** NDA'3A4E4 ni1ki3xa3a4 TI4 KAN4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 TI1XIN3 ku4u4un4 ndi4 ta4 KU3UN3 nda1 ****** ****** XI13KWI'4UN4 kwa'4a1 ta1kwi42 YA1A4 kan4 tan3 I3KAN4 in3ka4ni24 ndi3xa2a2 I3TA2 ndi4 Eval: D S I S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: BI4 ka1 tiem4pu2 ta1nda1 ja1 yo1o4 SETIEMBRE ka1a3 ndi4 HYP: NDI4 ka1 tiem4pu2 ta1nda1 ja1 yo1o4 SETIEM4PU2 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: ni3 ba143 *********** KU4NDA'1YU1RA4 ndi4 NDA143 XA'1A1 XA'1A1 ti4 I4IN4RA4 ndi4 nda143 KA4NI3 KO3YO3 KA4NI3 KO3YO3 ti4 nu14u3ra4 ndi4 xu4xa3 ta1kwi42 NDA'4BI2 NA'14A1 ndi4 HYP: ni3 ba143 KU4NDA'1YU1 KA1RA4 ndi4 YA1 NDA4XA'1AN1 XA'1AN1 ti4 JI'4IN4RA4 ndi4 nda143 ****** ****** KA3NDI3KO1YO3 KA3NDI3KO1YO3 ti4 nu14u3ra4 ndi4 xu4xa3 ta1kwi42 ******** NDA4XI1NA'4A1 ndi4 Eval: I S S S S S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 13 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ku4un4ra4 tan3 YA1 ja1 ke4e4ni42 ku4u4 ba3e2 ****** **** ****** *** *** **** ******* ******** **** ********* ******** ***** ********* RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ku4un4ra4 tan3 *** ja1 ke4e4ni42 ku4u4 ba3e2 TU3UN4 NDI4 SA1BI4 AN4 YA1 KAN4 NDO4O13 TA1KWI42 NDI4 I4YO2NI42 TA1KWI42 BA143 NDA4KO3O3 TA1KWI42 Eval: D I I I I I I I I I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: sa3kan4 tan3 NI1YA'1A3 BA1XI3 tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 chi3Ñu3 nu14u3 TA1KWI42 YU3BI2 NDO4KO3RA4 JI1NA'3A4 ndi4 ba143 NDO4KO3 MI3I4 BI4A3 HYP: sa3kan4 tan3 NI1YA'1A32 BA1XI32 tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 chi3Ñu3 nu14u3 TU3 YU1KU1 NDO4KO2NA1 NI1NDA'3A4 ndi4 ba143 ******* NDO4KO3O4 MI3I4A2 Eval: S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 1 REF: NI3 LI4MA4 TAN3 i4yo2 sa4ka2 LI4MA4 i4yo2 sa4ka2 ya1kan3 YA1 mi4i4 NA4 NDO4KO3A2 SA3KAN4 ndi4 Ñu'4u4 ******* TI4KO'4YO4 ka1ra4 YU3BI2 ka13ni3a2 KWA'1AN1 NI1NU3 HYP: *** NI14KI'3IN3 KU4U4A2 i4yo2 sa4ka2 LIMA i4yo2 sa4ka2 ya1kan3 *** mi4i4 NDA4 NDO4KO2O2 JA1TA4RA4 ndi4 Ñu'4u4 KA1KAN3 CHI4KO'4YO4 ka1ra4 YU4BI24 ka13ni3a2 KWA'1AN1E1 I4NDU'3U4 Eval: D S S S D S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: JA143 ki'4bi13na2 ji'4in4 Ña'1a3 tan3 xa4ku'1un3 li4ma4 ndi4 i4yo2 ti4 NDO3O3 i4yo2 ti4 BA4LI4 ndi4 HYP: I3KAN4 ki'4bi13na2 ji'4in4 Ña'1a3 tan3 xa4ku'1un3 li4ma4 ndi4 i4yo2 ti4 NDO3O4 i4yo2 ti4 KWA'4A4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 0 REF: ba143 NDO4KO3RA4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 ran4 ti4 ndo4o13 tan3 KI4XA2A2 SA1BI4 tan3 ti4 i4yo2 ba'1a3 I4CHI3 ku4u4 ba3ri4 TU3KU3 KWI1YA1 TU3KU3 BA3 A1CHI1 ndi4 HYP: ba143 NDO4KO3O4RA4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 ran4 ti4 ndo4o13 tan3 TI4XA2A2 TA1BI4 tan3 ti4 i4yo2 ba'1a3 ****** ku4u4 ba3ri4 ****** ******* ****** TU4U1BI1A1 TU3KU3A2 ndi4 Eval: S S S D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: ta1kwi42 ****** ******* BA143 NDO4KO3RA4 TAN3 BI3TIN3 TIN3 xi'4i1 ndi'3i3 BA3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 YA1 NDO4KO3 ba'1a3 ba3ra4 NDA4I3CHI2 i4chi3 ran4 HYP: ta1kwi42 NDO1O4 NDO4KO3 RAN4 TAN42 YO4O4 NDI4 NDI4 xi'4i1 ndi'3i3 YOO4 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 *** NDO4KO3O4 ba'1a3 ba3ra4 NDI4CHI2 i4chi3 ran4 Eval: I I S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: tan42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 xi13ni2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 ******* JI1NDU1TA4 xi1yo3 ndi3ka3ni4 ti4 i4yo2 i1ta3 HYP: tan42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2na1 **** ndi4 xi13ni2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 JI'4IN4 NDU1TA4 xi1yo3 ndi3ka3ni4 ti4 i4yo2 i1ta3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 0 REF: NDA4A2 BA42 KI3XI3 KA1 TI4 KAN4 NDI'13I3 NDO3O3 I4CHI3RI4 SA14NDI'3I3 NDO3O3NA2RI4 HYP: ¿AN4 KU3XI3 BA3RI4 NDI13I3 NDO'4O4 I4CHI3 YA1 KAN4 NDI4 NDO4O13NA2 XA'1A4RI4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 I3IN3A2 tan42 i3in3a2 ndi4 YA1 ja1 ******** ndi'4i4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 ti1chi4 TIN3 ni3 ku14ni2 ka1e4 NU14U3 ti1chi4 ndi4 YA1 KWA'1AN1 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 I3IN3 tan42 i3in3a2 ndi4 JA1 ja1 KWA'1AN1 ndi'4i4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 ti1chi4 NDI4 ni3 ku14ni2 ka1e4 TAN3 ti1chi4 ndi4 ÑA1 KWAN4 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: yu1u4 nda4a2 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ya1 ku3rra42 santu ***** ka1a3 KA13NI3A2 mi4i4 nda1a1 ******* KA13NI3A2 NDI1KA3 YU3KU4 ÑA1A4 buta ndi4 HYP: yu1u4 nda4a2 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ya1 ku3rra42 santu KA1A3 ka1a3 NDI4A2 mi4i4 nda1a1 KA4CHI2 NDI4 YA1 KU4U4 KA1A3 buta ndi4 Eval: I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: i4yo2 KI3NI3 ti1chi4 **** bi3tin3 ndi4 ko14o3 MI3I4 BI4 TI1CHI4 TIN3 SA14NDI'3I3 NDO3O3NA2RI4 ku3ni4jo2 HYP: i4yo2 JI1NI42 ti1chi4 NDI4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ***** *** MI4I4 KU4NDI3XI3RI4 JA143 NI4TU3U3NA2RI4 ku3ni4jo2 Eval: S I D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 2 1 REF: buta ndi4 YA3TIN3 KA'3A4 KU3RRA42 SANTU Ña1a4 YA3TIN3 mi4i4 ********* nde4e4 NA1 NDE4E4 GUAMUCHI ÑA1A4 buta KWA'1AN1 KI'1BI3NDU2 tan42 PA4LI4NDU3 TAN3 NDE4E4 NA1 jo4nde1e3 JI'4IN4 SALON HYP: buta ndi4 YA1 TI3IN3 A4BON4 SA3KAN4TU2 Ña1a4 TI4 mi4i4 NDE4E4NA2 nde4e4 *** BA3 MUCHU KA1A3 buta BA3 KI'4BI3NDU2 tan42 ********** PA4LI4NDU2 I3KAN4 NDE4E4NA2 jo4nde1e3 I3IN3 SALU3 Eval: S S S S S I D S S S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 4 REF: ÑA1A4 ti4 KE4E4RI4 ton4 mi4i4 NDE4E4 NA1 i3nga2 **** ***** ****** POZO yu1u4 TAN3 i3nga2 XI3YO3 KAN4 Ña1a4 ti4 ke4e4ri4 ke4e4ri4 ta'4bi4 so'3o3 ****** TA4BA4NA2RI4 HYP: ÑA1 ti4 KE3E3RI4 ton4 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 i3nga2 TAN3 YO3O3 PI4YO2 KO4TO3 yu1u4 NDI4 i3nga2 ****** XI4ÑA4 Ña1a4 ti4 ke4e4ri4 ke4e4ri4 ta'4bi4 so'3o3 TA4BA4 KO3NDO3RI4 Eval: S S D S I I I S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 0 REF: ni3 ji14ni2o4 sa1a3 KA4A4 NA1 ba4li4 ndi4 JI14NI2NA1 SA1A3 I4IN4 KU3NI4JO2 TIN3 NI1NDI'3I3 NDO3O3 ti4 kan4 TIN3 HYP: ni3 ji14ni2o4 sa1a3 ***** *** ba4li4 ndi4 ********** JI14NI2 KA1 NDA13ÑU3NI4JO2RI4 YA1 NDI4 NDO'4O4 ti4 kan4 **** Eval: D D D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 TIN3 ti4 kwa'1an1 NDI'3I3 KA1 ba3 ko3ndo3ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 **** ti4 kwa'1an1 ******* NDI'4I4 ba3 ko3ndo3ri4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu'3u4 tan3 ***** sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ni1 *** YA1KAN3 ya1 ni1ku3un3 sa1bi4 HYP: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu'3u4 tan3 SA1A3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ni1 YA1 KAN4 ya1 ni1ku3un3 sa1bi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: su3u3ra4 ndi4 ku3un3ra4 *** NU14U3A2 NA4 ndu3chi4 ndu3chi4 KE4E4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kan4 **** ndi4 KU3CHUN3A3 HYP: su3u3ra4 ndi4 ku3un3ra4 NA1 KAN4 TAN3 ndu3chi4 ndu3chi4 KA4A4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kan4 TAN3 ndi4 KU3CHUN3A2 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 0 REF: tan3 su3u3ra4 na4tu2 na4 A1CHI1 NDA13NDI3TA3RA4 tan3 I1XA43 NA4 MI4I4 KA4NI3 ÑU'1U3 BA42 I1XA43 NI1I1CHI1 ÑU'1U3A2 i3ta2e2 xa4a4 tan3 ni1nda3a3ra4 tan3 ni1nda3a3ra4 KWA'1AN1RA4 HYP: tan3 su3u3ra4 na4tu2 na4 ****** CHI1NDA3NDI1TA3RA4 tan3 ****** JA143 NA3MI4 KA4A4 NI1ÑU'1U3 BA3 JA143 NI1CHI3ÑU'1U3 TAN3 i3ta2e2 xa4a4 tan3 ni1nda3a3ra4 tan3 ni1nda3a3ra4 KWA'1AN1RA1 Eval: D S D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: i3kan4 ndi4 KWE3E2 YA1KAN3 ko14o3a2 ka3na3 TAN3 na4tu2 ya1kan3 ba'1a3 NI1KU3UN3RA4 UN4 HYP: i3kan4 ndi4 ****** ******* ko14o3a2 ka3na3 **** na4tu2 ya1kan3 ba'1a3 NI1KU3UN3 RAN4 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: na4tu2 ya1kan3 TAN42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 YA1 NA4 o1ko1run4 an4 an4 xa'1un1run4 AN4 HYP: na4tu2 ya1kan3 NDA4A2 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 *** AN4 o1ko1run4 an4 an4 xa'1un1run4 *** Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 3 REF: AN4 nda1 **** TU4NDO2O4 ta3ba4 ya1 i3in3 kwa3ti4yu2 na4tu2 ku'1u1 in3ka4chi1 ran4 ku'1u1 ba'1a3 ku'1u1 ba'1a3 i4yo2 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 **** ndi4 *** KO4NDO3A2 KU'1U1 BA'1A3 RAN4 HYP: NA4 nda1 TUN4 NDO3O3 ta3ba4 ya1 i3in3 kwa3ti4yu2 na4tu2 ku'1u1 in3ka4chi1 ran4 ku'1u1 ba'1a3 ku'1u1 ba'1a3 i4yo2 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 KU4U4 TA1KU1 BA'1AN1RA1 Eval: S I S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: na4tu2 ******* Ñu'3u4 nda'4bi2 KU4NI2 BA42 an4 ko14o3 Ñu'3u4 kwa'4a1 ba42 ndi4 pa4li4 xa'13nu3a2 **** TIN3 sa1bi4 BA3 ni1ku3un3ra4 ni14ku3un3ra4 TIN3 ya1 kan4 ndi4 lu3u3 ti4 KI13TA3E3 HYP: na4tu2 ÑU'1U3 Ñu'3u4 nda'4bi2 KU4U4 NDI'3I3A2 an4 ko14o3 Ñu'3u4 kwa'4a1 ba42 ndi4 pa4li4 xa'13nu3a2 NDI4 NI3 sa1bi4 BA42 ni1ku3un3ra4 ni14ku3un3ra4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 lu3u3 ti4 TAN3 Eval: I S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 chi4chi3 ********* NI1CHI'3I32 tan3 KA4CHI2YU1 ndi4 ni1ki3ta3 ba'1a3ni42a2 ji'4in42 ndi4 YA1KAN3 HYP: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 chi4chi3 CHI13CHI3 YU'1U1 tan3 KA4CHI2 ndi4 ni1ki3ta3 ba'1a3ni42a2 ji'4in42 ndi4 YA1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NI1CHI'3I32 ndi4 ya1kan3 nda4a2 maquila ti4 CHI'13I32 TA'13BI4 NDI'3I32 Ñu'3u4 tan3 ndi'13i3 tan3 nda13ka'3nda2e2 yu3kun2 tan3 tan3 ni1ki'3in3a2 ABONO HYP: CHI'3I32 ndi4 ya1kan3 nda4a2 maquila ti4 CHI1CHI1 TA'1BI4 NDI'1I1 Ñu'3u4 tan3 ndi'13i3 tan3 nda13ka'3nda2e2 yu3kun2 tan3 tan3 ni1ki'3in3a2 BONO Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: u1bi1 xi3ko3 ku1mi4 U1BI1 XI3KO3 KU1MI4RUN4 KA13NA3 ji'4in4 YA1 I3IN3 KWA3TI4YU2 I3IN3 kwa3ti4yu2 HYP: u1bi1 xi3ko3 ku1mi4 BA1XI3 KU1MI4 KU4U4NA2 TAN3 ji'4in4 *** ***** YU3BA4 TI4 kwa3ti4yu2 Eval: S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ndi4 ******* so'3o3 so'3o3 *** ni1 ni1xa'3nu3a2 tan3 ndi4 KU4KUN3 KU4KUN3 KA4A4 ndi4 PA4CHI4 PA4CHI4 ka1 ndi4ka2 nu14u3 yu3ba2 ndi4 I3IN3KWA4AN2 kwa4an2 CHI1CHI3A2 NDI4 HYP: ndi4 KU'1UN1 so'3o3 so'3o3 NI1 ni1 ni1xa'3nu3a2 tan3 ndi4 ******* KU3KUN32 KAN4 ndi4 KWA4CHI3 KWA4CHI3 ka1 ndi4ka2 nu14u3 yu3ba2 ndi4 I3IN3 kwa4an2 KWA4AN2 NI1CHI3AN4RI4 Eval: I I D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: LA3TUN4 CHI1CHI3A2 ndi4 ni3 ko14o3 KWE'1E1 NI4NDA3BA3 NU14U3A3 sa3kan4 ka1 ji4ni2yu1 tan3 ********** NI1YA'1A3 BA1XI3 tan3 JA143 NI1TU1U3 kwe'1e1 tan3 NI1TU1U3 kwe'1e1 HYP: NDA3TU'4UN4UN4 NI1CHI3CHI3A2 ndi4 ni3 ko14o3 ******* KWI14I3 NDA3KWA'1A3NA3 sa3kan4 ka1 ji4ni2yu1 tan3 NI1YA'1A32 BA1XI32 KAN4 tan3 KI13XA3A4 I3KU3 kwe'1e1 tan3 I3TUN4 kwe'1e1 Eval: S S D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: **** NDA13NDO4SO24 ba3 ya1 XI4YO13 ba'1a3e3 sa3kan4 ni1 ni1ku3u3 ji'4in4a2 tan3 ki1bi4 *** NI1TU1U3 kwe'1e1 ba42 tan3 ja143 ni1 ni1ndo1o3a2 TIN3 HYP: NDA1 TO4SO24 ba3 ya1 XI4YO13A2 ba'1a3e3 sa3kan4 ni1 ni1ku3u3 ji'4in4a2 tan3 ki1bi4 NI3 TU3KU3 kwe'1e1 ba42 tan3 ja143 ni1 ni1ndo1o3a2 NDI4 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4NI42 TA4BA4 ndu3chi4 *** NA'4NU3 ka1a3 ya1kan3 ndu3chi4 na4 ba'1a3 ba'1a3 ya1 kan4 ta1 ji13ni2 ku4u42 YA1 NI1TA'3BI42 BA42 ji13ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4 TA3BA4 ndu3chi4 NA4 NU3U3 ka1a3 ya1kan3 ndu3chi4 na4 ba'1a3 ba'1a3 ya1 kan4 ta1 ji13ni2 ku4u42 TAN3 NI1TA'3BI4 BA32 ji13ni2 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: lu14u3 ndu3chi4 ta13ba4e2 ran4 ya1 ba'1a3 ba'1a3 ko14o3a2 ni4ndo'3o3 i4chi3a2 ndi4 NI3 NDA13KU4 tan3 ni3 ti1kwe'4na4 tan3 ni3 ya1kan3 HYP: lu14u3 ndu3chi4 ta13ba4e2 ran4 ya1 ba'1a3 ba'1a3 ko14o3a2 ni4ndo'3o3 i4chi3a2 ndi4 *** NI1NDA3KU4 tan3 ni3 ti1kwe'4na4 tan3 ni3 ya1kan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: kwe'1e1 CHINU nu14u3 kwe'1e1 i4chi1 yu1ku1a1 kwe'1e1 ya1kan3 ******* KU4KWA4AN2 yu1ku1a1 ko14o3 ndi4 KO14O3A2 ni4ndo'3o3a2 ndi4 la3tun4 NI1CHI1CHI3A2 ndi4 IN3KA4CHI1NI42 CHI4CHI13A2 NA4 SA3KAN4 HYP: kwe'1e1 CHI4NU1 nu14u3 kwe'1e1 i4chi1 yu1ku1a1 kwe'1e1 ya1kan3 KU4KUN3 BA3 yu1ku1a1 ko14o3 ndi4 KWA'1A4E2 ni4ndo'3o3a2 ndi4 la3tun4 NI1I1CHI3A2 ndi4 ************** IN3KA4CHI1 NDI4 CHI4CHI3A2 Eval: S I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: tan3 TAN42 kwe'1e1 kan4 ndi4 ni3 ******** TU'14BA13E2 I1CHI1A1 ya1 ya1 ku4mbo3ta3 nu14u3a2 tan3 ya1 ya1 KU4KWA4AN2 NU14U3A3 A1SU3 yu3ba2 sa3kan4 KU4U4 BA3E2 YU3BA4 SA3KAN4 HYP: tan3 NDA4A2 kwe'1e1 kan4 ndi4 ni3 TU'14UN4 KA1E1 I4CHI1A1 ya1 ya1 ku4mbo3ta3 nu14u3a2 tan3 ya1 ya1 KU4KUN3A2 TAN3 A1SU3A2 yu3ba2 sa3kan4 ***** ***** KWE4E2 YU'3U4NA3 Eval: S I S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KWI3TA3E2 ndi4 ta1nda1 ya'1a3 nda1 i1chi1 mi3i4run4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4chi1 yu1ku1a1 ndi4 YA1 HYP: KWI4TA1E4 ndi4 ta1nda1 ya'1a3 nda1 i1chi1 mi3i4run4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4chi1 yu1ku1a1 ndi4 A1CHI1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ni1xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 I4CHI1 A1CHI1A1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1 HYP: ya1 ni1xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 I4CHI1A1 A1CHI1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ndi4ta3 MI3I4 TAN3 kwa'1an1 NI1XU3XA3 tan3 ja143 kwa'1an1 ni1ta1nda3a2 i1chi1 ba42 ndi4 la3tun4ni42 in3ka4chi1 CHI4CHI13A2 RAN4 ko14o3a2 KWI4I24 KO14O3A2 kwa4an2 ko14o3 ndi4 la3tun4ni42 ********** CHI4CHI13A3 HYP: ndi4ta3 ***** MI3I4NA2 kwa'1an1 XU13XA3 tan3 ja143 kwa'1an1 ni1ta1nda3a2 i1chi1 ba42 ndi4 la3tun4ni42 in3ka4chi1 *********** CHI4CHI3A2 ko14o3a2 KWI4I4 KO14O3 kwa4an2 ko14o3 ndi4 la3tun4ni42 CHI4CHI3A2 RAN4 Eval: D S S D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: YA1 i3in3 kwa3ti4yu2 i3in3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 nu1ni4 CHI'4I4O4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: NDA1 i3in3 kwa3ti4yu2 i3in3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 nu1ni4 CHI'3I3O4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 14 REF: na4tu2 NI14KO3CHUN3NI42A2 ndi4 ya1 I3IN3 A3NE4GA2 nu1ni4 nu1ni4 *** ya1 nda'4bi2 ***** **** ****** ***** ****** ******* **** *** *** ***** ****** ****** ***** YO'4O4 KA4CHI2YU1 HYP: na4tu2 NI14KU3CHUN3NI42A2 ndi4 ya1 YA3NA4E4 KA1A3 nu1ni4 nu1ni4 YA1 ya1 nda'4bi2 YO4O4 CHI2 NA3TU2 MI4I4 BA'1A3 XI4KA32 NDI4 YA1 NA1 U1BI1 KA3NI3 KA1NA1 U1NI1 NE4 KA1A3 Eval: S S S I I I I I I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3in3 ni1chi'3i32 ya1kan3 maquila ti4 ku3rra42 ya3ta4ndu2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ni1chi'3i32 ya1kan3 maquila ti4 ku3rra42 ya3ta4ndu2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: maquila ti4 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 TA3TA2 i1ki4 ya1 ya3ta4 ya1 SA4KA1E1 kwa'4a1 ji'4in4 ya1 MBAS4TA4 NU14U3 HYP: maquila ti4 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 NDA3TA2 i1ki4 ya1 ya3ta4 ya1 SA4KA2E2 kwa'4a1 ji'4in4 ya1 PAS3TA4 NU1NI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ni1ndi'3i3 **** ni1chi3ka2e2 ta1tan4 tan3 nda143 ***** I4SU4KU24 NDA143 I4SU4KU24 TI4 YO3KO4A2 tan3 HYP: ni1ndi'3i3 TAN3 ni1chi3ka2e2 ta1tan4 tan3 nda143 I3IN3 SU4KU24 NA4 I4SU4KU24RI4 YO3O3 KU4U4A2 tan3 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ****** *** ta1 ku4ni2 ku3ni2 KU4U4 BA32 SA1A3 a3sa3e2 tan3 TAN3 ja1 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 JI4TO32 HYP: XI1KA3 TA1 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ***** KU4U4A2 A3SA3 a3sa3e2 tan3 TA1 ja1 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 XI4TO32 Eval: I I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 NDI'3I3 JI13TU32 XA'1A4E3 MAQUILA KU3LU3 ti4 BA43 tan3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 ******** ******* xa'1a4e2 **** nda4chi3nde3e32 Ñu'3u4 JI'4IN4 ya1ta4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 ******* ******** NI1JI3TU3RI4E3 NA14QUILA KU3NDU'4U4 ti4 KAN4 tan3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 XA'1A4E2 TA'4BI4 xa'1a4e2 TAN3 nda4chi3nde3e32 Ñu'3u4 ******* ya1ta4 Eval: D D S S S S I I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 0 REF: TU3KU3 TAN3 tu3ku3 yu3kun2 JI'4IN4 YA1TA4 NDI'3I3 JI13TU3 NDA3NDI'1BI32 xa'1a4e2 ya1 NDA143 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 ke4e4 YO3KO4A3 tan3 NDA13CHI3NDE3E32 abono HYP: ****** TU3KU3NA2 tu3ku3 yu3kun2 TI4 YA1TAN4 TI4 I3TU2 NDA13NDI'1BI3 xa'1a4e2 ya1 TAN3 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 ke4e4 KU'1U1A1 tan3 NDA13CHI3NDE3E3 abono Eval: D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: na4 ******* KA3NDI4XA3ON4 ndi4 ya1 maquila kan4 ndi4 TRESIENTU litru nu1ni4 ba43 HYP: na4 NDI3XA3 NA4 ndi4 ya1 maquila kan4 ndi4 TRECIENTO litru nu1ni4 ba43 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 2 REF: sa1a3 SA1A3 A3NE4GA2 ba42 ya1 sa3kan4 ya1 *** TRESIENTU LITRU nu1ni4 kwe4nda2 ****** KWA3TI4YU2 JA13TA32 sa3kan4 JA3 BI3 sa3kan4 JA3 MA42 HYP: sa1a3 SA1A3NA3E4 KA1A3 ba42 ya1 sa3kan4 ya1 TA1 SIEN4TU2 LI4TU2 nu1ni4 kwe4nda2 KWA3A3 TI4YU2 JA1TA4 sa3kan4 *** *** sa3kan4 *** BA42 Eval: S S I S S I S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 6 REF: ya1 kan4 ndi4 ji13ni2yu1 ndi4 sa3kan4 ta13kwa'4ni3a2 ya1 ndi4 ya1 nu1ni4 TA3TA2 i1ki4 ya1 NI4I24 CHI'4I2 sa3in4 ba42 **** *** **** **** ******* ********* kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji13ni2yu1 ndi4 sa3kan4 ta13kwa'4ni3a2 ya1 ndi4 ya1 nu1ni4 JA1TA4 i1ki4 ya1 NDA4I3CHI4 TAN3 sa3in4 ba42 KAN4 YA1 KAN4 NDI4 SA3KAN4 XA'4A13E2 kan4 Eval: S S S I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: BA143 IN3KA4CHI1 HYP: NDA143 KA4CHI2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: tan42 ku4u4 NU1NI4 HÍBRIDO ya3ta4 ni1xi1yo3 ni1chi'3i3 TU3KU32 tan3 i13xa3 ki'4bi3 ta3ta2 i1ki4 TA1 ni1ko4yu4 ndi4 buta ya1 yo'4o4 ba'1a3ni42 YA1 Ña1a4 NDI4 NDU'3U4NI42A2 ÑA1A4 ndo3o3lu3 SA3IN4 HYP: tan42 ku4u4 ****** LIDO ya3ta4 ni1xi1yo3 ni1chi'3i3 TU3KU3 tan3 i13xa3 ki'4bi3 ta3ta2 i1ki4 TAN3 ni1ko4yu4 ndi4 buta ya1 yo'4o4 ba'1a3ni42 *** Ña1a4 **** I4NDU'3U4NI42 SA3KAN4 ndo3o3lu3 SI4IN4 Eval: D S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ni3i4 so'3o3lu3 NI3I4 tia14ma4 ndi4 so'3o3lu3 tia14ma4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ni3i4 so'3o3lu3 NI3 tia14ma4 ndi4 so'3o3lu3 tia14ma4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: ni3 ba143 BA14JA4 NDA4KA1XIN3A2 ya1 nu1ni4 HÍBRIDO ya3ta4 ni1 ni1xi'1nu3 A1CHI1 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 NI1NDO3KO3O4A2 TA3TA2E2 ndi4 ba143 CHI1TUN3A2 kan4 Ñu'3u4 HYP: ni3 ba143 BA14SA4 NDA4KA1XIN3AN4 ya1 nu1ni4 LIBRU ya3ta4 ni1 ni1xi'1nu3 KWA1CHI3 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 NI1NDO1O3A2 TA13TA2E2 ndi4 ba143 CHI1TO1 kan4 Ñu'3u4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni3 ka3ti4 i3tun4 ba42 ndi4 ya1 ya1 kwi3so3 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ni3 ka3ti4 i3tun4 ba42 ndi4 ya1 ya1 kwi3so3 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: tan3 tan3 nu1ni4 ya1kan3 NU1NI4 TA3TA2 i1ki4 ya1 ****** **** NU1NI4NI42 KA1A3 ndi4 mi4i4 te'4e4 Ñu'3u4 ran4 ka3ti4 i3tun4 RAN4 HYP: tan3 tan3 nu1ni4 ya1kan3 NA1 NI14TA3 i1ki4 ya1 NU1NI4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 te'4e4 Ñu'3u4 ran4 ka3ti4 i3tun4 **** Eval: S S I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nda143 i3tu2 ni3na3 ti4 ya1 ta'4nda1 ba42 kan4 o4ra2 NDU4TA'1NU1 ko14o3 ÑA'1A3 NDA'3A4E3 HYP: nda143 i3tu2 ni3na3 ti4 ya1 ta'4nda1 ba42 kan4 o4ra2 JU4TA'3NU3 ko14o3 ******* ÑA'1NDA3E4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 ya1 ndu'3u4 sa3in4 kan4 ndi4 ta4yu4ni42 i3ni2a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi3in3 Ña'1a3 ti1xin3 YA1 ku3chi3tu4 ÑA'1A3 ti1xin3 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: tan3 ya1 ndu'3u4 sa3in4 kan4 ndi4 ta4yu4ni42 i3ni2a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi3in3 Ña'1a3 ti1xin3 *** ku3chi3tu4 YA1 ti1xin3 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 ka1 BA3 I3NI2 ba42 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 nde3e4 ka1 *** ***** ba42 I3NI2UN4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ÑU'3U4 TE'4E4 tu3 ba42 TIN3 E1TA4 na4 lu3chi'4i2 mbo3la3 *** NDI4KA2 TI1XIN3 SA3IN4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: ******* NI1KU3TE'4E4 tu3 ba42 NDI4 NDA143 na4 lu3chi'4i2 mbo3la3 TI4 YA1TIN3 SA3 I4IN4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4 YA1 i1i4ni42 ba42 **** ndi4 YA1 ya1 NDA3NA3MA32 ba42 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ya1 i3nga2 kan4 ndi4 *** i1i4ni42 ba42 KAN4 ndi4 *** ya1 NDA3NA3MA3 ba42 bi3tin3 ndi4 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ***** so'3o3 ni1ndi'3i3 ba3e2 ji'4in42 tin3 ya1 sa3kan4 ya1 nu1ni4 TA3TA2 i1ki4 CHI'4I42 tan3 ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2a2 ran4 HYP: A1SU3 so'3o3 ni1ndi'3i3 ba3e2 ji'4in42 tin3 ya1 sa3kan4 ya1 nu1ni4 TAN3 i1ki4 CHI'3I32 tan3 ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2a2 ran4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 3 REF: ba'1a3 sa4ka2 XI4YO13 BA3E2 la3tun4ni42 ta4ba4e2 nu1ni4 BA3 tan3 **** ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 tan3 KU'1U1 ba'1a3 ******* ya1 kan4 BA42 ndi4 ****** BA'1A3NI42 KO3O3 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 i1i4ni42 ba43 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ******* BA1XI3YO3E2 la3tun4ni42 ta4ba4e2 nu1ni4 *** tan3 NDI4 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 tan3 KU'3U2 ba'1a3 YA1KAN3 ya1 kan4 JA'4AN2E2 ndi4 BA'1A3 NDI4 KO14O3 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 i1i4ni42 ba43 Eval: D S D I S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 9 REF: ***** TAN3 A1SU3A2 KAN4 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 **** NDU'1BE4 ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1a1 kan4 ya1 nu14u3a2 bi3tin3 **** tan3 ***** ****** ******* ******* **** ******* HYP: TAN42 A3SA32 YA1 SA3KAN4 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 NDU2 BE'3E3 ndi4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1a1 kan4 ya1 nu14u3a2 bi3tin3 TAN3 tan3 BA143 KU4NI2 JI'4IN4 TA1TAN4 NDI4 YA1KAN3 Eval: I S S S I S I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta1tan4 ya1 xi4xi1 yu1ku1a1 KAN4 ya1 kan4 ku4u4 ya1kan3 TE3SON42 ka4chi2na1 ran4 i3kan4 HYP: ta1tan4 ya1 xi4xi1 yu1ku1a1 AN4 ya1 kan4 ku4u4 ya1kan3 TESÓN ka4chi2na1 ran4 i3kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: i3kan4 i3nga2 i3nga2 ta1tan4 ya1 ******* ku4kwa4an2 yu1ku1a1 NDA1 tan42 ndo'4o4a2 KU4KU4KUN3 yu1ku1 NDO'4O4A2 ndi4 na4 ni1xi'1nu3a2 ni1ku3kwa4an2 TI4 NU14U3A3 HYP: i3kan4 i3nga2 i3nga2 ta1tan4 ya1 YA1KAN3 ku4kwa4an2 yu1ku1a1 TAN3 tan42 ndo'4o4a2 KU4KUN3 yu1ku1 NDA4A2 ndi4 na4 ni1xi'1nu3a2 ni1ku3kwa4an2 *** TI4NA3 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: JA1 i3in3a2 ya1kan3 ya1 KWI14SO3 ba42 sa3kan4 NDE3NU'3U3 MI3I4 NDI3CHI2 ti1yo4 ndi3chi2 NI4I24 CHI'4I2 ti4 KO3O3 HYP: XA1 i3in3a2 ya1kan3 ya1 KWI3SO3 ba42 sa3kan4 NDI4 NE3MI4 NDI4CHI2 ti1yo4 ndi3chi2 NDI4 CHI'3I3 ti4 KU4U4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ni3 ko14o3 ndi3chi2 chi4tu4 ko3o3 NDA'3A4E3 ya1 xa1tu1 sa4ka2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4kwa4an2 nu14u3 ti4a3 nu14u3 yu1ku1a1 kwa'1an1 KI'1BI3A2 Ña1a4 HYP: ni3 ko14o3 ndi3chi2 chi4tu4 ko3o3 TU3E3 ya1 xa1tu1 sa4ka2 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4kwa4an2 nu14u3 ti4a3 nu14u3 yu1ku1a1 kwa'1an1 KI'1IN3A2 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 1 4 REF: na4 MI4I4 I4YO2 yu3ba2 tan3 kwa'1an1on4 TAN3 CHI4CHI13A2 kwa4an2 CHI4CHI13A2 kwa4an2 **** YA1 Ña1a4 ndi4 ya1 ko14o3 Ña'1a3 ndi3chi2 ko3o3 nda'3a4 bi4 ba42 *** ÑA1A4 ndi4 *** ******** NDI4CHI2 CHINUTI4 KO3O3 NDI3CHI2 NI4I24 chi'4i2 tan42 i4in4 ndi3chi2 HYP: na4 ***** MI3I4 yu3ba2 tan3 kwa'1an1on4 KU4U4NA2 NDI4CHI2A2 kwa4an2 NDI4CHI2A2 kwa4an2 NDI4 KWE'1E1 Ña1a4 ndi4 ya1 ko14o3 Ña'1a3 ndi3chi2 ko3o3 nda'3a4 bi4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 YA1 NDI3CHI2 CHI4NU1 TI4 KO14O3 A1CHI1 NDI4 chi'4i2 tan42 i4in4 ndi3chi2 Eval: D S S S S I S I S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 3 REF: ***** **** ME3RE4NGE4KA4CHI2NA1 YA1 xi4yo13 yu1u4 XA'1A1 YA1 NDI3CHI2 ba4li4 chi'4i2 SA3KAN4 ti4 xi4yo13 ******** NDA'3A4E3 HYP: A3MA3 NDI4 I3NGA2E2 KA4CHI2NA1 xi4yo13 yu1u4 ****** XA'1A1RI4 NDI4CHI2 ba4li4 chi'4i2 SA1TA4 ti4 xi4yo13 JA1TA4E3 TAN3 Eval: I I S S D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 i3nga2e2 ya1kan3 ya1 ya1 xi4xi1 yu1ku1a1 Ña1a4 tan3 *** ya1 xi'4nu13 tu3ku3 ya1kan3 HYP: tan3 i3nga2e2 ya1kan3 ya1 ya1 xi4xi1 yu1ku1a1 Ña1a4 tan3 YA1 ya1 xi'4nu13 tu3ku3 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2 REF: kwe'1e1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ka4chi2 JI'4IN4UN4 chi1kwan32 nu14u3a2 Ña1a4 **** ya1 ba'14a4 I4CHI3 tu3 ku4u4 TU3A2 Ña1a4 ba3 mi4i4 xi'1nu3a2 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 ******** NDI3CHI2 KO3O3 NDA'3A4E3 HYP: kwe'1e1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ka4chi2 ÑU'4U4 chi1kwan32 nu14u3a2 Ña1a4 RAN4 ya1 ba'14a4 I3CHI4 tu3 ku4u4 TA1 Ña1a4 ba3 mi4i4 xi'1nu3a2 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 NDI4CHI2 KO'3O3 TA1 KAN4 Eval: S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwe'1e1 i3tu2 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 i3tu2 ndi4 ya1 HYP: kwe'1e1 i3tu2 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 i3tu2 ndi4 ya1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: na4 ko14o3 ko14o3 ti1nda3ku4 NI4 ni4nda3ba3 *** NI14KO1YO3RI4 nu14u3a2 ran4 HYP: na4 ko14o3 ko14o3 ti1nda3ku4 NDI4 ni4nda3ba3 NI4 JI1NI4KO1YO3RI4 nu14u3a2 ran4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ran4 na4 KO14O3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4 NI4YA'1A3 ran4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ran4 na4 KU'3UN3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4NI42 YA'1A3 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: tan3 na4 ko14o3 sa1bi4 NI4NDA3NDE3TA3RA4 nu14u3a2 ya1 tiem4pu2 ya1 TAN3 KWI3SO3A2 RAN4 ya1 kwi3so3 ba'1a3 I4CHI3 ku4u4 ba3e2 SA3KAN4 ran4 tan3 na3tu2 ja1 tiem4pu2 kwi3so3a2 tan3 ni1 HYP: tan3 na4 ko14o3 sa1bi4 NI4NDA3NDI3KA4RA4 nu14u3a2 ya1 tiem4pu2 ya1 **** TA3KWI32 SA3A2RUN4 ya1 kwi3so3 ba'1a3 ICHI3 ku4u4 ba3e2 KAN4 ran4 tan3 na3tu2 ja1 tiem4pu2 kwi3so3a2 tan3 ni1 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: nda13ba3 ba3 ya1 i3in3a2 NDA13BA3 NU14U3A2 ndi4 ja1 i3kan4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 NDA4NDI3KO4 KA1E1 kan4 tan3 HYP: nda13ba3 ba3 ya1 i3in3a2 NDA13BA32 NA4TU2 ndi4 ja1 i3kan4 NDI4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 NDA14NDI3KO4 BA3E2 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in3a2 nde3e4 ya1 ya1 ba1xi3a2 ndi4 na4 ja1 *** ni1nda3ba3e2 NI1KU'3U2A2 ni1 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 NI1I1CHI1A1 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in3a2 nde3e4 ya1 ya1 ba1xi3a2 ndi4 na4 ja1 NI1 ni1nda3ba3e2 NI1KU'3BA2 ni1 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 NI1I3CHI3A2 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 1 REF: ja1 i3kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 **** ji'4in4a2 kan4 tan3 ya1 JA1 ni14ku3chun3 ku4u4 ba3e2 ran4 i3kan4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ta1 chi'4i4a2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 ta1 CAMPESINO ta1 chi'4i4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 KAN4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya1 *** ni14ku3chun3 ku4u4 ba3e2 ran4 i3kan4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ta1 chi'4i4a2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 ta1 CAMISINU ta1 chi'4i4 ndi4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3in3 COSECHA TAN3 NI1 ni14ki3ta3e2 tan3 i3kan4 TA1 ja1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3in3 ******* KU4U4 YA4CHA2NA1 ni14ki3ta3e2 tan3 i3kan4 TAN3 ja1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 xi4ka3 *** TI3KWA'4A2 na1 tan42 ku4u4 na1 JA4CHIU4UN4 NDA'3A4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 JI4NI2 tu4ni1 ndi4 ya1 kan4 KU4U4A2 ya1 JA4CHIU4UN4 na1 kan4 TA4KU1NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi4ka3 TI4 KWA'4A2 na1 tan42 ku4u4 na1 JA4CHI4ÑU3 TAN3 ko14o3 ka1 i3nga2e2 JI'4IN4 tu4ni1 ndi4 ya1 kan4 BA42 ya1 NI1JA3CHIU4UN4 na1 kan4 TA4KU1 Eval: I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: **** i3kan4 ti4 ku4u4 BA3E3 i3in3 NDU13KU3XA3 tan3 NA1 ni1ku3chun3 AN4 ni14ku3chun3 tan3 HYP: NDI4 i3kan4 ti4 ku4u4 BA3E2 i3in3 NDU1U4XA3 tan3 *** ni1ku3chun3 *** ni14ku3chun3 tan3 Eval: I S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: tu3ku3 kwi1ya1 bi4 A3SA3 NDU4XA24 tu3ku3un4 KU3TU3UN4 sa3kan4 ndi4 ka'4an4on4 ndi4 ja1 tu3ku3 ko3o3a2 ji'4in4un4 na4tu2 ni14chi3ka2on4 nde3e4 NA4 NI1KU3CHI4 I3NI2UN4 NDI4 JA1 HYP: tu3ku3 kwi1ya1 bi4 ***** XU4XA3 tu3ku3un4 KO3TO3ON4 sa3kan4 ndi4 ka'4an4on4 ndi4 ja1 tu3ku3 ko3o3a2 ji'4in4un4 na4tu2 ni14chi3ka2on4 nde3e4 KAN4 KU4NI2 KU13CHI42 KA4NI3 SA3ÑA4ON4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 6 0 REF: i3kan4 NDI4 nda1 BI4I4 KA1 ni1nu1 BA3 kwa'1an1on4 ndi4 ni14ji3tu3un4 YA1 ni1ku3chi4 i3ni2un4 nda13Ñu'4u4 ÑA'1A3ON4 RAN4 KO14O3A2 I4YO2 i4chi3 ka1 BA3 ran4 JA1 KWA'1AN1 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3e2 ran4 HYP: i3kan4 **** nda1 ***** BI4A2 ni1nu1 KA13 kwa'1an1on4 ndi4 ni14ji3tu3un4 *** ni1ku3chi4 i3ni2un4 nda13Ñu'4u4 ********** YA'1A3 TAN3 KWA14YU2 i4chi3 ka1 BA32 ran4 *** ******** KWA'1AN1NA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3e2 ran4 Eval: D D S S D D S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 nda13Ñu'4u4 BA3NA2 TU3KU3 KWI1YA1 su14u3 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 ndi4 tu3ku3 KWI1YA1 tan3 NDA13NA1MA3E2 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13Ñu'4u4 BA3 TAN3 TU3KU3A2 su14u3 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 ndi4 tu3ku3 YA1 tan3 NDA3NA3MA3E2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 ko3o3 ku4u4 tu3ku3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1 JA1 chi3Ñu3 JA4CHI4ÑU3UN4 nda4a2 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ya1 chi3Ñu3 ka1 mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 HYP: ya1 ko3o3 ku4u4 tu3ku3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1 TA1 chi3Ñu3 JA4CHI4ÑU3 nda4a2 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ya1 chi3Ñu3 ka1 mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: AN4 ÑA1 ya1 chi'4i4na2 ya1kan3 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ndu3chi4 tia13ma3 xa'1a4 xa'1a4 ya1kan3 i3tu2 ran4 HYP: A1BE3 TAN3 ya1 chi'4i4na2 ya1kan3 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ndu3chi4 tia13ma3 xa'1a4 xa'1a4 ya1kan3 i3tu2 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ndu3chi4 i3tu2 ran4 CHI'4I4O4 ndu3chi4 china ya3a3 ran4 HYP: kwi3i3 chi'3i3o4 ya1kan3 ndu3chi4 i3tu2 ran4 CHIO'3O3 ndu3chi4 china ya3a3 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: CHI'3I3O4 ndu3chi4 ndu3chi4 i3tu2 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 ***** ran4 HYP: CHIO'1O4 ndu3chi4 ndu3chi4 i3tu2 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 KU4U4 ran4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: kwa'1a4 nu14u3a2 kwi3i3 ko3o3 ran4 xa'1a4 a1su3 ja1 ***** NI3I4 ÑA1A4 ndi4 KWE4NDA2 KE3E3 KU'1U1A1 ndi4 ndi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ji'4in4 nda'3a4na2 ba42 YA1 kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4 nu14u3a2 kwi3i3 ko3o3 ran4 xa'1a4 a1su3 ja1 MI3I4 YA1 KAN4 ndi4 ******** CUENTA KE3BA'1A3E4 ndi4 ndi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ji'4in4 nda'3a4na2 ba42 *** kan4 ndi4 Eval: I S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ndo4o13 ndi'3i3 ba3 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 china Ña1a4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 a1chi1 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 SI'14BI3 KA'3A4 ti1xu'4u4 ka4chi2na1 Ña1a4 ndi4 HYP: ndo4o13 ndi'3i3 ba3 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 china Ña1a4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 a1chi1 ndi4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 ndu3chi4 ndu3chi4 ******** SI'14BI3KA3 ti1xu'4u4 ka4chi2na1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ndu3chi4 ya'4a1 ba42 NDU3CHI4 SI'14BI3 KA'3A4 ti1xu'4u4 kan4 TU4TUN4 TU4TUN4 i4in4a2 kan4 ni1ndi'3i3 i4chi3 ba3 xa'1a4e2 kan4 TIN3 HYP: ndu3chi4 ya'4a1 ba42 ******** LU3CHI'4I2 TI14KA3 ti1xu'4u4 kan4 TUN4 TU3TUN4 i4in4a2 kan4 ni1ndi'3i3 i4chi3 ba3 xa'1a4e2 kan4 NDI4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDU3CHI4 china ka1 ndi4 ba1xi3 ka1e1 ta'4bi4 PIEDRANCHA KA1A3 ki4xi3a2 ya'1bi3 JU4TA'3AN2YU1A1 YA'1BI3 ndi4 HYP: NDU3I3CHI4 china ka1 ndi4 ba1xi3 ka1e1 ta'4bi4 ********** PRESIDANCHA ki4xi3a2 ya'1bi3 JUTA YA1BI3 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: nda143 NDU3CHI4 china ya3a3 YA1 ya1 xi4xi3na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 ya1 ya1 kan4 ka1 ba42 YA U'4UN1 I3NGA2 KU4U4 BA3E2 NDI3CHI2 cuarta ba42 kan4 HYP: nda143 NDU3BI4 china ya3a3 *** ya1 xi4xi3na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 ya1 ya1 kan4 ka1 ba42 YA1 A1BE3 U'4UN3 I3IN3 KWE4E2 NDI4CHI2 cuarta ba42 kan4 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 4 REF: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo'4o1 *** **** **** *** ÑA1A4 ndi4 ndi3chi2 cuarta TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 ya1 XI4YO13 xa'1a4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 HYP: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo'4o1 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 ndi3chi2 cuarta ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 ya1 XI'4YO13 xa'1a4 ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 Eval: I I I I S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: a1be3 NA4NI24 SO'3O3 bi4 ndi3chi2 HYP: a1be3 NA4 NI14SO'3O3 bi4 ndi3chi2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 4 0 REF: i3nga2 ku4u4 tu3 NDI3CHI2 china TA3TA2 KWA4CHI3 ya1 TE'4E4 te'4e4 so1o4 i4in4 tu3ku3 ran4 ndi4ta3 LI1NGI1A1 so'3o3 I4CHI3 I3IN3 NDO3KO2 i3in3 ndo3ko2 SO'3O3 JA1 I3NGA2 ku4u4a2 KAN4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: i3nga2 ku4u4 tu3 NDI3I2 china ****** TA1KWA4CHI3 ya1 ****** te'4e4 so1o4 i4in4 tu3ku3 ran4 ndi4ta3 LI1ÑA1 so'3o3 ****** ***** I4I4 i3in3 ndo3ko2 NDA3KO2 TU3 JI1NI4A2 ku4u4a2 YA1 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: S D S D S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 0 REF: NDI3CHI2 china TA3TA2 KWA4CHI3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 i3nga2 KU4U4 BA3 NDI3CHI2 CHINA cuarta tu3ku3 ya1 le'3mba4 so1o4 tu3ku3 XI4XI3NA3 kwa'1a4ni42 nu14u3 BA43 kwa'1a4ni42 nu14u3 BA42 ndi4 YA1 HYP: NI3 china ****** TU1KWA4CHI3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 i3nga2 ***** BA42 NDI4 CHI'3I3NA2 cuarta tu3ku3 ya1 le'3mba4 so1o4 tu3ku3 XI4XI3 kwa'1a4ni42 nu14u3 KAN4 kwa'1a4ni42 nu14u3 KAN4 ndi4 *** Eval: S D S D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba3 NDI3CHI2 CHINA TA3TA2 KWA4CHI3 ya1 kan4 NDI4 TE'4E4 BA3 TU3 SO1O4A2 KAN4 ndi4 sa3kan4 I4IN4A2 CHIO'4O14A2 xi4xi3 BA3NA2 ndi4 ka3ma2ni42 ndu4ku3xa3 ti3kwa'4a2 ran4 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba3 ******** NDI13KI3CHI4NA2 NA1 TA1KWA4CHI3 ya1 kan4 **** NDI4TAN42 BA42 NA4 SU14U3A2 TAN3 ndi4 sa3kan4 ******* CHI'4I4A2 xi4xi3 KA1NA1 ndi4 ka3ma2ni42 ndu4ku3xa3 ti3kwa'4a2 ran4 Eval: D S S S D S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 0 REF: tan3 i3nga2 ku4u4 NDI3CHI2 CHINA cuarta YA1 bi3ta42 SA4KA2 ja1 i3nga2 ku4u4 ba3 NDI3CHI2 china ya1 ndu3chi4 china ya3a3 tu3ku3 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDU4KU3XA3 o4ra2 KE4E4 SA1BI4 BI4 ba42 kan4 RAN3 HYP: tan3 i3nga2 ku4u4 NDI4 CHI3CHI3NA2 cuarta YU'1U1 bi3ta42 SO'3O3 ja1 i3nga2 ku4u4 ba3 NDI13I3 china ya1 ndu3chi4 china ya3a3 tu3ku3 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDU3XA3 o4ra2 ***** ****** KE4SA1BI4 ba42 kan4 RAN4 Eval: S S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: sa3kan4 NDU4KU3XA3 ya1kan3 ndi3chi2 i3tu2 ran4 sa3kan4 ndu4ku3xa3 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 SI'14BI3 si'14bi3 KA'3A4 ti1xu'4u4 ran4 HYP: sa3kan4 NDU4XA3 ya1kan3 ndi3chi2 i3tu2 ran4 sa3kan4 ndu4ku3xa3 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 ******** si'14bi3 SI14KA3 ti1xu'4u4 ran4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: i3nga2 ku4u4 ndi3chi2 ********* TIU4KUN4 RAN4 NDI3CHI2 TIU4KUN4 ndi4 ya1kan3 yo1o4 HYP: i3nga2 ku4u4 ndi3chi2 TIU14KUN3 KAN4 NDI'1I1 TI4IN4 KU3U4 ndi4 ya1kan3 yo1o4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: a1su3 xa4xi24ri4a2 na4tu2 NA4 na4tu2 ni1ya'1a3 ki1bi4 ka4chi2o4 ran4 na4tu2 ni14ja'3nda2 a1chi1na1e1 ran4 HYP: a1su3 xa4xi24ri4a2 na4tu2 *** na4tu2 ni1ya'1a3 ki1bi4 ka4chi2o4 ran4 na4tu2 ni14ja'3nda2 a1chi1na1e1 ran4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: na4tu2 ya1 kan4 ndi4 ja143 KWA'1AN1 XU4 XU4XA3 TI4A2 tan3 ki3nda2a2na1e1 tan3 sa4i1chi1na1e1 HYP: na4tu2 ya1 kan4 ndi4 ja143 ******** *** BA1XI3 XU4XA3NI42A2 tan3 ki3nda2a2na1e1 tan3 sa4i1chi1na1e1 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 ya3ta4 a1chi1 NDI3CHI2 i3tu2 ran4 ndi3chi2 ndi3chi2 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 tiu4kun4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 ta4u3ni2 ya3ta4 a1chi1 NDI4CHI2 i3tu2 ran4 ndi3chi2 ndi3chi2 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 tiu4kun4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: ki3nda2a2na1e1 kan4 JA143 kwa'1an1 KWA'1AN1 XU4XA3 ba'1a3 TI4A2 KWA'1AN1 kwa'1an1 kwa'1an1 NDA143 SA3KAN4 tan3 KU1CHI3A2 tan3 KI3NDA2A2NA1E1 tan3 SA4I1CHI1NA1E1 tan3 ta4xi3 kwa'4a4na3e3 HYP: ki3nda2a2na1e1 kan4 ***** kwa'1an1 JA4KWA'1AN1 XU4XA32 ba'1a3 TI4 KAN4 kwa'1an1 kwa'1an1 ****** NDA14SA3A4 tan3 KU3CHI3A2 tan3 KI3NDA2A2 tan3 SI4I1CHI1NA1E1 tan3 ta4xi3 kwa'4a4na3e3 Eval: D S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nda1 sa4bi4 **** NDA3TA3BA4NA2E2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3an4na2e2 XI4KO'3O4 tan3 ku3nda3xin3a2 tan3 chi'1yo4a2 ndi3chi2 ba'1a3 i4chi3 ku3xi3 ba3na3 HYP: nda1 sa4bi4 TAN3 TA3BA4NA2E2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3an4na2e2 XI4KO4 tan3 ku3nda3xin3a2 tan3 chi'1yo4a2 ndi3chi2 ba'1a3 i4chi3 ku3xi3 ba3na3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 **** JI'4IN4A3 ya1 kwa'1an1 *** **** NDA1KA3NA2 IS1TA4 ku3xi3na2 na1 na1 ta4tu2 HYP: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 KAN4 TAN3 ya1 kwa'1an1 NA1 KAN4 TAN3 IS1TAN4 ku3xi3na2 na1 na1 ta4tu2 Eval: I S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDU3CHI4 NDU3U2 ba1xi3 yu3ku4 BA42 kan4 U'4UN1 KO14O3A2 KA1A3 NDU3CHI4 NDU3U2 ba1xi3 yu3ku4 BA42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ******** NDU3XI4NDU2 ba1xi3 yu3ku4 **** kan4 ****** NU'4NI2 KWA'1A42 KWA'1AN1 NDU3CHI4NDU2 ba1xi3 yu3ku4 **** kan4 Eval: D S D D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 TIA13MA3 kan4 ran4 mi4i4 i4ndu'3u4 TIA13MA3 kan4 ndi4 ya1kan3 u1ni1 chi4chi3 ku3tu3e4 xa'1a4e2 kan4 HYP: ya1 kan4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 TIA13MA2 kan4 ran4 mi4i4 i4ndu'3u4 TIA13MA2 kan4 ndi4 ya1kan3 u1ni1 chi4chi3 ku3tu3e4 xa'1a4e2 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 ke3e3 ku'1u1 tan3 ko3nde3e3a2 xa'1a4e2 Ña1a4 tan42 yu3ba2 tu3ku3 YA1 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 ke3e3 ku'1u1 tan3 ko3nde3e3a2 xa'1a4e2 Ña1a4 tan42 yu3ba2 tu3ku3 BA3E2 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 pa4li4 ku3tu3e4 xa'1a4e2 Ña1a4 tan3 AN4 mi4i4 i4yo2 I3TA2 BA42 KE3E3 tio'1o3 i3ta2 kan4 KE3E3 TAN3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 pa4li4 ku3tu3e4 xa'1a4e2 Ña1a4 tan3 NA4 mi4i4 i4yo2 ***** I1TA3 KE4E4 tio'1o3 i3ta2 kan4 KE4E4 NU'3U3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: NDA143 mi3i4 ti4a2 ÑA1A4 NDO4O13 tan3 ke4e4 ndi'3i3 ku'1u1 kan4 kwi1ta1 ndi'3i3a2 xa'1a4 i3tu2 kwe4nda2 mi4i4 XI4KWI1TA3 yu'3u4a2 mi4i4 I4NDU'3U4A2 KAN4 HYP: NA4 mi3i4 ti4a2 YA1 NDO'4O42 tan3 ke4e4 ndi'3i3 ku'1u1 kan4 kwi1ta1 ndi'3i3a2 xa'1a4 i3tu2 kwe4nda2 mi4i4 XI4TA3 yu'3u4a2 mi4i4 *********** NDA'3A42 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 NA1 JA1 I1XA43 KWA'1AN1 XA4KO1O3 tu3ku3 NI3 KE3E3 KU'1U1A1 ya1 u1ni1 tan3 i3kan4 ndo1o3a2 ji'4in4 i3tu2 HYP: tu3ku3 sa3kan4 NDA4A2 XA143 BA3 XA4KU'1UN3 BI4A2 tu3ku3 *** ***** NDI4KE3BA'1A3 ya1 u1ni1 tan3 i3kan4 ndo1o3a2 ji'4in4 i3tu2 Eval: S S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 2 REF: ta1nda1 ndu3ba'1a3 sa4ka2 Ñu'3u4 mi4i4 mi4i4 ba42 ko3o3a2 Ña1a4 ya1 o4ra2 ka3ta3e4e2 **** ******** Ña1a4 TA3BA4E4YA2 tan3 HYP: ta1nda1 ndu3ba'1a3 sa4ka2 Ñu'3u4 mi4i4 mi4i4 ba42 ko3o3a2 Ña1a4 ya1 o4ra2 ka3ta3e4e2 KAN4 TA3BA4E2 Ña1a4 *********** tan3 Eval: I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 2 REF: ÑA1A4 ndo1o3 Ñu'3u4 KU4U4A2 ÑU'3U4 TA'4BI14 o4ra2 i3nga2 kwi1ya1 ******* NDA3NA3MA3E4 ku14ndu'4u4 KA1E1 I3KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 ************* tu3ku3 XIA4AN4 CHI'3I3O4E2 RAN4 HYP: JA143 ndo1o3 Ñu'3u4 ******* KWA4YU2 TAN3 o4ra2 i3nga2 kwi1ya1 NDA1NA1 MI4I4 ku14ndu'4u4 BA3E2 KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 NI1JU3TA'3AN2 tu3ku3 ******* XI4AN4 I4CHI3O4E2 Eval: S D S S I S S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 3 REF: BUTA ndi4 nda1 tu4u4 bi4 KA4A4 nu3mi3 i3tu2 Ña1a4 ndi4 I3TU2 NDA4A4 i4chi3 ba42 YA1 SA3KAN4 Ñu'3u4 TA'4BI14 ku4ni2 ba42 YA1 ya1 sa3kan4 nda13Ñu3u3e4 ****** ****** ******** NI1TA3BA4E4YA3 HYP: TAN3 ndi4 nda1 tu4u4 bi4 BA3 nu3mi3 i3tu2 Ña1a4 ndi4 TU3TU2 NDA4A2 i4chi3 ba42 *** ******* Ñu'3u4 TA'4BI4 ku4ni2 ba42 *** ya1 sa3kan4 nda13Ñu3u3e4 YU'3U4 KU4NI2 TA1KWI42 KA1A3 Eval: S S S S D D S D I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: NA4 NDA143 KA1A3 yo1o4 xi4yo13 yo1o4 IN4KI14TU3 tan3 CHI'3I3UN4A2 ndi4 mi4i4 ni3na3 tia13ma3 in3ka4chi1 so'3o3 ndi'3i3 ********** CHI4TU4 HYP: TAN42 NDA4A2 KA3A2 yo1o4 xi4yo13 yo1o4 KI14TU3 tan3 TIAN42 ndi4 mi4i4 ni3na3 tia13ma3 in3ka4chi1 so'3o3 ndi'3i3 CHI3TU4YA1 XA'1A4E3 Eval: S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: a1be3 ka1a3 yo1o4 YA1 KWA'1AN1 NDI'4I4A2 ran4 TAN42 kwa'1an1 ndi'4i4a3 HYP: a1be3 ka1a3 yo1o4 *** TAN3 NDI'4I4AN4 ran4 SA3KAN4 kwa'1an1 ndi'4i4a3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 TI1KIN4 i3kin4 tan3 sa3kan4 NI3 ya1kan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 TI1KI1IN4 i3kin4 tan3 sa3kan4 NDI4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 3 REF: CHI'13I32 ndi4 ya1 NI1CHI'3I32 ba42 ndi4 JI4NI2 ndi4 ya1kan3 YA1 caraju YA1 ndu3chi4 i3tu2 **** KA1A3 i3in3 vasu ti4a2 ni1ni'1i42 ko14o3 TA'3AN2 ta3ta2e2 YA1 kan4 ndi4 ************* **** I3IN3 VASU ku3lu3 TI4A3 HYP: CHI'3I3 ndi4 ya1 NI1CHI'3I3 ba42 ndi4 JI4NI2YU1 ndi4 ya1kan3 *** caraju YA1KAN3 ndu3chi4 i3tu2 KAN4 RAN4 i3in3 vasu ti4a2 ni1ni'1i42 ko14o3 TA1 ta3ta2e2 *** kan4 ndi4 NI1KA'1AN1EN4 ÑA4 KWA'1AN1E1 BA14SA3 ku3lu3 ***** Eval: S S S D S I S S D I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: VASU PA4LI4 chi'4i2 so'3o3 TI4 BA42 kan4 KO14O3LU3A2 KO4CHUN3 BI4 ba42 KAN4 HYP: **** BA4LI4 chi'4i2 so'3o3 *** TI4A2 kan4 KO14O3 NA4 KU3CHUN3 ba42 RAN4 Eval: D S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 0 REF: U1BI1 TA'4AN2 u1bi1 ta'4an2 U1BI1 TA'4AN2E2 CHI'13I32 tan3 i3in3 IS1TIN4 NDO13KO3O42 tan3 nda1 i3nga2 IS1TIN4 NI1CHI'3I32 KO3NDE3E4 ba3e2 KA1A3 nda3ta'1bi4a2 tan3 ndu3su4ku24a2 i3nga2e2 KA4CHI2 KA'4AN42 HYP: ***** ******* u1bi1 ta'4an2 BI3TA42 BI3TA42E2 KWA4CHI3 tan3 i3in3 IS1TA4E2 NDA13KO1O3A2 tan3 nda1 i3nga2 IS1TAN4EN4 CHI2 KO3NDE3E3 ba3e2 KAN4 nda3ta'1bi4a2 tan3 ndu3su4ku24a2 i3nga2e2 ******* KA4CHI2AN4 Eval: D D S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 0 REF: JA1 KU4NU3 JU13NDU'4U4A TAN3 NA4 ji4to32 ndi4 ya1kan3 nda143 KA1A3 ti4 ni1nda3a3 yo1o4 BA1XI3 KI14TU3 tan3 ni1nda3a3 tiu1un4 ji'4in4a3 HYP: *** ****** ************ KU4NU1NA1 TA3NDA'3A4 ji4to32 ndi4 ya1kan3 nda143 KA'3A4 ti4 ni1nda3a3 yo1o4 ****** CHI1KI4TU3 tan3 ni1nda3a3 tiu1un4 ji'4in4a3 Eval: D D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: a1su3 ja1 KWA'1AN1 JA1 mayu JA1 NDI'4I4 mayu o4ra2 KI13XA3A4E2 kan4 ni1xa'1a3e2 i3ta2 YU3BA42 MA42 ndi4 HYP: a1su3 ja1 ******** KWA'1AN1NA1 mayu BA'1A3 NDI4 mayu o4ra2 I1XA43E2 kan4 ni1xa'1a3e2 i3ta2 ******* YU1MA4 ndi4 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndu'3u4 sa4ka2 ya1kan3 yo'3o4 yo'3o4 xa'1a4 yu3ba2 Ña1a4 ni1nu3 ni1nda3a3e2 NI1KO1KO3A2 ran4 HYP: ndu'3u4 sa4ka2 ya1kan3 yo'3o4 yo'3o4 xa'1a4 yu3ba2 Ña1a4 ni1nu3 ni1nda3a3e2 NI1KU3KWA'4A2 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ndi4 TA1NDA1 BA13BI2 xa'1a4run4 tan3 nda1 Ñu'3u4 NI4NI3 KA'3A4 ndi3chi2 HYP: ndi4 ******* NI1NDA3BA3BI2 xa'1a4run4 tan3 nda1 Ñu'3u4 NI3NI3 KA4A4 ndi3chi2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4 KA3NDI4XA3ON4 ndi4 ya1 VASU lu3lu3 Ña1a4 tan3 ni1 ki1bi4 ni1ja'3nda2yu1 ndi3chi2 tan3 SA14I1CHI1YU1A1 tan3 sa3kan4 NDI4 NDA13TA3AN4E2 i3in3 nda1a4 nda1a4 kwi3in4 HYP: na4 NDI3XI3UN4 ndi4 ya1 BA14SA3 lu3lu3 Ña1a4 tan3 ni1 ki1bi4 ni1ja'3nda2yu1 ndi3chi2 tan3 SI14I3CHI3A2 tan3 sa3kan4 **** NI1NDA3TA3AN4E2 i3in3 nda1a4 nda1a4 kwi3in4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i3in3 NDA1A4 KWI3IN4 ni1 NI1SU14KU3TU42 NI1SA4I1CHI1YU1 xi'4in4a2 i3in3 vasu lu3lu3 so'3o3 ti4 HYP: i3in3 NDA143 KWI4IN4 ni1 NI1SU14KU3TU4U2YU1 NI1SI14CHI32 xi'4in4a2 i3in3 vasu lu3lu3 so'3o3 ti4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: XI1YO3 ndi3chi2 NDA'3A4E2 NDI4 XI1YO3NI42 NDI3CHI2 NDA'3A4E2 ran4 HYP: CHI1YO3 ndi3chi2 ********* NDE4E4 NDI1XI1YO3 NDI'3I3 NDI13CHI2 ran4 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 i3kin4 ndi4 na4 ja1 ndu4ta'3an2 tan3 na4 JA1 ba1xi3 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 na4tu2 sa1a3 i4yo2 ***** MI3I4A2 NI1CHI'3I3O4 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 i3kin4 ndi4 na4 ja1 ndu4ta'3an2 tan3 na4 *** ba1xi3 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 na4tu2 sa1a3 i4yo2 MI4I4 BA42 CHI'3I3O4 ran4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: ni1chi'3i3a2 A1SU3 NI3 NDA143 KA1A3 KWA1NDA3A3 yo1o4 tan3 in3ka4chi1 NDA13A3 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in4a2 ba1xi3 ki14tu3 sa3kan4 ya1 NI1CHI'3I32 TI1KIN4 HYP: ni1chi'3i3a2 SU14U3 NDI4 NDA14KA3 BA3 NDA1 yo1o4 tan3 in3ka4chi1 NDA1 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in4a2 ba1xi3 ki14tu3 sa3kan4 ya1 NI1I3CHI3 TI1KI1IN4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: JI4TO3 NDIO4SI2 ndi4 I3KIN4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 *** TAN3 ndi4 HYP: TAN3 YO4O4NI2 ndi4 KI'3IN3 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: i3in3 u1bi1 ti4 BA13BI2 tan3 *** *** NDI4KUN2 I3KIN4 tan3 NDI4KUN2 I3KIN4 HYP: i3in3 u1bi1 ti4 BA1BI1 tan3 AN4 TI4 KU3NI2 I3IN3 tan3 NDI4KUN2I2 I3IN4 Eval: S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i3nda14e2 ndi4 ****** A1CHI1NI42 ya1kan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 A1CHI1 NDI4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi'4i4 xa'1a4 TE'1E1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ni1ndi'3i3 yo1o4 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 i4chi3 yo1o4 ba42 ya1 NDA143 pa4chi'4i2a2 KAN4 tan3 a1chi1 sa4ka2 xu4xa3e3 XU4XA3 TE'1E1 HYP: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi'4i4 xa'1a4 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ni1ndi'3i3 yo1o4 YA1 kwa'1an1 ndi'4i4 i4chi3 yo1o4 ba42 ya1 NDA1 pa4chi'4i2a2 **** tan3 a1chi1 sa4ka2 xu4xa3e3 XU4XAN3 TA3TA2E3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 ke4e4 ke4e4 tia'1ma1 sa4ka2 tu3ku3 *** ya1 i3kin4 KAN4 ya1 sa3kan4 HYP: tan3 ke4e4 ke4e4 tia'1ma1 sa4ka2 tu3ku3 YA1 ya1 i3kin4 KA4A4 ya1 sa3kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tia'14an2 bi4 ku3xa3e2 kan4 tan3 TE'1E1 ndi4 ya1 JA1 CHI4CHI13 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1kan3 ku4u4a2 ya1 yo1o4 ni1 ni1ki'1bi3a2 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 HYP: tia'14an2 bi4 ku3xa3e2 kan4 tan3 TA'3AN2E2 ndi4 ya1 *** CHI4CHI3 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1kan3 ku4u4a2 ya1 yo1o4 ni1 ni1ki'1bi3a2 NA1 kwa'1an1 ndi'4i4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: nda3si4ni42 TA4BA4E2 i3kin4 ran4 kwa4chi3 KWA4CHI3 kwa4chi3a2 so'3o3 ndi4 ba1xi3 ******* *** ba1xi3 ka4ni'1i3 ti3kwa'4a2 ndi4 TA1NDA1 u1bi1a1 so'3o3 ********* NI4NI3YA1 i3in3 mi4i4 ni1ka3na3e3 HYP: nda3si4ni42 TA3BA4E2 i3kin4 ran4 kwa4chi3 KWA4ÑU3 kwa4chi3a2 so'3o3 ndi4 ba1xi3 JI'4IN4 NA1 ba1xi3 ka4ni'1i3 ti3kwa'4a2 ndi4 NDA1 u1bi1a1 so'3o3 NDI4NI2A2 YA1KAN3 i3in3 mi4i4 ni1ka3na3e3 Eval: S S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ki1bi4 ndu3ta'3an2 ti4o4 ran4 HYP: tan3 ndi4 ki1bi4 ndu3ta'3an2 ti4o4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ****** BUTA ba14sa3 ba14sa3 ***** tan3 TAN3 JI'4IN4 ABONO tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: U'4UN3 TA1 ba14sa3 ba14sa3 KA1E1 tan3 TA1 ÑA1A4 MBONO tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 xi4ka3 xi4ka3 tan3 ta'4bi4 i3tun2 ran4 u1ni1 xia4an4 CHI3NDE3E3O4E2 tan3 HYP: ja1 xi4ka3 xi4ka3 tan3 ta'4bi4 i3tun2 ran4 u1ni1 xia4an4 CHI3NDE3E3A2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 xi4ka3 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 TU3 KU4U4 TE'1E1 BA3 YA1 na4ni24 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 ba42 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 xi4ka3 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 *** ***** ****** NDU4TA1E1 BA'1A3 na4ni24 ba'1a3 kwa'1an1 tio'1o3 ba42 ndi4 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 KAN4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa'1a4 **** TA4AN24 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 JA'1A4E4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 0 REF: na4tu2 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 NDA13NI'1I4O4 ji'4in4a2 ndi4 o4ra2 xa143 kwa'1an1 nda4xa3a3 ti4 i3ta2e2 tan3 CHI3KA2E4E2 na4tu2 na4 mi4i4 ja1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4a2 tan3 la3tun4 te'1e1 NDE4E4 tan3 NDA3CHI3NDE3E3 KA1E4E2 UN4 NDA3SI4 la3tun4 XA'4A13E2 I3KIN4 ran4 HYP: na4tu2 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 NDA3KI'3IN3O4 ji'4in4a2 ndi4 o4ra2 xa143 kwa'1an1 nda4xa3a3 ti4 i3ta2e2 tan3 CHI3ÑU3E4 na4tu2 na4 mi4i4 ja1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4a2 tan3 la3tun4 te'1e1 NDA'3A4E2 tan3 ************** TAN3 CHI4NDE3E4O4 NDI4 la3tun4 XA4A4E2 I3KI4 ran4 Eval: S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: na4tu2 ja1 Ñu'3u4 i14ni3 NDA'4BI2 TU3 KU4U4A2 ndi4 a1su3 BA143 KU4CHUN3 BI4A2 ndi4 *** NDA4A2 U1NI1 KU1MI4A2 ka1a3 BA3 ta3ba4e4e2 tan3 HYP: na4tu2 ja1 Ñu'3u4 i14ni3 ******** *** KU4NDA'4BI2O4 ndi4 a1su3 KO14CHUN3 BI4 BA42 ndi4 NA4 KU13NI2 KU1MI4 KA1 ka1a3 BA42 ta3ba4e4e2 tan3 Eval: D D S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA'4BA1 ba3 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 KAN4 Ñu'3u4 NDA'4BI2NI42 tu3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ran4 HYP: NDA4BA'1A3 ba3 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 **** Ñu'3u4 NDA'4BI2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ran4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: a1su3 ya1 ya1 ba'1a3 chi'3i3o4 ndi4 kan4 RAN4 a1su3 ya1 tan42e2 KA4CHI2 JI'4IN4NDO4 ya1kan3 ya1kan3 ndu3chi4 china Ña1a4 BA3 tan3 HYP: a1su3 ya1 ya1 ba'1a3 chi'3i3o4 ndi4 kan4 **** a1su3 ya1 tan42e2 ******* KA4CHI2NDO4 ya1kan3 ya1kan3 ndu3chi4 china Ña1a4 BA42 tan3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA13MA3 xa'1a4 ba3e2 **** tan3 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA14MA4 xa'1a4 ba3e2 KAN4 tan3 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1 TAN42 KU4U4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 i3kin4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 ya1kan3 ti1kin4 KAN4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 TAN3 KU3U2 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 i3kin4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 ya1kan3 ti1kin4 **** a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: nda13ko1o3ni42 ya'1bi3a2 kan4 nda13ko1o3 na1 sa4ta24e2 NDA13KO1O3 tan3 JI1NA'3A4 ndi4 SA1A3 tan42 xa4xi24 ba3na2 ba42 ran4 sa1a3 TAN42 xi4xi3 BA3NA2 BA42 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2 *** JI'4IN4UN4 ndi4 HYP: nda13ko1o3ni42 ya'1bi3a2 kan4 nda13ko1o3 na1 sa4ta24e2 NDA3KO1O3A2 tan3 I3NA'3A4 ndi4 NDA143 tan42 xa4xi24 ba3na2 ba42 ran4 sa1a3 BA42 xi4xi3 BA3NDU2 NDA4A2 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 16 16 3 2 REF: AN4 TI1KIN4 i4yo2a2 tin3 JA1 NI1KU1UN4 ya'3a4 tin3 ya3tan3e2 ÑA1A4 tin3 buta BA'1A3 KI3NI3 ku3xi3 BA3NA2 TAN42 ku4u4 *** na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 NDA3A3 TIN3 ya1sin4 i3ni2na1 ******** KU3XI3NA2 BUTA JA1 I3IN3A2 ku3xi3 BA'1A3NA2 BA42 ÑA1A4 BA3 HYP: NA4 TI1KI1IN4 i4yo2a2 tin3 *** NI1KU3UN4 ya'3a4 tin3 ya3tan3e2 KAN4 tin3 buta JA'1A4 TIN3 ku3xi3 BA3 NDA3TU3 ku4u4 TA1 na1 kwa4chi3 ja143 ba1xi3 NDA3A2 TAN3 ya1sin4 i3ni2na1 KWA1CHI3 TI4 KAN4 TAN3 ÑA4 ku3xi3 ********* **** BA'1A3NDO4 KU4U42 Eval: S S D S S S S S S I S S I S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 3 REF: tan3 ***** *** ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 *** NDA4NDE1E3A2 tin3 tan42 ku4u4 NDU1XA32 BA42 tan42 ku4u4 yu1ku1 NDE'3E4 ÑA1A4 tan42 ku4u4 tin3 HYP: tan3 JA143 NA4 ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 NA4 NDE1E3A2 tin3 tan42 ku4u4 ******** NDU1XA4 tan42 ku4u4 yu1ku1 ******* NDA'3A4E2 tan42 ku4u4 tin3 Eval: I I I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 3 REF: ya1 ba'1a3 I4CHI3 ku3xi3o4 bi3tin3 ba3 ba42 *** ÑA1A4 ndi4 *** ya1 YA1SIN4 ba'1a3 ba42 ran4 ya1 YA1SIN4 ba'1a3 ba42 **** ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 BA3 RAN4 HYP: ya1 ba'1a3 KWA4CHI3 ku3xi3o4 bi3tin3 ba3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 YA1 ya1 SI4IN4 ba'1a3 ba42 ran4 ya1 SI4IN4 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 *** TAN3 Eval: S I S I S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nu14u3 ndo'1yo3 TU3KU3 mi4i4 **** NDA4KU'1UN3 ta1kwi42 TIN3 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 arrÓ ya1kan3 ba1xi3 HYP: nu14u3 ndo'1yo3 TU3KU32 mi4i4 TAN3 KU'1UN1 ta1kwi42 NDI4 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 arrÓ ya1kan3 ba1xi3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi'3i3 ki3xi3a2 tan3 KI3XA2A2E2 tan3 KIA'3BI13A2 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 kan4 RAN4 HYP: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi'3i3 ki3xi3a2 tan3 KI3XI3A2 tan3 KIA'4BI13A2 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 kan4 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 arrÓ chi'4i4na2 na1 ta13bi2 ka1a3 ba3 na1 nda4a2 ka1 ya3tin3 ÑU3U2 ka1a3 TAN42 KU4U4 mi4i4 nda4ku'1un3 ta1kwi42 TAN42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** arrÓ chi'4i4na2 na1 ta13bi2 ka1a3 ba3 na1 nda4a2 ka1 ya3tin3 ÑU'3U2 ka1a3 YA1KAN3 TU3 mi4i4 nda4ku'1un3 ta1kwi42 TAN3 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TA'3AN2 BA3 NA1 ÑU3U2 kan4 chi'4i4ni42a2 ran4 i4yo2 ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 i4yo2 ya1 ndi3ku'3un3 i4yo2 ya1 ya1 na'4nu3 KA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ******* *** TA'3BA3NA2 ÑU'3U4 kan4 chi'4i4ni42a2 ran4 i4yo2 ya1 ****** TA1KWA4CHI3 i4yo2 ya1 ndi3ku'3un3 i4yo2 ya1 ya1 na'4nu3 KA1A3 Eval: D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 TA3TA2 KWA4CHI3 kan4 ndi4 xa1 xa1 NDU4KU3XA3 ka1e1 tan3 ta4nda13a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 HYP: ya1 ****** TA1KWA4CHI3 kan4 ndi4 xa1 xa1 NDU4XA3 ka1e1 tan3 ta4nda13a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: AN4 NDU13KU3XA3 KA1E1 nu4mi24 I1CHI1A1 tan3 ja143 NDU3KU4NA2 i3tun4 ****** tan3 JA143 TU4XI14A2 tan3 **** ka4ti1in3 KI3NI3 ti3kwa'4a2na1 ja1ta4e2 ndo3ko3to3 ti3in3na2 tu3ta2 HYP: TAN3 NDU13XA2A2 YA1 nu4mi24 I4CHI1A1 tan3 ja143 NDU4KU4NA2 i3tun4 XA'1A4 tan3 ***** TU1XI14A2 tan3 BUTA ka4ti1in3 TIN3 ti3kwa'4a2na1 ja1ta4e2 ndo3ko3to3 ti3in3na2 tu3ta2 Eval: S S S S S I D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** NI1JA3CHIU4UN4NI42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 ni1ja3chiu4un4 TAN42 KU4U4 TA'3BI4 mi4i4 ndi4ka1 KA4A4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 JA13CHIU4UN4NI42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 ni1ja3chiu4un4 ***** TAN3 KU3TA'3BI4 mi4i4 ndi4ka1 KAN4 tan42 ku4u4 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 2 REF: na4 ja1 ka4a4e2 ndi4 BA143 KO4CHUN3 KA1 ta1kwi42 KA3TA2RA4E2 ndi4 ya1kan3 ya'4a13ra4 tan3 YA'4A13RA4 nu14u3a2 tan3 KA'3NU3 U1BI1 U1NI1 ki1bi4 ko14o3ra4 ku4un4 tan3 ya1 ******** JA1 KWA1NDA3A3NI42 ku4u4 ba3e2 **** ÑA1A4 HYP: na4 ja1 ka4a4e2 ndi4 ***** ******** KO14CHUN3NA2 ta1kwi42 KA3TA3RA4E2 ndi4 ya1kan3 ya'4a13ra4 tan3 YA'4A13RA2 nu14u3a2 tan3 ******* KA'4NU3 I3NI2 ki1bi4 ko14o3ra4 ku4un4 tan3 ya1 KWA'1AN1 NDA1A4 NI3 ku4u4 ba3e2 KAN4 TAN3 Eval: D D S S S D S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 3 REF: an4 ba1xi3 tu3 Ñu'3u4 tan3 ***** NDA4KU'1UN3A2 xa'1a4e2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 ba42 **** tan3 ******* HYP: an4 ba1xi3 tu3 Ñu'3u4 tan3 JA143 NDA4KWA'1A32 xa'1a4e2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 ba42 TAN3 tan3 KA'4AN2 Eval: I S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ya1 kan4 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 ndi4 ni1xi1yo3ni42 arrÓ ti3kwa'4a2 xi1yo3ni42 YA1 KAN4 I13XA3NA3 HYP: ya1 kan4 **** NDI4 tan3 kan4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 ndi4 ni1xi1yo3ni42 arrÓ ti3kwa'4a2 xi1yo3ni42 *** **** YA1KAN3 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ya1 kan4 JA4XI24NA2 na4 ja1 sa4bi4 BA3 tan42 ku4u4 XI'4I4NA2 tu3ta2 JI'4IN4A2 tan42 ku4u4 KWA1NU'1U4NA2 i3tu2 *** TU3KU3 KWA1NU'1U4NA2 HYP: ya1 kan4 XA4XI24NA2 na4 ja1 sa4bi4 *** tan42 ku4u4 XI'4I4A2 tu3ta2 ********* tan42 ku4u4 KWA1NU3U3NA2 i3tu2 TU3 BA'1A3 NU14U3NA2 Eval: S D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: buta ja1 ÑA1 Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4na2 TIN3 xi4yo13 tu3ta2 xi4yo13 tan42 ku4u4 xa'1a1 ba1xi3na2 JI'4IN4 JI'4IN4 NI3I4 ndi4 HYP: buta ja1 **** Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4na2 NDI4 xi4yo13 tu3ta2 xi4yo13 tan42 ku4u4 xa'1a1 ba1xi3na2 ******* JI4 JI4NI24 ndi4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: na4tu2 xi4ka3 ba42 ran4 *** JA1 ni1xa3xi4 ka1na1 i3kin4 JI4 xi'13i3na2 tu3ta2 JI'4IN4A2 ÑA1A4 tan3 ******** BA1XI3NA3 CHI4TU4 ba'1a3 ti1xin3 HYP: na4tu2 xi4ka3 ba42 ran4 NA1 XA1 ni1xa3xi4 ka1na1 i3kin4 *** xi'13i3na2 tu3ta2 ********* JI'4IN4NA2 tan3 BA1XI3A2 KAN4 JU13CHI4TU4 ba'1a3 ti1xin3 Eval: I S D D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 2 REF: an4 ko14o3 NA4 YA3TIN3 TU3 ba42 ndi4 NI1CHI3KA2NA1 I3IN3 i3chi4 tan3 *********** KI3XA2A2NA1 i4yo2 tu3ta2 ji'4in4 i3kin4 tan3 i3kin4 bi1xi1 ********* tan3 KA3XI4NA3 HYP: an4 ko14o3 *** AN4 YA3TIN3NDO4 ba42 ndi4 ************* XI4KA3NA2 i3chi4 tan3 KI4XA2A2NA1 TAN3 i4yo2 tu3ta2 ji'4in4 i3kin4 tan3 i3kin4 bi1xi1 KA3XI4NA2 tan3 ********* Eval: D S S D S I S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 4 REF: JA1 na1 na1 ja1 CHI4TU4 ti1xin3 KU4U4 BA3NA2 ran4 i3nga2 i3chi4 ********* ****** **** **** KI3XI3NA2 TAN3 tan3 ku3xi3na2 TIN3 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ku4u4 ba3na2 ran4 HYP: TAN3 na1 na1 ja1 CHI4NDU'4U4 ti1xin3 ***** KU4U4NA2 ran4 i3nga2 i3chi4 XI4XI3NA2 JA1TA4 KAN4 NDI4 SA3KAN4 KI3XA2A2 tan3 ku3xi3na2 NI1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ku4u4 ba3na2 ran4 Eval: S S D S I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: xi4yo13 *** JAMAICA ndi4 ya1 ba'1a3ni42 KU4U4 BA3E2 na4 ko3o3a2 ndi4 YA1 ya1 XU3XAN3 ji'4in4a2 ndi4 BA143 CHI'4I4NA3E3 nda'3a4 nu4mi24ni42 ku4ni2a2 na4 JA1 kan4 ndi4 HYP: xi4yo13 JA3 MAICA ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ***** KU4U4E4 na4 ko3o3a2 ndi4 *** ya1 XU4XAN3 ji'4in4a2 ndi4 ***** KWA14CHI3NA3E3 nda'3a4 nu4mi24ni42 ku4ni2a2 na4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I S D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: na4 ja1 kwa'1a4 BA42 UN4 i3in3 chi4chi3 NI1KU3KWA'4A1 ndi'3i3a2 tan3 ya1kan3 a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 **** AN4 u1bi1 ki1bi4 ti4a2 tan3 HYP: na4 ja1 kwa'1a4 **** BA3RUN4 i3in3 chi4chi3 NI1KU3KWA'4A2 ndi'3i3a2 tan3 ya1kan3 a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 KAN4 KU4U4 u1bi1 ki1bi4 ti4a2 tan3 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndi'3i3a2 kan4 ki1tu'4un4 tan3 ke3e3 ndi'3i3a2 KU4NI2A2 RAN4 tan3 NI1JO3NDE3E3A2 NI1XI3I2A2 un4 ni3 KWI14IN3 ka1e1 ke3e3a3 HYP: ndi'3i3a2 kan4 ki1tu'4un4 tan3 ke3e3 ndi'3i3a2 ******** NDI'3I3A2 tan3 NI1JU3NDI'3I3A2 NI1XI'3I3A2 un4 ni3 KWI14I3 ka1e1 ke3e3a3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: a1be3 su14u3 Ñu'3u4 kwi14i3 KO3O3 ya1kan3 *** ya1 i3ya4 kan4 ba42 ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 Ña1a4 HYP: a1be3 su14u3 Ñu'3u4 kwi14i3 KU3U3 ya1kan3 YA1 ya1 i3ya4 kan4 ba42 ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 Ña1a4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: NI1CHI'3I3NA2E2 ta'4bi4 NI1NU3 KAN4 ji13ni2 ndi4 I3IN3 kwa'4a1 kwa'4a1 TI4 XI1YO3 JAMAICA ndi4 ndo3o3 so'3o3 XA'1A4RUN4 ton4 HYP: NI1CHI3I3NA2 ta'4bi4 ****** NI1NU3U3 ji13ni2 ndi4 I4WE1NI3 kwa'4a1 kwa'4a1 *** NI1XI1YO3 MAICA ndi4 ndo3o3 so'3o3 JA3RUN4 ton4 Eval: S D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 1 REF: nda3si4 ba'1a3 ****** NI1XI1YO3A2 ton4 I3IN3 U1BI1RUN4 NI1 TA3TA2 NI1CHI'3I3 TA1 NI1KO4YU4YA1 ji'4in42 ya1kan3 XI1KI4 KAN4 HYP: nda3si4 ba'1a3 XI1YO3 BA3 ton4 YU3BI2RUN4 NI1NDU'1U1 TA1 TA4TA2 I4CHI3 TAN3 NI1KO4YU4E2 ji'4in42 ya1kan3 ****** XI1KA3EN4 Eval: I S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 4 0 REF: SO'3O3 so'3o3lu3 xi1yo3 XA'1A4RUN4 NDA13TA'1BI4 nda'3a4run4 NDI4 I4JWE2 MADRE ndi4 SO'3O3 bi4 kwi1ta1 ku4u4run4 JI1TA1 I'3NU3 nda'3a4run4 HYP: KO4 so'3o3lu3 xi1yo3 SO1O4RUN4 NDA3TA'1BI4 nda'3a4run4 **** ****** ***** ndi4 KO3SO'3O3 bi4 kwi1ta1 ku4u4run4 ****** NI1TA'3NU3 nda'3a4run4 Eval: S S S D D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: NDO3O3LU3RUN4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 KO3O3A2 BA42 ran4 JO3LIN42 TU3 HYP: KO3O3LU3 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 KO3O3 BA3 ran4 KU3NI2 TU3KU3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: a1su3 tan42 tan42 LU3U3 KA1YU1 ndi4 NI1CHI'3I3NA2 ta'4bi4 ****** YU3KU4 SO14TA2 tan3 HYP: a1su3 tan42 tan42 NDU3BA2 YU'1U1 ndi4 NI1CHI'3I3NDU2A2 ta'4bi4 YU'3U4 SO'3O3 TA1A3 tan3 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: i4yo2 i3in3 XI1KI4 NI'4NU3 so'3o3 NDI4CHI2 YU3KU4 TAN3 ndi4chi2 i3in3 xi1ki4 so'3o3 Ña1a4 NI1CHI'3I3NA3 XI1YO3 ba'1a3 JO3LIN42 BI3 HYP: i4yo2 i3in3 XI1KI4NI42 NDA1 so'3o3 ******** I'4NDI4 YU1KU1 ndi4chi2 i3in3 xi1ki4 so'3o3 Ña1a4 I4CHI1NA1 XI14YO2 ba'1a3 ******** JULI4 Eval: S S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: a1be3 tun4 YU1KU1 ka1chi4 ********* ****** Ñu'3u4 sa4ka2 TUN4 YU1KU1 KA1CHI4 ba42 ya1 ÑU3U2E4 Ña1a4 HYP: a1be3 tun4 I3KU2 ka1chi4 NDA'3A4E2 KWE1E1 Ñu'3u4 sa4ka2 TU3 ÑU'3U2 KWA1CHI3 ba42 ya1 ÑU'3U4E4 Ña1a4 Eval: S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: mi4i4 ba'1a3 SA4KA2 XI4YO13RUN4 BA42 ÑA1A4 tun4 ya'3a4 i3in3 NI1CHI'3I32 tun4 ya'3a4 **** ni1xi1yo3 mi3i4run4 sa3kan4 ni3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 HYP: mi4i4 ba'1a3 ****** *********** TA4 XI4YO13RA4 tun4 ya'3a4 i3in3 CHI'13I3 tun4 ya'3a4 NDI4 ni1xi1yo3 mi3i4run4 sa3kan4 ni3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 Eval: D D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ndi4 ***** SA14KO1YO3 ka1 BI42 YA'3A4 ndi4 ya1 ****** YA'3A4 NA1 CHU'14BA4 ka4chi2na1 ya'3a4 mbo3la3 ndi4 HYP: ndi4 SO1O4 I1YO3 ka1 BI4 ÑA1A4 ndi4 ya1 MA1NI4 NI1YA'3A4NA2 CHI3ÑU3 BA42 ka4chi2na1 ya'3a4 mbo3la3 ndi4 Eval: I S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 1 1 REF: NDO3O3A2 ta4ta2 ndi4 NDA143 NI1KU3UN3 ti4a2 ti1xin3run4 ndi4 **** TI4KWI4TA1 so'3o3 NI1XI1TA1 I'3NU3 NDA'3A4RUN4 tan3 i4yo2 TI1XIN3RUN4 ndi4 LA3TUN4A2 NDI4 NDA143 MBO3TA3 mbo3ta3 I4IN4A3 HYP: TU3U3A2 ta4ta2 ndi4 NDA'3A4 JI1NI1KU3 ti4a2 ti1xin3run4 ndi4 TUN4 KWI4TA1 so'3o3 NI1XI1TA'3NU3 NDA'3A4 KU4U4RUN4 tan3 i4yo2 TI1XIN3RA2 ndi4 ********* LA3TUN4 ÑA1A4 NI1NDU3TA3 mbo3ta3 ÑA1A4 Eval: S S S I S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: **** TAN42 KWA'1AN1 XI4NU13 xi4nu13 ti4a2 tan3 ki13xa3a4 ba3 chi4chi13 kwa4an2e2 **** ndi4 ta1nda1 ku4kun3 NI1KO1YO3A2 ÑU'3U4 ndi4 HYP: NDI4 BA42 XI4XI3 TU3 xi4nu13 ti4a2 tan3 ki13xa3a4 ba3 chi4chi13 kwa4an2e2 KAN4 ndi4 ta1nda1 ku4kun3 *********** NI1KA1YU1 ndi4 Eval: I S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: na4 sa3kan4 tan3 NI4 ni4ndu3ku4 tu32 ******* TA1TAN4CHI3KA2 TA'3AN2YU1 nu14u3 tu3run4 ndi4 sa3kan4 ti4 xi1yo3 **** ndi4 lu14u3 YA'3A4 NDA13ÑU'4U4 HYP: na4 sa3kan4 tan3 NDI4 ni4ndu3ku4 tu32 TA1TAN4 CHI13KA2 TA'3AN2 nu14u3 tu3run4 ndi4 sa3kan4 ti4 xi1yo3 KAN4 ndi4 lu14u3 YA'4A13NA2 ÑU'4U4 Eval: S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: **** NDA143E2 ya1 NI1XA3KWI1IN3 ka1 nda1 nu14u3 NDI'4I4RUN4 NDA143 mi4i4 ni1ndo1o3a2 mi4i4 nda143e2 kan4 NDU13KU3XA3 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 NDI4 ya1 NI1XO3KO1O3E2 ka1 nda1 nu14u3 NDI'3I3RUN4 NDE4E4 mi4i4 ni1ndo1o3a2 mi4i4 nda143e2 kan4 NDU13XA3 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ndi3sa4ku4u4 ****** NU14U3A2 ndi4 ya1 BA'1A3 xi4yo13 ku4u4 NDI'3I3A2 Ñu3u2e4 ran4 na4 ka3ma2 TI4O4 tan3 NA4 NA4 I4YO2 nda'3a4 ran4 HYP: ndi3sa4ku4u4 NU14U3 KAN4 ndi4 ya1 BA3 xi4yo13 ku4u4 NDI'3I3 Ñu3u2e4 ran4 na4 ka3ma2 YO4O4NDO4 tan3 *** NDA4 I3IN3KUN2 nda'3a4 ran4 Eval: I S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000520) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: NI3 ni3 tan42 ku4u4 ***** JAMAICA ndi4 ku14ni2a2 ta1tan4 ji'4in4a2 KAN4 tan42 ku4u4 ya1 ya1kan3 TIA13MA3 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 arrÓ BA3 tan42 ku4u4 ndi4 HYP: *** ni3 tan42 ku4u4 MI4I4 BA42 ndi4 ku14ni2a2 ta1tan4 ji'4in4a2 RAN4 tan42 ku4u4 ya1 ya1kan3 TIA13MA2 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 arrÓ KAN4 tan42 ku4u4 ndi4 Eval: D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: ya1 KO3O3 BA42 bi3tin3 ba3e2 Ña1a4 a1be3 ya1 KO3O3 BA42 BI3TIN3 BA3E2 Ña1a4 na4tu2 ya1 CHI'3I3O4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 *** ya1 ba'1a3 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: ya1 KO14O3 BA3 bi3tin3 ba3e2 Ña1a4 a1be3 ya1 ***** **** KO14O3 BI3TIN3A2 Ña1a4 na4tu2 ya1 CHIO'1O4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 YA1 ya1 ba'1a3 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S S D D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan42 ku4u4 TIA13MA3 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 lu3chi'4i2 KAN4 TI4 TAN3 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 TIA13MA4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 mi4i4 nda1a1 lu3chi'4i2 **** KA4NDU'3U4 JI'4IN4A3 ta'3bi4o4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: xi1ki4 KAN4 ka3ka3e4 chi'3i3o4e2 KAN4 NDI4 A4 lu3u3 TIA13MA3 TA3BA4E4 Ña1a4 HYP: xi1ki4 BA3 ka3ka3e4 chi'3i3o4e2 TAN3 A1BE3 ÑA1A4 lu3u3 TIA14MA4 TA1KWI42 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: na4 KO3O3A2 ndi4 A1SU3 XU3XAN3NI42 JI'4IN4A3 ke3e3o4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 chu'14ba4 kan4 kwa'1an1 MARQUELIA KAN4 kwa'1an1 HYP: na4 KWA'1AN1 ndi4 YA1 XU13XA3NI42 JI'4IN4 ke3e3o4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 chu'14ba4 kan4 kwa'1an1 MA3KE4E4 NI1KI'3IN3AN4 kwa'1an1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ndo'4o4 SA4KA2 TA'3AN2 BA3 ji'4in4a2 ran4 a1be3 ta4ba4 ba3e2 xu'14un4 sa1a3 ku3ta3ku2 BA3E4 ran4 SU14U3 ya1 HYP: ndo'4o4 SA4KA2NA1 TAN3 KWA'1AN1 ji'4in4a2 ran4 a1be3 ta4ba4 ba3e2 xu'14un4 sa1a3 ku3ta3ku2 BI4 ran4 KO14O3 ya1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: JA3TA4E4 carru BI4 BA42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti3in3o4 i3in3 be'3e3 TO4TO2 TA'4AN4 ji'4in4 bi4a2 ndi4 SA1A3 lu3u3 ya1 ku3ta3ku2 ti4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e3o4 sa4kwa'3nu3 YO4O4 BA42 ran4 HYP: SA3TA4E4 carru *** BI4A2 an4 ko14o3 ya1kan3 ti3in3o4 i3in3 be'3e3 TI4 TA'3AN2 ji'4in4 bi4a2 ndi4 SA3KAN4 lu3u3 ya1 ku3ta3ku2 ti4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e3o4 sa4kwa'3nu3 ***** BI4A2 ran4 Eval: S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: a1be3 *** HYP: a1be3 YA1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 0 1 REF: SU3 ni3 sa3kan4 JI'4IN4 SI'1BA1 Ñu'3u4 **** ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 BA42 kan4 ndi4 nda4a2 bi4 ÑU'3U4 ba42 ya1 mi4i4 Ñu'4u4ndu2 kan4 tan3 a1su3 ni3 so'3o3 ti4 NI1XI1KA3 NA1 ni1ko4yu4 NI1JA3CHIU4UN4NA2 JI'4IN4A3 HYP: SU3U3 ni3 sa3kan4 NDI4 SI3BA2 Ñu'3u4 TAN3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 YA1 kan4 ndi4 nda4a2 bi4 ÑU'4U4 ba42 ya1 mi4i4 Ñu'4u4ndu2 kan4 tan3 a1su3 ni3 so'3o3 ti4 XI1KA32 TAN3 ni1ko4yu4 JA13CHIU4UN4NA2 ÑA1A4 Eval: S S S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 7 REF: ******** *** NDA3SI4 TA13BA4NA2E2 ton4 BUTA ndi4 ju13ndi3ka2e2 ndi4 la3tun4lu3 ndi4ka2e2 ********* ************ **** *** ****** NI1CHI'3I3 SIA14TA4NA2E2 NDI4KA1 BA'1A3 I13XA3NA2 yu3kun2 Ña1a4 NI1CHI'3I3NA3E3 HYP: NDA13TI4 TA1 KAN4 KU4NI2A2 ton4 UTA ndi4 ju13ndi3ka2e2 ndi4 la3tun4lu3 ndi4ka2e2 NI1KI3XI3 XA14TA4NA2E2 TAN3 TI4 KA'1A3 BA3 SA13KA4NA3 YU14KUN3 JA143 NDA13TA3AN4NA2 yu3kun2 Ña1a4 NI1CHI'3I3RA3E3 Eval: I I S S S I I I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: TAN42 JA143 KWI1TA3 ba'1a3 ti4 kwa'1an1 xi4ta1 i'3nu3 nda'3a4e2 ya1 kwa'1an1 kwa'1an1 tan3 NDA3TI3IN3 nda3ti3in3a2 Ñu'3u4 TAN3 CHI13KA2NA1 ya1kan3 kwa4yu2 HYP: ***** NDA4A2 KWI1TA1 ba'1a3 ti4 kwa'1an1 xi4ta1 i'3nu3 nda'3a4e2 ya1 kwa'1an1 kwa'1an1 tan3 NDA4 nda3ti3in3a2 Ñu'3u4 NA1 CHI3KA2NA1 ya1kan3 kwa4yu2 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: NDA13KO1SO1 ndi'3i3ri4 Ñu'3u4 tan3 **** ja1ta4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 ya1 ni1ndo3ko'3ni3ri4 Ña1a4 tan3 ni1xa'1an1 YA1 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ti4a2 tan3 ja1 ndo4ko3o4 ba3e2 tio'1o3a2 TON4 HYP: NDO13KO3SO1 ndi'3i3ri4 Ñu'3u4 tan3 NDA1 ja1ta4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 ya1 ni1ndo3ko'3ni3ri4 Ña1a4 tan3 ni1xa'1an1 *** Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ti4a2 tan3 ja1 ndo4ko3o4 ba3e2 tio'1o3a2 TAN3 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nde3nu'3u3 mi3i4 Ñu'3u4 ya'4ma1 ni1 ni1ja3ta3ra2 Ña1a4 ni1nda3ti3in3 ndi'3i3a2 tan3 NI1TA3AN4E2 ya1kan3 ****** CACAHUATE ki1bi4 ta13ba4ra2e2 ndi4 HYP: nde3nu'3u3 mi3i4 Ñu'3u4 ya'4ma1 ni1 ni1ja3ta3ra2 Ña1a4 ni1nda3ti3in3 ndi'3i3a2 tan3 I3NDA14E2 ya1kan3 CUBATE CHI'1YO4A2 ki1bi4 ta13ba4ra2e2 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: NDI4 MBO3TA3 MBO3TA3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 ti1xin3 nda'3a4 KWI1YO'1O4 nda'3a4e2 YA1 SA3KAN4 Ñu'3u4 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 *** ni1ki'1bi3a2 ran4 Ñu'3u4 TA'4BI14 HYP: I3IN3RUN4 NDI4KUN2 TAN3 mbo3ta3 mbo3ta3 ka4a4 ti1xin3 nda'3a4 YU'3U4 nda'3a4e2 *** YA1KAN3 Ñu'3u4 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NI1 ni1ki'1bi3a2 ran4 Ñu'3u4 TA'4BI4 Eval: S S S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 1 REF: ****** LU14U3YA1 ta13ba4 NA1 NI1KO4YU4 tan3 NDU'1U1 ndi4 ba143 chi'4i4 BI4 NDU'1U1A1 ndi4 ya1kan3 XU3XAN3NI42 JI'4IN4A2 ran4 HYP: LU14U3 YA1 ta13ba4 *** NDA13NDI3KO4YU1 tan3 ******* ndi4 ba143 chi'4i4 *** BI4NDU2A2 ndi4 ya1kan3 XU4XAN3NI42 JI'4IN42 ran4 Eval: I S D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: **** ni3 ko14o3 ya'1bi3a2 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42a2 sa3kan4 **** NI3 JAMAICA HYP: TAN3 ni3 ko14o3 ya'1bi3a2 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42a2 sa3kan4 NDI4 ÑA4 MEKA Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: lu14u3a2 *********** NDI4CHI2 TAN3 NA4 COSTALILLA nda3ndo3o3 ya1kan3 ya1 NDA1A4 kwi3in4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4ndu3 HYP: lu14u3a2 NDI4CHI2NA1 NDA4A2E2 KO14O3 NDI4 I4YO2A2 nda3ndo3o3 ya1kan3 ya1 NDA143 kwi3in4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4ndu3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000537) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: NDA4A2E2 NDE3E4 I3NI2 BA42 kan4 lu14u3 ****** SA4KA2NI42A2 tan3 TU4MI4 sa4ka2 KA'3A4E2 ran4 HYP: NDI4 NDA143 I3NDA14 JI1NI4A2 kan4 lu14u3 SA4KA2 NI3 tan3 TU4MI14 sa4ka2 KA4A4E2 ran4 Eval: S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 NI14CHI'3I3A2 kan4 tan3 ndi4 ba'1a3ni42 xi4yo13 ba3e3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 JO3LIN42 ran4 BA'1A3 xi4yo13 JAMAICA ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 NI4CHI'3I3A2 kan4 tan3 ndi4 ba'1a3ni42 xi4yo13 ba3e3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 JU3LIN42 ran4 BA143 xi4yo13 MAICA ran4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya'3a4 ran4 HYP: ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya'3a4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 6 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 Ña'1a3 ndi4 YA1 ya1 ya1 ndu4ta'3an2 ko3o3 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 Ñu3u2e4 kan4 tan3 MI3I4 BA3 yo4o4 ku4u4 na1 BA143 CHI'4I4O4E2 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4e2 ****** ko14o3 na1 CHI'4I4 KA1E1 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 Ña'1a3 ndi4 *** ya1 ya1 ndu4ta'3an2 ko3o3 ku4u4 ndi'3i3 BAE2 Ñu3u2e4 kan4 tan3 ***** MI3I4AN4 yo4o4 ku4u4 na1 ***** *********** KWA4CHI3 BA3E2 ndi4 *** YA1KAN3 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4e2 KO14O3 ko14o3 na1 ******* XI4YO13A2 ko14o3 Eval: D S D S D D S S D S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 mi3i4a2 ndi4 YA1 ba'1a3 ko3o3 KU4U4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 sandÍa YA1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 KU4U4 sandÍa ba3 HYP: ya1 mi3i4a2 ndi4 *** ba'1a3 ko3o3 KU4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 sandÍa JA1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ***** sandÍa ba3 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: xi4yo13 sandÍa ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ku3rra42 na1 TANU kan4 ndi4 mi4i4 XI'1I1 TA1 ni1ko4yu4 ya3tin3 kan4 ti4 tan3 XI4YO13 SANDÍA HYP: xi4yo13 sandÍa ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ku3rra42 na1 TA4NU1 kan4 ndi4 mi4i4 ****** XI'4I1NA1 ni1ko4yu4 ya3tin3 kan4 ti4 tan3 ******* ******* Eval: S D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 2 REF: **** *** i3kan4 XI1YO3A2 i13xa3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 CHICU CHICU NELA KA4CHI2NA1 NDA4TU'4UN4 KA4ÑA2NA1 ji'4in4ra2 BUTA ndi4 ya1kan3 CHI13KA2RA1 TE'1E1 NDI1XIN3 NDI1XIN3 TAN3 HYP: NDI4 TA1 i3kan4 NI1XI1YO3A2 i13xa3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 ***** ***** **** CHI4KU2 CHI4KU'3NI4LA2 NDA4A2NA1 ji'4in4ra2 PUTA ndi4 ya1kan3 TIA'14AN2RA1 TE'3E2 NDI4 NI1NDI3XIN4 BA3 Eval: I I S D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 0 REF: JU13NDE3E3A2 tan42 nda1 tan42 Ñu'3u4 ba'1a3 TA'3AN2 BA3 NDA13NDO3O3 i3in3 NDI'3I3 nu14u3 TE'1E1 SANDÍA JA1 SO'3O3 JA1 so'3o3 NDI'3I3 TA13BA4RA2 TON4 HYP: JU3CHI3A2 tan42 nda1 tan42 Ñu'3u4 ba'1a3 ******* TAN3 NDA1 i3in3 ******* nu14u3 ****** TE'1E4 TAN3 NDI4 A1SU3 so'3o3 NI3 NDA'3A4RA4 RAN4 Eval: S D S S D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 ko14o3 TA1TAN4 NI4TI3IN3RA3 Ñu'3u4 ti4 NDA13KA3YA2 PONDÓ CHI13NDE3E3 PONDÓRA1 CHI13NDE3E3RA2 XA'1A4E3 KO14O3 BONO BI4 sa3kan4 A1CHI1 BA42 KAN4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 ko14o3 TA1TAN4NI42 NDE4E4RA3 Ñu'3u4 ti4 *********** ****** NDA143E2 PO3NDO42 TA1NDA1 PO3NDO42RA1 NI1KI3XA2A2E3 NDO1O3 BONURI4 sa3kan4 ****** A1CHI1O4 BA43 Eval: S S D D S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: BU i3in3 KU4KUN3 KU4KUN3 NDA13NDE3TA3 NDI'3I3 te'1e1 sa3kan4 ku4u4a2 Ñu'3u4 ta'4yu1 nda13chi3nde3e3 PON3TO42RA1 NDA13XI4TA3RA2 tan3 ni1chi3nde3e3ra2 TIO'1O3A3 HYP: U4U4 i3in3 ******* KU4KU3KU3 NDA3I3TA4 NDI4 te'1e1 sa3kan4 ku4u4a2 Ñu'3u4 ta'4yu1 nda13chi3nde3e3 PO3NDO42RA1 NDA13NDI3TA3RA2 tan3 ni1chi3nde3e3ra2 TIO'1O3AN4 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ndi4 NDO3O3 te'1e1 ndi4 nda3si4 TA13BA4RA2 sandÍa ****** HYP: ndi4 NDO1O3 te'1e1 ndi4 nda3si4 NDA13A3NA2 sandÍa ÑA1A4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: Ña1a4 ke4e4a2 tan3 BA1XI3A2 ba1xi3a2 Ñu3u2 i4xa3ra2 YA3TIN3 CHI'4I2 ti4 BA42 tan3 Ñu3u2 ba42 Ña1a4 ndi4 ***** LU14U3 SANDÍA TA13BA4RA3 HYP: Ña1a4 ke4e4a2 tan3 KWA1XIN3A2 ba1xi3a2 Ñu3u2 i4xa3ra2 ******* TI3CHI'4I2 ti4 BA3 tan3 Ñu3u2 ba42 Ña1a4 ndi4 LU3U3 SA4KA2 TA1 KAN4RA3 Eval: S D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000549) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: na4 ko3o3a2 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 ke4e4 kwa4an2 ti1xin3a2 YA1 ba143 kwa'4a1 IN3KA4CHI1A1 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1kan3 bi1xin3ni42 HYP: na4 ko3o3a2 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 ke4e4 kwa4an2 ti1xin3a2 *** ba143 kwa'4a1 ************ KA4CHI2A2 sa3kan4 ku4u4a2 ya1kan3 bi1xin3ni42 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: BI1XIN3NI42 ba3 ba'1a3 BA3 na4 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 NDI4 NDA3SA1A4E2 ya1 ya1 TAN3 KI'14BI13 ya1 BI1XIN3YA2 NDI4 BA3 ba3 in3ka4chi1 ba3 ku3kwa'4a1 TI1XIN3A2 SA3KAN4 HYP: BI1XIN3 ba3 ba'1a3 *** na4 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 **** NDA3SA1A4E4 ya1 ya1 **** KI'4BI3 ya1 YA1 BI1XIN3A2NI42 BA42 ba3 in3ka4chi1 ba3 ku3kwa'4a1 I13XA3AN4 TAN3 Eval: S D D S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 ni1ke3e3 ba'1a3 i4chi3a2 I13XA3RA2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ku4u4 sandÍa ba3 HYP: ndi4 ni1ke3e3 ba'1a3 i4chi3a2 JI'4IN4RA2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ku4u4 sandÍa ba3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 1 REF: tan42 ku4u4 ndo1o4 **** TON4 BI3TIN3 yu3mi4 TAN3 CHI'3I3O4 ndo1o4 na4 ÑU'3U4 TI1CHI32 ba42 tan3 ja143 ki'4in4run4 ta1kwi42 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 tun4 ja1 i4yo2 KU4U4 NDO1O4 KO'3NI3O4 TON4 HYP: tan42 ku4u4 ndo1o4 TUN4 NDI4 TI3IN3 yu3mi4 **** NDI3CHI'3I3O4 ndo1o4 na4 ÑU'4U4 CHI1CHI4 ba42 tan3 ja143 ki'4in4run4 ta1kwi42 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 tun4 ja1 i4yo2 KO4NDO1O4 KA'3A4 TI4O4 RAN4 Eval: I S S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: i3in3 sa4bi4 ti4 tan3 TAN3 tun4 ja1 i4yo2 ku4u4 TUN4 KAN4 ji1ni4 ya1 CHI'3I3O4 YA1 Ña1a4 ndi4 JA1 ndo1o4 *** ja1 tun4 ja1 ke3e3 yo3ko4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ke3e3 sa1bi4 HYP: i3in3 sa4bi4 ti4 tan3 NA3 tun4 ja1 i4yo2 ku4u4 **** TON4 ji1ni4 ya1 ********* CHI'3I3O4NA2E2 Ña1a4 ndi4 *** ndo1o4 JA1 ja1 tun4 ja1 ke3e3 yo3ko4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ke3e3 sa1bi4 Eval: S D S D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 3 REF: YA1 KAN4 NDO1O4 tun4 kwa4chi3 i3kan4 ********* ******* TU3KU3 KWI1YA1 ka1 ndi4 ***** MI3I4O4 KO14NDE3E4 na4tu2 na4 JA1 ja1 ku4nu3 BA43 HYP: *** I3KAN4 NDO1O3 tun4 kwa4chi3 i3kan4 NDI4KA2E2 IS1TIN4 KA1 TU3BI1YA1 ka1 ndi4 MI3I4 BA42 KO3NDE3E4 na4tu2 na4 *** ja1 ku4nu3 **** Eval: D S S I I S S I S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 NDO1O4 ndo1o4 kwa'4a1 XI1YO3 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 NDO1O3 ndo1o4 kwa'4a1 NI1XI1YO3 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3in3 ki1si3 bi4 ta4ba4 ti3kwa'4a2 kan4 ya1 I3IN3 i3in3 NDA'3A4 so'3o3 NDU13YU2 ta'4bi4 ta'4bi4 HYP: i3in3 ki1si3 bi4 ta4ba4 ti3kwa'4a2 kan4 ya1 ***** i3in3 I3NDA'3A4 so'3o3 NDU1YU1 ta'4bi4 ta'4bi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ndi4ka1 ba'1a3 YA'4A13 so'3o3 ndi4ka2run4 an4 ***** ki1si3 **** YO4SO24 sa3ba3 tan3 i3nga2 ki1si3 YO4SO24 SA3BA3 ndi4 u1ni1 ki1si3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ndi4ka1 ba'1a3 YA'4A1 so'3o3 ndi4ka2run4 an4 I3IN3 ki1si3 NDI4 YO'4O4 sa3ba3 tan3 i3nga2 ki1si3 KAN4 BA42 ndi4 u1ni1 ki1si3 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: TAN3 JI'4IN4 TORO tan3 tun4 ndo1o4 su4ka2 bi3tin3 ndi4 KI3NI3 KA1 ba3 ******** ***** XA'4A13 TUN4 TA1KWI42 HYP: YA1 JI4TO3 RAN4 tan3 tun4 ndo1o4 su4ka2 bi3tin3 ndi4 ****** KI3NI2 ba3 XA'4A132 KU4U4 TA1 KAN4 TA1BI4 Eval: S S S D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ka4na3 ba3 ya1kan3 nda4a2 nda4a2 *** ya1kan3 u1bi1 u1bi1 ki1si3 YO4SO24 sa3ba3 an4 nda1 u1ni1 ki1si3 ka4na3 JI'4IN4RUN4 na4tu2 i3in3 nda'3a4 tan3 ******* HYP: ka4na3 ba3 ya1kan3 nda4a2 nda4a2 BA3 ya1kan3 u1bi1 u1bi1 ki1si3 YO4O4 sa3ba3 an4 nda1 u1ni1 ki1si3 ka4na3 JI'4IN4 na4tu2 i3in3 nda'3a4 tan3 SA3KAN4 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndo1o4 NDO3O3 ki3ni3 JA4TA2RUN4 ta1kwi42 ran4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndo1o4 NDO3O3RI4 ki3ni3 KA1E4 ta1kwi42 ran4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 7 0 REF: YA1 ta1kwi42 ta4ba4ni42 TUN4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 NI1KU3TO14O2NA1 sa14ndi'3i3 ba3na2 xa'1a4 tun4 tun4 ya3ta4 ÑA1A4 te'4e4ni42run4 tan3 ko14o3 ta1kwi42run4 TUN4 ni4i24 so'3o3 ti4 BA3 KU4U4 TUN4 KAN4 HYP: *** ta1kwi42 ta4ba4ni42 **** TU'4UN4 ya1 kan4 ndi4 NI1KU3TO3O3NA2 sa14ndi'3i3 ba3na2 xa'1a4 tun4 tun4 ya3ta4 ****** te'4e4ni42run4 tan3 ko14o3 ta1kwi42run4 **** ni4i24 so'3o3 ti4 *** ***** **** KO3TO3ON4 Eval: D D S S D D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000562) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 tan3 ndi4 ba'1a3ni42 panelarun4 ka4chi2na1 tan3 panela tun4 tun4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 tan3 ndi4 ba'1a3ni42 panelarun4 ka4chi2na1 tan3 panela tun4 tun4 su4ka2 ***** ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000563) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: BI14XI1 ba'1a3e2 tan42 tan42 panela tun4 tun4 NDA'4BI2 KA4CHI2NA1 HYP: BI4XI1 ba'1a3e2 tan42 tan42 panela tun4 tun4 ******** NDA'4BI2NA1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000564) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: a1be3 LU3CHI'4I2 bi3ta42e2 tan3 panela **** PANELA TE'4E4NI42 BA43 HYP: a1be3 NDU3CHI4 bi3ta42e2 tan3 panela MELA TE'1E4NI42 BA42 KAN4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000565) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 KAN4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya1 ja1 KWA'1AN1 ndi'4i4ni42 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tin3 ran4 ko14o3 ka1e1 XI4YO13 tan42 ku4u4 HYP: ya1 ÑA1A4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya1 ja1 ******** ndi'4i4ni42 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tin3 ran4 ko14o3 ka1e1 CHI4YO13 tan42 ku4u4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 arrÓ Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 na1 CHI'4I4 TUN4 ya'3a4 Ña1a4 ba3 NA1 chi'4i4 TIA13MA3 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 arrÓ Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 na1 ******* CHI4TU4 ya'3a4 Ña1a4 ba3 *** chi'4i4 TIA13MA2 Ña1a4 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000567) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: buta na4 JI13NI2 KA1NA1 nda4a2 *** JA'1A4 i3tu2 I4NDU'3U4A2 ndi4 Ñu3u42 KWA'1AN1 NA1 kwa'1an1 ku'1u1 tan3 I3CHI4 XA3A3 TA1NDA1 kan4 kwa'1an1na1 HYP: buta na4 I3NI2NA1 NDI4 nda4a2 KA1 JA1 i3tu2 JI'4IN4NDA24 ndi4 Ñu3u42 ******** KWA'1AN1NA1 kwa'1an1 ku'1u1 tan3 ****** KI4XA3A4NA2 NDA1 kan4 kwa'1an1na1 Eval: S S I S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000568) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: XA1A1ON4 KI14TU3 NDI4 ja1 ni1ta3ba4 ndi'3i3 *** BA3NA2E2 ni3 *********** KU14NI2UN4 KA3XI4UN4A3 HYP: XA143 NI1KI4TU3 TIN3 ja1 ni1ta3ba4 ndi'3i3 BA3 TIN3 ni3 KU14ÑU'3U4 KA3XI4A2 RAN4 Eval: S S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000569) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: ndo1o4 kwa4an2 TUN4 ka4chi2o4 KU4U4 NDO1O4 bi3ta42 KA1A3 i4yo2run4 JI'4IN42 xi1ki4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3run4 kwi4i4 KA3XI42 HYP: ndo1o4 kwa4an2 **** ka4chi2o4 ***** NDO1O3 bi3ta42 ***** i4yo2run4 I4IN4 xi1ki4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3run4 kwi4i4 TA3XI3 Eval: D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000570) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 3 REF: KWA'1AN1RA1 KU'1U1 tan3 A1SU3A2 ÑA1A4 JA143 PA4LI4 CHI'4I2 SO'3O3 ti4a2 *** ******** **** NI1XA1A1YU1 ndi4 nda143 nda143 kwi4i24 KA4A4 JA'13NDA2NA1RUN4 HYP: KWA'3A3RA2 KU'3U2 tan3 ******* A1SU3 JI1NI4 TAN3 PA4LI4CHI2 TU3 ti4a2 YA1 BI1XI1A1 TAN3 XA1A1YU1 ndi4 nda143 nda143 kwi4i24 KA1 JA'13NDA2NA1 Eval: S S D S S S S S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000571) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ba143 ta4ba4 KA1YU1 ku'1u1run4 ndi4 ni3 XA'14A13 KA1NA1 KO3O3A2 ran4 HYP: *** TAN3 ndi4 ba143 ta4ba4 YU'1U1 ku'1u1run4 ndi4 ni3 ******** XA'14A132 NDA13KWA'1A32 ran4 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000572) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 ko3o3a2 ndi4 ÑA1A4 TI3IN3UN4 be'3e3 tan3 i4ndu'3u4un4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 ki'14bi13na2 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 KU4U4E4 tan3 NDA4A2E4 HYP: ya1 ko3o3a2 ndi4 YA1A4 TI3IN3O4 be'3e3 tan3 i4ndu'3u4un4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 ki'14bi13na2 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 BA3E4 tan3 NDA4A2E2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000573) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: tan3 ya1 ko3o3 mi3i4a2 ndi4 NI3 KA14KU13A3 tia13ma3 ÑA1A4 BA42 AN4 sandÍa ba42 ndi4 Ñu3u42 ki'1bi3na2 KWI3SO3NA3E3 HYP: tan3 ya1 ko3o3 mi3i4a2 ndi4 *** NI1KA3KU3A2 tia13ma3 YA1 YO'4O4 SU3 sandÍa ba42 ndi4 Ñu3u42 ki'1bi3na2 KWI3SO3NA3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000574) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ndo'4o4na2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba14sa4 kwi4i4 ka1 ndi4 ni1ku3kwi'4na4 na3kwi42na1 NA1 NDU4KU4 kwa1chi3 ba3 ku4u4na3 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ndo'4o4na2 *** **** ndi4 ya1 ba14sa4 kwi4i4 ka1 ndi4 ni1ku3kwi'4na4 na3kwi42na1 YA1 NDU'4U4 kwa1chi3 ba3 ku4u4na3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000575) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000576) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000577) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 3 REF: ya1kan3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ****** Ñu3u2 ti14chi3 ba42 ******* ji'4in4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 ********* TU1SA'4AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 HYP: ya1kan3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ÑU3U2 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 CHI4TU4 ji'4in4 ******* SA1BI4 tan3 SU14U3AN4 KAN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 Eval: I I D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1kan3 nda3tu'4un4 ba32 ndi4 ndi4 ya1 ya1 ji13ni3 so'1o32 tan3 ya1 NDA13TU'4UN4NA2 nu14u32 YA1 KAN4 nda3tu'4un42 ndi4 HYP: ya1kan3 nda3tu'4un4 ba32 ndi4 ndi4 ya1 ya1 ji13ni3 so'1o32 tan3 ya1 NI1NDA3TU'4UN4NA2 nu14u32 *** YA1KAN3 nda3tu'4un42 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 nda4tu'4un4na2 YA1 JI4NI3 so'1o3 yu'1u1 sa1a3 ni1ku3u3 jo13nde3e3na2 HYP: ya1 nda4tu'4un4na2 *** JI4NI2 so'1o3 yu'1u1 sa1a3 ni1ku3u3 jo13nde3e3na2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu'4u4 ÑU3U2 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NA'3A2E2 ka4chi2na1 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu'4u4 ÑA1 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NA2E2 ka4chi2na1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4yo2 na1 nda'4bi2 tan3 i4yo2 na1 Ña1a4 ku4u4na2 *** na1 nda4ku3 ka4chi2na1 ndi4 na1 HYP: i4yo2 na1 nda'4bi2 tan3 i4yo2 na1 Ña1a4 ku4u4na2 NA1 na1 nda4ku3 ka4chi2na1 ndi4 na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: na1 tu4u4 i3ni2 ***** KU4U4NA2 kwi3i3 NDA3NDO3O3NA2 ndi3ka'3a3 KWI3I3 NDA3NDO3O3NA2 NDA1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ndi4 ta1 **** mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4u4 ta1 HYP: na1 tu4u4 i3ni2 KU4U4 NA1 kwi3i3 NDA4NDO3O3NA2 ndi3ka'3a3 BI4 NDA3NDO3O3 NA1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ndi4 ta1 NDA1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4u4 ta1 Eval: I S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: ya1kan3 *** na1 na1 kwa4chi3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 kwi3i3 ba3 I3NDA14E2 ndi4 *** SU14U3 na1 KU4CHUN3 ku4chun3 ku4u4na2 ndi4 TA1 ku4nu24 ji'4in4na2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 MI3I4 ta1 ku4nu24 HYP: ya1kan3 NA1 na1 na1 kwa4chi3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 kwi3i3 ba3 NDI4 ndi4 TA1 KU4U4NA2 na1 KU4NI3 ku4chun3 ku4u4na2 ndi4 NA1 ku4nu24 ji'4in4na2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ***** MI4I4 ta1 ku4nu24 Eval: I S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 NA1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4na2 na1 ka4chi2na1 na1 nda4ku3 na1 ba'1a3 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 NDA143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4na2 na1 ka4chi2na1 na1 nda4ku3 na1 ba'1a3 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 ******** ko14o3a2 ndu4ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 KO14O3A2 ko14o3a2 ndu4ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2 I4IN4 TA13KU2 NA1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3na2 HYP: nda'4bi2 sa4ka2 ***** ******* I4TA3KU2NA1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3na2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: su14u3 na1 ya3a3 I3IN4 bi4 ku4u4na2 ndi4 ya1kan3 na1 na1 tu14un3 ku4u4 ba3na2 tan3 ya1 xi'4i4 na1 kan4 ni1i4na2 Ñu3u42 HYP: su14u3 na1 ya3a3 I4IN4 bi4 ku4u4na2 ndi4 ya1kan3 na1 na1 tu14un3 ku4u4 ba3na2 tan3 ya1 xi'4i4 na1 kan4 ni1i4na2 Ñu3u42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: Ñu3u42 kwa'1an1na1 tan3 tan3 NDI4TA3NA2 ja1ta4 be'3e3 ke'3e2 tan3 HYP: Ñu3u42 kwa'1an1na1 tan3 tan3 NDI4SO3NA2 ja1ta4 be'3e3 ke'3e2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 I4JI4TA3NA2 ni1i4 na1 kan4 xi'4i4na2 ya1kan3 Ñu3u42 ji'4in4 ti1yo4 ndi4ta3na2 XI'4I4NA3E3 HYP: tan3 JI4TA3NA2 ni1i4 na1 kan4 xi'4i4na2 ya1kan3 Ñu3u42 ji'4in4 ti1yo4 ndi4ta3na2 XI'4I4NA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda'4bi2ni42 I4IN4 na1 nda'4bi2 na1 na1 kwa4a4 na1 ko14o3a2 ji4ni2 i4xa3 na1 Ña1a4 ku4u4na2 na1 nda4ku3 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 *** na1 kwi'4na4 KU4U4NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda'4bi2ni42 ***** na1 nda'4bi2 na1 na1 kwa4a4 na1 ko14o3a2 ji4ni2 i4xa3 na1 Ña1a4 ku4u4na2 na1 nda4ku3 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 NA1 na1 kwi'4na4 KU4U4NA2 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ke4e4na2 kwa'1an1na1 *** chi3Ñu3 ta4tu2 nda1 ya1 kwa'1an1 JUCHITÁN YA1 kwa'1an1 HUEHUETÁN JA'4AN1NA1 YA1 ta4tu2 HYP: ke4e4na2 kwa'1an1na1 JA1 chi3Ñu3 ta4tu2 nda1 ya1 kwa'1an1 ********* KU3CHI3TAN42 kwa'1an1 CUITÁN XA'4AN1NA1 JI'4IN4 ta4tu2 Eval: I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 ******** KWA'1AN1NA1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 SA4KU3UN3NA2 HYP: ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 KAN4 tan3 KWA'1AN1 NA1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 XA4KU'1UN3NA2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: tan3 ka4ndi3chi2na1 to13so2 ***** BA14NGI4 tan3 SA1TA4 BA14NGI4 KAN4 ya1kan3 xa'4an1na1 tan3 nu4u4na2 nda1 nda1 Ñu3u2na1 YA1KAN3 na1 juchitÁn Ña1a4 HYP: tan3 ka4ndi3chi2na1 to13so2 BA143 I3I4 tan3 JA1TA42 BA143 I3I4 ya1kan3 xa'4an1na1 tan3 nu4u4na2 nda1 nda1 Ñu3u2na1 NA1KAN3 na1 juchitÁn Ña1a4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1na1 tan3 i3kan4 KA4CHI2 NA1 KU4KWA4CHI3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1na1 tan3 i3kan4 KA4CHI2NA1 KU4U4 KWA4CHI3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: KA'14AN1 KA1E4 ji'4in4 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 tan3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ******* ku'1un1 si4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 ka4chi2na1 na1 kwa4chi3 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: ******** KA'14AN1E4 ji'4in4 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 tan3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 YA1KAN3 ku'1un1 si4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 ka4chi2na1 na1 kwa4chi3 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na4 KA4CHI2NDO4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1o4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 KU'1UN1O4 TA4TU2 ba'1a3 ku'1un1o4 HYP: na4 JI4NI2O4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1o4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 KO14O3 TA3TU2 ba'1a3 ku'1un1o4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TAN3 SU3 su14u3 NA1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 ji13ni2 ba3na2 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ki3ni2 HYP: NA4 SU14U3 su14u3 TA1 ku'1un1 ta4tu2 ku4u4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 ji13ni2 ba3na2 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ki3ni2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: i4yo2 kwa'1a4 ki3ni2 I4XA3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ki3ni2 KU'1UN1 XI3KWI'4NA4NA2 ya1kan3 ki3xa2a2 ku3xi3na2 JI'4IN4 ji'4in4 NA1 be'3e3 MI3I4NA3 HYP: i4yo2 kwa'1a4 ki3ni2 ***** I13XA3A2 ya1 kan4 ndi4 ki3ni2 ******* BA1XI3KWI'4NA4NA2 ya1kan3 ki3xa2a2 ku3xi3na2 ******* ji'4in4 JI'4IN4NA2 be'3e3 MI3I4NA2 Eval: D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ndi4 na1 ku'1un1 SE'14E2 KU4U4 MI3I4NA2 ndi4 ka'14an1na1 ji'4in4 TA1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ku'1un1na1 ya1 kan4 NI1KA3NDI3CHI2NA1 to13so2 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ya1kan3 kwa'1an1 xi3kwi'4na4na3 HYP: ndi4 na1 ku'1un1 ******* SA14E2 KU4MI3I4NA2 ndi4 ka'14an1na1 ji'4in4 *** ma1xi1kwi4lu3 tan3 ku'1un1na1 ya1 kan4 NI1NA3NDI3CHI2NA1 to13so2 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ya1kan3 kwa'1an1 xi3kwi'4na4na3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 KI3NI2 ÑU'4U4NA2 ya1kan3 xa4ku'1un3 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 KI3NI3 BI4NA2 ya1kan3 xa4ku'1un3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 0 REF: tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ta1 tu3un4 kan4 tan3 tan3 JA1 ji4ni2 ba3na2 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ta1 tu3un4 ko14o3a2 ji4ni2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 ta1 I4XA3 ndu4xa24 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 kwi3i3 HYP: tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ta1 tu3un4 kan4 tan3 tan3 *** ji4ni2 ba3na2 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ta1 tu3un4 ko14o3a2 ji4ni2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 ta1 JA143 ndu4xa24 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 kwi3i3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4ri4 ******** KI3NI2 JA1NA1RA1 HYP: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4ri4 KI3NI2A2 NDA'3A2RA1 TAN3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 2 REF: **** ya1kan3 nda13ndo3o3ra2 i3na2 tan3 KI13XA3A4RA2 ni1 ni1ki'3in3ra2 ndi3ka'3a3 ndi4 su14u3 i3na2 lu3u3 ku4u4ri4 I3NA2 KA'4NU3 KU4U4RI4 YA1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 tan3 tan3 TA13XI4 NDI1KUN1 ba3ra2 ndi3ka'3a3 **** HYP: TAN3 ya1kan3 nda13ndo3o3ra2 i3na2 tan3 I13XA3A4RA2 ni1 ni1ki'3in3ra2 ndi3ka'3a3 ndi4 su14u3 i3na2 lu3u3 ku4u4ri4 ***** NA1 KA'4AN4 NU4U4RI4 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 tan3 tan3 SA1A3 NDI4KUN2 ba3ra2 ndi3ka'3a3 TAN3 Eval: I S D S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: TAN3 ni1ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14 ni14ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1ri4 tan3 JA'1AN1 KO'3NI3 ba3ri4 ta1kwi42 ku4nu1 Ñu'4u4ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13ri4 ******* KE3E3A3 HYP: JA1 ni1ko'3ni3 ba3 ya1kan3 ni14 ni14ni'1i4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ku'1un1ri4 tan3 JA1 KO'13NI3 ba3ri4 ta1kwi42 ku4nu1 Ñu'4u4ri4 tan3 tan3 xi4ka3 i3na2 ndi4 ba143 xa'4a13ri4 KE4E4A2 ÑA1A4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1 ni1ndu3ko3nde3e4na2 tan3 ni1ke3e3na2 Ñu'3u4 i4chi1 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 *** ni1ndu3ko3nde3e4na2 tan3 ni1ke3e3na2 Ñu'3u4 i4chi1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tan3 ni1 ni1nda3ka'3an4 ba3na2 ya1kan3 ka3ndi3chi2na1 to13so2 **** HYP: tan3 ni1 ni1nda3ka'3an4 ba3na2 ya1kan3 ka3ndi3chi2na1 to13so2 TAN3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 2 1 REF: ni1nda3a3na2 kwa'1an1na1 JA1TA4 to13so2 ni1nu3 TAN3 tan3 TA'3AN2 ba3 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 i3na2 ÑA1A4 NDA13BA3 NDA3A2 BA3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 KO4CHUN3 tu3 **** NDA3NDO3O3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ya1kan3 TA3XI4 NDI1KUN1 ÑA'3A4RA3 HYP: ni1nda3a3na2 kwa'1an1na1 TAN3 to13so2 ni1nu3 **** tan3 NDA'3A2 ba3 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 i3na2 ****** KAN4 TAN3 KWA1NDA3A3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 KU4CHUN3 tu3 TAN3 NDO3O3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ya1kan3 NDE4E4RI4 KWA'1AN1 JI'4IN4RA2 Eval: S D S D S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ji13ni2 ba3na2 ndi4 ta1 *** ni1nda3a3 ku'1un1 ja1ta4na2 ku4u4ra2 **** tan3 xi14ta3na2 ya1kan3 HYP: ji13ni2 ba3na2 ndi4 ta1 NI1 ni1nda3a3 ku'1un1 ja1ta4na2 ku4u4ra2 TAN3 tan3 xi14ta3na2 ya1kan3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: machiti ni'4i4na2 tan3 ni1ki3tu'4un4na2 i3in3 su3tu'4un4a2 KAN4 tan3 TAN3 ni1 ni1ki1tu'4un4 ba3 YA1 mi4i4 kwa1nda3a3ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3e2 Ñu'3u4 tan3 HYP: machiti ni'4i4na2 tan3 ni1ki3tu'4un4na2 i3in3 su3tu'4un4a2 KA1A3 tan3 AN4 ni1 ni1ki1tu'4un4 ba3 *** mi4i4 kwa1nda3a3ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3e2 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: *** SA3KAN4 tan3 na1 JA1 ba1xi3 ku4u4 ba3na2 ndi4 ya1kan3 ni1ki3xa2a2na1 nda1 Ñu3u2 KA1A3 nda1 nda1 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 Ñu3u2 yo'4o4 TAN3 mi4i4 NI1XI1YO3A2 nda1 nda1 NI1NU3 kan4 i3kan4 ja143 HYP: NA1 KAN4 tan3 na1 *** ba1xi3 ku4u4 ba3na2 ndi4 ya1kan3 ni1ki3xa2a2na1 nda1 Ñu3u2 TAN3 nda1 nda1 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 Ñu3u2 yo'4o4 NDA1 mi4i4 XI1KA3 nda1 nda1 NI1NU1 kan4 i3kan4 ja143 Eval: I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 3 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o3ndu2 ja'1an1ndu1 ndi4 na1 ja'1an1 ******* *** NDU3KU4A2 ku3xi3 ***** KU4U4NDU2 tan3 YA1 YO'4O4 YA1 yo'4o4 ni1ndo'3o3ndu3 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o3ndu2 ja'1an1ndu1 ndi4 na1 ja'1an1 NDU3KU4 BA3 TA1 ku3xi3 KU4U4 NDU'1U1 tan3 *** ****** JI14NI2O4 yo'4o4 ni1ndo'3o3ndu3 Eval: I I S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: sa3kan4 ko3o3ndo4 sa3kan4 KU3NI2NDO4 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ndu4ku4ndo4 ndi4 TIAN42 tia'14an2 KU3BA'1A3 ku3ba'1a3 bi4ndo4 tan3 na1 JA1 na1 JA1 ja'4nda2 mi3i4ndo4 chi3Ñu3 KE4E4NDO4 kwa'1an1ndo4 HYP: sa3kan4 ko3o3ndo4 sa3kan4 KU'1UN1I1NDO4 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ndu4ku4ndo4 ndi4 TIA'14AN2 tia'14an2 KU'3BA2 ku3ba'1a3 bi4ndo4 tan3 na1 *** na1 *** ja'4nda2 mi3i4ndo4 chi3Ñu3 KE3E3NDO4 kwa'1an1ndo4 Eval: S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 4 3 REF: na4 NI4JA'3NI4 CABRÓN KAN4 NDO'4O1 sa3kan4 ku3ni2ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1a3 tu3 ******* JUCHITÁN ba3 ka4chi2 ta1 KO4NDO3 ka4chi2 ***** ****** MI3I4 MA1XI1KWI4LU3 JI'4IN4NA2 ja1 ndu13ku3ni2yu1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4chun3 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: na4 ********** NI4KA'3NI4 KA4A4RUN4 NA4TU2 sa3kan4 ku3ni2ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1a3 tu3 KU3CHI3 TA'4AN42 ba3 ka4chi2 ta1 ******* ka4chi2 MI4I4 BA1XI3 BE4LU2 KAN4 TAN3 ja1 ndu13ku3ni2yu1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4chun3 ***** *** KO3NDO'3O32 Eval: D S S S I S D I I S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ji13ni2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 su14u3 na1 ko14o3 KU4U4 NA1 na1 nda4ku3 TU3UN4 NDI4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4ku3 TU3UN4 CHI2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ji13ni2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 su14u3 na1 ko14o3 ***** KU4U4NA2 na1 nda4ku3 ****** TU3UN4NI42 na1 i4yo2 ku4u4 na1 nda4ku3 ****** TU4UN4 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 ***** TU3KU3 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 sa3kan4 ku3ni2o4 na4 ya1kan3 NA4 KO4CHUN3NI42RA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 TU4U4 TU'1UN3 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 sa3kan4 ku3ni2o4 na4 ya1kan3 *** KU3CHUN3NI42RA1 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: su3 ni14ja'1an1 *** KA1NA1 XI3KWI'4NA4NA2 ndi4 ya1kan3 JA1 TA4TU2 ka13ni3na2 kwa'1an1na1 NDA13KA3KA3RA2NA1 na1 ja1 kwi3i3 na1 JA1 kwi3i3 ji'4in4 nda13ka3ka3ra2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 HYP: su3 ni14ja'1an1 NA1 XI3KWI'4NA4 KU4U4NA2 ndi4 ya1kan3 NA1 TA4TU2U2 ka13ni3na2 kwa'1an1na1 NDA14KA3KA3RA2NA1 na1 ja1 kwi3i3 na1 *** kwi3i3 ji'4in4 nda13ka3ka3ra2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 Eval: I S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: JA143 Ñu'4u4na2 ja3chiu4un4na2 tan3 ja143 HYP: KAN4 Ñu'4u4na2 ja3chiu4un4na2 tan3 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 0 REF: i1xa43 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 KA13TU3U3RA1 machiti ndi4 ta1 ji4tu3 ji'4in4 machiti JI4 ni'4i4 KA3RA3BA4TU2 BA3 KU4U4RA2 NA1 JA'4NDA2 KU'1U1 BA3 tu3 ku4u4 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 ni1ni'1i4na2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 TU3UN4 JUCHITÁN HYP: i1xa43 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 NI1KA3TU4UN4RA2 machiti ndi4 ta1 ji4tu3 ji'4in4 machiti JI'4IN4 ni'4i4 ************ KA3RBA3TU2 BA3RA2 TAN3 JA143 TA1 KU'3BA2 tu3 ku4u4 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 ni1ni'1i4na2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 KU1UN4 XI4TA3RA3 Eval: S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ****** NDA4A2E2 KA4A4 an4 an4 ba143 NDU4KU3NI2 NDO'4O1 yo3o3 BA42 i4yo2 ji'4in4 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 NDA4A2 YA1 KA3 an4 an4 ba143 ********** TU4U3NI2NDO4 yo3o3 KU4U4 i4yo2 ji'4in4 Ñu3u2 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ti4 ku4ni2 KU4NI2NDU1 nda3ki'3in3 ji1ni4ndu2 tan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ti4 ku4ni2 KU4NI2 nda3ki'3in3 ji1ni4ndu2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 ******* *** KWI4I4 NDA3KI'3IN3JI1NI4NDU2 tan3 tan3 ba143 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 Ñu3u2 HYP: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 KI'4IN4 TA1 KAN4E2 JI'4IN4NDU2 tan3 tan3 ba143 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 Ñu3u2 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: ko14o3a2 BA'1A3 I4YO2 JI'4IN4 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 yu3ba4e4 ndi4 ko14o3 ka1 TA1 KAN4 bi3tin3 HYP: ko14o3a2 ****** ***** YO4O4 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 yu3ba4e4 ndi4 ko14o3 ka1 *** TA1TAN4 bi3tin3 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda143 mi3i4 ba3 na1 na1 kwi'4na4 ku4u4na2 na1 na1 Ñu'4u4 Ñu3u2 tin3 HYP: nda143 mi3i4 ba3 na1 na1 kwi'4na4 ku4u4na2 na1 na1 Ñu'4u4 Ñu3u2 tin3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: sa3kan4 ***** TU4U2NDU1 tan3 ya1kan3 tia'14an2 ka'1an1ndu1 ji'4in4un4 tan3 tan3 XI'3NA3ON4 ka'4an2 *** SA3KAN4 ka4a4 tu4u2ndu1 ndi4 ya1kan3 nde3e4ni42 ka4a4 Ñu3u2 HYP: sa3kan4 TU4U2 NDU'1U1 tan3 ya1kan3 tia'14an2 ka'1an1ndu1 ji'4in4un4 tan3 tan3 XI'3NA3 ka'4an2 TA1 KAN4 ka4a4 tu4u2ndu1 ndi4 ya1kan3 nde3e4ni42 ka4a4 Ñu3u2 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NA4 ku3ni2 ka1e4 yu3ba4e4 an4 ku14ni2 ka1e4 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 AN4 ku3ni2 ka1e4 yu3ba4e4 an4 ku14ni2 ka1e4 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: JA143 ni1 ni1 sa1a3 i13xa3ra2 AN4 ta1 NDA13KA'3BI3 KU4U4RA2 SA1A3 i13xa3ra2 tan3 JU13TA'3NU3 bi1ko4 tan3 *** ni1ko1yo3 sa1bi4 tan3 HYP: TAN3 ni1 ni1 sa1a3 i13xa3ra2 KAN4 ta1 ************ NDA13KA'3BI3RA2 TAN3 i13xa3ra2 tan3 JU13TA'1NU1 bi1ko4 tan3 NI1 ni1ko1yo3 sa1bi4 tan3 Eval: S S D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ni1ka3ndi3chi2ra1 ***** BA14NGI4 tan3 ba1xi3 ba3na2 NI1KI3XA2A2NA1 tan3 ku13ya3tin3na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 ***** BA14NGI4 kan4 tan3 HYP: ni1ka3ndi3chi2ra1 BA143 NDI3I4 tan3 ba1xi3 ba3na2 KI13XA2A2NA1 tan3 ku13ya3tin3na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 BA143 I3I4 kan4 tan3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2a2 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 tan3 ka'4ndi2a2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2a2 ********** XI4KWI14 tan3 ka'4ndi2a2 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 1 REF: na1 KA4NI3 ka4ni3 TA'4AN4 sa4ka2 BA3 KU4U4NA2 nda143 na1 si'4i2 nda143 NA1 na1 kwa4chi3 ****** nda143 na1 Ña1a4 ya1kan3 ti4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: na1 ****** ka4ni3 KA4TA3 sa4ka2 *** BA3NA2 nda143 na1 si'4i2 nda143 *** na1 kwa4chi3 NDA143 nda143 na1 Ña1a4 ya1kan3 ti4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: D S D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: tan3 MI3I4 MI3I4 NA1 na1 ku4chun3 ndi4 na1 ba1xi3 ki3xa2a2 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NA1 na1 ko14o3 nde4e4 ÑU3U2 BI4 ku4u4 na1 kan4 tan3 ni1ki'1bi3 na1 NI1KI3XI3 HYP: tan3 ***** MI4I4 MI3I4NA2 na1 ku4chun3 ndi4 na1 ba1xi3 ki3xa2a2 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *** na1 ko14o3 nde4e4 ****** ÑU3U2YU1 ku4u4 na1 kan4 tan3 ni1ki'1bi3 na1 NI1KI3XIN3 Eval: D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ndi4 ÑU3U2 sa3a2 ********* NI1KI3XI3NA2 na1 MI3I4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3 HYP: ndi4 ÑU'3U2 sa3a2 NI1KI3XI3 NA1 na1 MI4I4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 MI3I4 BA3 santu SANTU nda4ku3 JI'4IN4 na1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ***** MI3I4AN4 santu NA4TU2 nda4ku3 KA4CHI2 na1 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ni1ki3xi3 ka1na1 KI13XI3 nda3ki'3in3na2 ya1kan3 yu3ba4e4 ta1 ta1 ku4chun3 ka1 ya1kan3 KI13XI3 nda3ki'3in3na2 kwa'1an1 ji'4in4na3 HYP: tan3 ni1ki3xi3 ka1na1 KI3XI3 nda3ki'3in3na2 ya1kan3 yu3ba4e4 ta1 ta1 ku4chun3 ka1 ya1kan3 YA1 nda3ki'3in3na2 kwa'1an1 ji'4in4na3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: tan42 ku4u4 SECUNDINO TA1 ndi4chi2 ndi4chi2 ka1ra1 yu14kun3 KA1A3 ndi4 YA1 JI14NI2O4 NDA4A2E2 ba42 ni1kwa'3a3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ÑU3U2 ya3ta4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: tan42 ku4u4 ********* JA1 ndi4chi2 ndi4chi2 ka1ra1 yu14kun3 KAN4 ndi4 JA1 JI4NI2O4 NDA4A2 ba42 ni1kwa'3a3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ÑU'3U2 ya3ta4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 na4 ta1 ***** KE1NDU32 ku4u4ra2 ndi4 kwe'1e1ni42ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 na4 ta1 KA1E1 NDU3U2 ku4u4ra2 ndi4 kwe'1e1ni42ra1 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: an4 TA4 an4 TA4 KU3UN3 ki3xa2a2 KU3UN3 KU4U4RA4 NDI4 KU14UN3RA4 ji'4in4a2 ba'1a3 ndi4 ji'4in4a2 ya1 ta1 Ña1a4 tan3 SA4KE1NDU32NA1RA1 ndi4 HYP: an4 *** an4 TAN3 KU'1UN1 ki3xa2a2 ****** KU'1UN1RA1 NI3 KU'14UN1RA1 ji'4in4a2 ba'1a3 ndi4 ji'4in4a2 ya1 ta1 Ña1a4 tan3 SA4KE1NDU1NA1RA1 ndi4 Eval: D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: sa1bi4 ta1chi4 ya'1a3 NU14U3E4 NDI1KU1NDA42 TA1 KAN4 ndi4 ba'14a4 i4chi3ra2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 HYP: sa1bi4 ta1chi4 ya'1a3 I3NDA14 I4YO2 NDA4A2 A3SA3RA2 ndi4 ba'14a4 i4chi3ra2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4ndu132 ba'1a3 ta1 TA1 ko4ndo3 SECUNDINO ndi4 YA1KAN3 ta1 ba143 I4YO2 ka4xi3 i4chi3 i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ya3kwa4ni42 i4yo2 I3NI2 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4ndu132 ba'1a3 ta1 YA1 ko4ndo3 SUCUNDINO ndi4 YA1 ta1 ba143 I4IN4 ka4xi3 i4chi3 i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ya3kwa4ni42 i4yo2 ***** ***** JI1NI4UN4 TAN3 Eval: S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 KA1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I1XA43 JI1TA1 i'3nu3na2 tan3 XA143 ni1ti3in3na2 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 *** ma1xi1kwi4lu3 tan3 XA143 JI1TA3 i'3nu3na2 tan3 JA143 ni1ti3in3na2 Ñu'3u2 ji'4in4 na1 Ña1a4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: na1 ja1 ni1xi3kwi'4na4 yu3ba4e4 NDI4 NA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4na2 nda143 na1 kwa4chi3 ji'4in4 ba3na2 KU4U4 NA1 ni1ndo1o3 ka1 nda143 si3ki2 ku4u4na2 ji'4in4 na1 na1 ka4ni3 TA'4AN4 KA1 ji'4in4na2 tan3 HYP: na1 ja1 ni1xi3kwi'4na4 yu3ba4e4 **** TA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4na2 nda143 na1 kwa4chi3 ji'4in4 ba3na2 ***** KU4U4NA2 ni1ndo1o3 ka1 nda143 si3ki2 ku4u4na2 ji'4in4 na1 na1 ka4ni3 ******* TA'4AN42 ji'4in4na2 tan3 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 na1 JA1 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 yu3ba4e4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 na1 *** kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 yu3ba4e4 *** **** JA143 Eval: D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ni1ke3e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 KAN4 tan3 ni1ndo1o3na2 ja143 *** ja143 NDA4TU'4UN4 NA3NI2NA1 ndi4 HYP: ni1ke3e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 ÑA1A4 tan3 ni1ndo1o3na2 ja143 NI1 ja143 NDA4TU'4UN4NA2 YA3NI2NA1 ndi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ja143 nda4ndu3ku4na2 ja'1an1na1 yu14kun3 ********* KO1TO1NA1 nda4a2 ki3xi3 yu3ba4e4 kwa'1an1 tu4u4 i4chi3 yu3ba4e4 ji'4in4 na1 Ña1a4 HYP: ja143 nda4ndu3ku4na2 ja'1an1na1 yu14kun3 JA1TO1NA1 TAN3 nda4a2 ki3xi3 yu3ba4e4 kwa'1an1 tu4u4 i4chi3 yu3ba4e4 ji'4in4 na1 Ña1a4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: XI4KO1NI42 TIN3 ndi4 yo4o4 JA1 ni1ku3nda'4bi2 ku4u4e4 tin3 ndi4 HYP: ********** XI4KO1NI42YU1 ndi4 yo4o4 *** ni1ku3nda'4bi2 ku4u4e4 tin3 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: yo4o4 ja1 nda13Ñu'4u4 ku4u4e4 TAN3 ni3 KO14O3A2 A3SA3 KA1E4 bi3tin3 ta1 kan4 ku4u4 nde3e4 i4yo2ra1 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo4o4 ja1 nda13Ñu'4u4 ku4u4e4 KAN4 ni3 BA14SA3 KA1 BI4 bi3tin3 ta1 kan4 ku4u4 nde3e4 i4yo2ra1 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: ta1 kan4 **** ndi4 ya1kan3 kwa'1an1ra1 tin3 ndi4 yo4o4 JA1 ni1ta'1nu1 nde3e4 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2 MA1XI1KWI4LU3 SO'3O3 ji'4in4na3 HYP: ta1 kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1ra1 tin3 ndi4 yo4o4 *** ni1ta'1nu1 nde3e4 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2 ************* TI1XI3LU3 ji'4in4na3 Eval: I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ni3 su14u3 ta1a3 KA4A4 TA4YU4 ku4u4 ta1 ka4chi2na1 ji'4in4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 HYP: ni3 su14u3 ta1a3 ***** KA4TA4YU4 ku4u4 ta1 ka4chi2na1 ji'4in4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 2 REF: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 YA1KAN3 ni3 ***** TU'14BA13RA2 ku3chi3ra2 ***** TU'14BA13RA2 ndi4 nda143 ma3chi3 xi14in3 ma3chi3 XI14IN3 TI4 I3IN4RA2 KA4A4 ndi4 ni3 XA14A1 I3NI2O4 ku3ni2o4ra3 HYP: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 BA3 ta1 kan4 ndi4 ******* ni3 TU3U4 BA3RA2 ku3chi3ra2 TU4U4 KA1RA1 ndi4 nda143 ma3chi3 xi14in3 ma3chi3 ******* TI13IN3RA2 YA1 KAN4 ndi4 ni3 ****** XA14I3NI2O4 ku3ni2o4ra3 Eval: S D I S I S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ndi4 ku4chun3ni42ra1 ndi4 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 **** NDI3KI'4NDI4 KWI3I3 NDA3NDO3O3RA2 ya1kan3 yu1ngui32 KWI3I3 nda3ndo3o3ra2 i3na2 KWI3I3 nda3ndo3o3ra2 ti1xu'4u4 KWI3I3 nda3ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 kwi3i3 HYP: ndi4 ku4chun3ni42ra1 ndi4 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 NDI4 KI'4NDI3 BE'3E3 NDA4NDO'4O4RA2 ya1kan3 yu1ngui32 BI4 nda3ndo3o3ra2 i3na2 KWI4I4 nda3ndo3o3ra2 ti1xu'4u4 BI42 nda3ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 kwi3i3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: nda1 NDI'4I4A2 NDI4 ya1 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 ji'4in4 ku4u4 ******** NDI'3I3A2 I3KAN4 ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 NDI4 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4ra3 HYP: nda1 ********* NDI'4I4A2NI42 ya1 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 ji'4in4 ku4u4 SI'3I4A2 YA1 KAN4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4ra3 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 2 0 REF: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ka3chi2 ka1e4 TIN3 ndi4 TA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 kwi14i3 ku'1un1o4 nda143 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 i3sa42 ti4 ndi4 ya1kan3 na4 sa4kwa'1a3e4 tiem4pu2 JI'4IN4A2 HYP: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ka3chi2 ka1e4 **** ndi4 *** ja1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 kwi14i3 ku'1un1o4 nda143 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 i3sa42 ti4 ndi4 ya1kan3 na4 sa4kwa'1a3e4 tiem4pu2 KA4A4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 2 REF: tan42 ******** I3IN3 NDA3NDO4SO24 I3NI2NA1 ndi4 na1 nda4a2 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 bi3tin3 ndi4 na1 NDA4TU3 KU4U4 BA3 NA1 KAN4 Ñu3u42 BA42 NDU3BI4 ba42 ba1xi3 ki14tu3 ba42 xa1a1 yo4o4 *** ja1ta4 yu3ba4e4 XI13KWI'4NA4NA2 ndi4 HYP: tan42 I3IN3NA2 NA4TU2 I3IN3NA2 NDI4 ndi4 na1 nda4a2 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 bi3tin3 ndi4 na1 ******* ***** NDA4A2 TU3KU3 BA3NA2 Ñu3u42 BA3 TU3BI4 ba42 ba1xi3 ki14tu3 ba42 xa1a1 yo4o4 NA1 ja1ta4 yu3ba4e4 XI3KWI'4NA4NA2 ndi4 Eval: I S S S D D S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 4 REF: na1 NDA4TU3 NDA4TU3 KU4U4 NA1 KAN4 NDI3SA3A4 O4RA2 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1o4 ******* ***** NDI1KUN1 ndi4 SA1A3 tan42 ku'1un1 *** NDA1KA3 xu4mi4 *** TI4O4 TAN3 HYP: na1 ******* ******* ***** NDA4TU'4UN4 NDA4TU'4UN4 KU4U4NA2 NDI3SA3BA4RA2 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1o4 NDI'3I3 BA3E2 NDA3KU'1UN3 ndi4 JA1 tan42 ku'1un1 TA1 KA3 xu4mi4 TI4 BA3 KU4U4NA3 Eval: D D D S S S S I I S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ta1a3 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 na1 NI1KI3XI3 kan4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta1a3 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 na1 NI1XI3 kan4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 BA1XI3 RI4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ndi4 a1su3 YO'4O1 KU4U4 TA1 ka'1an1 BA3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 NDU'1U1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 HYP: ndi4 a1su3 ****** YO'4O4 TAN3 ka'1an1 BA32 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 *** BI4NDU2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ya'1a3 ni1ya'1a3 ki1bi4 **** TAN42 na1 kwa'1an1 JA'4NDA2 I3NI2 NA1 kan4 xa'1a4 ya1 CHIU3UN3 i13xa3na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ya'1a3 ni1ya'1a3 ki1bi4 TAN3 TA4AN24 na1 kwa'1an1 ******** JA4NDA2YU1 I3NI2NA1 kan4 xa'1a4 ya1 CHI3ÑU3 i13xa3na2 tan3 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: TAN3 kwa'1an1 JA3 ba3na2 JA13NDI3CHI2 ba3ra2 ya1kan3 to13so2 tan3 sa14ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 kwa'1an1 BA3NA2 JA1TA4 TO13SO2 HYP: JA1 kwa'1an1 *** ba3na2 KA13NDI3CHI2 ba3ra2 ya1kan3 to13so2 tan3 sa14ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 kwa'1an1 BA3 NDA1TA4 TU1SO1 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 na4 xa1a1e4 ndi4 ka3ma2ni42 KO3O3NDO4 ndi4 ya1kan3 kwa3chi3 i3tun4 kwa3chi3 be'3e3 xa1a1e4 tan3 HYP: o4ra2 na4 xa1a1e4 ndi4 ka3ma2ni42 KO14O3NDO4 ndi4 ya1kan3 kwa3chi3 i3tun4 kwa3chi3 be'3e3 xa1a1e4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 4 0 REF: tan3 KI'1BI3O4 ta1nda1 ti1xin3 BE'3E3 NDA1 I3IN3 KA4A4 NI4I4 ki'1bi3ndo4 YA1KAN3 NDA3NDU3KU4NDO4 yu3ba4e4 mi4i4 ba42 NDI4KA2RA1 HYP: tan3 KI'1BI3UN4 ta1nda1 ti1xin3 ****** **** ***** BE'3E3NDU2A2 NDI13KA4NI4 ki'1bi3ndo4 ******* NDA4NDU3KU4NDO4 yu3ba4e4 mi4i4 ba42 NDI4KA3RA3 Eval: S D D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: xi'3na3ni42 yu14kun3 ya1kan3 ki'1bi3o4 na4 xa1a1e4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ki'1bi3o4 be'3e3 chi4Ñu3 KI'1BI3O4 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 ku4mi3i4na2ra1 an4 an4 YU14KUN3 ku4mi3i4na2ra1 an4 HYP: xi'3na3ni42 yu14kun3 ya1kan3 ki'1bi3o4 na4 xa1a1e4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ki'1bi3o4 be'3e3 chi4Ñu3 KI1BI4 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 ku4mi3i4na2ra1 an4 an4 YU3KUN4 ku4mi3i4na2ra1 an4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: AN4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4mi3i4na2ra1 an4 an4 be'3e3 kan3to4ri2 ku4mi3i4na2ra1 an4 be'3e3 na1 MÚSICA ku4mi3i4na2ra1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba42 ni1chi3ka2 se'14e2na1ra1 NDI4KA2RA1 HYP: A4 be'3e3 chi4Ñu3 ku4mi3i4na2ra1 an4 an4 be'3e3 kan3to4ri2 ku4mi3i4na2ra1 an4 be'3e3 na1 MUSICA ku4mi3i4na2ra1 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba42 ni1chi3ka2 se'14e2na1ra1 NDE4E4RA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 ba143 ndi4chi2 tu4u4 ku4u4 bi4 ta1 kan4 NU14U3 ALTAR mi4i4 ni1xa1a1ra1 ja143 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 kan4 tan3 HYP: ta1 ba143 ndi4chi2 tu4u4 ku4u4 bi4 ta1 kan4 NU4U4 KA3TA42 mi4i4 ni1xa1a1ra1 ja143 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 kan4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: NI1XA1 ni1xa1a1 ti4 KA1NA1 ndi4 ja1 sa1bi4 KU4UN4 ba3 ni1xa1a1na1 tan3 NI1KI3XA3A4NA2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 KI13XA3A4NA2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: XA1 ni1xa1a1 ti4 BA3NA2 ndi4 ja1 sa1bi4 KU4U4 ba3 ni1xa1a1na1 tan3 KI13XA3A4NA2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 XA143 NDA4A2 ÑU'3U4 sa1bi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 2 REF: na1 xi4ka3 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ******* tan3 NA1 ni1 ni1ki'1bi3 TAN3 XI4KA3 ta1chi4 tan3 ****** XI4KA3NA2 ji'4in4 Ñu'3u2 tan3 HYP: na1 xi4ka3 ji'4in4 ******* sa1bi4 TA'3AN2 tan3 *** ni1 ni1ki'1bi3 **** XI1KA3 ta1chi4 tan3 XI4KA3 NA1 ji'4in4 Ñu'3u2 tan3 Eval: D I D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 ta1chi4 kan4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3a2 i3in3 ni4i4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 XA4NI2A2 ye'14e4 XA4NI2A2 ji1ni4 be'3e3 XA4NI2A2 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3A3 HYP: ya1 ta1chi4 kan4 ba42 kwa'1an1 ki'1bi3a2 i3in3 ni4i4 ba3 yu'3u4 ye'14e4 XA'4NI24A2 ye'14e4 XA'4NI24A2 ji1ni4 be'3e3 XA'4NI24A2 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3A2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 NDA4A2 BI4 ba42 ni1ti3se'4e2na1 yu3ba4e4 ndi4 ni14ku3chun3na2 ndu3ku3ni2na1 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 yu3ba4e4 chi2 HYP: ndi4 NA4 BI4I4 ba42 ni1ti3se'4e2na1 yu3ba4e4 ndi4 ni14ku3chun3na2 ndu3ku3ni2na1 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 yu3ba4e4 chi2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: NI3U3ÑU3U42 ni1xi1yo3 ni1xi1yo3 Ñu'3u2 I13XA3NA2 ji'4in4 *** na1 Ñu3u2 SA3A2 Ña1a4 HYP: ÑU3U2ÑU3U42 ni1xi1yo3 ni1xi1yo3 Ñu'3u2 I4XA3NA2 ji'4in4 NA1 na1 Ñu3u2 SA4A24 Ña1a4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1ki4tu3 KA13NDI3CHI2RA1 to13so2 tan3 i4ndu'3u4ra2 si1ki4a2 ni1nu3 YA1 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 Ña1a4 HYP: ni1ki4tu3 JU13NDI3CHI2RA1 to13so2 tan3 i4ndu'3u4ra2 si1ki4a2 ni1nu3 *** ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 Ña1a4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: ji4to3 nde'14e4ra2 ndi4 NI1KU3TA4XIN24 chi4chi3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 na1 ni1xi'1i1 KU4U4NA2 AN4 na1 **** **** HYP: ji4to3 nde'14e4ra2 ndi4 NDI1KU3TA4XIN24 chi4chi3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 na1 ni1xi'1i1 ******** KU4U4 na1 KAN4 TAN3 Eval: S D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: an4 na1 xi13nu3 ku4u4na2 an4 ko14o3 na1 BA143 ndu4ku3na4 ye'14e4 ku4u4na2 ndi4 NDI14I2 NDI14I2 ka4a4 ÑU3U2 ni1ki4tu3 HYP: an4 na1 xi13nu3 ku4u4na2 an4 ko14o3 na1 BA14JA4 ndu4ku3na4 ye'14e4 ku4u4na2 ndi4 ******* NDI14NDI14I2 ka4a4 ÑU'3U2 ni1ki4tu3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ndi4 yu3ba4e4 NDI4 NI3 ni14nda3ni'1i4ra2 yu3ba4e4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 yu3ba4e4 **** NI1 ni14nda3ni'1i4ra2 yu3ba4e4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ja1 sa13na3 ta'3an2lu3 i3ni2na1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1na1 na1 ndu4ku3na4 ka1 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 be'3e3 ndi14i2 ku4u4 ndi'3i3a2 KI13XA2A2E4 TIN3 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4NA3 HYP: ja1 sa13na3 ta'3an2lu3 i3ni2na1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1na1 na1 ndu4ku3na4 ka1 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 be'3e3 ndi14i2 ku4u4 ndi'3i3a2 *********** NI1XA1A1E4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4NA2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: xi1ka3ra2 ya1kan3 NI1KI3NI4RA2 ya1 ji'4in4 Ñu'3u2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 NI1SA4NDA3YE'3E2RA1 HYP: xi1ka3ra2 ya1kan3 KI13NI4RA2 ya1 ji'4in4 Ñu'3u2 ******* JI'4IN4UN4 sa1bi4 NI1JA4NDA3KA3YA2RA1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ku1nu'1u4 ba3e4 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 NI1JI3NI2O4 ndi4 NI14KU3CHUN3 tin3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 sa14ya'1a3na2 yu3ba4e4 kwa'1an1ra1 NDI4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 TA1 ni1ya'1a3 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ku1nu'1u4 ba3e4 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 JI13NI2O4 ndi4 NI14KU3CHUN3O4 tin3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 sa14ya'1a3na2 yu3ba4e4 kwa'1an1ra1 TIN3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 *** ni1ya'1a3 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 4 REF: *** ni3 NI3I3BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3ra2 I4YO2 YA1 KAN4 ndi4 ni1nda3ndi3ko4na2 ba1xi3 ****** ******* **** BA3NA2 HYP: NI3 ni3 BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3ra2 ***** YO'4O4 I3KAN4 ndi4 ni1nda3ndi3ko4na2 ba1xi3 BA3NA3 BI3TIN3 NDI4 YA1KAN3 Eval: I S D S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: sa1a3 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 KA1 nde3e4 ji'4in4o4 bi3tin3 bi3tin3 NDA4A2E2 ji4ni2o4 KA3CHI2 KA1E4 ndi4 ya1kan3 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: sa1a3 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 KA'1AN1 nde3e4 ji'4in4o4 bi3tin3 bi3tin3 NDI4 ji4ni2o4 ******* CHI3KA2E4 ndi4 ya1kan3 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 29 10 1 0 REF: na4 sa3kan4 tan3 ni14xi3kwi'4na4 na1 ÑU3U2 SA3A2 yu3ba4e4 ÑU3U2 ya3ta4 NDI4 NDI'14I4 xa'1a4 na1 na1 NDA4KU3 ndi4 nda1 BI4I4 ka1 ndi4 na1 NDA3KU3 ka1 ku4u4na2 ndi4 na1 pa4li4 pa4li4 KA1E1 tan3 ya1 JA1 ya1 ja1 ka'4an2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 YA1 HYP: na4 sa3kan4 tan3 ni14xi3kwi'4na4 na1 ÑU'3U2 SA3A3 yu3ba4e4 ÑU'3U2 ya3ta4 NI3 NDI14I2 xa'1a4 na1 na1 NDA14KU2 ndi4 nda1 BI4 ka1 ndi4 na1 NDA3KU2 ka1 ku4u4na2 ndi4 na1 pa4li4 pa4li4 KA4E2 tan3 ya1 *** ya1 ja1 ka'4an2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ÑA1A4 Eval: S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3in3a2 ya1 ya1 JI14NI2 NA1 na1 xu13xa3 tan3 ya1 ja1 ka'4an2 KU4U4 MI3I4 BA3E2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: i3in3a2 ya1 ya1 ******* JI14NI2NA1 na1 xu13xa3 tan3 ya1 ja1 ka'4an2 ***** KU4MI3I4 YA1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: yu3ba4e4 ku4u4 ta1 ta1 NDA4KU3 PATRÓNNA1 KU4U4 ta1 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 *** ba3na2 NA1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 HYP: yu3ba4e4 ku4u4 ta1 ta1 NDA14KU2 PATRÓN NU14U3 ta1 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 BA3 ba3na2 *** na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 Eval: S S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ja1 se'1e3 ba3 patrÓn na1 kan4 KU4U4NA2 YA1 sa3kan4 ku4u4na2 ku4u4ra2 ta1 ka'4nu3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ja1 se'1e3 ba3 patrÓn na1 kan4 ******** O4RA2 sa3kan4 ku4u4na2 ku4u4ra2 ta1 ka'4nu3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 SU14U3 se'1e3 na1 *** nda4ku3 kan4 tan3 NDA4KU3 NDA4KU3NA2 ndi4 ****** NDA4KU3 mi3i4 BA3NA2 ti1xin3 si'3i4na2 ndi4 PATRÓN ku4u4 ta1 ta1 ba'1a3 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 AN4 KO14O3 se'1e3 na1 JA1 nda4ku3 kan4 tan3 ******* NDA4KU3TA4KU2NA1 ndi4 NDA4A2 KU3 mi3i4 KU4U4NA2 ti1xin3 si'3i4na2 ndi4 PATUN4 ku4u4 ta1 ta1 ba'1a3 chi2 Eval: S S I D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba4e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ti14bi3 ba3 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 kwa'1an1 yu3ba4e4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ti14bi3 ba3 BA1XI3 BI4LU3 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: xi1ka3ra2 ndi4 ya1kan3 ni1sa4ta'3an4ra2 ya1kan3 sa1bi4 ba'1a3 chi2 **** XI1KA3RA2 SA14TA'3AN4RA2 SA1BI4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: xi1ka3ra2 ndi4 ya1kan3 ni1sa4ta'3an4ra2 ya1kan3 sa1bi4 ba'1a3 chi2 CHI1 CHI13KA2RA1 SA14TA4RA2 SA14BI4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 ya1 ku4u4ra2 ta1 ta1 KAN3 ji4ni2 sa4ku3un3 sa1bi4 tan3 ji4ni2ra1 ya1kan3 ka3ni3ra2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 HYP: ya1 ya1 ku4u4ra2 ta1 ta1 KAN4 ji4ni2 sa4ku3un3 sa1bi4 tan3 ji4ni2ra1 ya1kan3 ka3ni3ra2 ******* JI'4IN4NDU2 sa1bi4 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 5 0 REF: KI13XA3A4RA2 ni1ju3si4ki24ra2 JI'4IN4 ji'4in4 sa1bi4 ba'1a3 KI13XA3A4 ba3 sa1bi4 ba'1a3 NI1KI3 ni1ki'3in3 ÑA'3A4E2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 KA4NI3 TA1 KAN4 KA4NI3 ta1 kan4 KA4NI3 TA1 KAN4 ka4ni3 TA1 KAN4 HYP: XA14A3RA2 ni1ju3si4ki24ra2 JA'1A4EN4 ji'4in4 sa1bi4 ba'1a3 XA14A3 ba3 sa1bi4 ba'1a3 ****** ni1ki'3in3 NI1KA'3AN4EN4 ji'4in4 JI'4IN4UN4 sa1bi4 ****** *** KA'14AN1 NI3 ta1 kan4 ****** KA4YA2 TAN3 ka4ni3 *** KA4CHI2NA1 Eval: S S S D S S D D S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 tan42 NI1NDO'3O3 TI'1IN4 NI1NDO'3O3RA2 ndi4 A4SU3 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 TI'1IN4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 tan42 NI1NDO1O3 TI'1IN3 NI1NDO1O3A2 ndi4 ***** sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 NI'1IN3 ndi4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: KA4 TA4CHI4 KA4 ta4chi4 ti4 kan4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ya1kan3 mi4i4 po3xa3 mi4i4 Ñu'4u4 YA1 ya1 ta1chi4 KA'3A4 ti4 kan4 ndi4 HYP: *** A3SA3 XI4KA3E4 ta4chi4 ti4 kan4 tan3 na4 ni1ndi'3i3 ya1kan3 mi4i4 po3xa3 mi4i4 Ñu'4u4 *** ya1 ta1chi4 KA4A4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: kwi3i3 ti3in3 JI'4IN4 nda'3a4 BA3E2 ti4 kan4 **** ndi4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 KA3TA2RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2ri4 tan3 HYP: kwi3i3 ti3in3 ******* nda'3a4 BA3E4 ti4 kan4 TAN3 ndi4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 KA1TA1RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2ri4 tan3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: tan3 kwi3i3 ti3in3 JI'4IN4 nda'3a4 BA3E4 ti4 kan4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2 XA'1A4RI4 tan3 sa3kan4 NI1NDO'3O3 TA1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 kwi3i3 ti3in3 ******* nda'3a4 BI4 ti4 kan4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4 JA'1A4RI4 tan3 sa3kan4 NI1NDO1O3 NA1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: ja4 ja4ta2 ka1ra1 ÑU'3U2 ti4in4 ka1ra1 ÑU'3U2 JI'4IN4NA2 TAN3 SU14U3 kan4 ndi4 Ñu'3u2 i4yo2 i4xa3 ba3ra2 ku4u4 ÑU'3U2 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 O4RA2 NI1NDI'3I3A2 KAN4 TAN3 HYP: ja4 ja4ta2 ka1ra1 ÑU3U2 ti4in4 ka1ra1 ******* ********** ÑU'3U4NA2 NA4TU2 kan4 ndi4 Ñu'3u2 i4yo2 i4xa3 ba3ra2 ku4u4 KU4ÑU'3U2 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 KA'4AN4 BA3 O4RA2 NI1NDI'3I3AN4NA3 Eval: S D D S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 0 REF: i1xa43 NI14JI3NI2 KA1RA1 SA1A3 A3SA3RA2 ndi4 Ñu'3u2 ndi4 ya1 ba1xi3 ku4u4 ba3e2 I4XA3 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 ndi'4i4 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ÑU'3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 Ñu'4u4 JI'4IN4 NA1 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 chi2 HYP: i1xa43 ********** ****** NI14JI3NI2RA1 A3SA3RA2E2 ndi4 Ñu'3u2 ndi4 ya1 ba1xi3 ku4u4 ba3e2 ÑA4 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 ndi'4i4 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ÑU'4U4 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 Ñu'4u4 ******* *** JI'4IN4NA2 JI'4IN4NA2 sa1bi4 chi2 Eval: D D S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: ya1 **** ndi4 su14u3 i3nda14 ku4u4 na1 kan4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 bi4 KU4U4NA2 ndi4 *** NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 ku4u4 na1 KAN4 KI1BI4 ju13na'3a2na1 tan3 NI1 HYP: ya1 KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 ku4u4 na1 kan4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 bi4 KU4UN4NA2 ndi4 NA1 CHI4 nda'4bi2 ku4u4 na1 **** KAN4RI4 ju13na'3a2na1 tan3 NDI4 Eval: I S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: tan3 ni1 NI1KO'1NI3NA2 be'3e3 yu3ku4 tan3 ya1 kan4 *** NDI13KWI3SO3NA2 chi3Ñu3 ndi4 KO3NDO3NA2 na1 SA1BI4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan3 ni1 NI1KO'3NI3NA2 be'3e3 yu3ku4 tan3 ya1 kan4 NA1 NI1NDI3KWI3SO3NA2 chi3Ñu3 ndi4 KO3NDO'3O3NA2 na1 ****** *** SA1BI4YA2 ndi4 Eval: S I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4kwa'4a4 i3ni2 ku4u4 na1 sa1bi4 JA4NDA3YE'3E2NA1 tan3 ka4ni3na2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4kwa'4a4 i3ni2 ku4u4 na1 sa1bi4 JA4NDA3YA'1A3E2NA1 tan3 ka4ni3na2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: i3in3ra2 ndi4 ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba14ja4 I4YO2A2 ndi'3i3 TA1 kan4 ndi4 ÑU'3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 chi2 HYP: i3in3ra2 ndi4 ta1 ÑU3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba14ja4 ******* ndi'3i3 NA1 kan4 ndi4 ÑU3U2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 chi2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 1 REF: su3 KI13XA3A4RA2 SA14TA'3AN4RA2 ta1 KAN4 tan3 KI13XA3A4NA2 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 **** nda4a2e2 kan4 ndi4 ba14sa3 KA1 JI4NI2RA1 ndi4 ndi'13i3 ba3 Ñu'3u2 ya1kan3 ti4in4ra2 ji'4in4na2 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 BA'1A3 TAN3 HYP: su3 XA143 SA14TA'3AN4 ta1 ÑA1A4 tan3 I13XA3A4NA2 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 TAN3 nda4a2e2 kan4 ndi4 ba14sa3 *** KA1NI42RA1 ndi4 ndi'13i3 ba3 Ñu'3u2 ya1kan3 ti4in4ra2 ji'4in4na2 ******* JI'4IN4NA2 sa1bi4 ****** BA'1A3NA3 Eval: S S S S I D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda13ndo3o3ra2 tiu'1u4 tan3 NI1SO3KO'4NI3RA2 ti1xin3 ka3ba4 kwa'1an1ra1 ndi4 ba'1a3 ka3ba4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13ndo3o3ra2 tiu'1u4 tan3 NI1SU3KO'4NI3RA2 ti1xin3 ka3ba4 kwa'1an1ra1 ndi4 ba'1a3 ka3ba4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka14ni3 ka1 Ña'3a4 Ñu'3u2 sa1bi4 ka4chi2 ka'4an4 ma1xi1kwi4lu3 tan3 HYP: ka14ni3 ka1 Ña'3a4 Ñu'3u2 sa1bi4 ka4chi2 ka'4an4 ma1xi1kwi4lu3 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: TAN3 ya1 kan4 nda13na3ma3ra2 **** NDA13NDO3O3RA2 tiu'1u4 tan3 ************** SO13KO'4NI3RA2 TI1 ti1xin3 ya1kan3 yu1u4 KA3BA4 YA4XIN4 HYP: **** ya1 kan4 nda13na3ma3ra2 TAN3 NU13U3RA2 tiu'1u4 tan3 SA14KO'4NI3RA2 YA1 TI1XIN3 ti1xin3 ya1kan3 yu1u4 KA3BA3 YA3XIN4 Eval: D I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ******** NDI4NI2 KU4MI3I4 TU3 sa1bi4 TU3 JI4NI2 tu3a2 kan4 BA3 ndi4 ya1kan3 ti1xin3a2 kan4 kwa'1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 **** HYP: NDA143E2 NI1KU3MI3I4 TIN3 YO'3O4 sa1bi4 TAN3 JI13NI2 tu3a2 kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 ti1xin3a2 kan4 kwa'1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 TAN3 Eval: I S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ka13ni3 ba3 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 ni1nda1ta4 ko'4o4 chi4chi3 ba3 ya1kan3 yu1u4 ya4xin4 Ña1a4 tan3 HYP: ka13ni3 ba3 ******* sa1bi4 ndi4 ni1nda1ta4 ko'4o4 chi4chi3 ba3 ya1kan3 yu1u4 ya4xin4 Ña1a4 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nda1 ji1ni4 tiu'1u4 ni1 ni1nda3ba3 Ñu'3u2 tan3 nda1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 xa'1a4ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2yu1 ji4ni2yu1 HYP: nda1 ji1ni4 tiu'1u4 ni1 ni1nda3ba3 Ñu'3u2 tan3 nda1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 xa'1a4ra2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2yu1 ji4ni2yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: MM na1 nda4ku3 ku4u4na3 HYP: ** na1 nda4ku3 ku4u4na3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: AN3 BUTA ta1 ta4u3ni2 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 XANGÍ ka4chi2na1 ya1kan3 *** ta1 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 mateyu HYP: TAN3 JU4TA1 ta1 ta4u3ni2 *** ta4u3ni2 ya1kan3 XANGI4 ka4chi2na1 ya1kan3 YA1 ta1 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 mateyu Eval: S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NDA4A2 mateyu na3ni4 ta1 kan4 HOMBRE ta1 ta1 yu3ba4na2 NA1 YA1KAN3 na1 GENIU USTAQUIO HYP: NA4 mateyu na3ni4 ta1 kan4 BE'3E3 ta1 ta1 yu3ba4na2 *** NA1KAN3 na1 JI4NI2UN4 TA4KI3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: a1be3 ta1 ta1 ya1kan3 TA4U3NI2 mateyu EUSTAQUIO HYP: a1be3 ta1 ta1 ya1kan3 TA4NI3 mateyu ESTAQUE Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xi1i4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 JU13NDU'4U4 mi4i4 i4ndu'3u4 JE4NIU2 ni1nu3 kan4 bi3tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: xi1i4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 JU1NDU'4U4 mi4i4 i4ndu'3u4 JI'4IN4 ni1nu3 kan4 bi3tin3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ta4u3ni2 su4kun1 KU4U4 TA1 kan4 tan3 i4ndu'3u4 i3in3 mbo3la3 NDE'3E4 NDE'3E4 ka4a4 nu14u3ra2 ndi4 HYP: ta4u3ni2 su4kun1 ***** *** kan4 tan3 i4ndu'3u4 i3in3 mbo3la3 NDE4E4 NDE3E4 ka4a4 nu14u3ra2 ndi4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na4 ya'4a13na2 na1 Ñu3u2 kwa'1an1na1 ku4u4a2 i3chi4 i3chi4 JI1NI4 ÑU3U2 i4ndu'3u4ra2 tan3 i4ndu'3u4ra2 tan3 ya'4a13na2 ndi4 HYP: na4 ya'4a13na2 na1 Ñu3u2 kwa'1an1na1 ku4u4a2 i3chi4 i3chi4 ****** NI14ÑU'3U2 i4ndu'3u4ra2 tan3 i4ndu'3u4ra2 tan3 ya'4a13na2 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 3 REF: chi3Ñu3 sa4ka2ra1 sa4kwi3i4ra2 ka'3a4 NA1KWA4CHI3 CHI2 chi3Ñu3 SA4KA2RA1 SA4NDA3KE1NU3U3 nda'3a4ra2 ku3si4ki24 nda'3a4ra2 **** ****** NA1KWA4CHI3 ta1a3 ja1 ********* KU4BA'1A3NA2 buta ndi4 na4 ko3to3ra2 NDI4 na4 ku3si4ki24ra2 JI'4IN4NA2 ya'1a3na2 ku'1un1na1 HYP: chi3Ñu3 sa4ka2ra1 sa4kwi3i4ra2 ka'3a4 TAN3 CHI4CHI3 chi3Ñu3 SA4KA2 JA'4NDI1NU3 nda'3a4ra2 ku3si4ki24 nda'3a4ra2 TAN3 NDA143 NDI4 ta1a3 ja1 KU4BA'1A3 TAN3 buta ndi4 na4 ko3to3ra2 YA1KAN3 na4 ku3si4ki24ra2 NDI4 ya'1a3na2 ku'1un1na1 Eval: S S S S I I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ******* JI'4IN4NA2 i4ndu'3u4ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 Ña1a4 JI'4IN4 NA1 i4ndu'3u4ra2 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tan3 NA1 nu14u3ra2 ya1 ku3nda3si4o4 ya1kan3 xi4nu3na2 nu14u3ra2 ndi4 NDA143 KA4NDA1 ka4nda1 ti4 mbo3la3 ya1kan3 kwi4i24 i4chi3 ku4u4 mbo3la3 che4e13 so'3o3 i4ndu'3u4 NU14U3RA3 HYP: tan3 *** nu14u3ra2 ya1 ku3nda3si4o4 ya1kan3 xi4nu3na2 nu14u3ra2 ndi4 ****** KA4TA4 ka4nda1 ti4 mbo3la3 ya1kan3 kwi4i24 i4chi3 ku4u4 mbo3la3 che4e13 so'3o3 i4ndu'3u4 NU14U3RA2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 SA4NDA3SI4 Ña'3a4ra3 tan3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4 ndi4 ta1 nda4ku3 KU3U3RA2 ndi4 HYP: tan3 JA4NDA3SI4 Ña'3a4ra3 tan3 ta1 kan4 ***** BA3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 KA1A3 ndi4 ta1 nda4ku3 KU4U4RA2 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4tu'4un4 na4 ja1 Ñu'1u3 ya1kan3 ni1ku3un3 sa1bi4 sa1bi4 ta1chi4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1na1 tan3 ki4xin1 sa4ka2ra1 KA4NDU'3U4RA2 HYP: nda4tu'4un4 na4 ja1 Ñu'1u3 ya1kan3 ni1ku3un3 sa1bi4 sa1bi4 ta1chi4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1na1 tan3 ki4xin1 sa4ka2ra1 KA4NDU'3U4RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: SA3KAN4 NDO3TO3RA2 nda1 JA1 ÑU'1U3 SA3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ¿an4 JI13NI2NDO4 NDA4A2E2 ni1ku3u3ni42 Ñu3u42 HYP: JA143 NDO13TO3RA2 nda1 ÑU'3U4 KAN4 JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ¿an4 JI14NI2NDO4 NA4 ni1ku3u3ni42 Ñu3u42 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TA4TA2 ndi4 ni14kwi3i3 KU1SUN1NDU1 ndi4 ya'4a13ni42 nde3e4 ta1chi4 NI1YA'1A3 NDI4 HYP: TARTA ndi4 ni14kwi3i3 KU1SUN1 ndi4 ya'4a13ni42 nde3e4 ta1chi4 ********* NI1YA'1A3RI4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ba3 su14u3 ta1chi4 mi3i4 ba42 ndi4 ya1kan3 ba3 ta1chi4 NI1KI3XI3 ya1kan3 xi4ka3 ba43 HYP: ndi4 ba3 su14u3 ta1chi4 mi3i4 ba42 ndi4 ya1kan3 ba3 ta1chi4 NI1XI3XI3 ya1kan3 xi4ka3 ba43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ni14ji3ni2ndo4 ki4xin1 ba'1a3ndo4 NDE4E4NDO4 buta ******** NDI4NI2NDO4 sa3kan4 **** na4 ndu13su4ku24lu3ndo4 la'14la1 NDI13KI'3IN3NDO4 YU1MA'4NA1 TAN3 HYP: ni14ji3ni2ndo4 ki4xin1 ba'1a3ndo4 NDE3E4NDO4 buta NDI'4I13 TAN3 sa3kan4 TAN3 na4 ndu13su4ku24lu3ndo4 la'14la1 TAN3 NI1I4NDO4 YU1MA'4NA1NDO4 Eval: S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 YA14TIN3 KA1 BA3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 NI4 ni4 NI4 ya1kan3 ni4ju3ndi3chi2 nu14u3na3 HYP: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 ******** YA14TAN3E2 BA'1A3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 *** ni4 NI4KU3NI4 ya1kan3 ni4ju3ndi3chi2 nu14u3na3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 3 REF: **** *** TA1 SA13SI2 sa4ka2 ku4u4 YU'1U1NA1 YA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ********** NI4NDO'3O3NDO4 YA1 KAN4 NDI4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3 be'3e3ndo4 ko14o3a2 NI4NDO'3O3 HYP: TAN3 YA1 SA3KAN4 NDA3SI2 sa4ka2 ku4u4 YU'1U1 NA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 NI4NDO'3O3 NDO'4O4 YA1KAN3 NI1 YA1KAN3 ko14o3a2 ni4ndo'3o3 be'3e3ndo4 ko14o3a2 NDO'4O42 Eval: I I S S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 NI4KI1XIN1 LU14U3 NA1 ni1ki3xi3 na1 ************ NI1KI3XI3 TA1NDA1 Ñu3u2 yo'4o4 KU4U4 NA1 ni1ki3xi3 HYP: yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 NI4KI1XIN1UN4 NDI4 LU14U3NA2 ni1ki3xi3 na1 NI1KI3XI3NA2 NDA1 NDA1 Ñu3u2 yo'4o4 ***** KU4U4NA2 ni1ki3xi3 Eval: S S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: lu14u3 Ña'1a3 kwa1nu'1u4 ji'4in4 na1 Ña1a4 NA4 ndo'4o1 JI4NI2NDO4 na1 xi13kwi'4na4 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 *** ni1ki3xi3na3 HYP: lu14u3 Ña'1a3 kwa1nu'1u4 ji'4in4 na1 Ña1a4 *** ndo'4o1 JI'4IN4NDO4 na1 xi13kwi'4na4 sa4ka2 ku4u4 na1 kan4 YA1 ni1ki3xi3na3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TA1 ta1 ta1 ji4ni2 NDU4U4 bi4 ku4u4ra2 na1 kan4 TU4U2 MI3I4RA2 chi1 NA1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ta1 ta1 ji4ni2 NDU3U3 bi4 ku4u4ra2 na1 kan4 ***** TU4MI3I4RA2 chi1 TA1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: KA4CHI2 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ta1chi4 ya'4a13 ta1chi4 ba42 kan4 ya'4a13e2 TAN3 su14u3 ta1chi4 ku4u4 NA1 kan4 ndi4 na1 tu4u4 chi4chi3 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ya1 ya1 nu14u3 ta1chi4 kan4 chi2 HYP: ******* KA4CHI2O4 ndi4 ya1kan3 ta1chi4 ya'4a13 ta1chi4 ba42 kan4 ya'4a13e2 **** su14u3 ta1chi4 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 na1 tu4u4 chi4chi3 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ya1 ya1 nu14u3 ta1chi4 kan4 chi2 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: ya1 ji'4in4 na1 na1 ta'4an4na2 na1 ji4ni2 ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 ta1 ta4u3ni2 XANGÍ KA4CHI2NA1 ji'4in4ra2 ndi4 YA1 ta1 ni1 ta1 ki'4bi3 ni1xi1yo3 i3ni2 ku4u4ra2 ran4 HYP: ya1 ji'4in4 na1 na1 ta'4an4na2 na1 ji4ni2 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 KI'4BI3NA2 ji'4in4ra2 ndi4 *** ta1 ni1 ta1 ki'4bi3 ni1xi1yo3 i3ni2 ku4u4ra2 ran4 Eval: I S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 6 REF: NDA4TU'4UN4NA2 JA'1A4RA3 TA1 ta4u3ni2 MATÍ ya1kan3 MORALI KA1 tu3 nda4tu'4un4na2 JA'1A4 tan3 **** **** ******** *** **** ndi4 ********** su14u3 ta1 NDA4TU'4UN4 nda143 NDA143 KWEN4TU2 ki'4bi3 ba3 nda4tu'4un4 TA1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ************** NDA13TU'4UN4NA2RA1 NDA1 ta4u3ni2 MATI ya1kan3 MARALI NA1 tu3 nda4tu'4un4na2 XA'1A4 tan3 NDI4 NDI4 TA4U3NI2 NA1 KAN4 ndi4 KWA'1AN1E1 su14u3 ta1 NDA4TU3 nda143 KWE4E2 TAN3 ki'4bi3 ba3 nda4tu'4un4 NA1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S S S S S S I I I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 0 REF: NDI4 TA'3AN2RA1 ndi4 ta1 NDA4KU3 KU4U4RA2 ta'3an2ra1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 sa1bi4 ku4un4ra4 NDI4 ta1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 ti4 ba3 KU4U4 ta1 KAN4 ka4chi2na1 HYP: **** NDI4TA'3AN2RA1 ndi4 ta1 ******* NDA4KU3RA2 ta'3an2ra1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 sa1bi4 ku4un4ra4 KO14O3 ta1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 ti4 ba3 ***** ta1 **** ka4chi2na1 Eval: D S D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 MATÍ MORALI yu3ba4 na1 na1 KAN3 na1 ta4u3ni2 VENCIU ni1xi'1i1 kan4 xi3yo3 kan4 HYP: ta1 ta4u3ni2 MATI MARALI yu3ba4 na1 na1 KAN4 na1 ta4u3ni2 PENCHU ni1xi'1i1 kan4 xi3yo3 kan4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ta1 ta4u3ni2 pedru TU3 morali tu3ku3 ta1 ****** I4NDU'3U4 ya3tin3 ÑA1A4 tu3ku3 NDI4 SU3 ni3 ta1 ka'4an2 nda4ku3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ka4chi2na1 tan3 ndi14xa3 bi4 ba42 KAN4 ka4chi2na1 HYP: ta1 ta4u3ni2 pedru TU3KU3 morali tu3ku3 ta1 ÑA1A4 NDI4 ya3tin3 ÑA13 tu3ku3 NI3 SO'3O3 ni3 ta1 ka'4an2 nda4ku3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ka4chi2na1 tan3 ndi14xa3 bi4 ba42 **** ka4chi2na1 Eval: S I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 2 REF: TA1 NDA4TU'4UN4 KWEN4TU2 KI'4BI3 BA3 KU4U4 TA1 KAN4 CHI2 tan3 mi3i4 mi3i4 TA1 ta4u3ni2 XANGÍ kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 nda4ku3 ni1xi1yo3 Ñu3u2e4 ****** *** JI1NA'3A4 ka4chi2na1 HYP: *** *********** ******** TAN3 NDA4KU3E4 NA4TU2 KI'4BI3O4 TAN42 CHI1 tan3 mi3i4 mi3i4 NA1 ta4u3ni2 CHI3KA3NA3E4 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 nda4ku3 ni1xi1yo3 Ñu3u2e4 JI1NI4 NA1 KAN4 ka4chi2na1 Eval: D D D S S S S S S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 NDA4KU3 NDI3XA3 NA1 KAN4 tan3 ka4ndu'3u4 JA3 ba3ra2 ki4xin1ra1 in4ki14tu3 kwa'1an1na1 ya'4a13na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: *** SA1A3 ndi4 ******* NDA4TU'4UN4 NDI3XA3RA2 TAN3 tan3 ka4ndu'3u4 KA1 ba3ra2 ki4xin1ra1 in4ki14tu3 kwa'1an1na1 ya'4a13na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: YA1 na4 i4ndu'3u4ra2 SU3 TA1 ta1 ki4xin1 ba3ra2 ba1xi3 ndi4 JA143 NDO13TO3 ti4ra3 HYP: *** na4 i4ndu'3u4ra2 *** KU4U42 ta1 ki4xin1 ba3ra2 ba1xi3 ndi4 NA1 JA4NDO3KO3TO3 ti4ra3 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ni14ki1xin1 i4chi3 ku4u4ra2 ******** NI3U3ÑU3U42 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 JU13NDU'4U4 NI1JA3SI2NI42 ku4u4ra2 na1 kwi'4na4 ********* NI1YA'1A3NA2 ÑU3U42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 NDA4TU'4UN4NA2 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ni14ki1xin1 i4chi3 ku4u4ra2 CHI3ÑU3 ÑU3U42 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 NI1JU3NDU'4U4 NI1SA3SI2NI42 ku4u4ra2 na1 kwi'4na4 NI1YA'1A3 TA1 ÑU3U2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ************** *** NDA3TU'4UN4NA2 ndi4 Eval: I S S S I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 kan4 KA4NDI4XA3NA2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 jo13ndo3 ba3 KA'4AN4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA3 HYP: ya1 kan4 KA4NDI4XA3A2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 jo13ndo3 ba3 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 **** ka4chi2na1 NA4TU2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 nda4tu'4un4 KA1NA1 JO13NDO3 ta1 ****** NDA4KU3 KA1 NA1 ya1 ndi'4i4 ka1 ji'4in4 Ñu3u2 KA1A3 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 NI1NDI'3I3 i4chi3 ka1 ba3 na1 TA3TA2 NA1 KI'4BI3 KI'4BI3 KA1 nda4tu'4un4 ran4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 nda4tu'4un4 BA3 NI1JO3NDO3 ta1 TA4KU3 BA3 TA1 TAN3 ya1 ndi'4i4 ka1 ji'4in4 Ñu3u2 KAN4 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 NI1NDI1I4 i4chi3 ka1 ba3 na1 ****** SA3TA2NA1 YA1 I3IN3 KI'4BI3A2 nda4tu'4un4 ran4 Eval: S S I S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 7 2 REF: BUTA A1CHI1NI42 BA42 KAN4 NI3 ni3 YU'1U1 TAN3 ni3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 JE4NIU2 ni14 **** NI14JI3NI2 ka1ra1 TA1 KAN4 a1chi1 KA1 ba3 **** ni1xi1yo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: **** ********** **** U4TA1 A1CHI1NI42O4 ni3 ****** **** ni3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 JI4NI2 ni14 NDI4 JI14NI2 ka1ra1 *** TAN3 a1chi1 *** ba3 BA42 ni1xi1yo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: D D D S S D D S I S D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu3ba4 bi4 ta1 kan4 ta1 ka'4an2na1 sa1a3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 HYP: yu3ba4 bi4 ta1 kan4 ta1 ka'4an2na1 sa1a3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 4 0 REF: yu3ba4 ta1 ta4u3ni2 mateyu yu3ba4 ta1 kan4 bi4 JO13NDO3RA2 MM TAN3 ndi4 ta1 ja1 ta4u3ni2 ya3ta4ni42 KU4U4 ta1 KAN4 HYP: yu3ba4 ta1 ta4u3ni2 mateyu yu3ba4 ta1 kan4 bi4 *********** ** JO13NDO3RA3 ndi4 ta1 ja1 ta4u3ni2 ya3ta4ni42 ***** ta1 **** Eval: D D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 2 REF: TA1 TA4U3NI2 YA3TA4NI42 KU4U4 TA1 KAN4 kwa4Ñu3 ndi4 nda1 *** *** yu3ba4 BI42 ku4u4 ta1 ni1 ja1 ni1xa'1a3 ka1 CUENTA ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: *** ******** ********** ***** TAN3 NI1KI3TA3 kwa4Ñu3 ndi4 nda1 JA1 BA3 yu3ba4 BI4 ku4u4 ta1 ni1 ja1 ni1xa'1a3 ka1 KWE4NDA2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: D D D D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 1 REF: ********* NI1XI1YO3RA2 tiem4pu2 kan4 tan3 tan3 YA1 TAN3 yu'1u1 ndi4 ja1 ya14tin3 ba42 tan3 NI1KA3KU3 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ku4u4 ta1 NDA13TU'4UN4 KA1NA1 kwen4tu2 xa'1a4 ndi4 HYP: NI1XI1YO3 BA3RA2 tiem4pu2 kan4 tan3 tan3 *** JA1 yu'1u1 ndi4 ja1 ya14tin3 ba42 tan3 ********* NI1KA3KU3YU1 ya1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 **** ku4u4 ta1 NDA3TU'4UN4 BA3NA2 kwen4tu2 xa'1a4 ndi4 Eval: I S D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ba1xi3na2 *** na1 kwi'4na4 ba1xi3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ba1xi3na2 NA1 na1 kwi'4na4 ba1xi3 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: tan42 ku4u4 xa'4an1ni42 i3tu2 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwa'1an1 ndi'3i3 ji'4in4 ba3na2 ba42 kan4 su14u3 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ku4tia'1ma1e1 YA1 KAN4 I4TI14BI3A2 KA4CHI2NA1 HYP: tan42 ku4u4 xa'4an1ni42 i3tu2 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwa'1an1 ndi'3i3 ji'4in4 ba3na2 ba42 kan4 su14u3 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ku4tia'1ma1e1 YA1KAN3 I3IN3 TI'14BI3A2 TAN3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: ndi4 ya1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 nde3e4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 YA1 kwa1nu'1u4 ku3xi3na2 BA42 ya1 kwa1nu'1u4 tan42 ku4u4 ki3ti4 ku4u4ri4 xi'4i1ri4 ji'4in4 ta1chi4 xi'4i1ri4 JI'4IN4 sa1bi4 xi'4i1ri4 HYP: ndi4 ya1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 nde3e4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 *** kwa1nu'1u4 ku3xi3na2 AN4 ya1 kwa1nu'1u4 tan42 ku4u4 ki3ti4 ku4u4ri4 xi'4i1ri4 ji'4in4 ta1chi4 xi'4i1ri4 ******* sa1bi4 xi'4i1ri4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ti4 kwa1nu'1u4 xi4xi3 na1 kan4 nda1 kan4 ku4u4ri4 **** ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 nda4tu'4un4na2 ja'1a4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 HYP: ti4 kwa1nu'1u4 xi4xi3 na1 kan4 nda1 kan4 ku4u4ri4 TAN3 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 nda4tu'4un4na2 ja'1a4 ta1 ta4u3ni2 **** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA1 I3IN3 na1 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ka1 kwen4tu2 kan4 tan3 ni14nda3tu'4un4na2 nu14u32 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 **** NDA13I3IN3 na1 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ka1 kwen4tu2 kan4 tan3 ni14nda3tu'4un4na2 nu14u32 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ya1 NDA4TU'4UN4 KA1NA1 ya1kan3 NDA13TU'4UN4 NA1 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 ndi4 HYP: ya1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 ya1kan3 ************ NDA13TU'4UN4NA2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 ka4chi2 ya1kan3 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1kan3 NDA13TU'4UN4 NA3NI2NA1 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2 Ñu3u2e4 ******** NDA'4BI2NI42 ya1kan3 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 ba1xi3 na1 ta1chi4 nda4ku3 ba1xi3 tan3 HYP: ya1kan3 NDA13TU'4UN4NA2 I3NI2NA1 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2 Ñu3u2e4 NDA'4BI2 NDI4 ya1kan3 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 ba1xi3 na1 ta1chi4 nda4ku3 ba1xi3 tan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ko14o3 na1 ndi4ta3 i4chi3 ya1kan3 ********* KU3XI3YO3NA2 ku'1un1na1 i3kan4 ku'1un1na1 sa3kan4 na4 i4yo2 ta1a3 ta1 ta1 nda3kwi3in3 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ko14o3 na1 ndi4ta3 i4chi3 ya1kan3 KU3XI3YO3 NA1 ku'1un1na1 i3kan4 ku'1un1na1 sa3kan4 na4 i4yo2 ta1a3 ta1 ta1 nda3kwi3in3 ji'4in4na2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 4 1 REF: ya1kan3 ya1 ku4u4 ku4u4 mi3i4 ti4 ta1chi4 i4xa3e2 ba1xi3a2 ndi4 su14u3 ta1chi4 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 **** na1 nda4ku3 BA42 YA1 KAN4 ba42 NDI4 HYP: ya1kan3 ya1 ku4u4 ku4u4 mi3i4 ti4 ta1chi4 i4xa3e2 ba1xi3a2 ndi4 su14u3 ta1chi4 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 NDI4 na1 nda4ku3 **** *** **** ba42 **** Eval: I D D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 NDI1KWI1SO3E4NA2 TAN3 KI3XI3NA2 tan42 i4yo2 ta4ku1 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 xi1yo3na2 ba42 HYP: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU1 NDI1KWI1SO3E4 JI'4IN4NA2 KA3CHI2NA1 tan42 i4yo2 ta4ku1 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 xi1yo3na2 ba42 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: sa3kan4 ndi4 ka3ku3 na1kwa4chi3 ********** NDA4KU3 nda3ku3 na1kwa4chi3 nde3e4 i3ni2 ****** KA3SI2NA1 ba'14a4 na4 ****** BA1XI3NA2 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3ku3 na1kwa4chi3 NDA4KU3NA2 KA4CHI2 nda3ku3 na1kwa4chi3 nde3e4 i3ni2 KA3SI2 NA1 ba'14a4 na4 BA1XI3 NA1 Eval: I S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1ka3chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 NDA13TU'4UN4 NA3NI2NA1 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ni1ka3chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 NDA13TU'4UN4NA2 KU3NI2NA1 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: NI1 NI1NDA3TU'4UN4 NA3NI2NA1 tan3 **** ndu13ku4na2 kan3to4ri2 ndu13ku4na2 na1 ti4bi2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 tan3 xa'1an1na1 tan3 i1xa43 NDU13KWA3TU3NA2 tan3 HYP: *** ************** NI1NDA3TU'4UN4NA2 tan3 NDA1 ndu13ku4na2 kan3to4ri2 ndu13ku4na2 na1 ti4bi2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 tan3 xa'1an1na1 tan3 i1xa43 NDA13KWA3TU3NA2 tan3 Eval: D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: SA3KAN4 ndi4 nda13ki'3in3na2 ba1xi3na2 ji'4in4 xi'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 sa3na3 ni1ki3xi3na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: JA143 ndi4 nda13ki'3in3na2 ba1xi3na2 ji'4in4 xi'4in4 na1 Ña1a4 ji'4in4 sa3na3 ni1ki3xi3na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: su3 ba'1a3 ba3 na4 **** NI4 NI4KI3XA2A2NA1 ya1kan3 yu14kun3 tan3 HYP: su3 ba'1a3 ba3 na4 NDI4 NDI4 KI3XA2A2NA1 ya1kan3 yu14kun3 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 ti4na2 ji1ni4 ÑU3U2 tan3 ni1sa3Ña4 ba3na2 na1 Ña1a4 ni14nda3kwa3tu3na2 nda143 NDA143 ba1xi3 mi3i4na2 NDI4 ji1ta1 i'3nu3na2 kwa1nu'1u4na2 be'3e3 ba3na2 ka4chi2 yu3ba42 NDA4TU'4UN4RA3 HYP: ni1ki3xa2a2 ti4na2 ji1ni4 ÑU'3U2 tan3 ni1sa3Ña4 ba3na2 na1 Ña1a4 ni14nda3kwa3tu3na2 nda143 NDA4A2 ba1xi3 mi3i4na2 TAN3 ji1ta1 i'3nu3na2 kwa1nu'1u4na2 be'3e3 ba3na2 ka4chi2 yu3ba42 NDA4TU'4UN4RA2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: tan3 KAN4 ndi4 *** TAN42 KU4U4 na1 ba'1a3 xi'4i4 ba3 na1 tan42 KU4U4 na1 ti4bi2 kan4 **** TIN3 I1XA43 NDU13KU4NA2 lu3te'4ni4 xi'4i4na2 TIN3 HYP: tan3 I3KAN4 ndi4 NA1 TU3KU3 BA3 na1 ba'1a3 xi'4i4 ba3 na1 tan42 AN4 na1 ti4bi2 kan4 NDI4 JA143 NDU14U3 NA1 lu3te'4ni4 xi'4i4na2 NDI4 Eval: S I S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: ta1 ba'1a3 ji4ni2 ko'3o3 **** TIN3 KO'13NI3RA2 BE'3E3 MA3TO4MU2 ba3 KI13XA3A4RA2 XI'4I4RA2 NDI4 KWA'1AN1 tan3 nda143 BA4A24 xa'1a1 I4JWE1 ndi4 xi1yo3 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 SU13KU4 i3tun4 ta'4an4na2 HYP: ta1 ba'1a3 ji4ni2 ko'3o3 NDI4 KO3O3 JI'4IN4RA2 KAN4 TOMO ba3 ************ KI3XA3A4RA2 XI4XI3RA2 BA3 tan3 nda143 BA42 xa'1a1 NDI4KU13 ndi4 xi1yo3 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 SU1KUN4 i3tun4 ta'4an4na2 Eval: I S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 ni1ka3an2 ni1ka3an2ra1 ya1kan3 ta1 ni1ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4ra2 ******** KWA1NU'1U4A2 KU1SUN1A1 tan3 HYP: tan3 ni1ka3an2 ni1ka3an2ra1 ya1kan3 ta1 ni1ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4ra2 KWA'1AN1 NDA4A2 KU1SUN1AN4 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 0 REF: ndu13ku4ra2 chi4lu2 tan3 NI1CHI3KU'3NI2RA1 nu14u3 i3tun4 tan3 YA1 KA4NDU'3U4A2 KI4XIN1A1 ya1kan3 NDA13KI'3IN3A2 yu1ma'4na1 KI13XA2A2E2 be'3e3a2 tan3 ja1ta4 be'3e3 KI13XA2A2RA1 tan3 ni1tu3u3ra2 i3tun4 JI'4IN4 chi4lu2 I3KI4 JA1TA4E2 HYP: ndu13ku4ra2 chi4lu2 tan3 NI1CHI3ÑU3RA2 nu14u3 i3tun4 tan3 JA1 KA4NDA3BI4 XA1A1 ya1kan3 TA13XI3 yu1ma'4na1 I13XA3E2 be'3e3a2 tan3 ja1ta4 be'3e3 YU'1U1RA1 tan3 ni1tu3u3ra2 i3tun4 I3IN3 chi4lu2 ***** I3KI4TA4E3 Eval: S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: i4yo2 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 YA1 tia'14an2 chi4chi3 bi4 ku3na'3a2 ba42 tan3 YA1 ja1 ni1ti3in3 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 ya1 ba143 ba'1a3 I3NI2 I13XA3NA2 sa3kan4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3NA2 na1 Ña1a4 *********** NI1KI3XA2A2NA1 Ñu3u2 tan3 HYP: i4yo2 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 NI1 tia'14an2 chi4chi3 bi4 ku3na'3a2 ba42 tan3 *** ja1 ni1ti3in3 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 ya1 ba143 ba'1a3 YA1 NI1I3XA3NA2 sa3kan4 ******* NDA13KI'3IN3 na1 Ña1a4 NI1KI3XA2A2 NA1 Ñu3u2 tan3 Eval: S D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: *** I3KAN4 nda13tu'4un4 tu3ku3na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ********* NDA1KA3E4NA3 HYP: YA1 KAN4 nda13tu'4un4 tu3ku3na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 NDA1KA3E4 TAN3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ku'1un1 ********* NDA1KA3E4NA2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3na2 ndi4 YA1KAN3 na1 kan4 ti4 KU4U4 NA1 ni1ki3xa2a2 tan3 ni1 HYP: ku'1un1 NDA1KA3E4 TA'3AN2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3na2 ndi4 ******* na1 kan4 ti4 ***** KU4U4NA2 ni1ki3xa2a2 tan3 ni1 Eval: I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: *** I1XA43 ni1tu1xu'4u2ni42 na1 yu4bi24 ndi4 ni1xi1yo3ni42 kwa1chi3 lu14u3ni42 ya1kan3 NI1KA3NI3 ta'4an4na3 bi3tin3 ndi4 nda3ndi3ko4 BA3 na1 kan4 ku1nu'1u4na3 HYP: YA1 KAN4 ni1tu1xu'4u2ni42 na1 yu4bi24 ndi4 ni1xi1yo3ni42 kwa1chi3 lu14u3ni42 ya1kan3 KA13NI3 ta'4an4na3 bi3tin3 ndi4 nda3ndi3ko4 *** na1 kan4 ku1nu'1u4na3 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xa1 ba'1a3 tu3 na4 NI4 ni4ka3ni4nu3na2 na1 kan4 ki3xa2a2 ba'1a3na2 tan3 an4 ko14o3 nda1 kwi3i3 ko3o3 misana1 an4 ko14o3 HYP: xa1 ba'1a3 tu3 na4 NDI4 ni4ka3ni4nu3na2 na1 kan4 ki3xa2a2 ba'1a3na2 tan3 an4 ko14o3 nda1 kwi3i3 ko3o3 misana1 an4 ko14o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NDU3KWA3TU3NA2 NU14U3 na1 ÑA1A4 tan3 ni14i3xa3na2 sa3kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 ti4na2 tan3 sa13Ña4na2 kan4 ya1kan3 JI1NI4 ÑU3U2 KAN4 HYP: NDA4KWA3TU3NA2 KU4U4 na1 KAN4 tan3 ni14i3xa3na2 sa3kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 ti4na2 tan3 sa13Ña4na2 kan4 ya1kan3 ****** JI13NI2 ÑU3U2NA1 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 4 REF: O4RA2 ni1ndi'3i3 *** ************** **** *********** JA143 a1su3 NU14U3 ÑU3U2 ti4 tu3 JA'1AN1 NDA1KA3 TU3NA2 na1 Ña1a4 TIN3 HYP: JA143 ni1ndi'3i3 BA3 NDA13KA3TA3NA2 TAN3 NI1KE3E3NA2 TAN3 a1su3 NU1U3 YO1O4 ti4 tu3 ******* JA1 NDA13TU'4UN4NA2 na1 Ña1a4 NI1 Eval: S I I I I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: NDA143 KU4U4A2 ni1xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 KWA14KU3 ta4ba4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 HYP: NDA4A2E2 BA42 ni1xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 BA14KU3 ta4ba4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 KI13XA3A4 ba3 ti4in4ri4 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 ja143 ti4in4 ba3ri4 na1 pa4li4 na4 na4 ku4ya3tin3na2 nu14u3ri4 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 I1XA43 ba3 ti4in4ri4 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 ja143 ti4in4 ba3ri4 na1 pa4li4 na4 na4 ku4ya3tin3na2 nu14u3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: BE'3E3 ndo'1yo3 ba3 *** ****** NDA13NDE1E3NA2 ka4chi2 na1 ji4to3 kan4 ndi4 su14u3 ******* NDI3XA3YA1KAN3 HYP: MI4I4 ndo'1yo3 ba3 NA1 NDE3E4 TAN3 ka4chi2 na1 ji4to3 kan4 ndi4 su14u3 NDI3XA3 YA1KAN3 Eval: S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 3 REF: mi3i4 KWA14KU3 bi4 ku4u4 *** ti4 NDI4KA2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ÑU'3U4 BI3XA4 TI4 tan3 ja1 ja1 i3kan4 **** NDI4KA2E2 ndi4 ti4 *** ta1chi4 kan4 ta1chi4 nda4ku3 kan4 BA42 NDA13NDE1E3 HYP: mi3i4 BA14KU3 bi4 ku4u4 TI4 ti4 KA1A3 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ******* YU'3U4 BI3XA4RI4 tan3 ja1 ja1 i3kan4 NDI4 YA1 ndi4 ti4 YA1 ta1chi4 kan4 ta1chi4 nda4ku3 kan4 KU4U4 NDA13NDE3E3 Eval: S I S D S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: *** YA1KAN3 BE'3E3 ndo'1yo3 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 su14u3 ndi3xa3 KWA14KU3 KU4U4 ti4 Ñu'4u4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 BA3E2 ndo'1yo3 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 su14u3 ndi3xa3 BA14KU3 BI4 ti4 Ñu'4u4 ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya1 na'14a1 nda13nde1e3 ta1chi4 ba'14a4 KAN4 NDA13NDE1E3 ya1 kan4 BA3 ka'4an2na1 ji'4in4 na4 na4 na1 KA4NI3 KWEN4TA2 KU4U4NA3 HYP: ya1 na'14a1 nda13nde1e3 ta1chi4 ba'14a4 KA'4AN2NA1 NDE4E4 ya1 kan4 BA42 ka'4an2na1 ji'4in4 na4 na4 na1 ****** KA4NI'3I3 KWE4NDA2NA1 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ta1chi4 nda4ku3 ba42 ta1chi4 ya1kan3 ba'14a4 TA1CHI4 na'14a1 BA42 ya1 kan4 BA3 ka'4an2na1 ji'4in4 JWE4TA13 CUENTA ya1 kan4 BA3 nda4ki'3in3 Ñu'3u2 HYP: ta1chi4 nda4ku3 ba42 ta1chi4 ya1kan3 ba'14a4 CHI14 na'14a1 BA3 ya1 kan4 BA42 ka'4an2na1 ji'4in4 TA1 KWE4NDA2 ya1 kan4 BA42 nda4ki'3in3 Ñu'3u2 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 NI4NDA3NDI3KO4 KU4U4 NA1 kan4 KU1NU'1U4NA2 ndi4 ya1 Ña1a4 BA3 ni1ku3u3 tin3 i1xa43 TAN3 I1XA43 BA3 tan3 nda4ku3 SA4KA2 NA1 na1 kwe'4e1 ku4ni2 ba3 *** ya1kan3 se'1e3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ************** ***** NI4NDA3NDI3KO4NA2 kan4 NU14U3NA2 ndi4 ya1 Ña1a4 BA42 ni1ku3u3 tin3 i1xa43 **** NI1KI3XA3A4 BA42 tan3 nda4ku3 ****** SA4KA2NA1 na1 kwe'4e1 ku4ni2 ba3 YA1 ya1kan3 se'1e3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D D S S S D S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 na1 na1 ni4ja3chi4Ñu3 ndi3xa3 ku4u4na2 ndi4 Ña'1a3 ja1 i4yo2 ba3 ndu13ku4na2 JA13XI4NA2 RAN4 na1 kwi'4na4 ***** na1 XI4KWI'4NA4 ku4u4na2 RAN4 XA143 NDA13KU3 ta1 kwi'4na4 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 na1 na1 ni4ja3chi4Ñu3 ndi3xa3 ku4u4na2 ndi4 Ña'1a3 ja1 i4yo2 ba3 ndu13ku4na2 ********** KA3XI4NA2 na1 kwi'4na4 KU4U4 na1 XI13KWI'4NA4 ku4u4na2 XA'4A13 NDA1 KU3U3 ta1 kwi'4na4 ba3 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: NA1 ja1 na1 ja1 ku4nde3e4 na1 kwa4chi3 ndi4 NI1KU3NDE3E4 ka1 NA1 KAN4 TAN3 I1XA43 JA4NDA3KU3 I3NI2RA1 chi3Ñu3 kwi'4na4 BA3 HYP: NA4 ja1 na1 ja1 ku4nde3e4 na1 kwa4chi3 ndi4 NI1KO3NDE3E4 ka1 *** **** **** TA'3AN2NA1 KI13XA3A4NA2 NDA4KWI3IN3NA2RA1 chi3Ñu3 kwi'4na4 *** Eval: S S D D D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 4 REF: tan3 ***** **** NDA4TU1U4 TU1CHI3KA2 ba3 ya1kan3 xa143 xi4ko3na2 kwa4yu2 ba3 ja143 I4XI4KO3NA2 mbu4rra2 ja1na1na1 **** *** NDA4KU'1UN3RI4 ka1a3 tan3 kwa'1an1ri4 yu3ku4 BA3 na4ma13ri4 panela HYP: tan3 TAN42 TUN4 TU1CHI32 KA3A2 ba3 ya1kan3 xa143 xi4ko3na2 kwa4yu2 ba3 ja143 XI4KO3NA2 mbu4rra2 ja1na1na1 NDA4 NA4 KU'1UN1RI4 ka1a3 tan3 kwa'1an1ri4 yu3ku4 KAN4 na4ma13ri4 panela Eval: I I S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ÑA'1A3 ja1 i4yo2 ba3 su14u3 su14u3 na1 xa'4a13 I3NI2 SA3CHI4ÑU3 ku4u4na2 ran4 ndi4 i3kan4 ********* NI1KE3E3A2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e2 TAN3 ni1ku3u3na2 sa3kan4 ni1 HYP: ÑA1A4 ja1 i4yo2 ba3 su14u3 su14u3 na1 xa'4a13 ***** NI1JA3CHI4ÑU3 ku4u4na2 ran4 ndi4 i3kan4 NI1KE3E32 YA1 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e2 **** ni1ku3u3na2 sa3kan4 ni1 Eval: S D S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 1 REF: ni1 ni1ki3xa3a4na2 ya1 kwi'4na4 i4yo2ni42a2 Ñu3u2 yo'4o4 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 ndi4 sa3kan4 i13xa3na2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 tan3 **** NI4KA3NI4NU3 BA'1A3NA2 na1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 A3SA3E2 SA3KAN4 tan3 kwe4e2 KU3U3 ba3 tan3 HYP: ni1 ni1ki3xa3a4na2 ya1 kwi'4na4 i4yo2ni42a2 Ñu3u2 yo'4o4 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 ndi4 sa3kan4 i13xa3na2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 tan3 NDI4 KA3NI4NU3 BA'1A3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ******* ******* tan3 kwe4e2 KU4U4 ba3 tan3 Eval: I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: nda3ku3 mi3i4 TA'4AN2 mi3i4 na1 **** KAN4TAN3 a3ma3 ndi4 ya1 TAN3 nu4mi24 ndi4 ya1 ya3kwa4 BA3 NI1I3XA3 I1XA43 ni1ki'1bi3 NDI1KU1NDA42 tan3 HYP: nda3ku3 mi3i4 TA'4AN4 mi3i4 na1 KAN4 TAN3 a3ma3 ndi4 ya1 TA1 nu4mi24 ndi4 ya1 ya3kwa4 BA42 NI1KI3XA2A2 XA143 ni1ki'1bi3 I3NDA142 tan3 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: xa143 YA1 ya1 kwi'4na4 ba3 NI1KI'1BI3 TAN3 ndi1ku1nda42 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ka4chi2 yu3ba42 NDA4TU'4UN4RA3 HYP: xa143 *** ya1 kwi'4na4 ba3 ********** NI1KI'1BI3NA2 ndi1ku1nda42 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ka4chi2 yu3ba42 NDO'4O4RA3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: a1be3 na1 ni1ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 ku4u4 na1 NI1NDA3NDO3O3 ndi4 NDA1 JA1 Ánima *** ku4u4na2 tan3 JA'1AN1 NDA1KI'1IN3NA2 na1 kan4 **** sa3kan4 ndi4 KA3KU3 NA1 HYP: a1be3 na1 ni1ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 ku4u4 na1 NA1 ndi4 **** NA1 Ánima BA3 ku4u4na2 tan3 JA1 NDA13KI'3IN3 na1 kan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ****** KA3KU3NA2 Eval: S D S I S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: na1 ba4li4 i4ta4 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 su14u3 NI4XA'1A3E2 tiem4pu2 bi4 ndi4 ya1 ******** NDI1KUN1 NDI1KUN1 tan3 i13xa3 ya3kwa4na2 ji'4in4 ********** TA'4AN4NA3 HYP: na1 ba4li4 i4ta4 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 NI3 su14u3 NI4XA'1A3 tiem4pu2 bi4 ndi4 ya1 NDI3KUN2 KU3NDI3KUN2 BA3 tan3 i13xa3 ya3kwa4na2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 KAN4 Eval: S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i13xa3 na1 Ña1a4 ku4u4na2 na1 Ánima ba3 JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ku4ni2 ka3chi2a2 ya1 ku4ni2 na1 kan4 ka3ni4nu3 Ña'3a4na2 tan3 HYP: i13xa3 na1 Ña1a4 ku4u4na2 na1 Ánima ba3 JI4NI2O4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ku4ni2 ka3chi2a2 ya1 ku4ni2 na1 kan4 ka3ni4nu3 Ña'3a4na2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 5 1 REF: tan3 ni14i3xa3na2e2 kan4 ndi4 sa13Ña4 mi3i4na2 sa3kan4 TI4 NA1 Ña1a4 **** ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 NDI1KU1NDA42 TAN3 NA1 NI1XI'3I3 ni1i4 ku4u4 ba3 NA1 KAN4 NDI1KUN1 NDI1KUN1 KI13XA2A2NA1 HYP: tan3 ni14i3xa3na2e2 kan4 ndi4 sa13Ña4 mi3i4na2 sa3kan4 *** TI4NA2 Ña1a4 RAN4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ************ **** YA1NDA4KA3TA'3AN2NA1 I3IN3 ni1i4 ku4u4 ba3 *** **** TAN3 TI1KUN1 I13XA3NA3 Eval: D S I D D S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 3 0 REF: TAN42 KU4U4 NA1 ni1ta'1bi4 kan4 tan42 ku4u4 NA1 NI1KA1AN1 tin3 a4su3 ni1i4 NA1 kan4 ni1ke3e3 tan3 NA1 ja1 NI1XI'3I3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 XI'4I4 NI1I4 BA3 KU4U4 PENDEJU kan4 HYP: ***** ***** TU4U4NA2 ni1ta'1bi4 kan4 tan42 ku4u4 TA1 NI1KA'1AN1 tin3 a4su3 ni1i4 TA1 kan4 ni1ke3e3 tan3 TA1 ja1 NI1XI'1I1 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 ****** XI4NI13 KAN4 BE'3E3 NDE4E4TU2 kan4 Eval: D D S S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1i4 NDI'3I3 xi'4i4 ba3e2 kan4 TIN3 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3a2 ton4 HYP: ni1i4 NDI4 xi'4i4 ba3e2 kan4 NDI4 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3a2 ton4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: NI1KU3U3 ka1na1 tan42 ku4u4 na1 ti4in4 KWE'1E1 kwa'1an1na1 CHI4KA2NA1 candela ndi4 na4 NDA3KA'1AN1 KA1RI4 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4 **** ti4 kan4 KU4U4 BA3RI4 HYP: NI1KU'3U2 ka1na1 tan42 ku4u4 na1 ti4in4 BE'3E3 kwa'1an1na1 XIA4AN4 candela ndi4 na4 *********** NDA3KA'1AN1RI4 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4 TAN3 ti4 kan4 ***** KU4U4RI4 Eval: S S S D S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: su14u3 KAN4 ndi4 TI4 ka'4an2 CHI4ÑU3NA2 ji'4in4 ku4u4ri4 na4 ta3ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 se'1e3 na1 ta'4an4na2 tan42 ku4u4 na1 XI4KWE'1E1 I3NI2NA1 tan42 KU4U4 NA1 JU14TA'3AN2 i3ni2na1 HYP: su14u3 NA4 ndi4 *** ka'4an2 CHI4KA2ON4NA2 ji'4in4 ku4u4ri4 na4 ta3ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 se'1e3 na1 ta'4an4na2 tan42 ku4u4 na1 ********** XIKWE'1E1NA1 tan42 ***** KU4U4NA2 KU14TA'3AN2 i3ni2na1 Eval: S D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 3 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 NDA143E2 KU4U4 MI3I4 tu3ku3ri4 ******** ndi4 *** **** ti4 ja4nda3ka'3an4na2 ku4u4ri4 na1 ja1 KU4SA4KA1 ji'4in4 ta'4an4 BA3 ku4u4na2 ji'4in4 tu3ku3ri4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ******** I3NDA14E2 KU4MI3I4 tu3ku3ri4 NDA3TIN3 ndi4 JA1 NDA1 ti4 ja4nda3ka'3an4na2 ku4u4ri4 na1 ja1 JU4SA4KA2 ji'4in4 ta'4an4 *** ku4u4na2 ji'4in4 tu3ku3ri4 chi2 Eval: D S S I I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 3 REF: ya1 kan4 i1xa43 ni1ki'3in3ri4 **** maÑa tan3 YO'4O4 TAN3 KAN4 BA3 tan3 yo'4o4 tan3 ******* **** KAN4 XA143 NI1KU3NDE3E4 BA3RI4 HYP: ya1 kan4 i1xa43 ni1ki'3in3ri4 NDI4 maÑa tan3 ****** I3KAN4 TA3TUN4 BA42 tan3 yo'4o4 tan3 SA3KAN4 NDI4 KO3NDE3E3A2 NI1KO3NDA2A2E4 KU4U4 TIN3 Eval: I D S S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i1xa43 KA4NI'1I3 ba143 ******* NDU4KU3NI2NA1 tan3 xa'4ni24 Ña'3a4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ka'4an2na1 ji'4in4 KU4U4RI4 ta3ba4 kwe'1e1ri4 ka3ku'1un3 NA1 na1 na1 yu4bi24 nda'3a4ri4 HYP: i1xa43 KA4NI3A2 ba143 NDO'4O4 I3NI2NA1 tan3 xa'4ni24 Ña'3a4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ka'4an2na1 ji'4in4 BA3RI4 ta3ba4 kwe'1e1ri4 ka3ku'1un3 *** na1 na1 yu4bi24 nda'3a4ri4 Eval: S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: ****** **** ****** NDI4I3CHI2 NDI4I3CHI2 BA'1A3NDI4I3CHI2 chi4chi3 ba3 tan3 a1su3 ja1 Ñu'3u4 ti4 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: I4CHI1 NDI4 I4CHI1 BA'1A3 NDI4 I4CHI1 chi4chi3 ba3 tan3 a1su3 ja1 Ñu'3u4 ti4 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ***** a1be3 ya1kan3 ya1 ndo4o13 ku4u4 ba3 ya1 ta1chi4 ku4u4 ba3e2 ran4 tan42 i4yo2 ta1chi4 tan42 i4yo2 NDU13SU2 tan42 i4yo2 HYP: A1BE3 a1be3 ya1kan3 ya1 ndo4o13 ku4u4 ba3 ya1 ta1chi4 ku4u4 ba3e2 ran4 tan42 i4yo2 ta1chi4 tan42 i4yo2 NDU3SU2 tan42 i4yo2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: i3in3 ÑA'1A3 NDA13SA1KA1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 i4sa4ka1e1 **** sa3kan4 ***** KA4A4E2 kan4 ndi4 YA1 ja1 ji4ni2 BA3E4 NDI4 mi4i4 KA'4AN2NA1 ji'4in4a2 BA42 RAN4 HYP: i3in3 ÑA'3A4 NDA3SA1KA1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 i4sa4ka1e1 TAN3 sa3kan4 KA4A4 YA1 kan4 ndi4 JA1 ja1 ji4ni2 BA3E2 KAN4 mi4i4 KA'4AN2 ji'4in4a2 **** BA43 Eval: S S I I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: a1be3 YA1 JA1 ya1 ja1 JI4NI3 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 TA4BA4 KWE'1E1 ba42 RAN4 HYP: a1be3 *** *** ya1 ja1 JI4NI2 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 TA4BA42 KWA'1AN1E4 ba42 KAN4 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: NI3 BA'1A3 NI3 NDI13I3CHI2A2 tan3 NA4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA'1A3 an4 ko14o3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 ****** tan3 HYP: NDI4 KWA'3A3 NDI4 NDI14CHI2A2 tan3 *** nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA'3A4 an4 ko14o3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 ÑA1A4 tan3 Eval: S S S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 **** KA3KU'1UN3A2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 ni1 tan42 ka4a4e2 KU13ÑU'4U4 ka4a4e2 ran4 HYP: ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 TAN3 KWA'1AN1A1 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 ni1 tan42 ka4a4e2 KU1ÑU'4U4 ka4a4e2 ran4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: TAN42 ka4a4e2 ja1 ni1 ja1 ni1ku3ba'1a3 ka4a4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ***** XA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba42 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 ka4a4e2 ja1 ni1 ja1 ni1ku3ba'1a3 ka4a4e2 a1chi1 ndi4 ya1 I1XA1 JA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba42 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi4i3chi2 ba3e2 mi4i4 TAN42 KU4U4 MI4I4 nde4e4ndu2 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 xa13ta2na1 MILÓ ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: ndi4i3chi2 ba3e2 mi4i4 BA42 KO3O3 MI3I4 nde4e4ndu2 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 xa13ta2na1 MI4I4LO4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: buta nda143 ba4a24 ti4 ******** BI3XA4 BI3TIN3 buta ti4 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: buta nda143 ba4a24 ti4 KI3XA3A4 A1CHI1 NDI4 buta ti4 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 ti4 KAN4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: I3IN3 ni4i4 KA13NI3A2 I3CHI4 YU3BI2 kan4 mi4i4 **** NDI4KI3TA'4AN4 yu3bi2 Ña1a4 MI3I4 i3chi4 Ña1a4 NDI4 buta ndi4 nda143 NDI'1I1 NDI'1I1 ti4 ***** Ñu'4u4 kwa14ku3 KA4CHI2NA1 HYP: NI3 ni4i4 ********* KA13NI32 CHI4BI2 kan4 mi4i4 NDI4 TAN42 yu3bi2 Ña1a4 MI4I4 i3chi4 Ña1a4 MI4I4 buta ndi4 nda143 ******* NDI'3I3 ti4 I4IN4 Ñu'4u4 kwa14ku3 I3NDA14 Eval: S D S S I S S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1a4 nu14u3a2 ran4 kwa'1a4 nu14u3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 a3sa3ri4 HYP: kwa'1a4 nu14u3a2 ran4 kwa'1a4 nu14u3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 a3sa3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwi3i3 ka'3ni4 KWI3I3 ke1e3 ka'3a4na2 kwi3i3 ka3xi4a2 te'1e4 nu14u3na2 ya1 bi1xin3 TE'1E4 NU14U3NA2 HYP: kwi3i3 ka'3ni4 BI3 ke1e3 ka'3a4na2 kwi3i3 ka3xi4a2 te'1e4 nu14u3na2 ya1 bi1xin3 ****** NDE'1E4NA2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: BI14XI1 i4chi3 na4tu2 ****** TA4BA4 kwe'1e1 KWA14KU3 ndi4 *** TA1KWI42 ka4xin3 ndi4 BI3XA4 pe'3la4 JI1NI4 na1kwa4chi3 ba4li4 HYP: BI14XI3 i4chi3 na4tu2 NDA4A2 BA42 kwe'1e1 BA14KU3 ndi4 TA1 BI4 ka4xin3 ndi4 NI1I3XA3 pe'3la4 XI1NU3 na1kwa4chi3 ba4li4 Eval: S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: BI3XA4 pe'3la4 tan3 xa'1a4na2 ndi4 BI1XIN3 ta1kwi42 XA'1A4NA3 KWA14KU3 ku4u4 BA3RI4 KA3CHI2 ba3 na1 xu13xa3 NA4 NA4 SA3KAN4 NDO'4O4NA3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 CABRÓN kan4 HYP: XA'1A4 pe'3la4 tan3 xa'1a4na2 ndi4 BI1XI1 ta1kwi42 XA'1AN1NA1 BA143 ku4u4 ****** BA3RI4CHI2 ba3 na1 xu13xa3 *** TAN3 NDA4SA3KAN4 NDO'4O4NA2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 CAPÓN kan4 Eval: S S S S D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: tan42 ku4u4 Ña4 Ña4 NI1KU'3U2 JA1 bi3tin3 ndi4 nda143 LU3U3 KU3U2AN4 XA'1AN1EN4 tan3 ni1ndo1o3an4 JA1TA4 KU3RRA42YU1 XI1KI4 KAN4 HYP: tan42 ku4u4 Ña4 Ña4 NI1KU3U3 KA1 bi3tin3 ndi4 nda143 ***** LU3U3AN4 XA'1A4EN4 tan3 ni1ndo1o3an4 ****** TA13BA4RA2 CHI1KA2EN4 SO'3O3 Eval: S S D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: buta xa1a1yu1 ku3rra42yu1 ndi4 nda1 u1bi1 u1ni1 xia4an4 NI1JWI3TA3 cuenta NDI4 a1su3 i3kan4 nda4ka'1an1 ba3e3 tan3 a1su3 tan3 i3kan4 NDA4KA'1AN1E1 HYP: buta xa1a1yu1 ku3rra42yu1 ndi4 nda1 u1bi1 u1ni1 xia4an4 NI1KI3TA3 cuenta **** a1su3 i3kan4 nda4ka'1an1 ba3e3 tan3 a1su3 tan3 i3kan4 NDA3KA'1AN1E1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 su14u3 Ánima yu3ku4 su14u3 Ánima Ñu'3u4 ba42 ndi4 ******* KWA14KU3 KA4NDI3KA2NDA1 su3tun4 ta'4bi4 kan4 bi4 ku4u4ri4 ta13ba4 KWE'1E1 JI'4IN4AN4 chi2 HYP: tan3 su14u3 Ánima yu3ku4 su14u3 Ánima Ñu'3u4 ba42 ndi4 BA14KU3 NDI4KA2 TA1 su3tun4 ta'4bi4 kan4 bi4 ku4u4ri4 ta13ba4 ******* KWE'1E1EN4 chi2 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 3 REF: nda1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 ******* **** *** HYP: nda1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 SA3KAN4 NDI4 NI1 Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: ba143 ka'4an2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 i4chi1 ba3 Ñu'3u4 yu3ku4 BA3 ka'4an2na1 ji'4in4 ÑU'1U3 yu3ku4 KA'4AN2NA1 ji'4in4 tan3 ***** KWA14KU3 ti4 ba143 ka'4an2na1 ji'4in4 BI4 KU4U4 ti4 ÑA1A4 HYP: ba143 ka'4an2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 i4chi1 ba3 Ñu'3u4 yu3ku4 BA42 ka'4an2na1 ji'4in4 ÑU'3U4 yu3ku4 KA4CHI2NA1 ji'4in4 tan3 BA143 KU3U3 ti4 ba143 ka'4an2na1 ji'4in4 *** ***** ti4 KAN4 Eval: S S S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: buta NDA1 TA1 nda1 ta1 U1NI1 NDA1 ta1 ku1mi4 ka13ni3 KWEN4TA2 nda1 *** SA3KAN4 NDI4 HYP: buta **** *** nda1 ta1 NDA13TA1 U1NI1NA1 ta1 ku1mi4 ka13ni3 CUENTA nda1 TA1 KAN4 NI1 Eval: D D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: ni1ki3xi3 Ñu'3u4 nu14u3 mi3i4 NDA'1YU1 ÑA1A4 TAN3 nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1 yo3o3 ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 MI3I4RI4 TA4BA4 KWE'1E1RI4 HYP: ni1ki3xi3 Ñu'3u4 nu14u3 mi3i4 ******** ****** NDA'1YU1ÑA4 nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1 yo3o3 ku4u4 na1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 ******** MI3I4 TA4BA1RI4 Eval: D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 3 REF: buta ndi4 ya14tin3 ****** *** I13XA3NA2 nda1 capulcu XI1KA3EN4 JU13TA4TAN4EN4 tan3 *** ni14nda'3a2en4 ji'4in4 TA1TAN4 TON4 HYP: buta ndi4 ya14tin3 I13XA3 NA1 KAN4 nda1 capulcu CHI13KA2E4 JU13TA4TAN4E3 tan3 NI1 ni14nda'3a2en4 ji'4in4 ******* TA1TAN4NDO4 Eval: I I S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: ****** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 yo'4o4 **** ji14ni2 ba'1a32 ya1kan3 ya1 ka4chi2 JI'4IN4UN4 mi3tiu'4un4 tan3 ndi4 ya1kan3 an4 ba'1a3 NDA3TU'4UN42 sa1a3 YA1 ya1 ji4ni2 TI42 HYP: I3KAN4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 yo'4o4 TAN3 ji14ni2 ba'1a32 ya1kan3 ya1 ka4chi2 JI'4IN4 mi3tiu'4un4 tan3 ndi4 ya1kan3 an4 ba'1a3 NDA4TU'4UN42 sa1a3 *** ya1 ji4ni2 TI4 Eval: I I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 7 REF: ya1 xa'1a4 ti4 ka4chi2yu1 *** ****** *** ******* ************* ******* ********** HYP: ya1 xa'1a4 ti4 ka4chi2yu1 AN4 KO14O3 TA1 CHI4KA2 NDA3TU'4UN4A2 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 Eval: I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 0 REF: a1su3 na4tu2 JWI13TA3 cuenta tan3 BI3TIN3 I3TA2AN2 TAN3 an4 ko14o3 ndi4 KWA3A4 ti4 tan3 na1 ja1 ku1sun1 KU4U4 BA3NA2 na4 JWI13TA3 CUENTA is1ta1an1 KU4TIU'4UN4 TAN3 XI4NI3 sa4ka2 ba3 tu3ku3ri4 HYP: a1su3 na4tu2 I1TA3 cuenta tan3 BUTA NDI3TIN3 I3TA2AN2NA1 an4 ko14o3 ndi4 KWA4A4 ti4 tan3 na1 ja1 ku1sun1 BA3 KU4U4NA2 na4 JI1TA3 KWE4NDA2 is1ta1an1 *********** KU3TIU'4UN4 XI4NI2 sa4ka2 ba3 tu3ku3ri4 Eval: S S S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ba4a24 ti4 ya1kan3 ************* NDU3KU1SUN1NA1 ndi1kun1 ba3 ran4 HYP: ba4a24 ti4 ya1kan3 NDU4KU3SUN3A2 TAN3 ndi1kun1 ba3 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 TIN3 ndu3bi1xin1 ji1ni4na2 *** ndu3bi1xin1 xa'1a4na2 i3ta2an2 tin3 buta ja1 SI4IN4 I1XA43 ja1 ku4ni2na1 HYP: i3kan4 **** ndu3bi1xin1 ji1ni4na2 AN4 ndu3bi1xin1 xa'1a4na2 i3ta2an2 tin3 buta ja1 SI4IN4A2 XA143 ja1 ku4ni2na1 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 1 REF: ***** KO'3O3NA2 Ña'1a3 ba3 ja1 ku4ni2na1 AN4 NA1 CHI4CHIN4 KU4U4NA2 ja1 NDA4TI3IN3NA2 NA3TU2 ya1kan3 YA1 KA4NDU'3U4NA2 UN4 NI3 XI14IN3NA2 chi3chin4na2 XI14IN3NA2 ndi4 HYP: KO3O3 NA1 Ña'1a3 ba3 ja1 ku4ni2na1 *** O4NA2 CHI4CHI3NA2 YA1 ja1 NDA4TI3IN3NA3 NDA4TU'4UN42 ya1kan3 YA1KAN3 NDO3O3NA2 KU4NI2 KAN4 XI14NI2NA1 chi3chin4na2 XI'4I4NA2 ndi4 Eval: I S D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 0 REF: ya1 NDE3E4 ka1 ya1 ya1 TA4BA4 KWE'1E1RI4 TAN3 NDA4BA3 NI1NU3NA2 RAN4 TAN3 NDA4BA3 NI1NU3NA2 i4xa3ri4 HYP: ya1 NDE'14E4 ka1 ya1 ya1 TA4BA'1A3E2 TA3NDA'3A4 BA3 NI1NU3 TAN3 NDA4A2 BA42 NI1NU3 NA4 i4xa3ri4 Eval: S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: AN4 NA1 JA1 ba'1a3 KA'4AN2 KU4U4NA2 ndi4 E3CHE2 E3CHE2 KA4CHI2NA1 ti4 I4TA3NI3 ku4u4 nu14u3ri4 nu14u3na2 chi1 HYP: *** TAN3 TAN42 ba'1a3 ******* KA'4AN2NA1 ndi4 CHI3KA2E2 CHE4E13 JI'4IN4NA2 ti4 NA3NI3 ku4u4 nu14u3ri4 nu14u3na2 chi1 Eval: D S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 3 REF: KA4CHI2 ka4chi2na1 na4 NA1 ja1 *** ba'1a3 ka'4an2 ***** *** KU4U4NA3 HYP: KA3CHI2 ka4chi2na1 na4 *** ja1 NA1 ba'1a3 ka'4an2 KU4U4 NA1 KAN4 Eval: S D I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 1 REF: a1be3 ti4 ti4 i4ta3 ya3a3 bi4 NU'1U3 KU4U4RI4 ka4chi2na1 na4 na1 na1 JA1 ba'1a3 nda4tu'4un4 ba'1a3 kwen4tu2 ku4u4na2 ndi4 ti4 *** NDA4NDI1KA1 yu'3u4 BI4 ku4u4ri4 I4TA3NI3RI4 NU14U3NA2 TU4U2 MI3I4NA2 chi1 HYP: a1be3 ti4 ti4 i4ta3 ya3a3 bi4 NU'1U3RI4 KA3CHI2UN4NA2 ka4chi2na1 na4 na1 na1 *** ba'1a3 nda4tu'4un4 ba'1a3 kwen4tu2 ku4u4na2 ndi4 ti4 NA4 NI1KA'1AN1 yu'3u4 *** ku4u4ri4 *********** I4TA3NI3NI42UN4 NA4 TU4MI3I4NA2 chi1 Eval: S S D I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: YA1 KAN4 SA4YU'3BI2A2NA1 so'3o3 tan3 ****** NDA4BA3 ni1nu3na2 ndi4 ti4 i4ta3ni3 nu14u3 KU4U4RI4 chi2 HYP: YA1KAN3 NDA1 TA4YU'3BI2A2 so'3o3 tan3 NDA4A2 BA42 ni1nu3na2 ndi4 ti4 i4ta3ni3 nu14u3 KUU4RI4 chi2 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ya1 xi'4i4ri4 ni1i4 ba42 ran4 A1BE3 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ji'4in4 ta1chi4 HYP: ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ya1 xi'4i4ri4 ni1i4 ba42 ran4 ***** ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ji'4in4 ta1chi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: *** YA1KAN3 a1su3 KA4NI'1I3NA2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1 NA4 na4 mi4i4 KWA'4A4 xa'1a4 xa'1a4na2 ba42 ****** NU14U3RI4 ja1 ji4ni2ri4 maÑa ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 a1su3 KA4NI13NA2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1 *** na4 mi4i4 KWA'4A3 xa'1a4 xa'1a4na2 ba42 NU14U3 NDI4 ja1 ji4ni2ri4 maÑa ndi4 ya1kan3 Eval: I S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: kwi3ta3 CUENTA JI'4IN4 xi'4in4 ndi1bi4 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 si4in4 candela tan3 NDA3KI'3IN3 ÁNIMA yu3ku4 tu3ku3 ka4chi2 MI3I4 NA1 na1 nda4kwa3tu3 kan4 ran4 HYP: kwi3ta3 KWE4NDA2 I3IN3 xi'4in4 ndi1bi4 ran4 i3kan4 tan3 kwa'1an1 si4in4 candela tan3 NDI3KI'3IN3NI42 MA yu3ku4 tu3ku3 ka4chi2 ***** MI3I4NA2 na1 nda4kwa3tu3 kan4 ran4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 xi4xi1 ndi1bi4 tan3 tan3 tan3 xi4xi1 ya1kan3 candela nu14u3 ÁNIMA yu3ku4 tu3ku3 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 xi4xi1 ndi1bi4 tan3 tan3 tan3 xi4xi1 ya1kan3 candela nu14u3 KU3NI3MA2 yu3ku4 tu3ku3 RAN4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 4 0 REF: SO1O4 TIN3 ya1 kan4 ndi4 A1SU3A2 KAN4 ndi4 mi4i4 xi4xi1 so1o4 i3kan4 xi4xi1 ndi1bi4 ji'4in4a2 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 JWI4TA13 cuenta ndi4 ya1 kwa'1an1 so1o4 tan3 kwa'1an1 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 candela tan3 HYP: ***** **** ya1 kan4 ndi4 ******* SA3KAN4 ndi4 mi4i4 xi4xi1 so1o4 i3kan4 xi4xi1 ndi1bi4 ji'4in4a2 ran4 ***** ya1 kan4 ndi4 JI4TA3 cuenta ndi4 ya1 kwa'1an1 so1o4 tan3 kwa'1an1 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 candela tan3 Eval: D D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 XI4XI1 NU14U3 ti4 kan4 tan3 sa3Ña4ri4 NDI1KUN1 na4tu2 na4 su3u3ri4 ran4 na4tu2 SU14U3 tu3ri4 ndi4 *** I3KAN4 ndi4 SA14ÑA4RI4 RAN4 HYP: tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya1kan3 ****** XI1NU3 ti4 kan4 tan3 sa3Ña4ri4 NDI1KUN1AN4 na4tu2 na4 su3u3ri4 ran4 na4tu2 SO1O4 tu3ri4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 *********** SA13ÑA4RI4 Eval: D D S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: A1SU3A2 KAN4 ndi4 na4 ********** SA13ÑA4 ku4ni2 ku4ni2 ka1 ki3ta3e2 KU4NI2 KU4NI2 KA1E1 tan3 tan3 ja1 ya1kan3 HYP: YA1 SA3KAN4 ndi4 na4 SA13ÑA4E2 KO14O3 ku4ni2 ku4ni2 ka1 ki3ta3e2 ****** KU4NU3 KU4NI2YU1 tan3 tan3 ja1 ya1kan3 Eval: S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ku4ni2 KA1E1 xa1a1 ki1bi4 kan4 tan3 nu4mi24 TAN3 KWA'3A3 xa'1a4 xa'1a4na2 ndi4 i4yo2ri4 ndi4 nda1 KWA'3A3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3 ndi'3i3 ya1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ku'4u2 HYP: ku4ni2 KA1 xa1a1 ki1bi4 kan4 tan3 nu4mi24 **** NDA3KWA'3A3 xa'1a4 xa'1a4na2 ndi4 i4yo2ri4 ndi4 nda1 KWA'3A2 sa3kan4 ndi4 ki3ta3 ndi'3i3 ya1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ku'4u2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: ****** NA3TU2 ya1kan3 mi4i4 ba'1a3 TU3 I3NI2 tu3ri4 ndi4 JWI13TA3 CUENTA tan3 JA1 ni1ki3ta3 ba3e2 tan3 *** I3KAN4 nda143 ta1nda3a2 ki1bi4 JUEVE tan3 sa3kan4 kwa'3a3 nu14u3ri4 HYP: KO3TO3 NA4TU2 ya1kan3 mi4i4 ba'1a3 *** TIN3 tu3ri4 ndi4 KI13TA3 KWE4NDA2 tan3 JA'1AN1 ni1ki3ta3 ba3e2 tan3 NA1 KAN4 nda143 ta1nda3a2 ki1bi4 JEBE'3E3 tan3 sa3kan4 kwa'3a3 nu14u3ri4 Eval: I S D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 0 REF: NDU3XI4 TAN3 sa1a3 i4yo2 MI3I4 NA1 NA1 KU4NI2 KU3XI3 nda3yu4 BA3 ran4 KA4NI'1I3 TU3 ndi4 na1 na1 nde'14e4 tu3 KU4U4 NA1 kan4 ba3 ndi4 HYP: ******* XI'13I3NA2 sa1a3 i4yo2 ***** *** MI3I4NA2 NU14U3 NDI3XI3 nda3yu4 BA42 ran4 I3KAN4 KA4CHI2NA1 ndi4 na1 na1 nde'14e4 tu3 ***** KU4U4NA2 kan4 ba3 ndi4 Eval: D S D D S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: tiu1un4 KA3CHI2 ba3na2 an4 ko14o3 ndi4 *** ndu3xi4 ndu3xi4 xa4kin2 ku4u4 ti4 ti4 xa'14an2 ba'1a3 ko'3o3a2 NI1I4 ni1i4 BA'1A3 KA3CHI2 BA3NA3 HYP: tiu1un4 CHI4CHI3 ba3na2 an4 ko14o3 ndi4 YA1 ndu3xi4 ndu3xi4 xa4kin2 ku4u4 ti4 ti4 xa'14an2 ba'1a3 ko'3o3a2 ***** ni1i4 ****** NI14BA'1A3 I4CHI3KA2NA1 Eval: S I D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 4 1 REF: TAN3 NA1 kan4 NDI4 NA1 KU4NDA'4BI2 I3NI2 NDU3XI4 LU3U3 NDU3KU4UN4 YA1KAN3 sa1a3 tan42 ******** KWA'3A3 XA3KI4 NA1 kan4 KU4U4 NA1 ku4nda'4bi2 I3NI2 JI4NI2 ta'4an4 ndi4 ya'3bi3 ki3ti4 tan3 TU1U3RI4 HYP: NA4 YA1 kan4 **** *** KU4TA'3AN2E2 ÑA1A4 TAN3 NDA3XI4LU3 NDO3KO4 YA1 sa1a3 tan42 KWA'1AN1 XA4KA3E4YA2 TAN3 YA1 kan4 ***** TA1 ku4nda'4bi2 ***** JI14NI2 ta'4an4 ndi4 ya'3bi3 ki3ti4 tan3 TU1KU3RI4 Eval: S S D D S S S S S S I S S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: a1be3 ndu3xi4 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 YA1 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ya3tan3 ti4 *** ba42 kan4 HYP: a1be3 ndu3xi4 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 JA1 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ya3tan3 ti4 BA3 ba42 kan4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ya1 kan4 ke3e3 tu1mi32a2 **** HYP: ya1 kan4 ke3e3 tu1mi32a2 KAN4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: TI4 KWA'4A4 NDA4NDI'1BI3 ku4u4 ndu3xi4 ndu3xi4 ka'4nu3 YA1 KAN4 ndi4 na3ni2ri4 tan3 i3in3 ta'4bi4 KWA3CHI3 ku3xi3a2 Ña1a4 tan3 i3in3 ta'4bi4 ku1nu'1u4 be'3e3 ta1 Ña1a4 NA4 NI1KI3XA2A2RA1 be'3e3 HYP: KO14O3A2 NA4 NI1BI4 ku4u4 ndu3xi4 ndu3xi4 ka'4nu3 *** ÑA1A4 ndi4 na3ni2ri4 tan3 i3in3 ta'4bi4 KWA1CHI3 ku3xi3a2 Ña1a4 tan3 i3in3 ta'4bi4 ku1nu'1u4 be'3e3 ta1 Ña1a4 NA1 NI1KI3XA2A2NA1 be'3e3 Eval: S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ta1 xi4xi3 ku4u4 TU3 ta1 Ña1a4 ba3 ji'4in4 ti4 ti4 kan4 ti4 kwi'4na4 Ña1a4 HYP: ta1 xi4xi3 ku4u4 *** ta1 Ña1a4 ba3 ji'4in4 ti4 ti4 kan4 ti4 kwi'4na4 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 3 REF: NDA1 sa3kan4 **** ki3ta3 BA'1A3E2 ji'4in4na2 ran4 ****** **** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4A2 KAN4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 nda1 I3KAN4 ja'1an1 ndi3ko42 HYP: YA1 sa3kan4 TAN3 ki3ta3 BA'1A3E4 ji'4in4na2 ran4 SU14U3 NDI4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ********* JI'4IN4AN4 tan3 *** I3KAN4 ndi4 nda1 KAN4 ja'1an1 ndi3ko42 Eval: S I S I I D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: a1su3 YA1 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 sa1a3 ndo'4o4a2 kan4 mi4i4 xa4xi24ri4a2 mi4i4 ya1kan3 ku4ni2 ki'3in3ri4a2 ya1 KI'3IN3 nda4ku3ri4 ba42 ya1 ya1kan3 HYP: a1su3 *** ya1 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 sa1a3 ndo'4o4a2 kan4 mi4i4 xa4xi24ri4a2 mi4i4 ya1kan3 ku4ni2 ki'3in3ri4a2 ya1 KI1BI4 nda4ku3ri4 ba42 ya1 ya1kan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku4ni2 SA4NA1A4RI4A2 ku4ni2 SA4NDA'1BA1RI4A2 tan3 i3kan4 kwa'1an1na1 ji'4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ya1kan3 nda3ki'3in3ri4 HYP: ku4ni2 SA4NA3RI4A2 ku4ni2 SA4NDA3BA'1A3RI4A2 tan3 i3kan4 kwa'1an1na1 ji'4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ya1kan3 nda3ki'3in3ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3ri4 KA4CHI2NA1 TAN3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3ri4 ********** **** kwa'1an1 lu3te'4ni4 tan3 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 2 REF: **** ******* tan3 TA'4BI4NA2 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 YA1 nu4mi24 xi'4i4ri4 ka3xi4ri4 HYP: NDA1 TA'4BI4 tan3 ********** ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 *** nu4mi24 xi'4i4ri4 ka3xi4ri4 Eval: I I D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: na4tu2 SA13ÑA4RI4 ni1 *** **** YA1KAN3 NI1NDI1KO3A2 ya1 ku'4u2 tan3 HYP: na4tu2 SA3ÑA4RI4 ni1 YA1 KAN4 NDI4 NDI1KO3A2 ya1 ku'4u2 tan3 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: xa1a1 ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 jueve tan3 sa3kan4 ya1kan3 ndu3ku3xi3ri4 ndu3ku3xi3 YU3BI4RI4 NDU3KU3XI3 ta3yu2ri4 KA4CHI2 TU3KU3NA2 ji'4in4ri4 ran4 HYP: xa1a1 ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 jueve tan3 sa3kan4 ya1kan3 ndu3ku3xi3ri4 ndu3ku3xi3 YU3BI4 NDU3XI3 ta3yu2ri4 ******* TU'1UN3NA2 ji'4in4ri4 ran4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 nda3xi1nu3 ******* YU3BI4 NDA3XI1NU3 ta3yu2ri4 i3kan4 nda3ko'3o3ri4 ni1i4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 YA1 JWI4TA13 CUENTA XA'1A4NA2 ran4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 nda3xi1nu3 YU14BI4 NDA1 TI1XIN3 ta3yu2ri4 i3kan4 nda3ko'3o3ri4 ni1i4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 JA1 KWI4TA1 KWE4NDA2 I4XA3NA2 ran4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: A1BE3 TAN3 tan3 sa3kan4 tan3 sa3Ña4 BA3E2 na4tu2 na4 ya1 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 NA4TU2 su14u3 *** TU3KU3A2 ndi4 ******* YA1 SA14ÑA4 TU3KU3A2 ran4 HYP: ***** **** tan3 sa3kan4 tan3 sa3Ña4 BA3 na4tu2 na4 ya1 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 NA3TU2 su14u3 TU3 BA42 ndi4 YA1KAN3 SA13ÑA4 TU3 KWA'3A3 ran4 Eval: D D S S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ba143 ****** KA4NA3 KO14O3RI4 KA4NA3 bi4 ya1 ya1 ya1 NDI4I3CHI2 RAN4 HYP: ba143 KA3NA3 KO14O3 NI3 KA3NA3 bi4 ya1 ya1 ya1 NDI4CHI2 KAN4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ndo'1yo3 mi4i4 ba143 NDO4KO3RA4 tan3 tan3 ndi4ka2e2 ***** TA4AN13 HYP: ndo'1yo3 mi4i4 ba143 NDO3KO3RA4 tan3 tan3 ndi4ka2e2 TAN42 KAN4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: xa1a1e4 tan3 **** kwa1Ñu1e4 tan3 ki3si3o4 ndi4 i3kan4 ndi3xa3 ndi4 NA4 ku4un4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 NDU3BI4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 YA4A4 tan3 NDA4NDI3TA3RA4 tan3 NDA4NDI2I4 Ñu'1u3 HYP: xa1a1e4 tan3 KAN4 kwa1Ñu1e4 tan3 ki3si3o4 ndi4 i3kan4 ndi3xa3 ndi4 *** ku4un4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 TU3BI4 ku4un4 sa1bi4 sa1bi4 YA3A3 tan3 NDA4NDI3TA4RA4 tan3 NDA4NDI3I4 Ñu'1u3 Eval: I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tu4u4 i4chi3 ka4na3 TO13SO2 JA3 ba3 tan3 kwa'1an1e1 i3nga2 ndo'1yo3 ya1kan3 ndi4chi2a2 HYP: tu4u4 i4chi3 ka4na3 ******* TO1SO1 ba3 tan3 kwa'1an1e1 i3nga2 ndo'1yo3 ya1kan3 ndi4chi2a2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: SA1A3 NI3 NI3 BA3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 **** **** na4tu2 nda1 mi3i4 ta1kwi42 TAN3 ba143 ndo4ko3ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 ya1 kan4 ndi4 ka4na3 ba3 to13so2 tan3 ndi4chi2a2 I3KAN4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 A3MA3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 KAN4 CHI2 na4tu2 nda1 mi3i4 ta1kwi42 TA1 ba143 ndo4ko3ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 ya1 kan4 ndi4 ka4na3 ba3 to13so2 tan3 ndi4chi2a2 ****** Eval: S S S S I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 2 REF: tan3 **** *** NDI4NA4 KU'1UN1UN4 NDA3NDU3KU4UN4A2 ndi4 mi4i4 ba42 ndi4chi2a2 kan4 tan3 tan3 ku'1un1un4 tan3 XA1A1ON4 TAN3 ku3ni2un4 NA4 YA1 ni4ni3 ba42 ta13ku2 KAN4 nda1 kan4 SU4MA3E2 kwa'1an1 BA3E3 ni3 kwa'14a13e2 xa1a1e4 NU14U3A3 HYP: tan3 NDI4 NA4 KU'1UN1O4 NA4 NDU3KU4UN4A2 ndi4 mi4i4 ba42 ndi4chi2a2 kan4 tan3 tan3 ku'1un1un4 tan3 ******** XA143 ku3ni2un4 AN4 JA1 ni4ni3 ba42 ta13ku2 BA42 nda1 kan4 SU4MA13 kwa'1an1 BA3E4 ni3 kwa'14a13e2 xa1a1e4 NU14U3AN4 Eval: I I S S S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: KWA'14A13E2 KWA'14A13E2 nda4Ñu'4u4a2 NU14U3E4 kwi3i3 KU3NDI3CHI2A2 nda1 xa'1a4 i3tun4 kan4 BA3 kwi3i3 KU3NDI3CHI2A2 nda1 xa'1a4 YU1U4 KAN4 BA3 HYP: KWE4E2 KWE4E2 nda4Ñu'4u4a2 NDA143E4 kwi3i3 KA4CHI2A2 nda1 xa'1a4 i3tun4 kan4 *** kwi3i3 CHI3KA2 nda1 xa'1a4 ***** **** YU1KUN4 Eval: S S S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: KWI3I3 KU3NDI3CHI2A2 NDA1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 BA3 NDA1 ku4xi3yo3a2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3e3 sa3kan4 i4xa3e2 na4 na4 ya1 ku4ni2o4 ku3ni2o4 ba42 HYP: KWE4E2 TAN3 YA1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 *** BA42 ku4xi3yo3a2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3e3 sa3kan4 i4xa3e2 na4 na4 ya1 ku4ni2o4 ku3ni2o4 ba42 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: kwi14i3 kwi14i3 ba143 XA'4A13E2 KU3YA3TIN3O4 U'4UN1 xi4nu3a3 sa3kan4 i4xa3e2 *** na4 ya1 KU4NI2O4 ku3ni2o4 mi4i4 ka13na3 BA3 HYP: kwi14i3 kwi14i3 ba143 XI4IN4A2 YA3TIN3 BA3 xi4nu3a3 sa3kan4 i4xa3e2 YA1 na4 ya1 KU4NI2 ku3ni2o4 mi4i4 ka13na3 BA43 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: BA'1A3 BA3¿SA1A3 NA3NI4UN4 ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ****** ********** ********* ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: ¿SA1A3 KWI1YA1ON4 ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ******* ********** ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2UN4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 ÑU3U2 ti14chi3 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 JI'4IN4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 tu1sa'4an4 ndi4 yoloxÓchitl NA3NI4A3 HYP: ******* ****** ********* ya1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 ÑU'3U2 ti14chi3 ka4chi2na1 ********* KAN4 TA1KWI42 SA1BI4 tan3 tu1sa'4an4 ndi4 yoloxÓchitl BA3NI42A2 Eval: D D D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: mm ya1 kwen4tu2 xa'1a4e2 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4tu'4un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 I3IN3 nu14u3 sa4ki3 ti4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 TU'1BA3 NA1 HYP: mm ya1 kwen4tu2 xa'1a4e2 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4tu'4un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 ***** nu14u3 sa4ki3 ti4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ******* TU'1BA3NA2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na1 yu3ku4 na1 ta4si1 ba1xi3 san MIYE tan3 ya'4a13na2 tan42 LU3U32 tan3 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 na1 xu13xa3 na1 yu3ba42 ndi4 HYP: na1 yu3ku4 na1 ta4si1 ba1xi3 san MIYEL tan3 ya'4a13na2 tan42 LU3U3 tan3 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 na1 xu13xa3 na1 yu3ba42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: be'3e3 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i4yo2 su1tu1 chi1 i4yo2 ******* COMANDANTE chi1 I4YO2 LU3JE4RE2 chi1 HYP: be'3e3 yu3ku4 ndi4 i4yo2 i4yo2 su1tu1 chi1 i4yo2 KU'1UN1 NDANTE chi1 I4YO2LU3 GERE chi1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: tan3 na1 tan42 I4YO2 NA1 kan4 ***** TA4BA4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 na1 I4YU'4BI2 yu3ku4 CHI2 KA4CHI2 NA1 na1 kiu'4un4 **** ta4si1 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2 xu'14un4 HYP: tan3 na1 tan42 ***** I4YO2NA1 kan4 TAN42 BA42 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 na1 YU'4BI2 yu3ku4 CHI4CHI3 XA'1A4E4 KA4CHI2NA1 na1 kiu'4un4 TAN3 ta4si1 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2 xu'14un4 Eval: D S I S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: **** na1 kwa'1an1 BA14A3 ku4u4na2 **** ****** KA4CHI2NA1 BA14A3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 capulcu xa'4an1na1 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4 na1 yu4bi24 HYP: NDI4 na1 kwa'1an1 BA'1A3 ku4u4na2 TAN3 SU14U3 BA143 BA143 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 capulcu xa'4an1na1 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4 na1 yu4bi24 Eval: I S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1tu1xu'4u2e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 KA1 yu3ku4 xa14ku'1u1 **** ****** HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1tu1xu'4u2e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 JA1 yu3ku4 xa14ku'1u1 TAN3 NI1TU1 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 9 REF: ************** NI1TU1XU'4U2E4 KA13A4 ba3e4 AN4 ka13ni3 i3tun4 ba3e4 ***** *** nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ndo'3o3 yo4o4 **** TAN3NI1YU'14BI2O4 tan3 ja143 ta4ba4 KWE'1E1A1 ji'4in4o4 an4 ko14o3 XA'13NDA2 XU4MI4 BA3E4 an4 ko14o3 *** ****** *** ************ **** HYP: NI1TU1XU'4U2O4 I4YO2 KA1A3 ba3e4 YO4O4 ka13ni3 i3tun4 ba3e4 YO4O4 YA1 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ndo'3o3 yo4o4 TAN3 NI1YU'14BI2O4 tan3 ja143 ta4ba4 KWI1YA1 ji'4in4o4 an4 ko14o3 XA'1A1 NDA1 XU4MI4O4 an4 ko14o3 JA1 NDA4A2 YA1 NI1NDO'3O3E4 TAN3 Eval: I S S S I I I S S S S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: tan3 nda14ka'3an4e4 xa'1a4e2 kan4 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 ta3ba4 kwe'1e1 *** ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 nda14ka'3an4e4 xa'1a4e2 kan4 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** ta3ba4 kwe'1e1 BA3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: su14u3 i3in3 nu14u3 KU4U4A2 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 ndi4 i4yo2 ******* COMANDANTE tan3 i4yo2 i4yo2 capitÁn yu3ku4 i4yo2 HYP: su14u3 i3in3 nu14u3 BA42 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 ndi4 i4yo2 KU'3UN3 MANDANTE tan3 i4yo2 i4yo2 capitÁn yu3ku4 i4yo2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 LU3JE4RE2 yu3ku4 i4yo2 HYP: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 LUJERE yu3ku4 i4yo2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: be'3e3 YU3KU4 tan3 tan42 i4yo2a2 kan4 na4 na4 ka3na3 ki1bi4 ki'3in3 ya'4bi3a2 kan4 ko'3o3a2 ya1kan3 lu3te'4ni4 ko'3o3a2 HYP: be'3e3 YU1KU1 tan3 tan42 i4yo2a2 kan4 na4 na4 ka3na3 ki1bi4 ki'3in3 ya'4bi3a2 kan4 ko'3o3a2 ya1kan3 lu3te'4ni4 ko'3o3a2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 xa'1a4na2 tan3 sa3kan4 ko'3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 ki1bi4na2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 ****** YU'3U4NA2 na4 KO'3O3NA3 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 xa'1a4na2 tan3 sa3kan4 ko'3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 ki1bi4na2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 YU'1U1 KU4U4NA2 na4 KO'3O3NA2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: KA4CHI2 NA1 yu3ku4 ya1kan3 NA1 na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 ka'4an2na1 ndi4 HYP: ******* KA4CHI2NA1 yu3ku4 ya1kan3 *** na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 ka'4an2na1 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 KA'4AN2 ta4ku1 bi4 I4YO2 NA1 KAN4 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 BI4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 MI3I4NA2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 TAN42 ta4ku1 bi4 ***** *** I4YO2NA1 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 MI4I4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 MI'14I4NA2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: na1 i4yo2 na3ni2 ku4u4 na1 i4yo2 be'3e3 YU3KU4 NDI4 su14u3 i3in3 u1bi1 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 sa3kan4 bi4 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 i4yo2 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 HYP: na1 i4yo2 na3ni2 ku4u4 na1 i4yo2 be'3e3 ****** YU1KU4RI4 su14u3 i3in3 u1bi1 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 bi4 na1 yu4bi24 ***** KU4U4NA2 i4yo2 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 Eval: D S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ka4chi2na1 ya1kan3 ya1 na3ni4 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 mi4i4 ka4chi2na1 ya1kan3 ya1 na3ni4 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 YA1 su14u3 ya1 HYP: na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 YA1KAN3 su14u3 ya1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 2 REF: sa3kan4 ti4 **** ********* NI4TI3IN3NA2 KI1BI4A2 ndi4 ya1 XI4KUN3 nu14u3na2 ba42 tan3 YA1 ji14ni2o4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 XA'4AN1NA1 tan3 JI4NI2NA1E1 an4 ko14o3 TAN42 i4yo2 suerte i4yo2a2 tan3 HYP: sa3kan4 ti4 NDI4 TI3IN3NA2 KI1BI4 BA42 ndi4 ya1 XI4KO4 nu14u3na2 ba42 tan3 *** ji14ni2o4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 JA'4AN1NA1 tan3 JI4NI2NA1 an4 ko14o3 NDA4A2 i4yo2 suerte i4yo2a2 tan3 Eval: I I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: tan3 JI4NI2NA1YA1 ndi4 tan42 tan42 i4in4 ya1kan3 sa4ki3 ya1 TI4IN4 NA1 MA3TO4MU2 i4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 XI13NI2 NA1 ya3ta4 ba42 ndi4 sa3kan4 bi4 su4kun1a1 **** sa3kan4 kwi4ta1e1 tan3 ******* HYP: tan3 JI4NI2NA1 ndi4 tan42 tan42 i4in4 ya1kan3 sa4ki3 ya1 TI4IN4NA2 PO3TO4MU2 KAN4 i4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ******* XI4NI3NA2 ya3ta4 ba42 ndi4 sa3kan4 bi4 su4kun1a1 TAN3 sa3kan4 kwi4ta1e1 tan3 SA3KAN4 Eval: S S S S D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: sa3kan4 I4IN4A2 ya1 ya1 su4kun1a1 *** YA1KAN4 ba42 ndi4 ya1 kan4 nda13ta3ba4na2e2 tan3 ju13na'3a2 xa'1a4e2 BE'3E3 ma3to4mu2 i4yo2a2 ndi4 ya1 XI13NI2NA1 ba42 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 na3mi4 mi4i4 ka4chi2na1 i4yo2a2 HYP: sa3kan4 JI'4IN4A2 ya1 ya1 su4kun1a1 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ya1 kan4 nda13ta3ba4na2e2 tan3 ju13na'3a2 xa'1a4e2 ****** ma3to4mu2 i4yo2a2 ndi4 ya1 JI13NI2NA1 ba42 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 na3mi4 mi4i4 ka4chi2na1 i4yo2a2 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1 kan4 ni1kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 *** ya1 xi4ni2 ji'4in4 nu14u3na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 XI4KA3 NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 YA1 ya1 xi4ni2 ji'4in4 nu14u3na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ****** XI4KAN1NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na3ni4a2 ya1kan3 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 TAN3 tan3 I3KAN4 ni1ndo1o3a2 ya1kan3 i4yo2a2 BE'3E3 BE'3E3 ma3to4mu2 ya1kan3 mi4i4 ke4e4 kas3ti4yu2 ndi4 kwa'4a4e2 ndi4 ya1 sa4ki3 BA42 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na3ni4a2 ya1kan3 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 **** tan3 SA3KAN4 ni1ndo1o3a2 ya1kan3 i4yo2a2 ****** ****** ma3to4mu2 ya1kan3 mi4i4 ke4e4 kas3ti4yu2 ndi4 kwa'4a4e2 ndi4 ya1 sa4ki3 BA43 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tan42 ku4u4 ****** YU YU3KU4 Ñu1u4 ya1 ndi4chi2 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tu3ku3 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 BA42 tan3 su14u3 ya1kan3 ni1bi4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 YO'3O4 YO3O3 KU4U4 Ñu1u4 ya1 ndi4chi2 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tu3ku3 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 **** tan3 su14u3 ya1kan3 ni1bi4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 2 REF: i3in3 chi4chi3 JA'1AN1 ni1ja3chi4Ñu32 *** i1ta3 tun4 po4cho2 ka4chi2na1 kan4 i3kan4 ni1ja'3nda2yu1 ****** ku'1u1 xu13xa3ni42 tan3 tan3 ni1 o4ra2 nda13ka1ya1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa1nu'1u42 i3tu2 TAN3 HYP: i3in3 chi4chi3 JA1 ni1ja3chi4Ñu32 YA1 i1ta3 tun4 po4cho2 ka4chi2na1 kan4 i3kan4 ni1ja'3nda2yu1 KU'1U1 ku'1u1 xu13xa3ni42 tan3 tan3 ni1 o4ra2 nda13ka1ya1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa1nu'1u42 i3tu2 **** Eval: S I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: **** NDA13KU'1UN3 SO'1O32 ni1kwa3a4 jueve ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 *** TAMBORA HYP: TAN3 KU'1UN1 SO'1O3 ni1kwa3a4 jueve ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 TA4 MBO3RA3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 0 REF: ndi4 NDU13SU2 tambora ndi4 NDA143 CHI1TO1 chi1to1 ti4 ya1kan3 YA4NI13RUN4 ndi4 ya1 si1i4 I4YO2NI42 YA1 KAN4 NDO13TO3 BA1BA'1A32 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1 ni1 ni1ndo3ko2o2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 NDU3KU3SO1 tambora ndi4 NDA4CHI2 LU3U3 chi1to1 ti4 ya1kan3 YA3NI2RUN4 ndi4 ya1 si1i4 I4YO2 NI3 I3KAN4 NDO13TO3A2 BA'1A32 tan3 sa3kan4 ndi4 *** ni1 ni1ndo3ko2o2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: NDO13NI'3I32 JI1NI42 TAN3 ji13ni3 SO'1O32 ndi4 su14u3 yo'4o4 su14u3 kan4 ba42 ndi4 mi3i4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 ba42 ya1 ya1 ******* YA4NI13NI42 tambora HYP: ************ NDO13NI'3I3 JI14NI2NA1 ji13ni3 SO'1O3 ndi4 su14u3 yo'4o4 su14u3 kan4 ba42 ndi4 mi3i4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 ba42 ya1 ya1 YA4NI13 NDI4 tambora Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 yu3ku4 Ñu1u4 NA3NI4A2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2na1 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ****** ****** KI1BI4A2 NA3NI4A2 yu3ku4 Ñu1u4 HYP: ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 yu3ku4 Ñu1u4 NA3ÑA4 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2na1 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 KI1BI4 BA3NA2 NDI4 YA1 yu3ku4 Ñu1u4 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 34 8 4 0 REF: ya1 kan4 NDI4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 KU4U4 NA1 i3kan4 ndi4 TAN3 NDA1 i4yo2 ka1 YA1KAN3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4na2 NA1 na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 TUN4 tu4u24 I3CHI4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta'3an2na1run4 ya1kan3 TI1XIN3 yu3ku4 KA1A3 TU4U2NA1 chi1 HYP: ya1 kan4 **** na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 ***** KU4U4NA2 i3kan4 ndi4 **** TA1NDA1 i4yo2 ka1 YA1 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4na2 *** na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 TU'4UN4 tu4u24 I4CHI3 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta'3an2na1run4 ya1kan3 TI4 yu3ku4 BA3 TU4U13NA2 chi1 Eval: D D S D S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 yu3ku4 KA1A3 ndi4 ya1 ke4e4 JA'4AN1 BI4 ba42 **** KA1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 yu3ku4 BA42 ndi4 ya1 ke4e4 ******* JA'4BI24 ba42 KAN4 TAN3 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 mi4i4 tu4u24 CARRU YU3KU4 ka1a3 ndi4 nda1 ka1a3 ki4xa2a2na1 Ñu'4u4na2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4NA2 ÑA1 na1 NDU4KWA4ÑU3 HYP: ya1 kan4 ndi4 mi4i4 tu4u24 CARRUYU1 KU4U4 ka1a3 ndi4 nda1 ka1a3 ki4xa2a2na1 Ñu'4u4na2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4 NA1 na1 NDU4KWA4ÑU32 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TAN3 YA1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1 tambora ku4u4 tun4 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ya4ni13 ba'1a3 i4chi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** TA1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ya1 tambora ku4u4 tun4 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ya4ni13 ba'1a3 i4chi3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 3 0 REF: ÑU1U4 ka4chi2na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 TA4XA'4A4 NA1 CHI3RE4YU2 a1chi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu1u4 TAN3 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 nu14u3a2 kan4 tan3 ja4chiu4un4a2 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3 HYP: NU14U3 ka4chi2na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 ********* TA4XI3NA2 TI4RI4 a1chi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu1u4 **** lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 nu14u3a2 kan4 tan3 ja4chiu4un4a2 ******* JI'4IN4NA2 ji'4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3 Eval: S D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: ya1 kan4 BA42 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu1u4 na1 ya3ta4 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni3 ****** SO'1O3NA2 ya4ni13 KAN4 CHI2 ka4chi2na1 tan3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ndi4 KWA'3A2 ya4ni13 tambora bi4 ba42 JI13NI2YU1 HYP: ya1 kan4 **** ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu1u4 na1 ya3ta4 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni3 SO'1O3 NA1 ya4ni13 **** KA3CHI2O4 ka4chi2na1 tan3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ndi4 KO'3O3 ya4ni13 tambora bi4 ba42 JI4NI2YU1 Eval: D I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 1 1 REF: NDU13SU2 sa4ka2e2 ya1 ya4ni13a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na3ni4a2 ndi4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4a2 ndi4 mi4i4 ya4ni13run4 ku4u4 ba3e2 ran4 mi4i4 i4yo2a2 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 NDI4 NA3NI4A2 KAN4 tan42 ku4u4 *** KA3BA4 ti1chi4 TU3KU3 ya1kan3 mi4i4 TA4XI3 NDE3E3 ja1ta4e2 KA1A3 tu3 ndi4 HYP: NDU3SU3 sa4ka2e2 ya1 ya4ni13a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na3ni4a2 ndi4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4a2 ndi4 mi4i4 ya4ni13run4 ku4u4 ba3e2 ran4 mi4i4 i4yo2a2 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 **** NI3NA3NI42A2 TAN3 tan42 ku4u4 KA1 BA42 ti1chi4 TU3 ya1kan3 mi4i4 NDE4E4 NDI4 ja1ta4e2 KA1 tu3 ndi4 Eval: S D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: i3in3 *** YA3BI2 KO'4O4 ndi4chi2 kan4 tan3 Ña1a4 KWA1NU3U3 KWA1NU3U3 KWA1NU3U3 ya3bi2 tan3 HYP: i3in3 YA1 BI3KO'4O4 YA1 ndi4chi2 kan4 tan3 Ña1a4 KWA1NU'1U4 KWA1NU'1U4 KWA1NU'1U4 ya3bi2 tan3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1ni42 YA3BI2 KAN4 KE4TA3E2 NDI4 kwi3i3 ku'1un1o4 ku'1un1 BA'1A3E4 ti1xin3a2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 YO3O3 TU3 KU14NDA3SI4 ku'1un1 ya3bi2 kan4 su14u3 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1ni42 ****** I4YO2BI2O4 KI4TA3E4E2 TAN3 kwi3i3 ku'1un1o4 ku'1un1 KA1E4 ti1xin3a2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 YO'4O4 TAN3 KU4NDA3SI4 ku'1un1 ya3bi2 kan4 su14u3 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 2 REF: ya1 mi4i4 ba42 ****** XI4KA3NI1BI4 ba42 ndi4 ya3bi2 xa14ku'1u1 BA3 ba42 **** ya3bi2 ndi4chi2 MI3I4 BA42 YA1 KAN4 ndi4 I4YO2 TA4KU1A1 kan4 TAN3 i3kan4 ba42 NI1TI14BI3 TA1 TA4U3NI2 NACISIO ka4chi2na1 HYP: ya1 mi4i4 ba42 XI4KA3 NI1BI4 ba42 ndi4 ya3bi2 xa14ku'1u1 *** ba42 KAN4 ya3bi2 ndi4chi2 ***** MI3I42 BA43 SA3KAN4 ndi4 YO'4O1 TA4KU1 kan4 NDI4 i3kan4 ba42 ********** NI1TI3BI3 BA3E2 TAN42 ka4chi2na1 Eval: I S D I D S S S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: i3kan4 ja'1an1 ta1 kan4 ni1ni'1i4ra2 ya1kan3 i3in3 pesu AN4 U'1UN1 pesu SA1A3 BA42 NI1NI'1I4RA3 ndi4 NI1KA'1AN1 BA3NA2 JI'4IN4RA2 ndi4 na4 ku'14un1ra1 YU14KUN3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja'1an1 ta1 kan4 ni1ni'1i4ra2 ya1kan3 i3in3 pesu BA'1A3 KU'1UN1 pesu ***** SA13BA3 JI1NI4RA2 ndi4 ********** ****** NI1KA'1AN1NDO4RA2 ndi4 na4 ku'14un1ra1 YU3KUN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: na3ni2 ba3e2 kan4 ku3ta3ku2ra1 ******* JI'4IN4A2 na4 na4 KU14YA3TIN3RA2 yu14kun3 TAN3 yu14kun3 ndi4ka2ra1 nda13ka'3an4ra2 ndi4 ndi4ka2 ya1kan3 xu'14un4 KAN4 ya1 ni1ni'1i4ra2 kan4 nu14u3na2 CHI1 HYP: na3ni2 ba3e2 kan4 ku3ta3ku2ra1 JI'4IN4 ÑA1A4 na4 na4 KU3YA3TIN3RA2 yu14kun3 JA1 yu14kun3 ndi4ka2ra1 nda13ka'3an4ra2 ndi4 ndi4ka2 ya1kan3 xu'14un4 BA3 ya1 ni1ni'1i4ra2 kan4 nu14u3na2 **** Eval: I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: ya1 kan4 NI1KU3SO'4O4RA2 ni1ti14bi3ra2 ka4chi2na1 YA1 kan4 ndi4 ba3 i3kan4 kwa1nu'1u4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4 ba42 tan3 NI1I3XA3RA2 SA3KAN4 NDI4 NI14XI3KWE4NDA2RA1E1 tan3 HYP: ya1 kan4 NI1KU3SO'3O4RA2 ni1ti14bi3ra2 ka4chi2na1 *** kan4 ndi4 ba3 i3kan4 kwa1nu'1u4 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 a1chi1 ndi4 *** ya1 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4 ba42 tan3 NI1XA1A1RA1 KAN4 NI1NI'1I4 FKWE4NDA2RA1E1 tan3 Eval: S D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: XA'1AN1RA1 ji'4in4a2 mi4i4 ba'1a3 a1su3 i3kan4 ni1ki3ta3ra2 tan3 nda13Ñu'4u4 ba3e2 KAN4 ka4chi2 ka4chi2ra1 nda4tu'4un4ra2 JI'4IN4 NA1 nda4tu'4un4ra2 JI'4IN4 TAN3 HYP: XA1A1RA1 ji'4in4a2 mi4i4 ba'1a3 a1su3 i3kan4 ni1ki3ta3ra2 tan3 nda13Ñu'4u4 ba3e2 TAN3 ka4chi2 ka4chi2ra1 nda4tu'4un4ra2 ******* JI'4IN4NA2 nda4tu'4un4ra2 ******* JI'4IN4NA3 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xia4an4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 ya1 ya1 ba'14a4 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xia4an4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 ya1 ya1 ba'14a4 ya1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 3 0 REF: tan42 KU4U4 YA1 YU3BI2 NDA14KU3 kan4 na3mi4 YU3BI2 NDA14KU3 KAN4 KA4CHI2NA1 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 ya1 na'14a1 i3kan4 KA4CHI2NA1 NDA4TU'4UN4NA2 XA'1A4E2 ndi4 YA1 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 i3kan4 chi2 HYP: tan42 ***** KU4U4A2 YU'1U1 NI1NDA14KU2 kan4 na3mi4 ****** YU'1U1 TA14KU1 BI4NA2 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 ya1 na'14a1 i3kan4 KA4CHI2 NDA14TU'4UN4NA2 A1CHI1 ndi4 *** ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 i3kan4 chi2 Eval: D S S S D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: ÑU'1U3 NA'14A1 ba42 kan4 ÑU'1U3 NA'14A1 ba42 kan4 ********* ndi4 ya1 xi'4i4 ni1i4 na1 yu4bi24 mi4i4 xi'4i1na1 ba42 KAN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2na1 JI'4IN4A2 ndi4 mi4i4 mi4i4 I4YO2A2 na'14a1 ba43 HYP: JA1 NI1KU3NA'14A1 ba42 kan4 ******* ÑU1KU3NA'14A1 ba42 kan4 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 xi'4i4 ni1i4 na1 yu4bi24 mi4i4 xi'4i1na1 ba42 **** ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2na1 JI'4IN42 ndi4 mi4i4 mi4i4 YA1 na'14a1 ba43 Eval: S S D S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ko14o3 ko14o3 tu4u4 BI4A2 tan3 ndi4 *** NDI4 ji4ni2 NA1 JI4NI2A2 I1NDA43 HYP: ko14o3 ko14o3 tu4u4 BA3E4 tan3 ndi4 NA4 JI4NI2NA1 ji4ni2 *** ******** BA3NA3 Eval: S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 4 REF: a1be3 JI4NI2 NA1 JI4NI2A2 TAN3 tan42 ku4u4na2 an4 na1 ba143 nde3e4 i3ni2 ku4u4na2 an4 ko14o3 na1 na1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4na2 an4 ********** **** ****** ******* HYP: a1be3 ****** *** JI4NI2NA1 JI4NI2NA1 tan42 ku4u4na2 an4 na1 ba143 nde3e4 i3ni2 ku4u4na2 an4 ko14o3 na1 na1 ki'4bi3 ku4ni2 ku4u4na2 an4 KA4CHI2NA1 NDI4 NA4TU2 YA1KAN3 Eval: D D S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 1 REF: ***** TA4BI1NI42 Ñu'1u3 yo4o4 ran4 NDI4KUN2NI42A2 YO4O4 SA1A3 NI3 tan3 AN4 ko14o3 nda'4yu1 YO4O4 ndi4 ta4bi1 i4chi3 ÑA'1A3 yo4o4 ta4bi1 I4CHI3 NI1BI4 YO4O4 TAN3 HYP: TAN42 BE1E3NI42 Ñu'1u3 yo4o4 ran4 NDI4KUN2NI42 BA42 YO'4O4 SA1A3RI4 tan3 *** ko14o3 nda'4yu1 AN4 ndi4 ta4bi1 i4chi3 YA'1A3 yo4o4 ta4bi1 ****** ****** XI4NI2 BI4O4 Eval: I S S S S S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3NA2 YA1 NI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu'4u4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 JI'4IN4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3 NA1 NDI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu'4u4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 ******* su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3NDO3O3E4 YO4O4 ba'1a3 ndi4 ya1 ku4ni2 nda3ki'3in3 ba42 yo4o4 tan3 tan3 yo4o4 KU3U2 na'14a1 ko3ndo3 yo4o4 yo4o4 ka'3ni4na2 ku4u4e4 ya1 TA4BI1NI42 ÑU'1U3 yo4o4 chi2 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDA3NDE3E4 YO'4O4 ba'1a3 ndi4 ya1 ku4ni2 nda3ki'3in3 ba42 yo4o4 tan3 tan3 yo4o4 KU1 na'14a1 ko3ndo3 yo4o4 yo4o4 ka'3ni4na2 ku4u4e4 ya1 TA4BI1NI42NDU1 ÑU'3U4 yo4o4 chi2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 na1 na1 ndo'4o4 ta4bi1 Ñu'1u3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 na1 na1 ndo'4o4 ta4bi1 Ñu'1u3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 **** tan3 *** na3ni4a2 yoloxÓchitl HYP: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 TAN3 tan3 YA1 na3ni4a2 yoloxÓchitl Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 NDA4TU'4UN4 NA1 na1 xi4ni2a2 tan3 na1 na1 ja1 ndo'4o4a2 ndi4 ta'4bi4 YU3BI2 tu1ni4i24 mi4i4 ba42 ya'4a13 nu14u3 Ñu'3u4e4 i4xa3 tu1tu'4un4a2 ti1xin3 i3chi4 ni1nu3 ndi4 HYP: ya1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 na1 xi4ni2a2 tan3 na1 na1 ja1 ndo'4o4a2 ndi4 ta'4bi4 YU'1U1 tu1ni4i24 mi4i4 ba42 ya'4a13 nu14u3 Ñu'3u4e4 i4xa3 tu1tu'4un4a2 ti1xin3 i3chi4 ni1nu3 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: su14u3 ya1 ko14o3 ba42 KAN4 ndi4 ya1kan3 KWA'1A3NI42NA1 JA4SA3NA3E2 i3ni2 tan42 KU4U4 na1 xi4ni13 ****** XI'4I4NA2 salubi yo'4o4 tan3 HYP: su14u3 ya1 ko14o3 ba42 **** ndi4 ya1kan3 KWA'1A4NI42NA1 SA4NA3NA2 i3ni2 tan42 KU4U4NA2 na1 xi4ni13 XI'4I4 NA1 salubi yo'4o4 tan3 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: *** *********** NDA4NDI3KO4NA2 KU1NU'1U4NA2 ji14ni2o4 nda4a2 o4ra2 BA42 Ñu3u42 ku4u4a2 *** kwa1nda3a3na2 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4na3 HYP: NA4 NDA3NDI3KO4 KU'1UN1UN4 TAN3 ji14ni2o4 nda4a2 o4ra2 AN4 Ñu3u42 ku4u4a2 YA1 kwa1nda3a3na2 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4na3 Eval: I I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 2 REF: ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NA4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 YO'4O4 i4yo2 carru tan3 ***** NU4CHI'4I2 SO'3O3 kwa1nu'1u4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi4ni13 *** TI3KWA'4A2 sa3kan4 TAN3 kwa'1an1na1 ba'1a3 na4 u1bi1na1 na4 i3nda14na2 kwa'1an1 HYP: ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 TAN42 i4yo2 xu'14un4 ndi4 I4YO2 i4yo2 carru tan3 MI4I4 CHE4E13 TAN3 kwa1nu'1u4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi4ni13 TI4 BA42 sa3kan4 **** kwa'1an1na1 ba'1a3 na4 u1bi1na1 na4 i3nda14na2 kwa'1an1 Eval: S S I S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: KI3TA3 ta1a3 tan3 ***** JA143 KA3SI2RA1NA1 ja143 KA4NI3 ta'4an4ni42ra1 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA'1A3NA2 KU'1UN1NA1 HYP: KI4TA13 ta1a3 tan3 XA143 KA3SI2RA1 TAN3 ja143 KA3NI3 ta'4an4ni42ra1 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ********* YA'1A3NA3 Eval: S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: i3kan4 tu3 ja1 ka'4an2na1 yo3o3 ku4u4 ta1 Ñu3u2e4 kan4 NI1NDO'3O3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 MI4I4 JI4TA1 mi'14i4 kan4 ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ni1ka3ni3a2ra1 tan3 HYP: i3kan4 tu3 ja1 ka'4an2na1 yo3o3 ku4u4 ta1 Ñu3u2e4 kan4 NI1NDO1O3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 MI3I4 TA1 mi'14i4 kan4 ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ni1ka3ni3a2ra1 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: kwa'1an1ra1 ndi4 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 MARQUELIA kwa'1an1ra1 SA3KAN4 ndi4 NDA13KU'1UN3 i3ni2ra1 ndi4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4RA2 CHI1 ya1 kan4 NDI4 JA'1AN1RA1 ju13ta4tan4ra2 tan3 HYP: kwa'1an1ra1 ndi4 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 MAQUELIA kwa'1an1ra1 SA4 ndi4 NDA3KU'1UN3 i3ni2ra1 ndi4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ******** KU4U4RA3 ya1 kan4 **** NI4JA'1AN1RA1 ju13ta4tan4ra2 tan3 Eval: S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ni14ka3ndi4xa3e2 ji'4in4 ta1tan4 ji'4in4ra2 ndi4 I3KAN4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 tan3 nda4a2 ba42 sa1a3 ni1ndo'3o3ra2 NI1TU1U3A2 JI'4IN4RA2 SA1A3 JA143 ka'4an2ra1 ndi4 yo'4o4 BA42 kwa'1an1yu1 tan3 ni1 tan3 ni1ka3ni3a2yu1 HYP: ni14ka3ndi4xa3e2 ji'4in4 ta1tan4 ji'4in4ra2 ndi4 ****** ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 tan3 nda4a2 ba42 sa1a3 ni1ndo'3o3ra2 ********** NI1TU3U3 BA3RA2 I3KAN4 ka'4an2ra1 ndi4 yo'4o4 BA3 kwa'1an1yu1 tan3 ni1 tan3 ni1ka3ni3a2yu1 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 4 REF: ni14ji3ni2 *** KA1YU1 tan3 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'1an1yu1 NDA1 yo'4o4 kwa'1an1yu1 **** sa3kan4 ndi4 NDA13KU'1UN3 i3ni2yu1 ndi4 NDA1 ja1 ****** NI1YA'1A32 MARQUELIA NDA13KU'1UN3 I3NI2YU1 i3kan4 *** ji13to3na2 XA'1A4RA2 TIN3 HYP: ni14ji3ni2 BA3 YU'1U1 tan3 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'1an1yu1 NA1 yo'4o4 kwa'1an1yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA13KWA'1A3ON4 i3ni2yu1 ndi4 **** ja1 YA'1A3 MAQUELIA TAN3 KU'1UN1YU1 TIN3 i3kan4 JA1 ji13to3na2 ********* JA'1A4RA2 Eval: I S S I S D I S S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: mi4i4 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 lu3u3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 TAN3 NI1KA3NI3A2RA1 ndi4 ya1 ÑU'1U3 NA'14A1 i4yo2 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ÑA1A4 BA42 ni1ta3ba4 KWE'1E1 JI'4IN4RA3 HYP: mi4i4 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 lu3u3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 NI1KA3 YA3NI2RA1 ndi4 ya1 ******* NI1KU3NA'14A1 i4yo2 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ****** BA3 ni1ta3ba4 ******* KWE'1E1RA1 Eval: S S D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 JA'1AN1 NA1 ni1ja'1an1 chi3ka2 cuenta **** nu14u3a2 na'14a1 Ña1a4 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 ji'4in4ra2 i1nda43 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ******* JA'1AN1NA1 ni1ja'1an1 chi3ka2 cuenta TAN3 nu14u3a2 na'14a1 Ña1a4 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 ji'4in4ra2 i1nda43 Eval: D S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: ni14nda3ndi3ko4 ka1e1 ndi4 ba'1a3 ndi4 NDI1KUN1 NDI1KUN1 tan3 NI1 ni1nda3tu1u3a2 ji'4in4ra2 ka4chi2na1 XA'1A4 ta1 Ñu3u2e4 yo'4o4 NI1NDO'3O3RA2 SA3KAN4 ndi4 ta1 SA13NA3 i4chi3 i3ni2 ku4u4ra3 NI1XA'1AN1RA1 I13XA3E3 HYP: ni14nda3ndi3ko4 ka1e1 ndi4 ba'1a3 ndi4 NDI4KUN2 NDI3KUN2 tan3 *** ni1nda3tu1u3a2 ji'4in4ra2 ka4chi2na1 JA'1A4 ta1 Ñu3u2e4 yo'4o4 NI1NDO1O3RA2 TAN3 ndi4 ta1 SA3NA3 i4chi3 i3ni2 ku4u4ra3 ************* I13XA3E2 Eval: S S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4chu3 ****** **** XI'4I1NI42NA1 ba'1a3ni42 ******* YA4NI13NA2 ba'1a3ni42 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4chu3 XI'4I1 NDI4 NA1 ba'1a3ni42 YA4NI13 NA1 ba'1a3ni42 Eval: I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: KI4NI4 ta'4an4na2 tan42 a1chi1 ko14o3a2 ya1 ya'4a13 ka1 ku3nu3 ndi4 ya1 kwe4nda2e2 Ña1a4 TAN3 NI1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 tan3 NI1KA3TA3KA3A3NA2 nda'3a4na2 **** NDI4YA1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 HYP: KI3NI3 ta'4an4na2 tan42 a1chi1 ko14o3a2 ya1 ya'4a13 ka1 ku3nu3 ndi4 ya1 kwe4nda2e2 Ña1a4 **** NA3NI2 na1 ku4ni2 ka'3ni4 tan3 NI1KA3TA3 nda'3a4na2 NDI4 YA1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: tan42 i4yo2 bi4a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 *** ya1 ********** na'14a1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 YA1 SA3KAN4 mi4i4 i4yo2a2 ba42 mi4i4 ya3tin3 mi4i4 i4yo2a2 BA42 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 bi4a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 YA1 ya1 KWA'1AN1E1 na'14a1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 *** JA143 mi4i4 i4yo2a2 ba42 mi4i4 ya3tin3 mi4i4 i4yo2a2 KAN4 ndi4 Eval: I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4ni42 na1 Ñu3u2e4 YA1 KAN4 ndo'4o4na2 SA3KAN4 tan3 su14u3 ya1 ya1 ja'4an1 ya3tin3 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4ni42 na1 Ñu3u2e4 *** YA1KAN3 ndo'4o4na2 TAN3 tan3 su14u3 ya1 ya1 ja'4an1 ya3tin3 ba42 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nda4tu'4un4 ta1 che4e13 betu MORALI ji'4in4 na1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 xa'1a4ya2 ndi4 NDA1 CAPULCU xi4ka3e2 sa4ta24e2 ya1kan3 NDA13KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4a2 ka4i2 nu14u3 ya'1bi3 HYP: nda4tu'4un4 ta1 che4e13 betu MORALIE ji'4in4 na1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 xa'1a4ya2 ndi4 NDA13KA'3AN4 PULCU xi4ka3e2 sa4ta24e2 ya1kan3 NDI13KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4a2 ka4i2 nu14u3 ya'1bi3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 3 1 REF: ndi4 ta1 i4ngo24 ba'1a3 chi4chi3 ******* ku4u4ra2 I4IN4 ZAPATU I4IN4 XA'1A4RA2 tan3 ja143 KE13TA3RA2 TI13IN3RA2 NDA'3A4 TA1 ÑA1A4 ¿AN4 BA143 NDU4KU3NI2UN4 yu'1u1 BA143 ndu4ku3ni2 yo'4o1 HYP: ndi4 ta1 i4ngo24 ba'1a3 chi4chi3 KU4U4E4 ku4u4ra2 I3IN4 PATU JI'4IN4 ÑA1A4RA2 tan3 ja143 ********** ********** ******* NI1KE3TA3 NI1TI3IN3RA2 TAN3 I3KAN4 NDO4KO3NI2UN4 yu'1u1 BA14JA4 ndu4ku3ni2 yo'4o1 Eval: I S S S S D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: BUTA ji4ni2 ka4xi3 TU32 yo'4o1 TU3 yu'3u4 YE'14E42 kan4 ya'4a13 tu3un4 ¿NDA4A2 i4yo2 YO'4O1 RAN3 HYP: UTA ji4ni2 ka4xi3 TU3 yo'4o1 NDU'1U1 yu'3u4 YE'14E4 kan4 ya'4a13 tu3un4 NDA4A2 i4yo2 ****** RAN4 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 i3chi4 YA'1BI3NDO4 ÑA1A4 Ña1a4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2yu1 ta1 ki13xi3 i3kan4 bi4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 i3chi4 YA'1BI3 NDA4A2 Ña1a4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2yu1 ta1 ki13xi3 i3kan4 bi4 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda4a2 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1on4 na4 kwa1nu'1u4un4 Ñu3u2 tan3 xa1a1on4 pa3sia42 nu14u32 ndi4 ya1kan3 i3kan4 I4YO2YU1 HYP: nda4a2 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1on4 na4 kwa1nu'1u4un4 Ñu3u2 tan3 xa1a1on4 pa3sia42 nu14u32 ndi4 ya1kan3 i3kan4 I4YO2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: yu3bi2 YA1 ya'4a13ndo4 i3kan4 I3KAN4 TAN3 ti1xin3a2 ni1nu1 Ña1a4 I4YO2YU1 HYP: yu3bi2 *** ya'4a13ndo4 i3kan4 YA1 KAN4 ti1xin3a2 ni1nu1 Ña1a4 I4YO2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 0 REF: su3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ndi4 SA3KAN4 nda13ka'3an4ra2 ndi4 a4su3 ya1 na'14a1 ba3 ka'4an2na1 i4yo2 YU3BI2 tu1ni4i24 kan4 BA3 YA1 kan4 BA3 ku4u4 KA'4AN4E2 NDA13KI3TA'4AN4E4 ji'4in4 YO'4O4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 NDA13KI'3IN3 JI1NI4RA3 HYP: su3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ndi4 JA'4AN1 nda13ka'3an4ra2 ndi4 a4su3 ya1 na'14a1 ba3 ka'4an2na1 i4yo2 YU'3U4E4 tu1ni4i24 kan4 *** BA3E2 kan4 *** ku4u4 KA'4ANE2 NDI3KI3TA3E4 ji'4in4 YO4O4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ************ NDA13JI3NI2RA1 Eval: S S D S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1 REF: **** su14u3 ta1 ku'1un1 ku'1un1 MA1NI4 KU4U4RA2 ndi4 TA1 ni1ki'3in3 KWE'1E1 JO13NDO3RA2 TA1 ta1 SA13NA3 i3ni2 JO13NDO3 ta1 che4e13 ÑA1A4 HYP: TAN3 su14u3 ta1 ku'1un1 ku'1un1 ****** MA1NI4RA2 ndi4 TAN3 ni1ki'3in3 ******* KWE3E2 KO3NDO3RA2 ta1 KA4NA3 i3ni2 KO3NDO3 ta1 che4e13 ****** Eval: I D S S D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: nde3e4 sa4ka2 ni1ndo'3o3ra2 JA13NDU'4U4RA2 ndi4 ta1 SA13NA3 i3ni2 **** ta1 sa4na3 ku4u4ra2 ka4chi2na1 so'3o3 su14u3 KAN4 ndi4 ya1 kan4 BA3 NDA13KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4 NDI4 nda1 ******* CAPULCU ya1 kwa'1an1 pa3sia42 BA42 CHI1 HYP: nde3e4 sa4ka2 ni1ndo'3o3ra2 KA13NDU'4U4RA2 ndi4 ta1 SA4NA3 i3ni2 NDI4 ta1 sa4na3 ku4u4ra2 ka4chi2na1 so'3o3 su14u3 **** ndi4 ya1 kan4 BA42 NDI13KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4 **** nda1 CAPULCO KAN4 ya1 kwa'1an1 pa3sia42 BA43 CHI2 Eval: S S I D S S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: ya1 kwa'1an1 sa3ta4 ba42 kwa'1an1e1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ******** ya1 mi4i4 i4yo2a2 ndi4 nda1 ka1a3 i4yo2a2 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 HYP: ya1 kwa'1an1 sa3ta4 ba42 kwa'1an1e1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA'13NI2 ya1 mi4i4 i4yo2a2 ndi4 nda1 ka1a3 i4yo2a2 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 2 REF: ni3 su14u3 yu'1u1 ni3 ndi4 ya1kan3 ***** YU3KU4 Ñu1u4 ka4chi2ndo4 kan4 TIN3 i3kan4 tin3 ya1kan3 I4YO2 NA1 I4YO2 NA1 amiguyu1 NA1 ji4ni2 ta'4an4 ****** ji'4in42 HYP: ni3 su14u3 yu'1u1 ni3 ndi4 ya1kan3 YO3O3 KU4U4 Ñu1u4 ka4chi2ndo4 kan4 NDI4 i3kan4 tin3 ya1kan3 ***** *** I4YO2NA1 I4YO2NA1 amiguyu1 *** ji4ni2 ta'4an4 YU'1U1 ji'4in42 Eval: I S S D D S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 XI4KA3 NU3U3NDU2 so'3o3 TI4 BA3 tan3 ya1kan3 be'3e3 TA'4AN4NDU3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 BA'1A3 ku4u4 ******* ya1 na'14a1 KAN4 yu3bi2 tu1ni4i24 HYP: ya1 kan4 ndi4 ****** XI4NU3LU32 so'3o3 *** TI4A2 tan3 ya1kan3 be'3e3 TA'4AN4NDU2 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 BA'1A3RUN4 ku4u4 YA1KAN3 ya1 na'14a1 **** yu3bi2 tu1ni4i24 Eval: D S D S S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: POZO yu1u4 YA1 KA'3A4 Ñu3u2 KAN4 tu3ku3 ya1 i4yo2 tu3 ku4u4a2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 NDU13BA'1A3NI42 YA1KAN3 TI13IN3NA2 pozo nu14u3 ya1 kan4 ndi4 HYP: KO4SO1 yu1u4 *** YA1KAN3 Ñu3u2 KA1A3 tu3ku3 ya1 i4yo2 tu3 ku4u4a2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 NDU3BA'1A3NI42 YA1 NI1TI3IN3NA2 pozo nu14u3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: su14u3 NDI3XA3 kwa14ku3 ***** *** ******* KU4U4RI4 nde3e4 *** na'14a1 i3ni2ri4 NDI4KA2 kan4 ka4chi2na1 HYP: su14u3 NDI3XA3A2 kwa14ku3 KU4U4 TI4 KA4CHI2 NDI4 nde3e4 YA1 na'14a1 i3ni2ri4 NDI4A2 kan4 ka4chi2na1 Eval: S I I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: su14u3 ti4 ya1kan3 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ka4ndi3ka2 KAN4 i3kan4 tan3 tun4 tun4 NDA14KU3 KA4CHI2 TU3KU3NA2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 HYP: su14u3 ti4 ya1kan3 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba3 ka4ndi3ka2 ÑA1A4 i3kan4 tan3 tun4 tun4 NDA14KU2 I3TU2NA1 YA1 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: mi4i4 nde4e4 na1 ***** ******* MIYE PANTALEÓN Ña1a4 tun4 NDA14KU3 Ña1a4 ya1 i4yo2 TU3 ba42 na'14a1 Ña1a4 ba3 ka4chi2na1 ya1 XI4KUN3 nu14u3na2 ba42 Ña1a4 HYP: mi4i4 nde4e4 na1 MI4I4 YE'14E4 KWE4NDA2 CHILÓN Ña1a4 tun4 TA13KU2 Ña1a4 ya1 i4yo2 TU3KU3 ba42 na'14a1 Ña1a4 ba3 ka4chi2na1 ya1 XI4NU3 nu14u3na2 ba42 Ña1a4 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ta'4bi4 kwa'1an1 yu3bi2 POZO yu1u4 ta'4bi4 mi4i4 NDE4E4NDU2 NI1NU3 kan4 **** TIN3 nda14ka'3an42 NDA4A2 TA1 KU4U4 ta1 nda4tu'4un4 ji'4in42 ndi4 HYP: ta'4bi4 kwa'1an1 yu3bi2 KO4SO1 yu1u4 ta'4bi4 mi4i4 NDE4E4 NI1NU1 kan4 NDI4 NDA3TU'4UN4 nda14ka'3an42 ****** *** NDA4KA3 ta1 nda4tu'4un4 ji'4in42 ndi4 Eval: S S S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: ni1ki3xi3ra2 ma14Ñu2 ndi4 SI4IN4 chi4chi3 KA4A4 tan3 NI1KA3TA3KA3A3RA2 kwa'1an1ra1 tan3 kwa'1an1 amigura1 ji'4in4ra2 YO'4O4 KI3XI3UN4 KU'1UN1O4 YO'4O4 KI3XI3UN4 ku'1un1o4 ko'3o3e4 ******* HYP: ni1ki3xi3ra2 ma14Ñu2 ndi4 SI3IN4 chi4chi3 KAN4 tan3 NI1NDA3KA3KA3RA2 kwa'1an1ra1 tan3 kwa'1an1 amigura1 ji'4in4ra2 ****** ********* ********* NDI4O4 XU'14UN4 ku'1un1o4 ko'3o3e4 KWE'1E1 Eval: S S S D D D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: KA13TA3KA3A3 BA3RA2 i3chi4 yu3bi2 kwa'1an1 tan3 xa1a1e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa'1an1ra1 TAN3 nda13Ñu'4u4 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ku4u4a2 NDI4KA2RA1 tan3 so'3o3 xi4ka3ra2 tan3 so'3o3 XI4KA3RA2 HYP: ************ JU13TA3KA3BA3RA2 i3chi4 yu3bi2 kwa'1an1 tan3 xa1a1e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa'1an1ra1 **** nda13Ñu'4u4 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ku4u4a2 NDI4KA3RA2 tan3 so'3o3 xi4ka3ra2 tan3 so'3o3 XI4KA3RA3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: kwi1ta1 mi4i4 NDE4E4 NA1 TA4U3NI2 benitu **** INACIU Ña1a4 Ña1a4 TI4 xi1ka3 kwi1ta1ra1 xi1ka3 kwi1ta1ra1 tan3 u'1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 NDI4 nda13ki'3in3 ji1ni4ra2 **** NI1KI3TA3RA2 i3chi4 HYP: kwi1ta1 mi4i4 ****** NDI4KA2 NDA4A2 benitu NDA4 SI'1BA1 Ña1a4 Ña1a4 TI4IN4 xi1ka3 kwi1ta1ra1 xi1ka3 kwi1ta1ra1 tan3 u'1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 **** nda13ki'3in3 ji1ni4ra2 TAN3 NI1KE3TA3RA2 i3chi4 Eval: D S S I S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: TA1A3 ba'1a3 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 tan3 ni1ndo3ko3o4 ÑA'3A4RA2 tan3 kwa'1an1ra1 ni1ndo1o3ra2 tan3 ni1sa3na3 I3NI2RA1 ya1 kan4 NDI4 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 ya1 yu3bi2 POZO yu1u4 HYP: SA1A3 ba'1a3 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 tan3 ni1ndo3ko3o4 YO'3O4RA2 tan3 kwa'1an1ra1 ni1ndo1o3ra2 tan3 ni1sa3na3 ******** ya1 kan4 TAN3 ya1 i4yo2 ba42 na'14a1 ya1 yu3bi2 POTO yu1u4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: JU1JUN3 tan42 ku4u4 BE'3E3 BE'3E3A2 na'14a1 ka4chi2na1 ya1kan3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 ÑA1A4 HYP: ******* tan42 ku4u4 BA3E2 YA1 na'14a1 ka4chi2na1 ya1kan3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 KA1A3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: ya1 i4yo2 tu4u4 BA42 tan42 ku4u4 na1 sa4na3 i3ni2 TAN42 KU4U4 na1 na1 nda4ka'1an1e1 xa'1a4 **** ndi4 BE'3E3A2 na'14a1 *** ku4ni2a2 ku'1un1a1 i3kan4 kwa'1an1na1 xi4kwi1ta3 cuenta tan3 tan3 KWA'4A4 XA'1A4NA2 i3kan4 HYP: ya1 i4yo2 tu4u4 BA3 tan42 ku4u4 na1 sa4na3 i3ni2 ***** SA4KU4U4 na1 na1 nda4ka'1an1e1 xa'1a4 NDI4 ndi4 YA1 na'14a1 BA3 ku4ni2a2 ku'1un1a1 i3kan4 kwa'1an1na1 xi4kwi1ta3 cuenta tan3 tan3 KWA'4A2 JA3NA2 i3kan4 Eval: S D S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ya3bi2 ka1a3 ndi4 ya3bi2 KI4TA3 i3nga2 ta'4bi4 ba42 KA1A3 CHI2 ya1 i4yo2 xi3yo3 KU4U4 ya3bi2 ka1a3 ndi4 HYP: ya3bi2 ka1a3 ndi4 ya3bi2 KI4TA13 i3nga2 ta'4bi4 ba42 ***** CHI1 ya1 i4yo2 xi3yo3 ***** ya3bi2 ka1a3 ndi4 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ku'1un1 kwa'1a4 yo4o4 nda1 tan42 u1xi1 nda'3a4 ka1a3 na4 na4 ku14nda3si4o4 SA3KAN4 i4yo2 xi4ki4 ya3bi2 **** tan3 ja1 ndi4ka1e1 SO'3O3 ndi4 kwi3i3 ku'1un1 ba3e4 HYP: ku'1un1 kwa'1a4 yo4o4 nda1 tan42 u1xi1 nda'3a4 ka1a3 na4 na4 ku14nda3si4o4 AN4 i4yo2 xi4ki4 ya3bi2 TAN3 tan3 ja1 ndi4ka1e1 SA3BA3 ndi4 kwi3i3 ku'1un1 ba3e4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda3si4 Ñu'4u4 ****** CHI3NA4KA4 NDI4 ko14o3 sa1bi4 kwa'1an1 ki'1bi3 ndi4 i4chi1 I4CHI3 ti1xin3a2 ka4chi2na1 HYP: nda3si4 Ñu'4u4 I4CHI3 NDA3KA4 NI3 ko14o3 sa1bi4 kwa'1an1 ki'1bi3 ndi4 i4chi1 I4CHI1 ti1xin3a2 ka4chi2na1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 BA42 ya1 ya1 na'14a1 ya1 ya1kan3 be'3e3a2 na'14a1 ka4chi2na1 ji'4in4 BA3E3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 BA3 ya1 ya1 na'14a1 ya1 ya1kan3 be'3e3a2 na'14a1 ka4chi2na1 ji'4in4 BA3EN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 2 0 REF: i3nga2 tu3ku3 MI4I4 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ta1 MUNDO SALVADOR MI3I4 mi4i4 xi'1i1ra1 an4 ba143 ji4ni2un4 TA'14AN2 KU3NI2UN4 mi4i4 BA42 NI1XI'1I1RA1 TUN4 NDI3KA4 u'1ba1 tan3 TI1XIN3 YU1U4 XA'1A1 KAN4 HYP: i3nga2 tu3ku3 NDI4 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ta1 JO4NDO3 TALADOR NI3 mi4i4 xi'1i1ra1 an4 ba143 ji4ni2un4 TIA'14AN2 KU3NI2 mi4i4 **** BA1XI32 TAN3 NDI4KA2 u'1ba1 tan3 ******* SI1I4 YU'3U4 XA'1A4 Eval: S S S S S S D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 2 1 REF: tan3 ******* xa'4an1 SA4KA2 JA'4AN1 NDA1KA3 XA'4AN1 SA4KA2NA1 ji'4in4 JWI4TA3 cuenta KWA'4A4 CHE4E13LU3 YU1U4 I4NDU'3U4 KI3NI3LU3 KA4A4 ndi4 i4yo2 be'3e3 I4CHI3 TI1XIN3A3 HYP: tan3 XA'4AN2 xa'4an1 NDA1KA3 XA'4AN2 SA'4AN4 TAN3 JI'4IN4 ji'4in4 TA1 cuenta ******* KWA'4A1 SE'1E3LU3 YU'1U1 KI3NI3 LU14U3A2 ndi4 i4yo2 be'3e3 ****** TI1XIN3AN4 Eval: I S S S S S S D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 2 REF: I4YO2 TU4U4 BA42 na'14a1 Ña1a4 ya1 KWA'4A4 sa4ka2 *** ti1xin3 ba42 Ña1a4 BA3 a1be3 mi4i4 ba42 AN4 ya1 ka4ndi4xa3 BA42 an4 ya1 ***** KA14NDI4XA3 BA43 HYP: JI1KI4 TU3KU3 JA1 na'14a1 Ña1a4 ya1 KU4U4A2 sa4ka2 KA1 ti1xin3 ba42 Ña1a4 *** a1be3 mi4i4 ba42 *** ya1 ka4ndi4xa3 **** an4 ya1 BA143 KA4A4 NDI3XA3 Eval: S S S S I D D D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba'1a3 ba42 tan3 ***** SU3U3A2 ndi4 ta4ba4 KWE'1E1A1 AN4 nda4a2e2 NDO'13O3NA2 tan3 su3u3a2 ndi4 ya1 ya1 JA'4AN1 NDA1KA3NA2 kwe'1e1 nu14u3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba'1a3 ba42 tan3 SU3U3 BA3 ndi4 ta4ba4 KWE'1E1 YA1KAN3 nda4a2e2 NI1NDO'3O3 tan3 su3u3a2 ndi4 ya1 ya1 ******* JA4NDA3KA3NA2 kwe'1e1 nu14u3 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: kwe'1e1 YA1 JA'4NI24 ta'4an4na2 na1 ti4in4na2 kwe'1e1 KO3NDO'3O3 TA'4AN4NA2 ja'4an1 NDA1KA3NA2 ya1 kan4 ndi4 XI'4I1A1 ÑA1A4 HYP: kwe'1e1 *** JA4NI3 ta'4an4na2 na1 ti4in4na2 kwe'1e1 KO3NDO3TA'4AN4NA2 TAN3 ja'4an1 NDA1KAN1NA1 ya1 kan4 ndi4 XI'4I4A2 KAN4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: tan42 ku4u4 kwa1on4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be'3e3 tu3 ba42 ÑA1A4 BA3 i4yo2 be'3e3 kwa1on4 LU3U3 i4yo2 be'3e3 ******** KWA1ON4 ka'4nu3 **** HYP: tan42 ku4u4 kwa1on4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be'3e3 tu3 ba42 JA1 TON4 i4yo2 be'3e3 kwa1on4 LU3LU3 i4yo2 be'3e3 KWA'1AN1 KU'1UN1RUN4 ka'4nu3 RAN4 Eval: S S S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 3 REF: BE'3E3 KWA1ON4 LU3U3 yu3ku4 lu3u3 ya1 ndi4chi2 ya1kan3 tun4 *** ******* ******** MANGO KWA'4A1 tan3 ya1 ji4to3e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 YU3KU4 KWA1ON4 LU3U3 HYP: ****** BA42 KWA'1AN1ON4LU3 yu3ku4 lu3u3 ya1 ndi4chi2 ya1kan3 tun4 NA4 KU'1UN1 CHI3ÑU3 JI'4IN4 KWA'4A4 tan3 ya1 ji4to3e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ****** YU1U4 KWA'1AN1ON4LU3 Eval: D S S I I I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3kan4 tan3 i3nga2e2 ndi4chi2 ******* XI4TO3 NDA3A2E4 i3nga2 XI3YO3 KAN4 ya1 kan4 KU4U4 be'3e3 kwa1on4 ka'4nu3 HYP: i3kan4 tan3 i3nga2e2 ndi4chi2 JI'4IN4 TA1 I3NDA14 i3nga2 XI1YO4 TAN3 ya1 kan4 BA42 be'3e3 kwa1on4 ka'4nu3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 3 REF: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3ni42 ku'1u1 tan3 ****** KU4NI2NA1 ku4chia'4an4 I3NI2NA1 na1 I3NGA2NA1 na1 ****** KAN4 na1 **** na1 BA143 JA'4NI24 i3su2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 TAN3 i3kan4 kwa'1an1 chi3ka2na1 candela tan3 nda4si2 ba3ri4 be'3e3 kwa1on4 HYP: tan42 ku4u4 na1 xi4ka3ni42 ku'1u1 tan3 KU4NI2 NA1 ku4chia'4an4 I3NI2 na1 ********* na1 I3NGA2 NA1 na1 KAN4 na1 BA14JA4 NI4 i3su2 ji'4in4 ti3kwa'4a2 **** i3kan4 kwa'1an1 chi3ka2na1 candela tan3 nda4si2 ba3ri4 be'3e3 kwa1on4 Eval: I S S D I S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ku'1un1na1 chi3ka2na1 cuenta xa'1a4 na1 kan4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4na2 nu14u3 yu3ku4 Ña1a4 ji'4in4 nu14u3a2 kwa1on4 HYP: tan3 i3kan4 ku'1un1na1 chi3ka2na1 cuenta xa'1a4 na1 kan4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4na2 nu14u3 yu3ku4 Ña1a4 ji'4in4 nu14u3a2 kwa1on4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: nda4ndi3ko4 tu3ku3 ba3 *** suerte ya1 XA'4NI24NA2RI4 TA1NDA1 ya'4a13 ke4ba'1a3na2 a1chi1 ndi4 mi3i4 is1to'3o2ri4 ya1kan3 KI'4IN4 YA'1BI3 HYP: nda4ndi3ko4 tu3ku3 ba3 YA1 suerte ya1 XA'4A13NI42NA1RI4 NDA1 ya'4a13 ke4ba'1a3na2 a1chi1 ndi4 mi3i4 is1to'3o2ri4 ya1kan3 ******* KI'4BI13 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: an4 i3kan4 tu3 an4 ko14o3 nda1 ya1 ka'4nu3 XI3YO3 AN4 YA1 Ña1a4 nda4si2 an4 ko14o3 ya1 kan4 nda4si2 an4 ko14o3 ndi4 nda1 kwa'1an1na1 TI4KA3SI2NA1 kwe'1e1 xa'1a4 na1 Ña1a4 HYP: an4 i3kan4 tu3 an4 ko14o3 nda1 ya1 ka'4nu3 ****** XI4YO13 NDA4A2E2 Ña1a4 nda4si2 an4 ko14o3 ya1 kan4 nda4si2 an4 ko14o3 ndi4 nda1 kwa'1an1na1 TI13KA4SI2NA1 kwe'1e1 xa'1a4 na1 Ña1a4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: JI14NI2O4 nda4a2e2 KU4U4A2 ya1 yu1ma4 ta4an24na2 AN4 candela ******* CHI4KA2NA1 AN4 ndi1bi4 ko4ndo3 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ti4ka3si2na1ri4 nu14u3 na1 Ña1a4 HYP: YO'3O4 nda4a2e2 KU4U4 ya1 yu1ma4 ta4an24na2 KAN4 candela CHI4KA2 NA1 KAN4 ndi1bi4 ko4ndo3 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ti4ka3si2na1ri4 nu14u3 na1 Ña1a4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 1 REF: tan3 KU'1UN1 NDA3TA3BA4NA2E2 ÑA1A4 ku'1un1na1 nda3kwa3tu3na2 ku'1un1na1 kwa'3a3 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 sa3kan4 nda3ndi3ko4a2 ya1 KA'3NI4NA2RI4 tan42 KU4U4 NA1 TI3KWA'4A2 NA1 xi4ka3 ku4tu24ni42 xa'4ni24ri4 ***** SU3U3A2 ta4ku1na1 su3u3 HYP: tan3 KU'1UN1NA1 SA3BA3NA2E2 KAN4 ku'1un1na1 nda3kwa3tu3na2 ku'1un1na1 kwa'3a3 ****** *** XA'1A4NA2 sa3kan4 nda3ndi3ko4a2 ya1 KA'3NI4NA2 tan42 ***** *** KU4U4NA2 TI3KWA'4A2NA1 xi4ka3 ku4tu24ni42 xa'4ni24ri4 SU3U3 KA1 ta4ku1na1 su3u3 Eval: S S S D D S S D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ***** i4yo2 i4yo2 TA4KU1 I4CHI3 KU4U4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 I4YO2 i4yo2 i4yo2 TA4KU1I1 TAN3 KU3U2 ba3e2 kan4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: NDA4TU'4UN4NA2 xa'1a4 ******* MILIANU I4NDU'3U4 I3NGA2 XI3YO3 ka1a3 ndi4 NI1KA'1AN1 ni1ka'1an1 TU4U4 i4chi3a2 ji'4in4ra2 chi1 NI1KA'1AN1 TU4U4 I4CHI3A2 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: SA14TU'4UN4NA2 xa'1a4 MILIANO I3IN3 MI4I4 BA42 XI1YO3 ka1a3 ndi4 NI1 ni1ka'1an1 NI1KA1TU4U4 i4chi3a2 ji'4in4ra2 chi1 ********** NI1KA3TU4U4 I4CHI3AN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 1 0 REF: ja1 JI1NU3 u1bi1 ba3 Ñu3u42 xi4ka3ra2 ju13ndu'4u4 IS1TA4 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 loco kan4 NDI4 na4tu2 ni1ki3xa3a4ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 na4 kwa'1an1ra1 ni1kwa3a4 an4 kwa'1an1ra1 IS1TA1AN1 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 NI1KI1XIN1RA1 tan3 Ñu3u42 BA14SA3 ndu3bi4 xi4ka3 TU3KU3RA2 tu3ku3 Ñu3u42 HYP: ja1 NI1NU3 u1bi1 ba3 Ñu3u42 xi4ka3ra2 ju13ndu'4u4 IS1TAN4 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 loco kan4 **** na4tu2 ni1ki3xa3a4ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 na4 kwa'1an1ra1 ni1kwa3a4 an4 kwa'1an1ra1 IS1TA4 BA3 NA4 NI1KI3XIN3RA2 tan3 Ñu3u42 A14SA3 ndu3bi4 xi4ka3 TU3KU3RA3 tu3ku3 Ñu3u42 Eval: S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: Ña1a4 NDA13KA3NDU'4U4 NA'3A2RA1 ya1kan3 TAN42 kwa'1an1 IN4KI14TU3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1lu3ra2 sa3kan4 ndi4 ka3ka3ra2 ki14tu3 tu3ku3 KI'1BI3RA2 ku'1u1 YO'4O4 KI'1BI3RA2 ku'1u1 KAN4 HYP: Ña1a4 *************** NDA13NDU3KU4NA'3A2RA1 ya1kan3 TA4 kwa'1an1 NI1KI4TU3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1lu3ra2 sa3kan4 ndi4 ka3ka3ra2 ki14tu3 tu3ku3 KI1BI4RA2 ku'1u1 KAN4 KI1BI4RA2 ku'1u1 KWA'1AN1RA1 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: Ña1a4 ni1xa14ni2ra1 tan3 su14u3 ta1 NI4XA14NI2 KU4U4RA2 ndi4 TA1 JA143 NDA13KA3NDU'4U4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ndi4to3 ba'1a3 i4chi3 nu14u3ra2 **** tan3 ********* XA143 NI1KI3XA2A2 TA1A3 ka'4an2ra1 HYP: Ña1a4 ni1xa14ni2ra1 tan3 su14u3 ta1 I4XA14NI2 KU4U42 ndi4 *** TA1A3 NDA13NDU'4U4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ndi4to3 ba'1a3 i4chi3 nu14u3ra2 TAN3 tan3 KI13XA3A4 TAN3 KI13XA2A2 TA1 ka'4an2ra1 Eval: S S D S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: amigu nda4a2e2 BA42 nda4a2e2 ba42 NDA4NDU3KU4NI42UN4 xi4ka3on4 LA'4LA1 tio1to1 NDI4XI3RA2 ndi4 nda143 XI4LI4 XI4LI4 ti4 ka4a4ra3 HYP: amigu nda4a2e2 **** nda4a2e2 ba42 NDU4KU4NI42UN4 xi4ka3on4 LA'1LA1 tio1to1 TI4XI3RA2 ndi4 nda143 ****** XI'4I4RI4 ti4 ka4a4ra3 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: ya1kan3 manu ndi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 i3su2 BA3 BA1XI32 ka'3ni42 tan3 ja1 ****** NI3U3ÑU3U42 xi1ka32 ja1 NDU3BI4 I3KU3 XI1KA32 tan3 KO14O3RI4 XI'4I1 HYP: ya1kan3 manu ndi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 i3su2 KA1 BA1XI3 ka'3ni42 tan3 ja1 ÑU3U2 ÑU3U42 xi1ka32 ja1 NDU1U4 YU3KU4 TI1XIN3A2 tan3 KO3O3RI4 XI'4I42 Eval: S S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: BA'1A3 KA1 ku1nu'1u4un4 ndi4 ba143 i4yo2a2 ka'3ni4un4ri4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** BA'1A32 ku1nu'1u4un4 ndi4 ba143 i4yo2a2 ka'3ni4un4ri4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3on4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 5 REF: ka4bi4ri4 kwa'1an1 KA1A3 TON4 ti4 **** NDI4KUN2 NDI'4I4 ka1a3 ndi4 ti4 *** *** JA14TU1XU'4U2UN4 yo1o4 yo'4o4 ti4 ****** JA14TU1XU'4U2UN4 sumana ***** YO'4O4 ni3na3 ti4 JA4TA3KWE'3E2 YO'4O1 ku4u4 ndi'3i3 ti4 ka1a3 HYP: ka4bi4ri4 kwa'1an1 ***** KA1RUN4 ti4 NDI4 KU'1UN1 NDI'3I3 ka1a3 ndi4 ti4 JA1 TU4 XU'14UN4 yo1o4 yo'4o4 ti4 JA4TU1 XU'14UN4 sumana YO4O4 MI4I4 ni3na3 ti4 JA4TA2 KWI3I3 ku4u4 ndi'3i3 ti4 ka1a3 Eval: D S I S S I I S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: KO14CHUN3UN4 ka'3ni4 BA'1A3ON4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 ****** JA4TA3KWE'3E2 sa4ka2on4ri4 ba'1a3 ba3 yo'4o1 NDI4 JA4TU1XU'4U2UN4RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 TA1 ta1 yu'1u1 TA1 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 HYP: KU14CHUN3UN4 ka'3ni4 KWA'1AN1ON4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 JA4TA3 KWE'1E1 sa4ka2on4ri4 ba'1a3 ba3 yo'4o1 JA4TU1XU'4U2 KU4U4RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** ta1 yu'1u1 TAN3 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 Eval: S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: buta kwa'1an1 ti4 ****** KE4LE3TUN3 ba3 kwa'1an1 ti4 KA4NDE3TA3 NDA'3A4 BA3 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 ku'4u2 ji1ni4 kwa'1an1 ti4 ki13ni4 nda3a2ra1 CHI1 HYP: buta kwa'1an1 ti4 KE4TA3 I3TU2 ba3 kwa'1an1 ti4 KAN4 TAN3 NDA'3A4RA2 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 ku'4u2 ji1ni4 kwa'1an1 ti4 ki13ni4 nda3a2ra1 **** Eval: I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku1nu'1u4un4 ndi4 ni3 ba143 ***** I4YO2A2 KA'3NI4UN4RI4 KA'14NI4 ka1on4ri4 a1chi1 ndi4 JA4TA3KWE'3E2NI42UN4RI4 yu'1u1 ndi4 ndo'4o4ni42yu1 ji'4in4ri4 NDA4KA3TA3 nda3a2ni42yu1ri4 ndi4 ti4 ti4 NDA'3A2 ku4u4ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku1nu'1u4un4 ndi4 ni3 ba143 I4YO2 KA'3NI4UN4 NDI4 KA14NI3 ka1on4ri4 a1chi1 ndi4 SA4TA3KWE'3E2NI42UN4RI4 yu'1u1 ndi4 ndo'4o4ni42yu1 ji'4in4ri4 NDA4TA3 nda3a2ni42yu1ri4 ndi4 ti4 ti4 NDA'3A4 ku4u4ri4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3on4 ndi4 ******* ********* NI1JA14TA3KWE'3E2NI42UN4RI4 ndi4 kwa'1an1 ti1xu'4u4ri4 JI'4IN4 ji'4in4 ta1a3 ni1kwe3e2 ndi4chi2 ka'4an2 ji'4in4ra2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3on4 ndi4 YA1KAN3 NI1JA4TA3 KWE'1E1NI42UN4RI4 ndi4 kwa'1an1 ti1xu'4u4ri4 ******* ji'4in4 ta1a3 ni1kwe3e2 ndi4chi2 ka'4an2 ji'4in4ra2 chi1 Eval: I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 CHI4CHI3 ku4u4 ba3ra2 I3NDA14E2 ndi4 ndi4 ta1 ka'4an2 sa'4an4 BA3 ku4u4ra2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 HYP: ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 I4CHI3 ku4u4 ba3ra2 TAN3 ndi4 ndi4 ta1 ka'4an2 sa'4an4 *** ku4u4ra2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 3 REF: CHO1TO1RA1 ndi4 ***** *** **** CHO1TO1 xa3tu2 NDI4XI3 pasto ti4 KA4A4 CHO1TO1 ndi4xi3ra2 ndi4 ta'4nda1 nda143 NDA13TA3A3 NDA13TA3A3 ti4na2 TIO1TO1 NDI4XI3RA3 HYP: TIO1TO1RA1 ndi4 KU4U4 TA4 KAN4 TIO1TO1 xa3tu2 I4XA3 pasto ti4 KA1A3 TIO1TO1 ndi4xi3ra2 ndi4 ta'4nda1 nda143 TA13TA42 NDA1TA4 ti4na2 TI1XIN3 TA13XI3RA3 Eval: S I I I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: sa4a24 sa4ka2ra1 ndi4 LU14U3NI42 JA4TA3KWE'3E2 TA1 KAN4RI4 CHI2 sa3kan4 tan3 ni1nda3ku'1un3 i3ni2ra1 yo'4o4 ti4 kwa'1an1 ta1 kan4 tu4u2ra1 tan3 NDO13TO3RA3 HYP: sa4a24 sa4ka2ra1 ndi4 NDU13KU4NI2 SA4TA3KWA'1A3E2 NDA'3A4RI4 JA143 KWA'1AN1RA1 sa3kan4 tan3 ni1nda3ku'1un3 i3ni2ra1 yo'4o4 ti4 kwa'1an1 ta1 kan4 tu4u2ra1 tan3 NDO13TO3RA3E2 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: ko14o3 TA1 KAN4 i4yo2 ndi1ku1nda42 ÑU'3U4 yu3ku4 mi3i4 ta1 kwa1on4 ******* NI1KI3TA3 nu14u3ra2 CHI1 HYP: ko14o3 *** TAN42 i4yo2 ndi1ku1nda42 ÑU'1U3 yu3ku4 mi3i4 ta1 kwa1on4 JI'4IN4 TA1 nu14u3ra2 **** Eval: D S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 nda4tu'4un4ra3 HYP: ka4chi2ra1 nda4tu'4un4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 kwa1on4 tan42 ku4u4 na1 TI4IN4 ti1chi4 ran4 HYP: ta1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 kwa1on4 tan42 ku4u4 na1 TI4 ti1chi4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: a1su3 ni3 kwi3i3 ko3o3a2 NI4NI2 xa'1a4 na1 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1na1 na4 na4 SA14NA3RI4 na4 ************** NDA14KI'3IN3A2RI4 a1chi1 ndi4 HYP: a1su3 ni3 kwi3i3 ko3o3a2 NDI4NI2 xa'1a4 na1 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1na1 na4 na4 SA13KA4NA3RI4 na4 NDA13KI'3IN3A2 KA1RI4 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: ti4 ti4 i4xa3 ma1ni4 ÑA'3A4 KU4U4RI4 ti4 ndu4ku4 Ña'1a3 ku3xi3na2 ku4u4ri4 ran4 ti1chi4 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 nda4xan4 ku4u4ri4 ran4 ti1ma'4a2 ku4u4ri4 ran4 i3i2 ku4u4ri4 ran4 KI3NI2 YU1KU4 ku4u4ri4 RAN4 HYP: ti4 ti4 i4xa3 ma1ni4 ******* ÑA'3A4RI4 ti4 ndu4ku4 Ña'1a3 ku3xi3na2 ku4u4ri4 ran4 ti1chi4 Ña1a4 tan42 ku4u4 ya1kan3 nda4xan4 ku4u4ri4 ran4 ti1ma'4a2 ku4u4ri4 ran4 i3i2 ku4u4ri4 ran4 ****** KI4NI1KU4 ku4u4ri4 TAN3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ta1nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 i4yo2 yu3ku4 ndi4 kwe4nda2e2 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 RAN4 HYP: ta1nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 i4yo2 yu3ku4 ndi4 kwe4nda2e2 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kan4 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tan3 na4 ti4 kan4 ku4ni2na1 ya1kan3 ka'3ni4na2 tan3 ka'1an1na1 JI'4IN4A2 ka1kan1na1 YA1 xa'1a4 xa'1a4na2 ji'4in4 YA1 ya1 kwa1on4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 na4 ti4 kan4 ku4ni2na1 ya1kan3 ka'3ni4na2 tan3 ka'1an1na1 JI'4IN4NA2 ka1kan1na1 *** xa'1a4 xa'1a4na2 ji'4in4 *** ya1 kwa1on4 Ña1a4 ndi4 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: ti4 i4yo2 ka'3ni4na2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 BA42 ki'4in4 ya'4bi3 ran4 ya1 kan4 ba42 xi'4i4 ni1i4 i4xa3na2 xi4xi3a2 I4XA3NA2 tan3 KWA'4A4 nda4ndi'1bi3 tan3 i3kan4 NDA4KO1O3 ya'1bi3a2 i3kan4 SA4ÑA4E4RI4 nu14u3na2 ran4 HYP: ti4 i4yo2 ka'3ni4na2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 **** ki'4in4 ya'4bi3 ran4 ya1 kan4 ba42 xi'4i4 ni1i4 i4xa3na2 xi4xi3a2 I4CHI3NA2 tan3 KWA'3A3 nda4ndi'1bi3 tan3 i3kan4 NDA4KWA'1A3 ya'1bi3a2 i3kan4 SA4ÑA4RI4 nu14u3na2 ran4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 4 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 NI'4I4 cuenta ji'4in4 TI4 ti4 ko4ndo3 ti4 YU3KU4 ka1a3 i3su2 ku4u4ri4 *** **** ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 *** **** NDA4XAN4 ku4u4ri4 I3I2 KU4U4RI4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa1on4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 NDI'4I4 cuenta ji'4in4 NDI4 ti4 ko4ndo3 ti4 KU4U4 ka1a3 i3su2 ku4u4ri4 YA1 KAN4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 YA1 KAN4 NDA13XA3AN4 ku4u4ri4 I3I4 YU3KU4RI4 Eval: S S S I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: ti1ma'4a2 ku4u4ri4 KI3NI2 YU1KU4 ku4u4ri4 nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 ti4 yu3ku4 i4yo2 yu3ku4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 XO4KWE4NDA2E4 ÑA'3A4 ya1 kan4 ba42 *** ni'4i4 cuenta ji'4in4 ti4 Ña1a4 ran4 HYP: ti1ma'4a2 ku4u4ri4 YA1KAN3 ÑU1KU4 ku4u4ri4 nda1 ndi'4i4 ba3 ki3ti4 ti4 yu3ku4 i4yo2 yu3ku4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ******* ***** NDI'3I3E2 XI4KWI'4NA4 ya1 kan4 ba42 YA1 ni'4i4 cuenta ji'4in4 ti4 Ña1a4 ran4 Eval: S S D D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: u'4un1 A1SU3A2 KAN4 ndi4 i3in3 xi4Ña4 i3kan4 ba42 KA'4AN2NA1 YA1 ko4ndo3 be'3e3a2 be'3e3 mi3i4a2 ran4 HYP: u'4un1 ******* SA3KAN4 ndi4 i3in3 xi4Ña4 i3kan4 ba42 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 be'3e3a2 be'3e3 mi3i4a2 ran4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 ya1 BE'3E3 sa1bi4 ka4chi2na1 ndi4 be'3e3 sa1bi4 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ndi4 be'3e3 sa1bi4 YU1KU4 kwa1on4 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 RAN4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 ya1 YO4O4 sa1bi4 ka4chi2na1 ndi4 be'3e3 sa1bi4 KA4CHI2 ji'4in4a2 ndi4 be'3e3 sa1bi4 KU4U4 kwa1on4 ka4chi2na1 ********* JI'4IN4RUN4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: su3u3a2 ku4u4a2 sa1bi4 tan3 su3u3a2 ku4u4a2 ya1 ya1 kwa1on4 ya1 ji4ni2 XA'1A4 KI3TI4 TA3TA2 RAN4 ti4 ti4 ti4 yu3ku4 ran4 HYP: su3u3a2 ku4u4a2 sa1bi4 tan3 su3u3a2 ku4u4a2 ya1 ya1 kwa1on4 ya1 ji4ni2 ÑA1A4 BI4 NDI4 TA3TA2RUN4 ti4 ti4 ti4 yu3ku4 ran4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 yu3ku4 kan4 ba42 *** ya1 ni'4i4 cuenta ******* JI'4IN4RI4 ba143 KA'4AN2 KA1NA1 na4tu2 na4 i4yo2 ka1 ya1 i3nga2 ka1e1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 yu3ku4 kan4 ba42 YA1 ya1 ni'4i4 cuenta JI'4IN4 TAN3 ba143 ******* KA'4AN2NA1 na4tu2 na4 i4yo2 ka1 ya1 i3nga2 ka1e1 ndi4 Eval: I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: nde3nu'3u3 mi3i4 xa'1a4 xa'1a4 ya1 na1 ja'4ni24 ki3ti4 tan3 tan3 NDA4SI2RI4 NU14U3NA2 tan3 i3kan4 *** BA42 kwa'1an1na1 TAN3 nda4nu1na4e2 ran4 HYP: nde3nu'3u3 mi3i4 xa'1a4 xa'1a4 ya1 na1 ja'4ni24 ki3ti4 tan3 tan3 NDA4SI2LU3 KU4U4NA2 tan3 i3kan4 BA3 KU4U4A2 kwa'1an1na1 **** nda4nu1na4e2 ran4 Eval: S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a1be3 i3kan4 ba42 NDA4NU1NA4E3 HYP: a1be3 i3kan4 ba42 NDA4NU1NA4E4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 2 REF: BUTA ÑU'1U3 na'14a1 ndi4 ***** ndi4 a1su3 mi4i4 mi4i4 nda4kwi3in3a2 ji4to3na2 nda4a2 ku4u4 be'3e3a2 mi4i4 ba42 ni1 ***** TA4BA4 KWE'1E1A1 tan3 nda4a2 ba42 JA'1AN1 NDA1KA3NA2 kwe'1e1 YA1 ya1 ya1 ku'4u2 ya1 KU'4U2NA1 na1 KU'4U2 TAN3 ji4to3na2 xa'1a4 tan3 HYP: **** YU1KU1 na'14a1 ndi4 A1SU3 ndi4 a1su3 mi4i4 mi4i4 nda4kwi3in3a2 ji4to3na2 nda4a2 ku4u4 be'3e3a2 mi4i4 ba42 ni1 TAN42 BA42 KWI1YA1 tan3 nda4a2 ba42 ******* NDA13KA3NA3 kwe'1e1 *** ya1 ya1 ku'4u2 ya1 KU'4U2 na1 NA1 KU'4U2NA1 ji4to3na2 xa'1a4 tan3 Eval: D S I I S S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda4a2 be'3e3 yu3ku4 ba42 ya1 I4YO2A2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ta4ba4 KWE'1E1A1 ran4 ya1 kan4 ba42 HYP: nda4a2 be'3e3 yu3ku4 ba42 ya1 I4YO2 na'14a1 ya1 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ta4ba4 KWI1YA1 ran4 ya1 kan4 ba42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 31 9 1 6 REF: ya1 kan4 ba42 ******* NDI4 NDA4NDU3KU4NA2 NU14U3A2 tan3 i3kan4 ba42 *********** nda4a2 ba42 BE'3E3 NA3MI4 ba42 ya1 ya1 ******* be'3e3 yu3ku4 ba42 i4yo2 be'3e3a2 kan4 ***** kwa'1an1na1 ndi4 ndi4 na1 *** JI4TO3 KU4U4NA2 NDA3NDU3KU4NA2 a1chi1 NDI4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 kwa'1an1na1 tan3 ****** SA3ÑA4E2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 NDI4NA3 NDU4KU4NA2 NA1 KAN4 tan3 i3kan4 ba42 KWA'1AN1NA1 nda4a2 ba42 BE'3E3NA2 MI4I4 ba42 ya1 ya1 YA1KAN3 be'3e3 yu3ku4 ba42 i4yo2 be'3e3a2 kan4 MI4I4 kwa'1an1na1 ndi4 ndi4 na1 JA1 NA1 JI4TO3NA2 NDU3KU4NA2 a1chi1 **** su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 kwa'1an1na1 tan3 SA3IN4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I S S S I S S I I I S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: mi4i4 ki4ta3 NDA3TU2 tan3 tan3 sa3Ña4e2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 nda4ndu3ku4e4na2 RAN4 HYP: mi4i4 ki4ta3 NDA3TU2U2 tan3 tan3 sa3Ña4e2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 nda4ndu3ku4e4na2 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: A1BE3 i3kan4 BA42 kwa'1an1na1 kwi3ta3 cuenta ran4 HYP: NDA1 i3kan4 **** kwa'1an1na1 kwi3ta3 cuenta ran4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1kan3 yu3bi2 TU1NI4I24 ka1a3 tan3 ka'3a4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3 i3kan4 I4YO2A2 yu3bi2 pozo ta'4bi4 ja1ta4e2 kan4 TIN3 ya1 KWA'1AN1 na3mi4 kan4 TIN3 HYP: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1kan3 yu3bi2 TU1NI4I2 ka1a3 tan3 ka'3a4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3 i3kan4 YA1 yu3bi2 pozo ta'4bi4 ja1ta4e2 kan4 **** ya1 ******** na3mi4 kan4 NDI4 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 i4yo2 tu3 ba42 KWA'1AN1 na3mi4 KA4CHI2NA1 ji14ni2o4 nda4a2 ku4u4a2 sa3ba3 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 na3mi4 kan4 mi4i4 ba42 ni1 HYP: ya1 i4yo2 tu3 ba42 KWA1 na3mi4 TAN3 ji14ni2o4 nda4a2 ku4u4a2 sa3ba3 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 na3mi4 kan4 mi4i4 ba42 ni1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 4 REF: ***** i4yo2 ya1 na3mi4 ****** NA3MI4 YEGUA YA3A3 ndi4 nda1 NI1NU1 BA42 KAN4 i3kan4 ndi4 ja1 ja1 ***** YEGUA KU4U4 ti4 ******* JI4NI2NA1 kan4 chi2 HYP: I4YO2 i4yo2 ya1 na3mi4 I'3NU3 MI4I4 I4YO2 YO3O3 ndi4 nda1 ****** NI1NU3 TAN3 i3kan4 ndi4 ja1 ja1 I4YO2 KU'1U1 BA3 ti4 JI'4IN4 NA1 kan4 chi2 Eval: I I S S S D S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: ja1 YEGUA KU4U4 ti4 ******* JI4NI2NA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ta4ku1na1 ***** YEGUA ya1kan3 JA1TA4 YU1U4 ya4xin4 KAN4 HYP: ja1 YE'4E4 BA'14A4 ti4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ta4ku1na1 I4YO2 KU'1U1A1 ya1kan3 ****** JA3TA4YU1 ya4xin4 **** Eval: S S I S I S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ndi4chi2 i3in3 pozo so'3o3 si1ki4 yu1u4 ka'4nu3 KA4TA3KA3A3 ta1kwi42 so'3o3 ndi4 ki1si3 so'3o3 BA3 ndi4chi2 **** ya1 kan4 KU4U4A2 na3mi4 YEGUA HYP: ndi4chi2 i3in3 pozo so'3o3 si1ki4 yu1u4 ka'4nu3 NDA4TA3KA3A3 ta1kwi42 so'3o3 ndi4 ki1si3 so'3o3 *** ndi4chi2 KAN4 ya1 kan4 BA42 na3mi4 I4YO2A2 Eval: S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 2 REF: I4YO2 i4yo2a2 **** ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ba143 KA'4AN2NA1 na4 JI4NI2NA1E1 ndi4 TAN3 ndi4 I4YO2A2 ka4chi2na1 ran4 **** ko14o3 I3IN3 ti1xin3 yu1u4 bi4 kan4 HYP: ***** i4yo2a2 KAN4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ba143 KA'4AN2 na4 JI4NI2NA1 ndi4 **** ndi4 I4YO2AN4 ka4chi2na1 ran4 NDI4 ko14o3 NI3 ti1xin3 yu1u4 bi4 kan4 Eval: D I S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3in3 yu1u4 i4ta3nde3e3 su4kun1 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 NI3 ko14o3 ya3bi2 TI1XIN3A3 HYP: i3in3 yu1u4 i4ta3nde3e3 su4kun1 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 NI1 ko14o3 ya3bi2 TI1XIN3A2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i4yo2 ta'3an2 YA3BI2 LU3U3 ta'4bi4 kan4 ndi4 ****** BA'1A3LU3 KE'3E4 ti4 ba3e4 tan3 ka3chi2o4 ya1 HYP: i4yo2 ta'3an2 I3NGA2 LU3LU3 ta'4bi4 kan4 ndi4 BA'1A3 LU3U3 KA'3AN4E4 ti4 ba3e4 tan3 ka3chi2o4 ya1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ku'1un1 i3in3 ta'4nu1 BI4O4 ndi4 ya1 yu14ti3 ba3 Ñu'3u4 BA3 ya1 tan42 KA4A4E4 i4ta3nde3e3 ba3 ka4a4e2 yu1u4 ya1 ndi4chi2 KAN4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka4chi2na1 RAN4 HYP: ku'1un1 i3in3 ta'4nu1 KU4U4E4 ndi4 ya1 yu14ti3 ba3 Ñu'3u4 BA42 ya1 tan42 KA3E2 i4ta3nde3e3 ba3 ka4a4e2 yu1u4 ya1 ndi4chi2 BA43 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka4chi2na1 **** Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 4 REF: ya1 ko4ndo3 nu14u3 kwa14ku3 ndi4 a1su3 ni3 KWA14KU3 tan3 tan3 ya1 na'14a1 ba42 nda13ko1o3 ya1kan3 MI4I4 ba42 ni1xi1yo3 Ña4 ta4u3ni2 **** ***** ****** ***** JOVITA Ña1a4 HYP: ya1 ko4ndo3 nu14u3 kwa14ku3 ndi4 a1su3 ni3 BA14KU3 tan3 tan3 ya1 na'14a1 ba42 nda13ko1o3 ya1kan3 MI3I4 ba42 ni1xi1yo3 Ña4 ta4u3ni2 BUBI I3TA2 ÑA1A4 MI4I4 JA4TA242 Ña1a4 Eval: S S I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: tan3 i3in3 chi4chi3 xa'1an1 ja3 BA32 ni1jwi3ta3 cuenta ****** XA'1A4E2 lu3u3 ku'4u2 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4ndu2 ji'4in4a2 tan3 tan3 nda4ka'1an1e1 ndi4 ******* i3kan4 ba42 NDA143 BA4A24 XA'1A1 ti4 HYP: tan3 i3in3 chi4chi3 xa'1an1 ja3 BA3 ni1jwi3ta3 cuenta XA'1A4 YA1 lu3u3 ku'4u2 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4ndu2 ji'4in4a2 tan3 tan3 nda4ka'1an1e1 ndi4 YA1KAN3 i3kan4 ba42 ****** NDA13BA3 XA'4A1 ti4 Eval: S I S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: tan3 ja1 i4yo2 ba3 ki1 ya1 Ñu3u42 ya1 ba143 ki4xin1yu1 tan3 tan3 xa'1an1yu1 JWI13TA3 CUENTA AN4 KWI3TA3 ba3e2 ndi4 SU14U3 xa14ku'1u1 ba42 ndi4 Ñu3u2 ba42 ka4chi2 ta1 nda4kwa3tu3 **** i3kan4 NDA13KI'3IN32RA1 tan3 JA'1AN1NDU1 HYP: tan3 ja1 i4yo2 ba3 ki1 ya1 Ñu3u42 ya1 ba143 ki4xin1yu1 tan3 tan3 xa'1an1yu1 U1BI1TA3 KWE4NDA2 KWI4I24 I4TA4 ba3e2 ndi4 NDU14U3 xa14ku'1u1 ba42 ndi4 Ñu3u2 ba42 ka4chi2 ta1 nda4kwa3tu3 KAN4 i3kan4 NDA13KI'3IN3RA2 tan3 *********** Eval: S S S S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 2 2 REF: KO14NDE3E4 ka1 NU14U32 JI'4IN4 yu1ma'4na1 ****** XA143 JU13NDU'4U4RA2 NDA4KWA3TU3RA2 JA143 ndu13ku3ndu'4u4 MBO3LA32 i4ndu'3u42 tan3 LU3CHI'4I2 TI4 NI1NU3U3 NU14U32 HOMBRE tan42 *** NI14JI3NI2 CHI4CHI32 TAN3 HYP: TU1KU3NDE3E4 ka1 ******* NU14U3 yu1ma'4na1 XA'1A4 NDI1KU3NDU'4U4RA2 JA1 NDA13KO3TO3RA2 TAN3 ndu13ku3ndu'4u4 MBO3LA3 i4ndu'3u42 tan3 ********** LU3CHI4TI24 NI1NU3 NU14U3 MOBRE tan42 NI3 JI4NI2 CHI4CHI3 BA3 Eval: S D S I S S S S S D S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: i4jwe1 ndi4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4ri4 NDA13NDI1KA1 YU'3U4RI4 NDI4 so'3o3lu3 i4in4 nu'1u3ri4 nu14u32 i4ndu'3u42 TAN3 NDA13BA3 NI1NU32 HYP: i4jwe1 ndi4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4ri4 TAN3 NDI3KA2 ÑU'3U4RI4 so'3o3lu3 i4in4 nu'1u3ri4 nu14u32 i4ndu'3u42 TA1 TA4U3NI2 NI1NU3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4a2e2 NDO'13O3 tu3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 ta1 ta1 KA'4AN2NI42 ku4u4 ta1 KAN4 i4ndu'3u4ra2 JI'4IN4RI4 tan3 HYP: nda4a2e2 NDO3O3 tu3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 ta1 ta1 KA'4AN2 ku4u4 ta1 **** i4ndu'3u4ra2 JI'4IN42RI4 tan3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: HIJO ti4 I4YO2 ti4 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ti4 ki3ni3 Ña1a4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4ri4 tan3 HYP: NDI4 ti4 I4YO2RI4 ti4 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ti4 ki3ni3 Ña1a4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: SO'3O3LU3 ndo3o3 nu'1u3ri4 ******* I4TA3KO'4O4 yu'3u4ri4 nu14u32 i3kan4 ni1nda3ba3 NI1NU3 SA4KA2E2 JUN41 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 ka'4an4e2 ki3ni3 ba42 ka1a3 HYP: NDO'3O3LU3 ndo3o3 nu'1u3ri4 NDI4TA3 KO'4O4 yu'3u4ri4 nu14u32 i3kan4 ni1nda3ba3 NI3 NU14U3 SA4KA2YU1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 ka'4an4e2 ki3ni3 ba42 ka1a3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: i3kan4 NDU13KU3NDU'4U4 tu3ku3ra2 KA'4AN2RA1 tan3 ******* *** ****** I3KAN4 ni1nu3u3 tu3ku3 ba3 NU14U32 BUTA ndi4 HYP: i3kan4 NDA13KU3TU4 tu3ku3ra2 KA'4AN2NA1 tan3 SA3KAN4 NA1 NU14U3 TAN3 ni1nu3u3 tu3ku3 ba3 NU14U3 UTA ndi4 Eval: S S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: mi4i4 KO4YO13RA4 Ña1a4 ndi4 su14u3 TA4 kan4 KU4U4RA4 ndi4 so'3o3 bi4 ka4a4 ya1 to13so2 ndi4chi2 tan3 HYP: mi4i4 KO4YO13RI4 Ña1a4 ndi4 su14u3 TA1 kan4 KU4U4RA2 ndi4 so'3o3 bi4 ka4a4 ya1 to13so2 ndi4chi2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: **** TA13KU2 BA14NGI4 nde3e4lu3 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 ndi4chi2 TO13SO2 tan3 i4ndu'3u4 ta1 Ña1a4 nda4kwa3tu3 sa4ka2ra1 HYP: TAN3 BA143 KI4 nde3e4lu3 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 ndi4chi2 TO3SO2 tan3 i4ndu'3u4 ta1 Ña1a4 nda4kwa3tu3 sa4ka2ra1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ni3 ko14o3 chi4chi3ra4 ko4yo13 ni3 ko14o3 chi4chi3 ta1kwi42 i4yo2 ton4 tan3 ni1nda3ta3ba4e2 sa3kan4 ******** NU14U32 TON4 NDA13BA3 ni1nu3 TU3KU3 BA32 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 chi4chi3ra4 ko4yo13 ni3 ko14o3 chi4chi3 ta1kwi42 i4yo2 ton4 tan3 ni1nda3ta3ba4e2 sa3kan4 NU14U3A2 KAN4 NDA4A2 BA42 ni1nu3 ****** TU3KU3A2 ndi4 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: i4jwe1 NDA143 KO4NDA2A2 KO4NDA2A2 ti4 sa1bi4 YA4A4 SA1BI4 ya4a4 tan42 ku4u4 KO4YO13RA4 na3mi4 ti4 ku4u4 tan3 HYP: i4jwe1 NDA4A2 KWE4NDA2ON4 KO3NDO3A2 ti4 sa1bi4 YA'3A4 SO'3O3 ya4a4 tan42 ku4u4 ********** na3mi4 ti4 ku4u4 tan3 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 2 REF: tan3 i4nde4e4ndu2 tan3 NDA4KWA3TU3 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1bi4 YA4A4 JA1 ko4yo13ra4 JA1 su4kun1 ko4yo13ra4 tan3 TAN3 Ña1a4 i4ta'3nu3 BA14NGI4 ya1kan3 ya1 nde3e4 KO4YO13RA4 ka4nde3ta3ra4 ndi4 *********** LA3TUN4LU3 ta13ku2 **** BA14NGI4 HYP: tan3 i4nde4e4ndu2 tan3 NA4TU2 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1bi4 ***** YA'4A13RA2 ko4yo13ra4 TAN3 su4kun1 ko4yo13ra4 tan3 TA1 Ña1a4 i4ta'3nu3 BA14KI3 ya1kan3 ya1 nde3e4 KU4U4RA2 ka4nde3ta3ra4 ndi4 NDA3TU'4UN4 TU3 ta13ku2 KAN4 I3I2 Eval: S D S S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 3 1 REF: nda13ba3 NI1NU3 TU3KU32 NDA4A2E2 ba42 NI1NDO'3O3 TU3UN4 TIN3 ran4 LA CHINGA yo'4o4 ti4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 su4kun1 sa4ka2 BA42 yo'4o4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 tan3 *** SA1BI4 ya4a4 CHI4CHI3 ku4u4ra4 TAN3 KO4YO13RA4 tan3 HYP: nda13ba3 ÑU3U2 TU3KU3A3 ¿NDA4A2E2 ba42 ********** NDO1O3 TU3KU3E4 ran4 A1CHI1 CHINGADA yo'4o4 ti4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 su4kun1 sa4ka2 **** yo'4o4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 tan3 TA1 I4 ya4a4 I4CHI3 ku4u4ra4 **** KU4NI2RA1 tan3 Eval: S S S D S S S S D I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ka1a3 ka4na3nu3 ya1 ya1 ta13ku2 ***** BA14NGI4 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 I4TA'3NU3RI4 mi3tiu'4un4 ti4 tan3 tan3 I4NDU'3U4UN4 nda4kwa3tu3 sa4ka2on4 HYP: ka1a3 ka4na3nu3 ya1 ya1 ta13ku2 BA143 NDI3I4 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 I4TA'4BI4RI4 mi3tiu'4un4 ti4 tan3 tan3 I4NDU'3U4 nda4kwa3tu3 sa4ka2on4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ndi4 nda1 KO4NDA2A2 nda1 ko4nda2a2ra4 tu4u2yu1 TAN3 NDA13KU'1UN3 i3ni2 tan3 I4JWE1 ndi4 ya1 ki3ni3 ku4u4 ba3e2 i4yo2 KA1A3 ya1 kan4 ndi4 I4XA3E2 SA3KAN4 HYP: ndi4 nda1 KWE4NDA2 nda1 ko4nda2a2ra4 tu4u2yu1 NDA'3A4 NDA13KWA'1A3ON4 i3ni2 tan3 HIJO ndi4 ya1 ki3ni3 ku4u4 ba3e2 i4yo2 ***** ya1 kan4 ndi4 NDI4XI3NA2 SO'3O3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1XA'1A3 NI1XA'1A3 CHI4CHI3A2 seÑa ***** NDI4 su14u3 ta1 SU14U3 TA1 NI4XA14NI2 kan4 ku4u42 ndi4 ta1 SA4YU'3BI2A2 ku4u42 i4ndu'3u42 Ña1a4 ton4 ya1 mi4i4 ba42 ********* JA1TA4 BE'3E3AN4 DIFUNTA JOVITA Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1XA'1AN1 XA'1A4 I4CHI3A2 seÑa I3IN3 TU3TA2 su14u3 ta1 ****** NDI4 XA14NI2 kan4 ku4u42 ndi4 ta1 TA14YU'3BI2A2 ku4u42 i4ndu'3u42 Ña1a4 ton4 ya1 mi4i4 ba42 JA1TA4BI2 KAN4 NDI3KU4NDA3A2 KU4U4 I3TA2 Ña1a4 Eval: S S S I S D S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 I4YO2A2 ka4chi2na1 ndi4 NDI4 ko14o3 yu1u4 xa'1a1 bi4 kan4 ran4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 I4YO2 ka4chi2na1 ndi4 NI3 ko14o3 yu1u4 xa'1a1 bi4 kan4 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 3 0 REF: sa3kan4 ti4 ka'4an2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 kwa'1an1 TA'3BI4 ni1nu1 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 ko14o3 I3IN3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4ni42 bi4 kan4 ndi4 ta'3bi4 ta'3bi4 ku4nu1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 JA1 NDO13KO3NDE3E3 NDI'3I3 BA3 ni1bi4 KAN4 TIN3 ran4 HYP: sa3kan4 ti4 ka'4an2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 kwa'1an1 TA'1BI4 ni1nu1 ka4chi2na1 **** ndi4 ko14o3 ***** mi4i4 ki3ni3 ka4a4ni42 bi4 kan4 ndi4 ta'3bi4 ta'3bi4 ku4nu1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 *** YA1 NDU13KO3NDE3E3 TI4A2 ni1bi4 BA42 NDI4 ran4 Eval: S D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya1 KAN4 ndi4 ko14o3 KA1E1 ka'4an2na1 ******* JI4NI2NA1 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 nu14u3 nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 BA42 ya1 HYP: ya1 **** ndi4 ko14o3 YA1 ka'4an2na1 JI'4IN4 KA2NA1 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 nu14u3 nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 KU4U4A2 ya1 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 ji13ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ndi4 SU14U3A2 ya1 na'14a1 tu3 ji4ni2 ndi4 ki3ti4 ba3 KAN4 ku4u4 ti4 ****************** NI1SA4TU3U2A2YU1 ran4 HYP: ya1 ji13ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ndi4 SO'3O3 ya1 na'14a1 tu3 ji4ni2 ndi4 ki3ti4 ba3 **** ku4u4 ti4 NI1NDA3SA14TU3U4A2 I4YO2 ran4 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: SA14TU3U2A2 mi3i4ri4 **** I4TA3KO'4O4 yu'3u4ri4 tan3 ********* SA14TU3U2A2 ta13ku2ri4 i4ta'3nu3 ya1 mi4i4 KO4YO13RA2 Ña1a4 ndi4 HYP: TA14TU2U2A2 mi3i4ri4 TAN3 KO4O4 yu'3u4ri4 tan3 SA14TU3U2 YA1 ta13ku2ri4 i4ta'3nu3 ya1 mi4i4 KO4YO13RA4 Ña1a4 ndi4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ndi4 ta1 ta1 ji13ni2 yu14bi4 i4chi3 KU4U42 tu4u2 MI3I42 YA1 SA3KAN4 kwa1nu3u3 NU14U32 KI4XIN1YU1 HYP: ndi4 ta1 ta1 ji13ni2 yu14bi4 i4chi3 ****** tu4u2 ****** MI4I4 YA1KAN3 kwa1nu3u3 NU14U3 KI4XIN1 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 kan4 JI14NI2 ndi4 ti4 an4 ti4 i4yo2 ku4u4ri4 AN4 an4 ya1 ya1 na'14a1 kan4 xa'4a13e2 ta13ku2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i13xa3e2 ran4 HYP: ya1 kan4 JI4NI2 ndi4 ti4 an4 ti4 i4yo2 ku4u4ri4 *** an4 ya1 ya1 na'14a1 kan4 xa'4a13e2 ta13ku2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i13xa3e2 ran4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: i4yo2a2 *** ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2a2 ya1kan3 nu14u3 nda'1yu1 Ña1a4 ran4 su14u3 kwa14ku3 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 Ña1a4 BA3 ba42 i4yo2 ran4 HYP: i4yo2a2 YA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2a2 ya1kan3 nu14u3 nda'1yu1 Ña1a4 ran4 su14u3 kwa14ku3 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 Ña1a4 *** ba42 i4yo2 ran4 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: NDA143 nda4sa3e2 NDA4NDO3O3A2 KWA14KU3 ba3 tan3 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 NDI4 I4XA3E2 sa3kan4 ran4 a1be3 HYP: TAN3 nda4sa3e2 NA4 NDA3KWA14KU3 ba3 tan3 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 NDI4CHI2 TA1 sa3kan4 ran4 a1be3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 TU3KU3 NA1 nda4tu'4un4 ji'4in42 TAN42 PA4 pa4li4 lu3u32 tan3 NDA4TU'4UN4NA2 ji'4in42 ndi4 HYP: ya1 nda4tu'4un4 ****** TU3KU3NA2 nda4tu'4un4 ji'4in42 TA'4AN4 PA4LI4 pa4li4 lu3u32 tan3 NDA4SO'3O3NA2 ji'4in42 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ta1 ji13ni2a2 kan4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 na'14a1 ku4u4 ndi'3i3na3 na1 se'1e3 ta1 TA4U3NI2 RICU HYP: tan3 ta1 ji13ni2a2 kan4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 na'14a1 ku4u4 ndi'3i3na3 na1 se'1e3 ta1 ******** TA4U3NI2RI4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: SARIU CHALI tan3 ****** CORNELIU YA3NI2NA1 ta1 xa3ku4 nu14u3na2 tan3 HYP: SA4A24RI4YU2 CHA4LI2 tan3 BORNEL ÑA1A4 TA1 ta1 xa3ku4 nu14u3na2 tan3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda143 NDIO4SI2 JI4NI2 ni1ka1ku3 CHALI tan3 ta1 ndi4kun2 nu14u3 ta1 ndi4chi2 nu14u3ra2 KU4U4 SARIU ta1 ta1 ni1ja'3ni4na3 HYP: nda143 JI4NI2O4 SI1I4 ni1ka1ku3 CHA4LI2 tan3 ta1 ndi4kun2 nu14u3 ta1 ndi4chi2 nu14u3ra2 ***** KU3SA4KA2YU1 ta1 ta1 ni1ja'3ni4na3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 KI'3IN3 ÑA'3A4E2 YA1 BA1XI3NA2 Ñu3u2 tan3 nda4ndi3ko4na2 MI4I4 jo13nde3e3na2 KO'4NI4NA2 NDA1 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42NDU1 ni1nu3 KAN4 HYP: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ******* KI'3IN3O4E2 BA1XI3 NA1 Ñu3u2 tan3 nda4ndi3ko4na2 NDI4 jo13nde3e3na2 ********** KO'3NI4NA2NA1 mi4i4 i4yo2 KU3RA42NDU1 ni1nu3 **** Eval: D S S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ndi4 Ñu'3u4 KA3YA3 mi4i4 ba42 JA'13NI4NA2 ta1 NA3NI4 LOY ÑA1A4 HYP: ndi4 Ñu'3u4 KA4YA3 mi4i4 ba42 JA'13NI4 ta1 TA1NI4LO4 YE'14E4 KAN4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: su4kun1 YU'3U4 na3ma2 kan4 tan3 i4yo2 i3chi4 ma14a3 tan3 NDO1O3 i3chi4 ta4Ñu3 I4CHI3 BA42 i3chi4 XI4KA3 ki3ti4 BA42 RAN4 HYP: su4kun1 BI4 na3ma2 kan4 tan3 i4yo2 i3chi4 ma14a3 tan3 NDO4O13 i3chi4 ta4Ñu3 ****** I4CHI3A2 i3chi4 I4XA3 ki3ti4 **** BA43 Eval: S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: *********** *** NDI4KI'3IN3A2NA1 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tan3 tan3 ya'1a3na2 Ña1a4 ndi4 ndi4 ba143 xa'4a13 ta1a3 ya'1a3na2 CHI2 su4kun1ra1 tan3 ta1 ya4la4 ku4u4ra2 tan3 HYP: NDI4KI'3IN3 KA1 NA1 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tan3 tan3 ya'1a3na2 Ña1a4 ndi4 ndi4 ba143 xa'4a13 ta1a3 ya'1a3na2 CHI1 su4kun1ra1 tan3 ta1 ya4la4 ku4u4ra2 tan3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: TI1CHI32 nda4a4 chi4chi3 ndi4ka2 sa1a3 KA4NI24 LOMURA1 tan3 nda1 ********** KA3XA4TI24RA2 HYP: CHI1CHI3 nda4a4 chi4chi3 ndi4ka2 sa1a3 KA4NI3 LOMARA1 tan3 nda1 XA4TI24RA2 KA4CHI2NA1 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ba143 ba14sa4 JU4NDA'1A3E2 NU14U3NDU2 na4 kwa'1an1 ti4ndu2 Ñu3u2 ndi4 ya1 KU3TA'3AN2NDU1 ku4u4a2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 NA'14A1 Ña1a4 HYP: i3kan4 ndi4 ba143 ba14sa4 BOTE NU4NDU2 na4 kwa'1an1 ti4ndu2 Ñu3u2 ndi4 ya1 JU4TA'3AN2NDU1 ku4u4a2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JA1NA1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 2 REF: ndi4 I3CHI4 NDI4CHI2A2 ndi4 ba143 ********* XA'4A13E3 XI4KA3LU3NDU2 JI'4IN4 machiti *** SA3KAN4 ndi4 NU4NA14 tan3 YA'4A13NDU2 BA1XI3NDU3 ka4chi2na1 ya1 nda4tu'4un4na2 JI'4IN4 ta'4an4na3 HYP: ndi4 NDI3CHI2 I4CHI3A2 ndi4 ba143 XA'4A13E2 TAN3 XI4KA3LU3 I3NI2 machiti YA1 KAN4 ndi4 NU4NA142 tan3 YA'1A3NA2 BA1XI3 ka4chi2na1 ya1 nda4tu'4un4na2 NDI4 ta'4an4na3 Eval: S S I S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 1 REF: ****** BUTA nda1 u1bi1ra1 ja'13ni4na2 ton4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U4A2 mi3i4 ÑU'3U4 KA3YA3 ni1nu3 KAN4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA3 tan3 i3kan4 TAN3 nda4a2 KA1 NDI4 KO14O3A3 HYP: SU14U3 TA1 nda1 u1bi1ra1 ja'13ni4na2 ton4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 mi3i4 ******* KA4YA2 ni1nu3 **** ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2 tan3 i3kan4 **** nda4a2 *** KA1NI42 KO3O3A3 Eval: I S S D S D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: ya1 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 NDE3NU'3U3 MI3I4 be'3e3 ****** ******* ÑU1KA'4AN4 NDA4CHI3KA2 ni1bi4 YO4O4 ya1kan3 NDU3KWA4ÑU3 yo4o4 HYP: ya1 be'3e3 ÑU1MA'4AN4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ********** NDE3NU'3U3MI4 be'3e3 YU1KU1 KA'4AN4 NA4 CHI3KA2 ni1bi4 YO'4O4 ya1kan3 NDU13KWA4ÑU3 yo4o4 Eval: S D S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 *** ya1kan3 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ni1bi4 ta'3bi4na2 yo4o4 ni1bi4 ka'3nda2na1 yo4o4 ni1bi4 HYP: an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 AN4 ya1kan3 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ni1bi4 ta'3bi4na2 yo4o4 ni1bi4 ka'3nda2na1 yo4o4 ni1bi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 2 REF: be'3e3 Ñu1ka'4an4 **** ****** KA4NA3NU3 ndi'3i3a2 ka4chi2na1 I3KAN4 KU4U4 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 i4ndu'3u4 YA1 BES3KWE4LA2 tan3 YA3TIN3 I3TUN2 KAN4 ti4 HYP: be'3e3 Ñu1ka'4an4 KAN4 KA4NA3 NU3U3 ndi'3i3a2 ka4chi2na1 YA1 KAN4 be'3e3 YU3NDU2AN4 i4ndu'3u4 YA1KAN3 ESCUELA tan3 ******* NI1TU1UN1 KA1 ti4 Eval: I I S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ya1 kan4 BA3 ku4u4 ya1 ndi4so3a2 kan4 NDE3NU'3U3 MI3I4 ÑU1KA'4AN4 HYP: ya1 kan4 *** ku4u4 ya1 ndi4so3a2 kan4 NDE1NU3MI4 ÑU3U2 KA'4AN2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: tan3 ***** BE'3E3 NDI1KA3NDI3I4 tu3ku3 ya1 ta'4bi4 so'3o3 mi4i4 ndi4chi2 ya1kan3 ***** TANKE kan4 ndi4 YA1 HYP: tan3 BA3E2 NI3A2 NDI1I4 tu3ku3 ya1 ta'4bi4 so'3o3 mi4i4 ndi4chi2 ya1kan3 TAN42 I3NGA2E2 kan4 ndi4 JA1 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 ja1 ndi4so3 ji'4in4 kwe'1e1 kwe'1e1 nde3e4 YA1 ya1 ku4ni2 ka'3ni4 Ña'3a4 nda1 nda4a2 ka1 KWE'1E1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ja1 ndi4so3 ji'4in4 kwe'1e1 kwe'1e1 nde3e4 *** ya1 ku4ni2 ka'3ni4 Ña'3a4 nda1 nda4a2 ka1 KO'3O3E2 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: an4 TI1XIN3A2 KAN4YA1KAN3 JA1TA4 NI3A2 ndi4 nda1 u1bi1 ta'4bi4 ta4ba4 KWE'1E1A1 KAN4 JI'4IN4NA3 NA1 nde3e4 NDO'4O4 HYP: an4 ********* TI1XIN3AN4 YA1KAN3 JA1TA4NI42A2 ndi4 nda1 u1bi1 ta'4bi4 ta4ba4 ********* **** BE1E3A2 KA4CHI2NA1 nde3e4 NDO'4O42 Eval: D S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 2 REF: AN4 na1 ******* NDU4XAN3 KU4U4NA2 AN4 na1 KE4E13 ku4u4na2 an4 na1 ndo'4o4 KA'3NI4 KU4U4NA2 ya1 xa4xi24a2 JI1NI4NA2 AN4 ti1xin3na2 xa4xi24a2 **** ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4u4a2 be'3e3 NDI1KA3NDI3I4 HYP: *** na1 TU1XAN3 BA42 NA1 KAN4 na1 KE4E42 ku4u4na2 an4 na1 ndo'4o4 KA'3NI4NA2 TAN3 ya1 xa4xi24a2 I3NI2A2 KAN4 ti1xin3na2 xa4xi24a2 KAN4 ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku4u4a2 be'3e3 NI1KA3NDI3I4 Eval: D I S S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 3 REF: ji14ni2o4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2o4 sa1a3 I4YO2A2 NI1TI3IN3 NA1 I4SA1BI4 na1 ta4u3ni2 ****** KI1BI4A2 ku4u4a2 be'3e3 **** *** NDI1KA3NDI3I4 ran4 BE'3E3 NDI1KA3NDI3I4 tu3 KU4U4A2 chi1 HYP: ji14ni2o4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2o4 sa1a3 BA42 NI1TI3IN3NA2 JI'4IN4 SA1BI4 na1 ta4u3ni2 KI1BI4 BA3 ku4u4a2 be'3e3 NDI4 YA1 NDI3I4 ran4 YA1 NI1KA1NDI3I4 tu3 BA42 chi1 Eval: S S S S I S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 nu14u3 YU3KU4 ta1chi4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 lu14u3 ka1 *** BE3 be'3e3a2 i4yo2 kan4 HYP: tan3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 nu14u3 YU'1U1 ta1chi4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 lu14u3 ka1 BI4 BA3 be'3e3a2 i4yo2 kan4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 6 REF: **** ****** ****** ****** **** nu14u3 YU3KU4 ta1chi4 kan4 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 SA4KA1 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 ****** ÁNIMA NA'14A1 ran4 HYP: IYO2 BE'3E3 SA1BI4 SA4KA2 RAN4 nu14u3 MI3I4 ta1chi4 kan4 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 SA4KA2 ran4 i4yo2 be'3e3 be'3e3 NA3NI4 MA1NA'14A1 KAN4 ran4 Eval: I I I I I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i4yo2 be'3e3a2 na'14a1 ti4 tu3ku3 ran4 buta ndi4 NI1XI3KWA'4A4 sa4ka2na1 KI1BI4A2 TON4 HYP: i4yo2 be'3e3a2 na'14a1 ti4 tu3ku3 ran4 buta ndi4 XI3KWA'4A4 sa4ka2na1 ******** KAN4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 1 REF: YA3TIN3 BE'3E3 sa1bi4 tan3 ta'4bi4 KE4TA13 ÑU'1U3 buta ndi4 NDA1 pa4li4 pa4li4 pa4li4 tan3 ni1xi1yo3 tan3 ******** XI1YO3 ji1ni4 yu3ku4 i13xa3na2 ya1kan3 PA4LI4 pa4li4 ÑA1A4 TI13IN3NA2 yu1u4 ndi4 YA1 i4yo2 be'3e3 ku4u4 ndi'3i3a3 HYP: YA3TIN3E4 YO'4O4 sa1bi4 tan3 ta'4bi4 KI4TA13 ÑU1ÑU1 buta ndi4 NA1 pa4li4 pa4li4 pa4li4 tan3 ni1xi1yo3 tan3 XI14YO13 JI1NI4 ji1ni4 yu3ku4 i13xa3na2 ya1kan3 ****** pa4li4 ****** NDA4TI3IN3NA2 yu1u4 ndi4 JA1 i4yo2 be'3e3 ku4u4 ndi'3i3a3 Eval: S S S S S I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 7 REF: XA1 be'3e3 ***** ****** XA1 BE'3E3A2 kwa'1an1na1 mi4i4 NDA13KA'1AN1E1 tan3 be'3e3 yo'4o4 ********** KU'1UN1NDO4 BE'3E3A2 yo'4o4 ku'1un1ndo4 XI4TO3 i3nga2na1 xa'1a4 ta1 ndi4ka2 nda4kwa3tu3 **** ******* ********** tan3 nda4a2 ba42 ndi4 YO'4O4 BA43 yo'4o4 ba42 YO'4O4 yo'4o4 ba42 ****** yo'4o4 HYP: *** be'3e3 XA143 XA'1A1 BI4 BA42 kwa'1an1na1 mi4i4 NDA13KA'3AN2E2 tan3 be'3e3 yo'4o4 KU1NDA'1A3 BE'3E3 YA1 yo'4o4 ku'1un1ndo4 JI4TO3 i3nga2na1 xa'1a4 ta1 ndi4ka2 nda4kwa3tu3 TAN3 SA3KAN4 KWA'1AN1E4 tan3 nda4a2 ba42 ndi4 ****** **** yo'4o4 ba42 JA1 yo'4o4 ba42 YO'4O4 yo'4o4 Eval: D I I S S S I S S S I I I D D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 1 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 JA1 I4YO2 KI1BI4A2 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 tan3 nu14u3 mi3i4a2 kwa'1an1na1 tan3 nu14u3 MI3I4A2 kwa'1an1na1 tan3 SA3ÑA4E2 na4tu2 na4 na4tu2 na4tu2 SU3U3A2 ran4 na4tu2 SU14U3A2 ndi4 BA143 BA143 sa4Ña4 tu3ku3 BA3E2 ran4 HYP: ndi4 ja1 i4yo2 *** JI4YO2 KI1BI4E4 CHI4CHI3 RAN4 tan3 nu14u3 mi3i4a2 kwa'1an1na1 tan3 nu14u3 MI3I4 kwa'1an1na1 tan3 SA3ÑA4E4 na4tu2 na4 na4tu2 na4tu2 SA1O4A2 ran4 na4tu2 SA1O4A2 ndi4 BA3 BA14SA4 sa4Ña4 tu3ku3 BA3E4 ran4 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 1 REF: u'4un1 ya1 xi13kwa'4a4na2 a1su3 na1 ta4si1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 TA'4AN4NA2 RAN4 i3kan4 BA42 ti4in4na2 be'3e3 sa1bi4 KAN4 tan3 i3kan4 BA42 ti4in4na2 *** be'3e3a2 tan3 sa3kan4 TA4XI3 NA'3A2NA1 tan3 ka4na3 KI1BI4A2 I4XA3NA2 tan3 xi4kwa'4a4 xa14a3na2 ba42 ran4 HYP: u'4un1 ya1 xi13kwa'4a4na2 a1su3 na1 ta4si1 na1 ku4ni2 ka'3ni4 TA'4AN4NA2RUN4 TAN3 i3kan4 KU4U4A2 ti4in4na2 be'3e3 sa1bi4 **** tan3 i3kan4 **** ti4in4na2 YA1 be'3e3a2 tan3 sa3kan4 ****** I4IN4NA2 tan3 ka4na3 KI1BI4 KA4CHI2NA1 tan3 xi4kwa'4a4 xa14a3na2 ba42 ran4 Eval: S S S D D I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 3 REF: ko14o3 bi4 KA'4AN4E2 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KO14O3NI42 TA'3AN2 ya1 ****** ******* KU4U4 KWE'4E1NI42NA1 sa3kan4 A1CHI1 ran4 tan3 ya1 bi3tin3 BA3 ba42 *** ni1ku3ki3ni3ni42 ka4a4 i4xa3 na1 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 bi4 ********* A1CHI1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KO14O3 NI4TA'3AN2 ya1 KU'4U2 KWE'4E1 TI4 TAN3 sa3kan4 KA4CHI2 ran4 tan3 ya1 bi3tin3 BA42 ba42 NI1 ni1ku3ki3ni3ni42 ka4a4 i4xa3 na1 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: D S S S I I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: nda4ndu3ku4ni42na1 mi4i4 ba42 tan3 ku3chun3na2 ka'3ni4na2 NA1 XI4KWE'1E1 I3NI2NA1 JI4NI2NA1 ran4 HYP: nda4ndu3ku4ni42na1 mi4i4 ba42 tan3 ku3chun3na2 ka'3ni4na2 *** TAN3 XI4KWE'1E1NA1 JI'4IN4NA2 ran4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 4 1 REF: a1be3 MI4I4 TA3BA4NA2 xu'14un4 tu3ku3 ran4 A1BE3 yo'4o4 i4xa3na2e2 TIN3 ja1 tu3ku3na2 AN4 KUM3PA4RI2RA1 an4 ko14o3 na1 ta'4an4na2 an4 ko14o3 na1 ji4ni2 NDA3KWA3TU3 TIN3 i3kan4 ******** KWA'1AN1NA1 NDA4NDU3KU4NA2 chi3Ñu3 an4 ko14o3 ka'4an2na1 JI'4IN4 NA1 KAN4 na4 KI'1BI3NA2 RAN4 HYP: a1be3 BI3TA42 KU4U4NA xu'14un4 tu3ku3 ran4 JO13NDE3E3 yo'4o4 i4xa3na2e2 NDI4 ja1 tu3ku3na2 *** AN4MPA4RI2RA1 an4 ko14o3 na1 ta'4an4na2 an4 ko14o3 na1 ji4ni2 NDA4KWA3TU3 NDI4 i3kan4 KWA'1AN1 TU3 KU4U4NA2 chi3Ñu3 an4 ko14o3 ka'4an2na1 ******* *** JI'4IN4NA2 na4 ********** KI'1BI3NA3 Eval: S S S S D S S S I S S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 0 REF: JA1 na1 ja1 Ña1a4 ki'4bi13 ran4 YA1 KAN4 na1 tan42 i4xa3 na1 CHI4NDE3E4 ta'4an4 i4xa3na2 TAN42 I4XA3 na1 NDU4KU4 CHI3ÑU3 TA'4AN4 i4xa3na2 YA1 SA3KAN4 ku4u4na2 ti4in4na2 kwe'1e1 ran4 HYP: JA143 na1 ja1 Ña1a4 ki'4bi13 ran4 *** JA143 na1 tan42 i4xa3 na1 CHI3NDE3E4 ta'4an4 i4xa3na2 TA4 KAN4 na1 ******* NDU4KU3CHI3 KU3TA'4AN4 i4xa3na2 *** JA143 ku4u4na2 ti4in4na2 kwe'1e1 ran4 Eval: S D S S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: BA143 ba143 ka'4an2na1 na4 i4yo2 ya1kan3 Ñu'1u3 yu3ku4 nda'4bi2 ndi4 yu3ku4 nda'4bi2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: NDA143 ba143 ka'4an2na1 na4 i4yo2 ya1kan3 Ñu'1u3 yu3ku4 nda'4bi2 ndi4 yu3ku4 nda'4bi2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na1 ni1sa4ndi'3i3na2 Ña'1a3 nu14u3 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 ni1ndi'3i3 xu'14un4 nda'3a4na2 ni1ndi'3i3 KO14O3 KA1 na1 ni'1i4na2 ko14o3 HYP: na1 ni1sa4ndi'3i3na2 Ña'1a3 nu14u3 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 ni1ndi'3i3 xu'14un4 nda'3a4na2 ni1ndi'3i3 ****** KO14O3A2 na1 ni'1i4na2 ko14o3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: NDI4 TAN42 I3IN3 nda4chi4 ti4 *** BA3 ÑA'1A3NA2 tan42 tan42 na1 ba143 ja4chiu4un4na2 tan42 tan3 i3kan4 ba42 ku'1un1na1 tan3 HYP: **** ***** NDI3TA'4NI3 nda4chi4 ti4 KA1 ÑA'1A3 TAN3 tan42 tan42 na1 ba143 ja4chiu4un4na2 tan42 tan3 i3kan4 ba42 ku'1un1na1 tan3 Eval: D D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: tan3 nda3ndi3ko4a2 ya1 YA1 nda3ko1o3 ******* ÑA'1A3NA2 ya1 kan4 KU4U4A2 NA3NI4A2 ya1kan3 yu3ku4 nda'4bi2 A1BE3 ya1 kan4 na3ni4a2 YU3KU4 nda'4bi2 HYP: tan3 nda3ndi3ko4a2 ya1 NA1 nda3ko1o3 ÑA'1A3 TAN3 ya1 kan4 BA42NA1 NDI4 ya1kan3 yu3ku4 nda'4bi2 ***** ya1 kan4 na3ni4a2 YU1KU1 nda'4bi2 Eval: S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ÑA1 na4tu2 NI1KU3SA4KA1 na1 yu4bi24 ji'4in4na2 tan3 ni1sa4ndi'3i3 na1 kan4 Ña'1a3na2 tan3 HYP: ya1 kan4 YA1 na4tu2 NI1KU3SA4KA2 na1 yu4bi24 ji'4in4na2 tan3 ni1sa4ndi'3i3 na1 kan4 Ña'1a3na2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3kan4 ku'1un1na1 nda3ta3ba4na2e2 ya1 kan4 ndi4 na3ni4a2 NDI4 YU3KU4 NDA'4BI2 NA3NI4A3 ya1 kan4 i4yo2 yu3ku4 nda'4bi2 i4yo2 ba'1a3 tu3 sa1bi4 kan4 ba3 HYP: i3kan4 ku'1un1na1 nda3ta3ba4na2e2 ya1 kan4 ndi4 na3ni4a2 **** NDI'3I3 KU4NDA'4BI2 NU1NI4A3 ya1 kan4 i4yo2 yu3ku4 nda'4bi2 i4yo2 ba'1a3 tu3 sa1bi4 kan4 ba3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 1 REF: yu3bi2 NDA14KU3 KAN4 ndi4 KO1 A1SU3 na4 KWA4ÑU3NI42 BI4 BA42 ndi4 *** nda4ka'1an1e1 na4tu2 ni1ja'1an1 nda1ka3na2 na1 TA4AN24 kwe'1e1 ya1 na3mi4 kan4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 kwa'1an1na1 HYP: yu3bi2 ******** NDA4KU3AN4 ndi4 KO'1O1 SU3 na4 ************ *** KWA4ÑU3NI42A2 ndi4 YA1 nda4ka'1an1e1 na4tu2 ni1ja'1an1 nda1ka3na2 na1 TA'4AN4 kwe'1e1 ya1 na3mi4 kan4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 kwa'1an1na1 Eval: D S S S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: nda3ta3ba4na2 YA1 kwe'1e1 ndi4 NDA1 ja1 *** na1 ta4ba4 su13ndu2 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 KAN4 tan3 KA3CHI2O4 NDA3KA'1AN1E1 xa'1a4na2 ndi4 HYP: nda3ta3ba4na2 NA1 kwe'1e1 ndi4 NA1 ja1 NA1 na1 ta4ba4 su13ndu2 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 JI'4IN4O4 tan3 XI1YO4 NDA3KA'3AN4E2 xa'1a4na2 ndi4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kwa4Ñu3ni42 BI4 ba42 **** ndi4 ya1kan3 nda4ka'1an1e1 xa'1a4na2 ndi4 HYP: kwa4Ñu3ni42 BI4O4 ba42 KAN4 ndi4 ya1kan3 nda4ka'1an1e1 xa'1a4na2 ndi4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ya1 kwe4nda2 tan3 NDA14NI'1I4NA2 kwe4nda2 tan3 ko14o3 na1 ni'1i4na2 ku'1un1 na4 na4 NA1 na1 nda4kwa3tu3 ku4ni2a2 ku'1un1 XA'1A4NA2 na4tu2 NDA13KA'1AN1E1 ndi4 A1CHI1 ya14tin3 ba42 kan4 RAN4 HYP: ya1 kwe4nda2 tan3 NDA13NI'1I4NA2 kwe4nda2 tan3 ko14o3 na1 ni'1i4na2 ku'1un1 na4 na4 *** na1 nda4kwa3tu3 ku4ni2a2 ku'1un1 XA'1A4 na4tu2 NDA3KA'1AN1E1 ndi4 YA1 ya14tin3 ba42 kan4 **** Eval: S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 SA4KA'1AN1NA1E1 NDA143E2 SA4KA'1AN1 TI4 BA3NA2 ba42 na4 na4 ke3e3na2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 xa'1a4 na1 ku'4u2 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 *************** SA4KA'1AN1NA1 I3NDA14E2 SA4KA1 TI4O4NA2 ba42 na4 na4 ke3e3na2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 xa'1a4 na1 ku'4u2 RAN4 Eval: D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 ya1 ni3 ko14o3 na1 XA'4AN1 ba'1a3 bi4 kan4 ki3ni3ni42 ka4a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 ya1 ni3 ko14o3 na1 XA'4AN2 ba'1a3 bi4 kan4 ki3ni3ni42 ka4a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 3 REF: buta kwa'1a4ni42 ba42 kan4 **** i3kan4 TAN3 ki3ta3e2 yu1u4 XA'1A1 tan3 ya'1a3e2 nu14u3 ya1kan3 xa'4Ñu3 ji'4in4 na1 ******** ********** cuana tan3 HYP: buta kwa'1a4ni42 ba42 kan4 RAN4 i3kan4 **** ki3ta3e2 yu1u4 XA'4A13 tan3 ya'1a3e2 nu14u3 ya1kan3 xa'4Ñu3 ji'4in4 na1 KWA'1AN1 JI'4IN4NA2 cuana tan3 Eval: I D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: YA3TIN3 NA3MI4 KAN4 tan3 ni1nu1 tan3 so'3o3 ti4 ba42 ni1 ni1ki1tu'4un4 su1kun4 ta1 ni1ki1tu'4un4 ******* ****** SU1KUN4 HYP: YA3TIN3NA2 MI4I4 BA42 tan3 ni1nu1 tan3 so'3o3 ti4 ba42 ni1 ni1ki1tu'4un4 su1kun4 ta1 ni1ki1tu'4un4 SA3KAN4 I3KAN4 BA42 Eval: S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ******* BUTA KA'3A4 ya1 mi4i4 ndi4ki3ta'4an4 yu3bi2 ya1kan3 yu3bi2 NDA14KU3 KAN4 tan3 ji'4in4 yu3bi2 ba1xi3 ya1kan3 yu3ku4 ti1ndi1i4 tan3 ya'4a13e2 ya1kan3 NDO'1YO3 kwi'4na4 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 Ña1a4 tan3 HYP: NDOBOTA KAN4 KA'4A4 ya1 mi4i4 ndi4ki3ta'4an4 yu3bi2 ya1kan3 yu3bi2 ******** NDA14KU3AN4 tan3 ji'4in4 yu3bi2 ba1xi3 ya1kan3 yu3ku4 ti1ndi1i4 tan3 ya'4a13e2 ya1kan3 NDO1YO3 kwi'4na4 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 Ña1a4 tan3 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 0 3 REF: ******* NDI4KI3TA'4AN4E2 ni1nu1 Ña1a4 nda4ndo3o3 I3IN3RA4 ta4ta2 ndi4 kwa'1an1 i3chi4 so'3o3 tan3 ni1nu1 ndi4 so'3o3 *** **** I4TA3KA3A3 ndi4 na4 KE13TA3 i'3nu3 ti4 XA'1A4E4 an4 ko14o3 KE13TA3 i'3nu3 XA'1A4 ki3ti4 a1chi1 ndi4 YA'4A13 ki3ti4 RAN4 HYP: NDI'3I3 TAN42 ni1nu1 Ña1a4 nda4ndo3o3 I3IN3RA2 ta4ta2 ndi4 kwa'1an1 i3chi4 so'3o3 tan3 ni1nu1 ndi4 so'3o3 BI4 TAN3 KA3A2 ndi4 na4 KI13TA3 i'3nu3 ti4 XA'1A4E2 an4 ko14o3 NDE3TA3 i'3nu3 I4XA3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 YA'1A3 ki3ti4 KAN4 Eval: I S S I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: kwa'1an1ri4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 NDI4KA2 NDA1 MA14A3 i3kan4 i4yo2a2 ya1 ni1i3xa3 bi4ka3 ya1kan3 betu MEZA KA4CHI2NA1 HYP: kwa'1an1ri4 TAN3 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 ******* NDI'3I3A2 NA3MA4 i3kan4 i4yo2a2 ya1 ni1i3xa3 bi4ka3 ya1kan3 betu MESA JI'4IN4NA3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa'1an1 ya1kan3 i3in3a2 lu3u3 ya1 i4yo2 be'3e3ra2 tan3 NI1XA'1AN1E1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa'1an1 ya1kan3 i3in3a2 lu3u3 ya1 i4yo2 be'3e3ra2 tan3 NI1XA1A1EN4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ni1ndo3ko3o4ra2e2 ranchu kan4 tan3 kwa'1an1ra1 nu14u3 amigura1 ya1kan3 na3mi4 Ña1a4 tan3 NI1JU3NDI3KUN2A2 KAN4 NI1XA'1AN1E1 tan3 HYP: ni1ndo3ko3o4ra2e2 ranchu kan4 tan3 kwa'1an1ra1 nu14u3 amigura1 ya1kan3 na3mi4 Ña1a4 tan3 **************** NI1JU3NDI3KUN2AN4 JA'1AN1E1 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: NDA4A2E2 BA42 ndi4 NI1 ni1ji3ni2 ba3e2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4ta3nde3e3 ku4u4ra2 ya1kan3 yu'3u4 yu3bi2 ni1nu1 tan3 ndi4chi2 ndi3ka3chi3 ka4ni3ri4 KA'3A4RA2 CHI1 HYP: ******** MI4I4 ndi4 *** ni1ji3ni2 ba3e2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4ta3nde3e3 ku4u4ra2 ya1kan3 yu'3u4 yu3bi2 ni1nu1 tan3 ndi4chi2 ndi3ka3chi3 ka4ni3ri4 ********* KA'3A4RA3 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1ka3chi2a2 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 lu3u3 ba1xi3 ji'4in4un4 ndi4 ji13ni2ra1 chi3Ñu3 i4xa32 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4chi2ra1 mi3tiu'4un4 HYP: JA143 ni1ka3chi2a2 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 lu3u3 ba1xi3 ji'4in4un4 ndi4 ji13ni2ra1 chi3Ñu3 i4xa32 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4chi2ra1 mi3tiu'4un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDA13TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 xa'1a4ra2 ya1 ndo'4o4ra2 sa3kan4 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDA3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 xa'1a4ra2 ya1 ndo'4o4ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ni1ti3in3 ba3ra2e2 Ña1a4 tan3 ni1 ni1ja'3ni4ra2e2 tan3 ni1ja'1an1 nda1ka3ra2e2 NDA'3A4E2 KAN4 CHI2 HYP: ni1ti3in3 ba3ra2e2 Ña1a4 tan3 ni1 ni1ja'3ni4ra2e2 tan3 ni1ja'1an1 nda1ka3ra2e2 ********* NDE'14E4 KA1A3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ndo3ko3o4 ta1 betu MEZA kan4 ya1 i3in3a2 lu3u3 ni1ji3ni2 JA13XA'4AN2 ka'3a4ra2 JI'4IN4A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ndo3ko3o4 ta1 betu MESA kan4 ya1 i3in3a2 lu3u3 ni1ji3ni2 JA3XA'4AN2 ka'3a4ra2 JI'4IN4AN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: ndi4 NDA143 kwa1nu3u3 KWA1NU3U3 NI1I4 TE14KA'3A4RA2 tan3 tan3 si4ki'1bi3 YA4A24 NDI3KA3CHI3 kan4 xi'4i4ri4 NI1I4 KA'3A4RA2 chi1 xi13ni2a2 lu3u3 kan4 ya1kan3 ti4in4 Ña'3a4 ndi3ka3chi3 chi2 HYP: ndi4 NDA14KWA'1A3NA2 kwa1nu3u3 NI3I4 TE'1E4 KA'3A4RA2 tan3 tan3 si4ki'1bi3 ****** YA4A24RI4KA3CHI3 kan4 xi'4i4ri4 ***** NI1KA'3AN4RA2 chi1 xi13ni2a2 lu3u3 kan4 ya1kan3 ti4in4 Ña'3a4 ndi3ka3chi3 chi2 Eval: S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 KAN4 ndi4 KI3NI3 sa4ka2 ka4a4 ran4 na3mi4 ndi3xa3 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ya1 na'14a1 **** ndi4 KI4NI3 sa4ka2 ka4a4 ran4 na3mi4 ndi3xa3 ba42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: pozo YA1 NDI4KA2 ndi4 kwi4i24 KWI4I24 ji14ni2o4 *** sa1a3 ya1 ku4nu1ra4 ndi4 tu4u4 nda1 ni1nu1 ndi4 HYP: pozo TI4 KA1A3 ndi4 kwi4i24 KWI3I3 ji14ni2o4 NA4 sa1a3 ya1 ku4nu1ra4 ndi4 tu4u4 nda1 ni1nu1 ndi4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: YA14TIN3 NDI4 ya1kan3 nda4a4 I4CHI3RA4 I3KAN4 BA42 ka'4an2na1 XA'4AN1 NA1 be4lu2 ki'4bi3 Ña1a4 XA4XA'4AN2 ka'3a4ra2 ji'4in4 XI'4IN4A2 na'14a1 Ña1a4 HYP: ******** YA3TIN3NA2E2 ya1kan3 nda4a4 I4CHI3RA3 YA1 KAN4 ka'4an2na1 ******* XA'4AN2 be4lu2 ki'4bi3 Ña1a4 JA4XA'4AN2 ka'3a4ra2 ji'4in4 XI'4IN4AN4 na'14a1 Ña1a4 Eval: D S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ***** SA3KAN4 BI3 HYP: U1BI1 JI'4IN4NA2 NDI4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: **** i3kan4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 ta4ku1 ba42 Ña1a4 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 ta4ku1 ba42 Ña1a4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ta1kwi42 ta1kwi42 ku4nu1 KU4U4RA4 ran4 ta1kwi42 ku4nu1 ***** ******** KU4U4RA4 tan3 i3kan4 HYP: ya1 kan4 NDI4 ndi4 ta1kwi42 ta1kwi42 ku4nu1 I4XA3 ran4 ta1kwi42 ku4nu1 KU4U4 TA1KWI42 KU4NU1RA4 tan3 i3kan4 Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 5 REF: BA3 KO14O3A2 kan4 ndi4 ya1 *** ba143 ******* ****** **** XA'4AN1YU1 TA1NDA1 ni1nu1 KA1 ran4 i3kan4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3 ba3 KWA'1AN1RA4 i3kan4 *** ja1 ku4nda1a1 ba3 kwa'1an1ra4 nda1 kan4 HYP: KO14O3 YA1 kan4 ndi4 ya1 JA1 ba143 XA'4AN1 YU'1U1 TAN3 NDA1 NDA1 ni1nu1 BA3 ran4 i3kan4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3 ba3 KWA'1AN1RA1 i3kan4 JA1 ja1 ku4nda1a1 ba3 kwa'1an1ra4 nda1 kan4 Eval: S S I I I I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: JA1 i4yo2ni42 I3TU2 yu3mi4 KAN4 tin3 ndi4 JA1 JA4CHIU4UN4NI42 BA3 NA1 ni1ko4yu4 kwa'1an1 NI1NU1 HYP: BA143 i4yo2ni42 TU3 yu3mi4 BA3 tin3 ndi4 *** *************** JA4CHIU4UN4NI42A2 TAN3 ni1ko4yu4 kwa'1an1 ****** Eval: S S S D D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 NDI4KI3TA'4AN4RA4 nda1 i1ta3 i3kan4 ba42 ndi4 ja1 na3mi4 na'4nu3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 I1TA3 KAN4 HYP: i3kan4 tan3 NDI4TA3BA4RA4 nda1 i1ta3 i3kan4 ba42 ndi4 ja1 na3mi4 na'4nu3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ***** I1TA3RUN4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ya1 yu3bi2 NDE'1E4 kan4 ndi4 ya1kan3 TAN42 KU4U4 mi4i4 ka4chi2na1 ni1xi'1i1 ta1 ***** TA4U3NI2 SOSTO kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 yu3bi2 TE'1E4 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** TO'4O4 mi4i4 ka4chi2na1 ni1xi'1i1 ta1 TAN42 NI1SU14U3 IS1TO3 kan4 ndi4 ya1 Eval: S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 1 2 REF: xa1 YU1U4 xa'1a1 ki3ni3 KA4A4 ba42 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ****** Ñu'1u3 ba3 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an1e1 tan3 ndi4ki3ta'4an4e2 JI'4IN4 ta'3bi4 ba1xi3 XIO14 ÑU'3U4 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 **** NA3MI4 TI4KO'4YO4 kan4 ran4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ran4 HYP: xa1 YU'3U4 xa'1a1 ki3ni3 KAN4 ba42 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 NU'1U3 Ñu'1u3 ba3 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an1e1 tan3 ndi4ki3ta'4an4e2 I3IN3 ta'3bi4 ba1xi3 ***** XI13ÑU'4U4 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 NDA4 MI4I4 TIO'4YO4 kan4 ran4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ran4 Eval: S S I S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: I3IN3 KU4U4 ba3e2 kan4 ji'4in4 ya1kan3 XI1KI4 ndia3kwa3 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 ja1 i4yo2 ******* ÑU'1U3KU4U4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ran4 JA1 yu1u4 xa'1a1ni42 ba3 ba42 kan4 ran4 HYP: NI3 KU3U2 ba3e2 kan4 ji'4in4 ya1kan3 XI1I4 ndia3kwa3 KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 ja1 i4yo2 ÑU'1U3 KU4U4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ran4 XA1 yu1u4 xa'1a1ni42 ba3 ba42 kan4 ran4 Eval: S S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 tu3a2 ya1kan3 NA3MI4 TI4KO'4YO4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 TA'3BI4 ki3ni3 ka4a4 *** NDA143 KU1XI32 KU1XI32 ti4 *** KA4A4 mi4i4 ko4yo13ra4 ba1xi3ra4 *** TA4 ba1xi3 nda1 mi4i4 NDA1A1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 tu3a2 ya1kan3 NA3MI3 TIO'1YO3 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 TAN42 ki3ni3 ka4a4 AN4 KU4U4 CHI3 KU1XI3 ti4 BA3 KAN4 mi4i4 ko4yo13ra4 ba1xi3ra4 YA1 TAN42 ba1xi3 nda1 mi4i4 NDA1 Eval: S S S I S S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: ba1xi3 ya1kan3 XIO14 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 TAN3 ko4yo13ra4 kwa'1an1ra4 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 I3KAN4 ran4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 KAN4 HYP: ba1xi3 ya1kan3 XI1YO3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 **** ko4yo13ra4 kwa'1an1ra4 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 KAN4 ran4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 **** Eval: S D I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0 REF: TU14XA4 NA3A4 TU14XA4 NA3A4 kan4 ndi4 ya1kan3 a1su3 i4yo2 ta'3an2 ba3 mi4i4 ki3ni3 ki3ni3 KA4A4 tan3 ndi4 KAN4 ran4 ji14ni2o4 na4 I4YO2A2 ndi4 ba14ja4 ka'4an2na1 na4 na4 XI4KUN3 nu14u3na2e2 ran4 HYP: TUN4 XA'4NA3 KAN4 TU14XA4NA3 kan4 ndi4 ya1kan3 a1su3 i4yo2 ta'3an2 ba3 mi4i4 ki3ni3 ki3ni3 KAN4 tan3 ndi4 **** ran4 ji14ni2o4 na4 I4YO2 ndi4 ba14ja4 ka'4an2na1 na4 na4 CHI3ÑU3 nu14u3na2e2 ran4 Eval: S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: i4yo2ni42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 TA'3AN2 BA3 mi4i4 ko4yo13 su4kun1ra4 TAN3 ndi4 ko14o3 yu1u4 XA'1A1 ya1kan3 ndi4so3 ta'4an4 BI4 ndi4 HYP: i4yo2ni42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 TAN3 KWA'1AN1 mi4i4 ko4yo13 su4kun1ra4 **** ndi4 ko14o3 yu1u4 XA'4A2 ya1kan3 ndi4so3 ta'4an4 *** ndi4 Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: MI4I4 ki3ni3 ka4a4 BA3 ka'4an2na1 ***** I4YO2A2 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 ndi4 YA1 ya1 mi4i4 yu1u4 ndo3o3 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3a2 tan3 i3kan4 HYP: NDI4 ki3ni3 ka4a4 KU4U4 ka'4an2na1 I4YO2 KA1A3 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 ndi4 *** ya1 mi4i4 yu1u4 ndo3o3 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3a2 tan3 i3kan4 Eval: S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 3 REF: tan3 E1TA4 nda1 SU4KUN1 ko4yo13ra4 tan3 ********* *** KA4A4 NDI3I4 NDI1KA3 yu3ku4 ******* NDI1KA3 Ñu'3u4 NDI1KA3 an4 ko14o3 yu1u4 ya4xin4 BA42 tan3 HYP: tan3 JA1TA4 nda1 TU4KUN1 ko4yo13ra4 tan3 KA4NDI3I3 AN4 KU4U4 NDI'3I3A2 NDI'3I3A2 yu3ku4 NDI'3I3 BA3 Ñu'3u4 NDI'3I3A2 an4 ko14o3 yu1u4 ya4xin4 **** tan3 Eval: S S I I S S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ni3 ko14o3 i3in3 MI4I4 KI3NI3 ka4a4 ko14o3 i3in3 mi4i4 mi4i4 KU3SE'4E2A2 ki3ni3 kan4 ko3o3a2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 XI4KUN3 nu14u3na2 mi4i4 KO14O3A2 ran4 HYP: ni3 ko14o3 i3in3 ***** NI4KI3NI3 ka4a4 ko14o3 i3in3 mi4i4 mi4i4 KU4SI'4I2A2 ki3ni3 kan4 ko3o3a2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 CHI3ÑU3 nu14u3na2 mi4i4 KWA3A4 ran4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 5 REF: a1be3 **** mi4i4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 kan4 ba42 ndi4 XI4KUN3 nu14u3na2e2 **** a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 *** I4YO2 ku4u4 BI4A2 tan3 ndi4 ya1 ki3ni3 ka4a4 KAN4 TI4 tan3 ba3 kwe4e2 ba3e2 ****** KWE'4E1 kan4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 *** mi4i4 KI3NI3 KA4A4 ba42 ran4 HYP: a1be3 NDA1 mi4i4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 kan4 ba42 ndi4 CHI4ÑU3 nu14u3na2e2 TAN3 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 BI4 BA42 ku4u4 BA3E2 tan3 ndi4 ya1 ki3ni3 ka4a4 **** KA4A4RI4 tan3 ba3 kwe4e2 ba3e2 KWE4E2 YA1 kan4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 YA1 mi4i4 ****** NI3KA4 ba42 ran4 Eval: I S I I S S D S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: *** mi4i4 KI3NI3 ka4a4 i4yo2a2 ran4 *** YA3BI2 NA3A4 i4yo2a2 ran4 HYP: YA1 mi4i4 NI3 ka4a4 i4yo2a2 ran4 YA1 U1BI1NA1 BA42 i4yo2a2 ran4 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 4 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 SA3KAN4 I4YO2 ji'4in4a2 kan4 tan3 an4 kwi3i3 a1su3a2 yo'4o4 tan3 nda3tu'4un42 ya1 xa'1a4 i3tun4 tu3ku3 HYP: *** **** **** ******* A3SA3E4 ji'4in4a2 kan4 tan3 an4 kwi3i3 a1su3a2 yo'4o4 tan3 nda3tu'4un42 ya1 xa'1a4 i3tun4 tu3ku3 Eval: D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: I3TUN4 tun4 tun4 ba'1a3 tun4 ba'1a3 *** ya1kan3 mi4i4 ku'4u2 HYP: A1SU3 tun4 tun4 ba'1a3 tun4 ba'1a3 YA1 ya1kan3 mi4i4 ku'4u2 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kan3 U1NI1 xi3ko3 u1ni1 HYP: ya1kan3 KU4NI2 xi3ko3 u1ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 tan3 tan3 na3ni4a2 yoloxÓchitl HYP: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 tan3 tan3 na3ni4a2 yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 9: mmt517 #utts: 1394 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDI4 ya1 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ya1kan3 HYP: NI1 ya1 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1 i4yo2na1 ji'4in4 si'3i4na2 tan3 tan3 yu3ba4na2 ndi4 ni14ku3ni2 ko3to3ra2na1 HYP: ni1 i4yo2na1 ji'4in4 si'3i4na2 tan3 tan3 yu3ba4na2 ndi4 ni14ku3ni2 ko3to3ra2na1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 TAN3 i3kan4 KA4CHI2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 **** i3kan4 KA4CHI2NA1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ni1xi'1i1 ba3 yu3ba4na3 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 yu3ba4na2 ndi4 NI1XI'1I1 ba3 TA1 KAN4 NDA143 SI'3I4NA2 ku4u4 Ña4 TA4KU1 TAN3 HYP: ni1xi'1i1 ba3 yu3ba4na3 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 yu3ba4na2 ndi4 XI'1I1 ba3 *** TA1NDA4 SI'3I4 NA1 ku4u4 Ña4 ****** TA4KU1NA1 Eval: S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tan3 NDI13KI'3IN3AN4 i3nga2 ta1a3 TAN3 ta1 kan4 ndi4 ku14ni2ra1 ko3to3ra2 na1 kan4 NDI4 na1 cuate KU4U4NA3 KU14NI2 ko3to3ra2na1 ndi4 HYP: tan3 NI1KI'3IN3AN4 i3nga2 ta1a3 **** ta1 kan4 ndi4 ku14ni2ra1 ko3to3ra2 na1 kan4 **** na1 cuate KU4U4NA2 KU4NI2 ko3to3ra2na1 ndi4 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 ya1kan3 ka'3ni4an4na2 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3ra2Ña4 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 KU3U2NA1 HYP: na4 ya1kan3 ka'3ni4an4na2 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3ra2Ña4 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 KU'4U2NA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2un4 ta1kwi42 tan3 ta3an4on4na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 HYP: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2un4 ta1kwi42 tan3 ta3an4on4na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: na4 nda3ka'3mi3 ba'1a3on4 Ñu'3u2 ka'3a4e2 na4 ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2na1 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: na4 nda3ka'3mi3 ba'1a3on4 Ñu'3u2 ka'3a4e2 na4 ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2na1 ka4chi2ra1 ****** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 NDA13KA'3MI3LU3AN4 ÑU'3U2 ka'3a4 ki1si3 kan4 HYP: ya1 kan4 NDA13KA'3MI3 MA4ÑU2 ka'3a4 ki1si3 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 Ñu'4u4 na1kwa4chi3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ni1ta3an4en4 ta1kwi42 ti1xin3 ki1si3 kan4 tan3 i3kan4 ni1ta3an4en4 na1kwa4chi3 kan4 Ñu'4u4na2 TI1XIN3RA4 HYP: tan3 i3kan4 Ñu'4u4 na1kwa4chi3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ni1ta3an4en4 ta1kwi42 ti1xin3 ki1si3 kan4 tan3 i3kan4 ni1ta3an4en4 na1kwa4chi3 kan4 Ñu'4u4na2 TI1XIN3RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ndo13ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ndi4 NDA143 CHI14 CHI14 CHI14 CHI14TI4 NDA'4YU1A1 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 HYP: ndo13ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ndi4 NDA13CHI4 TI4 CHI'4I2 NDI4 NDA'4YU1 BA32 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: NDE4 ndi4chi2 ki1si3 **** KAN4TAN3 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 ka'3a4e3 HYP: **** ndi4chi2 ki1si3 KAN4 TAN3 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 ka'3a4e3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 0 REF: TAN3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ta4xin24 Ñu'4u4 ba3 na1 kan4 KA'3A4RA4 ba143 ndi'4i13 I3NI2 BI4 na1 kan4 bi1xin3 i4chi3 ta1kwi42 Ñu'4u4 na1 kan4 nu14u3 ti4 ba3 ta1kwi42 kan4 si4so1 NDA143 PE1LE1 PE1LE1 TI4 ku4u4 HYP: TA1 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ta4xin24 Ñu'4u4 ba3 na1 kan4 KA'3A4RA2 ba143 ndi'4i13 ***** NI1I4 na1 kan4 bi1xin3 i4chi3 ta1kwi42 Ñu'4u4 na1 kan4 nu14u3 ti4 ba3 ta1kwi42 kan4 si4so1 ****** ****** NDA4A4 PELEPELETI ku4u4 Eval: S S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ka3ta2on4na2 Ñu'3u4 Ña1a4 na4 na4 kwi1ta1na1 Ñu'3u4 Ña1a4 TA3JI3 nde3e3on4 ki1si3 ÑU'3U4 Ña1a4 na4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ka3ta2on4na2 Ñu'3u4 Ña1a4 na4 na4 kwi1ta1na1 Ñu'3u4 Ña1a4 TA3XI3 nde3e3on4 ki1si3 ÑU'4U4 Ña1a4 na4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 9 1 REF: na4 ya1kan3 ke3e3na2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 ndu'1be4 BI4 ta'3an2 ba42 ******** CHIO'4O14 ta1kwi42 Ña1a4 JA1 ni1xi'1i1 BA3 NA1 ÑA1A4 NDA4A2E2 nde3e4 na3kwi42 TU3 I3NI2 NA1 Ña1a4 JA1 ni1xi'1i1 BA3 NA1 ÑA1A4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: na4 ya1kan3 ke3e3na2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 ndu'1be4 *** ta'3an2 ba42 CHI'1YO1 BA3 ta1kwi42 Ña1a4 *** ni1xi'1i1 *** *** BA3NA2 NDA4A2 nde3e4 na3kwi42 *** ***** I3NI2NA1 Ña1a4 *** ni1xi'1i1 *** *** BA3NA2YA1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: D I S D D D S S D D S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1ki'3in3an4 ki1si3 tan3 kwe4e2 kwe4e2 NI1XA3NI2AN4 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 HYP: ni1ki'3in3an4 ki1si3 tan3 kwe4e2 kwe4e2 NI1XA1NI1AN4 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 5 0 REF: xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 nda1 xi4ko1 ndi4 na1 ja1 NI1XI'1I1 KU4U4 BA3 NA1 ÑA1A4 NA4 ndu'1be4ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 Ña1a4 xi4xi1 Ñu'3u2 KA'3A4E3 NA1 ja1 ni1xi'1i1 KU4U4 BA3 NA1 ÑA1A4 HYP: xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 nda1 xi4ko1 ndi4 na1 ja1 ********* ***** XI1XI1 KU4U4NA2 YO4O4 NA'4 ndu'1be4ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 Ña1a4 xi4xi1 Ñu'3u2 ******** KA'3A4E2 ja1 ni1xi'1i1 ***** *** BA3NA2 JI'4IN4A3 Eval: D D S S S S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I3KAN4 ni1ki'3in3an4 ya1kan3 ki1si3 kan4 tan3 ta13ji3 NDE3E3AN4E3 HYP: JA143 ni1ki'3in3an4 ya1kan3 ki1si3 kan4 tan3 ta13ji3 NDE3E3AN4E2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 6 0 REF: i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 ni'3ni4 KWA'1AN1RA4 tan3 i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 KWA'1AN1RA4 mi4i4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 kan4 ba3 ndi4kun2 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 na1 ta4ku1 BA3 ku4u4 NA1 ÑA1A4 SU14U3 na1 NI1XI'1I1 ku4u4 na1 ÑA1A4 NDI4 na1 ta4ku1 i4chi3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 HYP: i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 ni'3ni4 KWA'1AN1RA1 tan3 i3in3 ta'4bi4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 KWA'1AN1RA1 mi4i4 xi13nu3 ta1kwi42 bi1xin3 kan4 ba3 ndi4kun2 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 na1 ta4ku1 *** ku4u4 *** ****** ****** na1 KAN4 ku4u4 na1 NI1XI'1I1 BI4NA2 na1 ta4ku1 i4chi3 ***** *** KU4U4NA3 Eval: S S D D D D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 xa4ku3lu3na2 ni1ke3e3na2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 HYP: ja143 ni1ke3e3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 xa4ku3lu3na2 ni1ke3e3na2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 bi4 ba42 ju13chi3tu4 na3kwi42 na1 ka1a3 ndi4 xi1xi1 sa4ka2 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 na1 ta4ku1 i4chi3 ku4u4na2 ni1ke3e3na2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: nda4a2 ka1 bi4 ba42 ju13chi3tu4 na3kwi42 na1 ka1a3 ndi4 xi1xi1 sa4ka2 Ñu'3u2 ka'3a4e2 tan3 na1 ta4ku1 i4chi3 ku4u4na2 ni1ke3e3na2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 YA1 KAN4 ndi3kwi3so3e4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi3kwi3so3e4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: o4ra2 KE3E3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 KE4E4 KE4E4 yu3bi2 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko'1ni32na1 HYP: o4ra2 KE4E4 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 KE3E3 KE3E3 yu3bi2 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko'1ni32na1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4na2 ba'1a3 ka1 ta1kwi42 na4 kwi1ta1na1 ndi4 ba143 xi'4i1na1 ji'4in4 ÑU'3U2 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4na2 ba'1a3 ka1 ta1kwi42 na4 kwi1ta1na1 ndi4 ba143 xi'4i1na1 ji'4in4 ÑU'1U3 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ni1ki3xa3a4 sa1bi4 KU4UN4RA4 TAN3 ku4un4lu3 sa1bi4 NI1KI3XA3A4 ya1kan3 ke4e4 yu3bi2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ni1ki3xa3a4 sa1bi4 ********* KU4UN4RA2 ku4un4lu3 sa1bi4 I13XA3A4 ya1kan3 ke4e4 yu3bi2 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: KE4E4LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 ****** ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 TI4 nu14u3 ****** TA1KWI42 TA1ÑU'4U4 kwa'1an1ra4 tan3 HYP: KE14E3LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 PE1TA3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 *** nu14u3 TU3KU3 I3TA2 ÑU'4U4 kwa'1an1ra4 tan3 Eval: S I D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ni1nu1ma1 ba3 sa1bi4 KAN4 YA1 nde3e4 ku4un4ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 KO'1NI32 na1kwa4chi3 yu3bi2 TAN3 sa3kan4 ki3xa2a2yu1 HYP: ni1nu1ma1 ba3 sa1bi4 **** KA4YA2 nde3e4 ku4un4ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 KO'1NI3 na1kwa4chi3 yu3bi2 **** sa3kan4 ki3xa2a2yu1 Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NI1NDI3KWI3SO3RA2E2 pa4li4 kan4 ta13an4ra2e2 ti1nda1a4 u1bi1a1 sa3kan4 TA13AN4RA2 ti1nda1a4 kwa'1an1ra1 ji'4in4a2 yu3bi2 ja143 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 HYP: NI1NDO3KWI3SO3RA2E2 pa4li4 kan4 ta13an4ra2e2 ti1nda1a4 u1bi1a1 sa3kan4 TA3AN4RA2 ti1nda1a4 kwa'1an1ra1 ji'4in4a2 yu3bi2 ja143 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: KE4E4LU3 yu3bi2 tan3 ni14xa'1an1ra1 nda1 NU14U3RA4 kan4 bi4 ku3ndi3chi2ra1 ndi4 ya3tin3 yu'3u4ra4 kan4 ju13ndi3chi2ra1 tan3 kwe4e2 kwe4e2 KI'13IN3RA2E2 ba4li4 KO'13NI3RA2 KAN4 HYP: KE14E3LU3 yu3bi2 tan3 ni14xa'1an1ra1 nda1 NU'1U3RA4 kan4 bi4 ku3ndi3chi2ra1 ndi4 ya3tin3 yu'3u4ra4 kan4 ju13ndi3chi2ra1 tan3 kwe4e2 kwe4e2 KI'13IN3RA2 ba4li4 *********** KO'13NI3RA3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ni1ko1yo3 ya1 ba4li4 nu14u3 ta1kwi42 ***** **** NDI4 NDA143 KA4NDE3TA3 KA4NDE3TA3 ka4nde3ta3 ti4a2 TAN3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4ra4 nde3e4lu3 ta1kwi42 i3kan4 kwa'1an1e1 HYP: ni1ko1yo3 ya1 ba4li4 nu14u3 ta1kwi42 I3NI2 TAN3 KA4NI3 TA1 KA4NI3 TAN3 ka4nde3ta3 ti4a2 **** kwa'1an1e1 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4ra4 nde3e4lu3 ta1kwi42 i3kan4 kwa'1an1e1 Eval: I I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ni14ja'1an1 xi4ka3 bi4a2 kan4 ndi4 ya3tin3 ti4 i4ta'3nu3 kwi1yo'1o4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 Ña1a4 i4ta3ni3 kwi1yo'1o4 ko'4o1 HYP: tan3 ni14ja'1an1 xi4ka3 bi4a2 kan4 ndi4 ya3tin3 ti4 i4ta'3nu3 kwi1yo'1o4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 Ña1a4 i4ta3ni3 kwi1yo'1o4 ko'4o1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: nda143 nu14u3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 ni1ti1in3 ti3kwa'4a2 ÑA1A4 NDE4E4A2 Ña1a4 nde4e4a2 pa4li4 Ña1a4 u1bi1a1 SA3KAN4 NDA13TI1IN3 NU14U3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 HYP: nda143 nu14u3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 ni1ti1in3 ti3kwa'4a2 YA1A4 NDI4KA2 Ña1a4 nde4e4a2 pa4li4 Ña1a4 u1bi1a1 ******* JA4NDA13TI1IN3 NA3 kwi1yo'1o4 Ña1a4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 Ñu'1u3 ya1kan3 NDA4CHI3I4AN4 NDI4MA4 ku3xi3an4 si4ki'1bi3 si4ki'1bi3an4 xi1kun1 xi4ka3en4 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 Ñu'1u3 ya1kan3 NDA4CHI4AN4 NDI3MA4 ku3xi3an4 si4ki'1bi3 si4ki'1bi3an4 xi1kun1 xi4ka3en4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: nda1 u1bi1 BA3E2 pa4li4 ndo13ko'3ni3 nu14u3 xi1kun1an4 ku4si1i4 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ndi4 nda3si4 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ka13ku3 se'1e3an4 ka4chi2an4 HYP: nda1 u1bi1 ***** pa4li4 ndo13ko'3ni3 nu14u3 xi1kun1an4 ku4si1i4 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ndi4 nda3si4 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ka13ku3 se'1e3an4 ka4chi2an4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 SU14U3 SA3KAN4 ka'4an2en4 na4 na1 NDA13KWI3SO3 nda'4bi2an4 ku4u4 na1 **** KAN4NDI4 na1 ni1ka3ku3 ku4u4na2 se'1e3an4 ku4u4na2 ka4chi2an4 ji'4in4na3 HYP: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 ****** SU14U3A2 ka'4an2en4 na4 na1 NDI13KWI3SO3 nda'4bi2an4 ku4u4 na1 KAN4 NDI4 na1 ni1ka3ku3 ku4u4na2 se'1e3an4 ku4u4na2 ka4chi2an4 ji'4in4na3 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ja143 ni1ke3e3an4 tan3 ja'1an1 ndu3ku4an4 i3ta2 YA3YU3 NI1XI14NDA2EN4 nu14u3an4 ni1xi14nda2en4 nda'3a4en4 ni1xi14nda2en4 ******* SI'1IN3AN4 ndi4 HYP: ja143 ni1ke3e3an4 tan3 ja'1an1 ndu3ku4an4 i3ta2 YA3YU2 NI1XI3NDA2A2EN4 nu14u3an4 ni1xi14nda2en4 nda'3a4en4 ni1xi14nda2en4 SI'1IN1 ÑA'3A4 ndi4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda143 kwa'4a1 ti4 KA4A4EN4 ji'4in4 I3TA2 YA3YU3 ni1xi14nda2en4e2 ya1 kwe4nda2 ki'3in3 na1 yu4bi24 cuenta ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 HYP: nda143 kwa'4a1 ti4 KAN4 ji'4in4 TA1 YA3YU2 ni1xi14nda2en4e2 ya1 kwe4nda2 ki'3in3 na1 yu4bi24 cuenta ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 2 REF: JA143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 tan3 kwa1nu'1u4na2 ji'4in4an4 NDA13XA2A2EN4 be'3e3 TIN3 ti13in3an4 ***** *** NU4TIO4O4 na1 kan4 ka'4nu3 ba'1a3 nu4tio4o4 NI1TI3IN3AN4 I3IN3 XI4ÑA4 Ñu'4u4 nda1 u1bi1a1 pa4li4 KAN4 HYP: TAN3 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 tan3 kwa1nu'1u4na2 ji'4in4an4 NDA13XIN3AN4 be'3e3 **** ti13in3an4 NU4U4 TI4 BA3 na1 kan4 ka'4nu3 ba'1a3 nu4tio4o4 ************ I3IN3AN4 XI3XI3AN4 Ñu'4u4 nda1 u1bi1a1 pa4li4 **** Eval: S S D I I S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: CHI4TU4A2 pa4li4 kan4 ****** NU4TIO4O4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: CHI4TU4 pa4li4 kan4 NU14U3 TI4O4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: is1ta1an1 KA1 ka4a4 tan3 ndi13ki'3in3 ni3 TU3KU3 BA3EN4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 ndu3ku4an4 ndi4ma4 ku3xi3a2 yu3bi2 HYP: is1ta1an1 *** ka4a4 tan3 ndi13ki'3in3 ni3 ****** TU3KU3E4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 ndu3ku4an4 ndi4ma4 ku3xi3a2 yu3bi2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: Ñu3u42 KU4U4UN4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 KWA'1AN1EN4 yu3bi2 NDA4CHI3I4AN4 NDI4MA4 KU3XI3A2 xi4xi3an4 tan3 nda4ku'1un3 lechin HYP: Ñu3u42 KU4UN4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 KU'1UN1AN4 yu3bi2 NDA3CHI4AN4 NDI3MA4 KU3XI3A3 xi4xi3an4 tan3 nda4ku'1un3 lechin Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4an4 tan3 nda13ku'1un3 lechin ndo3so4an4 tan3 ja143 CHI4CHIN4A2 pa4li4 kan4 ndo3so4an4 ji'4in4 ndo3so4an4 sa14kwa'3nu3an4e2 kan4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4an4 tan3 nda13ku'1un3 lechin ndo3so4an4 tan3 ja143 CHI4CHI3AN4A2 pa4li4 kan4 ndo3so4an4 ji'4in4 ndo3so4an4 sa14kwa'3nu3an4e2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1en4 ***** is1ta1an1 is1ta1an1 ********* KWA'1AN1EN4 JA143 NDA4CHI1I4 NDI4MA4 KU3XI3AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 lechin KO'3O3A2 pa4li4 HYP: ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1en4 I3IN3 is1ta1an1 is1ta1an1 BA'1A3EN4 YA1 KAN4 NDA4CHI2 NDI3MA4 KU13XI3AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 lechin KWA'3A3 pa4li4 Eval: I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 xi4ka3en4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4ba'1a3 ba3 na1kwa4chi3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 xi4ka3en4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4ba'1a3 ba3 na1kwa4chi3 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4 YA3 ji'4in4 ta'4an4na2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 ka'1an1e4 ji'4in4 XI'4IN4 ya1kan3 SA3A2 tu1ni4i2 na4 KU3NDU'4U4RI4 I3CHI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4 ÑA1 ji'4in4 ta'4an4na2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 ka'1an1e4 ji'4in4 NDI4 ya1kan3 A3SA3 tu1ni4i2 na4 ************* KU3NDU'4U4RI4CHI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1 REF: tan3 KE3E3O4 ku3si4ki24o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3si4ki24 BA3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 i3nda14 JA1NDE1E4 KAN4 so'3o3 na4tu2 ku3si4ki24un4 *** TAN3 KU3SI4KI24BA3E4 ya3ni2 ta1 ja1 ku4ni2 KU3SI4KI24 ta'3an2 ku4u4 yu'1u1 ba3 KA4CHI2 TA1 KAN4 HYP: tan3 KE3E3 ku3si4ki24o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3si4ki24 *** ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 i3nda14 ********* JA1NA1E4 so'3o3 na4tu2 ku3si4ki24un4 TA4 KU3SI4KI24 KU4U4E4 ya3ni2 ta1 ja1 ku4ni2 SI'4I2 ta'3an2 ku4u4 yu'1u1 ba3 ******* *** KA4CHI2RA1 Eval: S D D S I S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3na3 ndi13ki'3in3 ba3e2 ta4u3ni2 kwa'1an1e1 yu3bi2 kwa'1an1 ndu3ku4a2 ya1kan3 NDI4MA4 ku3xi3a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3na3 ndi13ki'3in3 ba3e2 ta4u3ni2 kwa'1an1e1 yu3bi2 kwa'1an1 ndu3ku4a2 ya1kan3 NDI4MA3 ku3xi3a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ni1ke3e3na2 **** ki'13in3na2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 SA3A2 TU1NI4I2 tan3 ju13ndu'4u4ri4 i3chi4 HYP: tan3 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ni1ke3e3na2 TAN3 ki'13in3na2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 SA3TU2U2 NI4I4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 i3chi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: JI4TO3RI4 na4tu2 ba1xi3 Ña4 ta4u3ni2 ji4to3on4 ndi4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 nda'1yu1 TI4UN4 i3nda14 u1bi1 ta'4an2 ti4 nda'1yu1un4 tan3 ja1 ********** NDA3NDE1E3 BA3NDU2 NU4TIO4O4 ndi4 HYP: JI13TO3RI4 na4tu2 ba1xi3 Ña4 ta4u3ni2 ji4to3on4 ndi4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 nda'1yu1 TIU'4UN4 i3nda14 u1bi1 ta'4an2 ti4 nda'1yu1un4 tan3 ja1 NDA4NDE1E3 BA3 NU14U3 TI3IN3O4 ndi4 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ja1 ba1xi3an4 tan3 i3kan4 KU14SI4KI24 ka1 bi4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4a2 sa3a2 KI'13IN3NA2E2 CHI13NDU'4U4NA2E2 i3chi4 ya1 kan4 NDI4 o4ra2 ni1 HYP: ja1 ba1xi3an4 tan3 i3kan4 KU3SI4KI24 ka1 bi4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4a2 sa3a2 JI'4IN4NA2E2 CHI13NDU'4U4NA2 i3chi4 ya1 kan4 **** o4ra2 ni1 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: NI1 ja143 NI1KI'3IN3AN4 ta4u3ni2 kwa'1an1en4 tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3na2 ji'4in4 YU'1BA1 ta1 ja4si4ki24 yu'1ba1 ta1 *** JA4SI4KI24 ka1chi4 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nu14u3 ndu3ku2 JA13TA2NA1 yu'1ba1 HYP: *** ja143 NDI13KI'3IN3AN4 ta4u3ni2 kwa'1an1en4 tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3na2 ji'4in4 YU'1U1 ta1 ja4si4ki24 yu'1ba1 ta1 JA4 SI1KI4 ka1chi4 ndi4 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nu14u3 ndu3ku2 JA13TA3NA2 yu'1ba1 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xi1ka3na2 ji'4in4 ka1chi4 xi1ka3na2 ji'4in4 yu'1ba1 NDI4 nda143 ya3a3 ti4 KA4A4 nu14u3 nu14u3 ndu3ku2 HYP: xi1ka3na2 ji'4in4 ka1chi4 xi1ka3na2 ji'4in4 yu'1ba1 TIN3 nda143 ya3a3 ti4 KAN4 nu14u3 nu14u3 ndu3ku2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4na2 JA4SI4KI24LU3NA2 chi4tu4na2 ndi4 xi4ka3lu3 yu'1ba1 nu14u3 ndu3ku2 i4xa3 ta1 ja1nde1e4 kan4 tan3 ta1 i4xa3 xa3ku4 kan4 nda13ki'3in3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3lu3na2 JI'4IN4A3 HYP: sa3kan4 ku4u4na2 JA4SI1KI4LU3NA2 chi4tu4na2 ndi4 xi4ka3lu3 yu'1ba1 nu14u3 ndu3ku2 i4xa3 ta1 ja1nde1e4 kan4 tan3 ta1 i4xa3 xa3ku4 kan4 nda13ki'3in3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3lu3na2 JI'4IN4AN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: xi4ka3lu3na2 ji'4in4 ka1chi4 tan3 tan3 ni1nda'1yu1 ba3 ***** SA3A2 TU1NI4I2 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ndi4 NDA'1YU1 ya3ni2o4 TA1 TU1NI4I2 na4 ku'1un1o4 NDA3NDE1E3O4 nu4tio4o4 A1CHI1 ndi4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 HYP: xi4ka3lu3na2 ji'4in4 ka1chi4 tan3 tan3 ni1nda'1yu1 ba3 A3SA3 TU3 NI3 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ndi4 NI1NDA'1YU1 ya3ni2o4 NA4TU2 NDI4 na4 ku'1un1o4 NA3NI2O4 nu4tio4o4 ****** ndi4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 Eval: I S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: xi4nu3na2 ni1ke3e3na2 nda13nde1e3na2 ****** NU4TIO4O4 HYP: xi4nu3na2 ni1ke3e3na2 nda13nde1e3na2 NU4TI4 BA3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ÑA1 tan3 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 na1 ja1 xa4ku3 sa4ka2 ku4u4na2 ko14o3 NI14NI2NA1 ndi4 *** xa4ku3lu3na2 HYP: YA1 tan3 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 na1 ja1 xa4ku3 sa4ka2 ku4u4na2 ko14o3 NDI14NI2NA1 ndi4 YA1 xa4ku3lu3na2 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: xa4ku3 sa4ka2na1 Ñu'4u4na2 ****** NU4TIO4O4 tan3 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 SA4A24EN4 ndi4 sa4a24 sa4ka2en4 HYP: xa4ku3 sa4ka2na1 Ñu'4u4na2 NU14U3 TI4O4 tan3 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 SA4A24 ndi4 sa4a24 sa4ka2en4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: *** YO3O3 ku4u4 YO3O3 XI4NU13 NA1 I13XA3NI42 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e3o4 ****** XE3NDA'4BI2 ndo'4o1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3ndo4 ko3nda2a2ndo4 be'3e3o4 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4ndo4 HYP: YA1 YO'4O4 ku4u4 ***** YO4O4 XI4NU13NA2 I1XA43NI42 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e3o4 BA1XI3 NDA'3BI4 ndo'4o1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3ndo4 ko3nda2a2ndo4 be'3e3o4 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4ndo4 Eval: I S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ni1ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e3o4 i13xa3ni42na1 ******** JA13NI1KU3 lu14u3 ******* YU'1BA1YU1 lu14u3 ya1kan3 HYP: na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ni1ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e3o4 i13xa3ni42na1 NI1KU3U3 KAN4 lu14u3 YU'1BA1 YU1 lu14u3 ya1kan3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ka1chi4 lu14u3 ja13si4ki24na2 ji'4in4 ***** SA14TI1IN3 NDI'3I3NA2E2 nu14u3 ndu3ku2 NI1TI1IN3 NDI'3I3A2 nu14u3 ndu3ku2 KA1A3 i13xa3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka1chi4 lu14u3 ja13si4ki24na2 ji'4in4 SA1A3 TI3IN3 NI3NA2E2 nu14u3 ndu3ku2 ********* NI1TI3IN3NA2A2 nu14u3 ndu3ku2 BA3 i13xa3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 4 1 REF: ndo'4o1 NDI4 nde4e4 i4chi3ndo4 tan3 **** NI14JI3NI2NDO4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1ki'1bi3 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KI13XA2A2EN4 ka'4an2 sa4ka2en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ba143 NI4NI2 NA1 ÑA1A4 ku4u4 BI4AN4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 BA3 NA1 ÑA1A4 HYP: ndo'4o1 **** nde4e4 i4chi3ndo4 tan3 NDI4 JI4NI2NDO4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1ki'1bi3 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ************ ka'4an2 sa4ka2en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ba143 ****** NDI'4I4 I3NI2NA1 ku4u4 ÑA4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 *** BA3NA2 JI'4IN4AN4 Eval: D I S D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: xa4ku3lu3 na1 pa4li4 kan4 *********** ***** ÑU'4U4NA2 NU4TIO4O4 i3kan4 ja143 KA4CHI2AN4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: xa4ku3lu3 na1 pa4li4 kan4 NDI4NDU'4U4 NA1E1 NU14U3 TI4O4 i3kan4 ja143 KA4CHI2A2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: BA'1A3 sa4ka2 na4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 XE3NDA'4BI2 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 HYP: A1SU3 sa4ka2 na4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 XI1NDA'3BI2 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 be'3e3o4 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 be'3e3o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 0 REF: lu14u3 i4xa3na2 JI'4IN42 JA4TA2 NDI'3I3NA2 TI1NDU1U4 YU'1BA1YU1 JA4TA2NA1 KA1CHI4 JA4TA2NA1 ja4si4ki24na2 ji'4in4a3 HYP: lu14u3 i4xa3na2 JI'4IN4 JA4TA2NI42NA1 TI1NDU'4U4 YU'3BA4 YU1U4 JA4TA24NA2 KA4CHI2 JA4TA24NA2 ja4si4ki24na2 ji'4in4a3 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 KWA'1AN1 ki'1bi3na2 ku4u4ndo4 na1 pa4li4 Ñu'4u4ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3na2 i4xa3na2 JA13NI1KU3 ji'4in4 be'3e3o4 ******* KA4CHI2A2 ta4u3ni2 HYP: tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13ndo4 ji'4in4 na1 yu4bi24 BA3 ki'1bi3na2 ku4u4ndo4 na1 pa4li4 Ñu'4u4ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3na2 i4xa3na2 NI1KU3U3 ji'4in4 be'3e3o4 KA4CHI2 TA1 ta4u3ni2 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 4 1 REF: I3KAN4 BA14JA4 NDA4KWI3IN3 BI4 NA1KWA4CHI3 ndi4 na1 xa4ku3ni42 ku4u4 BA3 NA1 ÑA1A4 ja143 *************** NDI13KWI3SO3AN4NA2 TAN3 JA14NDI1KO3AN4 i3ni2na1 ndi4 HYP: ****** ******* BA143 NDA4KWI3IN3NA2 A1CHI1 ndi4 na1 xa4ku3ni42 ku4u4 *** *** BA3NA2E2 ja143 NDI13KWI3SO3AN4 NA1 KAN4 JA14NDI1KUN1AN4 i3ni2na1 ndi4 Eval: D D S S S D D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nda143 pe'3la4 KA4A4 ka'3a4e2 KE13E3 tia14xa2 i3kan4 HYP: nda143 pe'3la4 ***** ka'3a4e2 KI1BI4 tia14xa2 i3kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: NI1TA3KWA'4NI3AN4 tio1to1 BI3XA4 kan4 ni1ki'3in3an4 ******* TIO1TO1 i4chi1 nda13chi3ka2en4 KA'3A4E2 JA14NDA3I3CHI2AN4 ka'3a4e2 NDA13KU'1UN3 TA4XIN24A2 ÑU'4U4A3 HYP: KA3TA'4NI3UN4A2 tio1to1 BI14XA4 kan4 ni1ki'3in3an4 KA4CHI2 KO1TO1 i4chi1 nda13chi3ka2en4 KA'3A4 JA14NDA3I3CHI2A2 ka'3a4e2 NDO13KO2O2 TA4XIN24AN4 ÑU'4U4A2 Eval: S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 TIAN42 bi3tin3 ba42 kan4 tian42 i3ta2an2 tin3 **** ni1ke3ta3 ni3 tu3ku3an4 kwa'1an1en4 HYP: i3kan4 NDI4A2 bi3tin3 ba42 kan4 tian42 i3ta2an2 tin3 TAN3 ni1ke3ta3 ni3 tu3ku3an4 kwa'1an1en4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ndo1o3ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 na4 ********* KU'1UN1YU1 XE3NDA'4BI2 ku'1un1 ko1to1yu1 nda4a2 **** ka3na3e2 ka3xi42 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3KO1O3 lechin CHI3CHIN4NDO4 HYP: ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ndo1o3ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 na4 KU'1UN1I1 TI1XIN3 NDA'4BI3 ku'1un1 ko1to1yu1 nda4a2 BA42 ka3na3e2 ka3xi42 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO1O3 lechin CHI4CHI3NDO4 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda'4bi2ndo4 na1 ku4ni2a2 kwa'3nu3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2an4 ************ NDO13KO3O4AN4E2 pa4li4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3en4 HYP: nda'4bi2ndo4 na1 ku4ni2a2 kwa'3nu3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chi2an4 NDO3KO3O4AN4 ÑA4 pa4li4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3en4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 2 REF: a1su3 NI3 YU3BI2 KWA'1AN1EN4 NDU3KU4AN4 NDI4MA4 ku3xi3an4 yu3bi2 kan4 ********** NDI4KA2EN4 tan3 I3KAN4 ni1ke3ta3 *** TI4AN4 kwa'1an1en4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 kan4 ndi4 HYP: a1su3 NA1 YU4BI24 KWA'1AN1 NDU13KU4AN4 NDI3MA4 ku3xi3an4 yu3bi2 kan4 NDI3KA2EN4 TAN3 tan3 JA1 ni1ke3ta3 TI4 KAN4 kwa'1an1en4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya3ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SA3ON4A2 ba'1a3 ki3xi3un4 ku3ndu'4u4un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: ya3ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4KA2 ba'1a3 ki3xi3un4 ku3ndu'4u4un4 **** sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: NA4 ke3e3ndu2 ku3si4ki24ndu2 NA1 KU4NI2 KU3SI4KI24 KU4U4NDU2 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ke3e3ndu2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 **** HYP: SA3KAN4 ke3e3ndu2 ku3si4ki24ndu2 *** ****** NA4 KU3SI4KI24NDU2 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ke3e3ndu2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 TAN3 Eval: S D D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ji14ni2ndu1 NDA4A2 O4RA2 ba42 ki3xa2a2en4 tan3 ba'1a3 na4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O1 XI4TO3 kwe4nda2on4 na4 ba1xi3 ti4an4 tan3 NDA'1YU1UN4 tan3 *********** NDA3NDE1E3NDU2 NU4TIO4O4 HYP: ji14ni2ndu1 ****** NDA4A2RA1 ba42 ki3xa2a2en4 tan3 ba'1a3 na4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O4 XI4TU3 kwe4nda2on4 na4 ba1xi3 ti4an4 tan3 NDA'1NU1UN4 tan3 NDA13NDE1E3 NU14U3 TI4O4 Eval: D S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: KI'13IN3NA2 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 CHI13NDU'4U4NA2 i3chi4 nda4a2ri4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 KI3XI3AN4 HYP: TI13IN3NA2 SA1A3 ba1xi3 KU4CHUN3 CHI13NDU'4U4NA3 i3chi4 nda4a2ri4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 KI4XIN1AN4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ja143 ni1ji14ta3 ba3na2 yu'1ba1 *** TA1 ni1ji14ta3 ****** YU'1BA1 ta1 ni1ji14ta3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3lu3na2 ji'4in4a2 JA4SI4KI24NA3 HYP: ja143 ni1ji14ta3 ba3na2 yu'1ba1 BA3 TAN3 ni1ji14ta3 YU'1U1 BA3 ta1 ni1ji14ta3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3lu3na2 ji'4in4a2 JA4SI4KI24NA2 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4na2 tan3 ni1nda'1yu1 ba3e2 ndi4 ba1xi3 ********* KU14CHU2 PI4YU2BA1XI3 KU14CHU2 PI4YU2 HYP: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4na2 tan3 ni1nda'1yu1 ba3e2 ndi4 ba1xi3 KU14CHUN3 PEYU BA1XI3 KU13CHUN3 PEYU Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: JA1 BA1XI3 KU14CHU2 CHI1 ya3ni2 ka4chi2na1 *************** SO'3O3 NDA13KO'1NI3NA2 NU4TIO4O4 ndi1ku1nda42 HYP: *** JA13XI4 KU14CHUN32 A1CHI1 ya3ni2 ka4chi2na1 NDA13KA'3NI2NA1 NU14U3 TI4 KU4U4 ndi1ku1nda42 Eval: D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ****** XA4KU3LU3NA2 Ñu'4u4na2 nu4tio4o4 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: XA14A3 KU4U4LU3NA2 Ñu'4u4na2 nu4tio4o4 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: JA1 ja13si4ki24 sa4ka2 ba3na2 ji'4in4 yu'1ba1 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nde4e4 ka1chi4 nde4e4 yu'1ba1 nde4e4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 HYP: *** ja13si4ki24 sa4ka2 ba3na2 ji'4in4 yu'1ba1 nda143 ya3a3 ti4 ka4a4 nde4e4 ka1chi4 nde4e4 yu'1ba1 nde4e4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: KI13XA2A2EN4 ta4u3ni2 JA143 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2 na1 yu4bi24 ****** JI'4IN4O4 XE3NDA'4BI2 HYP: XI13IN3AN4 ta4u3ni2 I3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2 na1 yu4bi24 XI4KA3 BA1XI3 NDA'4BI3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4nde4e4 i4chi3ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3na2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e3o4 HYP: i4nde4e4 i4chi3ndo4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3na2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 be'3e3o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1kan3 xa4ta2 ndi'3i3na2 yu'1ba1 ja4ta2na1 ka1chi4 ja4ta2na1 I4XA3 SA4KA2NA1 ja13ni1ku3 ji'4in42 ji'4in4 be'3e3o4 tan3 HYP: ya1kan3 xa4ta2 ndi'3i3na2 yu'1ba1 ja4ta2na1 ka1chi4 ja4ta2na1 ***** XA4A4NA2 ja13ni1ku3 ji'4in42 ji'4in4 be'3e3o4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ndo'4o1 ndi4 ko14o3 cuenta xa'4a13 bi4 ndo'4o1 ndi4 NA1 pa4li4 ku4u4ndo4 ya1 kan4 ndi4 I4XA3NA2 JA13NI1KU3 ji'4in4o4 HYP: ndo'4o1 ndi4 ko14o3 cuenta xa'4a13 bi4 ndo'4o1 ndi4 NDA1 pa4li4 ku4u4ndo4 ya1 kan4 ndi4 I13XA3NA2 NI1KU3U3 ji'4in4o4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: AN4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 tan3 na1 ba4li4 ba3 KU4U4 NDO'4O1 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: NA4 na1 ja1 ba'1a3 ku4u4ndo4 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 tan3 na1 ba4li4 ba3 ***** KO3NDO3 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ndi4 xi4kwe'1e1lu3an4 ta4u3ni2 tan3 JA143 ndi4kwi3so3an4 na1kwa4chi3 kan4 ******* JA4NDA3I3CHI2AN4 ka'3a4na2 NDI4 nda143 BI3XA4 KA4A4 ka'3a4e2 ÑU'4U4A2 kan4 HYP: ndi4 xi4kwe'1e1lu3an4 ta4u3ni2 tan3 SA3KAN4 ndi4kwi3so3an4 na1kwa4chi3 kan4 JA4NDA3 I3CHI4A2 ka'3a4na2 **** nda143 ****** BI4XA4 ka'3a4e2 I1ÑU'4U4A2 kan4 Eval: S I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: xa4ku3 KI3NI3 ba3e2 ÑA1A4 KE4E4 TIA14XA2 ka'3a4e2 JA4NDA3I3CHI2AN4 ka'3a4e2 tin3 **** HYP: xa4ku3 KI4NI3 ba3e2 ÑA4 KE3E3 CHA4XA2 ka'3a4e2 JA14NDA3I3CHI2AN4 ka'3a4e2 tin3 TAN3 Eval: S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 nda3i3chi2 TIN3 tan3 *** sa3kan4 ni1ku3ta4xin24 yu'3u4a2 ÑA1A4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3i3chi2 **** tan3 NA4 sa3kan4 ni1ku3ta4xin24 yu'3u4a2 YA1 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 tan3 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 ndi13ki'3in3an4 ndu13ku3ndu'4u4an4 i4ndu'3u4an4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: i3kan4 tin3 tan3 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 ndi13ki'3in3an4 ndu13ku3ndu'4u4an4 i4ndu'3u4an4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku32 XE3NDA'4BI2 ndo1o3 tu3ku3ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 na4 ku'1un1yu1 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku32 TI1NDA'4BI2 ndo1o3 tu3ku3ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 na4 ku'1un1yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ndi4 ta'14an2 ba'1a3 bi4ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 tan3 ndi4 nde4e4 ba3ndo4 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3 NI1BI4 i4xa3na2 JA13NI1KU3 Ña4 ku'1un1 ku4u4 TU3KU3 ba32 i3ta2an2 HYP: ndi4 ta'14an2 ba'1a3 bi4ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 tan3 ndi4 nde4e4 ba3ndo4 tan3 kwa'1an1 ******* KI1BI4 i4xa3na2 NI1KU3U3 Ña4 ku'1un1 ku4u4 TU3 ba32 i3ta2an2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: kwa'1an1 NDA3CHI3I4AN4 NDI4MA4 ka3xi4an4 bi3tin3 ndi4 ya3ni2o4 HYP: kwa'1an1 NDA13CHI3AN4 NDI3MA4 ka3xi4an4 bi3tin3 ndi4 ya3ni2o4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ku'1un1o4 ka'1an1e4 ji'4in4 ya3ni2o4 ta1 ***** PA3XA4KWA2 SA3KAN4 ndi4 TA1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 KO3NDA2A2 i3chi4 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku'1un1o4 ka'1an1e4 ji'4in4 ya3ni2o4 ta1 BA143 XA4KU3A2 KAN4 ndi4 TA kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 KO3NDO3A2 i3chi4 **** sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2 i3chi4 na4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 TAN3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda'1yu1 ti4ra2 tan3 ************* NDA3NDE1E3O4 NU4TIO4O4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2 i3chi4 na4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 **** tan3 sa3kan4 ndi4 nda'1yu1 ti4ra2 tan3 NDA13NDE1E3O4 NU4U4 TI4O4 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 *** ya3ni2 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 BA3 ya3ni2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 2 REF: JA143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4a2 ***** PA3XA4KWA2 nda4a2e2 ki'4bi3 tu3 **** PA3XA4KWA2 ndi4 I3IN3 NDE3E4 KA4NDE3TA3RI4 su4kun1lu3 kwa'1an1ri4 tan3 kwa1nu3u3ri4 ndu4ku3ndu'4u4ri4 ÑU'3U4 HYP: ***** ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4a2 KA1A3 XA4KU3A2 nda4a2e2 ki'4bi3 tu3 BA42 XA4KU3A2 ndi4 ***** I3NDE3E4 KA4NDI3TA3RI4 su4kun1lu3 kwa'1an1ri4 tan3 kwa1nu3u3ri4 ndu4ku3ndu'4u4ri4 ******* Eval: D I S I S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: I3IN3 NDE3E4 ka4nde3ta3ri4 kwa'1an1ri4 ni1nu3 NDU4KU1NDU'4U4RI4 ÑU'3U4 HYP: ***** I3NDE3E4 ka4nde3ta3ri4 kwa'1an1ri4 ni1nu3 NDU4KU3NDU'4U4RI4 ÑU'1U3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: ko14o3an4 ba1xi3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 ti4 Ña1a4 tu3ku3 I3IN3 nde3e4 *** **** TAN3 KA4NDE3TA3RI4 KWA'1AN1RI4 nda1 ni1nu3 TAN3 ndu4ku1ndu'4u4 tu3ku3ri4 Ñu'3u4 ta4xin24 i4ndu'3u4ri4 TAN3 HYP: ko14o3an4 ba1xi3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 ti4 Ña1a4 tu3ku3 NI3 nde3e4 TA1 KAN4 NDE4TA3RI4 KWA'1A4 NDI4 nda1 ni1nu3 **** ndu4ku1ndu'4u4 tu3ku3ri4 Ñu'3u4 ta4xin24 i4ndu'3u4ri4 **** Eval: S I I S S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ***** ********* JA4SI4KI24NA2 NDI4 JA4SI4KI24 NDE3NU'3U3 I3NI2LU3NA2 chi4tu4na2 ndi4 i4ndu'3u4 ti4 nda4a2 bi4 chi2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: JA143 SI1KI4NA2 NDI4KA2 SI1KI4 NDE4NU'3U3 I3NI2LU3 NDA143 chi4tu4na2 ndi4 i4ndu'3u4 ti4 nda4a2 bi4 chi2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: SA3KAN4 KA4A4E2 PA3XA4KWA2 KAN4 i4ndu'3u4a2 Ñu'3u4 tan3 ni1ya'1a3 ba3en4 ta4u3ni2 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3en4 ja1ta4e2 ****** NI1KU3CHA'1MBA4 ndi'3i3a2 nu14u3 Ñu'3u4 HYP: JA143 KA'4AN2E2 KWA14 XA4KU3A2 i4ndu'3u4a2 Ñu'3u4 tan3 ni1ya'1a3 ba3en4 ta4u3ni2 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3en4 ja1ta4e2 NI1KU3 CHA'1MBA4 ndi'3i3a2 nu14u3 Ñu'3u4 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ni1xa1a1en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 JA4SI4KI24 sa4ka2 ji'4in4 ****** YU'1BA1 HYP: ni1xa1a1en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SI1KI4 sa4ka2 ji'4in4 YU'1U1 BA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ja4si4ki24lu3ra2 ji'4in4 ****** YU'1BA1 KA1CHI4 tin3 JI14 lu14u3 i4xa3na2 nda143 YA3A3 ti4 KA4A4 CHI4KWI3IN3NA2 ka1chi4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 HYP: ja4si4ki24lu3ra2 ji'4in4 YU'1U1 BA3 NI1KA1CHI4 tin3 **** lu14u3 i4xa3na2 nda143 YA4A4 ti4 KA4CHI2 KI'4IN4NA2 ka1chi4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 Eval: I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 nu14u3na2 ndi4 ¡HÍJOLE su14u3 na1 yu4bi24 ba1xi3 bi4 i4xa3 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 ****** XE3NDA'4BI2 HYP: ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 nu14u3na2 ndi4 HÍJOLE su14u3 na1 yu4bi24 ba1xi3 bi4 i4xa3 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 BA1XI3 NDA'4BI2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: MISMO MI3I4 BA3 YO4O4 be'3e3o4 i4xa3ndo4 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 HYP: ***** MI4I4 KU1MI4 AN4 be'3e3o4 i4xa3ndo4 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ***** ********** JA4SI4KI24NI42NDO4 JI'4IN4 NDI'4I4 YU'1BA1YU1 ja4si4ki24ndo4 ji'4in4 KA1CHI42 lu14u3 i13xa3ndo4 ji'4in42 HYP: JA143 SI1KI4NDO4 JI'4IN42 NDI'3I3 BA3 YU'1U1 ja4si4ki24ndo4 ji'4in4 KA1CHI4 lu14u3 i13xa3ndo4 ji'4in42 Eval: I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ******* BI3TIN3NDI4 kwa'3a3 ndu3ba4 ti3in3o4 ya1kan3 ndu3ba4 tan3 ti3in3o4 KU13XI2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ndo4 ka'3ni4ndo4 ki3ti4 ku3xi3o4 ndi4 na1 ja1 ba'1a3ni42 ba3 ku4u4ndo4 tan3 HYP: BI3TIN3 NDI4 kwa'3a3 ndu3ba4 ti3in3o4 ya1kan3 ndu3ba4 tan3 ti3in3o4 KU3XI32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ndo4 ka'3ni4ndo4 ki3ti4 ku3xi3o4 ndi4 na1 ja1 ba'1a3ni42 ba3 ku4u4ndo4 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: Ñu'4u4ndo4 be'3e3 ja4si4ki24ndo4 ba'1a3 ku'1un1ndo4 ku'1u1 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3 ba3e4 ndo'4o4ni42yu1 ji'4in4ndo4 ba'1a3 ndi4 HYP: Ñu'4u4ndo4 be'3e3 ja4si4ki24ndo4 ba'1a3 ku'1un1ndo4 ku'1u1 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3 ba3e4 ndo'4o4ni42yu1 ji'4in4ndo4 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ja1 KU4BA'1A3NDO4 tan3 KU'1UN1NDO4 KU'1UN1 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 HYP: ja1 NI1KU3BA'1A3NDO4 tan3 KWA'1AN1NDO4 KU'1U1 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NI1NDO'3O3NI42 ta'3an2yu1 ji'4in4ndo4 JA1 KWA'3 xa'13nu3ndo4 tin3 tan3 ku'1un1ndo4 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 HYP: NDO'4O4NI42 ta'3an2yu1 ji'4in4ndo4 HO KWA'1AN1 xa'13nu3ndo4 tin3 tan3 ku'1un1ndo4 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: TAN3 ti13in3an4 *** YA1KAN3 KU13XI2 tan3 NI1CHI3NDI3KUN2AN4 ya1kan3 HYP: JA143 ti13in3an4 YA1 KAN4 KU3XI32 tan3 NI1CHI3NDI3KO3AN4 ya1kan3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: nda3kwa2 nu14u3run4 ****** CHI13NDI3KUN2AN4 NDA3KWA2 nu14u3 ******* KU13XI2 ÑA1A4 ku'13ni2an4run4 BA'1A3 I13XA3 KU4TU24AN4RUN4 HYP: nda3kwa2 nu14u3run4 A1CHI1 NDI3KO3A2 NI1NDA3KWA2 nu14u3 KU1CHI3 KU3XI32 KAN4 ku'13ni2an4run4 BA1BA'1A3 XA143 KU3TU3AN4RUN4 Eval: I S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ni1ti3in3an4 NDU3BA4 TU13XI4AN4 tu1chi3ka2 chi13kun2an4 nu14u3 NDU3BA4 KAN4 SA14TI1IN3AN4 yu1ma4 xa'1a4 ndu3ba4 kan4 HYP: ni1ti3in3an4 NDU3BA42 TU1XI4AN4 tu1chi3ka2 chi13kun2an4 nu14u3 ******* NDU3BA2 JA14TI1IN3AN4 yu1ma4 xa'1a4 ndu3ba4 kan4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ****** BA'1A3RUN4 ku'1un1ndo4 ku'1u1 XE3NDA'4BI2 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 ka4chi2an4 ****** HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 TU3UN4 ku'1un1ndo4 ku'1u1 NDA'4BI3 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 ka4chi2an4 SO'3O3 Eval: I S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: KE4E4NA2 kwa'1an1na1 ku'1u1 ki3xa2a2na1 ndi4 ba1xi3 ku3ni4jo2 ba3 ba1xi3 i3su2 BA3 ba1xi3 ji'4in4na2 ku3xi3an4 ta4u3ni2 ******* CHIO'4O14RI4 xi4xi3na3 HYP: KE13E3NA2 kwa'1an1na1 ku'1u1 ki3xa2a2na1 ndi4 ba1xi3 ku3ni4jo2 ba3 ba1xi3 i3su2 *** ba1xi3 ji'4in4na2 ku3xi3an4 ta4u3ni2 CHI'4I4 BA3RI4 xi4xi3na3 Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: tan3 NI3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 *** xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ku'1u1 NDU4KU4NA2 ya1 ku3xi3an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4an4 HYP: tan3 *** ji14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 JA1 xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ku'1u1 NDU4KU4NA2E2 ya1 ku3xi3an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4an4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi4ka3na2 sa3kan4 ku'1u1 ndu4ku4na2e2 ku3xi3an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 HYP: xi4ka3na2 sa3kan4 ku'1u1 ndu4ku4na2e2 ku3xi3an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: ja1 ni1ku3na'3a4 ba3 ************ XI4KA3NA2 KU'1U1 XA'4NI24NA2 ti1chi4 *********** XA'4NI24NA2 NDI3KWA4ÑU3 JA'4NI24NA2 NDI3SA4KU4U4 nu14u3 ki3ti4 KWA'1AN1 ji'4in4na2 xi4xi3an4 HYP: ja1 ni1ku3na'3a4 ba3 XI4KA3AN4NA2 KU3U2 XA'4AN2 I3NI2NA1 ti1chi4 JA'13NI4NA2 NDI13KWA4ÑU3 JA'13NI4NA2 NDI3SA3A4 KU4U4 nu14u3 ki3ti4 KU'1UN1A1 ji'4in4na2 xi4xi3an4 Eval: I S S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: NI3 JI14NI2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 nu3u3 ku4u4 ba3na3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3na'3a4 ba3 xi4ka3na2 tan3 KA4CHI2AN4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: YA1 JI4NI2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 nu3u3 ku4u4 ba3na3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3na'3a4 ba3 xi4ka3na2 tan3 KA4CHI2A2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3nda14 ku4u4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ku'1u1 kwi4i24 i4ndu'3u4 ta'3bi4 ma'14Ñu3 TA'3BI4 ndi4 ku'14un1ndo4 i3kan4 ****** XE3NDA'4BI2 HYP: i3nda14 ku4u4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ku'1u1 kwi4i24 i4ndu'3u4 ta'3bi4 ma'14Ñu3 TA'1BI4 ndi4 ku'14un1ndo4 i3kan4 BA1XI3 NDA'3BI32 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko3to3 ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 KU'1U1 KWI4I24 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 i3kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 HYP: ko3to3 ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ****** KU14KWI4I24 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 i3kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1ndo4 i3kan4 I4NDA14YU3NI42YU1 ndo'4o1 ndi4 ku'14un1ndo4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 KA3XI4RI4 NDO'4O1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1ndo4 i3kan4 I4NDA14YU3NI42 ndo'4o1 ndi4 ku'14un1ndo4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 BA1XI3RI4 NDU'1U1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku14ni2yu1 nda4a2e2 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4ka3ndo4 ku'1u1 NDU4KU4NDO4 ya1 ku3xi3o4 tan3 HYP: ku14ni2yu1 nda4a2e2 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4ka3ndo4 ku'1u1 NDU3KU4NDO4 ya1 ku3xi3o4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 KU'1U1 KWI4I24 I4NDU'3U4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 ka4chi2an4 ****** HYP: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ****** YU1KU1 KWI4I24NDO4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 ka4chi2an4 SO'3O3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 nda4a2 **** i4ndu'3u4 ku'1u1 kan4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ka1a3 ba3 KU4U4A2 ku'1u1 KWI4I24 ta'3bi4 ba42 tan3 HYP: tan3 nda4a2 BA42 i4ndu'3u4 ku'1u1 kan4 ku'1u1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ka1a3 ba3 BA42 ku'1u1 KWI3I3 ta'3bi4 ba42 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: i4ndu'3u4 i3in3 sa3ta4 ku'1u1 kwi4i24 sa4ka2 ko1to1 ku'14un1ndo4 i3kan4 ndi4 ko3to3 ka3xi4 KI3TI4 NDO'4O1 ka4chi2an4 ****** HYP: i4ndu'3u4 i3in3 sa3ta4 ku'1u1 kwi4i24 sa4ka2 ko1to1 ku'14un1ndo4 i3kan4 ndi4 ko3to3 ka3xi4 ****** KI3TI4NDO4 ka4chi2an4 SO'3O3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: ya3ni2 A4CHU3 BA42 KA'4AN2 TU3AN4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 KU'14UN1 tu3e4 I3KAN4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 KO14O3A2 A3SA3 bi4 ki3ti4 kan4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ya3ni2 ****** NDI4 KO14O3A2 KA'4AN2NDO4 ta4u3ni2 ***** ndi4 KU'1UN1 tu3e4 KAN4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 ******** BA14SA3 bi4 ki3ti4 kan4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: D S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: YA1 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4 ku3ni2o4ri4 HYP: *** ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4 ku3ni2o4ri4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ni3 ba'1a3 sa1a3 ka1 xi4nu3 ki3ti4 ni3 ba'1a3 sa1a3 KA1 nda4chi4ri4 kwa'1an1ri4 ti4 ku3u2 ku4u4 ba3ri4 ******* A3SA3E4 HYP: ni3 ba'1a3 sa1a3 ka1 xi4nu3 ki3ti4 ni3 ba'1a3 sa1a3 *** nda4chi4ri4 kwa'1an1ri4 ti4 ku3u2 ku4u4 ba3ri4 A3SA3E2 TAN3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: na4 ku'1un1 ba3e4 ku'1u1 KA'4AN2EN4 ta4u3ni2 KA1A3 ku3ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 i4yo2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa1tu1 i4yo2 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ba3ri4 HYP: na4 ku'1un1 ba3e4 ku'1u1 KA'4AN2E4 ta4u3ni2 KAN4 ku3ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 i4yo2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa1tu1 i4yo2 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ba3ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ka4chi2 ta1 *** ja1nde1e4 so'3o3 ta1 ja1nde1e4 kan4 NDA13KA3KA3RA2 TA1 I4XA3 XA3KU4 KAN4 TAN3 kwa'1an1 ba3na3 HYP: ka4chi2 ta1 YA1 ja1nde1e4 so'3o3 ta1 ja1nde1e4 kan4 ************** *** NDA13A3 KA'4LA1 XA4KU3 KAN4NA2 kwa'1an1 ba3na3 Eval: I D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 KU'1U1 KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 xa14ku'1u1 KAN4 HYP: kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 KU3U2 SA3KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 xa14ku'1u1 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ndi4 cuentalu3 ku'1un1un4 ya3ni2 i3in3 yo'4o1 ku'1un1 yu'3u4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 yu'3u4 yu3bi2 ta'4bi4 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4 cuentalu3 ku'1un1un4 ya3ni2 i3in3 yo'4o1 ku'1un1 yu'3u4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 yu'3u4 yu3bi2 ta'4bi4 yo'4o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: ******* KO3TO3 kwe4nda2 sa4ka2on4 nda4a2 *** ni1tu1u3 ti4 ji1na'1Ñu1a1 i4ndu'3u4a2 tan3 KU14NDA3TU3UN4 ji'4in4 NDA'3A4ON4 ndi1ku1nda42 **** CHI3KA2ON4 NDU3BA4 ka'3ni4un4a2 ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4ra3 HYP: KU'1UN1 TU3 kwe4nda2 sa4ka2on4 nda4a2 KA1 ni1tu1u3 ti4 ji1na'1Ñu1a1 i4ndu'3u4a2 tan3 KU13NDA3TU3UN4 ji'4in4 TAN3ON4 ndi1ku1nda42 CHI3 BA3ON4 NDU3BA42 ka'3ni4un4a2 ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4ra3 Eval: I S I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1nda14yu3 ta'4an4lu3na2 tan3 NI1KE1YU4NA2 kwa'1an1na1 yu3bi2 TAN3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 HYP: ni1nda14yu3 ta'4an4lu3na2 tan3 NI1KE3E3NA2 kwa'1an1na1 yu3bi2 KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3in3 ba'1a3 ti4 ndo13ko3to3na2 ndi4 YO'4O4 YO'4O4 ka1 ka4a4e2 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 ba'1a3 ti4 ndo13ko3to3na2 ndi4 JI1YO3 YO4O4 ka1 ka4a4e2 i4ndu'3u4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: i4ndu'3u4 ta3ka2 tan3 nu14u3 ta3ka2 kan4 i4ndu'3u4a2 ndi4 YO'4O4 yo'4o4lu3 KA4A4 mbo3la3 i4ndu'3u4 ndi4ka2e2 ti1xin3 ta1kwi42 TAN3 JU13NDI3CHI2RA1 ni1ka3ni3ra2 ji'4in4 ******* NDU3BA4 HYP: i4ndu'3u4 ta3ka2 tan3 nu14u3 ta3ka2 kan4 i4ndu'3u4a2 ndi4 ****** yo'4o4lu3 KA4 mbo3la3 i4ndu'3u4 ndi4ka2e2 ti1xin3 ta1kwi42 JA143 KA4CHI2RA1 ni1ka3ni3ra2 ji'4in4 NDU'3U4 BA3 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: tan3 tu3ku3run4 tan3 tu3ku3run4 tan3 ba1xi3 ba3e2 ku3kun42 Ñu'3u4 **** HYP: tan3 tu3ku3run4 tan3 tu3ku3run4 tan3 ba1xi3 ba3e2 ku3kun42 Ñu'3u4 CHI2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ke13e3a2 KU3KUN42 nu14u3 ta3ka2 ni1nu3 nda13ba3e2 ÑU'3U4 ya3ni2 HYP: ke13e3a2 KU4KUN3 nu14u3 ta3ka2 ni1nu3 nda13ba3e2 ÑU'1U3 ya3ni2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 SA3KAN4 yu'1u1 NDI4 ta1 xa3ku4 ku4u4 yu'1u1 TAN3 in3ka4chi1o4 tan3 HYP: yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 JA'4AN1 yu'1u1 **** ta1 xa3ku4 ku4u4 yu'1u1 **** in3ka4chi1o4 tan3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: ***** **** A3SA3NI42NDO4A2 BA'1A3 ji'4in42 ndi4 TU'3UN3LU3NDO4 ndu3ba4 ka'3a42 tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3TU'4UN4 I4YO2 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 HYP: SA1A3 NDI4 NDA3 BA'1A32 ji'4in42 ndi4 TU'3UN3NDO4 ndu3ba4 ka'3a42 tan3 ******* JA13NI2 NDA3TU'4UN42 YO'4O1 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 Eval: I I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko1to1 ka'14ni4ndo4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ka4chi2a2 ku3kun42 so'3o3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ko1to1 ka'14ni4ndo4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ka4chi2a2 ku3kun42 so'3o3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TAN3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ka14xi4un4 ndu'1u1 tan3 TU'3UN3NDU2 ndu3ba4 KA'1AN1ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ta1 ja1nde1e4 HYP: NA4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ka14xi4un4 ndu'1u1 tan3 TU3UN3NDU2 ndu3ba4 KA'3A4ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ta1 ja1nde1e4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TU'3UN3 ka14xi4 bi4 yu'1u1 NDO'4O1 ndi4 ba143 JA4XI242 ni1bi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ja4xi24 BI4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: TU'14UN4 ka14xi4 bi4 yu'1u1 NDO'4O42 ndi4 ba143 JA4XI24 ni1bi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ja4xi24 *** yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: ta1 i4ndu'3u4 KU4U4 MI3I4 BA3 yu'1u1 NU14U3 CHI'1YO1YU1 ndi4 chi'1yo1 ba3 YU'1U1 I4NDU'3U42 NU14U3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 MI3I42 NU14U3 CHI'1YO1 yu'1u1 ****** *********** ndi4 chi'1yo1 ba3 ****** I4NDU'3U4 NU14U32 Eval: S S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 0 REF: A3SA3NDO4A2 BA'1A3 ji'4in42 TU'3UN3LU3NDO4 NDU3BA4 KA'3A42 SA3KAN4 NDA3TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 HYP: SA14NDA'3A2 BA'1A32 ji'4in42 ************** TU'1UN3NDO4 NDU3BA'1A3 KA1A3 JA14NDA3TU'4UN42 JI'4IN4NDU3 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 I4YO2NDO4 ÑA1A4 ba'1a3 ba3 ka4chi2na1 HYP: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ********* I4YO2NDO4ÑA4 ba'1a3 ba3 ka4chi2na1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 1 REF: TU'13UN3 ti4ra2 ndu3ba4 KA'3A4E2 TAN3 ki'13in3ra2 TA1KWI42 SI4I24RA2 TAN3 SA13KA4RA2 ka'3a4e2 ******* NDA'13A2 BA3E2 mi4i4 NI1KE1TA3 tun4 ndu3ba4 kan4 HYP: TU'3UN3 ti4ra2 ndu3ba4 ******** KA'3A4E4 ki'13in3ra2 ******** TA4 KU4SI1I4RA2 SA3KA4RA2 ka'3a4e2 NDA'3A2 BA3 YU'1U1 mi4i4 KE1TA3 tun4 ndu3ba4 kan4 Eval: S D S D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tu3ku3 i3nga2run4 tu'13un3ra2 ka'3a4e2 tan3 XI14TA3RA2 ta1kwi42 SI4I24RA2 sa13ka4ra2 ni1ndu3ba'1a3 KA'3A4E2 HYP: tu3ku3 i3nga2run4 tu'13un3ra2 ka'3a4e2 tan3 I3TA2 ta1kwi42 SI'3I4RA2 sa13ka4ra2 ni1ndu3ba'1a3 KA'3A4E3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 ti4 ndu3ba4 kan4 NI1TU'3UN3RA2 tan3 SA13KA4 TAN3 SA13KA4RA2 ta1kwi42 SI4I24RA2 mi4i4 ni1ke3e3 ndu3ba4 kan4 HYP: tu3ku3 tu3ku3 ti4 ndu3ba4 kan4 TU'13UN3RA2 tan3 SA3KAN4 TA1 SA3KA4RA2 ta1kwi42 SI'3I4RA2 mi4i4 ni1ke3e3 ndu3ba4 kan4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NI1NDA'3A2 tan3 ni1nda'3a2 ba3 ka'3a4e2 NDA'13A2 ba'1a3 i4chi3 ka'3a4e2 tan3 I3KAN4 ja143 NDU13KU3NDU'4U4A2 nda4tu'4un4a2 KWEN4TU2 ji'4in4na3 HYP: NI1NDA3A3 tan3 ni1nda'3a2 ba3 ka'3a4e2 NDA4A2 ba'1a3 i4chi3 ka'3a4e2 tan3 NA4 ja143 NDU13KU'4U4A2 nda4tu'4un4a2 BA42NDU1 ji'4in4na3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2ndo4 nda4a2 ya1 ku4u4a2 yu14bi4 i4yo2 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ba4li4 ***** KU4U4NDO4 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ku4u4 ndo'4o1 ji14ni2ndo4 nda4a2 ya1 ku4u4a2 yu14bi4 i4yo2 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ba4li4 KU4U4 NDO'4O1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 sa1a3 KA4A4 chi3Ñu3 i4xa3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDO'4O1 kwa'1an1ndo4 ku'1u1 XA'4NI24NDO4 i3su2 HYP: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 sa1a3 KA4A42 chi3Ñu3 i4xa3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDO'4O4A2 kwa'1an1ndo4 ku'1u1 XA'13NI4NDO4 i3su2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 3 REF: ******* ********* XA'4NI24NDO4 ku3ni4jo2 ******* XA'4NI24NDO4 ya1kan3 ti1chi4 HYP: XA'4AN1 I3IN4NDO4 YA1 ku3ni4jo2 XA'4AN1 I3NI2NDO4 ya1kan3 ti1chi4 Eval: I I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ja'4ni24ndo4 tan3 ki4xa2a2ri4 tan3 *** SA4CHIO'1O4AN4 ta4u3ni2 kan4ri4 tan3 HYP: kwa'1a4 nu14u3 ki3ti4 ja'4ni24ndo4 tan3 ki4xa2a2ri4 tan3 TI4 CHIO'1O4AN4 ta4u3ni2 kan4ri4 tan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: su3u3ri4 xi4xi3an4 tan3 SU3U3RI4 xi4xi3 ndo'4o1 tan3 ndi'4i4 tan3 chi4ka2en4 i3in3 ki1si3 ja1 so'3o3 ka4a4 nda3yu4 tan3 HYP: su3u3ri4 xi4xi3an4 tan3 SO'3O3RI4 xi4xi3 ndo'4o1 tan3 ndi'4i4 tan3 chi4ka2en4 i3in3 ki1si3 ja1 so'3o3 ka4a4 nda3yu4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kwa'1an1 nda1ka3en4 ku3xi3 mu4sa2en4 NI1NU3 ka1a3 KA4NDI3KA2 MU4SA2EN4 i3su2 ku4u4 mu4sa2en4 HYP: kwa'1an1 nda1ka3en4 ku3xi3 mu4sa2en4 NI1NU1 ka1a3 NDI4KA2 KU1SUN1E1 i3su2 ku4u4 mu4sa2en4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 ndi4 HYP: tan3 ndo'4o1 ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ta1a3 ba3 ku4u4 YU3BA4 NDO'4O1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4 ndo'4o1 TAN3 ndi13kwi3so3an4 ta4u3ni2 kan4 ndo'4o1 HYP: ta1a3 ba3 ku4u4 ****** YU3BA4NDU2 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4 ndo'4o1 KAN4 ndi13kwi3so3an4 ta4u3ni2 kan4 ndo'4o1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 i4xa3ni42an4 ja13ni1ku3 ji'4in4ndo4 ndi4 i3su2 kan4 ba3 i4xa3 ma1ni4an4 KAN4 tan3 ndo'4o1 ndo'4o4 xi4ka3 NDU4KU4 i3su2 NDU4KU4NDO4 nda4a2 ka1e1 NDU4KU4NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 i4xa3ni42an4 ja13ni1ku3 ji'4in4ndo4 ndi4 i3su2 kan4 ba3 i4xa3 ma1ni4an4 **** tan3 ndo'4o1 ndo'4o4 xi4ka3 NDU3KU4 i3su2 NDU3KU4NDO4 nda4a2 ka1e1 NDU3KU4NDO4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: i3su2 mu4sa2en4 ndi4 i3su2 na'14a1 KU4U4 ti4 kan4 sa3kan4 tu3an4 kan4 ba3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 na'14a1 ban4 kan4 su14u3an4 ba'1a3 bi4 BAN4 nda143e2 ma1ni4 ndi4 BA143 ni4ja3xi4an4 ndo'4o1 sa14kwa'3nu3an4 ndo'4o1 HYP: i3su2 mu4sa2en4 ndi4 i3su2 na'14a1 BAU4 ti4 kan4 sa3kan4 tu3an4 kan4 ba3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 na'14a1 ban4 kan4 su14u3an4 ba'1a3 bi4 KAN4 nda143e2 ma1ni4 ndi4 BA3 ni4ja3xi4an4 ndo'4o1 sa14kwa'3nu3an4 ndo'4o1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 KU3NI2NDO4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na'14a1 ku4u4ri4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 KU3NI3NDO4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na'14a1 ku4u4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tan3 ku'1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4ndo4ri4 tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 ka4chi2 ka4chi2a2 *** ya1 ku3kun42 kan4 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: tan3 ku'1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4ndo4ri4 tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 ka4chi2 ka4chi2a2 YA1 ya1 ku3kun42 kan4 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: tan3 sa1a3 ka3chi2ndu1 ji'4in4ri4 tan3 ki3xi3ri4 NA'3A2 ku3xi3 *********** ********* XA'4ÑU3 XI1KWA32 KA3CHI2NDO4 so'3o3 HYP: tan3 sa1a3 ka3chi2ndu1 ji'4in4ri4 tan3 ki3xi3ri4 NA4 ku3xi3 XA'4ÑU3UN4 XI1KWA4A4 KA4CHI2 TU3UN4 KAN4 so'3o3 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba1xi3 ba3 ti4 kan4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 i4yo2ri4 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2ri4 ka4chi2 BA3 ya1kan3 ya1 ya1 ku3kun42 kan4 ji'4in4na3 HYP: ba1xi3 ba3 ti4 kan4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 i4yo2ri4 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2ri4 ka4chi2 YA1 ya1kan3 ya1 ya1 ku3kun42 kan4 ji'4in4na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ja143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 xa1a1na1 kan4 su3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ku13ya4nda3 i4chi3 mi4i4 ******** XA4A1EN4 ta4u3ni2 kan4 ta4xi3an4 is1ta4 xi4xi3 ti4 i3su2 kan4 HYP: ja143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 xa1a1na1 kan4 su3 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ku13ya4nda3 i4chi3 mi4i4 I4XA3EN4 ÑA1 ta4u3ni2 kan4 ta4xi3an4 is1ta4 xi4xi3 ti4 i3su2 kan4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: *** I3KAN4 xi4xi3 ba3ri4 ya4nda3 i4chi3 ka4a4 yu'3u4 ta'3bi4 *** NI1NDA3TU'4UN4 nda14ku2 KU3KUN42 KAN4 ji'4in4na2 SA1A3 KO3O3 ka'1an1na1 XA1A1NA1 kan4 **** HYP: YA1 KAN4 xi4xi3 ba3ri4 ya4nda3 i4chi3 ka4a4 yu'3u4 ta'3bi4 JA1 NDA13TU'4UN4 nda14ku2 KU4U4 BA32 ji'4in4na2 ***** SO3KO2 ka'1an1na1 NI1XA1A1NA1 kan4 TIN3 Eval: I S I S S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: xa1a1ra1 kan4 mi4i4 ya4nda3 Ña1a4 tan3 ja143 JU13NDI3CHI2 BA3RA2 NDA'4YU1RA1 NA'3A2 ku3xi3 XA'4ÑU3 XI1KWA32 ka4chi2ra1 ********** NI1KA'3MA3 ba1xi3 i3su2 ndi4 nda143 KO4YO13 ko4yo13 ti4 Ñu'3u4 xa'1a4ri4 ba1xi3lu3ri4 HYP: xa1a1ra1 kan4 mi4i4 ya4nda3 Ña1a4 tan3 ja143 ************ JU13NDI3CHI2RA1 NDA'4YU1A1 NA4 ku3xi3 XA4ÑU'4U4 XI1KWA3A4 ka4chi2ra1 NI1KA'3NU3 BA3 ba1xi3 i3su2 ndi4 nda143 ******* ko4yo13 ti4 Ñu'3u4 xa'1a4ri4 ba1xi3lu3ri4 Eval: D S S S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ka4chi2ra1 TAN3 NI1TU1U3A2 ja1 ku4ya3tin3 KU4YA3TIN3A2 ba1xi3a2 TAN3 TU3KU3 tan3 tu3ku3na2 KA13NI3NA2E2 ji'4in4 NDU3BA4 HYP: ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ka4chi2ra1 NI3 TU1U3A2 ja1 ku4ya3tin3 KU3YA3TIN3A2 ba1xi3a2 **** ****** tan3 tu3ku3na2 KA3NI3NA2 ji'4in4 NDU3BA42 Eval: S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ******* NDU13BA2 i3su2 ba1xi3ri4 ndi4 nda13xi1nu1ri4 nda1 mi4i4 nde4ta3na2 Ña1a4 ndi4 KU4U4A2 mi4i4 ta4ka3a3 TAN3 HYP: NDU3BA2 BA3 i3su2 ba1xi3ri4 ndi4 nda13xi1nu1ri4 nda1 mi4i4 nde4ta3na2 Ña1a4 ndi4 KWA'4A4 mi4i4 ta4ka3a3 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: nda1 Ña1a4 ************** NDA13XI1NU1RI4 NDI13KI'3IN3NA2 i3su2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 A3SA3E4 JI'4IN4RI4 TIN3 ndi4 ya3ni2 HYP: nda1 Ña1a4 NDA13XI1NU3RI4 TAN3 NDA13KI'3IN3NA2 i3su2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 ******* A3SA3E4RI4 BI3TIN3 ndi4 ya3ni2 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 NI3 KWI14I24O4RI4 tan3 kwa3chi3 i3in4ri4 ndi4 ta3ba4 ****** TI4KWI1TA1 i4chi3o4 i3in4ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 *** NI1KWI1I4O4RI4 tan3 kwa3chi3 i3in4ri4 ndi4 ta3ba4 KU4TI4 U1TA1 i4chi3o4 i3in4ri4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: nda14ku2 yu'3u4ri4 ka1a3 ki'3in3o4 tan3 ***** i3nda14 TI13KU2 ko3ndo3a2 **** si'1in3ri4 ta4ta'4bi4 ti4 tan3 NDA'3A4RI4 ka1a3 ti4 tan3 HYP: nda14ku2 yu'3u4ri4 ka1a3 ki'3in3o4 tan3 I3IN3 i3nda14 TI1KU2 ko3ndo3a2 TAN3 si'1in3ri4 ta4ta'4bi4 ti4 tan3 I3NDA'3A4RI4 ka1a3 ti4 tan3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ya1kan3 ka'3nda2e4ri4 **** sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 tan3 i3in4 ndi4 ndo3ko3o4e4e2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 ka'3nda2e4ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 tan3 i3in4 ndi4 ndo3ko3o4e4e2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NDA13KWI3SO3 ndi'3i3na2 ku3Ñu2ri4 tan3 nda13ta4na2ri4 tan3 HYP: ja143 NI1NDA3KWI3SO3 ndi'3i3na2 ku3Ñu2ri4 tan3 nda13ta4na2ri4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NDI'13I3 tan3 ta1kwi42 si4i24 ta1kwi42 si4i24 ti4ra2 xi1ka3ra2 ji'4in4 MI4I4 nda13ta4ra2 kan4 TAN3 NDA13NDO3O3 I3IN3 i3in4 kan4 tan3 HYP: NI1NDI'3I3 tan3 ta1kwi42 si4i24 ta1kwi42 si4i24 ti4ra2 xi1ka3ra2 ji'4in4 ***** nda13ta4ra2 kan4 **** NDA13KA3NDU'4U4 I3IN4 i3in4 kan4 tan3 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: tan3 nda13ndo3o3 i3in3a2 ka1a3 nda13sa3 i3in3 ndi'3i3ra2e2 ti1xin3ri4 ka1a3 tan3 nda143 lu3u3 ti4 i4yo2 mi4i4 nda13ta4ra2 NDA'3A4RI4 YO'4O4 tan3 ja143 nda13ka3na3 ba3ra2 YO3KO2 chi1 HYP: tan3 nda13ndo3o3 i3in3a2 ka1a3 nda13sa3 i3in3 ndi'3i3ra2e2 ti1xin3ri4 ka1a3 tan3 nda143 lu3u3 ti4 i4yo2 mi4i4 nda13ta4ra2 NDA'3A4 YO4O4 tan3 ja143 nda13ka3na3 ba3ra2 YO4KO1 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: ***** NDA13KA3NA3RA2 yo3ko2 nda13ka3na3ra2 ti1mi3i4 nda4a2 ti4 KU4U4 NDA4A2 ti4 xi4nu13 ti4 xa1tu1 tan3 kwa'1an1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 TI1XIN3 I3IN4 ÑA1A4 nda13nde1e3 NDI'3I3RI4 TI1XIN3 I3IN4 ÑA1A4 chi13tu4 xa'1a4e2 HYP: JA143 KA13NA3RA2 yo3ko2 nda13ka3na3ra2 ti1mi3i4 nda4a2 ti4 KU'4U2 NDA143 ti4 xi4nu13 ti4 xa1tu1 tan3 kwa'1an1ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ******* XI13IN4 KA1A3 nda13nde1e3 ********** ******* TI4RI4 XI13IN4A2 chi13tu4 xa'1a4e2 Eval: I S S S D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: CHI13TU4 ndi'3i3 ka1a3 mi4i4 ko4ndo3 te'1e4 ji1ni4a2 nda13nde1e3 ndi'3i3ri4 HYP: CHI3TU4 ndi'3i3 ka1a3 mi4i4 ko4ndo3 te'1e4 ji1ni4a2 nda13nde1e3 ndi'3i3ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: **** ndo13ko3o4 YA1 ndo13ko3o4 ni4i4na2 ku4u4 I3IN4 i1nda43 ta13ba4na2 ku3Ñu2 nda143 I3IN4 NI3NA3 ti4 ndo13ko3o4na2 tan3 i4yo2 TIO4KO1A1 tan3 HYP: NDA1 ndo13ko3o4 *** ndo13ko3o4 ni4i4na2 ku4u4 I4 i1nda43 ta13ba4na2 ku3Ñu2 nda143 I14NI3 NA3 ti4 ndo13ko3o4na2 tan3 i4yo2 TIO14KO1A1 tan3 Eval: I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda13ta3a3 ndi'3i3ra2 ji'4in4 ta1kwi42 SI4I24RA2 mi4i4 nda13ta4 mi4i4 nda13ta4ra2 tan3 nda13ku'1un3 ti4 kan4 ti1xin3a2 tan3 i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 HYP: nda13ta3a3 ndi'3i3ra2 ji'4in4 ta1kwi42 SI'4I2RA1 mi4i4 nda13ta4 mi4i4 nda13ta4ra2 tan3 nda13ku'1un3 ti4 kan4 ti1xin3a2 tan3 i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3e2 ka1a3 ja1 Ñu'4u4 yo3ko2 ti1xin3a2 tan3 ndi3ki'3in3un4a2 tan3 ku'1un1 NDA1KA3ON4A2 nda1 NDI1KA3 yu3ku4 i3tun2 kan4 KA3NDI3CHI2UN4A3 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3e2 ka1a3 ja1 Ñu'4u4 yo3ko2 ti1xin3a2 tan3 ndi3ki'3in3un4a2 tan3 ku'1un1 NDA1KA3ON42 nda1 NDI'3I3 yu3ku4 i3tun2 kan4 KA13NDI3CHI2AN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KWI3SO3E4 ku3Ñu2 YO'4O4 tan3 ku'1un1o4 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1 HYP: tan3 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3SO4E4 ku3Ñu2 YO4O4 tan3 ku'1un1o4 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 kan4 so'3o3 ba'1a3 ba3 ********** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: NDU13NU3MI3 nda3a2ra1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4a2 ndi4 chi4tu4a2 ji'4in4 yo3ko2 CHI1 ti1mi3i4 chi2 NDA4A2 I4IN4 NDA4KU4U4 ka1 ti4 xa1tu1 nda13nde1e3 ti1xin3a2 ndi4 lu14u3ri4 Ñu'4u4 ti1xin3a2 chi13tu4 ba3e2 kan4 HYP: NU13MI3 nda3a2ra1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4a2 ndi4 chi4tu4a2 ji'4in4 yo3ko2 **** ti1mi3i4 chi2 NDA143 I3IN3 NDA4KU4 ka1 ti4 xa1tu1 nda13nde1e3 ti1xin3a2 ndi4 lu14u3ri4 Ñu'4u4 ti1xin3a2 chi13tu4 ba3e2 kan4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: NDU13NU3MI3 nda3a2 ta1 *** i4xa3 lu3u3 KAN4E2 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 NDA1 NDI1KA3 YU3KU4 nda1 i3tun2 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 **** HYP: NI1KI'3IN3 nda3a2 ta1 JA1 i4xa3 lu3u3 BA3EN4 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 **** NDA13NDE1E3A2 KU4U4 nda1 i3tun2 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 TAN3 Eval: S I S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: KI'13IN3RA2E2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 tan3 so'3o3 ni1nu1 ta3xi3un4 nu14u3a2 na4 ko3to3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 ****** HYP: KI'13IN3RA2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 tan3 so'3o3 ni1nu1 ta3xi3un4 nu14u3a2 na4 ko3to3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 1 REF: ****** LU3CHI'4I2 ti4 XA1 NDA1A1E1 nda1 NDI1KA3 YU3KU4 I3TUN2 i3kan4 ja13ndi3chi2ra1e1 tan3 XI4TO3A2 SO'3O3 ni1nu1 ndi4chi2a2 HYP: LU3LU3 CHI'4I2 ti4 *** XA13NDA2A2E2 nda1 ******* NDIA1KU4 I3TUN4 i3kan4 ja13ndi3chi2ra1e1 tan3 JI4TO3A2 SA4KA2 ni1nu1 ndi4chi2a2 Eval: I S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 2 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3 ndi13kwi3so3na2 ku3Ñu2 kan4 tan3 kwa'1an1e1 JI'4IN4NA2 nda13xa2a2na1 be'3e3 JA143 ka4chi2na1 ji'4in4an4 TA4U3NI2 ndi4 ************** SA4CHIO'1O4ON4A2 yo'4o4 ku3xi3o4 si'3i42 SA4CHIO'1O4ON4A2 YO'4O4 ku3xi3o4 ndi4 ************ NI1KE3BA'1A3NI42NDU1 ji'4in4 KU3ÑU2 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3 ndi13kwi3so3na2 ku3Ñu2 kan4 tan3 kwa'1an1e1 JI'4IN4NA3 nda13xa2a2na1 be'3e3 JA1 ka4chi2na1 ji'4in4an4 TAN3 ndi4 SA4CHIO'1O4ON4 YA1 yo'4o4 ku3xi3o4 si'3i42 JA4CHIU4UN4 YU'1U1 ku3xi3o4 ndi4 NI1KE3BA'1A3 BI4NDU2 ji'4in4 KU14NI2UN4 Eval: S S S I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: SA4CHIO'1O4ON4A2 yo'4o4 ku3xi3o4 ***** NI1KA3NDI3CHI2 ba3en4 ta4u3ni2 ku3Ñu2 tan3 ja143 ******** JA4CHIO'1O4AN4E2 CHI'4YO14 chi'4yo14a2 tan3 JA143 KA4CHI2AN4 so'3o3 ndi4 HYP: CHI'13I3A2 yo'4o4 ku3xi3o4 JA143 NDI4CHI2 ba3en4 ta4u3ni2 ku3Ñu2 tan3 ja143 CHI'1YO4 BA3E4 CHI'1YO4 chi'4yo14a2 tan3 I3KAN4 KA4CHI2A2 so'3o3 ndi4 Eval: S I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwa1chi3 sa4ka2 ndo'4o1 ndi4 xa'13ni4 BA3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 sa1a3 CHI4CHI3 ki4xa2a2ndo4 ndi4 HYP: kwa1chi3 sa4ka2 ndo'4o1 ndi4 xa'13ni4 BA32 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 sa1a3 I4CHI3 ki4xa2a2ndo4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ki4xa2a2 ba3 *** YA1KAN3 i3in4ri4 ji'4in4ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** KO14O3A2 ni4ki3xa2a2 ji'4in4ndo4 NDE3NU'3U3 ku3Ñu2 KI13XA2A2 JI'4IN4NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 HYP: ki4xa2a2 ba3 KA1 KAN4 i3in4ri4 ji'4in4ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 KO14O3 KA1YU1 ni4ki3xa2a2 ji'4in4ndo4 NI4NU3 ku3Ñu2 ********* KI4XA2A2NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 Eval: I S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 5 0 REF: a3ma3 tu3 yu3ba4ndu2 KO3NDO3 i3su2 ta1a3 BA3 ku4u4 yu3ba4ndu2 Ña'3a4 BA3 ku4u4 SI'3I4 NDU'1U1 su14u3 yu3ba4ndu2 KU4U4 i3su2 ndi4 ta1a3 BA3 ku4u4 yu3ba4 ndu'1u1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: a3ma3 tu3 yu3ba4ndu2 KU'1UN1NDO4 i3su2 ta1a3 *** ku4u4 yu3ba4ndu2 Ña'3a4 *** ku4u4 ****** SI'3I4NDU2 su14u3 yu3ba4ndu2 ***** i3su2 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 yu3ba4 ndu'1u1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S D D D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kwa1chi3 sa4ka2ndo4 ****** XE3NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: kwa1chi3 sa4ka2ndo4 BA1XI3 NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4ndu2 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 YU3BA4 NDU'1U1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 SI'3I4 NDU'1U1 yo'4o1 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 i3su2 ku4u4 yu3ba4ndu2 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ****** YU3BA4NDU3 Ña'3a4 ba3 ku4u4 ****** SI'3I4NDU3 yo'4o1 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 4 0 REF: Ña4 ki'4bi3 ba3 KU4U4 yo'4o1 ka'4an2on4 ndi4 yu3ba4ndu2 KU4U4 i3su2 SU14U3 yu3ba4ndu2 KU4U4 i3su2 ndi4 Ña'3a4 BA3 ku4u4 si'3i4ndu2 sa3kan4 YU3BA4NDU2 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: Ña4 ki'4bi3 ba3 ***** yo'4o1 ka'4an2on4 ndi4 yu3ba4ndu2 ***** i3su2 SU3 yu3ba4ndu2 ***** i3su2 ndi4 Ña'3a4 *** ku4u4 si'3i4ndu2 sa3kan4 YU3BA4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: kwa1chi3 SA4KA2NDO4 XI3NDA'4BI2 ka4chi2an4 so'3o3 CHI2 NI1SA4CHIO'1O4AN4E2 ni1kwa3a4 ba42 kan4 xi13xi3na2 tin3 tan3 HYP: kwa1chi3 SA4KA2NDO4XI24 NDA'4BI2 ka4chi2an4 so'3o3 **** NI1SA4CHI'1YO4AN4E2 ni1kwa3a4 ba42 kan4 xi13xi3na2 tin3 tan3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 tan3 KA13NDI3CHI2 ni3 tu3ku3an4e2 chi'1yo4a2 chi'4yo14a2 ku3xi3na3 HYP: i3kan4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 tan3 JA13NDI3CHI2 ni3 tu3ku3an4e2 chi'1yo4a2 chi'4yo14a2 ku3xi3na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 2 REF: chio'4o14lu3 ku3Ñu2 ku3xi3na2 tan3 ni1ya'1a3 ba3 ki3ti4 ka'4an2ri4 **** sa3a2 ka'4an2ri4 ndi4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 xi4xi32 nda3yu4 I3I42 ka4chi2a2 ***** SA3A2 HYP: chio'4o14lu3 ku3Ñu2 ku3xi3na2 tan3 ni1ya'1a3 ba3 ki3ti4 ka'4an2ri4 NDI4 sa3a2 ka'4an2ri4 ndi4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 xi4xi32 nda3yu4 ***** ka4chi2a2 SA1A3 SO'3O3 Eval: I D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 1 REF: ni1ya'1a3e2 ji1ni4 be'3e3 MI4I4 I4NDU'3U4AN4 ta4u3ni2 a4su3 KA'4AN2 BA'1A32 ji'4in4ndo4 ****** XE3NDA'4BI2 YU3BA4 BA3NDO4 xa'13ni4ndo4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 XI4XI32 nda3yu4 I3I42 ka4chi2 ti4 KA1A3 NI1YA'1A3RI4 kwa'1an1ri4 HYP: ni1ya'1a3e2 ji1ni4 be'3e3 ***** MI3I4NDO4 ta4u3ni2 a4su3 TU'4UN4A2 BA'1A3 ji'4in4ndo4 XI3XI2 NDA'4BI3 YU3BA42 KU4U4NDO4 xa'13ni4ndo4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 KI3XI3 nda3yu4 ***** ka4chi2 ti4 KA13NI3 KA3A2RI4 kwa'1an1ri4 Eval: D S S S I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka4chi2an4 so'3o3 TI4 NDA4TU'4UN4 ba3ta4 ku4u4 sa3a2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 I3I4AN4 xi4xi3an4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: ka4chi2an4 so'3o3 NDI4 NDA3TU'4UN4 ba3ta4 ku4u4 sa3a2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 I3YA4 xi4xi3an4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndo1o3ndo4 ku3xi3ndo4 ****** XE3NDA'4BI2 na4 ku'1un1 ko1to1e1 ku3ni2o4 na4 NI14JA'3NI4NDO4 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ndo1o3ndo4 ku3xi3ndo4 BA3XI3 NDA'4BI2 na4 ku'1un1 ko1to1e1 ku3ni2o4 na4 NI4JA'3NI4NDO4 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nu4mi24an4 su14ku3tu4an4 i3in3 ki1si3 so'3o3 ji'4in4 ta1kwi42 nda3yu4 i3su2 tan3 NI1TA3AN4EN4 ku3Ñu2 TA3AN4EN4 nda3yu4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1 ba3en4 ja1ta4 i3su2 HYP: nu4mi24an4 su14ku3tu4an4 i3in3 ki1si3 so'3o3 ji'4in4 ta1kwi42 nda3yu4 i3su2 tan3 TA13AN4EN4 ku3Ñu2 TA'3AN2EN4 nda3yu4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1 ba3en4 ja1ta4 i3su2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ni1ndo1o3na2 ku3xi3 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un1i1 sa3kan4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ku3xi32 XE3NDA'4BI2 NA4 ku'1un1 KO1TO1E1 yu3ba4ndo4 ki3xa2a2yu1 KA4CHI2AN4 HYP: ni1ndo1o3na2 ku3xi3 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un1i1 sa3kan4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ku3xi32 NDA'4BI2 KAN4 ku'1un1 KO1TO1 yu3ba4ndo4 ki3xa2a2yu1 TAN3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: TAN3 KI'13IN3AN4 ya1kan3 ki1si3 so'3o3 ka4a4 su14ku3tu4an4 ji'4in4 nda3yu4 ti13in3an4 is1ta4 TO4TO2 is1ta4 TI13IN3AN4 chi13ka2en4 kwa'1an1 ba3en4 HYP: **** NI1KI'3IN3AN4 ya1kan3 ki1si3 so'3o3 ka4a4 su14ku3tu4an4 ji'4in4 nda3yu4 ti13in3an4 is1ta4 TO3TO2 is1ta4 NI1IN4AN4 chi13ka2en4 kwa'1an1 ba3en4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1xa1a1en4 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 mi4i4 ja'13ni4na2 ti4 kan4 i3kan4 ja143 NDA'4YU1AN4 ndi4chi2an4 HYP: ni1xa1a1en4 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 mi4i4 ja'13ni4na2 ti4 kan4 i3kan4 ja143 NDA'4YU1A1 ndi4chi2an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: NA'3A2 ku3xi3 XA'4ÑU3 XI1KWA32 ka4chi2an4 TIN3 TIN3 KA4NI3 i3su2 nda'3a4ri4 ndi4chi2ri4 nda'3a4 TI4RI4 ka4ni3ri4 ÑU'3U4 HYP: NA4 ku3xi3 XA'4ÑU3UN4 XI1KWA3A4 ka4chi2an4 TI1TI1IN1 KAN4 NI3 i3su2 nda'3a4ri4 ndi4chi2ri4 nda'3a4 TI4 ka4ni3ri4 YU'1U1 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tu3ku3 ni3 nda'4yu1an4 JI4TO3AN4 ndi4chi2ri4 tan3 NDA'4YU1 NI3 tu3ku3an4 a1su3 nda'3a4 TI4RI4 ka4ni3ri4 Ñu'3u4 tan3 ndi4chi2 ba3ri4 HYP: tu3ku3 ni3 nda'4yu1an4 JI4TUN4AN4 ndi4chi2ri4 tan3 ******** NDA'4YU1NI42 tu3ku3an4 a1su3 nda'3a4 TI4 ka4ni3ri4 Ñu'3u4 tan3 ndi4chi2 ba3ri4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba143 xi4in4ri4 ku'1un1 ndi1kun1ri4Ña4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: ba143 xi4in4ri4 ku'1un1 ndi1kun1ri4Ña4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2un4 na4tu2 na4 su14u3 ta1 ku4ni2 ki3xi3 ku4u4un4 Ña4 BA1XI3 KU4U42 KI3XI3 NDA3KA32 is1ta4 KU3XI3UN4 TAN3 KU14NI2UN4 ku3xi3un4 NDI4 NDA1 BI3TIN3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2un4 na4tu2 na4 su14u3 ta1 ku4ni2 ki3xi3 ku4u4un4 Ña4 ****** BA1XI3UN4 KU3XI3 NDA3KA3 is1ta4 ********* KU3UN4 KU14NI2 ku3xi3un4 **** NA4 NDA'1BI3TIN3 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: D S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XA'1AN1 ka'1nu1 ba3en4 ndu3ku2 su3tun4 so'3o3 ndu3ku2 XA'1NU1AN4 tan3 nda13ba3 ba3en4 kwa'1an1en4 HYP: XA143 ka'1nu1 ba3en4 ndu3ku2 su3tun4 so'3o3 ndu3ku2 XA'13NU3AN4 tan3 nda13ba3 ba3en4 kwa'1an1en4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa'1an1en4 tan3 ni1su3ku4 tan3 ni1su3ku4an4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 na4 KU14XI3UN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2an4 HYP: xa'1an1en4 tan3 ni1su3ku4 tan3 ni1su3ku4an4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 na4 KU3XI3UN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 ndo13ko3yo3 ba3 NDA13TA1NI1 ba3 ti13ku2 i3in4 mi4i4 Ñu'4u4 yo3ko2 KAN4 ti1mi3i4 KAN4 ka13ni3ri4a2 ****** BE4LA2 ndi4 HYP: tan3 ndo13ko3yo3 ba3 NDA13TA3NI2 ba3 ti13ku2 i3in4 mi4i4 Ñu'4u4 yo3ko2 KA4A4 ti1mi3i4 TAN3 ka13ni3ri4a2 BE4LU2 KA1A3 ndi4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 2 REF: ********** U14TU1TU1 U14TU1TU1 ka4chi2a2 be4la2 ***** TU4U24A2 sa3kan4 NDA1 TA'3BI4 NDA13XI1NU1A1 HYP: SU14KU3TU2 TU14TU2U2 TU3 ka4chi2a2 be4la2 TU1U3 BA3 sa3kan4 **** NDA13TA'3BI4 NDA13XI1NU3NA3 Eval: I S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: nda143 ka'4an2 mi3i4 KA'4AN2 I3IN3A2 ndu13ndi3chi2a2 ka4ndu'3u4a2 TA'3BI4 kan4 NDI4 KA13NI3LU3RI4A2 chi1 lu14u3 i13xa3ri4 ji'4in4a2 HYP: nda143 ka'4an2 mi3i4 ******* KA4NI3A2 ndu13ndi3chi2a2 ka4ndu'3u4a2 TA'1BI4 kan4 **** NI1KA3NI3LU3RI4A2 chi1 lu14u3 i13xa3ri4 ji'4in4a2 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: nda1 nda3yu4 nda1 ndi4ka2 nda'3a4e2 kwa'1an1e1 kwa'1an1 KO1TO1A1 mi4i4 ndi4chi2 ti4 kan4 BA143 xi4in4ri4 KI3XI3RI4 i3kan4 ku3xi3ri4 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI1TU3U4A2 NI1XA3TA2 ndi'3i3a2 nda3yu4 xi1ta1 KU3ÑU2 XI1TA1 HYP: nda1 nda3yu4 nda1 ndi4ka2 nda'3a4e2 kwa'1an1e1 kwa'1an1 KO1TO1 mi4i4 ndi4chi2 ti4 kan4 BA14JA4 xi4in4ri4 XI4XI3RI4 i3kan4 ku3xi3ri4 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 TU1U3A2 NI4XA3TA2 ndi'3i3a2 nda3yu4 xi1ta1 ******* KU3ÑU3U2YU1 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 3 REF: ****** NDA13XI1NU1A1 ta'3bi4 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4e2 NI1KI'3IN3A2 kwa1nu'1u4a2 ndi4 ni3 ko14o3 *** ya1 ni4xi3xi3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo'3o3a2 **** NDI13KI'3IN3A2 KWA1NU'1U4A2 HYP: NDA143 XI4NU3A2 ta'3bi4 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4e2 NDI13KI'3IN3A2 kwa1nu'1u4a2 ndi4 ni3 ko14o3 KA1 ya1 ni4xi3xi3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo'3o3a2 NDI4 ÑA1A4 KWA1NU'1U4AN4 Eval: I S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: nda13xa2a2e2 be'3e3 *** I3KAN4 ka4chi2a2 ji'4in4na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2ndo4 ji'4in42 ****** XE3NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3ndo4 yu3ba4ndo4 HYP: nda13xa2a2e2 be'3e3 YA1 KAN4 ka4chi2a2 ji'4in4na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2ndo4 ji'4in42 XI1XI1 NDA'4BI2 xa'13ni4 ba3ndo4 yu3ba4ndo4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3 YU3BA4NDO4 ni4ji3ni2 ndi4 xi'1i1 ba3ra3 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3ndo4 ndi4 xa'13ni4ndo4 yu3ba4ndo4 HYP: ko14o3 YU3BA4NDU2 ni4ji3ni2 ndi4 xi'1i1 ba3ra3 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3ndo4 ndi4 xa'13ni4ndo4 yu3ba4ndo4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: NDA4A2 tu3 yu3ba4ndu2 ko3ndo3 tu3 i3su2 tu3 ndu'1u1 su14u3 yu3ba4ndu2 KU4U4 i3su2 ndi4 ta1a3 ku4u4 YU3BA4 NDU'1U1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 SI'3I4 NDU'1U1 HYP: TAN3 tu3 yu3ba4ndu2 ko3ndo3 tu3 i3su2 tu3 ndu'1u1 su14u3 yu3ba4ndu2 ***** i3su2 ndi4 ta1a3 ku4u4 ****** YU3BA4NDU3 Ña'3a4 ba3 ku4u4 ****** SI'3I4NDU3 Eval: S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ni3 yo'4o1 tan3 su14u3 si'3i4ndu2 ku4u4un4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4ndu2 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: ni3 yo'4o1 tan3 su14u3 si'3i4ndu2 ku4u4un4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4ndu2 ka4chi2na1 ****** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4tu2 na4 ji4ni2ndo4 ndi4 su14u3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4ndo4 tan3 KO3TO3NDO4 mi4i4 ku'1un1ndo4 ko3to3ndo4 mi4i4 ku'1un1ndo4 na4tu2 na4 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 ji4ni2ndo4 ndi4 su14u3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4ndo4 tan3 KO14TO3NDO4 mi4i4 ku'1un1ndo4 ko3to3ndo4 mi4i4 ku'1un1ndo4 na4tu2 na4 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 Ña4 bi4ka3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 ya3a3 BE'3E3 manta be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 TAN3 HYP: yu'1u1 ndi4 Ña4 bi4ka3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 ya3a3 BA3E3 manta be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 *** TI1MI3I4 BE'3E3 TI1NDA1KA1 ti3in3 ndo'4o1 ko3nde3e3ndo4 na4 na1 ke3e3 KU'1UN1 KU4U4NDO4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 TI3 MI3I4 BE'3E3TIN3 NDA1KA1 ti3in3 ndo'4o1 ko3nde3e3ndo4 na4 na1 ke3e3 ******* KU'1UN1NDO4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 A1SU3 tan3 NA4 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 TAN3 ndi4 na1 KO3NDE3E3 ku4u4ndu2 ti1xin3a2 a1chi1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 HYP: tan3 TO1 tan3 AN4 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 **** ndi4 na1 KO3NDE3E4 ku4u4ndu2 ti1xin3a2 a1chi1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ni3 ji14ni2ndu1 mi4i4 kwa'1an1 yu3ba4ndu2 JI14NI2NDU1 mi4i4 KWA'1AN1 si'3i4ndu2 na1 NDA'4BI2 KU4U4NDU2 tan3 nda143 yo'4o1 I13XA3ON4E2 ma1ni4 sa14kwa'3nu3 LU3CHI'4I2UN4 ndu'1u1 tan3 HYP: ni3 ji14ni2ndu1 mi4i4 kwa'1an1 yu3ba4ndu2 JI'4IN4NDU2 mi4i4 BA42 si'3i4ndu2 na1 ******** NDA'4BI2NDU1 tan3 nda143 yo'4o1 I4XA3ON4E2 ma1ni4 sa14kwa'3nu3 LU3CHI'4UN4 ndu'1u1 tan3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 NDI4 su14u3 si'3i4 bi4ndu2 KU4U4 yo'4o1 ndi4 Ña4 I13XA3E2 ba'1a3 SA14KWA'3NU3 NDU'1U1 ti4 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ta4u3ni2 HYP: tan3 NI3 su14u3 si'3i4 bi4ndu2 ***** yo'4o1 ndi4 Ña4 JA143E2 ba'1a3 SA4KWA'3NU3 NDU3KU4 ti4 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ta4u3ni2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 mi4i4 ku'1un1ndo4 tan3 nu4na14 be'3e3 ku3ndu'4u42 a1chi1 ndi4 na1 i4xa3 ja13ni1ku3 ku4u4ndo4 ji'4in42 HYP: ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 mi4i4 ku'1un1ndo4 tan3 nu4na14 be'3e3 ku3ndu'4u42 a1chi1 ndi4 na1 i4xa3 ja13ni1ku3 ku4u4ndo4 ji'4in42 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: XI1KA3NDO4 ndi4 xa'13ni4ndo4 i3i42 xa'13ni4ndo4 yu3ba4ndo4 tan3 na1 xi4kwe'1e1 ba3 ku4u4ndo4 ji'4in42 ka4chi2an4 SO'3O3 HYP: XA143NDO4 ndi4 xa'13ni4ndo4 i3i42 xa'13ni4ndo4 yu3ba4ndo4 tan3 na1 xi4kwe'1e1 ba3 ku4u4ndo4 ji'4in42 ka4chi2an4 ****** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 NI1JI3NI3 NA'14A1NA1 TAN42 BI3TIN3 tan42 i3ta2an2 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 ********* NI1JI3NA'14A1 TAN3 BI1TIN3 tan42 i3ta2an2 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4e4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3o4 ya3ni2 HYP: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4e4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3o4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: ndi4 ji'3na3 nda1ba32 ku'1un1 ta3ba4 yo4o4 ta3ba4e4 NDA1BA32 TA3BA4E4 TUN4 si'1in1 ta3ba4e4 ****** YO'3O4 TA3BA4E4 i3ta2 TA3BA4E4 NA4 JA1 i4yo2a2 kan4 ta3ba4e4 tan3 HYP: ndi4 ji'3na3 nda1ba32 ku'1un1 ta3ba4 yo4o4 ta3ba4e4 NDA13BA3 TA13BA4E4 TU3 si'1in1 ta3ba4e4 YU'1U1 KO14O3 TA1KWI42 i3ta2 TAN3 BE'3E3 TAN42 i4yo2a2 kan4 ta3ba4e4 tan3 Eval: S S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: tan3 ya1kan3 na4 ni1xa1a1e4 mi4i4 ******** TA3BA4E4E2 kan4 ni1ndi'3i3a2 kan4 ni1ta3ba4e4 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i3a2 **** ki3xi3o4 ndi4 o4ra2 ndi3xi3o4 ndi4 KO1TO1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 na4 ni1xa1a1e4 mi4i4 TA3BA4E4 YA1 kan4 ni1ndi'3i3a2 kan4 ni1ta3ba4e4 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i3a2 TAN3 ki3xi3o4 ndi4 o4ra2 ndi3xi3o4 ndi4 KU1TU1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ndi4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3in3 tu3un3 sa3kan4 kwa'1an1e4 tan3 I3IN3 TU3UN3 sa3kan4 NDA3NDI3KO4E4 ki3xa2a2e4 be'3e3 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 ****** ka4chi2 ya3ni2ra1 JI'4IN4RA2 ta1 ja1nde1e4 HYP: i3in3 tu3un3 sa3kan4 kwa'1an1e4 tan3 ***** I3TUN2 sa3kan4 NDA3NDI3KO4 ki3xa2a2e4 be'3e3 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ka4chi2 ya3ni2ra1 JI'4IN4RA3 ta1 ja1nde1e4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 XA1A1NA1 xa'13nda2na1 ya1kan3 tun4 si'1in1 HYP: ja143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 NI1XA1A1NA1 xa'13nda2na1 ya1kan3 tun4 si'1in1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: XA'13NDA2NA1 tun4 ka4so24 XA'13NDA2NA1 tun4 nda1ba32 HYP: XA3A4NA2 tun4 ka4so24 BA3NA2 tun4 nda1ba32 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: JA1 PO3NDO42 ja1 PO3NDO42 nde4e4run4 ja1 i4yo2 ndi'3i3run4 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4na2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 HYP: *** PAPONDO4 ja1 KU1UN1NDO4 nde4e4run4 ja1 i4yo2 ndi'3i3run4 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4na2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta13ba4na2 ya1kan3 i3ta2 A1CHI1 NDI4 be'3e3 i3ta2 ba42 ti3in3na3 HYP: ta13ba4na2 ya1kan3 i3ta2 ****** KI1BI4 be'3e3 i3ta2 ba42 ti3in3na3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: be'3e3 i3ta2 ba42 TI3IN3NA3 HYP: be'3e3 i3ta2 ba42 TI13IN3NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ************ NDI13KWI3SO3 NDI'3I3NA2 ndi13ki'3in3na2 ndi'13i3a2 *** KAN4 JA14XI1NU3NA2 TU'13UN3NA2 i3ta2 TU'13UN3NA2 i4yo2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 i4yo2 nde4e4 po3ndo42 NDI'3I3A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI13KI'3IN3 SI1SO3 NI3NA2 ndi13ki'3in3na2 ndi'13i3a2 NA4 JA143 XI13NU3NA2 TU'4UN4NA2 i3ta2 TU'4UN4NA2 i4yo2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 i4yo2 nde4e4 po3ndo42 NDI'13I3A3 Eval: I S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 na4 KU'1UN1O4 ya3ni2 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 tan3 nda3xa2a2e4 be'3e3o4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 na4 KWA'1AN1E4 ya3ni2 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 tan3 nda3xa2a2e4 be'3e3o4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 2 REF: KO1TO1 ko14to3on4 ****** JA1TA4ON4 ndi4 *** tan42 i4yo2a2 NI1TA3BA4E4 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4a2 ka1a3 tan3 ko1yo3a2 mi4i4 ti3in3o4 be'3e3 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ****** ko14to3on4 JA1TA4 KU4U4 ndi4 YA1 tan42 i4yo2a2 NI1TA3BA4E2 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4a2 ka1a3 tan3 ko1yo3a2 mi4i4 ti3in3o4 be'3e3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D I S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 I3KAN4 ni1ndi3ki'3in3na2 kwa'1an1na1 a4chu3 tu3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 TU3E4 ja1ta4e4 ka4chi2 ka'4an4 TA1 i3nda14 kan4 HYP: ba'1a3 ba3 JA143 ni1ndi3ki'3in3na2 kwa'1an1na1 a4chu3 tu3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 TI4 ja1ta4e4 ka4chi2 ka'4an4 I3NDA14 i3nda14 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: XO14KO1O3 ba3ra2 XI4TO3RA2 ja1ta4ra2 chi1 AN4 NDO3KO3TO3 ba3ra2 ndi4 NDA143 KI'4IN4 yu3kun2 nda1ba32 nda143 KI'4IN4 YU3KUN2 tun4 si'1in1 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 tan3 ko1yo3run4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 HYP: XO4KO1O3 ba3ra2 JI4TO3RA2 ja1ta4ra2 chi1 JA143 NDO13KO3TO3 ba3ra2 ndi4 ****** NDA13KI'3IN3 yu3kun2 nda1ba32 nda143 KI'3IN3 YU1KU1 tun4 si'1in1 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 tan3 ko1yo3run4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 Eval: S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 ki1bi4 ji13ni2ra1 ndi4 tun4 kwa1nda3a3 ku4u4run4 ****** CHA1RA1KA4CHI2 kwa'1an1 ndi'3i3run4 ÑU'3U4 Ña1a4 NDU13KO3NDE3E3 xi4Ña4run4 NDE4E4RUN4 HYP: nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 ki1bi4 ji13ni2ra1 ndi4 tun4 kwa1nda3a3 ku4u4run4 XA13A3 KA4CHI2 kwa'1an1 ndi'3i3run4 ******* Ña1a4 NDU13KO3NDE3E4 xi4Ña4run4 NDE4E4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ji13to3 tu3un4 ja1ta4on4 a4su3 JA1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 KO14TO3ON4 ja1ta4on4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ji13to3 tu3un4 ja1ta4on4 a4su3 *** ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 KO3TO3ON4 ja1ta4on4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u4e4 NDA3XA2A2E4 be'3e3o4 tan3 ji4to3 TU3UN4 ja1ta4 TU3UN4 HYP: yo4o4 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u4e4 NDA13XA2A2E4 be'3e3o4 tan3 ji4to3 TUN4 ja1ta4 TUN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3on4 ji4to3on4 ja1ta4on4 ya1kan3 BA143 ba'1a3 ni4i3xa3on4 ndi4 ji4to3on4 ****** JA1TA4ON4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3on4 ji4to3on4 ja1ta4on4 ya1kan3 AN4 ba'1a3 ni4i3xa3on4 ndi4 ji4to3on4 JA1TA4 KU4U4UN4 tan3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 NDA13KO3NDE3E3RUN4 mi4i4 nde4e4run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 NDA3KWI3KO4 SO1KO1ON4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2un4 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4run4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 NDU13KO3NDE3ERUN4 mi4i4 nde4e4run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 NDI4KWI3KO4 SO1KO1 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2un4 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4run4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ko14to3on4 ja1ta4on4 tan3 ji13to3on4 ja1ta4on4 NDI4 TUN4 NDA3KWI3KO4ON4 KU4U4 TUN4 KA1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ko14to3on4 ja1ta4on4 tan3 ji13to3on4 ja1ta4on4 **** **** ************** TAN3 NDA4KWE3KO4 TU3UN4A3 Eval: D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NDA3KWI3KO4ON4 TUN4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3xa2a2run4 mi4i4 ba42 **** kwa'3a3 be'3e3o4 HYP: NDU3KWI3KO4 TU3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3xa2a2run4 mi4i4 ba42 TAN3 kwa'3a3 be'3e3o4 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: YO4O4 TI3IN3 be'3e3 KU4U4E4 SU14U3 sa3kan4 ko3o3e4 KO3NDE3E3O4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji'4in4o4 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ji13to3on4 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 ****** HYP: ***** YA3TIN3 be'3e3 BA3 A1SU3 sa3kan4 ko3o3e4 KU3NI2O4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji'4in4o4 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 ji13to3on4 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: JI'4IN4 ya3ni2ra1 xi4kwe'1e1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** ba'1a3 BA3 ya3ni2 KWI3KO4 ba3 yu'1u1run4 ******* HYP: NI4 ya3ni2ra1 xi4kwe'1e1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 TAN3 ba'1a3 *** ya3ni2 BE3KO4 ba3 yu'1u1run4 KA4CHI2 Eval: S I D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xa143 NDA13KWI3KO4RA2 tun4 kan4 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 nda13kwi3ko4ra2run4 NDA13KO3NDE3E3 po3ndo42 ndi'3i3run4 HYP: xa143 NDU13KWI3KO4RA2 tun4 kan4 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 nda13kwi3ko4ra2run4 NDI1KU1NDA42 po3ndo42 ndi'3i3run4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: NDE4E4 PO3NDO42 tun4 si'1in1 NDE4E4 PO3NDO42 tun4 NDA1BA32 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ba42 i3ta2 ba42 HYP: NDA4A2E2 KO3NDO'3O3 tun4 si'1in1 NDA4A2E2 KO4NDO3 tun4 NDA1BA3 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ba42 i3ta2 ba42 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: xi13ko4 ndi'3i3ra2e2 ni1xa1a1e1 mi4i4 kwa'3a3 be'3e3 NDU13KWI3KO4RA2E2 kan4 NDA13KO3NDE3E3 I3IN3 XI4ÑA4E2 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 tan3 HYP: xi13ko4 ndi'3i3ra2e2 ni1xa1a1e1 mi4i4 kwa'3a3 be'3e3 NDA13KWI3KO4RA2E2 kan4 NDU13NDE3E3 I3XIN4 YA1 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: ja1 i4yo2 ndi'3i3a2 xi13ko4 NDI'3I3UN4A2 ja1 i4yo2 ba'1a3 YA3NI2 XI13KO4 ndi'3i32 i3tun4 xi13ko42 I3TA2 xi13ko42 ***** KWI1YO'1O4 xi13ko42 TUN4 nda1ba32 XI13KO42 TUN4 SI'1IN1 XI13KO42 ja1 i4yo2 ndi'3i3a3 HYP: ja1 i4yo2 ndi'3i3a2 xi13ko4 NDI'3I3AN4 ja1 i4yo2 ba'1a3 YA1 NI1XI3KO4 ndi'3i32 i3tun4 xi13ko42 I1TA3 xi13ko42 U1BI1 YO'1O4 xi13ko42 **** nda1ba32 ******** XI13KO4 TU4SIN1 XI1KO42 ja1 i4yo2 ndi'3i3a3 Eval: S S S S I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ja1 i4yo2 ndi'3i3 ba42 ya1 nda143 KWA'3A3 ti4 be'3e3 tin3 ka4chi2ra1 HYP: ya1 ja1 i4yo2 ndi'3i3 ba42 ya1 nda143 KWA'1A4 ti4 be'3e3 tin3 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ku'3ba2 ku'1un1 chi3ndu'4u42 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ku'3ba2 ku'1un1 chi3ndu'4u42 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ya1 ki1bi4 ku'1un1yu1 chi3ndu'4u42 ku'3ba2 kan4 ndi4 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ya3ni2 ndi4 HYP: o4ra2 ya1 ki1bi4 ku'1un1yu1 chi3ndu'4u42 ku'3ba2 kan4 ndi4 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ya3ni2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: KU3NDE3E4 i3ni2un4 KO14TO3ON4 ja1ta4on4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ko3ndo3 be'3e3o4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ****** ba'1a3 ba3 ********** HYP: I3NDA14 i3ni2un4 KO3TO3ON4 ja1ta4on4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ko3ndo3 be'3e3o4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2NA1 Eval: S S I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ke13e3ra2 tan3 SI13SO3 BA3RA2 ya1a4 NU'3U2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ke13e3ra2 tan3 ******* SI1SO3RA2 ya1a4 NU'1U3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 ta13an4na2 ya1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4ra3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 HYP: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 ta13an4na2 ya1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4ra3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: chi13ka2 ba3ra2 ya1a4 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 xi13kwa'4a4ra2 ya1kan3 mi4i4 ko3ndo3 tu1tu'4un4a2 tan3 tu1tu'4un4a2 tan3 xi13kwa'4a4ra2 tu1tu'4un4a2 tin3 tan3 HYP: chi13ka2 ba3ra2 ya1a4 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 xi13kwa'4a4ra2 ya1kan3 mi4i4 ko3ndo3 tu1tu'4un4a2 tan3 tu1tu'4un4a2 tan3 xi13kwa'4a4ra2 tu1tu'4un4a2 tin3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: i3kan4 CHA13KA3NDU'4U4RA2 i3in3 ESCALERA mi4i4 ba42 NDA3A3RA3 NI1TI3IN3RA2 i3in3 chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KU3NDI3CHI2 is1to3 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 CHI13NDU'4U4RA2 i3in3 IS1CALERA mi4i4 ba42 NDA13A3RA2 TI13IN3RA2 i3in3 chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KU3CHI3 is1to3 sa3kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KU3NDI3CHI2 ESCALERA bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 **** YA3NI2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 CHI13NDU'4U42 ya1a4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 HYP: chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 mi4i4 JU13CHI3KA2 LERA bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 KAN4 TIN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 CHI13NDU'4U4 ya1a4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 NDI4 KA'1AN1E1 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 ta3xi3an4 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 **** KA'1AN1EN4 ÑA4 ta4u3ni2 ta3xi3an4 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: xi4kwe'1e1 na3kwi42 BA3EN4 ji'4in4o4 tan3 ndi4 Ña4 ta3xi3 ku4u4 ba3en4 ku3xi3o4 na4 ku'1un1o4 **** nda13ka3ka3ra2 ya3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: xi4kwe'1e1 na3kwi42 YU3BA4EN4 ji'4in4o4 tan3 ndi4 Ña4 ta3xi3 ku4u4 ba3en4 ku3xi3o4 na4 ku'1un1o4 CHI2 nda13ka3ka3ra2 ya3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NA4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 tu3e4 ja1ta4 tu3e4 KA'4AN4RA2 HYP: A4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 tu3e4 ja1ta4 tu3e4 KA'4AN2RA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ni1xo4ko1o3 ba3ra2 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 HYP: ja143 ni1xo4ko1o3 ba3ra2 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ndu4ku3ta'4an4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 ndu4ku3ta'4an4ni42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 TAN3 hijo i3kan4 ko3to3on4 ya3ni2 ka4bi4 ku4u4 I3KAN4 CHI2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ndu4ku3ta'4an4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 ndu4ku3ta'4an4ni42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 **** hijo i3kan4 ko3to3on4 ya3ni2 ka4bi4 ku4u4 ****** KA4CHI2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ni1si1so1 BA3 ba1xi3 NDI'3I3 i3tun4 KAN4 Ñu'3u4 nda13ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 ni14kwa'3a3e2 NI1TA1NI1 ndi'3i3a3 HYP: ni1si1so1 *** ba1xi3 NDI4 i3tun4 BA3 Ñu'3u4 nda13ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 ni14kwa'3a3e2 KA13NI3 ndi'3i3a3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 a4su3 JA1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 KO14TO3ON4 ja1ta4on4 ya3ni2 tan3 yo'4o1 ndi4 JI13TO3ON4 JA1TA4ON4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 be'3e3 Ña1a4 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 a4su3 *** ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 KO3TO3ON4 ja1ta4on4 ya3ni2 tan3 yo'4o1 ndi4 JI13TO3 KO1TO1ON4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 be'3e3 Ña1a4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan42 mi4i4 i4yo2 mi4i4 chi13ndu'4u42 ya1a4 Ña1a4 TAN3 sa3kan4 ko3ndo3a2 ya1 KA3NDI3TA3ON4 tun4 si'1in1 HYP: tan42 mi4i4 i4yo2 mi4i4 chi13ndu'4u42 ya1a4 Ña1a4 **** sa3kan4 ko3ndo3a2 ya1 KA3NDI3TO3 tun4 si'1in1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 0 REF: mi4i4 chi13ndu'4u42 ya1a4 KO3NDO3 TU1TU'4UN4A2 Ña1a4 KA3NDI3TA3ON4 ndi4 ÑA1A4 KA3NDI3CHI2UN4 TUN4 TU1TU'4UN4A2 KA3NDI3CHI2UN4 TUN4 TU1TU'4UN4A2 TAN3 HYP: mi4i4 chi13ndu'4u42 ya1a4 KO4NDO3 KO3TO3AN4 Ña1a4 JI3TO2AN4 ndi4 ****** ************** KA'1AN1EN4 KA4CHI2UN4 NDU3KU3TU4AN4 KA3CHI2UN4 TU3TU2AN4 KAN4 Eval: S S S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: mi4i4 nde4e4 mi4i4 nde4e4 ya1a4 Ña1a4 I13XA3 TU1TU'4UN4A2 Ña1a4 KA3NDI3TA3ON4 TUN4 tu1tu'4un4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ko3ndo3a2 tin3 HYP: mi4i4 nde4e4 mi4i4 nde4e4 ya1a4 Ña1a4 NI1XA1A1 TU1TUN4A2 Ña1a4 ************* KA3NDE3TA3ON4 tu1tu'4un4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ko3ndo3a2 tin3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 be'3e3 a1chi1 ndi4 ni1ji3to3on4 JA1TA4ON4 ba'1a3 *** ya3ni2 TI3IN3 ba3 yu'1u1a1 ka4chi2ra1 HYP: ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 be'3e3 a1chi1 ndi4 ni1ji3to3on4 JA1TUN4 ba'1a3 BA3 ya3ni2 TI4IN4 ba3 yu'1u1a1 ka4chi2ra1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: I3KAN4 ja143 ti13in3 ba3 ta1 kan4 be'3e3 ni1ti3in3ra2 be'3e3 i3ta2 kan4 HYP: ****** ja143 ti13in3 ba3 ta1 kan4 be'3e3 ni1ti3in3ra2 be'3e3 i3ta2 kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TA13JI3 na3ni2ra1e1 SA14KI'3IN3RA2E2 i3ta2 sa14ki'3in3ra2e2 KWA'13A3 ndi'3i3a2 kan4 I13XA3RA3 HYP: TA13XI3 na3ni2ra1e1 SA14KI'3IN3RA2 i3ta2 sa14ki'3in3ra2e2 KWA'3A3 ndi'3i3a2 kan4 NI1XA1A1RA1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BE'3E3 ya3ni2 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA3E2 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3e3 an4 ja1 i4yo2 BA'1A3E3 ja1 i4yo2 BA'1A3E3 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3e3 an4 ja1 i4yo2 BA'1A3 ja1 i4yo2 ******** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ti13in3ra2 be'3e3 kan4 NI1TA3JI3 na3ni2ra1e1 NI1TI3IN3RA2 ESCALERA TAN3 HYP: ti13in3ra2 be'3e3 kan4 TA13XI3 na3ni2ra1e1 NDI4 TI13IN3RA2 SCALERA Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ti13in3ra2 ji'3na3 is1to3 TI13IN3RA2 i3kan4 ti13in3ra2 ESCALERA ja13ndi3chi2ra1 yu'3u4 is1to3 kan4 YA1 kwe4nda2 NDA3A3NA2 su4kun1lu3 is1to3 nda1 ni1nu3 sa3kan4 ni1kwa'3a3 is1to3 TAN3 HYP: ti13in3ra2 ji'3na3 is1to3 TI3IN3RA2 i3kan4 ti13in3ra2 SCALERA ja13ndi3chi2ra1 yu'3u4 is1to3 kan4 *** kwe4nda2 NDA3A4NA2 su4kun1lu3 is1to3 nda1 ni1nu3 sa3kan4 ni1kwa'3a3 is1to3 **** Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: escalera SU4KUN1LU3 nda1 NI1NU3 xi1kwa'4a4 be'3e3 kan4 ni1ti3in3na2 is1to3 nda1 i3kan4 ja'1an1 NDI3KO4 NU14U3 ESCALERA mi4i4 i4yo2 yu'3u4 is1to3 HYP: escalera SU4KUN1 nda1 NI1NU3U3 xi1kwa'4a4 be'3e3 kan4 ni1ti3in3na2 is1to3 nda1 i3kan4 ja'1an1 ******* NDI3KO4NDU2 JA1TA4LI4RA2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 is1to3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 ba3e4 ti1xin3 be'3e3o4 ku1sun1o4 ya3ni2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 ba3e4 ti1xin3 be'3e3o4 ku1sun1o4 ya3ni2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ja143 NDI4 ndo1o3 ba3en4 ta4u3ni2 KA1A3 be'3e3an4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3en4 JI'4IN4O4 NDI4 SA4A24NI42AN4 ji'4in4o4 xa'1a4 be'3e3an4 HYP: ja143 NA4 ndo1o3 ba3en4 ta4u3ni2 KAN4 be'3e3an4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3en4 ********* YO'4O4 NDI3SA4A2NI42A2 ji'4in4o4 xa'1a4 be'3e3an4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku1nu'1u4o4 a1chi1 ndi4 ka4xi3ni42 ka'4an2en4 ndi4 HYP: ku1nu'1u4o4 a1chi1 ndi4 ka4xi3ni42 ka'4an2en4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: Ña4 bi4ka3 BAN4 ndi4 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 be'3e3 manta be'3e3 ya3a3 ku4u4 BE'3E3AN4 tan3 yo4o4 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 BE'3E3 ti1nda1ka1 ti4 ti3in3o4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4o4 tan3 HYP: Ña4 bi4ka3 KU4U4AN4 ndi4 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 be'3e3 manta be'3e3 ya3a3 ku4u4 U'1BI1AN4 tan3 yo4o4 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 BA3E4 ti1nda1ka1 ti4 ti3in3o4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4o4 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 TI3IN3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ti3in3o4 yo4o4 nda'4bi2 ku4u4e4 HYP: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 KU3TI3IN3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ti3in3o4 yo4o4 nda'4bi2 ku4u4e4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 ***** BE'3E3 TI1NDA1KA1 NI1TI3IN3O4 tin3 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 BA3E2 TI1NDA1KA4 NDI4 TI1IN4O4 tin3 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 kan4 HYP: ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ja143 ni1nda3a3na2 ya1kan3 ****** ESCALERA ndi4chi2 Ñu'3u4 ÑA1A4 ni1ka3ndi3ko1o3na2 nu14u3 is1to3 TAN3 HYP: ja143 ni1nda3a3na2 ya1kan3 SA3KA4 LERA ndi4chi2 Ñu'3u4 YA1KAN3 ni1ka3ndi3ko1o3na2 nu14u3 is1to3 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja143 ka4chi2 i3nga2ra1 kan4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2 SA4KA2 NDO3KO4 KI4XIN1 kwa'4an2 ka3ya2on4a2 tan3 HYP: ja143 ka4chi2 i3nga2ra1 kan4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ya3tin3 ka1a3 ti4 i4yo2 I4XA3 NDO13KO3O42 BI4XIN1 kwa'4an2 ka3ya2on4a2 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 NDI3KI'3IN3UN4 ki3xi3 ji'4in4un4 tan3 ku3ndi3chi2a2 TU1TU'4UN4 be'3e3 ka1a3 ka4chi2ra1 HYP: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 NDI13KI'3IN3UN4 ki3xi3 ji'4in4un4 tan3 ku3ndi3chi2a2 TU1TUN4 be'3e3 ka1a3 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: ja143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ki3nda2a2ra1 NDO3KO4 TAN3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 KI1SI3 ÑA4 ta4u3ni2 KA13NDI3CHI2NA1 TU1TU'4UN4 BE'3E3 KAN4 i3in3 ki1si3 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 HYP: ja143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ki3nda2a2ra1 ******* NDO3KO4NA2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ****** KI1XIN1AN4 ta4u3ni2 *************** JA13NDI3CHI2NA1 TU3TUN4 BE'3E3AN4 i3in3 ki1si3 ja1 ka'4nu3 ba'1a3 Eval: D S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ki13nda2a2na1 NDO3KO4 KI13NDA2A2NA1 NDO3KO4 su14ku3tu4ra2 ki1si3 **** chi13tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 ndo3ko4 tan3 ja13ndi3chi2ra1 TU1TU'4UN4BE'3E3RA2 SA3KAN4 HYP: ki13nda2a2na1 NDO13KO3O4 YU1NA1 NDO13KO3O4 su14ku3tu4ra2 ki1si3 KAN4 chi13tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 ndo3ko4 tan3 ja13ndi3chi2ra1 TU3TUN4 BE'3E3RA3 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja143 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 ndi4 lu14u3 tu3tun4 nde4e4 po3ndo42run4 tan3 SI4IN4 KU4U4RUN4 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 nu14u3 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 HYP: ja143 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 ndi4 lu14u3 tu3tun4 nde4e4 po3ndo42run4 tan3 ****** SI4IN4RUN4 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 nu14u3 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: nda13a3 ba3na2 is1to3 ************ nde4e4na2 xi4ta3lu3 na1 Ña1a4 ****** NDE4E4NA2 KO14O3 TU1NI4NI2 i4chi3na2 ji4ta3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 nde4e4na2 tan3 HYP: nda13a3 ba3na2 is1to3 XI1KWA'3A4E4 nde4e4na2 xi4ta3lu3 na1 Ña1a4 NDE4E4 NA1 BA42 NDI4NI2 i4chi3na2 ji4ta3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 nde4e4na2 tan3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ****** ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 2 REF: sa1bi4 ***** TAN3 ta1chi4 ku4ni2yu1 KU3UN3 TIN3 KA4CHI2RA1 so'3o3 **** NDA13JI4TA3 ba3ra2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 sa1bi4lu3 i1nda43 TA1CHI4 NDI4 NDA143 NDA'4YU1 NDA'4YU1 TI4 ta1chi4 HYP: sa1bi4 KU4U4 TA1 ta1chi4 ku4ni2yu1 ****** KU'1UN1 TI3IN3RA2 so'3o3 NDA1 JI14TA3 ba3ra2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 sa1bi4lu3 i1nda43 ******* TA1CHI4NI42 NA1 NDA4A2 I3IN3 TA'4YU1 ta1chi4 Eval: I S D S S I S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: be4la2 ndi4 nda13chi4 BA3 be'3e3 ka4chi2an4 KO4NDO3 BE'3E3 ba'1a3ni42 kan4 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 manta kan4 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 ta1chi4 HYP: be4la2 ndi4 nda13chi4 KA1 be'3e3 ka4chi2an4 KO3NDO3 BA3E2 ba'1a3ni42 kan4 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 manta kan4 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 ta1chi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: *** xa4ku3lu3an4 i4ndu'3u4an4 ndi4 ko14o3 be'3e3an4 i4yo2 JI4NI2 bi1xin3lu3an4 NDI4 KI4SI3 ni1nu3 ka3xin3Ña4 ndi4 sa1bi4lu3 ni1ki'3in3an4 HYP: NI1 xa4ku3lu3an4 i4ndu'3u4an4 ndi4 ko14o3 be'3e3an4 i4yo2 NDI4 bi1xin3lu3an4 TAN3 KI4XIN1 ni1nu3 ka3xin3Ña4 ndi4 sa1bi4lu3 ni1ki'3in3an4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ***** nda13chi4 ba3 BE'3E3AN4 ta4u3ni2 tin3 su14u3a2 KU4CHUN3 ba42 kan4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 YO4O4 HYP: JA143 nda13chi4 ba3 BE'3E3A2 ta4u3ni2 tin3 su14u3a2 KU3CHUN3 ba42 kan4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 YO'4O4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 2 REF: ba4a24 ka4yu3 ka4yu3 ti4 ku4u4 xi4ka3 ta1chi4 ka4yu3 ka4yu3 ti4 KU4U4 xi4ka3 ta1chi4 be'3e3na2 tan3 ****** BE'3E3A2 ta4u3ni2 ndi4 ja1 nda13chi4 *** BA3E2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 NI1NDO1O3A2 sa1bi4 te'4e4 kan4 i4ndu'3u4a2 KU4NI2 bi1xin3 sa4ka2e2 HYP: ba4a24 ka4yu3 ka4yu3 ti4 ku4u4 xi4ka3 ta1chi4 ka4yu3 ka4yu3 ti4 ***** xi4ka3 ta1chi4 be'3e3na2 tan3 BE'3E3 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ja1 nda13chi4 BA3 YO'4O1A1 kan4 kwa'1an1 ba3e2 NDO1O3A2 sa1bi4 te'4e4 kan4 i4ndu'3u4a2 NDI4 bi1xin3 sa4ka2e2 Eval: D I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: TI'13BI4A2 sa3a2 BA1XI3 KU14CHU2 ja'1an1ri4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 SA4KWA'1A3ON4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 ki3xi3an4 ku3ndu'4u4an4 be'3e3ndo4 nda3sa1a4 LU3CHI'4I2AN4 CHI2 YA3NI2 HYP: TI'3BI4A2 sa3a2 KU3XI3 KU4CHUN3 ja'1an1ri4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 SA4KWO3NDA2 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 ki3xi3an4 ku3ndu'4u4an4 be'3e3ndo4 nda3sa1a4 ************* LU3CHI'4I2A2 KA4CHI2 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: KU4NI2 BI1XIN3 sa4ka2en4 *********** I4NDU'3U4AN4 ndi4 NDA13CHI4 ba3 BE'3E3AN4 CHI2 HYP: NI4 BI1XIN1 sa4ka2en4 I4NDU'3U4A2 KAN4 ndi4 NI1NDA3CHI4 ba3 BE'3E3A2 CHI1 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: na4chu3 na4 ki3xi3 bi4an4 be'3e3ndu2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 nde4e4ndu2 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 be'3e3 ******* ti4 ya1kan3 HYP: na4chu3 na4 ki3xi3 bi4an4 be'3e3ndu2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 nde4e4ndu2 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 be'3e3 TI1XIN3 ti4 ya1kan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: be'3e3 TI1SU'3MA2 ku4u4 be'3e3ndu2 ka4chi2an4 ji'4in4ndu2 tan3 kwi14i3 ki3xi3an4 a1chi1 ndi4 KU3TU3 ka3xi4 TI1SU'3MA2ÑA4 KU3TU3 ka3xi4 *** ti4 HYP: be'3e3 TI1SU'4MA4 ku4u4 be'3e3ndu2 ka4chi2an4 ji'4in4ndu2 tan3 kwi14i3 ki3xi3an4 a1chi1 ndi4 KO3TO3 ka3xi4 TI1SU'4MA4 KO3TO3 ka3xi4 TI4 ti4 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: TI1MI3I4ÑA4 KU3TU3 ka3xi4 TIU'1UN4ÑA4 I4YO2NI42 ki3ti4 xa1tu1 be'3e3ndu2 a1chi1 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 BI4 BA42 ndi4 be'3e3 i3ta2 ku4u4 BE'3E3 NDU'1U1 HYP: TI1MI3I4AN4 KO3TO3 ka3xi4 TIU'4UN4ÑA4 YO'4O1NI42 ki3ti4 xa1tu1 be'3e3ndu2 a1chi1 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 *** BI4A2 ndi4 be'3e3 i3ta2 ku4u4 ****** BE'3E3NDU2 Eval: S S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NDA1 xi4ko1 na4 ki3xi3an4 ndi4 I1YO3 ka3xi4 ****** KI3TI4ÑA4 ndi4 i4yo2ni42 ki3ti4 be'3e3ndu3 HYP: YA1 xi4ko1 na4 ki3xi3an4 ndi4 I4YO2 ka3xi4 KI3TI4 KAN4 ndi4 i4yo2ni42 ki3ti4 be'3e3ndu3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 sa3a2 ba1xi3 KU14CHU2 kan4 JA143 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 sa3a2 ba1xi3 KU1TU1 kan4 ***** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi13ki'3in3ri4 kwa'1an1 ba3ri4 sa3kan4 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4an4 TA4U3NI2 kwi14i3 ku'1un1un4 ndi4 i4yo2ni42 ki3ti4 ya1kan3 HYP: ndi13ki'3in3ri4 kwa'1an1 ba3ri4 sa3kan4 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4an4 TA4U3NI2RI4 kwi14i3 ku'1un1un4 ndi4 i4yo2ni42 ki3ti4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: be'3e3na2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ti1mi3i4 i4yo2 ******* TI1NDA1KA1 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 HYP: be'3e3na2 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ti1mi3i4 i4yo2 TI1XIN3 NDA1KA32 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: TI1SU'3MA2 i4yo2 I1YO3 ka3xi4ri4 yo'4o1 ku'1un1un4 NDU3KWA1CHI3NA2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1un4 be'3e3na2 chi1 ka4chi2na1 ji'4in42 ka4chi2 ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 HYP: SU'1MA4 i4yo2 YO1O4 ka3xi4ri4 yo'4o1 ku'1un1un4 NDA3KWA1CHI3NA2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1un4 be'3e3na2 chi1 ka4chi2na1 ji'4in42 ka4chi2 ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja143 tu3ku3 chi3Ñu3 TI'13BI4AN4 kwa'1an1 ni1xa1a1 tu3ku3 ba3 ti4 ka'4an2 ji'4in4na2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 na4 ku'1un1an4 HYP: ja143 tu3ku3 chi3Ñu3 TI'3BI4A2 kwa'1an1 ni1xa1a1 tu3ku3 ba3 ti4 ka'4an2 ji'4in4na2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 na4 ku'1un1an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ki3xi3an4 ta4u3ni2 KU3NDU'4U4 NDA3A2EN4 lu3u3 ******* JA14XI1BE'4E4NDO4 e1ta4 na4 YA1A4 NU'3U2NDO4 ka1a3 ti4 NA4 KU3NDU'4U4AN4 nda3sa1a4en4 ndi4 KU4NI2 BI1XIN3 na3kwi42an4 chi2 HYP: ki3xi3an4 ta4u3ni2 KU3NDU'4U4NA2 ÑA4 lu3u3 JA13XI4 BA3E4 e1ta4 na4 ***** YA14NU'3U2NDO4 ka1a3 ti4 KAN4 KU3NDU'4U4 nda3sa1a4en4 ndi4 ****** NI1KI1XIN1 na3kwi42an4 chi2 Eval: S S I S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 4 0 REF: BA'1A3 KI3XI3 BA3EN4 BA'1A3 KI3XI3 BA3EN4 JI'4IN4NDU2 na4 ba143 KO4NDE3E4 KA1EN4 KA3XIN3 NA4 ki3xi3 ba3en4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 sa3a2 kan4 HYP: ****** ****** BA143 KI4XI3 BA3E3 NDA13KI3XI3 NA4TU2 na4 ba143 ********* ****** KU4NDA3A3EN4E2 KA3XI4NDO4 ki3xi3 ba3en4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 sa3a2 kan4 Eval: D D S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: NDI13KO4RI4 kwa'1an1ri4 ba'1a3 KU'1UN1 BA3ON4 na4na2 ba'1a3 KU'1UN1 BA3ON4 na4tu2 KU4NI2 BI1XIN3NI42UN4 chi2 ku3ndu'4u4un4 be'3e3na2 nda3sa1a4on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4 ba'1a3 KU'1UN1UN4 YU'1U1 na4na2 ba'1a3 ******* KU'1UN1UN4 na4tu2 ****** NI1XI14NI2UN4 chi2 ku3ndu'4u4un4 be'3e3na2 nda3sa1a4on4 **** sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: SA3KAN4 NDU3BI1XIN1 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 ******* nda13ka'3mi3 ba3 na1 kan4 Ñu'3u2 XI4XI1 ÑU'3U2 BA14JA4 ni4ndo'3o3 bi4 BE'3E3 NA1 KAN4 ndi4chi2 ba3 BE'3E3 NA1 KAN4 HYP: I3KAN4 NDU3KWI1XIN1 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 nda13ka'3mi3 ba3 na1 kan4 Ñu'3u2 KI4XIN1 ÑU'4U4 BA143 ni4ndo'3o3 bi4 ****** BE'3E3NA2 NDI4 ndi4chi2 ba3 ****** *** BE'3E3NA2 Eval: S S I S S S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 ni1xa1a1en4 tan3 *** be'3e3na2 HYP: ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 ni1xa1a1en4 tan3 NI1 be'3e3na2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: xi4ka3 ******** NDE'14E42 BE'3E3NDO4 XE3NDA'4BI2 an4 kwi14i3 na4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 ku3ndu'4u4lu32 ****** BE'3E3NDO4 ndi4 KU4NI2 bi1xin3 ******** NA3KWI42YU1 HYP: xi4ka3 NDE'14E4 BE'3E3 NDU3XI4 NDA'4BI2 an4 kwi14i3 na4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 ku3ndu'4u4lu32 BE'3E3 TAN3 ndi4 NI3 bi1xin3 NA3KWI42 YU'1U1 Eval: I S S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ya'4a13ni42 ni1ku3un3 sa1bi4 SI1KI42 KU4NI2 BI1XIN3NI42YU1 HYP: ya'4a13ni42 ni1ku3un3 sa1bi4 ******* SI1KI4NI42 XI1NI42YU1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 KU3NDU'4U4LU32 be'3e3ndo4 ku4ni2yu1 ni1ki3xa2a2yu1 TIN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 KU3NDU'4U4LU3 be'3e3ndo4 ku4ni2yu1 ni1ki3xa2a2yu1 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 1 REF: kwi3i3 BA'1A3 ba'1a3 YA'1A3 BA3ON4 ku3ndu'4u4un4 na4na2 BA'1A3 YA'1A3 BA3ON4 KU3NDU'4U4UN4 be'3e3 *** BA3NDU2 ndi4 HYP: kwi3i3 ****** ba'1a3 BA3 YA'1A3ON4 ku3ndu'4u4un4 na4na2 ****** ****** BA1YA'1A3ON4 KU3NDU'4U4 be'3e3 BA3 NDU'1U1 ndi4 Eval: D S S D D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: I3NDA14E2 NDI4 ko3to3 kwe4nda2on4 KU3TU3 ka3xi4 ti1mi3i4 ka3xi4 TI1NDA1KA1 ndo'4o1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ********* NDE3E4NI42 ko3to3 kwe4nda2on4 KO3TO3 ka3xi4 ti1mi3i4 ka3xi4 TI1NDA1KA4 ndo'4o1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: I4YO2 NA3KWI42RI4 ka'3a4e2 **** ka'3a4 i3ta2 ka1a3 HYP: I4YO2NI42 KWI3I3RI4 ka'3a4e2 CHI1 ka'3a4 i3ta2 ka1a3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ku4u4 be'3e3ndu2 ndi4 be'3e3 i3ta2 BA42 be'3e3 ki3ti4 BE'3E3 ti1mi3i4 ***** BE'3E3 TI1NDA1KA1 ba43 HYP: su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ku4u4 be'3e3ndu2 ndi4 be'3e3 i3ta2 BA3 be'3e3 ki3ti4 BA3E2 ti1mi3i4 BA3E2 TIN3 NDA1KA3 ba43 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni1ti3in3ndu2 tan3 nde4e4 ba3ndu2 ti1xin3a2 A1CHI1 NDI4 ba14sa4 ji4ni2ndu1 mi4i4 ku'1un1ndu1 HYP: ni1ti3in3ndu2 tan3 nde4e4 ba3ndu2 ti1xin3a2 ****** NI1NDU3 ba14sa4 ji4ni2ndu1 mi4i4 ku'1un1ndu1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na4 ka3xi4ri4 ka3xi4 ba3 tu3ri4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 YA1 ji4ni2 BI1XIN32 ya1 kan4 na4 ku3ndu'4u4 NA'3A2LU32 be'3e3ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: na4 ka3xi4ri4 ka3xi4 ba3 tu3ri4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 *** ji4ni2 BI1XIN3 ya1 kan4 na4 ku3ndu'4u4 NA'3A2LU3 be'3e3ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni1ya'1a3e2 ta4u3ni2 tan3 ndu13ku3ndu'4u4a2 ya1a4 NU'3U2 I4NDU'3U4A3 ta4xin24 i4ndu'3u4a2 YA1A4 nu'3u2 ndi4 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 HYP: ni1ya'1a3e2 ta4u3ni2 tan3 ndu13ku3ndu'4u4a2 ya1a4 NU14U3 I4NDU'3U4A2 ta4xin24 i4ndu'3u4a2 YA1 nu'3u2 ndi4 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 2 REF: ******* KU13UN3 SA1BI4 ni1ku3un3 SA1BI4 ni1nu1ma1ra4 **** tan3 YA1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 KU4NI2 bi1xin3 sa4ka2e2 NI1KI3XA2A2E2 NDU13KU3NDU'4U4A2 I4NDU'3U4A2 YA1A4 NU'3U2 HYP: TI13IN3 SA1A3 BI4 ni1ku3un3 SA1A3 ni1nu1ma1ra4 KAN4 tan3 TA1 ta4u3ni2 **** ndi4 ****** bi1xin3 sa4ka2e2 ************* NI1KI3XA2A2NDU1 NDU3KU4A2 I4NDU'3U4 YA1A1NA1 Eval: I S S S I S D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: I4NDU'3U4A2 i4ndu'3u4a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi2a2 i4ndu'3u4a2 ka4chi2a2 so'3o3 NDI4 HYP: I4NDU'3U42 i4ndu'3u4a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi2a2 i4ndu'3u4a2 ka4chi2a2 so'3o3 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yo3o3 ku4u4 YO3O3 xi4nu13a2 i4yo2 ****** BE'3E3NDO4 XE3NDA'4BI2 bi1xi1 ka1 bi4 XA'4AN2 bi1xi1ni42 xa'4an2 be'3e3ndo4 ka4chi2a2 HYP: yo3o3 ku4u4 YO4O4 xi4nu13a2 i4yo2 BE'3E3 NDU4CHI4 NDA'4BI3 bi1xi1 ka1 bi4 XA'3AN2 bi1xi1ni42 xa'4an2 be'3e3ndo4 ka4chi2a2 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: ko14o3a2 ko4chun3 ******* BI4 NI4KA3YA2NDU1 KU1CHI3 KA3XI4NDU2 NA4NA2 lu3u3 ndo3ko4 ba3 NI1KA3YA2NDU1 ku1chi3 KA3XI4NDU3 HYP: ko14o3a2 ko4chun3 BI4NI42 KA4YA2 NDU3KU2CHI4 KA3XI4 NA1 NA4NA3 lu3u3 ndo3ko4 ba3 KA1YA1NDU1 ku1chi3 KA1XI4NDU2 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ya1 ku4u4ndu2 NA1 nda'4bi2 JI14NI2NDU1 NDA4A2E2 ka3xi4ndu2 NDI4 ndo3ko4 ba3 ka3xi4ndu2 na4 KU1CHI3A2 ka3xi4ndu2 ka'4an4ndu2 so'3o3 ka13ya2ndu1a1 TA13AN4NDU2A2 ki1si3 ÑA1A4 Ñu'4u4a2 HYP: ya1 ku4u4ndu2 *** nda'4bi2 *********** JI4NI2NDO4 ka3xi4ndu2 **** ndo3ko4 ba3 ka3xi4ndu2 na4 KU3CHI3A2 ka3xi4ndu2 ka'4an4ndu2 so'3o3 ka13ya2ndu1a1 NI1TA3AN4NDU2 ki1si3 SA3KAN4 Ñu'4u4a2 Eval: D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: AN4 ku4ni2 ka3xi4 TU3AN4 tan3 ko3to3on4 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ka3xi4un4a2 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4A2 TA4U3NI2 HYP: JA143 ku4ni2 ka3xi4 TU3UN4A2 tan3 ko3to3on4 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ka3xi4un4a2 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4 TA'4AN4NA3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: ba'1a3 BA3 XE3NDA'4BI2 ka4chi2a2 SO'3O3 NI1KE'3E4A2 ki1si3 NI1TA3BA4E2 NDO3KO4 XA13XI4A2 NDO3KO4 HYP: ba'1a3 BA1XI3 NDA'4BI3 ka4chi2a2 ****** NI1KE3E3A2 ki1si3 TA13BA4E2 NDO3KO2 BA1XI3A2 NDU3KU2 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: TU3KU3 NDO3KO4 ba'1a3 ku4u4 yu'3u4a2 TU4U2A2 bi1xi1lu3 NDO3KO4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ndo3ko4 JA13XI4A2 ja13xi4a2 NDO3KO4 JA13XI4A2 NDO3KO4 HYP: KO3KO3 NDO3KO2 ba'1a3 ku4u4 yu'3u4a2 TA4 bi1xi1lu3 NDO3KO4E2 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ndo3ko4 BA1XI3A2 ja13xi4a2 NDO13KO2A2 XI4KA3 NDU13KO4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: ****** JA4XI24A2 NDO3KO4 sa3kan4 tan3 NI1TA1BI1 BA3 YA1 ku4u4a2 kan4 NDO3KO4 ki4xin1 NI1XA3XI4A2 tan3 ndi13ki'3in3a2 yu1ma'4na1 ndi4 ki4xin1lu3a2 i4ndu'3u4a2 ndi4 ********* NDU13KWI3KO4 su1kun4a2 i4ndu'3u4 nda3a2e2 HYP: NDA143 XI4IN4A2 NDU3KU4 sa3kan4 tan3 ********* *** NI1TA1BI1A1 ku4u4a2 kan4 NDO3KO4O4 ki4xin1 NDA13XI4A2 tan3 ndi13ki'3in3a2 yu1ma'4na1 ndi4 ki4xin1lu3a2 i4ndu'3u4a2 ndi4 NDA13A3E3 COS su1kun4a2 i4ndu'3u4 nda3a2e2 Eval: I S S D D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ni1nu3u3 ta1 i3nda14 KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1nu3u3 ta1 i3nda14 **** ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NU3U3 nda3ka3ndu'4u4 ba'1a3on4 ku1sun1un4 na4na2 ku1sun1un4 na4tu2 na4 KU4NI2 KU1SUN1NI42UN4 ndi4 ka3ndu'4u4 BA'1A3ON4 ku1sun1un4 ndi4 ya1kan3 HYP: NU14U3 nda3ka3ndu'4u4 ba'1a3on4 ku1sun1un4 na4na2 ku1sun1un4 na4tu2 na4 ****** NI1KU1SUN1NI42UN4 ndi4 ka3ndu'4u4 BA3ON4 ku1sun1un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 XA1 ba'1a3 nde4e4 ba3ndu2 yo'4o4 KA3NDU'4U4 BA'1A3ON4 ku1sun1un4 ka4chi2ra1 JI'4IN4A3 HYP: ndu'1u1 ndi4 JA1 ba'1a3 nde4e4 ba3ndu2 yo'4o4 KA4NDU'3U4 BA3ON4 ku1sun1un4 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: *** I3KAN4 ndi4 nda13ka3ndu'4u4a2 tan3 nda13ka3ndu'4u4 ba'1a3e2 Ñu'3u4 KAN4 kwe4e2 kwe4e2 NI1XI14TA3E2 xi3yo2 CHA13KA3NDU'4U4A2 ÑU'3U4 KAN4 nda13ka3ndu'4u4a2 ******* KI4XIN1LU3A2 ka4ndu'3u4a3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13ka3ndu'4u4a2 tan3 nda13ka3ndu'4u4 ba'1a3e2 Ñu'3u4 BA3 kwe4e2 kwe4e2 NI1JI4TA3E2 xi3yo2 ***************** CHA3KA3NDU'4U4A2 ÑU'1U3 nda13ka3ndu'4u4a2 KI'4BI4 KI1XIN1LU3A2 ka4ndu'3u4a3 Eval: I S S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo3ko2o2on4 ko3to3on4 SA1A3 KO3O3AN4 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 su14u3 yo'4o4 ko3nde3e3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 tan3 tan3 nde4e4o4 YO'4O4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo3ko2o2on4 ko3to3on4 JA1 KWA3A4 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 su14u3 yo'4o4 ko3nde3e3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 tan3 tan3 nde4e4o4 YO4O4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: *** ko3to3on4 SA1A3 KO3O3AN4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1O4 NU3U3UN4 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3on4 sa1a3 ko3o3an4 tan3 ku'1un1o4 HYP: NI3 ko3to3on4 SA14KO3O3AN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 NU14U3 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3on4 sa1a3 ko3o3an4 tan3 ku'1un1o4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 TA1 I4XA3 lu3u3 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 I3KAN4 I1XA43 lu3u3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: I3KAN4 KWE4E2 kwe4e2 NU13U3 ta1 ja4 lu3u3 tan3 nu13u3 ta1 ja4 lu3u3 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: ****** KA4BA4E4 kwe4e2 NU14U3 ta1 ja4 lu3u3 tan3 nu13u3 ta1 ja4 lu3u3 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndo13ni'3i3 ba3ra2 XI3YO2 ti1xin3a2 ta4u3ni2 tan3 i1xa43 ti13in3 ba3ra2e2 chi1 HYP: ndo13ni'3i3 ba3ra2 XI4YO13 ti1xin3a2 ta4u3ni2 tan3 i1xa43 ti13in3 ba3ra2e2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 NDA13NDE1TA3RA2 NDA13NDI3SO3RA2 XI3YO2 NDO13KO3TO3RA2 ndi4 nda1 ya3a3 ndi4ka2 NU'1U3 ka'3a4e2 CHI1 i4yo2lu3 nu'1u3 ka'3a4e2 TAN3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 NDU13NDA3NDE1TA3RA2 NDA4I3SO3RA2 XI3YO3 NDO4KO3TO3RA2 ndi4 nda1 ya3a3 ndi4ka2 NU14U3 ka'3a4e2 **** i4yo2lu3 nu'1u3 ka'3a4e2 **** Eval: S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: nda1 ya3a3 ka4a4 nu'1u3 ka'3a4e2 tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 kwi14i3 bi4 ya1kan3 TI3IN32 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 lu14u3 nu'1u3 ka4a4 KA'3A4EN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: nda1 ya3a3 ka4a4 nu'1u3 ka'3a4e2 tan3 ****** ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 kwi14i3 bi4 ya1kan3 TI3IN3 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 lu14u3 nu'1u3 ka4a4 TA'3AN2EN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: a4su3 ta1a3 KU4U4UN4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2un4 sa1a3 KO3O3A3 ya1 Ña1a4 ndi4 MACHITI ta'4bi4 ndu3ku4un4 ******* KA'3MI3UN4A2 tan3 HYP: a4su3 ta1a3 KU4U42 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2un4 sa1a3 KWA3A3 ya1 Ña1a4 ndi4 MI3CHI'4I2 ta'4bi4 ndu3ku4un4 KA'3MI3 BA42 tan3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tan3 TU3XI4UN4 TAN3 TU3XI4UN4A2 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i3a2 ÑA1A4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 TU1XU'4U2 TU1XI4AN4 ÑA1A4 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i3a2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ji4to3on4 ndi4 TU4NDA13A2E2 tan3 ko3to3on4 na4tu2 na4 ba143 ndi3ko4 ka1 nu14u3a2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3 ****** BA'1A3ON4 Ña4 ta4u3ni2 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ji4to3on4 ndi4 TU4NDA14E2 tan3 ko3to3on4 na4tu2 na4 ba143 ndi3ko4 ka1 nu14u3a2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3 BA'1A3 KU4U4UN4 Ña4 ta4u3ni2 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3XI3 ndo1o3 NA1MA3 KA1 ndi4 YO'4O1 ko3ndo3 ta1 KO3NDO3 ta1 yo1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3JI3 ndo1o3 NDA1MA3 KA1A3 ndi4 YO'4O4 ko3ndo3 ta1 KO4NDO3 ta1 yo1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ja143 NDU13KU4 BA3RA2 MACHITI ta'4bi4 xa'13mi3ra2e2 BA1BA'1A3 tan3 CHI4NDU'4U4RA2 xa'1a4 nu'1u3 tan3 tu4xi14a2 TAN3 TU4XI14A3 HYP: ja143 ******** NDU13KU4RA2 KU14I3NI2 ta'4bi4 xa'13mi3ra2e2 BA'1A3 tan3 CHI13NDU'4U4RA2 xa'1a4 nu'1u3 tan3 tu4xi14a2 TA1 TU4XI14A2 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 NU'1U3 XA'1NU1 ndi'3i3ra2 nu'1u3a2 nu'1u3 KA'3A4E2 ta4u3ni2 HYP: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 NU'1U3RUN4 XA'4NU3 ndi'3i3ra2 nu'1u3a2 nu'1u3 KA'3A4E4 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: ndi4 JA14KWA3CHI3 ndi'3i3ra2 ****** NU'1U3AN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4ra2 ndi4 BA143 kwi3in4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 BA3E3 NDA1 XA'1A4E2 NDA1 xa'1a4e2 TA13BA4RA2 ta13ba4 ndi'3i3ra2 nu'1u3 HYP: ndi4 SA14KWA3CHI3 ndi'3i3ra2 NU'1U3 BA3 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4ra2 ndi4 BA14JA4 kwi3in4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 ***** BA3E2 NDA13XA2A2E4 NDA3 xa'1a4e2 TA13BA4RA2E2 ta13ba4 ndi'3i3ra2 nu'1u3 Eval: S I S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 YA3NI2 NDI'13I3A2 KI13NDA2A2E2 Ña1a4 ko3to3on4 SA1A3 A3SA3ON4 JI'4IN4AN4 tan3 ku'1un1o4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4a2 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 YA1 NI1NDI'3I3A2 KI3NDA2A2E2 Ña1a4 ko3to3on4 ***** A1SU3ON4 ÑA1A4 tan3 ku'1un1o4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4a2 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 4 REF: JU13NDU'4U4 ba3ra2 ********** TI13IN3RA2E2 ta4u3ni2 **** ****** KI4XIN1LU3A2 ni14xa'1a3 i4chi3a2 cuenta ni1ta'1nu1 **** NU'1U3 KA'3A4E2 NI14XA'1A3 i4chi3a2 cuenta TI13IN3RA2E2 HYP: NDU13KU3NDU'4U4 ba3ra2 TI13IN3RA2 TA1 ta4u3ni2 KAN4 KI1BI4 XI1XI1LU3AN4 ni14xa'1a3 i4chi3a2 cuenta ni1ta'1nu1 TAN3 KE'3E2 NDI4 XA'1A4 i4chi3a2 cuenta TI13IN3RA3E3 Eval: S I S I I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ku4ni2a2 ndi4 ya1 ki'3in3 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 **** KA3NI'3I3 cuenta ji'4in4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 ya1 yu14bi4 ku4ni2a2 kan4 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4ni2a2 ndi4 ya1 ki'3in3 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 TAN3 NI3 cuenta ji'4in4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 ya1 yu14bi4 ku4ni2a2 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 **** TAN42 yu3ba4e4 ndio4si2 KU4NI2A2 SU3U3 HYP: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TAN3 YA1 yu3ba4e4 ndio4si2 KA4CHI2A2 SO'3O3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni14ka3na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1ndo1o3 xa'4nda2 chi3Ñu3 HYP: ni14ka3na3 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1ndo1o3 xa'4nda2 chi3Ñu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 ni1i3xa3na2e2 NI1I3XA3 ta1 i3nda14 KAN4E2 ya1 ji'4in4a2 ti13in3ra2e2 BA1BA'1A3 tin3 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 ni1i3xa3na2e2 NDI3XA3 ta1 i3nda14 KA'4AN4E2 ya1 ji'4in4a2 ti13in3ra2e2 BA'1A3 tin3 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NU3U3UN4 tan3 ku'1un1o4 ya3ni2 JA1 i4yo2 ba'1a3 BA'1A3 ba3 i3kan4 NU13U3 ta1 kan4 ESCALERA tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 NU14U3 tan3 ku'1un1o4 ya3ni2 SA1A3 i4yo2 ba'1a3 JA'1A3 ba3 i3kan4 NU14U3 ta1 kan4 JA1CALERA tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: KO14O3A2 ku'1un1 BI4 JI'4IN4O4 ndi4 so'3o3 KO3O3 ti4 BA3E4 KU'1UN1O4 na4 ku'1un1o4 HYP: KWA'1A4 ku'1un1 *** HIJO ndi4 so'3o3 KO1O4 ti4 BA3E2 KO1O4 na4 ku'1un1o4 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 NDA13KA3KA3 TA'4AN4NA2 ni1ki'3in3na2 i3chi4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 HYP: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 NDA1A1 KA3TA'4AN4NA2 ni1ki'3in3na2 i3chi4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** NI1KU3KWA'1A4LU3 kwa'1an1na1 ya14tin3 kwa'1an1na1 tan3 ndo13ko3to3 ba3na2 ndi4 HYP: YU3 KWA'1A4LU3 kwa'1an1na1 ya14tin3 kwa'1an1na1 tan3 ndo13ko3to3 ba3na2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ye'4e1 NDI4 ye'4e1 ndi4 ********** nda143 tian42 ka4a4 ndu3bi4 ti4 ka4a4 ndi4 la3tun4lu3 ye'4e1 kwi4i24 nda143 I4TA4 i4ta4 ti4 ka1 ka4a4 kwa'1an1na1 HYP: ye'4e1 **** ye'4e1 ndi4 YE'4E1NI42 nda143 tian42 ka4a4 ndu3bi4 ti4 ka4a4 ndi4 la3tun4lu3 ye'4e1 kwi4i24 nda143 I3TA2 i4ta4 ti4 ka1 ka4a4 kwa'1an1na1 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: xa1a1na1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 tan3 yo3o3 **** KU4U4A2 YE'4E1NI42 nu14u3 *** KA4NDU'3U4 kan4 HYP: xa1a1na1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 tan3 yo3o3 BA42 YE'4E1 NDI4 nu14u3 BA3 I4NDU'3U4 kan4 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 tan3 yo4o4 xa1a1 KU4U4E4 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 bi3tin3 BA3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 HYP: yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 tan3 yo4o4 xa1a1 BA3E4 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 bi3tin3 BA42 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 kan4 ji'4in4o4 ndi4 ya1 ku3ni2o4 yo3o3 KU4U4 ku4u4 BA3E2 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 la3tun4lu3 ye'4e1 nu14u3 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 kan4 ji'4in4o4 ndi4 ya1 ku3ni2o4 yo3o3 ***** ku4u4 BA32 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 la3tun4lu3 ye'4e1 nu14u3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: nu14u3 ko1o4 kan4 ndi4 ko1o4 KU4U4 ti4 KA4NDU'3U4 KAN4 chi2 ndu3chi4 nu14u3 ba3 ti4 kan4 BA42 YE'4E1 SA4KA2 CHI1 HYP: nu14u3 ko1o4 kan4 ndi4 ko1o4 ***** ti4 ********** KA4NDU'3U4UN4 chi2 ndu3chi4 nu14u3 ba3 ti4 kan4 BA3 YE'14E4 SO'3O3 CHI2 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ko1o4 kan4 ndi4 KO1O4 yu3ku4 KU4U4 ti4 kan4 ni1ke3ta3ri4 ka4ndu'3u4ri4 kan4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 HYP: ko1o4 kan4 ndi4 KO14O3 yu3ku4 ***** ti4 kan4 ni1ke3ta3ri4 ka4ndu'3u4ri4 kan4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: CHE4E13LU3 KO1O4 KA4NDU'3U4 xa1a1na1 nu14u3ri4 ndi4 la3tun4lu3 ye'4e1 ÑU'3U2 NU14U3RI4 HYP: ********** XA1A1E4LU3 KO14O3NDO4 xa1a1na1 nu14u3ri4 ndi4 la3tun4lu3 ye'4e1 ******* ÑU'3NU4RI4 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: SA1A3 A3SA3E4 ndi4 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ti4 ka1a3 ya3ni2 ta4xin24 KA4NDU'3U4 BA3RI4 NI3 ko14o3a2 ni4i3xa3ri4 JI'4IN4NA2 ni3 ba143 ni4ja3xi4ri4na2 ndi4 ka4ndu'3u4 ya1a1 mi3i4ri4 kan4 ba3 ku13ya3tin3na2 nu14u3ri4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: ***** NDA13SA3E4 ndi4 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ti4 ka1a3 ya3ni2 ta4xin24 ********** KA4 NDO'4O4RI4 ko14o3a2 ni4i3xa3ri4 JI'4IN42 ni3 ba143 ni4ja3xi4ri4na2 ndi4 ka4ndu'3u4 ya1a1 mi3i4ri4 kan4 ba3 ku13ya3tin3na2 nu14u3ri4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 3 2 REF: sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 tan3 ku3u2ri4 *** ****** tin3 YA3NI2 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 KAN4 SA1A3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 HYP: sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 tan3 ku3u2ri4 TI4 ÑA1A4 tin3 ****** ti4 ka'3ni4o4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 **** ***** a3sa3e4 ji'4in4ri4 Eval: I I D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 RAN4 NI3 YU'1U1 JI14NI2 sa1a3 ko3o3ri4 tan3 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4ri4 **** NDI4 YU1U4 JI4NI2 sa1a3 ko3o3ri4 tan3 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ya1 kan4 NI3 nda4tu'4un4 na3ni2na1 tan3 JA143 ni1ki3xi3 ba3 sa3a2 i3kan4 TAN3 ni1ya'1a3ri4 ka'4an2ri4 NDI4 CHI1NDA4 CHI1NDA4 ka4chi2 sa3a2 so'3o3 HYP: ya1 kan4 NDI4 nda4tu'4un4 na3ni2na1 tan3 AN4 ni1ki3xi3 ba3 sa3a2 i3kan4 **** ni1ya'1a3ri4 ka'4an2ri4 **** CHI1NDA14 CHI1NDA14 ka4chi2 sa3a2 so'3o3 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: CHI1NDA4 CHI2 ya3ni2 tan3 yu1u4 ndi4 ja1 xa'13mi3na2e2 TA3AN4NA2 yu'3u4ri4 tan3 ya1 ja1 xi1xi1 ba3 ku4u4 yu1u4 tan3 JI14NI2NA1 SA1A3 KO3O3 ti3in3na2e2 ta3an4na2 yu'3u4ri4 HYP: CHI13NDA'3A4 I4CHI32 ya3ni2 tan3 yu1u4 ndi4 ja1 xa'13mi3na2e2 TA13AN4NA2 yu'3u4ri4 tan3 ya1 ja1 xi1xi1 ba3 ku4u4 yu1u4 tan3 ********** JI4NA2 SO'3O3 ti3in3na2e2 ta3an4na2 yu'3u4ri4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: CHI1NDA4 CHI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 XI4NU3 BA3RA2 ja'1an1 ka'3nda2ra1 i3tun4 nda13ta4ra2 ****** YU'3U4RUN4 HYP: CHI13NDA14 I4CHI3 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 ****** XI14NU3RA2 ja'1an1 ka'3nda2ra1 i3tun4 nda13ta4ra2 YU'3U4 TAN3 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TI'13NU3RA2 yu1u4 tan3 tu3ku3a2 tan3 tu3ku3a2 kwa'1an1 yu'3u4ri4 HYP: TI'3NU3RA2 yu1u4 tan3 tu3ku3a2 tan3 tu3ku3a2 kwa'1an1 yu'3u4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: yu1u4 ni'3ni4 kan4 TI'4NU3NA2 JI'4IN4 TUN4 nda1ta4 yu'3u4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 TAN3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 HYP: yu1u4 ni'3ni4 kan4 ********** TI'3NU3NA2 JI'4IN4RI4 nda1ta4 yu'3u4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 I1TA3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ndi4 sa3a2 KU4U4 ti4 ni1ka'1an1 ji'4in4na2 ndi4 CHI1NDA4 KO3NDO3A2 YA1 TA3AN4NA2 yu1u4 yu'3u4ri4 CHI1NDA4 kan4 ti'4nu3ra2 yu1u4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 HYP: ndi4 sa3a2 BI4 ti4 ni1ka'1an1 ji'4in4na2 ndi4 CHI1NDA1A4 KO3NDO3 BA3 TA13AN4NA2 yu1u4 yu'3u4ri4 CHI1NDA1A4 kan4 ti'4nu3ra2 yu1u4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 tan3 kwa'1an1e1 yu'3u4ri4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 TAN3 sa1a3 a3sa3e4 ku3ni2o4 na4tu2 ni1xi'1i1 ti4 ka1a3 ndi4 ba143 nda'4ba1 Ñu'3u2 NU14U3RI4 ndi4 ya1 ye'4e1 ku4u4 ba3e2 ka4chi2 ta1 i3nda14 KAN4 so'3o3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2ra1 so'3o3 ndi4 ya3ni2 **** sa1a3 a3sa3e4 ku3ni2o4 na4tu2 ni1xi'1i1 ti4 ka1a3 ndi4 ba143 nda'4ba1 Ñu'3u2 NU14U3 ndi4 ya1 ye'4e1 ku4u4 ba3e2 ka4chi2 ta1 i3nda14 **** so'3o3 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 kwa'1an1 YU1U4 tan3 kwa'1an1 YU1U4 yu'3u4ri4 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 ba3ri4 ya3ni2 lu14u3 yu1u4 ba42 TA4AN24E4 YU'3U4RI4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 kwa'1an1 YU'3U4 tan3 kwa'1an1 YU'3U4 yu'3u4ri4 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 ba3ri4 ya3ni2 lu14u3 yu1u4 ba42 TA'4AN4E4 YU'1U1 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ja143 nda13ka3na3 ba3ra2 ya1kan3 ndia3ma2 chi1 ya3ni2o4 ta1 *********** TI3KI'4ÑU3 NA'3A2ON4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2YU1 yo'4o1 KA4CHI2RA1 HYP: ja143 nda13ka3na3 ba3ra2 ya1kan3 ndia3ma2 chi1 ya3ni2o4 ta1 TI1KI'4ÑU3 NA1 KU4U4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2NDU1 yo'4o1 ********** Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tu3ku3 ni3 nda'4yu1ra1 ya3ni2o4 ta1 TI3KI'4ÑU3 NA'3A2ON4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 KU4NI2 YO'4O1 HYP: tu3ku3 ni3 nda'4yu1ra1 ya3ni2o4 ta1 TI1KI4ÑU3 NA'3A4ON4 yo'4o4 i4yo2 chi3Ñu3 ****** KU4NI2NDU1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 ndia3ma2 ji13ni3 so'1o3ri4 ndi4 ti4 ka4na3ra2 ku4u4ri4 nda1 **** CHU4UN4KA4CHI2 ni1ki3xa2a2 ba3 ndia3ma2 nu14u3ra3 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 ndia3ma2 ji13ni3 so'1o3ri4 ndi4 ti4 ka4na3ra2 ku4u4ri4 nda1 CHU4 A1CHI1 ni1ki3xa2a2 ba3 ndia3ma2 nu14u3ra3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya3ni2 ku4ni2yu1 ndi4 ki'1bi3un4 yu'3u4a2 ka1a3 tan3 ke3ta3on4 ka'3a4e2 tan3 ka'3a4e2 KI'1BI3UN4 ke3ta3on4 yu'3u4a2 ku3ni2 ****** NA4TU2 na4 ya1 ni1xi'1i1 ba43 HYP: ya3ni2 ku4ni2yu1 ndi4 ki'1bi3un4 yu'3u4a2 ka1a3 tan3 ke3ta3on4 ka'3a4e2 tan3 ka'3a4e2 YU'3U4UN4 ke3ta3on4 yu'3u4a2 ku3ni2 NU14U3 TU32 na4 ya1 ni1xi'1i1 ba43 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: tan3 ***** TA14TA4 NDA3A2ON4 ta'4bi4 ta'4bi4 I4TIN3 ndi4 ta'4bi4 kwa'4a4 TA3TA4 NDA3A2ON4 ta3ta4 nda3a2on4 TI1XIN3A2 ku4ni2ndu1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 NDIA3MA2 TAN3 HYP: tan3 JA143 TA4NDA13A2 KU4U4 ta'4bi4 ta'4bi4 BI3TIN3 ndi4 ta'4bi4 kwa'4a4 TAN3 JA1TA4NA2ON4 ta3ta4 nda3a2on4 TI1XIN3AN4 ku4ni2ndu1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 NDIA1MA3 KAN4 Eval: I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ni1ki'1bi3 ba3 ti4 kan4 yu'3u4 ni1ke3ta3ri4 ka'3a4 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ni1ke3ta3on4 tan3 ki'1bi3un4 KA'3A4 ÑA1A4 tan3 ke3ta3on4 yu'3u4 tan3 ku3ni2 na4tu2 NI1XI'1I1A1 HYP: ni1ki'1bi3 ba3 ti4 kan4 yu'3u4 ni1ke3ta3ri4 ka'3a4 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ni1ke3ta3on4 tan3 ki'1bi3un4 ****** KA'3A4YA2 tan3 ke3ta3on4 yu'3u4 tan3 ku3ni2 na4tu2 NI1XA1A1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: xi'1i1 BA3E2 ya3ni2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 NDI4 KI'1BI3UN4 ka4chi2 ji'4in4un4 i3kan4 tan3 ni1ki'1bi3 *** TU3KU3 BA3 NDIA3MA2 NI1KE3TA3RI4 YU'3U4 HYP: xi'1i1 BA32 ya3ni2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 **** NI1KI'1BI3UN4 ka4chi2 ji'4in4un4 i3kan4 tan3 ni1ki'1bi3 TU3 BA42 NDIA4MA2 TAN3 KE13TA3RI4 YU'1U1 Eval: S D S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 ki'1bi3un4 yu'3u4 tan3 ke3ta3on4 ka'3a4 tan3 TA3TA4 NDA3A2ON4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 ki'1bi3un4 yu'3u4 tan3 ke3ta3on4 ka'3a4 tan3 ****** TA3TA4NDA2A2ON4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 0 REF: ta'4bi4 KWA'4A4 TA3TA4 NDA3A2ON4 KO1TO1 TA14TA4 NDA3A2ON4 ta'4bi4 I4TIN3 NDI4 ta'4bi4 kwa'4a4 TA3TA4 NDA3A2ON4 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 ni1ki'1bi3 ba3ri4 yu'3u4a2 tan3 ni1ke3ta3ri4 ka'3a4e2 TAN3 HYP: ta'4bi4 ******* KWA4A4 TA4NA2 TIO1TO1 NDU'4U4 NU14U3 ta'4bi4 ****** BI3TIN3 ta'4bi4 kwa'4a4 TA4TA4NA2 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 ni1ki'1bi3 ba3ri4 yu'3u4a2 tan3 ni1ke3ta3ri4 ka'3a4e2 **** Eval: D S S S S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 an4 ja1 TA13TA4 NDA3A2ON4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya3ni2 TA13TA4 nda3a2yu1 ni1ki'1bi3 TU3KU3 BA3RI4 ka'3a4e2 ki13ta3ri4 yu'3u4a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 an4 ja1 ******* KA13TA4NA2ON4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya3ni2 TA3TA4 nda3a2yu1 ni1ki'1bi3 ****** TU3KWA3RI4 ka'3a4e2 ki13ta3ri4 yu'3u4a2 tan3 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 *** TIN3 KWA'4AN2ON4 TIN3 CHIU3UN3KA4CHI2 nda13chi4 **** NDIA3MA2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1 BA3 ti4 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TI4 KWA'4AN2 KU4U4 TI4 XU4 nda13chi4 NDI4 YA1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1 *** ti4 kan4 Eval: I S S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3ta'4ni3o4 ndu3chi4 nu14u3 TI4 KA1A3 ya3ni2 ndu3chi4 nu14u3ri4 ta3ba4e4 ku'1un1 ji'4in4o4 *********** LA3TUN4 NA3KWI42A2 ya1 ka1a3 ku'1un1 ji'4in4o4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3ta'4ni3o4 ndu3chi4 nu14u3 *** TI4A2 ya3ni2 ndu3chi4 nu14u3ri4 ta3ba4e4 ku'1un1 ji'4in4o4 NDA3TU'4UN4 NA4 KE3E3A2 ya1 ka1a3 ku'1un1 ji'4in4o4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ni1tu3u3ra2 chi4lu2 JA'1A4 ndu3chi4 nu14u3 JU13NDU3NDU2RA1 NI1KA3AN2 kwi4ta1ra1 mi4i4 ti4in13 xa'1a4e2 KAN4 ja'13nda2 ndi'3i3ra2 cueru xa'1a4 NDU3CHI4 NU14U3RI4 TAN3 HYP: ni1tu3u3ra2 chi4lu2 XA'1A4 ndu3chi4 nu14u3 JU13NDU'4U4RA2 I3KAN4 kwi4ta1ra1 mi4i4 ti4in13 xa'1a4e2 TAN3 ja'13nda2 ndi'3i3ra2 cueru xa'1a4 ******** ********* CHI4NDU2RI4 Eval: S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: KI13TA'4NI3RA2E2 tin3 bi3tin3 ndi4 tio1to1 TI3SU4KU24E4 XI14TA3RA2 camisara1 tan3 ti13su4ku24ra2 ndu3chi4 nu14u3ri4 TAN3 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 JI'4IN4 YO'4O1 ya3ni2 HYP: TA13KA'4NI3RA2E2 tin3 bi3tin3 ndi4 tio1to1 NDI3SU4KU24E4 KI13TA3RA2 camisara1 tan3 ti13su4ku24ra2 ndu3chi4 nu14u3ri4 **** ya1 yo'4o4 BA3 ku'1un1 ******* JI'4IN4O4 ya3ni2 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ki4xi3 NDO1O3 ji'4in4 yo'4o1 YA1 yo'4o4 ndi4 TA'4BI4 I4TIN3 ba42 YO'4O4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ki4xi3 NDO1O32 ji'4in4 yo'4o1 *** yo'4o4 ndi4 ******* TA'4BI4TIN3 ba42 YO'4O1 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ta'4bi4 kwa'4a4 yo'4o4 ba42 NDU4TA'3AN2 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 CHI3ÑU3 i4xa3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 KU4U4 YU'1U1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ta'4bi4 kwa'4a4 yo'4o4 ba42 *********** NDU4TA'3AN2YU1 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 CHIU3UN3 i4xa3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ***** KU4U42 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 *** NI1KU3MA1NI4 chi3Ñu3 I13XA3ON4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ndi4 TA'4BI4 I4TIN3 YO'4O4 ndu4ta'3an2 yo'4o1 TAN3 ta'4bi4 kwa'4a4 BA42 NDU4TA'3AN2 YU'1U1 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1 KU3MA1NI4 chi3Ñu3 XU'14UN4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ndi4 TA4 BI3TIN3 BA3 ndu4ta'3an2 yo'4o1 TA1 ta'4bi4 kwa'4a4 **** BA3 NDU4TA'3AN2YU1 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: I S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 0 REF: i3kan4 tan3 ki13ta'4ni3 ba3ra2 i3in3 TA'4BI4 NDU3CHI4 nu14u3 I4TIN3 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ya3ni2ra1 tan3 tu3ku3 NDU3CHI4 NU14U3 KWA'4A4 kan4 KI13TA'4NI3RA2 KI13TA'4NI3RA2 CAMISARA1 TI13SU4KU24RA2E2 TAN3 HYP: i3kan4 tan3 ki13ta'4ni3 ba3ra2 i3in3 ******* TA'4BI4CHI4 nu14u3 I3TIN2 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ya3ni2ra1 tan3 tu3ku3 ******** CHI4NU3 KWA'4A1 kan4 ************** TA13NI3RA2 JA13TA'4NI3RA2 MISARA1 SU4KU4RA2E2 Eval: D S S D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ni'4i4 ba3e4 TI1NDA1A4 YA3NI2 TI1XIN3 ti1nda1a4 KA1A3 TA3AN4E2 tan3 KA3NI'3I3UN4A2 ku'1un1o4 ba'1a3 ba3 ****** HYP: bi3tin3 ndi4 ni'4i4 ba3e4 NI1NDA3A3 YA1 XI'1I1 ti1nda1a4 KA1 TA3AN4E4E2 tan3 KA3NI3UN4A2 ku'1un1o4 ba'1a3 ba3 YU'1U1 Eval: S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: TI1XIN3 ti1nda1a4 ta13an4na2 NDI3SA4 U1BI1 ndu3chi4 nu14u3ri4 tan3 ti13su4ku24na2e2 tio1to1 KO3TO3 NDI'3I3 nde3e4a2 tu4un1ni42a2 HYP: XI1 ti1nda1a4 ta13an4na2 ******* NDI3SA4BI1 ndu3chi4 nu14u3ri4 tan3 ti13su4ku24na2e2 tio1to1 TAN3 NDI'13I3 nde3e4a2 tu4un1ni42a2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TA13AN4NA2E2 ti1xin3 ti1nda1a4 TAN3 kwa'1an1 ba3na3 NI1KI'3IN3NA2 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ba3na3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 HYP: TA13AN4NA2 ti1xin3 ti1nda1a4 **** kwa'1an1 ba3na3 NDI13KI'3IN3NA2 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ba3na3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** NI1KU3KWA'1A4 sa4ka2 kwa'1an1na1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: ÑU3U2 KWA'1A4 sa4ka2 kwa'1an1na1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya3ni2 an4 BA'14A4 NA4 TA3BA4E4 ya1 NI1NDI3KWI3SO3E4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 HYP: ya3ni2 an4 ******* BA143 NDA4TA3BA4E4 ya1 NI1XI3XI3E4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yo3o3 ku4u4a2 ba143 la3tun4 KA1 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 HYP: tan3 yo3o3 ku4u4a2 ba143 la3tun4 KA1A3 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: **** TA3KA'4NI3 ji'3na3 yo'4o1 kwe4nda2on4 tan3 ku3ni2o4 ta13ka'4ni3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 yo1o4 ndu3chi4 nu14u3 ya1 ******* NDU13TA'3AN2RA1 ko3ndo3 kwe4nda2ra1 HYP: TAN3 NI3 ji'3na3 yo'4o1 kwe4nda2on4 tan3 ku3ni2o4 ta13ka'4ni3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 yo1o4 ndu3chi4 nu14u3 ya1 KU'1UN1 TA'3AN2RA1 ko3ndo3 kwe4nda2ra1 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: I4SU4KU24A2 camisara1 TA13KA'4NI3RA3E3 NDU13KU3NA4RA2E2 la3tun4 nda13ye'3e2 YA1 YU14BI4 ndi4 nda143 kwa4an2 i4ta4 i4ta4 ti4 ka4a4 ndu13to'3ni3 ya1 yu14bi4 HYP: NI1JI3SU4KU24A2 camisara1 TA'3NI3RI4 NDA13KU3NA3RA2E2 la3tun4 nda13ye'3e2 *** YU'3BI2 ndi4 nda143 kwa4an2 i4ta4 i4ta4 ti4 ka4a4 ndu13to'3ni3 ya1 yu14bi4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: ndi1ku1nda42 NDA3KA3SI2UN4A2 ya3ni2 NDI'4I4NI42 NDE3E4A2 ka4chi2ra1 so'3o3 ****** NDI1KU1NDA42 tan3 TI13SU4KU24RA2E2 camisa *** CHI13KA2 BA'1A3RA3E3 HYP: ndi1ku1nda42 NDA3KA3SI2AN4 ya3ni2 NDI'4I13NI42 NDI'13I3A2 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA4A2 KA1 tan3 SU3KU4RA2E2 camisa BA3 CHI4KA2 BA'1A3RI4 Eval: S S S I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 KWE4NDA2 YU'1U1 tu3ku3 ko3to3e4 tin3 KE'13E4RA2 TA13KA'4NI3RA2 i3nga2e2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ******** KWE4NDA2YU1 tu3ku3 ko3to3e4 tin3 KE13E3RA2 KA'4NI3RA2 i3nga2e2 kan4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ja143 ni1ndu3ku3na4ra2 nu14u3a2 ndi4 xi'1i1 i4chi3 ka4a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 KI1BI4 NI1KI3TA'4NI3RA2E2 kan4 TI1XIN3 camisara1 **** I4I4SU14U3 KWE4NDA2YU1 KU4U4A2 YO'4O4 ya3ni2 HYP: ja143 ni1ndu3ku3na4ra2 nu14u3a2 ndi4 xi'1i1 i4chi3 ka4a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 KI4NI2 KI3TA'4NI3RA2E2 kan4 XI13XI3 camisara1 NDI4 I3SU2 CUENTAYU1 BA42 I4YO2 ya3ni2 Eval: S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: kwe4nda2 yo'4o1 ko3ndo3a2 yo'4o4 ya1 xi'1i1ni42 KA4A4 nu14u3 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 ba42 yo'4o4 tan3 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 ku4u4 KWE4NDA2 YU'1U1 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 HYP: kwe4nda2 yo'4o1 ko3ndo3a2 yo'4o4 ya1 xi'1i1ni42 BA42 nu14u3 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 ba42 yo'4o4 tan3 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 ku4u4 ******** KWE4NDA2YU1 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: TAN3 SA1A3 a3sa3on4 ji'4in42 ran4 ya3ni2 ja1 kwe4nda2yu1 *** NDU13TA'3AN2E2 ka1a3 kwe4nda2yu1 KO3NDO3A3 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 NI1KU3MA1NI4 CHI3ÑU3 NI1I3XA3 ku4u4 yo'4o1 HYP: **** ***** a3sa3on4 ji'4in42 ran4 ya3ni2 ja1 kwe4nda2yu1 TU3 TA'3AN2E2 ka1a3 kwe4nda2yu1 KO3NDO3A2 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ************ YU1MA1NI4 XU13XA3 ku4u4 yo'4o1 Eval: D D I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 ***** tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 tan3 ya1 NDA'4BI3 KA4A4 NU14U3 yo'4o4 BA3 NDA3KI'3IN3 yo'4o1 HYP: *** yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 KU4U4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 tan3 ya1 ******** NDA'4BI2 KA4NU14U3 yo'4o4 BA42 NDA4KI'3IN3 yo'4o1 Eval: D I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 yo1o4 ku4u4 yo'4o1 TAN3 YA1 nde3e4 ji4to3 Ña1a4 YA1 Ña1a4 BA42 NDI3KI'3IN3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 yo1o4 ku4u4 yo'4o1 **** JA1 nde3e4 ji4to3 Ña1a4 *** Ña1a4 BA3 NDI13KI'3IN3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 2 REF: ****************** NDA14KWA'1A32YA1 NDA'3A4ON4 YA3NI2 NDA14KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 ndi4 ja1 KWE4NDA2 BA3 YU'1U1 ba43 **** na4 ku'1un1o4 NA4TU2 sa3kan4 NA4 NDA14KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 NA4 KU'1UN1O4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 HYP: NI1NDA3KWA'1A32YA1 NDA'3A4 YA1 NDA14KWA'1A3 YU'1U1 nda'3a4on4 ndi4 ja1 ******** *** KWE4NDA2YU1 ba43 TAN3 na4 ku'1un1o4 NA2 sa3kan4 *** NDI4 NDA3KWA'1A32 NDA'3A4NA2 KO14O3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 Eval: I S S S S D D S I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ja1 ji4ni2 ka4xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa4ndo'3o3ra2 BA43 sa4ndo'3o3ra2 ba42 ni1ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ÑA1A4 I3IN3 xi1ki4 ka'4nu3lu3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ndi4 ka4ni24lu3 xi1ki4 i14ni3 i4chi3 kwa'1an1na1 HYP: ja1 ji4ni2 ka4xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa4ndo'3o3ra2 BA42 sa4ndo'3o3ra2 ba42 ni1ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ****** JI'4IN4 xi1ki4 ka'4nu3lu3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ndi4 ka4ni24lu3 xi1ki4 i14ni3 i4chi3 kwa'1an1na1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 tan3 ja143 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1LU3A2 ta1kwi42 I3KAN4 KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2 nda4a2 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 i4chi1 SA4KA2E2 ta1kwi42 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 tan3 ja143 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2LU3A2 ta1kwi42 JA143 KA4CHI2RA1 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2 nda4a2 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 i4chi1 SA4KA2 ta1kwi42 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: na4tu2 ******* NA4 NDA3KWA'1A3ON4A2 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 i3in3 BASTÓN so'3o3 ka4a4 ni'4i4ra2 kwa'1an1ra1 HYP: na4tu2 NA4NDA2 KWA'1A3 BA42 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KU'1UN1UN4 i3in3 PASTÓN so'3o3 ka4a4 ni'4i4ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: BASTÓN kan4 sa4ka3ka3ra2 nu14u3 Ñu'3u4 TAN3 ke3e3 ta1kwi42 KO'3O3A2 kan4 HYP: PASTO kan4 sa4ka3ka3ra2 nu14u3 Ñu'3u4 **** ke3e3 ta1kwi42 KWA'1A3 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 na4tu2 NDA3KWA'1A3ON4A2 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A42 UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 na4tu2 NDA3KWA'1A3ON4 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 NDA'3A4 KU4U4UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KU'1U1UN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 NI14NDA3KWA'1A3ON4YA2 NDA'3A42 UN4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3on4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 ya3ni2 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 SA3KAN4 ke3e3 ta1kwi42 KO'3O3ON4 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ********************* NI14NDA3KWA'1A3ON4E2 NDA'3A4ON4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3on4 ka4chi2ra1 ******* *** I1NDA43 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 ya3ni2 NDA13KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 JA143 ke3e3 ta1kwi42 KU'1UN1UN4 Eval: D S S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ni3 nda14kwa'1a32ya1 ****** NDA'3A4ON4 YA3NI2NDA14KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ko3o3on4 KO3 KO'14O3ON4 ta1kwi42 ****** ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 HYP: ni3 nda14kwa'1a32ya1 NDA1A4 YA3NI2 NDA3KWA'1A3E2 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ko3o3on4 KO'3O3ON4 KO'3O3ON4 ta1kwi42 YU'1U1 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A32 nda'3a42 Eval: I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: na4tu2 BA143 I4CHI1UN4 ta1kwi42 tan3 NDA14KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1 HYP: na4tu2 KA1A3 I4CHI3UN4 ta1kwi42 tan3 NDA14KWA'1A32 NDA'3A4 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3e4 KU4NDE3E4 i3ni2ra1 kwa'1an1ra1 lu3chi'4i2 ti4 ka1 ja'1an1ra1 tan3 ka4chi2 tu3ku3 BA3RA2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3e4 KO3NDE3E4 i3ni2ra1 kwa'1an1ra1 lu3chi'4i2 ti4 ka1 ja'1an1ra1 tan3 ka4chi2 tu3ku3 BA3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: ya3ni2 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 TA3BA4ON4 LU3U3 ta1kwi42 KO'3O32 ndi3ki'3in3 BA3ON4E2 nda3kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1YU1 NDI4 i4chi3 ku4ni2 ka3sun2 I4CHI3 ÁNIMAE2 I4CHI1 SA4KA2E2 ta1kwi42 HYP: ya3ni2 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ********* TA3BA4ON4LU3 ta1kwi42 KO'3O3 ndi3ki'3in3 BA3EN4E2 nda3kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ****** KA1 i4chi3 ku4ni2 ka3sun2 ****** YA1 ÁNIMAECHI SA4KA2 ta1kwi42 Eval: D S S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ********** I4CHI1NI42YU1 ta1kwi42 nda3kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ka4chi2ra1 so'3o3 na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 tan3 TA3BA42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 HYP: I4CHI1NI42 KU4U4 ta1kwi42 nda3kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ka4chi2ra1 so'3o3 na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 tan3 TA3BA4 ta1kwi42 YU'1U1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ke13ta3 ba3 ta1 ja1nde1e4 ÑA1A4 ti13in3ra2 BASTÓN XI14NDA2RA1 nu14u3 yu14ti3 Ña1a4 I14NI3 i4chi3 te'4e4 i4chi3 kan4 lu3chi'4i2 ti4 Ñu'3u4 i4ndu'3u4 xi'14ni3ra2run4 XI1ÑU1LU3 ta1kwi42 nda13ku'1un3 HYP: ke13ta3 ba3 ta1 ja1nde1e4 KAN4 ti13in3ra2 PASTÓN XI14NDA2A2RA1 nu14u3 yu14ti3 Ña1a4 I13NI3 i4chi3 te'4e4 i4chi3 kan4 lu3chi'4i2 ti4 Ñu'3u4 i4ndu'3u4 xi'14ni3ra2run4 XI13ÑU3LU3 ta1kwi42 nda13ku'1un3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: xi'13i3 ta1 kan4 ba1ba'1a3 ndi'13i3 XI'13I3RA2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 NDA14KWA'1A32E2 nda'3a4on4 ya3ni2 JA1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ndi4 xi'13i3 BA3 YU'1U1 ta1kwi42 KA4CHI2RA1 HYP: xi'13i3 ta1 kan4 ba1ba'1a3 ndi'13i3 XI3XI3RA2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 ya3ni2 *** i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ndi4 xi'13i3 *** BA3E4 ta1kwi42 NDI4 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: na4tu2 nda14kwa'1a3 TU3UN4A2 nda'3a42 tan3 ******* I3NGA2 i4chi3 I4CHI1UN4 ta1kwi42 NDI4 su14u3 in3ka4ni24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ku'1un1o4 xi1ki4 YO'4O4 HYP: na4tu2 nda14kwa'1a3 TU3A2 nda'3a42 tan3 I3NDA14 CHI4CHI3 i4chi3 KU4U4 ta1kwi42 **** su14u3 in3ka4ni24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ku'1un1o4 xi1ki4 BA43 Eval: S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 TAN3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 BA3 NDI4 TA14BA4 KA1E1 ta1kwi42 KO'3O3ON4 ka4chi2ra1 HYP: nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 **** sa3kan4 tu3 yu'1u1 *** BAN4 TA3BA4 YU'1U1 ta1kwi42 KU'1UN1O4 ka4chi2ra1 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: NA4TU2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 na4 ku'1un1o4 NDA13KA3KA3 TA'4AN4NA2 tan3 KWA'1AN1 BA3NA3 kwa'1an1na1 SA3KAN4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 ********** sa3kan4 HYP: NA4 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 na4 ku'1un1o4 NDA143 KA3TA4NA2 tan3 ******** ****** kwa'1an1na1 ******* kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 SA3KAN4NA2 sa3kan4 Eval: S S S D D D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ******* NI1KU3KWA'1A4LU3 ndi4ka2ra1 xi1ki4 kwa'1an1ra1 ndi4 i14ni3 ka'4nu3 kwa'1an1na1 ndi4 i4chi1lu3ra2 ta1kwi42 HYP: ÑU'3U4 KWA'1A4 ndi4ka2ra1 xi1ki4 kwa'1an1ra1 ndi4 i14ni3 ka'4nu3 kwa'1an1na1 ndi4 i4chi1lu3ra2 ta1kwi42 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 MA1NI4 LU3U3UN4 yu'1u1 ta1kwi42 ko'3o32 NDI4 I4CHI1 sa4ka2e2 ta1kwi42 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 ****** MA1NI4UN4LU3 yu'1u1 ta1kwi42 ko'3o32 **** NDI4CHI2 sa4ka2e2 ta1kwi42 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: BA143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1 NDI3KI'3IN3UN4 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 nda'3a42 NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 KU4U4 TA4 BA143 KU4NDE3E4 ka1 i3ni2 I4CHI1 SA4KA2E2RA4 HYP: JA1 ku4nde3e4 ka1 i3ni2 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1 NDA3KI'3IN3UN4 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 nda'3a42 NDA13KWA'1A32ÑA4 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ***** *** TA3BA4ON4 NDE3E4 ka1 i3ni2 I4CHI3 SA4KA2E2RA1 Eval: S S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: a4su3 ja1 ndu'1be4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4un4 NDI4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 KO'3O3ON4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ta13ba42 ta1kwi42 XI'13I3UN4 NI14NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ya1 u1bi1 ba42 tin3 HYP: a4su3 ja1 ndu'1be4 NI1KA'1AN1 ji'4in4un4 **** NDA13KO'1O4A2 nda'3a42 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ******** ********* TA1 KU'1UN1O4NI42UN4 ta13ba42 ta1kwi42 XU'14UN4 NI14NDA3KWA'1A32 nda'3a42 **** bi3tin3 ndi4 ja1 ya1 u1bi1 ba42 tin3 Eval: S D S D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: na4 ni14nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ndi4 i3nga2 ndi4 ta14xi3 ka1e1 ta1kwi42 KO'3O3ON4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ji'4in4 ta1 kan4 ka14i3ni2un4 ya3ni2 NDA3KWA'1A3 BA3E2 nda'3a4on4 ka4chi2ra1 HYP: na4 ni14nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ndi4 i3nga2 ndi4 ta14xi3 ka1e1 ta1kwi42 KWA'1AN1ON4 ka4chi2ra1 ****** ji'4in4 ta1 kan4 ka14i3ni2un4 ya3ni2 *********** NDA3KWA'1A32E2 nda'3a4on4 ka4chi2ra1 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ja143 ni1xi14nda2ra1 bastÓn kan4 nu14u3 Ñu'3u4 **** Ñu'4u4 ta1kwi42 I3KAN4 NI1XI'3I3A2 kan4 ba1ba'1a3 HYP: ja143 ni1xi14nda2ra1 bastÓn kan4 nu14u3 Ñu'3u4 KAN4 Ñu'4u4 ta1kwi42 ****** KA4XI3A2 kan4 ba1ba'1a3 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: JA143 nda14kwa'1a3e2 NDA'3A4ON4 ya3ni2 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 NI3 NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 ndi4 ja1 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 tin3 XI'13I32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ***** nda14kwa'1a3e2 NDA'3A4 ya3ni2 NDU13KO3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 YA1 NDA4KWA'1A3E2 nda'3a4on4 ndi4 ja1 NI1KI3NDE3E4 i3ni2 tin3 XI13XI3 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: i3nga2 i4chi3 ka'1an1on4 ji'4in42 I4CHI1UN4 ta1kwi42 ndi4 TA14BA4 ka1e1ra4 KO'3O3ON4 NDI4 ÑA1A4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ni3 na4 ku4ni2 ku3u2un4 ni3 ndi4 TA14BA42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 maÑa na3kwi42un4 ndi4 HYP: i3nga2 i4chi3 ka'1an1on4 ji'4in42 CHI4CHI3UN4 ta1kwi42 ndi4 TA13BA42 ka1e1ra4 KWA'1AN1ON4 YA1 KA1A3 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ni3 na4 ku4ni2 ku3u2un4 ni3 ndi4 TA13BA42 ta1kwi42 ********* maÑa na3kwi42un4 ndi4 Eval: S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ja1 NDI'3I3 u1bi1 BA3 ba42 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 ka'4an2on4 ji'4in42 NDI4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 tan3 BA14JA4 kwi4i4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 HYP: ja1 NDI4 u1bi1 *** ba42 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 ka'4an2on4 ji'4in42 **** NDA3KWA'1A3ON4 NDA1A1 tan3 BA143 kwi4i4 NDA3KWA'1A32 nda'3a42 Eval: S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 2 REF: YA1 KAN4 NA4 KO3O3 sa3kan4 na4tu2 na4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 ndi4 ni3 yu'1u1 tan3 TA14BA42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ****** ************ NDI13KI'3IN3NA2 KWA'1AN1NA1 HYP: *** KU'1UN1 NA1 KU3U2 sa3kan4 na4tu2 na4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A32 NDA'3A4 ndi4 ni3 yu'1u1 tan3 TA3BA42 ta1kwi42 KU'1UN1O4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 YU'1U1 NDI13KI'3IN3 NA1 KWA'1AN1 Eval: D S S S S S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 I1XA43 i4chi1a1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1LU3A2 ta1kwi42 HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 JA143 i4chi1a1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2RA1 ta1kwi42 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ja143 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 TA3BA4ON4 LU3U3 ta1kwi42 KO'3O32 sa3kan4 ndi4 NDA3KWA'1A32 YA1 ka'4an2on4 xa'1a4 ji'4in42 NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 HYP: ja143 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 ********* TA3BA4ON4LU3 ta1kwi42 KO1O1 sa3kan4 ndi4 ************ NDA3KWA'1A3E2 ka'4an2on4 xa'1a4 ji'4in42 NDA3KWA'1A32ÑA4 nda'3a4on4 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ***** JA4NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 i4chi1 na3kwi42 ta1kwi42 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 NDI4 I4CHI1 SA4KA2E2 ta1kwi42 KA4CHI2A2 SO'3O3 HYP: JA143 NDA13KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 i4chi1 na3kwi42 ta1kwi42 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 **** NDI4CHI2 SA4KA2 ta1kwi42 ********* KA4CHI2A3 Eval: I S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 ko3o3on4 ya3ni2 i1chi1un4 ta1kwi42 tan3 ku3ni2un4 ndi4 HYP: sa3kan4 ko3o3on4 ya3ni2 i1chi1un4 ta1kwi42 tan3 ku3ni2un4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 1 REF: ko3ndo'3o3on4 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4 ÑA1A4 NDA'3A42 KA'4AN2 BA'1A32 ji'4in4un4 ndu'1be4 ja1 NDI'3I3 u1bi1 BI4 ba42 i4xa3 ***** MAÑAYU1 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 ta4ba42 ta1kwi42 XI'4I4UN4 TAN3 BA14JA4 kwi4i4 NDA3KWA'1A3ON4YA1 nda'3a42 HYP: ko3ndo'3o3on4 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 ku14ni2un4 NDA3KWA2ON4 YA1 NDA'3A2 KA'4AN2E2 BA'1A3 ji'4in4un4 ndu'1be4 ja1 NDI4 u1bi1 *** ba42 i4xa3 MAÑA YU'1U1 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 ta4ba42 ta1kwi42 XI4 KU4U4NA2 BA143 kwi4i4 NDA3KWA'1A3ON4E2 nda'3a42 Eval: S S S S S S D I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 3 0 REF: ÑA1A4 ko3to3 MI3I4UN4 SA1A3 A3SA3ON4 ndi4 ba143 i4yo2 ka1yu1 TA3BA42 ta1kwi42 ko'3o3on4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 nde3e4 I3NI2 KU4U4UN4 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA14BA42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 BA143 i4chi1yu1 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 HYP: AN3 ko3to3 ******** ***** MI3I4UN4SO2ON4 ndi4 ba143 i4yo2 ka1yu1 TA3BA4 ta1kwi42 ko'3o3on4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 nde3e4 ***** I3NI2UN4 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA13BA42 ta1kwi42 KU'1UN1UN4 BA3 i4chi1yu1 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 Eval: S D D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ya1 yo1o4 NDI4 I4CHI1LU3A2 ta1kwi42 CHI1 ta1kwi42 I4CHI1 sa4ka2e2 kan4 cabrÓn tan3 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 HYP: ya1 yo1o4 **** NDI4CHI2LU3A2 ta1kwi42 **** ta1kwi42 CHI4CHI3 sa4ka2e2 kan4 cabrÓn tan3 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 ya3ni2 TA3BA4ON4 ta1kwi42 KO'3O32 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ÑA1A4 ko3to3on4 SA1A3 a3sa3on4 ndi4 ja1 ndu'1be4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ja1 u1bi1 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 HYP: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 ya3ni2 TA13BA4ON4 ta1kwi42 KO'3O3 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 TAN3 ko3to3on4 ***** a3sa3on4 ndi4 ja1 ndu'1be4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ja1 u1bi1 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 un4 *** SA3KAN4 ba42 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 NDA14KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 TA14BA42 ta1kwi42 ko'3o3on4 a1chi1 ndi4 JA1 ndu'1be4 i13xa3 maÑaon4 yu'1u1 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 un4 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KU'1UN1UN4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 NDA14KWA'1A3ON4 nda'3a42 TA13BA42 ta1kwi42 ko'3o3on4 a1chi1 ndi4 NDA1 ndu'1be4 i13xa3 maÑaon4 yu'1u1 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 ko'3o3on4 KA4CHI2UN4 TA13BA42RA4 XI'13I3UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 ko'3o3on4 TI3IN3UN4 TA13BA4RA2 NI1XI'1I1UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 0 REF: ni14nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 tan3 tu3ku3 ni3 bi3tin3 I4CHI1UN4 ta1kwi42 tan3 TA14BA42RA4 KO'3O3ON4 ndi4 ta1 NDI13KI'3IN3 NDE3E4 i3ni2 KU4U4UN4 XI'13I3UN4 TA1KWI42 NDU'1BE4 TAN3 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 SA1A3 a3sa3on4 ndi4 NDA14KWA'1A3 ta14xi32 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: ni14nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 tan3 tu3ku3 ni3 bi3tin3 I4CHI3UN4 ta1kwi42 tan3 TA13BA4RA2 KU'1UN1UN4 ndi4 ta1 ************ NI1KI3NDE3E4 i3ni2 ******** KU4U42 XI'1I32 NDA3KWI42 NDA'3A42 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 ***** a3sa3on4 ndi4 NDA14KWA'1A32 ta14xi32 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: S S S D S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 YA1 ya1 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 un4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 KO'3O3ON4 TAN3 tu4u2un4 ndi4 nda14kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 ba'1a3 **** Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 SA1A3 a3sa3on4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 ÑA1A4 ya1 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 un4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA13KU2UN4 NA1 KAN4 tu4u2un4 ndi4 nda14kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 ba'1a3 NDI4 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 ***** a3sa3on4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S S S S S S I D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: JA143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1 tu3ku3 ****** BA3NA3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 TA3BA4ON4 ta1kwi42 KO'3O32 ya3ni2 i4chi1 sa4ka2yu1 BA143 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1 sa4ka2yu1 HYP: TAN3 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA2 CHI1 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 TA13BA4ON4 ta1kwi42 KO'3O3 ya3ni2 i4chi1 sa4ka2yu1 BA'1A3 KO3NDE3E4 ka1 i3ni2 ta1kwi42 **** NDI4CHI2 sa4ka2yu1 Eval: S I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: I4CHI1NI42 NDI4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 ku4ni2 ko'3o3ni42yu1 nda4i3chi2 i4chi3 Ánimae2 TU4U2YU1 TA14BA42RA4 KO'3O3ON4 ka4chi2 ji'4in4un4 ÑA1A4 KO3TO3ON4 SA1A3 A3SA3ON4 HYP: ********** I4CHI1NI42YU1 ta1kwi42 ku4u4 ta4 ku4ni2 ko'3o3ni42yu1 nda4i3chi2 i4chi3 Ánimae2 TU4U2I2 TA13BA4RA2 KU'1UN1 ka4chi2 ji'4in4un4 ****** ********* KO3TO3ON4A2 A1SU3 Eval: D S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 4 1 REF: ********** TA3BA4ON4RA4 KO'3O32 ya3ni2 BA143 I4YO2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U4 tan3 NDA3KWA'1A3ON4A2 Ña1a4 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 TA3XI32 ta1kwi42 KO'3O3ON4 JI'3NA3E2 Ña1a4 JA4NDA3KWA'1A3ON4 NDA'3A42 sa3kan4 NDI4 TA3XI32 TA1KWI42 KO'3O3ON4 HYP: TA13BA4ON4 RAN4 KO3O3 ya3ni2 ***** ***** ba'1a3 YU1BA'1A3 i3ni2 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U42 tan3 NDA3KWA'1A3ON4 Ña1a4 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 TA3XI3 ta1kwi42 BA'1A3ON4 KI3NI2 Ña1a4 NDU13KWA'1A4ON4 NDA'3A4 sa3kan4 **** ******* TA3XI3NDU2 YO'4O1 Eval: I S S D D S S S S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 2 REF: a1chi1 NDI4 JI'3NA3 ta1kwi42 TA4BA42 XI'4I4UN4 tan3 ba143 NDA4KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 ndi4 ***** I4XA3ON4 maÑa ji'4in42 tan3 ba'1a3 na4 ************** NDA3KWA'1A3 JI'3NA3ON4E2 NDA'3A42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 KO'3O3ON4 HYP: a1chi1 **** NDI4NA3 ta1kwi42 TA3BA42 XU'14UN4 tan3 ba143 NDA4KWA'1A3ON4 nda'3a42 ndi4 I4XA3 JI'4IN4 maÑa ji'4in42 tan3 ba'1a3 na4 NDA3KWA'1A3ON4 JI'4IN4 TA'4AN4YA2 NDA'3A4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TU3KU3 YU'1U1 Eval: D S S S S I S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda14kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ya3ni2 ji'3na3 ta3ba4on4 ta1kwi42 KO'3O32 sa3kan4 NDI4 ndi3ki'3in3un4a2 ka4chi2ra1 HYP: nda14kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ya3ni2 ji'3na3 ta3ba4on4 ta1kwi42 KO'1O4 sa3kan4 **** ndi3ki'3in3un4a2 ka4chi2ra1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 1 REF: JI'3NA3 TA3BA4ON4 TA1KWI42 ko'3o32 UN'4UN3 NDI4 TA1 i4xa3 ***** maÑa ku4u4 YO'4O4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 sa3kan4 NDI4 ta3ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 tan3 NI14NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 ndi4 TA14BA42 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: NA4 TA1 KO4NDO3KWI42 ko'3o32 ******* **** AN4 i4xa3 I3IN3 maÑa ku4u4 YO'4O1 nda3kwa'1a3on4a2 NDA143 sa3kan4 **** ta3ba42 ta1kwi42 KWA'1AN1 tan3 NI14NDO3KO3O4A2 nda'3a42 ndi4 TA13BA42 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: S S S D D S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 2 REF: na4chu3 ba42 nda3kwa'1a3 bi4a2 nda'3a4on4 ya3ni2 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 tan3 Ña1a4 ko3to3on4 **** ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 tan3 ÑA1A4 KU3NDE3E4 i3ni2un4 SO3KO2 ta1kwi42 TU4U2UN4 ya1 kan4 ndi4 ********* KU14NI2UN4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 HYP: na4chu3 ba42 nda3kwa'1a3 bi4a2 nda'3a4on4 ya3ni2 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 tan3 Ña1a4 ko3to3on4 NDI4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3E2 NDA'3A4 tan3 ÑA1 KO3NDE3E4 i3ni2un4 NDO3KO2 ta1kwi42 TU4U2 ya1 kan4 ndi4 KU3NI2UN4 TA1 KWA'1AN1 NDA'3A4 Eval: I S S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: AN4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 NDA13KA3KA3 TA'4AN4NA2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 I1XA43 SA4NDI'3I3 tu3ku3 ba3ra2 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: JA143 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 NDA143 KA3TA'4AN4NA2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 JA143 SA4NDI'1I3 tu3ku3 ba3ra2 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ta3ba4on4 ta1kwi42 KO'3O32 ya3ni2 ka14i3ni2un4 ndi4 nda3kwa'1a3 BA32 YA1 NDA'3A4ON4 tan3 ta3xi3 JI'3NA3ON4E2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: ta3ba4on4 ta1kwi42 KO3O32 ya3ni2 ka14i3ni2un4 ndi4 nda3kwa'1a3 **** BA32E2 TAN3 tan3 ta3xi3 JI'3NI3UN4 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: UN'4UN3 ya3ni2 JI'3NA3 ta3ba4on4 ta1kwi42 KO'3O32 sa3kan4 ndi4 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ta1 I4XA3 maÑa ku4u4un4 ji'4in42 HYP: U'4UN3 ya3ni2 NI'3NA3 ta3ba4on4 ta1kwi42 KO3O3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ta1 I4XA3E4 maÑa ku4u4un4 ji'4in42 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ****** JI'3NA3 JA4NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KO'3O3ON4 TA1KWI42 TA4 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1kwi42 KO'3O3ON4 ndi4 sa3kan4 HYP: NI3NA3 SA3KAN4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KU'1UN1UN4 NDA1KWI42 TAN3 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1kwi42 KU'1UN1UN4 ndi4 sa3kan4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: na4tu2 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 ndi4 ni3 yo'4o1 tan3 KO'14O3ON4 ta1kwi42 ndi4 ko3o3 SA3KAN4 BA3 na4tu2 na4 KU14NI2UN4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: na4tu2 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4 NDA'3A4 ndi4 ni3 yo'4o1 tan3 KO'3O3ON4 ta1kwi42 ndi4 ko3o3 ******* SA3TA4ON4 na4tu2 na4 KU14NI2NDU1 KWA'1A3ON4 nda'3a42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 0 REF: ndi13ki'3in3 TU3KU3 BA3NA2 kwa'1an1na1 xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 ka'4an2ra1 ndi4 AN4 NDA3KWA'1A3E2 nda'3a4on4 ya3ni2 i4chi1 SA4KA2E2 ta1kwi42 TA3BA4ON4 LU3U3RA4 KO'3O32 ta3ba4on4ra4 KO'3O32 NDI4 I4CHI1 sa4ka2e2 ta1kwi42 HYP: ndi13ki'3in3 ****** TU3KU3NA2 kwa'1an1na1 xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 ka'4an2ra1 ndi4 JA143 NDA3KWA'1A3E4 nda'3a4on4 ya3ni2 i4chi1 SA4KA2 ta1kwi42 TA3BA4ON4LU3RA4 KO'3O3 BI4 ta3ba4on4ra4 ******* KU'1UN1O4 NDI4CHI2 sa4ka2e2 ta1kwi42 Eval: D S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: JAN3 NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 na4tu2 na4 NDA14KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 tan3 ko3o3 sa3kan4 ba3 ran4 KO'14O3ON4 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 HYP: JA143 NDA4KWA'1A3E4 nda'3a4on4 na4tu2 na4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 tan3 ko3o3 sa3kan4 ba3 ran4 KO'3O3ON4 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 ta4 ta3ba42 KU4U4 BA3RA4 KO'3O3ON4 na4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 TAN3 KU14NI2 tu3un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 sa3kan4 tu3 yu'1u1 BA3 ndi4 TA14BA4 yu'1u1 ta1kwi42 KO'3O3ON4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 ta4 ta3ba42 KU3U2 BA3RA2 KU'1UN1UN4 na4 NDA13KWA'1A32 NDA1A1 NA1 KU4NI2UN4 tu3un4 NDA3KWA'1A32 nda'3a42 sa3kan4 tu3 yu'1u1 *** ndi4 TA3BA4 yu'1u1 ta1kwi42 KU'1UN1UN4 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ko3o3on4 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 SA4NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 ya3ni2 TAN3 SA3KAN4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 ka4chi2ra1 HYP: ko3o3on4 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 NDA13KWA'1A3ON4 nda'3a42 SA14NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A4 ya3ni2 **** YA1KAN3 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 ka4chi2ra1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: nda'4bi2 MI3I4 BA3ON4 i4chi1ni42un4 ta1kwi42 NI3 ba143 I4CHI1 TA1KWI42 YU'1U1 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 ****** HYP: nda'4bi2 ***** MI3I4UN4 i4chi1ni42un4 ta1kwi42 NDI4 ba143 ****** I4YO2 TA1KWI42YU1 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 NDI13KI'3IN3 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 NA4 KU'1UN1O4 NA4TU2 sa3kan4 na4tu2 ba143 I4CHI1UN4 ta1kwi42 na4 ku'1un1o4 NDA13KA3KA3 TA'4AN4 TU3KU3NA2 kwa'1an1na1 HYP: sa3kan4 ku4u4 NI1KI'3IN3 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 *** ********* KU'1UN1O4TU2 sa3kan4 na4tu2 ba143 I4CHI3UN4 ta1kwi42 na4 ku'1un1o4 NDA1 KA3TA4 TU3NA2 kwa'1an1na1 Eval: S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 I1XA43 ka'4an2ra1 chi1 bi3tin3 ndi3xa3 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ya3ni2 ndi3ki'3in3un4a3 xa'1a4e2 ka1a3 ti4 sa4ndo'3o3 sa4ka2on4 yu'1u1 NDI3KI'3IN3UN4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 kan4 HYP: xa3ku4 ti4 kwa'1an1na1 tan3 tu3ku3 ba3 XA143 ka'4an2ra1 chi1 bi3tin3 ndi3xa3 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 ya3ni2 ndi3ki'3in3un4a3 xa'1a4e2 ka1a3 ti4 sa4ndo'3o3 sa4ka2on4 yu'1u1 NDI3KI'3IN3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 BA3E2 kan4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: UN KO'3O32 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1E1 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 HYP: MM KO'3O3 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: I4CHI1NI42 ta1kwi42 NDI4 NDA3KWA'1A3ON4A2 na4 NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba4on4 ta1kwi42 KO'3O32 ba'1a3 ba3 TA3XI3UN4A2 nda'3a42 i3kan4 NI1NDA3KWA'1A3 ta1 kan4e2 NDA'3A4RA2 HYP: XI1NI42 ta1kwi42 **** NDA13KWA'1A3ON4A2 na4 NDA4KWA'1A32 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba4on4 ta1kwi42 ******* ba'1a3 ba3 XI'4IN4A2 nda'3a42 i3kan4 NDA13KWA'1A3 ta1 kan4e2 NDA'3A4RA3 Eval: S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ndi13ki'3in3 ti4ra2e2 kan4 TAN3 ni1ku3ya4nda3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ni1ti3in3ra2 BASTÓN xi'14ni3ra2run4 so'3o3 xi14nda2ra1run4 so'3o3 ti4 TIN3 HYP: ndi13ki'3in3 ti4ra2e2 kan4 **** ni1ku3ya4nda3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ni1ti3in3ra2 PASTÓN xi'14ni3ra2run4 so'3o3 xi14nda2ra1run4 so'3o3 ti4 **** Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: XI1ÑU1LU3 ta1kwi42 Ñu'4u4 i14ni3 te'4e4 I4CHI3 xi1Ñu1 sa4ka2 ta1kwi42 Ñu'4u4 ndi4 BASTÓN ta4ba4ra2 ta1kwi42 ji'4in4 HYP: XI1ÑU3LU3 ta1kwi42 Ñu'4u4 i14ni3 te'4e4 CHI2 xi1Ñu1 sa4ka2 ta1kwi42 Ñu'4u4 ndi4 PASTOÓN ta4ba4ra2 ta1kwi42 ji'4in4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1 ko3ndo3 ta1 ta1 Ñu'1u3 tan3 ta1 yo1o4 ku4u4 ta1 SA4I1CHI1NI42RA1 ta1kwi42 KAN4 HYP: ta1 ko3ndo3 ta1 ta1 Ñu'1u3 tan3 ta1 yo1o4 ku4u4 ta1 SA4KWA3CHI3NI42RA1 ta1kwi42 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1xi'3i3a2 kan4 ta1kwi42 tin3 ndi13ki'3in3ra2e2 kan4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ni1xi'3i3a2 kan4 ta1kwi42 tin3 ndi13ki'3in3ra2e2 kan4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ba42 ndi4 nda13ko1o3e4 ya1 ma1ni4 ya3ni2 YO4O4 nda13ko1o3 ya1 ma1ni4 ku4u4e4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ba42 ndi4 nda13ko1o3e4 ya1 ma1ni4 ya3ni2 YO'4O4 nda13ko1o3 ya1 ma1ni4 ku4u4e4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: NDI13KI'3IN3 yu'1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3ki'3in32 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ya1 JA1 ji4ni2 ba3on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1 HYP: NDI3KI'3IN3 yu'1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3ki'3in32 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ya1 *** ji4ni2 ba3on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1i3xa3on4 ya1 ki3ni3 ka4a4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1ke3e3o4 ba1xi3o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 HYP: ni1i3xa3on4 ya1 ki3ni3 ka4a4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1ke3e3o4 ba1xi3o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 NDI3KI'3IN32 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 NDA13KI'3IN32 ka1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 TA1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 YO1O4 ko3ndo3 yo'4o1 HYP: ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3 ko3ndo3 ta1 yo1o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 TAN3 Ñu'1u3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 YO'4O4 ko3ndo3 yo'4o1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ************ NDI13KI'3IN3UN4A2 Ña1a4 tan3 ya1 ku4u4 chi3Ñu3 I13XA3ON4 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 KI3 KI3XI3 ndo1o3on4 NDA1 A3MA3 ka1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDI13KI'3IN3 BA32 Ña1a4 tan3 ya1 ku4u4 chi3Ñu3 I1XA3ON4 ÑA4 ta4u3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 KWI3I3 KI3JI3 ndo1o3on4 **** NDA1MA3 ka1 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ba3 ni1ke3e3 yo'4o1 a1chi1 ndi4 nda1 sa1a3 ku4u4 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ba3 ni1ke3e3 yo'4o1 a1chi1 ndi4 nda1 sa1a3 ku4u4 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2on4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ndo'4o4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2 *** BI42 ndi4 ndo'4o4 ba3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2 yo'4o1 HYP: ndo'4o4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2 BI4 YU'1U1 ndi4 ndo'4o4 ba3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4 ya1 yu14bi4 ko3ndo3 kwe4nda2 yo'4o1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: na1 si'4i2 ba4li4 ku4u4na2 na1 si'4i2 xu13xa3 ku4u4na2 a1su3 yo'4o1 nda3ya'1a3 ******* NDI'3I3NA2 nda'3a4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3XI3 ndo1o3 ji'4in4a2 yu14bi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 ki4xi3 ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 HYP: na1 si'4i2 ba4li4 ku4u4na2 na1 si'4i2 xu13xa3 ku4u4na2 a1su3 yo'4o1 nda3ya'1a3 NDI'3I3 NA1 nda'3a4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI4JI3 ndo1o3 ji'4in4a2 yu14bi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 ki4xi3 ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1 yu14bi4 KI3XI3 ndo1o3on4 JI'4IN4 TAN3 yu'1u1 ndi4 ta1 ta1 ÑU'1U3 ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 yo1o4 ko3ndo3 yo'4o1 HYP: ya1 yu14bi4 KI3JI3 ndo1o3on4 ******* JI'4IN4NA3 yu'1u1 ndi4 ta1 ta1 ******* ko3ndo3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 yo1o4 ko3ndo3 yo'4o1 Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 yu14bi4 ku4u4a2 ku3ni'3i3 yo'4o1 cuenta ji'4in4 ko3ndo3on4 ko3ndo3 kwe4nda2on4 HYP: yo'4o1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 yu14bi4 ku4u4a2 ku3ni'3i3 yo'4o1 cuenta ji'4in4 ko3ndo3on4 ko3ndo3 kwe4nda2on4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: TAN3 yu'1u1 ndi4 *** yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3ka3 Ñu3u42 tan3 yu'1u1 ndi4 ndu3bi4 ka3ka3 yu'1u1 ba'1a3 ba3 ya3ni2 ba'1a3 ba3 HYP: TA1 yu'1u1 ndi4 YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3ka3 Ñu3u42 tan3 yu'1u1 ndi4 ndu3bi4 ka3ka3 yu'1u1 ba'1a3 ba3 ya3ni2 ba'1a3 ba3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya3tin3 KI3XI3 ndo1o3 yo'4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya3tin3 KI3JI3 ndo1o3 yo'4o1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3ye'3e2 nu14u3 Ñu'3u4 A3SA3ON4 TAN3 YU'1U1 ndi4 su4kun1 KA1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 ni'3ni4ni42 ka1 nu14u3a2 ni'4i4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 KA1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3ye'3e2 nu14u3 Ñu'3u4 ******** A3SA3 TA'3AN2YU1 ndi4 su4kun1 BA32 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ****** ndi4 ni'3ni4ni42 ka1 nu14u3a2 ni'4i4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 BA32 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 so'3o3 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ja143 ni1nda3a3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1ra1 ndi4 su4kun1 KA1 ba3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 ka1a3 chi2 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ya3tin3 BA3 NI1KI3XI3 ndo1o3 ta1 kan4 chi2 HYP: ja143 ni1nda3a3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1ra1 ndi4 su4kun1 KA1A3 ba3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 ka1a3 chi2 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ya3tin3 BA42 NI1KI3JI3 ndo1o3 ta1 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi'1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 ni1ndo1o3a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi'1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 ni1ndo1o3a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3a2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 0 REF: tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1 KA1 ni1nda3a3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ti4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda4ye'3e2 nu14u3a2 kan4 Ñu3u42 ndi4 ba4a24 ya3a3 ya3a3 ka4a4 NU14U3A2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1 BA3 ni1nda3a3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ti4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda4ye'3e2 nu14u3a2 kan4 Ñu3u42 ndi4 ba4a24 ya3a3 ya3a3 ka4a4 NU14U3AN4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ya3tin3 i4ndu'3u4a2 tan3 i3nga2e2 ndi4 xi'1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 chi1 tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1ni42 ka1 i4ndu'3u4 ta1 kan4 tan3 ni'3ni4 nu14u3 ta1 kan4 YA1 KAN4 ndi4 nda4ye'3e2ni42 ka1e1 HYP: ya3tin3 i4ndu'3u4a2 tan3 i3nga2e2 ndi4 xi'1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 chi1 tan3 ta1 Ñu'1u3 ndi4 su4kun1ni42 ka1 i4ndu'3u4 ta1 kan4 tan3 ni'3ni4 nu14u3 ta1 kan4 *** ÑA1A4 ndi4 nda4ye'3e2ni42 ka1e1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: na4 YA3TIN3 NI4JU3NDU'4U4 Ñu'1u3 ndi4 KU14CHUN3E4 ko3o3e4 yu14bi4 ndi4 ***** KU3U2E4 ya1 NI'3NI4 CHI2 HYP: na4 YA3TIN3NI42 KU3NDU'4U4 Ñu'1u3 ndi4 KO14CHUN3E4 ko3o3e4 yu14bi4 ndi4 KU3U2 BA3E4 ya1 NI'3NI42 CHI1 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: NI'3NI4 ja13ni1ku3ni42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa3e2 na4 ************** YA3TIN3 NI4JU3NDU'4U4A2 TAN3 su4kun1ni42 ka1 i4ndu'3u4a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4 ba'1a3e2 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ni'3ni4 NU14U3A2 CHI1 HYP: NI'3NI42 ja13ni1ku3ni42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa3e2 na4 KU3YA3TIN3NI42 JU13NDU'4U4A2 CHI1 YA1 su4kun1ni42 ka1 i4ndu'3u4a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4 ba'1a3e2 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ni'3ni4 NU14U3 CHI2 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 4 REF: ni'3ni4 ****** ******** SA13NI1KU3 SA4KA2NI42 nu14u3a2 ********* ******* YA1 ÑU'1U3 TAN3 yo1o4 ndi4 bi1xin3 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 YA3TIN3 ni1ndo1o3 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: ni'3ni4 SA4KA2 NI1KU3U3 SA4KA2 NI1I4 nu14u3a2 NI'1NI3A2 ÑU'3U4 CHI2 JA143 JA1 yo1o4 ndi4 bi1xin3 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 YA14TIN3 ni1ndo1o3 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: I I S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 tan3 I3KAN4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 RAN4 HYP: ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 tan3 ****** KA4TI4 ku4u4 ndi'3i3 ***** BA3E3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: MAXIMINU meza u1ni1 xi3ko3 u'1un1 yoloxÓchitl HYP: MAXIMINO meza u1ni1 xi3ko3 u'1un1 yoloxÓchitl Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ko14o3ri4 HYP: ko14o3ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tiem4pu2 YA1CHI1 ndi4 ko14o3 KWA14KU3 HYP: tiem4pu2 YA1CHI4 ndi4 ko14o3 KA13KU32 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ni3 Ánima ba143 KWE'1E1A1 ndi4 ko14o3a2 ya1 kwe'1e1 ni3 ko14o3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 yu14bi4 xa'13nu3na2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3ni42a2 ba'14a4 HYP: ni3 Ánima ba143 KWE'4E1A1 ndi4 ko14o3a2 ya1 kwe'1e1 ni3 ko14o3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 yu14bi4 xa'13nu3na2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13ko1o3ni42a2 ba'14a4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NDI4 Ña4 ta4u3ni2 julia SI'3I4 NA1 na1 JONCHO RAMU Ña4 kan4 ban4 NI1JA14NDA3KU3AN4 chi3Ñu3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: NI4KE3E4 Ña4 ta4u3ni2 julia ****** SI'3I4NA2 na1 FONCHORAMU KAN4 Ña4 kan4 ban4 NI1SA4NDA3BA3ON4 chi3Ñu3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 NDE4E4NI42 na1 NDA4KU3 NDI'13I3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 NDE3E4NI42 na1 NDA4KU2 NDI'1I3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ndu3ku4e4 na1 kan3to4ri2 tan3 ndu3ku4e4 na1 ***** MÚSICA na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 nda3kwa3tu3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 KU'1UN1 NDA3NI'1I4O4 na1 kan4 mi4i4 nde4e4na3 HYP: ndu3ku4e4 na1 kan3to4ri2 tan3 ndu3ku4e4 na1 KU4U4 SI1KA3 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 nda3kwa3tu3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 NDA1 NDI'3I3O4 na1 kan4 mi4i4 nde4e4na3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 NDA3KO1O3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 NDA3KO1O3 na1 ba'1a3 HYP: tan3 NDO13KO1O3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 NDA13KO1O3 na1 ba'1a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 ko14o3 na1 NDA4KU3 ko14o3 ti1xin3 Ñu3u2e4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 **** so'3o3 **** TA4U3NI2 julia ****** PACHECA HYP: ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 ko14o3 na1 NDA4KU2 ko14o3 ti1xin3 Ñu3u2e4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KAN4 so'3o3 TAN3 NI1 julia BE'3E3 CHI4KA2 Eval: S I I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13KWI3SO3AN4 NA1 mÚsica tan3 NDI13KI'3IN3AN4 na1 ta4u3ni2 tin3 na1 kan3to4ri2 tin3 tan3 kwa'1an1na1 nda4kwa3tu3na2 sa1a3 i3in3 ni4i4 I3CHI4 ja'1an1na1 NDA13KWA3TU3NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 *************** NDI13KWI3SO3AN4NA2 mÚsica tan3 NDI3KI'3IN3AN4 na1 ta4u3ni2 tin3 na1 kan3to4ri2 tin3 tan3 kwa'1an1na1 nda4kwa3tu3na2 sa1a3 i3in3 ni4i4 I4CHI3 ja'1an1na1 NDA13KWA3TU3NA2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: xa1a1na1 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 **** MARGARITO CHINGO kan4 i3kan4 xa1a1na1 **** tan3 HYP: xa1a1na1 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 MARA NDI4TU2 CHIGO kan4 i3kan4 xa1a1na1 KAN4 tan3 Eval: D I S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: I1XA43 ni1xa1a1na1 mi4i4 ba42 xi1yo3 yu14kun3 kan4 *** ja143 i1xa43na2 nda13kwa3tu3na2 nda13kwa3tu3na2 NDA13KWA3TU3NA3 HYP: XA143 ni1xa1a1na1 mi4i4 ba42 xi1yo3 yu14kun3 kan4 YA1 ja143 i1xa43na2 nda13kwa3tu3na2 nda13kwa3tu3na2 NDA4KWA3TU3NA2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3na2 ya1 ko4ndo3 ROSARIU tan3 sa3kan4 ndi4 *********** NDO13NI'3I3NA2 Ánima kan4 ni1xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3a2 JI'4IN4NA2 HYP: kwa'1a4 i4chi3 nda13kwa3tu3na2 ya1 ko4ndo3 ROSARIO tan3 sa3kan4 ndi4 NDO13NI'3I3 NA1 Ánima kan4 ni1xi'1i1 kan4 tan3 ba1xi3a2 JI'4IN4NA3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 NDA4KWA3TU3NA2 sa3kan4 i3in3 ni4i4 i3chi4 ba1xi3na2 nda13xa2a2na1 nda1 Ñu3u2 ji'4in4a3 HYP: nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 NDA4KWA3TU3UN4NA2 sa3kan4 i3in3 ni4i4 i3chi4 ba1xi3na2 nda13xa2a2na1 nda1 Ñu3u2 ji'4in4a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni1ki3xa2a2e2 kan4 ndi4 yu14kun3 ni1ki3xa2a2e2 kan4 ji'4in4na2 chi1 yu14kun3 Ña1a4 ba42 ko3o3 MISAE2 KAN4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ki3xa2a2e2 kan4 ndi4 yu14kun3 ni1ki3xa2a2e2 kan4 ji'4in4na2 chi1 yu14kun3 Ña1a4 ba42 ko3o3 MISA ÑA1A4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: KI3XI3 ndo1o3 BA'1A3E2 ko3o3a2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2an4 *** ta4u3ni2 kan4 so'3o3 chi2 ya1 kan4 ndi4 *** NI1KI3XA3A4 ni1xi1yo3na2 i3kan4 JI'4IN4AN4 YU14KUN3 ja'1an1 nda1ka3na2e2 kan4 HYP: KI4JI3 ndo1o3 BA'1A32 ko3o3a2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2an4 TA1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 chi2 ya1 kan4 ndi4 NI1 I1XA43 ni1xi1yo3na2 i3kan4 JI'4IN4A2 YU3KUN2 ja'1an1 nda1ka3na2e2 kan4 Eval: S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: YU14KUN3 Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 i3kan4 XA13KWI1IN1 ba3na2 ba143 ni4nda3kwa3tu3 KA1NA1 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 HYP: YU3KU4U4 Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 i3kan4 XA13KWI1IN3 ba3na2 ba143 ni4nda3kwa3tu3 BA3NA2 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ndi4 YA1 JA'1AN1 NI1NDO1NI'1I3NA2 ba42 mi4i4 nde4e4a2 ya1kan3 ÑU3U2 ya3ta4 chi2 i4yo2ni42 na1 nda4ku3 YA1CHI1 HYP: ndi4 *** JA1 NI1NDO3NI'1I3NA2 ba42 mi4i4 nde4e4a2 ya1kan3 I1KU3 ya3ta4 chi2 i4yo2ni42 na1 nda4ku3 YA4CHI'4I2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 JA'1AN1 NDI1KWI1SO3NA2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 KAN4 KU4U4 na1 ko3o3 ku4ni2an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so3an4 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ya1 kan4 ndi4 JA1 NDI13KWI3SO3NA2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 **** BA42 na1 ko3o3 ku4ni2an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so3an4 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: JA143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1xi'3i3na2 ja143 su14u3 na1 ki3xi3 KA3 bi4 KA3NI3 ta'4an4 ji'4in4na2 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 ******* ******* *** TA'13BI4TA'4AN4NA2 lu14u3 I13XA3NA2 chi1 HYP: XA143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1xi'3i3na2 ja143 su14u3 na1 ki3xi3 KA1 bi4 KA13NI3 ta'4an4 ji'4in4na2 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 TA'1BI4 TA'4AN4 NA1 KAN4 lu14u3 XU13XA3NA2 chi1 Eval: S S S I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2na1 TA'13BI4NA2 nu14u3 ta'4an4na2 TA'13BI4NA2 na1 ni1tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4na2 i3kan4 BA42 ja143 NI1XI3KWE'3E2 NA1 i3in3 U1BI1 ndi4 JA1 I3NI2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: ka13ni3 ta'4an4 sa4ka2na1 TA'1BI4NA2 nu14u3 ta'4an4na2 TA'1BI4NA2 na1 ni1tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4na2 i3kan4 **** ja143 ************* NI1XI3KWE'3E2NA1 i3in3 YU3BI2 ndi4 NA1 JI4NI2 na1 kwa'1a4 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: KA4NI'1I3 NA1 JU4TA'3AN2 I3NI2 KA4NI'1I3 NA1 ba143 ju4ta'3an2 I3NI2 HYP: ********* *** I3IN3 KA'4AN2YU1NA1 JU4TA'3AN2YU1 KA4CHI2NA1 ba143 ju4ta'3an2 I3NI2NA1 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3on4 NA4NA2 ni1xa'1an1on4 ja'1an1 NDO13NI'3I3UN4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ti14bi3 tiem4pu2e4 tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3on4 KA4NA3 ni1xa'1an1on4 ja'1an1 NDA13NI'1I4UN4 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ti14bi3 tiem4pu2e4 tin3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 0 REF: ka13ni3 ta'4an4 SA4KA2 NA1 ka1a3 TA'13BI4 ta'4an4na2 na1 ni1tu1xu'4u2 tan3 na1 NI1TA'1NU1 BA3 NA1 ni1ku3u3 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3kwi3so3e4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3e4na2 KA4CHI2NA1 SO'3O3 CHI2 HYP: ka13ni3 ta'4an4 ****** SA4KA2NA1 ka1a3 TA'1BI4 ta'4an4na2 na1 ni1tu1xu'4u2 tan3 na1 ********** NI1TA'3NU3 BA3NA2 ni1ku3u3 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3kwi3so3e4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3e4na2 ********** ****** KA3CHI2NA1 Eval: D S S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kan4 NDA13KWI3SO3NA2 na1 kan4 tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 KWA'1AN1 NDA1KA3NA2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 tu1xu'4u2ni42na1 HYP: ya1 kan4 NDI13KWI3SO3NA2 na1 kan4 tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 ******** JU13NDA3KA3NA2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 tu1xu'4u2ni42na1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndi13kwi3so3na2 NA1 nda4ku3 tan3 kwa'1an1na1 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 na1 ***** MÚSICA tin3 na1 KAN3TO4RI2 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 kwa'1an1na1 HYP: ndi13kwi3so3na2 *** nda4ku3 tan3 kwa'1an1na1 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 na1 KU4U4 JU4SI4KA2 tin3 na1 KA3NDO3O3RI4 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 kwa'1an1na1 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3Ña4 i'3nu3na2 NA1 kan4 chi2 HYP: xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3Ña4 i'3nu3na2 *** kan4 chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 1 REF: Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 ***** ya14tin3 ba42 ku'1un1o4 xa1a1e4 nda1 mi4i4 kwa'1an1e4 ba'1a3 KA1 yo'4o4 ti4 ba3 SA3ÑA4E4NA2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 HYP: Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 JA143 ya14tin3 ba42 ku'1un1o4 xa1a1e4 nda1 mi4i4 kwa'1an1e4 ba'1a3 *** yo'4o4 ti4 ba3 SA13ÑA4E4NA2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 **** Eval: I D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 sa13Ña4 i'3nu3na2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13ndi3ko4na2 ba1xi3 ba3na2 ki1bi4 ja'1an1na1 JA'1AN1 NDA1KA3NA2 na1 kan4 HYP: i3kan4 sa13Ña4 i'3nu3na2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13ndi3ko4na2 ba1xi3 ba3na2 ki1bi4 ja'1an1na1 ******* NDA1KA3 na1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 kan4 tan3 ja143 ni1ku3ta4xin24 ba3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 HYP: i3kan4 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 kan4 tan3 ja143 ni1ku3ta4xin24 ba3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ja'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 Ña4 nda13ka'3an4 xa'1a4 na1 NDA4KU3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2 HYP: o4ra2 ja143 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 Ña4 nda13ka'3an4 xa'1a4 na1 NDA14KU2 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: KI1BI4 xa143 ku4ni2 ku3u2an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 NDA143 NDA'4YU1 nda'4yu1 ta1chi4 tan3 ja143 NI1 HYP: NDI4 xa143 ku4ni2 ku3u2an4 Ña1a4 ndi4 nde3e4 xi4ka3 ta1chi4 ndi4 SA3KAN4 TAN3 nda'4yu1 ta1chi4 tan3 ja143 *** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KI13XA3A4 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4lu3 ku4un4 ku4ni2 ku3u2an4 ta4u3ni2 KAN4 ka4ndu'3u4an4 HYP: XA143 ku4un4 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4lu3 ku4un4 ku4ni2 ku3u2an4 ta4u3ni2 **** ka4ndu'3u4an4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: ke13e3 ba3 ya1kan3 to13so2 ***** BA14NGI4 kan4 YA1 ni1ke3e3a2 ÑU3U2 ya3ta4 tan3 JU13NI3NI3A2 ja1 YO'4O4 XA1 i3kan4 CHI13NI2A2 nu14u3a2 NI1 NDO'1YO3 TIE1TAN4 kan4 tin3 tan3 HYP: ke13e3 ba3 ya1kan3 to13so2 BA143 NDE3E4 kan4 JA1 ni1ke3e3a2 ÑU'3U2 ya3ta4 tan3 JU13NI3NI2A2 ja1 ****** YO4O4XA2 i3kan4 CHI13NI3A2 nu14u3a2 *** NI1NDO'3O3E4 TIA1TAN4 kan4 tin3 tan3 Eval: I S S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: tun4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 JU13NI3NI3 NU14U3A2 i3kan4 JU13NI3NI3 nu14u3a2 pozo yu1u4 ka4chi2o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 YU'3U4 YE'14E4AN4 ta4u3ni2 NI4NI3 nu14u3a2 chi1 HYP: tun4 ***** KA1YU1 TA1TAN4 JI13NI2 NU14U32 i3kan4 JI13NI2 nu14u3a2 pozo yu1u4 ka4chi2o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 KU4U4 YA1A4 ta4u3ni2 NDI4NI2 nu14u3a2 chi1 Eval: D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: Ña4 ja1 xi'4i1 ban4 tan3 nda143 TA13KU2 TA13KU2 ku4u4 ku4un4lu3 sa1bi4 tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in4a2 chi1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1ku3u3 ndi4 ndi13ki'3in3a2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 HYP: Ña4 ja1 xi'4i1 ban4 tan3 nda143 TA1 KU3TA3KU2 ku4u4 ku4un4lu3 sa1bi4 tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in4a2 chi1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1ku3u3 ndi4 ndi13ki'3in3a2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kwa'1an1en4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 BAN4 NDO13NI'3I3AN4E2 HYP: kwa'1an1en4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 BA42 NDU13NI'3I3AN4E2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 3 REF: JI4NI2 ba3e2 kan4 yo3o3 ku4u4 nda13ka'3an4 xa'1a4e2 **** NDI4 ya1 kan4 NI1KA3NDA3BA3 NDA14KU2 BA3E2 kan4 ************* NDI13KI'3IN3A2ÑA4 tan3 KWA'1AN1E4 JI'4IN4A2 i3kan4 NDI'13I3 ba3 JI'4IN4A2 NDI13KI'3IN3A2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 ba3en4 ******* NDI'13I3 HYP: JI14NI2 ba3e2 kan4 yo3o3 ku4u4 nda13ka'3an4 xa'1a4e2 TIN3 TAN3 ya1 kan4 ************* NI1KA3NDA3BA32 NDA14KU2YU1 kan4 NDI13KI'3IN32 ÑA1A4 tan3 KWA'1AN1EN4 JI'4IN4A3 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 JI'4IN4A3 NDI13KI'3IN3AN4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 ba3en4 NDI'3I3 JI'4IN4AN4 Eval: S I S D S S I S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ko14o3 ***** KWA14KU3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 nda1 Ánima NDU13KWI'1NU3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na3 HYP: ko14o3 BA143 KU4U4 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 nda1 Ánima NDI13KWI'1NU3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ****** TA4BA4 kwe'1e1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 BA3 Ánima yu3ku4 BA3 ya1 nda13ko1o3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ÑA4 kan4 BAN4 ndo13ni'3i3a2 ran4 HYP: NDA4A2 BA42 kwe'1e1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 BA42 Ánima yu3ku4 BA42 ya1 nda13ko1o3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 YA1 kan4 BA3 ndo13ni'3i3a2 ran4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 4 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 JA'1AN1 NDO13NI'3I3AN4 na1 NDA4KU3 NDI4 na1 nda4ku3 ka3ku3 TI1XIN3 ÑU3U2 KU4NI2AN4 su3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ni3 ko14o3 na1 NDA4KU3 NI4XI1YO3 ndi4 ya1 ***** ba'14a4 kan4 ba3 **** NDA13JI4TA3NA2 ba1xi3 NI1KI3XA2A2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: *** XI1KA3EN4 ndi4 JA1NDU1 ÑA1A4 na1 ******* NDA14KU2NI42 na1 nda4ku3 ka3ku3 ******* CHI3ÑU3U2 KU4NI2A2 su3 nda4a2e2 ba42 **** ni3 ko14o3 na1 NDA4KU3NI42 XI1YO3 ndi4 ya1 KA1A3 ba'14a4 kan4 ba3 NDA1 I4TA3NA2 ba1xi3 NI1I3XA32 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D S S S D S D S S D S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4NA2 kwe'1e1 ba3 JA'1AN1 NDI1KWI1SO3NA2 HYP: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4NA3 kwe'1e1 ba3 JA'4AN1 NDI3KWI3SO3NA3E3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: xa13ko1o3a2 ya1 ba'14a4 i4chi3 ti1xin3 Ñu3u2 TIN3 tan3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja'1an1 NI1JA14NDA3KU3AN4 chi3Ñu3 ji'4in4a2 kan4 ndo13ni'3i3na2e2 tan3 NI1KI3XA2A2E2 ti1xin3 ÑU3U2 HYP: xa13ko1o3a2 ya1 ba'14a4 i4chi3 ti1xin3 Ñu3u2 NDI4 tan3 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja'1an1 JA14NDA3KU3AN4 chi3Ñu3 ji'4in4a2 kan4 ndo13ni'3i3na2e2 tan3 NI1KI3XA2A2 ti1xin3 ÑU'4U4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 2 REF: ÑA1 nda4ku3 KA3KU3 ti1xin3 Ñu3u2 ******** KU4NI2AN4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2AN4 kan4 nda4a2e2 ba42 ki'4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3na2 ******* ndi4 ja1 mismo BA3 NA1 KA1A3 KA13NI3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 HYP: YA1 nda4ku3 KA4KU3 ti1xin3 Ñu3u2 KU4NI2A2 KAN4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2A2 kan4 nda4a2e2 ba42 ki'4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3na2 SA3KAN4 ndi4 ja1 mismo MI3I4 BA3NA2 TAN3 KA3NI3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 Eval: S S I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: ni1ndi'3i3 tan3 ni1 JA143 xa13ko1o3 BA3E2 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 Ánima ba3 i4yo2 Ánima YU3KU4 ba3 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 xa1tu1 ba3 NDA13KO1O3 sa4ka2 chi1 HYP: ni1ndi'3i3 tan3 ni1 I1XA43 xa13ko1o3 YA1 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 Ánima ba3 i4yo2 Ánima YU1KU1 ba3 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 xa1tu1 ba3 NDO13KO1O3 sa4ka2 chi1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 I13XA3EN4 ta4u3ni2 kan4 XI1YO3AN4 yu14bi4 HYP: ya1 kan4 NI1XA1A1EN4 ta4u3ni2 kan4 XI1KA3AN4 yu14bi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 tan42 i3in3 XIA4AN4 i4yo2ri4 un4 u4u4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 I4YO2 kwa14ku3 **** KWA14KU3 ndi4 HYP: ya1 tan42 i3in3 XI4ÑA4 i4yo2ri4 un4 u4u4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 YU1KU1 kwa14ku3 KAN4 BA14KU3 ndi4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ti4 ÑU'4U4 KU4U4RI4 ka'3a4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3 pozo ni1kwa'3a3 nu14u3 yu1u4 kan4 TI4 I4YO2 KU4U4RI4 kan4 HYP: ti4 ******* ÑU'4U4RI4 ka'3a4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3 pozo ni1kwa'3a3 nu14u3 yu1u4 kan4 *** NDI4 I4YO2RI4 kan4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: PILA nu14u3 yu1u4 ba42 bi3tin3 ndi4 JA1 pila ni1ti3in3na2 tin3 i3kan4 i4yo2 tu3ku3ri4 ya1kan3 HYP: PI4LA2 nu14u3 yu1u4 ba42 bi3tin3 ndi4 YA1 pila ni1ti3in3na2 tin3 i3kan4 i4yo2 tu3ku3ri4 ya1kan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: mi4i4 ju13ndu'4u4an4 *** JOVITA kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 tu3 KU4U4 KWA14KU3 kan4 BA3 nda3si4 kwe'1e1ri4 kan4 HYP: mi4i4 ju13ndu'4u4an4 JA1 KWI4TA1 kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 tu3 ***** KWA3KU2 kan4 *** nda3si4 kwe'1e1ri4 kan4 Eval: I S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ti4 i4yo2ri4 *** ******* CENTRO SALUD tu3 ti4 I4YO2 KU4U4RI4 kan4 ba3 KWA'4A4 nu14u3ri4 kan4 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ti4 i4yo2ri4 YA1 CHENTRU SA1A3 LU4U4 tu3 ti4 ***** I4YO2RI4 kan4 ba3 KWA'3A3 nu14u3ri4 kan4 Eval: I I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 i4yo2 ku4u4ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 TU3 KU4U4RI4 kan4 ba3 HYP: ti4 i4yo2 ku4u4ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 *** TU3RI4 kan4 ba3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tan42 i3in3 xi4Ña4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ya1 ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 NU14U3 KU4U4RI4 i4xa3na3 HYP: tan42 i3in3 xi4Ña4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ya1 ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 ****** NU14U3RI4 i4xa3na3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: i3kan4 TIN3 i4yo2 mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 ndi4 U1BI1 xia4an4 i4yo2ri4 kan4 i4yo2ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4 mi4i4 ni1xi'1i1 MILÓ KA4CHI2NDU1 kan4 SO'3O3 HYP: i3kan4 TI4 i4yo2 mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 ndi4 U'1BI1 xia4an4 i4yo2ri4 kan4 i4yo2ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4 mi4i4 ni1xi'1i1 MI3LO4 NI1NDU1 kan4 ****** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: i4yo2ri4 yu3bi2 ka'4nu3 tu3ku3 *** TI1XIN3A2 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 NILE KAN4 Ña1a4 i4yo2 kwa14ku3 lu3chi'4i2 ti4 ****** NDA4KWI3KO4 so'3o3 ti4 i4yo2 TU3 KU4U4RI4 kan4 ba3 HYP: i4yo2ri4 yu3bi2 ka'4nu3 tu3ku3 YA1 MI3I4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 NILE2 ÑA1A4 Ña1a4 i4yo2 kwa14ku3 lu3chi'4i2 ti4 NDE4E4 KO1O4 so'3o3 ti4 i4yo2 *** TU3RI4 kan4 ba3 Eval: I S S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: BA3 U1NI1 KU1MI4 XIA4AN4 ka1a3 bi4 i4yo2ri4 kwa'1an1 TA'4BI4 ni1nu3 KAN4 i3chi4 KWA'1AN1 NU14U3 pila kan4 i4yo2 sa4ka2 KWA14KU3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NDE4E4 ti4 BA'14A4 kan4 HYP: KA1A3 KU3NI2 KU3MI3I4 XI4ÑA4 ka1a3 bi4 i4yo2ri4 kwa'1an1 TU3E4 ni1nu3 **** i3chi4 ******** KWA1NU'1U4 pila kan4 i4yo2 sa4ka2 KWA13KU3 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NDE4E4A2 ti4 BA14A3 kan4 Eval: S S S S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ka'3a4 Ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ya1kan3 paulino tu3ku3 HYP: ya1 ka'3a4 Ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ya1kan3 paulino tu3ku3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2ni42 kwa14ku3 **** TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 Ánima kan4 kwa'4a4 nu14u3 HYP: ya1 i4yo2 tu3 ba42 xa1tu1 kan4 ba3 i4yo2ni42 kwa14ku3 KAN4 NDA1 yo'4o4 tan3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 kwa14ku3 kan4 kwa'4a4 nu14u3 Ánima kan4 kwa'4a4 nu14u3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: ya1 KWA'4A4 nu14u3 ku4u4 ndi'3i3a2 i4xa3na3 *********** ****** HYP: ya1 KWA'4A1 nu14u3 ku4u4 ndi'3i3a2 i4xa3na3 I4YO2NI42A2 XA1TU1 Eval: S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta'4yu1 xa'1a4na2 ran4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4yo2ri4 ndi4 sa4ta'1yu1ri4 TAN3 i4yo2ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: ta'4yu1 xa'1a4na2 ran4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4yo2ri4 ndi4 sa4ta'1yu1ri4 TAN42 i4yo2ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa4ka3ta4ri4 i3in4na3 ka4na3 ndi'1i3 ka4na3 ta'4yu1 HYP: sa4ka3ta4ri4 i3in4na3 ka4na3 ndi'1i3 ka4na3 ta'4yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 ti4 kwa14ku3 kan4 ndi4 su3u3ri4 sa4ta'1yu1ri4 xa'1a4 BA3E4 KA3NA3 NDI'1I3 TIN3 XA143 TA'4YU1 ba3e3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 ti4 kwa14ku3 kan4 ndi4 su3u3ri4 sa4ta'1yu1ri4 xa'1a4 ***** BE'3E3 KA4NA3 NDI'1I4 NDI4 SA14TA'4YU1 ba3e3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: su3u3ri4 ya1kan3 ka3xi4a2 i3ni2 BA3E4 SU3U3RI4 ka3xi4a2 xi1ni4 BA3E4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 HYP: su3u3ri4 ya1kan3 ka3xi4a2 i3ni2 BA3E3 TU3U3RI4 ka3xi4a2 xi1ni4 BA3E3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: su3u3ri4 NDI4 I3KI4 ja1ta4 ba3e4 ta'4nu1 ku'4u2 i3ki4 ja1ta4e4 TU1CHI32 NDU'3U4 JA1TA4E4 so'3o3 ku'4u2lu3a2 ti4 kan4 ku4u4ri4 KI4TA'4AN4RI4 JI'4IN4 Ánima YU3KU4 HYP: su3u3ri4 **** NDI3KI4 ja1ta4 ba3e4 ta'4nu1 ku'4u2 i3ki4 ja1ta4e4 TU1CHI42 NDU3KU4 JA1TA4E2 so'3o3 ku'4u2lu3a2 ti4 kan4 ku4u4ri4 ************* KI3TA'4AN4RI4 Ánima YU1KU1 Eval: D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: KWA'1A4NI42 nu14u3 JI4NI2 ti4 KWA14KU3 kan4 ndi4ki3ta'4an4 ba3 ti4 kan4 JI'4IN4 ÁNIMA yu3ku4 a1chi1 ndi4 YU3KU4 Ñu'4u4 ba3ri4 HYP: BA'1A3NI42 nu14u3 I3NI2 ti4 KWA13KU3 kan4 ndi4ki3ta'4an4 ba3 ti4 kan4 JI4NI3 MA1 yu3ku4 a1chi1 ndi4 KU4U4 Ñu'4u4 ba3ri4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 i4xa3ri4 ta'4yu1 ba3na2 KA4NA3 NDI'1I3 BA3NA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 i4xa3ri4 ta'4yu1 ba3na2 ****** KA4NDA3NDI'1I3 BA3NA2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: nda3kwa3tu3na2 nu14u3ri4 ran4 nu14u3 *** mi3i4 ti4 kan4 KU'1UN1NA1 nda3kwa3tu3na2 **** tan3 HYP: nda3kwa3tu3na2 nu14u3ri4 ran4 nu14u3 TI4 mi3i4 ti4 kan4 KWA'1AN1 nda3kwa3tu3na2 KAN4 tan3 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka'4ni13na2 ndi4 candela JA4NDA3KI'3IN3NA2RI4 tan3 ka'4ni13ri4 ndi4 kwa'4a4 nu14u3ri4 i4xa3na3 ndu3xi4 xi4kwa'4a4na2 nu14u3ri4 HYP: ka'4ni13na2 ndi4 candela JA14NDA3KI'3IN3NA2RI4 tan3 ka'4ni13ri4 ndi4 kwa'4a4 nu14u3ri4 i4xa3na3 ndu3xi4 xi4kwa'4a4na2 nu14u3ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: na1 i4yo2 CHI4ÑU3 ku4u4na2 ran4 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 *** ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1na1 NDA3KWA3TU3NA2 nu14u3ri4 HYP: na1 i4yo2 CHI3ÑU3 ku4u4na2 ran4 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 JA1 ji4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1na1 NDA4KWA3TU3NA2 nu14u3ri4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 sa4Ña4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 SU3U3RI4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 SA4ÑA4RI4 HYP: tan3 sa4Ña4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 SU14U3RI4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 SA3ÑA4RI4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwi3i3 SI4KWI'1NU3RI4 tia14ta4 ba3 kwi3i3 sa4ta'1yu1 ba3ri4 kwi3i3 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ba3 xa4ku3na2 xa4ku3 sa4ka2na1 kwi3i3 sa4ke1e3ri4na3 HYP: kwi3i3 SA4KWI'1NU3RI4 tia14ta4 ba3 kwi3i3 sa4ta'1yu1 ba3ri4 kwi3i3 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ba3 xa4ku3na2 xa4ku3 sa4ka2na1 kwi3i3 sa4ke1e3ri4na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda1 ti1nda3ku4 nde3e4ni42 i4xa3ri4 ji'4in4na2 ndi4 SA4KE1E3RI4NA3 HYP: nda1 ti1nda3ku4 nde3e4ni42 i4xa3ri4 ji'4in4na2 ndi4 SA4KE3E3RI4NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ka4ni'1i3a2 pa4li4 ndi4 ja4si4ki24ri4 ji'4in4a2 ndi4 ba143 xa'4a13ri4 ku1sun1a1 NI3U3ÑU3U42 XA4KU3A3 xa4ku3a2 xa4ku3a2 **************** XA4KU3A2 kwa14ku3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4A2 xa4ku3ni42a2 HYP: ka4ni'1i3a2 pa4li4 ndi4 ja4si4ki24ri4 ji'4in4a2 ndi4 ba143 xa'4a13ri4 ku1sun1a1 ************ NI1KU3ÑU3U42 xa4ku3a2 xa4ku3a2 XA4KU3A2RA4KU3A2 TAN3 kwa14ku3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4AN4 xa4ku3ni42a2 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku'1un1na1 CHI3KA2NA1 cuenta nu14u3ri4 SA3ÑA4RI4A2 tin3 tan3 ndu4ba'1a3 ba3e3 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku'1un1na1 CHI13KA2NA1 cuenta nu14u3ri4 SA13ÑA4RI4A2 tin3 tan3 ndu4ba'1a3 ba3e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: CANDELA ran4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 I3TA2 kwa'1an1 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 HYP: HANDELA ran4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 I4TA4 kwa'1an1 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: candela KAN4 ji'3na3 chi4nde3e3na2 TAN3 ndi'4i4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 I3TA2 nu14u3a3 HYP: candela KA4A4 ji'3na3 chi4nde3e3na2 **** ndi'4i4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 I1TA3 nu14u3a3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: TAN3 O4RA2 NDI'13I3 xi1xi1 candela ************ ***** TAN3 XA'4MI3NA2 nu14u3ri4 SA3KAN4 sa3Ña4ri4a2 NA4TU2 ya1 ku'4u2 BA43 HYP: JA1TA4 I4NDU'3U4RA2 NDI'3I3 xi1xi1 candela NI1JA3NDE3E4 I1TA3 NDE4E4AN4 XA'13MI3NA2 nu14u3ri4 TAN3 sa3Ña4ri4a2 NDA143 ya1 ku'4u2 **** Eval: S S S I I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NA4TU2 NI1SA3ÑA4RI4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni3 tu3ku3na2 nu14u3ri4 ndi4 na4tu2 NA4 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2na1 cuenta tan3 HYP: ****** I3IN4RI4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni3 tu3ku3na2 nu14u3ri4 ndi4 na4tu2 NU14U3 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2na1 cuenta tan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: i3kan4 SA4NDU3KU3NI3 tu'1un3na2ri4 ndi4 ti4 KWA'3A3 NU14U3 KU4U4RI4 i3kan4 kwa'1an1 NDU3XI4 JI'4IN4NA2 XI'4I1 nu14u3ri4 **** HYP: i3kan4 SA4NDU3KU3NI2 tu'1un3na2ri4 ndi4 ti4 ******* KWA'1A4 NU14U3RI4 i3kan4 kwa'1an1 ******* NDU3XI4NA2 XI'13I3 nu14u3ri4 RAN4 Eval: S D S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: kwa'1an1 ****** SI'1BA1 kwa'1an1 xi4yo13 ba'1a3 ba42 kwa'1an1 si'1ba1 ****** kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 kwa'4a4 nu14u3 ti4 kwa14ku3 kan4 HYP: kwa'1an1 SI'1I1 KWA'4A1 kwa'1an1 xi4yo13 ba'1a3 ba42 kwa'1an1 si'1ba1 BA'1A3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 kwa'4a4 nu14u3 ti4 kwa14ku3 kan4 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: U4TA1 na1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4na2 nu14u3ri4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 KU4U4 ti4 kan4 ji'4in4 na1 xu13xa3 ba3 HYP: CULTA na1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4na2 nu14u3ri4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ***** ti4 kan4 ji'4in4 na1 xu13xa3 ba3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: na1 xu13xa3 ndi4 ya1kan3 ******** KA4NI'1I3 SA4KE1E3 BA3RI4NA2 KA4NI'1I3 ja4xi24ri4 ji1ni4 ba3na2 KWA'1A4NI42 NU14U3 ji4ni2ri4 HYP: na1 xu13xa3 ndi4 ya1kan3 KA'4NI13 SA4KE2E4 BA3RI4 NA1 KA4NI24 ja4xi24ri4 ji1ni4 ba3na2 KWA'1A4 NI1NU3 ji4ni2ri4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: na1 XU13XA3 NDI4 na1 KA4NI3 ta'4an4 tu3ri4 ji'4in4 KU4U4 na1 kan4 ba3 HYP: na1 ******* U1XA1 na1 KA3NI3 ta'4an4 tu3ri4 ji'4in4 ***** na1 kan4 ba3 Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 1 REF: NI3 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 *** ya1 kwa14ku3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 na'14a1 ba42 KAN4 tu4u2yu1 HYP: *** su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 KI3 ya1 kwa14ku3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 na'14a1 ba42 **** tu4u2yu1 Eval: D I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ÑU'1U3 ya1 na'14a1 ka4chi2o4 a4su3 i4yo2a2 na'14a1 ran4 ya1 kan4 ba42 kan4 tu4u2yu1 ya1 na'14a1 ba42 ya1 ko4ndo3 KWA14KU3 KAN4 HYP: ÑU'1UN3 ya1 na'14a1 ka4chi2o4 a4su3 i4yo2a2 na'14a1 ran4 ya1 kan4 ba42 kan4 tu4u2yu1 ya1 na'14a1 ba42 ya1 ko4ndo3 ******** KWA13KU3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 0 1 REF: ya1 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 kwi3i3 a3sa3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 tan3 sa3kan4 i4xa3e2 kan4 KA4NI3 TA'4AN4E2 ji'4in4 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 su14u3 KWA14KU3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 **** BA43 HYP: ya1 na'14a1 kan4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 kwi3i3 a3sa3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 tan3 sa3kan4 i4xa3e2 kan4 KA13NI3 TA'3AN2 ji'4in4 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ba43 su14u3 KWA3KU3 bi4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 BA42 KAN4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: BA143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 NDI'4I4 xa'1a4 ti4 kan4 KWA14KU3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: BA3 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 NDI4 xa'1a4 ti4 kan4 BA14KU3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: xi'1i1 ba3 KA'4AN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1xi1yo3ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: xi'1i1 ba3 KAN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1xi1yo3ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ndi3sa3a4e2 ku4u4a2 I13XA3RI4 tin3 tan3 ya1 ti4 kwe'1e1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ran4 YA1 i4yo2 KU4U4 BA3E2 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 xi1yo3ri4 HYP: ndi3sa3a4e2 ku4u4a2 NI1XA1A1RI4 tin3 tan3 ya1 ti4 kwe'1e1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ran4 *** i4yo2 ***** KWE4E2 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 xi1yo3ri4 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: na4tu2 na4 ni1ndi'3i3 tu3 xa'1a4ri4 tan3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ku4u4 ba3e2 kan4 mi4i4 xi1yo3ri4 ti4 ja1 ni1ki'3in3 maÑa KU4U4RI4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3ri4 TIN3 tan3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: na4tu2 na4 ni1ndi'3i3 tu3 xa'1a4ri4 tan3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ku4u4 ba3e2 kan4 mi4i4 xi1yo3ri4 ti4 ja1 ni1ki'3in3 maÑa BA3RI4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3ri4 BI3TIN3 tan3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: U'4UN1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 YU'1U1A1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 HYP: U'4UN3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 bi4 YA1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: TAN42 ku4u4 *** ta1 VITU cirilo kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ti4 kan4 TA1 KAN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba'1a3 NDA3KWA3TU3 nu14u3ri4 HYP: ***** ku4u4 TA1 ta1 BI4TU4 cirilo kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ti4 kan4 *** SA3KAN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba'1a3 NDA13KWA3TU3 nu14u3ri4 Eval: D I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: nda4kwa3tu3 TA1 KAN4 nu14u3 KWA14KU3 ta'3an2 ba3 mario SALAZAR TA1 nda4kwa3tu3 tu3 kan4 ba3 HYP: nda4kwa3tu3 *** TA13BA4 nu14u3 KWA1KU1 ta'3an2 ba3 mario SALAZARYU1 TAN3 nda4kwa3tu3 tu3 kan4 ba3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: NDA4KWA3TU3 NA1 kan4 nu14u3ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 KO14O3A2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1 HYP: *********** NDA4KWA3TU3NA2 kan4 nu14u3ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 *** NI1KU3SA4 ba'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: MAXIMINU meza HYP: MAXIMINO meza Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ta1 kan4 ***** ta1 ni1ja3chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 lu14u3 CHI'4I4RA2 i3tu2 chi'4i4ra2 nu1ni4 kan4 HYP: ta1 kan4 KU4U4 ta1 ni1ja3chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 lu14u3 CHI'3I3RA2 i3tu2 chi'4i4ra2 nu1ni4 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: lu14u3a2 chi'4i4ra2 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: lu14u3a2 chi'4i4ra2 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nu1ni4 kan4 chi'4i4ra2e2 ndi4 nda1 i3nda14e2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 chi2 HYP: nu1ni4 kan4 chi'4i4ra2e2 ndi4 nda1 i3nda14e2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 2 REF: NDO3O3 NDA4KA1YA1 ndi'3i3a2 KU4I3NI2LU3RA2E2 ndi4 ***** ****** MI4I4 JI13NI2RA1 KA4NDU'3U4 I3NDA14E2 tan3 JA1 NDI13KI'3IN3RA2E2 kwa'1an1e1 ti1xin3 Ña'1a3 ba3 HYP: NDO1O3 NDA4KA3YA2 ndi'3i3a2 **************** ndi4 BA143 KWI4I4 I3NI2LU3RA2E2 NDI4 NI4JI3NI2RA1 NDU4KU3NDA14E2 tan3 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3RA2E2 kwa'1an1e1 ti1xin3 Ña'1a3 ba3 Eval: S S D I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 ja13ndi3chi2ra1e1 kan4 ba3 nda4kwa'1a3 ndi'3i3 Ña'1a3ra2 ndi4 ****** KU4I3NI2 SA4KA2RA1E1 HYP: ja143 ja13ndi3chi2ra1e1 kan4 ba3 nda4kwa'1a3 ndi'3i3 Ña'1a3ra2 ndi4 KU4NI2 SA4KA2RA1 CHI1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nu1ni4 nda4a4 ba42 nu1ni4 kwa4an2 BA42 nu1ni4 ya3a3 ba42 ndi4 nda4kwa'1a3 ndi'3i3a2 i4xa3ra2 chi1 ko14o3a2 NDE4E4 Ñu'3u4 ku3ni2o4 KO3NDE3E3A2 Ñu'3u4 ndi4 HYP: nu1ni4 nda4a4 ba42 nu1ni4 kwa4an2 BA3 nu1ni4 ya3a3 ba42 ndi4 nda4kwa'1a3 ndi'3i3a2 i4xa3ra2 chi1 ko14o3a2 NDE3E4 Ñu'3u4 ku3ni2o4 KU3NDI3A2 Ñu'3u4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4ka1ya1 ndi'3i3a2 kwa1nde3e3 ba'1a3e2 i4xa3ra3 HYP: nda4ka1ya1 ndi'3i3a2 kwa1nde3e3 ba'1a3e2 i4xa3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 3 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ndu13kwa4Ñu3 ba3ra2 NDI4 XA'13NI4RA2 ta1a3 CHI2 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 ******* sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ndu13kwa4Ñu3 ba3ra2 **** NI1XA'3NI4RA2 ta1a3 **** Eval: D D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: xa'13ni4ra2 ta1a3 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 ndi4ka2ra1 ta'14an2 nda3ka3ya2 I4CHI3RA2 NI3I4 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 Ña1a4 ni1ndo1o3 ********* NDI'3I3A3 HYP: xa'13ni4ra2 ta1a3 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 ndi4ka2ra1 ta'14an2 nda3ka3ya2 KA4CHI2RA1 NI1I4 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 Ña1a4 ni1ndo1o3 NDI'3I3A2 CHI1 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 0 REF: ndi4 ja1 mismo mi3i4a2 kan4 nda4a2 ta'4an4e2 Ñu3u42 ndi4 NDA143 KA4SUN1 ti4 KU4U4 ba1xi3 ki3ti4 KU4NI2 KA3XI4RI4A2 TAN3 HYP: ndi4 ja1 mismo mi3i4a2 kan4 nda4a2 ta'4an4e2 Ñu3u42 ndi4 ****** KA3KA4SUN2 ti4 ***** ba1xi3 ki3ti4 ****** *********** NI1KA3XI4RI4A2 Eval: D S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA13KWE1TA3 na1 si'4i2 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: NDA4KWE1TA3 na1 si'4i2 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ña'3a4 ku4u4 Ña4 ya1kan3 nu1ni4 ya3a3 chi2 Ña'3a4 ban4 KAN4 la3tun4lu3an4 ya3a3lu3 I3IN4AN4 kan4 chi2 HYP: Ña'3a4 ku4u4 Ña4 ya1kan3 nu1ni4 ya3a3 chi2 Ña'3a4 ban4 **** la3tun4lu3an4 ya3a3lu3 MI3I4AN4 kan4 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: **** Ña4 nu1ni4 NDA4A4 CHI2 Ña4 TU3UN4 ban4 kan4 ndi4 NDA4A4LU3 I3IN4AN4 kan4 tan3 HYP: ÑA4 Ña4 nu1ni4 ****** NDA4A4RI4 Ña4 TU3UN3 ban4 kan4 ndi4 NDA4A4LU3AN4 I3IN3AN4 kan4 tan3 Eval: I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 Ña4 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 kwa4an2 ndi4 Ña'3a4 kwa4an2 I3IN4 ban4 KAN4 chi2 HYP: tan3 Ña4 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 kwa4an2 ndi4 Ña'3a4 kwa4an2 I3ÑU4 ban4 **** chi2 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: *** TAN3 ndi4 nda1 ye'4e1 I3XI4 JI1NI4AN4 kan4 la3tun4lu3 na1 si'4i2 i1nda43 la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 ku4u4na2 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 KI3NI3 I4IN4 KU4U4NA2 na1 si'4i2 la3tun4 SA4KA2 KU4U4NA3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda1 ye'4e1 ***** XI4NI4AN4 kan4 la3tun4lu3 na1 si'4i2 i1nda43 la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 ku4u4na2 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 KI3NI4 KU4U4 NA1 na1 si'4i2 la3tun4 ****** SA4KA2NA1 Eval: I S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 NI1JA'1AN1 ko1to1na1 nu14u3ra2 mi4i4 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 chi1 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 JA'1AN1 ko1to1na1 nu14u3ra2 mi4i4 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nda13tu'4un4 na3ni2na1 sa1a3 ko3o3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 yu3ba4 yo4o4 ndi4 BA14SA4 ku4nda3si4ra2 JI4NI2RA1 YO4O4 ndi4 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 HYP: nda13tu'4un4 na3ni2na1 sa1a3 ko3o3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 yu3ba4 yo4o4 ndi4 BA14JA4 ku4nda3si4ra2 ********* I3NI2RA1 ndi4 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 3 REF: ba14ja4 nde4e4 ja13ni1ku3e4 i4xa3ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ******* NDO'4O4E4 NDE4TA3E4 yo'4o4 **** TIN3 SA1A3 KO3O3 tan3 sa3kan4 **** NDA3NDE3E3O4 ku1nu'1u4e4 be'3e3ra3 HYP: ba14ja4 nde4e4 ja13ni1ku3e4 i4xa3ra2 tan3 tan3 bi3tin3 NDO'4O4 BA3E4 NDE4TA3E2 yo'4o4 NDI4 TA1 JA1 KO14O3 tan3 sa3kan4 NDI4 NDA3NDE3E4O4 ku1nu'1u4e4 be'3e3ra3 Eval: I S S I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nde4ta3e4 ka1a3 tan3 ndo'4o4ni42 mi3i4o4 ndi4 ************ NDA4KA1YA1E4 nda4ndo3o3 i3in3o4 Ñu3u42 tan3 TA4XI14 ki3ti4 tan3 HYP: nde4ta3e4 ka1a3 tan3 ndo'4o4ni42 mi3i4o4 ndi4 NDA4KA3YA2E4 YA1 nda4ndo3o3 i3in3o4 Ñu3u42 tan3 TA4XI24 ki3ti4 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 NDE4TA3E4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 JA4XI24 ki3ti4a2 nde4ta3 mi3i4 ba3e2 xa14ku'1u1 tan3 ndi4 ndo'4o4 sa4ka2e2 chi1 HYP: tan3 NDE4TA3E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 XI4XI3 ki3ti4a2 nde4ta3 mi3i4 ba3e2 xa14ku'1u1 tan3 ndi4 ndo'4o4 sa4ka2e2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 ba42 kan4 ta4xi4a2 ki3ti4 chi2 MISMO MI3I4A2 TA4XI4A2RI4 Ñu3u42 HYP: ya1 ndo'4o4 ba42 kan4 ta4xi4a2 ki3ti4 chi2 MI4I4 KU13MI3I4A2 TA3XI4A2RI4 Ñu3u42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ndu13ku3na4na2 *** ku3rra42 MANGA BA3 a1chi1 ndu13ku3na4na2 KU3RRA42 MANGA KAN4 kwa'1an1 KI3TI4 chi4tu4ri4 sa1a3 ka'4nu3 Ñu'4u4ri4 HYP: ndu13ku3na4na2 YA1 ku3rra42 MANCA BA42 a1chi1 ndu13ku3na4na2 O4RA2 MUNGA TAN3 kwa'1an1 NDI4TI4 chi4tu4ri4 sa1a3 ka'4nu3 Ñu'4u4ri4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ndi4 NA4 ndi'3i3a2 ka3xi4 ba3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 *** ta1 *** NDI4KA2 be'3e3 KA3A2 ku4u4 ta1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: ndi4 YA1KAN3 ndi'3i3a2 ka3xi4 ba3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 YA1 ta1 TI4 KA1 be'3e3 ***** ku4u4 ta1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: S I I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ba143 ja4xi24ri4a2 chi1 ba143 JA4XI24RI4A2 nde4ta3 ba3e2 Ña1a4 nde4ta3 ku4u4 ba3e2 NDE4TA3 ku4u4 ba3e2 NDE4TA3 KU4U4 BA3E2 nda1 ja1 mayu tan3 HYP: ba143 ja4xi24ri4a2 chi1 ba143 XI4IN4RI4A2 nde4ta3 ba3e2 Ña1a4 nde4ta3 ku4u4 ba3e2 TIETA ku4u4 ba3e2 NDI4 TAN42 KU4U4A2 nda1 ja1 mayu tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 JA1 ni1ta1nda3a2 mayu tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni1xa1a1 ya1kan3 HYP: i3kan4 JA143 ni1ta1nda3a2 mayu tan3 i3kan4 kwa'1an1 ni1xa1a1 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: NDA4TU'4UN4 na3ni2 na1 si'4i2 kan4 sa1a3 ko3o3 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ndi1ki'1in3o4 yu3ba4e4 a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3e4 sa3kan4 xa14ku'1u1 a1chi1 ndi4 HYP: NDA13TU'4UN4 na3ni2 na1 si'4i2 kan4 sa1a3 ko3o3 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1O4 ndi1ki'1in3o4 yu3ba4e4 a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3e4 sa3kan4 xa14ku'1u1 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: tan3 NA1 ku1nu'1u4 ku4u4e4 be'3e3 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 tan3 KA4A4E2 ku4u4e4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un4e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2na1 SO'3O3 CHI2 HYP: tan3 KU1NA1 ku1nu'1u4 ku4u4e4 be'3e3 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 yo4o4 tan3 NDA4A2E2 ku4u4e4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un4e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2na1 ****** **** Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ***** JA14TA3KA2 ta'4an4 na1 si'4i2 kan4 tan3 ni1ki3xi3na2 be'3e3 ka3a2 mi4i4 ndi4ka2ra1 ki13xa2a2 na1 si'4i2 KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 JA143 TA1KA3 ta'4an4 na1 si'4i2 kan4 tan3 ni1ki3xi3na2 be'3e3 ka3a2 mi4i4 ndi4ka2ra1 ki13xa2a2 na1 si'4i2 ÑA1A4 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 kan4 chi2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1ki3xa2a2na1 nu14u3 na1 i4ngo24 nde4e4na2 SALUBI KA1A3 ni1ki3xa2a2na1 CHI1 HYP: la3tun4 sa4ka2 na1 si'4i2 kan4 chi2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1ki3xa2a2na1 nu14u3 na1 i4ngo24 nde4e4na2 JA1 LUBI ni1ki3xa2a2na1 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: KI13XA2A2NA1 tan3 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 KAN4 ndi4 ******** NA4CHU3 ba1xi3ndo4 seÑorita ka4chi2na1 ji'4in4 NA1 KAN4 HYP: XA1A1NA1 tan3 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 KA1A3 ndi4 ¿NDA4A2 CHI3ÑU3 ba1xi3ndo4 seÑorita ka4chi2na1 ji'4in4 *** **** Eval: S S I S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: NDU'1U1 ndi4 yu3ba4ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 ba1xi3ndu3 yu3ba4ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ndu2 ja1ta4 yu3ba4ndu2 ba1xi3ndu3 HYP: TU3KU3 ndi4 yu3ba4ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 ba1xi3ndu3 yu3ba4ndu2 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 *** **** ndi4 ba1xi3ndu2 ja1ta4 yu3ba4ndu2 ba1xi3ndu3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: AN4 ba'1a3 na4tu2 KAN4 ya'1a3ndo4 i3kan4 ni1ya'1a3na2 ndu13ko3nde3e3na2 nu14u3 ta3yu2 i3kan4 ka'4an2na1 JI'4IN4 na1 nda4chi4Ñu3 kan4 ndi4 yu3ba4na2 ba1xi3 ndi3ki'3in3na3 HYP: AN3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 ya'1a3ndo4 i3kan4 ni1ya'1a3na2 ndu13ko3nde3e3na2 nu14u3 ta3yu2 i3kan4 ka'4an2na1 JI'4IN4NA2 na1 nda4chi4Ñu3 kan4 ndi4 yu3ba4na2 ba1xi3 ndi3ki'3in3na3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nu4chi'4i2 ti4 nde4e4na2 tan3 NI1XI1NU1 i3ni2 BA3 NA1 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndo4 so'3o3 na3ni4 yu3ba4ndu2 ka4chi2na1 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 HYP: nu4chi'4i2 ti4 nde4e4na2 tan3 NI1XI1NU3 i3ni2 *** BA3NA2 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndo4 so'3o3 na3ni4 yu3ba4ndu2 ka4chi2na1 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 kan4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 ka4na3 ki1bi4 i4xa3 na1 kan4 TAN3 HYP: ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 kan4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 ka4na3 ki1bi4 i4xa3 na1 kan4 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 i1xa43 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 i1xa43 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: *** an4 se'1e3on4 KU4U4 na1 ka1a3 ka4chi2na1 su3u3 ku4u4 ba3na2 KA4CHI2 ta1 kan4 SO'3O3 se'1e3 yu'1u1 KU4U4 na1 ka1a3 HYP: AN4 an4 se'1e3on4 ***** na1 ka1a3 ka4chi2na1 su3u3 ku4u4 ba3na2 JI'4IN4 ta1 kan4 BA43 se'1e3 yu'1u1 ***** na1 ka1a3 Eval: I D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4na2 tan3 ndi3ki'3in3na2 yu'1u1 ku'1un1i1 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4na2 tan3 ndi3ki'3in3na2 yu'1u1 ku'1un1i1 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: se'1e3 ba3 yu'1u1 ***** *** KU4U4NA2 HYP: se'1e3 ba3 yu'1u1 KU4U4 NA1 KAN4 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: hÍjole tan3 yo'4o1 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 KA4A4ON4 tan3 se'1e3on4 na1 si'4i2 la3tun4 na1 si'4i2 NDE3E4 ku4u4 ndi'3i3 na1 KA1A3 la3tun4lu3 na1 si'4i2 se'1e3ra2 chi1 HYP: hÍjole tan3 yo'4o1 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 KAN4ON4 tan3 se'1e3on4 na1 si'4i2 la3tun4 na1 si'4i2 NDE3E3 ku4u4 ndi'3i3 na1 ***** la3tun4lu3 na1 si'4i2 se'1e3ra2 chi1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ÑA4 Ña4 NI3I4 ya3a3 kan4 ndi4 YA3A3LU3 i3in4an4 kan4 chi2 HYP: ÑA1 Ña4 NI1I4 ya3a3 kan4 ndi4 XA13A3LU3 i3in4an4 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: YA3A3 ka1chi4 i4chi3 I3IN4AN4 Ña1a4 Ña4 kwa4an2 TU3 ndi4 kwa4an2lu3 I3IN4AN4 na1 ****** SI'4I2NDO4 ku4u4 NDI'3I3NA2 HYP: YA1 ka1chi4 i4chi3 JI'4IN4 Ña1a4 Ña4 kwa4an2 TU3KU3 ndi4 kwa4an2lu3 ÑA1A4 na1 SI'4I2 NDO3O3 ku4u4 NDI'3I3NA3 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDO3O3LU3 na1 si'4i2 NI1KI3XA2A2 nu14u3ra2 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 kan4 NI1XA1A1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: NDO4O13LU3 na1 si'4i2 NI1XA1A1 nu14u3ra2 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 kan4 ******** NI1XA1A1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndi4 ba14xi13ndu2 tan3 ndo1o3 yu3ba4ndu2 ndi4 *** ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 JI'4IN4NDU3 HYP: ndi4 ba14xi13ndu2 tan3 ndo1o3 yu3ba4ndu2 ndi4 YA1 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 JI'4IN4NDU2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: TAN3 KU13NDA'4BI2 I3NI2 NA1 kan4 JI13NI2NA1NA1 ndi4 na1 si'4i2 la3tun4 sa4ka2 KU4U4NA2 TAN3 ta1 kan4 ndi4 nda'4bi2 KA4A4RA3 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ku'1un1ra1 JI'4IN4NDO4 na4tu2 sa3kan4 HYP: **** TAN42 KU3NDA'4BI2 I3NI2NA1 kan4 JI13NI2NA1 ndi4 na1 si'4i2 la3tun4 sa4ka2 ******** BA3NA2 ta1 kan4 ndi4 nda'4bi2 KA4A4RA2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ku'1un1ra1 JI'4IN42 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 ka1a3 ndi'4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 a1chi1 ndi4 ja1 na'3a4ni42 TA'3AN2 ndi4ka2ra1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ka1a3 ndi'4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 a1chi1 ndi4 ja1 na'3a4ni42 NDA1 ndi4ka2ra1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ja143 NI1NDI'3I3 kwa1chi3 ta1 kan4 tan3 ndi13ki'3in3 ba3 na1 na1 si'4i2 kan4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 BA3NA2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 TIN3 HYP: ja143 NDI'13I3 kwa1chi3 ta1 kan4 tan3 ndi13ki'3in3 ba3 na1 na1 si'4i2 kan4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 BA3NA3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 TAN3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: i3kan4 ki13xa3a4 ba3ra2 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 CHA'14BI3RA2 na1 ta4tu2 CHA'14BI3RA2 nu4mi24 nda13ka1ya1 NI3I4 ÑA1A4 ndi4 ÑA1 Ña1a4 BA42 JA'1AN1 NU14U3RA2 chi1 HYP: i3kan4 ki13xa3a4 ba3ra2 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 CHA'3BI3RA2 na1 ta4tu2 CHA'3BI3RA2 nu4mi24 nda13ka1ya1 NI3 JI'4IN4A2 ndi4 YA1 Ña1a4 **** BA3 JA'13NU3RA2 chi1 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: xa'1an1ndu1 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ndi4 ndi'4i13 i3ni2ndu1 ÑU3U42 tan3 ÑU3U42 ku4ni2 ka3xi4 KI3TI4 NDU'1U1 TAN3 NDA4KA3YA2 nda4ka3ya2 ta'4an4ndu2 tan3 nda4a2 ta'4an4ndu2 HYP: xa'1an1ndu1 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ndi4 ndi'4i13 i3ni2ndu1 ÑU'4U42 tan3 ÑU'4U42 ku4ni2 ka3xi4 ****** KI3TI4NDU2 NDA1 NDA4KA1YA1 nda4ka3ya2 ta'4an4ndu2 tan3 nda4a2 ta'4an4ndu2 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: NDA4A2 TA'4AN4NDU2 SO'3O3 ku4u4 tan3 ya'4a13 Ñu3u42 IN4KI14TU3 kwa'1an1 **** sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 HYP: ****** NDA4KA3TA'4AN4 NDI1KWI1SO3 ku4u4 tan3 ya'4a13 Ñu3u42 NI1KI4TU3 kwa'1an1 TAN3 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3on4a2 ba'1a3 NDA3KA3YA2ON4LU3 ndu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3on4a2 ba'1a3 NDA3KA3YA2ON4 ndu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: TA1 ku1nu'1u4 KO3NDO3 YU'1U1 na1 ku1nu'1u4 be'3e3 ku4u4ndu2 ku4ni2ndu1 nde4ta3ndu2 xa14ku'1u1 ndi4 ki3ti4 JA4TA'3AN4NI42RI4 ndu'1u1 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 HYP: TAN3 ku1nu'1u4 ******* NDU'1U1 na1 ku1nu'1u4 be'3e3 ku4u4ndu2 ku4ni2ndu1 nde4ta3ndu2 xa14ku'1u1 ndi4 ki3ti4 JA4TA'3AN4NA2RI4 ndu'1u1 ka4chi2na1 so'3o3 **** Eval: S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 NI1KE3E3RA2 tan3 ja'1an1 nda3ka3ya2ra1 nu4mi24 nda13ka3ya2ra1 ya1 Ña1a4 ndi4 nda1 i3nda14e2 ni14ndo1o3 I1NDA43 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 ya1 kan4 ndi4 KE13E3RA2 tan3 ja'1an1 nda3ka3ya2ra1 nu4mi24 nda13ka3ya2ra1 ya1 Ña1a4 ndi4 nda1 i3nda14e2 ni14ndo1o3 I3NDA14 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4ka1ya1 ndi'3i3 nu1ni4 ko4yo13 ka'3a4e2 nda4ka1ya1 ndi'3i3a2 tan3 kwa1nu'1u4a2 ji'4in4ra3 HYP: nda4ka1ya1 ndi'3i3 nu1ni4 ko4yo13 ka'3a4e2 nda4ka1ya1 ndi'3i3a2 tan3 kwa1nu'1u4a2 ji'4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ko14o3ndo4 ndo1o3 a1chi1 ndi4 ta1 ku4i3ni2 ku4u42 NDO'4O1 TAN3 a1su3 sa3kan4 KU4I3NI2UN4 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba143 NI4KO3NDE3E4 i3ni2ndu1 xa'1a4on4 ndi4 HYP: ko14o3ndo4 ndo1o3 a1chi1 ndi4 ta1 ku4i3ni2 ku4u42 NDO'3O3 BA3E3 a1su3 sa3kan4 KU4NI2UN4 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba143 NI4KU3NDE3E4 i3ni2ndu1 xa'1a4on4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 presu ndi4ka2on4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 HYP: ja1 presu ndi4ka2on4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: KU4I3NI2LU3RA2E2 ndi4 nda13xa2a2 nu1ni4 nda1 ****** I3IN3A2 BA143 ka4ndu'3u4 ÑU'3U4 ndi4 ****** NDA4NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i3a3 HYP: KU3I3NI2LU3RA2E2 ndi4 nda13xa2a2 nu1ni4 nda1 NI1TA1 I3IN3 BA3 ka4ndu'3u4 ÑU'1U3 ndi4 NDA4A2 NDE3E3 ba'1a3 ndi'3i3a3 Eval: S I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ***** NDA4NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i3a2 kan4 ku4i3ni2 sa4ka2ra1e1 HYP: JA143 NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i3a2 kan4 ku4i3ni2 sa4ka2ra1e1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 ku4i3ni2ra1e1 kan4 NI14KU3NDE3E4 i3ni2a2 xa'1a4ra2 ndi4 ta1 ja1 xa13ku'1un3 ba'1a3 kwa'1an1 presu ku4u4 ta1 kan4 xa'13ni4ra2 ta1a3 TAN3 HYP: ya1 ku4i3ni2ra1e1 kan4 NI1KU3NDE3E4 i3ni2a2 xa'1a4ra2 ndi4 ta1 ja1 xa13ku'1un3 ba'1a3 kwa'1an1 presu ku4u4 ta1 kan4 xa'13ni4ra2 ta1a3 KAN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni14kwi3i3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 ni1ndo1o3ra2 tan3 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3RA2 chi1 HYP: ni14kwi3i3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 ni1ndo1o3ra2 tan3 nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3RA2 chi1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1an1 ba3 na1 si'4i2 kan4 ja1ta4ra2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2ra1 su14u3 na1 si'4i2 ba'1a3 HYP: xa'1an1 ba3 na1 si'4i2 kan4 ja1ta4ra2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2ra1 su14u3 na1 si'4i2 ba'1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: se'1e3ra2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 nu1ni4 ba3ra2 ku4u4 na1 kan4 chi2 nu1ni4ra2 ba42 ko4ndo3 ÑA'3A4 kan4 u1ni1 na1 si'4i2 la3tun4lu3 NA1 SI'4I2 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2ra1 HYP: se'1e3ra2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 nu1ni4 ba3ra2 ku4u4 na1 kan4 chi2 nu1ni4ra2 ba42 ko4ndo3 ÑA'1A3 kan4 u1ni1 na1 si'4i2 la3tun4lu3 *** TI4 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ki13xa2a2ra1 tan3 i3kan4 ja143 nda13ka3ya2ra1 ya1 kan4 tin3 sa3kan4 NDA13NDE1TA3E2 KAN4 KWA1NU'1U4A2 be'3e3 HYP: ki13xa2a2ra1 tan3 i3kan4 ja143 nda13ka3ya2ra1 ya1 kan4 tin3 sa3kan4 ************** NDA13NDI1TA3E4 KWA1NU'1U4AN4 be'3e3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: i3kan4 ki1bi4 nda13xa2a2e2 kan4 be'3e3 tan3 ja143 nda13ta3an4 ba'1a3ra2e2 **** ****** NI1SA4NDO3KO1YO3RA2E2 tan3 NDA13NDE1E3 BA'1A3E2 TAN3 nda1 sa3kan4 BA42 ndi4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 **** HYP: i3kan4 ki1bi4 nda13xa2a2e2 kan4 be'3e3 tan3 ja143 nda13ta3an4 ba'1a3ra2e2 NDI4 SU14U3 NDA13KO1YO3RA2E2 tan3 NDA1 NDE'3E4 BE'3E3 nda1 sa3kan4 **** ndi4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 CHI1 Eval: I I S S S S D I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndi4 NDO'13O3NI42A2 ju13nde3ta3e2 xa14ku'1u1 JO13NDO3RA2 ja'1an1ra1 presu XE1 xa'1a4 Ña1 CHI3ÑU3 i13xa3ra2 ja'13ni4ra2 ta1a3 HYP: ndi4 NDO1O3NI42A2 ju13nde3ta3e2 xa14ku'1u1 KO3NDO3RA2 ja'1an1ra1 presu XA'1A4E2 xa'1a4 Ña1 CHIU3UN3 i13xa3ra2 ja'13ni4ra2 ta1a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: TA1 ja'1an1 presu KU4U4 ta1 kan4 tan3 ni1 tan3 ya1 nu1ni4 kan4 ndi4 ******* SA14TA3KA2 ta'4an4 ba3e2 kan4 nu1ni4 kwa4an2 ji'4in4 HYP: TAN3 ja'1an1 presu ***** ta1 kan4 tan3 ni1 tan3 ya1 nu1ni4 kan4 ndi4 SA14TA2 TA1 ta'4an4 ba3e2 kan4 nu1ni4 kwa4an2 ji'4in4 Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: nu1ni4 nda4a4 nu1ni4 ya3a3 tan3 ********** *** NI1XA'1AN1NA1 KO4NDO3NA2 na1 si'4i2 ni1ja'1an1na1 NDI1KI'1IN3NA2RA1 mi4i4 ndi4ka2ra1 presu HYP: nu1ni4 nda4a4 nu1ni4 ya3a3 tan3 NI1XA'1AN1 NA1 KO4NDO3 NA1 na1 si'4i2 ni1ja'1an1na1 NDI13KI'3IN3NA2RA1 mi4i4 ndi4ka2ra1 presu Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: presu kan4 ta13ka'4ni3na2ra1 SA3KAN4 nda13xa2a2ra1 ***** ************* SA3KAN4 NDA13KA1YA1E1 TAN3 HYP: presu kan4 ta13ka'4ni3na2ra1 I3KAN4 nda13xa2a2ra1 JA143 NDA13KA3YA2E2 YA1 KAN4 BA3 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: i3kan4 NDI'13I3 ji'4in4 ba3e2 ran4 ***** nda13ka3ya2ra1e1 TAN3 sa3kan4 NI1NDI'3I3 JI'4IN4A3 HYP: i3kan4 NDI'3I3 ji'4in4 ba3e2 ran4 SU4U4 nda13ka3ya2ra1e1 **** sa3kan4 NDI'13I3 JI'4IN4AN4 Eval: S I D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: maximino meza HYP: maximino meza Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 XI4KA32 HYP: u1ni1 xi3ko3 XI4YO13A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 chi'4i4na2 ndi4 ya1kan3 chi'4i4na2 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ba3 HYP: ya1 chi'4i4na2 ndi4 ya1kan3 chi'4i4na2 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ba3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: chi'4i4na2 NU1NI4 HÍBRIDO chi'4i4na2 nu1ni4 toro ba3 chi'4i4na2 nu1ni4 ya1kan3 ******* PI3XI4XIN2 ka4chi2o4 KAN4 BA3 YA1 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4NA3 o4ra2 KI3XA3A4NA2 ji'4in4a2 kan4 HYP: chi'4i4na2 NU1NI4RI4 SO'3O3 chi'4i4na2 nu1ni4 toro ba3 chi'4i4na2 nu1ni4 ya1kan3 BI1XIN3 XI1XIN1 ka4chi2o4 **** KO14O3A3 NDI4 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI'4I4NA2 o4ra2 KI13XA3A4NA2 ji'4in4a2 kan4 Eval: S S I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ****** *** NDA4KA1BA3 ya1ma4 KA4NI'1I3NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku'1u1 ka'3nda2na1 ndi4 ya1ma4 CHI'4I4NA3 HYP: NDA4A2 KA1 BA3 ya1ma4 KA'4NI13NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku'1u1 ka'3nda2na1 ndi4 ya1ma4 NDA4CHI'4I4NA3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: YA1MA4 KAN4 ba42 chi'4i4na2 ti3kwa'4a2na1 ndi4 ba14sa3 ji4ni2na1 tan3 ya1ma4 chi'4i4na2 i3kan4 chi'4i4na2 ya1 ya1kan3 nu1ni4 TA3TA2 I1KI4 ba3 na1 chi'4i4 ya1kan3 hÍbrido ba3 HYP: JA1 MA14A3 ba42 chi'4i4na2 ti3kwa'4a2na1 ndi4 ba14sa3 ji4ni2na1 tan3 ya1ma4 chi'4i4na2 i3kan4 chi'4i4na2 ya1 ya1kan3 nu1ni4 TA3TA3 I3KI4 ba3 na1 chi'4i4 ya1kan3 hÍbrido ba3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2 REF: na1 chi'4i4 ya1kan3 NU1NI4 toro ba3 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ta3ta2 chi'4i4na3 tan3 ya1 KA4CHI2 YO4O4 ko4ndo3 sapo kan4 ***** ****** CUARENTEÑO ka4chi2o4 kan4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 ko14o3 KA1E1 kan4 chi'4i4na3 HYP: na1 chi'4i4 ya1kan3 NI1 toro ba3 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ta3ta2 chi'4i4na3 tan3 ya1 ******* KA4CHI2O4 ko4ndo3 sapo kan4 CUARE NDE3E4 ÑU'3U2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 ko14o3 YA1 kan4 chi'4i4na3 Eval: S D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: **** TA3TA2 ko14o3 kwi4i24 tu3ku3 ******* ya1 xi1yo3 ya1chi1 tiem4pu2 ya3ta4ni42 xi1yo3a2 kan4 ndi4 *** TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 KAN4 ndi4 HYP: TAN3 TA1 ko14o3 kwi4i24 tu3ku3 JI'4IN4 ya1 xi1yo3 ya1chi1 tiem4pu2 ya3ta4ni42 xi1yo3a2 kan4 ndi4 JA1 TA1 KO3O3 kwi4i24 BA42 ndi4 Eval: I S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4ndu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4e2 kan4 ko14o3 ka1 nu1ni4 TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4ndu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi'13i3 xa'1a4e2 kan4 ko14o3 ka1 nu1ni4 ****** TA13KU2 kwi4i24 kan4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: tan3 ni3 ****** *** NU1NI4YA1 TA3TA2 I1KI4 NU1NI4 TA3TA2 ya1 PI3XI4XIN2 kan4 NDI'13I3 xa'1a4e2 kan4 HYP: tan3 ni3 NU1NI4 YA1 JA13TA4 I3KI4 I4CHI3KO'4NA4E2 TAN3 NI14KE3TA32 ya1 BI4XIN1 kan4 NDI'3I3 xa'1a4e2 kan4 Eval: I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 3 REF: ndi'13i3 xa'1a4 *** PI3XI4XIN2 NDI'13I3 xa'1a4 ******* CUARENTEÑO ka4chi2o4 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 **** TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 nu1ni4 YA1 NDO3O3 NDO3O3 I4IN4 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 TI4 XI4XI1 NDI'3I3 xa'1a4 CORENTA I3NI2 ka4chi2o4 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 TAN3 TA1 KO1O4 kwi4i24 nu1ni4 *** ****** NDO13KO3NDO3 I3IN4 Eval: I S S I S I S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 1 REF: NU1NI4 XI4ÑU1 SA4KA2 BA42 kan4 xi1yo3 ba3e2 kan4 i13xa3 yu'1u1 *** KI1BI4 TIAN42 NI1XI3TU32 ku3rra42 ta1 XI3TO2ON4 TINU i3tun2 KAN4 HYP: ****** ******* NI14XI14ÑU1 SA4BA2 kan4 xi1yo3 ba3e2 kan4 i13xa3 yu'1u1 BI4 TI4 KAN4 NI1JI3TU32 ku3rra42 ta1 JI4TO3 TIU i3tun2 **** Eval: D D S S I S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: xi1yo3a2 ndi4 ba143 yo4ko1 i4chi3a2 ran4 ndu'3u4lu3 SA3IN4A2 tan3 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 te'4e4 ka4xi3 SA4KA2 KU4U4 NU1NI4A2 ba'1a3lu3 is1ta4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: xi1yo3a2 ndi4 ba143 yo4ko1 i4chi3a2 ran4 ndu'3u4lu3 SA3ÑA42 tan3 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 te'4e4 ka4xi3 ****** SA4KA2NDU1 ÑA1A4 ba'1a3lu3 is1ta4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 1 REF: ndi4 ba143 yo4ko1 i4chi3a3 YA1 ku1mi4run4 chi'3i3un4 ndi4 a1su3 sa14na3 ********** U1NI1 A3NE4GA2 KA4NI'1I3 A3NE4GA2 YO4SO24 TU4NDO2O4 BA3 ya1 kan4 TA4BA4E3 ko14o3 nu1ni4 kwa'1a4 TA4BA4E3 HYP: ndi4 ba143 yo4ko1 i4chi3a3 *** ku1mi4run4 chi'3i3un4 ndi4 a1su3 sa14na3 U1NI1NA1E4 KA1A3 BA'1A3 KA4NI24 NA4 KA1A3 SU3 TU1NDO1O4 ya1 kan4 TA'4BA4E3 ko14o3 nu1ni4 kwa'1a4 TA13BA4E3 Eval: D I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 na4 ni1chi'3i3o4 ya1 ya1 u1ni1run4 nu1ni4 ta3ta2 I1KI4 ndi4 SA14NA3 ndi4 doce ** A3NE4GA2 CHI3NDU'4U4 ba3e2 kan4 HYP: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 na4 ni1chi'3i3o4 ya1 ya1 u1ni1run4 nu1ni4 ta3ta2 I3KI4 ndi4 SA13KA4NA3 ndi4 doce NE KA1 CHI13NDU'4U4 ba3e2 kan4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 0 REF: NA4 CHI'13I3O4 U1NI1RUN4 ku1mi4run4 CHI'13I3O4 NDI4 DOCE A3NE4GA2 ku4u4 BA3E2 KAN4 kwe4nda2 A3NE4GA2 TA4BA4E2 kan4 ya1 ta3ta2 I1KI4 nu1ni4ni42 ka1 bi4a2 kan4 HYP: NDI4 CHIO'4O4 U1NI1RA4 ku1mi4run4 CHIO'1O4 NDI4A2 KO3SO4E4 NEGA ku4u4 ***** BA3E4 kwe4nda2 NA4E2 KA3TA3BA4E4 kan4 ya1 ta3ta2 I3KI4 nu1ni4ni42 ka1 bi4a2 kan4 Eval: S S S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: na4 ko14o3 ndi4 BA14JA4 NDO3O3 nu1ni4a2 ndi4 nu1ni4 pa4li4 chi'4i2 ti4 ba42 ya4xin4 sa4ka2 nu1ni4 ba42 tan3 i4xa3 yo4ko1ni42 KA1 BA3E2 KAN4 HYP: na4 ko14o3 ndi4 BA143 JA4NDO3O3 nu1ni4a2 ndi4 nu1ni4 pa4li4 chi'4i2 ti4 ba42 ya4xin4 sa4ka2 nu1ni4 ba42 tan3 i4xa3 yo4ko1ni42 *** ***** BA3E3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 nu1ni4 toro tu3ku3 A1SU3 ni3 sa3kan4 ya1 kan4 BA3 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ku4kun3a2 ndi4 ko14o3 ba'1a3 nu1ni4a3 HYP: tan3 nu1ni4 toro tu3ku3 SU3 ni3 sa3kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ku4kun3a2 ndi4 ko14o3 ba'1a3 nu1ni4a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ka'4ni13a2 ndi4 ya4xin4a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka2e2 toro nda'4bi3 nda'4bi3 ti4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 SA4KA2 HYP: tan3 ka'4ni13a2 ndi4 ya4xin4a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka2e2 toro nda'4bi3 nda'4bi3 ti4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 TAN3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 ******** HÍBRIDO ba3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa'1a4 nu1ni4a2 kan4 tan3 ba1xi3 ndi4 ba14ja4 ko4chun3 ba'1a3e3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 KU4U4RI4 SO'3O3 ba3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa'1a4 nu1ni4a2 kan4 tan3 ba1xi3 ndi4 ba14ja4 ko4chun3 ba'1a3e3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: a1chi1 su14u3 I3IN3 nu14u3 ku4u4 hÍbrido ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ku4u4 HÍBRIDO i4yo2 tu3 nu1ni4 ya1 NANU ka4chi2 TU3KU3NA3 HYP: a1chi1 su14u3 ***** nu14u3 ku4u4 hÍbrido ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ku4u4 LIBDO i4yo2 tu3 nu1ni4 ya1 NA4NU3 ka4chi2 TU3NA3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: nu1ni4 NANU kan4 *** nu1ni4 sa4ka2e2 kan4 nu1ni4 NANU NI1CHI'3I3 ta1 ya1kan3 *** cuÑadu KILI BA14A3 KA1A3 HYP: nu1ni4 NA4NU3 kan4 BA3 nu1ni4 sa4ka2e2 kan4 nu1ni4 NA4NU3 I3CHI3 ta1 ya1kan3 YA1 cuÑadu **** KI4LI2 BA'14A4DA Eval: S I S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: nda3si4 lu14u3 nu1ni4 ta13ba4ra3 AN4 u1ni1 VOLTEO SA14KU3TU4RA2 kwa'1an1 yu3ku4 tan3 ni1ndo1o3 ka1 ba3e2 ****** BE'3E3NA2 ni1nu3 KAN4 chi2 HYP: nda3si4 lu14u3 nu1ni4 ta13ba4ra3 *** u1ni1 COHETEJU SU14KU3TU4RA2 kwa'1an1 yu3ku4 tan3 ni1ndo1o3 ka1 ba3e2 BE'3E3 NDA1 ni1nu3 **** chi2 Eval: D S S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: JI14NI2O4 sa1a3 ***** I13XA3NI42RA1 ji'4in4a2 ndi4 LU14U3A3 ndi4 cho'3o3 ti4 ****** YU3KUN2A2 HYP: YO4O4 sa1a3 I4XA3 NI'4I4RA2 ji'4in4a2 ndi4 LU14U3A2 ndi4 cho'3o3 ti4 YU'1U1 KWA'1AN1 Eval: S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 1 REF: YA1 NANU KAN4 ndi4 **** TA4ÑU3 ta4Ñu3 so'3o3 ti4 CHI'13I3NA2E2 ndi4 NI3A2 ku'1un1o4 TA3ÑU3A2 ba14sa4 kwi4i4 ndi4 KA4A4 YA1BA4 I4CHI3A2 SO3 so'3o3 YU3KUN2A2 tan3 so'3o3 TI4 I4IN4A2 nde4ta3e3 HYP: NU1NI4 NA4 NU14U3 ndi4 TAN3 I3IN3 ta4Ñu3 so'3o3 ti4 CHI3CHI3NA2E2 ndi4 YA1 ku'1un1o4 TA3ÑU32 ba14sa4 kwi4i4 ndi4 KA4YA1 U1BA1 KA4CHI2A2 SO'3O3 so'3o3 YU3KUN2AN4 tan3 so'3o3 *** TI4A2 nde4ta3e3 Eval: S S S I S S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: MI4I4 u1bi1a1 u1ni1a1 u1bi1a1 u1ni1a1 ndi4 KA4A4 YA1BA4 i4chi3 i3tu2 ran4 ko14chun3a2 kwi3so3a2 KA'4AN4 YU'1U1 SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: NDI4 u1bi1a1 u1ni1a1 u1bi1a1 u1ni1a1 ndi4 KA4YA1 U'1BA1 i4chi3 i3tu2 ran4 ko14chun3a2 kwi3so3a2 ******* KA'4AN2YU1 SU14U3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ba14sa4 NDO3O3 NI4XI1YO3 NI3I4A2 ndi4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 NI3I4 NANU kan4 ndi4 xi1yo3lu3a3 HYP: ba14sa4 NDO3O3NI42 XI1YO3NI42 KAN4 ndi4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 NI'3NI4 NANU3 kan4 ndi4 xi1yo3lu3a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: ki1bi4 xa'1an1 na1 TA4TU2 XA'1AN1 KA3YA2NA1 ni3i4 ndi4 LU14U3 NI3I4 KA13YA2NA1 NDI13KWI3SO3NA2E2 BA1XI3A2 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ki1bi4 xa'1an1 na1 NDA4TU3 XI1KA3YA2 NA1 ni3i4 ndi4 ****** LU14U3NI42 KA1YA1NA1 NI1NDI3KWI3SO3NA2E2 KA3XI4A2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: AN4 u1bi1 AN4 u1ni1 VOLTEO NI1NDA3KWI3KO4RA2 kwa1nu'1u4 yu3ku4 tan3 ni1ndo1o3 ka1 BA3E2 CHI1 nu1ni4 sa4ka2 tu3a2 kan4 BA3 NANU HYP: AN3 u1bi1 *** u1ni1 COLTEU NDA13KWE3KO4RA2 kwa1nu'1u4 yu3ku4 tan3 ni1ndo1o3 ka1 BE'3E3 CHI2 nu1ni4 sa4ka2 tu3a2 kan4 KWA'1AN1 NA4NU3 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NANU YA1 YA1 ta13ku2 ran4 YA1 ta13ku2 ya1 ya1 chi'4i4na3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NA4NU3 ÑA1 ÑA1 ta13ku2 ran4 MI4I4 ta13ku2 ya1 ya1 chi'4i4na3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 4 REF: ya1 *** i4xi4ko3 na1 i4ngo24 *** KA1A3 SALUBI YO'4O4 I4XI4KO3NA2E2 SA4TA24NA2E2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4ni2 MI3I4 BA3E4 ku4ni2o4 sa3ta4e4 kwe4nda2 SACU AN4 ku4ni2o4 ******** ***** SA3TA4E4 KWE4NDA2 KILOA2 tan3 i4xi4ko3 ba3na3e3 HYP: ya1 JA1 i4xi4ko3 na1 i4ngo24 KA1 A3SA3ON4RI4 I4YO2 XI4KO3NA2 ÑA1A4 SA13TA4NA2E2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4ni2 ***** MI4I4 ku4ni2o4 sa3ta4e4 kwe4nda2 SA4KU1 NA4 ku4ni2o4 SA3TA4E2 KU4U4 NDA1 KILO BA3 tan3 i4xi4ko3 ba3na3e3 Eval: I I S S S S S D S S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: KIA'4BI13 TU3A2 kwe4nda2 kwa4chi3 BA3 xa3ku4a2 ku4ni2o4 TAN3 xa3ku4a2 I4XI4KO3 BA3NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 HYP: KI'4BI13 KO3TO3 kwe4nda2 kwa4chi3 BA42 xa3ku4a2 ku4ni2o4 **** xa3ku4a2 ******** XI4KO4A3NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 Eval: S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 tan42e2 kan4 ba42 ni1chi'3i3ndu2 ji'4in4 KI3LI4TI2 ya1kan3 SIA14NI3AN4 ta4u3ni2 SALOMÉ kan4 ya1 ta'4bi4 YO3SO4 ka'4nu3 ka4chi2o4 TA'4BI4 XI3YO3 so'3o3 HYP: ya1 kan4 **** tan42e2 kan4 ba42 ni1chi'3i3ndu2 ji'4in4 LI4TIN2 ya1kan3 SI13KA4NI3AN4 ta4u3ni2 SALOMAE2 kan4 ya1 ta'4bi4 SO'3O3 ka'4nu3 ka4chi2o4 ******* TA'4BI4XI3O4 so'3o3 Eval: D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: Ña1a4 chi'13i3ndu2a2 kan4 ndi4 LA3TUN4 NI1XA'1A3E2 NI3I4 ndi4 kwa4chi3 kwa4chi3 KWA4CHI3 so'3o3 ti4a2 ni1xi1ka3 ta1 Ña1a4 ki1bi4 ni1chi'3i3ndu2 ndi4 yo'3o4 chi13ndu'4u4ra3 HYP: Ña1a4 chi'13i3ndu2a2 kan4 ndi4 LA3TUN4NI42 XA'1A4E2 NI1I4 ndi4 kwa4chi3 kwa4chi3 PA1CHI1 so'3o3 ti4a2 ni1xi1ka3 ta1 Ña1a4 ki1bi4 ni1chi'3i3ndu2 ndi4 yo'3o4 chi13ndu'4u4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ni1chi3ndu'4u4ra2 yo'3o4 ni1ja'1an1ra1 tan3 JA1 XI3IN4 TAN3 XI3IN4 YO'3O4 Ña1a4 ju13ndi3kun2ndu1 ni1ja'1an1ndu1 tan3 SO'3O3 ti4 ndo13ko3o4ra2 i3nga2 YO'3O4 HYP: ni1chi3ndu'4u4ra2 yo'3o4 ni1ja'1an1ra1 tan3 XA1 SI3IN4 ÑA4 TA3XIN4 YU'3U4 Ña1a4 ju13ndi3kun2ndu1 ni1ja'1an1ndu1 tan3 NDI13SO3 ti4 ndo13ko3o4ra2 i3nga2 YO'4O4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: nda14ku2lu3 ta13ba4ndu2 YU3KUN2 ji'4in4a3 YA1 KU4U4A2 mi4i4 nda1a1 ndi4 ba'1a3lu3 YU3KUN2 tan3 ni3 ba143 xi4ka3 NI4CHI'3I3NDU2 ndi4 KWA4CHI3 kwa4chi3 ti4 ******* HYP: nda14ku2lu3 ta13ba4ndu2 YU1KUN1 ji'4in4a3 *** KO14O3A2 mi4i4 nda1a1 ndi4 ba'1a3lu3 TU3 tan3 ni3 ba143 xi4ka3 NDI4CHI2NDU1 ndi4 PA4CHI3 kwa4chi3 ti4 KA4CHI2 Eval: S D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: JA'1AN1 MAYU ya1kan3 ***** CUÑADURA1 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 KA1E1 Ña1a4 xi4ka3e2 ya1 KU4NI2 ku3u2 BA3 ba42 ÑA1A4 ndi4kun2a2 ja1ta4ndu2 xi4ka3e3 HYP: ******* JA'13MA4YU2 ya1kan3 KU4U4 DORA ndi4 ba143 ********* KO4NDE3E42 Ña1a4 xi4ka3e2 ya1 JA'4NI2 ku3u2 *** ba42 YA1 ndi4kun2a2 ja1ta4ndu2 xi4ka3e3 Eval: D S I S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 KAN4 tan3 XA'1AN1E1 ji'4in4ndu3 JA13CHIU4UN4NDU2 ji'4in4 KI3LI4TI2 KAN4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 **** tan3 XA'1A4EN4 ji'4in4ndu3 JA3CHIU4UN4NDU2 ji'4in4 ********* LITI ndi4 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: nda3si4 ba'1a3 xi1yo3 ya1 ****** NANU NANU BA42 ta13ba4ni42ra1 NU1NI4 ji'4in4 tan3 Ña1 HYP: nda3si4 ba'1a3 xi1yo3 ya1 NA4NU3 NA4 NU14U3 BA3 ta13ba4ni42ra1 NI3 ji'4in4 tan3 Ña1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: ka'4an2 ba3ra2 nda4a2 ta3ta2 BA42 NI1CHI'3I3RA3 AN4 YA1 HÍBRIDO BA43 HÍBRIDO KU4U4 BA3 KA'4AN4E2 CHI'13I3RA2 ndi4 ba143 ni4ko3chun3 ba'1a3e2 kan4 ka4chi2ra1 nu1ni4 NANU kan4 ba42 ni1ko3chun3ni42 HYP: ka'4an2 ba3ra2 nda4a2 ta3ta2 **** ************* *** KA3CHI2RA1 AN4E2 RIVI SO'3O3 GIRBIO KU4U4A2 KA'4AN2E KA4CHI2RA1 ndi4 ba143 ni4ko3chun3 ba'1a3e2 kan4 ka4chi2ra1 nu1ni4 NA4NA2 kan4 ba42 ni1ko3chun3ni42 Eval: D D D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: xa3ku4 TI4 BA3 ju13ndu'4u4a2 SU14U3A2 kwa'1a4 bi4 tan3 KA'4AN2 ba3ra2 SA1A3 A3NE4GA2 TA13BA4RA2 KA'3A4E3 ndi4 nu1ni4ni42 ka1 bi4a2 ya1 ya1 NANU kan4 chi2 HYP: xa3ku4 *** TI4A2 ju13ndu'4u4a2 SU14U3 kwa'1a4 bi4 tan3 KA'1AN1 ba3ra2 SA3A2 NA4 KA13TA3BA4RA2 KA'3A4E2 ndi4 nu1ni4ni42 ka1 bi4a2 ya1 ya1 NA4NU3 kan4 chi2 Eval: D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 2 REF: tan3 nda4a2 KA1 nu1ni4 ndi4 ba143 KI4TA'4AN4E2 JI'4IN4A2 kan4 ndi4 nu1ni4ni42a2 chi1 ka4chi2ra1 so'3o3 BA3 ji'4in42 XA'1AN1YU1 tan3 NDA4TU'4UN4NI42RA1 ji'4in42 ndi4 ********** TA13BA4NI42A2 nu1ni4 ya3ni2 ya1 chaparru CHI'13I3O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 *** TA13BA4E3 HYP: tan3 nda4a2 *** nu1ni4 ndi4 ba143 KI4TA'4AN4 JI'4IN42 kan4 ndi4 nu1ni4ni42a2 chi1 ka4chi2ra1 so'3o3 *** ji'4in42 XA'4AN1YU1 tan3 NDA3TU'4UN4NI42RA1 ji'4in42 ndi4 TA1BA4NI42 JA1 nu1ni4 ya3ni2 ya1 chaparru CHI'4I2O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA1 BE4 Eval: D S S D S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 4 2 REF: TAN3 NDA4TU3 nda4tu32 yo'4o1 ku'1un1o4 nda3ka'1nu1e4 ndi4 *** ******* NDO'13O3 SA4KA2YU1 NDA13TA'1NU1A1 ndi4 su1kun4 ti4a2 xa'4nu1yu1 tan3 NDA1 YA3TIN3 chi'4i2 ti4 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 NI3I4LU3 RAN4 SO'3O3 so'3o3 BI4 NI3I4 ka4chi2ra1 NDO3O3LU3 ni3i4 chi2 HYP: NA1 NDA4TU2 nda4tu32 yo'4o1 ku'1un1o4 nda3ka'1nu1e4 ndi4 BA3 NDO'4O4 SA4KA2 YU'1U1 NDA3TA'1NU1A1 ndi4 su1kun4 ti4a2 xa'4nu1yu1 tan3 **** NDA13TI3IN3 chi'4i2 ti4 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 ******** **** NI3I4LU3RA4 so'3o3 *** NI'3NI4 ka4chi2ra1 TO1O3LU3 ni3i4 chi2 Eval: S S I I S S S D S D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: NI4I24 chi'4i2 ti4 SA3IN4A2 tan3 JA1 BA'1A3 BA'1A3 so'3o3 NI3I4 KA'4NI13A2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 NI3I4 CHI2 ka4chi2ra1 HYP: NI4I4 chi'4i2 ti4 SA3ÑA42 tan3 *** JA'1AN1 KWA'1A4 so'3o3 NDI4 KA4NI'1I3A2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 NI3 I4CHI32 ka4chi2ra1 Eval: S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: nu1ni4 sa4ka2e2 ****** BA'1A3NI42 ni1ke3e3on4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ba'1a3 NI1KE3E32 ya3ni2 ***** BA'1A3 NI1KE3E32 XI14KO1 ni4nda3Ñu'4u4 tiem4pu2e4 lu3lu3 ti4 CHI'4I4O4 i3in3 ki1bi4 kwa'1an1e4 ndi4 HYP: nu1ni4 sa4ka2e2 BA'1A3 NDI4 ni1ke3e3on4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ba'1a3 I4YO2E4 ya3ni2 BA143 KE4E4 XI14KO32 NDI4 ni4nda3Ñu'4u4 tiem4pu2e4 lu3lu3 ti4 CHIO'4O4 i3in3 ki1bi4 kwa'1an1e4 ndi4 Eval: I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 3 REF: ta13ba4ni42yu1 nu1ni4 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 *** ***************** **** xa3ku4 ti4 chi'4i4ndu2a2 I3IN3 ki1bi4 ya1 sa3kan4 kwa4chi3 ti4 CHI'4I4NDU3 HYP: ta13ba4ni42yu1 nu1ni4 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 JA1 NI1KO3CHUN3NI42A2 CHI1 xa3ku4 ti4 chi'4i4ndu2a2 I3 ki1bi4 ya1 sa3kan4 kwa4chi3 ti4 CHI4CHI3NDU3 Eval: I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: I3IN3 so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13a2 ***** KA3PI4KU2 KWA'1AN1NDU1 HYP: ***** so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13a2 KA3A2 PI3KU2 KWA'1AN1 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: lu3u3 ti4 XI4KA3NDU2 I3IN3 ki1bi4 chi'4i4ndu2a2 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 nu1ni4 NANU nda4a2 so'3o3 ti4 XA'13NU3A3 SO'3O3 TI4 xa'13nu3a2 ndi4 ni3na3 NI3I4 ndo3o3 KU4U4 ndi'3i3a3 HYP: lu3u3 ti4 ********** XI4KA3NI42 ki1bi4 chi'4i4ndu2a2 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 nu1ni4 NA4NA3 nda4a2 so'3o3 ti4 ********** XA'1NU1A1 SO'3O3RI4 xa'13nu3a2 ndi4 ni3na3 NI3 ndo3o3 ***** ndi'3i3a3 Eval: D S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0 REF: la3tun4lu3 SI13SO3A2 chi1 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ta13ba4ni42 nu1ni4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 AN4 HÍBRIDO BA42 an4 TA3TA2 I1KI4 ba42 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ba3ra2 nda4a2 TA3TA2 BA42 NI1CHI'3I3 tu3ku3ra2 ndi4 NI14KU3CHUN3A2 kan4 chi2 HYP: la3tun4lu3 SI1SO3A2 chi1 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ta13ba4ni42 nu1ni4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 *** AYÍRIDO BA43 an4 YA1 TA13I2 ba42 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ba3ra2 nda4a2 TA1A3 KA1 NDI4CHI2 tu3ku3ra2 ndi4 NI14KO3CHUN3A2 kan4 chi2 Eval: S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 0 REF: ni14ku3chun3 ba'1a3e2 kan4 TA3BA4E2 nu1ni4 tan3 NANU KAN4 NI1KU3CHUN3NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 NANU tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ba'1a3 XA'4NU3A3 YA1 KAN4 xi1yo3 i13xa3 ta1 BENITU HYP: ni14ku3chun3 ba'1a3e2 kan4 TA3BA4E4 nu1ni4 tan3 NA4NU3 KU4U4A2 NI1KO3CHUN3NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 NA4NU3 tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ba'1a3 XA'4NU3A2 TAN3 I3KAN4 xi1yo3 i13xa3 ta1 JU3NI4TU2 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: kwa'1an1 ta'4bi4 TUN4 mango XI1KWA3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 chi'13i3ra2 ku3rra42 juan *** PÁNFILO ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 ni3i4 NDU'3U4 TO3KO4 NI3I4 ndi4 HYP: kwa'1an1 ta'4bi4 TA4 mango XI1YO3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 chi'13i3ra2 ku3rra42 juan PAN MILO ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 ni3i4 ******* TU3KU3 TIN3 ndi4 Eval: S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: JA1 ba'1a3 BA'1A3 so'3o3 NI3I4 o4ra2 ja143 i1xa43 ku4u4a2 ndi3xi4 ndi4 ja1 BA'1A3 BA'1A3LU3 ndi3xi4 NDO3O3LU3A3 HYP: XA1 ba'1a3 KU'1BA32 so'3o3 NI3 o4ra2 ja143 i1xa43 ku4u4a2 ndi3xi4 ndi4 ja1 ****** U'1BA1 ndi3xi4 TU4U13LU3A3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 1 REF: nda1 i3in3 ******* ndi3xi4 ba143 KI4TA'4AN4E2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3xi4 ndo3o3 ya1 PRIMERA ka4chi2yu1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 NDO3O3LU3A3 NANU ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 TA'3AN2 ja1 ba'1a3 ka1 XA'4NU3A3 HYP: nda1 i3in3 YA1KAN3 ndi3xi4 ba143 KI4TA'4AN4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3xi4 ndo3o3 ya1 PEMERA ka4chi2yu1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 NDO1O3LU3A3 NA4NU3 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 TA1 ja1 ba'1a3 ka1 XA'4NU3A2 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 1 REF: LU3CHI'4I2 TI4 ja1nde1e4 xa'4nu3a2 kan4 tan3 YA1CHI'4I4NA2 ya1 NU1NI4 TA13KU2 KA4CHI2O4 ya1 *********** NU1NI4 KWA'4A1 ran4 kwa4chi3 so'3o3 BA3 XA'4NU3A2 kan4 HYP: ********** JU13CHI3TI4 ja1nde1e4 xa'4nu3a2 kan4 tan3 ************* ya1 ****** ******* CHI'4I4NA2 ya1 NI14TA13KU2 KA4CHI2O4 NI1KWA'3A3 ran4 kwa4chi3 so'3o3 BA42 XA'4NU3 kan4 Eval: D S D D D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 nu1ni4 ka4chi2yu1 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 ja1 ba'1a3 KA1 XA'4NU3A2 KAN4 ndi4 ja1 sa'4bi13o4e2 kan4 o4ra2 NDI4KA2E4 xa'1a4e3 HYP: tan3 nu1ni4 ka4chi2yu1 kan4 ndi4 lu3chi'4i2 TAN3 ja1 ba'1a3 *** XA'13NU3A2 SA3KAN4 ndi4 ja1 sa'4bi13o4e2 kan4 o4ra2 NDI4KA2 xa'1a4e3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: la3tun4 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 NDO3O3LU3A2 ndi4 NI14JA3XI4 A1CHI1RA1E1 NDE4TA3E2 nde4ta3e2 SA3KAN4 NDA1 mi4i4 nda13ka3ya2ra1e1 HYP: la3tun4 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 NDO1O3LU3A2 ndi4 ********** NI14JA3XI4A2 CHI13I3RA3E3 nde4ta3e2 NDI4TA3E2 JA4NDA1 mi4i4 nda13ka3ya2ra1e1 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 0 REF: lu14u3 nu1ni4 ta13ba4ra2 chi1 YA1 nu1ni4 sa4ka2 tu3 ba42 ya1 NANU ndo3o3 KAN4 BA3 JA1 ndo3o3 KA1 LU3CHI'4I2 XA'4NU3A3 tan3 ya1 NANU TU3KU3 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 kwa4chi3 ba3 xa'4nu3a2 KAN4 HYP: lu14u3 nu1ni4 ta13ba4ra2 chi1 JA1 nu1ni4 sa4ka2 tu3 ba42 ya1 NA4NU13 ndo3o3 **** KU4U4UN4 TAN3 ndo3o3 *** KA1CHI'4I2 I4XA3NA2 tan3 ya1 NA'4NU3 TU3KU32 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 kwa4chi3 ba3 xa'4nu3a2 **** Eval: S S D S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 4 REF: tan3 ya1 ****** NANU ja1 na'3a4 i4yo2 AN4 ya1 ja1 na'3a4 i4yo2 ba42 chi'4i4na2e2 tan3 **** ja1 xa'4nu3 KA1 lu3chi'4i2a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndo3o3ni42 *** ********* ni3i4 HYP: tan3 ya1 NA4NU3 KA1 ja1 na'3a4 i4yo2 BA'1A3E2 ya1 ja1 na'3a4 i4yo2 ba42 chi'4i4na2e2 tan3 NDA1 ja1 xa'4nu3 KA1E1 lu3chi'4i2a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndo3o3ni42 NI3 LU14U3LU3 ni3i4 Eval: I S S I S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 3 0 REF: TAN3 nu1ni4 sa4ka2e2 CHI1 nda4tu'4un4 ta1 kan4 xa'1a4e2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3ta2e2 i4xa3ra2 nda1 bi3tin3 KA1 ba3 tan3 JI14NI2O4 NA4 ya1 chi'3i3ra2 ba42 ya1 KWA'1AN1E4 bi3tin3 ndi4 ya1 i4yo2 KA1 BA3 KU4U4 TA3TA2E2 kan4 i4xa3ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: NA4 nu1ni4 sa4ka2e2 **** nda4tu'4un4 ta1 kan4 xa'1a4e2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3ta2e2 i4xa3ra2 nda1 bi3tin3 BA3 ba3 tan3 I4YO2 BA42 ya1 chi'3i3ra2 ba42 ya1 KWA'1AN1E bi3tin3 ndi4 ya1 i4yo2 *** *** BA42 TA3TA4E2 kan4 i4xa3ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S D S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: Ñu'4u4 KA1 nu1ni4 **** NANU xa'4nu3 ba'1a3 kan4 ji'4in4ra2 chi1 ya'4a13 i3in3 ku'3ba2 ndi4chi2o4 ya1 su4kun1a1 ndi4 ndo3o3lu3 NI3I4 HYP: Ñu'4u4 KWA1 nu1ni4 KAN4 NA4NU3 xa'4nu3 ba'1a3 kan4 ji'4in4ra2 chi1 ya'4a13 i3in3 ku'3ba2 ndi4chi2o4 ya1 su4kun1a1 ndi4 ndo3o3lu3 NI3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: tia14ma4 ndi4 ja1 BA'1A3 BA'1A3LU3 TIA14MA4E3 ndo3o3lu3 ********* TIA14MA4E2 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 ni3i4 ndo3o3 ndi4 la3tun4lu3a3 HYP: tia14ma4 ndi4 ja1 ****** KU13BA'1A32 NDIA1MA4E3 ndo3o3lu3 TIA'14AN2 ME ya1 sa3kan4 ku4u4a2 ni3i4 ndo3o3 ndi4 la3tun4lu3a3 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ya1 kan4 KU4U4A2 ya1 PRIMERA ka4chi2yu1 ji'4in4ra2 ndi4 la3tun4 sa4ka2e2 SO'3O3LU3 NDO3O3 NI3I4 ndo3o3 SA4KA2 NI3I4 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 PRIMARA ka4chi2yu1 ji'4in4ra2 ndi4 la3tun4 sa4ka2e2 TIO'1O3 NDO'4O1 NI3I42 ndo3o3 ****** SA4KA2NI42 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 TA3TA2 i1ki4 tu3ku3 i3in3 ta3ta2 i1ki4 NI1CHI'3I32 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 TAN3TA2 i1ki4 tu3ku3 i3in3 ta3ta2 i1ki4 NI1CHI'4I2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: BA14JA4 NDO3O3 NI3I4A2 kan4 NI3I4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 kan4 NDI4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E3 HYP: ******* BA143 NDO3O3NI42A2 kan4 NI14 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 kan4 **** ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: ya1 NA4 NDA3TU'4UN4 ba3ta4 yo4o4 ******* KA4CHI2YU1 ji'4in4a2 NDI4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 DOCE A3NE4GA2 TA3BA4E4 JI'4IN4A3 HYP: ya1 *** NDA4TU'4UN4 ba3ta4 yo4o4 KA4CHI2 YU'1U1 ji'4in4a2 NDI4E3 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 DOCEA NA4 I3NGA2 TA13BA4E3 Eval: D S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 4 REF: KU1MI4 ta'4an2 ti4run4 KU1MI4 TA'4AN2 LITRU NI1CHI'3I32 tan3 ta13ba4e2 doce *** *** A3NE4GA2 tan3 ***** KO3O3 ka1 ba3e2 na4 sa3kan4 tan3 **** NI4CHI3NDU'4U4 KA1E1 ABONO xa'1a4e2 tan3 i3nda14 ti4 ju13ndu'4u4 ABONO XA'1A4E3 HYP: KU4MI3I4 ta'4an2 ti4run4 MI3I4 TA'4AN4 LI4TRU I3CHI4 tan3 ta13ba4e2 doce BA3 NA1 KA3A2 tan3 KU4U4 BA3 ka1 ba3e2 na4 sa3kan4 tan3 NDI4 CHI13NDU'4U4 KA1 BONU xa'1a4e2 tan3 i3nda14 ti4 ju13ndu'4u4 ***** NU14U3RA3 Eval: S S S S S I I S I S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: U1BI1 NDA4I3KA4E2 ki'3in3a2 ABONO i3in3 ku3ndu'4u4a2 ya1 PRIMERA tu3ku3 KU3NDU'4U4A2 ya1 ******* SEGUNDA tan3 NI14I3XA32 sa3kan4 ji'4in4a2 ndi4 i3nda14 ti4 CHI13NDU'4U42 YA1 ya1 SEGUNDA ti4 CHI13NDU'4U42 xa'1a4e3 HYP: U1BI1NI42 KA4A4E2 ki'3in3a2 BOTO i3in3 ku3ndu'4u4a2 ya1 PEMERA tu3ku3 KO3NDO3A2 ya1 A3SA3E2 KO3NDO3A2 tan3 NI14KI3XA2A2 sa3kan4 ji'4in4a2 ndi4 i3nda14 ti4 ************* CHI4CHI3NDU2 ya1 A3SA3EGUNDA2 ti4 I4NDU'3U4 xa'1a4e3 Eval: S S S S S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ************ TA13KA'4NI3A2 DOCE A3NE4GA2 ya1 CUATRO LITRU ko13chun3 ba'1a3e3 *** SA3KAN4 I13XA3E2 ji'4in4ndu3 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 TA3KA'4NI3A2 NDA3SI2A2 NA1E4 KA1A3 ya1 ****** CUATRORITO ko13chun3 ba'1a3e3 YA1 KAN4 XA1A1E1 ji'4in4ndu3 Eval: I S S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: nu1ni4 *** TA3TA2 i1ki4 ka4chi2o4 kan4 BA42 KAN4 HYP: nu1ni4 TA1 TA1 i1ki4 ka4chi2o4 kan4 **** BA3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NDA1A1 HYP: TA1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4yo2 ka1 ya1kan3 a1su3 TA3TA2 I1KI4 kan4 ba3 ji'4in4 xi'4in4 nu1ni4 nanu BA3 HYP: i4yo2 ka1 ya1kan3 a1su3 TA1 I3KI4 kan4 ba3 ji'4in4 xi'4in4 nu1ni4 nanu KAN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: NANU pa4li4 so'3o3 tan3 ya1 ka4chi2o4 ko4ndo3 *** PI3XI4XIN2 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 HYP: NA4NU3 pa4li4 so'3o3 tan3 ya1 ka4chi2o4 ko4ndo3 TI1 XI4XIN1 kan4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: ndi'13i3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 SAPO ka4chi2o4 kan4 a4su3 nu1ni4 SAPO BA42 so'3o3 so'3o3 bi4 ndo3o3 ndi3xi4a2 ****** ***** kwa4chi3 ti4 ndi3xi4 ndi4 ndo3o3lu3a3 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 SACO ka4chi2o4 kan4 a4su3 nu1ni4 **** SA4KO1O3 so'3o3 so'3o3 bi4 ndo3o3 ndi3xi4a2 KA4NA3 O4RA2 kwa4chi3 ti4 ndi3xi4 ndi4 ndo3o3lu3a3 Eval: S D S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 7 0 REF: ba14ja4 na4ni24 NDI3XI4A2 ndi4 SAPO kan4 ndi4 ¿AN4 YA1 KAN4 KU4U4 TA3TA2 NDI3KU'3UN3 BA3 HYP: ba14ja4 na4ni24 NDI3XI3A2 ndi4 SA4TU3U2 kan4 ndi4 ***** *** **** ***** ****** *********** *** Eval: S S D D D D D D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: a1be3 ndi3ku'3un3 RAN4 KWA4CHI3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ndi3xi4 NDI4 NDU'3U4LU3 TO3KO4A3 ya1 kan4 ku4u4 SAPO HYP: a1be3 ndi3ku'3un3 **** KWA1CHI3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ndi3xi4 **** NDI4NDU'3U4 BUL3KO4A3 ya1 kan4 ku4u4 SA4TU2 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: tan3 *********** NU1NI4 CUARENTEÑO ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 ndi4 ja1 ni3i4 ja1 NDO3O3 SO'3O3 ba42 kan4 tan3 XA'4NU3 su4kun1 BA'1A3E2 kan4 tan42 TA3TA2 ko1o4 BA3E2 KAN4 HYP: tan3 NI14KO3O3A2 NDE4E4 ÑU'3U2 ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 ndi4 ja1 ni3i4 ja1 NDO1O3 SO'1O3 ba42 kan4 tan3 XA'13NU3 su4kun1 BA3E2 kan4 tan42 KA3TA3 ko1o4 ***** BA3E3 Eval: I S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: ba3 a1su3 **** TA3TA2 KO14O3 ku4u4 ba3e2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ********* CUARENTEÑO JI14NI2O4 yo3o3 KU4U4A2 ku4u4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ki1bi4a2 I4XA3NA3 HYP: ba3 a1su3 TAN3 TA1 KO1O4 ku4u4 ba3e2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 KA3KA3RA2 NDE4E4ÑUU I4YO2 yo3o3 BA42 ku4u4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ki1bi4a2 I13XA3NA3 Eval: I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 JA1 sa3kan4 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta3ta2 ndi4 HYP: tan3 *** sa3kan4 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta3ta2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka'4ni13a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13a2 tan3 KA'4NI13A2 ndi4 xi14in3 ta'3an2 ba3e2 ko3o3a3 BA14JA4 xi4in4a2 ndi4 HYP: ka'4ni13a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13a2 tan3 KA4NI'1I3A2 ndi4 xi14in3 ta'3an2 ba3e2 ko3o3a3 BA143 xi4in4a2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 kwa4chi3 xa'4nu3 ba3e2 su3u3a2 ndi4 ta'4yu1 ba3e2 ba14ja4 la3tun4 XA'4A13E3 tan3 sa3ba3e2 ndi4 la3tun4ni42 xi4yo13a3 HYP: ya1kan3 kwa4chi3 xa'4nu3 ba3e2 su3u3a2 ndi4 ta'4yu1 ba3e2 ba14ja4 la3tun4 XA'1A4E3 tan3 sa3ba3e2 ndi4 la3tun4ni42 xi4yo13a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 NDI14SA3A4 ta3ta2 ba42 ya1 la3tun4 xa'4a13 bi4 ni3i4 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ba143 KO4CHUN3 TA'1BI4A3 HYP: ya1 kan4 NDI3SA3A4 ta3ta2 ba42 ya1 la3tun4 xa'4a13 bi4 ni3i4 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ba143 KU4CHUN3 TA'3BI4A2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: SA3KAN4 NI1NDO'3O3 ta1 ta1 ****** BENITU se'1e3 nda'4bi2yu1 KAN4 ni1chi'3i3ra2 KU3RRA42 NA1 DIFUNTO MISEI ni1nu3 kan4 HYP: JA143 NI1NDO1O3 ta1 ta1 VENITU BE'3E3 se'1e3 nda'4bi2yu1 KA1A3 ni1chi'3i3ra2 KU3RRA42NA1 YO'4O4 TU1MI32 SEIS ni1nu3 kan4 Eval: S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: *** lu14u3 CHI'13I3 ta1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 TIAN42 bi3tin3 ni1ki3xi3o4 bi3tin3 ndi4 HYP: RI4 lu14u3 I4CHI3 ta1 ti3kwa'4a2 Ña1a4 YA1 bi3tin3 ni1ki3xi3o4 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NI1CHI'3I3 kwa'1a4ra3 i4yo2 sa1a3 litru NI1CHI3KA2RA1 ndi4 I3IN3 cha'4mba4 ndi1ka3 ku3rra42na1 ta'4bi4 so'3o3 NI1XI3TU3 ndi'3i3ra2 NI1XA'1AN1RA1 nda1 ni1nu3 HYP: NDA13CHI3I3 kwa'1a4ra3 i4yo2 sa1a3 litru CHI13KA2RA1 ndi4 ***** cha'4mba4 ndi1ka3 ku3rra42na1 ta'4bi4 so'3o3 XI13TU3 ndi'3i3ra2 JA'1AN1RA1 nda1 ni1nu3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ndi4 AN4 KA3NDI4XA3ON4 AN4 KA14NDI4XA3ON4 NDA3TU'4UN42 ji'4in4un4 ndi4 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 pa1chi1 KA1A3 ni3i4 ndi13ki'3in3ra3 HYP: ndi4 ÑA4 KA13NDI4XA3ON4 BA42 NDI3XA3ON4 NDA4TU'4UN42 ji'4in4un4 ndi4 u'1un1 ta'4an2 ti4 nda1a4 pa1chi1 KA1 ni3i4 ndi13ki'3in3ra3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 1 REF: NI3 lu14u3 ******** JI13TU3RA3 ni1xa'1an1ndu1 ndi4 CHO'3O3 BI4 I4IN4 NI3I4 chi2 HYP: YA1 lu14u3 JI13TU32 RAN4 ni1xa'1an1ndu1 ndi4 ******* *** CHO'3BI3 I3NI2UN4 chi2 Eval: S I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 2 REF: **** PA4LI4 chi'4i2 NI3I4 an4 ya1 kwe'1e1 ni1ka3nda3ba3 *** NU14U3A2 ndi4 u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 ABONO xa'1a4e2 tan3 xi1ka3lu3ra2 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 BA14SA3 RAN4 so'3o3 bi4 NI3I4RA2 chi1 pa4li4 chi'4i2 ti4 ni3i4 HYP: TAN3 NDI4 chi'4i2 NI4I4 an4 ya1 kwe'1e1 ni1ka3nda3ba3 NA1 KAN4 ndi4 u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 BONU xa'1a4e2 tan3 xi1ka3lu3ra2 ji'4in4 ta1tan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 KO14O3A2 A3SA3RA4 so'3o3 bi4 I3NI2RA1 chi1 pa4li4 chi'4i2 ti4 ni3i4 Eval: I S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: I3KAN4 JA143 nu1ni4 ****** TA3TA2 I1KI4 ba42 kan4 ni14ko3chun3 i4chi3a2 ji'4in4ra3 U'1UN1 TA'4AN2 ti4 nda1a4 ni3i4 ndi13kwi3so3ra2 tan3 ndi'13i3 ba3e2 i3in3 cha'4mba4lu3 ju13ndu'4u4a2 ran4 HYP: ****** TAN3 nu1ni4 SU14U3 TA1 I3KI4 ba42 kan4 ni14ko3chun3 i4chi3a2 ji'4in4ra3 U'4UN3 TAN42 ti4 nda1a4 ni3i4 ndi13kwi3so3ra2 tan3 ndi'13i3 ba3e2 i3in3 cha'4mba4lu3 ju13ndu'4u4a2 ran4 Eval: D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 2 REF: TA1 kwa'1an1 ****** NDA3KA3YA2 NA3KWI42 NI3I4 ku4u4ndu2 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 NA4 ku'1un1o4 TAN3 sa3kan4 NDI4 NDA3KA3YA2NDO4 ni3i4 ji'4in42 ndi4 i4yo2 ni3i4 **** NDA3KA1YA1 i4ndu'3u4 kwa'1a4e2 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: TAN3 kwa'1an1 NDA4A2 KA1 NA4 KU4NI2NI42 ku4u4ndu2 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 NDI4 ku'1un1o4 **** sa3kan4 **** NDA3KA1YA1NDO4 ni3i4 ji'4in42 ndi4 i4yo2 ni3i4 NDA1 YA1 i4ndu'3u4 kwa'1a4e2 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S I S S S S D D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 0 REF: ke13e3 ba3ndu2 XA1A1NDU1 KI13XA3A4NDU2 is1ta1an1 tan3 ja143 NI1KO'3NI3NDU2 KA4YA2NDU1 NI3I4 KA4YA2NDU1 NI3I4 KU4NI2 ku4ni2 KA1E1 KU3TIU'4UN4 tan3 NI1NDI'3I3 BA3 NI3I4 HYP: ke13e3 ba3ndu2 KI13XA2A2NDU1 XA'13NU3NDU2 is1ta1an1 tan3 ja143 ************** NI1KO'3NI3NDO4 KA4YA2 NU1NI4 KA4A4 YA3NI2 ku4ni2 KU4NI2YU1 KU3TIU'4UN42 tan3 ********** NI1NDI'3I3A2 NDI4 Eval: S S D S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: i3nda14e2 YO'4O4 i3nda14e2 kan4 ndi4kun2 ndi4 PA4LI4 chi'4i2 CHO'3O3 BI4A3 NI14KO3CHUN3 I4CHI3A2 ji'4in4ra2 ran4 PA4LI4 chi'4i2 BI4A2 NDA13KA3YA2NDU1 nda'3a4run4 HYP: i3nda14e2 ****** i3nda14e2 kan4 ndi4kun2 ndi4 BA4LI4 chi'4i2 ******* CHO'3BI3A3 NI14KU3CHUN32 KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 ran4 SO'3O3LI4 chi'4i2 ***** JA1NDA3YA2NDU1 nda'3a4run4 Eval: D S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TAN3 ta'3an2ra1 ni1ka'1an1 ji'4in4 KA4 ji'4in4 ta1 xi4ka3 ji'4in4 carru chofer ya3ni2ra1 ku'1un1un4 NDI3KWI3SO3ON4 ni3i4 ndi4 HYP: JA1 ta'3an2ra1 ni1ka'1an1 ji'4in4 KA3A2 ji'4in4 ta1 xi4ka3 ji'4in4 carru chofer ya3ni2ra1 ku'1un1un4 NDO3SO4 ni3i4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1 ki3xi3 ba42 ji'4in42 kwe4nda2 kwa3a4 ********* ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1ke3e3ndu2 kwa'1an1ndu1 IS1TA1AN1 HYP: ya1 ki3xi3 ba42 ji'4in42 kwe4nda2 kwa3a4 KE4TA3RA2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1ke3e3ndu2 kwa'1an1ndu1 IS1TA4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: o4ra2 ni1ta1nda3a2 ya1kan3 las cuatro ni1xa1a1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 carru nda4a2 NI3I4 KI3XI3 U'1UN1 TA'4AN2 so'3o3 nda1a4 NDE4E4 NDA1A4 pa1chi1 HYP: o4ra2 ni1ta1nda3a2 ya1kan3 las cuatro ni1xa1a1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 carru nda4a2 ***** NI14KI3XI3 KU'1UN1 TA'4AN42 so'3o3 nda1a4 NDE3E4 NDA143 pa1chi1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nda143 tu3tun4 nda143 ni1ka3ya2ra1 ta13an4ra2 ji'4in4a2 tan3 ba1xi3a2 ndi4 ba143 NI4KO3CHUN3 i4chi3a2 JI'4IN4RA3 NI14KO3CHUN3 I4CHI3A3 HYP: nda143 tu3tun4 nda143 ni1ka3ya2ra1 ta13an4ra2 ji'4in4a2 tan3 ba1xi3a2 ndi4 ba143 NI4KU3CHUN3 i4chi3a2 JI'4IN4RA4 NI14KU3CHUN3 KA4CHI2AN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: i3in3 CHA'4MBA4 cha'4mba4 NI1XI3TU3RA2 ndi4 **** TA3TA2 I1KI4 ba42 ndi4 ni14ko3chun3 I4CHI3A3 i3kan4 ni1ndi'3i3 mi3i4a2 sa3kan4 ti4 BA4LI4 chi'4i2 so'3o3 bi4 NI3I4 ta13xi3a2 chi1 HYP: i3in3 TIA'1MA4 cha'4mba4 NI4JI13TU3RA2 ndi4 TAN3 TA1 I3CHI4 ba42 ndi4 ni14ko3chun3 KA4CHI2A2 i3kan4 ni1ndi'3i3 mi3i4a2 sa3kan4 ti4 PA4LI4 chi'4i2 so'3o3 bi4 NI'4I4 ta13xi3a2 chi1 Eval: S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 BONO xa'1a4e2 TAN42 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLAGA xi1yo3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 YA1 XI1YO3 kwe'1e1 NU14U3 BA42 chi1 HYP: u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 BONA xa'1a4e2 NA4 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLADA xi1yo3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 *** NI1XI1YO3 kwe'1e1 ****** NU14U3A2 chi1 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: kwe'1e1 ni1xi1yo3 nu14u3a2 YA1 KAN4 NI14KO3CHUN3A2 ka4chi2ra1 HYP: kwe'1e1 ni1xi1yo3 nu14u3a2 *** ÑA4 NI14KU3CHUN3AN4 ka4chi2ra1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: ***** AN3 YA1 i4xa3na2 ja'4nda2na1 nda1xin1 ndi4 a1su3 KI3XA3A4NA2 xi4tu3na2 ran4 XA'4NDA2NA1 NDA1XIN1 ku'1u1 kan4 JI'3NA3 ku'1u1 ndu4ku3na4na2 xa'1a4 i3tun4 tan3 NA4 nda1xin1 BA42 ran4 HYP: JA143 JA1 ÑA1A4 i4xa3na2 ja'4nda2na1 nda1xin1 ndi4 a1su3 KI13XA3A4NA2 xi4tu3na2 ran4 JA'4NDA2NA1 NDA1XA1A1E1 ku'1u1 kan4 XI'3NA3 ku'1u1 ndu4ku3na4na2 xa'1a4 i3tun4 tan3 SA3KAN4 nda1xin1 BA3 ran4 Eval: I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: XA'4NDA2 ndi'3i3na2 ku'1u1 xa'1a4run4 tan3 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 ji'4in4 ya4cha2 SU4KU4NA2 tun4 kan4 ******* ÑU'3U4 HYP: XA'13NDA2 ndi'3i3na2 ku'1u1 xa'1a4run4 tan3 ndi'4i4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 ji'4in4 ya4cha2 SU13KU4NA2 tun4 kan4 ÑU'1U3 TAN3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NDI'3I3 tan3 kwa'1an1 ni3 tu3ku3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 machiti JA4NDA3KWA3CHI3NA2 nda'3a4 tun4 kan4 NDA4XI1NU1RUN4 Ñu'3u4 HYP: NDI'13I3 tan3 kwa'1an1 ni3 tu3ku3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 machiti JA14NDA3KWA3CHI3NA2 nda'3a4 tun4 kan4 NDA4XI1NU3RA2 Ñu'3u4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: I3KAN4 o4ra2 ja1 i4yo2 ba'1a3e2 kan4 tan3 sa3kan4 kwa'1an1na1 ni1ta1nda3a2 ya1 VEINTICINCO DE abril chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U2 HYP: SA3KAN4 o4ra2 ja1 i4yo2 ba'1a3e2 kan4 tan3 sa3kan4 kwa'1an1na1 ni1ta1nda3a2 ya1 *********** METICINCOYA2 abril chi4ndu'4u4na2 ÑU3U2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: xi4xi1a1 TAN3 nda4tu3u4 ndi'3i3na2 mi'14i4 nu14u3a2 ya1 kwe4nda2 YA'14A13 ÑU'3U2 NDA4TI'3BI4NA2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 KAN4 nda1 sa3ba3 xi4ka3na2 NDA4TI'3BI4NA3 HYP: xi4xi1a1 KAN4 nda4tu3u4 ndi'3i3na2 mi'14i4 nu14u3a2 ya1 kwe4nda2 YA'4A13 ÑU'3U4 NDA4TI'1BI4NA2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 YA1 nda1 sa3ba3 xi4ka3na2 NDA3TI'3BI4NA3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 i1i4ni42 ka4a4 bi3tin3 na4tu2 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 I13XA3E4 ndi4 YO4O4 ku'1un1 presu KU4U4E4 xa'1a4 Ñu'3u2 **** NA4TU2 SA14YA'1A3E4YA2 mi4i4 ba42 ba143 ka4a4 KU'1UN1A1 HYP: a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 i1i4ni42 ka4a4 bi3tin3 na4tu2 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 KI13XA3A4E4 ndi4 YO'4O4 ku'1un1 presu ÑA4 xa'1a4 Ñu'3u2 TAN3 SA14YA'1A3E2 YA1 mi4i4 ba42 ba143 ka4a4 KWA'1AN1ON4 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 I1I4 KA4A4 SA3KAN4 ndi4 sa1a3 ka'4nu3 xi4nu3 Ñu'3u2 KWA'1AN1E1 na4 ja1 xa'13mi3o4 nda1xin1 ndi4 xi4nu3 Ñu'3u2 lu14u3 xi4xi1 i14ni3 xi4xi1 ku'1u1 ku3rra42na1 xi4xi1 HYP: ba'1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 **** I1I4A2 KAN4 ndi4 sa1a3 ka'4nu3 xi4nu3 Ñu'3u2 KWA'1AN1 na4 ja1 xa'13mi3o4 nda1xin1 ndi4 xi4nu3 Ñu'3u2 lu14u3 xi4xi1 i14ni3 xi4xi1 ku'1u1 ku3rra42na1 xi4xi1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: KA'4NI13 ndi4 nda4ku'1un3na2 nda4cha'4bi3 sa4ka2na1 xa'1a4 tun4 ku3rra42 xi4xi1run4 xi4xi1 ku3rra42 xi4xi1 ******** TU1CHI3KA2 XI4XI1 a1chi1 HYP: JA'4NI24 ndi4 nda4ku'1un3na2 nda4cha'4bi3 sa4ka2na1 xa'1a4 tun4 ku3rra42 xi4xi1run4 xi4xi1 ku3rra42 xi4xi1 TU1CHI32 KA1A3 XI4XI3 a1chi1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ka1 BI3TIN3 ndi4 i1i4ni42 KA4A4 xa'1a4e2 tin3 na4tu2 YO4O4 xi13tu3 ku4u4e4 **** ndi4 NDA4I3KA4E4 NDU3KU3NA4E4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ka1 ******* ndi4 i1i4ni42 KA1 xa'1a4e2 tin3 na4tu2 YO'4O4 xi13tu3 ku4u4e4 NDI4 ndi4 KE4E4 NDU13KU3NA3E4 ya1kan3 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: **** cuarenta BRAZADA ba42 ndi4ka1 NDU3KU3NA4E4 tan3 mi4i4 ndo1o3a2 ko3ko3 ya4nda3 ko3o3 TAN42 ti1xin3 TIAN42 nu14u3 PISO SO'3O3 HYP: TAN3 cuarenta CUARAZADA ba42 ndi4ka1 NDU13KU3NDE3E4 tan3 mi4i4 ndo1o3a2 ko3ko3 ya4nda3 ko3o3 TA'4AN4 ti1xin3 TAN42 nu14u3 **** PISU Eval: I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 0 REF: ndi3i4 nda3ti'3bi4o4 ji'4in4 NDI1KU4CHI4 RAN4 KA'3NDA2E4 ku'1u1 ji'4in4 machiti ran4 NDI'3I3 tan3 XI4KA3E4 ji'4in4 NDI1KU4CHI4 NDA4TI'1BI4 NDI'3I3 TU3KU3A2 KAN4 XI4TA1E1 kwa'1an1e1 HYP: ndi3i4 nda3ti'3bi4o4 ji'4in4 *********** NDU3CHI4 JA'13NDA2E4 ku'1u1 ji'4in4 machiti ran4 NDI'13I3 tan3 XI4KA3E2 ji'4in4 *********** TU1CHI42 NDA4TI'1BI4NI42 TUN4 KA1A3 CHI4TA1E1 kwa'1an1e1 Eval: D S S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 1 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 YA'14A13 ÑU'3U2 na4tu2 ******* NDI3I4 NDA13TI'3BI4O4 ndi4 NI3 BA'1A3 NI3 xi4ka3 sa4ka2 Ñu'3u2 TAN3 NI3 YA'14A13E2 a1chi1 ndi4 ndi3i4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1e1 NDI'4I4 NU14U3A2 RAN4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 KWI1YA'14A13 ÑU'1U3 na4tu2 NDI14I2 NDA1 TI3IN3O4 ndi4 *** NI'1I4A2 NDI4 xi4ka3 sa4ka2 Ñu'3u2 I3KAN4 NDI4 YE'14E4 a1chi1 ndi4 ndi3i4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1e1 ******* NDI'3I3 NU14U3A3 Eval: D S S I S S D S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: ******* NDI3I4 NDA3TI'3BI4O4 tan3 ni1sa4ya'1a3e4 Ñu'3u2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 ka3a2 NDA14KU2 KU4U4E4 xa'1a4e3 A1CHI1 ÑU'3U2 kan4 NDI4 I1I4NI42 KA4A4 ji'4in4a2 xa'4mi3a2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 ba3 HYP: NDI14I4 I4NDU'3U4 TI'1BI4A3 tan3 ni1sa4ya'1a3e4 Ñu'3u2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 ka3a2 ******** NDA4KU2 xa'1a4e3 ****** CHI3ÑU'3U2 kan4 **** NDI4I14NI42 BA42 ji'4in4a2 xa'4mi3a2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 ba3 Eval: I S S D S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ***** NA4 XA'13MI3A2 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 nda3kwa'1a3na2 chi3Ñu3 xa'1a4e4 be'3e3 chi4Ñu3 tin3 TAN3 HYP: JA143 XA'13MI3 BA3 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 nda3kwa'1a3na2 chi3Ñu3 xa'1a4e4 be'3e3 chi4Ñu3 tin3 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: KU'1UN1E4 be'3e3 chi4Ñu3 cha'3bi3o4 xa'1a4 tun4 kan4 tin3 na4 XI1XI1 TUN4 ku3rra42 nda3ta3an4e4 TUN4 ku3rra42 ba3 ba'1a3 BI4 na4tu2 na4 ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 NDA3TA3AN4E4 TUN4 KU3RRA42 na4 ka'4an4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: KWA'1AN1 be'3e3 chi4Ñu3 cha'3bi3o4 xa'1a4 tun4 kan4 tin3 na4 NI1XI'1I1 TU3 ku3rra42 nda3ta3an4e4 TU3 ku3rra42 ba3 ba'1a3 *** na4tu2 na4 ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 ************ NDA3TA14E4 TU3KU3RA2 na4 ka'4an4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xu'14un4 BA3 ki'3in3na2 nda'3a4 yo4o4 cha'3bi3o4 xa'1a4 tun4 ta3ta2 CHA'3BI3O4 xa'1a4 ku3rra42 KAN4 HYP: xu'14un4 *** ki'3in3na2 nda'3a4 yo4o4 cha'3bi3o4 xa'1a4 tun4 ta3ta2 CHA'3BI3 xa'1a4 ku3rra42 TAN3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda143 mi3i4 ba3na2 nda3sa3 ba'1a3e2 na4 ni1ki'3in3na2 xu'14un4 nda'3a4 YO4O4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 na4tu2 na4 ni1ndu3kwa4Ñu3e4 ya'1a3 ÑU'3U2 HYP: nda143 mi3i4 ba3na2 nda3sa3 ba'1a3e2 na4 ni1ki'3in3na2 xu'14un4 nda'3a4 ÑA'3A4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 na4tu2 na4 ni1ndu3kwa4Ñu3e4 ya'1a3 ÑU'3U4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: xa'13mi3o4 NDA1XIN1 tan3 SA14YA'1A3E4 Ñu'3u2 ya1 NU1NA4 nu14u3a2 kan4 ndi4 ndi3i4 nu1na4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 YA'14A13 Ñu'3u2 tan3 ni14nu1na4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya'1a3 nda14ku2 KU4U4 Ñu'3u2 HYP: xa'13mi3o4 NDA3XIN3 tan3 SA14YA'1A3E2 Ñu'3u2 ya1 NA14A4 nu14u3a2 kan4 ndi4 ndi3i4 nu1na4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 YA'4A13 Ñu'3u2 tan3 ni14nu1na4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya'1a3 nda14ku2 ***** Ñu'3u2 Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tan3 na4 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 kan4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 BE'3E3 CHI4ÑU3 KU4U4E4 xa'1a4e2 kan4 NA4 ni1ya'1a3 ÑU'3U2 HYP: tan3 na4 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 kan4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 BE4 CHI3ÑU3 KU4E4 xa'1a4e2 kan4 TAN3 ni1ya'1a3 ÑU'3U4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: CHI3NDU'4U4 NA1 ji'4in4 kwe4nda2 ya1 mi4i4 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 kwa1chi3 xa'1a4 yo4o4 tan3 CHI3KA2NA1 YO4O4 be'3e3 ka3a2 *** HYP: *********** CHI13NDU'4U4NA2 ji'4in4 kwe4nda2 ya1 mi4i4 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 kwa1chi3 xa'1a4 yo4o4 tan3 ********** CHI13KA2NA1 be'3e3 ka3a2 BA3 Eval: D S D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: SU3U3 BA42 cha'3bi3o4 ya1 ko4ndo3 multa si4in4 ku4u4 ba3e2 cha'3bi3o4 mesa ta1 CHI4ÑU3 tan3 si4in4 ku4u4 BA3E2 cha'3bi3o4 NA1 JI'4IN4 KWE4NDA2E2 YA1 XI1XI1 HYP: ***** SU'3U3A2 cha'3bi3o4 ya1 ko4ndo3 multa si4in4 ku4u4 ba3e2 cha'3bi3o4 mesa ta1 CHI3ÑU3 tan3 si4in4 ku4u4 YA1 cha'3bi3o4 *** NDA1 I3IN3 KWE4NDA2YU1 XI4XI1 Eval: D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i4yo2 sa4ka2 kwa1chi3 xa'1a4e3 ya1 tan42 i4yo2 tan42 I4YO2 ya1 mi4i4 ya1 ka'3mi3o4 I1I4 sa4ka2 ka4a4 ji'4in4a2 ya1 ka'3mi3o4 HYP: i4yo2 sa4ka2 kwa1chi3 xa'1a4e3 ya1 tan42 i4yo2 tan42 I4YO2A2 ya1 mi4i4 ya1 ka'3mi3o4 I3I4 sa4ka2 ka4a4 ji'4in4a2 ya1 ka'3mi3o4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1xi1xi1 nda1xin1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 *** ba1xi3a2 chi'3i3o4 ran4 i3kan4 NDI'3I3 tan3 ja143 CHI'3I3O4 nu14u3a2 ran4 HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1xi1xi1 nda1xin1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 YA1 ba1xi3a2 chi'3i3o4 ran4 i3kan4 NDI'13I3 tan3 ja143 CHI'4YO14 nu14u3a2 ran4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: ndi'13i3 CHI'13I3O4 nu14u3a2 kan4 TIN3 tan3 o4ra2 ni1ndi'3i3 so'3o3 ti4 NI1CHI'3I3O4 NU14U3A2 KAN4 na4tu2 na4 ja1 so'3o3 ndi4ka2 ku'1u1 tan3 ni1chi'3i3o4 tin3 TAN3 ja143 ka3ni3o4 ****** LÍQUIDO ka'3ni4o4 ku'1u1 ran4 HYP: ndi'13i3 CHIO'1O4 nu14u3a2 kan4 NDI4 tan3 o4ra2 ni1ndi'3i3 so'3o3 ti4 ************ NI1CHI'3I3NA2 BA42 na4tu2 na4 ja1 so'3o3 ndi4ka2 ku'1u1 tan3 ni1chi'3i3o4 tin3 **** ja143 ka3ni3o4 LI3KI2 SO'3O3 ka'3ni4o4 ku'1u1 ran4 Eval: S S D S S D I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 1 REF: KA'3NI4 ndi'3i3o4 ku'1u1 kan4 tan3 ya1 kan4 o4ra2 NDU1TA1 i3tu2 ndi4 ya4nda3 ***** NDU4TA1 i3tu2 ndi4 ja1 so'3o3 KWA'1AN1E1 TAN3 ku4un4 SA1BI4 NU14U3A2 ndi4 YA4NDA3 I4CHI3 TAN42 KA4A4 ka1a3 KA4A4 HYP: JA'13NI4 ndi'3i3o4 ku'1u1 kan4 tan3 ya1 kan4 o4ra2 NDU3TA1 i3tu2 ndi4 ya4nda3 KU4U4 TA1 i3tu2 ndi4 ja1 so'3o3 SO'3O3 KA4A4E2 ku4un4 ****** SA1BI4NA2 ndi4 YA4 NDA3YU2 TA4 KA3A2 ka1a3 ***** Eval: S S I S S S D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: tan3 na4tu2 *** na4 *** NI1CHI'3I3O4E2 ta3Ñu3 ku'1u1 tan3 ni14ka3ni3o4 LÍQUIDO NU14U3A2 ndi4 Ña1a4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3e2 Ña1a4 ka'3ni4 KU'1U1ÑA1 ran4 HYP: tan3 na4tu2 NA4 na4 NI3 CHI'3I3O4E2 ta3Ñu3 ku'1u1 tan3 ni14ka3ni3o4 LIQUEDA TU14U3A2 ndi4 Ña1a4 ndi'3i3 xa'1a4 ba3e2 Ña1a4 ka'3ni4 KU'1UN1O4 ran4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: tan3 SA14KAN4 ndi4 yo'4o4 ni1chi'3i3 TI4O4 tan3 ta'14an2 ndu1ta1e1 kan4 tan3 *********** ***** SA14YA'1A3E4 LÍQUIDO o4ra2 ndu1ta1e1 kan4 ndi4 ya4nda3 I4CHI3 NDU1TA1E1 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 bi3tin3 HYP: tan3 SA3KAN4 ndi4 yo'4o4 ni1chi'3i3 TI3IN3O4 tan3 ta'14an2 ndu1ta1e1 kan4 tan3 SA14YA'1A32 LIQUI SO'3O3 JA1 o4ra2 ndu1ta1e1 kan4 ndi4 ya4nda3 I4 NDU4TA1E1 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 bi3tin3 Eval: S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 LÍQUIDO ko14o3 LÍQUIDO tan42 tiem4pu2 xa'13nu3 YU'1U1 KU4U42 ta1 lu3u3 ndi4 ko14o3 LÍQUIDO ndi4 HYP: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 LIPIDO ko14o3 LIQUIDO tan42 tiem4pu2 xa'13nu3 ****** YU3KU4 ta1 lu3u3 ndi4 ko14o3 LIQUIDO ndi4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: NDE3NU'3U3 machiti XI4KA3 ya1ta4 XI4KA3 ya1ta4 XI4TU3NA2 ji'4in4 HYP: NDE4NU'3U3 machiti XI4KA32 ya1ta4 XI4KA32 ya1ta4 JI4TU3NA2 ji'4in4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ta1 XI1KA3NI42 JI13TU3 ji'4in4 ya1ta4 ku4u4 yu'1u1 ba3 kwa'1an1yu1 ji'4in4 na1 ****** JI3TO2YU1 martÍn DE JESÚS Ña1a4 JI4TU3NDU2 JI'4IN4 ya1ta4 HYP: ta1 XI4KA3NI42 JI4TU3 ji'4in4 ya1ta4 ku4u4 yu'1u1 ba3 kwa'1an1yu1 ji'4in4 na1 JI4TA3 YU'1U1 martÍn ** REY Ña1a4 JI4TU3 NU14U3 ya1ta4 Eval: S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 2 REF: NDU3BI4 NI4I4 CHI4TU4NDU2 XI4TU3NDU2 ji'4in4 YA1TA4 NDA143 KA'4YU14 nda143 KA'4YU14 ti4 tiem4pu2 kwa1nda3a3 sa1bi4 so'3o3 I4IN4 i3tu2 XI4I2 sa4ka2e2 tan3 xi4ka3ndu2 ********* **** xa'1a4e2 xi4tu3ndu2 ji'4in4 ya1ta4 HYP: ******* BA143 NI4KI3TU3NDU2 JI4TU3NDU2 ji'4in4 JA1TA42 TAN3 KA'4YU1 nda143 KA'4YU1 ti4 tiem4pu2 kwa1nda3a3 sa1bi4 so'3o3 ***** i3tu2 XI4I24 sa4ka2e2 tan3 xi4ka3ndu2 JI'4IN4A2 CHI1 xa'1a4e2 xi4tu3ndu2 ji'4in4 ya1ta4 Eval: D S S S S S S S D S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2 REF: ****** **** nda143 KA'4YU14 nda143 ka'4yu14 ti4 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1 kan4 ba3 ta1 KWA'1AN1 nda1 kan4 TIN3 SI1I4LU3 ku4u4 XI4TU3NDU3 NDA143 KA4NDA1 ti4 ku4u4 HYP: JA1TA4 NDI4 nda143 KA'4YU1 nda143 ka'4yu14 ti4 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1 kan4 ba3 ta1 NI1KWA'3A3A2 nda1 kan4 NDI4 XI1I4LU3 ku4u4 XI4TU3 SA1A3 TA4NDA1 ti4 ku4u4 Eval: I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ku4tiu'4un4 tan3 xa1a1en4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 JI3TO2E2 KAN4 ji'4in4 is1ta4 ************ KU3XI3NDU3 NDA3YU4 ndu3xi4 XA1A1 JI'4IN4AN4 HYP: ku4tiu'4un4 tan3 xa1a1en4 ta4u3ni2 NDU'3U4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 JI1TA1 ÑA1A4 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NDU3A3 TA1 I4IN4 ndu3xi4 XA'1A4 ÑA1A4 Eval: S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: xa1a1 ta1kwi42 bi1xi1 XA1A1 i4yo2 ma1ni4 sa4ka2 BA3NDU2 TAN3 ndi4 NDA3SI4 JA4XA14BI2 SIA14TA4 NDU'1U1 nde3e4 sa4ka2 BA42 ku3tu3e4 ji'4in4 ya1ta4 HYP: xa1a1 ta1kwi42 bi1xi1 XA1 i4yo2 ma1ni4 sa4ka2 ******* BA3NDU2A2 ndi4 ******* NDA13SI4 SA4XA14BI2 TIA13TA4NDU2 nde3e4 sa4ka2 BA3 ku3tu3e4 ji'4in4 ya1ta4 Eval: S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 5 REF: XI4TU3NDU2 ji'4in4 ya1ta4 ndi4 I4XA14BI2 SA4KA2NDU1 ni1ndi'3i3 kan4 TIN3 ni1ndi'3i3 ********* ****** ****** *** NDO3O3 NDA13NDE3E3 KU'1U1A1 tan3 XA143 o4ra2 JA143 kwa1nda3a3ni42 ku'1u1 tan3 ja1 I4YO2 ndi3xi4a2 tin3 **** tu3ku3 nda4ta'1nda1 TU3KU3 XA'1A4E3 HYP: XI4TU3NA2 ji'4in4 ya1ta4 ndi4 I4XA3BI4 SA1A3 ni1ndi'3i3 kan4 NDI4 ni1ndi'3i3 NDO3O3NA2 NDE4E4 BA'1A3 JA3 NA1 KAN4 NDI4 tan3 I1XA43 o4ra2 JA1 kwa1nda3a3ni42 ku'1u1 tan3 ja1 I4YO2A2 ndi3xi4a2 tin3 TAN3 tu3ku3 nda4ta'1nda1 ****** TU3KU3RI4 Eval: S S S S I I I I S S S S S S I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NDA1 bi4i4 ka1 yu3ku4 yu3ku4 CUATE ka4chi2o4 ka1a3 NDI4 NDA3SI4 ka4na3 tun4 PI'14LO1 A1CHI1 HYP: JA1 bi4i4 ka1 yu3ku4 yu3ku4 GUATE ka4chi2o4 ka1a3 **** NDA1SI4 ka4na3 tun4 PI'1LO4 KA4CHI2 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ba4li4 chi'4i2 so'3o3run4 nu4mi24lu3 kwa1nda3a3 tun4 PI'14LO1 ya1 JA1 i3tu2 na4 ja143 so'3o3 ti4a2 tan3 ja1 sa'4bi13 ndi'3i3 ba3e2 tun4 PI'14LO1 HYP: ba4li4 chi'4i2 so'3o3run4 nu4mi24lu3 kwa1nda3a3 tun4 PILO ya1 *** i3tu2 na4 ja143 so'3o3 ti4a2 tan3 ja1 sa'4bi13 ndi'3i3 ba3e2 tun4 PI3LO4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: xi4ka3 tu3ku3e4 ji'4in4 machiti NDA4KI1TU'4UN4 NDI'3I3 tun4 PI'14LO1 ni3na3 mi3i4 TUN4 KAN4 kwa1nda3a3 NU4MI24 SA4KA2 HYP: xi4ka3 tu3ku3e4 ji'4in4 machiti NDA4YU1 I1TU'4UN4RI4 tun4 PI4LI4O4 ni3na3 mi3i4 **** TU3UN4 kwa1nda3a3 NU3MI3 MISA Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: tan3 ba'1a3 ku'1u1 ndi4 TA'4A1 LU3CHI'4I2 KWA1NDA3A3E2 KAN4 TAN3 tun4 ******* PI'14LO1 ki3ni3 sa4ka2 XA'4NU3 HYP: tan3 ba'1a3 ku'1u1 ndi4 ****** TA'4YU1CHI4 BA3 NDA3A3E2 JA'1NU1 tun4 PI'4LA1 KU'1UN1 ki3ni3 sa4ka2 XA'4AN1NA1 Eval: D S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: buta ndi4 ni3 i3tu2 ta'14an2 kwa'3nu3 i4chi3a2 tan3 ja1 lu14u3 ba3 su4kun1 tun4 Ña1a4 YO'4O4 yo'4o4 ndo3o3 I3TU2 YA1 ka3chi2un4 ndi4 ya1 NI14KE3E3 I4CHI3 ku'1u1 HYP: buta ndi4 ni3 i3tu2 ta'14an2 kwa'3nu3 i4chi3a2 tan3 ja1 lu14u3 ba3 su4kun1 tun4 Ña1a4 AN4 yo'4o4 ndo3o3 I3TUN4 YA1KAN3 ka3chi2un4 ndi4 ya1 NI1KE3E3 CHI4 ku'1u1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: i1xa43 xi4ka3 ni3 tu3ku3ndu2 nda4ta'1nda1 ndi'3i3 ku1ndu'1u4 kan4 tan3 sa3kan4 NDA3KO3NDE3E3A2 ma'14Ñu3 YU3KUN2 NDA4KI1TU'4UN4 NDI'3I3 ku1ndu'1u4 KAN4 TAN3 NDA4KO1NDE3E3A2 MA'14ÑU3 ma'14Ñu3 yu3kun2 sa3kan4 ndi4 ****** KU3YA4NDA3 xa'1a4 i3tu2 HYP: i1xa43 xi4ka3 ni3 tu3ku3ndu2 nda4ta'1nda1 ndi'3i3 ku1ndu'1u4 kan4 tan3 sa3kan4 NDI3KO3NDE3E3 ma'14Ñu3 YU1KU1 NDA3KI1TU'4UN4 NDI4 ku1ndu'1u4 **** **** *************** KA4NA3KO1NDE3E3A2 ma'14Ñu3 yu3kun2 sa3kan4 ndi4 KWI4I4 KA4NDA3 xa'1a4 i3tu2 Eval: S S S S D D D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 2 REF: tan3 KA4NI'1I3 ti3kwa'4a2 ndi4 ko14o3 xu'14un4na2 nda3ka'3nda2na1 ku1ndu'1u4 tan3 sa3kan4 i4in4 ku1ndu'1u4 KAN4 NDO4O13A2 TIN3 TAN3 xi4yo13 i3tu2 ndi4 KU4KUN3LU3 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 tun4 PI'14LO1 KA4A4 xa'1a4 *** ***** i3tu2 HYP: tan3 KA4NI24 ti3kwa'4a2 ndi4 ko14o3 xu'14un4na2 nda3ka'3nda2na1 ku1ndu'1u4 tan3 sa3kan4 i4in4 ku1ndu'1u4 **** BA3NDO4 JA1 TI13IN3NA2 xi4yo13 i3tu2 ndi4 KU4TUN4LU3 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 tun4 KWI'1YO1 KA1A3 xa'1a4 YA1 KA4A4 i3tu2 Eval: S D S S S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: nu14u3 Ñu'3u4 ya4nda3 ba3 tan3 KU1NDU'1U4 KU1NDU'1U4 kan4 ndi4 YO'4O4 YO'4O4 ndo3o3 I3TUN4 KA4A4 BA143 U'1BI1 NA4ÑU3RUN4 ji14ni2o4 **** SA1A3 i4yo2ni42 tun4 kan4 ndi4 KA3MA2LU3 xu4xa3run4 HYP: nu14u3 Ñu'3u4 ya4nda3 ba3 tan3 ********** NDU1U4KU1NDU'1U4 kan4 ndi4 I4YO2 YO4O4 ndo3o3 I3TUN2 KA1A3 JA14BI2 NA4ÑU3 RAN4 ji14ni2o4 NDI4 JA1 i4yo2ni42 tun4 kan4 ndi4 KA3MA2RUN4 xu4xa3run4 Eval: D S S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tun4 PI'14LO1 ka4chi2na1 ji'4in4run4 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3RUN4 i3tu2 so'3o3 ti4 I4IN4 TAN3 tun4 kan4 ja1 ba'1a3 so'3o3 HYP: tun4 TIO'4O1 ka4chi2na1 ji'4in4run4 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3NDU2 i3tu2 so'3o3 ti4 ***** I3IN3 tun4 kan4 ja1 ba'1a3 so'3o3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: tan42 I3TU2 ja1 so'3o3 i4in4a2 ja1 JA1NDE1E4 ka1 **** BA3RUN4 nu4mi24 sa4ka2 xa'4nu3run4 tun4 ******* KA4CHI2NA1 ko4ndo3 PI'14LO1 KAN4 HYP: tan42 NI1TU3U3 ja1 so'3o3 i4in4a2 ja1 NDE4E4 ka1 BA42 RAN4 nu4mi24 sa4ka2 xa'4nu3run4 tun4 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 PI3LO4 SO'3O3 Eval: S S I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ka3ma2ni42 XA'4NU3RUN4 HYP: ka3ma2ni42 XA'3NU3UN4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: o4ra2 JA1 ba1xi3a2 chi4chi13a2 i3kan4 TAN3 nda4ka'1nu1ndu1a1 ran4 kwa'1an1ndu1 nda4ta3ka2ndu1 KWA'1AN1NDU1 na4tu2 na4 ko14o3 XU'14UN4 tan3 NA4MA3 nda'3a4ndu2 NDA4TA'1NU1A1 HYP: o4ra2 *** ba1xi3a2 chi4chi13a2 i3kan4 **** nda4ka'1nu1ndu1a1 ran4 kwa'1an1ndu1 nda4ta3ka2ndu1 KWA'1AN1NDO4 na4tu2 na4 ko14o3 XU'14UN42 tan3 NA3MA3 nda'3a4ndu2 NDA4TA'1NDA1 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: ndi'13i3 nda13ka'1nu1ndu1a1 i3kan4 tan3 tan3 I3KAN4 I1XA43 ndo4o13a2 tin3 **** TAN3O4RA2 ja143 ya1kan3 NDA3KA1YA1E1 TIN3 I1XA43 NDA4KA3YA2NDU1A1 RAN4 HYP: ndi'13i3 nda13ka'1nu1ndu1a1 i3kan4 tan3 tan3 YA1KAN3 XA143 ndo4o13a2 tin3 TAN3 O4RA2 ja143 ya1kan3 ************ **** NDA4KA3YA2E2 XA143 NDA4KA3YA2NDU1A1RA1 Eval: S S I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: nda3ka3ya2ndu1a1 tin3 TAN3 na4tu2 na4 ba'1a3 ka4a4 ki'1bi3 carru TAN3 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 carru chi4ka2ndu1 carru kwa'1an1run4 tan3 i3kan4 ja143 si4so3 TUN4 kan4e2 ran4 TAN3 ba1xi3 NDI3XI3A2 BE'3E3 HYP: nda3ka3ya2ndu1a1 tin3 **** na4tu2 na4 ba'1a3 ka4a4 ki'1bi3 carru **** i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 carru chi4ka2ndu1 carru kwa'1an1run4 tan3 i3kan4 ja143 si4so3 TU3 kan4e2 ran4 **** ba1xi3 NDI3XI3 BA3E3 Eval: D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: an4 cincuenta bolsa BA42 AN4 DOSCIENTOS BOLSAS BA42 AN4 TRESCIENTAS BOLSAS BA42 sa1a3 KU4U4A2 ya1 ta13ba4 mi3i4na2 tin3 tan3 sa3kan4 ****** XI4KO4RUN4 HYP: an4 cincuenta bolsa **** BA3 NDO1O3 SIEN4TU2 BOLSA BA3 TERICIENTU MU SA1A3 sa1a3 BA42 ya1 ta13ba4 mi3i4na2 tin3 tan3 sa3kan4 XI4KO4 RAN4 Eval: D S S S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: A1CHI1 na4 kwa'1a4 JI13TU3NA2 ndi4 kwa'1a4e2 BA1XI3 na4 XA3KU4 JI13TU3NA2 tan3 xa3ku4a2 BA1XI3 JI'4IN4RUN4 HYP: JA1E1 na4 kwa'1a4 JI4TU3NA2 ndi4 kwa'1a4e2 BA1XI32 na4 XA4KU3NI42 TU3 tan3 xa3ku4a2 BA1XI32 JI'4IN4UN4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: ta1 i3nda14 ta1 i4yo2 ji'4in4ndu2 TA'4BI4 ni1nu3 kan4 ndi4 na3ni4ra2 marcu *********** JERÓNIMO NDA3SI4 lu14u3 *** NU1NI4 ta13ba4ra2 YA1 ni1ki3xi3o4 BI3TIN3 HYP: ta1 i3nda14 ta1 i4yo2 ji'4in4ndu2 TA4 ni1nu3 kan4 ndi4 na3ni4ra2 marcu JI'4IN4RUN4 NDI1KU1NDA42 KA3SI4 lu14u3 NA1 NI'4I4 ta13ba4ra2 *** ni1ki3xi3o4 TIN3 Eval: S I S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: i3in3 ta'4nu1 KA'3A4 be'3e3 be'3e3 ka'4nu3 BA'1A3 i4ndu'3u4ra2 ndi4 chi4tu4 ka'3a4 be'3e3 sa3kan4 nda1 VIGA MA'14ÑU3A2 JA'1AN1 NDI3KO4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 HYP: i3in3 ta'4nu1 KA1A3 be'3e3 be'3e3 ka'4nu3 BA42 i4ndu'3u4ra2 ndi4 chi4tu4 ka'3a4 be'3e3 sa3kan4 nda1 BI4I4 KA1 MA'14ÑU3 JA14NDI3KO4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ka'4an2 ba3na2 sa1a3 sa1a3 costalilla BA43 an4 TRESCIENTO AN4 CUATROCIENTO COSTALILLA HYP: ka'4an2 ba3na2 sa1a3 sa1a3 costalilla TRECIENTO an4 KWA1TU1RA1 XI4NDU3U4 JA1TA4RI4A2 CHI1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 2 REF: lu14u3 nu1ni4 *** TA13BA4RA2 CHA'4YA1 KAN4 xa3ku4 ***** BA3 BA42 SU14U3A2 KWA'1A4 kwa'1a4 BI4 BA42 tan3 lu14u3 nu1ni4 HYP: lu14u3 nu1ni4 TA1 KU4U4RA2 KA4CHI2A2 YA1 xa3ku4 BA143 BA'1A3 JI3TO2 BA'1A3 BA143 kwa'1a4 *** BI4A2 tan3 lu14u3 nu1ni4 Eval: I S S S I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 2 REF: ****** lu14u3 nu1ni4 *** TA13BA4RA2 ndi4 NI3NA3 toro CHI'13I3RA2 NDO3O3LU3 NI3I4 NDO3O3LU3 NI3I4 JA'1AN1E1 KA13YA2YU1 ndi4 ni3i4 ndo3o3 in3ka4chi1 KU4U4 NDI'3I3A3 HYP: JI1NI4 lu14u3 nu1ni4 TA1 KU4U4RA2 ndi4 NA'3A4 toro BA1XI3RA2 NDO4O4RO3 NDI4 KO3O3MI4 JA'1AN1YU1 JI'4IN4RA2 KA3YA2 ndi4 ni3i4 ndo3o3 in3ka4chi1 ***** KU3NI3A3 Eval: I I S S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: CHA'14BI3RA2 na1 ta4tu2 ja'1an1 NDA13TA3BA4 ta'1yu1a1 **** i3kan4 ni1ko1yo3a2 su13ku4 i3tun4na2e2 ni1ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 JA143 yu3nu4 TA13AN4NA3E2 NI1KA3NI3NDU3A3 HYP: NI1TA3BA4RA2 na1 ta4tu2 ja'1an1 NDA3TA3BA4 ta'1yu1a1 TAN3 i3kan4 ni1ko1yo3a2 su13ku4 i3tun4na2e2 ni1ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 ***** yu3nu4 TA13AN4NA3E3 NI1KA3NI3NDU2A2 Eval: S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 2 REF: i3kan4 NDI13KWI1KO4A2 i3kan4 NI1KE3E3A2 tan3 si13so3 ki3ti4a2 tan3 ****** NDA13KO3YO3A2 i3chi4 carru mi4i4 I4YO2 KU3RRA42 CHELU Ña1a4 SI13SO3RUN4A2 tan3 ****** BA1XI3RUN4 ndi4 lu14u3 NU1NI4 HYP: i3kan4 NDU13KWE1KO3A2 i3kan4 KE13E3A2 tan3 si13so3 ki3ti4a2 tan3 NDO1O3 YA1 i3chi4 carru mi4i4 ***** I4YO2RA4 CHO4LU2 Ña1a4 SI1SO3RA2 tan3 BA1XI3 BA3 ndi4 lu14u3 NDU13KU3NI2YU1 Eval: S S I S D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: YA1 Ñu'4u4 KA1E1 bi3tin3 ba3 ta4ba4ra2e2 tan3 kwa'1an1e1 yu3ku4 treinta bolsa TREINTA bolsa JA4NDA3CHI4RA2 nu14u3 tela tan3 HYP: JA1 Ñu'4u4 BA3E2 bi3tin3 ba3 ta4ba4ra2e2 tan3 kwa'1an1e1 yu3ku4 treinta bolsa TRENTA bolsa JA14NDA3CHI4RA2 nu14u3 tela tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 4 REF: nda4chi4 ndi'3i3a2 **** ********* NDI4CHI2 VENTILADOR XA4TA2 ndi'3i3a2 nu1ni4 ta'4yu1 **** nda4chi4 nda143 NU1NI4 xi1Ñu1 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nde3e3a2 BOLSA tan3 ***** NDA3NDE1E3A2 tan3 kwa'1an1e1 YU3KU4 HYP: nda4chi4 ndi'3i3a2 NDI4 CHI3KA2E4 TI1LLADOR RAN4 XA13TA2 ndi'3i3a2 nu1ni4 ta'4yu1 TAN3 nda4chi4 nda143 KU1NI4 xi1Ñu1 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nde3e3a2 CUALSA tan3 JA143 NDA13NDE1E3A2 tan3 kwa'1an1e1 YU1KU1 Eval: I I S S S I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: nu1ni4 ba'1a3ni42 KU4NI2 NA1 yu3ku4 chi2 NI3 KU14NI2NA1 nu1ni4 ya1kan3 ****** NU1NI4 ta'4yu1 ndi4 HYP: nu1ni4 ba'1a3ni42 ****** KU4NI2NA1 yu3ku4 chi2 *** JU4NI3NA2 nu1ni4 ya1kan3 NU14U3 TUN4 ta'4yu1 ndi4 Eval: D S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 2 REF: ********** CHA'4YU1 KWE'4E1NI42A2 yu3ba42 cha'4yu1 KWE'4E1NI42A2 RAN3 na4chu3 ********* I4IN4NI42 SA3KAN4 nu1ni4 su14u3 xu'14un4 cha'4yu1 ta4xi3ndu2 NDA'3A4NDO4 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 ta4xi3ndu2 nda'3a4ndo4 cha'4yu1 KWE'4E1NI42 NU1NI4 BA1XI3 JI'4IN4NDO4 ka4chi2na1 SO'3O3 CHI2 HYP: XA'4AN1YU1 KWE4E2 JI'4NI4A2 yu3ba42 cha'4yu1 ************* KU4U4E4NI42AN4RA3 na4chu3 MI3I4NI42 SA14KA4 BA3 nu1ni4 su14u3 xu'14un4 cha'4yu1 ta4xi3ndu2 NDA'3A4 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 ta4xi3ndu2 nda'3a4ndo4 cha'4yu1 KU4U4E4 NI3 NU3NI2 BA1XI3NDO4 ka4chi2na1 ****** **** Eval: I S S D S I S S S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 3 REF: ***** BA'1A3 KA3CHA2NDO4A2 Ñu'3u4 *** na4 ka3xi4 KI3NI2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 KO14O3 CHIU3UN3 A3SA3NDU2 nu1ni4 cha'4yu1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 BA42 ta4xi3ndu2 ******* NDA'3A4NDO4 xu'14un4 XI4ÑU1 TA4XI3NDU3 HYP: BA143 KA3CHI2A2 TAN42 Ñu'3u4 YA1 na4 ka3xi4 NI1I4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 ****** KO14CHUN3 A3SA3 nu1ni4 cha'4yu1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 **** ta4xi3ndu2 NDA'3A4 TUN4 xu'14un4 XI'14ÑU32 TA4XI3NA2 Eval: I S S I S D S S D I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: nu1ni4 xi1Ñu1 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 ba'1a3 sa4ka2 nu1ni4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 kan4 chi2 ka4chi2ra1 NDA4TU'4UN4NI42RA1 HYP: nu1ni4 xi1Ñu1 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 so'3o3 **** ba'1a3 sa4ka2 nu1ni4 ****** KU4NI2NA1 yu3ku4 kan4 chi2 ka4chi2ra1 TU13NI2RA1 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ji'4in4a2 kwa'1an1 nda1ka3na2e2 ta'4bi4 yu3ku4 ndi4 *** ******** DOSCIENTO DOSCIENTO xi4ka3e2 ki1bi4 ja143 KI13XA3A4NA2 ji'4in4a3 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ji'4in4a2 kwa'1an1 nda1ka3na2e2 ta'4bi4 yu3ku4 ndi4 TA1 SIEN4TU2 BA3 SIEN4TU2 xi4ka3e2 ki1bi4 ja143 I4XA3NA2 ji'4in4a3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 2 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 JA1 TRESCIENTOS xi4ka3e3 NDA1 TRESCIENTOS kan4 sa13Ña4na2 **** ba143 XA'4AN1 KA1NA1 JI'4IN4A2 a1chi1 ndi4 ja1 i1xa43 *** ja1 kwa1nda3a3 TU3 ya'1bi3a2 KA1A3 ba3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 JA1TA4E2 SIEN4TU2 xi4ka3e3 **** TRICIENTO kan4 sa13Ña4na2 TAN3 ba143 ******* JA'4AN1NA1 JI'4IN4AN4 a1chi1 ndi4 ja1 i1xa43 YA1 ja1 kwa1nda3a3 TUN4 ya'1bi3a2 KAN4 ba3 Eval: S S D S I D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: i3kan4 XA13KWI1IN1NA1 ji'4in4a2 ndi4 ba143 I4XI4KO3 ka1na1e1 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1NDA3A3NI42 TU3 YA'1BI3A2 KA1A3 BA3 ja1 ******* DOSCIENTOS xi4ka3 nu1ni4 ka1a3 ba3 HYP: i3kan4 XA13KWI1IN3NA2 ji'4in4a2 ndi4 ba143 XI4KO3 ka1na1e1 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1NDA3A3 NDI3LI3 YA'1A3 BI4A2 BA43 ja1 A3SU3A2 SIEN4TU2 xi4ka3 nu1ni4 ka1a3 ba3 Eval: S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: *** NDA143NDA'4BI3 ti4na2 ***** KU4U4NA2 KU4NDA'3BI2 i3ni2na1 ji4ni2na1 ta'4an4na2 tan42 ku4u4 na1 ta'4an4 mi3i4na2 na1 kan4 i4xi4ko3na2 ya1kan3 HYP: NA1 NDA'4BI2 ti4na2 KU4U4 NA1 KU4NDA'4BI2 i3ni2na1 ji4ni2na1 ta'4an4na2 tan42 ku4u4 na1 ta'4an4 mi3i4na2 na1 kan4 i4xi4ko3na2 ya1kan3 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: SIEN4TU2 OCHENTA ba3 SIEN4TU2 NOVENTA ya1 kan4 i4xi4ko3na2 KI'4IN4 NA1 TA'4AN4 MI3I4NA2 yo'4o4 HYP: CENTU CHENDA ba3 CIENTO NU14U3VENTA ya1 kan4 i4xi4ko3na2 ******* *** KI'4IN4NA2 TA4MI3NA2 yo'4o4 Eval: S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: tan3 na1 TIAN42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 NDA4XI4KO3NA2E2 kan4 NDI4 DOSCIENTO DOSCIENTO KIA'4BI13A3 HYP: tan3 na1 YO'4O4 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 NDA4XI3KO3NA2E2 kan4 NDI4NDO3 SIEN4TU2 DICIETU KE'4E4A3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 ndi4so3na2e2 chi1 YA1 KAN4 NDA4TU'4UN4NI42 marcu kan4 ji'4in42 ndi4 si4so3na2 nu1ni4 kan4 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 nda1ka3na2e2 ya3tin3 chi'4i2 yo'4o4 ti4 ba42 yu3ba42 HYP: tan3 ndi4so3na2e2 chi1 *** ÑA1A4 NDA3TU'4UN4NI42 marcu kan4 ji'4in42 ndi4 si4so3na2 nu1ni4 kan4 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 nda1ka3na2e2 ya3tin3 chi'4i2 yo'4o4 ti4 ba42 yu3ba42 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KWI3SO3ON4LU3 la3pa4 tan3 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: NDI3SO3 la3pa4 tan3 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 0 REF: ka4ni3 so4ko1ra1 NDA1A4 nu1ni4 tan3 kwa'1an1ra1 NDI4 ya3tin3 chi'4i2 ti4 ba42 KA4CHI2NA1 nda4a2e2 BA42 KWA'1AN1E4 sa3kan4 ni1ya'1a3e4 TA'3BI4 NDA13KA3NDU'4U4 NDA3A2E4 ndi1xin3 sa3kan4 ndi1xin3 SA3KAN4 ya14tin3 KWA'1AN1E4 ji'4in4a2 CHI1 HYP: ka4ni3 so4ko1ra1 NDA143 nu1ni4 tan3 kwa'1an1ra1 **** ya3tin3 chi'4i2 ti4 ba42 I3NI2 nda4a2e2 KWA'1A4 YO4O4 sa3kan4 ni1ya'1a3e4 ******* TA'4BI4 NDA13KA3NDE3E3 ndi1xin3 sa3kan4 ndi1xin3 TAN3 ya14tin3 BA'1A3E4 ji'4in4a2 CHI Eval: S D S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: ndi4 su14u3a2 xi4ka3 BA42 nu14u3 na1 Ña1a4 ya1 mi4i4 i4yo2na1 BA42 ndi4 YA3TIN3 CHI'4I2 yo'4o4 BI3TI4 ba42 YU3BA42 KWI3SO3ON4 la3pa4 tan3 ku'1un1o4 ka4chi2na1 la3pa4 ka4chi2na1 ji'4in4 NDA1A4 HYP: ndi4 su14u3a2 xi4ka3 BA3 nu14u3 na1 Ña1a4 ya1 mi4i4 i4yo2na1 **** ndi4 TI4 CHI4 yo'4o4 I4CHI1 ba42 TI13BA'4A42 SI13SO3ON4 la3pa4 tan3 ku'1un1o4 ka4chi2na1 la3pa4 ka4chi2na1 ji'4in4 NDA'3A42 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: NDA13A3E2 so1ko1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 chi1 KO14NDE3E4 ka1ra1 NDA13XA2A2RA1 ji'4in4a2 kan4 NDO13KO3YO3RA2E2 i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 NDA1A4RA2 KA'4NI13 ndi4 nda1 nda1a4 ja4ta24na2 chi1 HYP: NDE4E4 so1ko1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 chi1 KO3NDE3E4 ka1ra1 XA1A1RA1 ji'4in4a2 kan4 NDA13KO3YO3RA2E2 i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 NDA13A3RA2 TA4NI3 ndi4 nda1 nda1a4 ja4ta24na2 chi1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: KWA'1AN1 NDA1A4 JI'4IN4NA2 i3kan4 NDO4O13 BA3E2 chi1 sa4ta24na2 nda1a4 tan3 nda1 nda1a4 kia'4bi13 JI'4IN4 nu1ni4 tan3 BA1XI3 BA3NA3 ndi4 u1bi1 sien4tu2 U1BI1 sien4tu2 i3nda14 NDA1A4 HYP: ******** KWA1NDA3A3 JI'3NA3 i3kan4 NDO4O4 KA1E1 chi1 sa4ta24na2 nda1a4 tan3 nda1 nda1a4 kia'4bi13 JI1NU3 nu1ni4 tan3 ****** BA1XI3A2 ndi4 u1bi1 sien4tu2 ***** sien4tu2 i3nda14 NDA'3A4 Eval: D S S S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: u1bi1 NDA1A4 TIN3 HYP: u1bi1 ****** NDA3A3NA3E3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1chi1 ran4 tiem4pu2 YA1CHI1 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 KWA'4A4 tia'1ba4 nde4e4na2 ji'4in4 i3tu2 ya1chi1 HYP: ya1chi1 ran4 tiem4pu2 A1CHI1 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 KWA4A4 tia'1ba4 nde4e4na2 ji'4in4 i3tu2 ya1chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: sa3kan4 tu3 ndu'1u1 ba3 ki1bi4 tan42 ni1xi1yo3ndu2 ja1ta4e2 kan4 ku3rra42 na1 milio kan4 ji'4in4 TA1 BENITU Ña1a4 ndi4 i3kan4 jo13nde3e3ndu3 HYP: sa3kan4 tu3 ndu'1u1 ba3 ki1bi4 tan42 ni1xi1yo3ndu2 ja1ta4e2 kan4 ku3rra42 na1 milio kan4 ji'4in4 NA1 NDI4TU2 Ña1a4 ndi4 i3kan4 jo13nde3e3ndu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: i3kan4 nde4e4ndu2 tan3 SI13SO3 kwa1chi3 BENITU kan4 ndi4 xa'13ni4ra2 ndi3ka'3a3 XA'13NI4 TA1 kan4ri4 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 TI4 XA'13NI4 NDA14KU2RA1 KU4U4 BA3RI4 HYP: i3kan4 nde4e4ndu2 tan3 SI1SO3 kwa1chi3 MANITU kan4 ndi4 xa'13ni4ra2 ndi3ka'3a3 ******** JA'13NI4RA2 kan4ri4 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 *** ******** JA'13NI4 NDA13KU2RA1 KWA'1AN1RI4 Eval: S S D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 1 REF: SI13SO3 kwa1chi3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ndi4 ja1 ti4 JA'13NI4RA2 KU4U4RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 BA3 ku4u4ri4 SI'4I2 KU4U4RI4 ji14ni2o4 NDA4A2EN4 KU4U4AN4 ni1xi'1i1 **** NDI4 ÑA'3A4 BAN4 XI'1I1 tu4u2yu1 HYP: NI1KWI3SO3 kwa1chi3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ndi4 ja1 ti4 *********** JA'13NI4RA2RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 *** ku4u4ri4 ****** SI'14BI3 ji14ni2o4 NDA4A2E2 KU4U4A2 ni1xi'1i1 TIN3 YA1 KAN4 BA3 XI4KA3 tu4u2yu1 Eval: S D S D D S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: tan3 ta1a3 *** NDE3E4 SI13SO3 KWA1CHI3 ta1 Ña1a4 JI'4IN4 ndi3ka'3a3 CHE4E13 KU4U4RI4 ja'13ni4ra2 ka4chi2na1 YA1 KAN4 SI13SO3 kwa1chi3ni42ra1 ji'4in4 ta1 HYP: tan3 ta1a3 BA3 NDI4 SU14U3 KWA4CHI3 ta1 Ña1a4 JI'4IN42 ndi3ka'3a3 ******* CHI4YO13RI4 ja'13ni4ra2 ka4chi2na1 *** I3KAN4 NDI4SO3 kwa1chi3ni42ra1 ji'4in4 ta1 Eval: I S S S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 ****** CIANU NACLETU ta1 Ña1a4 SI13SO3 kwa1chi3ra2 JI'4IN4 ndi4 NDI3KA'3A3 ÑU3U2 is1to'3o2 ta1 ÑA1A4 ja'13ni4ra2 KA4CHI2NA1 HYP: ta1 ta4u3ni2 XI4KA3 NU1NI4 PRETO ta1 Ña1a4 SI1SO3 kwa1chi3ra2 JI'4IN42 ndi4 NDI4KA2 ÑU'3U2 is1to'3o2 ta1 KAN4 ja'13ni4ra2 NI1NU1 Eval: I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 5 0 REF: tan3 su14u3 ÑU3U2 is1to'3o2 ta1 kan4 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 ba3 ku4u4 TI4 JA'13NI4RA2 RAN4 ka'4nu3lu3ri4 ndi4 so'3o3lu3 ka4a4 ndi3ka'3a3 ka4ni24lu3 ja1ta4ri4 NDA4A2 I3IN3 SO'3O3 BI4 I3KI4 ja1ta4ri4 HYP: tan3 su14u3 ÑU'3U2 is1to'3o2 ta1 kan4 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 ba3 ku4u4 *** *********** JA'13NI4RA3 ka'4nu3lu3ri4 ndi4 so'3o3lu3 ka4a4 ndi3ka'3a3 ka4ni24lu3 ja1ta4ri4 ****** ***** ****** NDA4KI'3IN3 SO'1O3RI4 ja1ta4ri4 Eval: S D D S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ***** ndi3ka'3a3 ti4 ti4 xa'1a1 TI4 XA'1A1 ku4u4ri4 PUMA ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 ti4 XA'1A1 ku4u4ri4 so'3o3 SO'3O3 NDU'3U4 nda'3a4ri4 HYP: A1BE3 ndi3ka'3a3 ti4 ti4 xa'1a1 *** TI1XA'4A2 ku4u4ri4 TU4MA2 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 ti4 XA'4A1 ku4u4ri4 so'3o3 KU3SO'3O3 NDU'1U1 nda'3a4ri4 Eval: I D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ******* ja'13ni4ra2ri4 HYP: KA'4NU3 ja'13ni4ra2ri4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 12 REF: **** *** ******** ******** ***** ********** **** ********* ********* ****** ******** ¿SA1A3 I13XA3NI42RA1 JA'13NI4RA2 TI4 kan4 **** HYP: NDI4 TI4 KWA'1AN1 KU4U4RI4 MI4I4 NDE4E4NDU2 KAN4 XI4KA3RI4 XA4KU3RI4 XA4KU3 MIS4TUN2 NDI4CHI2RI4 XI4KA3RI4 MI4I4 NDE4E4NDU2 kan4 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 nda4a2 TI4 ku4u4ri4 xa4ku3 ka1a3 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ja1 sa3kan4 ********* XA13KU3RI4 NI1KWA3A4 i3ku3 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 nda4a2 TI ku4u4ri4 xa4ku3 ka1a3 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ja1 sa3kan4 XA3KU4RI4 NI3 KO14O3A2 i3ku3 tan3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 1 REF: bi3tin3 SA3KAN4 CHU'3U42 i3na2 ka'3a4ri4 tan3 KU'1UN1I1 ja1ta4ri4 ndi4 NDI3KA'3A3 KU4U4 BA3RI4 TU4U2YU1 ka4chi2ra1 AN4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 AN4 ko14o3 i3i2 TU3 KU4U4RI4 ndi4 ji14ni2o4 YO3O3 ku4u4ri4 ********** HYP: bi3tin3 ******* JA4CHIU4UN4 i3na2 ka'3a4ri4 tan3 KWA'1AN1E1 ja1ta4ri4 ndi4 ********** KA3BA4RI4 TU3 YU'1U1 ka4chi2ra1 SA3KAN4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 *** ko14o3 i3i2 KU4U4 TU3KU3RI4 ndi4 ji14ni2o4 ***** ku4u4ri4 KA4CHI2RA1 Eval: D S S D S S S S D S S D I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ***** ****** tan3 i4yo2 u1bi1 i3na2 ndo3o3 so'3o3 i4xa3ndu2 nde4e4ndu2 xa14ku'1u1 NDO3O3LU3 i3na2 tan3 ti4 i3nda14 kan4 ndi4 xa'4ni24 ti4 kan4 I3I2 HYP: JA143 NI'1I4 tan3 i4yo2 u1bi1 i3na2 ndo3o3 so'3o3 i4xa3ndu2 nde4e4ndu2 xa14ku'1u1 KO14O3LU3 i3na2 tan3 ti4 i3nda14 kan4 ndi4 xa'4ni24 ti4 kan4 I4I2 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: JA'4NI24 ti4 i3na2 ka'4nu3 so'3o3 i4yo2 I4XA3NDU3 nda1 xa'1a4 su'1ma4 ja'13nda2na1 KU4LU1 chi'4i2 TI4 SU'1MA4E3 HYP: JA'13NI4 ti4 i3na2 ka'4nu3 so'3o3 i4yo2 JA1NA1E1 nda1 xa'1a4 su'1ma4 ja'13nda2na1 KU4LU3 chi'4i2 *** TI4NA3E3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ndi4 KWE'1E1LU3A2 ran4 na4 JU13TA'3AN2E2 I3I2 ndi4 a1su3 si1ki4ri4 ku3ndu'4u4 ba3e3 TI4 I3I2 kan4 ******* KA'3NI4A2RI4 HYP: ndi4 KWE'1E1NDO4A2 ran4 na4 KU3TA'3AN2 I3I42 ndi4 a1su3 si1ki4ri4 ku3ndu'4u4 ba3e3 *** KI4I2 kan4 KA'3NI4 BA32RI4 Eval: S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: I3I2 mi3tu'4un4 TI4 ndo3o3 so'3o3 tan3 TI4 XA'4NI24A2 ku4u4 ba3ri4 BA'1A3 SA4KA2 JA'4NI24A2 ki3ti4 TAN3 ni1chu'3u4ra2e2 kwa'1an1e1 HYP: NI3 mi3tu'4un4 KU4U4RI4 ndo3o3 so'3o3 tan3 *** TI4XA'4NI4A2 ku4u4 ba3ri4 ****** BA14SA4 JA'4NI24 ki3ti4 JA143 ni1chu'3u4ra2e2 kwa'1an1e1 Eval: S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: TAN3 nda13a3 ba3 NDI3KA'3A3 kan4 xa4ku3ri4 SA3KAN4 xa4ku3ri4 SA3KAN4 nda13a3ri4 xi1ki4 ******* KE13TA3NA2 NDA1 xi1ki4 mi4i4 ju13ndu'4u4 HYP: JA1 nda13a3 ba3 TI4KA'3A2 kan4 xa4ku3ri4 TAN3 xa4ku3ri4 TAN3 nda13a3ri4 xi1ki4 KE13TA3 NDA3A2 YA1 xi1ki4 mi4i4 ju13ndu'4u4 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 4 REF: *** **** BENITU kan4 ji'4in4 ******* **** BENITU JUÁREZ kan4 ji'4in4 ti1xu'4u4 nda1 kan4 NI1XA1A1NA1 i3kan4 tan3 nda13kwa3a4 i3na2 ndi4 NDA1 TA'3BI4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA1A1RA1 HYP: YA1 KAN4 NDI4TU2 kan4 ji'4in4 BI3TIN3 NDI4 TU1U3 JUARE kan4 ji'4in4 ti1xu'4u4 nda1 kan4 NI1XA1A1RA1 i3kan4 tan3 nda13kwa3a4 i3na2 ndi4 **** NDA13TA'1BI4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 NI1XA1A1RA1 Eval: I I S I I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 27 10 3 1 REF: BUTA nda1 ni1nu1 kwa4a4 i3na2 Ñu'4u4ri4 tan3 NA4 ndo3ko3to3 ba3ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 KWI1YO'1O4 tan42 mi4i4 i4ndu'3u4 TELE KA1A3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 SO'3O3 ba3 ka4a4 nda'3a4ri4 ji'4in4 yu'3u4ri4 ********* I4NDU'3U4RI4 ti4 ja1 KU4NI2 NDA3BA3 NDA3A2 KU4U4RI4 NU14U3RA2 CHI1 HYP: U4TA1 nda1 ni1nu1 kwa4a4 i3na2 Ñu'4u4ri4 tan3 *** ndo3ko3to3 ba3ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 YO'1O4 tan42 mi4i4 i4ndu'3u4 TELA KA'3A4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 SO'1O3 ba3 ka4a4 nda'3a4ri4 ji'4in4 yu'3u4ri4 I4NDU'3U4 TI4 ti4 ja1 ****** ******* KU4NI2NA1 KAN4 NDA3A3RI4 NU14U3RA3 Eval: S D S S S S I S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: ****** YA3TIN3 chi'4i2 sa3kan4 ti4 chi2 tan3 i3na2 ndi4 ni1nu1 kwa4a4 ti4 KAN4 NDE4TA3RI4 YA1 ku4u4a2 mi4i4 TA4KA3A3 TIN3 tan3 i3tun2 ni1ki3xi3ra2 chi1 YA3TIN3 chi'4i2 sa3kan4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 nu14u3ra2 chi1 HYP: SO'3O3 TI4 chi'4i2 sa3kan4 ti4 chi2 tan3 i3na2 ndi4 ni1nu1 kwa4a4 ti4 **** KA1A3 NDE4TA3RI4A2 ku4u4a2 mi4i4 TAN3 KA3A2RI4 tan3 i3tun2 ni1ki3xi3ra2 chi1 TI4 chi'4i2 sa3kan4 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 nu14u3ra2 chi1 Eval: I S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: tan3 su14u3 tu1xi42 ba'1a3 bi4 NI'4I4RA2 ndi4 a1be3 yu'14bi2 sa4ka2ra1 chi1 SALÓN TUN4 MANGUILLO ba3 ni'4i4ra2 I3IN3 TIRO ti4 ndi4ka2 ti1xin3run4 HYP: tan3 su14u3 tu1xi42 ba'1a3 bi4 NDE4E4RA2 ndi4 a1be3 yu'14bi2 sa4ka2ra1 chi1 SALÁN TU3 MADIYU ba3 ni'4i4ra2 JI'4IN4 TI4LU2 ti4 ndi4ka2 ti1xin3run4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 1 REF: MANGUILLO ku4u4run4 ****** I3KAN4 tan3 JU13NDI3CHI2RA1 TAN3 KA13TA3NI3 ba'1a3ra2 ji4ni2 KA4XI3RA2 ndi4 ti4 ka3xi4 ÑA'3A4 ku4u4 ti4 kan4 LU3CHI'4I2 TI4 KA1 SU13MA3RA2 I3TUN2 HYP: MANDILLU ku4u4run4 SO'3O3 KA'4AN2 tan3 JA'1AN1 KU1CHI3RA2 NDA13NU1NI4 ba'1a3ra2 ji4ni2 JA3XI4RA2 ndi4 ti4 ka3xi4 YA'3A4 ku4u4 ti4 kan4 NDU3CHI4 CHI'4I2 BA3 SU'1MA4RA2 I3TUN4 Eval: S I S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3ri4 nu14u3ra2 ndi4 yu'3u4ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 nda'3a4ri4 I4NDU'3U4 yu'3u4ri4 HYP: ndi4 i4ta3ni3 nda14ku2 nu14u3ri4 nu14u3ra2 ndi4 yu'3u4ri4 ndi4 ja1 so'3o3 i4ndu'3u4 nu14u3 nda'3a4ri4 NDU'3U4 yu'3u4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 3 REF: ti4 ja1 i4yo2 listo KU4U4 ti4 KAN4 NDA3BA3 nda3a2ri4ra2 **** tan3 i3kan4 *********** **** ji13to3 ba'1a3ra2 mi3i4 PO'1LI4 SU1KUN4RI4 KA1A3 ji'4in4 TA1 KI4NI4 ba'1a3 ku4u4ra3 HYP: ti4 ja1 i4yo2 listo ***** ti4 **** NDA4BA3 nda3a2ri4ra2 TAN3 tan3 i3kan4 NI1XA1A1RA1 TAN3 ji13to3 ba'1a3ra2 mi3i4 ******* PO'1RI4 SU1KUN4RI4A2 ji'4in4 TAN3 KI3NI4 ba'1a3 ku4u4ra3 Eval: D D S I I I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 0 REF: MI3I4 KA1A3 chi13ka2ra1 ndu1u4 tan3 ni1ke1yu4a2 JA'1AN1E1 ti1xin3ri4 TA1TAN4 BA'1A3 jo13ndo3a2 KAN4 ji'4in4ri4 NDI4 ÑA1A4 NI1KE3E3RI4 nda13ba3ri4 ni1nu1 ti4 ja1 ni1xi'1i1 KU4U4 ba3ri4 HYP: MI4I4 KA1 chi13ka2ra1 ndu1u4 tan3 ni1ke1yu4a2 JA'1AN1 ti1xin3ri4 TA1 TA4BA'1A3 jo13ndo3a2 **** ji'4in4ri4 **** JA143 KE3E3RI4 nda13ba3ri4 ni1nu1 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ***** ba3ri4 Eval: S S S S S D D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 1 REF: ke13ta3 ba3e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA'1AN1 JU3NDU'4U4A2 ja1ta4ri4 **** ni14xa'1a3e2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13ku3ndu'4u4a2 tan3 i4ndu'3u4a2 JI4NI2 KA4XI3A2 NDI4 ti4 XI'1I1 KU4U4RI4 ka4ndu'3u4 KA4NI24A2 ja1ta4ri4 HYP: ke13ta3 ba3e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA1 KU3NDU'4U4A2 ja1ta4ri4 CHI2 ni14xa'1a3e2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13ku3ndu'4u4a2 tan3 i4ndu'3u4a2 ****** JI14NI2AN4 XI4KA3 ti4 ****** XI'1I1RI4 ka4ndu'3u4 KA4NI24 ja1ta4ri4 Eval: S S I D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko4yo13 i3na2 KAN4 ku4ni2 ka3xi4a2 ti4 ni1ki'3in3 ka3a2 kan4 tan3 I1I1IN1KA4CHI2A2 so'3o3 chi2 HYP: ko4yo13 i3na2 ÑA1A4 ku4ni2 ka3xi4a2 ti4 ni1ki'3in3 ka3a2 kan4 tan3 KA4CHI2A2 so'3o3 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko4yo13 i3na2 KAN4 ku4ni2 ka3xi4a2 ti4 KAN4 I1I1IN1KA4CHI2A2 sa4a24e2 ndi4 ba14ja4 xa'4a13e2 ta1nda3a2 ti4 kan4 HYP: ko4yo13 i3na2 **** ku4ni2 ka3xi4a2 ti4 KA'4AN2YU1 JI'4IN42 sa4a24e2 ndi4 ba14ja4 xa'4a13e2 ta1nda3a2 ti4 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: TA1 nda1 i3kan4 NDE4TA3 ti4 kan4 nda'4yu1 nda3a2ri4a2 TAN3 i3na2 che4e13 ka'4nu3 ka'4nu3 ***** ti4 ja'4ni24 kan4 ndi4 HYP: TUN4 nda1 i3kan4 JA4TA3 ti4 kan4 nda'4yu1 nda3a2ri4a2 NDA143 i3na2 che4e13 ka'4nu3 ka'4nu3 KU4U4 ti4 ja'4ni24 kan4 ndi4 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ka4ndu'3u4 ka4ni24ri4 ja1ta4e2 TA4XIN24 ka4ndu'3u4ri4 ba143 ni4xa'1a3ri4 ka3xi4 i3na2 kwa4chi3 KAN4E2 ndi4 KA4NDU'3U4 mi3i4ri4 sa3kan4 ti4 ******** JA1TA4E3 HYP: ka4ndu'3u4 ka4ni24ri4 ja1ta4e2 TAN3XIN4 ka4ndu'3u4ri4 ba143 ni4xa'1a3ri4 ka3xi4 i3na2 kwa4chi3 KA4A4E2 ndi4 KA4NDU'3U4RI4 mi3i4ri4 sa3kan4 ti4 JA1TA4E2 CHI1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: JA1 JI4NI2 KA4XI3RI4 ndi4 ya1 ni1xi'1i1 ba42 ******* NDA13KWI3KO4 SU1KUN4A2 ka4ndu'3u4a2 ja13ndu'4u4ri4 ja1ta4e2 chi1 ka4chi2ra1 NDA4TU'4UN4NI42RA1 HYP: JA143 NI3 JA4XI24RI4 ndi4 ya1 ni1xi'1i1 ba42 NDA13E2 KAN4 SU1KUN4 ka4ndu'3u4a2 ja13ndu'4u4ri4 ja1ta4e2 chi1 ka4chi2ra1 TU'13NI2RA1 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 6 REF: si1i4 sa4ka2 i13xa3 cabrÓn KA1A3 ja'1an1ri4 ji'4in4ndu3 XI1I32 sa4ka2ra1 tan3 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA3RA2 kwen4tu2 na4 ja1 *********** ******* ***** ***** ********* ******* NDA4TU'4UN4RA2 KWEN4TU2 HYP: si1i4 sa4ka2 i13xa3 cabrÓn TAN3 ja'1an1ri4 ji'4in4ndu3 XI1I4 sa4ka2ra1 tan3 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4RA2 kwen4tu2 na4 ja1 NDA4TU'4UN4 BA3NDU3 JA143 SI1I4 SA4KA3XA3 CABRÓN JA'1AN1RI4 JI'4IN4NDU3 Eval: S S D S I I I I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: xa1a1ri4 tan3 ki1bi4 ni1chi3ka2yu1 ndu1u4 i3in4 ndi3ka'3a3 ************ NDA13BA3RI4 NI1NU1 NI1KE3TA3 ba3 ti4 ka1a3 tan3 NDU13KU3NDU'4U4RI4 ja1ta4e2 ndi4 ba143 XA'4A13RI4 ka3xi4 i3na2 ******** KWA4CHI3YA2 CHI1 HYP: xa1a1ri4 tan3 ki1bi4 ni1chi3ka2yu1 ndu1u4 i3in4 ndi3ka'3a3 I4NDU'3U4RI4 NDA13NDA3BA3RI4 NI1NU3 KE13TA3 ba3 ti4 ka1a3 tan3 JU13NDU'4U4RI4 ja1ta4e2 ndi4 ba143 XA'4AN1RI4 ka3xi4 i3na2 KWA4CHI3 KA1A3 KA4CHI2RA1 Eval: I S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 tan3 ndi13ki'3in3ndu2a2 tan3 ba1xi3a2 ji'4in4ndu2 ndi4 BE1E3 sa4ka2ni42 ndi3ka'3a3 ma42 ndi3ka'3a3ni42 KU4U4RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 BI4 NDU'3U4 nda'3a4ri4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 tan3 ndi13ki'3in3ndu2a2 tan3 ba1xi3a2 ji'4in4ndu2 ndi4 BE'3E3 sa4ka2ni42 ndi3ka'3a3 ma42 ndi3ka'3a3ni42 BI4RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 *** I4NDU'3U4 nda'3a4ri4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 NI1KWI3I4RA2 ti4 kan4 tan3 XI14KO3NA2 i3in4ri4 i3in4ri4 xi14ko3na2 tan3 ja13ta4na2 i3in3 TUN4 CUATA HYP: i3kan4 KWI13I4RA2 ti4 kan4 tan3 NI1XI14KO3NA2 i3in4ri4 i3in4ri4 xi14ko3na2 tan3 ja13ta4na2 i3in3 TAN3 KWA4TA4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: tun4 kan4 *** ********** NI1 ¡A1AN4 YA'3BI3 xi14ko3 KA'4AN4RA2E2 ran4 an4 i1Ñu1 mil an4 u1xa1 mil sa1a3 NI1XI14KO3RA2E2 CHI1 HYP: tun4 kan4 BA3 NI1XA'1AN1 KI3NDA2A2 JA143 YA'1BI32 xi14ko3 KA1RA4E2 ran4 an4 i1Ñu1 mil an4 u1xa1 mil sa1a3 NI1XI14KO3RA2 JI'4IN4 Eval: I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: NDA13JA3TA4RA2 i3in3 TUN4 CUATA TAN3 TUN4 CUATA kan4 ndi4 HYP: NDA13KA3TA3RA2 i3in3 **** TU3KU3 BA3TA4 NA4TU2 KWA4TA4 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ni1ku3ma1ni4a2 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 xa13kin2 NDA3A2RA1RUN4 NDA1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 KE3TA3RUN4 i4ndu'3u4run4 bi3tin3 BA3 TAN3 ndi4 tun4 ja1 **** KA4BA3 NDA3A2 ku4u4run4 HYP: ni1ku3ma1ni4a2 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 xa13kin2 NDA3A2RUN4 KO1NDA1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 KI3TA3RA3 i4ndu'3u4run4 bi3tin3 *** BA3NA2 ndi4 tun4 ja1 KAN4 BA42 NDA4A2 ku4u4run4 Eval: S S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CHI13NDU'4U4RA2RUN4 TAN3 HYP: CHI13NDU'4U4RA2E2 KAN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 2 REF: ya1ma4 ndi4 ya1 mi4i4 ja1 xi1yo3 i3tu2 ba42 KAN4 ran4 mi4i4 ja1 xi1yo3 i3tu2 ba42 kan4 tan3 NDA4KA'3NDA2NA1 tia14ma4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ki'1bi3 ***** ****** XA14A3 TU3KU3A3 HYP: ya1ma4 ndi4 ya1 mi4i4 ja1 xi1yo3 i3tu2 ba42 **** ran4 mi4i4 ja1 xi1yo3 i3tu2 ba42 kan4 tan3 NDA'4NDA2NA1 tia14ma4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******** ki'1bi3 XA3A4 TU3KU3 BA3 RAN4 Eval: D S D I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 tia14ma4 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ndi'3i3 NDA13KA'3NDA2NA1RUN4 tan3 i3kan4 ja143 xi4ka3na2 ji'4in4 ÑU'3U2 xi4xi1run4 HYP: tan3 tia14ma4 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ndi'3i3 NDA'13NDA2NA1RUN4 tan3 i3kan4 ja143 xi4ka3na2 ji'4in4 ÑU'3U4 xi4xi1run4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 3 REF: ndu4ko1nde3e3 PO3NDO42RUN4 NA4 NDI4KI4 nde4e4run4 a1chi1 ndi4 **** *** na4 ja1 JU13CHI3TU4 ji1ndi1ki4 ******** JU13CHI3TU4 kwa4yu2 bu4rru2 KU4U4RI4 JU13CHI3TU4RI4 tan3 HYP: ndu4ko1nde3e3 PO3NDO42 NA4TU2 NDI3KI4 nde4e4run4 a1chi1 ndi4 TUN4 JA1 na4 ja1 TU4U4 ji1ndi1ki4 U1BI1TU4 BO4 kwa4yu2 bu4rru2 TI4 SU1TU4RI4 tan3 Eval: S S S I I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: NA4 nde4e4 ndi4ki4run4 tan3 xi4ka3na2 ji'4in4 tun4 TI1SI'1IN1 YU'3U4 nda4ka1ya1run4 NDA4KO1NDE3E3 po3ndo42run4 yu3kun2 yu3kun2 ********* CHI4NDE3E3NA2RUN4 TAN3 chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U2 HYP: *** nde4e4 ndi4ki4run4 tan3 xi4ka3na2 ji'4in4 tun4 TI1XIN3 YU'1U1 nda4ka1ya1run4 NDA4NDE3E3 po3ndo42run4 yu3kun2 yu3kun2 NDE4E4NA2 NU14U3 NA1 chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U4 Eval: D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: xi4xi1 ndi'3i3run4 sa3kan4 KI4XA3A4NA2 chi'4i4na3 o4ra2 ja14a3na2 NDA13KO3NDE3E3 PO3NDO42 tun4 kan4 xa'13mi3na2run4 ndi'13i3 xi1xi1 tun4 kan4 tin3 tan3 HYP: xi4xi1 ndi'3i3run4 sa3kan4 JA14A3NA2 chi'4i4na3 o4ra2 ja14a3na2 NDU13KO3NDE3E3 KO3NDO3 tun4 kan4 xa'13mi3na2run4 ndi'13i3 xi1xi1 tun4 kan4 tin3 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 4 REF: XA143 kwa'1an1na1 CHI'4I4NA3 chi'4i4na2 *********** ****** *** NDI4 NDI'13I3 NI1CHI'3I3NA2 kan4 tan3 i1xa43 *** ke4e4 ku'1u1 ba3e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 ya1ma4 KE3E3 KU'1U1A1 HYP: I1XA43 kwa'1an1na1 ********** chi'4i4na2 CHI'13I3NA2 SO'3O3 NI3 NDI'3I3 CHI'13I3 NA1 kan4 tan3 i1xa43 YA1 ke4e4 ku'1u1 ba3e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 ya1ma4 ***** ******** Eval: S D I I I S S S I D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 7 0 REF: AN4 BA'1A3 XI4YO13 AN4 BA'1A3 KA1 XI4YO13A2 YA1MA4 TAN3 KU'1U1 HYP: *** ****** ******* *** ****** *** ********* KE3E3 KWA'3A2 KAN4 Eval: D D D D D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ba143 xi4in4 BA'1A3E2 ya1ma4 ya1ma4 ndi4 ke4e4ni42a2 ta'4yu1 ya'4a1 ji'4in4a2 TAN42E2 NDA4TU'4UN4E4 JA'1A4 NDU'1BE4 xi4ta1 ta'3bi4 xa4ku3 kan4 ndi4 ya1 ke4e4 sa4ka2 ba42 kan4 JI'4IN4A3 HYP: ba143 xi4in4 BA3E2 ya1ma4 ya1ma4 ndi4 ke4e4ni42a2 ta'4yu1 ya'4a1 ji'4in4a2 TAN42 YA1 NDA4TU'4UN4A2 KA4NDU'3U4E4 xi4ta1 ta'3bi4 xa4ku3 kan4 ndi4 ya1 ke4e4 sa4ka2 ba42 kan4 JI'4IN4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 1 REF: lu14u3 ya1 ta'4yu1 ya'4a1 po3ndo42 ***** SO'3O3 JO4NDE1E3A2 na4 o4ra2 ya1 xi4tu3ndu2 ya1ma4 ji4ni2yu1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 TA'3AN2YU1 E1TA4 na4 LU3LU3 lu3lu3 CHI'4I42 NDI4 TA1 CHI'4I4 ku4u4 tu3 yu'1u1 BA3 HYP: lu14u3 ya1 ta'4yu1 ya'4a1 po3ndo42 SO1O4 NU14U3 NDI1KA3 na4 o4ra2 ya1 xi4tu3ndu2 ya1ma4 ji4ni2yu1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 TA'3AN2 I'4NA4 na4 ****** lu3lu3 ******** LU3CHI'4I2 NDA1 CHI'4I2 ku4u4 tu3 yu'1u1 *** Eval: I S S S S D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ya1ma4 ndi4 ke4e4 sa4ka2e2 ta'4yu1 ji'4in4a3 YA1 ta'4yu1 ya'4a1 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 NDI4 KE4E4 sa4ka2e2 HYP: tan3 ya1ma4 ndi4 ke4e4 sa4ka2e2 ta'4yu1 ji'4in4a3 *** ta'4yu1 ya'4a1 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 **** NDI3KA4E4 sa4ka2e2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ke4e4lu3a2 po3ndo42 SO'3O3 bi4a2 KAN4 ke4e4 na4 YA1MA4 JI13TU3E4 na4 nda1xin1 ba42 ndi4 xa3ku4 ti4a2 ta'4yu1 KAN4 ke4e4 ji'4in4a3 HYP: ke4e4lu3a2 po3ndo42 SO'1O3 bi4a2 TAN3 ke4e4 na4 YA1MA3 JI14TO3E4 na4 nda1xin1 ba42 ndi4 xa3ku4 ti4a2 ta'4yu1 BA3 ke4e4 ji'4in4a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 0 REF: NA4 ti'3bi3 so'3o3 ti4 BA3E2 TA'4YU1 KE4E4 na4tu2 na4 NDA1XIN1 KU4U4A3 NA4TU2 na4 ya1ma4 JI13TU3E4 ndi4 BUTA KA4NA3 NDA4A2 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 ba3 NDA1A4 TA'4YU1 YA1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 HYP: TAN3 ti'3bi3 so'3o3 ti4 ***** JA1 TA4YU'3BI2 na4tu2 na4 ******** NDA13XIN14A3 NDA13NDA3TU'4UN4 na4 ya1ma4 JI13TO3E4 ndi4 KO3TO3 KA'4NU3 NDA4 u1ni1 ku1mi4 ka1a3 ba3 ****** NDA1 TA'4YU1A1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 Eval: S D S S D S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 ke4e4a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 i4in4 *** SU14U3A2 kwa4an2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta'4yu1 ya3a3 nu14u3 ba42 KAN4 HYP: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 ke4e4a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 i4in4 YA1 SA14A3 kwa4an2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta'4yu1 ya3a3 nu14u3 ba42 **** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: ya3a3e2 tan3 xa'1a4e2 ndi4 YA1 ja1 ta'4yu1 ku4u4 BA3 XA'1A4E3 nda'4bi2 SA4KA2 I4IN4 sa3ba3e3 HYP: ya3a3e2 tan3 xa'1a4e2 ndi4 *** ja1 ta'4yu1 ku4u4 *** BA3RI4 nda'4bi2 ****** SA3YU2 sa3ba3e3 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 NDI3KA4NI4I4A2 kan4 ta'4yu1 KWA4AN2 tan3 ka'4ni13a2 ndi4 ya3a3 ba'1a3 i4chi3 nu1ni4 ba42 tan3 xa'1a4e2 Ñu'4u4a2 ya1 ta'4yu1 YA1 ta'4yu1 kwa4an2 HYP: tan3 ya1 ta'4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 NDI3KA3NI3A2 kan4 ta'4yu1 KWA4A3 tan3 ka'4ni13a2 ndi4 ya3a3 ba'1a3 i4chi3 nu1ni4 ba42 tan3 xa'1a4e2 Ñu'4u4a2 ya1 ta'4yu1 *** ta'4yu1 kwa4an2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: nu14u3a2 ndi4 ta13ku2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u3a2 BA'1A3 i4chi3a2 KA3CHI2UN4 tan3 o4ra2 sa4ko1yo3on4a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 BA3 ba42 BA143 i4in4 TU4NI1A1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi3a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 HYP: nu14u3a2 ndi4 ta13ku2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u3a2 BAA3 i4chi3a2 CHI3ÑU3 tan3 o4ra2 sa4ko1yo3on4a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 *** ba42 KA1A3 i4in4 TU4NI1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi3a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: I'1I3 ran4 I'1I3 KA4CHI2NA1 JI'4IN4A3 I'1I3 i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 na4tu2 I'1I3 ba42 ran4 ba14ja4 TA'4YU1 ba'1a3e2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1ni42a2 HYP: I'4I3 ran4 ***** I'4I3 I3NA2 ÑA1A4 i'1i3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 na4tu2 I'1I4 ba42 ran4 ba14ja4 TA4YU1 ba'1a3e2 tan3 na4tu2 ya1ma4 ba42 ndi4 ta'4yu1ni42a2 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 2 REF: ya1 kan4 KU4U4 I'1I3 na4 ja1 ni14xi1yo3a2 A3WA3 tan3 tan3 bi3tin3 ka'3nda2e4ya2 ndi4 ja1 ndu3ku2 JA1 SO'3O3 ba3 *** TA'3AN2 KU4U4RUN4 ka4a4 ran4 ko14o3 ka1 tia14ma4 ndi4 ja1 ni1ta'1yu1 ndi'3i3 ba3 *** TIA14MA4 HYP: ya1 kan4 ***** KU4U4I1 na4 ja1 ni14xi1yo3a2 KO3KO3A2 tan3 tan3 bi3tin3 ka'3nda2e4ya2 ndi4 ja1 ndu3ku2 SA1A3 SO'1O3 ba3 TA1 KAN4RUN4 I3IN3 ka4a4 ran4 ko14o3 ka1 tia14ma4 ndi4 ja1 ni1ta'1yu1 ndi'3i3 ba3 TI4 KAN4 Eval: D S S S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: a1be3 ja1 xi4xi1 ba'1a3e2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1ma4 kan4 ndi4 **** YA4NDA3NI42 ka4a4 ya1ma4 NA4 JU13CHI3TU4 ki3ti4 JA13XI4RI4 TIA14MA4 tin3 tan3 nda143 i3nda14 i3nda14run4 nde4e4 NDI4 HYP: a1be3 ja1 xi4xi1 ba'1a3e2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1ma4 kan4 ndi4 ÑA4 NDA3A3NI42 ka4a4 ya1ma4 XI'3NA3 BI1TU4 ki3ti4 KA13XI4RI4 TIA1MA4 tin3 tan3 nda143 i3nda14 i3nda14run4 nde4e4 TAN3 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: tun4 kan4 nda4ka1ya1run4 NDO4KO1NDE3E3 PO3NDO42 ndi'3i3run4 ta'4nda1 **** ku1ndu'1u4 ***** ta'4nda1 ku4u4 tin3 ndu4ko1nde3e3 po3ndo42 ndi'3i3a2 SA3KAN4 XI4XI1A1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ya4nda3 ba42 ran4 HYP: tun4 kan4 nda4ka1ya1run4 NDA4NDE1E3 KO3NDO4 ndi'3i3run4 ta'4nda1 TAN3 ku1ndu'1u4 KU4U4 ta'4nda1 ku4u4 tin3 ndu4ko1nde3e3 po3ndo42 ndi'3i3a2 ******* SA4XI4XI1A1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ya4nda3 ba42 ran4 Eval: S S I I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 chi'3i3o4 tin3 tan3 ko14chun3a2 ndi4 ta'1yu1 NDI'3I3A2 RAN4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 chi'3i3o4 tin3 tan3 ko14chun3a2 ndi4 ta'1yu1 ********* NDI'3I3A2RA1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda143 i3nda14 i3nda14 ti4 nu1ni4 ba'1a3 NI3I4 ba'1a3 ke4e4 ji'4in4a2 na4tu2 na4 ni14xa'3mi3o4e2 tan3 ni1chi'3i3o4 tan3 ku4u4a2 ya1ma4 HYP: nda143 i3nda14 i3nda14 ti4 nu1ni4 ba'1a3 NI3 ba'1a3 ke4e4 ji'4in4a2 na4tu2 na4 ni14xa'3mi3o4e2 tan3 ni1chi'3i3o4 tan3 ku4u4a2 ya1ma4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 3 1 REF: NI3 KO14O3 NI3I4 kwa'1a4 *** i4chi3 BI4 TA3BA4E4 NDI4 NDA143 i3nda14 i3nda14 NI3I4 ya3a3 Ñu'4u4 JI'4IN4A3 ya1 ta'4yu1 ku4u4 NDI'3I3A2 ba'1a3 sa4ka2 ta'4yu1a1 NA4 NI14XI1XI1A1 HYP: *** YA1 KO4NI14 kwa'1a4 BA3 i4chi3 *** ******** KWI3TA3BA4E4 I3NDA14 i3nda14 i3nda14 NI3ÑU3 ya3a3 Ñu'4u4 JI'4IN4A2 ya1 ta'4yu1 ku4u4 NDI'3I3A3 ba'1a3 sa4ka2 ta'4yu1a1 NA4NI24 NI1XI'1I1A1 Eval: D S S I D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ko3ko3 ta'3an2 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 ya1 TA3TA2 HYP: ya1 ko3ko3 ta'3an2 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 xi4yo13 ya1 TA4TA2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: ya1 TU4U24 tu3ku3 ndi4 *** o4ra2 tiem4pu2 ya1 tiem4pu2 Ña'1a3e2 kan4 *** OCTUBRE ba42 *** KI4XA3A4NA2 XI4TU3NA2E2 tu4u2 BI42 HYP: ya1 TU4U13 tu3ku3 ndi4 YA1 o4ra2 tiem4pu2 ya1 tiem4pu2 Ña'1a3e2 kan4 BA3 KU4TU4KU24RI4 ba42 YA1 I1XA14A3NA2 I3TU2NA1E1 tu4u2 TU4U2I2 Eval: S I I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 3 REF: ***** *** SA3KAN4 ran4 *** OCTUBRE KU4U4 BA3E3 KI3XA3A4 ta'4nda1 ya1 TU4U24 NA3TU2 KWA'1A4 KU3TU3NA2 ndi4 a1chi1 KI3XA3A4NA2 ji'4in4a3 XI4TU3NA2 XI4TU3NA2 XI4TU3NA2 HYP: I3IN3 TA1 KAN4 ran4 TA1 KAN4 NI1KU3TU4RA2E2 KU4U4E4 I13XA3A4 ta'4nda1 ya1 ****** TU4U2 NDU13KWA'1A4 KU4TU24NA2 ndi4 a1chi1 I4XA3NA2 ji'4in4a3 XI14TU3NA2 JI4TU3NA2 JI4TU3NA3 Eval: I I S I S S S S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: JA1 ya1kan3 ya1kan3 ndi'13i3 tu'13un3na2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 ran4 i3kan4 TAN3 ki13xa3a4na2 ji'4in4a2 TU4U24 TU3KU3 RAN4 HYP: NI1YA'1A32 ya1kan3 ya1kan3 ndi'13i3 tu'13un3na2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 ran4 i3kan4 NDA1 ki13xa3a4na2 ji'4in4a2 ****** TU4U4 TU3KU3RA3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: YA1 SA4BI4 na4tu2 na4 ni1ku3chun3na2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TA4BA4NA3 ya1 TU4U24 tu3ku3 ya1 TA4BA4NA2 ndu3chi4 ji'4in4 TU3 BA42 kan4 BA3 HYP: NDI3SA4BI4 KAN4 na4tu2 na4 ni1ku3chun3na2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TA13BA4NA3 ya1 TU4U4 tu3ku3 ya1 TA4BA4NDU2 ndu3chi4 ji'4in4 *** TU3KU3 kan4 *** Eval: S S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 XI4YO13A2 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 xa'4nu3 YU3BA2 la3tun4lu3 XI4YO13A3 nda1 be1e3 I4IN4A2 sa3kan4 NI1CHI'3I3 NA1 BETU rey kan4 ka'4an2 TAN3 ka'4an2na1 ji'4in42 tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 XI4KA32 ndi4 SU1TU1 SU14U3 xa'4nu3 YU3BA42 la3tun4lu3 XI4YO13A2 nda1 be1e3 I3IN3A2 sa3kan4 ********** NI1CHI'3I3NA2 BE'3E3 rey kan4 ka'4an2 TA1 ka'4an2na1 ji'4in42 tan3 Eval: S S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: na4 KU3TU32 ji'4in4na2 yu3ku4 kan4 ******* JI13TU3NA2 kan4 ndi4 KU1MI4 TA'4AN2RUN4 chi'13i3na2 tan3 ka'4an2 ba3na2 sa1a3 ****** NE4GA2 NDI13KI'3IN3NA3 HYP: na4 KU3TU242 ji'4in4na2 yu3ku4 kan4 XI13TU3 NA1 kan4 ndi4 KU13MI3I4 TA'4AN4RUN4 chi'13i3na2 tan3 ka'4an2 ba3na2 sa1a3 NA3NI4 KA1 NDA13KI'3IN3NA3 Eval: S I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: ya1 TU4U24 bi3tin3 JA1 KA'4AN2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4 yu'1u1 KU'1UN1I1 KU3TU32 ji'4in4na2 tan3 ba143 xa'4an1yu1 NDI4 ya14tin3ni42 ba42 ran4 nda1 YU3KU4 TI1NDI1I4 kan4 ti1xin3a2 kwe4nda2 NI1NU1 HYP: ya1 TU4U242 bi3tin3 TA1 KAN4 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4 yu'1u1 KU'1UN1 KU3TU2 ji'4in4na2 tan3 ba143 xa'4an1yu1 **** ya14tin3ni42 ba42 ran4 nda1 I3KAN4 TI1NDI'4I4 kan4 ti1xin3a2 kwe4nda2 NI1NU3 Eval: S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 0 REF: NDA1 KAN4 i4yo2 ku3rra42na1 XA4KA3 tan3 xa4ka3 BA3NA2 YU'1U1 na4 ku'1un1i1 ji'4in4na2 tan3 KA3JA3 CHIU4UN4NDU2 i3kan4 ndi4 i3kan4 I4YO2NI42 ku'1u1 ka4chi2na1 JI'4IN42 TAN3 ba143 xa'4an1yu1 HYP: **** SA3KAN4 i4yo2 ku3rra42na1 XA14A3 tan3 xa4ka3 ****** BA3NA2E2 na4 ku'1un1i1 ji'4in4na2 tan3 ****** JA3CHIU4UN4NDU2 i3kan4 ndi4 i3kan4 YO'4O1NI42 ku'1u1 ka4chi2na1 ******** CHI1 ba143 xa'4an1yu1 Eval: D S S D S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 xa3ku4 TI4 BA3 ji13tu3na2 tan3 ta13ba4 kwa'1a4na2 ndu3chi4 CHI2 ka4chi2ra1 ka4na3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 tu4u24 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 xa3ku4 *** TI4A2 ji13tu3na2 tan3 ta13ba4 kwa'1a4na2 ndu3chi4 CHI1 ka4chi2ra1 ka4na3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 tu4u24 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: YA1 TU4U24 NDI4 ta4ba4 ba'1a3e2 KAN4 ndu3chi4 na4tu2 na4 ba'1a3 ba'1a3 XI4YO13A3 u1bi1 ta'4an2e2 ndi4 ja1 SO'3O3 SO'3O3 chi'3i3o4e2 ya1 tu4u24 **** ndi4ka1 BA'1A3 CHI'3I3O4E3 HYP: *** ****** TU4U4NI42 ta4ba4 ba'1a3e2 TAN3 ndu3chi4 na4tu2 na4 ba'1a3 ba'1a3 XI1YO3A3 u1bi1 ta'4an2e2 ndi4 ja1 ****** SO3SO42 chi'3i3o4e2 ya1 tu4u24 KAN4 ndi4ka1 BA3 CHI4CHI3O4E3 Eval: D D S S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 0 REF: u1bi1 TA'4AN2 U1BI1 ta'4an2 ti4 ndu3chi4 chi'3i3o4 ndi4 JA1 SO'3O3 ja1 so'3o3 CHI'3I3O4E3 NA4 KU4NI2O4 chi'3i3o4 yu3kun2 ndi4 so'3o3 yu3kun2 so'3o3 yu3kun2 ya1 ndi4ka1e1 tan3 sa3kan4 YU3KUN2 YA1 ka3ni3o4 TA3AN4E4 NDU3CHI4 HYP: u1bi1 ******* TA'4AN2BI1 ta'4an2 ti4 ndu3chi4 chi'3i3o4 ndi4 *** A1SU3 ja1 so'3o3 *********** CHI3KA2E4E2 NA'4NI2O4 chi'3i3o4 yu3kun2 ndi4 so'3o3 yu3kun2 so'3o3 yu3kun2 ya1 ndi4ka1e1 tan3 sa3kan4 I4IN4 YU3KUN2YA1 ka3ni3o4 TA'4AN4E4E2 TU4CHI'4I2 Eval: D S D S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu3a2 ndi4 so'3o3 so'3o3 XA'4NU3 YU3BA2 NDU3CHI4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 ndu3chi4 ndu3chi4 **** TA3TA2 KWA4CHI3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 BA3 XA'4NU3A2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu3a2 ndi4 so'3o3 so'3o3 XA'13NU3 YU3BA42 I3CHI4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 ndu3chi4 ndu3chi4 TAN3 TA1 KWA4CHI4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 *** BA42 XA'4NU3A3 Eval: S S S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: YA1 kwa4chi3 XA'4NU3 BA42 KAN4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 tin3 ni3na3 ya1 NDU3CHI4 na'4nu3 ba42 i4yo2 tin3 NDU3CHI4 NA'4NU3 SO'3O3LU3 XA'4NU3A3 HYP: *** kwa4chi3 ******* **** XA'13NU3A2 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 tin3 ni3na3 ya1 NDI3CHI4 na'4nu3 ba42 i4yo2 tin3 I3XI4 TA'4NU3 SO'3O3LU3RA4 TAN3 Eval: D D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: SA3KAN4 I13XA3 benitu SE'1E3AN4 TA4U3NI2 I4NDU'3U4 ji'4in42 kan4 ndi4 XI13TU3RA2 i1ta3 kan4 ya1 yu3mi4 BI3TIN3 ndi4 so'3o3 xa'13nu3 YU3BA2 chi4chi13lu3a2 ji'4in4ra2 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 HYP: SA14KAN4 SA1A3 benitu ********* SI'1IN3AN4 TA4U3NI2NDU'3U4 ji'4in42 kan4 ndi4 JI14TU3RA2 i1ta3 kan4 ya1 yu3mi4 TIN3 ndi4 so'3o3 xa'13nu3 YU3BA42 chi4chi13lu3a2 ji'4in4ra2 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: i3kan4 chi4tu4ndu2 I3KU3 ba3 tan3 nde3e4 NA'14A2 NDO'4O42 tan3 i3kan4 NDI13KI'3IN32 BA1XI32 ji'4in4ra2 ni1kwa3a4lu3 nda143 pa4chi'4i2 ti4 ba3 ÑU'1U3 BA1XI3NDU2 I3KU3 HYP: i3kan4 chi4tu4ndu2 YU3KU4 ba3 tan3 nde3e4 NA'3A2 NDO'4O4 tan3 i3kan4 NI1KI'3IN3 BA1XI3 ji'4in4ra2 ni1kwa3a4lu3 nda143 pa4chi'4i2 ti4 ba3 ÑU'3U4 KU3XI3NDU2 YU3KU4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 2 1 REF: ja1 ku4xa'1a1 NDA13XA2A2NDU1 chi4tu4ndu2 KAN4 NDA4A2NDU1 YU3BA2RA1 TA1 kwa'1an1 JI4TU3 ba3 KU4U4 yu'1u1 ran4 TA1 ja1 ****** KI13XA3A4 JA'4NDA2 nda1xin1 ku4u4 yu'1u1 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 nda13ku4 KA13NI3RI4 YU'1U1 TAN3 ba1xi3 ba3ndu2 I3KU3 HYP: ja1 ku4xa'1a1 NDA13XA2A2RA1 chi4tu4ndu2 KA13NDA3A2NDU1 YU1U4 KWA'1AN1RA1 TAN3 kwa'1an1 JI4TO3 ba3 ***** yu'1u1 ran4 NDA1 ja1 I1XA43 XI4 XA143 nda1xin1 ku4u4 yu'1u1 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 nda13ku4 ********** JA1NI4RI4 YA1KAN3 ba1xi3 ba3ndu2 BI3KO4 Eval: S S S S S S D S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: *** is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI42 tan3 ki13xa3a4ri4 ji'4in42 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 xi13tu32 tan3 i3kan4 NI1KI3XA2A2E2 I4NDU'3U42 be'3e3 NDI4CHI2 I3NDA14 BE'3E3 be'3e3 LÁMINA mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 HYP: NI3 is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI4 tan3 ki13xa3a4ri4 ji'4in42 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 xi13tu32 tan3 i3kan4 NI1KI3XA2A2YU1 INDU'3U42 be'3e3 ******** CHI13NDA2A2 BA3E2 be'3e3 LAMINA mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 Eval: I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: mi4i4 I4YO2NDU1 KU4U4 ba3e2 ran4 i3kan4 NDI4CHI2 BE'3E3 LÁMINA Ña1a4 ni1ki3xa2a2yu1 i4ndu'3u42 Ña1a4 i4ndu'3u42 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: mi4i4 I4YO2 NDU3KU4 ba3e2 ran4 i3kan4 NDI'3I3 BA3E2 LA3MINA Ña1a4 ni1ki3xa2a2yu1 i4ndu'3u42 Ña1a4 i4ndu'3u42 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 16 15 2 0 REF: nda3ka'3mi3un4 ÑU'3U2 NA4 NDA3SA1A4 is1ta4 ku3xi3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1O4 TU'3UN3E4 ndi3chi2 JI'4IN42 ¿AN4 KU'14UN1UN4 ka3ja3 CHIU4UN4UN4 BA143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 TA4TA2 ba143 i4yo2 BA'1A3 i3ni2 NDI4 nda13ku4 KA4NI3 TA'4AN4NI42RI4 ji'4in42 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 HYP: nda3ka'3mi3un4 YU'1U1 NDI4 SA1A4 is1ta4 ku3xi3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 TU3KU3E4 ndi3chi2 XI'4IN42 NA4 KU'14UN1 ka3ja3 CHIU4UN42 JA143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 TAN3 ba143 i4yo2 KA1 i3ni2 **** nda13ku4 KA1E4 KI3TA'4NI3RI4 ji'4in42 ******* KA4CHI2RA1 Eval: S S S S S S S S S S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NDO3KO3O4 NA'3A2ON4 TI4 Ña1a4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 tu'3un3e4 ndi3chi2 HYP: ********* NDO3KO3O4NA2 TIN3 Ña1a4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 tu'3un3e4 ndi3chi2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: NA4 TU'3UN3 ndi3chi2 ku4ni2 ndi4 ja1 i4chi1ni42a2 TAN3 mi4i4 i4chi1a1 ka1a3 TU'3UN3A2 tan3 mi4i4 ja143 CHI4CHI13 ti4a2 NDI4 KU3NDA3TU3 NA'3A2 lu3chi'4i2a2 ka4chi2ra1 HYP: *** TUN4 ndi3chi2 ku4ni2 ndi4 ja1 i4chi1ni42a2 **** mi4i4 i4chi1a1 ka1a3 TU'1UN3A2 tan3 mi4i4 ja143 CHI4CHI3 ti4a2 **** TIN3 NDA3TU1U3NA2 lu3chi'4i2a2 ka4chi2ra1 Eval: D S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: SA3KAN4 ni14ji3ni2 SA1A3 SA'1BI3 i3ni2 ndo1o3 BA3 yu'1u1 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 KAN4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra3 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1ra1 KI13XA2A2 TU3KU3RA3 HYP: JA143 ni14ji3ni2 I13XA3 KA'1BI3 i3ni2 ndo1o3 *** yu'1u1 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 **** ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra3 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1ra1 KI4XA2A2 TU3KU3RA2 Eval: S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni'4i4ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 tun4 si'1in1 ÑA1A4 I4XI4NDA2RA1 bolsa I4XI4NDA2RA1 bolsa HYP: ni'4i4ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 tun4 si'1in1 KAN4 CHI4NDA2A2RA1 bolsa XI4NDA2A2RA1 bolsa Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 14 2 0 REF: TAN3 yu'1u1 NDI4 ta1 loco ba'1a3 i4yo2 I3NI2 KU4U4 YU'1U1 ndi4 BA143 ndo4o13 pistola NDA'3A42 so'3o3 ti4 KA4A4E2 ni'4i42 ndi4 ba143 NDO4O13A2 yo'4o4 ti4 ndi4ka2e2 I3TIN2 SI'1IN32 NI1JI14TA32RUN4 CABRÓN ¿NDA4A2E2 BA42 i4yo2 TU3 HYP: AN3 yu'1u1 TI4 ta1 loco ba'1a3 i4yo2 ***** I3NI2UN4 YU1 ndi4 BA14JA4 ndo4o13 pistola NDA'3A4 so'3o3 ti4 YA1 ni'4i42 ndi4 ba143 NDO'4O4A2 yo'4o4 ti4 ndi4ka2e2 ****** TIN3 I3TA2RUN4 KA'3A4RUN4 NDA3A3E4 BA'1A3 i4yo2 KU1TU1 Eval: S S D S S S S S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 0 3 REF: NDO13TO3 SA4NA3 I4CHI32 ran4 NDO13TO3 SA4NA3 i4chi32 ndu3bi4 so'3o3 ka4a4 BA42 TAN3 ndo13to3 SA4NA32 JI14TA32 pistola tan3 KA13TA3NI32RUN4 nu14u3ra2 **** cabrÓn ******* SA3KA4ÑA2ON4 KA3NI3UN4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 KU4U4RA3 ka4chi2ra1 ****** HYP: NDO3TO3 SA3NA3 KA4CHI2 ran4 KO3TO3 SA3NA3 i4chi32 ndu3bi4 so'3o3 ka4a4 BA3 NA1 ndo13to3 SA'3MA2 I4TA3 pistola tan3 NI1TA3NI3RA2 nu14u3ra2 TAN3 cabrÓn SA3KAN4 NDI4 KA3NI3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 KU4U4RA2 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S S S S S S S S S S I I S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 2 REF: ******* NDA4A2 ndo'4o4on4 YA1 KAN4 ndi4 sa4yu'3bi2 tu3un4 yu'1u1 tu3 ta1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 *** ku4u42 nde3e4ni42 ndo'4o42 ni1ku3bi3ta42 i3ni2 tan3 ja143 ni1ta1bi1 YU1MA'4NA1YU1 yo'4o1 TU3 SA4YU'3BI2UN4 yu'1u1 TU3 HYP: TA'3BI4 KA1A3 ndo'4o4on4 *** ÑA1A4 ndi4 sa4yu'3bi2 tu3un4 yu'1u1 tu3 ta1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 BA3 ku4u42 nde3e4ni42 ndo'4o42 ni1ku3bi3ta42 i3ni2 tan3 ja143 ni1ta1bi1 MA1NA1 yo'4o1 *** SA4YU'3BI2 yu'1u1 *** Eval: I S D S I S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: i3kan4 KI'13IN32 tun4 kan4 **** ********** NDA13CHI3KA2YU1 TO3KO42 tan3 NDU13KU3NDU'4U42 I4NDU'3U42 ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN42 NDI4 HYP: i3kan4 KI'3IN32 tun4 kan4 NDA1 CHI3KA2YU1 TO3KO4 TIN3 tan3 JU13NDU'4U42 I4NDU'3U4 ja143 ka4chi2ra1 ******** JI1NI4 Eval: S I I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: Ña1a4 ku3ndu'4u4un4 KU3NDA3TU3UN4 yu'1u1 na4 ku'1un1yu1 ni1nu3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4o4 ka4chi2ra1 AN4 YA1 i3nga2 xi4Ña4 i4ndu'3u4 yu3ba2ra1 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 HYP: Ña1a4 ku3ndu'4u4un4 NDA3TU3UN4 yu'1u1 na4 ku'1un1yu1 ni1nu3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4o4 ka4chi2ra1 *** JA143 i3nga2 xi4Ña4 i4ndu'3u4 yu3ba2ra1 kwa'1an1 ni1nu3 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: *** TA1 MARARITU TAPIA kan4 ta13xi3 tu3ku3 i3nga2 ku1mi4 CUARTILLU NDU3CHI4 nda'3a4ra3 NI1CHI'3I3NA2 tan3 ni14ko1so1na1e1 ndi4 ta1 kan4 ndo13ko3o4na2 ji'4in4a3 HYP: NA1 MARGARITO TA4BI1 BA42 kan4 ta13xi3 tu3ku3 i3nga2 ku1mi4 BARTIO CHI4CHI3 nda'3a4ra3 CHI'4I4NA2 tan3 ni14ko1so1na1e1 ndi4 ta1 kan4 ndo13ko3o4na2 ji'4in4a3 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: nde4e4 ******** MANGUERANA1 nde4e4 TAN3 na1 KA'3NDA2 nda1xin1 ku4u4na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: nde4e4 MANQUERA NA1 nde4e4 **** na1 SA4TA'3AN2 nda1xin1 ku4u4na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: nda1xin1 KU3TU3NA2 nda4a2 ku3tu3na2 KU3RRA42 NA1 na1 JONCHO ramu kan4 YA1 ta'4bi4 tun4 TA13NI2 ni1nu3 HYP: nda1xin1 KU3TU4NA2 nda4a2 ku3tu3na2 ******** KU3RRA42NA1 na1 JU4CHO3 ramu kan4 KA1 ta'4bi4 tun4 TA4NI3 ni1nu3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 0 REF: i3kan4 ndi4 ku'1u1 TUN4 ndo3o3 so'3o3 KU4U4 ndi'3i3run4 KA4A4 YA1 KAN4 ndi4 nda1xin1 kan4 ka'3nda2na1 YA1 kan4 ndi4 ku14na'1a1na1 ko1so1na1 yu3ba2 na4 ndi3ki'3in3 TA1 KAN4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko1so1ra1e1 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 ku'1u1 TU3 ndo3o3 so'3o3 ***** ndi'3i3run4 ***** TAN3 ÑA1A4 ndi4 nda1xin1 kan4 ka'3nda2na1 *** kan4 ndi4 ku14na'1a1na1 ko1so1na1 yu3ba2 na4 ndi3ki'3in3 TAN3 KA4A4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko1so1ra1e1 tan3 Eval: S D D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 E1TA4 i3in3 CUARTILLU ndu3chi4 TA3XI3RA2 nda'3a4na2 ku3xi3na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 JA1TA4 i3in3 CORTILLU ndu3chi4 TA13XI3A2 nda'3a4na2 ku3xi3na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 yu3ba2 kan4 tan3 ya1 kan4 ja'1an1ra1 ko1to1ra1 I3KU3 tan3 NI1NDO1O32 I4NDU'3U42 ta4xin24 i4ndu'3u42 HYP: ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 yu3ba2 kan4 tan3 ya1 kan4 ja'1an1ra1 ko1to1ra1 YU3KU4 tan3 NI1NDO1O3 I4NDU'3U4 ta4xin24 i4ndu'3u42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 1 7 REF: ******** ************* ****** SA14YU'3BI2 SA4KA2NI42RA1 YU'1U1 MA42 AN4 NI4JI3NI2 ndi4 i3nga2 ni1bi4 BA42 TAN3 SA3ÑA42 NDU1U4 ba3 ************** ********** ********** ********* A1CHI1 NDI4 HYP: JA143RA2 NI1SA4YU'3BI2 SA4KA2 YA13NI'1I3RA2 YU'3U4AN4 JA143 JA143 NI1 MI3I42 ndi4 i3nga2 ni1bi4 **** BA3 SA3ÑA4 TU'1U1 ba3 CHI13NDU'4U4A2 SA14NDA3A3 NDU'1U1LU3 I4NDU'3U4 NDI4KA2RA1 NI1KI'3IN3NDU2 Eval: I I I S S S S S S D S S S I I I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: so'3o3 ti4 ka4a4e2 pistola kan4 ******* PA4CHI'4I2 TI4A3 ba143 NDO4O13A2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba3e2 JI'4IN42 NA4 KWA'1AN1YU1 HYP: so'3o3 ti4 ka4a4e2 pistola kan4 CHI'4I2 TI4A2 KAN4 ba143 NDO4O3A2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba3e2 ******** JI'4IN4NA2 KWA'1AN1E1 Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 YU3MI4 ran4 ***** ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ko4so1na1 ji'4in4 MANGUERA RAN4 JI'4IN4 ÑU'3U4 TI1CHI32 tu3ku3 HYP: a1su3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 MI3MI4 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ko4so1na1 ji'4in4 ******** NU4U4 KE4E4RA2 ÑU'4U4 CHI1CHI32 tu3ku3 Eval: S I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko4so1na1 ji'4in4 TI1CHI32 tu3ku3 ko4so1na1 ji'4in4 MANGUERA na4tu2 na4 ko14o3 ta1kwi42 kwi3i3 ku3nu3ra4 ku'1un1ra4 tan3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: ya1 kan4 ko4so1na1 ji'4in4 CHI1CHI3 tu3ku3 ko4so1na1 ji'4in4 MUYERA na4tu2 na4 ko14o3 ta1kwi42 kwi3i3 ku3nu3ra4 ku'1un1ra4 tan3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 4 1 REF: ******** MANGUERA CHI4NDE3E3NA2 tan3 nu14u3 i3tun4 NU14U3 i3tun4 kwa'1an1 MANGUERA TAN3 ko4yo13ra4 NDA1 I3NGA2 TA'4BI4 MI4I4 KU4NI2NA1 KU'1UN1RA4 la3tun4lu3 XI4YO13A2 RAN4 sa3kan4 CHI'13I3 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 HYP: MANQUERA TI14IN3 NDE4E4NA2 tan3 nu14u3 i3tun4 NU1U3 i3tun4 kwa'1an1 MUQUERA KAN4 ko4yo13ra4 **** ****** ******* NI1KI3TA'4BI4 NDI'3I3NA2 KWA'1AN1RA1 la3tun4lu3 ********* XI4YO13A3 sa3kan4 CHI13I2 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 Eval: I S S S S S D D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: NDA4A2 ndi'3i3 ji14ta3ra2 ta1kwi42 nda1 ku3rra42 na1 menu AN4 ji4ni2un4 sa1a3 KA4A4 JA1TA4E2 KAN4 KU3RRA42 na1 menu ********* JI14TA3RA2RA4 tan3 nu14u3 i3tun4 nu14u3 i3tun4 ni1ja'1an1e1 tan3 nda13ba3e2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 **** HYP: JA143 ndi'3i3 ji14ta3ra2 ta1kwi42 nda1 ku3rra42 na1 menu KAN4 ji4ni2un4 sa1a3 ***** ******** SA4TA4E3 O4RA2 na1 menu JI4TA3RA2 RAN4 tan3 nu14u3 i3tun4 nu14u3 i3tun4 ni1ja'1an1e1 tan3 nda13ba3e2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 TIN3 Eval: S S D D S S I S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: NDA3SI4 ba'1a3 JI4TA1RA4 BA'1A3 NA'14A2 JI4TA1RA4 ndi4 I3IN3 SU3KU4NU3 ba'1a3 ndi4 ja1 SO'3O3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 HYP: NDA1SI'4I2 ba'1a3 JI4TA3RA3 ÑA1A4 NA'14A1 JI4TA3RA2 ndi4 SA1A3 SU4NU3 ba'1a3 ndi4 ja1 ****** so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 Eval: S S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: CHI4CHI13LU3 yu3ba2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 BI3TIN3 BI3TIN3 I4XI4KO3NA2 NDI3CHI2 kwa'4a1 i4xi4ko3na2 i4yo2lu3 NDI3CHI2 KWA'4A1 HYP: CHI4CHI3LU3 yu3ba2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 TI4TIN3 I3IN3 XI4KO3NA2 NDU3CHI4 kwa'4a1 i4xi4ko3na2 i4yo2lu3 NDI4CHI2 KWA'4A4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 5 0 REF: la3tun4lu3 ja4chiu4un4 TA1 LU3U3 ÑA1A4 TAN3 ta1 lu3u3 BA3 KU4U4 ta1 ÑA1A4 KI1BI4 NDI13KI'3IN32 ÑA4 ta4u3ni2 si'3i4ra3 HYP: la3tun4lu3 ja4chiu4un4 *** ***** ****** **** ta1 lu3u3 BE'3E3 JA143 ta1 ****** LU14U3 TA1KWI42 NDI13KI'3IN3AN4 ta4u3ni2 si'3i4ra3 Eval: D D D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 ja4chiu4un4 sa4ka2ra1 TA1 i3nga2 xu13xa3 kan4 ndi4 ku14ni2 ba'1a3 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4RA3 HYP: AN4 bi3tin3 ndi4 ja4chiu4un4 sa4ka2ra1 TAN3 i3nga2 xu13xa3 kan4 ndi4 ku14ni2 ba'1a3 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4RA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ka'4an2yu1 JI'4IN4RA3 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 cabrÓn kwa'14a13 kwe'4e1 I3NI2UN4 KU3NDU'4U4UN4 be'3e3 HYP: ka'4an2yu1 JI'4IN4RA2 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 cabrÓn kwa'14a13 kwe'4e1 ÑU'3U2 KU3NDU'4U42 be'3e3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1kan3 ta4xin24 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4un4 chi'3i3un4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3mi4 chi'3i3un4 NDU3CHI4 sa4bi4 chi'3i3un4 NDU3CHI4 TU4U24 CHI'3I3UN4 HYP: ya1kan3 ta4xin24 KA4NDU'3U4UN4 ku1sun1un4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4un4 chi'3i3un4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3mi4 chi'3i3un4 I3CHI4 sa4bi4 chi'3i3un4 ******** CHI4TU4 CHI3ÑU3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: CHI'3I3UN4 nu1ni4 CHI'3I3UN4 i4yo2ni42 Ñu'3u4 ji'4in4ndo4 TAN3 ku14ni2 I4CHI3UN4 ka3ja3 CHIU4UN4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 i3ni2ra1 JA3CHIU4UN4RA3 HYP: CHI3ÑU3 nu1ni4 I4CHI3UN4 i4yo2ni42 Ñu'3u4 ji'4in4ndo4 TA1 ku14ni2 CHI3ÑU3 ka3ja3 CHIU4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ndi4 ba143 ka4na3 i4chi3 i3ni2ra1 JA4CHIU4UN4RA3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: i4ndu'3u4 u1bi1 u1ni1 xi4Ña4 Ñu'3u4 TI1CHI32 ya1 mi4i4 ba'1a3 jo4nde1e3 MANGUERA NI3 ba143 ****** NI4JA'1AN1RA1 chi'3i3ra3 NI14KU3NI2 mi3i4 ta1 Ña1a4 ji'4in4 primu ba3 ta1 kan4 ba3 NDE3E4 ndi4kun2ra1 xi4ka3ra3 HYP: i4ndu'3u4 u1bi1 u1ni1 xi4Ña4 Ñu'3u4 CHI4CHI3 ya1 mi4i4 ba'1a3 jo4nde1e3 MULERA TAN3 ba143 NI'4I4 JA'1AN1RA1 chi'3i3ra3 NI14JI3NI2 mi3i4 ta1 Ña1a4 ji'4in4 primu ba3 ta1 kan4 ba3 NDE4E4 ndi4kun2ra1 xi4ka3ra3 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: NDO'1O3 ba3 xi14ko3 ta1 kan4 nu14u3 mauro YA1 ÑA1A4 BA3 nde3e4ni42 TI4IN4 NA1 ÑA1A4 JA1 i4yo2 u1ni1 SEMANA ndi4kun2ra1 ja1ta4 ta1 kan4 HYP: NDO'1O4 ba3 xi14ko3 ta1 kan4 nu14u3 mauro KU3NI2 SA3KAN4 BA42 nde3e4ni42 ****** *** TI3IN3NA2ÑA1 JA143 i4yo2 u1ni1 SUMANA ndi4kun2ra1 ja1ta4 ta1 kan4 Eval: S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2ra1 BA14JA4 ni4ni2ra1 ja3chiu4un4ra2 ya3ni2ra1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 BA143 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 HYP: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2ra1 BA143 ni4ni2ra1 ja3chiu4un4ra2 ya3ni2ra1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 KO3O3 ku4ni2 KA3CHI2UN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 3 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 sa4ka2 KU4U4 BA3 yu'1u1 JA3CHIU4UN42 tan3 ******** MANGUERAYU1 ko14o3 XU'14UN4 ko14o3 ******* JA3TA42YA1 nda'4bi2ni42 I4YO2E2 TAN3 ya1 kan4 **** TI4IN13NI42YU1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 sa4ka2 ***** KU4U42 yu'1u1 JA3CHIU4UN4 tan3 MENGUERA YU'1U1 ko14o3 XU'14UN42 ko14o3 JA3TA42 YA1 nda'4bi2ni42 ******* I4YO2 ya1 kan4 BA42 TI3IN3NI42YU1 Eval: D S S I S S I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 MANGUERA KU4U4 NDI3SA4BI1 ba3 na1 Ña1a4 ya1 i4yo2 ba42 ji'4in4 milio tan3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 JI'4IN4 BENITU nda1 u1bi1na1 SA3KAN4 i4yo2 **** MANGUERA ji'4in4 HYP: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 ******** MANQUERA KU3SA4BI1 ba3 na1 Ña1a4 ya1 i4yo2 ba42 ji'4in4 milio tan3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 JI'4IN4UN4 NDI4TU2 nda1 u1bi1na1 JA1 i4yo2 MUNI NDE4E2RA1 ji'4in4 Eval: D S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: MANGUERA ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI4TA3NA2RA4 tan3 MANGUERA NI4I24 ya1 I4XA3 CONECTARNA1 xa4ta2na1 ta1kwi42 kan4 i4yo2 REHILETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ji'4in4na3 HYP: JU13NDE3E3RA2 ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI4TA3NA2RA1 tan3 NU13MI3E4RA2 NI4I4 ya1 I4XA3KO'4O4NA2 TANUA1 xa4ta2na1 ta1kwi42 kan4 i4yo2 RELETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ji'4in4na3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 2 REF: tan3 ndi4 *********** I3NDA14RA2 ÑA1A4 ndi4 I4XA3 XI1I32 SA4KA2RA1 ku14ni2ra1 ************** JA3CHIU4UN4RA3 TAN3 ka'4an2 tan3 KA'4AN2E2 JI'4IN4RA2 KWA'14A13 kwe'4e1 i3ni2un4 CABRÓN ji4to3on4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 NDA13YA4RA2 YA1 KAN4 ndi4 XA1 XI'1I1 SA1A3RA2 ku14ni2ra1 JA4CHIU4UN4RA2 TU4 AN4 ka'4an2 tan3 KA'4AN2YU1 JI'4IN4RA3 BA'14A4 kwe'4e1 i3ni2un4 RÓN ji4to3on4 ndi4 Eval: I S S S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: ndo'4o4ni42 KA4A4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ka3xi4o4 na4 ja1 ndu4yu3mi4 ka1a3 KU3TU3UN4 chi'3i3un4 ya1 YU3MI4 ba'1a3 YU'1U1 NDI4 KO14O3 SE'1E3 YU'1U1 MI3TU4NDA24 YU'1U1 XI4KA3 HYP: ndo'4o4ni42 KA1A3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ka3xi4o4 na4 ja1 ndu4yu3mi4 ka1a3 KU3TU4UN4 chi'3i3un4 ya1 MI4I4 ba'1a3 ****** **** ****** YA1 NDI4KO14 SE'1E32 I4NDU'3U4A2 KI3XI3A3 Eval: S S S D D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: I3NDA14 si'3i4un4 KA1A3 nda4a2 i3in3 CUARTILLU nda4a2 MAQUILA SA3TA4 YU'1U1 ku3xi3 BA3 NDU'1U1 tan3 yo'4o1 tin3 ti'3bi3 se'1e3on4 ya1 KU4NI2A2 ba42 ji'4in4un4 ka3ja3 chiu4un4un4 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: NDA4A2 si'3i4un4 KA1 nda4a2 i3in3 CORTIL nda4a2 ******* MUILA JA1TA4YU1 ku3xi3 *** BA3NDU2 tan3 yo'4o1 tin3 ti'3bi3 se'1e3on4 ya1 KU4NI2 ba42 ji'4in4un4 ka3ja3 chiu4un4un4 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 1 REF: KA3JA3 CHIU4UN4UN4 a1chi1 ndi4 YA1 KA3JA3 CHIU4UN4E4 ba42 la3tun4 na4tu2 ni1chi'3i3o4 Ña'1a3 ndi4 ji4to3e4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4o4e2 ji'4in4 se'1e3o4 **** ji'4in4 na1 be'3e3o4 tan3 HYP: ****** JA3CHIU4UN4UN4 a1chi1 ndi4 *** ****** JA3CHIU4UN4E4 ba42 la3tun4 na4tu2 ni1chi'3i3o4 Ña'1a3 ndi4 ji4to3e4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4o4e2 ji'4in4 se'1e3o4 TAN3 ji'4in4 na1 be'3e3o4 tan3 Eval: D S D D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tan3 ni14chi'3i3o4e2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ji4to3e4 nu14u3 ka4chi2 ji'4in4ra3 chi3Ñu3 *********** ta4tu2 CHI3ÑU3 TA4TU2 KA3KA3E4 ndi4 BA143 NDA4YA'4BI3A2 kan4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a4e4 sa3kan4 HYP: tan3 ni14chi'3i3o4e2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ji4to3e4 nu14u3 ka4chi2 ji'4in4ra3 chi3Ñu3 TA4TU2U2YU1 ta4tu2 ******** BA42 KE4E4 ndi4 BA14JA4 NDA4YA'1BI3A2 kan4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a4e4 sa3kan4 Eval: I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 5 0 REF: in3ka4ni24 TA13XI3 NA1 kan4 I3IN3 sien4tu2 ba3 A3MA3 ta13xi3na2 SIEN4TU2 O1KO1 ba3 ya1 kan4 KU4U4 YA'1BI3 NA1 TA4TU2 sien4tu2 O1KO1 TIN3 HYP: in3ka4ni24 ******* TA13XI3NA2 kan4 JI'4IN4 sien4tu2 ba3 JA'1AN1 ta13xi3na2 ******** SIEN4TO3KO2 ba3 ya1 kan4 ***** BA42 YA'1A32 NDA4TU1U3 sien4tu2 ***** **** Eval: D S S S D S D S S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: ****** IN3KA4NI24 so'3o3 NDI'13I3 ba3e2 KAN4 NDU13TA3E2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 NDI'4I4 ba42 kan4 AN4 nda1 u1bi1 sien4tu2 ka1a3 tu3 ki'13in3na2 CHI13NI3NA2 nda'3a4 yo4o4 tin3 kwa'1an1e4 JA3CHIU4UN4E4 ji'4in4na3 HYP: I3KAN4 NDI4 so'3o3 NDI'3I3 ba3e2 **** JU13NDI3TA3E2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 NDI'4I13 ba42 kan4 NA4 nda1 u1bi1 sien4tu2 ka1a3 tu3 ki'13in3na2 CHI3NU3NA2 nda'3a4 yo4o4 tin3 kwa'1an1e4 JA4CHIU4UN4E4 ji'4in4na3 Eval: I S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ka4ni'1i3 NDI4 NDA1 U'1UN1 sien4tu2 ki'13in3na2 TA13XI3NA2 NDA'3A4E4 nda143 kwe4e2 XI4KA3E4 ji'4in4na2 JA4CHIU4UN4E4 HYP: ka4ni'1i3 **** NDA4A2 KU'1UN1 sien4tu2 ki'13in3na2 TA3XI3NA2 NDA'3A4 nda143 kwe4e2 XI4I2 ji'4in4na2 JA4CHIU4UN4NA3 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ****** IN3KA4NI24 TAN3 ndi'4i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba42 kan4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i4o4 ndi4 i4xa3 YO4KO1A1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 JA4CHI4ÑU3E4 HYP: I3KAN4 NDI4 SO'3O3 ndi'4i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba42 kan4 ******* KA4CHI2RA1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i4o4 ndi4 i4xa3 YO4KO1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 JA4CHI4ÑU3E4E3 Eval: I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ndo'4o4e4 JI'4IN4A3 o4ra2 TA'1BI4A2 kan4 NA4TU2 ndu3chi4 yu3mi4 CHI'3I3O4 tin3 HYP: ndo'4o4e4 JI'4IN4A2 o4ra2 TA'3BI4A2 kan4 TAN3 ndu3chi4 yu3mi4 CHIO'1O4 tin3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ja1 tu4u4 ndi3ki'3in3o4 u'1un1 i1Ñu1 A3NE4GA2 KA1A3 BA3 AN4 nda1 U1XI1 A3NE4GA2 NDI3KI'3IN3O4 ka'3a4e2 TIN3 ja1 XI14KO3E4E2 kan4 ja1 i4yo2 xu'14un4 nda'3a4e4 HYP: ja1 tu4u4 ndi3ki'3in3o4 u'1un1 i1Ñu1 ******** ***** NEGA BA42 nda1 U1XI1A1 NA4 KA13NDI'3I3O4 ka'3a4e2 NDI4 ja1 NI1XI14KO3E4E2 kan4 ja1 i4yo2 xu'14un4 nda'3a4e4 Eval: D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: su14u3 YA1 ku'1un1 KA1E4 ndu3ku4e4 ba42 ndi4 ja1 xi14ko3e4e2 kan4 tin3 SU3U3A2 LU3U3A2 ndo1o3 ku3xi3 tu3ku3e4 tin3 LU3U3A2 xi14ko3e4 LU3U3A2 ku3xi3o4 tin3 *** ja1 ÑA1A4 i4yo2 ba3e2 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4o4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 HYP: su14u3 JI'4IN4A2 ku'1un1 KA1E1 ndu3ku4e4 ba42 ndi4 ja1 xi14ko3e4e2 kan4 tin3 ******* SA4A24LU3A2 ndo1o3 ku3xi3 tu3ku3e4 tin3 NDU4U4A2 xi14ko3e4 TU3A2 ku3xi3o4 tin3 YA1 ja1 ****** i4yo2 ba3e2 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4o4 ******* KA4CHI2RA1 Eval: S S D S S S I D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ndi4 ba143 nda4kwi3in3ra3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ja4ni3ni2ra1 ndi4 ***** ************* BA143NDA4KWI3IN3RA3 ni1ka3ni3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 primu ba3 i4ndu'3u4 YU'1U1 ka'4an2 SA4KA2E2 ji'4in4ra3 HYP: ndi4 ba143 nda4kwi3in3ra3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ja4ni3ni2ra1 ndi4 BA143 NDA4KWA3A3EN4 RAN4 ni1ka3ni3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 primu ba3 i4ndu'3u4 YU'3U4 ka'4an2 SA4KA2 ji'4in4ra3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ba'1a3lu3 ÑU'3U4NDO4 I4NDU'3U4 ja1ta4e2 kan4 i3kan4 i4yo2 sa4ka2 ÑU'3U4 ba'1a3 ja3chiu4un4un4 HYP: ba'1a3lu3 ÑU'3U4 NDO4KO3NDO4 ja1ta4e2 kan4 i3kan4 i4yo2 sa4ka2 ÑU'1U3 ba'1a3 ja3chiu4un4un4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 2 1 REF: A3WA3 ndi4 ji'4in4a2 XI4KWE'1E1YU1 sa3kan4 NDI'3I3 ji'4in4ra2 JA13CHIU4UN4RA2 A3WA3 chi'13i3ra2 ndu3chi4 kwe4nda2 su'1ma4e2 *** NA3MI4 ya1 ji'4in4 na1 betu LORENZU KWE4NDA2 NI1NU1 i3kan4 NDI4KA2 I3IN3 SA3TA4 BA'1A3 ÑU'3U4 ndi4 lu3lu3 ti4 JI13TU3RA3 HYP: A3BA3 ndi4 ji'4in4a2 XI3KWE'1E1 sa3kan4 NDI4 ji'4in4ra2 JA3CHIU4UN4RA2 KU4U4A3 chi'13i3ra2 ndu3chi4 kwe4nda2 su'1ma4e2 NA3 MI3I4 ya1 ji'4in4 na1 betu KU4U4RI4 SU14U3 NI1NU3 i3kan4 ******* ***** NDI4KA2YU1 SA3TA42 CHI1 ndi4 lu3lu3 ti4 XI13TU3RA3 Eval: S S S S S I S S S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: U1NI1 ta'4an2 TI4RUN4 CHI'13I3RA3 i4ndu'3u4 KWA'1A4 ku'1u1 ni1nu1 ba'1a3 ndi'3i3 JI4TA1 ta1kwi42 **** ndi4 NI14CHI'3I3RA3 HYP: JU13NI3 ta'4an2 TI4 JU13NDI3CHI2RA1 i4ndu'3u4 KWA1A4 ku'1u1 ni1nu1 ba'1a3 ndi'3i3 JI14TA3 ta1kwi42 NDI4 ndi4 CHI'4I4RA3 Eval: S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: u1ni1 ta'4an2 ku3lu3run4 chi'13i3ra2 TAN3 ÑA1A4 ni1ndo1o3 ba3e2 ndi4 ni14ji3tu3 ka1ra1 I4NDU'3U4 ka1 ku'1u1 bi3tin3 ba3 so'3o3 I4IN4 tun4 ka4a4 mi4i4 ni1ndo3ko3o4ra2 ku'1u1 HYP: u1ni1 ta'4an2 ku3lu3run4 chi'13i3ra2 TIN3 JA143 ni1ndo1o3 ba3e2 ndi4 ni14ji3tu3 ka1ra1 CHI4NDU'4U4 ka1 ku'1u1 bi3tin3 ba3 so'3o3 I3IN3 tun4 ka4a4 mi4i4 ni1ndo3ko3o4ra2 ku'1u1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ba'1a3 xi1yo3 yu3ba2 ndi4 so'3o3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 **** NDA13XA3KA4BA13RUN4 JI'4IN4 ndi3chi2 AN4 ba143 ku4si1i4 i3ni2un4 la3tun4lu3 ka4a4 tan3 ku14ni2un4 JA3CHIU4UN4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: ba'1a3 xi1yo3 yu3ba2 ndi4 so'3o3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 NDA1 XA'1A4 KU'1BA1RUN4 ndi3chi2 *** ba143 ku4si1i4 i3ni2un4 la3tun4lu3 ka4a4 tan3 ku14ni2un4 KA3XI4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: la3tun4 ka4a4 ba3 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ndo'4o4ni42 JI'4IN4A3 ya14tin3ni42 ba42 NDO'13O3 yu'1u1 ndi4 HYP: la3tun4 ka4a4 ba3 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ndo'4o4ni42 JI'4IN4AN4 ya14tin3ni42 ba42 NDO'1O3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 3 0 REF: i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA32 NI1KI4TU3 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA32 ni1kwa3a4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 BA32 tan3 A1SU3 sa3kan4 ndo'4o4 ta1 ja4chiu4un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 xu'14un4 tan3 ya1 KA'4AN4E4 KO3NDE3E3O4 ku1sun1o4 tan3 ku3ni2o4 xu'14un4 NDI4 ko14o3a2 kan4 ku3ni2o4 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 KA1A3 NI1KI4TA32 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 KA1A3 ni1kwa3a4 a1su3 ka1a3 ndi4ka2 **** tan3 ***** sa3kan4 ndo'4o4 ta1 ja4chiu4un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 xu'14un4 tan3 ya1 KA4A4E2 KU3NI2O4 ku1sun1o4 tan3 ku3ni2o4 xu'14un4 **** ko14o3a2 kan4 ku3ni2o4 ndi4 Eval: S S S D D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tu1ni4ni2 ba'1a3 ba42 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 xu'14un4 na4tu2 ja13chi4Ñu3e4 i4yo2 nu1ni4o4 I4YO2 ndu3chi4o4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 XU'14UN4 nda'3a4e4 HYP: tu1ni4ni2 ba'1a3 ba42 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 xu'14un4 na4tu2 ja13chi4Ñu3e4 i4yo2 nu1ni4o4 ***** ndu3chi4o4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 XU4KUN4 nda'3a4e4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 2 REF: tan3 ya1 kan4 ko14o3a2 ji'4in4o4 TIN3 nda4a2 ji4ni2o4 KI'3IN3O4E2 ta4tu2 KWA'1AN1E4 tin3 su14u3a2 KO4CHUN3 ba42 KI'3IN3O4 KU'1UN1O4 TA4TU2 pa4chi'4i2 so'3o3a2 **** ****** TA13XI3NA2 nda'3a4on4 TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ko14o3a2 ji'4in4o4 NDI4 nda4a2 ji4ni2o4 KA'3A4E2 ta4tu2 KWA'1A3E4 tin3 su14u3a2 KO3CHU3 ba42 KE4E4O4 KU'1UN1 TA3TU2 pa4chi'4i2 so'3o3a2 KAN4 TA3XI3 TA1 nda'3a4on4 NDI4 Eval: S S S S S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 4 1 REF: in3ka4ni24 ja1 NI1NDI'3I3 BA3E2 kan4 i3nda14 ta1kwi42 bi1xi1 NI1KI'3IN3UN4 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 KU4NI2 ka3xi4un4 tin3 ja1 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 xu'14un4 NDU13TA3E2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 *** xu'14un4 U'1BA1 so'3o3 ti4 ba3 KU4U4 xu'14un4 ta4tu2 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 HYP: in3ka4ni24 ja1 ********** NI1NDI'3I3E2 kan4 i3nda14 ta1kwi42 bi1xi1 ÑU'3U4 an4 ko14o3 nda4a2 ***** YO'4O4NI42 ka3xi4un4 tin3 ja1 i3kan4 NDI'13I3 ba3 xu'14un4 NDU1TA1E1 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 xu'14un4 KWA'4A1 so'3o3 ti4 ba3 ***** xu'14un4 ta4tu2 ******* KA4CHI2NA1 Eval: D S S D S S S I S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: *** NA3NI2 NA3NI2 i4ndu'3u4 yu'1u1 KA'4AN2LU32 ji'4in4ra2 ndi4 ba14sa3 i4chi3 ran4 primu ba3 NDU13NDI3KUN2RA2 TA1 Ña1a4 ba3 xi4ka3ra2 JI'4IN4 HYP: NA4 TAN3 NI14 i4ndu'3u4 yu'1u1 KA'4AN2LU3 ji'4in4ra2 ndi4 ba14sa3 i4chi3 ran4 primu ba3 NDU13NDI3KUN2RA1 TAN3 Ña1a4 ba3 xi4ka3ra2 JI'4IN42 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: Ña1a4 BA3 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 yu'3u4 i1ta3 kan4 ba3 NDO'1O3 i'4i3 kan4 ba3 kwa'4a4ni42 HYP: Ña1a4 *** chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 yu'3u4 i1ta3 kan4 ba3 NDO'1O4 i'4i3 kan4 ba3 kwa'4a4ni42 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: ke13e3ra2 ja'1an1 kwi1so3ra2 i3ta2 KWA'4A4 be'3e3 ta13an4na2 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ba3 i3kan4 ba3 xi4ka3ra3 NA3NI2 na3ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4RA3 nda143 ya3ni2ra1 ka'4an2e2 JI'4IN4 ndi4 ku3tu3 YO'4O1 CABRÓN HYP: ke13e3ra2 ja'1an1 kwi1so3ra2 i3ta2 KU4U4A2 be'3e3 ta13an4na2 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ba3 i3kan4 ba3 xi4ka3ra3 NA4 na3ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4RA2 nda143 ya3ni2ra1 ka'4an2e2 JI'4IN42 ndi4 ku3tu3 ****** YO'4O1RUN4 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: KWA'14A13 kwe'4e1 xu4mi4 yo'4o1 ndi4 ya3ni2un4 ndi4 ku14ni2 ta1 ****** KA1A3 JA3CHIU4UN4RA3 AN4 TAN42 ta1 NDA4NDO3O3 LU3U3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: KO14O3A2 kwe'4e1 xu4mi4 yo'4o1 ndi4 ya3ni2un4 ndi4 ku14ni2 ta1 KA3JA3 CHIU4UN4RA2 NDI4 SA3KAN4 TAN3 ta1 KAN4 LU3LU3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: ta1 JA3CHIU4UN4 KU4U4 ta'3an2 yu'1u1 BA3 TAN3 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ka1 ji'4in42 ndi4 ja1 xu4xa3ni42 ku'4u2ni42 KO1NDO1E1 na4 ja1 ********* KWA1NU3U32 MI4I4 TA4KA3A3 KU'4U2 sa4ka2 ******* KO1NDO1YU1 HYP: ta1 KA3JA3 CHIU4UN4 ta'3an2 yu'1u1 *** BA3NA2 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ka1 ji'4in42 ndi4 ja1 xu4xa3ni42 ku'4u2ni42 KWA1NA1E1 na4 ja1 KWA1NU3U3 MI3I4 TA4 KA1A3 KU'1U1 sa4ka2 KO3NDO3 YU'1U1 Eval: S S D S S I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDA143 I3IN3 ndio4si2 ji4ni2 ti4 ba42 tan3 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4 BA32 ya1 kwa'1an1e4 bi3tin3 ndi4 nda1xin1 CHI'3I32 HYP: YA1 JI4NI2 ndio4si2 ji4ni2 ti4 ba42 tan3 ta1 ja3chiu4un4 ***** KU4U42 ya1 kwa'1an1e4 bi3tin3 ndi4 nda1xin1 I4CHI3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: KA'3NDA2YU1 ku'1u1 KA1A3 tan3 ta1 CHI'3I3 ku4u4 ta'3an2 BA32 ya1 sa4bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ndi4 ndo'4o4ni42 ji'4in4a2 ka1a3 TAN42 i4yo2 na1kwa4chi3 PA'4A2 I4YO2A2 KA1A3 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: KA'13NDA2YU1 ku'1u1 BA3 tan3 ta1 CHI'4I4 ku4u4 ta'3an2 BA3 ya1 sa4bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ndi4 ndo'4o4ni42 ji'4in4a2 ka1a3 TAN3 i4yo2 na1kwa4chi3 ****** ******* PA4YU2A2 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ji4ni2yu1 ndi4 ta1 chi'4i4 ku4u4ndu2 ya1 yu3mi4 ji'4in4 yu3ba42 ya1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 NA1KWA4CHI3 I4TA4 i4yo2 ya1 yu3mi4 HYP: ji4ni2yu1 ndi4 ta1 chi'4i4 ku4u4ndu2 ya1 yu3mi4 ji'4in4 yu3ba42 ya1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 NA4 CHI14TA2 i4yo2 ya1 yu3mi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: NI1NDO3KO3O4ON4A2 in3ka4ni24 ti4 un4 BUTA ja1 ki3ti4 ba3 KO'13NI3 NU14U3A2 AN4 ko14o3 ja1 ni1bi4 BA3 ki'1bi3na2 ki13nda2a2na1 NDI3CHI2 ba3 HYP: NI1NDO3KO3O4A2 in3ka4ni24 ti4 un4 UTA ja1 ki3ti4 ba3 KU'1UN1O4 NU14U3 SA3KAN4 ko14o3 ja1 ni1bi4 BA42 ki'1bi3na2 ki13nda2a2na1 NDI4CHI2 ba3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ku3rra42 ni1xa3ni2 ki3ti4 NI1KO'3NI3RI4 nda143 ka4nda1 ku4u4 Ñu'4u4ri4 NU14U3A2 XA1A1ON4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 ku3rra42 ni1xa3ni2 ki3ti4 NI1KO3NI'3I3RI4 nda143 ka4nda1 ku4u4 Ñu'4u4ri4 NU14U3RA2 KAN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: nda1 in3ka4ni24 BA143 NDO4O13A2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 ba43 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndo'4o1 NDI4 NA1KWA4CHI3 ku4u4 ndo'4o1 na4 ka'4an4ndo4 ka1a3 ku1sun1ndo4 tan3 nde4e4 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: nda1 in3ka4ni24 BA3 NDO'4O4A2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 ba43 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndo'4o1 NA1 KWA4CHI3 ku4u4 ndo'4o1 na4 ka'4an4ndo4 ka1a3 ku1sun1ndo4 tan3 nde4e4 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 2 REF: ya1 *** ya1 *********** XI4KWE4NDA2NDO4 ba42 ndi4 Ña'1a3ndo4 ba42 KA4CHI2 JI'4IN4NA3 ka'4an2 sa4ka2yu1 ji'4in4na3 tan3 ta1 i3nda14 Ña1a4 ku4u4 ta1 I4XA3 TA4YU4 ka1 lu3chi'4i2 ja4chiu4un4 tan3 TA1 i3nga2 kan4 ndi4 KU14NI2 ba'1a3 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4RA3 HYP: ya1 JA1 ya1 XI4KWE4NDA2 NDO'4O4 ba42 ndi4 Ña'1a3ndo4 ba42 ******* KA4CHI2NA1 ka'4an2 sa4ka2yu1 ji'4in4na3 tan3 ta1 i3nda14 Ña1a4 ku4u4 ta1 ***** JA4TA4YU4 ka1 lu3chi'4i2 ja4chiu4un4 tan3 *** i3nga2 kan4 ndi4 KU4NI2 ba'1a3 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4RA3 Eval: I I S D S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ta1 milio Ña1a4 ta1 BENITU Ña1a4 ku4u4 ta1 ************ **** JA4CHIU4UN4 LU3CHI'4I2 TA3BA4 ndu3chi4 tin3 HYP: ta1 milio Ña1a4 ta1 NDI4TU2 Ña1a4 ku4u4 ta1 JA4CHIU4UN42 NDI4 CHI'3I3 TA1 KAN4 ndu3chi4 tin3 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ni1ni'1i4 ka1 tu3ra2 nu14u3 ********* NA1 MARARITU TAPIA kan4 ni1nu3 kan4 ya1 XA'4A13NA2 ba42 nda'3a4ra2 ndi4 nda1xin1 ka'3nda2 NA1 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 NDO13KO3O4NA2E2 nda'3a4ra3 HYP: ni1ni'1i4 ka1 tu3ra2 nu14u3 NA1MA3RA2 NDI4 TU3 TA4TI24A2 kan4 ni1nu3 kan4 ya1 XA'1A3NA2 ba42 nda'3a4ra2 ndi4 nda1xin1 ka'3nda2 TA1 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 NDO13KO3O4NA2 nda'3a4ra3 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 BA3RA3 AN4 U'1UN1RUN4 an4 i1Ñu1run4 sa1a3 *** BA42 TA13XI3NA2 nda'3a4ra2 ndi4 NDA1 NDA13XA3KA4BA13RUN4 JI'4IN4 NDI3CHI2 CHI1 ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 chi1 ke13ba'1a3ni42ra1 KA4CHI2RA1 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ****** RAN4 U'4UN1RUN4 an4 i1Ñu1run4 sa1a3 BA3 TA13XI3 NA3 nda'3a4ra2 ndi4 **** ******************* TA1NDA1 XA14BA1RUN4 NDI4CHI2 ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 chi1 ke13ba'1a3ni42ra1 CHI1 Eval: D S S I S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: maximino meza HYP: maximino meza Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JI4NI2YU1A1 JI4NI2YU1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: JI14NI2YU1A1 JI14NI2YU1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 mi4i4 NI1KI3XA3A4E2 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 ndi4 HYP: ya1 mi4i4 I13XA3E4E2 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 KA4A4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tu3un4 ni1ke3e3 huehuetÁn ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4ni2ra1 ku3si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: tu3un4 ni1ke3e3 huehuetÁn ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4ni2ra1 ku3si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ka4chi2na1 so'3o3 ****** ni1ki3xa2a2 tu3un4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: tan3 ka4chi2na1 so'3o3 NI1KI3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA42 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: JA143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 ka'4an2na1 i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ni1ki3xa2a2 nda14ku2ra1 nu14u3 TA1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 ka'4an2na1 i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ni1ki3xa2a2 nda14ku2ra1 nu14u3 TA4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1a3 nde3e4ni42 i3ni2 ku4u4un4 ka4chi2na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2yu1 ku3si4ki242 ji'4in4 ka4chi2 TU3UN4 HUEHUETÁN ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1a3 nde3e4ni42 i3ni2 ku4u4un4 ka4chi2na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2yu1 ku3si4ki242 ji'4in4 ka4chi2 TU14UN3 GOCATÁN ni1ki3xa2a2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 *** su14u3 bi4 yu'1u1 ndi4 nda1 kan4 ka1 ba42 i4yo2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 NI3 su14u3 bi4 yu'1u1 ndi4 nda1 kan4 ka1 ba42 i4yo2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ni3 ko14o3 ta1 kan4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 I4YO2YU1 YO'4O4 nda1 kan4 KA1 BA42 i4yo2 TA1 KAN4 JA143 ni1ya'1a3 tu3un4 kwa'1an1ra1 nda4ka1tu'4un4ra3 HYP: ni3 ko14o3 ta1 kan4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 I4YO2 YO'4O1 nda1 kan4 *** BA3 i4yo2 *** TAN3 I3KAN4 ni1ya'1a3 tu3un4 kwa'1an1ra1 nda4ka1tu'4un4ra3 Eval: S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 **** NA3NI4 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 i3kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 KAN4 NDI4 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 i3kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: a1su3 ku4u4 ta1 ka'4an2on4 ji'4in4 mi4i4 ni1ya'1a3on4 Ña1a4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 BA3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: a1su3 ku4u4 ta1 ka'4an2on4 ji'4in4 mi4i4 ni1ya'1a3on4 Ña1a4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 *** ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 1 REF: ¿AN4 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 TA1 KAN4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KU3SI4KI24UN4 ji'4in4 na4tu2 *** ku4ni2un4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ***** ma1xi1kwi4lu3 ***** *** TA'3AN2 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KU3SI4KI24 ji'4in4 na4tu2 NA4 ku4ni2un4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D D D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 4 REF: ndi4 ba143 ka4a4 tu4ni1 chi4chi3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 NI1KU3XA'1A1 mbo3ta3 I4CHI3RA2 nda143 ******* ta'4yu1 **** ta'4yu1 TI4 KA4A4RA2 ki3ni3lu3 ka4a4ra2 I3IN3 NI4I4 ku4u4 nu14u3ra2 ndi4 nda143 ndi'1i3 ti4 ***** ndi'1i3 mbo3ta3 ********* I4CHI3RA3 HYP: ndi4 ba143 ka4a4 tu4ni1 chi4chi3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 NDU1XA1 mbo3ta3 KA4CHI2RA1 nda143 NDI'3I3 ta'4yu1 NDI4 ta'4yu1 *** TI4KA3A2RA1 ki3ni3lu3 ka4a4ra2 ***** NA4 ku4u4 nu14u3ra2 ndi4 nda143 ndi'1i3 ti4 KU4U4 ndi'1i3 mbo3ta3 I4CHI3RA2 CHI1 Eval: S S I I D S D S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: su14u3 ta1 la3tun4 bi4 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 ta1a3 ta'4yu1 i4chi3 ku4u4 ta1 kan4 **** HYP: su14u3 ta1 la3tun4 bi4 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 ta1a3 ta'4yu1 i4chi3 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 2 REF: NDI4 nda143 ******* ta'4yu1 **** ta'4yu1 ti4 ka4a4 nda'3a4ra2 so'3o3 I3IN3 NI4I4 KU4U4 NU14U3RA2 I3IN3 NI4I4 KU4U4 ki3ni3lu3 ka4a4ra2 chi1 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 NDI4 ta'4yu1 sa4ka2 ta1 Ña1a4 HYP: TI4 nda143 NDI'3I3 ta'4yu1 NDI4 ta'4yu1 ti4 ka4a4 nda'3a4ra2 so'3o3 ***** ***** NI3 KU4NU14U3 KU4U4RA2 NI3 KU14U3 ki3ni3lu3 ka4a4ra2 chi1 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 **** ta'4yu1 sa4ka2 ta1 Ña1a4 Eval: S I I D D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3 tu3un4 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3 tu3un4 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 *** TAN3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ba3 CHI2 ka4chi2na1 ji'4in42 NDA4KA1TU'4UN42 ja'1an1yu1 nda1 kan4 tan3 BA143 ni4xi3in3na2 ku'1un1 ka1yu1 ndi4 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ba3ra2 chi1 HYP: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ba3 KA4CHI2 ka4chi2na1 ji'4in42 NDA13TU'1UN32 ja'1an1yu1 nda1 kan4 tan3 BA14JA4 ni4xi3in3na2 ku'1un1 ka1yu1 ndi4 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ba3ra2 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ¿AN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2un4 ba1xi3un4 yo'4o1 ku4ni2yu1 ba1xi32 ndi4 ta1a3 ku4ni2yu1 ku3si4ki24 ji'4in42 ka4chi2 TA1 KAN4 HYP: AN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2un4 ba1xi3un4 yo'4o1 ku4ni2yu1 ba1xi32 ndi4 ta1a3 ku4ni2yu1 ku3si4ki24 ji'4in42 ka4chi2 TU3UN4 CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: TA1A3 nde3e4 i3ni2 KU4NI2YU1 ku3si4ki24 ji'4in42 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 ta1 kan4 ta1 ya3kwa4ni42 KU4U4RA2 KA4CHI2NA1 HYP: SA1A3 nde3e4 i3ni2 KU4NI2 ku3si4ki24 ji'4in42 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 ta1 kan4 ta1 ya3kwa4ni42 KU4U42 KA4CHI2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4kun2yu1 yo'4o1 ba1xi32 NDI4 TA1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 tu3un4 so'3o3 **** HYP: ya1 kan4 ndi4kun2yu1 yo'4o1 ba1xi32 **** NDA1A1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 tu3un4 so'3o3 CHI2 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿TAN3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4ni2un4 ku3si4ki24un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi3xa3 ku4u4a3 HYP: AN4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4ni2un4 ku3si4ki24un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi3xa3 ku4u4a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ****** NA4TU2NDI3XA3 ku4u4un4 KU4NI2UN4 ku3si4ki24un4 ji'4in42 ndi4 nda1 ni1nu3 kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 I3IN3 HYP: NA4TU2 NDI3XA3 ku4u4un4 NDI4 ku3si4ki24un4 ji'4in42 ndi4 nda1 ni1nu3 kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 I4IN4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: mi4i4 ka4a4 NDI4KA1 I3KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ya3tin3 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 tun4 XI14NDA4 tan3 xa'1a4 TUN4 XI14NDA4 KAN4 i3kan4 NDA3TU3UN4 yu'1u1 *** I3KAN4 Ña1a4 xa1a1yu1 HYP: mi4i4 ka4a4 NDI4KA1YU1 KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ya3tin3 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 tun4 CHI14NDA4 tan3 xa'1a4 **** BA1XI3 NDA4A4 i3kan4 NDA4TU'4UN4 yu'1u1 YA1 KAN4 Ña1a4 xa1a1yu1 Eval: S S S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: an4 yo'4o1 AN4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 ba42 NDU3KU3TA'4AN4 yo4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 tu3un4 ke13e3 ba3 TU3UN4 HUEHUETÁN tan3 ni1ki3xa2a2 BA3RA2 mi4i4 NDI4CHI2 TUN4 XI14NDA4 HYP: an4 yo'4o1 BA3 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 ba42 NDU13TA'4AN4 yo4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 tu3un4 ke13e3 ba3 TU14UN3 COHOTÁN tan3 ni1ki3xa2a2 BA3RA3 mi4i4 ******** TI1XIN3 NDA1A4 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: i3kan4 TAN3 nda4tu3ra2 ta1 kan4 chi2 KI13XA2A2RA1 ji'4in4 kwa4yu2 tan3 ja13ndi3chi2ra1ri4 XA'1A4 TUN4 I3TA2 ÑA1A4 ta4xin24 ndi4chi2 kwa4yu2 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4ri4 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4ri4 HYP: i3kan4 NDA1 nda4tu3ra2 ta1 kan4 chi2 NI1KI3XA2A2RA1 ji'4in4 kwa4yu2 tan3 ja13ndi3chi2ra1ri4 ****** JA'1A4 TU1RI4 NDA1A4 ta4xin24 ndi4chi2 kwa4yu2 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4ri4 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4ri4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ni1ku3na'3a4 ba3 ndi4chi2 TU3UN4 nda4tu3ra2 ma1xi1kwi4lu3 ko14o3 tu3un4 chi2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 CHI2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 tan3 tu3un4 ndi4 ta1 ja1 ndi4chi2 ba3 ku4u4 ta1 kan4 nda4tu3ra2 ta1 kan4 HYP: ni1ku3na'3a4 ba3 ndi4chi2 TU3UN3 nda4tu3ra2 ma1xi1kwi4lu3 ko14o3 tu3un4 chi2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 **** ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 tan3 tu3un4 ndi4 ta1 ja1 ndi4chi2 ba3 ku4u4 ta1 kan4 nda4tu3ra2 ta1 kan4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: A3MA3 NDI4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Ñu3u42 bi4 ni1ke3e3 ta1 kan4 be'3e3ra2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 nda13a3ra2 nda'3a4 TUN4 XI14NDA4 kan4 CHI1KI'1IN1 I3TUN4 KAN4 i3kan4 i4ndu'3u4 I3IN3 mbo3la3 so'3o3 NDI3KI'4NDI4 HYP: ***** A3MA3NI42 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Ñu3u42 bi4 ni1ke3e3 ta1 kan4 be'3e3ra2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 nda13a3ra2 nda'3a4 TI1XIN3 NDA1A4 kan4 *********** NDI4CHI2 TU3KU3AN4 i3kan4 i4ndu'3u4 I3 mbo3la3 so'3o3 NDI4 Eval: D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3nda14 i3nda14 ÑU1ÑU4 ndu3chi4 ke4e4 ti1xin3a2 kan4 NDA4CHI4RI4 kwa'1an1ri4 XI4TO3 ba3 tu3un4 i4ndu'3u4a2 kan4 tan3 ji14ni2ra1 na4tu2 na4 ta1 kan4 KU4U4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3nda14 i3nda14 I1ÑU4 ndu3chi4 ke4e4 ti1xin3a2 kan4 NDA3CHI4RI4 kwa'1an1ri4 JI4TO3 ba3 tu3un4 i4ndu'3u4a2 kan4 tan3 ji14ni2ra1 na4tu2 na4 ta1 kan4 ***** ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 1 REF: i3kan4 i4ndu'3u4ra2 nda4tu3ra2 nda4tu3ra2 **** ni1ndi'1i3 i3ni2ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4 nda143 ka'4an2 MI3I4 ka'4an2 i3in3 tu3un4 na4 ku'1un1o4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 i13xa3 KI'4BI3 YO4O4 ku4u4 TA1 yo'4o4 ni14ki3xi3ra3 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4ra2 nda4tu3ra2 nda4tu3ra2 NDI4 ni1ndi'1i3 i3ni2ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** nda143 ka'4an2 BI4 ka'4an2 i3in3 tu3un4 na4 ku'1un1o4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 i13xa3 ******* KI'4BI3O4 ku4u4 TA yo'4o4 ni14ki3xi3ra3 Eval: I D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ku1nu'1u4 ba3e4 Ñu3u2e4 a1chi1 ndi4 ja1 LU14U3 HORA ba42 TIN3 ni1ya'1a3 HORA ya1 nda4tu3e4ra2 tan3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 HYP: ku1nu'1u4 ba3e4 Ñu3u2e4 a1chi1 ndi4 ja1 ****** LU14U3RA2 ba42 **** ni1ya'1a3 O4RA2 ya1 nda4tu3e4ra2 tan3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: ja143 KA13NI3 ba3 tu3un4 xa'1a4ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nde3e4 sa13ka4na3ra2ri4 ********** XA'1AN1RI4 nda13ndi3ko4ri4 ba1xi3ri4 tan3 *** ***** tu3ku3 sa13ka4na3ra2ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ja143 NI1KA3NI3 ba3 tu3un4 xa'1a4ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nde3e4 sa13ka4na3ra2ri4 JA'1AN1RI4 TAN3 nda13ndi3ko4ri4 ba1xi3ri4 tan3 TA1 KA1A3 tu3ku3 sa13ka4na3ra2ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S I S I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 to3ko4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3lu3 **** KA4NDI3SO3 kwa4yu2 HYP: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 to3ko4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3lu3 KAN4 NDI4SO3 kwa4yu2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ti'13bi3 nda3a2ra1 ji1ni4a2 tu3un4 ndi4 JA'13NDA2 NDI'3I3RA2 I3XI4 ji1ni4a2 chi1 HYP: ti'13bi3 nda3a2ra1 ji1ni4a2 tu3un4 ndi4 JA13TA2 NDI'3I3 KA3XI4 ji1ni4a2 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 1 REF: XI1TA1 NDI'3I3 I3XI4 ji1ni4a2 TU3UN4 ndi4 nda143 *** mi3i4 TE'1E4 kwa'4a1 ti4 ji1ni4a2 NDA'4YU1A1 NDI4 nda'4yu1 sa4ka2e2 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3si4ki24 BA42 ji'4in4ra2 su3 nda4a2e2 ba42 KAN4 NI14KU3CHUN3A2 ndi4 SU3 xa13ku3a2 nu14u3ra2 chi1 HYP: ****** IS1TA1 NDI3XI4 ji1ni4a2 TU14UN3 ndi4 nda143 NI1 mi3i4 TE'4E4 kwa'4a1 ti4 ji1ni4a2 NDA4A2 I4YO2A2 nda'4yu1 sa4ka2e2 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3si4ki24 BA3 ji'4in4ra2 su3 nda4a2e2 ba42 **** NI4KU3CHUN3A2 ndi4 SU3U3 xa13ku3a2 nu14u3ra2 chi1 Eval: D S S S I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: nda143 lu3chi'4i2 KA3NDA3BA3E2 ndi4 NU13MI3LU3RA2 to3ko4a2 ji'4in4 kwa4yu2 NDI4 KA13NDI3SO3 kwa4yu2 ********** KA13NDI3SO3 kwa4yu2 HYP: nda143 lu3chi'4i2 KA13NDA2BA3E2 ndi4 NU3MI3LU3A2 to3ko4a2 ji'4in4 kwa4yu2 **** NI1KA3NDI3SO3 kwa4yu2 KWA'1AN1E1 KWI3SO3 kwa4yu2 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kan4 NU4MI3 ku4tu24ra2 to3ko4a2 TAN3 I4NDU'3U4RA3 NU4MI3RA2 to3ko4a2 sa3kan4 tan3 i3xi4 ji1ni4a2 NDI4 JA1 TI'4BI3 nda3a2 ndi'3i3ra2 JI1NI4A3 ki13nda2a2 ndi'3i3ra2 i3xi4 ji1ni4a3 HYP: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kan4 NU4MI24 ku4tu24ra2 to3ko4a2 KAN4 I4NDU'3U4A3 NU4MI24RA2 to3ko4a2 sa3kan4 tan3 i3xi4 ji1ni4a2 **** NDI4KA2 TU4BI1 nda3a2 ndi'3i3ra2 JI1NI4A2 ki13nda2a2 ndi'3i3ra2 i3xi4 ji1ni4a3 Eval: S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: ndi'13i3 i3xi4 ji1ni4a2 ni1xa14ta2ra1 tin3 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NI2A2 ndi4 xa4ku3lu3a2 i4ndu'3u4a2 ja1ta4ri4 ku4ni2 ku4ni2 ku3u2 i4chi3a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 NU4MI3 ÑA'3A4 ndi4 ndi3ka'3a3 NU4MI3 ÑA'3A4 HYP: ndi'13i3 i3xi4 ji1ni4a2 ni1xa14ta2ra1 tin3 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** I3NI2AN4 ndi4 xa4ku3lu3a2 i4ndu'3u4a2 ja1ta4ri4 ku4ni2 ku4ni2 ku3u2 i4chi3a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 NU3U3 MI3I4AN4 ndi4 ndi3ka'3a3 NU14U3 ÑA'1A3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a1su3 i3in3 nde3e4 BA3 ni1ke3ta3 ma1xi1kwi4lu3 ti13cha'4ni3ra2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 ja1ta4 kwa4yu2 nda1 kan4 nda13ba3ra2 kwa'1an1ra1 KE13TA3RA2 ndi4chi2ra1 KAN4 HYP: a1su3 i3in3 nde3e4 BA42 ni1ke3ta3 ma1xi1kwi4lu3 ti13cha'4ni3ra2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 ja1ta4 kwa4yu2 nda1 kan4 nda13ba3ra2 kwa'1an1ra1 NI1KE3TA3RA2 ndi4chi2ra1 TAN3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 KU4U4UN4 ku4ni2 ku3si4ki24un4 ji'4in42 KA4CHI2UN4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 ya1 ka1a3 ti4 I13XA32 ji'4in4un4 tan3 ta1 ja1 ni1yu'14bi2 KU4U4 BA3ON4 ka4chi2ra1 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 KU4U42 ku4ni2 ku3si4ki24un4 ji'4in42 KA3CHI2UN4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 ya1 ka1a3 ti4 I13XA3 ji'4in4un4 tan3 ta1 ja1 ni1yu'14bi2 ***** KU4U4UN4 ka4chi2ra1 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: JA143 ni1xa'1an1 nu14u3ra2 XI4TO3RA2 ndi4 ndi3ka'3a3 ba3 ndi4chi2 SA13KA4NA3RA2 kwa4yu2 ndi4 KWA'1AN1LU3RI4 nda143 pelÚn ji1ni4 tu3un4 **** ke13e3 kwa'4a1 i4chi3 ku13ndi3i4 kwa'4a1 i4chi3 ji1ni4ra2 kwa'1an1 NDI'3I3 I3XI4 ji1ni4ra2 kwa1nu'1u4 ba3ra2 Ñu3u2ra1 HYP: NA1 ni1xa'1an1 nu14u3ra2 JI4TO3RA2 ndi4 ndi3ka'3a3 ba3 ndi4chi2 KA4NA3RA2 kwa4yu2 ndi4 KWA'1AN1LU3 nda143 pelÚn ji1ni4 tu3un4 NDI4 ke13e3 kwa'4a1 i4chi3 ku13ndi3i4 kwa'4a1 i4chi3 ji1ni4ra2 kwa'1an1 ******* NDI1XI3 ji1ni4ra2 kwa1nu'1u4 ba3ra2 Ñu3u2ra1 Eval: S S S S I D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2 tu3un4 kan4 tan3 nda4tu'4un4ra2 ndi4 i4yo2 ta1 ba'14a4 i4chi3 mi4i4 ni1ja'1an1yu1 kan4 ndi4 ta1 ya3kwa4 KU4NI2YU1 ku3si4ki24 JI'4IN42 tan3 su14u3 ta1 ya3kwa4 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 HYP: i3kan4 nda13xa2a2 tu3un4 kan4 tan3 nda4tu'4un4ra2 ndi4 i4yo2 ta1 ba'14a4 i4chi3 mi4i4 ni1ja'1an1yu1 kan4 ndi4 ta1 ya3kwa4 KU4NI2 ku3si4ki24 I3IN4 tan3 su14u3 ta1 ya3kwa4 ***** ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: TA1 kan4 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: YA1 kan4 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 2 2 REF: nda13ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 tan3 ni1sa4yu'3bi2ra1 yu'1u1 ndi4 yu'14bi2ni42yu1 nda143 LU3CHI'4I2 ka3xi4ra2 YU'1U1 ka4chi2 ta1 kan4 ku'14un1 ****** KA1YU1 ndi4 ta1a3 ku4ni2yu1 su3 nda4a2e2 kan4 NDI4 SU14U3 TA1A3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 BA3 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: nda13ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 tan3 ni1sa4yu'3bi2ra1 yu'1u1 ndi4 yu'14bi2ni42yu1 nda143 LUCHI'4I2 ka3xi4ra2 YU'3U4 ka4chi2 ta1 kan4 ku'14un1 BA'1A3 YU'1U1 ndi4 ta1a3 ku4ni2yu1 su3 nda4a2e2 kan4 **** SU1U3 TA1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 *** ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S S I S D S S D I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 3 REF: ya1 kan4 *** NI1YU'14BI2 tu3un4 ndi4 NDA14 NI14NDA3NDI3KO4 ka1 tu3un4 chi2 i3chi4 kwa'1an1 tu3un4 NI1XI14TA3RA2 paÑu CHI13KU'3NI2RA1 ji1ni4 nda143 paÑu ****** NU'4NI2 JI1NI4RA2 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2ra1 **** HYP: ya1 kan4 NI1 YU'4BI2 tu3un4 ndi4 NDA143 NI1NDA3NDI3KO4 ka1 tu3un4 chi2 i3chi4 kwa'1an1 tu3un4 NI1JI4TA3RA2 paÑu NDI3KU'3NI2RA1 ji1ni4 nda143 paÑu NU4NI2 NDI4 TA1 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2ra1 NDI4 Eval: I S S S S S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: NI1KU3LI3I4 KWA'4A1 i4chi3 ji1ni4ra2 tan42 ka4a4 nu14u3 i3tun4 YO'4O4 ka4a4 ji1ni4ra2 xa13xi4 ndi'3i3ri4 i3xi4 CHI2 ti4 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 kan4 ma1xi1kwi4lu3 **** HYP: NI1KU3LI4 KWA'4A4 i4chi3 ji1ni4ra2 tan42 ka4a4 nu14u3 i3tun4 KAN4 ka4a4 ji1ni4ra2 xa13xi4 ndi'3i3ri4 i3xi4 **** ti4 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 kan4 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 Eval: S S S D I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu'1u4ra2 Ñu3u2ra1 NI14KO3CHUN3RA2 ku3si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 ni1xa'1an1na1 ja1ta4 tu3un4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu'1u4ra2 Ñu3u2ra1 NI1KO3CHUN3RA2 ku3si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 ni1xa'1an1na1 ja1ta4 tu3un4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 4 REF: ya3tin3 mi4i4 i4yo2 TU3UN4 kan4 ndi4 lu14u3 ki3ni2 ****** SU14KWI1NA1NA1 ndi4 I4YO2LU3 ki3ni2 i3kan4 ja143 ka4chi2 ********** ****** **** HYP: ya3tin3 mi4i4 i4yo2 TUN4 kan4 ndi4 lu14u3 ki3ni2 SU14U3 I3NA2NA1 ndi4 YO'4O4LU3 ki3ni2 i3kan4 ja143 ka4chi2 KA4CHI2NA1 SO'3O3 NDI4 Eval: S I S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 3 REF: ka'3ni4 ba3e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4o4 ku3xi3o4 ndi4 ***** ****** I4SO3KO2NI42O4 tan3 su14u3 nda4a2 *** bi4 ni4xi1yo3 tu3 ta1 kan4 ndi4 ÑU3U2 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 MARGARITO CHINGO HYP: ka'3ni4 ba3e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4o4 ku3xi3o4 ndi4 I3IN3 SO1KO1 NA3KWI42O4 tan3 su14u3 nda4a2 KA1 bi4 ni4xi1yo3 tu3 ta1 kan4 ndi4 I3IN3 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 ÁNIMARA1 I3TU2 CHINCORI4 Eval: I I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ** A1BE3 Ñu3u2 ya3ta4 ya1 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42TA1 ta4u3ni2 ***** MARI MARGARITO chingo i3kan4 xi1yo3ra2 chi1 HYP: A1 BE'3E3 Ñu3u2 ya3ta4 ya1 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42 ta4u3ni2 KA1A3 CHI'4MA3RA4 I3TU2 chingo i3kan4 xi1yo3ra2 chi1 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 ni1ya14kun2 ji1ni4 tu3un4 ti'13bi3 nda3a2ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 ni1ya14kun2 ji1ni4 tu3un4 ti'13bi3 nda3a2ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 4 REF: su14u3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2e4 yo'4o4 *** BI3TIN3 NI4XI1YO3RA2 ndi4 *** **** yu3ku4 ********* NDIO'3O3 KWE4NDA2 ni1nu1 i3kan4 xi1yo3ra2 chi1 HYP: su14u3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2e4 yo'4o4 NI3 BI3TIN3NI42 XI1YO3RA2 ndi4 YA1 BUTA yu3ku4 NDI'3I3O4 KAN4 TAN3 ni1nu1 i3kan4 xi1yo3ra2 chi1 Eval: I S S I I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka1a3 xi1yo3 ba3ra2 YA1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 YA1CHI1 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 ndi4 HYP: ka1a3 xi1yo3 ba3ra2 *** ji'4in4 na1 ta4u3ni2 YA1CHI4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ke4e4na2 ki1bi4 nda13na1ma3na2 Ñu3u2 ba1xi3na2 ta'4bi4 KA1A3 mi4i4 i4yo2e4 bi3tin3 tan3 ta13xi3na2 BES3KWE4LA2 tan3 HYP: i3kan4 ke4e4na2 ki1bi4 nda13na1ma3na2 Ñu3u2 ba1xi3na2 ta'4bi4 KA3A2 mi4i4 i4yo2e4 bi3tin3 tan3 ta13xi3na2 ESCUELA tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: *** BES3KWE4LA2 ba3 chi4tu4 na1kwa4chi3 kan4 ke4e4na2 ka1a3 i3kan4 ba1xi3na2 sa4kwa'3a3na2 o4ra2 ke4e4na2 RECREO ja4si4ki24na2 tan3 HYP: NA1 ESCUELA ba3 chi4tu4 na1kwa4chi3 kan4 ke4e4na2 ka1a3 i3kan4 ba1xi3na2 sa4kwa'3a3na2 o4ra2 ke4e4na2 REGO ja4si4ki24na2 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: kwa'1an1na1 ndi4 nda1 ****** I3KAN4 kwa'1an1na1 ja4si4ki24na2 ndi4 ni3na3 NDA13KU4 nda'3a4 tun4 i3in3 tun4 YA3XIN4 so'3o3 KA4A4 ndi4chi2 mi4i4 nda1a1 KAN4 ndi4chi2 ka1run4 ji13ni2 yu'1u1 BA3 NDI4CHI2RUN4 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 ndi4 nda1 YO'3O4 KAN4 kwa'1an1na1 ja4si4ki24na2 ndi4 ni3na3 NDA3KU4 nda'3a4 tun4 i3in3 tun4 YA4XIN4 so'3o3 KA1A3 ndi4chi2 mi4i4 nda1a1 **** ndi4chi2 ka1run4 ji13ni2 yu'1u1 *** I4CHI1RUN4 ndi4 Eval: I S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: SO'3O3 KA4A4 tun4 YA3XIN4 kan4 tan3 i4yo2 nu14u3run4 nda1 i3kan4 ji1ta1 i'3nu3 NU14U3RUN4 tun4 kan4 KWA1NDA3A3 na1kwa4chi3 ba1xi3 BES3KWE4LA2 ndi4 o4ra2 ke4e4na2 RECREO Ñu3u2e4 *** MI4I4 i4ndu'3u4 yo4o4 bi3tin3 ran4 HYP: ****** BA'1A3 tun4 YA4XIN4 kan4 tan3 i4yo2 nu14u3run4 nda1 i3kan4 ji1ta1 i'3nu3 NU14U3NA3 tun4 kan4 KWA1NDA3A3NA2 na1kwa4chi3 ba1xi3 ESCUELA ndi4 o4ra2 ke4e4na2 REBU Ñu3u2e4 YA1 BI3TIN3 i4ndu'3u4 yo4o4 bi3tin3 ran4 Eval: D S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 kwa'1an1na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24na2 ndi4 nda1 kan4 kwa'1an1na1 ja4si4ki24na2 ya1 ku4u4na2 na1 NDA4NDO3O3 ti1nda3ku4 ba3 NA1 nda4ndo3o3 ya1kan3 HYP: tan3 kwa'1an1na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24na2 ndi4 nda1 kan4 kwa'1an1na1 ja4si4ki24na2 ya1 ku4u4na2 na1 NDA4NDO3O3NA2 ti1nda3ku4 ba3 *** nda4ndo3o3 ya1kan3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: MA3X ya1 ****** PA3XI3KU4LU3 ba3 NA1 nda4ndo3o3 ya1kan3 sa3a2 ba3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 Ñu'4u4na2 nu14u3 i3tun4 KAN4 ja4si4ki24na3 HYP: MAXI ya1 BA1XI3 KU4LU3 ba3 TAN3 nda4ndo3o3 ya1kan3 sa3a2 ba3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 Ñu'4u4na2 nu14u3 i3tun4 **** ja4si4ki24na3 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: na1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3na3 NA1 nda4ndo3o3 ti1ku'4un4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1ku'4un4 ti1ku'4un4 ya1kan3 ti1ku'4un4 ku'1u1 nde4e4ri4 nu14u3 ndu3ku2 ndi4 na1 ***** JA4SI4KI24 ku4u4 ndi'3i3na2 CHI4TU4NA3 HYP: na1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3na3 TAN3 nda4ndo3o3 ti1ku'4un4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1ku'4un4 ti1ku'4un4 ya1kan3 ti1ku'4un4 ku'1u1 nde4e4ri4 nu14u3 ndu3ku2 ndi4 na1 JA143 SI1KI4 ku4u4 ndi'3i3na2 CHI4TU2NA1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ba1xi3na2 i3kan4 ke4e4na2 ko4ndo3 Ñu3u2na1 tan3 ba1xi3na2 NDA1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2e4 ka1a3 bi3tin3 ***** ya1 sa4kwa'3a3na2 tan3 HYP: ba1xi3na2 i3kan4 ke4e4na2 ko4ndo3 Ñu3u2na1 tan3 ba1xi3na2 **** NDA3KA'3A4 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2e4 ka1a3 bi3tin3 JA143 ya1 sa4kwa'3a3na2 tan3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: o4ra2 ke4e4na2 RECREO tan3 kwa'1an1na1 NDI4 ya14tin3 ****** KWA'1AN1NA1 sa3kan4 NDI'4I4 xi1ka3na3 tan3 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 xu13xa3 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 ke4e4na2 RETRE tan3 kwa'1an1na1 **** ya14tin3 BA3NA2 JA4SI4KI24NA3 sa3kan4 NDI'3I3 xi1ka3na3 tan3 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 xu13xa3 kan4 ndi4 Eval: S D I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ba42 ni1 ko4ndo3 Ñu3u2 ka13ku3 ta1 kan4 i3kan4 XI1YO3 ta1 kan4 tan3 o4ra2 *** nda'4yu1 sa1bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 ni1 ko4ndo3 Ñu3u2 ka13ku3 ta1 kan4 i3kan4 NI1XI1YO3 ta1 kan4 tan3 o4ra2 YA1 nda'4yu1 sa1bi4 ndi4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ki13xa3a4 ka1 sa1bi4 ku4ni2 ku3un3ra4 tan3 ki13xa3a4 yu3kun2 yu14kun3na2 ndi4 yu14kun3 be'3e3 i3ta2 ba42 ka1a3 chi2 HYP: ki13xa3a4 ka1 sa1bi4 ku4ni2 ku3un3ra4 tan3 ki13xa3a4 yu3kun2 yu14kun3na2 ndi4 yu14kun3 be'3e3 i3ta2 ba42 ka1a3 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: ki13xa3a4 KA1 sa1bi4 KU4NI2 KU3UN3RA4 yu3kun2 nde4e4 ti1ku'4un4 ba4li4 so'3o3 yu'3u4 i3ta2 XI1KWA'4A4 be'3e3 I3TA2 kan4 nda4a2ri4 ya1 nda4a2ri4 ku4u4 yu14kun3 ndi4 ko3to3 **** ki3xi3 na1 nda4ku3 XI3KWI'4NA4NA2 santu HYP: ki13xa3a4 *** sa1bi4 ****** NI1KU3U3RA4 yu3kun2 nde4e4 ti1ku'4un4 ba4li4 so'3o3 yu'3u4 i3ta2 XI1KWA3A4 be'3e3 I1TA3 kan4 nda4a2ri4 ya1 nda4a2ri4 ku4u4 yu14kun3 ndi4 ko3to3 KAN4 ki3xi3 na1 nda4ku3 XI13KWI'4NA4NA2 santu Eval: D D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4 ****** YO4O4 SECUNDINO ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 ÑU3U2 ya3ta4 ni1ke3e3 ta1 KA1A3 ki13xa2a2ra1 ka1a3 tan3 TA1 NDI4CHI2 KU4U4RA2 BI3TIN3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4 YO'4O4 SU1 CUNDIINO ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 KU13ÑU2 ya3ta4 ni1ke3e3 ta1 ***** ki13xa2a2ra1 ka1a3 tan3 *** ******** NDA13NDI3CHI2RA1 BI1TIN3 ba3 Eval: I S S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 ************ KE4NDU132RA1 o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba4e4 kan4 ********* KE4NDU132RA1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 KI4NDU132RA1 KO'3O3 o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba4e4 kan4 KE4NDU132 JI'4IN4RA2 ndi4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: sa1bi4 tan3 ta1chi4 nda4xi4ta3 ta1 kan4 ba1xi3 KU4UN4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 kan4 ji'4in4 na1 NDA4KU3 KU4U4RA2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 KA1A3 CHI2 HYP: sa1bi4 tan3 ta1chi4 nda4xi4ta3 ta1 kan4 ba1xi3 KU4U4UN4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 kan4 ji'4in4 na1 ******* NDA3KU4RA2 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ***** **** Eval: S D S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 4 0 REF: i3nga2 yu3ba4e4 KU4U4 ta1 XI13KWI'4NA4NA2 kan4 ya1 kan4 ndi4 JESÚS KU4U4 TA1 xi13kwi'4na4na2 KAN4 ta1 ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 xi13kwi'4na4na3 HYP: i3nga2 yu3ba4e4 ***** ta1 XI3KWI'4NA4NA2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ****** ***** JESSOSTA xi13kwi'4na4na2 **** ta1 ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 xi13kwi'4na4na3 Eval: D S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: JESÚS ka4chi2na1 ji'4in4ra2 su14u3 JESÚS KU4U4RA2 ndi4 *** **** I3KAN4 yu3ba4e4 IS1TO'3O4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 HYP: NDI4SU3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 su14u3 ****** SU4U4RA2 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 yu3ba4e4 IS1TO'3O2 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 Eval: S D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: TA1 oro ku4u4 ta1 KAN4 tan3 xi13kwi'4na4na2ra1 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ndi4 a4su3 i4yo2 yu3ba4e4 IS1TO'3O4 oro ya1 kwi4ta1 ka1 ran4 kwi4ta1 so'3o3a2 tan3 oro i4chi3 ba42 tan3 ma'14Ñu3a2 I3KAN4 ndi4ka2 YU3BA4E4 HYP: TO oro ku4u4 ta1 **** tan3 xi13kwi'4na4na2ra1 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ndi4 a4su3 i4yo2 yu3ba4e4 IS1TO'3O2 oro ya1 kwi4ta1 ka1 ran4 kwi4ta1 so'3o3a2 tan3 oro i4chi3 ba42 tan3 ma'14Ñu3a2 KAN4 ndi4ka2 YU3U2E4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDI13KI'3IN3 na1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4na2 na1 nda4ku3 kan4 chi2 tan3 SECUNDINO ndi4 santu BA3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4chi2ra1 Ñu3u2na1 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ko14o3a2 ba'1a3 ba'1a3 bi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 NI1KI'3IN3 na1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4na2 na1 nda4ku3 kan4 chi2 tan3 SU3KU4NDINO ndi4 santu *** ku4u4 ta1 kan4 ndi4chi2ra1 Ñu3u2na1 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ko14o3a2 ba'1a3 ba'1a3 bi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ta1 ni1ki3xi3 ji'4in4na2 ku4u4 ba3ra2 na1 nda4ku3 kan4 KU4U4 na1 ja'1an1 ndu3ku4 Ña'3a4 ba3 ******* KO4NDO3NA2 ko4ndo3ra2 santu ba3na2 tan3 ndi4 HYP: ta1 ni1ki3xi3 ji'4in4na2 ku4u4 ba3ra2 na1 nda4ku3 kan4 ***** na1 ja'1an1 ndu3ku4 Ña'3a4 ba3 KO4NDO3 NA1 ko4ndo3ra2 santu ba3na2 tan3 ndi4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 2 REF: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ba'1a3 bi4 ****** SECUNDINO kan4 ndi4 na1 mi3i4 ta1 ko4chun3 yu3ba4e4 ****** IS1TO'3O4 ta1 ba'1a3 ba'1a3 KA1 ku4u4 ta1 NDI13KI'3IN3 NA1 NDA4KU3 KWA'1AN1 ji'4in4na2 chi1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ba'1a3 bi4 SU14U3 LINU kan4 ndi4 na1 mi3i4 ta1 ko4chun3 yu3ba4e4 IS1TO3 NDI4 ta1 ba'1a3 ba'1a3 *** ku4u4 ta1 ************ NI1KI'3IN3NA2 NDA4A2 KU'1BA3 ji'4in4na2 chi1 Eval: I S I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ***** HUEHUETÁN Ñu'4u4na2 ti4in4na2 ki3ni2 ya1kan3 ku3xi3na2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 NDA4KU3 kan4 ni1xi3kwi'4na4na2 yu3ba4e4 CHI2 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2 xa'1a4e2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO3O3 HUETÁN Ñu'4u4na2 ti4in4na2 ki3ni2 ya1kan3 ku3xi3na2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 NDA14KU2 kan4 ni1xi3kwi'4na4na2 yu3ba4e4 **** ka4chi2na1 TU'4UN4NA2 xa'1a4e2 ndi4 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 KWA'1AN1 ka'3ni4na2 ki3ni2 ******* ndi3xi3 KU3XI3 NA1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 KU'1UN1 ka'3ni4na2 ki3ni2 KU'1UN1 ndi3xi3 ****** KU3XI3NA2 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 tan3 Eval: S I D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ja13ndi3chi2 ti4na2 to13so2 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 nda1 HUEHUETÁN ndi4chi2 to13so2 ***** BA14NGI4 ja1ta4 to13so2 kan4 ja'1an1na1 tan3 ni1ko1yo3na2 i3kan4 HYP: ja13ndi3chi2 ti4na2 to13so2 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 nda1 HUEHUETA ndi4chi2 to13so2 BA143 NGUI ja1ta4 to13so2 kan4 ja'1an1na1 tan3 ni1ko1yo3na2 i3kan4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: chiqueru Ñu'4u4 ki3ni2 kan4 ni1xa1a1na1 ndi4 lu14u3 ki3ni2 ndo3o3lu3 ki3ni2 Ñu'4u4 ka13nda3ba3 ta1 ku4nu24 Ña1a4 ndi4 HYP: chiqueru Ñu'4u4 ki3ni2 kan4 ni1xa1a1na1 ndi4 lu14u3 ki3ni2 ndo3o3lu3 ki3ni2 Ñu'4u4 ka13nda3ba3 ta1 ku4nu24 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 SI1KI4 ki3ni2 XI'4I1RI4 tan3 ji4ta1 TAN3 JI4TA1RI4 JA1TA4 TO13SO2 tan3 BA1XI3RI4 ndi4 nda1 ÑU3U2 ya3ta4 ko4yo13ri4 HYP: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 SI1I4 ki3ni2 XI'4I4RI4 tan3 ji4ta1 TA1 JI4TA3RI4 TAN3 TU1SU'4U4 tan3 BA1XI3 ndi4 nda1 I3IN3 ya3ta4 ko4yo13ri4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2ra1 i3kan4 tan3 tan3 XA143 ba3 *********** NDO13KO3YO3NA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 i3na2 ya1kan3 ta13xi4 ndi1kun1na1 na1 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2ra1 i3kan4 tan3 tan3 KI13XA3A4 ba3 NDO13KO3YO3 NA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 i3na2 ya1kan3 ta13xi4 ndi1kun1na1 na1 kan4 chi2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: NDO3O3LU3 i3na2 ta13xi4 ndi1kun1 Ña'3a4ri4 XI3KO2 TAN3 XI3KO2 ja'1an1 i3na2 **** ******* NI1KO1YO3NA2 charcu Ña1a4 Ñu'4u4na2 **** HYP: KO3O3LU3 i3na2 ta13xi4 ndi1kun1 Ña'3a4ri4 XI14KO3 TA1 XI4KO3 ja'1an1 i3na2 NDI4 KO14YO3 NA1 charcu Ña1a4 Ñu'4u4na2 TAN3 Eval: S S S S I I S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: NI1KI3XA3A4 ba3 na1 tu3un4 kan4 tu4un2na1 ÑU'3U2 TU4TI24 XI4KA3NA2 ji'4in4 mi4i4 nda4tu1u3 ji1ni4a2 tan3 xa'4nda2 ba3na2 ji1ni4a2 chi1 HYP: KI13XA3A4 ba3 na1 tu3un4 kan4 tu4un2na1 ******* KU4TU24A2 I4XA3NA2 ji'4in4 mi4i4 nda4tu1u3 ji1ni4a2 tan3 xa'4nda2 ba3na2 ji1ni4a2 chi1 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: na1 ba143 KO4CHUN3 ba'1a3 kan4 ndi4 XA3KU4 NDA13NDO3O3NA2 NDI4 ta'4nda1 ****** *** JI1NI4NA2 CHI1 HYP: na1 ba143 KU4CHUN3 ba'1a3 kan4 ndi4 ****** XA3KU4NA2 NDO3O3NA2 ta'4nda1 JI1NI4 NA1 KAN4 CHI2 Eval: S D S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 2 REF: ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ku4nu24 ndi4ki3ta'4an4 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4na2 tan3 ****** **** XA143 NI1NDA3XI4TA3RA2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 NDA'13BA2RA1 Ñu'3u2 nda'3a4 na1 tu3un4 Ña1a4 ndi4 nda143 Ñu'4u4 na3a4 na1 Ña1a4 HYP: ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ku4nu24 ndi4ki3ta'4an4 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4na2 tan3 XA'1A4 NDI4 NDA143 JI4TA3RA2 sa1bi4 tan3 ta1chi4 NDA'1BA1RA1 Ñu'3u2 nda'3a4 na1 tu3un4 Ña1a4 ndi4 nda143 Ñu'4u4 na3a4 na1 Ña1a4 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ta1chi4 ndi4 ******* TA1CHI4LU3 i1nda43 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KU4CHUN3 kan4 ndi4 i4xi4ta3 ta1 kan4 ta1chi4 CHI2 ta1 ba'14a4 ku4u4ra2 ran4 HYP: ta1chi4 ndi4 TA1CHI4 KU4U4 i1nda43 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KO4CHUN3 kan4 ndi4 i4xi4ta3 ta1 kan4 ta1chi4 **** ta1 ba'14a4 ku4u4ra2 ran4 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: I4XI4TA3RA2 ta1chi4 tan3 sa1bi4 ndi4 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 nda143 PRA'3A3 PRA'3A3 TI4 KA1 ku4u4 HYP: JI4TA3RA2 ta1chi4 tan3 sa1bi4 ndi4 ********** XA4KU3ÑU2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 nda143 ******* ******* PA3RA'3A3 TI4A2 ku4u4 Eval: S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: YU'14BI2 NA1 TU3UN4 kan4 xi13nu3 na1 kan4 kwa'1an1 BA3 NA1 KAN4 sa3kan4 NI1NI'1I4 NA1 KWA4CHI3 kwa4chi3 ni1ta'1nda1 ji1ni4 kan4 ni1ke3e3na2 chi1 HYP: ******** YU'4BI2NA1 TU'4UN4 kan4 xi13nu3 na1 kan4 kwa'1an1 *** *** BA3NA3 sa3kan4 ********* NI'1I4NA2 KWA4A4 kwa4chi3 ni1ta'1nda1 ji1ni4 kan4 ni1ke3e3na2 chi1 Eval: D S S D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1ke3e3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3na2 ja1ta4 TO3SO2 kan4 tan3 KWA1NU'1U4NA3 HYP: ni1ke3e3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3na2 ja1ta4 TO13SO4 kan4 tan3 KWA'1AN1NA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 xa1a1na1 Ñu3u2 ndi4 ja143 MA14 ku4ma'14Ñu3 ti4 to13so2 kwa'1an1na1 ko14chun3 kan4 ji'3na3 na1 kan4 ta13xi4ra2 kwa'1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ka1ra1 BA1XI3RA2 tan3 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 HYP: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 xa1a1na1 Ñu3u2 ndi4 ja143 MA14A3 ku4ma'14Ñu3 ti4 to13so2 kwa'1an1na1 ko14chun3 kan4 ji'3na3 na1 kan4 ta13xi4ra2 kwa'1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ka1ra1 BA1XI3A2 tan3 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: nde3e4ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 *** ni1ki'1bi3 *** BA3NA2 Ñu3u2 ni1ki'3in3na2 santu kwa'1an1 ji'4in4na2 HYP: nde3e4ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 YA1 ni1ki'1bi3 BA3 NA1 Ñu3u2 ni1ki'3in3na2 santu kwa'1an1 ji'4in4na2 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ja'1an1 ka1 ta1 kan4 i3kan4 ja1ta4 na1 kan4 ndi4 i3nga2 ka1 to13so2 ***** JA13NDI3CHI2RA1 tan3 XA'1AN1 nda14ku2ra1 ja1ta4 NA1 NDA4KU3 NA1 NDA4KU3 TA'4AN4RA2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ja'1an1 ka1 ta1 kan4 i3kan4 ja1ta4 na1 kan4 ndi4 i3nga2 ka1 to13so2 JA143 NDI4CHI2RA1 tan3 NI1JA'1AN1 nda14ku2ra1 ja1ta4 *** TAN3 NDA14KU2 NDA143 KU4TA'4AN4RA2 chi1 Eval: I S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ba42 kwa1nu'1u4 santu ya1 MI3I4 YA1 oro kan4 chi2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ka1 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 XI13KWI'4NA4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ba42 kwa1nu'1u4 santu ya1 ***** MI3I4A2 oro kan4 chi2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ka1 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 XI3KWI'4NA4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ki3ta'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 i3nda14 mi3i4 ti4ra2 ku4u4 ta1 ku4nu24 ko4chun3 **** i4yo2ni42 ***** KA1 BA3NA2 na1 kwa4chi3 ***** KU4U4NA2 ba143 KU4CHUN3 BA'1A3NA3 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ki3ta'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 i3nda14 mi3i4 ti4ra2 ku4u4 ta1 ku4nu24 ko4chun3 NDI4 i4yo2ni42 KA1A3 NA1 KAN4 na1 kwa4chi3 KU4U4 NA1 ba143 KO4CHUN3 BA'1A3NA2 Eval: I I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 sumana ju13ndi3ka2ra1 Ñu3u2 SA3A2 ba42 ni1 kwa'1an1 santu KAN4 KI1BI4 kwa'1an1e1 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 sumana ju13ndi3ka2ra1 Ñu3u2 SA1A3 ba42 ni1 kwa'1an1 santu **** YU'1U1 kwa'1an1e1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa14kwa3chi3ra2 i3tun4 ni1xi1ka3ra2 ndi4 SA14KWA3CHI3RA2 ÑU'3U2 sa1bi4 sa14kwa3chi3 ndi'3i3ra2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 HYP: sa14kwa3chi3ra2 i3tun4 ni1xi1ka3ra2 ndi4 KA13NDI3CHI2RA1 ÑU3U2 sa1bi4 sa14kwa3chi3 ndi'3i3ra2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: NA1 ÑU3U2 SA3A2 Ña1a4 **** CHA13CHI3 ndi'3i3 i3tun4 ndi4 nda143 TAN42 KA4A4 jo13nde3e3 TI1XU'4U4 kwa'1a4 ti4 KA4A4 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xi1ka3ra2 nda143 ma'14Ñu3 ti4 NDO13KO3O4RA2NA1 CHI1 HYP: *** NDA3ÑU3U3 SA4KA2 Ña1a4 NDI4 CHA4CHI3 ndi'3i3 i3tun4 ndi4 nda143 ***** TI4 jo13nde3e3 TIU'4U4 kwa'1a4 ti4 BA3 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xi1ka3ra2 nda143 ma'14Ñu3 ti4 NDO13KO3O4RA2 JA1NA1E1 Eval: D S S I S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: **** ni3 ko14o3 NI4JI3NI2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 santu o4ra2 ni1 nde3e4 XI4KA3RA2 i3kan4 tan3 nde3e4 kwa'1an1 ki'1bi3ra2 Ñu3u2 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 HYP: NDI4 ni3 ko14o3 NI4NI2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 santu o4ra2 ni1 nde3e4 I4XA3RA2 i3kan4 tan3 nde3e4 kwa'1an1 ki'1bi3ra2 Ñu3u2 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 NDA'4YU1 nda'4yu1 ti4a2 ku4u4 HYP: tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 ******** nda'4yu1 ti4a2 ku4u4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 0 REF: NI1KI'1BI3 BA3RA2 MA14ÑU2 tan3 XI1KA3RA2 NDA13NDU3KU4RA2 santu NDI4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ndi4 ni1ya'1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 Ñu3u2 TAN3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in4a2 NI1KU3XI4KA3 NA1 KAN4 kwa'1an1 ba3na2 HYP: NI1KI'1BI3RA2 MA14ÑU2NA1 XI1KA3RA2 tan3 ********* NDU13KU4RA2 santu TIN3 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ndi4 ni1ya'1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 Ñu3u2 NA1 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in4a2 ************ *** NI1KU3XI4KA3NA2 kwa'1an1 ba3na2 Eval: S S S D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: na1 JA'1AN1 XI13KWI'4NA4 ku4u4na2 ran4 XI13KWI'4NA4 na1 kan4 santu TAN3 ni14kwe3e2na1 ji'4in4a2 Ñu3u2na1 ndi4 ya'1a3e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 i3nga2 KA1 xi4Ña4 sa14ya'1a3na2e2 KWA'1AN1E1 HYP: na1 JA1 XI3KWI'4NA4 ku4u4na2 ran4 XI3KWI'4NA4 na1 kan4 santu **** ni14kwe3e2na1 ji'4in4a2 Ñu3u2na1 ndi4 ya'1a3e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 i3nga2 *** xi4Ña4 sa14ya'1a3na2e2 KWA'1AN1NA1 Eval: S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 2 REF: ndi4 ni1sa1a4ni42ra1 ji'4in4na2 ndi4 SA14KWA3CHI3 NDI'3I3RA2 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2na1 chi1 nda143 TAN42 ka4a4 *** JU13CHI3TU4 ti1xu'4u4 ti4 KA4A4 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 *************** SA14KWA3CHI3RA2RUN4 ni1ya'1a3 u1na1 ki1bi4 ju13ndi3ka2ra1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ndi4 ni1sa1a4ni42ra1 ji'4in4na2 ndi4 ************ SA14KWA3CHI3NI42RA1 i3tun4 nu14u3 Ñu3u2na1 chi1 nda143 ***** ka4a4 BA3 CHI13TU4 ti1xu'4u4 ti4 BA3 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 SA14KWA3CHI3RA2 KU4U4RUN4 ni1ya'1a3 u1na1 ki1bi4 ju13ndi3ka2ra1 ji'4in4 na1 kan4 Eval: D S D I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: SA4A24RA2 XA'1A4 santu ni14ndi3ki'3in3ra2e2 chi1 NI14NDI3KI'3IN3RA2 santu i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 HYP: ********* SA3A2RA1 santu ni14ndi3ki'3in3ra2e2 chi1 NI1NDI3KI'3IN3RA2 santu i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 nda'4bi2lu3 ku4ni2ra1 ndi4 kwa'1an1 ba3 santu Ñu3u2ra1 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 nda'4bi2lu3 ku4ni2ra1 ndi4 kwa'1an1 ba3 santu Ñu3u2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ndi'3i3 i3kan4 tan3 ti1xin3a2 xi4kwe'1e1 i3ni2ra1 ya1kan3 NI14KU3CHUN3 KU3SI4KI24RA2 ji'4in4 na1 kan4 ku3ni2ra1 na1 kan4 ndi4 ni1sa1a4 ki'4bi3 mi3i4ra2 sa3kan4 ti4 xi1ka3ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ndi'3i3 i3kan4 tan3 ti1xin3a2 xi4kwe'1e1 i3ni2ra1 ya1kan3 NI14KO3CHUN3 SI4KI24RA2 ji'4in4 na1 kan4 ku3ni2ra1 na1 kan4 ndi4 ni1sa1a4 ki'4bi3 mi3i4ra2 sa3kan4 ti4 xi1ka3ra2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 ja143 JA13SI4KI24RA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ba'1a3 chi2 ÑU'3U2 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ja13si4ki24ra2 ji'4in4 ya1 Ña1a4 ba42 ni14ko3chun3ra2 ji'4in4 ndi4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 ja143 JA4SI4KI24RA2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ba'1a3 chi2 NI1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ja13si4ki24ra2 ji'4in4 ya1 Ña1a4 ba42 ni14ko3chun3ra2 ji'4in4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 0 REF: ya1kan3 tu3ku3 Ñu'3u2 tan3 tu3ku3 Ñu'3u2 sa1bi4 JA4TA2RA1 ka'3a4 ÑU'3U2 TA1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI2 XA4KWI1IN1 Ñu'3u2 TAN3 KA'4NDI2 HYP: ya1kan3 tu3ku3 Ñu'3u2 tan3 tu3ku3 Ñu'3u2 sa1bi4 JA4TA24RA2 ka'3a4 ÑU3U2 TAN3 sa1bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 XA4KU3ÑU3 TA1 KAN4 NDI4 XA4KU3 Ñu'3u2 TA1 TA'4NU1 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3in3a2 sa4ka4na3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i3in3a2 SI4KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 I3IN3A2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I3IN3A2 SI4KA4NA3 ta1 SA1BI4 ba'1a3 HYP: i3in3a2 sa4ka4na3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i3in3a2 SI3KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 ÑA1A4 SA3KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ÑA1A4 SA4NA3 ta1 A3SA3E4 ba'1a3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi4 nda143 i3nda14 ti4a2 tan3 tan3 ko4chun3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ya'1a3ra2 ta1 sa1bi4 ba'1a3 tan3 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4ra2 chi1 HYP: ndi4 nda143 i3nda14 ti4a2 tan3 tan3 ko4chun3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ya'1a3ra2 ta1 sa1bi4 ba'1a3 tan3 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4ra2 chi1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NI1NDI'3I3 ÑU'3U2 sa1bi4ra2 NDI4 KA'4NU3LU3 yu1u4 KA4NDU'3U4 i3kan4 ni1ka3ni3ra2e2 kan4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ka'3a4e2 kan4 ni1ki'1bi3ra2 ndi4ka2ra1 HYP: NDI'13I3 ÑU'1U3 sa1bi4ra2 **** NI1KA4NU3LU3 yu1u4 I4NDU'3U4 i3kan4 ni1ka3ni3ra2e2 kan4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ka'3a4e2 kan4 ni1ki'1bi3ra2 ndi4ka2ra1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 4 REF: ba4a24 ti4 NDA1 i3nda14 ********* ******* ********** *** mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 KAN4 HYP: ba4a24 ti4 NI1NDA1 i3nda14 JI1NI4LU3 ÑU'3U2 SA1BI4NI42 TA1 mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 TAN3 Eval: S I I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: TAN3 XA13KWI1IN1 ÑU'3U2 tan3 ni1ka'3ndi2 sa14kwa3chi3 ndi'3i3ra2 yu1u4 kan4 nda143 so'3o3 ti4 ka4a4 tiu'1u4 nda13ndo3o3ra2 ndi4ka2ra1 nda1 ka'3a4 yu1u4 nda1 ma14a3 HYP: JA143 I13XA3 KWI3ÑU3 tan3 ni1ka'3ndi2 sa14kwa3chi3 ndi'3i3ra2 yu1u4 kan4 nda143 so'3o3 ti4 ka4a4 tiu'1u4 nda13ndo3o3ra2 ndi4ka2ra1 nda1 ka'3a4 yu1u4 nda1 ma14a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 1 REF: Ña1a4 ki1tu'4un4 I4CHI3 TO3KO4RA2 I13XA3 ÑU'3U2 sa1bi4 ba'1a3 KAN4 CHI2 nda143e2 kan4 BA42 nda143 i3nda14e2 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 sa1bi4 ***** ta1 ta1 san marcu CHI1 HYP: Ña1a4 ki1tu'4un4 ****** CHI4TU4KWA3RA2 JA1 ÑU'1U3 sa1bi4 ba'1a3 **** BA3 nda143e2 kan4 **** nda143 i3nda14e2 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 SEÑU'3U2 sa1bi4 KU4U4 ta1 ta1 san marcu **** Eval: D S S S D S D S I D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa'13ni4ra2 ta1 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ni1ndi'3i3 HYP: xa'13ni4ra2 ta1 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ni1ndi'3i3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: *** na1 kwi'4na4 jo13ndo3 na1 kan4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 kwi'4na4 JO13NDO3 NA1 KAN4 HYP: AN3 na1 kwi'4na4 jo13ndo3 na1 kan4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 kwi'4na4 ******** *** JO13NDO3NA3 Eval: I D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 I4CHI3 TAN3 Ñu3u42 ke4e4na2 kwa'1an1na1 tan3 TI4IN4NA2 ti1yo4 HYP: ya1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 ****** I4CHI3NA2 Ñu3u42 ke4e4na2 kwa'1an1na1 tan3 NI'4I4NA2 ti1yo4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ta4ba4na2 *** NI1I4A3 ja1 yo'4o4 NDI4KUN2 an4 ni1ti'3bi3 ti4na2 yu'3u4 ti1yo4 kan4 tan3 yo'4o4 ka4ta3ni3na2 ti1yo4 kan4 TAN3 HYP: ta4ba4na2 NI1 KAN4 ja1 yo'4o4 NDI3KUN2 an4 ni1ti'3bi3 ti4na2 yu'3u4 ti1yo4 kan4 tan3 yo'4o4 ka4ta3ni3na2 ti1yo4 kan4 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: kwa'1an1 NDA1NDE3E3 mi3i4 ni1i4 chi4tu4 te'1e4 **** ko'3o3na2 ndu3bi4 nde4e4na2 chi1 ya1 kan4 NI1I4 BA3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 Ña'1a3 ku4u4na3 HYP: kwa'1an1 NDA13NDE1E3 mi3i4 ni1i4 chi4tu4 te'1e4 KAN4 ko'3o3na2 ndu3bi4 nde4e4na2 chi1 ya1 kan4 ***** NI1ÑU4AN4 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 Ña'1a3 ku4u4na3 Eval: S I D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 2 REF: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 **** na1 xi'4i4 ni1i4 KU4U4 NA1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 KU4U4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 na1 NI1XI'3I3 NI1I4 ku4u4 na1 kan4 ********* XI1YO3NA3 ki3ti4 ku4u4na2 ran4 HYP: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 NDI4 na1 xi'4i4 ni1i4 ***** *** KU4U4NA3 ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ***** JO13NDO3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 na1 NI1XI'1I1 NI3I4 ku4u4 na1 kan4 XI1KA3NA2 CHI1 ki3ti4 ku4u4na2 ran4 Eval: I D D S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: i4yo2na1 ta1 i4yo2 kwa4Ñu3 **** KA'4AN4NA2 a1chi1 ndi4 a1su3 *** ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ku4nu24 kan4 tan3 tu3ku3 TU3KU3 NA1 KU4KWA4CHI3 ndi4kun2 nda3a2 ji'4in4ra2 ni1xi'1i1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2na1 ta1 i4yo2 kwa4Ñu3 KAN4 TAN3 a1chi1 ndi4 a1su3 NI1 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ku4nu24 kan4 tan3 tu3ku3 TU3KU3NA2 KU4U4 KWA4CHI3 ndi4kun2 nda3a2 ji'4in4ra2 ni1xi'1i1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni14ko3chun3 a1chi1 ndi4 ndi'13i3 nde3e4na2 ran4 ta1 ku4nu24 kan4 TAN42 i4yo2 mas4tru2 i4yo2 ta1 kan4 HYP: ni14ko3chun3 a1chi1 ndi4 ndi'13i3 nde3e4na2 ran4 ta1 ku4nu24 kan4 TA4 i4yo2 mas4tru2 i4yo2 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ta1 kan4 ni1xi'1i1ra1 tin3 tan3 tu3ku3 na1 ku4kwa4chi3 tu3ku3 na1 KU4KWA4CHI3 NI1XI'1I1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 nde3e4 ji'4in4na2 ran4 NI1XI'1I1 ta1 ku4nu24 ÑA1A4 NI1XI'1I1 tu3 na1 kan4 ba3 HYP: tan3 ki1bi4 ta1 kan4 ni1xi'1i1ra1 tin3 tan3 tu3ku3 na1 ku4kwa4chi3 tu3ku3 na1 KWA4CHI3 XI'1I1 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 nde3e4 ji'4in4na2 ran4 XI'1I1 ta1 ku4nu24 TAN3 XI'1I1 tu3 na1 kan4 ba3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda13nde3e3na2 ****** BA1XI3NA2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ****** PACHECA ya1kan3 si'3i4 ta1 ta1 JONCHO RAMU Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda13nde3e3na2 BA1XI3 NA3 Ñu3u2 ka1a3 tan3 ni1ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ta4u3ni2 BE'3E3 CHOCA ya1kan3 si'3i4 ta1 ta1 ****** JOCHORAMU Ña1a4 ndi4 Eval: I S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ku'1un1o4 yu3ba42 ku'1un1o4 NDA3NDI3SO3E4 NA1 ya1kan3 na1 nda4ku3 ni1xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 a1chi1 ndi4 ba'1a3ni42 ni1xi1yo3 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: ku'1un1o4 yu3ba42 ku'1un1o4 NDA1 NDI3SO3E4NA2 ya1kan3 na1 nda4ku3 ni1xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 a1chi1 ndi4 ba'1a3ni42 ni1xi1yo3 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 nda3ku3 na1 nda4ku3 sia14ni3o4 NDA3KU3 NA1 nda4ku3 se'1e3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KAN4 so'3o3 CHI2 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 nda3ku3 na1 nda4ku3 sia14ni3o4 ******* NDA3KU3NA2 nda4ku3 se'1e3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 **** so'3o3 **** Eval: D S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja14nda3ta3ka2en4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 kan3to4ri2 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 JA14NDA3TA3KA2EN4 kan4 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja14nda3ta3ka2en4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 kan3to4ri2 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 JA14NDA3TA1KIN4 kan4 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ti'3bi3na2 kwa'1an1na1 tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 chi2 NDI1KWI1SO3NA2 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 Ñu3u2 ka1a3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja14nda3ku3 chi3Ñu3 HYP: ti'3bi3na2 kwa'1an1na1 tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 chi2 NDI13KWI3SO3NA2 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 Ñu3u2 ka1a3 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ban4 ja14nda3ku3 chi3Ñu3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan3 NI1KI3XA2A2 NA1 NDA4KU3 kan4 ***** KO3O3NA2 Ñu3u2e4 ka1a3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 ka13ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 TA'13BI4 ta'4an4na2 HYP: tan3 *********** NI1KI3XA2A2NA1 NDA3KU2 kan4 KO3O3 NA1 Ñu3u2e4 ka1a3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 ka13ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 TA'3BI4 ta'4an4na2 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: xa143 XA13KO1O3 NA1 XI4KWI'4NA4 ba3 XA13KO1O3 NA1 xa'4ni24 ba3 xa13ko1o3 ya1 kan4 ba42 ****** SI14KWI1NA1 na1 kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so3an4 na1 kan4 chi2 HYP: xa143 ********* XA13KO1O3NA2 XI3KWI'4NA4 ba3 ********* XA13KO1O3NA2 xa'4ni24 ba3 xa13ko1o3 ya1 kan4 ba42 SU14U3 I3NA2 na1 kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so3an4 na1 kan4 chi2 Eval: D S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: su14u3 ********** SIA14NI3AN4 NDA3KU3 NDA4KU3 ndi4 na1 kwi'4na4 BA3 xa13ko1o3 chi2 HYP: su14u3 XA14NI3AN4 NDA14KU2 KU4U4 NDA14KU2 ndi4 na1 kwi'4na4 BA42 xa13ko1o3 chi2 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 XA13KO1O3 NA1 xa'4ni24 na1 xi4kwi'4na4 ba3 na1 xa'4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 HYP: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 ********* XA13KO1O3NA2 xa'4ni24 na1 xi4kwi'4na4 ba3 na1 xa'4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3 YO'4O1 NA4NA2 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3 YO4O4 NA4NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ni1xi1ka3on4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2e4 NU4U4 tan3 NI1XI1KA3ON4 ndi4 ka'4an2on4 tan3 SA14NDU3U3NDU2A2 tan3 ja'1an1e4 ja'1an1 ndi1kwi1so3e4 na1 NDA4KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1xi1ka3on4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2e4 NU4U42 tan3 XI1KA3ON4 ndi4 ka'4an2on4 tan3 SA14NDO3O3NDU2A2 tan3 ja'1an1e4 ja'1an1 ndi1kwi1so3e4 na1 NDA4KU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: xa13ko1o3 sa4ka2 na1 kwi'4na4 lu14u3 BA3 Ña'1a3 nda4Ñu'4u4 TIN3 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 xa13ko1o3 SA4KA2 NA1 xa'4ni24 lu14u3 na1 yu4bi24 xi'4i1 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: xa13ko1o3 sa4ka2 na1 kwi'4na4 lu14u3 BA42 Ña'1a3 nda4Ñu'4u4 BI3TIN3 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 xa13ko1o3 ****** SA4KA2NA1 xa'4ni24 lu14u3 na1 yu4bi24 xi'4i1 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: SA1A3 a3sa3e4 ji'4in4a2 ka1a3 KA4A4 sa3kan4 tin3 ndi4 su14u3 na1 ka3ku3 ka1 bi4 ku4u4na2 KO4NDO3 na1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 na1 i4yo2 ji'4in4o4 ka1a3 ba3 **** NDA4TI14BI3 i3ni2na1 xi4kwi'4na4 ba3na2 xa'4ni24na2 XI4KA3NA3 HYP: TAN3 a3sa3e4 ji'4in4a2 ka1a3 KAN4 sa3kan4 tin3 ndi4 su14u3 na1 ka3ku3 ka1 bi4 ku4u4na2 KO3NDO3 na1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 na1 i4yo2 ji'4in4o4 ka1a3 ba3 NDA1 TI14BI3 i3ni2na1 xi4kwi'4na4 ba3na2 xa'4ni24na2 XI4KA3NA2 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ni1xi1yo3e4 tiem4pu2 YA1CHI1 ndi4 ko14o3 na1 kwi'4na4 i4yo2 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ni1xi1yo3e4 tiem4pu2 A1CHI1 ndi4 ko14o3 na1 kwi'4na4 i4yo2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ka1a3 nde4e4 Ña'1a3 nde4e4 PO3NDO42 Ña'1a3 NDO4KO3O4E4E2 tan3 kwa'1an1e4 NDI4 ko14o3a2 nda4Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1XA'1AN1E4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e4 tu4u4ni42 KA4A4E2 ku4u4 TIN3 HYP: ka1a3 nde4e4 Ña'1a3 nde4e4 KO3NDO42 Ña'1a3 NDO3KO3O4E4 tan3 kwa'1an1e4 **** ko14o3a2 nda4Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1XA'1A4E2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e4 tu4u4ni42 KA1E1 ku4u4 NDI4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 ba3 XA13KO1O3 NA1 xa'4ni24 ba3 ****** ya14tin3ni42 I4XA3 ya1 kan4 NI1XA'1AN1 KWI1SO3E4E2 na1 nda4ku3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 ba3 ********* XI13KO2NA1 xa'4ni24 ba3 YU'1U1 ya14tin3ni42 KI4XA2A2 ya1 kan4 NI1JA'1AN1 KWI1SO3E2 na1 nda4ku3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: a1chi1 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 KU4U4 na1 nda4ku3 kan4 XI1YO3NA2 ndi4 na1 KWI'4NA4NI42 BA3 jo13ndo3 na1 kan4 HYP: a1chi1 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ***** na1 nda4ku3 kan4 NI1XI1YO3NA2 ndi4 na1 ************ KWI'4NA4NI42A2 jo13ndo3 na1 kan4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ti4 tan3 xi'4i1ri4 XI'4I4NA2 NI1I4 ba3ri4 YA3TAN3RI4 KA3XI4 BA3NA3 ya1 kan4 i4xa3na3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ti4 tan3 xi'4i1ri4 XI'4I4 NA3NI2 ba3ri4 TI4TAN3RI4 YA4XI24 BA3NA2 ya1 kan4 i4xa3na3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2an4 ta4u3ni2 ko3o3 Ñu3u2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 nda13ta3ka2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tin3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2an4 ta4u3ni2 ko3o3 Ñu3u2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 nda13ta3ka2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tin3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: NDA13TA3KA2 NA1 chi4Ñu3 tin3 na1 kan3to4ri2 na1 mÚsica tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 HYP: *********** NDA13TA3KA2NA1 chi4Ñu3 tin3 na1 kan3to4ri2 na1 mÚsica tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 YA1 KAN4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 *** I3KAN4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 10 REF: na4tu2 ba143 ba'1a3 i3ni2na1 tan3 ku'1un1 NDA1KA3E4NA2 yu3ba42 NDA3TA3KA2NDO4 tan42 i13xa3e4 ja'1an1 KWI1SO3E4NA2 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 **** ku1nu'1u4na2 ka4chi2an4 *** **** ***************** *** *** ******** ******* *** *** HYP: na4tu2 ba143 ba'1a3 i3ni2na1 tan3 ku'1un1 NDA3KA3E4NA2 yu3ba42 NDA3TA3KA3NDO4 tan42 i13xa3e4 ja'1an1 KWI1SO3NA2 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 NDI4 ku1nu'1u4na2 ka4chi2an4 YA1 KAN4 JA14NDA3TA3KA2EN4 NA1 NA1 CHI4ÑU3 JI'4IN4 NA1 TA4 Eval: S S S I I I I I I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 8 0 REF: YA1 KAN4 JA14NDA3TA3KA2EN4 NA1 NA1 CHI4ÑU3 JI'4IN4 NA1 TA4U3NI2 tin3 na1 mÚsica na1 kan3to4ri2 tan3 HYP: *** **** ***************** *** *** ******** ******* *** U1NI1 tin3 na1 mÚsica na1 kan3to4ri2 tan3 Eval: D D D D D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i1xa43 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 NA1 MÚSICA I3IN3 NI4I4 i3chi4 nda4kwa3tu3na2 tan3 ti4bi2 na1 mÚsica kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: i1xa43 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 *** NU14U3 SI3KA2 I3NI2 i3chi4 nda4kwa3tu3na2 tan3 ti4bi2 na1 mÚsica kwa'1an1na1 kwa'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: nda4a2 ba42 kwa'1an1na1 ya3tin3 JA'1A4 xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 *** KA1A3 NI1XA14BI2NA1 TA'14AN2 xa1a1na1 I3KAN4 BI4 tan3 HYP: nda4a2 ba42 kwa'1an1na1 ya3tin3 XA'1A4 xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 BA3 NI1XA14BI2 NA1 TA'4AN4 xa1a1na1 ****** KA4BI4 tan3 Eval: S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NA4 NDO1O3 i'3nu3na2 i3chi4 yo'4o4 ku1nu'1u4 mi3i4 BA3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 ni1ki'3in3na2 NDO13KO3O4 i'3nu3na2 xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 KAN4 ba3 nda13ndi3ko4na2 ba1xi3na3 HYP: JA143 NDO13O3 i'3nu3na2 i3chi4 yo'4o4 ku1nu'1u4 mi3i4 *** na1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 ni1ki'3in3na2 NDO3KO3O4 i'3nu3na2 xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 I3KAN4 ba3 nda13ndi3ko4na2 ba1xi3na3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 ******* XA13KO1O3 KWA14KU3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2ri4 CHI2 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 XA3KU42 BA143 TA13KU4 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2ri4 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: na1 ni14ja1nu'1u4 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *********** NDA13NDO3O3NA2 kwa14ku3 ****** BA3 NDA13NDO3O3NA2 Ánima ba3 nda13ndo3o3na2 kwe'1e1 sa4ka2e2 chi1 HYP: na1 ni14ja1nu'1u4 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NDA13NDO3O3 NA1 kwa14ku3 BA3NA2 NDO3O3 NA1 Ánima ba3 nda13ndo3o3na2 kwe'1e1 sa4ka2e2 chi1 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 kan4 I13XA3EN4 ta4u3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xi1na1ni42a2 kwe'1e1 YA1CHI1 ndi4 ko14o3 Ánima ko14o3 nda4a2e2 ba42 kwe'1e1 ndi4 KO14O3 kwa14ku3 xi4kwe'1e1 HYP: ya1 kan4 KI13XA3A4E4 ta4u3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xi1na1ni42a2 kwe'1e1 YA1KWA4CHI3 ndi4 ko14o3 Ánima ko14o3 nda4a2e2 ba42 kwe'1e1 ndi4 KO14O3A2 kwa14ku3 xi4kwe'1e1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TA3BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA3BA4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 na1 XU13XA3 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 chi1 HYP: TA13TA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA4BA4 kwe'1e1ri4 ******* na1 U1XA1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 chi1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 NI1XI1KA3EN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 ba'1a3ni42 KI3XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2e4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 NI1XI1KI3AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 ba'1a3ni42 XI4XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2e4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 XA13KO1O3 na1 kwi'4na4 ba3 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 xa143 ndi13kwi1na1 kwa14ku3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI1XA3KO1O3 na1 kwi'4na4 ba3 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 xa143 ndi13kwi1na1 kwa14ku3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i1xa43 NDI13KWI1NA1 ya1 XI4 ÁNIMA xi'4i1 na'14a1 ba3 kwe'1e1 sa4ka2 ba3e2 ya1 kan4 ba42 nda13ko1o3 chi2 HYP: i1xa43 NDU13KWI1NA1 ya1 XI'4I1 NA4NI3MA1 xi'4i1 na'14a1 ba3 kwe'1e1 sa4ka2 ba3e2 ya1 kan4 ba42 nda13ko1o3 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: na1 ni14xa'1an1 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *********** NDA13NDO3O3NA2 Ánima ni1xi'1i1 na'14a1 ba3 nda13ndo3o3na2 kwa14ku3 ba3 nda13ndo3o3na2 ya1 Ña1a4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 HYP: na1 ni14xa'1an1 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NDA13NDO3O3 NA1 Ánima ni1xi'1i1 na'14a1 ba3 nda13ndo3o3na2 kwa14ku3 ba3 nda13ndo3o3na2 ya1 Ña1a4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: *************** *** i3chi4 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 tan3 NDA13NDO3O3NA2 chi1 HYP: NI14NDA3NDI3KO4 BA3 i3chi4 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 tan3 NDA13KA3NDU'4U4NA2 chi1 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: nda13ndo3o3na2 ndi4 XA13KO1O3 kwa14ku3 BA3 KWE'1E1 sa4ka2 ba3ri4 xa13ko1o3 Ánima BA3 kwe'1e1 SA4KA2 BA3E3 Ánima yu3ku4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 HYP: nda13ndo3o3na2 ndi4 XA13KO3 kwa14ku3 KA1 KWI'4I1 sa4ka2 ba3ri4 xa13ko1o3 Ánima KA1A3 kwe'1e1 ****** SA4KA2E2 Ánima yu3ku4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: su14u3 na1 ni4ja1nu'1u4 bi4 KU4U4NA2 Ñu3u2na1 ndi4 Ña1a4 TI4 BA3 ni1ndo1o3 nda3a2na1 ya1 kan4 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 JA143 xa13ko1o3 ba3 ya1 kwe'1e1 ndi4 HYP: su14u3 na1 ni4ja1nu'1u4 bi4 NA1 Ñu3u2na1 ndi4 Ña1a4 *** TE'4E4 ni1ndo1o3 nda3a2na1 ya1 kan4 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 XA143 xa13ko1o3 ba3 ya1 kwe'1e1 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: tan3 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13ki'3in3 *** TU4U4 KU4U4NA2 Ña4 kan4 kwa'1an1en4 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 nu14u3 yu'1u1 ***** ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13ki'3in3 TU3 KU4U4 NA1 Ña4 kan4 kwa'1an1en4 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 nu14u3 yu'1u1 KA1A3 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ma14Ñu2 kan4 i4yo2yu1 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 XA1XIN1 NA4CHU3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 Ña1a4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 ka14sa3 martÍn DE JESÚS ÑA1A4 i4yo2yu1 tan3 HYP: ma14Ñu2 kan4 i4yo2yu1 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 TA1XIN1 NACHU kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 Ña1a4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 ka14sa3 martÍn NDI4 A1SU3 ÑA1 i4yo2yu1 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 PACHECA kan4 ni3 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 JULIA ndi4 ja1 i3nga2 ban4 ta4u3ni2 julia ***** MI3I4AN4 si'3i4 JONCHO ramu HYP: tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 PECHECA kan4 ni3 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 JUYA ndi4 ja1 i3nga2 ban4 ta4u3ni2 julia MI3I4 ÑA4 si'3i4 CONCHU ramu Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: tan3 i3nga2 ban4 si'3i4an4 Ña4 si'3i4an4 ban4 ta4u3ni2 PACHECA ni4i24 ***** su4kun1 sa4ka2en4 TA4U3NI2 ni4i24 TE'4E4 te'4e4 KA4A4E2 TA4U3NI2 su4kun1 BA'1A3E3 HYP: tan3 i3nga2 ban4 si'3i4an4 Ña4 si'3i4an4 ban4 ta4u3ni2 PECHECA ni4i24 I4IN4 su4kun1 sa4ka2en4 TA4U3NI2AN4 ni4i24 ****** te'4e4 TAN3 KU3NI2 su4kun1 BA3E3 Eval: S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: BACHA ka4chi2na1 JI'4IN4AN4 tan3 SU14U3 BACHA BAN4 ndi4 PACHECA ka4chi2na1 ji'4in4an4 HYP: BA4CHA2 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 tan3 SU3U3 KWA4CHA2 BA42 ndi4 PECHECA ka4chi2na1 ji'4in4an4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: TAN3 i4yo2 i4yo2ni42 ****** KI1BI4AN4 KA'4AN2NA1 JI'4IN4AN4 KU4U4AN4 CUTERA ku4u4 TU3KU3AN4 ÑA4 ti4in4 cohete BAN4 HYP: **** i4yo2 i4yo2ni42 KI1BI4 KAN4 KA'4AN2NA1E1 SA3KAN4 KWA'1AN1 COTERA ku4u4 TU3KU3 ÑA1A4 ti4in4 cohete BA3 Eval: D I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1xi1ka3en4 ja14nda3ku3an4 chi3Ñu3 kan4 tan3 o4ra2 ja143 ni1xi'1i1an4 Ña1a4 ndi4 HYP: ni1xi1ka3en4 ja14nda3ku3an4 chi3Ñu3 kan4 tan3 o4ra2 ja143 ni1xi'1i1an4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 1 1 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 xa143 XI'4I1AN4 TAN3 KI13XA3A4 BA3 ni1ki3xi3 to13so2 nda1 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 chi13ni3a2 NU14U3A2 tun4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 kan4 tan3 TUN4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 chi13ni3a2 *** NU14U3A2 nda1 pozo yu1u4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 xa143 XI'4I4A2 KU4U4NA3 I1XA43 BA42 ni1ki3xi3 to13so2 nda1 Ñu3u2 ya3ta4 tan3 chi13ni3a2 NU14U3 tun4 ***** MBO3LA3 YA3TA4 kan4 tan3 TU4UN4 KA1E1 NDI4 YA3TA4 chi13ni3a2 NA1 KAN4 nda1 pozo yu1u4 Eval: S S S S S D S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: POZO yu1u4 NI4NI3 nu14u3a2 nda1 be'3e3an4 ****** KO3TO3ON4 mi3i4 NI3 XI'4I1AN4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in4a2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ndi13ki'3in3 Ña'3a4 ya1 sa3kan4 i13xa3en4 NI1JA'1AN1 NDI1KWI1SO3NA2E2 kan4 HYP: OSO yu1u4 NDI4NI2 nu14u3a2 nda1 be'3e3an4 KO3TO3 TON4 mi3i4 *** NI1XI'3I1AN4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in4a2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ndi13ki'3in3 Ña'3a4 ya1 sa3kan4 i13xa3en4 YA1 NDI13KWI3SO3NA2E2 kan4 Eval: S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 0 REF: yu'3u4 YE'14E4AN4 ndi4 NDA143 TA13KU2 ta13ku2 ta13ku2 ti4 YU'3U4 YE'14E4AN4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 ndi4 NI4NI3 nu14u3a2 ndi4 NDA143 TA13KU2 TA13KU2 tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 TI4 ta1chi4 HYP: yu'3u4 YA'14A4 ndi4 ****** NDA13TA3KU2 ta13ku2 ta13ku2 ti4 ****** ÑA1A4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 ndi4 NI4NI2 nu14u3a2 ndi4 NDA'3A4 TA1 KU3TA3KU2 tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 *** ta1chi4 Eval: S D S D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 ********* NI1XI'1I1BA3EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1xi'1i1an4 tan3 **** NDA13KI'3IN3 ba3 Ña'3a4e2 kan4 kwa'1an1 BA3EN4 JI'4IN4A3 HYP: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 NI1XI'1I1 BA3EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1xi'1i1an4 tan3 NDA1 NI1KI'3IN3 ba3 Ña'3a4e2 kan4 kwa'1an1 BA3E2 JI'4IN4AN4 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: Ña4 ni1ja'3nda2 chi3Ñu3 Ña1a4 ndi4 su14u3 Ña4 ba'1a3 ni4ndo'3o3 bi4 BAN4 ÑA1A4 ndi4 kwa'1an1 tu4u4an4 Ña1a4 JI'4IN4A3 HYP: Ña4 ni1ja'3nda2 chi3Ñu3 Ña1a4 ndi4 su14u3 Ña4 ba'1a3 ni4ndo'3o3 bi4 **** BA42 ndi4 kwa'1an1 tu4u4an4 Ña1a4 JI'4IN4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 1 REF: a1be3 ndi13ki'3in3 na1 nda4ku3 *** KAN4ÑA4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4na3 ya1 kan4 ndi4 pozo yu1u4 ni4ni3 nu14u3 YA1 to13so2 BA14NGI4 KAN4 TAN3 nda1 YU'3U4 YE'14E4AN4 JU13NI3NI3 NU14U3A2 kan4 HYP: a1be3 ndi13ki'3in3 na1 nda4ku3 BA3 ÑA4 KWA'1AN1E1 ji'4in4na3 ya1 kan4 ndi4 pozo yu1u4 ni4ni3 nu14u3 YA1KAN3 to13so2 ******** BA143 KE4E4O4 nda1 ****** YU1U4 I3I4AN4 JI1NI4NI2NDO4A2 kan4 Eval: I S S S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 YU'3U4 YE'14E4AN4 Ñu'3u4 i4chi1 KAN4 JU13NI3NI3 NU14U3A2 TAN3 ku4un4 sa1bi4 TAN3 nda143 TA13KU2 TA13KU2 ti4 KU4U4 HYP: ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 ****** I4I4AN4 Ñu'3u4 i4chi1 **** ********** ******** JA3NI3NI2NDO4A2 ku4un4 sa1bi4 NDA1 nda143 TA1 KU3TA3KU2 ti4 KU4U42 Eval: D S D D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: XI1KA3 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 XI1KA3 ta1chi4 tan3 ni1ke3ta3 i3ni2an4 ta4u3ni2 kan4 KI1BI4 kwa'1an1en4 ji'4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1ki'1in3 tu4u4 ba3e2 kan4Ña4 YA1 sa3kan4 ni1nda3ka'3an4en4 xa'1a4e3 HYP: XI4KA3 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 XA'1A4 ta1chi4 tan3 ni1ke3ta3 i3ni2an4 ta4u3ni2 kan4 ****** kwa'1an1en4 ji'4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja'1an1 ndi1ki'1in3 tu4u4 ba3e2 kan4Ña4 KA'1AN1E1 sa3kan4 ni1nda3ka'3an4en4 xa'1a4e3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: a1be3 i3chi4 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ran4 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 TO13SO2 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 ja1ta4 ba3e2 kan4 xi4ka3 na1 kan4 HYP: a1be3 i3chi4 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ran4 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 TA1SO3 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 ja1ta4 ba3e2 kan4 xi4ka3 na1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: TAN3 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 KU4U4 CABRÓN ndi4 na1 ba'14a4 BI4 KU4U4NA2 ndi4 ja1ta4 to13so2 kan4 XI4KA3NA3 HYP: **** su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ***** GORNO ndi4 na1 ba'14a4 *** BI4NA2 ndi4 ja1ta4 to13so2 kan4 XI4KA3NA2 Eval: D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 maximino meza TEODORO ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 maximino meza CHORO ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: tan3 ya1kan3 COLONIA mi4i4 i4yo2ndu1 ndi4 *** RINCÓN VISTA HERMOSA NA3NI4 COLONIA mi4i4 i4yo2yu1 HYP: tan3 ya1kan3 KO3LO3NI42A2 mi4i4 i4yo2ndu1 ndi4 YA1 RENCOMU IS1TA4 MUSA NDI4 COLÓNIA2 mi4i4 i4yo2yu1 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ka4i2 ndi4 ka4i2 maurilio MUÑOZ BA42 i3kan4 i4yo2yu1 HYP: tan3 ka4i2 ndi4 ka4i2 maurilio MU ÑU3U2 i3kan4 i4yo2yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i4yo2ra1 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 i4yo2ra1 HYP: ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i4yo2ra1 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 i4yo2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4a2ra1 i3su2 nda4a2ra1 ti1chi4 nda4a2ra1 ya3kwin4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ja1na1ra1 ti4 i4yo2ra1 nda4a2ra1 yu3ku4 i4yo2ra1 HYP: nda4a2ra1 i3su2 nda4a2ra1 ti1chi4 nda4a2ra1 ya3kwin4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ja1na1ra1 ti4 i4yo2ra1 nda4a2ra1 yu3ku4 i4yo2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 na4 KO3O3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4ra3 HYP: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 *** ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 na4 KO14O3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: i4yo2 yu'3u4 xi1ni4ra2 te'4e4 te'4e4 yu'3u4 xi1ni4ra2 KA4A4 so'3o3 ti4 ka4a4 YU'3U4 XI1NI4RA2 I4NDU'3U4A2 ji1ni4ra2 NDI4CHI2RA1 ndi4 a1su3 yu1u4 xa'1a1 i4yo2ra1 HYP: i4yo2 yu'3u4 xi1ni4ra2 te'4e4 te'4e4 yu'3u4 xi1ni4ra2 ***** so'3o3 ti4 ka4a4 ****** XI1NI4RA3 I4NDO1O3A2 ji1ni4ra2 NDI3CHI2RA1 ndi4 a1su3 yu1u4 xa'1a1 i4yo2ra1 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba143 i4yo2 ta1 kan4 nda4a2 ka1 ja13ni1ku3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 ta1 kan4 HYP: ba143 i4yo2 ta1 kan4 nda4a2 ka1 ja13ni1ku3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 ta1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4ra2 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: tan3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4ra2 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3in3 ta1 nda'4bi2 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 NDU3KU4RA2 i3su2 HYP: i3in3 ta1 nda'4bi2 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 NDU4KU4RA2 i3su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3ta2an2 i3ta2an2 xi4ka3ra2 tan3 ti4 ke4ba'1a3ra2 ji'4in4 ku4u4ri4 tan3 ti4 ke4ba'1a3ra2 ji'4in4 ku4u4ri4 i3kan4 nda4xa2a2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3ta2an2 xi4ka3ra2 tan3 ti4 ke4ba'1a3ra2 ji'4in4 ku4u4ri4 tan3 ti4 ke4ba'1a3ra2 ji'4in4 ku4u4ri4 i3kan4 nda4xa2a2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 4 REF: *** YA1KAN3 chi3nde3e4on4 ***** yu'1u1 na4 kwi3i4o4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 *********** CHI4NDE3E4AN4 si'4i2ra1ra1 ******* KWI4I24RA2RI4 kia'4bi13 ku3Ñu2 HYP: YA1 KAN4 chi3nde3e4on4 KU4U4 yu'1u1 na4 kwi3i4o4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI13NDE3E4 ÑA4 si'4i2ra1ra1 KWI4I24 TA1RI4 kia'4bi13 ku3Ñu2 Eval: I S I I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: nda4kwa'1a3 xu'14un4 I4XA3NA2 i4xi4ko3na2 *** ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 ta4xi3 KWA'4A4NA2 xu'14un4 HYP: nda4kwa'1a3 xu'14un4 KI13XA2A2NA1 i4xi4ko3na2 YA1 ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 ta4xi3 BA'1A3NA2 xu'14un4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ndi3kun2 i3in3 ta1 ndu13ndi3kun2 Ña'3a4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: I3KAN4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ndi3kun2 i3in3 ta1 ndu13ndi3kun2 Ña'3a4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 na4 KWI3I4 yu'1u1 i3su2 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa'1a4ni42ri4 JA'4NI242 KA4NI'1I3 ndi4 u1ni1ri4 KA4NI'1I3 ku1mi4ri4 ki4xa2a2 ji'4in4ra3 HYP: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 na4 KWI3I3 yu'1u1 i3su2 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa'1a4ni42ri4 XA'13NI4 KA'3NI4 ndi4 u1ni1ri4 KA'4NI24 ku1mi4ri4 ki4xa2a2 ji'4in4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 xi'4i1ri4 XI4KA3RA2 ku'1u1 I3KAN4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4tu2 na4 I4XA3ON4A2 ba'1a3 ******* JI'4IN42 TAN3 KWI3I4UN4LU3RI4 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 xi'4i1ri4 KI13XA3A4RA2 ku'1u1 YA1KAN3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4tu2 na4 XI4KA32 ba'1a3 JI'4IN4 NA1KWI42 SA3KAN4 KU4U4RI4 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO1O3ON4 KWI3I4UN4RI4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka'3ni4 ka1e1ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndo4ko3o4 chi4Ñu3ra2 ta1 kan4 KWI3I4 ta1 kan4ri4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO1O3 MI3I4UN4RI4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka'3ni4 ka1e1ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndo4ko3o4 chi4Ñu3ra2 ta1 kan4 KWI4I4 ta1 kan4ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1ki'1bi3 ba3 ta1 kan4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 CHI1 i4yo2 ta1 kan4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ******* KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 ban4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1ki'1bi3 ba3 ta1 kan4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 **** i4yo2 ta1 kan4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 KA4CHI2 TA1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 ban4 Eval: I S D I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 NDI4 ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2ra1 ku4u42 ndi4 SU3U3 TAN3 SU3U3 i3su2 xi4ka3ra2 ja1ta4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 **** ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2ra1 ku4u42 ndi4 A1SU3 TA1 I4SU2 i3su2 xi4ka3ra2 ja1ta4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: ba143 kwa'1an1 nda'3a4 ****** KA1RA1ÑA4 ndi4 Ña4 SI'4I2 TI4RA2 ku4u4 ba3en4 ndi4 ki3xa2a2 ti4ra2 Ñu3u42 ke4ta3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u42 KI4XA2A2RA1 ji'4in4 i3su2 kan4 **** ti4 kan4 ba3 ndi4ni2ra1 KWI3I4RA2 tin3 HYP: ba143 kwa'1an1 nda'3a4 KA1RA1 ÑA1A4 ndi4 Ña4 ****** SI'4I2RA1 ku4u4 ba3en4 ndi4 ki3xa2a2 ti4ra2 Ñu3u42 ke4ta3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u42 KI3XA2A2RA1 ji'4in4 i3su2 kan4 TAN3 ti4 kan4 ba3 ndi4ni2ra1 KWI3I3RA2 tin3 Eval: I S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: tan3 ******** NDI4NI2RA1 ndi4 ti4 ka'3ni4 ka1ra1 ku4u4ri4 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 ba143 kwa'1an1 nda'3a4ra2 Ña4 si'4i2ra1 HYP: tan3 NDI'4I13 I3NI2RA1 ndi4 ti4 ka'3ni4 ka1ra1 ku4u4ri4 **** kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 ba143 kwa'1an1 nda'3a4ra2 Ña4 si'4i2ra1 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: tan3 ta1 ni1xa1a1 kan4 ndi4 nde3e4lu3 ndo'4o4 ta1 kan4 ********* *** JI4NI2RA1ÑA4 ndi4 KWA'1AN1 NDA'3A4 ba3 ta1 **** KAN4ÑA4 HYP: tan3 ta1 ni1xa1a1 kan4 ndi4 nde3e4lu3 ndo'4o4 ta1 kan4 JI4NI2RA1 YA1 KAN4 ndi4 ******** KWA1NDA'1A3 ba3 ta1 KAN4 ÑA1A4 Eval: I I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki'3in3an4 maÑa ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA3 NDE3E4 ndi4kun2an4 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 ja1 KU4NI2 ndo3ko3o4 ba3en4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 KWA'1AN1 NDA'3A4RA2ÑA4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki'3in3an4 maÑa ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA42 NDE4E4 ndi4kun2an4 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 ja1 MI4I4 ndo3ko3o4 ba3en4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ******** KWA1NDA'3A4RA2ÑA4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 KA4CHI2 ÑA4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2 KA4CHI2YU1 I4IN4AN4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: yu3ba42 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 BA143 ba'1a3 ni1ki3xa2a2 ta1 xi4ka3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 i4yo2an4 ji'4in4ra2 tu4u2yu1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 **** ji'4in4ra3 HYP: yu3ba42 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 BA14JA4 ba'1a3 ni1ki3xa2a2 ta1 xi4ka3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2un4 ndi4 i4yo2an4 ji'4in4ra2 tu4u2yu1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KAN4 ji'4in4ra3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ki1bi4 ni1 ni1ki'1bi3 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 NDA1 TA1 kwa1on4 ka'4an2 ji'4in4ra2 chi1 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1 ni1ki'1bi3 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 **** NDA13TA3 kwa1on4 ka'4an2 ji'4in4ra2 chi1 ka4chi2 ta1 KU'1UN1UN4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 i4yo2on4 ndi4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ta1 ndo4ko3o4on4 be'3e3 kwi4i24 i3su2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3 i4xa3ra2 ndi4 HYP: ba143 ba'1a3 i4yo2on4 ndi4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ta1 ndo4ko3o4on4 be'3e3 kwi4i24 i3su2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3 i4xa3ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ku3Ñu2 SI'1IN3RI4 ku3Ñu2 lomuri4 ja4xi24 ta1 kan4 i4xa3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 I4XA3 Ña4 si'4i2un4 tan3 HYP: ku3Ñu2 SI'1IN4RI4 ku3Ñu2 lomuri4 ja4xi24 ta1 kan4 i4xa3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 NDI14XA3 Ña4 si'4i2un4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ba14ja4 ba'1a3 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 ndi4 lu14u3ni42ri4 ta'4yu1 Ñu'4u4 ka1a3 mi4i4 xa4xi24 ta1 ta1 MU4SA2EN4 i4ndu'3u4 ÑU3U2 ndi4 lu14u3ni42ri4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 ka1a3 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 HYP: ba14ja4 ba'1a3 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 ndi4 lu14u3ni42ri4 ta'4yu1 Ñu'4u4 ka1a3 mi4i4 xa4xi24 ta1 ta1 KU4SA1EN4 i4ndu'3u4 JI'4IN4UN4 ndi4 lu14u3ni42ri4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 ka1a3 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ka'1an1on4 ji'4in4an4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ki3xi3ra3 tan3 na4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3na2 ji'4in4 i3su2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndo'4o4ni42yu1 ji'4in4ri4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 so'3o3 HYP: ka'1an1on4 ji'4in4an4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ki3xi3ra3 tan3 na4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3na2 ji'4in4 i3su2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndo'4o4ni42yu1 ji'4in4ri4 ka4chi2 ta1 KWA'1AN1ON4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: ju13ta'3an2ra1 ta1 kan4 ndi4chi2 TA1 KAN4 pa4chi'4i2 SO'3O3 ti4 ta1 KAN4 NDI4CHI2RA1 JA1TA4 YU1U4 ta1 ja1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4ra2 tan3 ******* TU4TU24A2 ku4u4 ya1 kan4 XO14KWI1IN1RA1 XI4TO3RA3 HYP: ju13ta'3an2ra1 ta1 kan4 ndi4chi2 *** TAN3 pa4chi'4i2 SO'1O3 ti4 ta1 **** *********** KA4CHI2RA1 TA3YU2 ta1 ja1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4ra2 tan3 TU4TU24 BA3 ku4u4 ya1 kan4 XA14KO1O3RA2 JI4TO3RA2 Eval: D S S D D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: su3 Ña1a4 ba3 ndi4chi2 ta1 KWA1ON4 CHI1 ¿NDA4A2E2 ku4ni2un4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 tu4tu24 TU3UN4 nu14u32 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: su3 Ña1a4 ba3 ndi4chi2 ta1 ******* KWA'1AN1ON4 NDA4A2E2 ku4ni2un4 *** ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 tu4tu24 TUN4 nu14u32 ka4chi2ra1 ****** Eval: D S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yo'4o4 KI3XI3UN4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I2A2 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: yo'4o4 KI3XA2A2ON4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I2 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: yo'4o1 ndi4 ******** ****** XA'4NI24UN4RI4 sa3kan4 ku4u4 xa'4ni24 ka1ra1ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 BA14JA4 xi4in4 ka1ri4 ku3u2ri4 ndi4 nda143 KI'4IN4 ti4ri4 ka3a2 TAN3 XI4NU3RI4 kwa'1an1 ba3ri4 HYP: yo'4o1 ndi4 XA'4NI24 BA3RI4 TAN3 sa3kan4 ku4u4 xa'4ni24 ka1ra1ri4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 BA143 xi4in4 ka1ri4 ku3u2ri4 ndi4 nda143 KI'3IN3 ti4ri4 ka3a2 **** TA3XI4NU3RI4 kwa'1an1 ba3ri4 Eval: I I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 0 REF: NDA143 KI'4IN4 TI4RI4 ka3a2 TAN3 XI4NU3RI4 KWA'1AN1 BA3RI4 KO14O3 KA1RI4 XA'4NI24RA2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Ña4 ja1 ni1ki'1bi3 ba'1a3 ku4u4 BA3EN4 kan4 ji'4in4 ta1 i4yo2 JI'4IN4AN4 HYP: ****** NDA13KI'3IN3 TI4 ka3a2 **** TA1 XI4NI13RI4 KWA'1AN1RI4 YO1O4 BA3 I4XA'4NI4RA2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Ña4 ja1 ni1ki'1bi3 ba'1a3 ku4u4 BAN4 kan4 ji'4in4 ta1 i4yo2 JI'4IN4A3 Eval: D S S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 xi4ka3ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 KI'4IN4 ti4ri4 ka3a2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 BA14JA4 xi4in4 ka1ri4 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 xi4ka3 xi4ka3ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 KI'3IN3 ti4ri4 ka3a2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 BA143 xi4in4 ka1ri4 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 i13xa3 BA3NA3 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 i13xa3 BA3NA2 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: ki3xi3 I3IN3 BA'1YU1 ji'4in4un4 tan3 ki3xi3 I3IN3 te'1e4 ya1kan3 XA'4NU3 ji'4in4un4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 KAN4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: ki3xi3 ***** BA'1A3YU1 ji'4in4un4 tan3 ki3xi3 ***** te'1e4 ya1kan3 XA1NU32 ji'4in4un4 ka4chi2 ta1 ******* KWA'14AN1ON4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ki3xi3 u1bi1a1 ni4i4 lu3te'4ni4 ji'4in4un4 tan3 ki3xi3 candela ji'4in4un4 ki3xi3 i3ta2 ji'4in4un4 ku4ni2yu1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ki3xi3 u1bi1a1 ni4i4 lu3te'4ni4 ji'4in4un4 tan3 ki3xi3 candela ji'4in4un4 ki3xi3 i3ta2 ji'4in4un4 ku4ni2yu1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i13xa3 ta1 nda13kwa3tu3 i13xa3ra2 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an4on4 ndi4 NDA3KO1O3ON4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i13xa3 ta1 nda13kwa3tu3 i13xa3ra2 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an4on4 ndi4 NDO3KO1O3ON4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: tan3 ya1 na1 ka'4an2yu1 xa'1a4 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 na1 ndo1o3 ku4u4 na1 kan4 NDI4 na1 ki3xi3 ku4u4 na1 kan4 ki3xi3 nda3ka3on4na3 HYP: tan3 ya1 na1 ka'4an2yu1 xa'1a4 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 na1 ndo1o3 ku4u4 na1 kan4 **** na1 ki3xi3 ku4u4 na1 kan4 ki3xi3 nda3ka3on4na3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2yu1 xa'1a4 ji'4in4un4 ndi4 ya1 ta3xi3 na3ni2un4 ko3ndo3a2 kan4 KI3XI3A2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3ko1o3on4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 HYP: tan3 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2yu1 xa'1a4 ji'4in4un4 ndi4 ya1 ta3xi3 na3ni2un4 ko3ndo3a2 kan4 KI3XA2A2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3ko1o3on4 ya1 yu14bi4 ba'1a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: Ña4 si'4i2un4 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2un4 xa'1a4en4 kan4 NA4 ki3xi3an4 KO3NDO'3O3AN4 ji'4in4 ti4 ka1a3 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42ri4 ta'4yu1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 KA'4AN2E2 XA'1A4 ji'4in4un4 ndi4 ya1 ki3xi3 ba42 KAN4 ji'4in4un4 HYP: Ña4 si'4i2un4 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2un4 xa'1a4en4 kan4 ÑA4 ki3xi3an4 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4 ti4 ka1a3 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42ri4 ta'4yu1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 TAN42 NI1XA'1A3 ji'4in4un4 ndi4 ya1 ki3xi3 ba42 BA42 ji'4in4un4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: tan3 xu'14un4 ÑA1 ka'3ni4 tu3ku3un4ri4 ti4 ****** KI3XA3A4 KA'3NI4 XA14A3ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 ti4 KO14O3 KU4U4RI4 I4YO2NI42RI4 yo'4o4 ndo3o3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3 HYP: tan3 xu'14un4 YA1 ka'3ni4 tu3ku3un4ri4 ti4 I1XA43 KA1 NDI4 XA1A1ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 ti4 ****** KO14O3RI4 I3NI2RI4 yo'4o4 ndo3o3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3 Eval: S I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ba143 xa'4a13 yu'1u1 ka'3ni4un4ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 i4xa3 Ña4 si'4i2un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3ri4 ba143 xi'4i1 ka1ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa3en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 ndi4 ba143 xa'4a13 yu'1u1 ka'3ni4un4ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 i4xa3 Ña4 si'4i2un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3ri4 ba143 xi'4i1 ka1ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa3en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: tan3 ta1 *** MU4SA2EN4 ndi4 SA4KA3XI4AN4 KAN4RA2 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 ja4xi24ra2 tan3 mi4i4 ja13xi4ra2 lomuri4 ndi4 ti4 ta'4yu1 lomu ba3 ti4 ta'4yu1 SI'1IN3 ba3 HYP: tan3 ta1 YA1 MOSAEN4 ndi4 SA4KA3XI4 BA3RUN4RA2 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 ja4xi24ra2 tan3 mi4i4 ja13xi4ra2 lomuri4 ndi4 ti4 ta'4yu1 lomu ba3 ti4 ta'4yu1 XI'1ÑU3 ba3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: TI4 TA'4YU1 CHI1YO4 ba3 nda1 nda4a2 ka1 xa13xi4 ta1 mu4sa2en4 kan4 ta'4yu1 sa4ka2ri4 chi2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: *** KI3TA3YU1 CHI1YO3 ba3 nda1 nda4a2 ka1 xa13xi4 ta1 mu4sa2en4 kan4 ta'4yu1 sa4ka2ri4 chi2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 3 0 REF: KU3NDE3E4 i3ni2un4 xa'1a4 Ña4 si'4i2un4 E1TA4 nda1 KU4I3NI2 sa4ka2on4 JI4NI2UN4ÑA4 ku4i3ni2 sa4ka2en4 ji4ni2an4 yo'4o1 KU4I3NI2LU3AN4 ji4ni2an4ra2 chi1 ba143 ku4nda3si4an4 JI4NI2AN4RA2 SU14U3 E1TA4E2 ndi4 I4YO2AN4 JI'4IN4 i3nga2 ta1a3 TAN3 KU4NDA3SI4AN4 JI4NI2AN4RA2 ndi4 nda3si4 ba'1a3 ku4i3ni2an4ra2 ndi4 HYP: KO3NDE3E4 i3ni2un4 xa'1a4 Ña4 si'4i2un4 TAN3 nda1 KU4NI2 sa4ka2on4 I3NI2UN4 ku4i3ni2 sa4ka2en4 ji4ni2an4 yo'4o1 KU14I3NI2LU3AN4 ji4ni2an4ra2 chi1 ba143 ku4nda3si4an4 ************ I3NI2AN4 SU13TE'4E4 ndi4 ******** YU'3U4AN4 i3nga2 ta1a3 **** KU3NDA3SI4AN4 I3NI2RA1 ndi4 nda3si4 ba'1a3 ku4i3ni2an4ra2 ndi4 Eval: S S S S S D S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ku4i3ni2lu3an4ra2 ya1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 JA'4NI24 i3su2 ku4i3ni2 sa4ka2en4ra2 TAN3 i3kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 YA3TIN3 sa3kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ku4i3ni2lu3an4ra2 ya1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 JA'13NI4 i3su2 ku4i3ni2 sa4ka2en4ra2 **** i3kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ********* NDU4YA3TIN3 sa3kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: KU3NDE3E4 i3ni2un4 xa'1a4en4 na4 ku'1un1 ba3en4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ta1 mu4sa2en4 ÑA1A4 na4tu2 na4 ka'4an2 ta1 KWA1ON4 ndi4 na4 ku'1un1an4 ji'4in4un4 NA4 ku'1un1 ba3en4 ji'4in4un4 HYP: KO3NDE3E4 i3ni2un4 xa'1a4en4 na4 ku'1un1 ba3en4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ta1 mu4sa2en4 ****** na4tu2 na4 ka'4an2 ta1 KU'1UN1UN4 ndi4 na4 ku'1un1an4 ji'4in4un4 AN4 ku'1un1 ba3en4 ji'4in4un4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 kan4 KA4CHI2AN4 ta4u3ni2 ji'4in4ra2 chi1 XA'4A13EN4 kan4 nde3e4 ji'4in4ra3 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3en4 ji'4in42 HYP: na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 kan4 KA4CHI2A2 ta4u3ni2 ji'4in4ra2 chi1 XA'1AN1EN4 kan4 nde3e4 ji'4in4ra3 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3en4 ji'4in42 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 mu4sa2en4 kan4 ndi4 ku'1un1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'1bi3ndo4 ku'1u1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 mu4sa2en4 kan4 ndi4 ku'1un1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'1bi3ndo4 ku'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 0 REF: U1BI1 TA'4AN2NDO4 ki'1bi3 KU'1U1 tan3 YU'1U1 KU4U4 ta1 KU3NDU'4U4 nu14u3 yu3ku4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 na4 KE14E3RI4 ka'3ni42 ndi4 ja1 ya'4a13ni42 xi4ka32 tan3 ko14o3ri4 KWI4I4 ka'3ni42 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ***** KI3TA'4AN4NDO4 ki'1bi3 KU4U4 tan3 ****** YU'3U4 ta1 KU3NDUU4 nu14u3 yu3ku4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 na4 KE3E3RI4 ka'3ni42 ndi4 ja1 ya'4a13ni42 xi4ka32 tan3 ko14o3ri4 KWI4 ka'3ni42 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ta1 kwa1on4 ba42 ndi4 na4 ku'1un1an4 tan3 ndi3ki'3in3 ta1 kan4Ña4 ko3nda2a2en4 ti4 ta'4yu1 ndi4 LU14U3NI42 TI4 ta'4yu1 i4xa3na2 ja4xi24na2ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ta1 kwa1on4 ba42 ndi4 na4 ku'1un1an4 tan3 ndi3ki'3in3 ta1 kan4Ña4 ko3nda2a2en4 ti4 ta'4yu1 ndi4 ********** LU14U3NI42RI4 ta'4yu1 i4xa3na2 ja4xi24na2ri4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 nda13ka3ka3ra2 Ña4 si'4i2ra1 NDA13KA3KA3RA2 ta1 i4yo2 JI'4IN4AN4 NDA13KA3KA3RA2 TAN3 KWA'1AN1 BA3NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 nda13ka3ka3ra2 Ña4 si'4i2ra1 NDA13KA3RA2 ta1 i4yo2 ********** ************** JI'4IN4A2 NDA13KA3RA2 KWA'1AN1NA1 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: xa1a1na1 kan4 ndi4ka2 i3in3 ku'1u1 kwi4i24 ta'3bi4 ka1a3 ****** ***** TA3AN4ON4NA2 ni1nu1 KA1A3 ta3an4on4na2 tan3 ki3xi3un4 KU3NDU'4U4UN4 NDA1 i3tun2 yo'4o4 HYP: xa1a1na1 kan4 ndi4ka2 i3in3 ku'1u1 kwi4i24 ta'3bi4 ka1a3 TA3AN4 KU4U4 NA1 ni1nu1 KAN4 ta3an4on4na2 tan3 ki3xi3un4 ************* KUNDU'4U4UN4 i3tun2 yo'4o4 Eval: I I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: JA143 na1 KAN4 KWA'1AN1 TAN3 nda'4yu1 NDA'4YU1NA1 kwa'1an1na1 ku13ta4xin24 tan3 i3kan4 ja143 ndi4 ku'1un1un4 lu3lu3 Ña1a4 ti4 Ña1a4 ****** KU3TA'3AN2ON4 ti4 ka'3ni4un4 tan3 ku1nu'1u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ***** na1 KA4NI13 KWA'1AN1NA1 NDA'4YU1 nda'4yu1 BA3NA2 kwa'1an1na1 ku13ta4xin24 tan3 i3kan4 ja143 ndi4 ku'1un1un4 lu3lu3 Ña1a4 ti4 Ña1a4 KU3TA1 KU4U4 ti4 ka'3ni4un4 tan3 ku1nu'1u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3 na1 kan4 KA'3A4 KU'1U1 NI1NU1 ndi4 kwa4a4lu3na2 ta1 mu4sa2en4 tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ********* KWA4A4LU3NA2 BA1XI3NA2 KWA4A4NA2 sa3kan4 ***** KWA4A4NA2 sa3kan4 TAN3 ku13ta4xin24 ba3 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3 na1 kan4 ****** KA3KU3 NI1NU3 ndi4 kwa4a4lu3na2 ta1 mu4sa2en4 tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 KWA4A4LU3 NU'1U3AN4 BA1XI3NA3 KWA'1AN1NA1 sa3kan4 KU4U4 BA3NA2 sa3kan4 NA4 ku13ta4xin24 ba3 chi2 Eval: D S S I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ku13ta4xin24 XA143 XI4IN1 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4na2 TA'3BI4 kan4 BA3 NA1 KAN4 ta1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ba3ra2 nu14u3 YU3KU4 HYP: ku13ta4xin24 ***** XA14XIN4 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4na2 TA'1BI4 kan4 *** *** BA3NA2 ta1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ba3ra2 nu14u3 YU1KU1 Eval: D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ni1ku3ta4xin24 TAN3 ni1ku3ta4xin24 NA'3A4 NDI4 na'3a4 NDA1 KO14O3 NDA4KA'3AN4 sa3kan4 xa143 kwa4a4 tu3ku3na3 HYP: ni1ku3ta4xin24 TA'3AN2 ni1ku3ta4xin24 ****** **** na'3a4 NDI4NA3 NDO13KO3O4NA2 KAN4 sa3kan4 xa143 kwa4a4 tu3ku3na3 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 1 REF: A3MA3 ndi4 na1 i13xa3 ki3ni3 BA3 ku4u4na2 ji'4in4 ******** TA'4AN4NA2 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 NDI4 NU14U3 KU'1U1 BA3 I4NDU'3U4 TA1 kan4 HYP: KA3MA2 ndi4 na1 i13xa3 ki3ni3 *** ku4u4na2 ji'4in4 TA'4AN42 TAN3 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 **** ****** NDA'3A4E4 NA4 KU'1BA3E2 I4NDU'3U4TU2 kan4 Eval: S D I S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: I1XA43 kwa4a4na2 ku4u4 ba1xi3na2 TAN3 ta4xin24 I4NDU'3U4RA2 ko14o3ri4 ni4ke3e3 ni1ku3ta4xin24 ba3 HYP: I1XA14A3 kwa4a4na2 ku4u4 ba1xi3na2 **** ta4xin24 I4NDU'3U4RA3 ko14o3ri4 ni4ke3e3 ni1ku3ta4xin24 ba3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 1 REF: KWA4A4 KWA4A4 ka1na1 sa3kan4 ku4u4 ********* KU13TA4XIN24 BA3 i3kan4 ja143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 JI'4IN4RA2 ni1ke3e3ra2 KWA'1AN1 KO1TO1RA1 KA4NDA2A2 Ña1a4 Ña1a4 NDI4CHI2 i3su2 ndi4 ka'4nu3lu3ri4 HYP: KO14O3A2 KU4U4 ka1na1 sa3kan4 ku4u4 TA14XIN24 BA32 TAN3 i3kan4 ja143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 JI'4INRA2 ni1ke3e3ra2 KU'1UN1 KO1TO1 KA4NDA3A2 Ña1a4 Ña1a4 CHI2 i3su2 ndi4 ka'4nu3lu3ri4 Eval: S S I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 4 REF: ******* KA'13NDI2 tan3 kwa'1an1 ti4 kan4 Ñu'3u4 ***** ti4 kan4 ndi13ki'3in3ra2ri4 tan3 kwa'1an1ri4 JI'4IN4 BA3RA3 i3nda14ri4 sa3kan4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 be1e3ni42ri4 ka4chi2 ta1 kan4 JI'4IN4RA3 ta1 ******** KWA1ON4 JI'4IN4RA3 nda14yu3 BA'1A3 ta1 KAN4RA2 ndi4 TI4 ka'4nu3 ka'4nu3 ********** ka'3ni4un4 HYP: KA'1AN1 NDI'3I3 tan3 kwa'1an1 ti4 kan4 Ñu'3u4 KU4U4 ti4 kan4 ndi13ki'3in3ra2ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ******* JI'4IN4RA3 i3nda14ri4 sa3kan4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 be1e3ni42ri4 ka4chi2 ta1 kan4 JI'4IN4RA2 ta1 KWA'1AN1 JI'4IN4RA2 NDI4 nda14yu3 BA3 ta1 KA4A4RA2 ndi4 *** ka'4nu3 ka'4nu3 KI3TA'4NI3 ka'3ni4un4 Eval: I S I D S S I S S S S D I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ku'1un1 ji'4in4un4 na4tu2 na4 NDA13KWA'1A3ON4NA2 nda'3a42 ya1 kan4 ndi4 ti4 ka'4nu3 ka'4nu3 NDA13KWA'1A3 ta1 KWA1ON4 NDA'3A4 TA1 KAN4 ndi4 KA'4NU3LU3 I3SU2 HYP: ku'1un1 ji'4in4un4 na4tu2 na4 NDA3KWA'1A3ON4NA2 nda'3a42 ya1 kan4 ndi4 ti4 ka'4nu3 ka'4nu3 NDA3KWA'1A3 ta1 ******* ******* KWA'1AN1 KU3NDA'3A4NA2 ndi4 ********** KA'4NU3RI4SU2 Eval: S S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 2 1 REF: xa1a1 ti4ra2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 TAN3 Ña1a4 NI1KI3TA3 ba3 ti4 ÑA1A4 NDI4 NDA143 NDA4BA3 NDA4BA3 TI4RI4 kwa'1an1ri4 ni3 ba143 nde3e4 NDI4 kwe4e2 ti4 *** KE13TA3 ti4 Ña1a4 KWA'1AN1RI4 tan3 JU13NDI3CHI2RA1 ka'13ndi2 kwa'1an1 ti4 KAN4 Ñu'3u4 HYP: xa1a1 ti4ra2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 **** Ña1a4 NI1KE3TA3 ba3 ti4 ****** KA1A3 NDA1 NDA4KA3NDA3BA3 TI4 KAN4 kwa'1an1ri4 ni3 ba143 nde3e4 NI3 kwe4e2 ti4 KA1 TAN3 ti4 Ña1a4 BA3RI4 tan3 KU3CHI3RA2 ka'13ndi2 kwa'1an1 ti4 ÑA1A4 Ñu'3u4 Eval: D S D S S S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: XA1A1RA1 tan3 ni1ku'3ni2ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4 ba3ra3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 I13XA3 ba'1a3ra2 ti4 Ña1a4 ***** I13XA3 YO'3O4RA2RI4 HYP: NI1XA1A1RA1 tan3 ni1ku'3ni2ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4 ba3ra3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 NI1XA1A1 ba'1a3ra2 ti4 Ña1a4 XA1A1 YU'3U4 BA3RA2RI4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: CHI13KWI3IN3RA2 ku3Ñu2 NDA143 KWA'4A1 TI4 I4IN4 KU3ÑU2 ni1ki4tu3 is1ta1an1 ni1xa1a1 ba3en4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 YA3TIN3 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: CHI13MI3I4RA2 ku3Ñu2 ****** ******* TAN3 KWA'3A2 TI4IN4 ni1ki4tu3 is1ta1an1 ni1xa1a1 ba3en4 ta4u3ni2 ********* NDU4YA3TIN3 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: an4 ko14o3 Ña4 SI'4I2UN4 ni4ki3xa2a2 bi4 ji'4in4un4 yu3ba42 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ******** KO14O3AN4 NI4KI3XA2A2JI'4IN42 NA4NA2 HYP: an4 ko14o3 Ña4 SE'1E3ON4 ni4ki3xa2a2 bi4 ji'4in4un4 yu3ba42 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 KO14O3A2 NI4KI3XA2A2 JI'4IN42 NA3NA2 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 2 REF: KO14O3AN4 NI4KI3XA2A2 ji'4in42 ndi4 KU'1U1 kwa'1an1na1 tan3 ba143 NI4XI3IN3RA2 NDA3TU'4UN4RA2 xa'1a4en4 **** ku'1u1 kan4 ********** NI1TA3AN42NA1 kwa'1an1na1 ya1kan3 TA3BA4NA2 i3su2 tan3 ko14o3 ka1na1 ni4ke3e3 NU14U32 HYP: BA143 NI4I3XA32 ji'4in42 ndi4 KU'4U2 kwa'1an1na1 tan3 ba143 NDI4XI3RA2 KA3TU4RA2 xa'1a4en4 NDI4 ku'1u1 kan4 NI1TA3AN42 TAN3 kwa'1an1na1 ya1kan3 TA13BA4NA2 i3su2 tan3 ko14o3 ka1na1 ni4ke3e3 NU14U3 Eval: S S S S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 2 REF: ndi4 ni3 ko14o3 MI4I4 JI4NI2O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 ndi4 ba3 ndi13kwi3so3 ta'4an4na2 kwa'1an1 ba3na2 tu4u2yu1 ndi4 BA3 NI3 ko14o3a2 ni4i3xa32 ji'4in4na2 ndi4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4na2 ji'4in42 ka4chi2ra1 ****** tan3 ****** KO14O3NA2 ni4ji3ni2 ka1yu1 HYP: ndi4 ni3 ko14o3 ***** JI4NI2UN4 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 ndi4 ba3 ndi13kwi3so3 ta'4an4na2 kwa'1an1 ba3na2 tu4u2yu1 ndi4 BA143 NI4 ko14o3a2 ni4i3xa32 ji'4in4na2 ndi4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4na2 ji'4in42 ka4chi2ra1 SO'3O3 tan3 KO14O3 NA1 ni4ji3ni2 ka1yu1 Eval: D S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ta'4an4 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 yu3ba42 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 HYP: JA143 ka4chi2an4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ta'4an4 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 yu3ba42 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: mu4sa2 ba3en4 kan4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 I4YO2 KU4TU24 ji'4in4 BA3EN4 KU4U4 TA1 KAN4 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ndu3bi4 ÑU3U42 ndu3bi4 ÑU3U42 xi4ka3on4 ku'1u1 tan3 HYP: mu4sa2 ba3en4 kan4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 YO'4O4 KU3TU4 ji'4in4 ****** BA3 KU4U4E4 TAN3 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ndu3bi4 ÑU'4U4 ndu3bi4 ÑU3U2 xi4ka3on4 ku'1u1 tan3 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 2 REF: NDO4O13 ta1 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ndu3bi4 ****** NDE4E4NA2 ki4xin1 ba3na2 YO'4O1 NDI4 NDA4A2 O4RA2 ku4u4 bi4a2 ja1 ku4xa'1a1 *** KI4XA2A2ON4 na1 ki4xin1 ndu3bi4 BA3 ku4u4 na1 Ña1a4 nde4e4na2 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 HYP: NDO'4O1 ta1 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ndu3bi4 NDE4E4 NA1 ki4xin1 ba3na2 ****** **** YO'4O4 NDA4A2RA1 ku4u4 bi4a2 ja1 ku4xa'1a1 BI4 XU'14UN4 na1 ki4xin1 ndu3bi4 *** ku4u4 na1 Ña1a4 nde4e4na2 ******* JI'4IN4AN4NA2 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 Eval: S I S D D S S I S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ÑU'3U2 ja'1an1 ki'1in32 be'3e3on4 tan3 ja'1an1 KO1TO1E4 ndi4 nde3e4ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ni1xa'1an1yu1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ji'4in4ra3 HYP: ÑU'4U42 ja'1an1 ki'1in32 be'3e3on4 tan3 ja'1an1 KO1TO1E1 ndi4 nde3e4ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ni1xa'1an1yu1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4an4 yu3ba42 na4 KU'1UN1 MI3I4RA2 ji'4in4an4 i4yo2 i3in3 SIA14NI3 YU'1U1 ÑA'3A4 ja1 XI4NU13 BAN4 kan4 HYP: ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4an4 yu3ba42 na4 ******* KU3MI3I4RA2 ji'4in4an4 i4yo2 i3in3 ******** SIA14NI32YU1 ÑA1A4 ja1 XI1NU3 BA32 kan4 Eval: D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: Ña4 kan4 nda3kwa'1a32 nda'3a4on4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 a3sa3 ma1ni4 ba3en4 kan4 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 KO14O3 maÑa TA'4AN2 ku3ni2an4 kan4 HYP: Ña4 kan4 nda3kwa'1a32 nda'3a4on4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 Ña4 kan4 ndi4 a3sa3 ma1ni4 ba3en4 kan4 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 KO3O3 maÑa TAN3 ku3ni2an4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tan3 ko1to1 ndu14ku4 KA1ON4 ta1a3 ya1kan3 KWI3I4 I3SU2 ji'4in4un4 na4tu2 ni1ki3xa2a2ri4 ndi4 a3sa3 ba'1a3 mi3i4 ba3e4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 JI'4IN4RA2 CHI1 HYP: tan3 ko1to1 ndu14ku4 BA3ON4 ta1a3 ya1kan3 ****** KWI14I3SU2 ji'4in4un4 na4tu2 ni1ki3xa2a2ri4 ndi4 a3sa3 ba'1a3 mi3i4 ba3e4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ********** JI'4IN4RA3 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: a1be3 sia14ni3an4 kan4 ***** JA14NDA3KWA'1A3EN4 nda'3a4ra2 chi1 SIA14NI3AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4ra2 kan4 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra3 HYP: a1be3 sia14ni3an4 kan4 JA143 NDA3KWA'1A3EN4 nda'3a4ra2 chi1 NI1SIA14NI3AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4ra2 kan4 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni1ki4tu3 ni1ki3xa2a2en4 kan4 ja'1an1 ki'1in3an4 Ñu'3u2 be'3e3ra2 TAN3 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ko14o3 i4yo2 ni3 KO14O3 ta4xin24 ka4a4 HYP: ni1ki4tu3 ni1ki3xa2a2en4 kan4 ja'1an1 ki'1in3an4 Ñu'3u2 be'3e3ra2 TA1 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ko14o3 i4yo2 ni3 KO3O3 ta4xin24 ka4a4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta4xin24 ka4a4 ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ba3 Ña4 kan4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3an4 sia14ni3an4 tan3 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra3 HYP: ta4xin24 ka4a4 ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ba3 Ña4 kan4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3an4 sia14ni3an4 tan3 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 sa3kan4 nda13ta3ku2 be'3e3ra2 Ña1a4 nda13ko1o3 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4na3 nda4a2en4 sia14ni3an4 JI'4IN4RA2 nde4e4na3 HYP: nda1 sa3kan4 nda13ta3ku2 be'3e3ra2 Ña1a4 nda13ko1o3 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4na3 nda4a2en4 sia14ni3an4 JI'4IN4RA3 nde4e4na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 1 REF: ka14ka3 i3ni2un4 yu3ba42 na4 kwa'1an1on4 ku'1u1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 BA3 YU'1U1 ji'4in4 SIA14NI32 ko3to3 ********** KWE4NDA2E2ÑA4 kwa'4an2 BA3 yo'4o1 NDE3NU'3U3 i3ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 bi4 ndi4 SIA14NI32 ÑA4 lu3u3 ban4 KA1A3 ka4chi2an4 HYP: ka14ka3 i3ni2un4 yu3ba42 na4 kwa'1an1on4 ku'1u1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 *** BA32 ji'4in4 SIA14NI2 ko3to3 KWE4NDA2E2 JI'4IN4 kwa'4an2 BI4 yo'4o1 NDE4NU'3U3 i3ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 bi4 ndi4 SIA14NI3 KA1EN4 lu3u3 ban4 ***** ka4chi2an4 Eval: D S S I S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: *** I3KAN4 nda13kwa'1a3en4 sia14ni3an4 NDA'3A4RA3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2yu1 NA4NA2 a3sa3 ********* ***** NA3NI2UN4LU3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 nda13kwa'1a3en4 sia14ni3an4 NDA'3A4RA2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2yu1 TAN3NA2 a3sa3 NA3NI2UN4 LU3U3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: nu14u3 ta1 xa'4a13 i3su2 NDA'3A42 KA1A3 ku'1un1yu1 NDA3KU3TA'4AN42 JI'4IN4RA2 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 na4 ndu3ku42 I3IN3 BA'1YU1 KU'1UN1 ji'4in42 tan3 ndu3ku42 ya1kan3 HYP: nu14u3 ta1 xa'4a13 i3su2 ******** NDA'3A4 ku'1un1yu1 *************** JU13TA'3AN2YU1RA1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 na4 ndu3ku42 ***** BA'1A3YU4 KU'1UN1UN4 ji'4in42 tan3 ndu3ku42 ya1kan3 Eval: D S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: lu3te'4ni4 ku'1un1 ji'4in42 TAN3 NDU3KU42 i3in3 TE'1E4 NDI1KU1NU4 KU'1UN1 ji'4in42 TAN3 NDU3KU42 U'1UN1 caja cigarru ku'1un1 ji'4in42 HYP: lu3te'4ni4 ku'1un1 ji'4in42 TA1 NDA3NDU3KU42 i3in3 ****** E'3E4 NDI3KU1NU'4U42 ji'4in42 **** NDA14NDU3KU42 KU'1UN1 caja cigarru ku'1un1 ji'4in42 Eval: S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDU3KU42 i3in3 u'1un1 candela ku'1un1 ji'4in42 tun4 ku'1un1 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: NDU3KU4 i3in3 u'1un1 candela ku'1un1 ji'4in42 tun4 ku'1un1 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 ndu3ku42 u1bi1 i3ta2 yo'3o4 a3sa3 BA'1A32 ku'1un1 ji'4in42 KU3NDE3E3 i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan3 ndu3ku42 u1bi1 i3ta2 yo'3o4 a3sa3 BA'1A3 ku'1un1 ji'4in42 KO3NDE3E3 i3kan4 ka4chi2ra1 ******** *** JI'4IN4AN4 ndi4 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 3 REF: **** ****** TA3XI3 NA3NI2UN4LU3 TAN3 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 *** ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 i3kan4 NDU13KU4AN4 tiu1un4 NDU13KU4AN4 ya1kan3 candela NDU13KU4AN4 LU3TE'4NI4 HYP: TAN3 JI4NI3 NA3NI2UN4 LU3U3 TA1 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ta4u3ni2 AN4 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 i3kan4 NDO13KO3O4AN4 tiu1un4 NDU3KU4AN4 ya1kan3 candela NDU4KU4AN4 NDU3TE'4NI4 Eval: I I S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni1ti3in3an4 i3ta2 yo'3o4 ni1ti3in3an4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi13kwi3so3ra2 lu3te'4ni4 NDI13KI'3IN3RA2 te'1e4 ndi1ku1nu4 ndi13ki'3in3ra2 HYP: ni1ti3in3an4 i3ta2 yo'3o4 ni1ti3in3an4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi13kwi3so3ra2 lu3te'4ni4 NDI4KI'3IN3RA2 te'1e4 ndi1ku1nu4 ndi13ki'3in3ra2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: cigarru KA1 ni1ja3ta4na2 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 ya1kan3 tiu1un4 tin3 nu13mi3 nda3a2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 chi1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1 nda4tu3 Ña'3a4 kan4 HYP: cigarru YA1 ni1ja3ta4na2 KWA'1AN1AN1 ji'4in4ra2 ya1kan3 tiu1un4 tin3 nu13mi3 nda3a2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 chi1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1 nda4tu3 Ña'3a4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 5 0 REF: ni1xa1a1ra1 ji4to3ra2 YO'4O4 ji4to3ra2 kan4 NI3 ko14o3 i4yo2 CHI1 NA4 KU'1UN1 NU14U3RA2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 ba3 ndi4chi2 ta1 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 ji4to3ra2 ****** ji4to3ra2 kan4 *** ko14o3 i4yo2 **** *** ******* NI4JU3NDU'4U4RA2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 ba3 ndi4chi2 ta1 kan4 Eval: D D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NDA4A2 nda4a2 xi4ka3on4 amigu NDA4A2 XI4KA3ON4 yo'4o4 KI3XI3UN4 yo'4o4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ja143 ka13na3ra2 ta1 kan4 **** HYP: NDA143 nda4a2 xi4ka3on4 amigu TA3XI3 KAN4 yo'4o4 KU3XI3UN4 yo'4o4 i4ndu'3u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ja143 ka13na3ra2 ta1 kan4 TAN3 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3ra2 KI13XA2A2RA1 ndi4 yo'4o4 ka4a4 te'1e4 NDI1KU1NU4 NI'4I4RA3 tiu1un4 che4e13 ******** KA'4NU3LU3 nu4mi3 NDA3A2RA1 kwa'1an1ra1 HYP: nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3ra2 I13XA3RA2 ndi4 yo'4o4 ka4a4 te'1e4 NDI4 KU1NU'1U4NI42RA1 tiu1un4 che4e13 KA'4NDA2 NU14U3LU3 nu4mi3 I3NGA2RA1 kwa'1an1ra1 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: lu3te'4ni4 ndi4 i3in3a2 i3in3a2 ya1kan3 i3in3 botelu3 ndi4so3ra2 kwa'1an1ra1 kwa'1an1 ya1kan3 candela kwa'1an1 HYP: lu3te'4ni4 ndi4 i3in3a2 i3in3a2 ya1kan3 i3in3 botelu3 ndi4so3ra2 kwa'1an1ra1 kwa'1an1 ya1kan3 candela kwa'1an1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: candela kwa4chi3 kwa'1an1 candela ndo3o3 kwa'1an1 nda143 tan42 ka4a4 ta1 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3lu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: candela kwa4chi3 kwa'1an1 candela ndo3o3 kwa'1an1 nda143 tan42 ka4a4 ta1 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3lu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 Ña1a4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿NDA4A2E2 KA4A4 tin3 an4 ni1ke3ba'1a3on4 HYP: ni1xa1a1ra1 Ña1a4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 NDA4A2E2 BA42 tin3 an4 ni1ke3ba'1a3on4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 1 2 REF: NI1KI'3IN32 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ban4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 AN3 ba'1a3 ndi4 NDI13KI'3IN3UN4ÑA4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA'1AN1 SA14KA'1AN1 i3ni2 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDA3KWA'1A3EN4 Ña4 kan4 nda'3a4on4 ka4chi2ra1 ****** ka4chi2 ta1 ******* KWA1ON4 ji'4in4ra2 CHI1 HYP: NDI13KI'3IN32 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ban4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 JA143 ba'1a3 ndi4 NDI3KI'3IN3UN4ÑA4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA1 SA4KA'1AN1 i3ni2 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDA13KWA'1A3 Ña4 kan4 nda'3a4on4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ka4chi2 ta1 KU'1UN1 KAN4 ji'4in4ra2 **** Eval: S S S S S S I I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ¿AN4 ba1xi3a2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ji'4in4un4 ba1xi3 ba3e2 ji'4in42 ka4chi2ra1 su3u3 BA42 YO'4O4 ba3 nda143 ta3ka2 ka4a4ra2 NDI4SO3RA2 tiu1un4 ndi4so3ra2 te'1e4 ndi4so3ra2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 AN4 ba1xi3a2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ji'4in4un4 ba1xi3 ba3e2 ji'4in42 ka4chi2ra1 su3u3 KU4U4A2 YO'4O1 ba3 nda143 ta3ka2 ka4a4ra2 NDI4SO3A2 tiu1un4 ndi4so3ra2 te'1e4 ndi4so3ra2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 4 REF: lu3te'4ni4 **** ****** NDI4SO3RA2 NDE4LA2 NDI4SO3RA2 i3ta2 NDI4SO3RA2 ni1xa1a1ra1 NU14U3 TA1 KAN4 ya1kan3 yo'4o4 ***** ************* CHI3NDE3E3ON4A3 ÑA1A4 CHI3NDE3E3ON4A2 bi3tin3 sa3kan4 KO3TO32 SA1A3 KO3O3A2 ka4chi2ra1 HYP: lu3te'4ni4 NDI4 SO'3O3 TA1 CANDELA SI4SO3RA2 i3ta2 SI4SO3RA2 ni1xa1a1ra1 ****** *** NU14U3AN4 ya1kan3 yo'4o4 KU4U4 TI13NDE3E3AN4 YA1 KAN4 TI3IN3AN4 bi3tin3 sa3kan4 ******* KO3TO3 SA14KWA'3A32 ka4chi2ra1 Eval: I I S S S S D D S I I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: NI1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3nde3e3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 ya1 JA13XI4 ta1 kan4 ba42 chi1 HYP: *** ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3nde3e3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 tan3 ya1 KA3XI4 ta1 kan4 ba42 chi1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: i3kan4 KI'13IN3RA2E2 CHI13NDE3E3RA2 kan4 tan3 I1XA43 bi3tin3 ndi4 KU4NU24 ku4nu24 BA'1YU1 yo'4o4 ka3xi42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 nda1 tan42 i4yo2a2 ka4chi2ra1 ****** HYP: i3kan4 NI1KI'3IN3RA2E2 TI13NDE3E3RA2 kan4 tan3 NI1KI3XA3A4 bi3tin3 ndi4 KU4NU3 ku4nu24 BA'1A3YU1 yo'4o4 ka3xi42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 nda1 tan42 i4yo2a2 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 0 REF: i3kan4 ni1ji14ta3 ba3ra2 tiu1un4 ja13xi4ra2ri4 JI4TO3 JI'4IN4 NU14U3 TA1 KAN4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ti4 ka3xi4 YU'1U1 ku4u4ri4 ndi4 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 NI1KA'1AN1E1 xa'1a4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ni1ji14ta3 ba3ra2 tiu1un4 ja13xi4ra2ri4 ****** ******* JI4TO3ON4 JI1NU3 TAN3 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ti4 ka3xi4 ****** ku4u4ri4 ndi4 ti4 yo'4o4 ***** ti4 NI1KA'1AN1 xa'1a4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja13xi4 ba3 ta1 kwa1on4 KAN4 YA1 tiu1un4 kan4 ja13xi4 ndi'3i3ra2e2 JI4TO3 JI'4IN4 NU14U3 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 NDI'13I3A2 JA13XI4RA2 ni1ki'3in3ra2 lu3te'4ni4 KAN4 nda13i3so3ra2 XI'13I3RA2 BA'1A3 ki'13in3ra2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja13xi4 ba3 ta1 kwa1on4 **** KAN4E2 tiu1un4 kan4 ja13xi4 ndi'3i3ra2e2 ****** JI4TO3ON4 NI1NU4 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 NDI'1I3A2 KA3XI4RA2 ni1ki'3in3ra2 lu3te'4ni4 **** nda13i3so3ra2 NI1XI'3I3RA2 BA1BA'1A3 ki'13in3ra2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 Eval: D S D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: tu3ku3 sa3kan4 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 JA14NDI'3I3 ba3ra2e2 kan4 ji14ta3 ba3ra2 te'1e4 NDI1KU1NU4 tan3 XA143 ba3 ndi4 cha4chi3 NDI1KU1NU4 tan3 kwa'1an1 ba3e3 TAN3 KWA'1AN1 BA3E3 xa13xi4ra2 ************** NDI1KU1NU4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 SA14NDI'3I3 ba3ra2e2 kan4 ji14ta3 ba3ra2 te'1e4 NDI1KU1NU3 tan3 KI13XA3A4 ba3 ndi4 cha4chi3 NDU13KU3NU14U3 tan3 kwa'1an1 ba3e3 **** TA1 KWA'1AN1E1 xa13xi4ra2 NI1NDU3KU'1NU1 NU14U3 Eval: S S S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ni1ji14ta3ra2 candela TAN3 XA'1NU1RA1RUN4 tan3 ***** JA143 XA4XI24BA3RA3 tan42 ta1 XA13XI4 ya1kan3 YA'3MI2 ti4 ndi4 HYP: ni1ji14ta3ra2 candela KA1A3 XA'13NU1RA1RUN4 tan3 XA143 XA4XI24 BA3RA2 tan42 ta1 JA13XI4 ya1kan3 YA'3MI3 ti4 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: sa14kwa3chi3 sa14kwa3chi3ra2 candela tan3 ja13xi4 NDI'3I3RA2 chi1 i3ta2 yo'3o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mbo3ta3 ki'13in3ra2 KA13XA'4NI3RA2 yu'3u4 JA13XI4RA2E2 kan4 chi2 HYP: sa14kwa3chi3 sa14kwa3chi3ra2 candela tan3 ja13xi4 NDI'3I3RA2E2 chi1 i3ta2 yo'3o4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mbo3ta3 ki'13in3ra2 XA'13NI4RA2 yu'3u4 XA13XI4RA2E2 kan4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: su14u3a2 NI4JU3KU'1UN3 su1kun4ra2 SU14U3A2 ni4ta'3ni3ra2 ba42 ndi4 ya1 xa13xi4ra2 ku4u4 ndi'3i3a2 chi1 ndi1ku1nu4 ba42 HYP: su14u3a2 NI4JU3KUN2 su1kun4ra2 SA1A3 ni4ta'3ni3ra2 ba42 ndi4 ya1 xa13xi4ra2 ku4u4 ndi'3i3a2 chi1 ndi1ku1nu4 ba42 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: candela ku4u4run4 tiu1un4 ndi4 ji'3na3 bi4 ti4 kan4 ja13xi4ra2 tan3 XI'13I3RA2 lu3te'4ni4 i3kan4 ja143 ni1ta1bi1ra1 ja13xi4 ndi'3i3 ******** BA3RA2E2 ndi'13i3 ndo3o3a2 ja13xi4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 HYP: candela ku4u4run4 tiu1un4 ndi4 ji'3na3 bi4 ti4 kan4 ja13xi4ra2 tan3 XI13XI3RA2 lu3te'4ni4 i3kan4 ja143 ni1ta1bi1ra1 ja13xi4 ndi'3i3 BA3RI4A2 KAN4 ndi'13i3 ndo3o3a2 ja13xi4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: kwa'4an2on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 NI1KI3XI3 ndo1o3e4 nda1 tian42 ki1bi4 ji'3na3 ba143 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 nda4a2e2 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: kwa'4an2on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 NI1KI3JI3 ndo1o3e4 nda1 tian42 ki1bi4 ji'3na3 ba143 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 nda4a2e2 KA'4AN2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 ka1a3 ndi4ka2 ÑA4 SI'4I2UN4 NA4 KU4NI2 ku3ni2un4 NU14U3AN4 i3kan4 NDI4KA2EN4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 ndi4 ************** KU14YA3TIN3UN4ÑA4 ndi4 KO3TO3 ndi4 KWA3KU3AN4 nu14u3un4 ka4chi2ra1 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 ka1a3 ndi4ka2 **** ********* *** SI'3I4UN4 ku3ni2un4 NU14U3A2 i3kan4 NDI4KA2E2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ndi4 KU14YA3TIN3UN4 BI4ÑA4 ndi4 KO3TO3ON4 ndi4 KWA3KU3UN4 nu14u3un4 ka4chi2ra1 Eval: D D D S S S D I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ************* NI1XA'1AN1RA1 ja'1an1 KO1TO1RA1 chi1 HYP: NI1XA'1AN1EN4 KAN4RA2 ja'1an1 KO3TO3RA2 chi1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NI1XA'1AN1RA1 ja'1an1 ko1to1ra1 chi1 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to1on4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4na2 ndi4 HYP: NI1XA'1A3RA2 ja'1an1 ko1to1ra1 chi1 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to1on4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4na2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ndo'4o4ni42 na1 kan4 chi4tu4na2 i3kan4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 YO'4O1 ba42 ndi4 kwa1chi3 mi3i4 ba3na2 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ndo'4o4ni42 na1 kan4 chi4tu4na2 i3kan4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 YO'4O4 ba42 ndi4 kwa1chi3 mi3i4 ba3na2 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ke13e3ra2 ni1xa'1an1 ko1to1ra1 i3in3 pozo pozo KA4A4 ndi4 tan42 ka4a4 chiqueru KA4A4E2 Ñu'4u4 i3su2 ndi4 lu14u3ri4 i1nda43 i3in3 ku4nu3 ku4nu3 kwa'1an1 ji1ni4 ti4 ta'4yu1 HYP: ke13e3ra2 ni1xa'1an1 ko1to1ra1 i3in3 pozo pozo TAN3 ndi4 tan42 ka4a4 chiqueru KE4E4 Ñu'4u4 i3su2 ndi4 lu14u3ri4 i1nda43 i3in3 ku4nu3 ku4nu3 kwa'1an1 ji1ni4 ti4 ta'4yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ti4 ta'4yu1 ku4u4 NDI'3I3 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 TI4 ka1a3 ku4u4 ti4 xa'13ni4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 HYP: ti4 ta'4yu1 ku4u4 NDI'4I4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** TI ka1a3 ku4u4 ti4 xa'13ni4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta'4yu1ni42ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 CHIU3UN3 I13XA3EN4 YO'4O4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O4AN4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 TI1XIN3 BI4 KA1A3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O4ON4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ni14ku3ya3tin3ra2 Ña4 si'4i2ra1 chi1 i4ta'3nu3 ba'1a3 NDI4CHI2RA1 tan3 ji4to3 ti4ra2 **** xi4ka3en4 tan3 xi4to3 ti4ra2 xi4ka3 ta1 NDI4KI3TA'4AN4 JI'4IN4AN4 ndi4 HYP: ni14ku3ya3tin3ra2 Ña4 si'4i2ra1 chi1 i4ta'3nu3 ba'1a3 NDI'3I3RA2 tan3 ji4to3 ti4ra2 NDI4 xi4ka3en4 tan3 xi4to3 ti4ra2 xi4ka3 ta1 NI1KI3TA'4AN4 JI'4IN4A2 ndi4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: Ña1a4 xi4ka3na2 xa4ku'1un3 i3su2 kan4 tan3 *** TAN3 ja4ta4tan4na2ri4 CHI2 TI4 ju4ta4tan4 ku4u4 TI4 Ña1a4 ******* ÑU'4U4NA2 Ña1a4 HYP: Ña1a4 xi4ka3na2 xa4ku'1un3 i3su2 kan4 tan3 YA1 KAN4 ja4ta4tan4na2ri4 **** NDI4 ju4ta4tan4 ku4u4 *** Ña1a4 ÑU'4U4 NA1 Ña1a4 Eval: I S D S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 xi1kan1 TA'1BI4 I3NI2AN4 kan4 ndi4 ndo'4o4 SA4KA2EN4 ji'4in4 i3su2 ta'4yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi1kan1 TA'3BI4 I3NI2A2 kan4 ndi4 ndo'4o4 SA3KAN4EN4 ji'4in4 i3su2 ta'4yu1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ña1a4 ni1ji3ni2 ti4ra2 ndi4 Ña1a4 chi4tu4na2 bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ji13ni2un4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4na3 tan3 na4 ku'1un1o4 HYP: Ña1a4 ni1ji3ni2 ti4ra2 ndi4 Ña1a4 chi4tu4na2 bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ji13ni2un4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4na3 tan3 na4 ku'1un1o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: i3kan4 nda13ka3ka3ra2na1 nda13ka3ka3ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3na3 ja'1an1 ko1to1 ti4ra2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 I3KAN4 CHI4TU4NA2 TAN3 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: i3kan4 nda13ka3ka3ra2na1 nda13ka3ka3ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3na3 ja'1an1 ko1to1 ti4ra2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 ****** KA4NI3 TU3KU3NA2 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 i3kan4 *** ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 TIN3 nda4a2e2 ku4ni2un4 tin3 an4 ti1chi4 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 an4 ya1kan3 i3su2 KU4NI2UN4 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: ni1xa1a1ra1 i3kan4 BA3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 NDI4 nda4a2e2 ku4ni2un4 tin3 an4 ti1chi4 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 an4 ya1kan3 i3su2 KU4NI2 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: an4 Ñu1Ñu4 ku4ni2un4 ta'3bi4un4 ndi4 ka1a3 ******* NDI4CHI2 ÑU1ÑU4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ka1a3 nde4ta3 ÑU1ÑU4 KU4U4 ndi'3i3 ti4 chi4tu4 yo'4o4 ka4chi2ra1 ****** HYP: an4 Ñu1Ñu4 ku4ni2un4 ta'3bi4un4 ndi4 ka1a3 KA4CHI2 ÑU'3U4 ÑU'3U4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ka1a3 nde4ta3 ******** ÑU1ÑU4U4 ndi'3i3 ti4 chi4tu4 yo'4o4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: I S S D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 35 8 1 0 REF: TAN3 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 ka1a3 ndi4 TI1CHI4 ku4u4 ndi'3i3ri4 ÑU'4U4 KA1A3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 CHI4TU4 kan4 BA143 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 BA3 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 NDO'4O4 NA1 yo'4o4 ji'4in4 HYP: JA1 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 ka1a3 ndi4 TI4CHI4 ku4u4 ndi'3i3ri4 ÑU3U2 BA3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 I3TUN4 kan4 BA14JA4 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 KAN4 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 ******* NDO'4O4NA2 yo'4o4 ji'4in4 Eval: S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 0 REF: ndi4 ja1 kwa'1a4ri4 sa4nda'3a2na1 tan3 ke4e4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 nda143 ti4 ta'4yu1ni42 ka1 ku4u4 TI4 Ñu'4u4na2 JI'4IN4 KA1A3 ka4chi2ra1 SO'3O3 CHI2 ja1 sa4nda'3a2ni42na1ri4 ka4chi2 TA1 KWA1ON4 SO'3O3 HYP: ndi4 ja1 kwa'1a4ri4 sa4nda'3a2na1 tan3 ke4e4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 nda143 ti4 ta'4yu1ni42 ka1 ku4u4 *** Ñu'4u4na2 ******* JI'4IN4A2 ka4chi2ra1 ****** **** ja1 sa4nda'3a2ni42na1ri4 ka4chi2 TAN3 KWA'1AN1 BA3E3 Eval: D D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 *** ya1kan3 ti4 ku4ni2yu1 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 I3SU2 ku4u4 ti4 ku4ni2 KU'1UN1 ji'4in42 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 AN3 ya1kan3 ti4 ku4ni2yu1 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 I3 ku4u4 ti4 ku4ni2 KWA'1AN1E1 ji'4in42 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 4 1 REF: kwa'4an2on4 i3tun2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4ka2 i3nda14 ti4 ka'4nu3 ka'3ni4un4 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 KO1TO1 KA'14NI4UN4 ti4 ba4li4 ndi4 na4 ndo1o3 ti4 KAN4 TI4 ka'4nu3 ***** ti4 KAN4 ka'3ni4un4 NDI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xu13xa3 HYP: kwa'4an2on4 i3tun2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4ka2 i3nda14 ti4 ka'4nu3 ka'3ni4un4 ******* ********** KU1TU1 KA14NI3UN4 ti4 ba4li4 ndi4 na4 ndo1o3 ti4 ÑA1A4 NDI4 ka'4nu3 KU4U4 ti4 **** ka'3ni4un4 **** ti4 kan4 ku4u4 ti4 xu13xa3 Eval: D D S S S S I D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KE13TA3 ti4ra2 i3tun2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 BA3E2 i3su2 ka'13ndi2 tan3 KWA'1AN1E1 ÑU'3U4 HYP: JI14TA3 ti4ra2 i3tun2 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 ***** i3su2 ka'13ndi2 tan3 KU'14UN1AN4 ÑU'1U3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: nu4chi'4i2 ti4 tan3 ni1ke3ba'1a3ra2 ndi1ku1nda42 chi1 su14u3 ki1bi4 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 nda4kwa'1a3 nda4kwa'1a3ra2 **** ti4 kan4 nda'3a4 ta1 KAN4 HYP: nu4chi'4i2 ti4 tan3 ni1ke3ba'1a3ra2 ndi1ku1nda42 chi1 su14u3 ki1bi4 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 nda4kwa'1a3 nda4kwa'1a3ra2 NDI4 ti4 kan4 nda'3a4 ta1 KA1A3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 1 REF: ke4ba'1a3 sa4ka2ra1 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4 i1xa43 NI1XA3XI4 ta1 kan4 tiu1un4 ndi4 **** ta1 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 CHI1 HYP: ke4ba'1a3 sa4ka2ra1 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN42 i1xa43 NI1XI3XA3XI4 ta1 kan4 tiu1un4 ndi4 BUTA ta1 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 **** Eval: S S I D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nda4a2 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 nu14u3 yo'4o1 ya1 ku4ni2un4 ku3xi3un4 ti1chi4 ku4u4ri4 ku4ni2un4 Ñu1Ñu4 ku4ni2un4 HYP: nda4a2 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 nu14u3 yo'4o1 ya1 ku4ni2un4 ku3xi3un4 ti1chi4 ku4u4ri4 ku4ni2un4 Ñu1Ñu4 ku4ni2un4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 2 1 REF: i3su2 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 KA4CHI2RA1 so'3o3 CHI2 ya3kwin4 tu3 ku4ni2un4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ***** Ñu'4u4 ya3kwin4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 na'4a1 nda'3a4ra2 i3kan4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka1a3 ÑU'4U4 ti4 ti1chi4 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 Ñu1Ñu4 ku4u4 ti4 nde4ta3 NU14U3 KU'1U1 KAN4 ka4chi2ra1 HYP: i3su2 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 KA4CHI2 so'3o3 YA1 ya3kwin4 tu3 ku4ni2un4 ndi4 ka1a3 i4yo2 MI4I4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** na'4a1 nda'3a4ra2 i3kan4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka1a3 ÑU'4U42 ti4 ti1chi4 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 Ñu1Ñu4 ku4u4 ti4 nde4ta3 ****** NU3 KU'4U2 ka4chi2ra1 Eval: S S I D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: a1su3 NA4TU2 ku4ni2un4ri4 tan3 ka1a3 ti4 ki3xi3un4 ndi4 i4yo2ni42 BA3E3 HYP: a1su3 NA4 ku4ni2un4ri4 tan3 ka1a3 ti4 ki3xi3un4 ndi4 i4yo2ni42 BA3E2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWO1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 ki3xi3 ya4cha2 ji'4in4un4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWA'1AN1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 ki3xi3 ya4cha2 ji'4in4un4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 0 REF: ki3xi3 YA4CHA2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA'3BI4LU32 Ñu1Ñu4 KO'3O32 ndi4 ku4ni2 KO'3O3 SA4KA2YU1 ÑU1ÑU4 tan3 ba14ja4 kwi4i4 KO'3O32YA1 ndi4 KO14O3 ya4cha2yu1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 na4tu2 sa3kan4 tan3 ki3xi3a2 ji'4in42 HYP: ki3xi3 KA4CHI2A2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA'4BI4LU3 Ñu1Ñu4 KO'4O4 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1 SA4KA2 I1ÑU1UN4 tan3 ba14ja4 kwi4i4 KU'3UN3O4YA1 ndi4 KO'3O3 ya4cha2yu1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 na4tu2 sa3kan4 tan3 ki3xi3a2 ji'4in42 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: I13XA3 amigu ba'1a3 ba3na2 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 KWO1ON4 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1ja1nu'1u4ra2 tan3 nda13xa2a2ra1 nda13kin2ra1 ya4cha2 NDA13KIN2RA1 ya4cha2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: KI13XA2A2 amigu ba'1a3 ba3na2 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 KWA1ON4 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1ja1nu'1u4ra2 tan3 nda13xa2a2ra1 nda13kin2ra1 ya4cha2 NDA4KIN2RA1 ya4cha2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwa'1an1 i3in3 tia'3a2 xa3ku4 ji'4in4ra3 KU'3UN3 ÑU1ÑU4 ku'1un1 ji'4in4ra2 KO'3O3 Ña4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 HYP: kwa'1an1 i3in3 tia'3a2 xa3ku4 ji'4in4ra3 ******* KU3ÑU2 ku'1un1 ji'4in4ra2 KO14O3 Ña4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 I3KAN4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWO1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 SI4KI3NA'3A2ON4LU3 ya4cha2 na4 KA'3NDA2E2 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO'3O3LU32 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 ku'1un1a1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 BA3 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ****** ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWA1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 SI4NA'3A2ON4LU3 ya4cha2 na4 KA'3NDA2E4 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO3O3LU3 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 ku'1un1a1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 *** Eval: D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 0 REF: mi3i4 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 TA'13BI4 Ñu1Ñu4 ya1 nu14u3 mi3i4 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 TA'13BI4 ÑU1ÑU4 ba143 NI4TA'3BI4 ta1 kan4e2 ndi4 ta1 KWO1ON4 ku4u4 ta1 TA'13BI4A3 HYP: mi3i4 ta1 KWA1ON4 ku4u4 ta1 TA'1BI4 Ñu1Ñu4 ya1 nu14u3 mi3i4 ta1 KWA1ON4 ku4u4 ta1 TA'1BI4 ÑU3U2 ba143 I4TA'3BI4 ta1 kan4e2 ndi4 ta1 KWA1ON4 ku4u4 ta1 TA'1BI4A3 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: SI4KI3NA'3A2ON4LU3 YA4CHA2 na4 TA'3BI4LU32 Ñu1Ñu4 ko'3o32 tan3 NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4A2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ku4ni2 ko'3o3 NA3KWI42YU1A1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: CHI14NA'3A2LU3 DECHA na4 TA'3BI4LU3 Ñu1Ñu4 ko'3o32 tan3 NDI4 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4AN4 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ku4ni2 ko'3o3 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 *** ******* xi4ka3 ku'1u1 kan4 ta13xi3ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 KWA1ON4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 TA1 XA'4AN2 xi4ka3 ku'1u1 kan4 ta13xi3ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 KU3U2UN4 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 14 1 1 REF: TI13IN3 BA3 TA1 KWA1ON4 ya4cha2 KA13NI3RA2 xa'1a4 i3tun4 KA13NDI3TA3 ti4a2 **** CHI2 TI13IN3RA2E2 tan3 KA13NI3 NDI3CHI2RA1 yu'3u4a2 nu14u3 YU1U4 kwa1chi3 sa4ka2 ta1 ka1a3 ji'4in4o4 ndi4 ta'4bi4 ndi'3i3ra2 yu'3u4 ya4cha2 YO4O4 KA'4AN4 TA1 KAN4 HYP: ******* TI13IN3UN4 TAN3 KWA'1AN1 ya4cha2 KA'1AN1RA1 xa'1a4 i3tun4 KA4NDI3TA3 ti4a2 CHI1 TAN3 NI1TI3IN3RA2E2 tan3 SA3KAN4 NDI4CHI2RA1 yu'3u4a2 nu14u3 YU'1U1 kwa1chi3 sa4ka2 ta1 ka1a3 ji'4in4o4 ndi4 ta'4bi4 ndi'3i3ra2 yu'3u4 ya4cha2 YO'4O4 KAN4 TAN3 SA3KAN4 Eval: D S S S S S I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 1 REF: a3ma3 ndi4 su14u3a2 ni4ta'1bi4 yu'3u4 ba42 NDI4 YA1 NDA13SA3 NDI3KO4 ba3 ta1 kan4 BA42 ka13ni3ra2 xa'1a4run4 ka13ni3ra2 ni1nu3 **** KA13NI3RA2 ni1nu1 nda1 kan4 KA13NDE3TA3 I3IN3 MBO3LA3 TIU1BA32 KWA'1AN1E1 HYP: a3ma3 ndi4 su14u3a2 ni4ta'1bi4 yu'3u4 ba42 **** KAN4 NI1NDA1 JA13NDI3KO4 ba3 ta1 kan4 CHI2 ka13ni3ra2 xa'1a4run4 ka13ni3ra2 ni1nu3 KAN4 JI'4IN4RA2 ni1nu1 nda1 kan4 *********** KA13NDI3TA3EN4 MULATIU BA3 BE'3E3RA3 Eval: D S S S S I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 2 REF: i3nga2 u1bi1a1 SA3KAN4 SI1KI4RUN4 u1bi1 *** TI4A2 ti1xin3run4 u1bi1a1 SI1KI4RUN4 NDE3E4LU3 nda'3a4 ta1 ******* KWA1ON4 chi2 tan3 su14u3 ta1 KA'4NU3 KU4U4RA2 ndi4 so'3o3 ti4 KA4A4RA2 chi1 NDE3E4LU3 nda'3a4ra2 ndi4 u1bi1 ti4a2 ti1xin3run4 tan3 HYP: i3nga2 u1bi1a1 ******* JA4SI4KI24RUN4 u1bi1 TI4 BA3 ti1xin3run4 u1bi1a1 SI1KI4 NDE3E4RI4 nda'3a4 ta1 KU'1UN1 KAN4 chi2 tan3 su14u3 ta1 ******* KA'4NU3RA2 ndi4 so'3o3 ti4 BA3RA2 chi1 TI13XI4 nda'3a4ra2 ndi4 u1bi1 ti4a2 ti1xin3run4 tan3 Eval: D S I S S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: u1bi1a1 si1ki4run4 NI1SI1SO1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 nda143 NI4NI3 xi4ki4 ti4 Ñu1Ñu4 ja1ta4run4 i4yo2lu3 ÑU1ÑU4 i1nda43 BA143 ta1ma4 ÑU1ÑU4 ndi4 ti4 nda4a2 ta1 kan4 ku4u4ri4 CHI2 HYP: u1bi1a1 si1ki4run4 NI1SI1SO3 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 nda143 I3IN3 xi4ki4 ti4 Ñu1Ñu4 ja1ta4run4 i4yo2lu3 I1ÑU4 i1nda43 TAN3 ta1ma4 I1ÑU4 ndi4 ti4 nda4a2 ta1 kan4 ku4u4ri4 **** Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 CHI4CHI13 ndi4 NI1NDA1TA4RUN4 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 ye'4e1 ye'4e1 TI4 NDA4KA3A4 Ñu1Ñu4 JA1TA4RUN4 HYP: ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 CHI4CHI3 ndi4 NDA1TA4RUN4 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 ye'4e1 ye'4e1 NDI4 NDA13KA4A4 Ñu1Ñu4 JA1TA4NA3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 4 REF: ****** XA1A1 TA1 KWO1ON4 tan3 ni1ka3ni3ra2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 ti13ku2run4 ÑA1A4 NDA13NDU1BA1RUN4 ndi4 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ***** ********* ********* HYP: XA'1A4 TAN3 KWA'1AN1 KU4U4 tan3 ni1ka3ni3ra2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 ti13ku2run4 TAN3 NDA13NDU3BA2RA1RUN4 ndi4 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 YO1O4 TI1KO4O24 NDI'3I3A2 Eval: I S S S S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: XA'1AN1 nda'3a4 ta1 KWO1ON4 XI14TA3RA2 tan3 ja143 ********* XI'4I4RA3E3 NI1XI'3I3RA2 Ñu1Ñu4 kan4 ni1xi'3i3ra2 ÑU1ÑU4 NI1XI'3I3RA2 ÑU1ÑU4 sa14ndi'3i3 ba3ra2 ÑU1ÑU4 KAN4 XI'13I3RA2 chi1 HYP: YA1 nda'3a4 ta1 KWA4AN2 JI14TA3RA2 tan3 ja143 XI'4I4RA2 CHI1 XI'13I3RA2 Ñu1Ñu4 kan4 ni1xi'3i3ra2 ÑU'3U2 XI'13I3RA2 ÑU'3U4 sa14ndi'3i3 ba3ra2 ******** ÑU3U42 XI13XI3RA2 chi1 Eval: S S S I S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: nda4a2 tu3 ba42 ke3e3 TU3A2 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 ndi4 NDI'13I3 ba3e2 XI'13I3 ta1 ka1a3 **** KA'4AN4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 KAN4 HYP: nda4a2 tu3 ba42 ke3e3 TA1 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 ndi4 XI13NI2 ba3e2 XI3XI3 ta1 ka1a3 KAN4 KU4U4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 KU4U4UN4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 0 REF: ni'4i4ra2 tia'3a2 ndi4 TIA'3A2 BI4CHI4 BA42 i4ndu'3u4 sa14ndi'3i3 ba3 ta1 KAN4E2 ndi4 NDA13KWE'3E2 ndi'3i3ra2 ti1xin3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 BA'1A3LU3 XI'4I4 TA1 KWO1ON4 ÑU1ÑU4 HYP: ni'4i4ra2 tia'3a2 ndi4 ******* ******* TIA'3A2BI4CHI1A1 i4ndu'3u4 sa14ndi'3i3 ba3 ta1 ÑA1A4 ndi4 NDA13KWA'1A3E2 ndi'3i3ra2 ti1xin3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ********* BA'1A3LU3XI4 TAN3 KWA'1AN1ON4 I1ÑU4 Eval: D D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 1 REF: i4chi1ni42 i3ni2 amigu ndi'4i13 i3ni2 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka1a3 nde4ta3ni42a2 YA1 ke3e3 ba42 ko'3o3on4 bi3tin3 BA3 ka4chi2ra1 so'3o3 ********** HYP: i4chi1ni42 i3ni2 amigu ndi'4i13 i3ni2 yo'4o1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka1a3 nde4ta3ni42a2 *** ke3e3 ba42 ko'3o3on4 bi3tin3 *** ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 Eval: D D I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ****** MI3TU4NDA24 mi3i4ra2 xi'13i3 ndi'3i3ra2 ÑU1ÑU4 ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 *** KA4A4 TI1KO4O24 NDI4KA2 ti1xin3run4 ndi4 i3in3 NDA13NDU3BA2 ti4ra2 tan3 ni1ja'1an1 nda'3a4ra2 XI14TA3RA2 HYP: NA4TU2 NDA143 mi3i4ra2 xi'13i3 ndi'3i3ra2 ÑU'4U4 ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 BA3 TI4 KO1O4 NDI3KA2 ti1xin3run4 ndi4 i3in3 NDA13NDU1BA1 ti4ra2 tan3 ni1ja'1an1 nda'3a4ra2 I1TA3RA2 Eval: I S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: mbo3la3 so'3o3 ÑU1ÑU4 JA'1AN1 NDA'3A4RA2 cho'13ma4ra2 yu'3u4ra2 NI1XI'3I3 NDI'3I3RA2E2 NI1XI'3I3 ndi'3i3ra2 Ñu1Ñu4 kan4 ni3 ko14o3 ka1 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 HYP: mbo3la3 so'3o3 YU1MA4 JA'1NU1RA1 TAN3 cho'13ma4ra2 yu'3u4ra2 XI'13I3 NDI'3I3RA3E3 NI1XI'1I1 ndi'3i3ra2 Ñu1Ñu4 kan4 ni3 ko14o3 ka1 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3nga2 TUN4 ndi4chi2 kan4 ka'3nda2yu1 tan3 tun4 kan4 ko3ndo3run4 ku1nu'1u4a2 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 HYP: bi3tin3 ndi4 i3nga2 TAN3 ndi4chi2 kan4 ka'3nda2yu1 tan3 tun4 kan4 ko3ndo3run4 ku1nu'1u4a2 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 2 1 REF: ke13ta3 ba3ra2 xa'1an1ra1 ji'4in4 ya4cha2 *** U1BI1A1 TI1XIN3RUN4 U1BI1A1 SI1KI4RUN4 SI1SO1 kwa'1an1 tun4 ÑA1A4 Ñu'3u4 ndi4 YO'4O4 yo'4o4lu3 ka4a4 TI1KO4O24 ÑU1ÑU4 nda143 xa'1a1 xa'1a1 ti4 KA4A4 JA1TA4 ÑU1ÑU4 NDI4KA2E2 TI1XIN3RUN4 HYP: ke13ta3 ba3ra2 xa'1an1ra1 ji'4in4 ya4cha2 YA1 U1BI1 YA3TIN3RUN4 U1BI1 JA4SI4KI24RUN4 SI13SO3 kwa'1an1 tun4 ÑA1 Ñu'3u4 ndi4 I4YO2 yo'4o4lu3 ka4a4 TI3KO42 ÑU1U4 nda143 xa'1a1 xa'1a1 ti4 ***** ****** TA3ÑU3 NDI4KA2 TI1XIN3 Eval: I S S S S S S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ***** NI1NDA1TA4 mi3i4run4 chi2 ka4ndu'3u4 ti1ko4o24 ndi'3i3a2 ti1xin3run4 nda143 Ña1a4 ti4 ki4tu'4un4ra2 ji'4in4 ya4cha2 tan3 tan3 cho'4ma4ra2 yu'3u4ra2 chi1 HYP: I3IN3 NDA1TA4 mi3i4run4 chi2 ka4ndu'3u4 ti1ko4o24 ndi'3i3a2 ti1xin3run4 nda143 Ña1a4 ti4 ki4tu'4un4ra2 ji'4in4 ya4cha2 tan3 tan3 cho'4ma4ra2 yu'3u4ra2 chi1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: nda143 i3in3 su3tun4 so'3o3 ti4 tan3 sa4ndi'3i3 tu3ku3 ba3ra2e2 KO'3O3RA2 tan3 NI1XI14TA3RA2 I3IN3 MBO3LA3 tan3 XA1XIN3RA2 yu'3u4 TIA'3A2 HYP: nda143 i3in3 su3tun4 so'3o3 ti4 tan3 sa4ndi'3i3 tu3ku3 ba3ra2e2 KO3O3RA2 tan3 NI1JI14TA3RA2 YU'3U4 MBO3LA4 tan3 XA13XIN4RA2 yu'3u4 TI4A3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: *** ***** U1BI1 mbo3la3 kan4 TIN3 XA1XIN3RA2 tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1 ja'1an1 ndi3ko4a2 tu3ku3 i3nga2 JI14TA3RA2 XA1XIN3RA2 chi13tu4 ba3 tia'3a2 **** HYP: YA1 I3IN3 I3IN3 mbo3la3 kan4 TI4 JA1XIN4RA2 tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1 ja'1an1 ndi3ko4a2 tu3ku3 i3nga2 JI4TA3RA2 TI1XIN3RA2 chi13tu4 ba3 tia'3a2 CHI1 Eval: I I S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: chi13tu4 tia'3a2 KO'3O3ON4 Ñu1Ñu4 amigu KO'3O3ON4 ndi4 *** kwe4nda2on4 KU4U4 ndi'3i3a2 KA1A3 tin3 ka4chi2ra1 SO'3O3 nda143 i3in3 so'3o3 ba3 ndi4ka2 ÑU1ÑU4 TI1XIN3RUN4 HYP: chi13tu4 tia'3a2 KO'4O4ON4 Ñu1Ñu4 amigu KWA'1AN1ON4 ndi4 YA1 kwe4nda2on4 ***** ndi'3i3a2 ***** tin3 ka4chi2ra1 ****** nda143 i3in3 so'3o3 ba3 ndi4ka2 I1ÑU4 TI1XIN3NA3 Eval: S S I D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: pa4chi'4i2 bi4a2 ni1ki3nda2a2 ta1 kan4 xi'13i3ra2 tan3 ja1 KU4NDU14XI2 i3ni2ra1 KWA'1AN1RA1 NI1XI14TA3 tu3ku3 ba3 TA1 KWO1ON4 tan3 cho'13ma4ra2 yu'3u4ra2 ndi4 nda3si4 BA'1A3 XI'4I4RA2 i1nda43 HYP: pa4chi'4i2 bi4a2 ni1ki3nda2a2 ta1 kan4 xi'13i3ra2 tan3 ja1 KU13NDU4XI24 i3ni2ra1 KWA'1AN1 NI1JI14TA3 tu3ku3 ba3 TAN3 KWA'1AN1ON4 tan3 cho'13ma4ra2 yu'3u4ra2 ndi4 nda3si4 ****** BA1XI3RA2 i1nda43 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi'4i4lu3ra2 Ñu1Ñu4 ya1 sa3kan4 ba14ja4 ta'4bi4ra2e2 ndi4 nda4a2 TI4RA2E2 HYP: xi'4i4lu3ra2 Ñu1Ñu4 ya1 sa3kan4 ba14ja4 ta'4bi4ra2e2 ndi4 nda4a2 TI4RA3E3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: sa1a3 nda4a2 *** TI4RA2E2 ba14ja4 kwi4i4 ta'1bi4a2 NDI4 ko14o3 ya4cha2 CHI1 HYP: sa1a3 nda4a2 KA1 TI4RI4 ba14ja4 kwi4i4 ta'1bi4a2 NI3 ko14o3 ya4cha2 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ki1bi4 ni1xa1a1 ya4cha2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 XI'13I3LU3RA2 ÑU1ÑU4 CHI2 HYP: ki1bi4 ni1xa1a1 ya4cha2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 XI'13I3 BI4LU3RA2 I3ÑU4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: XI'13I3 ndi'3i3ra2 ÑU1ÑU4 BA143 U'1BI1 xi'4i4 ta1 Ña1a4 Ñu1Ñu4 ndi4 BUTA XI'13I3 NDI'3I3RA2E2 ti1xin3 i3nda14run4 kan4 TU3KU3 BA3RUN4 kan4 ni1xi'3i3ra2e2 nda143 lu3lu3a2 ndo13ko3o4ra2 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 HYP: XI'4I4 ndi'3i3ra2 ******** ÑU1U4 BA'14BI1 xi'4i4 ta1 Ña1a4 Ñu1Ñu4 ndi4 KO1TO1 XI'14I4 NDI'3I3RA2 ti1xin3 i3nda14run4 kan4 ****** TU3KWA3RUN4 kan4 ni1xi'3i3ra2e2 nda143 lu3lu3a2 ndo13ko3o4ra2 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 Eval: S D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 XA1XIN3RA2 yu'3u4 *** TIA'3A2 CHI13TU4 ba3 TIA'3A2 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 Ñu1Ñu4 NDI4 I4YO2 SA4KA2E2 CHI4CHI13LU3RI4 CHI2 HYP: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 JA13XI4RA2 yu'3u4 TI4 KA1A3 CHI14TU4 ba3 TI4A3 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 Ñu1Ñu4 **** NDI4KWI3SO3 KA1E1 CHI4CHI3LU3 BI4 Eval: S I S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 4 2 REF: SI13SO3NA2 ÑU1ÑU4 TAN3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2un4 KU'1UN1 ji'4in4un4 AN4 ya3kwin4 ******** KU'1UN1 JI'4IN4UN4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 KU4KI3NI3 i3ni2un4 ********** XI4XI3NI42UN4 ti4 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ********** NDI4SO3NA2 ÑU1ÑU4U4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2un4 ******* ji'4in4un4 *** ya3kwin4 ÑU'4U42 NI3 SA3KAN4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 KU4KI3NI2 i3ni2un4 KU3XI3NI42 KU4U4 ti4 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D S S D D I S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 5 0 REF: AN4 TI1CHI4 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 AN4 ya3kwin4 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 ndi4 ka1a3 TI4 I4YO2 SA4KA2RI4 yu1u4 xa'1a1 ÑA1A4 ku'1un1 ko1to1on4 na4 ti1chi4 KU4NI2UN4 NDI4 ti1chi4 BA3 ku'1un1 u1bi1ri4 ji'4in42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ti4ra2 JO4NDO3 CHI2 HYP: *** ******* NA4 TI4CHI2 KU3ÑU2UN4 ya3kwin4 ******* SA3KAN4 ndi4 ka1a3 *** TI4YO2 I4XA3RI4 yu1u4 xa'1a1 ÑA4 ku'1un1 ko1to1on4 na4 ti1chi4 KU4U4 ÑU'3U2 ti1chi4 BA42 ku'1un1 u1bi1ri4 ji'4in42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ti4ra2 ******* KO4NDO3 Eval: D D S S S D S D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 2 REF: kwa'4an2on4 YU1U4 xa'1a1 Ña1a4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 ni1xa1a1ra1 YU1U4 xa'1a1 ndi4 i3in3 CAPA ndi4ka2 ni1nu1 so'3o3 ndi4 I3IN3 ni1ku3u3 su'1ma4ri4 ndi4 ***** ***** I4IN4 LI4NGO4 su'1ma4 ti1chi4 yu'3u4 yu1u4 chi2 HYP: kwa'4an2on4 YU'3U4 xa'1a1 Ña1a4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 ni1xa1a1ra1 YU'3U4 xa'1a1 ndi4 i3in3 KA4PA2 ndi4ka2 ni1nu1 so'3o3 ndi4 JI13NI2 ni1ku3u3 su'1ma4ri4 ndi4 I3IN3 LENGO NDI4 I4YO2 su'1ma4 ti1chi4 yu'3u4 yu1u4 chi2 Eval: S S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 0 REF: tu3ku3 capa ni1nu3 so'3o3 ndi4 I4IN4 LI4NGO4 su'1ma4 ti1chi4 ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 i4in4 ti1chi4 i1nda43 NDO3O3LU3 TI1CHI4 chi2 NDA143 UERU WE3RU3 TI4 SI1KI4RI4 I4IN4 HYP: tu3ku3 capa ni1nu3 so'3o3 ndi4 I3IN3 LI4NGO24 su'1ma4 ti1chi4 ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 i4in4 ti1chi4 i1nda43 PO3LU3 CHI'4I4 chi2 ****** NDO3KO3O4RI4 PUERU KU4U4 SI4KI24RI4 JI'4IN4 Eval: S S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: tu4mi3i4 Ñu'4u4ri4 I3IN3 TA'4NU1 TA'4NU1 so'3o3 ti4ri4 ÑU'4U4 ti1xin3 yu1u4 TAN3 I3IN3 ta'4nu1ri4 nde4e4 ndi4ka1 I4CHI3 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 ja1na1 ta1 kan4 ku4u4ri4 HYP: tu4mi3i4 Ñu'4u4ri4 ***** TAN42 NDA'4NU1 so'3o3 ti4ri4 NI4I4UN4 ti1xin3 yu1u4 **** ***** ta'4nu1ri4 nde4e4 ndi4ka1 CHI1 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 ja1na1 ta1 kan4 ku4u4ri4 Eval: D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: ta13ba4ra2 ti4 kan4 **** ja143 ni1ta3ba4ra2 TI1CHI4 ta13ba4ra2 u1bi1ri4 JA1 BA'1A3 BA'1A3 so'3o3 ti13in3ra3 HYP: ta13ba4ra2 ti4 kan4 TAN3 ja143 ni1ta3ba4ra2 TU1CHI4RI4 ta13ba4ra2 u1bi1ri4 *** ****** JA1BA'1A3 so'3o3 ti13in3ra3 Eval: I S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 3 REF: ja143 ka4chi2 ta1 KAN4 ji'4in4ra2 KO1TO1 ti14in3un4 ti4 ba4li4 ndi4 ti4 xu13xa3 ku'1un1 ji'4in4un4 i4yo2ni42ri4 ndi4 *** kwa4chi3ni42 ka1ri4 ti4 xu13xa3 Ñu'4u4 ni1nu3 kwi3so3on4 tan3 ti4 Ñu'4u4 NI1NU1 ndi4 KWA4CHI3NI42 ti4 ******** **** KAN4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 **** ji'4in4ra2 TAN3 ti14in3un4 ti4 ba4li4 ndi4 ti4 xu13xa3 ku'1un1 ji'4in4un4 i4yo2ni42ri4 ndi4 TI4 kwa4chi3ni42 ka1ri4 ti4 xu13xa3 Ñu'4u4 ni1nu3 kwi3so3on4 tan3 ti4 Ñu'4u4 NI1NU3 ndi4 ************ ti4 KWA4CHI3 NDI4 ÑA1A4 Eval: D S I S D I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: I3IN3 TA'4NU1 TA'4NU1SO'3O3 ti4a2 ti1chi4 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 ndi4 I4IN4 LI4NGO4 ndi'3i3a2 NDI1KA3 yu1u4 KAN4 BA143 ta1ma4 ti1chi4 i1nda43 I4YO2LU3RI4 CHI2 HYP: I4TA'4NU1 KA'4NU3 SO'3O3 ti4a2 ti1chi4 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 ndi4 I3IN3 LI4NGO ndi'3i3a2 NDI4KA2 yu1u4 **** KO14O3A2 ta1ma4 ti1chi4 i1nda43 *********** I4YO2LU3 Eval: S S S S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ti13in3ra2 ti4 kan4 tan3 TA13BA4RA2 TU1CHI32RI4 ta13an4ra2 TI1NDA1A4 TAN3 na3ni2 ti4 ka1a3 ba3 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 be1e3 na3kwi42ri4 ********** u1ni1 ta'4an2 ti1chi4 TI13IN3RA3 ti1chi4lu3 CHI2 HYP: ti13in3ra2 ti4 kan4 tan3 NI1TA3BA4RA2 TU4CHI4RI4 ta13an4ra2 TI4 TI1NDA1A42 na3ni2 ti4 ka1a3 ba3 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 be1e3 na3kwi42ri4 KA4CHI2RA1 u1ni1 ta'4an2 ti1chi4 TI13IN3RA2 ti1chi4lu3 **** Eval: S S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: u1ni1ri4 KAN4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra3 ndi13ki'3in3ra2 tia'3a2 Ñu1Ñu4 KA13TA3NI3RA2 XE'1E1RA1 TAN3 kwa'1an1 ba3ra3 TU1XI42 KA13TA3NI3RA2 xe'1e1ra1 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: u1ni1ri4 TAN3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra3 ndi13ki'3in3ra2 tia'3a2 Ñu1Ñu4 ************* TA13NI'4I4RA2XE'1E1RA1 KAN4 kwa'1an1 ba3ra3 TU3XI42 NDA13KA3NI3RA2 xe'1e1ra1 KI13XI3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: an4 ya3kwin4 KU4NI2UN4 ku'1un1 ji'4in4un4 ki3xi3un4 ndi4 ka1a3 ti4 I4YO2 SA4KA2RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3TA'4AN4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 ****** HYP: an4 ya3kwin4 ********* ku'1un1 ji'4in4un4 ki3xi3un4 ndi4 ka1a3 ti4 KA1A3 BA3RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3TA4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 KAN4 ndi13ki'3in3ra2 TU1XI42 ndi13ki'3in3ra2 TI1CHI4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 nda13xa2a2ra1 tan3 JA143 ka'4an2ra1 JI'4IN4A2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2 ti1chi4 JI'4IN42 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 **** ndi13ki'3in3ra2 NDU3XI4 ndi13ki'3in3ra2 NDI3CHI4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 nda13xa2a2ra1 tan3 JA14 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 yo'4o4 KI3XA2A2 ti1chi4 JI'4IN4 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: **** BA143 i4xa3 ba'1a3 sia14ni3an4 kan4ri4 ndi4 Ña4 ki4xin1 ji'4in4 TI4 BA3RA2 ban4 kan4 chi2 HYP: BA14 KAN4 i4xa3 ba'1a3 sia14ni3an4 kan4ri4 ndi4 Ña4 ki4xin1 ji'4in4 *** TIERRU ban4 kan4 chi2 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ***** *** mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba'1a3ri4 mi3i4an4 i4xa3 ba'1a3 i3su2 MI3I4AN4 i4xa3 ba'1a3 YA1 ti1chi4 ni1ki3xa2a2ri4 ji'4in4ra3 xi13xi3na2 ti1chi4 kan4 HYP: MI3I4 BA3 mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba'1a3ri4 mi3i4an4 i4xa3 ba'1a3 i3su2 MI3I4A2 i4xa3 ba'1a3 YA3TIN3 ti1chi4 ni1ki3xa2a2ri4 ji'4in4ra3 xi13xi3na2 ti1chi4 kan4 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 KA4CHI2 ta1 KWO1ON4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI3XA3A4 XA14A3ON4 ka'3ni4un4ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 KA'4AN2 ta1 ******* KWA1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 NI3 XA14XA1A1ON4 ka'3ni4un4ri4 ndi4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 1 1 REF: ko14o3 ti4 tu1xu'4u2 NI3 ko14o3 ndi4 ti4 KU3U2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3ri4 TIN3 ndi4 ja1 ni1ke3e3 ba3 na1 KA1A3 ba1xi3na2 nda4a2na1 ti4 ta'4yu1 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 NI3 ba143 tu4xu'14u2 ka1ri4 ndi4 KI'4IN4RI4 ka3a2 tan3 ****** XI'4I1BA3RI4 chi2 HYP: ko14o3 ti4 tu1xu'4u2 NDI4 ko14o3 ndi4 ti4 KU4U4 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3ri4 BI3TIN3 ndi4 ja1 ni1ke3e3 ba3 na1 KAN4 ba1xi3na2 nda4a2na1 ti4 ta'4yu1 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 *** ba143 tu4xu'14u2 ka1ri4 ndi4 KA'4AN2RI4 ka3a2 tan3 XI'4I1 BA3RI4 chi2 Eval: S S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 xu'14un4 ya1kan3 ÑA1 ya1 KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2ri4 ya1 HYP: tan3 xu'14un4 ya1kan3 **** ya1 NI1KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2ri4 ya1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 3 REF: ya1 na4 ya1kan3 ya1 xi14ko3on4 ku4u4 ku3Ñu2ri4 ndi4 ko1to1 ka14xi4 ja13ni1ku3ndo4a2 ndi4 *** ********** TA3XI3 KWA'4A4NDO4A2 LU3U3A2 ja3chiu4un4 ji'4in4un4 NDA4A2 ku4ma1ni4a2 ya'3a4 **** KU4MA1NI4A2 I1IN4 ku4ma1ni4a2 nda4a2e2 BA4LI4 so'3o3 KU4MA1NI4A2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ya1 na4 ya1kan3 ya1 xi14ko3on4 ku4u4 ku3Ñu2ri4 ndi4 ko1to1 ka14xi4 ja13ni1ku3ndo4a2 ndi4 TA1 XI4KWA'1A4 NDA4A2 LU3U3 BA42 ja3chiu4un4 ji'4in4un4 NDA4A2E2 ku4ma1ni4a2 ya'3a4 BA42 KU4MI3NI4A2 I3IN4 ku4ma1ni4a2 nda4a2e2 KWA4LI4 so'3o3 KU4MA1NI4 ji'4in4un4 ndi4 Eval: I I S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 0 1 REF: NA3NI2 NDO1O3 KA1E1 ndi4 ****** TA3XI3 KWA'4A4ON4A2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ka1 tan3 TA4XI3 KWA'4A4 ba3 ta1 kan4e2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 TA4U3NI2 ta4xi3 KWA'4A4EN4E2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 i4yo2lu3 XU'14UN4NA2 HYP: TAN3 NI1NDO1O3 KA1 ndi4 TA3XI4 KWA'1A4ON4 ÑA1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ka1 tan3 KA4XI3 KWA'1A4 ba3 ta1 kan4e2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 TA4U3NI2A2 ta4xi3 KWE'1E1 ndi4 lu14u3 xu'14un4 i4yo2lu3 XU'14UN4NA3 Eval: S S S I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 6 REF: *** ****** NI1SI14KWI1NA1NA1 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4 ******** I4YO2 SA4KA2 XU'14UN4NA3 YA1KAN3 na4 nda4a2e2 **** i4yo2 ji'4in4un4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 chi3nde3e4a2 ****** YO'4O1 KO3TO3ON4 ndi4 sa3ta4on4 nda4a2 ka1e1 kwi3i3 ****** NDA3XI4KO3ON4 HYP: NI3 SU14U3 I3NA2NA1 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4 I4SO3KA2 XU'14UN4 TAN3 YA1 KAN4 na4 nda4a2e2 BA42 i4yo2 ji'4in4un4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 chi3nde3e4a2 YO'4O4 KO3O3 TU3 ndi4 sa3ta4on4 nda4a2 ka1e1 kwi3i3 NDA3A3 XI4KO3ON4 Eval: I I S I S S S S I I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: sa3ta4on4 ya1kan3 ya'3a4 ba3 SA3TA4ON4 ti1na3na4 BA3 ja3ta4on4 TI1KU3MI3 AN4 NDA4A2 KA1E1 i4yo2 kwi3i3 **** NDA3XI4KO3ON4 SA3TA4ON4A2 tan3 HYP: sa3ta4on4 ya1kan3 ya'3a4 ba3 JA3TA4ON4 ti1na3na4 *** ja3ta4on4 ********* TI1KU1MI4 KAN4 NDA4A2E2 i4yo2 kwi3i3 NDA1 XI4KO3ON4 SA13TA4ON4 tan3 Eval: S D D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 4 REF: ******* O4RA2 NDA3XI4KO3ON4 ndi4 NU4U4 ti4 ****** KO1YO3NA2 ja3ta4 ndi'3i3na2e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa4ka'1an1 I3NI2NA1 KA4CHI2 TA1 kwa1on4 *** **** TA1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 KWO1ON4 CHI2 TA1 HYP: KO3O3A2 NDA1 XI4KA3ON4 ndi4 NU14U3 ti4 KO1YO3 NA1 ja3ta4 ndi'3i3na2e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa4ka'1an1 I3NA2 JA4TA4E4 TA4 kwa1on4 BA3 CHI2 TAN3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 ******* KU'1UN1UN4 I3NDA14 Eval: I S S S I S S S S I I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 nda4xi4ta3 na1 yu4bi24 mi4i4 Ñu'4u4na2 tan3 sa4ta24na2 nu14u3 ta1 kan4 **** lu14u3 Ña'1a3 ja13ta4ra2 BA4A24 so'3o3 TI4 NDI'4I4A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 nda4xi4ta3 na1 yu4bi24 mi4i4 Ñu'4u4na2 tan3 sa4ta24na2 nu14u3 ta1 kan4 NDI4 lu14u3 Ña'1a3 ja13ta4ra2 BA'14A4 so'3o3 *** NDI'3I3A3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2e2 ndi'13i3 tu3ku3 ***** BA3E3 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 NDA4TA'3BI4NA2 ji'4in4a3 HYP: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2e2 ndi'13i3 tu3ku3 BA3E2 CHI1 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 KI3XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 NDA3TA'3BI4NA2 ji'4in4a3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ja4ta24na2 YA1 TI1KU3MI3 BA3 ja4ta24na2 YA'3A4 ba3 ja4ta24na2 ti1na3na4 ba3 ja4ta24na2 ZUCA ba3 JA4TA24NA3 HYP: ja4ta24na2 *** ********* TI1KU1MI1 ja4ta24na2 YA'1A4 ba3 ja4ta24na2 ti1na3na4 ba3 ja4ta24na2 SU4KA2 ba3 JA4TA24NA2 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: XA4A4 KU4U4NA2 NDI4 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ti4 JA4TA24NA2 kia'4bi13 ndi'3i3a2 chi1 ndi4 ta1 KWO1ON4 kan4 KU4U4 ta1 KA'4AN2 ji'4in4ra2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 i4xa3ra3 HYP: SA3KAN4 KU4U4 NA'3A2EN4 ya1 kwa4chi3 ya1 so'3o3 ti4 JA4TA24NA3 kia'4bi13 ndi'3i3a2 chi1 ndi4 ta1 KWA1ON4 kan4 ***** ta1 KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 i4xa3ra3 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: sa14nda3a3na2 xu'14un4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 sa3kan4 ku4u4 ni1ka3ni3 ba3 KWE'1E1 ÑA4 ta4u3ni2 ya1kan3 is1tan4en4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ni1xi'1i1 ba3en4 kan4 HYP: sa14nda3a3na2 xu'14un4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 sa3kan4 ku4u4 ni1ka3ni3 ba3 ******* KWE'1E1AN4 ta4u3ni2 ya1kan3 is1tan4en4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ni1xi'1i1 ba3en4 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: xa143 ka4chi2 ta1 KWO1ON4 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ta3xi32 i3su2 nda'3a4on4 an4 u1bi1ri4 AN4 u1ni1ri4 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 NDI4 ya1kan3 HYP: xa143 ka4chi2 ta1 KWA'1AN1ON4 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ta3xi32 i3su2 nda'3a4on4 an4 u1bi1ri4 *** u1ni1ri4 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 **** ya1kan3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ko3o3 gastu Ña4 KAN4 NDU1XIN1AN4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ba'1a3 ba3 HYP: ko3o3 gastu Ña4 **** NDA3NDU1XIN1AN4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 ba'1a3 ba3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 ja'1an1 ka'3ni4ra2 i3su2 u1bi1 u1ni1na1 xa13ka3ra2 ja'1an1 ji'4in4ra2 xa1a1 ti4ra2 nu14u3 ku'1u1 kan4 tan3 HYP: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 ja'1an1 ka'3ni4ra2 i3su2 u1bi1 u1ni1na1 xa13ka3ra2 ja'1an1 ji'4in4ra2 xa1a1 ti4ra2 nu14u3 ku'1u1 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ki'1bi3 LU3CHI'4I2NDO4 Ña1a4 na4 ke3e3ri4 KA'3NI42RI4 ki'1bi3 ti4na2 tan3 ke13e3 I3SU2 NDI4 NA1 u1ni1ri4 nda1 ku1mi4ri4 ja'13ni4ra2 chi1 HYP: ki'1bi3 CHI'4I2NDO4 Ña1a4 na4 ke3e3ri4 KA'3NI4RI4 ki'1bi3 ti4na2 tan3 ke13e3 ***** I3SU2RI4 NDA1 u1ni1ri4 nda1 ku1mi4ri4 ja'13ni4ra2 chi1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ndi13kwi3so3 na1 kan4 i3su2 tan3 ba1xi3na2 ti4 kan4 xi13xi3na2 ******* JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 ndu1xin1an4 ndi4 ta1 ta1 ******* KWO1ON4 JI13NI3 ma1ni4 Ña'3a4 chi2 HYP: ndi13kwi3so3 na1 kan4 i3su2 tan3 ba1xi3na2 ti4 kan4 xi13xi3na2 JI'4IN4 ÑA4 ta4u3ni2 ndu1xin1an4 ndi4 ta1 ta1 KU'1UN1 KAN4 JI4NI3 ma1ni4 Ña'3a4 chi2 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: JA1 na4 ja1 ni1ku3na'3a4 i4yo2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 sa1a3 ko3o3 HYP: TAN3 na4 ja1 ni1ku3na'3a4 i4yo2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 sa1a3 ko3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: su14u3 ta1 sa3Ña4 nda'3a4on4 ku4u42 ndi4 ki3xi3 tu3ku3un4 AN4 NDA1 JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1ta3xi3un4 BA'1YU1 NI1JA3XI42 tan3 HYP: su14u3 ta1 sa3Ña4 nda'3a4on4 ku4u42 ndi4 ki3xi3 tu3ku3un4 *** NA4 NDA13JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1ta3xi3un4 BA'1A3YU1 NI1KA3XI42 tan3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: KI3XI3 nda3ka3 tu3ku3un4 BA'1YU1 nda'3a42 tan3 amigu ku4u4 ba3e4 KA4CHI2 ta1 kan4 so'3o3 JI'4IN4RA2 CHI1 HYP: KI13XI3 nda3ka3 tu3ku3un4 BA'1A3YU1 nda'3a42 tan3 amigu ku4u4 ba3e4 ******* ta1 kan4 so'3o3 ********** JI'4IN4RA3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda13ji1nu3 i3in3 kwi1ya1 ni1 i4yo2ra1 ya1 ja'1an1 nda1ka3ra2 tiu1un4 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3ri4 chi2 HYP: nda13ji1nu3 i3in3 kwi1ya1 ni1 i4yo2ra1 ya1 ja'1an1 nda1ka3ra2 tiu1un4 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3ri4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: **** NDA13JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: NDA1 NI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndi4 ba143 **** NI4NDI'3I3 i'3nu3 Ña'1a3 yu3ku4 nu14u3ra2 ndi4 i4yo2 sa4ka2e2 i1nda43 ba1xa1a1 ti4ra2 tan3 HYP: ndi4 ba143 NDI4 NDI'3I3 i'3nu3 Ña'1a3 yu3ku4 nu14u3ra2 ndi4 i4yo2 sa4ka2e2 i1nda43 ba1xa1a1 ti4ra2 tan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: XI4KA3 xi4ka3ra2 ku'1u1 kan4 tan3 *** ja1 ndu4ta'3an2ra1 ku4u4 ba3 ti1chi4 ba3 ya3kwin4 ba3 i4yo2 sa4ka2ri4 CHI1 HYP: XA143 xi4ka3ra2 ku'1u1 kan4 tan3 YA1 ja1 ndu4ta'3an2ra1 ku4u4 ba3 ti1chi4 ba3 ya3kwin4 ba3 i4yo2 sa4ka2ri4 **** Eval: S I D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: KO14O3 KA1 ya1 ki'4bi3 ni4ti3in3 ka1en4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ni1jo3nde3e3 ba'1a3 ba3na2 a1chi1 ndi4 IS1TAN4EN4 KAN4 XI13KWE4NDA2 Ña'3a4 HYP: ****** KO14O3A2 ya1 ki'4bi3 ni4ti3in3 ka1en4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ni1jo3nde3e3 ba'1a3 ba3na2 a1chi1 ndi4 ********** IS1TA4EN4 KAN4XO3KWE4NDA2 Ña'3a4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: tan3 ki1bi4 xi'1i1 IS1TAN4EN4 kan4 tan3 ni1ndo1o3an4 ndi4 ya1 ni1ka'1an1 is1tan4 ba3en4 kan4 ya1 kan4 NI1KA3NDI4XA3EN4 ba143 ******** BA143 ni4ki'1bi3 ka1en4 ji'4in4a2 ****** KI'4BI3 HYP: tan3 ki1bi4 xi'1i1 IS1TA4EN4 kan4 tan3 ni1ndo1o3an4 ndi4 ya1 ni1ka'1an1 is1tan4 ba3en4 kan4 ya1 kan4 NI1KA3NDI3XIN3 ba143 KO14O3A2 KWI4I4 ni4ki'1bi3 ka1en4 ji'4in4a2 KI1BI4 CHI2 Eval: S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 *** conseju is1tan4 ba3en4 kan4 ************* NI1I3XA3EN4 I3KAN4 NI1KI3XI3 ndo1o3 ba'1a3na2 tan3 nda1 tian42 bi3tin3 ba3 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 YA1 conseju is1tan4 ba3en4 kan4 KA3NDI4XA3EN4 YA1 KAN4 NI1KI3JI3 ndo1o3 ba'1a3na2 tan3 nda1 tian42 bi3tin3 ba3 ran4 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: maximino meza teodoro KU4U4 yu'1u1 HYP: maximino meza teodoro ***** yu'1u1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 kwi1ya1yu1 ndi4 u1ni1 xi3ko3 U1NI1 XI3KO3 u1ni1 kwi1ya1yu1 tan3 ki1bi4 Ñu3u2yu1 ndi4 yoloxÓchitl HYP: i3kan4 kwi1ya1yu1 ndi4 u1ni1 xi3ko3 KU4NI2 XI14KO3 u1ni1 kwi1ya1yu1 tan3 ki1bi4 Ñu3u2yu1 ndi4 yoloxÓchitl Eval: S S Speaker sentences 10: msf515 #utts: 72 id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: an4 kwen4tu2 KAN4 ku4ni2un4 ku3ni3 so'1o3on4 ndi4 tiem4pu2 tiem4pu2 YA1 ji4tu3na2 ji4tu3na2 HYP: an4 kwen4tu2 AN4 ku4ni2un4 ku3ni3 so'1o3on4 ndi4 tiem4pu2 tiem4pu2 *** ji4tu3na2 ji4tu3na2 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: ji4tu3na2 tiem4pu2 ni1ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 JA1 na1 JA1 NI1JA3CHI4ÑU3 TAN3 HYP: ji4tu3na2 tiem4pu2 ni1ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 *** na1 *** ************** JA13CHI4ÑU3NA2 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: chi'13i3na2 NDU3CHI4 chi'13i3na2 nu1ni4 CHI'13I3NA2 nda1 nda4a2 ka1 ta3ta2 chi'13i3na3 HYP: chi'13i3na2 LU3CHI'4I2 chi'13i3na2 nu1ni4 CHI'3I3NA2 nda1 nda4a2 ka1 ta3ta2 chi'13i3na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 0 REF: CHI'13I3NA2 ti1kin4 ba3 CHI'13I3NA2 NDU3CHI4 I3TU2 ba3 CHI'13I3NA2 NDU3CHI4 CHINA YA3A3 ba3 NI1CHI'3I3NA2 ndu3chi4 cuarta ba3 NI1CHI'3I3NA2 HYP: CHI'3I3NA2 ti1kin4 ba3 *********** CHI'4I4NA2 NDU3CHI4TU2 ba3 *********** CHI'4I4NA2 NDU3SI4CHI4NA2 I3YA4 ba3 CHI'4I4NA2 ndu3chi4 cuarta ba3 NDI4CHI2NA1 Eval: S D S S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: lu14u3 ÑA1 TA3TA2 CHI'13I3NA2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1 YO1O4 mayu YO1O4 mayu HYP: lu14u3 **** TA4TA2 XI'13I3NA2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1 YU1KU1 mayu YO'4O4 mayu Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: u1xi1 an4 i3in3 U1BI1 u1ni1 kwa'1an1 yo1o4 mayu KI3XA2A2 sa1bi4 HYP: u1xi1 an4 i3in3 U1 u1ni1 kwa'1an1 yo1o4 mayu KI13XA2A2 sa1bi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: YA1 tiem4pu2 ya1 JA'13NDA2NA1 ku'1u1 ni1xi3tu3na2 ku'1u1 ni1xa'3nda2na1 ku'1u1 tan3 ni1xa'3mi3na2 ku'1u1 kan4 HYP: *** tiem4pu2 ya1 KA'14NDA2NA1 ku'1u1 ni1xi3tu3na2 ku'1u1 ni1xa'3nda2na1 ku'1u1 tan3 ni1xa'3mi3na2 ku'1u1 kan4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: xa'13nda2na1 ku'1u1 kan4 tan3 NI1XA'3MI3NA3E2 HYP: xa'13nda2na1 ku'1u1 kan4 tan3 NI1XA'3MI3NA2E2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E3 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 hijo HYP: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E32 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 hijo Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4e4 na1 ku'1un1 KU4U4E4 JA3CHI4ÑU3E4 YU'1U1 ndi4 KU'1U1 NDI4 JA1 XA'13NDA2E4YA2 bi3tin3 ndi4 NDA143 ya1 ko3ko3 BA42 na4tu2 ni14xi3in3a2 *** ko3ko3a2 un4 HYP: i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4e4 na1 ku'1un1 BA3 JA3CHIU4UN4E4 BI3TIN3 ndi4 ****** KU'1U1NI42A2 XA'13NDA2E4 YA1 bi3tin3 ndi4 I3NDA14E2 ya1 ko3ko3 BA43 na4tu2 ni14xi3in3a2 AN4 ko3ko3a2 un4 Eval: S S S D S S S S S I id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: i3kan4 ndi4 NDA3TI3IN3O4YA2 NDA3CHI3NDE3E3 I3IN3 XI4ÑA4E2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KO3KO3A3 ndi4 o4ra2 YA1 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 XA1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3a2 xa1 i4yo2 NA3NI2 NDI'3I3A3 HYP: i3kan4 ndi4 NDA3TI3IN3O4 YA1 NDA13CHI3NDE3E3 XI4YO4E4 TA1 KAN4 ndi4 KO3KO4A3 ndi4 o4ra2 *** ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 XA'1A1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3a2 xa1 i4yo2 ****** NA3NDI1BI4A3 Eval: S S S S S S S D S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 papÁ ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 KU'1UN1BA3E4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 papÁ ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ************ Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: KU'1UN1 BA3E4 nda3ti3in3 ndi'3i3o4 NDA1BA1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 NDA3SA3 BA'1A3E4YA2 su14u3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4na2 TA3XI3 na3ni2na1 mi4i4 JA4CHIU4UN4E4 ndi4 HYP: ******* BE'3E3 nda3ti3in3 ndi'3i3o4 NDA3BA32 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 ******* NDA3SA'1BA1E4YA3 su14u3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4na2 TA'3AN2E3 na3ni2na1 mi4i4 JA4CHIU4UN4 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: mi3i4o4 ku4u4 na1 JA'13NDA2E4E2 tan3 MI3I4O4 KU4U4NA2 TA3XI3 NA3NI2O4YA2 tan42 ku4u4 ndu3ku2 KA1A3 ndi4 KO14NDE3E3RUN4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ndi4 na4 kwi1ta1run4 HYP: mi3i4o4 ku4u4 na1 JA'13NDA2E2 tan3 ******* MI3I4O4NA2 TAN3 NA3NI2O4YA3 tan42 ku4u4 ndu3ku2 BA3 ndi4 KO14NDE3E4RUN4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ndi4 na4 kwi1ta1run4 Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 **** JA1TA4 yu1u4 su4kun1 i3kan4 CHI3NDE3E3O4RUN4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 BA42 TA4 yu1u4 su4kun1 i3kan4 CHI3NDE3E4O4RUN4 tan3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tan42 ku4u4 YU'3U4 KU'1U1 MI4I4 KA4XI3YO3 mi4i4 ba143 ka4a4 chi'3i3o4 nu1ni4 i3kan4 KO3NDE3E3RUN4 HYP: tan42 ku4u4 YU14KUN3 NDI4 KA3XI4YO3 TU3 mi4i4 ba143 ka4a4 chi'3i3o4 nu1ni4 i3kan4 KO3NDE3E4RUN4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: tan3 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 ndi4 i3kan4 ndi4 ********* NDA3CHI3I4NDO4 ndu3ku2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ndo1o3 BA'1A3 NDI'3I3 la3tun4 ko3o3 KA3JA3 CHIU4UN4 YO4O4 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 ndi4 i3kan4 ndi4 NDA13CHI4 I4IN4NDO4 ndu3ku2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3JI3 ndo1o3 BA'1A32 NDI4 la3tun4 ko3o3 ****** KA3CHI2UN4 YO'4O4 ndi4 Eval: I S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ***** PAPÁ ndi4 NDI'14I13 i3ni2un4 NDI'14I13 I3NI2UN4 ndi4 YA1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 sa3Ña4 nda'3a4ndu2 YO'4O1 ndi4 HYP: BA143 KU4U4A2 ndi4 NDI4 i3ni2un4 NDI4 I3NI2 ndi4 ÑA1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 sa3Ña4 nda'3a4ndu2 YO'4O4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 3 REF: ya1 ************** ni1i3xa3on4 I13XA3ON4 ni1ki3xi3 tiem4pu2 **** ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u4un4 xi'4in4 yu3ba4on4 ***** NI1JA3CHI4ÑU3UN4 HYP: ya1 NI1KI3XA3A4ON4 ni1i3xa3on4 ********* ni1ki3xi3 tiem4pu2 NDI4 ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u4un4 xi'4in4 yu3ba4on4 U1NI1 JA3CHI4ÑU3UN4 Eval: I D I I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1 ni1chi3ka2 nu14u3 KU4U4UN4 sa1a3 ni1i3xa3 na1 ta4u3ni2 NI1JA3CHI4ÑU3NA3 HYP: ta1 ni1chi3ka2 nu14u3 ******** sa1a3 ni1i3xa3 na1 ta4u3ni2 JA13CHI4ÑU3NA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 NI1NDO1O3 ji'4in4un4 tan3 ya1 kan4 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2ndu1 bi3tin3 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 CHI'3I3O4 nu1ni4 HYP: tan3 ya1 kan4 NI1JI3NDO1O3 ji'4in4un4 tan3 ya1 kan4 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2ndu1 bi3tin3 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 XI'3I3O4 nu1ni4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nu1ni4 nu1ni4 CHAPARRU BI3 bi3tin3 ba42 ya1 ba1xi3 nu1ni4 chaparru HYP: nu1ni4 nu1ni4 ******** CIPARRU bi3tin3 ba42 ya1 ba1xi3 nu1ni4 chaparru Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 **** TA3TA2 ko1o4 kwi4i24 ba3 nu1ni4 PI3XI4XIN2 ba3 HYP: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 TAN3 TA1 ko1o4 kwi4i24 ba3 nu1ni4 TU1XI42 ba3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kwa4an2 ba3 nu1ni4 NDA4A4 ba3 ********** NI1CHI'3I3NA2 ya1 kan4 ba42 ni1chi'3i3 na1 xu13xa3 tan3 HYP: nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kwa4an2 ba3 nu1ni4 NDA4A2 ba3 NI1CHI'3I3 TA'3AN2 ya1 kan4 ba42 ni1chi'3i3 na1 xu13xa3 tan3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 CHI'3I3 tu3 YO4O4 ba3 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 KA4CHI2 tu3 YO'4O4 ba3 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 xa'4a13on4 i3chi4 NU14U3NDU2 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2ndu1 ya1 kan4 ba42 ni1chi'3i3ndo4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 a3sa3ndu2 tan3 a3sa3 BA3NDU3A3 HYP: ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 xa'4a13on4 i3chi4 NU3U3NDU2 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2ndu1 ya1 kan4 ba42 ni1chi'3i3ndo4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 a3sa3ndu2 tan3 a3sa3 BA3NDU3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3on4 tiem4pu2 NI1JA3CHI4ÑU3UN4 JI'4IN4 NA1 XI1I4 yu3ba4on4 ndi4 XA'4A13ON4 cuenta ji'4in4a3 HYP: ba'1a3 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3on4 tiem4pu2 JA'1AN1 CHI4ÑU3 KA4CHI2NA1 CHI4ÑU3 yu3ba4on4 ndi4 XA'4AN1ON4 cuenta ji'4in4a3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 kwa'1an1 tiem4pu2 KI3XA2A2 sa1bi4 ndi4 TA3TA2 i4chi1 chi'3i3o4Ña3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 kwa'1an1 tiem4pu2 NI1XA1A1 sa1bi4 ndi4 TA4TA2 i4chi1 chi'3i3o4Ña3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TA3TA2 i4chi1 chi'3i3o4 nu1ni4 kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: TAN3TA4 i4chi1 chi'3i3o4 nu1ni4 kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1nda3a2 ÑA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 NDU1TA1 i3tu2 ndu1ta1 ndu3chi4 ndu1ta1 ti1kin4 ndu1ta1 HYP: ta1nda3a2 YA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 NDU3TA1 i3tu2 ndu1ta1 ndu3chi4 ndu1ta1 ti1kin4 ndu1ta1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan42 i4yo2a2 ni1chi'3i3o4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i3kan4 I4YO2A2 ya1 ku3ta3ku2e4 HYP: tan42 i4yo2a2 ni1chi'3i3o4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i3kan4 I4YO2 ya1 ku3ta3ku2e4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 ki3ti4 sa1na1e4 ya1 kan4 ndi4 xi14ko3e4e2 tan3 i3kan4 ja3ta4e4 mbu4rru2 ja1na1e4 HYP: i3kan4 i4yo2 ki3ti4 sa1na1e4 ya1 kan4 ndi4 xi14ko3e4e2 tan3 i3kan4 ja3ta4e4 mbu4rru2 ja1na1e4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: JA3TA4E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 ************ JA3TA4E4 ji1ndi1ki4 ba3 ******* ya1 kan4 XI14KO3E4 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3O3 XU'14UN4E4 ko3o3 ki3ti4 sa1na1e4 HYP: JA13TA4E4 i3in3 ti1xu'4u4 ba3 JA4TA'4AN4E4 JI'4IN4 ji1ndi1ki4 ba3 I1KA4E2 ya1 kan4 XI4KO3E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** KO1SO1E4 ko3o3 ki3ti4 sa1na1e4 Eval: S I S I S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 SE'1E3RA2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1chi'3i3na2e2 kan4 ***** JA143 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 *** TA3TA2 i4chi1 CHI'13I3RA3 HYP: ya1 kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 SE'1E3RA3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1chi'3i3na2e2 kan4 XA143 NI1 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 TA1 TA1 i4chi1 KA4CHI2RA1 Eval: S I S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tiem4pu2 ki13xa2a2 SA1BI4 ndi4 ja1 chi4tu4 nu1ni4 Ñu'3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 i3tu2 HYP: tiem4pu2 ki13xa2a2 TA1BI4 ndi4 ja1 chi4tu4 nu1ni4 Ñu'3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 i3tu2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xi1nu3 I3IN3 yo1o4 i3tu2 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 NDI4 nda1 xa'1a1 kwa'1an1 i3tu2 HYP: xi1nu3 NDI4 yo1o4 i3tu2 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 **** nda1 xa'1a1 kwa'1an1 i3tu2 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: la3tun4ni42 I3TU2 NDU4TA1 ta3ta2 i4chi1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 HYP: la3tun4ni42 TU1 LUTA ta3ta2 i4chi1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 YO'4O4 ya1 yo'4o4 a3sa3 KWE4NDA2 NDO'4O1 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2ndo4 tan3 ku3ta3ku2ndo4 ndi4 so'3o3 i13xa3 na1 ta4u3ni2 NI1JA3CHI4ÑU3NA2 tiem4pu2 HYP: bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 YO4O4 ya1 yo'4o4 a3sa3 ******** KWE4NDA2NDO4 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2ndo4 tan3 ku3ta3ku2ndo4 ndi4 so'3o3 i13xa3 na1 ta4u3ni2 JA13CHI4ÑU3NA2 tiem4pu2 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1i3xa3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xa'4a13 YU'1U1 I3CHI4 NU14U3NDO4 ndi4 so'3o3 a3sa3ndo4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 YO'4O4 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1i3xa3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xa'4a13 ****** ****** I3NI2NDO4 ndi4 so'3o3 a3sa3ndo4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 YO'4O1 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1chi'3i3o4 an4 an4 U'1UN1RUN4 NI1CHI'3I3O4 an4 i1Ñu1run4 CHI'13I3O4 HYP: na4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1chi'3i3o4 an4 an4 U'1UN1UN4 XI'1I3O4 an4 i1Ñu1run4 CHI'3I3O4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: an4 u1xa1run4 NI1CHI'3I3O4 NA4TU2 nda'4bi2ni42o4 ko14o3 XU'14UN4E4 sa3ta4e4 ta1tan4 ba3 sa3ta4e4 ABONO ba3 HYP: an4 u1xa1run4 NDI4CHI2O4 TUN4 nda'4bi2ni42o4 ko14o3 XE'3E4 sa3ta4e4 ta1tan4 ba3 sa3ta4e4 MUNU ba3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3ta4e4 ta1tan4 KE1TA3 XA'1A4E2 ndi4 sa1a3 ya1 ni1xa1a1 nde3e4 mi3i4 ba3e4 ndi4 HYP: sa3ta4e4 ta1tan4 KE13TA3 XA'1A4E4 ndi4 sa1a3 ya1 ni1xa1a1 nde3e4 mi3i4 ba3e4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: na4tu2 i4yo2 tu3 xu'14un4 **** kwa'1a4 KA1 CHI'3I3O4 na4tu2 ko14o3 xu'14un4 ndi4 xa3ku4 chi'3i3o4 tan42 tan42 ya1 KWA'3A2 XA1A1 NDE3E4O4 HYP: na4tu2 i4yo2 tu3 xu'14un4 TAN3 kwa'1a4 KA3CHI2 YO4O4 na4tu2 ko14o3 xu'14un4 ndi4 xa3ku4 chi'3i3o4 tan42 tan42 ya1 ******* KWA'3A3 XA1NDE3E3O4 Eval: I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1ka3chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 NI1XA'1A3RA2 i3chi4 NU14U3A3 ndi4 HYP: ni1ka3chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 NI1XA1A1RA1 i3chi4 NU14U3A2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xa143 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 CHI'13I3RA2 ja143 ni1ku3un3 sa1bi4 LA3TUN4 NDU1TA1 i3tu2 bi3tin3 ndi4 HYP: xa143 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 CHI'4I4RA2 ja143 ni1ku3un3 sa1bi4 LA3TUN4LU3 TA1 i3tu2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: hijo bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 lu14u3 NI3I4 KA3NA3 ka1a3 ndi4 na4tu2 ba'1a3 NI1XI1YO3 I3TU2E4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3a2 un4 HYP: hijo bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 lu14u3 MI3I4 KA4NA3 ka1a3 ndi4 na4tu2 ba'1a3 NI1XI'1I1 TU3TU2E4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3a2 un4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ka1a3 ndi4 lu14u3 NI3I4 ka3na3 KA1A3 o4ra2 NDA3KA3YA2E4 NI3I4 ndi4 NI3I4 YA4MA4 ko3ndo3a2 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 HYP: ka1a3 ndi4 lu14u3 NI14I4 ka3na3 KA1 o4ra2 NDA3YE2E4 NI1I4 ndi4 NI3 ÑA4MA4 ko3ndo3a2 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TI3IN3O4 I3IN3 YA3KA2 tan3 ya3ka2 kan4 ta3an4e4 ta3an4e4 NI3I4 HYP: ******** TI3IN3E4 YA1KA4 tan3 ya3ka2 kan4 ta3an4e4 ta3an4e4 NI1I4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: na4tu2 ba14sa3 ndi4 na4tu2 ba14sa3 ko14o3a2 ya1 ko14o3a2 ku3xi3o4 tan3 LU3U3 TAN3 lu3u3a2 ke3e3 sa4kwi3i4na2e2 **** sa3kan4 ndi4 KE3E3 ndia1ma4 HYP: na4tu2 ba14sa3 ndi4 na4tu2 ba14sa3 ko14o3a2 ya1 ko14o3a2 ku3xi3o4 tan3 ***** BUTA lu3u3a2 ke3e3 sa4kwi3i4na2e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 YE'14E4 ndia1ma4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3e4 *** TAN3 ku3ta3ku2e4 ya1 kan4 NDI4 NDA13CHI3I4RA2 NI3I4 NDA13CHI3I4RA2 YA3KA2 ni1ta3an4ra2 NI3I4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3e4 TA1 KAN4 ku3ta3ku2e4 ya1 kan4 NI1 NA3XI4RA2 MI3I4 NI1KA3CHI'3I3RA2 YA14KA3 ni1ta3an4ra2 NDI4 Eval: I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ya'4a13 I3IN3 nda'3a4 ku4u4 ya3ka2 su14ku3tu4ra2 NI3I4 A1CHI1 ni1ke3ta3 ba'1a3 sa4ka2ra1 JI'4IN4 ji'4in4 NI3I4RA2 ndi4 lu14u3 NI3I4 ka13na3 HYP: ya'4a13 ***** nda'3a4 ku4u4 ya3ka2 su14ku3tu4ra2 ***** NDI4 ni1ke3ta3 ba'1a3 sa4ka2ra1 ******* ji'4in4 XI4NI2RA1 ndi4 lu14u3 MI3I4 ka13na3 Eval: D D S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 0 REF: ni1ke3e3 ni1ke3e3 I3KIN4 ni1ke3e3 la3tun4 jo13nde3e3 I3KIN4 xa'1a4 i3tu2ra1 LA3TUN4NI42 XI1YO3 NDI3CHI2 CHINA YA3A3 NDI3CHI2 cuarta NDI3CHI2 ndi3chi2 I3TU2 TIA13MA3 CHI'13I3RA3 HYP: ni1ke3e3 ni1ke3e3 I3KI4 ni1ke3e3 la3tun4 jo13nde3e3 I3KI2 xa'1a4 i3tu2ra1 LA3TUN4 NI1XI1YO3 NDI4CHI2 I3CHI4NA2 YA3YA4 NDI4CHI2 cuarta ******** ndi3chi2 CHI13TU2 TIA13MA2 NDI4CHI2RA1 Eval: S S S S S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: chi'13i3ra2 *** JAMAICA CHI'13I3RA2 jo3lin42 CHI'13I3RA3 lu14u3 nu14u3a2 CHI'13I3RA3 HYP: chi'13i3ra2 SAN MAICA CHI'13I3RA3 jo3lin42 CHI'13I3RA2 lu14u3 nu14u3a2 KA4CHI2RA1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: JA143 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 KI13XA2A2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in4 ta4 kan4 HYP: BA143 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 NI1KI3XA2A2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ba1xi3 ji'4in4 ta4 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: lu14u3 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 JI'4IN4 TA4 kan4 KI1BI4 ba1xi3ra4 KI13XA2A2RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1ra4 ÑA1 TA3TA2 HYP: lu14u3 YA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 ******* TA1 kan4 KWI1BI4 ba1xi3ra4 KI3XA2A2RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1ra4 **** NI1TA3TA2 Eval: S D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: yo4o4 BA3 KU4U4NA2 ya1 ******** NDA'4BI2O4 ndi4 KO14O3 XU'14UN4E4 ba42 ndi4 xa3ku4 chi'3i3o4 xa3ku4 JA3CHI4ÑU3E4 HYP: yo4o4 KU4U4 NA1 ya1 NDA'4BI2 BA42 ndi4 ****** KO14O3XA'1A3E4 ba42 ndi4 xa3ku4 chi'3i3o4 xa3ku4 JA4CHIU4UN4E4 Eval: S S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: an4 ya1 xu'14un4 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 chi'3i3o4 kwa'1a4 kwa'1a4 CHI'3I32 ji'4in4ndo4 HYP: an4 ya1 xu'14un4 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 chi'3i3o4 kwa'1a4 kwa'1a4 I4CHI1 ji'4in4ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ya1 ******** NDA'4BI2YU1 ta1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 XU'14UN42 E1TA4 SA1A3 NI1KWI3I3 JA3CHI4ÑU3E4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA42 yo'4o4 HYP: tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 ya1 NDA'4BI2 YU1U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 XU'14UN4 TA'14AN2 SA14KWI3I3 NI1BI4A2 JA13CHI4ÑU3E4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U4 yo'4o4 Eval: D I S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni3i4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA42 ndi4 ja1 ja1 ta13xi3 KWA'4A4E4E2 ya3ka2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 HYP: ni3i4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 BA3 ndi4 ja1 ja1 ta13xi3 KWA'4A4E2 ya3ka2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: NDU14KU4NDO4 ÑA1 nda4a2e2 BA42 ko3ndo'3o3ndo4 *********** NDU14KU4NDO4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3ndo4 NDU14KU4NDO4 nda4a2e2 BA42 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 HYP: NDU3KU4NDO4 YA1 nda4a2e2 **** ko3ndo'3o3ndo4 NDU3KU4NDO4 YO'4O1 kwa1chi3 ko3ndo'3o3ndo4 NDU13KU4NDO4 nda4a2e2 **** tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 Eval: S S D I S S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku4u4 CHI3ÑU3 JA13CHI4ÑU3E4 ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku3xi3o4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 HYP: ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku4u4 CHI3ÑU3A2 JA13CHIU4UN4 ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku3xi3o4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ku3xi3o4 NDA1MA3 KA1 tiem4pu2 tan3 i3nga2 kwi1ya1 nda3ki'3in3 tu3ku3 i3nga2 kwi1ya1 ba1xi3 tu3ku3 JA3CHI4ÑU3 tu3ku3e4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ku3xi3o4 ******* NA1MA32 tiem4pu2 tan3 i3nga2 kwi1ya1 nda3ki'3in3 tu3ku3 i3nga2 kwi1ya1 ba1xi3 tu3ku3 JA13CHI4ÑU3 tu3ku3e4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ndu3ku4 KA1E4 NDU3KU4 KA1E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu3e4 an4 ko14o3 I4YO2NA1 i4yo2 ******** JI1NDIO4SI2 NA1 i4yo2 ku3rra42 HYP: ndu3ku4 ***** BA3E4 NDU3KU4E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu3e4 an4 ko14o3 ******** i4yo2 I3NI2NA1 I4YO2 NDIO4SI2NA1 i4yo2 ku3rra42 Eval: D S S D I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: i3kan4 KI3NA'3A2E4 ku3rra42 nu14u3na2 NA1 CHA'14BI3 KU4U4E4NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3TU3E4 HYP: i3kan4 KI3NDA2A2E4 ku3rra42 nu14u3na2 *** TAN3 CHA'14BI3O4NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3TA'3AN2E4 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: KA3CHI2NA1 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2na1 xa'1a4 ku3rra42 an4 ko14o3 AN4 MIL PESU an4 ko14o3 an4 u1na1 sien4tu2 ku4ni2na1 xa'1a4 AN4 i3in3 sien4tu2 ka4chi2na1 xa'1a4 i3in3 kwa3ti4yu2 HYP: KA3XI4NA2 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2na1 xa'1a4 ku3rra42 an4 ko14o3 KA3MI3L PE SO'3O3 an4 ko14o3 an4 u1na1 sien4tu2 ku4ni2na1 xa'1a4 *** i3in3 sien4tu2 ka4chi2na1 xa'1a4 i3in3 kwa3ti4yu2 Eval: S S S S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: an4 sien4tu2 sa3ba3 ka4chi2na1 xa'1a4 I3IN3 kwa3ti4yu2 tan3 ta1 cha'14bi3 KU4U4E4 a1chi1 ndi4 ya1 KO14O3 ba42 ji'4in4o4 ko14o3 ku3rra42e4 HYP: an4 sien4tu2 sa3ba3 ka4chi2na1 xa'1a4 JI'4IN4 kwa3ti4yu2 tan3 ta1 cha'14bi3 KU4U4UN4 a1chi1 ndi4 ya1 KO1O4 ba42 ji'4in4o4 ko14o3 ku3rra42e4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 KA'4AN2E2 JI'4IN4 NDO'4O1 ndi4 XA'4A132 I3CHI4 NU14U3NDO4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ********* KA'4AN2YU1 JI'4IN4NDU2 ndi4 XA'4A13 I4CHI3 NU14U3UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa14na3 i3ni2ndo4 NDA4A2E2 a3sa3ndo4 an4 ko14o3 XI3KWI'4NA4NDO4 xu'14un4na2 xi3kwi'4na4ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa14na3 i3ni2ndo4 NDA4A2 a3sa3ndo4 an4 ko14o3 JI'3NA3NDO4 xu'14un4na2 xi3kwi'4na4ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: TU1NDO'4O4E4 ya1 kan4 ba42 KU3XI3O4 TU1NDO'4O4E4 ya1 kan4 ba42 ****** JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4O4 ya1 kan4 ba42 ya1 la3tun4 ya1 kan4 KU4U4 ÑA1 ba'1a3 HYP: TU1NDU'4U4E4 ya1 kan4 ba42 KU3XA3 TU1NDU'4U4E4 ya1 kan4 ba42 A1CHI1 NDI4 YO1O4 ya1 kan4 ba42 ya1 la3tun4 ya1 kan4 ***** YA1 ba'1a3 Eval: S S S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KA4CHI2YU1 JI'4IN4 se'1e32 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 nda3ki'3in3ndo4 KU'1UN1NDO4 ya1 kan4 ba42 a3sa3ndo4 KU3TA3KU2NDO4 HYP: KA4CHI2 YU3BI4 se'1e32 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 nda3ki'3in3ndo4 KU'1UN1NDU1 ya1 kan4 ba42 a3sa3ndo4 TA13KU2NDU1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mario salazar felipe HYP: mario salazar felipe Eval: Speaker sentences 11: rcg500 #utts: 144 id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2un4 ji'4in42 ya1kan3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ka'4an2 yo4o4 ko4ndo3 ya1 i'4na4 TA4TA2 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2un4 ji'4in42 ya1kan3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ka'4an2 yo4o4 ko4ndo3 ya1 i'4na4 TA'3AN2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3 ya1 ji4ni2o4 Ñu3u2 kan4 ko4ndo3 ya1 i'4na4 tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 na4tu2 NI1JI3NI2O4E2 chi1 HYP: tan42 i3in3 tan42 I4IN4 ya1 ji4ni2o4 Ñu3u2 kan4 ko4ndo3 ya1 i'4na4 tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 na4tu2 JI13NDE3E4A2 chi1 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: AN4 ki3ti4 ku4u4ri4 an4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3E4 an4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 KO4NDO3 ji4ni2o4 ko4ndo3 i'4na4 I4YO2 Ñu3u2 kan4 ran4 ya1 kan4 xa'1a4e2 kan4 NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN42 TIN3 CHI2 HYP: JA1 ki3ti4 ku4u4ri4 an4 i3tun4 ********** TA'1NU1E4 an4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 KAN4 ji4ni2o4 ko4ndo3 i'4na4 ***** Ñu3u2 kan4 ran4 ya1 kan4 xa'1a4e2 kan4 ************** NDA3TU'4UN4 JI'4IN4 TU1I32 Eval: S D S S D D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: KWE'1E1 JI4NI2RI4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 HYP: ******* ********* kwe'1e1 ji4ni2ri4 Eval: D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 2 REF: tan3 i3nga2 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 ******* tan42 ku4u4 ti4 **** ka4chi2na1 ko4ndo3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2na1 HYP: tan3 i3nga2 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 SA3KAN4 tan42 ku4u4 ti4 KAN4 ka4chi2na1 ko4ndo3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2na1 Eval: I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ¿AN4 I'4NA4 ti4 kan4 chi2 HYP: AN4 I'3NA4 ti4 kan4 chi2 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 na3ni4 ti4 kan4 JI'4IN4 TU1SA'4AN4 HYP: ti4 kan4 ndi4 JI14NI2 sa1a3 na3ni4 ti4 kan4 JI'4IN4NDU2 SA14 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: kwi1ya1 NDA4KA3RI4 HYP: kwi1ya1 NDA4KA3A4RI4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3a2 tu3ku3 tin3 na4tu2 KWA4A4NI42RI4 tin3 HYP: sa3a2 tu3ku3 tin3 na4tu2 KWA'4A4NI42RI4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: NA4 sa3kan4 BA3 HYP: MM sa3kan4 *** Eval: S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: na1 BA'14A4 ÑU3U42 HYP: na1 ******* MA4ÑU3 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿TAN3 TI4 SA3A2 chi4tu2 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 TE3 SA1A3 chi4tu2 tu3ku3 tin3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NA1 KU3U2 KU4U4E4 ji4ni2ri4 HYP: *** AN1 KO14O3 ji4ni2ri4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 ya1kan3 ti4 sa3a2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 ya1 ya1kan3 ti4 sa3a2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 NDIO'3O3 TU3 TIN3 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 NDI'4I4O4 KU4U4 TU4TI24 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: YA1 KWA4ÑU3 MA42 HYP: *** KO14O3 ÑU3U2UN4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: YA1 I'4NA4 BA43 HYP: *** JI'3NA3 BA3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ********** ti1lan3chi4 tin3 TI1LAN3CHI4 tin3 HYP: JI'3NA3RI4 ti1lan3chi4 tin3 CILANCHI4 tin3 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: KO14O3A2 XI4NI2 BA'1A3RI4 HYP: KU4 JI4NI2 BA3RI4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 ti4 ti1chi4 tu3ku3 na4 ni1ki'1bi3ri4 be'3e3o4 TIN3 ¿AN4 XI4NI2RI4 YA1 I'4NA4 HYP: tan3 ti4 ti1chi4 tu3ku3 na4 ni1ki'1bi3ri4 be'3e3o4 TI4 KAN4 I3IN3 XI4NI2RI4A2 I'3NA4 Eval: S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 16 0 REF: BE'3E3AN4 MAMI i4yo2 ti1chi4 TON4 NU14U3 KE'3E2NDU1 MI4I4 BA42 NI1TI3IN3NDU2 BE'3E3 XA14A3 kan4 I4YO2 TI1CHI4 NDI4 KO14O3A2 JI4NI2RI4 KO14O3A2 JI4NI2RI4 HYP: ********* KWI4I4NA2E2 i4yo2 ti1chi4 **** ****** ********** ***** **** ************* ****** ****** kan4 ***** ******* **** ******** ********* ******** ********* Eval: D S D D D D D D D D D D D D D D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 3 0 REF: ¿KO1O4 TU3 TIN3 na4 NI1KI'1BI3RI4 be'3e3 TIN3 HYP: ******* *** KO14O3 na4 KA'1AN1E4RI4 be'3e3 **** Eval: D D S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: KO1O4 ku1nda'1a4 **** ****** ***** tin3 HYP: KO14O3 ku1nda'1a4 TIN3 NDO3O3 KU4U4 tin3 Eval: S I I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: TI4 I'4NA4 ku4u4ri4 HYP: *** XI'3NA3 ku4u4ri4 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ¿KO1O4 TIU4UN4 tin3 HYP: KO1O4 TI3IN3UN4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YA'4A13NI42 I'4NA4RI4 HYP: YA'4A13 NI'4I4NA2RI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KWE'1E1 ji4ni2ri4 bi3 HYP: KWA'1AN1E1 ji4ni2ri4 bi3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 4 REF: ********** ********** **** ¿CHI3TA2 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 ******* KA4CHI2NA1 kan4 TIN3 HYP: KWA'1AN1E1 JI'4IN4RI4 CHI1 XI3TA2 CHI4TA2 Ñu1Ñu4 KA4CHI2 NA1 kan4 NDI4 Eval: I I I S S I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: tan42 i4in4 XA1KO32 I4IN4RI4 HYP: tan42 i4in4 XA1KO1O3 BI4RI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ***** SA4TI1IN3 NDI'3I3RI4 i3Ñu4 HYP: JA143 TA1 NDE3E4 i3Ñu4 Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: kwi1ya1 ji4ni2ri4 MA42 HYP: kwi1ya1 ji4ni2ri4 UN4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ¿TAN3 ya1kan3 an4 ka4sun1 be'3e3o4 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ya1kan3 an4 ka4sun1 be'3e3o4 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: na1 kan4 KU3U2 HYP: na1 kan4 KO3O32 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tan3 ka4chi2 TU3NA2 ndi4 ya1kan3 I4YO2 a3ma3 ndi4 xi4ta3 ndu3xi4 Ñu'1u3 *** xa4ku3 ndu3xi4 ******* ÑU'3U4 ka4chi2 tu3na3 HYP: tan3 ka4chi2 TU3KU3A2 ndi4 ya1kan3 I4YO2A2 a3ma3 ndi4 xi4ta3 ndu3xi4 Ñu'1u3 TU3 xa4ku3 ndu3xi4 ÑU'1U3 BA3 ka4chi2 tu3na3 Eval: S S I I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 i4yo2ni42 KA1 BA3E2 i'4na4 na4 ya1 NDA3NDU3KU4E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2na1 ya1kan3 HYP: tan3 i4yo2ni42 YA1 BE1E3 i'4na4 na4 ya1 NDU3KU4E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2na1 ya1kan3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: an4 ni1bi4 tu3 tan3 I4XA3 i'4na4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 ka4chi2na1 ¿NDA4A2E2 ba42 kan4 ya1 ka'4an2na1 i4xa3 i'4na4 ni1bi4 ji'4in4 ta'4an4na2 kan4 HYP: an4 ni1bi4 tu3 tan3 I4XA3E4 i'4na4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 ka4chi2na1 NDA4A2E2 ba42 kan4 ya1 ka'4an2na1 i4xa3 i'4na4 ni1bi4 ji'4in4 ta'4an4na2 kan4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: SUERTE ba'14a4 *** BA43 ¿NA4 JI13NI2O4NA2 tin3 HYP: SETE ba'14a4 BA3 NA4 JI13NI2O4 NDA4A2 tin3 Eval: S I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ji'4in4 mi3i4o4 *** NDA4KWI1IN1A1 HYP: ji'4in4 mi3i4o4 NA4 KWA'1AN1E1 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ********* ********** TA'4NU1A1 HYP: YA1XIN4A2 TA'4AN2NA1 TAN3 Eval: I I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: tan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an1e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 *** NDU13KU3TA'4AN4E4 ji'4in4 I3IN3 na1 NDA'4BI2 I3IN3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: tan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an1e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NA1 KU3TA'4AN4E4 ji'4in4 ***** na1 ******** NDA'4BI2NI42 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: I S D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: XA'1AN1E4 tan3 NDA13NDI3KO4E4 tan3 tu3ku3 KAN4 NDA13KU3TA'4AN4 TU3KU3E4 ji'4in4na2 kwa'1an1na1 so'3o3 kwa'1an1na1 mi4i4 ni1ki3xi3o4 tin3 ¿AN4 i'4na4e2 kan4 chi2 HYP: XA'1AN1EN4 tan3 NDA13NDI3KO4 tan3 tu3ku3 KA'4AN4 NDA1 DOPA4TU2 ji'4in4na2 kwa'1an1na1 so'3o3 kwa'1an1na1 mi4i4 ni1ki3xi3o4 tin3 TAN3 i'4na4e2 kan4 chi2 Eval: S S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 2 0 REF: ¡YA1 I'4NA4 BA42 MA42 NA1 xi'4i1 KU4U4NA2 BI3 ÚJULE HYP: ***** TI1KWI'4NA4 BA'1A3 UN4 YA1 xi'4i1 ******** BA3NA2 CHI1 Eval: D S S S S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i'4na4 tan3 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 ran4 tan3 SA14NDU1XIN1O4 SA14NDU1XIN1NA1 ku3Ñu2 KU3XI4TUN1A1 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 i'4na4 tan3 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 na4tu2 bi3ko4 i4yo2 ran4 tan3 JA14NDU1XIN1O4 JA14NDU1XIN1NA1 ku3Ñu2 KU4XI4TUN1A1 tan3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: tan3 I4YO2 a3ma3 ndi4 I'4I3A2 CHI1 ba143 XI4 ba143 chio'4o14a2 chi1 ¿AN4 i'4na4e2 KAN4 chi2 HYP: tan3 YO'4O1 a3ma3 ndi4 ******* YA1 ba143 XI'4 ba143 chio'4o14a2 chi1 AN4 i'4na4e2 ÑA1A4 chi2 Eval: S D S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: I'4NA4E3 HYP: JI'3NA3E3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 TE1 HYP: *** sa3kan4 ba3 *** Eval: D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 ki3ti4 ba4li4 tu3ku3 TIN3 tio1ko4 TIN3 tan42 ku4u4 ti4 na4 i4yo2ri4 BE'3E3O4 TIN3 ¿AN4 ji4ni2ri4 ndi4 i'4na4ri4 HYP: tan3 ki3ti4 ba4li4 tu3ku3 TI4 tio1ko4 TI4 tan42 ku4u4 ti4 na4 i4yo2ri4 BE'3E3 TI4 KAN4 ji4ni2ri4 ndi4 i'4na4ri4 Eval: S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: NDU1XIN1 BE'3E3 HYP: NDU3XIN4 A1BE Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿AN4 xi4na1ni42 tu3 tia'1a4 be'3e3o4 tin3 HYP: AN4 xi4na1ni42 tu3 tia'1a4 be'3e3o4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: tan3 ki3ti4 *** i4yo2ni42 be'3e3 tin3 ******* TAN3 KWI3I3 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 i4yo2 i3chi4 ******* NDA3KWA3TU3NA2 ji'4in4ri4 tan3 ku3nu3ri4 KU'1UN1RI4 HYP: tan3 ki3ti4 TI4 i4yo2ni42 be'3e3 tin3 NDA'3A4 JA1TA42 KWI4I4 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 i4yo2 i3chi4 NDA'3A4 TU3NA2 ji'4in4ri4 tan3 ku3nu3ri4 KU'1UN1RI Eval: I I S S I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 5 REF: ** *** ******* *** **** ti4 BA'14A4 ku4u4ri4 HYP: MM AN4 SA3KAN4 BA3 TIN3 ti4 BA'1A3 ku4u4ri4 Eval: I I I I I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tan3 YA1 ka'4an2na1 an4 ma14Ñu2 ba42 an4 xa14ku'1u1 tu3 ba42 NDE4E4O4 tan3 nda'4yu1 Ñu'1u3 KA4CHI2 TU3NA2 ¿AN4 i'4na4e2 KAN4 ya1 nda'4yu1a1 HYP: tan3 *** ka'4an2na1 an4 ma14Ñu2 ba42 an4 xa14ku'1u1 tu3 ba42 NDI4O4 tan3 nda'4yu1 Ñu'1u3 I4YO2 TU3NA3 AN4 i'4na4e2 ÑA1A4 ya1 nda'4yu1a1 Eval: D S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 I'4NA4 ba'1a3 ba43 HYP: ya1 KWI'4NA4 ba'1a3 ba43 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: tan3 ya1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 i'4na4 JI'4IN4 YO4O4 ya1 ya1 i3nda14e4 an4 ko14o3 ya1 I3IN3 be'3e3o4 tan3 I4YO2 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 TU3 AN4 JI4 ji'4in4 Ñu3u2 tu3ku3 RAN4 HYP: tan3 ya1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 i'4na4 ******* JI'4IN4O4 ya1 ya1 i3nda14e4 an4 ko14o3 ya1 ***** be'3e3o4 tan3 YU4BI2 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 TU3KU3 RAN4 JI'4IN4AN4 ji'4in4 Ñu3u2 tu3ku3 **** Eval: D S D S S S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: TAN3 ti4 sa3a2 ka4chi2o4 ko4ndo3 TECOLOTILLO ka4chi2o4 kan4 ti4 sa3a2 ya1kan3 HYP: **** ti4 sa3a2 ka4chi2o4 ko4ndo3 TECOLOTILO ka4chi2o4 kan4 ti4 sa3a2 ya1kan3 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: I'4NA4 JI'4IN4 ÑU3U2 BA43 HYP: ****** NA1 JI4NI2 BA3 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji4ni2ri4 ji'4in4 Ñu3u2 ji4ni2ri4 ji'4in4 JI'4IN4 be'3e3 ba3 HYP: ji4ni2ri4 ji'4in4 Ñu3u2 ji4ni2ri4 ji'4in4 I3IN3 be'3e3 ba3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: *** SA3KAN4 ba3 TE1 HYP: TA4 KAN4 ba3 TA1 Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: tan3 ya1 i'4na4 ji'4in4 Ñu3u2 an4 ko14o3 ji'4in4 I3IN3 ni4i4 Ñu3u2 kwa'1a4 Ñu3u2 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 KA'4AN2NA1 ko4ndo3 ta1ma4 ¿AN4 I'4NA4E2 KAN4 HYP: tan3 ya1 i'4na4 ji'4in4 Ñu3u2 an4 ko14o3 ji'4in4 ***** ni4i4 Ñu3u2 kwa'1a4 Ñu3u2 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 KA'4NDA1 ko4ndo3 ta1ma4 ***** I'4NA4EN4 ÑA1A4 Eval: D S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa1a3 ka'4nu3 ji4ni2a2 tan3 i4yo2 yu'3u4a2 ka4chi2na1 i4yo2 yu'3u4a2 TA1MA4 KAN4 HYP: sa1a3 ka'4nu3 ji4ni2a2 tan3 i4yo2 yu'3u4a2 ka4chi2na1 i4yo2 yu'3u4a2 TA1 MA'14A4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: ¡KO14O3A2 KU3XI3NA2 MA42 HYP: BA'1A3 KU1XI1 NA1MA4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ¿TAN3 ya1 BE'3E3 Ñu'1u3 ***** tu3 tin3 HYP: TAN3 ya1 NDE4E4 Ñu'1u3 KU4U4 tu3 tin3 Eval: S S I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: NA1 YU4BI24 ku3u2 HYP: *** TI1CHI4 ku3u2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na1 si'4i2 JI4NI2 be'3e3 yo1o4 HYP: na1 si'4i2 JI4NI2YU1 be'3e3 yo1o4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: KWA'1A4 ÑU3U2 ji4ni2a2 HYP: ******* KWA'1A4NI42UN4 ji4ni2a2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿TAN3 i3nga2 na4 NI1XA14NI2O4 ji'4in4 yu14kun3 tu3 tin3 HYP: TAN3 i3nga2 na4 I13XA3NI2O4 ji'4in4 yu14kun3 tu3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: NA1 ÑU'4U4 YU14KUN3 KU3U2 HYP: *** ******* I4IN4 YU3KU4 Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ****** SA3KAN4 XA14NI2 JA1BI3TIN3 ran4 ***** XA14NI2 ndi4 i4yo2ni42 bi3ko4 *** ye'14e4 BE'3E3 chi4Ñu3 kan4 tu4u2yu1 HYP: I3KAN4 I1XA43 NI1JA'1AN1 BI3TIN3 ran4 XA143 YU'1U1 ndi4 i4yo2ni42 bi3ko4 BA3 ye'14e4 BE3 chi4Ñu3 kan4 tu4u2yu1 Eval: I S S S I S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ya1 XI4NI2NI42 KU4U4 xa13ni2 HYP: ya1 XI4NI2 KU4U42 xa13ni2 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: na4 ***** NI1XA14NI2O4 ji'4in4 xu'14un4 tu3 tin3 HYP: na4 I4XA3 NI'4I4O4 ji'4in4 xu'14un4 tu3 tin3 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TI1TU'4UN4 ba42 kan4 HYP: I3TUN4 ba42 kan4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 0 4 REF: ** ****** *** TI1TU'4UN4 KO3O3 YO4O4 XA13NI2 TI1TU'4UN4 KO3O3 TI4TU'4UN4 I3NI2 BA3E4 BA42 kan4 ******** I3IN3 NA1 BE'3E3O4 NDA4A2E2 KO3NDO'3O3NA2 HYP: MM BA'1A3 BA3 TA4XI3NA2 YA1 KU4NI2 TU3UN4 KO14O3 TI1TUN4 KU4NI2 MI3I4 TU3 TUN4 kan4 KWA'1AN1 TU3NA2 KU4U4 TUN4 KO14O3 BA3 Eval: I I I S S S S S S S S S S I S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ¿TAN3 an4 XA14NI2O4 JI'4IN4 TU3TU2 xu'14un4 tu3 tin3 HYP: TAN3 an4 I13XA3E2 NDI4 JI4TO3TU2 xu'14un4 tu3 tin3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: ¿AN4 SUERTE BA43 HYP: ***** ****** SUERTIA Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿NA4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 ya1kan3 chi4chi3 tu3ku3e4 ta1kwi42 xi1Ñu1 tu3ku3 tin3 HYP: NA4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 ya1kan3 chi4chi3 tu3ku3e4 ta1kwi42 xi1Ñu1 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: suerte BA43 HYP: suerte **** Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: tan3 NI1XA14NI2O4 ji'4in4 tia1ka4 TU3 TIN3 ¿XI1ÑU1 ta1kwi42 NDI4KA2E4 TAN3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 HYP: tan3 NI1XA'14NI2O4 ji'4in4 tia1ka4 TU3KU3 TAN3 NI1XI1ÑU1 ta1kwi42 ********* NDA4KA3E4 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 Eval: S S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: BA'1A3NI42 SUERTE BA43 HYP: ********** BA'1A3 NDI4ZARCHA Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4 i3tun4 ta3ta2 ku4u4run4 XA14NI2O4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3 nda'3a4run4 tin3 HYP: tan3 na4 i3tun4 ta3ta2 ku4u4run4 NI1XA14NI2O4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3 nda'3a4run4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KE14TA3E3 HYP: KE13TA3E2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: YA1 KO14O3 KO3O3 BA43 HYP: *** ****** KO14KO3 BA3 Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ¿TAN3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1i1chi1run4 tin3 HYP: ****** MM ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1i1chi1run4 tin3 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ¿TAN3 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ku4un4ni42 sa1bi4 tin3 HYP: TAN3 na4 KI1XA43 ndi4 ku4un4ni42 sa1bi4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿TAN3 na4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 yo3ko2 tu3 tin3 HYP: TAN3 na4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 yo3ko2 tu3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 ba'14a4 ba43 HYP: ya1 ba'14a4 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 3 REF: ******* ****** ******** ¿KWE'1E1 UN4 HYP: KWE'1E1 LOMÚM ÑU1ÑU4 YO'4O4 TIN3 Eval: I I I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: YA1 BA'14A4 BA43 sa3kan4 NI3 ko1o4 HYP: *** ******* BA'1A3 sa3kan4 NDI4 ko1o4 Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ¿TAN3 AN4 NI1XA14NI2O4 ndi4 xi4xi3o4 tin3 HYP: ****** TAN3 NI1XA14NI2UN4 ndi4 xi4xi3o4 tin3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: *** na1 xi4xi3 ku4u4e4 Ñu'4u4e4 xi4xi3o4 ran4 ******** I4NDE4E4O4 xi4xi3o4 ****** ji'4in4 KO'1O4 HYP: NA1 na1 xi4xi3 ku4u4e4 Ñu'4u4e4 xi4xi3o4 ran4 NDA4A2E4 NDE4E4 xi4xi3o4 KO14O3 ji'4in4 KU'1UN1O4 Eval: I I S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: XI4XI3O4 a1be3 HYP: XI3XI3O4 a1be3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: BA143 ba'1a3 I4YO2A2 HYP: BA'1A3 ba'1a3 YU'1U1 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ¿TAN3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi'4i4 tu3ku3e4 tin3 HYP: ****** SA3KAN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi'4i4 tu3ku3e4 tin3 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TAN3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda4chi4o4 tin3 HYP: TAN3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda4chi4o4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ÑU3U2 IS1TO'3O2E4 ku4u4 ti4 nda4chi4 HYP: ****** IS1TA'1AN1E4 ku4u4 ti4 nda4chi4 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: ¿TAN3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 YA1KAN3 TAN3 AN4 NI1XA14NI2O4 ndi4 TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 HYP: TAN3 JA143 ni1xa14ni2o4 ndi4 YA1 TA1 ÑA1A4 I4XA14NI2O4 ndi4 KA4TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 Eval: S S S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ÑU'1U3 NA1 ni1bi4 ba43 HYP: YA1 U1NA1 ni1bi4 ba43 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: tan3 na4tu2 NI1XA14NI2O4 NI1XA14NI2 NDI3XA3E4 ndi4 ka4ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 ji13ni2o4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 ¿NDA4A2E2 ku4ni2 KA3CHI2A2 KAN4 CHO4 HYP: tan3 na4tu2 ************ XA14NI2O4 XA14NI2NDI3XA3E4 ndi4 ka4ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 ji13ni2o4 Ñu'1u3 an4 ko14o3 NDA4A2E2 ku4ni2 ********* KA3CHI2 KA3CHI2O4 Eval: D S S S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 3 0 REF: TA1CHI4 NA'14A1 BA43 HYP: ******* ******* **** Eval: D D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿TAN3 na4 xa14ni2o4 ndi4 na1 nda4chi4 ku4u4e4 ji'4in4 tun4 nda4chi4 kwa'1an1e4 tin3 HYP: TAN3 na4 xa14ni2o4 ndi4 na1 nda4chi4 ku4u4e4 ji'4in4 tun4 nda4chi4 kwa'1an1e4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿BA3 sa3kan4 NI3 xa13ni2 carru bi3 HYP: BA3 sa3kan4 NDI4 xa13ni2 carru bi3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: ¿TAN3 AN4 XA14NI2O4 XA4KU1 tu3e4 TIN3 HYP: ****** TAN3 KI1XA14NDI'3I3O4 XA14KU'1U1 tu3e4 **** Eval: D S S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo4o4 KWA3KU3 ku4u4e4 HYP: yo4o4 KWA4KU3 ku4u4e4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ÚJULE HYP: UCOLE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ¿TAN3 ni1xa14ni2o4 ndi4 i4yo2 na1 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in4o4 tin3 ku4si1i4 i3ni2o4 ji'4in4na2 tin3 HYP: TAN3 ni1xa14ni2o4 ndi4 i4yo2 na1 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in4o4 tin3 ku4si1i4 i3ni2o4 ji'4in4na2 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwe'1e1 ba43 HYP: kwe'1e1 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: tan3 AN4 ni1xa14ni2o4 XI4TO3E4 ndi3bi4 tin3 XI4TO3E4 nda'3a4 ndio4si2 tin3 an4 KO14O3 AN4 XI4TO3E4 i3in3 ya1 ba143 ka4a4 *** ****** KU3NI2O4 YA1 yu14bi4 ndi3xa3 ran4 HYP: tan3 ÑA4 ni1xa14ni2o4 XI4TU3E4 ndi3bi4 tin3 XI4TU3E4 nda'3a4 ndio4si2 tin3 an4 ****** KO14O3A2 XI4TU3E4 i3in3 ya1 ba143 ka4a4 KO3 KU3NI3 BA3 YU'1U1 yu14bi4 ndi3xa3 ran4 Eval: S S S D S S I I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 BI4XI1 KA4A4 HYP: ya1 kan4 **** ****** BI1XI1RA3 Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: TAN3 YU'1U1 ya1 chi3Ñu3 LU3U32 o4ra2 LU3LU32 tan3 I4XA14NI2 ndi4 XI4TO32 ndi3bi4 tan3 nde4e4 tiu1un4 NDI3BI4 tan3 I3IN3 ba'1a3 tan3 nda4ka1nda1 NDI'3I3RI4 ndi4 HYP: **** ****** ya1 chi3Ñu3 LU3U3 o4ra2 LU3LU3 tan3 I4XA3A4NA2E2 ndi4 XI4TO3 ndi3bi4 tan3 nde4e4 tiu1un4 NDI'3I3 tan3 YA1 ba'1a3 tan3 nda4ka1nda1 NI3I4RI4 ndi4 Eval: D D S S S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: ****** NDA4KA1NDA1 NDI'3I3RI4 YA'4A13 ta'4an4ri4 YA'4A13 ta'4an4ri4 ti4 xi4nu3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 chi2 kwa'1an1 ti4 kwa'1an1 so'3o3 ti4 kwa'1an1 so'3o3 ************ I4XA14NI2YU1 LU3LU32 HYP: NDA4A2 KA1 NDA13NI'1I4RI4 YA1 ta'4an4ri4 YA'1A3 ta'4an4ri4 ti4 xi4nu3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 chi2 kwa'1an1 ti4 kwa'1an1 so'3o3 ti4 kwa'1an1 so'3o3 I4XA3NI42YU1 LU3U3 CHI2 Eval: I S S S S I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 i4yo2a2 HYP: ba143 ba'1a3 i4yo2a2 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA143 TU4U4 NU14U3UN4 HYP: ***** ***** MATANA Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 YA1KAN3 i4yo2 sa3ba3 ta'3an2 XA13NI2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 tan3 ***** SA3BA3E2 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba43 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 ******* i4yo2 sa3ba3 ta'3an2 I13XA3NA2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 tan3 SA1A3 BA3E2 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba43 Eval: D S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba43 HYP: xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 ba3 TE1 tan3 ya1kan3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 I3IN3 BE3 i3in3 na1 be'3e3o4 ni1xi'1i1 tu3 tin3 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 JA1TA4E3 tan3 ya1kan3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ***** YA1 i3in3 na1 be'3e3o4 ni1xi'1i1 tu3 tin3 Eval: S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 1 REF: U4TA1 ya1 kan4 ndi4 YA1 ka'4an2 NDA3A2 BA42 kan4 **** HYP: ***** ya1 kan4 ndi4 *** ka'4an2 ****** NA1 kan4 TAN3 Eval: D D D S I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 20 0 REF: ¿AN4 ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba43 I3IN3 I3IN3 NA1 YU4BI24 A1SU3 I3IN3 NA1 BE'3E3 KU3NI2O4 YA1 KU3NI2O4 YA1 NU4MI24 NU4MI24 KU3NI2O4YA2 JI'4IN4 I3NGA2 NA1 YU4BI24 HYP: AN4 ya1 ******* KA'3NDA2 ba43 ***** ***** *** ******* ***** ***** *** ****** ******** *** ******** *** ******* ******* *********** ******* ****** *** ******* Eval: S D S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ¿TAN3 ni1xa14ni2 TU3E4 NDI4 mi3i4o4 ni1xi'1i1 tin3 HYP: TAN3 ni1xa14ni2 ***** TO3NI4 mi3i4o4 ni1xi'1i1 tin3 Eval: S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: tan3 nda4a2e2 ku4ni2 ka3chi2a2 na4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 na1 ni1xi'1i1 NA1 ja1 ni1xi'1i1 ran4 tan3 **************** NDA4KE3TA'4AN4E4 JI'4IN4NA2 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 ji'4in4na2 AN4 KO14O3 xi4xi3o4 **** JI'4IN4NA2 xi'4i4o4 ji'4in4na2 HYP: tan3 nda4a2e2 ku4ni2 ka3chi2a2 na4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 na1 ni1xi'1i1 *** ja1 ni1xi'1i1 ran4 tan3 NDA4KI3TA'4AN4E4 JI'4IN4 NA1 NA4TU3 kwen4tu2 ji'4in4na2 *** KWA3 xi4xi3o4 NDI4 NA1 xi'4i4o4 ji'4in4na2 Eval: D I S S S D S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: an4 YO4O4 KU3XA3NI42 KU4U4E4 HYP: an4 KU3XI3 NA3NI4 BA3E4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: XA13NI2 ba'1a3 ba43 HYP: XI4KA3NI2 ba'1a3 ba43 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ¿TAN3 NA4 NI1XA14NI2O4 ndi4 xi4to3e4 nu14u3e4 nu14u3 YU1U4 ta4ta42 tu3 tin3 HYP: ****** SA3KAN4 XA14NI2O4 ndi4 xi4to3e4 nu14u3e4 nu14u3 YU'3U4 ta4ta42 tu3 tin3 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 TE1 HYP: an4 sa3kan4 BA42 TIN3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ÚJULE su14u3 XA13NI2 ba'1a3 ba43 HYP: HÍJOLE su14u3 NI1XA3NI2 ba'1a3 ba43 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 ¿AN4 ji14ni2 ka1on4 nda4a2 ka1 i3nga2 ****** XA13NI2 ya1 i'4na4 sa3kan4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 AN4 ji14ni2 ka1on4 nda4a2 ka1 i3nga2 XA14A3 NI1 ya1 i'4na4 sa3kan4 Eval: S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000332) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ba3e3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: a1be3 ****** ******* HYP: a1be3 A1CHI1 NDI4YA2 Eval: I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a1be3 a1be3 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4tu'4un4ndu2 kwen4tu2 a1su3 xa'1a4 xa13ni2 sa3kan4 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 xa'1a4 ya1 i'4na4 HYP: a1be3 a1be3 A1BE3 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4tu'4un4ndu2 kwen4tu2 a1su3 xa'1a4 xa13ni2 sa3kan4 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 xa'1a4 ya1 i'4na4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 4 REF: nda13tu'4un4ni42 ta1 ta4u3ni2 ****** XI3TO2E2 ka1a3 TIN3 TA1 ta4u3ni2 *** ********* **** VITO VICTORINO RAMO tin3 HYP: nda13tu'4un4ni42 ta1 ta4u3ni2 XI3TO2 YA1 ka1a3 **** TI4 ta4u3ni2 KA1 BI3TO4RI4 KAN4 VICTORI4 NA1 RAMU tin3 Eval: I S D S I I I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 ******* FERNANDO NIÑO tin3 MAXIMINU meza tin3 HYP: ta1 ta4u3ni2 FARNANU NI4NI2 BA3 tin3 MACIMINA meza tin3 Eval: I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: **** NDA13TU'4UN4 JI'4IN4NDU2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA xa13ni2 ba3 ndi3sa4ku4u4 ya1 i'4na4 YA1 I4YO2 Ñu3u2 ba3e4 ran4 HYP: NDA1 TAN42 I4IN4NDU2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 xa13ni2 ba3 ndi3sa4ku4u4 ya1 i'4na4 *** YA1E4 Ñu3u2 ba3e4 ran4 Eval: I S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: *** NDI3SA4KU4U4A2 ya1 i'4na4 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 SA3A2 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 ndi3sa4ku4u4a2 ya1 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 ran4 tan42 ku4u4 yo3ko2 ndo'1o4 ndi4 ti4 NI14KA'1AN1E4 XA'1A4 KU4U4 TI4 Ña1a4 TON4 HYP: YA1 XA4KU4U4A2 ya1 i'4na4 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 SA1A3 i'4na4 kan4 ndi3sa4ku4u4 ndi3sa4ku4u4a2 ya1 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 ran4 tan42 ku4u4 yo3ko2 ndo'1o4 ndi4 ti4 ************* NDA143 KA'1AN1E4 XA'1A4RI4 Ña1a4 **** Eval: I S S D S S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ** nu4mi24ni42 HYP: MM nu4mi24ni42 Eval: I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: ¿AN4 KWI1YA1 JI4NI2RI4 TA2 HYP: AN4 KWE'1E1RA1 JI'4IN4 TU3E4 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ti4 ji4ni2 *** ku4u4ri4 HYP: ti4 ji4ni2 BA3 ku4u4ri4 Eval: I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: tan3 sa3kan4 NI3 XA14XAN4 KA4CHI2NA1 na4tu2 NI1YA'1A3RI4 kwa'1an1ri4 so'3o3 an4 ko14o3 kwa'1an1ri4 kiu'4un4 an4 ko14o3 ta'4bi4 BA14A3 kwa'1an1ri4 A4SU3A2 KAN4 NDI4 ya1 ji4ni2 ba42 KAN4 ka4chi2na1 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 *** NDI4 I13XA3XA'4AN2E2 na4tu2 YA'1A3RI4 kwa'1an1ri4 so'3o3 an4 ko14o3 kwa'1an1ri4 kiu'4un4 an4 ko14o3 ta'4bi4 BA143 kwa'1an1ri4 ******* SA3KAN4 KA4A4 ya1 ji4ni2 ba42 **** ka4chi2na1 ran4 Eval: D S S S S D S S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ***** XA14XAN4 ran4 HYP: SA1A3 I4XA3 ran4 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: ¡YO4O4 KU3U2 KU4U4E4 MA42 HYP: ******* YO3KO2 BA3 MM Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 KU4U4 ki3ti4 i'4na4 i4yo2 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ***** ki3ti4 i'4na4 i4yo2 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: NA1 KU3U2 KU4U4E4 ¡TA'14NU1A1 MA42 HYP: NDU13KU2 BA3E4 YA1 TA'4NU1 KAN4 Eval: S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ¡HÍJOLE TI4 ja1 NI1I3XA3 NDI14I2 ku4u4ri4 YO4O4 HYP: ********* HÍJOLETÍN ja1 NI1KI3XA2A2 NDII4 ku4u4ri4 YO'4O4 Eval: D S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: bi4xi1ni42 ka4a4 JI'4IN4O4 TAN3 KO3O3E4 yu14bi4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi4xi1ni42 ka4a4 ********* JI'4IN4 TA1KWI42 yu14bi4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4un4 TA4TA2 HYP: ¿sa1a3 na3ni4un4 TA1 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿SA1A3 kwi1ya1on4 HYP: XA143 kwi1ya1on4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2un4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4 Ñu3u2un4 Eval: Speaker sentences 12: rfm525 #utts: 195 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: i3ta2 TIA14BA2 i3ta2 TIA14BA2 kan4 ndi4 yu1u4 XA'1A1 ba42 i4yo2a2 kan4 yu1u4 XA'1A1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 TA3ÑU3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 HYP: i3ta2 TIA14BA4 i3ta2 TIA14BA42 kan4 ndi4 yu1u4 XA1A1 ba42 i4yo2a2 kan4 yu1u4 XA1A1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 NDA3ÑU3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 KA4NA3RUN4 tun4 tun4 ja1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ka4chi2o4 kan4 ka4na3run4 **** HYP: i3kan4 KA3NA3RUN4 tun4 tun4 ja1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ka4chi2o4 kan4 ka4na3run4 TAN3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 1 REF: kwa1nda3a3run4 TUN4 ja1 su4kun1 TA'3AN2 xa1a1 ta'3an2run4 *********** ba143 BA1XA1A1NI42RUN4 NDA1 ti1xin3 be'3e3 ka1a3 NDI4 tan42 i3in3 YA'4A13 BA'1A3 KWA'3A2 ndi4chi2o4 KA1A3 XA1A1RUN4 HYP: kwa1nda3a3run4 TAN3 ja1 su4kun1 TA1 xa1a1 ta'3an2run4 NDA13TA3AN4 ba143 BA1XA1A1NU4RA2 TA1 ti1xin3 be'3e3 ka1a3 **** tan42 i3in3 YA'4A1 BA3 KO3O3A2 ndi4chi2o4 BA1XA1A1RA1 KAN4 Eval: S S I S S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 i4yo2 nda'3a4run4 *** sa3kan4 i4in4 so'1o3 ba3e2 HYP: i3kan4 tan3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 i4yo2 nda'3a4run4 YA1 sa3kan4 i4in4 so'1o3 ba3e2 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2run4 Ña1a4 ba42 nda4ndu1ba1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ba42 i4yo2 ndi3kin4run4 tan3 ndu4ta1run4 HYP: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2run4 Ña1a4 ba42 nda4ndu1ba1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ba42 i4yo2 ndi3kin4run4 tan3 ndu4ta1run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba14sa3 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3run4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ba14sa3 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3run4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tun4 i3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3run4 ndi4chi2run4 tan3 na4 mi4i4 XI4TU3E4 BA42 ka'3nda2e4 xa'1a4run4 tu3ku3 ka4na3 tun4 i4ta4 ka4na3 pachÓn TU3 tun4 kan4 ba3 ndi4 HYP: tun4 i3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3run4 ndi4chi2run4 tan3 na4 mi4i4 JI4TO3E4 YA1 ka'3nda2e4 xa'1a4run4 tu3ku3 ka4na3 tun4 i4ta4 ka4na3 pachÓn JA1TA4 tun4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 xa4xi24 TIU'1U4 XA'1A4RUN4 ko14o3 ya1 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 ko14o3 I4CHI3A2 ba'1a3run4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 tun4 ko14chun3 so'3o3 TI4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 xa4xi24 TIU1U4 JA'1A4RUN4 ko14o3 ya1 ba'1a3run4 nda4a2 ka1 ko14o3 CHI3ÑU3A2 ba'1a3run4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 tun4 ko14chun3 so'3o3 *** Eval: S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** TA13KU2 kwa4an2 BA43 TA13KU2 kwa4an2 ba42 kan4 HYP: TA1 KU3U2 kwa4an2 BA3 TAN3 kwa4an2 ba42 kan4 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yu1ku1 ja1 na4ni24 so'3o3 KU4U4A2 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 tun4 tun4 nda4a4 ja1ta4 ku4u4 tun4 kan4 HYP: yu1ku1 ja1 na4ni24 so'3o3 BA42 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 tun4 tun4 nda4a4 ja1ta4 ku4u4 tun4 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba14sa3 i4chi3 ko14o3a2 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 i3ta2run4 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3a2 kan4 HYP: ba14sa3 i4chi3 ko14o3a2 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 i3ta2run4 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3a2 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 2 REF: ****** su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 **** HYP: KO14O3 su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 TIN3 Eval: I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tun4 JA1 TE'4E4 tan42 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2run4 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2run4 i3nda14e2 ndi4 su14u3 tun4 HYP: tun4 *** JA1TA4E4 tan42 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2run4 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2run4 i3nda14e2 ndi4 su14u3 tun4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: su14u3 tun4 ba'1a3 sa3kan4 bi4 ku4u4run4 tun4 tio14ko3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tan42 a1chi1 ndi4 ka'3nda2e4run4 tan3 HYP: su14u3 tun4 ba'1a3 sa3kan4 bi4 ku4u4run4 tun4 tio14ko3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tan42 a1chi1 ndi4 ka'3nda2e4run4 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ko3nde3e3run4 ka'3ni4 sa4i1chi1o4run4 ti3in3o4 is1to3e4 ji'4in4run4 ka4chi2 mi3i4o4 nda'4bi2ni42 TA'3AN2 ka4a4 is1to3e4 ran4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 tun4 ka1a3 KO14O3A2 ba'1a3 I4CHI3 TUN4 KA1A3 HYP: ko3nde3e3run4 ka'3ni4 sa4i1chi1o4run4 ti3in3o4 is1to3e4 ji'4in4run4 ka4chi2 mi3i4o4 nda'4bi2ni42 TAN3 ka4a4 is1to3e4 ran4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 tun4 ka1a3 BA143 ba'1a3 ****** CHI4TU4 KA1 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba143 nda14ku2 i3tun4run4 tun4 tun4 la1ngi1 ti4 ku4u4run4 HYP: ba143 nda14ku2 i3tun4run4 tun4 tun4 la1ngi1 ti4 ku4u4run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: raÚl felipe margarito HYP: raÚl felipe margarito Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 ÑU3U2I2 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 ÑU3U2YU1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 ba42 ya1 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku'1un1 ji'4in4o4 pa3san4tu2 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in4o4 yu14kun3 *** HYP: i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 ba42 ya1 ba'1a3 lu3chi'4i2 ku'1un1 ji'4in4o4 pa3san4tu2 ba'1a3 ku'1un1 ji'4in4o4 yu14kun3 BA3 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ********* KI4NDA2A2NA1E1 kan4 tan3 sa3ta4e4ya2 nu14u3na2 na4 ko14o3run4 i4xa3e4 cinco pesu TAN3 ja1 I3IN3 NU3MI3A2 ta3xi3na2 NDA'3A4E4 ku'1un1 ji'4in4o4 yu14kun3 HYP: KI4NDA2A2 BA3NA2E2 kan4 tan3 sa3ta4e4ya2 nu14u3na2 na4 ko14o3run4 i4xa3e4 cinco pesu **** ja1 ***** NI1NU3MI3A2 ta3xi3na2 NDA'3A4 ku'1un1 ji'4in4o4 yu14kun3 Eval: I S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: KU'1UN1A1 JI'4IN4O4 PA3SAN4TU2 ta3xi3o4 chi3nde3e3o4 ****** nu14u3 na1 santo Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta3ta2 tan3 i3ta2 tun4 tio14ko3 tun4 ya3a3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kan4 HYP: ********* BA'1A3E4 BA143SAN4TU2 ta3xi3o4 chi3nde3e3o4 NU14U3 nu14u3 na1 santo Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta3ta2 tan3 i3ta2 tun4 tio14ko3 tun4 ya3a3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kan4 Eval: D S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 I4CHI3 BI4A2 kan4 ndi4 xa4a4 XA4A4E2 sa3kan4 NDA'3A4RUN4 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 I3CHI4 BA42 kan4 ndi4 xa4a4 I4XA3E4E2 sa3kan4 TAN3 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E2 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ya1 yu3ku4 tun4 ya1 ba'1a3 mi3i4run4 ku4u4 tun4 ba'1a3 ti4in4na2 ti4in4na2 is1to3 ku1sun1e4 ji'4in4run4 **** NA4 TAN42 bi3tin3 ndi4 ba143 JA'4NDA2 KA1NA1RUN4 tin3 HYP: ya1 yu3ku4 tun4 ya1 ba'1a3 mi3i4run4 ku4u4 tun4 ba'1a3 ti4in4na2 ti4in4na2 is1to3 ku1sun1e4 ji'4in4run4 TAN3 TAN3 YA1 bi3tin3 ndi4 ba143 ******** JA'4NDA2NA1RUN4 tin3 Eval: I S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3run4 KWA'3A3 is1to3 ba'1a3run4 ti3in3na2 so4ko3 kas3ti4yu2 ka4chi2o4 kan4 xa'4nda2na1run4 I4YA14KUN2NA1 ta4ba4na2 so1o4run4 tan3 HYP: ba'1a3run4 TU3KU3A2 is1to3 ba'1a3run4 ti3in3na2 so4ko3 kas3ti4yu2 ka4chi2o4 kan4 xa'4nda2na1run4 YA14KUN2 ta4ba4na2 so1o4run4 tan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: i3kan4 nda4ta4na2 NU14U3RUN4 TI4IN4NA2 so4ko3 kas3ti4yu2 ******* JI'4IN4RUN4 toro TIN3 TI4IN4NA2 ji'4in4run4 sa4ki3 kan4 TI4IN4NA2 ji'4in4run4 HYP: i3kan4 nda4ta4na2 NU14U3 TI4NA2 so4ko3 kas3ti4yu2 JI'4IN4 RAN4 toro NI1 TI3IN3NA2 ji'4in4run4 sa4ki3 kan4 NDE4E4NA2 ji'4in4run4 Eval: S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TUN4 tio14ko3 yu3ku4 tun4 ka4chi2o4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TU4TUN4 tio14ko3 yu3ku4 tun4 ka4chi2o4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 3 REF: tan3 tun4 ka4chi2o4 **** tun4 tio14ko3 tu14un3 tun4 i4yo2 ta3Ñu3 yu1u4 *** ÑA1A4 ndi4 ****** ko14o3 I4CHI3A2 ja4chiu4un4 tun4 ÑA1A4 XA13A3 i3ta2run4 ni1ndu'1u4run4 ka4ndu'3u4run4 kan4 ni1ndi'3i3 NI1I1CHI1 BA3 TUN4 ÑA1A4 HYP: tan3 tun4 ka4chi2o4 TUN4 tun4 tio14ko3 tu14un3 tun4 i4yo2 ta3Ñu3 yu1u4 YA1 KAN4 ndi4 KO14O3 ko14o3 CHI3ÑU3A2 ja4chiu4un4 tun4 KAN4 XA1A1 i3ta2run4 ni1ndu'1u4run4 ka4ndu'3u4run4 kan4 ni1ndi'3i3 ********* *** **** NI1I1CHI1RUN4 Eval: I I S I S S S D D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 0 REF: NDA4A2 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 BA3 TUN4 ÑA1A4 tan3 tun4 ka4chi2o4 tun4 tun4 ya3a3 ÑA1A4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 TUN4 ÑA1A4 XA3KU4NI42 i1chi1run4 ndi4 ka4ni'1i3run4 XA'4NU3 ndo3o3run4 so'3o3 XA'4NU3RUN4 HYP: NA4 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 *** KA1 TAN42 tan3 tun4 ka4chi2o4 tun4 tun4 ya3a3 KAN4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 TAN3 XA3KU4 NI3 i1chi1run4 ndi4 ka4ni'1i3run4 XA4ÑU3 ndo3o3run4 so'3o3 XA4NU3RUN4 Eval: S D S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 BA143 ni4ja3chiu4un4 ka1run4 *********** na4 ndo3o3run4 **** TU4U2NA1 ja1 ba'1a3run4 tu3tun4 SA4KWA3CHI3 SA4KWA3CHI3O4RUN4 ba'1a3run4 ka'3mi3 ba3 tu3e4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 BA'1A3 ni4ja3chiu4un4 ka1run4 JI'4IN4RUN4 na4 ndo3o3run4 TUN4 NA1 ja1 ba'1a3run4 tu3tun4 *********** JA4SA4KWA3CHI3O4RUN4 ba'1a3run4 ka'3mi3 ba3 tu3e4 Eval: S I I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 2 REF: ****** tun4 YU3KU4 tun4 yu3ku4 ****** tan3 tun4 ta3ta2 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 tun4 ****** tun4 yu3ku4 YU1KU1 tan3 tun4 ta3ta2 kan4 ndi4 Eval: I D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 2 REF: *** NDE4TA3 nde4ta3run4 sa3kan4 NI3 BA143 NI3 ba143 i4chi1 **** tun4 ta3ta2 kan4 na4 bi3xa4 XA'1A4RUN4 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ta1kwi42 XA'1A4RUN4 kwa'1an1 TAN3 kwa'1an1 ta1kwi42 XA'1A4RUN4 HYP: NA4 TAN3 nde4ta3run4 sa3kan4 NDI4 BA14JA4 NDI4 ba143 i4chi1 TUN4 tun4 ta3ta2 kan4 na4 bi3xa4 XA'1A3RUN4 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ta1kwi42 ********** kwa'1an1 **** kwa'1an1 ta1kwi42 I4XA3RUN4 Eval: I S S S S I S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 2 REF: NI1XA'1NU1NA1 nu14u3run4 ki13nda2a2na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4na2 tan3 ja1 ****** TU3KU3NI3 nda4ndi3xin4 NDA'3A4RUN4 ja1 tu3ku3 ni3 ******** XA4KO1O3 I3TA2RUN4 sa3kan4 i4yo2 TUN4 KAN4 ba143 nda4Ñu'4u4 a1chi1 tun4 Ña1a4 HYP: NI1XA'1AN1NA1 nu14u3run4 ki13nda2a2na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4na2 tan3 ja1 TU3KU3 NI3 nda4ndi3xin4 NDA'3A4RA2 ja1 tu3ku3 ni3 XO4KO1O3 I3TA2AN2 TAN3 sa3kan4 i4yo2 **** TU3UN4 ba143 nda4Ñu'4u4 a1chi1 tun4 Ña1a4 Eval: S I S S I S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: na4 XO3KWE4NDA2 mi3i4o4run4 KU3NDI3CHI2RUN4 a3sa3 BA3E4 na4 ko14o3 ya1 HYP: na4 XA3KWE4NDA2 mi3i4o4run4 KU3CHI3RUN4 a3sa3 BI4 na4 ko14o3 ya1 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: JA4NI3NI2O4 ka4ni'1i3 ndi4 XA4NI3NI2O4 TI3IN3O4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2run4 sa3kan4 ka'3nda2e4run4 tu'3un3e4run4 SA3KA4NA3E4RUN4 kan4 tun4 ja1 NDA13ÑU'4U4 ku4u4run4 SA3KAN4 HYP: SA4NI3NI2O4 ka4ni'1i3 ndi4 XA4NI'1I3NI2O4 TIO1O4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2run4 sa3kan4 ka'3nda2e4run4 tu'3un3e4run4 CHI13KA'4NI3RUN4 kan4 tun4 ja1 NDA3ÑU'4U4 ku4u4run4 ******* Eval: S S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ya1 nda3Ñu'4u4run4 *** ya1 ka'3nda2e4run4 NDI4 ba143 nda4Ñu'4u4 ja13ni1ku3 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 tun4 kan4 ji4ni2yu1 HYP: tan3 ya1 nda3Ñu'4u4run4 YA1 ya1 ka'3nda2e4run4 TAN3 ba143 nda4Ñu'4u4 ja13ni1ku3 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 tun4 kan4 ji4ni2yu1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: TUN4 TIO4 TIO14KO3 TA3TA2 kan4 na4 ku4ni2o4 chi'3i3o4run4 ndi4 ka'1an1e4 ji'4in4 na1 is1to'3o2run4 xi14ko3ndo4 i3nda14 nda'3a4 tun4 ka1a3 KI'3IN32 HYP: **** TI4KU4TIO4 KAN4 TAN3TA2A2 kan4 na4 ku4ni2o4 chi'3i3o4run4 ndi4 ka'1an1e4 ji'4in4 na1 is1to'3o2run4 xi14ko3ndo4 i3nda14 nda'3a4 tun4 ka1a3 I3IN3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: i3kan4 ka'3nda2na1 ndu3ku2 ja1 so'3o3 ka4a4 tan3 i3kan4 ta3xi3na2run4 ******* AN4 AN4 ta'4an4na2 KU4U4E4 TAN3 na4 ku'1un1run4 **** *** JI'4IN4UN4 NDA3KA3NI3UN4 HYP: i3kan4 ka'3nda2na1 ndu3ku2 ja1 so'3o3 ka4a4 tan3 i3kan4 ta3xi3na2run4 SA3KAN4 KU4NI2 NA4 ta'4an4na2 ******* BE'3E3NA2 na4 ku'1un1run4 NDI4 NA1 KAN4 NDI4 Eval: I S S D S I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: ta3xi3na2run4 KU'1UN1RUN4 JI'4IN4O4 nda3ka3ni3o4 nu14u3 Ñu'3u4e4 tan3 xa143 ko1so1e4 TUN4 ÑA1A4 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3run4 ko3o3 i3ta2run4 **** tan3 yo4o4 ja1 NI1KU3CHUN3 KU4U4 BA3E4 na4 *** ni1nda3kwe1kun1run4 HYP: ta3xi3na2run4 KU'1UN1 JI'4IN4RUN4 nda3ka3ni3o4 nu14u3 Ñu'3u4e4 tan3 xa143 ko1so1e4 TU3 BA42 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3run4 ko3o3 i3ta2run4 TAN3 tan3 yo4o4 ja1 *********** NI1KO3CHUN3 KU4U4E4 na4 NI1 ni1nda3kwe1kun1run4 Eval: S S S S I D S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 3 REF: *** *** ****** TUN4 BA'1A3NI42 NDA4KWE1KUN1RUN4 HYP: AN4 TI4 KU4NI2 NDA4A2 I4YO2 BA3RUN4 Eval: I I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143e2 kan4 ba42 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4run4 ku4u4run4 tun4 i3ta2 tio14ko3 a1chi1 ndi4 ki1bi4run4 ba42 kan4 ba3 HYP: nda143e2 kan4 ba42 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4run4 ku4u4run4 tun4 i3ta2 tio14ko3 a1chi1 ndi4 ki1bi4run4 ba42 kan4 ba3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: xi14ni2o4 na4chu3 ba42 KA'4AN2NA1 JI'4IN4RUN4 KU4U4RUN4 tun4 I3TA2 tio14ko3 ndi4 ya1 ku4u4run4 tun4 i4yo2 i3ta2 ba3 YO3O3 KU4U4A2 ran4 i3ta2 tio14ko3 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 ba3na2 ji'4in4run4 HYP: xi14ni2o4 na4chu3 ba42 KA'4AN2NA1RUN4 YU'3U4RUN4 KU4U4 tun4 TA1 tio14ko3 ndi4 ya1 ku4u4run4 tun4 i4yo2 i3ta2 ba3 ***** YO3KO4A2 ran4 i3ta2 tio14ko3 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 ba3na2 ji'4in4run4 Eval: S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NDI1KUN1 TAN3 ko4yo13a2 ko14o3a2 ko14o3 chi4chi3a2 ba143 ja'4nda2 i4chi3 bi4na2e2 kan4 KO4YO13 mi3i4a2 sa3kan4 NDA4ÑU'4U4 ba3e2 kan4 HYP: NI1KU'1UN1 NDA143 ko4yo13a2 ko14o3a2 ko14o3 chi4chi3a2 ba143 ja'4nda2 i4chi3 bi4na2e2 kan4 KO4YO13A2 mi3i4a2 sa3kan4 NDA3ÑU'4U4 ba3e2 kan4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ****** KO14O3A2 ko14o3a2 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 yu1ku1a1 mi3i4run4 ku4u4 tun4 JA4CHIU4UN4 KA1 lu3chi'4i2 ji'4in4na3 HYP: YU1KU1 BA3 ko14o3a2 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 yu1ku1a1 mi3i4run4 ku4u4 tun4 *********** JA4CHIU4UN42 lu3chi'4i2 ji'4in4na3 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3run4 ti3in3o4 is1to3e4 ba'1a3run4 ti3in3o4 so4ko3 kas3ti4yu2 ba'1a3run4 ya1 kan4 ti4 ba42 ba'1a3run4 HYP: ba'1a3run4 ti3in3o4 is1to3e4 ba'1a3run4 ti3in3o4 so4ko3 kas3ti4yu2 ba'1a3run4 ya1 kan4 ti4 ba42 ba'1a3run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 5 REF: **** **** **** tun4 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 **** **** tun4 nda4a4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 tun4 kan4 HYP: TAN3 NDI4 TUN4 tun4 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 TUN4 TUN4 tun4 nda4a4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 tun4 kan4 Eval: I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 3 REF: ko14o3a2 ba'1a3 ****** I4CHI3RUN4 ni3 ****** ***** I3TUN4RUN4 BA'14A4 ¿I3TA2 TIN3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 I4CHI3 TU3 ni3 KO14O3 MI4I4 KA'4AN2 BA14SA3 I4CHI3 TUN4 Eval: I S I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni3 i3ta2run4 ba'14a4 ni3 toro ba'14a4run4 ni3 ba14sa3 I4CHI3 HYP: ni3 i3ta2run4 ba'14a4 ni3 toro ba'14a4run4 ni3 ba14sa3 I3CHI4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: NDA143E2 kan4 ba42 xi14ni2 ndi4 ba3 ni3na3 mi3i4 tun4 ta3ta2 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 **** tun4 kan4 ji4ni2yu1 ko4ndo3 tun4 i4i4 HYP: E1TA4E2 kan4 ba42 xi14ni2 ndi4 ba3 ni3na3 mi3i4 tun4 ta3ta2 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 TUN4 tun4 kan4 ji4ni2yu1 ko4ndo3 tun4 i4i4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 6 0 REF: tun4 ndo3ko2 KU4U4 BA3 TUN4 KAN4 ¿TAN3 tun4 I3NGA2 kan4 TIN3 HYP: tun4 ndo3ko2 ***** *** **** **** KU'3BA2 tun4 ****** kan4 **** Eval: D D D D S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: TUN4 NI3 tun4 i3nga2 kan4 tan3 ta'14an2 JI4 ko14o3 tun4 tun4 i4i4 JI'4IN4 tun4 kan4 tu4u2i2 tun4 xa4a4 i3ta2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 tun4 kan4 HYP: **** TU'3NI3 tun4 i3nga2 kan4 tan3 ta'14an2 *** ko14o3 tun4 tun4 i4i4 I4IN4 tun4 kan4 tu4u2i2 tun4 xa4a4 i3ta2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 tun4 kan4 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: YA1 ya1 tan42 tiem4pu2 ya1 marzo ka1a3 *** FEBRERU xa4a4 i3ta2run4 *** SA3KAN4 xa4a4 i3ta2run4 HYP: *** ya1 tan42 tiem4pu2 ya1 marzo ka1a3 BA3 BRERU xa4a4 i3ta2run4 YA1 KAN4 xa4a4 i3ta2run4 Eval: D I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: tun4 YU3KU4 HYP: tun4 YO3KO4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: sa3kan4 TU3 XA4A4 i3ta2 tun4 tun4 ka4chi2o4 ko14o3a2 ba'1a3 I4CHI3 tun4 i4yo2 yu1u4 XA'1A1 kan4 ba3 HYP: sa3kan4 *** NDU3XA4A4 i3ta2 tun4 tun4 ka4chi2o4 ko14o3a2 ba'1a3 CHIU3UN3 tun4 i4yo2 yu1u4 XA1A1 kan4 ba3 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: in3ka4chi1 xa4a4 ba3e2 ******* JI'4IN4RUN4 HYP: in3ka4chi1 xa4a4 ba3e2 JI'4IN4 RAN4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 2 1 REF: ba4a24 ka1 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya1 i3ta2 ta3ta2 ndi4 i4yo2 xi3ko2a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1a1 kan4 tan3 ***** ya1 yu3ku4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xi3ko2a2 kan4 ya1 KAN4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 JI'4IN4NA3 HYP: ba4a24 ka1 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya1 i3ta2 ta3ta2 ndi4 i4yo2 xi3ko2a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1a1 kan4 tan3 I3TA2 ya1 yu3ku4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xi3ko2a2 kan4 ya1 **** ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 ********** Eval: I D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ko14o3 XI3KO2A2 tun4 ki3xin4 ba3 ku4u4 tun4 Ña1a4 na4 NI1XA'1NU1E4RUN4 ndi4 nda3si4ni42 ku4kwi4in2 nda'3a4e4 so'3o3 i4xa3run4 mi4i4 ka4nu3u3 ******** SI1KWI32RUN4 HYP: ko14o3 XI1KUN1A1 tun4 ki3xin4 ba3 ku4u4 tun4 Ña1a4 na4 NI1XA'3NI2O4RUN4 ndi4 nda3si4ni42 ku4kwi4in2 nda'3a4e4 so'3o3 i4xa3run4 mi4i4 ka4nu3u3 SI1KWI32 RAN4 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 ke4e4 a1chi1a1 HYP: ba143 ke4e4 a1chi1a1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: raÚl felipe margarito HYP: raÚl felipe margarito Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3ta2 sa3in4 yu3bi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 i3in3 nu3mi3 yu1ku1a1 xa'1a4e2 tan3 HYP: i3ta2 sa3in4 yu3bi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ya1 kwi4i24 ba42 i4yo2 i3in3 nu3mi3 yu1ku1a1 xa'1a4e2 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ba143 ba'1a3ni42 bi4 xi4yo13 i3ta2e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 AN4 u1ni1 ta'4an2 i3ta2e2 nde4ta3 nu14u3a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2 HYP: ba143 ba'1a3ni42 bi4 xi4yo13 i3ta2e2 ndi4 nda4a2 u1bi1 ta'4an2 *** u1ni1 ta'4an2 i3ta2e2 nde4ta3 nu14u3a2 ndi3sa3a4 tiem4pu2 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta2e2 so'3o3 so'3o3 KA4A4 TIO13KO2 yu1ku1a1 TAN42 KA4A4 SO'1O3 i3na2 ka4a4 yu1ku1a1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 HYP: ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta2e2 so'3o3 so'3o3 ***** KA4TIO1KO1 yu1ku1a1 ***** TAN3 KA4SO1O3 i3na2 ka4a4 yu1ku1a1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ndi4ka2 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 Eval: D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 SA1TA4E2 KA4A4 HYP: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 JA1TA4E2 KA1A3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ki3nda2a2e4ya2 TAN3 TA'3NI3O4E2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 I1NDA43E2 NDI4 ko14o3 i3ta2e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 ti4a2 an4 u1bi1 ta'4an2 TI4 i3ta2e2 i4yo2 ya1 ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku1a1 kan4 ta'4bi4 HYP: ki3nda2a2e4ya2 **** NDA3TA'3NI4O4E2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 I3NDA14E2 NDI ko14o3 i3ta2e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 ti4a2 an4 u1bi1 ta'4an2 NDI4 i3ta2e2 i4yo2 ya1 ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku1a1 kan4 ta'4bi4 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ku3rra42 ta'4bi4 YU3BI2 NDI3I2 kan4 I3KAN4 xi4yo13a2 kan4 i4yo2a2 bi3tin3 BA3E2 kan4 na4 ya1 NDU3KU4E4 BA42 HYP: ku3rra42 ta'4bi4 ****** NDI'13I3 kan4 KAN4 xi4yo13a2 kan4 i4yo2a2 bi3tin3 BA3 kan4 na4 ya1 ********* NDU3KU4E4E2 Eval: D S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kan4 HYP: ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 xi4yo13a2 kan4 I3TA2 sa3in4 yu3bi2 ka4chi2na1 HYP: i3kan4 xi4yo13a2 kan4 KE3TA3 sa3in4 yu3bi2 ka4chi2na1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: ***** ka4ya2na1e1 ran4 ******** na4 tan42 ku4u4 bi3tin3 **** DOMINGU RAMO AN4 TAN42 ndi4 HYP: JA143 ka4ya2na1e1 ran4 KA3YA2E2 na4 tan42 ku4u4 bi3tin3 TAN3 MIGO RAMU KAN4 NDA4A2 ndi4 Eval: I I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka4ya2na1e1 kan4 TAN3 ka4ya2na1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2o4 KAN4 ¿AN4 ji4ni2un4 i3ta2 ya1ma32 kan4 HYP: ka4ya2na1e1 kan4 BA3 ka4ya2na1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2o4 **** AN4 ji4ni2un4 i3ta2 ya1ma32 kan4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ******* JI14NI2YU1A1 HYP: YA1KAN3 I1ÑU1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ta'4bi4 i14ni3 tu3 i4yo2a2 kan4 YU'3U4 I14NI3 mi4i4 i4yo2a2 kan4 ndi4 yu3ku4 yu3ku4 PLOMU ka4chi2o4 tan3 ndi1ka3e2 so'3o3 i3kan4 xi4yo13a2 kan4 HYP: ta'4bi4 i14ni3 tu3 i4yo2a2 kan4 YU3KU4 JI13NI2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 ndi4 yu3ku4 yu3ku4 PROMU ka4chi2o4 tan3 ndi1ka3e2 so'3o3 i3kan4 xi4yo13a2 kan4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kan4 xi4yo13a2 kan4 bi3tin3 bi3tin3 DOMINGU RAMO YA1 pascua KA1A3 ki4nda2a2na1e1 i4yo2ni42a2 bi3tin3 HYP: i3kan4 xi4yo13a2 kan4 bi3tin3 bi3tin3 NOMIGO RAMU KA1 pascua KAN4 ki4nda2a2na1e1 i4yo2ni42a2 bi3tin3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mi4i4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2ni42a2 i3ta2 i3ta2 YA1MA32 ba42 kan4 chi2 HYP: mi4i4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2ni42a2 i3ta2 i3ta2 YA1MA3 ba42 kan4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa'4an2 bi1xi1ni42a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1ni42a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: XA'4AN2 bi1xi1 ka1e1 kan4 TAN3 I3TA2 sa3in4 i3ta2 YA1MA32 na3ni4a2 kan4 HYP: AN4 bi1xi1 ka1e1 kan4 **** NDA4KWI1TA3 sa3in4 i3ta2 YA1MA3 na3ni4a2 kan4 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3ni42 i3ni2a2 kan4 ko3o3a2 KAN4 i3nda14e2 NA4 U1BI1 TA'4AN2 ti4a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 I3IN3 nu14u3a2 mbo3ta3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya'3bi3ni42 i3ni2a2 kan4 ko3o3a2 RAN4 i3nda14e2 *** KAN4 KWI1TA'4AN2 ti4a2 ndi4chi2 ya1 i3in3 nu14u3 I3NI2 nu14u3a2 mbo3ta3 kan4 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ko14o3a2 kan4 KWA'1A4 YA1 kan4 ndi4 sa3kan4 ti4a2 ya1 kan4 ba42 ki4nda2a2na1 nda4ke3ta'4an4 ji'4in4a2 tan3 kwa'1an1na1 HYP: ko14o3a2 kan4 ******* KWA'1A4E2 kan4 ndi4 sa3kan4 ti4a2 ya1 kan4 ba42 ki4nda2a2na1 nda4ke3ta'4an4 ji'4in4a2 tan3 kwa'1an1na1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nu14u3 yu3ba4e4 na4 ndi4ka2ra1 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 sa1a3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 mi4i4 ndi4chi2ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 HYP: nu14u3 yu3ba4e4 na4 ndi4ka2ra1 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 sa1a3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 mi4i4 ndi4chi2ra1 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ********* NDI4KI3TA'4AN4E2 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa'1an1na1 NU14U3 YU3BA4E4 kwa4Ñu3 NDI4 ÑU'4U4A2 mi4i4 ba42 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 KA1A3 ku3ni2o4e2 NA4 ku4ni2o4 **** NDA3NDU3KU4E4YA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sa3in4 JO4NDE3E3 TAN42E2 ji'4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa'1an1na1 ****** TAN3 kwa4Ñu3 **** NDI4ÑU'4U4A2 mi4i4 ba42 ya1 ki1bi4 ka'4nu3 BA143 ku3ni2o4e2 TAN3 ku4ni2o4 TAN3 NDU3KU4E4E3 Eval: I S D S D S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: a1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 BI3TIN3 HYP: a1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 ******* Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I3TA2 sa3in4 i3kan4 ba42 kwa'1an1e1 kan4 HYP: TA1 sa3in4 i3kan4 ba42 kwa'1an1e1 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: ¿YA1 I3TA2 YA1MA32 un4 HYP: YA1 I4TA4 YA1MA42 un4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: i3ta2 sa3in4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa'1a4e2 kan4 tan3 i3ta2 YA1MA32 ndi4 i4yo2 BA3E2 KAN4 I14NI3 YA1 kan4 HYP: i3ta2 sa3in4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa'1a4e2 kan4 tan3 i3ta2 YA13MA3 ndi4 i4yo2 ***** **** I3KAN4 I4IN4NI42E2 kan4 Eval: S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: kwe4nda2 is1tin4 ka4na3 ya1 i3ta2 I3TA2 sa3in4 RAN4 tan3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 ko3to3e4 xa14ku'1u1 nde4ta3ni42 ndu3ku2a2 kan4 mi4i4 nu14u3 i14ni3 I3KAN4 i4yo2a2 HYP: kwe4nda2 is1tin4 ka4na3 ya1 i3ta2 TA1 sa3in4 **** tan3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 ko3to3e4 xa14ku'1u1 nde4ta3ni42 ndu3ku2a2 kan4 mi4i4 nu14u3 i14ni3 KAN4 i4yo2a2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ko14o3 NDU1U4A3 NDI3KIN4 ba3e2 i4yo2 tan42 tan42 i4yo2 ya1kan3 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 ka4chi2o4 Ña1a4 sa3kan4 i4yo2a2 HYP: ko14o3 NDU1U4 TI4KIN4 ba3e2 i4yo2 tan42 tan42 i4yo2 ya1kan3 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 ka4chi2o4 Ña1a4 sa3kan4 i4yo2a2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ya1 nda4xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u3a2 KWA3A4 tan3 ja1 tu3ku3 NDA3XA3A3E2 I3TA2AN2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 NDA3XA3A3 I3TA2AN2 HYP: ya1 nda4xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u3a2 KWA4A24 tan3 ja1 tu3ku3 NDA3XA2A2E2 I3TA2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 NDA13XA2A2 I3NA2 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni42 HYP: raÚl na3ni42 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl KU4 Ñu3u2yu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14ni3 ***** mi4i4 kwa4chi3 xa'4nu3 ku'1u1 so'3o3 i3kan4 i4yo2a2 HYP: i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i14ni3 MI4I4 mi4i4 kwa4chi3 xa'4nu3 ku'1u1 so'3o3 i3kan4 i4yo2a2 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: i3ta2 ya1 ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 BA3E3 BA4A24 ba4a24 KWA4AN2E2 tan3 ndi4 *** ya1 KA4A4 po3xa3 **** BA43 HYP: i3ta2 ya1 ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 BA3E2 BA42 ba4a24 KWA4AN2 tan3 ndi4 YA1 ya1 KAN4 po3xa3 BA42 KAN4 Eval: S S S I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: o4ra2 xi1kwa3a4 tan42 bi3tin3 xa1a1e4 KA3YA2E4E2 la3tun4ni42 nda13ndu1ba1e1 tan42 i4yo2 i3ta2 NDO1SO4 I4YO2A2 ndi4 TA'4NI3O4E2 ndi4 XA'4AN2 bi1xi1ni42a2 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 HYP: o4ra2 xi1kwa3a4 tan42 bi3tin3 xa1a1e4 KA3YA2E4 la3tun4ni42 nda13ndu1ba1e1 tan42 i4yo2 i3ta2 ******* NDO1SO4YA2 ndi4 TA'4NI3NI42 ndi4 JA'4AN2 bi1xi1ni42a2 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: ka3ya2e4ya2 bi3tin3 ki1bi4 KA'4NU3 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 ka3ya2na1e1 ji14ni2o4 na4 ka4ya2 ka1na1e1 **** bi3tin3 ndi4 ja1 NDA13KO1O3 sa'4an4 i3ni2na1 i3ta2 ba'1a3 BA3 kwa'1an1 ji'4in4na2 i3ta2 SA'4AN4 ka4chi2o4 KA1A3 kwa'1an1 ji'4in4na2 YU14KUN3 HYP: ka3ya2e4ya2 bi3tin3 ki1bi4 KA'4NU3U3 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 ka3ya2na1e1 ji14ni2o4 na4 ka4ya2 ka1na1e1 TIN3 bi3tin3 ndi4 ja1 NDO13KO2O2 sa'4an4 i3ni2na1 i3ta2 ba'1a3 BA42 kwa'1an1 ji'4in4na2 i3ta2 SAAN4 ka4chi2o4 BA42 kwa'1an1 ji'4in4na2 YU1U4 Eval: S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ndi4 I4YO2A2 mi4i4 i4yo2a2 i4yo2 ba3e3 i4yo2 ba3e2 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 I4YO2 mi4i4 i4yo2a2 i4yo2 ba3e3 i4yo2 ba3e2 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 1 REF: KU'1UN1O4 ta'4bi4 nu14u3 i14ni3 ya1 yu3ku4 PLOMU ka4chi2 kan4 TAN3 TA'4BI4 NDI1KA3E2SO'3O3 i3kan4 i3kan4 i4yo2ni42run4 i4yo2ni42run4 xa1a1e4 ya1 tan42 o4ra2 so'3o3 XA1A1E4 ndi4 A4 lu3u3 *** NDA3SI4 xa4a4e2 BI3TIN3 HYP: KO14O3 ta'4bi4 nu14u3 i14ni3 ya1 yu3ku4 POLOMA ka4chi2 kan4 NDA4TA'4BI4 NDI1KA3E2 SO'3O3 i3kan4 i3kan4 i4yo2ni42run4 i4yo2ni42run4 xa1a1e4 ya1 tan42 o4ra2 so'3o3 XA'1A4E2 ndi4 TI3IN3O4 lu3u3 NA1 SI'3I4 xa4a4e2 TIN3 Eval: S S S S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: xa4a4ni42a2 tan42 i4yo2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4a2 ndi4 ja1 sa3kan4 i4in4 ba3e2 I1NDA43E2 NDI4 na'4nu3 ka1e1 TAN3 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kun3 ba43 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 HYP: xa4a4ni42a2 tan42 i4yo2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4a2 ndi4 ja1 sa3kan4 i4in4 ba3e2 ********* NDA'3A4E4 na'4nu3 ka1e1 TAN42 yu1ku1 ba4a24 lu3chi'4i2 ku4kun3 ba43 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: a1be3 ya1 TE'4E4 ku4u4 yu1ku1a1 HYP: a1be3 ya1 TA'4AN4E4 ku4u4 yu1ku1a1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ya1 *** ya1 JA1 NDA13XA3A3 kan4 i3kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kan4 SI1I4 sa3kan4 nda4xa3a3e2 kwa'1an1 ya1 nda4xa3a3 SA3KAN4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 i4yo2a2 NDI4 HYP: ya1 NA4 ya1 *** NDA13XA2A2 kan4 i3kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 ja1 tu3ku3 si1i4 sa3kan4 CHI1KI4 sa3kan4 nda4xa3a3e2 kwa'1an1 ya1 nda4xa3a3 KAN4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 i4yo2a2 **** Eval: I D S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 5 REF: ******* ja1 i3nga2 ba42 **** i3ta2an2 ****** ***** ya1 lu4tu24 *** bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 NDA3XA3A3E2 kan4 HYP: KU4TU24 ja1 i3nga2 ba42 NDU3 i3ta2an2 XA'1A4 BA3E3 ya1 lu4tu24 BA3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 NDA3XA2A2E2 kan4 Eval: I I I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 4 REF: NDA13XA3A3 i3ta2an2 ja1 NI1NDA'1BA1E1 kan4 *** *** TAN3 ja1 XA13KO1O3 ya1 ***** NDU1U4 BA3E3 ko14o3 tu3ku3 ****** NDU1U4A3 NDI3KIN4A2 i4yo2 HYP: NDA13XA3A4 i3ta2an2 ja1 NI1NDA'3BA2E2 kan4 TA1 JA1 YA1 ja1 SO4KO3 ya1 TU1U3 BA3E2 SU14U3 ko14o3 tu3ku3 NDU1U4 NDI3KIN4 KA1 i4yo2 Eval: S S I I S S I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tu3ku3a2 ****** TU3KU3A2 tu3ku3a2 sa3kan4 xa4a4 tan3 nda1 nda1 mi4i4 kwa'1an1 ndi'3i3a3 HYP: tu3ku3a2 TU3KU3 BA3 tu3ku3a2 sa3kan4 xa4a4 tan3 nda1 nda1 mi4i4 kwa'1an1 ndi'3i3a3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ndi3kin4 KA4NA3 TI1XIN3 i3ta2 kan4 HYP: ndi3kin4 KAN4NA2 XI'1I1 i3ta2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 6 REF: ndi3kin4a2 kan4 tan42 i4in4 ya1 ya'4a1 KU4U4 NDI3KIN4A2 ba4li4 chi'4i2 ti4 ******** NDI3KIN4A3 SA3BA3 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 ******** ****** ndi3kin4 *** ****** **** HYP: ndi3kin4a2 kan4 tan42 i4in4 ya1 ya'4a1 KU4NI2 I4IN4 ba4li4 chi'4i2 ti4 NDI3KIN4 KAN4 TUN4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 NDI3KIN4 NDA4A2 ndi3kin4 BA3 MA4LI4 KAN4 Eval: S S I S S I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: ya1 ******* YA'4A1 BA43 i3nda14 I3NDA14E2 I3NDA14E2 i3nda14e2 NDE4E4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 KAN4 mi4i4 nda13ndi1ka1e1 **** ya1 kan4 ku4u4 ndi3kin4 ya1 i3ta2 i3ta2 ya1ma32 HYP: ya1 YA'4A13 BA42 KU4U4 i3nda14 I3NDA14 I3NDA14 i3nda14e2 JA1TA4E2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 yu'3u4 i3ta2 KA1A3 mi4i4 nda13ndi1ka1e1 KAN4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3kin4 ya1 i3ta2 i3ta2 ya1ma32 Eval: I S S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: buta *** ti4 NDIO'3LO3 ran4 ******** NDIO'3LO3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi2a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4 HYP: buta TA1 ti4 NDIO3O3 ran4 NDIO3LO3 KU4U4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi2a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4 Eval: I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 4 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 ************ ****** ******* NDA3NDU1BA1 YU'3U4A2 ndi4 ta1nda43 nda'4yu1 ti4 NDI1XIN4RI4 XI4KA3RI4 xi'4i4ri4 ******* ndu13xi2 ka'3a4e2 kan4 ya1 i4yo2 KA'4AN4 ta1kwi42 bi1xi1 TI1XIN3 TA'3AN2 KA'4AN4E2 ran4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 NDA13XA3A4E2 KA4NA3 NDU1BA1 YA'3A42 BI3TIN3 ndi4 ta1nda43 nda'4yu1 ti4 NI1XIN3RI4 XI4KA32RI4 xi'4i4ri4 NDI'1I1 ndu13xi2 ka'3a4e2 kan4 ya1 i4yo2 KAN4 ta1kwi42 bi1xi1 ******* TI1XIN3NA2 JI'4IN4A2 ran4 Eval: I I I S S S S I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a1be3 ti4 kan4 NDI4KWI3SO3RI4 NDI3KIN4A2 KAN4 kwa'1an1e1 i3nga2 xia4an4 HYP: a1be3 ti4 kan4 NDI4SO3RI4 TI4 KA4A4 kwa'1an1e1 i3nga2 xia4an4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 3 REF: ka4ya2na1e1 ka4ya2ni42na1e1 tan42 a1chi1 ******* **** bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA1YU1 na4 ********* KA4YA2NA1E1 ndi4 I4YO2NI42A2 mi4i4 i4yo2a2 ji4to3 yu'1u1 i4yo2ni42 I3TA2 YA1MA32 kan4 MI4I4 i4yo2a2 HYP: ka4ya2na1e1 ka4ya2ni42na1e1 tan42 a1chi1 BI3TIN3 NDI4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA1E1 na4 KA4YA2NA1 TAN3 ndi4 I4YO2NI42 mi4i4 i4yo2a2 ji4to3 yu'1u1 i4yo2ni42 TA1 YA1MA3 kan4 NDI4 i4yo2a2 Eval: I I S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: ta'4bi4 KAN4 XI4YO13A3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 *** na4 XI4KWE4NDA2E4YA2 ndi4 MI4I4 xi4ka3 TA'3AN2E4 ba42 ji4ni2o4 i4yo2a2 ran4 tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu3e4 ndi4 ji14ni2o4 na4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 HYP: ta'4bi4 KAN4RI4 YA1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 NA4 na4 XI3KWE4NDA2E4YA2 ndi4 NI3 xi4ka3 TE'1E4 ba42 ji4ni2o4 i4yo2a2 ran4 tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu3e4 ndi4 ji14ni2o4 na4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ko14o3a2 ko14o3a2 ji4ni2 ta'3an2yu1 ta'4bi4 ****** YU3BI2 TU1NI4I24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ni3na3 ku'1u1 ba42 ka1a3 ran4 HYP: ko14o3a2 ko14o3a2 ji4ni2 ta'3an2yu1 ta'4bi4 YU1KU1 TI3IN32 TU1NI4I2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ni3na3 ku'1u1 ba42 ka1a3 ran4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: JA1 ni'3ni4 BA3 ka1a3 ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo2a2 mi4i4 bi1xin3 LU3CHI'4I2 kan4 i4yo2a2 HYP: YA1 ni'3ni4 BA3A2 ka1a3 ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo2a2 mi4i4 bi1xin3 DESCI kan4 i4yo2a2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1e1 kan4 tu4u2yu1 *** a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 KA1 ba42 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1e1 kan4 tu4u2yu1 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 BA3 ba42 kan4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 ja1 ndo3o3 KA1 ba42 kan4 su14u3 i3nda14 i3nda14e2 kan4 i4in4 ndi4 ya1 i4in4 U'1UN1 i1Ñu1a1 kan4 i3in3 ndo3ko2 mi4i4 ba42 i4in4a3 HYP: ya1 ja1 ndo3o3 *** ba42 kan4 su14u3 i3nda14 i3nda14e2 kan4 i4in4 ndi4 ya1 i4in4 KU'1UN1 i1Ñu1a1 kan4 i3in3 ndo3ko2 mi4i4 ba42 i4in4a3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: sa3kan4 i4yo2a2 kan4 lu14u3 lu4tu24a2 i4in4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 I4YO2A2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2 ********** nda4a2 **** tiem4pu2 ba42 nda3xa3a3e3 HYP: sa3kan4 i4yo2a2 kan4 lu14u3 lu4tu24a2 i4in4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so'3o3 I4YO2 ja1 ndo3o3 so'3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2 KI'3IN3UN4 nda4a2 BA42 tiem4pu2 ba42 nda3xa3a3e3 Eval: S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: a1be3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 i1chi1 ba3e2 kan4 a1chi1 **** ya1 NI1XA'1NU1E4 MI4I4 BA42 NDI3KI'3IN3O4E2 ran4 HYP: a1be3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 i1chi1 ba3e2 kan4 a1chi1 NDI4 ya1 NI1XA'1NU1 JI'4IN4 MI3I4A2 TU3KA2E4YA2 ran4 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: a1be3 i3nda14 ti4 ba3 NDA3XA3A3E2 kan4 a1chi1 ndi4 *** i1chi1 BA3E2 kan4 a1chi1 ndi4 XA'1NU1E4 TAN3 NDI13KI'3IN3O4E2 RAN4 HYP: a1be3 i3nda14 ti4 ba3 NDA3XA2A2E2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 i1chi1 YA1 kan4 a1chi1 ndi4 XA'13NDA2E4 NDI'3I3 BA3E2 KAN4 Eval: S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: BA'1A3 KU'1UN1A1 yu14kun3 ba'1a3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 BA'1A3 kwa'1an1e1 nda4a2 ka1 nu14u3 SAN3TA3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 KI'3IN3O4YA2 tan3 HYP: BA3 KWA'1AN1 yu14kun3 ba'1a3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 BA143 kwa'1an1e1 nda4a2 ka1 nu14u3 JA3NDA3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ka1 KE'3E4YA2 tan3 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ji4ni2 mi3i4o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 yo4o4 I4YO2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 HYP: ji4ni2 mi3i4o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 yo4o4 ***** ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: xi14nda2e4e2 CHI3NDU'4U4E4 NU14U3 SAN3TA3 ku3ru42 KAN4 TIN3 YA'1A3E4 kwa'1an1 ba3 yo4o4 *** ******* chi3Ñu3 kan4 I4XA3 BA3NA2E2 i3ta2 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: xi14nda2e4e2 CHI3NDE3E42 NA4 JO4NDO3 ku3ru42 **** KA4NI32 YA'1A3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 YA1 YE'14E4 chi3Ñu3 kan4 I4XA3NA2 NDI4 i3ta2 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: S S S D S S I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: nda143e2 kan4 ji14ni2o4 na4tu2 TA1TAN4 ta1tan4 ku4u4 BA3 ka'4an4e2 tan3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3e2 a1chi1 ndi4 BA143 ba143 ba143 ja4chiu4un4a2 ji'4in4o4 ran4 HYP: nda143e2 kan4 ji14ni2o4 na4tu2 TA1 ta1tan4 ku4u4 *** ka'4an4e2 tan3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3e2 a1chi1 ndi4 KO14O3A2 ba143 ba143 ja4chiu4un4a2 ji'4in4o4 ran4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni42 HYP: raÚl na3ni42 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 KO4NDO3 ya1 chi'3i3o4 ndu3chi4 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tan42 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1na1ma3 HYP: ya1 KWE4NDA2 ya1 chi'3i3o4 ndu3chi4 SA3KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 tan42 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1na1ma3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 CHI4KA4TA4E4 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 KU3NDI3KUN2A2 nu14u3 i3tun4 tan3 chi3ka4ta4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4ya2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 CHI4TA4E4 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 NDI4 ndi4 KWA'1AN1 nu14u3 i3tun4 tan3 chi3ka4ta4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4ya2 tan3 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4xa3 ka1ndu1 TIN3 ndi4 tan42 ku4u4 BA3NDU2 ndi4 LÍQUIDO CHI3KA2NDU1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4xa3 ka1ndu1 BI3TIN3 ndi4 tan42 ku4u4 KA1NDU1 ndi4 LÍQUIO CHI13KA2NDU1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 1 REF: xi'3na3 CHI'3I3NDU2 ko14o3a2 i4xa3e2 ja1 KA4A4 KU'1U1 tan3 CHI'3I3NDU2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ***** ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u3a2 kan4 tu4u2ndu1 tan3 NDA4NDU'2U4NDU2 CHI3KA2NDU1 LÍQUIDO NDI1KU1NDA42 tan3 HYP: xi'3na3 CHI'4I4NDU2 ko14o3a2 i4xa3e2 ja1 ***** KA4KU'1U1 tan3 CHI'3I3NDU2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 O4RA2 ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u3a2 kan4 tu4u2ndu1 tan3 NA4NDU2 CHI13KA2NDU1 VIQUIO NDU1KU1NDA42 tan3 Eval: S D S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 KI3XA3A4 ndo1o3 ba3 ku'1u1 NI1NU1 KWE4E2 tan3 kwe4e2 kwa1nu3u3 ku'1u1 tan3 xa143 nda3a3 ba3 yu3ba2 HYP: i3kan4 tan3 I1XA43 ndo1o3 ba3 ku'1u1 NI1NU3 KU4U4E2 tan3 kwe4e2 kwa1nu3u3 ku'1u1 tan3 xa143 nda3a3 ba3 yu3ba2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: na4 ji4to3ndu2 ndi4 ja1 ni1nda3a3e2 *** JA1 so'3o3 SO'3O3A2 UN4 sa3kan4 ndi4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ndu1u4 KWI4I2A2 tan3 HYP: na4 ji4to3ndu2 ndi4 ja1 ni1nda3a3e2 YA1 SA1A3 so'3o3 ******** SO'3O3A2RUN4 sa3kan4 ndi4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ndu1u4 KWI3I3A2 tan3 Eval: I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1ndu1 KWE4NDA2 YU3 ba143 chi'4i4 ************* KA1NDU1A1 CHI'3I3 LA1NGI1NDU1A1 tan42 a1chi1 tin3 ndi4 *** yu3kun2 NDI'3I3 CHI'4I4NDU2A2 KAN4 ndi4 HYP: ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1ndu1 ******** KWE4NDA2YU1 ba143 chi'4i4 KA1NDU1A1CHI3 NDI'1LA1 NGI NDA1 tan42 a1chi1 tin3 ndi4 NI3 yu3kun2 ******* NDI'3I3CHI4 NDA1A4 ndi4 Eval: D S I S S S I D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: kwa'1an1ndu1 ji'4in4 lÍquido ******* KWE4E2 KWE4E2 kwe4e2 KWA'1AN1NDU1 XI4TU3NDU2 kwe4nda2 yu3kun2 kwa'1an1ndu1 sa4ka3ka3ndu2 ****** LÍQUIDO XA'1A4E2 HYP: kwa'1an1ndu1 ji'4in4 lÍquido KWE'4E1 TAN3 KU4U4E4 kwe4e2 KWA1NU3U3 SCHITONDU2 kwe4nda2 yu3kun2 kwa'1an1ndu1 sa4ka3ka3ndu2 LÍQUE TAN3 XA'1A4E3 Eval: I S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 Ña1a4 KO3NDO3A2 A3SA3NDU2 ji'4in4a2 tan3 XA143 XA3A3 i3ta2e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 tan3 HYP: ya1 Ña1a4 BA3 NDA3SA3NDU2 ji'4in4a2 tan3 I1XA43 XA4A4 i3ta2e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 tan3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: o4ra2 ko3o3 ndi3chi2a2 ÑA1A4 xa143 ku4ba'1a3 ndi3chi2a2 NDA4TU3NDU2 ja1 chi4chi13a2 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4ku4u4a2 sa4bi4 ndi4 HYP: o4ra2 ko3o3 ndi3chi2a2 KAN4 xa143 ku4ba'1a3 ndi3chi2a2 NDA4TU3NA2 ja1 chi4chi13a2 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4ku4u4a2 sa4bi4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NDI4 I4IN4 ka1 ba3e2 KWI4I24 nu14u3a2 tan3 tu'3un3e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in4o4 ka4chi2ndu1 tan3 HYP: NDI'4I4RI4 JI'4IN4 ka1 ba3e2 KWI4I4 nu14u3a2 tan3 tu'3un3e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 XI14NI2O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in4o4 ka4chi2ndu1 tan3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: i3kan4 ****** KI'3IN3 TU'3UN3NDU2A2 kan4 TAN3 TA3NDE3E3NDU2A2 kan4 KI3NDA2A2NDU1A1 KWI4I24 NU14U3A2 TAN3 ja143 HYP: i3kan4 KI3IN3 TU3UN3 NDA1 kan4 **** SA3NDA3NDE3E3NDU2A2 kan4 KI3NDA2A2 NDA1 KWI4I2 NU14U3A2NA1 ja143 Eval: I S S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa'1an1 NDA1A4 ka4chi2o4 costalilla ji'4in4ndu2 tan3 i3kan4 chi3nde3e3ndu2a2 tan3 su3ku4ndu2 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi4ndu2a2 Ña1a4 HYP: kwa'1an1 NDA'3A4 ka4chi2o4 costalilla ji'4in4ndu2 tan3 i3kan4 chi3nde3e3ndu2a2 tan3 su3ku4ndu2 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi4ndu2a2 Ña1a4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 ku4u4a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 ******* TA'3BI4NDU2A2 ndo3o3ni42 ndu3chi4a2 KI3XA2A2NDU1 ji'4in4a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 HYP: ya1 ku4u4a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 TA'3BI4 NDA1 ndo3o3ni42 ndu3chi4a2 KI3XA2A2NA1 ji'4in4a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: NDA3TA3BA4 NDA3TA3BA4 ka1na1 mi'14i4 ji'4in4a2 tan3 sa3kan4 sa4i1chi1na1e1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 I1CHI1 ndu3chi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 I1CHI1A1 NDA1 ba143 ka4a4 ka1e1 KU1XI32A2 sa3kan4 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA13TA3BA4NA2 TA3BA4 ka1na1 mi'14i4 ji'4in4a2 tan3 sa3kan4 sa4i1chi1na1e1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 A1CHI1 ndu3chi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 CHI1CHI1A1 TAN3 ba143 ka4a4 ka1e1 KU1XI3A2 sa3kan4 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 ba'1a3e2 ku3xi3o4 ba'1a3e2 xi14ko3e4ya2 ndi4 ti4in4na2e2 na4 KO4YO3NA2E2 nu14u3 TA'4AN4E2 KA4ÑA1E1 ndi4 ya1 BA'1A3 HYP: i3kan4 ba42 ba'1a3e2 ku3xi3o4 ba'1a3e2 xi14ko3e4ya2 ndi4 ti4in4na2e2 na4 KO3YO3NA2E2 nu14u3 TI4IN4A2 I3KAN4ÑA1E1 ndi4 ya1 BA'1A3E3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ba42 ba'1a3 XI14KO3E4YA2 tan3 na4tu2 ni1ke3ta3 ba'1a3e2 ji'4in4o4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2o4 KA1A3 HYP: ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ba42 ba'1a3 XI4KO4E4YA2 tan3 na4tu2 ni1ke3ta3 ba'1a3e2 ji'4in4o4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2o4 TAN3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: **** i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 AN4 ndu3chi4 KWA'4A1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ran4 HYP: NDU4 i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 KAN4 ndu3chi4 KWA'4A4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ran4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 1 REF: ka3xi4o4 ndi3chi2a2 Ña1a4 tan3 ndo3ko3o4e4 I3IN3 i3in3 sa3ta4 mi4i4 ba42 ya1 ya1 ta'3bi4o4e2 ya1 ***** ta3xi3 kwa'4a4e4 ko3ndo3 ta3ta2e4 a1chi1 ndi4 HYP: ka3xi4o4 ndi3chi2a2 Ña1a4 tan3 ndo3ko3o4e4 ***** i3in3 sa3ta4 mi4i4 ba42 ya1 ya1 ta'3bi4o4e2 ya1 KO3O3 ta3xi3 kwa'4a4e4 ko3ndo3 ta3ta2e4 a1chi1 ndi4 Eval: D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ta4ku1e4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 KU4 yo4o4 ku4ni2 chi'3i3 ku4u4 tu3ku3e4 ran4 HYP: na4 ta4ku1e4 i3nga2 kwi1ya1 tan3 KU4U4 yo4o4 ku4ni2 chi'3i3 ku4u4 tu3ku3e4 ran4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4i3ka4e4 SA4NDI'3I3O4 xa'1a4e2 ndi4 ja1 lu3u3 tan3 lu3u3a2 ta4xi3 kwa'4a4 yo4o4 an4 i3in3 ***** LITRU an4 u1bi1 litru ba42 ta13xi3 kwa'4a4 yo4o4 ya1 chi'3i3o4 ko3ndo3 ta3ta2 yo4o4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4i3ka4e4 SA4NDI'3I3UN4 xa'1a4e2 ndi4 ja1 lu3u3 tan3 lu3u3a2 ta4xi3 kwa'4a4 yo4o4 an4 i3in3 LETRU BA42 an4 u1bi1 litru ba42 ta13xi3 kwa'4a4 yo4o4 ya1 chi'3i3o4 ko3ndo3 ta3ta2 yo4o4 ran4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 nu14u3 ndu3chi4 ya1 i4yo2 KU4U4 BA3 ndu3chi4 ndi4 tan42 ku4u4 ndu3chi4 i3tu2 ba3 TAN42 KU4U4 ndu3chi4 CHINA ba3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 nu14u3 ndu3chi4 ya1 i4yo2 ***** KU4U4A2 ndu3chi4 ndi4 tan42 ku4u4 ndu3chi4 i3tu2 ba3 TUN4 KO4NDO3 ndu3chi4 I3NA2 ba3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: xa'1a4 i3tu2 ba3 tan42 KU4U4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ba3 **** i3kan4 ****** CHI'4I4NA2E2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 NDI4 HYP: xa'1a4 i3tu2 ba3 tan42 KU4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ba3 TAN3 i3kan4 I4CHI3 NU14U3A2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 NU14U3E4 Eval: S I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 1 REF: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 NDU3CHI4 KWA'4A1 ka4chi2o4 Ña1a4 YA1 Ña1a4 ba42 ya1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 ****** tan3 YA1 ndu3chi4 tu14un3 NDI4 XI1I32 te'4e4ni42 SO1O4A2 kan4 ba143 ja4xi24na2 ndi3chi2a2 kan4 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 NDU3XI4 KWA'4A4 ka4chi2o4 Ña1a4 *** Ña1a4 ba42 ya1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 ÑA1A4 tan3 *** ndu3chi4 tu14un3 **** NDI4XI2 te'4e4ni42 SO'14O3A2 kan4 ba143 ja4xi24na2 ndi3chi2a2 kan4 Eval: S S D I D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4 KWA'1A4 KA1NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4 ******* KWA'1A4NA3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ¿NDA4A2E2 ¿YA1 NDI3CHI2 un4 ya1 KA3YA2E4 YA1 ya1 tu'3un3e4 ko3ndo3a2 ran4 ya1 tu'3un3e4 ko3ndo3a2 kan4 TA3NDE3E3O4E2 ja1 mbo3la3 ja1 mbo3la3 TA3NDE3E3O4YA2 HYP: NDA4A2E2 YA1 NDI4CHI2 un4 ya1 ******** KA3YA2E4YA2 ya1 tu'3un3e4 ko3ndo3a2 ran4 ya1 tu'3un3e4 ko3ndo3a2 kan4 TA3NDE3E3O4 ja1 mbo3la3 ja1 mbo3la3 TA3NI3O4YA2 Eval: S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ki3nda2a2 ndi'3i3o4 yu1ku1 NU14U3A2 ki3nda2a2 ndi'3i3o4 ndi3chi2 kwi4i24 *** NU14U3A2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 ya1ni3a2 o4ra2 ki3xa3a4e4 **** KA3NI3O4E3 HYP: ki3nda2a2 ndi'3i3o4 yu1ku1 NDA4A2 ki3nda2a2 ndi'3i3o4 ndi3chi2 kwi4i24 NA4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 ya1ni3a2 o4ra2 ki3xa3a4e4 KAN4 NDI4 Eval: S I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: tan3 na4 ****** NI14KI3NDA2A2E4 yu1ku1 NU14U3A2 NI14KI3NDA2A2E4 NDI3CHI2 KWI4I24 nu14u3a2 ndi4 HYP: tan3 na4 NI'4I4 NDA'3A4E4 yu1ku1 ******** NA'14A1 NI14I3NDE3E4 NI1XI3KWI4 nu14u3a2 ndi4 Eval: I S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1 nda4Ñu'4u4 TI4 KU4U4 NDI3CHI2 KWI4I24 kan4 su3ku4e4 i3tun4 ja1ta4e2 ndi4 TU14 TA'14BI14A2 kan4 a1chi1 ndi4 SA1A3 tan42 to3ko4a2 ta'4nu1 nda4Ñu'4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 nda4Ñu'4u4 *** NDI4 KU3NDI3CHI2 KWI3I3 kan4 su3ku4e4 i3tun4 ja1ta4e2 ndi4 TU14UN3 NDA14BI3A2 kan4 a1chi1 ndi4 TA1 tan42 to3ko4a2 ta'4nu1 nda4Ñu'4u4 ba3e2 kan4 Eval: D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 1 REF: ***** SA14KAN4 ndi4 ki3nda2a2e4 ya1 JA1 Ñu'4u4 NDU3CHI4 TI1XIN3 KAN4 ta3nde3e3o4e2 ya1 kan4 ndi4 KA3TI4 YA1 kan4 ndi4 o4ra2 ku1nu'1u4e4 XI1KWA3A4 NDA3TA3AN4E4YA2 NDA1A4 tan3 KU1NU'1U4A2 ji'4in4o4 ndi4 HYP: BA143 KAN4 ndi4 ki3nda2a2e4 ya1 *** Ñu'4u4 ******** LU3CHI'4I2 TI1XIN3A2 ta3nde3e3o4e2 ya1 kan4 ndi4 ****** KA3TA3E4E2 kan4 ndi4 o4ra2 ku1nu'1u4e4 XI1KWA1A4 NDA3TU3UN4E2 NDA'3A4 tan3 KU1NU'1U4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: I S D D S S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ki3xa2a2e2 kan4 tan3 ja143 NDE4E4A2 mi4i4 ka3ti4 ti1xin3 be'3e3 NDU4KU1CHI3 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 HYP: ki3xa2a2e2 kan4 tan3 ja143 TI'4I4A2 mi4i4 ka3ti4 ti1xin3 be'3e3 NDU4KO1CHI3 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: o4ra2 na4 ja1 chi4chi13a2 SA3KAN4 TA3BA4NA2E2 KE'3E2 sa3kan4 ndi4 SU3KU4NA2 i3tun4 ja1ta4e2 sa3kan4 ndi4 KE3E3 ndu3chi4 ****** TI1XIN3A3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 YA1 KO4NDO3 NDU3CHI4 HYP: o4ra2 na4 ja1 chi4chi13a2 AN4 TA4BA4 NI1KE3E32 sa3kan4 ndi4 SU14U3NA2 i3tun4 ja1ta4e2 sa3kan4 ndi4 KE4E4 ndu3chi4 KI1SI3 SA3KAN4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 *** ******* NDI'3I3A2 Eval: S S S S S I S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: *** ***** *** I4YO2A2 ku4ni2na1 ndi4 kwa'1an1 ki1si3 ji'4in4na2 sa4chio'1o4na2 ya1 JA1 NI1TA'3BI4NA2 kan4 tan3 JA4CHIO'1O4NA2E2 ku3xi3na2 HYP: YA1 TAN42 NA4 I4YO2 ku4ni2na1 ndi4 kwa'1an1 ki1si3 ji'4in4na2 sa4chio'1o4na2 ya1 NI1TA'3BI4 NA1 kan4 tan3 JA4CHIO'1O4NA2 ku3xi3na2 Eval: I I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ku3xi3na2 ***** na1 Ñu'4u4 tu'4un4a2 ******* JI'4IN4NA2 kan4 ya1 kan4 ba42 I4XA3 NA1 kan4 HYP: ku3xi3na2 MI4I4 na1 Ñu'4u4 tu'4un4a2 JI'4IN4 NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 ***** I4XA3NA2 kan4 Eval: I I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: a1chi1 ndi4 KO14 Ñu3u2 nda'4bi2 ku4u4 Ñu3u2e4 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 ka3xi4 ***** bi4o4 kwa'1an1e4 ndi4 ***** YO'4O4 TA'4BI14A2 tan3 YA1 XI4TO3E4 nu14u3 ku3xi3o4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 KO14O3 Ñu3u2 nda'4bi2 ku4u4 Ñu3u2e4 ndi4 KO14O3 i4yo2 ka3xi4 BA3E4 bi4o4 kwa'1an1e4 ndi4 YO4O4 TAN42 KA1 tan3 JA1 JI4TO3E4 nu14u3 ku3xi3o4 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S S I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: I4YO2A2 sa4bi4 TAN3 I4YO2A2 yu3mi4 ran4 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ya1 yu3mi4 ndi4 NI1CHI'3I3O4E2 HYP: I4YO2 sa4bi4 TA'3AN2 NDI4KA2 yu3mi4 ran4 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ya1 yu3mi4 ndi4 NI1CHI'3I3O4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: na4tu2 chi1chi32 ba42 ran4 NI1JA3TA3E4 chi1chi32 tan3 ba1xi3 ta1kwi42 tan3 JA143 sa14chi3i3o4 ÑU'3U4 TAN3 i3kan4 chi'3i3 BA3E4 Ña1a4 TAN3 HYP: na4tu2 chi1chi32 ba42 ran4 NI1JA3TA4E4 chi1chi32 tan3 ba1xi3 ta1kwi42 tan3 JA1 sa14chi3i3o4 ÑU'3U2 NDI4 i3kan4 chi'3i3 BA3E4E2 Ña1a4 **** Eval: S S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: BA1XI3 KU'1U1 xa'1a4e2 tan3 sa4ya'1a3 tu3ku3e4 ta1tan4 ka'3ni4o4 ku'1u1 xa'1a4e2 tan3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e2 ÑA1A4 HYP: ****** BA1XI3KO2 xa'1a4e2 tan3 sa4ya'1a3 tu3ku3e4 ta1tan4 ka'3ni4o4 ku'1u1 xa'1a4e2 tan3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e2 KAN4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ndo'4o4ni42 KA1 BA3 ji'4in4a2 yu3mi4 TAN3 ya1 sa4bi4 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ndo'4o4ni42 *** KA1BA1 ji'4in4a2 yu3mi4 TAN42 ya1 sa4bi4 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: na4tu2 xa3ku4ni42ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 KI1BI4 KU3NDI3KA2E4 nu14u3a2 ko1so1e4ya3 tan3 na4tu2 i4yo2 kwa'1a4ra4 sa3kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 SA14NDI'3I3O4 tan3 tu3ku3 NI3 HYP: na4tu2 xa3ku4ni42ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 KI1BI4O4 TI1KA3E4 nu14u3a2 ko1so1e4ya3 tan3 na4tu2 i4yo2 kwa'1a4ra4 sa3kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 SA14NI'1I4O4 tan3 tu3ku3 NDI4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ja1 XO3KWE4NDA2E4 mi4i4 NI1KI3XA3A4E4 ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3e4 sa4chi3i3 tu3ku3e4 Ñu'3u4 xa'1a4e2 sa3kan4 ndi4 ****** sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 CHI'3I3O4 CHI'4I4NDU2 ndu3chi4 yu3mi4 HYP: ja1 XI3KWE4NDA2E4 mi4i4 NI1XA'1A3E2 ja1 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3e4 sa4chi3i3 tu3ku3e4 Ñu'3u4 xa'1a4e2 sa3kan4 ndi4 A1CHI1 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 CHI'4I4O4 I3XI4NDU2 ndu3chi4 yu3mi4 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1 sa4bi4 ba42 xi4yo13 KA1 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 na4 NDO'4O4 I3NI2A2 XA'1A4 ta1kwi42 ndi4 ni3 ko14o3 ba1ba'1a3 ndi3chi2a2 ko3o3 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 KU4MA1NI4A3 HYP: ya1 sa4bi4 ba42 xi4yo13 KA1A3 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 na4 ******* NDO4O13 ÑA'1A3 ta1kwi42 ndi4 ni3 ko14o3 ba1ba'1a3 ndi3chi2a2 ko3o3 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 MA1NI4A3 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: AN3 ya1 TU4U24 TU3KU3 NDI4 CHI'4I4NA2E2 kan4 ba3 ya1 PALANCA kan4 ndi4 na4 ku4ni2o4 CHI'3I3O4 YA1 PALANCA KAN4 ndi4 chi'3i3o4ya2 tan3 HYP: AN4 ya1 ****** TU4U13 TU3KU3A2 NDI3CHI4NA2E2 kan4 ba3 ya1 VANCA kan4 ndi4 na4 ku4ni2o4 CHI3I3O4E4 BA3 NA4 KA1A3 ndi4 chi'3i3o4ya2 tan3 Eval: S D S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ji13ni2o4 ndi4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 ba42 ku3rra42e4 ba42 an4 ta13tu2u2e4 ku3rra42 MI4I4 chi'3i3o4e2 tan3 KA'3NDA2E4 YA1 KU3TU3E4 tan3 HYP: ji13ni2o4 ndi4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 ba42 ku3rra42e4 ba42 an4 ta13tu2u2e4 ku3rra42 NDI4 chi'3i3o4e2 tan3 ********** KA'3NDA2E4YA2 KO3TO3E4 tan3 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: TU3U3E4 i3tun4 ka'3a4 MI'14I4 kan4 SA4TU3U4E4E2 na4tu2 ja1 i4chi1a1 SA14TU3U4 NDI'3I3O4E2 NDA13KU3NA4 ndi'3i3o4 tan3 HYP: TU'4UN4E4 i3tun4 ka'3a4 MI3I4 kan4 SA3TA4E4E2 na4tu2 ja1 i4chi1a1 JA13TU'4UN4 NDA'3A4E2 NDU13KU3NA4 ndi'3i3o4 tan3 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: chi'3i3o4 xa14ku'1u1 kan4 JA1 ka4a4 ku'1u1 kwa4chi3 kwa4chi3 SO'3O3 chi'3i3o4 NDI'3I3 ni1chi'3i3o4 tan3 ja143 SA4YA'1A3 tu3ku3e4 TA1TAN4 NU14U3A2 SA3KAN4 ndi4 HYP: chi'3i3o4 xa14ku'1u1 kan4 KA1A3 ka4a4 ku'1u1 kwa4chi3 kwa4chi3 TA4 chi'3i3o4 NDI'13I3 ni1chi'3i3o4 tan3 ja143 KA4YA1 tu3ku3e4 ******* TA1TAN4NA2 XA'1A4RA2 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ni1ndo1o3a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'3NU3A2 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta2e2 tan3 tu3ku3 ni3 XI4KA3E4 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4e2 tan3 NA4 i4yo2 abono YO4O4 ka3ta2e4 abono nu14u3a2 tan3 HYP: ni1ndo1o3a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'1AN1NA1 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta2e2 tan3 tu3ku3 ni3 XI'4I42 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4e2 tan3 NDA4A2 i4yo2 abono AN4 ka3ta2e4 abono nu14u3a2 tan3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: nda1 ***** BI4I4 KA1 NDU4LA3TUN4A2 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 KU4UN4 KA1 sa1bi4 ba42 kan4 HYP: nda1 MI4I4 BA42 TUN4 LA3TUN4A2 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ya1 tiem4pu2 ****** BA42 sa1bi4 ba42 kan4 Eval: I S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ya1 ya1 KA4A4 ji'4in4a2 PALANCA kan4 ndi4 NA4 a1chi1 ni1ke3e3 sa1bi4 ndi4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ya1 ya1 KAN4 ji'4in4a2 PAANCA kan4 ndi4 TAN42 a1chi1 ni1ke3e3 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda143 xa'4nu3 na'14a1 ti4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 SA1BI4 NU14U3A3 sa1bi4 kwa'1a4 ku4ni2a2 ko4ndo3 abono HYP: nda143 xa'4nu3 na'14a1 ti4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 ****** SA1BI4NA3 sa1bi4 kwa'1a4 ku4ni2a2 ko4ndo3 abono Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: bi3xa4 TAN3 BI3XA4 ko3o3 xa'1a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3xa3e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4e3 xi'4i4ni42a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3 HYP: bi3xa4 TA1 BI4XA4 ko3o3 xa'1a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3xa3e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4e3 xi'4i4ni42a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ya1 sa4bi4 kan4 ya1 ya1 SA4BI4 NDU3CHI4 sa4bi4 UN4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 sa4bi4 kan4 ya1 ya1 ****** SA3CHI4 sa4bi4 *** ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: na4 ********* CHI'3I3O4YA2 ma3 na4tu2 junio nda3xa2a2 sa1bi4 UN4 junio CHI'3I3O4E2 junio julio agosto SETIEMBRE tan3 ja1 BUTA JA1 i4yo2ni42 NDU3CHI4 ku3xi3o4 HYP: na4 CHI'3I3O4 YA1 ma3 na4tu2 junio nda3xa2a2 sa1bi4 ÑU'3U4 junio CHI'3I3 junio julio agosto TI1TIEMBRU tan3 ja1 **** POTA i4yo2ni42 NDU13CHI3 ku3xi3o4 Eval: I S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: yo1o4 ya1 TU4U24 ndi4 NDA4A2 nda4a2 YO1O4 tu3 ba42 ya1 BI3KO4 SI3 bi3ko4 yu3ba4e4 ya1 san NICOLÁS HYP: yo1o4 ya1 TO4O24 ndi4 ****** nda4a2 NDA3KO1YO3 tu3 ba42 ya1 ****** BI3KO4CIO bi3ko4 yu3ba4e4 ya1 san NICOLAS Eval: S D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: *** SA3KAN4 ba42 chi'3i3o4 ya1 kan4 tan3 ndu3ku3xa3e2 kan4 ndi4 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 TAN3 TA'3BI4O4YA3 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 TAN3 TA'3BI4O4 ya1 kan4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ba42 chi'3i3o4 ya1 kan4 tan3 ndu3ku3xa3e2 kan4 ndi4 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 **** TA3TA'4BI4A3 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 **** NDA3TA'3BI4O4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 nda4nde3ta3 sa1bi4 tan3 SA3KAN4 KI'4IN4A2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 HYP: nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 nda4nde3ta3 sa1bi4 tan3 A3SA3 KI'3IN3A2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 2 REF: ya1 yu3mi4 ndi4 JA1 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in4a2 kan4 ba3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 nu4mi24ni42 **** **** NDI4 KE13TA'4NI3 ka1e4 ta1kwi42 xa'1a4e2 TAN3 kwa1nu'1u4ra4 YU3BI2 ndi4 ya1 ja1 KI3XA3A4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 yu3mi4 ndi4 YA1 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji'4in4a2 kan4 ba3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 nu4mi24ni42 KAN4 CHI2 YA1 TA4NI3 ka1e4 ta1kwi42 xa'1a4e2 NI1 kwa1nu'1u4ra4 YU3BI2YU1 ndi4 ya1 ja1 XA143 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: chi4chi13 YA3A3 chi4chi13 YA3A3 ja1ta4 NDI3CHI2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4ni2ni42a2 HYP: chi4chi13 YA3A2 chi4chi13 YA3A2 ja1ta4 NDI4CHI2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4ni2ni42a2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: yo1o4 CHI'3I3O4 YA1 yu3mi4 ndi4 ya1 ******* VEINTICUATRO DE ya1 **** KA4KU3 yu3ba4e4 HYP: yo1o4 ********* CHI'3I3O4YA2 yu3mi4 ndi4 ya1 BI3TIN3 CUATRO DE4 ya1 KAN4 KU4U4 yu3ba4e4 Eval: D S I S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: diciembre sa3kan4 CHI'3I3O4E2 kan4 u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 TAN3 KA3TA'4NI3O4 ta1kwi42 XA'1A4E2 na4tu2 ni14chi'3i3o4 i3tu2 ti4 BA3 JA1 i1xa43 xa4ko1o3 ndu3chi4 ti1xin3 NDI3CHI2 HYP: diciembre sa3kan4 CHI'1YO4O4E2 kan4 u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 KA3KA3 TA'4BI4 ta1kwi42 XA'1A4E4 na4tu2 ni14chi'3i3o4 i3tu2 ti4 BA43 XA1 i1xa43 xa4ko1o3 ndu3chi4 ti1xin3 LI3CHI2 Eval: S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 TA4 KA3MA2NI42 NDO4KO3 ÑU3U2E4 BA143 ku4un4 ka1 sa1bi4 na4 JA1 HYP: a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 TAN3 KA3MA1NI42 NDO3KO2 ÑU'3U4E4 KWA14 ku4un4 ka1 sa1bi4 na4 A1CHI1 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: u1bi1 yo1o4 SA3BA3 tan3 ja1 i4yo2a2 HYP: u1bi1 yo1o4 SA3BA32 tan3 ja1 i4yo2a2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: FEBRERU FEBRERU HYP: FABRERO FRERO Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: JA1 ndi'4i4 *** FEBRERU tan3 ja1 ba'1a3e2 ta'3bi4 BA3E4E2 kan4 HYP: KWA'1AN1 ndi'4i4 BA3 BRERU tan3 ja1 ba'1a3e2 ta'3bi4 BA3E2 kan4 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 sa4bi4 ba42 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya'1bi3 tan3 YA1 ya1 TU4U24 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 chi'4i4a2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 tan3 CHI'4I4 BA3NA2E2 kan4 HYP: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 sa4bi4 ba42 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya'1bi3 tan3 *** ya1 TIA1TU4U24 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 chi'4i4a2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 Ñu'3u4 tan3 ******* CHI'4YO14NA2E2 kan4 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: **** KWA1NU3U3NI42 ya'1bi3a3 TAN42 KU4U4 bi3tin3 ndi4 cincuenta pesu BA3 cincuenta y cinco BA3 YA'1BI3A3 HYP: TAN3 NU14U3NI42 ya'1bi3a3 ***** JA143 bi3tin3 ndi4 cincuenta pesu TIN3 cincuenta y cinco *** KA4YA1RA1 Eval: I S D S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1 sa4bi4 NDI4 nda1 OCHENTA pesu XA4A1 ya'1bi3 i3in3 LITRUA2 kan4 HYP: ya1 sa4bi4 **** nda1 VECHENTA pesu XA4A4 ya'1bi3 i3in3 LITRO kan4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni42 HYP: raÚl na3ni42 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: Speaker sentences 13: scp526 #utts: 5 id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3ta2 te'4e4 NU14U3 BA42 YA3NI2 I3TA2 te'4e4 nu14u3 ba43 HYP: i3ta2 te'4e4 ****** NU14U3A2 NDI4 TAN3 te'4e4 nu14u3 ba43 Eval: D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni3 ko14o3a2 BA'1A3E3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: ni3 ko14o3a2 BA'1A3E2 ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 yo3ko4a2 kan4 ndi4 o4ra2 NDI'13I3 XU13XA3E2 kan4 ndi4 ya1 ka1chi4 nda4ndo3o3a2 kan4 ta4ni1 mi3i4 BA3E3 na4 ja1 i1xa43 NDA13XA3A3E2 tan3 ni1i1chi1a1 tan3 ja143 kwa'1an1 HYP: ya1 ko4ndo3 yo3ko4a2 kan4 ndi4 o4ra2 NDI'4I4 XU4XA3E2 kan4 ndi4 ya1 ka1chi4 nda4ndo3o3a2 kan4 ta4ni1 mi3i4 BA3E4 na4 ja1 i1xa43 NDA13XA2A2E2 tan3 ni1i1chi1a1 tan3 ja143 kwa'1an1 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NDI4 TA4NI1 mi3i4 BA3E2 ndi4 ja1 TA3TA2 ba3 ja4ta2e2 Ña1a4 ku4u4a2 sa3kan4 TU4U2YU1 ndi4 ya1 ndi3kin4a2 ba42 ran4 HYP: **** I4TA4NI1 mi3i4 BA3E4 ndi4 ja1 TA4TA2 ba3 ja4ta2e2 Ña1a4 ku4u4a2 sa3kan4 ******** ndi4 ya1 ndi3kin4a2 ba42 ran4 Eval: D S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: MM ndi3kin4a2 KU4U4A3 HYP: A1SU3 ndi3kin4a2 BA43 Eval: S S Speaker sentences 14: sct522 #utts: 284 id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 yu3ku4 BA42 kan4 ka4chi2na1 KU4U4A2 ku4u4a2 sa1ki3 yu3ku4 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 yu3ku4 **** kan4 ka4chi2na1 BA42 ku4u4a2 sa1ki3 yu3ku4 KAN4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 4 REF: ka'4an2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 SU'1NDA32 ka4ndi3ka2 BE'3E3 yu3ku4 ba3 ka4chi2na1 ********* **** **** ***** SA1KI32 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4a2 KU4U4A3 NDA3A2 ka4ndi3ka2 ****** yu3ku4 ba3 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 KAN4 NDI4 SA1A3 TI3 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: S S D I I I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ÑA1 tian42 i4yo2 ya1 kwi'4na4 ba3 I4YO2A2 kan4 ya1 kwi'4na4 KU4U4 ba3e2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na4 *** kwa'1an1e4 ni1yu'14bi2o4 BE'3E3 yu3ku4 TA3BA4E2 KWE'1E1 ji'4in4o4 HYP: YA1 tian42 i4yo2 ya1 kwi'4na4 ba3 I4YO2 kan4 ya1 kwi'4na4 ***** ba3e2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na4 NI1 kwa'1an1e4 ni1yu'14bi2o4 BA3E4 yu3ku4 TA3BA4E4E2 KWA'1AN1E1 ji'4in4o4 Eval: S S D I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: su3u3a2 ******* SA4KA3TA4E2 su1kun4e4 ran4 su3u3a2 sa4i1chi1a1 yo4o4 HYP: su3u3a2 YA1KAN3 SA4KA3TA4E4 su1kun4e4 ran4 su3u3a2 sa4i1chi1a1 yo4o4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: su3u3a2 YA1KAN3 kwi3i3 SA4SA3NA3E2 yo4o4 KE3E3O4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 ko4ndo3 sa1ki3 yu3ku4 HYP: su3u3a2 KAN4 kwi3i3 SA4KA3NA3E2 yo4o4 TI3IN3O4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 ko4ndo3 sa1ki3 yu3ku4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 ku4u4 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ndi4 tan3 i4yo2 tu3 na1 MAESTRO na1 KWI3I3 ka'1an1 ji'4in4a2 kan4 ran4 kwe3ta3 cuenta nu14u3a2 ran4 HYP: KA4CHI2 NA1 ku4u4 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ndi4 tan3 i4yo2 tu3 na1 MAS4TRU2 na1 KWI4I2 ka'1an1 ji'4in4a2 kan4 ran4 kwe3ta3 cuenta nu14u3a2 ran4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *** SA1KI3 yu3ku4 kan4 ba42 ran4 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 Ñu'1u3 yu3ku4 ran4 HYP: YA1 KI'3IN3 yu3ku4 kan4 ba42 ran4 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 BA42 Ñu'1u3 yu3ku4 ran4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 4 REF: i3kan4 ba1xi3 ya1 KA4CHI2NA1 JI'4IN4 ku4u4 SAN antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 ****** ******* ka'4an2na1 **** KU4U4A2 SAN ANTONIU MUERTO ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 **** NDI4SO3A2 Ánima KA4CHI2NA1 HYP: i3kan4 ba1xi3 ya1 KAN4 NA1 ku4u4 SA3KAN4 antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 I3KAN4 KA'4AN2 ka'4an2na1 BA42 SA1A3 NDA3NDO3O3 YU'1U1 MATU ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 NDI4 SA3A2 Ánima I4YO2A2 Eval: S S S I I I S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: NDI4SO3A2 kan4 yu3nu4 KA4CHI2NA1 yu3nu4 KAN4 NDI4 kwi3i3 TA3BA4E2 ndu1xa1 yo4o4 kwi3i3 sa4ka3ta4e2 yo4o4 kwi3i3 ta3ba4e2 kwi3Ñu3 YO4O4 HYP: NDI4SA3A2 kan4 yu3nu4 NA1 yu3nu4 **** LI4 kwi3i3 TA3BA4E4 ndu1xa1 yo4o4 kwi3i3 sa4ka3ta4e2 yo4o4 kwi3i3 ta3ba4e2 kwi3Ñu3 ***** Eval: S S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ******** NDA4KE3TA'4AN4E2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ku4 ka4chi2na1 SA1BI4 yu3ku4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 a3sa3e2 kan4 JI'4IN4O4 HYP: NDA4A2E2 TA'4AN4E2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ku4 ka4chi2na1 KA1BI4 yu3ku4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 a3sa3e2 kan4 YO4O4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: a1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 A1CHI1 ÑU'1U3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 ÑU'1U3 yu3ku4 BA42 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 I1YO3 CHI'1ÑU3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 ******* yu3ku4 **** kan4 Eval: S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 I3IN3 XI4ÑA4 I4YO2A2 ndi4 i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo2a2 kan4 HYP: i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 I3XI4 KAN4 YO'4O4 ndi4 i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo2a2 kan4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: a1chi1 na4 na4 kwa'1an1e4 tan3 ka'4an2e4 an4 ko14o3 tian42 ku4u4 mi3tiu'4un4 ni1ka'3ndi2 I13XA3 NA1 YO'4O4 NDA4KWI3IN3A2 na4 be'3e3 yu3ku4 HYP: a1chi1 na4 na4 kwa'1an1e4 tan3 ka'4an2e4 an4 ko14o3 tian42 ku4u4 mi3tiu'4un4 ni1ka'3ndi2 ****** *** I13XA3NA2ÑA4 NDA3KWI3IN3A2 na4 be'3e3 yu3ku4 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 4 REF: tian42 ku4u4 i4yo2 ****** ANUNCIO Ñu3u2 tan3 nda4kwi3in3a2 yu3ku4 ndi4 tian42 ******* KA'4AN2NA1 SA3KAN4 nda4kwi3in3a2 **** ndi4 ya1 kan4 KA4CHI2NA1 ku4u4 *** YA1KAN3 sa1ki3 yu3ku4 ran4 HYP: tian42 ku4u4 i4yo2 YA'1A3 NUNCIO Ñu3u2 tan3 nda4kwi3in3a2 yu3ku4 ndi4 tian42 KA'4AN2 NA1 KAN4 nda4kwi3in3a2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ********** ku4u4 NA1 KU4U4 sa1ki3 yu3ku4 ran4 Eval: I S I S S I D I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: ya1 kan4 ka'4an2na1 JI'4IN4 ku4u4 SU'1NDA32 YU3KU4 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ran4 TAN3 XA'4A13E2 SU'1NDA32 nda1 kan4 NDA4KWI3IN3A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka'4an2na1 JI4 ku4u4 SU'1 NDA3A2 YU3KU4NI42 ji'4in4a2 ran4 JA1 XA'4A13E4 SU'1NDA1 nda1 kan4 NDA4KWI3IN3AN4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 KA4NA3NI42 BI3KO4 santu yo4o4 KA1A3 tian42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi'3i3 ba3 cuenta ba42 KAN4 sa1a3 ****** NA3NI4O4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 KA'3NA3NI42 KU4U4 santu yo4o4 KA1 tian42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi'3i3 ba3 cuenta ba42 **** sa1a3 NA3NI4 YO4O4 ran4 Eval: S S S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 2 0 REF: ya1 xa'4a13 NDI'3I3 BA3 CUENTA ba42 a1chi1 ndi4 na4 LU3U3 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3e4 tan3 ja1 NDA4NDU'2U4 BA3E2 kan4 NDI4 JA1 ji4ni2 ba3e2 kan4 yo4o4 TIAN42 KA4A4E2 JA1 ji4ni2 yo4o4 KA4A4E2 ndi4 JA1 ji4 ka4na3 ki1bi4o4 ka4na3 HYP: ya1 xa'4a13 ******* NDI'3I3A2 KWE4NDA2 ba42 a1chi1 ndi4 na4 LU3 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3e4 tan3 ja1 NDA4NU'1U4E4 BA42 kan4 **** YA1 ji4ni2 ba3e2 kan4 yo4o4 TI4 KA4A4 YA1 ji4ni2 yo4o4 KA'4AN2E2 ndi4 YA1 ji4 ka4na3 ki1bi4o4 ka4na3 Eval: D S S S S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ** ya1 kan4 ba42 ya1 i4yo2a2 be'3e3 YU3KU4 KA4CHI2NA1 KU4U4A2 sa1ki3 YU3KU4 KU4U4A2 SU'1NDA32 yu3ku4 HYP: I4 ya1 kan4 ba42 ya1 i4yo2a2 be'3e3 ****** YU3KU4NA2 KWA'4A4 sa1ki3 KU4U4 KWA'4A4 SO'1NDA2 yu3ku4 Eval: I D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 1 REF: ******* Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 KAN4 ran4 HYP: KU4U4A2 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 **** ran4 Eval: I D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: KO14O3 JI4NI2 SA1A3 I4IN4A2 kan4 ndi4 ta1chi4 ba42 ******* KAN4 ta1chi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 ko14o3 na1 ji4ni2a2 so'3o3 I4IN4A2 ka3chi2na1 ji'4in4o4 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2a2 kan4 ndi4 HYP: ****** KO1O4 I3NI2 SA3ÑA4 kan4 ndi4 ta1chi4 ba42 KAN4NA2 RAN4 ta1chi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 ko14o3 na1 ji4ni2a2 so'3o3 JI'4IN4A2 ka3chi2na1 ji'4in4o4 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2a2 kan4 ndi4 Eval: D S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: ya1 ka4chi2na1 ku4u4 ndi4 a1su3 I3IN3 ku4u4 ba3e2 ndi4 YA1 KA4CHI2NA1 KU4U4 SO'1O3 i3in4 ka4chi2na1 ndi4 ya1 kwa4chi3 so'3o3 ba42 KAN4 ka4chi2na1 ndi4 TA'14AN2 ku3ni2 bi4 yu'1u1a1 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2na1 ku4u4 ndi4 a1su3 I3 ku4u4 ba3e2 ndi4 *** ********** NA1 KU4SO1O4 i3in4 ka4chi2na1 ndi4 ya1 kwa4chi3 so'3o3 ba42 **** ka4chi2na1 ndi4 TIA'14AN2 ku3ni2 bi4 yu'1u1a1 ndi4 Eval: S D D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 3 REF: ya1 kwa4chi3 ba42 KAN4 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 ko14o3 TIA'4AN2 KU3NI2A2 i4yo2 tu3 ya1 **** **** *** KA4CHI2NA1 KU4U4 KA1CHI4 KO3O4 tu3ku3 HYP: ya1 kwa4chi3 ba42 **** ka4chi2na1 **** ndi4 ko14o3 TIAN42 KU3NA1 i4yo2 tu3 ya1 KAN4 NDI4 NA1 KAN4 KWA1CHI3 KO14O3 KU4U4 tu3ku3 Eval: D D S S I I I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 9 REF: ya1 kan4 NDI4 I4YO2A2 ma14Ñu2 ba3e2 kan4 a1chi1 KA4CHI2NA1 TAN3 ndi4 BI3TIN3 NDI4 ko14o3a2 kan4 KU3NI2 ka1e4 BI3TIN3 ndi4 ka1chi4 *** BA42 kan4 TU4U13A2 KWA'1AN1E4 nu14u3 Ñu'3u4 ku3ni2o4e2 ****** **** **** ******* ******** **** ****** ***** KA4CHI2NA1 HYP: ya1 kan4 **** NDI4YO2A2 ma14Ñu2 ba3e2 kan4 a1chi1 ********** JI'4IN4NA2 ndi4 ******* TI4 ko14o3a2 kan4 JU4KU3NI2 ka1e4 TIN3 ndi4 ka1chi4 BA3 NDO4O13A2 kan4 ******** KWA'1AN1 nu14u3 Ñu'3u4 ku3ni2o4e2 KA1NA1 TAN3 NDI4 BI3TIN3 KO14O3A2 KAN4 KU3NI2 KU4U4 BI3TIN3 Eval: D S D S D S S S I S D S I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa1on4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwa1on4 ndi4 tian42 ku4u4 na1 HYP: kwa1on4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwa1on4 ndi4 tian42 ku4u4 na1 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: Ñu'1u3 ba42 ran4 SU3 NI3 ÑU'1U3 yu3ku4 ba42 ran4 IN3KA4CHI1 I4YO2A2 ran4 HYP: Ñu'1u3 ba42 ran4 *** TAN3 NI1ÑU'1U3 yu3ku4 ba42 ran4 KA4CHI2 I4YO2 ran4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 0 REF: TIAN42 KU4U4 NA1 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 ran4 NA1 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 tan3 i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 i3chi4 kwa1on4 KAN4 NDI4 ta3ba4na2 i3su2 ran4 KU'1UN1NA1 NDA3KWA3TU3NA2 nu14u3 kwa1on4 KA4CHI2NA1 tan3 HYP: ****** ***** CHI4KU'3NI2NA1 xi4ka3 ku'1u1 BA3 ran4 NI1 xi4ka3 ku'1u1 BA3 tan3 i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 i3chi4 kwa1on4 **** **** ta3ba4na2 i3su2 ran4 KWA'1AN1NA1 NDA3KWA1TU3NA2 nu14u3 kwa1on4 BA3NA2 tan3 Eval: D D S S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ti4 YU3KU4 ka'3ni4na2 ran4 i3in3a2 kan4 ba42 JI'4IN4 KWA1ON4 ran4 ya1 ka4chi2na1 ku4u4 kwa1on4 RAN4 TAN3 SU3U3A2 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ti4 KU3KU3 ka'3ni4na2 ran4 i3in3a2 kan4 ba42 ******* SA4KWA1ON4 ran4 ya1 ka4chi2na1 ku4u4 kwa1on4 TUN4 SU3U3 BA3 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: nda4a2 na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 tan3 ****** JI4NI2NA1 i3chi4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 sa4sa3na3e2 yo4o4 ran4 KWI3I3 SA4SA3NA3E2 KAN4 yo4o4 HYP: nda4a2 na1 ji4ni2 i3chi4 tu'1ba3 tan3 JI4NI2 NA1 i3chi4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 sa4sa3na3e2 yo4o4 ran4 ****** NI1SA4SA3NA2E2 BA3 yo4o4 Eval: I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 3 REF: tian42 ku4u4 nda4tu'4un4na2 ndi4 mi4i4 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 ta4ba4na2 ******* TIO1TO1NA1 ta4ba4na2 nda143 ya4la4na2 kwa'1an1na1 ******* **** ya1 kwi3i3 a3sa3 sa3kan4 JI'4IN4O4 ku4u4 KWA1ON4 YU3KU4 KA4CHI2NA1 ya1 kan4 ba42 kan4 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E3 HYP: tian42 ku4u4 nda4tu'4un4na2 ndi4 mi4i4 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 ta4ba4na2 TIO1TO1 NA1 ta4ba4na2 nda143 ya4la4na2 kwa'1an1na1 JI'4IN4 TAN3 ya1 kwi3i3 a3sa3 sa3kan4 JI'4IN4 ku4u4 ******* KWA'1AN1ON4 YU3KU4NA3 ya1 kan4 ba42 kan4 nda4tu'4un4na2 A1CHI1 Eval: I S I I S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be'3e3a2 ran4 ya1 i4yo2 be'3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 be'3e3 ba42 ndi4 HYP: ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 kan4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be'3e3a2 ran4 ya1 i4yo2 be'3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 be'3e3 ba42 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 1 REF: nda1 yu3ku4 ti1ndi1i4 lu3u3 *** KA4CHI2NA1 kan4 tan3 ni1nu1 KAN4 i4ndu'3u4 be'3e3a2 kan4 TON4 mi4i4 na'4a1 xa'4an1na1 nu14u3a2 BA42 ton4 costumbre ba42 ran4 COSTUMBRE BA42 JI4NI2NA1 HYP: nda1 yu3ku4 ti1ndi1i4 lu3u3 BI4 NA1 kan4 tan3 ni1nu1 BA3 i4ndu'3u4 be'3e3a2 kan4 TAN3 mi4i4 na'4a1 xa'4an1na1 nu14u3a2 **** ton4 costumbre ba42 ran4 ********* **** ********* Eval: I S S S D D D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: nda4kwa3tu3na2 nu14u3a2 ran4 i3ta2 ki1ndi32 KWA'1AN1 ji'4in4na2 NDA4KWA3TU3NA2 nu14u3a2 chi1 VELADORA kwa'1an1 ji'4in4na2 CHI1 HYP: nda4kwa3tu3na2 nu14u3a2 ran4 i3ta2 ki1ndi32 BA'1A3 ji'4in4na2 NDA4KWA3TU3 nu14u3a2 chi1 MILADORA kwa'1an1 ji'4in4na2 **** Eval: S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: na1 i4yo2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni2a2 kan4 **** na1 I4YO2 chi4Ñu3 KU4U4 na1 ji4ni2a2 kan4 HYP: na1 i4yo2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni2a2 kan4 CHI2 na1 I4XA3 chi4Ñu3 ***** na1 ji4ni2a2 kan4 Eval: I S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 kan4 TU3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E2 kan4 ndi4 na1 ja1 ji4ni2a2 ran4 YU'1U1 ndi4 tia'14an2 ku3ni2a2 kan4 YU'1U1 ndi4 HYP: ya1 kan4 TU3KU3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E4 kan4 ndi4 na1 ja1 ji4ni2a2 ran4 YA1 ndi4 tia'14an2 ku3ni2a2 kan4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: na4 kwa'1an1e4 tan3 ************** NDU13TA'3AN2E4E2 kan4 ndi4 ni1bi4 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2na1 HYP: na4 kwa'1an1e4 tan3 NDU13TA'3AN2E4 YA1 kan4 ndi4 ni1bi4 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2na1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ku3ni2o4e2 na4tu2 suerte ba42 ndi4 TIAN42 I4IN4 suerte ka4a4e2 ji'4in4a2 kan4 ****** na4tu2 JI13NI2O4E2 kan4 ndi4 ka1kan1e4 ÑA'1A3 NU14U3A3 HYP: ku3ni2o4e2 na4tu2 suerte ba42 ndi4 TAN42 I3IN3 suerte ka4a4e2 ji'4in4a2 kan4 A1CHI1 na4tu2 JI13NI2O4YA2 kan4 ndi4 ka1kan1e4 ÑA1 NA4 Eval: S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda4tu'4un4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ****** XI1KA3NDU2 CHI3ÑU3 a1chi1 ji'4in4ra2 ndi4 nda13Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1na1 CHI1 HYP: nda4tu'4un4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 XI1KA3 NDU3CHI4ÑU3 KAN4 a1chi1 ji'4in4ra2 ndi4 nda13Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1na1 YU'1U1 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 xi4ka3na2 xi4ka3na2 NDA4NDU3KU4NA2RI4 ko14o3ri4 KWI4I4 KU3TA'3AN2NA1 kwe'1e1ni42an4 ta4u3ni2 si'3i4na2 ndi4 ki4xa2a2na1 tan3 ki'4in4na2 i3tun4 BA'1A3 BA'1A3 XA'1A4 ji1ndi1ki4 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 xi4ka3na2 xi4ka3na2 JA4NDU3KU4NA2RI4 ko14o3ri4 KU4U4 TA'3AN2RA1RUN4 kwe'1e1ni42an4 ta4u3ni2 si'3i4na2 ndi4 ki4xa2a2na1 tan3 ki'4in4na2 i3tun4 ****** BA1BA'1A3 KA1A3 ji1ndi1ki4 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja1 ni1ya'1a3 ba3 tiem4pu2 ba42 xi4ka3na2 ja1ta4 JI1NDI1KI4 KO14O3RI4 KWI4I4 nda3ni'1i4na3 HYP: ja1 ni1ya'1a3 ba3 tiem4pu2 ba42 xi4ka3na2 ja1ta4 NI1BI4 KO'1O3RUN4 KWI4I14 nda3ni'1i4na3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 NI1JA'1AN1RA1 xa'1a4 ka3ba4 ka4chi2o4 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 ka4chi2o4 kan4 i3kan4 ni1ja'1an1 TA1 ta4u3ni2 kan4 NI1KI4TU3 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: JA143 KU4NI2 JA'1AN1RA1 xa'1a4 ka3ba4 ka4chi2o4 be'3e3 YU1KA4 ka4chi2o4 kan4 i3kan4 ni1ja'1an1 *** ta4u3ni2 kan4 NI1KI14TU3 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ni1xa1a1ra1 ja1ta4 KA3BA4 Ña1a4 ndi4 i3in3 NDA1A1 NDA1A1 chi4tu4 ti1xu'4u4 ni1xa1a1ra1 **** HYP: ni1xa1a1ra1 ja1ta4 TA13BA4 Ña1a4 ndi4 i3in3 ****** TA1NDA1 chi4tu4 ti1xu'4u4 ni1xa1a1ra1 CHI1 Eval: S D S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ka4chi2 ka'4an4ra2 NDI4 NDA4A2 TU3 ba42 ni1ke3e3 TU3 chi4tu4 ka1a3 tan3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 pasto NDE4E4 ka1a3 tan3 chi4tu4 ti1xu'4u4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 HYP: ka4chi2 ka'4an4ra2 **** ****** NDA4TU2 ba42 ni1ke3e3 TI1CHI4 chi4tu4 ka1a3 tan3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 pasto NDA4A2E2 ka1a3 tan3 chi4tu4 ti1xu'4u4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 Eval: D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 0 REF: an4 KU'1UN1 NU14U3RA2 NDO3KO3TO3RA2 ni1nu1 ÑA1A4 ndi4 Ña1a4 ba1xi3 pasto ndi4 ndi4xi3ra2 I3IN4 ti1xu'4u4 TAN3 nda143 SO1O4 so1o4 KU4U4 ba1xi3ra2 JI'4IN4A3 ka3ndi3ko1o3ra2 nu14u3 ta1 Ña1a4 HYP: an4 ******* KU1NU'1U4RA2 KU3TU3RA2 ni1nu1 ****** ndi4 Ña1a4 ba1xi3 pasto ndi4 ndi4xi3ra2 JI'4IN4 ti1xu'4u4 **** nda143 SO'3O3 so1o4 ***** ba1xi3ra2 ÑA1A4 ka3ndi3ko1o3ra2 nu14u3 ta1 Ña1a4 Eval: D S S D S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 amigu ¿NDA4A2 XI4KA3ON4 amigu mba4ka2 ******** JA1NA1NDU1 NDA4NDU3KU42 tan3 BA143 kwi4i4 NDU3TA'3AN2E2RI4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4AN4 NDI4 amigu NDA4XI3 KA'4AN4ON4 amigu mba4ka2 JA1NA1E1 TAN3 NDU3KU42 tan3 NDA143 kwi4i4 NDU13TA'3AN2E2RI4 Eval: D S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 16 2 1 REF: AN4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 KA14KA3 I3NI2UN4 JA'1A4 TI4 KAN4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ******* AN4 KU4NI2UN4 ku'1un1 TI1XU'4U4 JI'4IN4UN4 ndi4 Ña1a4 i4yo2 TI1XU'4U4 KU'1UN1RI4 JI'4IN4UN4 KU3XI3UN4 ba14xi132 ku'1un1 TI1XU'4U4 JI'4IN42 amigu ji1ndi1ki4 JA1NA1E1 NDA4NDU3KU42 HYP: AN3 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ******* KA1A3 KA3NI3 SA3KAN4 TIN3 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 SA3KAN4 KU4U4 YO4O4 ku'1un1 TIXU'4U4 JI'4IN4 ndi4 Ña1a4 i4yo2 ********* TI1U4 KU'1UN1RUN4 KU1SUN1UN4 ba14xi132 ku'1un1 TI1XIN3 KA1A3 amigu ji1ndi1ki4 JA1 NI1JI3NDU3KU42 Eval: S D S S S S I S S S S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: na4 ku'1un1o4 ji'4in42 BE'3E32 ba'1a3 tan3 ¿NDA4A2 i4yo2 BE'3E3ON4 NI1NU1 yo'4o4 KI3XI3UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1O4 JI'4IN42 BE'3E32 HYP: na4 ku'1un1o4 ji'4in42 BA3E2 ba'1a3 tan3 NDA4A2 i4yo2 BI4UN4 I1NU1 yo'4o4 NDI3XA3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1O4RUN4 JI'4IN4 BA3E3 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: nda1 nda4a2e2 KU4NI2UN4 KI3XI3 JI'4IN4UN4 ndi4 amigu KU4U4E4 I3KAN4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 NI1NU1 ÑA1A4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 mula CHI1 HYP: nda1 nda4a2e2 KU4U4 YU'3U4 CHI4ÑU3 ndi4 amigu BA3E3 JA143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ****** NI1NU1AN4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 mula **** Eval: S S S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ni1xa1a1 ba3 ta1 i4ngo24 tan3 ta1 i4ngo24 TA1 ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 su14u3 nda4a2e2 ka4a4ra2 NDI4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 i1nda43 i3kan4 ni1nda3a3 ba3 ta1 Ña1a4 mula tan3 HYP: ni1xa1a1 ba3 ta1 i4ngo24 tan3 ta1 i4ngo24 TAN3 ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 su14u3 nda4a2e2 ka4a4ra2 **** ta1 ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 i1nda43 i3kan4 ni1nda3a3 ba3 ta1 Ña1a4 mula tan3 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ta'3an2 ba3 ta1 Ña1a4 ni1nda3a3 E1TE4 ka'3a4ri4 tan3 tian42 NDO'13O3 TA1 ni1ki1xin1 NDO'13O3RA2 i3chi4 ka'4nu3 ndi4 NDA1 XA'1A4 yu3ku4 ÑU1U4 BA3 CHI2 HYP: ta'3an2 ba3 ta1 Ña1a4 ni1nda3a3 TA1E4 ka'3a4ri4 tan3 tian42 NDO1O3 TAN3 ni1ki1xin1 TAN3RA2 i3chi4 ka'4nu3 ndi4 **** NDA13XA3A3 yu3ku4 ****** ÑU3U2 BA43 Eval: S S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 1 REF: ni1xa1a1na1 kan4 o4ra2 ni1xa1a1na1 kan4 sa3kan4 ba4a24 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ndi4 su14u3 yu1u4 ka'4nu3 YO'4O4 KA4A4 ku4u4 yu1u4 mi4i4 ku4u4 be'3e3a2 kan4 ndi4 i3in3 yu1u4 XA3KU4 I4NDU'3U4 tan3 ni1nda1ta4 yu1u4 kan4 **** HYP: ni1xa1a1na1 kan4 o4ra2 ni1xa1a1na1 kan4 sa3kan4 ba4a24 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ndi4 su14u3 yu1u4 ka'4nu3 ****** YO3O3KA4 ku4u4 yu1u4 mi4i4 ku4u4 be'3e3a2 kan4 ndi4 i3in3 yu1u4 ****** XA3KU4LU3 tan3 ni1nda1ta4 yu1u4 kan4 TAN3 Eval: D S D S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 1 REF: i3kan4 ba3 ni1xa1a1 ta1 kan4 NI1KA3NI3RA2 nda'3a4ra2 ******* tan3 JI4TO3 TA1 KAN4 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3 i3ni2ra1 HYP: i3kan4 ba3 ni1xa1a1 ta1 kan4 NI1KA3AN2RA1 nda'3a4ra2 JI4TO32 tan3 ****** *** **** sa3kan4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3 i3ni2ra1 Eval: S I D D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: o4ra2 NI1KA3NI3RA2 nda'3a4ra2 NU1NA4 ba3 ye'14e4 ndi4 la3tun4lu3 KA4A4 TI1JIN3 be'3e3 chi2 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 Ña'1a3 TI1JIN3 be'3e3 ÑA1A4 HYP: o4ra2 KA13NI3RA2 nda'3a4ra2 NI1NU1NA4 ba3 ye'14e4 ndi4 la3tun4lu3 BA42 TI1XIN3 be'3e3 chi2 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 Ña'1a3 TI1XIN3 be'3e3 ****** Eval: S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 1 REF: ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 amigu na4 NI1KI'1BI3O4 kwa'1an1e4 tan3 ni1xa1a1e4 NU14U3 mesa mi4i4 **** KA4NDU'3U4 yu3ba42 ndi4 KWA14 YU'3BI2UN4 KU3NI2UN4RA2 YU3BA42 KU4U4 ta1 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4RA2 ndi4 amigu na4 NI1KI'3IN3O4 kwa'1an1e4 tan3 ni1xa1a1e4 NDA1 mesa mi4i4 KAN4 NDI4 yu3ba42 ndi4 ***** ********** KU14NI2A2 YU3BA4 BA42 ta1 kan4 Eval: D D S S S I S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: I3KAN4 ni1ki'1bi3na2 xa1a1na1 Ña1a4 ka4ndu'3u4 NDI3KA3CHI3 ndi4 yo'4o4 che4e13 ndi3ka3chi3 ka4ndu'3u4 NDA1 NI1KU3UN3 NDU1U4 ka'3a4ri4 yu'3u4 mesa KA4NDU'3U4RI4 CHI2 HYP: JA143 ni1ki'1bi3na2 xa1a1na1 Ña1a4 ka4ndu'3u4 YA3CHI4 ndi4 yo'4o4 che4e13 ndi3ka3chi3 ka4ndu'3u4 **** YA1 NI1KU3NDU'4U4 ka'3a4ri4 yu'3u4 mesa ************* NU14U3RI4 Eval: S S D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 4 0 REF: NDA143 YA1A1 ya1a1 ba3 ndo13ni'3i3a2 ÑA1A4 JI1NI4A2 ji13ni2a2 ndi4 BA1XI3 TA1 ÑA1A4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 ÑA1A4 papÁ ndi4 amigu ba3 YU'1U1 KU4U4 TA1 YO'4O4 an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 NDA13KA3NDU'4U4 tu3ku3 ba3e2 kan4 KA4NDU'3U4A3 HYP: ****** NDA4A2E2 ya1a1 ba3 ndo13ni'3i3a2 KAN4 JI4NI2A2 ji13ni2a2 ndi4 ****** BA1XI3RA3E3 JA143 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA2 papÁ ndi4 amigu ba3 YU1U4 TA4 KAN4 KA4CHI2RA1 an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 NDA13NDO'4O4 tu3ku3 ba3e2 kan4 I4NDU'3U4A2 Eval: D S S S D S S D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: i3kan4 ja143 ta'4nda1 chi3Ñu3 ndi4 SU3U3 i4nde4e4 I4NDE4E4 na1 Ñu3u2e4 ka1a3 na1 ni1xi'1i1 a1chi1 na1 kan4 I4NDE4E4 be'3e3a2 CHI1 i4ndu'3u4 ta1 TA4U3NI2 josÉ marÍa CHI1 HYP: i3kan4 ja143 ta'4nda1 chi3Ñu3 ndi4 SU14U3 i4nde4e4 NDE4E4 na1 Ñu3u2e4 ka1a3 na1 ni1xi'1i1 a1chi1 na1 kan4 NDE4E4 be'3e3a2 **** i4ndu'3u4 ta1 KAN4 josÉ marÍa **** Eval: S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 0 REF: i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 TANCHU CHI1 NI3 NI3 YU'1U1 ni14ji3ni2 na1 kan4 i4ndu'3u4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SA1A3 NA3NI4 ta1 ta4u3ni2 NI1XI'1I1 YU1U4 KA4YA3 kan4 HYP: i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 ****** **** *** TACHU NI1JI3NI2YU1 ni14ji3ni2 na1 kan4 i4ndu'3u4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 ***** SA1A3NI42 ta1 ta4u3ni2 XI'1I1 ÑU'3U4 KA4YA2 kan4 Eval: D D D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 4 0 REF: NDA4A2 NA3NI4 TA1 TA4U3NI2 NI1XI'1I1 YU1U4 KA4YA3 ta1 kan4 TIN3 i4ndu'3u4 I3KAN4 CHI2 HYP: ****** ****** *** NA3NI2 TA1U3NI2 SI'1IN1 KA1A3 ta1 kan4 NDI4 i4ndu'3u4 ****** I3KAN4NI42 Eval: D D D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 3 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ MARÍA ndi4 ta1 kan4 NDI4 TA1 ta4ku1 ku4u4 TA1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 ta1 ta4ku1 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i4yo2ra1 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ***** SEMARÍA ndi4 ta1 kan4 **** NDA1 ta4ku1 ku4u4 *** ta4u3ni2 kan4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 ta1 ta4ku1 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i4yo2ra1 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: D S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: o4ra2 ni1xa1a1ra1 KU3NDU'4U4RA2 ku3xi3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 *** ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 LU3BI3 HOMBRE ku14xi3un4 ji'4in4 ta1 sa'4an4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 ni1xa1a1ra1 KO14NDO3RA2 ku3xi3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 BA3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 LU3U3 NDIOMBRE ku14xi3un4 ji'4in4 ta1 sa'4an4 Ña1a4 ndi4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 0 0 REF: ta1 ni1xi3xi3 ti4 ku4u42 ji'4in4 ta1 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 NI1NDO1O32 I4NDU'3U42 YO'4O4 BI3TIN3 tan3 na4tu2 XI13XI3UN4 JI'4IN4RA2 ta1 ndo1o3 ku4u4un4 NA4TU2 XI13XI3UN4 JI'4IN4RA3 nda3ndi3ko4on4 KU'1UN1UN4 ndi4 HYP: ta1 ni1xi3xi3 ti4 ku4u42 ji'4in4 ta1 NDI3SA3A4 YO'4O1 tan3 NI1NDO1O3 I4NDU'3U4 YO'4O1 TIN3 tan3 na4tu2 XI13XI3O4 TAN3 ta1 ndo1o3 ku4u4un4 TI4 KAN4 TI1XIN3RA3 nda3ndi3ko4on4 KWA'1AN1ON4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 0 REF: nda143 JI1NA'1ÑU1UN4 NDI3KO4 KU'1UN1 TAN3 mi3i4un4 ndi4 YO'4O4 NDO4O13ON4 YA1 KAN4 NI14XI3IN3RA2 ku3xi3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 CHI2 JU13NDE3TA3 YA1 KU3XI3NA2 JU13NDI3TA3 ndi4 HYP: nda143 JI1NA'1YU1 KAN4 NDI4 KU'1UN1NDO4 mi3i4un4 ndi4 YO4O4 NDO4O13 BA3E4 I3KAN4 NI4XI'3I3RA2 ku3xi3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 JI14TA3 ÑA1 KU3XI3 TA1 KAN4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 2 REF: *** NI14XI3IN3RA2 ku3xi3ra2 ndi4 ndi4so3 TA'3AN2 MI3I4RA2 is1ta4 ****** BA3RA3 ja143 KA'4AN2 TA1 KAN4 ji'4in4ra2 HYP: NI4 XI'4IN4A2 ku3xi3ra2 ndi4 ndi4so3 TA1 NU3U3RA2 is1ta4 BA3RA2 KAN4 ja143 ******* *** KA'4AN2NA1 ji'4in4ra2 Eval: I S S S I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 5 1 REF: nda4a2e2 ba42 ku'1un1 ji'4in4un4 NDI4 machiti AN4 xi1ni4 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 AN4 CHO1TO1 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 nda4a2e2 ba42 KU'1UN1 ji'4in4un4 NDI4 NI1KI3XA2A2ON4 NDI4 be'3e3 ***** AMIGU NI1KI3XA2A2ON4 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 ba42 ku'1un1 ji'4in4un4 **** machiti *** xi1ni4 ******* ********** *** TIO1TO1 KWA'1AN1 JI'4IN4 nda4a2e2 ba42 KWA'1AN1 ji'4in4un4 MI4I4 NI1I3XA3ON4 NDA4A2 be'3e3 MI4I4 I4YO2 I4XA32 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: D D D D D S S S S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 5 1 REF: JA1 ka4chi2 JI'4IN4UN4 ndi4 ji1ndi1ki4 ****** JA1NA1E1 NDA4NDU3KU42 tan3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2ri4 KA4CHI2UN4 JI'4IN42 ya1 kan4 ba1xi32 i4yo2 ba3 TI4 KAN4 NDI'14I13 I3NI2UN4 JA'1A4RI4 NDI4 amigu KO3NDO3E4 KU4NI2 HYP: *** ka4chi2 ********** ndi4 ji1ndi1ki4 JA1NA1 JI'4IN4 NDU3KU42 tan3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2ri4 KA3CHI2 JI'4IN4 ya1 kan4 ba1xi32 i4yo2 ba3 *** **** ********* TIAN42 NDI'4I4 I4XA3RI4 amigu KO3NDE3E4 KU4NI2YU1 Eval: D D I S S S S D D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndi'4i13 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 o4ra2 ba42 **** I4NDU'3U4RA2 TI1JIN3 be'3e3 kan4 HYP: ndi'4i13 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 o4ra2 ba42 NDI4 NDU4U4RA2 TI1XIN3 be'3e3 kan4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda143 ja4i3ni2 ti4ra2 NDI4 BI3TIN3 ndi4 BA3 KWA4ÑU3 NDI4 BA3 JA1 ni1ke1ta3 Ñu'1u3 ba42 TAN3 I4NDU'3U4E4 yo'4o4 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 i3kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda143 ja4i3ni2 ti4ra2 **** ******* ndi4 TI4 NDI4KA1 KWA'4AN2 I4NDU'3U4 YA1 ni1ke1ta3 Ñu'1u3 ba42 TA1 I4NDU'3U4 yo'4o4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 i3kan4 Eval: D D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 KWA'1AN1 NI1KU3NA1NI1 BA3 KU4U4A2 tan3 *** ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 amigu ndi4 ta1 ku4ni2 ku1nu'1u4 KU4U4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 ndi4ni2 ku4u42 KU1NU'1U42 HYP: sa3kan4 ku4u4 TA'3AN2 NI1KU1NI1 KU3NA1NI1 BA32 BA42 tan3 JA1 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4RA2 ndi4 amigu ndi4 ta1 ku4ni2 ku1nu'1u4 ***** yu'1u1 a1chi1 ndi4 ta1 ndi4ni2 ku4u42 NU'1U42 Eval: S S S S S I D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 18 5 0 REF: YO3O3 ku'1un1 KU4U4 YO4O4 AMIGU nda1 nda1 be'3e3 nda1 ye'14e4 seÑor GABINU KAN4 KU'1UN1 NDA1KA32 YO'4O1 yu3ba4 ta1 CIANU KI13XI3 YO'4O4 MI3TIU'4UN4 nda1 ye'14e4 ta1 kan4 KU'1UN1 NDA1KA32 YO'4O1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 ji4ni2 BA3RA2 SA1A3 NA3NI4 NA1 ÑU3U2 KA1A3 chi2 HYP: YO4O4 ku'1un1 ***** KU4U4E4 NU3U2 nda1 nda1 be'3e3 nda1 ye'14e4 seÑor ****** GABI NU14U3 NDA143 YO4O4 yu3ba4 ta1 XI4KA3NA2 I1XI1YO3 BE'3E3 CHI4ÑU3 nda1 ye'14e4 ta1 kan4 KO3 NDA1 KA1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ji4ni2 ****** ***** BA32RA1 JA14NI2NA1 ÑU'3U2 BA3 chi2 Eval: S D S S D S S S S S S S S S S S D D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: i3kan4 NI1KE3TA3NA2 KE'3E2 SU3 ja1 nda13Ñu'4u4 NDI'3I3 nu14u3 Ñu'3u4 NA1NI1 ba3 BA42 HYP: i3kan4 NI1TA3XI3NA2 TA3AN4E2 KU4U4 ja1 nda13Ñu'4u4 TI4 nu14u3 Ñu'3u4 JU13NA3NI2 ba3 BA43 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 2 REF: a1su3 Ña1a4 NDI4CHI2 MULA NDA13A3 tu3ku3 *** BA3NA2 BA1XI3NA3 ni14ji3ni2ra1 ***** NU4CHI'4I2 ti4 TAN3 NDA1 YE'14E4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 NI1KI3XA2A2 ba3ra3 HYP: a1su3 Ña1a4 NDI4 CHI3NDU'4U4 TA1NDA3A2 tu3ku3 BA3 NA1 BA1XI3 ni14ji3ni2ra1 MI4I4 CHE4E13 ti4 TA1 JA1 I4YO2 ta1 ta4u3ni2 BA42 NI1XA1A1 ba3ra3 Eval: S S S I S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: yo'4o4 NU3U3UN4 yo'4o4 KI13XA2A2E4 YE'14E4 seÑor GABINU tan3 **** KI3TI4 JA1NA1E1 ¿NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4 HYP: yo'4o4 ******** yo'4o4 XI1KA3E2 YA1A4 seÑor GAVINU tan3 NDI4 TI4 NI1 NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4 Eval: D S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: kwa'4an2on4 ndi4 xa'1a4 i3in3 i3tun4 tun4 TA1KWI4I24 ni1ta'1nu1 NDA'3A4RUN4 ni1ko1yo3run4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ti1xin3 tun4 kan4 **** KA4NDI3KA2 JI1NDI1KI4 JA1NA1ON4 HYP: kwa'4an2on4 ndi4 xa'1a4 i3in3 i3tun4 tun4 TA1KWI42 ni1ta'1nu1 NDA'3A4 ni1ko1yo3run4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ti1xin3 tun4 kan4 NDI4 JA1 JI1NDI1KI4A2 NU14U3 Eval: S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 3 2 REF: ¿TAN3 AN4 TI4 NI1XI'1I1 KU4U4RI4 SU14U3 TI4 NI4XI'1I1 KU4U4RI4 TI4 TA4KU1 ku4u4 ti4 kan4 *** I3KAN4 ku'1un1 ko1to1on4 ki14tu3 sa3kan4 **** NDA3KI'3IN3UN4RI4 HYP: ****** *** *** TAN3 NDI4XI1 KU4U4RA2 A1CHI1 NDI4 XI'1I1 NDI4 NDA4KU1 ku4u4 ti4 kan4 YA1 KAN4 ku'1un1 ko1to1on4 ki14tu3 sa3kan4 NDI4 KI'3IN3UN4RI4 Eval: D D D S S S S S S S S I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: I3KAN4 NI1KI3XA2A2RA1 TAN3 ja1 KU4XA'1A1 ta1 JA13XA'4AN2 I3IN4 KU4U4 tu3ku3 ba3ra2 i13xa3 si'3i4ra2 ndi4 kwe'1e1ni42 SI'3I4RA2 CHI1 HYP: JA143 NI1 I13XA3A4 ja1 KU4XA1 ta1 *********** ***** XA4ÑU14 tu3ku3 ba3ra2 i13xa3 si'3i4ra2 ndi4 kwe'1e1ni42 ********* KA4CHI2RA1 Eval: S S S S D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 kan4 Ña1a4 NI1KI3TA3 JA3 BA3 ji1ndi1ki4 i1nda43 nda1 ni1ku3ndi3i4 ba3 ti1xin3 tun4 Ña1a4 HYP: ja143 ni1ki4tu3 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 kan4 Ña1a4 ********* KE13TA3 SA3KAN4 ji1ndi1ki4 i1nda43 nda1 ni1ku3ndi3i4 ba3 ti1xin3 tun4 Ña1a4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba3 ****** TA4SE'4E2A2RI4 tan3 ji14ni2ra1 chi1 O4RA2 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 ni1ke3ta3 BA3 mba4ka2 kwa'1an1 ****** SA4KA2RI4 HYP: ya1 kan4 ba3 TA4SI4 KA1RI4 tan3 ji14ni2ra1 chi1 I3KAN4RA2 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 ni1ke3ta3 *** mba4ka2 kwa'1an1 SA4KA2 CHI1 Eval: I S S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: I3KAN4 ndi13ki'3in3ra2 NI1XA1A1RA1 mi4i4 ja4xi24ri4 I1IN4 KAN4 ndo1o3ri4 ndi4chi2ri4 **** nda13xa2a2ra1 BE'3E3 KA4CHI2RA1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: JA143 ndi13ki'3in3ra2 NI1KI3XA2A2RA1 mi4i4 ja4xi24ri4 ***** ÑA1A4 ndo1o3ri4 ndi4chi2ri4 TAN3 nda13xa2a2ra1 ****** BE'3E3RA2 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: S S D S I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nda13ki'3in3 ba32 ji1ndi1ki4 ti4 sa4a24ni42un4 xa'1a4 KAN4 nda13ki'3in3 ***** BA32RI4 HYP: nda13ki'3in3 ba32 ji1ndi1ki4 ti4 sa4a24ni42un4 xa'1a4 TAN3 nda13ki'3in3 KA1E1 NDI4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 4 REF: ndi4 nda1 sa3kan4 ******* *************** *** NI1NDI'3I3 TU'1UN3 I3NI2 IS1TAN4RA2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 KAN4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 kan4 HYP: ndi4 nda1 sa3kan4 NDI'3I3 NDI13KI3TU'3UN3 BA3 NI1 IS1TAN4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 BA3 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 kan4 Eval: I I I S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ***** I4YO2A2 yu3ku4 Ñu1u4 KAN4 CHI2 i4yo2 TU3A2 i3chi4 salubi mi4i4 xi4ka3e4 ka1a3 HYP: I4YO2 BA3 yu3ku4 Ñu1u4 **** I4IN4 i4yo2 TA1 i3chi4 salubi mi4i4 xi4ka3e4 ka1a3 Eval: I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ya1 mi3i4 mi4i4 tun4 mi4i4 ju13ndi3chi2 tun4 ******* TI1XI4NDA4 tan3 yu1u4 XA'1A1 ÑA1A4 mi4i4 NDI4TA3 tun4 TU14NI4 ÑA1A4 ran4 HYP: ya1 mi3i4 mi4i4 tun4 mi4i4 ju13ndi3chi2 tun4 TI1XIN3 NDA3A2YU1 tan3 yu1u4 ****** XA'1A1RA1 mi4i4 NDE4TA3 tun4 TU1NI4I2 KAN4 ran4 Eval: I S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 1 REF: Ña1a4 I4YO2A2 KA4CHI2NA1 ja1 JI4NI2NA1E1 KA4CHI2NA1 ndi4 kwi14i3 NDA3TU'4UN42 ndi4 ja1 ****** JI4NI2A2 NDI4 KO14O3A2 TIA'4AN2 KU3NI2YU1 HYP: Ña1a4 BA3 I4YO2A2NA1 ja1 JI4NI2NA1 JI'4IN4NA2 ndi4 kwi14i3 NDA4TU'4UN42 ndi4 ja1 JI4NI2 BA32 NDI3KO4A2 KA4CHI2AN4 KAN4 NDI4 Eval: S S S S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i4yo2a2 ya1kan3 ka3ba4 TI1CHI4 KA4CHI2NA1 i4yo2a2 KA3BA4 ti1chi4 kan4 chi2 HYP: i4yo2a2 ya1kan3 ka3ba4 TI1CHI4NA2 RAN4 i4yo2a2 KA4BA4 ti1chi4 kan4 chi2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 ********** KA4CHI2NA1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 mas4tru2 ni1ko4yu4 VITORIU ka4chi2na1 ji'4in4ra3 HYP: ya1 KA4CHI'3I3 NA1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 mas4tru2 ni1ko4yu4 APITORIO ka4chi2na1 ji'4in4ra3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi4 i4yo2a2 mi4i4 ju13ndu'4u4an4 ta4u3ni2 JOVITA kan4 chi2 i4yo2a2 I3KAN4 CHI2 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 i4yo2a2 mi4i4 ju13ndu'4u4an4 ta4u3ni2 COVITA kan4 chi2 i4yo2a2 ****** KAN4 ka4chi2ra1 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1 REF: BA3 i4yo2a2 ya1kan3 ya1 yu1u4 xa'1a1 ESCUELA secundaria YU1U4 XA'1A1 KA4CHI2O4 be'3e3 ÑU1KA'4AN4 KA4CHI2O4 kan4 ********* ran4 i4yo2a2 I3KAN4 KA4CHI2NA1 HYP: BA143 i4yo2a2 ya1kan3 ya1 yu1u4 xa'1a1 KU4U4RA2 secundaria ***** YU14XA2 KA4CHI2A2 be'3e3 *********** YA1 kan4 KA4CHI2O4 ran4 i4yo2a2 ****** KA'4AN4NA3 Eval: S S D S S D S I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: a4su3 i4yo2 yu3ku4 ÑU'1U3 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ya1 ka3chi2o4 Ña1 YU1U4 XA'1A1 BE'3E3 ÑU'1U3 ka4chi2na1 JI'4IN4A3 HYP: a4su3 i4yo2 yu3ku4 ******* ÑU'1U3NA2 ji'4in4a2 ya1 ka3chi2o4 Ña1 ***** I4XA1A1 BI4 ÑU'3U4 ka4chi2na1 JI'4IN4AN4 Eval: D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 2 REF: ÑA1 TA'4BI4 yu3ku4 mi4i4 ***** i4yo2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 **** LIYA yu3ku4 ka1a3 A4SU3 i4yo2 be'3e3a2 kan4 KA4CHI2NA1 HYP: YA1 NDA'4BI3 yu3ku4 mi4i4 KU4U4 i4yo2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 NDI4 YA1 yu3ku4 ka1a3 ***** i4yo2 be'3e3a2 kan4 TAN3 Eval: S S I D I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 1 REF: **** SA1A3 NA3NI4 sa1a3 NA3NI4 YU3KU4 KAN4 NDI4 ya1 i3tun2 ndi4 yu3ku4 TI1NDO3KO2 KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 i3tun2 KA1 ran4 HYP: NDA1 MI3I4 TA1 sa1a3 ****** ****** **** NI1KU3U3 ya1 i3tun2 ndi4 yu3ku4 ********** TI1NDO3KO4NA2 JA'4AN1 i3tun2 BA3 ran4 Eval: I S S D D D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: tan3 **** ni1nu1 BE'3E3A2 na'14a1 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ni1nu1 **** BE'3E3A2 na'14a1 ba3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 i4yo2a2 kan4 RAN4 HYP: tan3 NDI4 ni1nu1 YA1 na'14a1 BA3NA2 ji'4in4a2 ni1nu1 KAN4 YA1 na'14a1 ba3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 i4yo2a2 kan4 **** Eval: I S S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: NI1NU1 BA42 i4yo2a2 kan4 HYP: ****** MI1NU3A2 i4yo2a2 kan4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: BA3 KU'1UN1RA1 BI3 HYP: *** BA143 KO'3O3RA3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ku4nu1ni42 ti1xin3a2 I3IN3 KWA'3A2 ku3ndi3chi2 BI4O4 KU'1UN1O4 ti1xin3a2 KA4CHI2NA1 HYP: ku4nu1ni42 ti1xin3a2 YA1 KWA'3A3 ku3ndi3chi2 YO4O4 KU'1UN1 ti1xin3a2 I13 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 3 REF: ****** SA3KAN4 KA4CHI2NA1 NI3 ba143 xa'4an1 TA'3AN2YU1 ji14ni2yu1 ******* **** HYP: I3KAN4 KA4CHI2 SO'3O3 NDI4 ba143 xa'4an1 NA'3A2YU1 ji14ni2yu1 I4YO2A2 RAN4 Eval: I S S S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 3 0 REF: BA3 YA1 ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu'4un4na2 ran4 AN4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1XIN3A2 KAN4 TAN3 ke4ta3e2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 NDA1 yu1u4 ndi1ki1 kan4 BI4 KA4CHI2NA1 NA4 NDI3XA3 HYP: *** BA'1A3 ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu'4un4na2 ran4 NA4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 ********* TI1XIN3AN4 NDI4 ke4ta3e2 TAN3 i3nga2 ta'4bi4 YA1 yu1u4 ndi1ki1 kan4 *** KU4U4E4 NA1 NI4I3XA3 Eval: D S S D S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ko14o3 ji4ni2 NA4 ndi3xa3 AN4 ya1 ba3ta4 ka'4an2na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3nde3e4 i3ni2 KU'1UN1 SA1A3 kwa'1a4 bi4 ti1xin3a2 ÑA1A4 HYP: ko14o3 ji4ni2 *** ndi3xa3 BA42 ya1 ba3ta4 ka'4an2na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3nde3e4 i3ni2 KUUN1 TA1 kwa'1a4 bi4 ti1xin3a2 KAN4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: BI4XI1 KA4A4 ran4 HYP: BI1XI1 BA3 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: ÑU'1U3 TU3 KU4U4 TU3A2 kan4 BA3 KA4CHI2NA1 YA1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E2 kan4 ndi4 HYP: ******* NU14U3 TUN4 TA1 kan4 *** KU4U4NA2 YA1KAN3 nda4tu'4un4na2 JI'4IN4AN4 kan4 ndi4 Eval: D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 2 REF: na4tu2 i3in3 suerte ba42 ******** KU3NI2O4E2 kan4 **** ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba42 KAN4 xi4ka3e2 KA4CHI2NA1 NA4 ndi3xa3 ran4 HYP: na4tu2 i3in3 suerte ba42 KU3NI2O4 YA1 kan4 BA42 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba42 **** xi4ka3e2 ********** KA4CHI2AN4 ndi3xa3 ran4 Eval: I S I D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: na4 ji13ni2o4e2 kan4 TAN3 ka3ni3 ta'4an4e4 ji'4in4a2 **** kwa'14a13e4 ku'1un1a1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 mi4i4 ba42 ÑU'4U4 XU'14UN4 CHI2 HYP: na4 ji13ni2o4e2 kan4 **** ka3ni3 ta'4an4e4 ji'4in4a2 TAN3 kwa'14a13e4 ku'1un1a1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 mi4i4 ba42 ******* JI'4IN4 YO4SO24 Eval: D I D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 4 0 REF: NDA3KWA'1A3E2 xu'14un4 kan4 nda'3a4e4 sa3kan4 ndi4 SA1ÑA4E2 KAN4 KU'1UN1A1 CHI1 na4tu2 KU3NDE3E4 I3NI2O4 KA3NI3 TA'4AN4E4 ji'4in4a2 ndi4 KA4NI3 TA'4AN4E4 ji'4in4a2 tan3 HYP: NDA4KWA'1A3E4 xu'14un4 kan4 nda'3a4e4 sa3kan4 ndi4 ********* **** SA1ÑA4EN4YA2 KWA'1AN1 na4tu2 ********* KO3NDE3E4 I4YO2 KA3TA3E4 ji'4in4a2 ndi4 ****** NDA3XI3TA'4AN4E4 ji'4in4a2 tan3 Eval: S D D S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 3 REF: ki14tu3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 tan3 *** I3KAN4 nda3tu'4un4a2 JI'4IN4O4 NDI4 SA3ÑA4ON4 YU'1U1 na4 ********** KU'1UN1I1 SA3KAN4 ndi4 ******** HYP: ki14tu3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 tan3 YA1 KAN4 nda3tu'4un4a2 ********* **** JI'4IN4UN4 SA3ÑA4ON4A2 na4 KWA'1AN1E1 YA1 KAN4 ndi4 KWA'1AN1 Eval: I S D D S S I S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 25 11 5 3 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o42 ****** NDA4A2YU1 xi4ka32 tan3 yo'4o1 KA4NI3 TA'4AN4ON4 JI'4IN42 TAN3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4a2 yo'4o4 tan3 ku'1un1 BA3 YU'1U1 KA3CHI2A2 JI'4IN4O4 tan3 KU'1UN1 SA4NA'1A1E1 YO4O4 mi4i4 ndi4ka2 xu'14un4 tan3 ********** **** ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 NDI4 KAN4 JI14NI2O4 YO3O3 ba42 ndi3xa3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o42 NDA4A2 KA1E1 xi4ka32 tan3 yo'4o1 ****** ********** KA4NDU'3U4AN4 JI'4IN4NA2 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4a2 yo'4o4 tan3 ku'1un1 BA3E2 YO'4O4 KA4CHI2A2 JI'4IN4 tan3 ******* KU1SUN1AN4NA2E1 YO'4O4 mi4i4 ndi4ka2 xu'14un4 tan3 KWA'1AN1E1 KAN4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 **** **** NU14U3E4 JI13NI2O4 ba42 ndi3xa3 Eval: I S D D S S S S S S D S S I I D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: KU3NI3 SO'1O3E4 ji4ni3 SO'1O3E4 NDA'4YU1A1 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja1 ji13ni3 so'1o3ndu2 NDA'1YU1A1 NI1NDA'1YU1A1 KAN4 ji13ni3 SO'1O3NDU3 HYP: JI4NI3 SO'1O3E3 ji4ni3 SE'1E32 NDA4KA'1YU1A1 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja1 ji13ni3 so'1o3ndu2 NDA13YU1A1 NI1NDA'1YU1 BA42 ji13ni3 SO'1O3NDO4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i4yo2 ja3e2 KAN4 YU3KU4 nda'4bi2 ka4chi2o4 KAN4 HYP: i4yo2 ja3e2 YA1KAN3 YU3KU2 nda'4bi2 ka4chi2o4 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ***** I4YO2A2 i3kan4 HYP: I4YO2 KA1 i3kan4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: na1 ja'1an1 JA1TA4 JI1NDO1KO4 KU4U4NDU2 Ñu3u42 tan3 A1SU3 JI'4IN4 CIANU ni1ki3xi3 YO'4O4 ji'4in4 DIFUNTO tetu tin3 LUCIU kan4 TIN3 ya3ni2ra1 **** HYP: na1 ja'1an1 NDA1 TAN42 NI1NDU3KU4NDU2 Ñu3u42 tan3 JA1 I3IN3 CHI4KA2NDU1 ni1ki3xi3 YO4O4 ji'4in4 DIJO4NDO32 tetu tin3 LU4XII24 kan4 NDI4 ya3ni2ra1 RAN4 Eval: S S S S S S S S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1nda'1yu1a1 NU14U3NDU3 ku1mi4 chi4chi3 nda'1yu1a1 nda'1yu1a1 ndi4 yu1ngui32 KU4U4A2 ran4 HYP: ni1nda'1yu1a1 NU14U3 ku1mi4 chi4chi3 nda'1yu1a1 nda'1yu1a1 ndi4 yu1ngui32 BA42 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 3 0 REF: NI1NDA'1YU1 TU3KU3A2 I3NGA2 TA'4BI4 NDI4 A1SU3 YU1NGUI32 KU4U4A2 ran4 tu3ku3 I3NGA2 ta'4bi4 NDA'1YU1A1 ndi4 ko14o3 SU'1NDA32 yu'3u4a3 ba143 nda4kwi3in3 yu3ku4 YU'3U4A3 I3IN3 TU3UN3 TU3UN3 NDA'4YU1A1 HYP: *********** ******** NDA1 NI3 TU3KU3NGA2 TA'4BI4RI4 SI1NGUI32 BA42 ran4 tu3ku3 NA1 ta'4bi4 NDA1YU1A1 ndi4 ko14o3 SU'1NDA42 yu'3u4a3 ba143 nda4kwi3in3 yu3ku4 ******** YU'3U4A2 JI'4IN4 TU4TU24 NDA4YU1A1 Eval: D D S S S S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I'4NA4E2 mi4i4 ku4ni2a2 A3SA3 i'4na4e2 ran4 HYP: I'4NI2 mi4i4 ku4ni2a2 SA1A3 i'4na4e2 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: KU3NDA3SI4O4 ran4 KU3NDA3SI4O4 NDA'4YU1A1 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 ba42 ya1 nde3e4 i3ni2 BA42 ya1 nde3e4 i3ni2 KU4U4 CABRÓN KAN4 HYP: NDA3SI4O4 ran4 NDA3SI4O4 NDA'4BI2 a1chi1 ndi4 Ñu'1u3 ba42 ya1 nde3e4 i3ni2 KU4U4A2 ya1 nde3e4 i3ni2 ***** KO3O3 RAN4 Eval: S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ÑU'1U3 na'14a1 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ÑU1 na'14a1 ran4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 1 REF: YA1 kan4 BA42 XI'4I4 NI1I4 ran4 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E2 RAN4 HYP: NA1 kan4 **** KU4U4 XI4NI13 ran4 KA4CHI2 BA3 nda4tu'4un4na2 ******** JI'4IN4RA4 Eval: S D S S I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: *** SANTA CRUZ TIBURCIO pastor HYP: TA1 CUL TIO CUCIO pastor Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: cincuenta **** Y NUEVE HYP: cincuenta I3I2 NU14U3AN4 BE'3E3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4na4 i4yo2 ndi4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA4KU3NI42RI4 be'3e3o4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4na4 i4yo2 ndi4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA3KU4NI42RI4 be'3e3o4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ndi3sa3a4 NI1 XI3KWA3A4 AN4 KO14O3 NDI3SA3A4 XA'1A1 xa4ku3ri4 ni1ki'3in3ri4 ki1bi4 xa4ku3ri4 be'3e3o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 HYP: ndi3sa3a4 *** ********* NI1KWA3A4 BA42 KAN4 NI3SA4XA'1A1 xa4ku3ri4 ni1ki'3in3ri4 ki1bi4 xa4ku3ri4 be'3e3o4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 mis4tun2 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: AN4 TI4 ka4chi2o4 KU4U4 KU3CHO4SO4 ka4chi2o4 SA3A2 pa4li4 *** ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 HYP: AN3 NDI4 ka4chi2o4 ***** KU3XI3O4SO4 ka4chi2o4 SA1A3 pa4li4 YA1 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 Eval: S S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: an4 KI13XA2A2 ti4 kan4 be'3e3o4 XA4KU3RI4 NDI4 ti4 i4xa3 i'4na4 TU3 ku4u4 ti4 kan4 JI'4IN4 BE'3E3O4 ti4 i4xa3 ndi14i2 BE'3E3O4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 NI1KI3XA2A2 ti4 kan4 be'3e3o4 ********* XA4KU3 ti4 i4xa3 i'4na4 *** ku4u4 ti4 kan4 ******* ******** ti4 i4xa3 ndi14i2 YO'3O4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 5 REF: *** SA3KAN4 NI1NDO'3O3 ta1 ta4u3ni2 ******* ****** MARGARITO PASCACIU NDI4 ka4chi2 TA1 TA4 ka4chi2 ji'4in4 TA1 ta4u3ni2 kan4 **** *** NDA13KI3TA'4AN4NDU2 I3CHI4 xi1ki4 kan4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NI1NDO1O3 ta1 ta4u3ni2 MARARI4 TU3KU3 BA3 CACIU NI'4I4 ka4chi2 YA1 NDA4KA3NI2 ka4chi2 ji'4in4 NA1 ta4u3ni2 kan4 NDI4 TA1 KAN4 NDU3CHI4 xi1ki4 kan4 ndi4 Eval: I S S I I S S S S S S I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ji3to2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 ******** KU3CHO4SO4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 XA4KU3RI4 BE'3E3ON4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 ka4chi2ra1 ton4 HYP: ji3to2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 KU3XI3O4 SO'3O3 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 I4XA3 KA1 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 ka4chi2ra1 ton4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ***** JA1 U1XA1 KI1BI4 KWA'1AN1RI4 XA4KU3RI4 na4 sa14xi1nu3ri4 i1in1 ki1bi4 yu3ba42 ndi4 ja1 i3kan4 i4yo2 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 TON4 HYP: A3SA3 BI4 YU'1U1 NA1 I4XA3 KU4U4RI4 na4 sa14xi1nu3ri4 i1in1 ki1bi4 yu3ba42 ndi4 ja1 i3kan4 i4yo2 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 RAN4 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 4 1 REF: TU4U4 I4NDU'3U4RI4 NDA1 ja1 Ñu'1u3 I4NDU'3U4RI4 XA4KU3RI4 nda'3a4 ******** TUN4 CHI14KUN3 TIN3 TAN3 PA4CHI'4I2 so'3o3 BA3 MBO3LA3 ndi4 I3KAN4 I4NDU'3U4RI4 xi1nu3 I1IN1 ki1bi4 ka4chi2ra1 NDA13TU'4UN4RA2 JI'4IN42 TON4 HYP: ***** TU3U3 KO3NDO3RI4 ja1 Ñu'1u3 TU3RI4 XA3KU4RI4 nda'3a4 NDU3CHI4 KWI3I3 NA1 KAN4 BA143 CHI'4I2 so'3o3 *** MULA ndi4 ****** NI1KA'3NU3RI4 xi1nu3 I3IN3 ki1bi4 ka4chi2ra1 *************** TU4U4RA2 JI'4IN4RI4 Eval: D S S S S I S S S S S D S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 TA1TAN4E2 yu3ba42 KO14O3 ta1tan4e2 ndi4 ndo1o3ndo4 JI'4IN4 YU3BA4E4 ndio4si2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 NDA1TA4E2 yu3ba42 KU4U4 ta1tan4e2 ndi4 ndo1o3ndo4 ******* JI4 ndio4si2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ***** SA14XI1NU3 SIA14TA4 ti4 kan4 I1IN1 ki1bi4 XA13KU3RI4 tan3 ka13ni3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ke4ta13 ÑU'1U3 kwa'1an1ri4 ka4chi2ra1 TON4 ti4 jo13nda2a2ra1 ku4u4ri4 HYP: XA143 XI1NU3 SI13KA4TA4 ti4 kan4 I3IN3 ki1bi4 XA4KU3RI4 tan3 ka13ni3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ke4ta13 ÑU'3U2 kwa'1an1ri4 ka4chi2ra1 RAN4 ti4 jo13nda2a2ra1 ku4u4ri4 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: TI4 i'4na4 KU4U4 JA3 ba3ri4 ni1xi'1i1 NDI'3I3NA2 TON4 ndu13ta'3an2na1 tu1ni4ni2 NDU13TA'3AN2NA1 ni1xi1ta1 i'3nu3na2 ni1ndo1o3 ndi14i2 I4CHI3 nu14u3 Ñu'3u4 Ña1a4 TON4 HYP: *** i'4na4 ***** KO3O3 ba3ri4 ni1xi'1i1 NI1NDI'3I3NA2 KAN4 ndu13ta'3an2na1 tu1ni4ni2 JU13TA'3AN2NA1 ni1xi1ta1 i'3nu3na2 ni1ndo1o3 ndi14i2 I3CHI4 nu14u3 Ñu'3u4 Ña1a4 **** Eval: D D S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TI4 ko1o4 KO1O4 ka1ta1 ÑU'1U3 ka4chi2o4 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4ri4 HYP: NDI4 ko1o4 KO14O3 ka1ta1 YU'3U4 ka4chi2o4 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4ri4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: XI4NI2RI4 kwe'1e1 ran4 xi4ni2ri4 a1su3 kwe'1e1 ba42 JI4NI2 TI4 ÑA1A4 KO1O4 tu3ku3 ko1o4 ndi3kin4 YA'3A4 HYP: JI4NI2RI4 kwe'1e1 ran4 xi4ni2ri4 a1su3 kwe'1e1 ba42 JI4NI2RI4 YA1 KAN4 KO14O3 tu3ku3 ko1o4 ndi3kin4 YA'4A13 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: TI4 kan4 ndi4 JI4NI2RI4 KWE'1E1 TAN3 JI4NI2RI4 KWA1CHI3 TI4 KAN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 AN4 i3in3 ya1 kwa4Ñu3 ko3ndo'3o3e4 ji4ni2ri4 HYP: ÑA4 kan4 ndi4 ********* JI4NI2 NDI4 KWE'1E1RA1 JI4NI2O4 KWA1CHI3RI4 RAN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 *** i3in3 ya1 kwa4Ñu3 ko3ndo'3o3e4 ji4ni2ri4 Eval: S D S S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: KO1O4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 ndi4 i4yo2ni42 ****** KO1O4 ÑU3U2E4 yo'4o4 ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: KO14O3 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 ndi4 i4yo2ni42 KO14O3 NDI4 BA3E2 yo'4o4 ti4 ji4ni2 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: tan3 ya1 KU14SI3KI2 I3NI2UN4 na4 JI13NI2UN4 ji13ni2o4ri4 **** TAN3 ka4ndi3ka2ri4 ya3bi2 tan3 I3IN3 TA'4NU1RI4 KA4NDU'3U4 ndi4 HYP: tan3 ya1 KU4SI4KI24 ÑU'3U4 na4 JI13NI2O4 ji13ni2o4ri4 BA42 KAN4 ka4ndi3ka2ri4 ya3bi2 tan3 ***** I4TA'3NU1RI4 TAN3 ndi4 Eval: S S S I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: ti4 ja1 *** TA13SE'4E2 YO4O4 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 ya1 SA3KAN4 I4XA3RI4 TI4 JA1 XI1NU3 i'4na4 KU4U4 BA3RI4 HYP: ti4 ja1 TA1 SE'4E2 YO'4O4 ku4u4 ba3 ti4 **** ya1 SA1A3 A3SA3RI4 NDI4 YA1 SI1NU3 i'4na4 ***** BA43RI4 Eval: I S S D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: XA14XAN4 tu3ku3 na4 mi4i4 JA4CHIU4UN4E4 ba42 AN4 ni1xa1a1e4 tan3 ja1 Ña1a4 i4ndu'3u4ri4 XA4KU3RI4 HYP: SA14XA4 tu3ku3 na4 mi4i4 JA3CHIU4UN4E4 ba42 *** ni1xa1a1e4 tan3 ja1 Ña1a4 i4ndu'3u4ri4 XA4KU3 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 AN4 kwe'1e1 KO3NDO'3O3E4 AN4 kwa1chi3 *** KO3NDO'3O3E4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 TU3 ti4 kan4 BA3 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JA143 kwe'1e1 BA3 KU1NU'1U4E4 kwa1chi3 BA3 NDA'3A4E4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 *** ti4 kan4 *** Eval: S S S I S D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ko1o4 kwi4i24 i3in3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4ni42 TU3 KU4U4 ti4 ÑA1A4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ran4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko1o4 kwi4i24 HYP: ko1o4 kwi4i24 i3in3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ti4 i'4na4ni42 *** ***** ti4 TAN3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ran4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko1o4 kwi4i24 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: KO1O4 kwa'4a1 in3ka4chi1 KA4A4 ji'4in4ri4 KO1O4 HYP: KO14O3 kwa'4a1 in3ka4chi1 KA1A3 ji'4in4ri4 KO14O3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 2 REF: ****** KWE14NU4 kwe14nu4 ka4chi2o4 kan4 i3in3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 *** ÑA1A4 ji4ni2 TI4 KAN4 kwe'1e1 KO3NDO'3O3E4 TAN3 JI4NI2RI4 kwa1chi3 HYP: KO14O3 I3NU4 kwe14nu4 ka4chi2o4 kan4 i3in3 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ti4 YA1 KAN4 ji4ni2 *** TI4IN4AN4 kwe'1e1 ************ JU13NDU'4U4E4 JI'4IN4RI4 kwa1chi3 Eval: I S I S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ti4 ti1nda1ya4 ka4chi2o4 NA4 chi4tu4 ti4 kan4 ya3bi2 ji4to3ri4 nu14u3e4 ndi4 kwa1chi3 ***** KO3NDO'3O3E4 HYP: ti4 ti1nda1ya4 ka4chi2o4 *** chi4tu4 ti4 kan4 ya3bi2 ji4to3ri4 nu14u3e4 ndi4 kwa1chi3 KU4U4 NU'1U3E4 Eval: D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4tu2 ya3bi2 CHI4TU4RI4 tan3 ndi4ka2ri4 tan3 ji4to3ri4 nu14u3e4 HYP: na4tu2 ya3bi2 TU4U4RI4 tan3 ndi4ka2ri4 tan3 ji4to3ri4 nu14u3e4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: tan3 ndi4 na4tu2 ******* NI14KWI3I3 ku3ni2o4 ti4 kan4 ti4 KAN4 TU4TU24RI4 nu14u3e4 NI4I24 NI4I24 TU4TU24RI4 KU4NI2RI4 NDI4 ku3ni2o4ri4 HYP: tan3 ndi4 na4tu2 KWI14I3 KWI3I3 ku3ni2o4 ti4 kan4 ti4 KA4A4 NDU4TU24RI4 nu14u3e4 ****** NI3NI3 TU3 TU3KU3RI4 KU3NI2RI4 ku3ni2o4ri4 Eval: I S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tan3 na4tu2 ji1ni4 ba3ri4 NI4NI3 ya3bi2 JI13NI2UN4 YO4O4 KU3U2 KU4U4E4 HYP: tan3 na4tu2 ji1ni4 ba3ri4 NI3 ya3bi2 ********** XI1ÑU4 YU1KU1 BA3E3 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: na4tu2 i4ndu'3u4 ndi4ka1ri4 ji13ni2o4ri4 **** *** I3KAN4 ndi4 LU3CHI'4I2 ndi4 i4yo2 ta1tan4e2 ndi4 HYP: na4tu2 i4ndu'3u4 ndi4ka1ri4 ji13ni2o4ri4 TAN3 TI4 KAN4 ndi4 NDU3CHI'4I2 ndi4 i4yo2 ta1tan4e2 ndi4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na4 ni1ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 tan3 na4 ni1ku3chun3na2 JI'4IN4O4 NA4 ni14ku3chun3na2 ji'4in4o4 ndi4 i4yo2 ta1tan4 lu3chi'4i2a2 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 TI1NDA1YA4 ka4chi2o4 kan4 HYP: na4 ni1ka3ni3 kwe'1e1 yo4o4 tan3 na4 ni1ku3chun3na2 ********* ÑA1A4 ni14ku3chun3na2 ji'4in4o4 ndi4 i4yo2 ta1tan4 lu3chi'4i2a2 kan4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 NI1NDA1YA4 ka4chi2o4 kan4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 1 0 REF: NDA143E2 KAN4 JI14NI2 NA4 XA1TU1RI4 HYP: ******** NDE14E4 ÑA1A4 JI4NI2NA1 XA3TU2RI4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 4 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 TI4 xa1tu1 KU4U4 KWE14NU4 ti4 xa1tu1 TU3 KU4U4 KO1O4 kwa'4a1 ba3 KO1O4 NDI3KIN4 ya'3a4 KA4CHI2O4 KAN4 ko1o4 TIU4UN4 ti4 xa1tu1 KU4U4 NDI'3I3 ba3 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 xa1tu1 KU4U4E4 I4NU3U4 ti4 xa1tu1 *** TUN4 BA'14A4 kwa'4a1 ba3 ***** KU14NDI4KI'3IN3 ya'3a4 ********* YO4O4 ko1o4 TIU'4UN4 ti4 xa1tu1 ***** NDE4E4 ba3 ti4 Ña1a4 Eval: S S S D S S D S D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: TI4 i'4na4 ku4u4ri4 tan3 ti4 ko4ndo3 ***** KWE14SU4 ndi4 tiem4pu2 ya1 yo4o4 ja'4nda2 nda1xin1 ku4u4e4 ran4 HYP: *** i'4na4 ku4u4ri4 tan3 ti4 ko4ndo3 KO1O4 I3SU2 ndi4 tiem4pu2 ya1 yo4o4 ja'4nda2 nda1xin1 ku4u4e4 ran4 Eval: D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: an4 yo4o4 ta4ba4 KU'1U1 JA'1A4 I3TU2 KU4U4E4 TAN3 ndu13ta'3an2e4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ja'1a4 I3TU2E4 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 suerte ba42 kan4 HYP: an4 yo4o4 ta4ba4 ****** ****** OCO XA'1A4 I3TU2E4 ndu13ta'3an2e4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 ja'1a4 I3TA2E2 ndi4 *** **** YA1KAN3 suerte ba42 kan4 Eval: D D S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ya1 ji4ni2yu1 ndi4 suerte BA42 KAN4 NI3I4O4 ndi4 KE3TA3 ba'1a3e4 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 NI3I4O4 HYP: ya1 ji4ni2yu1 ndi4 suerte KU4U4UN4 NI3 YO4O4 ndi4 KE4TA3 ba'1a3e4 JI4NI2 ya1 ko4ndo3 YA3NI2O4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 2 REF: ti4 kan4 ******* NDI4 ti4 I'4NA4 KU4U4TI4 Ña1a4 ko1o4 TORO ti4 i'4na4 KU4U4 ti4 kan4 an4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 AN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 ndi4 ******* ti4 ji4ni2 ya1 kan4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: ti4 kan4 TI'4NA4 KU4U4 ti4 ****** ******** Ña1a4 ko1o4 NDO'4O4RA2 ti4 i'4na4 ***** ti4 kan4 an4 kwe'1e1 ko3ndo'3o3e4 KAN4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 ndi4 JI'4IN4 ti4 ji4ni2 ya1 kan4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: I S D D S D S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 2 REF: YU1NGUI32 na4 NI1KI3TA3 yu1ngui32 tan3 ji4to3 nde'14e4ri4 **** YO4O4 ndi4chi2ri4 JI4TO3 NDE'14E4RI4 YO4O4 i3chi4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 *** ÑA1A4 kwa1chi3 KO3NDO'3O3E4 AN4 KO14O3 NDI4 I3IN3A2 kwa4Ñu3 ko3ndo'3o3e4 HYP: NDU1NGUI32 na4 NI1KE3TA3 yu1ngui32 tan3 ji4to3 nde'14e4ri4 BA42 KAN4 ndi4chi2ri4 ****** TU3 NU'1U3RI4 i3chi4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 YA1 KAN4 kwa1chi3 KO3NDO3E4 RAN4 ÑA4 KU3NI'3I3 YA1 kwa4Ñu3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S S I S D S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: A1SU3A2 KAN4 ndi4 na4tu2 ka4ni3ri4 KA3A2 ndi4 ****** A1SU3 I3IN3A2 kan4 ji4ni2ri4 ran4 HYP: JA1 SA3KAN4 ndi4 na4tu2 ka4ni3ri4 KA1A3 ndi4 SU14U3 I3IN3 YA1 kan4 ji4ni2ri4 ran4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ja1 ji13ni2ndu1 sa3kan4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ji'4in4 DIFUNTO JULIÁN YA3NI2 TA1 NUFRE HYP: a1chi1 ndi4 ja1 ji13ni2ndu1 sa3kan4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ji'4in4 VIGUNTO NA3NI4A2 YA1 NI1TA1 NOFRE Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 0 REF: NI1JA'1AN1 XI1YO3 i3tu2ndu1 TA'4BI4 YU3KU4 toro KAN4 ba1xi3ndu2 nda4a2e2 kan4 ndi4 so'3o3 ti4 ku4u4ra2 KE4TA3RA2 YE'14E4 ku3rra42 ba1xi3ra2 tan3 NI1KI3XA2A2YU1 NDU13NDI3KUN2RA1 ba1xi3ra2 JA1TA42 TAN3 BA1XI3 XI'3NA32 HYP: I3KAN4 XI13XI3O4 i3tu2ndu1 TAN42 YU4KU4 toro **** ba1xi3ndu2 nda4a2e2 kan4 ndi4 so'3o3 ti4 ku4u4ra2 YE14TA3RA2 YO1O4 ku3rra42 ba1xi3ra2 tan3 NI1XA1A1YU1 NDU4NDI3KUN2RA1 ba1xi3ra2 ******* **** TAN42 BA1XI3XI3NA3 Eval: S S S S D S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: lu3u3 ti4 NI1JA'1AN1NDU1 TAN3 NI1KE3TA3 yu1ngui32 NI1KE3TA3RI4 tan3 *************** NI1KU3XI'3NA3RI4 NU14U3NDU2 kwa'1an1ri4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: lu3u3 ti4 NI1JA'1AN1NA1 ÑA1A4 KE3TA3 yu1ngui32 NI1KI3TA3RI4 tan3 NDU13XI'3NA3RI4 NU14U3 NDU3KU2 kwa'1an1ri4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 1 REF: ka1a3 kwa'1an1 i3na2 ja1na1on4 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4RA3 ¿NDA4A2 kwa'1an1ri4 I3NA2 JA1NA1ON4 kwa'1an1 ****** XI'3NA3 KA1A3 RAN3 ni1ya'1a3 ba3ra2 TAN3 ni1ti3in3ra2 SU'1MA4 CHI13NDU'4U4RA2 MACHITI HYP: ka1a3 kwa'1an1 i3na2 ja1na1on4 TA1 KA1A3 RAN4 NA4 kwa'1an1ri4 JI'4IN4NA2 NA4 kwa'1an1 JI1NI4 NA1 KAN4RA2 RAN4 ni1ya'1a3 ba3ra2 **** ni1ti3in3ra2 SU1MA4 TI13NU'4U4RA2 NA1KWA4CHI3 Eval: S S S S S S I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 2 2 REF: nda143 e4ta3 ya3a3 nu'1u3ri4 KA4NDU'3U4RI4 Ñu'3u4 KAN4 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4ri4 NDI1KU1NDA42 TON4 na'3a4 ******* ****** JWE13TA3NDU2 XI4TO3NDU2RI4 NDA13NDU1BA1 KO'4O4 YU'3U4RI4 nda143 e4ta3 YA3A3 NU'1U3RI4 KA4NDU'3U4RI4 HYP: nda143 e4ta3 ya3a3 nu'1u3ri4 KA4NDU'3U4 Ñu'3u4 **** ti4 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4ri4 NDA143 KAN4 na'3a4 KE13TA3 NU14U3 JI4TO3 NU14U3RI4 NDA143 NDU3BA14 KO'4YO13RI4 nda143 e4ta3 ***** YA'3NU3RI4 NU14U3RI4 Eval: S D S S I I S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: i3kan4 nda13xa2a2e2 tan3 ka4chi2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 ***** YU3BA42 NI1NU1KA1A3 NDI4 so'3o3 KA4A4E2 NI1JI3NI2NDU1 KA1A3 I3KAN4 JI13TO3RA2 xa'1a4ri4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2e2 tan3 ka4chi2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 YO3O3 BA42 JI1NI1NDU1 KAN4RI4 so'3o3 BI4A2 NI1NU1 TAN3 ¿AN4 XI13TO3RA2 xa'1a4ri4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 Eval: I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 1 REF: TAN3 JI13TO3 TU3KU3RA3 ¡TA1 XA1XIN1 YO'4O4 ji4ni2ri4 MA42 hijo ndi4 ja1 ***** NI1KU3NU1MI4NI42 KO3NDO'3O3 ta1 YO'4O4YA2 KA4CHI2RA1 HYP: JI4TO3 TU3 KU4U4RA2 TA1 JA1XIN1 YO4O4 ji4ni2ri4 RAN4 hijo ndi4 ja1 U1NI1 NU1MI4NI42 KO3NDO3 ta1 I4YO2RA1 RAN4 Eval: S S S S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: *** I3KAN4 NDA13KE3TA'4AN42 ji'4in4ra2 TAN3 ka'4an2e2 ji'4in4ra3 an4 nda13ndu3ku4un4 xa'1a4 ti4 ji13ni2o4 KAN4 caraju **** ti4 i'4na4 ku4u4ri4 CHI2 ka4chi2 JI'4IN4RA3 HYP: YA1 KAN4 NDI13TA'4AN42 ji'4in4ra2 NDA1 ka'4an2e2 ji'4in4ra3 an4 nda13ndu3ku4un4 xa'1a4 ti4 ji13ni2o4 SA'4AN4 caraju NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 **** ka4chi2 ********** Eval: I S S S S I D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 4 0 REF: KO14O3A2 JI4NI2 TI4 KU14CHUN3 kan4 TAN3 ta1 JA1 ji4ni2 ku4u4ra2 ton4 ta1 JI4NI2 TA3BA4 MONO ku4u4ra2 TON4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 TI4 KU14CHUN3 KAN4 ka4chi2ra1 HYP: ******** ****** KWA4ÑU3 NI3KU14TU3 kan4 NDI4 ta1 TA1 ji4ni2 ku4u4ra2 ton4 ta1 NDI4 TA13BA4 MUNU ku4u4ra2 KAN4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 *** ********* KO14CHUN3 ka4chi2ra1 Eval: D D S S S S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: nda4a2 yo1o4 BA42 KAN4 tiem4pu2 yo1o4 agosto ba42 KAN4 ran4 diciembre JA'13NI4NA2RA1 TON4 diciembre JA'13NI4NA2RA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi'1i1 TUN4 MANGO I3TUN2 kan4 HYP: nda4a2 yo1o4 **** **** tiem4pu2 yo1o4 agosto ba42 **** ran4 diciembre XA'13NI4RA2 RAN4 diciembre NI4NI2RA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi'1i1 **** NOGUI TAN3 kan4 Eval: D D D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: JULIÁN KA4CHI2NA1 a1be3 SE'1E3 TA1 ta4u3ni2 TICHU ran4 ya3ni2 ta1 TA4U3NI2 NUFRE HYP: ******* U1BI1A1NA1 a1be3 ****** BA'1A3E2 ta4u3ni2 TI4CHU2 ran4 ya3ni2 ta1 TA4U3 NU14U3FRE Eval: D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ti4 ji4ni2 ku4u4 yu1ngui32 TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 ti4 ji4ni2 tu3 KU4U4 KO1O4 NDA1BA32 ba3 HYP: *** TAN3 ti4 ji4ni2 ku4u4 yu1ngui32 *** i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 ti4 ji4ni2 tu3 AN4 KO14O3 NDA13BA3 ba3 Eval: D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ti4 ti4 i'4na4 ku4u4 KO1O4 NDA1BA32 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 ti4 i'4na4 ku4u4 ***** ******** NDA13BA3 KWI'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: TI4 I'4NA4 TU3 ku4u4 KU3KUN42 BA3 na4 ba1xi3 TAN3 ba1xi3 ti4 kan4 NDA'4YU1RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU3U2 HYP: NDI4 I3KAN4 TU3KU3 ku4u4 BA32 KAN4 na4 ba1xi3 TA1 ba1xi3 ti4 kan4 NDA'4BI2RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU3U2UN4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: I3NDA14NA2 NDI4 na1 KU'1UN1 KU4U4NA2 ran4 a1be3 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2o4 SA3A2 tu1ni4i2 kwa4a4ni42ri4 BI3TIN3 ran4 i4yo2 i3in3a2 ku3u3 HYP: ********** I3NDA14 na1 KWA'1AN1E1 JI'4IN4NA2 ran4 a1be3 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2o4 A3SA3 tu1ni4i2 kwa4a4ni42ri4 TIN3 ran4 i4yo2 i3in3a2 ku3u3 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: tian42 NI1XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 MAURO VALENTÍN i4nde4e4ndu2 kan4 TAN3 kwa4a4ni42ri4 ka4chi2 SIXTU PEÑAIRA ndi4 HYP: tian42 NI1XA'1AN1 ta1 ta4u3ni2 MALO LITÍN i4nde4e4ndu2 kan4 **** kwa4a4ni42ri4 ka4chi2 SISTU PIÑERA ndi4 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 0 REF: BUENA KA4CHI2 TA1 KAN4 ndi4 KI3XA2A2NI42 NA1 KI3XI3 ko1to1 ABUELITO ndi4 i4yo2ni42 SEÑA KA4CHI2RA1 SO'3O3 HYP: KWE4NDA2 NU3U3 TI4XI3 KA4CHI2NA1 ndi4 KI13XA2A2 ÑU3U2NA1 XI1XI1 ko1to1 BUELITO ndi4 i4yo2ni42 ***** ********** I4YO2RA1 Eval: S S S S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 5 0 REF: ja143 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4RA2 ndi4 su14u3 seÑa ba'1a3 BA42 KA4A4E2 sa3kan4 ti4 ka1a3 ndi4 kwa4a4ri4 NU14U3 KU'1U1 Ña1a4 ndi4 NDA143 TRE'3E3 TRE'3E3 TRE'3E3 ti4 ku4u4 YU'3U4RI4 HYP: ja143 ******* ****** KA4CHI2RA1 ndi4 su14u3 seÑa ba'1a3 **** KA4A4E4 sa3kan4 ti4 ka1a3 ndi4 kwa4a4ri4 ****** MOCU Ña1a4 ndi4 ****** KWA'1A4 NI1NDA3TU'4UN4RI4 TRI4 ti4 ku4u4 ÑU'3U4 Eval: D D S D S D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 4 2 REF: ya1 *** NI1KU3NU1MI4 i4yo2 ba42 ji4ni2 ti4 ka1a3 ndi4 KWA4A4RI4 sa3kan4 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4RA3 BA14SA3 MANITO BA14SA3 ti4 ka1a3 ndi4 TI4 JI4NI2 KU4U4 TI4 KA1A3 ni1bi4 KI3XA2A2 KI3XI3 KO1TO1NA1 ta1 ****** ta4u3ni2 HYP: ya1 NI3 NU1MI4 i4yo2 ba42 ji4ni2 ti4 ka1a3 ndi4 KWA'4A4RI4 sa3kan4 ******* SO'3O3RA3 BA143 SA4MI24 I3TU2 SA4KA2 ti4 ka1a3 ndi4 *** ****** NDI4 I3NI2YU1 TAN3 ni1bi4 ******** KI4XA2A2YU1 XI4YO13 ta1 ÑA1A4 ta4u3ni2 Eval: I S S D S S S S S D D S S S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tian42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1xi'1i1 ba3 TA1 SE'1E3 LEÓN NI1TU3U4RA2 ji'4in4 carru HYP: tian42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1xi'1i1 ba3 *** TU3 TIEM4PU2 JI13TU3RA2 ji'4in4 carru Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 5 1 REF: XO3KWE4NDA2 BA'1A3NDO4 ti4 TI4 sa3a2 KAN4 NDI4 na4 ja1 ****** I1XA43 KWA4A4RI4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KWA4A4NI42 KU4U4RI4 bi3tin3 BA3 ti4 ja1 KWA4A4NI42 KU4U4RI4 ÑU3U2E4 KAN4 HYP: *********** SO3KWE4NDA2BA'1A3NDO4 ti4 TI3IN3 sa3a2 **** **** na4 ja1 I13XA3 KWA4A4NI42 I3NI2 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ********** KWA'4A4NI42RUN4 bi3tin3 RAN4 ti4 ja1 ********** BA4A24 NI'4I4RUN4 I3NI2O4 Eval: D S S D D I S S D S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ko14o3a2 ji4ni2 bi4a2 kan4 HYP: ko14o3a2 ji4ni2 bi4a2 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: KO14O3A2 ji4ni2 *** TA'3AN2E2 kan4 HYP: KO14O3 ji4ni2 BI4 BA3E2 kan4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NI3A2 kan4 ko14o3a2 JI4NI2 BI4A2 kan4 HYP: ÑA4 kan4 ko14o3a2 ****** JI4NI2A2 kan4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 **** ÑA1A4 na4 ni1xa1a1ri4 AN4 YE'14E4O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 TAN3 HYP: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 KAN4 TAN3 na4 ni1xa1a1ri4 AN4CHI2 YO'4O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 ÑA1A4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: tan3 sa14xi1nu3ri4 i1in1 CHI4CHI3 KA13NI3RI4 i3tun4 kwa'1an1ri4 mi4i4 ke4ta13 ÑU'1U3 NDI4 HYP: tan3 sa14xi1nu3ri4 i1in1 ******** CHI4CHI13RI4 i3tun4 kwa'1an1ri4 mi4i4 ke4ta13 ******* ÑU'3U4 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 ti4 JA'1AN1 KA3NI3 XA1TUN4 ku4u4 ti4 kan4 NI1KA3 NI1I3XA3RI4 sa3kan4 CHI2 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 ti4 ******* JA1 NI1XA1TU1 ku4u4 ti4 kan4 ****** XI1KA3RI4 sa3kan4 **** Eval: D S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 0 REF: na4tu2 an4 u1xa1 AN4 sa1a3 ni3 an4 u1na1 TU3 an4 i1Ñu1 TU3 KA13NI3RI4 NI1KE3TA3 mi3i4ri4 kwa'1an1ri4 NDI4 SU3 NI3 SEÑA ba42 ran4 kwe'1e1 KU3NDI3KA2 JI'4IN4O4 be'3e3 HYP: na4tu2 an4 u1xa1 BA42 sa1a3 ni3 an4 u1na1 TU3KU3 an4 i1Ñu1 *** NDA3KA3NI3RI4 KI13TA3 mi3i4ri4 kwa'1an1ri4 **** NDA13NI3 SE4 I3NI2AN4 ba42 ran4 kwe'1e1 KU3NDI3I3A2 YO4O4 be'3e3 Eval: S S D S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 1 REF: tan3 ndi4 i4yo2 lu3chi'4i2 TA1TAN4E2 RAN4 tan3 na4 ********** SA14XI1NU3RI4 I1IN1 chi4chi3 KA13NI3RI4 tan3 kwa'1an1ri4 MI4I4 ke4ta13 Ñu'1u3 ndi4 ja1 i3kan4 ku4u4 ba3e2 i1nda43 ti4 ji4ni2 KU4U4 TI4 kan4 CHI2 HYP: tan3 ndi4 i4yo2 lu3chi'4i2 ********* TA1TIN4RUN4 tan3 na4 JA14XI1IN1 NU14U3RI4 NI1 chi4chi3 KA13NA3RI4 tan3 kwa'1an1ri4 ***** ke4ta13 Ñu'1u3 ndi4 ja1 i3kan4 ku4u4 ba3e2 i1nda43 ti4 ji4ni2 ***** BA'1A3E2 kan4 **** Eval: D S I S S S D D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 6 1 REF: ti4 i'4na4ni42 TU3 ku4u4 ti4 kan4 BA3 TI4 i'4na4 KU4U4 TI4 KAN4 JA1 XI13NI2NDU1 TI4 KAN4 a1chi1 ji'4in4 ******* MARTÍN NAVA HYP: ti4 i'4na4ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 *** *** i'4na4 ***** *** **** TIN3 TA1 XI13NU32 TU1BI4 a1chi1 ji'4in4 MARTIMA BA42 KAN4 Eval: D D D D D D S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: nda1 u1ni1ri4 *** NI1KE3TA'4AN4 ka13ni3 ta'4an4ri4 TAN3 ni1ti3in3ri4 i3nda14e2 tan3 ti13in3ri4a2 KWA1NDA3A3RI4 ji'4in4a2 NDA'3A4 i3tun4 ******** I3IN3RI4 SU1KUN4 I3IN3RI4 ka'3a4 HYP: nda1 u1ni1ri4 YA1 TAN42 ka13ni3 ta'4an4ri4 **** ni1ti3in3ri4 i3nda14e2 tan3 ti13in3ri4a2 JA'1NDA4RI4 ji'4in4a2 NDA1 i3tun4 I1TA3RI4 JA'13NDA2RI4 JI'4IN4RI4 SU1KUN4RI4 ka'3a4 Eval: I S D S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: KU4U4NDU2 na1kwa4chi3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4RI4 ka4chi2ndu1 ran4 SU14U3 ndi3kwa4Ñu3 KU4U4 ti4 kan4 NDI4 TI3IN4 ku4u4ri4 TON4 HYP: U4NI1 na1kwa4chi3 ************ NDI3KWA4ÑU3RI4 ka4chi2ndu1 ran4 TAN3 ndi3kwa4Ñu3 ***** ti4 kan4 **** TI3IN3 ku4u4ri4 RAN4 Eval: S D S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ja'1an1ndu1 ku13ya3tin3ndu2 ku4ni2 ka'3ni4ndu2ri4 **** NI1KO1YO3RI4 Ñu'3u4 kwa'1an1 sa4ka2 BA3RI4 u1na1 ta'4an2 ki1bi4 U1NA1 TA'4AN2 KI1BI4 TAN3 HYP: ja'1an1ndu1 ku13ya3tin3ndu2 ku4ni2 ka'3ni4ndu2ri4 NDI4 KO1YO3RI4 Ñu'3u4 kwa'1an1 sa4ka2 BA143RI4 u1na1 ta'4an2 ki1bi4 ***** ******* NDA1 TAN42 Eval: I S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: NI1KI3XI3 BA3 na1 na1 guachu NDA13KI'3IN3NA2 TA1 ta4u3ni2 CHAYU tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4na2 **** TON4 TI4 ji4ni2 ku4u4ri4 TI4 i'4na4 ku4u4 TI4 kan4 HYP: ********* XI13XI3 na1 na1 guachu NDA13KA3CHI2 NA1 ta4u3ni2 TA4BI1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4na2 KAN4 A1CHI1 NDI4 ji4ni2 ku4u4ri4 *** i'4na4 ku4u4 TA4 kan4 Eval: D S S S S I S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 NA4 KWA'1AN1 KI'1BI3RI4 BE'3E3O4 na4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 BE'3E3O4 TI4 I'4NA4 KU4U4 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 na4 ni1ki'1bi3ri4 BE'3E3O4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 *** TA4BA4 KI1BI4RI4 YO'4O4 na4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 ******** ÑU'3U4E4 TI'4NA4 BA3 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 na4 ni1ki'1bi3ri4 ******** Eval: D S S S D S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 1 REF: ti4 i'4na4 TU3 KU4U4 TI4 ÑA1A4 ba3 ************* HYP: ti4 i'4na4 *** ***** TU3AN4 KA1A3 ba3 NI1KI'1BI3RI4 Eval: D D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: NA4 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3 HYP: *** ************* MM Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 1 REF: NA4 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3 ti4 i'4na4 KU4U4RI4 ka4chi2o4 ran4 TI4 i'4na4 ***** KU4U4RI4 NA4 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3O4 HYP: *** AN3 NI1KI1BI4 ti4 i'4na4 BA3 ka4chi2o4 ran4 *** i'4na4 KU4U4 TI4 KAN4 NI1KI1IN3RI4 YO4O4 Eval: D S S S D I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: A4SU3 XA14XAN4 ku4u4 ti4 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 na4 XA4 NDA'4YU1NI42RI4 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 a1su3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 I3IN3A2 ko3ndo'3o3e4 i4yo2 HYP: A1SU3 A3SA3ON4 ku4u4 ti4 KA'4AN2 ji'4in4un4 ndi4 na4 *** NDA'4YU1NI42 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 a1su3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 YA1 ko3ndo'3o3e4 i4yo2 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: I'4NA4RI4 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 kan4 JA1 NI1NDO'3O32 sa3kan4 I3IN3 XI1NA'1ÑU1RI4 ran4 HYP: ********* I3NA2RI4 I'3NA4 ku4u4 ti4 kan4 TA1 NI1NDO1O3 sa3kan4 ***** XI1NA3ÑU2RI4 ran4 Eval: D S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: LU3U3 ta1 SE'1E32 ta1 ja1nde1e4 kan4 ja'1an1ndu1 ku3rra42ndu1 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: NI1NDU3U3 ta1 SE'1E3 ta1 ja1nde1e4 kan4 ja'1an1ndu1 ku3rra42ndu1 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: nda13ti3in3ndu2 kwa4yu2 kwa'1an1ndu1 KWI3KO4NDU2 NU1NI4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ***** YU3BA4 ÑU'4U42 ramu KAN4 ya1 YU3KU4 nda'4bi2 ****** KAN4 i3kan4 NI1NDA3A3NDU2 KWA4YU2 kwa'1an1ndu1 tan3 HYP: nda13ti3in3ndu2 kwa4yu2 kwa'1an1ndu1 NDI3KO4NDU2 U1NI1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KU4U4 BA3 ÑU3U2 ramu BA3 ya1 SU3U3 nda'4bi2 I4CHI3 KA1A3 i3kan4 NDA13A3 NDU3KWA4YU2 kwa'1an1ndu1 tan3 Eval: S S I S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 1 REF: ka13na3 ba3ri4 nda1 **** NA3MI4 TI4KO'4YO4 ka4chi2o4 kan4 JU13NI3NI3 JI1NA'1ÑU1RI4 mi3i4 yu3bi2 NDE'1E4 KAN4 TI1XIN3 KU3RRA42NDU2 ÑA1A4 tan3 Ña1a4 CHI4TU4NDU2 TON4 HYP: ka13na3 ba3ri4 nda1 NDA3 MI4I4 TIO'4YO4 ka4chi2o4 kan4 KU13NI3NI42 JI1NA'1A1YU1RUN4 mi3i4 yu3bi2 ******* **** NDE'3E4 TI4 KU3RRA42NA1 tan3 Ña1a4 CHI4TU4NA2 RAN4 Eval: I S S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 3 REF: o4ra2 ************ ****** NDA13KWI3SO3NDU2 ki3ti4 ******* BA1XI3NDU2 NDA13A3NDU2RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 RAN4 KWA14 YU'3BI2UN4 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4ra3 ndu13ndi3kun2a2 JA1TA4NDU2 ton4 HYP: o4ra2 NDA13KI'3IN3 SO'3O3 TAN3 ki3ti4 BA1CHI1 NDU13KU3NDA3A2 TU3RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 **** KAN4 KU14YU'3U4 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 ******* SO'1O3 ji'4in4ra3 ndu13ndi3kun2a2 JA1TA4NA2 ton4 Eval: I I S I S S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: sa1a3 ndia3kwa3 JA'1AN1NDU1 sa3kan4 ndi4kun2a2 XA1A1NDU1 NDA1 mi4i4 i4nde4e4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 nu1ni4ra2 NI1XA1A1NDU1 HYP: sa1a3 ndia3kwa3 JA'1AN1NA1 sa3kan4 ndi4kun2a2 NI1XA1A1NA1 TA1 mi4i4 i4nde4e4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 nu1ni4ra2 XA1A1RA1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ji14ni2ra1 na4 xa1a1ndu1 ran4 ***** ni1xa1a1ndu1 KA4CHI2RA1 NDI4 ¿an4 BA1XI3NDO4 hijo ba1xi3ndu2 yu3ba42 ba1xi3ndu2 NU1NI4 ba1xi3 NDI3KWI3KO4NDU2 JI'4IN4UN4 hijo sa1bi4 KU4UN4 HYP: ji14ni2ra1 na4 xa1a1ndu1 ran4 JA143 ni1xa1a1ndu1 ********** JI'4IN4RA2 ¿an4 BA1XI3NDU2 hijo ba1xi3ndu2 yu3ba42 ba1xi3ndu2 MA1NI4 ba1xi3 NDI3KO4NDU2 KAN4 hijo sa1bi4 YU3KUN3 Eval: I D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 0 2 REF: I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 sa1bi4 KA1A3 KU4UN4RA4 yu3mi4 tan3 buta ***** BA14NGI4 NI4NI3 nu14u3 TA'3BI4 KA1A3 TON4 ka4chi2ra1 SO'3O3 nda1 i3kan4 ***** JU13NI3NI3 JI1NA'1ÑU1 TON4 HYP: NDA4A2E2 NDI4 xu4mi4 sa1bi4 BA42 JURA4 yu3mi4 tan3 buta BA143 KI4NI4NU3 KA1 nu14u3 TA'4BI4 KA1 TUN4 ka4chi2ra1 TAN3 nda1 i3kan4 U1NI1 NDI4 I3NA2YU1 RAN4 Eval: S S S S I S S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ki1bi4 ni1ka3ni3 kwe'1e1 yu3ba42 NI14KU3CHUN3NDU2 NDA'3A2RA1 ton4 ti4 i'4na4ni42 KU4U4 CABRÓN kan4 HYP: ki1bi4 ni1ka3ni3 kwe'1e1 yu3ba42 NI14KU3CHUN3KU3NI2 NDA'3A4RA2 ton4 ti4 i'4na4ni42 BA3 BA42 kan4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 1 REF: SU3U3 NI3 sa3kan4 na4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3E4 ndi4 ******* YA'14A13E3 YA'14A13E2 kan4 JA1 TA'4NU1 i3tun4 NU14U32 TAN3 ji4ni2 ndi4 YA'14A13E3 HYP: ***** NDU3NI2 sa3kan4 na4 i3tun4 ********** NI1NDA1NA1E4 ndi4 YE'14E4 YE'14E4 YA1 kan4 YA1 NDA'4NU1 i3tun4 ******* NU14U3RA2 ji4ni2 ndi4 YA1 Eval: D S D S I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: kwe'1e1 JI4NI2A2 ran4 kwe'1e1 ji4ni2a2 **** yo4o4 ku3u2 KU4U4E4 na4tu2 NI1TA'1NU1 i3tun4 nu14u3e4 i3in3 na1 be'3e3o4 ku3u2 NA4 nu14u3 yo4o4 ********* NI1TA'1NU1RUN4 HYP: kwe'1e1 JI4NI2O4 ran4 kwe'1e1 ji4ni2a2 RAN4 yo4o4 ku3u2 BA3E4 na4tu2 NI1TA'3NU3 i3tun4 nu14u3e4 i3in3 na1 be'3e3o4 ku3u2 *** nu14u3 yo4o4 I4TA'3NU1 RAN4 Eval: S I S S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 ya1 JI4NI2 KU4U4 be'3e3 na4 ka4sun1 be'3e3 ndi4 su3u3 na4tu2 ka4chi2na1 ndi4 kwe'1e1 ja'1an1 nda1ka3na2 ****** BE'3E3O4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 ya1 ****** JI4NI2UN4 be'3e3 na4 ka4sun1 be'3e3 ndi4 su3u3 na4tu2 ka4chi2na1 ndi4 kwe'1e1 ja'1an1 nda1ka3na2 BE'3E3 YO4O4 Eval: D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: tan3 JA1 NDO'4O4NDU2A2 ndi4 na4 ka4sun1ni42 be'3e3 un4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KA4NDA3BA3NDU2 ji'4in4a2 ba143 ba'1a3 I4YO2 KU'4U2NDU1 ku'4u2 *** *** BA3NDU2 ran4 HYP: tan3 NDO'4O4 KO3NDO3A2 ndi4 na4 ka4sun1ni42 be'3e3 un4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KA4NA3NDU2 ji'4in4a2 ba143 ba'1a3 YO1O4 KU'4U2 ku'4u2 BA3 NA1 KAN4 ran4 Eval: S S S S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 TU3KU3 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4A2 i3chi4 tan3 an4 ko14o3 KWA4ÑU3 ndi4 kwa'1an1na1 nde'14e4na2 be'3e3o4 ran4 HYP: i4yo2 a3ma3 TU3 ndi4 na1 ku3u2 BA42 i3chi4 tan3 an4 ko14o3 KWA'4NU3 ndi4 kwa'1an1na1 nde'14e4na2 be'3e3o4 ran4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ju4ta3ka3a3 kwa'1an1 ka4chi2na1 na4tu2 ka4sun1 be'3e3 tan3 NI1KU3TA4XIN24 TAN3 ko14o3a2 ndo'4o4e4 un4 TAN3 NI1XI'1I1 NA1 ni1xi'1i1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 KWA'1AN1 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ju4ta3ka3a3 kwa'1an1 ka4chi2na1 na4tu2 ka4sun1 be'3e3 tan3 YU1KU1 TA4XIN24NA2 ko14o3a2 ndo'4o4e4 un4 **** TA1 NI1XI'1I1NA1 ni1xi'1i1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ******** Eval: S S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: ******* xa'4a13na2 SEÑA NU14U3E4 ka4chi2na1 *** **** ndi4 seÑa ba42 kan4 HYP: YA1KAN3 xa'4a13na2 A3SA3EN4 ÑA1A4 ka4chi2na1 YA1 KAN4 ndi4 seÑa ba42 kan4 Eval: I S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 3 REF: ÑU'1U3 ba42 ran4 ***** ÑU'1U3 ba42 KAN4 ndi4 xa4ku3a2 **** be'3e3 AN4 XA'1A4 XI1BE'4E4 kan4 nda4a2 ba42 xa4ku3a2 ndi4 Ñu'1u3 na1 kan4 **** BA43 HYP: ÑU'3U4 ba42 ran4 A1BE3 ÑU'3U4 ba42 **** ndi4 xa4ku3a2 KAN4 be'3e3 JA143 XA14CHI2 BA'1A3E2 kan4 nda4a2 ba42 xa4ku3a2 ndi4 Ñu'1u3 na1 kan4 BA42 RAN4 Eval: S I S D I S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: seÑa BA43 SEÑA BA43 seÑa ba42 kan4 HYP: seÑa **** BA42 KWA'4AN4 seÑa ba42 kan4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ndi4 ******* ya1 kan4 ndi4 SU14U3 I3IN3 XIA4AN4 NDA4BA3E2 kan4 ran4 HYP: ya1 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ndi4 YA1KAN3 ya1 kan4 ndi4 ****** NU14U3 I3XI4AN4 JA4NDA3BA3E2 kan4 ran4 Eval: I D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 6 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ba3e2 Ñu3u2e4 yo'4o4 BA3 ya1 i'4na4 ku4u4 BA3E3 xi4yo13 be'3e3 Ñu'1u3 KA4CHI2 TU3KU3NA3 YA1 I'4NA4 TU3 BA42 kan4 BA3 I4YO2 A3MA3 NDI4 na1 xu13xa3 XI'4I1 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 nda4ba3e2 Ñu3u2e4 yo'4o4 *** ya1 i'4na4 ku4u4 ***** xi4yo13 be'3e3 Ñu'1u3 ******* ********* NU4U2 TAN3 JA1 I'4NA4NDO4A2 kan4 *** ***** YO4O4 A3MA3NI42 na1 xu13xa3 XI'1I1 Eval: D D D D S S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: I4YO2 A3MA3 ndi4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba3e2 ran4 ko14o3a2 xi4yo13 ÑU3U2E4 YO'4O4 NDI4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba3e2 ran4 HYP: ***** YU3MA4 ndi4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba3e2 ran4 ko14o3a2 xi4yo13 ******** ÑU3U2 YO4O4RI4 i3nga2 Ñu3u2 ka4nda3ba3e2 ran4 Eval: D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: nda1 tian42 ku4u4 na4 ni1xa14ni2o4 nda1 XA13NI2 TAN3 YA1 i'4na4 BA42 KAN4 HYP: nda1 tian42 ku4u4 na4 ni1xa14ni2o4 nda1 ******* NA3NI2 TA'3AN2E2 i'4na4 BA3 TON4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: YA1 I'4NA4 KU4U4 XA13NI2 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** ****** NA4 KU3XA13NI2 na4 NI1XA14NI2UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: NDI1KA3 ndi3bi4 NI1NU3 i4ndu'3u4e4 ndi4 NDA1 SU14U3 KA1 ÁNIMAE4 ba42 i4ndu'3u4e4 TU4U2E4 XA14NI2O4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 SA3KAN4 YA1 i'4na4 KU4U4 xa13ni2 HYP: YA1KAN3 ndi3bi4 NU14U3 i4ndu'3u4e4 ndi4 **** ****** A1SU3U3A2 ÁNIMAE2 ba42 i4ndu'3u4e4 KA'4AN4E4 NI1XA14NI2O4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 TAN3 JA1 i'4na4 KU4NI2 xa13ni2 Eval: S S D D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: an4 ko14o3 XA14NI2O4 ndi4 ya1kan3 TI1CHI32 ndi4ka2e4 JA4TA3E4 ba'1a3lu3 KA4A4 NDA4KU3NA4E4 KU'1UN1O4 mi4i4 JA3CHI4ÑU3E4 na1 ni1xi'1i1 KU'1UN1 ka1ta3e4 ya3bi2 HYP: an4 ko14o3 NI1XA14I3NI2O4 ndi4 ya1kan3 CHI1CHI32 ndi4ka2e4 JA4TA2E4 ba'1a3lu3 BA42 NDU3KU3NA4E4 KU'1UN1 mi4i4 JA4XI24O4E4 na1 ni1xi'1i1 ******* ka1ta3e4 ya3bi2 Eval: S S S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 1 REF: NA1 NI1XI'1I1 KU'1UN1 KA1TA3E4 YA3BI2 SA3KAN4 an4 ko14o3 xa14ni2 ******** TU3KU3E4 kwa'1a4ni42a2 KA'4AN2 xa13ni2 ran4 HYP: *** XI13XI3 BA3 TI4 ÑA1A4E2 KAN4 an4 ko14o3 xa14ni2 NU14U3E4 NDI4 kwa'1a4ni42a2 KAN4 xa13ni2 ran4 Eval: D S S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: na4 tun4 NDA4CHI4 ku4u4run4 nda13ba3run4 MA'14ÑU3 ÑU3U2 tu4u2e4 na1 yu4bi24 ***** KU3U2NI42 HYP: na4 tun4 NA4CHI3 ku4u4run4 nda13ba3run4 ********* MA14ÑU2 tu4u2e4 na1 yu4bi24 KU3U2 NDI4 Eval: S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: ** NA1 ÑU3U2 KU3U2 HYP: MM NA3NI4 ÑU'4U4 KU4U4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: AN4 carru TU3 NDI4XI3NI42RUN4 ba1xi3run4 *** NI1KI'1BI3RUN4 Ñu3u2 kwa'1an1run4 *** na1 yu4bi24 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na3 HYP: AN3 carru TU3KU3 NDI3XI3NI42RUN4 ba1xi3run4 NA4 NI1KI'3IN3RUN4 Ñu3u2 kwa'1an1run4 SU3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na3 Eval: S S S I S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 I'4NA4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 KA4CHI2NA1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 4 REF: ***** ti4 I4XA3 i'4na4 JI'4IN4 Ñu3u2 KU4U4RI4 A1SU3A2 KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 XIA4AN4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 na4 i4yo2 a3ma3 ndi4 nda1 ma14Ñu2 ba1xi3ri4 xa4ku3ri4 XA4KU3RI4 yu3kun2 SA3KAN4 NDA'4YU1RI4 kwa'1an1ri4 *** ********** **** HYP: MI3I4 ti4 XA'4AN2 i'4na4 ******* Ñu3u2 I4CHI3 YA1 SA3KAN4 ndi4 su14u3 i3nda14 XI4KA3 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 na4 i4yo2 a3ma3 ndi4 nda1 ma14Ñu2 ba1xi3ri4 xa4ku3ri4 KA4KU3RI4 yu3kun2 ******* JA4NDA'3YU1 kwa'1an1ri4 NI1 I3NDA14NA2 RAN4 Eval: I S D S S S S S D S I I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 0 REF: su3 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 TI4 I'4NA4 KU4U4 TI1KU3MI4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na4 ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 NDI3I2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 I4XA14BI2RI4 KWA'1AN1RI4 HYP: su3 ni3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 *** KI'4NA4 BA3 NDI1KU3MI4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na4 ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 NDI'13I3 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 I4XA3 KU4U4RI4 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1bi4 KU3U2 ji4ni2ri4 ran4 tiu1un4 nda3ya4 ka4chi2na1 kan4 ji14ni2o4 SA1A3 i4in4 ti4 Ña1a4 HYP: ni1bi4 KU'1U1 ji4ni2ri4 ran4 tiu1un4 nda3ya4 ka4chi2na1 kan4 ji14ni2o4 KA1 i4in4 ti4 Ña1a4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 3 0 REF: JI14NI2O4 SA1A3 I4IN4 ti4 ÑA1A4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 chi3Ñu3ni42 ti4 kan4 kwa3a4ri4 KA3KA3RI4 ma14Ñu2 I4YO2 A3MA3 ran4 tan3 na4 KO14O3A2 i4yo2 NDI4 ba143 KWA4A4RI4 TI4 XA'4A13 seÑa KU4U4 ti4 kan4 HYP: ********* ÑU'3U4 SA14ÑU'4U4 ti4 KAN4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 chi3Ñu3ni42 ti4 kan4 kwa3a4ri4 ADARI ma14Ñu2 ***** YU1MA4 ran4 tan3 na4 KO14O3 i4yo2 NDI3KU2 ba143 ********* KWA'4A4RI4 I4XA3 seÑa BA3 ti4 kan4 Eval: D S S S S D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: NDA143E2 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2 ta'3an2yu1 tia'14an2 ku3ni2 seÑa Ña1a4 ya1 a1chi1 ba42 JI13NI2 seÑa ndi4 TAN42 TAN42 CINCO ba42 ni1ki4tu3 NI1NDO3KO2O2E2 kwa'1an1e1 NU14U3 ta1 CUÑADUI2 kan4 TAN3 HYP: NDA4A2E2 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2 ta'3an2yu1 tia'14an2 ku3ni2 seÑa Ña1a4 ya1 a1chi1 ba42 JI1NI4 seÑa ndi4 ***** TIAN42 CACINCO ba42 ni1ki4tu3 NI1NDO3KO2O2 kwa'1an1e1 NA4 ta1 CUNIADI kan4 **** Eval: S S D S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 15 7 2 REF: XA143 ko4yo13 Ñu'3u2 JA1TA4 BE'3E3 NA1 FRANCO KAN4 ti4 kwa'1an1yu1 tan3 NDA143 YE'4E1 TI4 KU4U4 nda143 YE'4E1 ti4 KU4U4 BA1XI3A2 tan3 ji4to3 TU32 KO14O3A2 NDA4KA3TI1IN1 TU3 Ñu'3u4 NDI4 ya1 ba1xi3 ti4 **** ******* KU4U4A2 JI4TO32 TAN3 NDA13NDI3KO42 ran4 HYP: SA1A3 ko4yo13 Ñu'3u2 ****** ****** TA4BA4E4NA2 SA3KAN4 KO14O3 ti4 kwa'1an1yu1 tan3 ****** ****** I4CHI1 TI3KU2 nda143 I4YO2 ti4 ***** BA1XI3RA2 tan3 ji4to3 **** TU3KU3AN4 NDA3TI1IN3 TU3UN4 Ñu'3u4 **** ya1 ba1xi3 ti4 BA42 JI'4IN4 TU3 NA1 NDA3NDI3KO4 KU4U42 ran4 Eval: S D D S S S D D S S S D S D S S S D I I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1 REF: NDA13NDI3KO42 ndi4 NI1YU'14BI2 NDI4 nda4a2e2 ba42 ku4u4 KA4CHI2 KA'4AN42 TAN3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 KU4U4A2 ka4chi2 ba3na2 ndi4 ni14ji3ni2yu1 nda4a2 ba42 *** NI1KE3TA3 seÑa KAN4 HYP: BI3KO4 ndi4 *********** NI1YU'14BI2NI42 nda4a2e2 ba42 ku4u4 ******* KA4CHI2A2 SO'3O3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 BA42 ka4chi2 ba3na2 ndi4 ni14ji3ni2yu1 nda4a2 ba42 NI1 TAN3 seÑa RAN4 Eval: S D S D S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ko4yo13a2 nda1 Ñu'3u4 ko4yo13a2 TU4U4 ya1 ya3tin3 so'3o3 ti4 ba1xi3a2 KA4CHI2O4 ran4 HYP: ko4yo13a2 nda1 Ñu'3u4 ko4yo13a2 TUN4 ya1 ya3tin3 so'3o3 ti4 ba1xi3a2 I4CHI3 ran4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: a1be3 nda143 ye'4e1 ti4 KU4U4 BA1XI3A2 TAN3 KO4YO13A3 nda1 ja1 ya3tin3 so'3o3 ti4 BA1XI3A2 KO1YO3A2 ÑU'3U4 TAN3 o4ra2 JI4TO32 nu14u3 ÑU'3U4 TAN3 ko14o3a2 i4yo2 nu14u3 ÑU'3U4 HYP: a1be3 nda143 ye'4e1 ti4 BA3 XI1KA3 TU3KU3 ÑA1A4 nda1 ja1 ya3tin3 so'3o3 ti4 ******** BA3 TIO1KO1YO4A2 KAN4 o4ra2 JI4TO3 nu14u3 ******* ÑU'3U2 ko14o3a2 i4yo2 nu14u3 ******* Eval: S S S S D S S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ko14o3a2 ni4ko1yo3 KA3CHI2O4 TU4U4 I4NDE4E4A2 ndi4 BA14SA3 HYP: ko14o3a2 ni4ko1yo3 ********* KA4CHI2O4 TU4U4NI42A2 ndi4 BA14SA4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 17 0 2 REF: ***** **** A1BE3 YA3TIN3 CHI'4I2 YA3TIN3 CHI'4I2 SA3KAN4 KO4YO13A2 ndi4 NDI3KA4NI4I4 ran4 NDI3KA4NI4I4 Ñu3u2 NI1KO1YO3A3 nda143 YE'4E1 ti4 NI1KU3U3 TAN3 KWA'1A4NA2 NI14XA'1A3 CUENTA KA4CHI2NA1 HYP: MI4I4 BA42 CHI4CHI3 KA1 TI1CHI4 SA3BA3E2 KU4U4A2 YA1 KAN4 ndi4 IN3KA4NI24 ran4 IN3KA4NI24 Ñu3u2 NI1KO1YO3E4 nda143 I3YA4E2 ti4 NDU1U4 TUN4 KWA'1A4 NA1 KI4XA2A2 CUENTANA1 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 2 REF: ********** KWA'1A4NA2 NI14XA'1A3 ndi4 ja1 na'3a4ni42 ba42 KAN4 TA1 JA143 TA13NDA'3A4 BI4 ku4u42 ******* TIEM4PU2 kan4 HYP: KWA'1A4RA2 NI1 YO'3O4 ndi4 ja1 na'3a4ni42 ba42 **** *** RAN4 TA1A3 NI4TA3NDA'3A4 ku4u42 BI3TIN3 KU3U2 kan4 Eval: I S S D D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: NI3 NI14JI3NI2YU1 nda4a2e2 ba42 NDA4A2E2 ku4u4 NI1KE3TA3 I'4NA4E3 HYP: JI13NI2 I3NI2YU1 nda4a2e2 ba42 NDA4A2 ku4u4 NI1KI3TA3 I'3NI4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 2 REF: buta ti1ka1chi1 ndi4 NA4 ma14Ñu2 ni1ki'1bi3 TI1KA1CHI1 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ran4 an4 be'3e3o4 *** NI1JU3NDI3CHI2 TU3 ti1ka1chi1 ****** NDA13I3SO3A2 chi3yo3 JI1NI4 BE'3E3O4 NDA13I3SO3A2 ndi4 BE'3E3O4 KU3NDI14I2 ran4 HYP: buta ti1ka1chi1 ndi4 *** ma14Ñu2 ni1ki'1bi3 YA1CHI1 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ran4 an4 be'3e3o4 NI1 NDU3CHI4 KU4U4 ti1ka1chi1 NDA143 I3SA42 chi3yo3 NI14YO'1O4 YA1 SA1A3 ndi4 YO'3O4 KU3NDI3I4 ran4 Eval: D S I S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: ya1 i'4na4 ba42 ran4 a1su3 *** ni1bi4 KA'3NI4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 JI4NI2A2 ya1 kan4 NDI4 NDA'4YU1A1 YA1 ba1xi3 ****** KO'3O3 NI1I4 ba42 KAN4 ran4 HYP: ya1 i'4na4 ba42 ran4 a1su3 YA1 ni1bi4 KA3NI3 ta'4an4 ran4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 JI4NI2 ya1 kan4 **** NDA'4YU1YU1 YO'4O4 ba1xi3 BE'3E3 KO3NI1 YO4O4 ba42 **** ran4 Eval: I S S D S S I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mm ya1 kan4 ndi4 ya1 ji13ni2yu1 ba42 kan4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 yu3bi2 pila ka4chi2ndu1 kan4 HYP: mm ya1 kan4 ndi4 ya1 ji13ni2yu1 ba42 kan4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 yu3bi2 pila ka4chi2ndu1 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1 REF: i3kan4 KWA'1AN1YU1 kwa'1an1 KU1CHI32 ku4u42 ta1 lu3u3 tiem4pu2 NI1JI14NI2 BI4 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4 yo'4o1 *** DIFUNTO ANDRÉ KA4CHI2NA1 an4 ko14o3 KWA4ÑU3 JI13NI2UN4RA3 HYP: i3kan4 *********** kwa'1an1 NI1KU1CHI32 ku4u42 ta1 lu3u3 tiem4pu2 ********** NI14JI3NI2 yo'4o1 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4 yo'4o1 NI3 NA4TU2 CADRÉ NA1 an4 ko14o3 KWA4AN2 JI1NI4RA2 Eval: D S D S I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: se'1e3 ta1 ta4u3ni2 MATEYU SE'1E3AN4 PICA I4NDU'3U4 XI3YO3 KAN4 HYP: se'1e3 ta1 ta4u3ni2 ****** NA1 TEYU XI1YA1 JUPICA NDU13XI3O4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ya3ni2ra1 ya3ni2ra1 JO13NDO3 ximÚ JU13NDU'4U4 ji'4in4an4 ÑA4 MANA HYP: ya3ni2ra1 ya3ni2ra1 KO3NDO3 ximÚ NDU3BI4 ji'4in4an4 **** YU4MANA Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 0 REF: A1CHI1 ba42 KAN4 YU3BA42 NA1 BA4LI4 KA1 KU4U4 NDO'4O1 ta1 kan4 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 TI4 Ña4 si1si'4i2ra1 JI'4IN4AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 KAN4 HYP: XA13CHI4 ba42 **** ******* *** ****** YO'4O4 GARÍA KU4U4NDO4 ta1 kan4 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 NDI4 Ña4 si1si'4i2ra1 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 TAN3 Eval: S D D D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: kwa'1an1yu1 kwa'1an1 KU1CHI32 pila kan4 ndi4 ******* i4yo2 chi4Ñu3 pila ***** KU3CHI3O4 NA4 NA1KWA4CHI3 KU4U4E4 MI4I4 KU4NU1 NDA4NDU3KU4E4 ku3chi3o4 HYP: kwa'1an1yu1 kwa'1an1 A1CHI1 pila kan4 ndi4 YA1KAN3 i4yo2 chi4Ñu3 pila KU4U4 TI4 KAN4 SA14CHI3I3O4 NDU4KU4 NA1 KAN4 NA4 ku3chi3o4 Eval: S I I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: ni1ki3xa2a2yu1 JA'1AN1E1 xa14ku'1u1 tan3 NDA13KI'3IN32 KWA'1AN1 KU1CHI32 NI1KI3XA2A2E2 NI1NU3 NI1KI3XA2A2E2 ni1nu1 so'3o3 KU3CHI32 TAN3 HYP: ni1ki3xa2a2yu1 ********* xa14ku'1u1 tan3 ************* YA1KAN3 A1CHI1 NI1XA3A3E2 I3NU4 NI1KI3XA3A4E2 ni1nu1 so'3o3 KU4CHI4 KAN4 Eval: D D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: JI4TO3 BA32 ndi4 nde4e4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 nda4ka3ta3 BA3 ku4u4 na1 chi4tu4 KA4CHI2YU1 ran4 NDE4E4 tio1to1 NDA4I3CHI2A2 tan3 HYP: ****** JI4TO32 ndi4 nde4e4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 nda4ka3ta3 *** ku4u4 na1 chi4tu4 KA4CHI2 ran4 NDI4 tio1to1 NDE4E4CHA2 tan3 Eval: D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 3 1 REF: ba143 NI4KI'3IN32 CUENTA AN4 na1 I4YO2 KU4U4NA2 AN4 NA1 ko14o3 KU4U4NA2 ndi4 ********* NI1NDA3BA3 TI42 NI1TA3BA42 tio1to1e1 tan3 NI1KE1YU42 KWA'1AN1E1 NI1KE3TA32 ni1nu3 KAN4 Ña1a4 i4nde4e4na2 ti4in4na2 ton4 HYP: ba143 NI4NI2 KU4U4 E1TA4 na1 ***** ******** YO'4O4 NA4 ko14o3 KA1 ndi4 NI1NDA3A3 BA3 TI4 NI1TA3BA4 tio1to1e1 tan3 NI1KA3YA2E2 YEGUA NI1KA3TA4 ni1nu3 **** Ña1a4 i4nde4e4na2 ti4in4na2 ton4 Eval: S S S D D S S S I S S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 0 REF: an4 ba143 NA4 XA14KU'1U1 kan4 NI4JA'1AN1 TU3NA2 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2na1 ndi4 mi4i4 YA4NDA3 ÑA1A4 i4nde4e4na2 TON4 TAN3 NI1KE3TA3 nu14u32 xa'1a4 YU1U4 ÑA1A4 HYP: an4 ba143 *** NA4CHA14KU'1U1 kan4 ********** NI4JA'1AN1NA1 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2na1 ndi4 mi4i4 ÑA4 NDA3KA3YA2E2 i4nde4e4na2 **** RAN4 NI1KE3TA32 nu14u32 xa'1a4 YU'1U1 TAN3 Eval: D S D S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 3 0 REF: JA143 nda143 ni1ka'1an1 NI4NI2 ji'4in4na2 NDI4 ¡NA4CHU3 I4XA3 NDO'4O1 RAN3 MANU KA4CHI2 SO'3O3 na1 chi4chi3 KU4U4NDU2 PI42 ku4u4ra2 SO'3O3 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 HYP: ***** nda143 ni1ka'1an1 NDI4NI2 ji'4in4na2 **** ********* NA4 NDI3XA3 KU4U4 NA1 MARIO KAN4 na1 chi4chi3 KU4U4 BE'3E3 ku4u4ra2 TAN3 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 Eval: D S D D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: I13XA3 I'4NA4RA2 JI'4IN4 MI3I4 BA3RA3 ndi4 ba'1a3 ya1 ka'1an1e4 ji'4in4na2 i1nda43 tan3 na4 KA'14AN1E4 JI'4IN4NA2 ndi4 YA1 HYP: ****** XA143 I4NDU'3U4RA2 JI1NI4A2 RAN4 ndi4 ba'1a3 ya1 ka'1an1e4 ji'4in4na2 i1nda43 tan3 na4 ********** KE'14E4NA2 ndi4 *** Eval: D S S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 1 REF: MI3I4O4 NDA4KWI1IN1A1 sa3kan4 ka4chi2na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 NA3A4 i3ni2 ku4u4 YU'1U1 TAN3 NDA143 ni1ka'1an1 na'14a1 MI3I42 ji'4in4ra2 *** SA3KAN4 TAN42 NI1NDO'3O3 ta1 yu'14bi2 NDO'13O32 TON4 HYP: YO4O4 NDA4KI'3IN3A2 sa3kan4 ka4chi2na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 NA'14A1 i3ni2 ku4u4 ****** KA4CHI2NA1 I3NDA14 ni1ka'1an1 na'14a1 MI3I4 ji'4in4ra2 TA1 KAN4 TI4A2 NI1NDO1O3 ta1 yu'14bi2 ********* NDO'4O4 Eval: S S S D S S S I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: SU3 ni3 sa3kan4 NA4 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 *** NDA13KI3TA'4AN4E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ran4 kwa'1an1na1 RAN4 HYP: SU3U3 ni3 sa3kan4 TAN3RE4 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 YA1 TA'4AN4E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ran4 kwa'1an1na1 KAN4 Eval: S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 2 REF: TAN3 NDI13KO4E4 un4 TAN3 a1su3 Ña1a4 NDU13KU3TA'4AN4 tu3ku3e4 ji'4in4na2 UN4 an4 na1 KAN4 NA4 yo4o4 **** a1chi1 ndi4 ja1 ***** JI13NI2YU1A1 kan4 HYP: **** NDA3NDI3KO4E4 un4 **** a1su3 Ña1a4 NDU13TA'4AN2 tu3ku3e4 ji'4in4na2 RAN4 an4 na1 **** KA4NA3 yo4o4 RAN4 a1chi1 ndi4 ja1 I3NI2 YA1 kan4 Eval: D S D S S D S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 **** SALUSTRIO DE JESÚS MI4I4 I4NDU'3U4 KOYO RÓMULO KAN4 TAN3 lu3chi'4i2 ti4 so'3o3 HYP: ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 NDI4 CERRITRE NDI4 SU3U3 MI3I4 NDU4U4 KO4YO13 ROMU YO'4O4 NA4 lu3chi'4i2 ti4 so'3o3 Eval: I S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 6 1 REF: *** NDA14KA'3AN4 TU32 na4chu3 I4XA32 an4 NDA1 TA1 xi4ko4 yu1u4 KU4U42 TA1 XI4KO4 yu1u4 KU4U42 xi4ka32 tan3 NA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 TA1 ni1ti3in3 chi3yo3 JA3 KU4U4NA2 NI1NU3 KAN4 HYP: YA1 KAN4 NDU'1U1 na4chu3 I1XA1 an4 **** TA1NDA1 xi4ko4 yu1u4 ****** *** XI4YO13 yu1u4 ****** xi4ka32 tan3 *** ta4u3ni2 kan4 ndi4 NA1 ni1ti3in3 chi3yo3 *** SO'4O4NA2YU1 NU14U3 RAN4 Eval: I S S S D S D D S D D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: so'3o3 kwa'1an1yu1 ndi4 ya1kan3 mi3i4 mi3i4 Ña1a4 ***** NDA13KI3TA'4AN42 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kwa'1an1yu1 so'3o3 kwa'1an1yu1 HYP: so'3o3 kwa'1an1yu1 ndi4 ya1kan3 mi3i4 mi3i4 Ña1a4 U1BI1 TA'4AN2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kwa'1an1yu1 so'3o3 kwa'1an1yu1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ndi13ko4 TU3KU32 a1su3 NI3 ÑA1A4 NDA13KI3TA'4AN42 JI'4IN4RA3 HYP: ndi13ko4 TU3KU3 a1su3 *** I3NI2O4 KAN4 RAN4 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 2 0 REF: a1be3 MI3I4 mi3i4 NDU13KU3TA'4AN42 JI'4IN4RA2 kan4 A1SU3 KAN4 NDU13KU3TA'4AN42 JI'4IN4RA3 tan3 mi3i4ra2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 ¿A4CHU3 TU3 RAN4 YU3BA4 MA42 HYP: a1be3 ***** mi3i4 MI4I4 NDU13TA4RA2 kan4 SU14U3 KA'4AN2 TA'4AN4 JI'4IN4RA2 tan3 mi3i4ra2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 ******** JA4CHU3 TU3RA2 YU'1U1 LA3MA42 Eval: D S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 16 11 0 REF: AN4 ja1 ni1ta1nda3a2 ba3 YA1 KAN4 ndi4 SU3U3 TAN3 su3u3 NDU13KU3TA'4AN4E4 YO'4O4 ka4chi2ra1 SO'3O3 BA3 sa3kan4 BA3 RAN4 JI3TO2 KA4CHI2 ji'4in4ra2 NI14NI'1I4 KA1E1 YO3O3 BA42 NDA3KWI3IN3 BI42 YU'3U4RA2 ndi4 BA3 SA3KAN4 BA3 RAN4 JI3TO2 KA4CHI2 SO'3O3 HYP: NA4 ja1 ni1ta1nda3a2 ba3 *** **** ndi4 ***** **** su3u3 TA13SU'4U2 NDA13TU'4UN4E4 ka4chi2ra1 TAN3 TAN3 sa3kan4 *** KU4U4RA2 JI4TO32 A1CHI1 ji'4in4ra2 ********** ***** NI14NI'1I42 BA3 NDA13KWI3IN3 BI4 YU'1U1RA1 ndi4 *** ******* *** **** BA143 SA4KA4RA2 JI4TO32RA1 Eval: S D D D D S S S S D S S S D D S S S S S D D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ka13ni3 kwe'1e1 TA1 TA4U3NI2 XI'1I1RA1 TON4 ni1xi'1i1ra1 HYP: ka13ni3 kwe'1e1 TAN3 NI1XI'1I1 TA1 KAN4 ni1xi'1i1ra1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ya1 ba143 ba'1a3 TU3 BA42 na4 ****** su3u3 TAN3 SU3U3 NDA3KI3TA'4AN4E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ba143 ba'1a3 TUN4 KAN4 na4 KU3TA3 su3u3 **** NDI4 TI4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: S S I D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 17 8 1 REF: *** TAN3 ka4chi2 TU3KU3NA2 ndi4 i4yo2 A3MA3 NDI4 KWA'1AN1E4 tan3 I3CHI4 NDU3KU3TA'4AN4E4 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 tan3 kwa'1an1 BA3 YO4O4 NDI4 NA1 kwa'1an1 I3CHI4 sa3kan4 KU4U4E4 TAN3 NDA1 KAN4 TU3KU3 A1SU3 TU3KU3NA2 NDA3KE3TA'4AN4 TU3KU3E4 ji'4in4 CHI2 HYP: YA1 KAN4 ka4chi2 TU3KU3E4 ndi4 i4yo2 NA1 KU4NI2 KU'1UN1E4 tan3 ****** **************** CHI4NDO3 TA'4AN4E4NA2 KA4NA3NA2 tan3 kwa'1an1 *** ***** BA3E4 JA1 kwa'1an1 KU3CHI3O4 sa3kan4 ******* **** **** BA'1A3 KA4A4 SU3U3 KWA1NDE3E3 TA'4AN4 TU3UN4 ji'4in4 **** Eval: I S S S S S D D S S S D D S S S D D D S S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: A1SU3 NI3 TIA'14AN2 KU3NI2A2 kan4 TIA'14AN2 KU3NI2A2 kan4 HYP: TA'14AN2 KU14NI2A2 KAN4 YA1 kan4 ********* KU4NI2A2 kan4 Eval: S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ki'4bi3 ba42 ran4 HYP: ya1 ki'4bi3 ba42 ran4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: TI4 I'4NA4 KU4U4 ti4 kan4 HYP: *** TI'3NA3 BA3 ti4 kan4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ti4 I4YO2 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 tan3 ya1 KWI3 kwi14i3 ku3ni2o4ri4 HYP: ti4 YO3O3 ku4u4 ba3 ti4 BA3 tan3 ya1 U1BI1 kwi14i3 ku3ni2o4ri4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: na4 A14SA3 I'4NA4RI4 ndi4 ba143 KWI4I4 ku14ni2o4ri4 HYP: na4 JA1 SA4KWI'4NA4E4RI4 ndi4 ba143 ****** ku14ni2o4ri4 Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: yo3ko2 ndo'1o4 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 TI4 I'4NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: yo3ko2 ndo'1o4 *** TI'4NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 *** TI'3NA4 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TI4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 ke4e4 ti4 KAN4 TAN3 HYP: *** i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be'3e3 ke4e4 ti4 KAN4NA2 RAN4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 0 REF: BE'3E3 KE4E4 TI4 KAN4 tian42 ku4u4 ti4 TI13BI4 tu3 ka4chi2 mi3i4o4 TI4 tan42 I4IN4 ti14in3 ba3 i4in4 ti4 kan4 ti4 KO4NDO3 TI13BI4 kan4 na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: ****** ***** *** BI3TIN3 tian42 ku4u4 ti4 TI1BI4 tu3 ka4chi2 mi3i4o4 NDI4 tan42 I3IN3 ti14in3 ba3 i4in4 ti4 kan4 ti4 NU14U3 TI1BI4 kan4 na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 Eval: D D D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: tan42 I4IN4 TI14IN3 I4IN4RI4 ndi4 TI13BI4 KA4CHI2NA1 ji'4in4ri4 ja1 i3nga2 ****** KI1BI4RI4 I4XA3NA3 ti4 ja1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 ti4 kan4 HYP: tan42 ***** ******* I4IN4TI14IN3 ndi4 ******* TI1BI4NA2 ji'4in4ri4 ja1 i3nga2 KI1BI4 KU4U4RI4 KAN4 ti4 ja1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 ti4 kan4 Eval: D D S D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba143 ba4li4a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 JA1 ndo3o3 ba3e3 TI13BI4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 HYP: ba143 ba4li4a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 KA1 ndo3o3 ba3e3 TI1BI4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: U'4UN1 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 TIU'1U4 HYP: NI3 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 TIU1U4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TI4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JI4NI2RI4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 KO3NDO'3O3E4 HYP: NDI4 ji4ni2 ku4u4 ti4 Ña1a4 JI4NI2 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 KO3NDO3E4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 7 0 REF: KWE'1E1 JI4NI2 TI4 KAN4 KO3NDO'3O3E4 tan3 ni3 xa1tu1 TI4 KAN4 NA4 ti4 KA3XI4 KU4U4RI4 NDI4 xa1tu1ri4 HYP: ******* ****** *** JI4NI2ON4 NDI4 tan3 ni3 xa1tu1 *** **** TI4AN4 ti4 ****** ******** KA3XI4RI4 xa1tu1ri4 Eval: D D D S S D D S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: U'4UN1 ko14o3a2 ji4ni2 *** BI4A2 kan4 HYP: ****** ko14o3a2 ji4ni2 BI4 BA42 kan4 Eval: D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: KO14O3A2 ji4ni2 BI4A2 NDIO'3O3 HYP: AN4 ji4ni2 BI4 YA3NI2O4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KO14NI4 ku4u4 ti4 XA'4A13 seÑa na4 YO4O4 kwa'1an1 KU4U4E4 tan3 kwa4a4ri4 ndi4 HYP: KU14MI3I4 ku4u4 ti4 SA1A3 seÑa na4 YO'4O4 kwa'1an1 BA3E4 tan3 kwa4a4ri4 ndi4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 3 REF: an4 ni1bi4 BA1XI3 JI4NI2RI4 an4 ko14o3 ki3ti4 ba1xi3 ji4ni2ri4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 ***** KWA4A4RI4 an4 KO14O3 ta1su'4u4 TU3 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba42 ******** **** JI4NI2 KO14NI4 HYP: an4 ni1bi4 ****** BA1XI3NI42 an4 ko14o3 ki3ti4 ba1xi3 ji4ni2ri4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 KU4U4 BA3RI4 an4 KU4U4 ta1su'4u4 NDA4A2E2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba42 JI4NI2A2 TAN3 KO14O3 NI4 Eval: D S I S S S I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: santa cruz tiburcio pastor HYP: santa cruz tiburcio pastor Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: Speaker sentences 15: sgb508 #utts: 510 id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1kan3 TIAN42 ya1chi1 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ji1ni4 Ñu3u2 tun4 tio'1o3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1kan3 I3KAN4 ya1chi1 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ji1ni4 Ñu3u2 tun4 tio'1o3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1kan3 ximÚ priscilianu i3kan4 i4yo2 I3NDA14 kwa14ku3 nde3e4ni42 i3ni2ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ri4 ji'4in4 ku'1ba3 ba32 ndi4 ya1kan3 nde3e4ni42 NDO'13O3RA2 I13JA3RI4 HYP: ya1kan3 ximÚ priscilianu i3kan4 i4yo2 NDA143 kwa14ku3 nde3e4ni42 i3ni2ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ri4 ji'4in4 ku'1ba3 ba32 ndi4 ya1kan3 nde3e4ni42 NDO1O3RA2 I13XA3RI4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KU4NI2 KI'3IN3 i4chi3ri4ra2 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3ra2 ji'4in4 na4 ja1 i1xa43 nda'4yu1ra1 xa4ku3ra2 tan3 HYP: ****** TU4NI1KI'3IN3 i4chi3ri4ra2 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3ra2 ji'4in4 na4 ja1 i1xa43 nda'4yu1ra1 xa4ku3ra2 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ndi4 ti4 ******** KWA14KU3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 ****** JI4NI2NDU1 ya1chi1 HYP: ndi4 ti4 KO14O3A2 KU3U2 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 JI4NI2 NDU'1U1 ya1chi1 Eval: I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ji'4in4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila BA14A3 mi4i4 ba42 ka'3a4 Ñu3u2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4ni42 i3ni2 HYP: ji'4in4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila BA'14A4 mi4i4 ba42 ka'3a4 Ñu3u2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4ni42 i3ni2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 JI4NI2YU1 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 ba3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na'3a4 tan3 i3kan4 tan3 HYP: ya1 JI4NI2NDU1 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 ba3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na'3a4 tan3 i3kan4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 MIL NOVECIENTO SESENTA y ocho ba42 ya1 ni1 ni1xa'1an1yu1 xa14ku'1u1 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 MINO DENCIENTO SECENTA y ocho ba42 ya1 ni1 ni1xa'1an1yu1 xa14ku'1u1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: i3in3 ki1bi4 ni1xa'1an1yu1 CHI3ÑU3 TA4TU2 Ña4 JA'1AN1 ni1xi3tu3 xa'1a4 yu3ba2 ku4u42 ******* JI'4IN4AN4 XI3XI2 NA3NI4 SÓTIRA HYP: i3in3 ki1bi4 ni1xa'1an1yu1 ******** CHI3TA4TU2 Ña4 JA1 ni1xi3tu3 xa'1a4 yu3ba2 ku4u42 JI'4IN4 NI1XI'1I1 TAN3 NDI4SO3 TI4RA3 Eval: D S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ni1xa'1an1en4 Ña4 ta'4an42 Ña4 ***** REYNA PRISCILIANU ÑA4 reina PASCACIU HYP: ni1xa'1an1en4 Ña4 ta'4an42 Ña4 REINA TU4CHI4 LIANU ÑU'3U4 reina PASCACIO Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ji'4in4an4 Ña4 ya1kan3 juliana u1ni1ndu1 na1 si'4i2 XA'1AN1NDU1 TU'13UN3NDU2 ku'1u1 XA'1A4 yu3ba2 ji'4in4an4 XI3XI2 SÓTIRA YU3KU4 SO14TA2 tan3 HYP: ji'4in4an4 Ña4 ya1kan3 juliana u1ni1ndu1 na1 si'4i2 NI1XA'1AN1NDU1 TU3NDU2 ku'1u1 JA'1A4 yu3ba2 ji'4in4an4 ****** XI4XI1 SA4TI1IN3RA2 KU4SO14TA2 tan3 Eval: S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 YE'14E4 ku3rra42 ta1 ****** KUM3PA4RI2 MISEI ya1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3ndu2 YU1U4 XA'1A4 na1kwa4chi3 KAN4 ba1xi3ndu2 tan3 HYP: nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 YO'4O4 ku3rra42 ta1 PA4RI2 MI SEI ya1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3ndu2 ***** I4XA3 na1kwa4chi3 BA3 ba1xi3ndu2 tan3 Eval: S I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 mi4i4 ki3xi3ndu2 ya1kan3 tun4 tia14ba4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ka4chi2na1 tun4 tia14ba4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 HYP: ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 mi4i4 ki3xi3ndu2 ya1kan3 tun4 tia14ba4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ka4chi2na1 tun4 tia14ba4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: sa1a3 na3ni4 TU3 ta1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 *** JA1NA'3A4 JU13NDU'4U4 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 Ña4 ta4u3ni2 petra cÁstila HYP: sa1a3 na3ni4 *** ta1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 JA1 NA'3A4 NDO13O3 ÑA4 ta4u3ni2 Ña4 ta4u3ni2 petra cÁstila Eval: D I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: i3kan4 ba1xi3ndu2 tan3 i3kan4 KU4UN4 sa1bi4 XI4TO3NDU2 BA1XI3NDU2 NDA1 YU1U4 XA'1A4 na1kwa4chi3 kan4 HYP: i3kan4 ba1xi3ndu2 tan3 i3kan4 KU4U4 sa1bi4 ********** TAN3 NDU'1U1 BA1XI3NDU2A2 I4XA3 na1kwa4chi3 kan4 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2ndu1 mi4i4 ba42 ku4un4 sa1bi4 kan4 ndi4 nda143 na'4a1 ti4 ni1ku3un3 sa1bi4 tan3 ndu'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2ndu1 mi4i4 ba42 ku4un4 sa1bi4 kan4 ndi4 nda143 na'4a1 ti4 ni1ku3un3 sa1bi4 tan3 ndu'1u1 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: na1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu2 i4chi1 I4CHI3NDU2 ba1xi3ndu2 tan3 ***** BA14NGI4 ndi4 ta1nda1 ja1 nu14u3ndu2 ndi4chi2ri4 BA1XI3NDU2 HYP: na1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu2 i4chi1 I4IN4NDU2 ba1xi3ndu2 tan3 BA143 NDI'4I4 ndi4 ta1nda1 ja1 nu14u3ndu2 ndi4chi2ri4 BA1XI3NDU3 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: BA1XI3NDU2 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ndu1 yu3bi2 tia14bi2 ta1nda1 so'3o3 ka1 ndi4chi2 kwa14ku3 **** TI4 BA14NGI4 kan4 HYP: KA3XI4NDU2 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ndu1 yu3bi2 tia14bi2 ta1nda1 so'3o3 ka1 ndi4chi2 kwa14ku3 TUN4 BA143 NDI'3I3 kan4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KU4UN4LU3 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 i4chi1 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 ni1ki3xa2a2ndu1 Ñu3u2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KU4U4LU3 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 i4chi1 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 ni1ki3xa2a2ndu1 Ñu3u2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: nda1 BA14A3 ka1 ***** BA3 NDI4CHI2 KWA14KU3 TI4 BA14NGI4 i3kan4 *** ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KI13XA2A2NDU1 be'3e3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 HYP: nda1 BA'14A4 ka1 BA143 NDI4XI32 KA14KU3 NDI4 BA143 NDI3I4 i3kan4 BA3 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 I4XA3NDU2 be'3e3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 Eval: S I S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: lu14u3 tu3 ***** BA14NGI4 ba1xi3 tu3ndu2 tan3 ko14o3ri4 ni4ya'1a3ndu2 to13so2 ji1ni4 ji1ni4ndu2 ndi4 HYP: lu14u3 tu3 BA143 NDI4 ba1xi3 tu3ndu2 tan3 ko14o3ri4 ni4ya'1a3ndu2 to13so2 ji1ni4 ji1ni4ndu2 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 4 0 REF: ba1xi3ndu2 tan3 TA1 NDA1 KAN4 TA1 NDA1 kan4 KA1 JU4NDI3CHI2RI4 BA1XI3NDU2 RAN3 si'3i42 an4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 CHO41 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 HYP: ba1xi3ndu2 tan3 *** **** TA1NDA1 KA4 TA'1NDA1 kan4 *** ************** JU13NDI3CHI2RI4 BA1XI3NDU2RA1 si'3i42 an4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 YO4O4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 Eval: D D S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: i3kan4 NI1KI'3IN3 si'3i42 i1in4 chi13ka2en4 yu'3u42 i3kan4 *** NI1KI'3IN3AN4 ta1kwi42 SIU'14UN4 SA13KA4EN4 ji1ni42 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: i3kan4 NI1KI3 si'3i42 i1in4 chi13ka2en4 yu'3u42 i3kan4 NI1 AN4 ta1kwi42 SI4IN4UN4 SA3KA4E4 ji1ni42 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 tian42 MI3I4 mi4i4 ju13ndi3chi2 mi4i4 ju13ndi3chi2 TO13SO2 ni1tu3u3ri4 ji1ni4ri4 nu14u3 mi4i4 BI3XA4 ndi4 mi4i4 JI13NDO1O3 KWA14KU3 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: su14u3 kan4 ndi4 tian42 MI4I4 mi4i4 ju13ndi3chi2 mi4i4 ju13ndi3chi2 TA13SO2 ni1tu3u3ri4 ji1ni4ri4 nu14u3 mi4i4 NDI3XA3 ndi4 mi4i4 NI1NDO1O3 KO14O3 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ******* na1 xu13xa3 tin3 ya1kan3 i4xa3ri4 sa4ke1e3 ba3ri4na2 ja4xi24ri4 yu'3u4 ba3na2 HYP: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 JI'4IN4 na1 xu13xa3 tin3 ya1kan3 i4xa3ri4 sa4ke1e3 ba3ri4na2 ja4xi24ri4 yu'3u4 ba3na2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ba3 ndi3sa4ku4u4a2 i4xa3ri4 lu14u3ni42 nu14u3 ji4ni2 ******** KWA14KU3 HYP: ya1 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ba3 ndi3sa4ku4u4a2 i4xa3ri4 lu14u3ni42 nu14u3 ji4ni2 KO14O3A2 KU3U3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: mi4i4 ba42 ku4u4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4an4 JOVITA kan4 ni1xi'1i1an4 tin3 nda1 kwa14ku3 nda1 Ña4 JOVITA KAN4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ya1kan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 HYP: mi4i4 ba42 ku4u4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4an4 JU4BITA kan4 ni1xi'1i1an4 tin3 nda1 kwa14ku3 nda1 Ña4 ****** JUBITA ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ya1kan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 su14u3 KWA14KU3 ni3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 ja1 NDA1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 i4xa3ri4 HYP: ndi4 su14u3 KWA3KU3 ni3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 ja1 I3NDA14 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 i4xa3ri4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ya1 JA1 ni1ndo'3o3 tu3 MI3I4 BA32 ba42 NI1KU'3U2YU1 i13xa3 kwa14ku3 ndi4ka2 BE'3E3AN4 JOVITA kan4 ndi4 nde3e4 NDO'13O32 NDI4 nde3e4 ndo'13o32 ndi4 HYP: ya1 *** ni1ndo'3o3 tu3 ***** MI3I4A2 ba42 NI1KU'1U1YU1 i13xa3 kwa14ku3 ndi4ka2 BE'3E3A2 JUITA kan4 ndi4 nde3e4 ********* NDO'13O3NI42 nde3e4 ndo'13o32 ndi4 Eval: D D S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: tian42 NDO'4O4E4 NDO'4O4E4 ka'3ni4 sa3kan4 NDO'13O32 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ni3a2 TI3IN32 YA3XIN4 TA1KWI42 ba143 ni4kwi3i3 ndi4 ku13pe'1la1 NDI'3I3 nda'3a42 ndi4 HYP: tian42 NDO'4O4 NDO'4O4 ka'3ni4 sa3kan4 NDO1O32 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 ni3a2 TI4IN4 YA4XIN4 TA1KWI42YU1 ba143 ni4kwi3i3 ndi4 ku13pe'1la1 NDI4 nda'3a42 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: *** NDO4KO1O3 ka1e1 CHI4NDU'4U42 is1ta4 XI4XI3 se'1e32 sa4kwa'3a3na2 xi4ka3na3 sa3kan4 KU4U4 ndi4 ba143 **** NI4KO3NDE3E4 KA1 I3NI2 NDO3KO2O2YU1 HYP: NA4 KO14O3 ka1e1 CHI4NDU'4U4 is1ta4 JI'4IN4 se'1e32 sa4kwa'3a3na2 xi4ka3na3 sa3kan4 KO3O3 ndi4 ba143 NDI4 NDA4A2E2 BA42 NI1NDO3KO3O3 YU'1U1 Eval: I S S S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 4 REF: u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 ba'14a4 ka1yu1 **** KA4NDU'3U42 i3kan4 ja143 ************ NDU13KU42 NA1 ta4u3ni2 ya1kan3 **** ****** NDA4A2 ku4mi3i4 ndio4si2 Ña4 ta4u3ni2 HYP: u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 ba'14a4 ka1yu1 KAN4 NDU'1U1 i3kan4 ja143 NDU13KU42NA1 KA4CHI2 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 TAN3 KU3NI2 TA4 ku4mi3i4 ndio4si2 Ña4 ta4u3ni2 Eval: I S I S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: **** TECLA ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 si'3i42 nda4a2 TU1CHI32UN4 ba42 ka4chi2an4 ji'4in42 i3kan4 NI1XA'1AN1EN4 ya14kun2an4 YU'1U1 U1BI1 ki1bi4 JA'1AN1EN4 YA14KUN2AN4 YU'1U1 ba143 ba'1a3 ku4ni2yu1 HYP: TETU LA3 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 si'3i42 nda4a2 TU1CHUN3 ba42 ka4chi2an4 ji'4in42 i3kan4 NI1XA'1A3EN4 ya14kun2an4 YU1BI1 YU'3BI2 ki1bi4 ********** JA'1AN1E1 YA3KUN2A2YU1 ba143 ba'1a3 ku4ni2yu1 Eval: I S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: i3kan4 ni1xa14ni2an4 NDI4 ya1kan3 mi4i4 I4NDU'3U4AN4 JOVITA kan4 mi4i4 JU13NDU'4U4AN4 JOVITA kan4 i3kan4 i3kan4 ka4ndu'3u42 XA14NI2AN4 CHI2 HYP: i3kan4 ni1xa14ni2an4 NDI'14I4 ya1kan3 mi4i4 NDA'3A4ON4 JUBITA kan4 mi4i4 JU13NDU'4U42 JUUITA kan4 i3kan4 i3kan4 ka4ndu'3u42 XA13NI2A2 CHI1 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: tan3 xa14ni2 tu3 mi3i4 ba32 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 kwa'1an1 tan3 yu'1u1 ndi4 ti1xin3 na3ma2 ni1nu1 ti1xin3 ta'3bi4 Ña1a4 Ña1a4 i4ndu'3u42 tan3 ni1nu3 ti4 ji1ni4 TI42 ya'4a13ri4 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3ri4 kwa'1an1 XA14NI2YU1 HYP: tan3 xa14ni2 tu3 mi3i4 ba32 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 kwa'1an1 tan3 yu'1u1 ndi4 ti1xin3 na3ma2 ni1nu1 ti1xin3 ta'3bi4 Ña1a4 Ña1a4 i4ndu'3u42 tan3 ni1nu3 ti4 ji1ni4 TI4 ya'4a13ri4 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3ri4 kwa'1an1 I1XA14NI2YU1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 JWE1TA3 cuenta XA'1A42 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1JWE1TA3 cuenta kan4 tan3 HYP: i3kan4 JWE13TA3 cuenta XA'1A4 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1JWE3TA3 cuenta kan4 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u42 HYP: tan3 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u42 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ja1 ni1ka'1an1 i3ni2 KU3XI32 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 SE'1E32 Ña4 MINI kan4 pa4chi'4i2an4 tian42 Ña4 U1NA1 kwi1ya1 ban4 ka4chi2 JI'4IN4AN4 ndi4 SI'3I42 HYP: ja1 ni1ka'1an1 i3ni2 KU3XI3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 SE'1E3 Ña4 MI4I4NI2 kan4 pa4chi'4i2an4 tian42 Ña4 U1NI1 kwi1ya1 ban4 ka4chi2 JI'4IN4 ndi4 SI'3I4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: *** TI3IN3UN4 ndu3xi4 ÑA1A4 NA4 KA'3NI42RI4 ku3xi3o4 ka4chi2 ji'4in4 se'1e32 TI13IN3AN4 ndu3xi4 ko'13ni3an4 nu1ni4ri4 nu14u3ri4 be'3e3 tan3 ja143 ni1 HYP: TI4 KU4U4 ndu3xi4 KAN4 TAN3 KA'3NI4RI4 ku3xi3o4 ka4chi2 ji'4in4 se'1e32 TI1IN3AN4 ndu3xi4 ko'13ni3an4 nu1ni4ri4 nu14u3ri4 be'3e3 tan3 ja143 ni1 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nde1e3ri4 be'3e3 tan3 ni1ti3in3an4 I3NDA14RI4 tan3 nu14u3 ta3yu2 ju13ndu'4u42 tan3 kwe4e2 kwe4e2 SA14KE1E42YU1 su1kun4ri4 tan3 i3kan4 ja143 ni1xi'1i1ri4 tan3 HYP: nde1e3ri4 be'3e3 tan3 ni1ti3in3an4 NDA13A3RI4 tan3 nu14u3 ta3yu2 ju13ndu'4u42 tan3 kwe4e2 kwe4e2 XA13KA2E4 su1kun4ri4 tan3 i3kan4 ja143 ni1xi'1i1ri4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: I13XA3 ba'1a3en4ri4 tan3 NI1CHIO'1O4RI4 tan3 XI13XI32 ja1 XI13XI32 i3nda14 is1ta4 JA1 XI'13I32 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2 ndi4 HYP: I4XA3 ba'1a3en4ri4 tan3 NI1CHI'3I3O4RI4 tan3 XI1XI1 ja1 XI13XI3 i3nda14 is1ta4 *** XI13XI3 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: Ánima ti4 ********* NI1KU3NI2 KA'3NI4A2YU1 ya1 kan4 NDI4 nde3e4ni42 i3ni2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 ke4ta'4an4 Ánima ji'4in4a3 HYP: Ánima ti4 NI1KU1NI1 KA'3NI4A2 YU'1U1 ya1 kan4 **** nde3e4ni42 i3ni2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 ke4ta'4an4 Ánima ji'4in4a3 Eval: I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 I3IN3 KA4A4 NI4I4 bi4 Ñu3u2 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 ***** ***** I4YO2LU3 JI4TA1LU3 ta1kwi42 mi4i4 bi3xa4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3ri4 HYP: lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 ***** I3KAN4 MI4I4 bi4 Ñu3u2 ndi4 TA1NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 I4YO2 LU3U3 JI4TA1 LU3U3 ta1kwi42 mi4i4 bi3xa4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3ri4 Eval: D S S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta4ba4 kwe'1e1ri4 xi'4in4 na1kwa4chi3 i4yo2ri4 ndi4 ki'4in4ri4 tu'1un3na3 ba14sa4 kwi4i4 ka'1an1na1 HYP: ta4ba4 kwe'1e1ri4 xi'4in4 na1kwa4chi3 i4yo2ri4 ndi4 ki'4in4ri4 tu'1un3na3 ba14sa4 kwi4i4 ka'1an1na1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4yo2ri4 ndi4 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2ni42 tu3 ku4u4ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 mi3i42 *** kan4 ba3 HYP: i4yo2ri4 ndi4 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2ni42 tu3 ku4u4ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 mi3i42 YA1 kan4 ba3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: i3chi4 ka'4nu3 ka4i2 kan4 MI4I4 JWE4TA13 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 ye'14e4 CENTRO SALUD JWE4TA13 CUENTA nu14u3ri4 HYP: i3chi4 ka'4nu3 ka4i2 kan4 ***** I4JWE4TA13 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 ye'14e4 CENTU SALUS KWE4TA2 KWE4NDA2 nu14u3ri4 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: lu3chi'4i2 ka1 i3kan4 ka1lu3 JWE4TA13 cuenta ta'3bi4 mi4i4 nde4e4 NA1 ta4u3ni2 PEDRO pedro ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JWE4TA13 cuenta ba42 kan4 HYP: lu3chi'4i2 ka1 i3kan4 ka1lu3 JWI4TA13 cuenta ta'3bi4 mi4i4 nde4e4 *** ta4u3ni2 PEDRU pedro ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JI4TO3 cuenta ba42 kan4 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 1 REF: I3NGA2 TI4 TI4 ndi4ka2 ja1ta4 **** BARDA ti4 JWE4TA13 cuenta nu14u3 KU4U4 ti4 Ña1a4 HYP: ****** *** I3NGA2RI4 ndi4ka2 ja1ta4 BARU TAN3 ti4 CUENTA cuenta nu14u3 ***** ti4 Ña1a4 Eval: D D S I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3nga2ri4 NDI4KA2 pila ya1kan3 XI'4I4NDU2 ta1kwi42 kan4 tu3ku3 tin3 mi4i4 jwe4ta13 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 HYP: i3nga2ri4 NDE4E4A2 pila ya1kan3 XI4NDU3 ta1kwi42 kan4 tu3ku3 tin3 mi4i4 jwe4ta13 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: mi4i4 puente mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 TA1 TA4U3NI2 TOMÁ mi4i4 JWE4TA13 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 HYP: mi4i4 puente mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 *** TAN3 TOMA mi4i4 NDE4TA3 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: I3IN3 KA4A4 NI4I4 Ñu3u2 ndi4 NI3NA3 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ***** I3KAN4 MI4I4 Ñu3u2 ndi4 NDI4NA3 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3ri4 sa3kan4 HYP: na4chu3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3ri4 sa3kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: i4yo2ni42 *** mi4i4 ndo'1yo3 mi4i4 ja'4an1yu1 yu3ku4 BUENAVISTA KAN4 tan3 ba143 i4xa3ri4 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 yolo ndi4 ndi4ka2ni42a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: i4yo2ni42 TU3 mi4i4 ndo'1yo3 mi4i4 ja'4an1yu1 yu3ku4 BE'3E3 NA1VISTA tan3 ba143 i4xa3ri4 sa3kan4 tan3 Ñu3u2 yolo ndi4 ndi4ka2ni42a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1chi1 ka4chi2na1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ja'1an1na1 ji14ni2 NDA143E2 kan4 ji14ni2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 ni1xa'1an1na1 ndi4 HYP: a1chi1 ka4chi2na1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ja'1an1na1 ji14ni2 NDA4A2E2 kan4 ji14ni2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 ni1xa'1an1na1 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ni1xa'1an1 na1 ta4u3ni2 JA14NDA3KE3TA'4AN4 xu4mi4na2 tan3 JI'4IN4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 yu14kun3 tan3 ni1ja'1an1na1 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 na1 ****** NDA4KU3 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: ni1xa'1an1 na1 ta4u3ni2 JA14NDE3TA'4AN4 xu4mi4na2 tan3 ******* JI'4IN4NA2 be'3e3 chi4Ñu3 na1 yu14kun3 tan3 ni1ja'1an1na1 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 na1 NDA4A2 KU4U4 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 NDA4KU3 BA'1A3 ku4u4 na1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 JA'1AN1 NDA1KI'1IN3NA2 na1 kan4 i4yo2 tu'1un3 nda13ki'3in3na2 santu SECUNDINO ndi4chi2ra1 YE1 yu14kun3 kan4 bi3tin3 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 ******* NDA4KU3BA'1A3 ku4u4 na1 **** *** kan4 ndi4 JA1 NDA13KI'3IN3NA2 na1 kan4 i4yo2 tu'1un3 nda13ki'3in3na2 santu SECULINO ndi4chi2ra1 YU3BA4E4 yu14kun3 kan4 bi3tin3 ba3 Eval: D S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: JA'1AN1 NDA1KI'1IN3NA2 santu kan4 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ****** XI1YO3NA2 na1 ya3ta4 ba42 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: JA1 NDA1KI'1BI3NA2 santu kan4 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 XI1YO3 NA1 na1 ya3ta4 ba42 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 HYP: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: na1 kan4 ni1ki3xa2a2 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 na1 kan4 ji'4in4 CHU'14MA1 JA'1AN1 NDA1KI'1IN3NA2 NA1 KAN4 ji'4in4 rosario ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 na1 kan4 tan3 HYP: na1 kan4 ni1ki3xa2a2 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 na1 kan4 ji'4in4 CHI3ÑU3 CHO'14MA1 JA1 NDA14YU3NA2 NA4 ji'4in4 rosario ja'1an1 NDA1BI4NA2 na1 kan4 tan3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 NI4KI3XA2A2 JA'1AN1 ndi1ki'1in3na2 ndi4 ja143 NI1 ja143 ni1tu1u3 na1 kwi'4na4 ba3 NI1TU1U3 NA1 xa'4ni24 ba3 HYP: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 NDI4 I4XA32 ndi1ki'1in3na2 ndi4 ja143 *** ja143 ni1tu1u3 na1 kwi'4na4 ba3 ******** NI1TU1U3NA2 xa'4ni24 ba3 Eval: S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NI1TU1U3NA2 ndi4 lu14u3 KA4A4E2 KU4U4 xi4kwi'4na4 sa4ka2na1 tiu1un4 XI4KWI'4NA4NA2 ndu3xi4 xi4kwi'4na4na2 ni3i4 xi4kwi'4na4na2 nda1 ki3ni2 XI4KWI'4NA4NA3 HYP: NI1TU3U3NA2 ndi4 lu14u3 KA1E1 KU3U3 xi4kwi'4na4 sa4ka2na1 tiu1un4 XA'4AN2 ndu3xi4 xi4kwi'4na4na2 ni3i4 xi4kwi'4na4na2 nda1 ki3ni2 XI4KWI'4NA4NA2 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ya1 ya'4a13 ku4u4 ****** ANUNCIO ku4u4 i3ku3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndi4 XI4KWI'4NA4NA2 ki3ni2 ndi4 ja1 u1bi1 ba3 ki3ni2 xi4kwi'4na4na2 ja'4an1na1 be'3e3 na1 kan4 xi4kwi'4na4na2 ki3ni2 chi1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ya1 ya'4a13 ku4u4 NU14U3 XI3YO2 ku4u4 i3ku3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndi4 XI4KA3NA2 ki3ni2 ndi4 ja1 u1bi1 ba3 ki3ni2 xi4kwi'4na4na2 ja'4an1na1 be'3e3 na1 kan4 xi4kwi'4na4na2 ki3ni2 chi1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 3 REF: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ni4i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 **** NDU13KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 nda13xa2a2 ndi'3i3 ka1 ba3 ***** **** BA14NGI4 TAN3 NI1XI3KWE1TA3RI4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 ka1 tan3 XI4XI3RI4 ndu3xi4 HYP: tan3 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ni4i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 sa1a3 tian42 NDU1 KWI'4NA4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 nda13xa2a2 ndi'3i3 ka1 ba3 BA143 I3I4 TA4 BA3 NI1JWE3TA3RI4 nda1 yo'4o4 nda1 kan4 ka1 tan3 XI4XI3 ndu3xi4 Eval: I S I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ni3na3 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3ri4 an4 ko14o3 ***** ndi4 MI4I4 JWE4TA13 cuenta ji'4in4 candela tan3 candela SA3KAN4 NDO4KO3KO3 nu14u3ri4 tan3 mi4i4 HYP: ni3na3 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3ri4 an4 ko14o3 MI4I4 ndi4 TA1 KAN4 cuenta ji'4in4 candela tan3 candela ******* JA4NDO3KO3KO3 nu14u3ri4 tan3 mi4i4 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: JI4NI2 TU'1UN3RI4 KA3XI4RI4 ndu3xi4 ndu3xi4 XI'4I1 NU14U3RI4 tan3 sa4Ña4ri4 ji'4in4 na1 na1kwa4chi3 HYP: JI'4IN4 TU'1U3RI4 KA3XI4 ndu3xi4 ndu3xi4 ****** XI'4I1RI4 tan3 sa4Ña4ri4 ji'4in4 na1 na1kwa4chi3 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 2 REF: tan3 SU14U3A2 BA3TA4 BA42 ndi4 YA1 ja1 *** NDO'4O42 ba42 ji'4in4 se'1e32 ndi4 sa3kan4 ndo'13o32 ji'4in4na2 *********** KWA'1A4NI42NA1 ni1ku'3u2 ji'4in4 KWA14KU3 tan3 kwa'1a4ni42 ndu3xi4 ni1xi'1i1 xa'1a4na2 sa3kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3na2 xi4ka3na2 tan3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ******** ****** SA4BA3TA4 ndi4 *** ja1 YA1 NDO'4O4 ba42 ji'4in4 se'1e32 ndi4 sa3kan4 ndo'13o32 ji'4in4na2 KWA'1A4NI42 NA1 ni1ku'3u2 ji'4in4 KWA14KU32 tan3 kwa'1a4ni42 ndu3xi4 ni1xi'1i1 xa'1a4na2 sa3kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3na2 xi4ka3na2 tan3 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S D I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ji'4in4a2 jwe4ta13 cuenta ndi'3i3 ni1bi4 NDI'3I3 NDA4I3NI2YU1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa4Ña4e2 ji'4in4 se'1e32 HYP: ji'4in4a2 jwe4ta13 cuenta ndi'3i3 ni1bi4 NI3 NDA4A2 I3NI2YU1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa4Ña4e2 ji'4in4 se'1e32 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ***** KA14NDI4XA3E4 tan3 xi'4i1 ba3na2 xi'4i1 ba3 se'1e3na2 su3u3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3na2 su3u3ri4 HYP: tan3 KA1A3 NDI4XA3EN4 tan3 xi'4i1 ba3na2 xi'4i1 ba3 se'1e3na2 su3u3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3na2 su3u3ri4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 sa4ke1e3 ba3ri4na2 SU3U3RI4 ja4ndu3xan3ri4na2 SU3U3RI4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: ya1kan3 sa4ke1e3 ba3ri4na2 SO'3O3RI4 ja4ndu3xan3ri4na2 SO'3O3RI4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: nda'4yu1 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3na2 ya1 xa4ku3na2 *** I4XA3 KWA14KU3 i1yo3ni42 ndo'4o4na2 *********** i4xa3ri4 tan3 HYP: nda'4yu1 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3na2 ya1 xa4ku3na2 JA4 BA143 KO3O3 i1yo3ni42 ndo'4o4na2 JA4CHIU4UN4 i4xa3ri4 tan3 Eval: I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: su14u3 ya1kan3 ti4 ni4xa3ko1o3 mi3i4 ku4u4ri4 NDI4 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 HYP: su14u3 ya1kan3 ti4 ni4xa3ko1o3 mi3i4 ku4u4ri4 **** sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: i4yo2ni42 tu3 kwa14ku3 tu3 salubi ka1a3 tan3 ba143 ka'4an2na1 NA4 ta4ba4 kwe'1e1 ******* KWA14KU3 JI'4IN4NA2 ka1a3 ndi4 yolo kan4 ba42 ya1 ki3ni3ni42 ka4a4 i4yo2ni42 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 HYP: i4yo2ni42 tu3 kwa14ku3 tu3 salubi ka1a3 tan3 ba143 ka'4an2na1 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 BA14KU3 JI'4IN4 NA1 ka1a3 ndi4 yolo kan4 ba42 ya1 ki3ni3ni42 ka4a4 i4yo2ni42 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 BA3E3 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 JA1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 JA1E1 NI1NDO'3O32 ba42 ji'4in4 se'1e32 ta13ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4NA3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 BA3E2 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 *** JI4NI2 ba42 ndi4 JA1 NDO'4O4 ba42 ji'4in4 se'1e32 ta13ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4NA2 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ta1 erasto ndi4 ta1 kan4 ndi4 ni1ku3ni2 ki'3in3 i4chi3 **** TI4 KWA14KU3 ndi4ka2 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 tinu kan4ra3 HYP: ta1 erasto ndi4 ta1 kan4 ndi4 ni1ku3ni2 ki'3in3 i4chi3 NDI4 KO14O3A2 KAN4 ndi4ka2 ku3rra42 *** TA4BI2 tinu kan4ra3 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: NDI4 i1yo3lu3 ndo'4o4ra2 NDI4 NDA'4YU1RA1 nda'4yu1ra1 ndi4 NDA143 NDU3CHI4 nu14u3 na'14a1 ti4ra2 ji4to3ra2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3ra2 **** Ñu3u42 ndi4 ****** KA4NI3LU3RA2 yu'1u1 HYP: NDE4E4 i1yo3lu3 ndo'4o4ra2 NDA4 I4YO2RA1 nda'4yu1ra1 ndi4 ****** NDA14CHI4 nu14u3 na'14a1 ti4ra2 ji4to3ra2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3ra2 NDI4 Ñu3u42 ndi4 KA4NI3 TU3RA2 yu'1u1 Eval: S S S D S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 ku'4u2 ndu4ba2ra1 Ñu'3u4 ka4ni3ra2 ji1ni4ra2 Ñu'3u4 **** NDA4I3SO3RA2 xa'1a4ra2 ka4ni3ra2 xa'1a4ra2 Ñu'3u4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 ku'4u2 ndu4ba2ra1 Ñu'3u4 ka4ni3ra2 ji1ni4ra2 Ñu'3u4 TAN3 SI13SO3RA2 xa'1a4ra2 ka4ni3ra2 xa'1a4ra2 Ñu'3u4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NI1I3XA3 kwa14ku3 NDI4KA2 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 tinu tan3 ni1xa14ni2 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: NI1XA1 kwa14ku3 TI4A2 ku3rra42 *** TA4BI2 tinu tan3 ni1xa14ni2 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 0 REF: YA1KAN3 ni1ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 TINU KAN4 ni1ke3e3 TI1KA1CHI1 tan3 ni1ki3xa2a2e2 be'3e3ndu2 xa14ni2 yu3ba4ra2 YA1 KAN4 NI1JWE3TA3 cuenta xa'1a4ra2 kan4 nda1 tian42 KA4CHI2 BA'1A3E4 NDI4 ndu13ba'1a3 i3ni2ra1 ji'4in4a2 kan4 HYP: NI1KA3 ni1ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 *** TA4U3 TI4 NU14U3A2 ni1ke3e3 TI1KA3CHI2 tan3 ni1ki3xa2a2e2 be'3e3ndu2 xa14ni2 yu3ba4ra2 *** AN4 NI1KE3TA3 cuenta xa'1a4ra2 kan4 nda1 tian42 ******* KA4 CHI'1BA3E4 ndu13ba'1a3 i3ni2ra1 ji'4in4a2 kan4 Eval: S D S S S S D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: su14u3 i3nda14na2 ndi4 NDI3SA4KU4U4 NA1 na1kwa4chi3 SE'1E32 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ndo'13o3na2 xi1yo3 kwa4chi3na2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 HYP: su14u3 i3nda14na2 ndi4 ************ NDI3SA4KU4U4NA2 na1kwa4chi3 SE'1E3NA2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ndo'13o3na2 xi1yo3 kwa4chi3na2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: ti4 i4yo2 KU4U4RI4 bi3tin3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 TIAN42 KU4U4NA2 JI1NDIO4SI2 na1 ************** i3nga2 Ñu3u2 na1 cuana kan4 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 i4ngo24 ba1xi3na2 tan3 HYP: ti4 i4yo2 KU4U4 bi3tin3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ****** TAN42 KU4U4 na1 JI1NDIO4SI2NA1 i3nga2 Ñu3u2 na1 cuana kan4 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 i4ngo24 ba1xi3na2 tan3 Eval: S D S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 2 REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4 ti4 kan4 ku4u4 TI4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4na2 ndi4 i3nga2 nu14u3 ***** ta1tan4 ba3 ti4in4na2 tin3 **** su14u3 ta1tan4 ku4ni2a2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4ri4 HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4TU2 ti4 kan4 ku4u4 *** ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4na2 ndi4 i3nga2 nu14u3 KU4U4 ta1tan4 ba3 ti4in4na2 tin3 TAN3 su14u3 ta1tan4 ku4ni2a2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4ri4 Eval: S D I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: tan3 *** ba143 nda4ni'1i4 ji1ndio4si2 tan3 a3ma3 ndi4 *** SA4NDA3ÑU'4U4 su4kun1ni42na1 xu'14un4 tan3 ba143 nda4ni'1i4na2 ********* JI'4IN4A3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 JA1 ba143 nda4ni'1i4 ji1ndio4si2 tan3 a3ma3 ndi4 SA4 NDA4ÑU'4U4 su4kun1ni42na1 xu'14un4 tan3 ba143 nda4ni'1i4na2 JI'4IN4A2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4ni42 bi4 ji4ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 Ña4 ya3ta4ni42 bi4 TU3 ku4u4 tu32 ndi4 Ña4 ya3ta4 ja1 bi3tin3 ba3 ku4u42 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4ni42 bi4 ji4ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 Ña4 ya3ta4ni42 bi4 *** ku4u4 tu32 ndi4 Ña4 ya3ta4 ja1 bi3tin3 ba3 ku4u42 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ti4 ****** KWA14KU3 ndi4ka2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 ximÚ PRISCILIANU ndi4 nde3e4ni42 ndo'13o3 ku'1ba32 ta1 tinu I13XA3 ti4 kan4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3ra2 HYP: ti4 KO14O3 KU3U3 ndi4ka2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 ximÚ PESILIANU ndi4 nde3e4ni42 ndo'13o3 ku'1ba32 ta1 tinu JA3 ti4 kan4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 i4chi3ra2 Eval: I S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i13xa3ri4 ka4chi2 si'3i42 tian42 lu3u3 bi4ra2 ba42 kan4 ran4 tan3 ya1kan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 mi4i4 NDE4E4 NA1 BETA HYP: i13xa3ri4 ka4chi2 si'3i42 tian42 lu3u3 bi4ra2 ba42 kan4 ran4 tan3 ya1kan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 BE'3E3TA2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: na1 BETA ya1kan3 SALVADOR kan4 ndi4 ti4 nde3e4 SA4KA2 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ka4chi2na1 tan3 ti4 kan4 ndi4 SA4KA3TA4 i4chi1ri4 su1kun4na2 chi1 HYP: na1 BE'3E3TA3 ya1kan3 SALBADOR kan4 ndi4 ti4 nde3e4 I4XA3 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ka4chi2na1 tan3 ti4 kan4 ndi4 SA4TA4 i4chi1ri4 su1kun4na2 chi1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: *** ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 POZO yu1u4 kan4 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: YA1 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 KO4SO1 yu1u4 kan4 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: su14u3 nda1 SA1A3 KU4U4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe'1e1 ta'3an2e2 ji'4in4ndu2 ndi4 ji4ni2 tian42 i3in3 MI4I4 XI4KA3 ta'3an2ndu1 kan4 TA4BA4 KWE'1E1A1 ji'4in4ndu3 HYP: su14u3 nda1 ***** SA3KU4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe'1e1 ta'3an2e2 ji'4in4ndu2 ndi4 ji4ni2 tian42 i3in3 ***** I4XI4KA3 ta'3an2ndu1 kan4 ****** TA4BI1A1 ji'4in4ndu3 Eval: D S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: KWA14KU3 ndi4ka2 ***** ****** BE'3E3AN4 JOVITA kan4 ku4u4ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in42 ndi4 nde3e4ni42 i13xa3ri4 ji'4in42 **** ndi4 HYP: BA143 ndi4ka2 KU4U4 BA3EN4 KAN4 FITA kan4 ku4u4ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in42 ndi4 nde3e4ni42 i13xa3ri4 ji'4in42 NDI4 ndi4 Eval: S I I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: KU13BI3TA42 CHI4CHI32 I13XA3RI4 NDI4 ka'3ni4 ji'4in42 ndi4 **** ja1 ndia3ma2 ba3 KA4YO13RI4 nu14u32 HYP: *********** KU3BI3TA42 CHI4CHI3 JA3RI4 ka'3ni4 ji'4in42 ndi4 NDA1 ja1 ndia3ma2 ba3 KA4YU14RI4 nu14u32 Eval: D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: ****** ndi4 ÑA4 ni1xi'1i1 ku4u42 KA4CHI2 ka'4an4ri4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 Ña4 nde3e4 sa4ka2 ndo'4o4 ku4u42 NI3 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3lu3 chi3Ñu3 nu14u32 ndi4 SE'1E32 NDI4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tin3 HYP: YU'1U1 ndi4 NA4 ni1xi'1i1 ku4u42 CHI2 ka'4an4ri4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 Ña4 nde3e4 sa4ka2 ndo'4o4 ku4u42 NDI4 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3lu3 chi3Ñu3 nu14u32 ndi4 ******* SE'1E32NI42 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tin3 Eval: I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 1 1 REF: nda143 **** MI3TU4NDA24 bi42 NDO4O13 ka4ndu'3u42 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2na1 KWA'1AN1 sa4kwa'3a3na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 KO3TO3 kwe4nda2 YU'1U1 KU4U4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 HYP: nda143 TUN4 NDA14 bi42 NDO'4O42 ka4ndu'3u42 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2na1 BA'1A3 sa4kwa'3a3na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 TU3KU3 kwe4nda2 ****** YU'3U4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 REF: nde3e4ni42 i3ni2 ti4 ****** KWA14KU3 NDI4KA2 BE'3E3AN4 JOVITA kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kan4 ja4xi24ri4 ti1xin3o4 SU3U3RI4 ya1kan3 ndi4 su14u3 i3nda14 KWA14KU3 NDI4 nda1 Ña4 JOVITA kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ri4 HYP: nde3e4ni42 i3ni2 ti4 KO14O3 KU4NI2A2 BE'3E3O4 KU4U4 I3TA2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 kan4 ja4xi24ri4 ti1xin3o4 SO'3O3RI4 ya1kan3 ndi4 su14u3 i3nda14 ******** KWA14KU3RI4 nda1 Ña4 KWI4TA3 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ri4 Eval: I S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 3 REF: ******** KWA14KU3 ndi4ka2 ya1kan3 ta'3bi4 mi4i4 I4NDU'3U4 ta1 chenchu toribio kan4 tu3ku3 tin3 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 kan4 ba3 ************ ************** SA4KWA3KU3RI4 NA1KWA4CHI3 SA4KE1E3RI4NA2 SA4NDU3XAN3RI4NA2 HYP: KO14O3A2 KU3 ndi4ka2 ya1kan3 ta'3bi4 mi4i4 NDU4U4 ta1 chenchu toribio kan4 tu3ku3 tin3 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 kan4 ba3 SA4KA3KU3RI4 NU14U3KWA4CHI3 SA4KE1E3RI4 NA1 JA4NDU3XAN3RI4 NA1 Eval: I S S I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 se'1e3an4 misi ka4chi2an4 nda4tu'4un4an4 HYP: ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 se'1e3an4 misi ka4chi2an4 nda4tu'4un4an4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KWA14KU3 ndi4ka2 tu3ku3 KU3RRA42 TA1 TA4U3NI2 tinu kan4 tin3 HYP: BA14KU3 ndi4ka2 tu3ku3 ******** KU4U4RA2 TAN42 tinu kan4 tin3 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: kwa'1a4ni42 KA4 SU3U3RI4 ja4xi24ri4 yu'3u4na2 su3u3ri4 JA4TA2RI4 ni1i4na2 su3u3ri4 ya1kan3 ********* TA4BA4RI4 NDA3KWA4 so'1o3na2 su3u3ri4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: kwa'1a4ni42 *** KA4SUN2RI4 ja4xi24ri4 yu'3u4na2 su3u3ri4 JA4TA24RI4 ni1i4na2 su3u3ri4 ya1kan3 TA3BA4RI4 TAN3 KWA4 so'1o3na2 su3u3ri4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: TI4 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ta'4bi4 tun4 NDA14KU3 mi4i4 NDE4E4 NA1 JULIÁN kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: TUN4 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kan3 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ta'4bi4 tun4 NDA14KU2 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 JULÍN kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 I3NDA14 se'1e32 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 tu3 ti4 kan4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 NDA143 se'1e32 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ka'3ni4 ndi4 ka'3ni4 sa4ka2 ji'4in4 TA1 ESTEBAN kan4 ta13ba4 kwe'1e1ri4 HYP: ka'3ni4 ndi4 ka'3ni4 sa4ka2 ji'4in4 NDA1 ESTEBA kan4 ta13ba4 kwe'1e1ri4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ka'3ni4 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra2 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra3 KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 NDO3TO3ON4 KU3XI3UN4 yu3ba42 i3in3 NDO4TO3 ti4ra2 nu14u32 TAN3 NDU4MA1NI1RA1 HYP: ka'3ni4 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra2 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra3 I3KAN4 ji'4in4ra2 NDO3TO3AN4 XU'14UN4 yu3ba42 i3in3 TO4TO2 ti4ra2 nu14u32 TA1 NDU4KA3NI2RA1 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: NDI4 a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4ra3 ja'1an1e1 ji'4in4ra2 CENTRO SALUD u1bi1 na1 ku'4u2 ni1ja'1an1na1 ji'4in42 i3nda14e2 ndu13ba'1a3 i3ni2 i3nda14e2 ndi4 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 ESTEBAN kan4 ndi4 HYP: **** a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4ra3 ja'1an1e1 ji'4in4ra2 SIEN4TU2 SALUBI u1bi1 na1 ku'4u2 ni1ja'1an1na1 ji'4in42 i3nda14e2 ndu13ba'1a3 i3ni2 i3nda14e2 ndi4 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 ESTBA kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ta1 KU'4U2 sa3kan4 KU4U4RA3 nda1 JWE13TA3 cuenta xa'1a4ra2 kan4 nda1 sa3kan4 sa13Ña4e2 ji'4in4ra3 ya1 tun4 ******* KWA14KU3 ya1 tun4 NDA14KU3 kan4 HYP: ta1 KU3U2 sa3kan4 KU4U4RA2 nda1 KWE3TA3 cuenta xa'1a4ra2 kan4 nda1 sa3kan4 sa13Ña4e2 ji'4in4ra3 ya1 tun4 KWA4KU3 KWE'1E1 ya1 tun4 NDA14KU2 kan4 Eval: S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3nga2 TU3KU3AN4 MISI ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 ndi4 su14u3 KA'3NI4 NI4JO3NDO3A2 ji'4in4an4 kan4 ndi4 xa'4ni24 i'4i3ri4Ña4 HYP: i3nga2 TU3KU3 CAMISI ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 ndi4 su14u3 KA'3NI4NI42UN4 TU3A2 ji'4in4an4 kan4 ndi4 xa'4ni24 i'4i3ri4Ña4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: i3in3 ba'1a3 tan3 NDA'4YU1AN4 AY SI'3I42 xa'1a42 ka4chi2an4 TAN3 KWA'1AN1EN4 Ñu'3u4 tan3 ja143 ndi4 ta1nda43 ka4ba1 ti4 nu14u3an4 ndi4 HYP: i3in3 ba'1a3 tan3 NDA'4YU1 ÑA'3A4 SI1SI'3I42 xa'1a42 ka4chi2an4 TA3NA2 KWA'1A3EN4 Ñu'3u4 tan3 ja143 ndi4 ta1nda43 ka4ba1 ti4 nu14u3an4 ndi4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: nda143 KA4TA1BI1 nda'3a4 ti4an4 Ñu'3u4 ndi4 BA3EN4 ka4ba1ni42 nu14u3 KU4U4 ka'4an4en4 tan3 ba14ja4 ji14ni2an4 ya1 KU4U4AN4 ÑA4 lu3lu3 tian42 u1xa1 kwi1ya1 ban4 tan3 NI1TA3BA4 kwe'1e1 ti4 kan4 ji'4in4an4 HYP: nda143 NDA4TA1BI1 nda'3a4 ti4an4 Ñu'3u4 ndi4 BA143 ka4ba1ni42 nu14u3 ***** ka'4an4en4 tan3 ba14ja4 ji14ni2an4 ya1 ******** KWA4ÑU3 lu3lu3 tian42 u1xa1 kwi1ya1 ban4 tan3 NDA13BA3 kwe'1e1 ti4 kan4 ji'4in4an4 Eval: S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 1 REF: yo1o4 tan3 NDO'4O4AN4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda143 XA'1UN1 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 NDI4 NDA143 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 KU4U4 NDI4 NDA143 I3IN3 u1bi1 ti4 ki1bi4 tan3 tan3 ndo'4o4 tan3 ******* NDO'4O4AN4 sa3kan4 HYP: yo1o4 tan3 NDO'4O4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda143 XA'3AN2 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 **** I3NDA14 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ***** **** KO'3O3E4 I3NDA14 u1bi1 ti4 ki1bi4 tan3 tan3 ndo'4o4 tan3 NDO'4O4 KAN4 sa3kan4 Eval: S S D S D D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ya1kan3 ********** XA'4NI24A2ÑA4 ndi4 I1YO3LU3 NDO'4O4AN4 ndi4 nda143 **** kwa1nda3a3 ya3a3 ti4 ndu3chi4 NU14U3AN4 HYP: ya1kan3 XA'4NI24A2 ÑA1A4 ndi4 NI1YO3 LU3LU3AN4 ndi4 nda143 NDA1 kwa1nda3a3 ya3a3 ti4 ndu3chi4 NU14U3A3 Eval: I S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: *** NI1TA3BA4 kwe'1e1 ti4 KWA14KU3 TUN4 NDA14KU3 kan4 JI'4IN4AN4 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ji'4in4 kwa14ku3 ndi4 nde3e4 SA4KA2 I3NI2RI4 ndu13ku42 na1 ji13to3 HYP: YA1 TA13BA4 kwe'1e1 ti4 KO14O3A2 KU3TU4 NDA14KU2 kan4 ********** *** JI'4IN4A2 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ji'4in4 kwa14ku3 ndi4 nde3e4 JA4I3NI2 NDI4 ndu13ku42 na1 ji13to3 Eval: I S S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ka4chi2na1 ji'4in42 ndi4 ya14tin3 ***** TA4BA4 KWE'1E1A1 ji'4in4 se'1e3on4 nda1 mi4i4 xa'4an1en4 ji'4in4un4 KAN4 ta4ba4 KWE'1E1A1 JI'4IN4AN4 ka4chi2na1 ji'4in42 HYP: ka4chi2na1 ji'4in42 ndi4 ya14tin3 TAN42 KU4U4 KWE'1E1 ji'4in4 se'1e3on4 nda1 mi4i4 xa'4an1en4 ji'4in4un4 **** ta4ba4 KWA'1AN1E1 JI'4IN4 ka4chi2na1 ji'4in42 Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 kwe3ta3 SI14KI2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4NA3 ka1a3 ba42 XA'4AN1 KU4TU242 NDA4KA3TA32 ji'4in4 se'1e32 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 kwe3ta3 SI14TI2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4NA2 ka1a3 ba42 XA'4AN2 KU4TU24 NDA3KA3TA32 ji'4in4 se'1e32 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 KWA14 nu14u3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 KWA1A3 nu14u3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 3 REF: su14u3 NI1SA3ÑA4 ba3e2 ji'4in4an4 ndu13ba'1a3 i3ni2an4 i4ta4 tan3 **** I3KAN4 NDO13KO3KO3 CANDELA xa'1a4en4 TIN3 ndu13ba'1a3 ba3en4 a1chi1 ndi4 su14u3 tian42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 *** BI4AN4 ndi4 kwa14ku3 *** TA13BA4 KWE'1E1 ji'4in4an4 HYP: su14u3 NI1XA3ÑA4 ba3e2 ji'4in4an4 ndu13ba'1a3 i3ni2an4 i4ta4 tan3 KAN4 NDU1 NDO13KO3O4 CANERA xa'1a4en4 NI3 ndu13ba'1a3 ba3en4 a1chi1 ndi4 su14u3 tian42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 BI4 BA42 ndi4 kwa14ku3 TA1 KAN4 KWA'1AN1E1 ji'4in4an4 Eval: S I S S S S I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ***** SU3U3A2 sa4ke1e3a2na1 tan3 su3u3a2 ja'4ni24 i'4i3a2na1 tan3 su3u3a2 ya1kan3 ka'3ni4 ka3xin3 ji'4in4na3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU3U3 BA3 sa4ke1e3a2na1 tan3 su3u3a2 ja'4ni24 i'4i3a2na1 tan3 su3u3a2 ya1kan3 ka'3ni4 ka3xin3 ji'4in4na3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: KWA14KU3 POZO yu1u4 kan4 tu3ku3 tin3 ke4e13 sa4ka2na1 i3kan4 ta13ba4 kwe'1e1 TU3KU3A2 ji'4in4 TA1 ESTEBAN ndi4 SA14KA3NA3LU3A2 ndi'1i3 *** KA3XA4TI24RA2 ndi4 HYP: KO14O3A2 KU3LO4SO1 yu1u4 kan4 tu3ku3 tin3 ke4e13 sa4ka2na1 i3kan4 ta13ba4 kwe'1e1 TU3KU32 ji'4in4 ESTEBA BA3 ndi4 SA14NA3LU3A2 ndi'1i3 BA3 XA4TI24RA2 ndi4 Eval: S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: xi4ka3 nde3e3ra2 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 kwa1Ñu1ra1 KU'1UN1RA1 ndi4 tu4xu'14u2 KA3XA4TI24RA2 ju4nu3nu3 ka'3a4e4 kwa'1an1e4 tan3 ji14ni2o4 ya1 ******* I4YO2E4E2 ba'1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 bi4o4 SA3KAN4 HYP: xi4ka3 nde3e3ra2 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 kwa1Ñu1ra1 KWA'1AN1RA1 ndi4 tu4xu'14u2 KA3SA3TI2RA1 ju4nu3nu3 ka'3a4e4 kwa'1an1e4 tan3 ji14ni2o4 ya1 I4YO2E4 YA1 ba'1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 bi4o4 KAN4 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 ta1 kan4 ndi4 ka13na3 mbo3ta3 NDI'1I3 KA3XA4TI24RA2 i13xa3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 HYP: **** ta1 kan4 ndi4 ka13na3 mbo3ta3 NDI'3I3A2 XA4TI24RA2 i13xa3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 JI4NI2 KWA14KU3 su3u3ri4 ni3 kwa'14a13 mi3i4ri4 ka3ku3 se'1e3na2 NA4TU2 NA1 Ñu'4u4 SE'1E3 tan3 ta3ba4 KWE'1E1RI4 ji'4in4na2 ndi4 ni3 ka14ku3 se'1e3na2 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 JI'4IN4 NI1KWA3KU3 su3u3ri4 ni3 kwa'14a13 mi3i4ri4 ka3ku3 se'1e3na2 AN4 NDA1 Ñu'4u4 SE'1E32 tan3 ta3ba4 KWE'1E1 ji'4in4na2 ndi4 ni3 ka14ku3 se'1e3na2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: NDA4A3SI2RI4 se'1e3na3 ku4ni2ri4 ndi4 ya1 ku3u2na1 ku4ni2ri4 na4 JWE13TA3 CUENTA nu14u3ri4 TIN3 SA4ÑA4 tu3ku3 ba3ri4 ka4ku3 ba3 se'1e3na2 ndi4 ya1 HYP: NDA4SI2RI4 se'1e3na3 ku4ni2ri4 ndi4 ya1 ku3u2na1 ku4ni2ri4 na4 JA1 NI1TA3BA4NA2 nu14u3ri4 TAN3 SA13ÑA2 tu3ku3 ba3ri4 ka4ku3 ba3 se'1e3na2 ndi4 ya1 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: NDI4 YA1 kwe3ta3 cuenta tan3 ka'4an4e4 ndi4 kwe14ta3 cuenta NI3 NA1 sa'4an4 KU4U4NA3 HYP: **** NDI'3I3A2 kwe3ta3 cuenta tan3 ka'4an4e4 ndi4 kwe14ta3 cuenta *** NI4NA2 sa'4an4 TAN3 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: Ña4 sa'4an4 Ña4 ni1ki3xa2a2 i4ndu'3u4 ya3tin3 nu14u3 kwa14ku3 Ña1a4 Ña4 si'4i2 ta1 betu Ña1a4 ÑA4 na3ni4 CECI HYP: Ña4 sa'4an4 Ña4 ni1ki3xa2a2 i4ndu'3u4 ya3tin3 nu14u3 kwa14ku3 Ña1a4 Ña4 si'4i2 ta1 betu Ña1a4 **** na3ni4 SESI Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: Ña4 Ña1a4 TAN3 TA13BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 JI3 JA13TA2 sa4ka2ri4 ni1i4an4 HYP: Ña4 Ña1a4 **** NDA4TA3BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 CHI2 TA3TA2 sa4ka2ri4 ni1i4an4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: su14u3 ka4chi2 ti4 kan4 nda4ka1tu'4un4 ti4 kan4 sa1a3 tian42 na1 i4sa1bi4 ndi4 nda1 na1 sa'4an4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na3 HYP: su14u3 ka4chi2 ti4 kan4 nda4ka1tu'4un4 ti4 kan4 sa1a3 tian42 na1 i4sa1bi4 ndi4 nda1 na1 sa'4an4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: KWA14KU3 ndi4ka2 ka'3a4 BA4 ja1ta4 barda kan4 **** MI4I4 ba42 KWA14KU3 ndi4ka2 pila ÑA4 ta4u3ni2 TERESA kan4 ta13ba4 KWE'1E1 JI'4IN4AN4 CECI HYP: KO14O3 ndi4ka2 ka'3a4 BA4A24 ja1ta4 barda kan4 NDI4 YA1 ba42 KU4U4 ndi4ka2 pila KAN4 ta4u3ni2 TREZA kan4 ta13ba4 ******* KWE'1E1A1 JA4XA2E4SI2 Eval: S S I S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nde3e4lu3 NDO'13O3 ti3kwa'4a2 yo1o4 ni1ji1ta1 NI1I4AN4 xi1ka3en4 a3ma3 ndi4 kwa14ku3 ba3 JO13NDO3RI4 ji'4in4an4 chi2 ka4chi2na1 HYP: nde3e4lu3 NDU'1U1 ti3kwa'4a2 yo1o4 ni1ji1ta1 NI3I4AN4 xi1ka3en4 a3ma3 ndi4 kwa14ku3 ba3 JA'1AN1NDO4RI4 ji'4in4an4 chi2 ka4chi2na1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ***** KWA14KU3 ndi4ka2 ta'3bi4 ya1 mi4i4 ba42 ma'14Ñu3 KA4I2 mi4i4 BA42 ya'4a13e4 kwa'1an1e4 YE'14E4 NA1 FERMÍN kan4 tu3ku3 HYP: BA143 KU3U3 ndi4ka2 ta'3bi4 ya1 mi4i4 ba42 ma'14Ñu3 KA4YA2 mi4i4 **** ya'4a13e4 kwa'1an1e4 YE'14E4NA2 BE'3E3 MI4I4 kan4 tu3ku3 Eval: I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 JA1 a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3ni2 TI4 Ña1a4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 NA1KWA4CHI3 I4XA3RI4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 *** a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3ni2 NDI4 Ña1a4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 *********** NA1KWA4CHI3KA3RI4 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 MISI xa4ku3an4 ndi4 Ñu3u42 ndi4 **** NDA'4YU1AN4 lu3u3 NDA'4YU1AN4 lu3u3 NDA'4YU1AN4 lu3u3 NDI4 KU4NI2 KU'1UN1 i4chi3an4 **** ***** I4JA3TI4 Ña1a4 HYP: ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4an4 MISA xa4ku3an4 ndi4 Ñu3u42 ndi4 NDA4 YU'3U4AN4 lu3u3 NDA'4YU1A1 lu3u3 KA'4YU1A1 lu3u3 **** NDI3KU4 NI1TU'1UN1 i4chi3an4 KAN4 JA143 TI4 Ña1a4 Eval: S I S S S D S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ni3 ko14o3 **** I3IN3A2 NDO'4O4NA3 ndi4so3 TI42 se'1e32 ni1ya'1a32 Ña1a4 tan3 ja1 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4ri4 ndi1kun1 HYP: ni3 ko14o3 ÑA1 NDO'4O4 NA1 ndi4so3 TI4IN13 se'1e32 ni1ya'1a32 Ña1a4 tan3 ja1 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4ri4 ndi1kun1 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 5 REF: ******** KWA14KU3 ndi4ka2 *** *** YA1KAN3 centro ***** SALUD tan3 mi4i4 ju13ndi3chi2 ****** TUN4 TU1ÑU'4U2 ÑA1A4 tu3ku3 Ña1a4 ndi4 ni1xa14ni2 BI42 ni1i3xa3e2 Ña1a4 HYP: KO14O3A2 KU3U3 ndi4ka2 KA1 TA1 KAN4 centro I3XA3 TU3 tan3 mi4i4 ju13ndi3chi2 NA4TU2 NI1ÑU'4U4 BA3E2 KAN4 tu3ku3 Ña1a4 ndi4 ni1xa14ni2 BI4 ni1i3xa3e2 Ña1a4 Eval: I S I I S I S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ndi4 ÑA4 ku'4u2 ku4u4 SE'1E32 nde3e4lu3 ndo'4o4an4 ke4e13lu3an4 tan3 ja1 NDI'13I3AN4 ni1ku3le3ke3 ba3 ***** *** KE4E13AN4 tan3 HYP: ndi4 YO4O4 ku'4u2 ku4u4 SE'1E3 nde3e4lu3 ndo'4o4an4 ke4e13lu3an4 tan3 ja1 NDI'1I3O4 ni1ku3le3ke3 ba3 KE4E4 YA1 KAN4 tan3 Eval: S S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: i3kan4 ni1ja'1an1yu1 nde'14e4 CHI2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in42 ba1xi32 NI1NU3U3 NDE3E32 ja1ta4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2 ****** BE'3E3NA2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1ja'1an1yu1 nde'14e4 I3CHI2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in42 ba1xi32 NI1NU3 NDA3A3E2 ja1ta4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2 BE'3E3 TAN3 ya1kan3 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: **** NA1 KINTIL Ña1a4 NI1KI3XA2A2E2 ya1 ja13ta4 na1 JERO Ña1a4 HYP: NDA1 KI'3IN3 PIL Ña1a4 NI1KI3XA2A2 ya1 ja13ta4 na1 GERU Ña1a4 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: Ña1a4 i4yo2 i3chi4 tan3 ba1xi3a2 ki4xa2a2e2 JA1TA4 BE'3E3NA2 ye'14e4 na1 FERMÍN Ña1a4 tan3 YA'4A13E2 ba1xi3a2 SO'3O3 NDI1XIN3 NDI1XIN3 ba1xi3 i3chi4 HYP: Ña1a4 i4yo2 i3chi4 tan3 ba1xi3a2 ki4xa2a2e2 YA1 TA4BI3NA2 ye'14e4 na1 FERMI Ña1a4 tan3 YE'4E1 ba1xi3a2 SO'1O3 NDI'3I3 NDI1XIN4 ba1xi3 i3chi4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 NU3U32 tan3 i3kan4 ni1ya'1a32 BA1XI32 ya'4a132 ba1xi32 tan3 HYP: i3kan4 ba1xi3 NU3U2 tan3 i3kan4 ni1ya'1a32 BA1XI3 ya'4a132 ba1xi32 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: i4yo2 NDO1O4 NDI4 NDA143 NDA13SA4MA13 ta'4an4 ti4 ndo1o4 i4yo2run4 chi2 ka4chi2 XA13NI2 ji'4in42 mi4i4 NDI4CHI2 TUN4 tu1Ñu'4u2 che4e13 kan4 i3kan4 ba1xi32 tan3 HYP: i4yo2 ****** NDO'1O4NI42 NA4 NDA13SA3MA3 ta'4an4 ti4 ndo1o4 i4yo2run4 chi2 ka4chi2 I13XA3NA2 ji'4in42 mi4i4 ******** CHI1KO4 tu1Ñu'4u2 che4e13 kan4 i3kan4 ba1xi32 tan3 Eval: D S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: i3kan4 I4NDU'3U4 I3IN3AN4 ta4u3ni2 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 I4NDE4E4NA2 ndi4 ta1nda43 ya1kan3 su14u3 kwen4tu2 NDA4TU'4UN4 NA1 Ña1a4 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 ndi4 HYP: i3kan4 LU3U3 ÑA4 ta4u3ni2 KAN4 ta1 ta4u3ni2 NDE4E4NA2 ndi4 ta1nda43 ya1kan3 su14u3 kwen4tu2 *********** NDA4TU'4UN4NA2 Ña1a4 ******* JI4TA'4AN4NA2 ndi4 Eval: S S S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: RI1I4 RI1I4 RI1I4 KA4CHI2NA1 so'3o3 ya1 kan4 KU4U4 kwen4tu2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 chi1 HYP: ***** TI4IN4 TI14IN3 NI1I4NA2 so'3o3 ya1 kan4 ***** kwen4tu2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 chi1 Eval: D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: i3kan4 NA4NA2 na4 ya'1a3lu32 *** ****** XA1 ye'14e4ndo4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: i3kan4 NA4NA3 na4 ya'1a3lu32 JA1 XA'1A4 YA1KAN3 ye'14e4ndo4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ba143 nda4kwi3in3na2 kwen4tu2 YU'3U42 ndi4 A1SU3 RI1I4 sa3kan4 ka'4an2 ba3na2 i3kan4 ja143 HYP: tan3 ba143 nda4kwi3in3na2 kwen4tu2 YU'3U4 ndi4 ***** A1SU3RI4 sa3kan4 ka'4an2 ba3na2 i3kan4 ja143 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ni1ya'1a32 nu4mi3 NDA3A2YU1 YO3O2 NDI4 ÑA4 kwa'1an1 nda1ka3 ta1kwi42 ko'3o3 ta1 ta4u3ni2 PEDRO ku4u42 I3KAN4 ni1xa14ni2yu1 HYP: ni1ya'1a32 nu4mi3 ********* NDA3YU2 TI4 KAN4 kwa'1an1 nda1ka3 ta1kwi42 ko'3o3 ta1 ta4u3ni2 PEDRU ku4u42 ÑA4 ni1xa14ni2yu1 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 se'1e3o4 ka4chi2 KA'4AN42 ÑA4 AGU kan4 ban4 NI1KU'3U2 sa3kan4 KE4E13AN4 NDI4 KE4E13 sa4ka2en4 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 se'1e3o4 ka4chi2 ******** KA'4AN4RA3 ÑA4GU kan4 ban4 NI1KU3U32 sa3kan4 KA4A4E2 KAN4 NDI4KA2E2 sa4ka2en4 Eval: D S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 0 REF: ya1 kan4 NI1KA'1AN1E1 JI'4IN4 TA1 ta4u3ni2 PEDRO morale kan4 NI1JA'1AN1RA1 ka13ni3ra2 cuenta NDA1 TIAN42 KA4CHI2 BA'1A3E4 NDI4 sa13Ña4e2 ji'4in4 se'1e32 NDU13BA'1A3 i3ni2an4 xi4kwe'1e1ni42 yu3ba4en4 ji'4in42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ************ ******* NI1KA'1AN1EN4 ta4u3ni2 PEDU morale kan4 NI1JA'1AN1 ka13ni3ra2 cuenta **** JA1 TAN42 KA4A4 CHI'1BE3E4RI4 sa13Ña4e2 ji'4in4 se'1e32 TU13BA'1A3 i3ni2an4 xi4kwe'1e1ni42 yu3ba4en4 ji'4in42 ndi4 Eval: D D S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: sa3Ña4 ******* NDA'3A4ON4 CABRÓN Ña1a4 na4 ku3u2an4 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: sa3Ña4 NDA'3A4 BA3 KU3RRA42 Ña1a4 na4 ku3u2an4 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: a3ma3 sa3Ña4 NDA'3A42 se'1e32 SU14U3 KAN4 ndi4 ya1 kwa'3nu3 ta'3an2 ba42 ku4ni2 a1chi1 ndi4 se'1e32 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2 ku4u42 ji'4in4a3 HYP: a3ma3 sa3Ña4 NDA'3A4 se'1e32 A1SU3 SA3KAN4 ndi4 ya1 kwa'3nu3 ta'3an2 ba42 ku4ni2 a1chi1 ndi4 se'1e32 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2 ku4u42 ji'4in4a3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ja1 ni1xi14ko32 I3IN3 KWA3TI4YU2 nu1ni4 ja13ta42 I3IN3A2 SA3BA3 lu3te'4ni4 tin3 ja1 kwa'1an1yu1 tan3 KWA'4A4 ba'1a3 ndu3xi4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndu3xi4 ja1na1yu1 HYP: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ja1 ni1xi14ko32 ***** CASTILLU nu1ni4 ja13ta42 YA1 SAN lu3te'4ni4 tin3 ja1 kwa'1an1yu1 tan3 KWA'3A3 ba'1a3 ndu3xi4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndu3xi4 ja1na1yu1 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: i4yo2 SA4KA2 BA3 ndu3xi4 JA1NA1E1 ndu3xi4 ji'4in4 Ñu3u2 i3in3 ndu3xi4 ÑA1A4 ti4in42 tan3 ndu4ku42 LU3TE'4NI4 ndu4ku42 candela ndu4ku42 ya1kan3 tan3 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4 se'1e32 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 HYP: i4yo2 ****** SA4BA2 ndu3xi4 JA1NA1 ndu3xi4 ji'4in4 Ñu3u2 i3in3 ndu3xi4 XI4KA3 ti4in42 tan3 ndu4ku42 TE'4NI4 ndu4ku42 candela ndu4ku42 ya1kan3 tan3 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4 se'1e32 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 JI4 kwa14ku3 Ña1a4 ndi4 NDA3SI4NI42 ba'14a4ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 JI'4IN4 kwa14ku3 Ña1a4 ndi4 NDA3KA3XI4NI42YU1 ba'14a4ri4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ja1 ni1xi'1i1 ba3 se'1e32 na4 TIAN42 Ña4 kwe'4e1 ku4u42 ****** SA3KAN4 ni4ndo3ko3o4 NDA'3A42NA1 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 i3in3na2 ja1 ni1xi'1i1 u1bi1 ba3na2 tan3 ndi4 ba143 ni4ndo3ko3o4 nda'3a4na2 ndi4 HYP: ja1 ni1xi'1i1 ba3 se'1e32 na4 NDA4A2 Ña4 kwe'4e1 ku4u42 SO'3O3 NA3 ni4ndo3ko3o4 NDA'3A4NA2 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 i3in3na2 ja1 ni1xi'1i1 u1bi1 ba3na2 tan3 ndi4 ba143 ni4ndo3ko3o4 nda'3a4na2 ndi4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 jwe4ta13 cuenta xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 ba3na3 HYP: E1TA4E2 NDI4 tan3 kan4 jwe4ta13 cuenta xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tin3 ndu4ba'1a3 ba3na3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: NDI4 na1 i1i4ni42 ku4u4 mi3i4 ba3na2 an4 ko14o3 su14u3 na1 xu'14un4 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 i1i4ni42 ku4u4 MI3I4 ba3na2 xi14in3 ko3o3 ku4u4na2 nda4a2e2 ba42 yo3o3 ku4u4 xi4kan1 bi4na2 tan3 ndi4 HYP: NA4 na1 i1i4ni42 ku4u4 mi3i4 ba3na2 an4 ko14o3 su14u3 na1 xu'14un4 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 i1i4ni42 ku4u4 MI3 ba3na2 xi14in3 ko3o3 ku4u4na2 nda4a2e2 ba42 yo3o3 ku4u4 xi4kan1 bi4na2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: na1 XI14IN3 TA'3AN2 KO3O3 ta'3an2 KU4U4 TA'3AN2NA1 ndo'13o3ni42yu1 ji'4in4na2 *** ko14o3 na1 ni4xi'1i1 nda1 i3in3na2 ni14xi'1i1 BI4 TAN3 ndi4 HYP: na1 ******* XI1I4 NDA3KO3O3 ta'3an2 KU4U4NA2 NA1 ndo'13o3ni42yu1 ji'4in4na2 NI3 ko14o3 na1 ni4xi'1i1 nda1 i3in3na2 ni14xi'1i1 *** BI4RA2 ndi4 Eval: D S S S S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 1 REF: kwa'1a4ni42 ya1 NDA'4BI3 KA3XI4 nda'4bi3 KU3XI32 ndi4 ****** na4 KO3O3 NA'3A2 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 HYP: kwa'1a4ni42 ya1 ******** ****** nda'4bi3 KA3XI4NA2 ndi4 KU1XI1 na4 ***** KO3NA'3A2 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 Eval: D D S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: na4 kwa'3a3 ka1 xa'1a4 se'1e32 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 nda143 LA1A4 LA1A4 ka4a42 xi4ka32 ko14o3 tio1to1 ba3 KA'4AN42 tan3 ndi4 HYP: na4 kwa'3a3 ka1 xa'1a4 se'1e32 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 nda143 NDA143 NDA143 ka4a42 xi4ka32 ko14o3 tio1to1 ba3 KA'4AN2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: na3ni2 BI4 BA42 kan4 na4 ndu3ba'1a3 ka1 i3ni2 se'1e32 ku4ni2yu1 tan3 xa'13nu3 ba3 ta'3an2na1 ndi4 sa3kan4 bi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2yu1 historia ji4ni2yu1 HYP: na3ni2 *** BI4A2 kan4 na4 ndu3ba'1a3 ka1 i3ni2 se'1e32 ku4ni2yu1 tan3 xa'13nu3 ba3 ta'3an2na1 ndi4 sa3kan4 bi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2yu1 historia ji4ni2yu1 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: NA4 JWE4TA13 CUENTA nu14u3ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta kwe3ta3 tan3 ndo3ko3ko3 candela ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 ndo3ko3ko3run4 ndi4 HYP: *** ******** NDA1 nu14u3ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta kwe3ta3 tan3 ndo3ko3ko3 candela ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 ndo3ko3ko3run4 ndi4 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 2 REF: I3IN3 yo4so24 i1Ñu1 I3IN3 yo4so24 i1in1 I3IN3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela tan3 ya1kan3 *** **** KU3NDU'4U4 lu3u3 xu'14un4 nu14u3 na1 nda3ka'3mi3run4 kan4 ba3 NA4TU2 O4RA2 ndo3ko3ko3run4 ran4 HYP: JI4 yo4so24 i1Ñu1 ***** yo4so24 i1in1 ***** yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela tan3 ya1kan3 YA1 TUN4 TUN4 lu3u3 xu'14un4 nu14u3 na1 nda3ka'3mi3run4 kan4 ba3 ****** NDA4TU3UN4RA2 ndo3ko3ko3run4 ran4 Eval: S D D I I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 na4tu2 ya1 JWE13TA3 CUENTA JI'4IN4 SO1O4 ba42 ndi4 ndo3ko3ko3 Ñu'3u2 TAN3 ku'1un1 so1o4 tan3 ku'1un1 ndi1bi4 tan3 kwe3ta3 cuenta tan3 HYP: tan3 na4tu2 ya1 ******** JWE3TA3 KWE4NDA2 JI4SO1O4 ba42 ndi4 ndo3ko3ko3 Ñu'3u2 NA4 ku'1un1 so1o4 tan3 ku'1un1 ndi1bi4 tan3 kwe3ta3 cuenta tan3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwa'1an1 u1xa1 candela kwe3ta3 cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 ni1ka'3ndi2 ndi1bi4 tan3 ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 HYP: kwa'1an1 u1xa1 candela kwe3ta3 cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 ni1ka'3ndi2 ndi1bi4 tan3 ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku'1un1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku'1un1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 4 1 REF: lu3te'4ni4 TAN3 I3IN3 candela nde3e4 Ñu'3u2 tan3 i3in3 yo4so24 i1Ñu1 I3IN3 yo4so24 I1IN1 I3IN3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela ba4li4 **** ku'1un1 tan3 HYP: lu3te'4ni4 **** ***** candela nde3e4 Ñu'3u2 tan3 i3in3 yo4so24 i1Ñu1 ***** yo4so24 ***** I1IN4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela ba4li4 TAN3 ku'1un1 tan3 Eval: D D D D S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 nu14u3ri4 tan3 ya1kan3 ndi3ki'3in3ri4 Ñu'3u2ri4 tan3 sa3kan4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 nu14u3ri4 tan3 ya1kan3 ndi3ki'3in3ri4 Ñu'3u2ri4 tan3 sa3kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ku3u2 ndu3xi4 kan4 nu14u3ri4 tan3 sa3kan4 ba42 SA4ÑA4RI4 ku3ndu'4u4 tu3ku3 xu'14un4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ya1kan3 XI4KWA'4A4 kan4 tin3 sa3kan4 ba42 sa3Ña4 ti4 Ña1a4 HYP: ku3u2 ndu3xi4 kan4 nu14u3ri4 tan3 sa3kan4 ba42 SA4ÑA4EN4RI4 ku3ndu'4u4 tu3ku3 xu'14un4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ya1kan3 XI13KWA'4A4 kan4 tin3 sa3kan4 ba42 sa3Ña4 ti4 Ña1a4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndu4ba'1a3 i3ni2 ja3 ba3 na1kwa4chi3 su14u3 kwen4tu2 CHI1 ba42 ndi4 ya1 NI1NDO'3O32 ba42 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: ndu4ba'1a3 i3ni2 ja3 ba3 na1kwa4chi3 su14u3 kwen4tu2 A1CHI1 ba42 ndi4 ya1 NI1NDO'3O3 ba42 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ni1ndo'3o32 ji'4in4 se'1e32 kwa'1a4ni42 ndu3xi4 nda4a2 Ña'3a4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 kwa'1a4ni42 kwa14ku3 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in4an4 ******** I1I4NI42AN4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ni1ndo'3o32 ji'4in4 se'1e32 kwa'1a4ni42 ndu3xi4 nda4a2 Ña'3a4 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 kwa'1a4ni42 kwa14ku3 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in4an4 I1I4NI42 AN4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: nda1 mi4i4 ka1 ndi4so3 *** TI42ÑA4 YA'4A132 tan3 ti4 ja1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4ri4 ji'4in4an4 tan3 su14u3 chi1 ba42 ndi4 ******* I4XA14NI2YU1 i4xa3ri4 tan3 i3kan4 JWE4TA13 CUENTA tan3 i3kan4 ndu4ba'1a3 ba3 i3ni2 se'1e32 HYP: nda1 mi4i4 ka1 ndi4so3 TI4 ÑA1A4 YA'4A13 tan3 ti4 ja1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4ri4 ji'4in4an4 tan3 su14u3 chi1 ba42 ndi4 XA14NI2 KI1BI4 i4xa3ri4 tan3 i3kan4 JA4TA13 KWE4NDA2 tan3 i3kan4 ndu4ba'1a3 ba3 i3ni2 se'1e32 Eval: I S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ji'4in4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 i3in3na2 ndi4 ja1 yo'4o4 Ñu'4u4 ndi'3i3a2 ji1ni42 ya1 ni1ndo'3o32 ji'4in4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ji'4in4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 i3in3na2 ndi4 ja1 yo'4o4 Ñu'4u4 ndi'3i3a2 ji1ni42 ya1 ni1ndo'3o32 ji'4in4na2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ni1ta3ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in4na3 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2yu1 HYP: ya1 ni1ta3ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in4na3 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2yu1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ta1 ta4u3ni2 pedru ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 SI1SO3 NDU4U4 SI1SO3 nda4ku3 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 HYP: ta1 ta4u3ni2 pedru ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 ****** SO'3O3 NDU4SU3 nda4ku3 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: a1be3 ya1 ba143 ******* KA'4AN2NA1 Ñu3u2 SI1SO3 NDU4U4 SI1SO3 nda4ku3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ********** TA4ÑA4RI4BA143 sa4Ña4ri4 ka4chi2na1 HYP: a1be3 ya1 ba143 KA'4AN2 NA1 Ñu3u2 ****** SO'3O3NDO4 A1SU3 nda4ku3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ba143 TA4ÑA4RI4 BA143 sa4Ña4ri4 ka4chi2na1 Eval: I S D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: TAN3 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 tu3ku3 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 JWE13TA3 CUENTA ji13ni2 ji13ni3 so'1o32 ndi4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 HYP: **** I3NGA2 ta1 ta4u3ni2 tu3ku3 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 JI13TO3 KWE4NDA2 ji13ni2 ji13ni3 so'1o32 ndi4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: ****** yo'4o1 ka'4an2e2 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 JI'4IN4RI4 TAN3 ta1 ta4u3ni2 PEDRO MORALE ndi4 ******* BA14SA4 SA4ÑA4RI4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 HYP: I3KAN4 yo'4o1 ka'4an2e2 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 ********** JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 PER MURALI ndi4 BA14JA4 SA4ÑA4EN4 NDI4 sa3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 Eval: I D S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: Ñu3u2 SI1SO3 NDU4U4 ÑU3U2 SI1SO3 NDA4KU3 chi2 Ñu3u2 SI1SO3 kwi'4na4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kan4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 HYP: Ñu3u2 ****** KWI1SO3 NDU'4U4 YU3U4 XA1NDA4KU3 chi2 Ñu3u2 SO1O4 kwi'4na4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kan4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 KWA14KU3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 CHI2 KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 pedru **** MORALE ya1 na'14a1 ba42 kan4 chi2 ya1 kan4 sa4sa3na3e2 ni1bi4 chi2 HYP: ya1 ko4ndo3 KO14O3A2KU3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 **** JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 pedru MURA CHI2 ya1 na'14a1 ba42 kan4 chi2 ya1 kan4 sa4sa3na3e2 ni1bi4 chi2 Eval: S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa13na3 ta1 KUM3PA4RI2 betu chi1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3na2ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa'1an1 ndi'3i3ra2 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 HYP: sa13na3 ta1 PA4RI2 betu chi1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3na2ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa'1an1 ndi'3i3ra2 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na3ni4 ya1kan3 yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 ni1ya'1a3ra2 NI1JA'1AN1RA1 ta1nda1 ka3ta4chi4 ja'1an1ra1 ni1sa3na3 i3ni2ra1 chi1 HYP: na3ni4 ya1kan3 yu3ku4 TI4 TI4ÑU4 ni1ya'1a3ra2 NI1JA'1AN1 ta1nda1 ka3ta4chi4 ja'1an1ra1 ni1sa3na3 i3ni2ra1 chi1 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: tan3 i3kan4 ji13ni2ra1 Ña4 NDI14I2 REYNA Ña4 ndi14i2 REYNA se'1e3an4 ta4u3ni2 linda ji13ni2ra1 ka'4an2ni42 ba3 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4ra2 yo3o3 ku4u4 mi3i4 na1 ji13ni2 ********** NI1XI3NI2 YA1KAN3 HYP: tan3 i3kan4 ji13ni2ra1 Ña4 NDI'13I3 REINA Ña4 ndi14i2 REINA se'1e3an4 ta4u3ni2 linda ji13ni2ra1 ka'4an2ni42 ba3 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4ra2 yo3o3 ku4u4 mi3i4 na1 ji13ni2 NI1XI14NI2 TAN3 JI'4IN42 Eval: S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 1 REF: TA1 kum3pa4ri2 betu KAN4 NI1SA3NA3 i3ni2ra1 ****** ka4chi2 ta1 NDA4TU'4UN4RA2 JI'4IN42 su14u3 I3NDA14 ta1 KUM3PA4RI2 betu ndi4 sa3kan4 NDO'13O3 tu3 POCO ba3 ni1sa3na3 i3ni2ra1 i13xa3 Ánima yu3ku4 tan3 HYP: TAN3 kum3pa4ri2 betu BA42 KI13XA2A2NA1 i3ni2ra1 I4CHI3 ka4chi2 ta1 TA3TU2U2RA1 JI'4IN4 su14u3 SA1A3 ta1 CUA4RI2 betu ndi4 sa3kan4 NDA1 tu3 TOOCO ba3 ni1sa3na3 i3ni2ra1 i13xa3 Ánima yu3ku4 tan3 Eval: S S S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 3 REF: YA14TIN3 NI1XI1KA3RA2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PEDRU MORALE NDA4TU'4UN4RA2 YA1 kan4 ndi4 ********* ******* Ñu3u2 SI1SO3 ndu4u4 ****** ÑU3U2 SI1SO3 NDA4KU3 ka4chi2na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 HYP: YA14TIN3NI42 XI1KA3RA2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PEDRO MORADIA ÑA4 JI4TO3RA2 kan4 ndi4 ÑU3U2SO4 ÑU'4U4 Ñu3u2 SO'3O3 ndu4u4 YU3BI2 SON3 NDA4A2 KU4U4 ka4chi2na1 ji'4in4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 Eval: S S S S S S I I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 2 REF: sa3kan4 ka'4an2ra1 ******** ******* JA4NI3RA2 KWE4E2 chi'4i2 ti4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 JA4NI3RA2 CUENTA su14u3 TA1 ki'4bi3 KU4U4 ta1 kan4 nde3e4 ka'1an1ra1 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 kwa14ku3 Ña1a4 O4RA2 ja4ni3ra2 cuenta HYP: sa3kan4 ka'4an2ra1 JA'4NI24 KO3O3A2 NDI4 KWA4A4 chi'4i2 ti4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 JA4NI3A2 KU4U4E4 su14u3 *** ki'4bi3 ***** ta1 kan4 nde3e4 ka'1an1ra1 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 kwa14ku3 Ña1a4 BA42 ja4ni3ra2 cuenta Eval: I I S S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: chi3Ñu3 nu14u3ndu2 KWA'1AN1 ka'1an1ndu1 ji'4in4ra2 KA4NI3RA2 cuenta tan3 ndi4 kwe4e2 CHI'4I2 ti4 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 HYP: chi3Ñu3 nu14u3ndu2 ******** ka'1an1ndu1 ji'4in4ra2 KA4NA3E2 cuenta tan3 ndi4 kwe4e2 CHI4I4 ti4 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 1 REF: kwi14i3 ku3ni3 SO'1O3E4 YA1 ka'4an2na1 ****** KWE4E2NI42 tu3 nda4tu'4un4 MI3I4 BA3 TA1 ta4u3ni2 kwe4e2 CHI'4I2 TI4 ka'4an2ra1 JA4NI3RA2 cuenta HYP: kwi14i3 ku3ni3 ******** XA'1A4E2 ka'4an2na1 KWE4E2 NI3 tu3 nda4tu'4un4 ***** *** MI3I4A2 ta4u3ni2 kwe4e2 ******* CHI4TI4 ka'4an2ra1 JA4NDI3KA2 cuenta Eval: D S I S D D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mm ndu3xi4 ta'4nda1 nu14u3ri4 tan3 KU3BA'1A3 ndu3xi4 kan4 tan3 ti4 ku1nu'1u4 be'3e3ra2 KU4U4 TI4 kan4 ku3xi3ra3 HYP: mm ndu3xi4 ta'4nda1 nu14u3ri4 tan3 KU'3BA2 ndu3xi4 kan4 tan3 ti4 ku1nu'1u4 be'3e3ra2 ***** KU4U4RI4 kan4 ku3xi3ra3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: I3IN3 NU14U3 TA'4NDA1 su1kun4ri4 tan3 JA'4NDA2NA1 te'1e4 yu'3u4ri4 ja'4nda2na1 ndi1xin4ri4 lu3lu3 nu14u3 ndi1xin4ri4 lu3lu3 xa'1a4ri4 LU3LU3 na1ma4ri4 lu3lu3 ja'4nda2na1 chi4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'1u3 kan4 HYP: ***** ****** NDA1 su1kun4ri4 tan3 JA4NDA'3A2NA1 te'1e4 yu'3u4ri4 ja'4nda2na1 ndi1xin4ri4 lu3lu3 nu14u3 ndi1xin4ri4 lu3lu3 xa'1a4ri4 LU3U3 na1ma4ri4 lu3lu3 ja'4nda2na1 chi4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'1u3 kan4 Eval: D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: i3kan4 NDI4KI'3IN3A2 ya'1bi3a2 **** NDI4KI'3IN3A2 candela *** NDI4KI'3IN3A2 ni1i4 kan4 xi'4i4a2 tan3 I3KAN4 SA4ÑA4 ba3e3 HYP: i3kan4 NDI4KA2E2 ya'1bi3a2 NDI4 YA1 candela TI4 KI'3IN3A2 ni1i4 kan4 xi'4i4a2 tan3 ****** NDA4SA4ÑA4 ba3e3 Eval: S I S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: sa4Ña4 ba3e3 JA1 I3IN3 SA3KAN4 NDO'13O3 tu3 mi3i4 ba32 ja13xi4ni42ri4 TO3KO42 NDI4 to3ko42 ka1a3 ndi4 ju13ndi3ka2e2 ndi4 HYP: sa4Ña4 ba3e3 *** ***** JA1YU1 SA3KA4NDU2 tu3 mi3i4 ba32 ja13xi4ni42ri4 ******* TO3KO42RI4 to3ko42 ka1a3 ndi4 ju13ndi3ka2e2 ndi4 Eval: D D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: NDI4 nda4sa3Ña4 ta'4an4 I4CHI3 NU14U3 I3KI4 TO3KO42 tu4u2yu1 i13xa3 TI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ma'14Ñu3 ***** ma'14Ñu3 ta'3bi4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 NDO'13O32 i13xa3ri4 mi4i4 ya'4a13e4 kwa'1an1e4 XI3YO3 HYP: KWI14I3 nda4sa3Ña4 ta'4an4 KA4CHI2NDU1 NDI4 TUN4 KO'4O1 tu4u2yu1 i13xa3 NDI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ma'14Ñu3 KU4U4 ma'14Ñu3 ta'3bi4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 NDO1O3 i13xa3ri4 mi4i4 ya'4a13e4 kwa'1an1e4 XI3YO2 Eval: S S S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 1 REF: TI4 KWA'4A4 XA3KI4 NU14U3 KU4U4RI4 tan3 *** ti4 NDI4KA2 pila KAN4 ti4 kwa'4a4 NDI'4BI13 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4JU1JUN3 nda3yu4 xi4yo13 xi4yo13 si'1ba1 xi4yo13 xi'4i4 ti4 KWA14KU3 ndi4ka2 pila HYP: *** ******* BA4XA3 KI4 NU14U3RI4 tan3 TI4 ti4 KA1 pila BA3 ti4 kwa'4a4 TI'4BI13 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4 nda3yu4 xi4yo13 xi4yo13 si'1ba1 xi4yo13 xi'4i4 ti4 KO14KO3 ndi4ka2 pila Eval: D D S S S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: *** sa14Ña4ri4 RAN4JU1JUN3 tiu1un4 KWA'4A4 NU14U3 ti4 kan4 chi2 HYP: JA1 sa14Ña4ri4 RAN4 tiu1un4 ******* BA3NDU2 ti4 kan4 chi2 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: tiu1un4 TIE4TAN24 NI1NDA3NA1MA3EN4 XI3XI2UN4 vitu NU14U3 TI4 KAN4 ndi4 KWA1NU3U3 tan3 *********** KWA1NU3U3 se'1e3an4 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tan3 tan3 kwa1nu3u3 tu3ku3 ba3 se'1e3an4 HYP: tiu1un4 TIE4TAN24NI42NA1 NA1MA4 I4XA3 vitu ****** *** NDU13TI3IN3AN4 ndi4 NDU3KU2A2 tan3 KU3TA3KU2A2 NU14U3 se'1e3an4 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tan3 tan3 kwa1nu3u3 tu3ku3 ba3 se'1e3an4 Eval: S S S D D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: SA4 kwa'1a4lu3 SE'1E3AN4 ni1nu3u3 I13XA3 TI4 KWA14KU3 ndi4ka2 pila BA14A3 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4 IS1TA4ON4 tiu1un4 tie4tan24 tan3 ni1kwa'3a3 NU14U3 ti4 ******** KWA14KU3 NDI4KA2 pila kan4 tan3 HYP: *** kwa'1a4lu3 SE'1E3A2 ni1nu3u3 I13XA3RI4 KWA'3A3 KU4U4 ndi4ka2 pila BA3 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4 IS1TAN4 tiu1un4 tie4tan24 tan3 ni1kwa'3a3 NU14U3AN4 ti4 KO14O3A2 KU4U4 NDI'3I3A2 pila kan4 tan3 Eval: D S S S S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda1 sa3kan4 nda13kwe1ta3 na1 na1 ITA kan4 kwa'1a4ni42 se'1e3an4 kan4 ni1ki'3in3ri4 HYP: nda1 sa3kan4 nda13kwe1ta3 na1 na1 I3TA2 kan4 kwa'1a4ni42 se'1e3an4 kan4 ni1ki'3in3ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: i4yo2ri4 xa14ku'1u1 ** HYP: i4yo2ri4 xa14ku'1u1 I4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: I4YO2RI4 xa14ku'1u1 TA4BA4 kwe'1e1 TU3RI4 xa14ku'1u1 ba3 SA3KAN4 NDO'13O3 tu3 MI3I4 BA32 I13XA3 TI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 HYP: A1CHI1 xa14ku'1u1 TA14BA4 kwe'1e1 NDU3BI4 xa14ku'1u1 ba3 SA1A3 NDO1O3 tu3 ***** **** MI3I4A2 I13XA3RI4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 Eval: S S S S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: tun4 mango yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 tun4 mango ***** YA1KAN3 SA1A3 TU3 yu3ku4 xa1tun4 BA42 nda4a2 ba42 ja'1an1yu1 ji'4in4na2 ji14ni2 ta'3an2yu1 ran4 tan3 ja'1an1e1 ji'4in4na2 tan3 ya1kan3 si'3i42 tin3 JA'1AN1 ji3to2e2 naciu tin3 JA'1AN1 TAN3 HYP: tun4 mango yu3ku4 TI4 TI4 tun4 mango BA3E2 KAN4 A3SA3 TUN4 yu3ku4 xa1tun4 BA3 nda4a2 ba42 ja'1an1yu1 ji'4in4na2 ji14ni2 ta'3an2yu1 ran4 tan3 ja'1an1e1 ji'4in4na2 tan3 ya1kan3 si'3i42 tin3 JA1 ji3to2e2 naciu tin3 ******* JA'1AN1NDU1A1 Eval: I S I S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: ****** NDA3A3ON4 NDA3A3ON4 NDA'3A4 tun4 mango KA4CHI2NA1 ji'4in42 ndi4 ba'1a3ni42 NDA4A42 NDA'3A4 tun4 mango YA1 kan4 NI1NDA3A32 TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: NDA143 BA3 NDA4A2 KO3NDO3 tun4 mango ********** ji'4in42 ndi4 ba'1a3ni42 ******* NDA3A2 tun4 mango BA32 kan4 NI1NDA3A3 TU32 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ni1nda3a32 ran4 o4ra2 NU3U32 yo'4o4 ba42 ba143 ni4kwi3i3 nu3u32 ndi4 NI1NDO'3O3 sa4ka2yu1 NI1NU3U32 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 ni1nda3a32 ran4 o4ra2 NU3U2 yo'4o4 ba42 ba143 ni4kwi3i3 nu3u32 ndi4 NDO'13O3 sa4ka2yu1 NU3U32 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 xi1ka3 KA'4AN4 I3NI2 tan3 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ja13xi4ri4 JI1NI42 ndi4 kwi1ya1 ja13xi4ri4 ji1ni42 ja13xi4 sa4ka2e2 ji1ni42 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 xi1ka3 KA4 I3NI2RA1 tan3 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ja13xi4ri4 JI1NI4 ndi4 kwi1ya1 ja13xi4ri4 ji1ni42 ja13xi4 sa4ka2e2 ji1ni42 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: SU3 ti4 ***** KWA14KU3 kan4 ******* JO13NDO3RI4 ya1kan3 ja13xi4 sa4ka2ri4 ji1ni42 tan3 KI1BI4 JWE13TA3 CUENTA nu14u3ri4 tan3 i3kan4 ni1sa3Ña4 ba3ri4 HYP: SU3U3 ti4 BA143 KU4U4 kan4 JA'1AN1 TU3RI4 ya1kan3 ja13xi4 sa4ka2ri4 ji1ni42 tan3 KI4JA1 TA1 KWE4NDA2 nu14u3ri4 tan3 i3kan4 ni1sa3Ña4 ba3ri4 Eval: S I S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: SOLEDAD garcÍa bautista HYP: GUIDAD garcÍa bautista Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ja1 abril ka1a3 JI4NU132 SESENTA HYP: ja1 abril ka1a3 JI'4NU13 SECENTA Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoloxÓchitl guerrero HYP: yoloxÓchitl guerrero Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: an3 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 na4 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 KWA'1AN1NA1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 I3KAN4 ke4ta3 I3NDA14 ya1kan3 ÑA'1A3 nu14u3na2 ndi4 HYP: an3 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 na4 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 BA3NA2 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 ÑA4 ke4ta3 NDA143 ya1kan3 ÑA'3A4 nu14u3na2 ndi4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: SU4KUN1LU3 ta1a3 ku4u4ra2 an4 ta1a3 ku4u4ra2 an4 Ña'3a4 BAN4 ndi4 su4kun1lu3a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi3a2 chi1 HYP: XU'14UN4KUN1LU3 ta1a3 ku4u4ra2 an4 ta1a3 ku4u4ra2 an4 Ña'3a4 BA42 ndi4 su4kun1lu3a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi3a2 chi1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 tan3 na3ni4a2 sa4ki3 HYP: tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 tan3 na3ni4a2 sa4ki3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 su14u3 I3NDA14 SA4KI3 ti4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ka1e1 ko4ndo3 ya1 sa3kan4 ti4 na3ni4 ba3e2 kan4 ya1 i4xa3 su3u3a2 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: tan3 su14u3 NDA143 SA4KI4 ti4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ka1e1 ko4ndo3 ya1 sa3kan4 ti4 na3ni4 ba3e2 kan4 ya1 i4xa3 su3u3a2 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 kwa'1an1na1 ma14Ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3na2 ndi4 su4kun1 SA4KA2E2 chi1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 kwa'1an1na1 ma14Ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3na2 ndi4 su4kun1 SA4KA2 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1 REF: ta1a3 ku4u4ra2 ndi4 su4kun1lu3ra2 an4 Ña'3a4 TU3 BAN4 ndi4 su4kun1lu3na2 ke4ta3na2 nu14u3na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 BI4NA2 ku3ni2a2 kan4 ndi4 NDA4BI3 ti4 *** BA3NA2 KU4U4NA2 ji4ni2 Ñu'1u3 ya1 sa4ki3 KAN4 HYP: ta1a3 ku4u4ra2 ndi4 su4kun1lu3ra2 an4 Ña'3a4 TU3KU3 KAN4 ndi4 su4kun1lu3na2 ke4ta3na2 nu14u3na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 MI3I4NA2 ku3ni2a2 kan4 ndi4 NDA4A3BI3 ti4 BA3 NU14U3 NA1 ji4ni2 Ñu'1u3 ya1 sa4ki3 SA3KAN4 Eval: S S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: tan3 YA1 KAN4 ku4u4 na3ni4 sa4ki3 **** su4kun1ni42a2 kan4 su4kun1 sa4ka2e2 kan4 ke4ta3e2 nu14u3na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ka4a4e2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: tan3 *** YA1KAN3 ku4u4 na3ni4 sa4ki3 NDI3 su4kun1ni42a2 kan4 su4kun1 sa4ka2e2 kan4 ke4ta3e2 nu14u3na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ka4a4e2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ndi4 su14u3 NDA1 ndi'4i4 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ji4ni2a2 kan4 ndi4 ******* NDA4BI3TI4 ba3na2 ***** KU4U4NA2 ji4ni2a2 KAN4 ya1 ko4ndo3 sa4ki3 HYP: ndi4 su14u3 NA1 ndi'4i4 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ji4ni2a2 kan4 ndi4 NDA4BI2 TI4 ba3na2 KU4U4 NA1 ji4ni2a2 **** ya1 ko4ndo3 sa4ki3 Eval: S I S I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa14ku'1u1 ke4e4a2 xa14ku'1u1 tan3 ke4e4a2 ma14Ñu2 ba3 ji4ni2na1e1 HYP: xa14ku'1u1 ke4e4a2 xa14ku'1u1 tan3 ke4e4a2 ma14Ñu2 ba3 ji4ni2na1e1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 na4 ji13ni2na1e1 tan3 YO'4O4 LU3CHI'4I2 TI4 NDA13KI'3IN3 nu14u3na2 tan3 ya1 ja1 ko14o3 ka1 ku4u4 ba3e2 ndi4 nda4Ñu'4u4a2 nu14u3na2 chi1 HYP: tan3 na4 ji13ni2na1e1 tan3 I3KAN4 NDU3CHI'4I2 TI4NA2 KI'3IN3 nu14u3na2 tan3 ya1 ja1 ko14o3 ka1 ku4u4 ba3e2 ndi4 nda4Ñu'4u4a2 nu14u3na2 chi1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 sa4ki3 na3ni4a2 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 sa4ki3 na3ni4a2 kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 tan3 su3u3 tu3a2 KO4NDO3A2 JO4NDO3A2 ka1chi4 KO3O4 ndi4 HYP: tan3 tan3 su3u3 tu3a2 KU4U4NDU2A2 JO4NDA2 ka1chi4 KO3O3 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: CHIU3UN3 nu14u3a2 ndi4 na4 ja1 KA'4AN4E2 ndi4 ***** KA1CHI4 KO3O4 ba42 ndi4 TU4U24A2 sa3kan4 TU4U24A2 sa3kan4 TU4U24A2 sa3kan4 kwa'1an1e1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1 HYP: CHI3ÑU3 nu14u3a2 ndi4 na4 ja1 KA'4AN2E2 ndi4 I3KA2 CHI4 KO14O3 ba42 ndi4 TU4U4A2 sa3kan4 TU4U4A2 sa3kan4 TU4U4A2 sa3kan4 kwa'1an1e1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1 Eval: S S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 ******* ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4ri4 ke4ta3 tu3ku3ri4 ndi4 nda4ka3ri4 se'1e3ri4 nda143 ya1kan3 KWA'1AN1 BA1XI3 ti4ri4 XI4KA3RI4 ja4si2ri4 nu14u3na2 ndi4 ba143 XA'4A13RI4 ya'1a3na2 chi1 HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 YA1KAN3 ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4ri4 ke4ta3 tu3ku3ri4 ndi4 nda4ka3ri4 se'1e3ri4 nda143 ya1kan3 ******** KWA1XI3 ti4ri4 KA4A4RI4 ja4si2ri4 nu14u3na2 ndi4 ba143 XA'4AN1RI4 ya'1a3na2 chi1 Eval: I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NDA4KA3NA3RI4 se'1e3ri4 chi2 a1su3 i3in3 ku4u4 BA3E2 NDI4 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: NDA4A2NA1RI4 se'1e3ri4 chi2 a1su3 i3in3 ku4u4 ***** BA3E2RI4 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: YA1 ndu3xi4 ku4u4ri4 tan3 ****** NDA4KA3NA3 ko14o3 se'1e3ri4 nda4ka3 BI4RI4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4ri4 i4xa3 ka4ni3 CHI1IN1RI4 xi4ka3ri4 ndi4 HYP: A1BE3 ndu3xi4 ku4u4ri4 tan3 NDA4A4 TAN3 ko14o3 se'1e3ri4 nda4ka3 KU4U4RI4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4ri4 i4xa3 ka4ni3 CHI1IN4 xi4ka3ri4 ndi4 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ya1kan3 ti4 NDA4KA3NA3 se'1e3 ku4u4ri4 TAN3 tan3 JA4SI2RI4 nu14u3 NI1BI4 BA143 XA'4A13RI4 ya'1a3na2 chi1 HYP: ya1kan3 ti4 NDA4A4NA2 se'1e3 ku4u4ri4 **** tan3 NDA4KA3SI2RI4 nu14u3 NI1 YU3BA4 XA'4A2RI4 ya'1a3na2 chi1 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ka4chi2na1 **** ndi4 a1su3 Ñu'1u3 ku4u4 BA3E3 su14u3 nda4a2e2 ku4u4 bi4 SA4KI3 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e3 na4 KO3O3A2 ndi4 sa3kan4 JA4 SU3U3A2 ke4ta3e2 nu14u3na2 ndi4 HYP: ka4chi2na1 TAN3 ndi4 a1su3 Ñu'1u3 ku4u4 BA3E2 su14u3 nda4a2e2 ku4u4 bi4 SA4TI4 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e3 na4 KWA'1AN1 ndi4 sa3kan4 *** JA4SO3O3A2 ke4ta3e2 nu14u3na2 ndi4 Eval: I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPÍRITU mi3i4na2 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ke4ta3e2 nu14u3na2 ku4u4a2 Ñu'1u3 HYP: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPIRITU mi3i4na2 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ke4ta3e2 nu14u3na2 ku4u4a2 Ñu'1u3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 0 REF: SA3BA3NA2 NDI4 KA1CHI4 KO3O4 ba42 SA3BA3NA2 ndi4 NDU3XI4 TIE4TAN24 KU4U4RI4 SA3BA3NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 SA3BA3NA2 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4ri4 sa3ba3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2a2 ke4ta3e2 nu14u3na3 HYP: SA3 KA1 NDI4KA2 CHI4KO1O3 ba42 A3SA3NA2 ndi4 ******* CHE4TA13 KU4U4 SO'3O3NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 SA3BA3 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4ri4 sa3ba3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2a2 ke4ta3e2 nu14u3na3 Eval: S S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0 REF: tan3 SU3 JA4 SU3U3A2 nu14u3na2 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 KU4U4RI4 KA4CHI2 ka'4an4na2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1kan3 ji4ni2na1e1 ndi4 HYP: tan3 *** SU3U3 A4SU3A2 nu14u3na2 ndi4 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 ******** KUU4RI4 ka'4an4na2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1kan3 ji4ni2na1e1 ndi4 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KE4TA3E2 tian42 ku4u4 escuela EDUARDO kan4 ni1ke3ta3 i3nda14e2 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 chi1 so'3o3 ti4 ka4a4e2 ndi4 NDU'3U4LU3A2 chi1 HYP: KE3TA3E2 tian42 ku4u4 escuela DARDO kan4 ni1ke3ta3 i3nda14e2 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 chi1 so'3o3 ti4 ka4a4e2 ndi4 NDU'3U4NA2 chi1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 1 REF: so'3o3 so'3o3lu3 ka'3a4e2 chi1 ********** KA4NI24LU3 TI1SA'4A4E2 ke13ta3e2 nu14u3 na1kwa4chi3 si'4i2 ji13ni2na1e1 NA1 KWA'1AN1 TA3TA4 KU4U4NA2 ndi4 BAÑO kwa'1an1na1 tan3 SU3U3 BI4 BAÑO kan4 ndi4ka2e2 chi1 HYP: so'3o3 so'3o3lu3 ka'3a4e2 chi1 IN3KA4NI24 LU3U3 TI1SE'4E2 ke13ta3e2 nu14u3 na1kwa4chi3 si'4i2 ji13ni2na1e1 TAN3 KWA'1AN1NA1 TAN3 TA4BA4NA2 ndi4 BA4ÑU2 kwa'1an1na1 tan3 ***** SU3BI4 BA4ÑU2 kan4 ndi4ka2e2 chi1 Eval: I S S S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ndi4 ni1nda'1yu1na1 NI1KE3TA3NA2 ndi4 KWA'1AN1LU3NA2 i3in3an4 sa'4an4 tan3 i3in3an4 i4sa1bi4 ji13ni2na1e1 na1 I4NGO24 ÑA4 i4ngo24 SE'1E3 NA1 HERMANO kan4 HYP: ndi4 ni1nda'1yu1na1 NI1KE3TA32 ndi4 KWA'1AN1LU3NA3 i3in3an4 sa'4an4 tan3 i3in3an4 i4sa1bi4 ji13ni2na1e1 na1 ******* **** i4ngo24 ÑA4GO24 SE'1E3NA2 RMANO kan4 Eval: S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: JI'4IN4 Ña4 Ña4 celerina ji13ni2na1 Ñu'1u3 kan4 DUENDE ba42 chi1 ya1 kan4 ndi4 ja1 DUENDE ku4u4 TU3A2 kan4 ndi4 NDU'3U4LU3A2 chi1 HYP: ******* Ña4 Ña4 celerina ji13ni2na1 Ñu'1u3 kan4 NDU4KWE4NDA2E2 ba42 chi1 ya1 kan4 ndi4 ja1 KWI3WE4NDA2E4 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 NDU3KU4RA2 chi1 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TAN3 JI13NI2NA1E1 ndi4 nda'1yu1 sa4ka2na1 kwa'1an1na1 tan3 xi13nu3na2 kwa'1an1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 mas4tru2 tan3 HYP: TA1 JI13NI2NA1 ndi4 nda'1yu1 sa4ka2na1 kwa'1an1na1 tan3 xi13nu3na2 kwa'1an1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 mas4tru2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ******** KI3XA2A2MAS4TRU2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 i4yo2 chi1 ÑU'1U3 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: KI3XA2A2 NA4TU2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 i4yo2 chi1 NU'1U3 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ta1chi4 ku4u4 tu3ku3a3 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 si4so1 ta1chi4 kwa'1an1e1 a1su3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 HYP: a3ma3 ndi4 ta1chi4 ku4u4 tu3ku3a3 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 si4so1 ta1chi4 kwa'1an1e1 a1su3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 a1su3 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 a1su3 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: *** ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ndi4 BU4RRU2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 TI1XU'4U4 KU4U4RI4 tan3 ko14o3ri4 i4yo2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ti4a2 nda'4yu1ri4 tan3 ko14o3ri4 ku3ni2o4 HYP: YA1 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ndi4 BURRU ku4u4ri4 an4 ko14o3 TAN3 TI1XU'4U4RI4 tan3 ko14o3ri4 i4yo2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ti4a2 nda'4yu1ri4 tan3 ko14o3ri4 ku3ni2o4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 tu3 MI3I4 BA32 ba42 kan4 I3IN3 ni1kwa3a4 I4NDU'3U42 ye'14e4 tan3 i4ndu'3u4 si'3i42 JI'4IN42 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 tu3 ***** MI3I4A2 ba42 kan4 TAN3 ni1kwa3a4 I4NDU'3U4 ye'14e4 tan3 i4ndu'3u4 si'3i42 JI4NI2 tan3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4nde4e4 na1kwa4chi3 KAN4 ndi3sa4ku4u4 na1kwa4chi3 kan4 nde4e4 ba3ndu2 ndi4 ni1kwa3a4 NDA143 pa4chi'4i2 ti4 Ñu'1u3 HYP: i4nde4e4 na1kwa4chi3 YA1KAN3 ndi3sa4ku4u4 na1kwa4chi3 kan4 nde4e4 ba3ndu2 ndi4 ni1kwa3a4 TAN3 pa4chi'4i2 ti4 Ñu'1u3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: su14u3 Ñu3u42 BA42 ndi4 tu4u4 ka1 BA43 NDA'4YU1LU3 ji1ndi1ki4 ni1ki3xi3ri4 ta'3bi4 ta'3bi4 *** SA3KAN4 TA'3BI4 SA3KAN4 HYP: su14u3 Ñu3u42 KA1A3 ndi4 tu4u4 ka1 BA3 TAN42YU1LU3 ji1ndi1ki4 ni1ki3xi3ri4 ta'3bi4 ta'3bi4 TA1 KAN4 BA3 TA'4BI4 Eval: S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1ri4 ma'14Ñu3 tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1ri4 I3CHI4 NI1NU3 si'3i42 nda'4bi2lu3 nda'4yu1 JI1NDI1KI4 KA1A3 ran4 NDA143 tian42 ku4u4 nda'4yu1ri4 na4 o4ra2 NDA4KWI1IN1 sa1bi4 ti4 ku4u4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 HYP: tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1ri4 ma'14Ñu3 tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1ri4 ****** KI3NU3 si'3i42 nda'4bi2lu3 nda'4yu1 TI1KI4 KA1 ran4 ****** tian42 ku4u4 nda'4yu1ri4 na4 o4ra2 NDA4KWI3IN3 sa1bi4 ti4 ku4u4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 Eval: D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: ******* KO14O3 JI1NDI1KI4 NI4YA'1A3 TU3 TAN3 NDA'4YU1RI4 SA3KAN4 kwa'1an1ri4 ta'3bi4 sa3kan4 I3IN3 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1 tu3ri4 ke3ta3ri4 nda1 ni1nu3 KAN4 tu3 tan3 HYP: KWE'1E1 NDI1KI4 NDI4 YA'1A3 TU3KU3 NDA'4YU1 I4CHI3A2 KAN4 kwa'1an1ri4 ta'3bi4 sa3kan4 NI3 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1 tu3ri4 ke3ta3ri4 nda1 ni1nu3 BA3 tu3 tan3 Eval: I S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KO14O3 JI1NDI1KI4 ni14ji3ni2ndu1ri4 TA1CHI4 ti4ri4 JI13NI3 so'1o3ndu3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 HYP: KWA'14YU2 KI1BI4 ni14ji3ni2ndu1ri4 NDA1CHI4 ti4ri4 JI1NI4 so'1o3ndu3 ja1 Ñu'1u3 ba42 kan4 ba3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ndi4 BA'1A3 ndi4 TI4 JI1NDI1KI4 kan4 ndi4 ba3 TA1 TI4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 seÑal ba'1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: ndi4 BA143 ndi4 TI4IN4 TI1KI4 kan4 ndi4 ba3 *** TA1TIN4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 seÑal ba'1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 ko14o3 NDI4NI2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3ndu2 TAN3 i3kan4 NDI'13I3 BA3 HYP: ndi4 ko14o3 NI4NI2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3ndu2 **** i3kan4 NDI'1I3 YU'1U1A1 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: I3NGA2 CHI4CHI3 tu3ku3 ndi4 ******* ÑU1U42 KA4NDU'3U42 tan3 ji13ni3 so'1o32 NDA'4YU1 ki3ni2 HYP: I3KAN4 KA4CHI2 tu3ku3 ndi4 ÑU3U42 KAN4 NDU4U42 tan3 ji13ni3 so'1o32 NDA'4BI2 ki3ni2 Eval: S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 1 REF: ****** KI3NI2 NDA'1YU1RI4 ndi4 NDA1 tian42 NI1KA3NI3O4 I3TUN4 I3KI4 ka'3a4ri4 NDA'1YU1LU3 KI3NI2 HYP: KI4NI2 NDA'1YU1 JI'4IN4 ndi4 TA1 tian42 KA1A3NI42O4 CHI3TU'4UN4 KI'4IN4 ka'3a4ri4 NDA'1YU1RUN4 KI4NI2 Eval: I S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: TIAN42 ni3 ÑA4 ki4xin1 sa4ka2 ***** KU4U42 TAN3 tan3 ni1nda3ku'1un3 i3ni2 ndi4 KWA'1AN1 i4chi3 YU1MA'4NA1 nu14u32 tan3 tan3 ni1nda'1yu1 ba3 ki3ni2 kan4 HYP: TAN42 ni3 I3KI4 ki4xin1 sa4ka2 KU4U4 TA1 KAN4 tan3 ni1nda3ku'1un3 i3ni2 ndi4 KWA'1A4 i4chi3 MANA nu14u32 tan3 tan3 ni1nda'1yu1 ba3 ki3ni2 kan4 Eval: S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ki3ni2 kan4 ni1nda'1yu1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 ta1nda1 ni1nu3 KA1 NDA'4YU1RI4 in3ka4ni24 NDI4 TA1NDA1 ni1nu3 KA1 nda'4yu1a1 ta'3bi4 sa3kan4 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1e1 nda'4yu1a1 kwa'1an1e1 HYP: ki3ni2 kan4 ni1nda'1yu1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 ta1nda1 ni1nu3 KA1A3 NDA'4YU1 in3ka4ni24 **** TU1NDA1 ni1nu3 KA1A3 nda'4yu1a1 ta'3bi4 sa3kan4 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1e1 nda'4yu1a1 kwa'1an1e1 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: IN3 KAN4 tan3 i3na2 ndi4 nda1 i3in3 i3na2 ba143 nda'4yu1 i3kan4 in3ka4ni24 ***** BA1BA'1A3 ja'1an1e1 tan3 tan3 ndi4to32 ka4ndu'3u42 HYP: *** **** tan3 i3na2 ndi4 nda1 i3in3 i3na2 ba143 nda'4yu1 i3kan4 in3ka4ni24 BA143 BA'1A32 ja'1an1e1 tan3 tan3 ndi4to32 ka4ndu'3u42 Eval: D D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: IN3KA4NI24 ba'1a3 ********* JA'1AN1E1 NDI13KO4A2 ndi4 su14u3 ka1 su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 NI4NDI3KO4A2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43 HYP: YA4NI24 ba'1a3 XA'1AN1E1 NDI3 KU4U4A2 ndi4 su14u3 ka1 su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 NDI4KO4A2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: kwa4a4 I3NA2 ndi4 nda143 ndi14i2 ndi14i2 ti4 kwa4a4 i3na2 nda13ndi3ko4a2 kwa'1an1e1 ta'3bi4 sa3kan4 TU3KU3 BA3 na3mi4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3e3 HYP: kwa4a4 I3NI2NA1 ndi4 nda143 ndi14i2 ndi14i2 ti4 kwa4a4 i3na2 nda13ndi3ko4a2 kwa'1an1e1 ta'3bi4 sa3kan4 ****** TU3KWA3 na3mi4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3e3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: u1na1 TA'4AN2 ti4 ki1bi4 ba42 KAN4 KA'13NU3 tan3 tan3 ni1ki3ni4na2 ni1bi4 HYP: u1na1 TAN42 ti4 ki1bi4 ba42 KA4A4 KA'14NU3 tan3 tan3 ni1ki3ni4na2 ni1bi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: NI1KI3NI4NA2 ta1 ka4chi2na1 ********* NI1KI3NI4 ta1 mas4tru2 MARARITU ta1 mas4tru2 JUAN tan3 nda1 ta1 ta1 **** betu betu ya1kan3 se'1e3 ta1 se'1e3an4 ta4u3ni2 DELA kan4 KI13NI4NA3 HYP: NI1KI3NI4 ta1 ka4chi2na1 NI1KI1BI4 NDI4 ta1 mas4tru2 MARARI4TU2 ta1 mas4tru2 KWA'4AN2 tan3 nda1 ta1 ta1 KAN4 betu betu ya1kan3 se'1e3 ta1 se'1e3an4 ta4u3ni2 TATELA kan4 KI13NI3NA2 Eval: S I S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: u1na1 TA'4AN2 TI4 KI1BI4 JU13TA'3NU3 tan3 ****** NI1KI3NI4NA2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 KAN4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 ko'3o3a2 ni1i4 na4tu2 ya1kan3 nda'4yu1a1 kwa'1an1e1 ji13ni2o4 HYP: u1na1 ******* TAN42 TI4BI2 JU13TA'3AN2NA1 tan3 A1CHI1 NDI4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 BA3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 ko'3o3a2 ni1i4 na4tu2 ya1kan3 nda'4yu1a1 kwa'1an1e1 ji13ni2o4 Eval: D S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: i3nga2 **** ******* I3CHI4 tu3ku3 JI13NI2 TU3KU3NA2 ndi4 cancha kan4 ndi4 tian42 xi1yo3 CANCHA ya3ta4 i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 XI4KA3RI4 chi2 HYP: i3nga2 CHI4 TU3KU32 JI'4IN4 tu3ku3 ******* TAN3 ndi4 cancha kan4 ndi4 tian42 xi1yo3 KA4CHA2 ya3ta4 i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 XI4YO13RI4 chi2 Eval: I I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: PI3LO4 KU4U4RI4 ji13ni2na1ri4 ÑU3U42 CHI1 a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4na2 NA1 NI1KO4YU4 ton4 HYP: ****** TI4LO4RI4 ji13ni2na1ri4 ÑU3U2 CHI2 a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4na2 *** NI1KO4YO3RI4 ton4 Eval: D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: KI13XI3 NA1 CUANA tan3 ni1ja'3ni4na2 na1 ni1ko4yu4 ta1 toÑu kan4 HYP: ******* KI13XI3NA2 KWA'4A4NA2 tan3 ni1ja'3ni4na2 na1 ni1ko4yu4 ta1 toÑu kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nu14u3 chi4tu4 kwa'1a4 ni1bi4 lu14u3 ni1bi4 tan3 ni1 xi4ka3 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 partido *** JA4SI4KI24NA2 tan3 HYP: nu14u3 chi4tu4 kwa'1a4 ni1bi4 lu14u3 ni1bi4 tan3 ni1 xi4ka3 i4yo2 i4yo2 ya1kan3 partido BA3 JA4SI4TI24NA2 tan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 0 REF: ni1ndi'3i3 ti4 ja13si4ki24na2 TAN3 KE13TA3RA2 ju13ndu'4u4 NDA3A2RA1 NDI1KA3 NA3MA2 SA3KAN4 TAN3 na1 JA1 nde4ta3 ku4u4 na1 KU4NI2 ji4ni2 Ña'3a4 ran4 HYP: ni1ndi'3i3 ti4 ja13si4ki24na2 **** NDA13KE3TA3RA2 ju13ndu'4u4 ********* ******* NDA3A2RA1XIN1 KA3NA3MA2 JA3NA3 na1 *** nde4ta3 ku4u4 na1 JI4NI2 ji4ni2 Ña'3a4 ran4 Eval: D S D D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: NI1XA1A1NA1 tan3 u1bi1na1 nde4e4 chi2 YU3KUN2 yu3kun2 nde4e4na2 **** ** NDA4KI3NDE3E4NA2 ndi4 na1 *** JA13SI4KI24 ku4u4na2 ta4bi1 nda3a2na1 nde4e4na2 HYP: KI13XA2A2NA1 tan3 u1bi1na1 nde4e4 chi2 ******* yu3kun2 nde4e4na2 NDE4 I3 NDE4E4NA2 ndi4 na1 JA1 SI4KI24 ku4u4na2 ta4bi1 nda3a2na1 nde4e4na2 Eval: S D I I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ni1ko4yu4 ta'4an4ra2 tan3 ni1ka'3ndi2 tan3 ni1ka'3ndi2 *********** ndi4 TA1NDA1 ka4ndi3ta3 ta1nda1 ka4ndi3ta3 ******* TA1NDA1 KA4NDI3TA3RA2 tan3 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ni1ko4yu4 ta'4an4ra2 tan3 ni1ka'3ndi2 tan3 ni1ka'3ndi2 NDI4CHI2NA1 ndi4 ******* ka4ndi3ta3 ta1nda1 ka4ndi3ta3 NDU'1U1 NA1 KAN4NDI3TA3RA2 tan3 Eval: I D I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ta1 i4ndu'3u4 xi3in4ra2 kan4 ndi4 nda143 *** i13xa3 ****** I13XA3 YO'1O4 I13XA3 XU4MI4RA2 SO'3O3 TI4 tan3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 xi3in4ra2 kan4 ndi4 nda143 XA1 i13xa3 YO'3O4 XA'3A2 YO'4O4 XU4MI4 BA3 KA1 SU3TI4 tan3 Eval: I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 NI1 ya1kan3 NI1KA3NI3NA2 ta1 kan4 tan3 ni14ka3ni3 BI4NA2 ta1 i4ndu'3u4 xi3in4ra2 ndi4 i3nda14 ba3ra2 KI13NI4NA2 tan3 HYP: tan3 *** ya1kan3 NI1KA3NI3NA3 ta1 kan4 tan3 ni14ka3ni3 BI4RA2 ta1 i4ndu'3u4 xi3in4ra2 ndi4 i3nda14 ba3ra2 JI1NI4NA2 tan3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 ni1ke3e3na2 tan3 XI13NU3 BA3NA2 kwa'1an1na1 YE'14E4 yu14kun3 kan4 tan3 HYP: tan3 ni1ke3e3na2 tan3 ******* XI13NU3NA2 kwa'1an1na1 YO4O4 yu14kun3 kan4 tan3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: tan3 ba'1a3 na4 **** NI4XI3NU3NA2 tan3 **** NI4XI3NU3 ya1a1na1 ku'1un1na1 tan3 U'4UN3 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 na4 NDI4 XI4NU3NA2 tan3 NDI4 XI4NU3 ya1a1na1 ku'1un1na1 tan3 U'4UN1 ndi4 Eval: I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: *********** XI13NU3NA2 kwa'1an1na1 tin3 tan3 ki4ni4na2 tan3 KI4NI4NA2 ja1ta4na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 KU4U4A2 bi3ko4 Ñu3u2 tin3 HYP: XI14IN3NDO4 NA4 kwa'1an1na1 tin3 tan3 ki4ni4na2 tan3 KI4NA3 ja1ta4na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 KWA'4A1 bi3ko4 Ñu3u2 tin3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: nda143 NA1 I4XI4KO3 mole Ña1a4 ndi4 NDA143 sa13ka4na3 xu4mi4 ji1ndio4si2 Ñu'3u4 Ña1a4 nde4e4na2 yu'4bi2na1 XI4TA1 NDU1U4 HYP: nda143 *** NI1NDU3XI4KO3 mole Ña1a4 ndi4 TAN3 sa13ka4na3 xu4mi4 ji1ndio4si2 Ñu'3u4 Ña1a4 nde4e4na2 yu'4bi2na1 ****** XI4TA1NDU1 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na1 comisiÓn nde4e4 yo'4o4 tan3 NDA13KWE1TA3NA2 kwa'1an1na1 ndi4 HYP: na1 comisiÓn nde4e4 yo'4o4 tan3 NDU14KWE1TA3NA2 kwa'1an1na1 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwa'1an1 ba3na2 ja1ta4 na1 **** ni1xa'3ni4 Ña1a4 ji14ni2na1 nda4a2e2 KU4U4A2 ni1xi'1i1 bi4 na1 kwa'1an1 ku4u4na3 HYP: kwa'1an1 ba3na2 ja1ta4 na1 XA'1 ni1xa'3ni4 Ña1a4 ji14ni2na1 nda4a2e2 BA42 ni1xi'1i1 bi4 na1 kwa'1an1 ku4u4na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 tin3 ja'13ni4na2 i3nda14 ta1 na3ni4 TOMÁ ta'3bi4 MI4I4 BA42 ndi4chi2 tun4 **** PILA nde4e4na2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 tin3 ja'13ni4na2 i3nda14 ta1 na3ni4 TO3MA42 ta'3bi4 ***** MI3I4A2 ndi4chi2 tun4 VILA YA1KAN3 nde4e4na2 ya1kan3 Eval: S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 3 REF: na1 marcu ya'3a4 NDI4KIN4 TAN3 TA'3BI4 kan4 xa'13ni4na2 ********** **** I3NDA14RA3 NA3NI4 TOMÁ i3nga2ra1 *** NA3NI4 CÁNDIDO ja'13ni4na2 nda1 ni1nu3 kan4 HYP: na1 marcu ya'3a4 ******** NDI3KIN4 TAN3TA'3BI4 kan4 xa'13ni4na2 TA13BA4RA2 TAN3 NDI4 TA1 U3MA2 i3nga2ra1 NI3 KA4NDI'3I3 TU3 ja'13ni4na2 nda1 ni1nu3 kan4 Eval: D S S I I S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: nda1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ye'14e4 KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 PABLU KAN4 JA'13NI4NA2 i3nga2ra1 i3nga2ra1 NI1KI'3IN3 ndu1u4 tan3 kwa'1an1 u1ni1 NDI3I2 HYP: nda1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ye'14e4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 PAULU BA42 JA'1NDA4NA2 i3nga2ra1 i3nga2ra1 NI1KI3 ndu1u4 tan3 kwa'1an1 u1ni1 NDI4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 KAN4 ta13xa'4a4ri4 CANCHA tan3 Ña4 ja143 ni1ya'1a3 ti4 ba3 ku4u42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 AN4 ta13xa'4a4ri4 KA4A4 tan3 Ña4 ja143 ni1ya'1a3 ti4 ba3 ku4u42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: I3KAN4 ni1nda3xa2a2yu1 BE'3E3 TIN3 TAN3 ka'4ndi2 sa4ka2 nda4a2e2 ba42 ka'4ndi2ni42 KAN4 CHO41 ka4chi2 ta1 ****** EDI ji'4in42 HYP: TIAN42 ni1nda3xa2a2yu1 ****** BA3E4 NDI4 ka'4ndi2 sa4ka2 nda4a2e2 ba42 ka'4ndi2ni42 KAN4CHI2O4 BA42 ka4chi2 ta1 YO'4O4 NDI4 ji'4in42 Eval: S D S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 2 0 REF: ¡AY NDA4A2 PALOMITA BA42 KAN4 yu3ba42 NDU13KU3ÑU'4U4 YA3A3NI42 na1kwa4chi3 KA4CHI2 BI4 TU3 YU'1U1 HYP: **** AN3 NA4 POLOMITA KWA'1AN1 yu3ba42 NDU13KU3NDU'4U42 I3KA4NI42 na1kwa4chi3 ******* KA1CHI1 BA3 TU4U2YU1 Eval: D S S S S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: A3MA3 PALOMITA tu3 ba42 kan4 *** balazu ba42 KAN4 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4 HYP: MAPALO MITA tu3 ba42 kan4 YA1 balazu ba42 KA'4AN2 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 NDA4BA3RI4 NDI4 Ñu'1u3 ba42 KAN4 nda4ndo3o3a2 pi3lo4 nda4ndo3o3a2 NDU3XI4 tie4tan24 nda4ndo3o3a2 ka1chi4 KO3O4 nda4ndo3o3a2 sa4ki3 nda4ndo3o3a2 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 NDA4A2 BA4LI4 Ñu'1u3 ba42 AN4 nda4ndo3o3a2 pi3lo4 nda4ndo3o3a2 TU3XI4 tie4tan24 nda4ndo3o3a2 ka1chi4 KO1O4 nda4ndo3o3a2 sa4ki3 nda4ndo3o3a2 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 ESPÍRITUE4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba3e2 kan4 nu14u3e4 HYP: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 ESPIRITUE4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba3e2 kan4 nu14u3e4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: SU3U3A2 ku4u4a2 mbu4rru2 ba3 SU3U3A2 KU4U4A2 i3na2 ba3 SU3U3A2 KU4U4A2 XA'4AN1 TI'1NU3A2 si1ki4 ba3na2 SU3U3A2 ba42 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: XA3A3 ku4u4a2 mbu4rru2 ba3 SA3A2 BA42 i3na2 ba3 ******* SA3A2 BA42 SA4TI'1NU3A2 si1ki4 ba3na2 SA3A2 ba42 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: soledad garcÍa HYP: soledad garcÍa Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 bi3tin3 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 bi3tin3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 ni3 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1KA'3AN4E2 ko3ndo3a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 ni3 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1KI'3IN3AN4E2 ko3ndo3a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 ni3 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1KA'3AN4E2 ko3ndo3a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: ya1kan3 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta1a3 tan3 ya1 kan4 ni3 xa14ku'1u1 ni3 Ñu3u2 ba42 tan3 na4 ja1 NI1KI'3IN3AN4E2 ko3ndo3a2 i'4na4 ndi4 ta'4nu1 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: na4 *** KA13NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1ta'1nu1 nu14u3e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ****** KU3NI3NI2O4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 JA1 NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1ta'1nu1 nu14u3e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KU3NI2 NDE2E4O4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na4 *** KA13NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1ta'1nu1 nu14u3e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 JA1 NDA3 nda'3a4 ndu'3u4 ni1ta'1nu1 nu14u3e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni3ni2o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: na1 ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 KU4U4 na1 ku3u2 NI3 TA'14NU1A1 ndi4 *** na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 NA4TU2 TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4 HYP: na1 ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 ***** na1 ku3u2 *** TA'14MA1 ndi4 YA1 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 SANTU TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4 Eval: D D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: na1 ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 KU4U4 na1 ku3u2 NI3 TA'14NU1A1 ndi4 *** na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 NA4TU2 TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4 HYP: na1 ni1bi4 na1 be'3e3o4 na1 kan4 ***** na1 ku3u2 *** NI1TA'14MA1 ndi4 YA1 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ni1bi4 SANTU TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4 Eval: D D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** TA4SI1 TA4XI32RI4 I4IN4NA2 ji'4in4ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** TA4XI32 TA4XI32RI4 JI'4IN4NA2 ji'4in4ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 ja'1a4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 mi4i4 I4NDU'3U4 XI3XI2UN4 RUFINA tan3 ni1nu1 kan4 **** ndi4chi2 I3NDA14 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4ra2 ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 ja'1a4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 mi4i4 I4IN4 SO1O4RUN4 JI'4IN4NA2 tan3 ni1nu1 kan4 NDI4 ndi4chi2 NDA143 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 ja'1a4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 mi4i4 I4NDU'3U4 XI3XI2UN4 RUFINA tan3 ni1nu1 kan4 **** ndi4chi2 I3NDA14 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4ra2 ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 ja'1a4 tun4 tio'1o3 ndi4chi2 ya1kan3 mi4i4 I4IN4 SO1O4RUN4 JI'4IN4NA2 tan3 ni1nu1 kan4 NDI4 ndi4chi2 NDA143 tun4 tio'1o3 ka'4nu3 ba'1a3 tan3 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ANTE KA1 XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 *** ni1ta'1nu1 ba3 nda'3a4 TUN4 tio'1o3 NDI4 SI4SO1 si4so1 NI1KO1YO3 tio'1o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 AN4 TE'1E4 KA13XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 AN4 ni1ta'1nu1 ba3 nda'3a4 TU3 tio'1o3 **** NDI4SO3 si4so1 NI1KU1YO4 tio'1o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 Eval: S S S S I S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ANTE KA1 XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 ni1ta'1nu1 ba3 nda'3a4 TUN4 tio'1o3 NDI4 SI4SO1 si4so1 NI1KO1YO3 tio'1o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 AN4 TE'1E4 KA13XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 tan3 ni1ta'1nu1 ba3 nda'3a4 TU3 tio'1o3 **** NDI4XI4SO3 si4so1 NI1KU3YO4 tio'1o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 Eval: S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4na2 nda4tu'4un4na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3run4 ji'4in4na2 na4tu2 NI1TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 i'4na4ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4na2 nda4tu'4un4na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3run4 ji'4in4na2 na4tu2 TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 i'4na4ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4na2 nda4tu'4un4na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3run4 ji'4in4na2 na4tu2 NI1TA'1NU1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 i'4na4ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 kwa'1a4na2 nda4tu'4un4na2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3run4 ji'4in4na2 na4tu2 TA'1NDA1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 i'4na4ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ni1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: YA1KAN3 NA4 NI1TA'1NU1 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 yo4o4 KU3NI3NI2 ku4u4e4 xa'1a4e2 kan4 HYP: YA1 KA1A3 NDI4 NI1TA'1NDA1 i3tun4 ndi4 yo4o4 KU3NDI3NI2 ku4u4e4 xa'1a4e2 kan4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: YA1KAN3 NA4 NI1TA'1NU1 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 yo4o4 KU3NI3NI2 ku4u4e4 xa'1a4e2 kan4 HYP: YA1 KA1A3 NDI4 NI1TA'1NDA1 i3tun4 ndi4 yo4o4 KU3NDI3NI2 ku4u4e4 xa'1a4e2 kan4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: ki3ti4 tu3ku3 TU3 KU4U4RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4na2 **** xa14ku'1u1 ba42 nde4e4na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na3 HYP: ki3ti4 tu3ku3 *** TU3KU3RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4na2 KAN4 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na3 Eval: D S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ki3ti4 tu3ku3 TU3 KU4U4RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na3 HYP: ki3ti4 tu3ku3 *** TU3KU3RI4 tin3 ya1kan3 na4tu2 xa4ku3ni42 yu1ngui32 mi4i4 nde4e4na2 ya3tin3 mi4i4 nde4e4na2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 sa3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4na3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 i3nda14 na1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU3NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 YA1 kan4 ndi4 xa4ku3 yu1ngui32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 i3nda14 na1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU14NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 *** kan4 ndi4 xa4ku3 yu1ngui32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 i3nda14 na1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU3NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 YA1 kan4 ndi4 xa4ku3 yu1ngui32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 i3nda14 na1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU14NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 *** kan4 ndi4 xa4ku3 yu1ngui32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: U'4UN3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 XA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 HYP: MM an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 XA1KUN1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: U'4UN3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 XA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 HYP: MM an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 XA1KUN1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: ****** yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 ke13ta3ri4 ji14ni2 bi4o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ke3ta3ri4 kwa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 HYP: NI1KU3 yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 ke13ta3ri4 ji14ni2 bi4o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ke3ta3ri4 kwa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: ****** yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 ke13ta3ri4 ji14ni2 bi4o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ke3ta3ri4 kwa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 HYP: NI1KU3 yo4o4 kwa'1an1 ku4u4e4 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 ke13ta3ri4 ji14ni2 bi4o4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 kan4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ke3ta3ri4 kwa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: NDA143 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ja1 ka4chi2ri4 ***** xa4ku1 nda3a2ri4 I4NDU'3U4RI4 HYP: ****** *** NDA4A2 JA143 ja1 ja1 ja1 ka4chi2ri4 KA1A3 xa4ku1 nda3a2ri4 NDU'3U4RI4 Eval: D D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: nda143 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ja1 ka4chi2ri4 ***** xa4ku1 nda3a2ri4 I4NDU'3U4RI4 HYP: nda143 *** *** JA143 ja1 ja1 ja1 ka4chi2ri4 KA1A3 xa4ku1 nda3a2ri4 NDU'3U4RI4 Eval: D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: ya1 NI1NDO'3O3 tu3 MI3I42 BA42 kan4 *** JA1BI3 ja1 i4yo2 ****** U1BI1 u1ni1 kwi1ya1 ka1a3 ******* ni1xa'1an1yu1 HYP: ya1 NDO'13O3 tu3 MI3I4 BA32 kan4 JA1 TA1 ja1 i4yo2 KU4U42 NDI4 u1ni1 kwi1ya1 ka1a3 YA3TIN3 ni1xa'1an1yu1 Eval: S S S I S I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 4 REF: ya1 NI1NDO'3O3 tu3 MI3I42 BA42 kan4 *** *** JA1BI3 ja1 i4yo2 ****** U1BI1 u1ni1 kwi1ya1 ka1a3 ******* ni1xa'1an1yu1 HYP: ya1 NDO'13O3 tu3 MI3I4 BA32 kan4 JA1 BI3 TA1 ja1 i4yo2 KU4U42 NDI4 u1ni1 kwi1ya1 ka1a3 YA3TIN3 ni1xa'1an1yu1 Eval: S S S I I S I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 *********** NDI13KI'3IN32 KWA'1AN1YU1 KA3YA2E2 i3ta2 kwa1on4 KU'1UN1I1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3 KWA'1AN1 YO'4O1 KA4YA2E4 i3ta2 kwa1on4 KU'1U1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 ************ NDI13KI'3IN32 KWA'1AN1YU1 KA3YA2E2 i3ta2 kwa1on4 KU'1UN1I1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ki1bi4 sabru ba42 tan3 i4yo2ni42 i3ta2 kwa1on4 ya1 kan4 ndi4 NDI13KI'3IN3 KWA'1AN1 YO'4O1 KA4YA2E4 i3ta2 kwa1on4 KU'1U1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un1o4 ka3ya2e4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 KA4CHI2 KA'4AN42 so'3o3 MI3TU4NDA24 NDI13KI'3IN32 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA32 HYP: *** ***** SABRO NOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un1o4 ka3ya2e4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 ******* KA4CHI2AN4 so'3o3 NI1KI4TU3 NDA4A2 NI1KI'3IN32 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA43 Eval: D D S S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: AN4 SABRU AN4 DOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un1o4 ka3ya2e4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 KA4CHI2 KA'4AN42 so'3o3 MI3TU4NDA24 NDI13KI'3IN32 I3TIN2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA32 HYP: *** ***** SABRO NOMINGU ba42 tan3 ya1 kan4 na4 ku'1un1o4 ka3ya2e4 i3ta2 ndi4 i4yo2ni42a2 ran4 ******* KA4CHI2AN4 so'3o3 NI1KI4TU3 NDA4A2 NI1KI'3IN32 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1 BA43 Eval: D D S S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 1 1 REF: i3chi4 CARRU i3chi4 CARRU sa3kan4 kwa'1an1e1 NI1YA'1A32 ye'14e4 na1 KUM3PA4 YE'14E4 ku3rra42 na1 KUM3PA4RI2 BETU Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 ICHU ndi4 nda1 ja1 MI4I4 XI'1I1 ta1 UPO kan4 kwa'1an1 ta1 ICHU ji'4in4 ki3ti4 ****** mbu4rru2 yo4so24ra3 HYP: i3chi4 CARU i3chi4 CARU sa3kan4 kwa'1an1e1 NI1YA'1A3 ye'14e4 na1 PA4YU2 YO4O4 ku3rra42 na1 PA4RI2 BETE Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 I4CHI1 ndi4 nda1 ja1 ***** NI4XI'1I1 ta1 GOPO kan4 kwa'1an1 ta1 I4CHU2 ji'4in4 ki3ti4 YU'3U4 mbu4rru2 yo4so24ra3 Eval: S S S S S S S S D S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 1 1 REF: i3chi4 CARRU i3chi4 carru sa3kan4 kwa'1an1e1 NI1YA'1A32 ye'14e4 na1 KUM3PA4 YE'14E4 ku3rra42 na1 KUM3PA4RI2 BETU Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 ICHU ndi4 nda1 ja1 MI4I4 XI'1I1 ta1 UPO kan4 kwa'1an1 ta1 ICHU ji'4in4 ki3ti4 ****** MBU4RRU2 yo4so24ra3 HYP: i3chi4 CARU i3chi4 carru sa3kan4 kwa'1an1e1 NI1YA'1A3 ye'14e4 na1 PA4YU2 YO4O4 ku3rra42 na1 PA4RI2 BETE Ña1a4 kwa'1an1e1 tan3 tan3 ta1 I4CHI1 ndi4 nda1 ja1 ***** NI4XI'1I1 ta1 GOPO kan4 kwa'1an1 ta1 I4CHU2 ji'4in4 ki3ti4 YU'3U4 MBU4RU2 yo4so24ra3 Eval: S S S S S S S D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 6 0 REF: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xan4 TI1XIN3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NI1NDA'1YU1RI4 xa4ku1ri4 ndi4 NDA143 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2RI4 xa4ku1ri4 HYP: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xan4 TI4 ku3rra42 ta1 PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NI1NDA3YU3 xa4ku1ri4 ndi4 ****** *** *** *** *** *** NDA4A2 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2UN4 xa4ku1ri4 Eval: S S S D D D D D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 6 0 REF: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xan4 TI1XIN3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NI1NDA'1YU1RI4 xa4ku1ri4 ndi4 NDA143 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2RI4 xa4ku1ri4 HYP: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xan4 TI4 ku3rra42 ta1 PA4RI2 betu Ña1a4 tan3 NI1NDA'1YU1 xa4ku1ri4 ndi4 ****** *** *** *** *** *** NDA4A2 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2UN4 xa4ku1ri4 Eval: S S S D D D D D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ¡AY NDIO4SI2 KA4CHI2 SO'3O3 ndi4 ta1 kan4 KWA'1AN1 xi'3na3 tan3 yu'1u1 ban4 ndi4kun2 i3kan4 JA143 KWA'1AN1E1 sa3kan4 kwa'1an1e1 sa3kan4 HYP: JA1 YO'4O4 U1SI1 TI1SO1 ndi4 ta1 kan4 BA1XI3 xi'3na3 tan3 yu'1u1 ban4 ndi4kun2 i3kan4 JA1 KWA'1AN1YU1 sa3kan4 kwa'1an1e1 sa3kan4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ¡AY NDIO4SI2 KA4CHI2 SO'3O3 ndi4 ta1 kan4 KWA'1AN1 xi'3na3 tan3 yu'1u1 ban4 ndi4kun2 i3kan4 JA143 KWA'1AN1E1 sa3kan4 kwa'1an1e1 sa3kan4 HYP: JA1 YO'4O4 U1SI1 TI1SO1 ndi4 ta1 kan4 BA1XI3 xi'3na3 tan3 yu'1u1 ban4 ndi4kun2 i3kan4 JA1 KWA'1AN1YU1 sa3kan4 kwa'1an1e1 sa3kan4 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 1 REF: i3kan4 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 ni'1i42 ta1 kan4 nda1 ni1nu1 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 **** YU3BA42 nda4a2e2 BA42 NDA4A2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda'4yu1ni42 KAN4 mi3tiu'4un4 KA4CHI2YU1 SO'3O3 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 ni'1i42 ta1 kan4 nda1 ni1nu1 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 NDI4 BA'14A42 nda4a2e2 KU4U4 TA4A4 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 ***** KU4U4RI4 nda'4yu1ni42 BA3 mi3tiu'4un4 ********** KA4CHI2 ji'4in4ra3 Eval: I S S S D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: i3kan4 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 ni'1i42 ta1 kan4 nda1 ni1nu1 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 **** YU3BA42 nda4a2e2 BA42 NDA4A2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda'4yu1ni42 KAN4 mi3tiu'4un4 KA4CHI2YU1 SO'3O3 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 ni'1i42 ta1 kan4 nda1 ni1nu1 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 NDI4 BA'14A42 nda4a2e2 KU4U4 TA4A4 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 ***** KU4U4RI4 nda'4yu1ni42 BA3 mi3tiu'4un4 KU4 TA1 ji'4in4ra3 Eval: I S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: xa14xan4 KU4U4 ti4 kan4 si'3i42 KA4CHI2RA1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 ba143 NI4KA'1AN1 KWA'1A4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: xa14xan4 BA3 ti4 kan4 si'3i42 KA1RA1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 ba143 NI4KA1 KWA'1A3 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: xa14xan4 KU4U4 ti4 kan4 si'3i42 KA4CHI2RA1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 ba143 **** NI4KA'1AN1 KWA'1A4 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: xa14xan4 BA3 ti4 kan4 si'3i42 KA1RA1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so'3o3 ba143 NDI4 KA1 KWA'1A3 bi4 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 1 REF: i3kan4 NDU13KU42 NA1 ji13to3 xa'1a4ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 ka4chi2na1 ji'4in42 su3u3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1yu1 ****** NDE3E4 SA4KA2 NDO'13O32 KA13NI3 TU3 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u42 kan4 ni1xi'1i1 ba3en4 kan4 HYP: i3kan4 ********* NDU13KU4NA2 ji13to3 xa'1a4ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 ka4chi2na1 ji'4in42 su3u3 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1yu1 NDE4E4 JA4NDO3O32 YA1 KAN4 NDI4 TUN4 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u42 kan4 ni1xi'1i1 ba3en4 kan4 Eval: D S D I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 1 REF: i3kan4 ndu13ku42 na1 ji13to3 xa'1a4ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 ka4chi2na1 ji'4in42 su3u3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1yu1 ****** NDE3E4 SA4KA2 NDO'13O32 KA13NI3 TU3 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u42 kan4 ni1xi'1i1 ba3en4 kan4 HYP: i3kan4 ndu13ku42 na1 ji13to3 xa'1a4ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 ka4chi2na1 ji'4in42 su3u3 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ka13ni3 ja3 ba3 kwe'1e1yu1 NDE4E4 JA4NDO3O32 YA1 KAN4 NI3 TUN4 kwe'1e1 Ña4 Ña4 ya1kan3 se1Ñu'4u42 kan4 ni1xi'1i1 ba3en4 kan4 Eval: D I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1ndu3ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2yu1 *** nda'4bi2 sa4ka2 ni1ku3u3 tan3 YA1 yo'4o4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 ÑA4 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 bi4an4 kan4 ji'4in4a3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1ndu3ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2yu1 NI1 nda'4bi2 sa4ka2 ni1ku3u3 tan3 *** yo'4o4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 YA1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 bi4an4 kan4 ji'4in4a3 Eval: I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1ndu3ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2yu1 *** nda'4bi2 sa4ka2 ni1ku3u3 tan3 YA1 yo'4o4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 ÑA4 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 BI4AN4 KAN4 ji'4in4a3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni1ndu3ba'1a3 ta'3an2 lu3chi'4i2 i3ni2yu1 NI1 nda'4bi2 sa4ka2 ni1ku3u3 tan3 *** yo'4o4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3 yu'1u1 tan3 YA1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 BI4 BAN4 ji'4in4a3 Eval: I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 I13XA3 XA14XAN4 kan4 su3u3ri4 KWA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i4o4 tan3 an4 ko14o3 KU3U2 NA1 be'3e3o4 tan3 *** SU3U3RI4 KWA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2na1 xa'1a4ri4 HYP: ya1 ko4ndo3 BI1XA1 XA13XAN4 kan4 su3u3ri4 KA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i4o4 tan3 an4 ko14o3 ***** SU13KU2NA1 be'3e3o4 tan3 AN4 KU13SU3U3RI4 BA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2na1 xa'1a4ri4 Eval: S S S D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 I13XA3 XA14XAN4 kan4 su3u3ri4 KWA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i4o4 tan3 an4 ko14o3 KU3U2 NA1 be'3e3o4 tan3 *** SU3U3RI4 KWA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2na1 xa'1a4ri4 HYP: ya1 ko4ndo3 BI1XA1A1 XA13XAN4 kan4 su3u3ri4 KA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 mi3i4o4 tan3 an4 ko14o3 ***** SU13KU2NA1 be'3e3o4 tan3 AN4 KU13SU3U3RI4 BA1KU1 nda3a2ri4 yo4o4 tan3 ku3u2 na1 ta'4an4 yo4o4 chi2 ka4chi2na1 xa'1a4ri4 Eval: S S S D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 ******* SA3KAN4I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 KU'1UN1 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4E4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 SA3KAN4 I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 KWA'1AN1 be'3e3 chi4Ñu3 BA3E4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 ******* SA3KAN4I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 KU'1UN1 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4E4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 SA3KAN4 I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 KWA'1AN1 be'3e3 chi4Ñu3 BA3E4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ji14ni2o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 ***** KO3NDO'3O3E4 ji4ni2 TI3IN4 na4 ji13to3ri4 nu14u3e4 an4 ni1ke3ta3 ti3in4 tan3 ni1ji3ni2o4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 ni14ji3to3ri4 NU14U3E4 un4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 KU4U4 NDA'3A4E4 ji4ni2 TI3IN3 na4 ji13to3ri4 nu14u3e4 an4 ni1ke3ta3 ti3in4 tan3 ni1ji3ni2o4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 ni14ji3to3ri4 BE1E3 un4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ji14ni2o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 ***** KO3NDO'3O3E4 ji4ni2 TI3IN4 na4 ji13to3ri4 nu14u3e4 an4 ni1ke3ta3 ti3in4 tan3 ni1ji3ni2o4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 ni14ji3to3ri4 NU14U3E4 un4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 kwa1chi3 ba42 tan3 ndi4 kwa1chi3 KU4U4 NDA'3A4E4 ji4ni2 TI3IN3 na4 ji13to3ri4 nu14u3e4 an4 ni1ke3ta3 ti3in4 tan3 ni1ji3ni2o4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 ni14ji3to3ri4 BE1E3 un4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: I3IN3 NA1 be'3e3o4 ji4ni2a2 ko3ndo'3o3na2 kwe'1e1 ku3u2na1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i4o4 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 i'4na4ri4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN4E2 sa3kan4 HYP: ***** I3IN3NA2 be'3e3o4 ji4ni2a2 ko3ndo'3o3na2 kwe'1e1 ku3u2na1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i4o4 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 i'4na4ri4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN2E2 sa3kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: I3IN3 NA1 be'3e3o4 ji4ni2a2 KO3NDO'3O3NA2 kwe'1e1 ku3u2na1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i4o4 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 i'4na4ri4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN4E2 sa3kan4 HYP: ***** I3IN3NA2 be'3e3o4 ji4ni2a2 KO4NDO3NA2 kwe'1e1 ku3u2na1 u'4un3 an4 ya1kan3 mi3i4o4 ji13ni2o4ri4 ndi4 a1su3 mi3i4o4 i'4na4ri4 ji'4in4 ba3 tu3ku3 na4 KA'4AN2E2 sa3kan4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NA4 NI1JI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN3UN4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NDA4A4 NI1KI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NA4 NI1JI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN3UN4 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 tu3ku3 NDA4A4 NI1KI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 YO'1O4 nda'4yu1ri4 I4YO2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 YO3O3 nda'4yu1ri4 I4YO2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 4 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 NDA'4YU1RI4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN42 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 KU4U4 BA3E2 nda'4yu1ri4 KU1U42 KU1U42 nda'4yu1ri4 ÑU3U42 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 *********** **** **** TA'4YU1RI4 KU4U4 KU4UN4 KU4UN24 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 ***** KU4U4A2 nda'4yu1ri4 KU14U3 KU14U3 nda'4yu1ri4 ÑU1ÑU4 Eval: D D D S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 4 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 NDA'4YU1RI4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN42 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 KU4U4 BA3E2 nda'4yu1ri4 KU1U42 KU1U42 nda'4yu1ri4 ÑU3U42 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 *********** **** **** TA'4YU1RI4 KU4U4 KU4U4 KU4UN4 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 ***** KU4U4A2 nda'4yu1ri4 KU14U3 KU14U3 nda'4yu1ri4 ÑU1ÑU4 Eval: D D D S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: ja1 I3IN3 JA1 i3in3 ba42 i'4na4ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 YA3TIN3 YE'14E4 kan4 A3WA3 kan4 ni1bi4 XI'1I1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI4NI2 tu3ri4 NDI4 i3nga2 bi4na2 ji4ni2ri4 HYP: ja1 ***** I1JA1 i3in3 ba42 i'4na4ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 ******* TI3YE'14E4 kan4 SA3BA3 kan4 ni1bi4 XI1XI1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI'4IN42 tu3ri4 **** i3nga2 bi4na2 ji4ni2ri4 Eval: D S D S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: ja1 I3IN3 JA1 i3in3 ba42 i'4na4ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 A3WA3 kan4 ni1bi4 XI'1I1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI4NI2 tu3ri4 NDI4 i3nga2 bi4na2 ji4ni2ri4 HYP: ja1 ***** I1JA1 i3in3 ba42 i'4na4ri4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 ya3tin3 ye'14e4 kan4 SA3BA42 kan4 ni1bi4 XI1XI1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 JI'4IN42 tu3ri4 **** i3nga2 bi4na2 ji4ni2ri4 Eval: D S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1xi'1i1 SA4KA2 NA1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 TI4 I'4NA4 SA4KA2 tu3 KU4U4 i3na2 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1xi'1i1 ****** SA4KA2NA1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 *** TI'14NA4 BA3 tu3 ***** i3na2 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 Eval: D S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1xi'1i1 SA4KA2 NA1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 TI4 I'4NA4 SA4KA2 tu3 KU4U4 i3na2 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 ku3kun42 tan3 ni1xi'1i1 ****** SA4KA2NA1 ta'4an4 yo4o4 i3na2 tu3ku3 *** TI'14NA4 BA3 tu3 ***** i3na2 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 Eval: D S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE'14E4 na1 PEDRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JONCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 HYP: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 KE14E4 na1 PEBRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JUANCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 I3NA2 YE'14E4 na1 PEDRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JONCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 HYP: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 ***** I3NA2YA1E4 na1 PEBRU kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JUNCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 NDA1 YE'14E4 na1 VITORIA RICARDO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SANTIAU GUADALUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 HYP: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 **** NDA13KI4IN4 na1 VICTORIA RICADO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 ******* SANTIAGUALUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 Eval: D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 NDA1 YE'14E4 na1 VITORIA RICARDO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SANTIAU GUADALUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 HYP: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 **** NDA13KI'4IN4 na1 VICTORIA RICADO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 ******* SANTIAGUALUPE kan4 xa'13ni4 ni1bi4 tan3 Eval: D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: NI1KU3TA4XIN24 YU'3U4RI4 ba143 XA4KU3 ka1ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN42 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: JU13TA4XIN24 ÑU3U3RI4 ba143 I4XA3KO4 ka1ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 ******* KA4CHI2AN4 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: NI1KU3TA4XIN24 YU'3U4RI4 ba143 XA4KU3 ka1ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN42 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: JU13TA4XIN24 ÑU3U3RI4 ba143 I4XA3KO4 ka1ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 ******* KA4CHI2NA1 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 NDI'4I13 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3ni42 ***** MIS4TUN2 XA13KU3NI42 mis4tun2 HYP: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 NDI'4I1 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3ni42 MI3I4 SA13KU3 NU4MI3 mis4tun2 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 NDI'4I13 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3ni42 ***** MIS4TUN2 XA13KU3NI42 mis4tun2 HYP: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 NDI'4I1 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3ni42 MI3I4 SA13KU3 NU4MI3 mis4tun2 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3ri4 ji'4in4ndu3 HYP: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI3 ku4u4 ba3ri4 ji'4in4ndu3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 XA13KU3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3ri4 ji'4in4ndu3 HYP: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 XA3KU3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 ndi4 ya1 kan4 TI4 ku4u4 ba3ri4 ji'4in4ndu3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 *** NA4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YE'14E4O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 KU3U2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NI3 TAN3 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YO'4O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 KO3O32 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 *** na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YE'14E4O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 KU3U2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NI3 na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YO'4O4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 KO3O32 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: NA1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3ra4 YE'14E4O4 AN4 ko14o3 ku3rra42 TU3E4 ka13ni3 tu3ra4 i3tun4 tan3 ni1xi'1i1run4 UN4 HYP: JA1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3ra4 YE'14E4 NA4 ko14o3 ku3rra42 NDE4E4 ka13ni3 tu3ra4 i3tun4 tan3 ni1xi'1i1run4 *** Eval: S D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: NA1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3ra4 *** YE'14E4O4 AN4 ko14o3 ku3rra42 TU3E4 ka13ni3 tu3ra4 i3tun4 tan3 ni1xi'1i1run4 UN4 HYP: JA1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3ra4 YA1 YO'4O4 NA4 ko14o3 ku3rra42 NDI4 ka13ni3 tu3ra4 i3tun4 tan3 ni1xi'1i1run4 *** Eval: S D I S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 JI'4IN4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 *************** I'4NA4NI42A2 KA4NI3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 NDI4 YA1 i'4na4 ku4u4 ba3e3 HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 JI'4IN42 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA3 NA1 kan4 ndi4 SI3KWI'4NA4NI42 YA1 KA4NI24 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 **** NDI4A2 i'4na4 ku4u4 ba3e3 Eval: S S S S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 2 REF: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KA4A4 JI'4IN4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 *************** I'4NA4NI42A2 KA4NI3 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 *** ndi3sa4ku4u4a2 NDI4 YA1 i'4na4 ku4u4 ba3e3 HYP: sa3kan4 ndi4 na1 ji'4in4 ku3rra42 Ña1a4 ba143 ba'1a3 KAN4 JI'4IN42 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4NA3 NA1 kan4 ndi4 SI3KWI'4NA4NI42 YA1 KA4NI24 sa1bi4 tan3 ya1 xa4ku3 ku3kun42 tan3 YA1 ndi3sa4ku4u4a2 **** NDI4A2 i'4na4 ku4u4 ba3e3 Eval: S S S S I S S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 2 REF: ti4 ****** NDI3CHO4SO4 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1ri4 ka4ni3ri4 ti4 KAN4 TU4XI4 YO14SO3 KU4U4RI4 NDA4A2 TI4 KU4U4RI4 xa4a1ri4 ******* YE'14E4O4 tan3 HYP: ti4 YU3KU4 YO14SO3 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1ri4 ka4ni3ri4 ti4 KA4A4 TU3 XI4 YO14SO3RI4 TAN42 TU4U4RI4 TAN3 xa4a1ri4 YE'14E4 YO4O4 tan3 Eval: I S S S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 1 REF: ti4 NDI3CHO4SO4 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1ri4 ka4ni3ri4 ti4 KAN4 TU4XI4 YO14SO3 KU4U4RI4 NDA4A2 TI4 KU4U4RI4 xa4a1ri4 ******* YE'14E4O4 tan3 HYP: ti4 KU3XI3O4SO3 ndi4 na4tu2 ti4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4tu2 xa1a1ri4 ka4ni3ri4 ti4 KA4A4 TU3 XI'4I4 YO14SO3RI4 TAN42 TU4U4RI4 TAN3 xa4a1ri4 YE'14E4 YO4O4 tan3 Eval: S S S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 2 0 REF: NDE4TA3 i3tun4 YE'14E4O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 KU4U4 YU'3U4RI4 HYP: KE4TA3 i3tun4 YO'14O4 tan3 ***** ***** XA4A4 CHAN4 XA4A4 XA4A4 NDU4U4 ÑU'3U4RI4 Eval: S S D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 0 REF: NDE4TA3 i3tun4 YE'14E4O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 ku4u4 YU'3U4RI4 HYP: KE4TA3 i3tun4 YO'14O4 tan3 ***** XA4A4 CHAN4 XA4A4 CHAN4 XA4AN4 ku4u4 ÑU'3U4RI4 Eval: S S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 TU4XI4 yu1u4 tian42 ku4u4 TU4XI4O4 ja1ta4 ka3a2 SA3KAN4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 BA3RI4 sa3kan4 KU4U4 yu'3u4 ba3ri4 HYP: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 TUN4XI4 yu1u4 tian42 ku4u4 TUN4XI4O4 ja1ta4 ka3a2 TAN3 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 BA3E4 sa3kan4 ***** yu'3u4 ba3ri4 Eval: S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 TU4XI4 yu1u4 tian42 ku4u4 TU4XI4O4 ja1ta4 ka3a2 SA3KAN4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 BA3RI4 sa3kan4 KU4U4 yu'3u4 ba3ri4 HYP: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 TUN4XI4 yu1u4 tian42 ku4u4 TUN4XI4O4 ja1ta4 ka3a2 TAN3 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu'3u4 BA3E4 sa3kan4 ***** yu'3u4 ba3ri4 Eval: S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ya1 ni1ndo'3o3 Ña4 OCOTLÁN ba42 kan4 Ña4 ju13ndu'4u4 JI'4IN4 TA1 PEDRU DÍAZ ndi4 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 Ña4 KO3TO3AN4 ba42 kan4 Ña4 ju13ndu'4u4 I3TA2 PEBRU NDI4 YA1 ndi4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ya1 ni1ndo'3o3 Ña4 OCOTLÁN ba42 kan4 Ña4 ju13ndu'4u4 JI'4IN4 TA1 PEDRU DÍAZ ndi4 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 Ña4 KO3TO3AN4 ba42 kan4 Ña4 ju13ndu'4u4 ******* I3TA2 PEBRU DÍA ndi4 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ki3ti4 *** ***** XA4KU3NI42 ye'14e4ndu3 i4yo2 I'4NA4 YE'14E4NDU3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O3NDU2 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42 HYP: ki3ti4 NA4 KU4U4 TI4 ye'14e4ndu3 i4yo2 I'4NA42 SU3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O32 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ki3ti4 *** ***** XA4KU3NI42 ye'14e4ndu3 i4yo2 I'4NA4 YE'14E4NDU3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O3NDU2 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42 HYP: ki3ti4 NA4 KU4U4 TI4 ye'14e4ndu3 i4yo2 I'4NA42 SU3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O32 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in42 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tin3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 buenavista ka1a3 i3kan4 TU13U4RA2 ji'4in4 carru NI1TA'1NU1 BA3 SI'1IN3RA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tin3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 buenavista ka1a3 i3kan4 TU13U3RA2 ji'4in4 carru TA'1NU1 BA42 SI'3I4RA3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tin3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 BUENAVISTA ka1a3 i3kan4 TU13U4RA2 ji'4in4 carru NI1TA'1NU1 BA3 SI'1IN3RA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tin3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 BUNAVISTA ka1a3 i3kan4 TU13U3RA2 ji'4in4 carru TA'1NU1 BA42 SI'3I4RA3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ********* NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 TA'1NU1 SI'1IN3RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 JA143 xa4ku3ri4 BE'3E3AN4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 TI1NDU1U4 BA'1A3 i3ni2ra1 TA'3AN2NA1 SI'3I4RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 XA4KU3 xa4ku3ri4 BE'3E3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 TIN3 NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 TA'1NU1 SI'1IN3RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 JA143 xa4ku3ri4 BE'3E3AN4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3 HYP: i3kan4 tu3ku3 TI1NDU1U4 BA'1A3 i3ni2ra1 TA'3AN2NA1 SI'3I4RA2 kan4 tu3ku3 ni3 ya1kan3 tu3ku3 ni3 XA4KU3 xa4ku3ri4 BE'3E3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ye'14e4na3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14KA'3NDI2NA1 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14NDI'3I3NA2 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14KA'3NDI2NA1 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14NDI'3I3NA2 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: *** ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 *********** KU4U4 CHO4SO4 ti4 TU4XI4 YO14SO3 kan4 NDI4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NI3 ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 KU3CHUN3SO2 BA3 TI4 ti4 TUN4 XI'4YO13SO4 kan4 YA1 ba143 ba'1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: *** ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 *********** KU4U4 CHO4SO4 ti4 TU4XI4 YO14SO3 kan4 NDI4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NI3 ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 KU3CHUN3SO2 BA3 TI4 ti4 TUN4 XI'4YO13SO2 kan4 YA1 ba143 ba'1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1ya'1a3ri4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 **** i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 I4XA14BI2RI4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1ya'1a3ri4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 NDI4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 NDI4XA14BI2RI4 kwa'1an1ri4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1ya'1a3ri4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 **** i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 I4XA14BI2RI4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 ni1ya'1a3ri4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 NDI4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 NDI4XA14BI2RI4 kwa'1an1ri4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: MA14ÑU2 ya'4a13ri4 nda4chi4ri4 ******** KWA'1AN1RI4 I4XA14BI2RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi4o4ri4 *** ji4ni3 so'1o3 ti4o4 nda'4yu1ri4 HYP: MA'14ÑU32 ya'4a13ri4 nda4chi4ri4 KWA'1AN1 I4XA3 BA3RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi4o4ri4 YA1 ji4ni3 so'1o3 ti4o4 nda'4yu1ri4 Eval: S I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: MA14ÑU2 ya'4a13ri4 nda4chi4ri4 ******** KWA'1AN1RI4 I4XA14BI2RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi4o4ri4 *** ji4ni3 so'1o3 ti4o4 nda'4yu1ri4 HYP: MA'14ÑU32 ya'4a13ri4 nda4chi4ri4 KWA'1AN1 I4XA3 BA3RI4 Ñu3u42 ku14ni2 bi4o4ri4 YA1 ji4ni3 so'1o3 ti4o4 nda'4yu1ri4 Eval: S I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 4 REF: tian42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 SA3KAN4 i4xa3ri4 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 KU3U2NI42 NDI3I2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3ri4 kwa'1an1ri4 *** **** ***** ****** HYP: tian42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 TAN3 i4xa3ri4 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 KU13U3NI42 NDI13I2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA'4NDA2 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3ri4 kwa'1an1ri4 YA1 KAN4 KU4U4 I'4NA4 Eval: S S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 4 REF: tian42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 SA3KAN4 i4xa3ri4 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 KU3U2NI42 NDI3I2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA4 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3ri4 kwa'1an1ri4 *** **** ***** ****** HYP: tian42 i4xa3 ti4 i4xa14bi2 TAN3 i4xa3ri4 nda'4yu1ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 KU13U3NI42 NDI13I2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ya1 kan4 ndi4 XA'4NDA2 nda'4yu1 ti4 kan4 xa4ku3ri4 kwa'1an1ri4 YA1 KAN4 KU4U4 I'4NA4 Eval: S S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ****** TI1KA4KA3 ndi4 BA143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 NDE'14E4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 HYP: TI1KA4 KAN4 ndi4 KWA4 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 NDE4E4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ****** TI1KA4KA3 ndi4 BA143 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 NDE'14E4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 HYP: TI1KA4 KAN4 ndi4 KWA4 i'4na4 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 NDE4E4 ndi3xi4 ba3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 tu3e4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 HYP: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 tu3e4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 tu3e4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 HYP: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 tu3e4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ko1o4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 KU4U4 KO1O4 TIU4UN4 kwi1ya1 ****** NDA4KA3 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ko1o4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ***** U'1UN1 TIU3UN3 kwi1ya1 NDA4A2 KA4A4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 Eval: D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: KO1O4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 TIU4UN4 kwi1ya1 ****** NDA4KA3 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 HYP: KO14O3 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 TIU3UN3 kwi1ya1 NDA4A2 KA4A4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 JI4NI2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ****** JI4NI2RI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 JI4NI2 TI4 TI4 KO1O4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ****** *** JI4NI2RI4 PRICO tiu4un4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su3u3ri4 ****** JI4NI2RI4 kwe'1e1 su3u3ri4 ji4ni2ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4na3 HYP: su3u3ri4 JI4NI2 KI1BI4 kwe'1e1 su3u3ri4 ji4ni2ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 su3u3ri4 ji4ni2ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4na3 HYP: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 su3u3ri4 ji4ni2ri4 ka'3ni4 ka'3ni4 ni1bi4 ta'4an4na3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka'3ni4na2 yo4o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 HYP: ka'3ni4na2 yo4o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka'3ni4na2 yo4o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 HYP: ka'3ni4na2 yo4o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 na4 kwa'1an1ri4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ko14o3 ku'1u1 ku4kun3 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3lu3 ***** KE4YU14RI4 kwa'1an1ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU'1U1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3lu3 KE4E4 YU1U4RI4 kwa'1an1ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3lu3 ***** KE4YU14RI4 kwa'1an1ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU'1U1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3lu3 KE4E4 YU1U4RI4 kwa'1an1ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: YO4O4 ka'3ni4na2 KU4U4 BA3E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 HYP: YO3O3 ka'3ni4na2 ***** KU4U4E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: YO4O4 ka'3ni4na2 KU4U4 BA3E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 HYP: YO3O3 ka'3ni4na2 ***** KU4U4E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: an4 ya1kan3 ye'14e4 tu3e4 ni1ke3ta3 TU3RI4 NI1KE3TA3 TU3RI4 YE'14E4O4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4ri4 NA4 ke13ta3ri4 be'3e3o4 HYP: an4 ya1kan3 ye'14e4 tu3e4 ni1ke3ta3 TU3KU3RI4 KE13TA3 TU3KU3RI4 YO1O4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4ri4 TAN3 ke13ta3ri4 be'3e3o4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: an4 ya1kan3 ye'14e4 tu3e4 ni1ke3ta3 TU3RI4 NI1KE3TA3 TU3RI4 YE'14E4O4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4ri4 NA4 ke13ta3ri4 be'3e3o4 HYP: an4 ya1kan3 ye'14e4 tu3e4 ni1ke3ta3 TU3KU3RI4 KE13TA3 TU3KU3RI4 YO1O4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4ri4 TAN3 ke13ta3ri4 be'3e3o4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: an4 ni1ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13ta'3nu3ri4 ***** TI1XIN3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 ***** ***** SA4KA2 JU4TA3KA3A3RI4 ti1xin3 be'3e3 HYP: an4 ni1ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13ta'3nu3ri4 I1TI1 JA13E4 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 SA1A3 KU4U4 TA1 KA3A3RI4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S I S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: an4 ni1ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13ta'3nu3ri4 ***** TI1XIN3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 ***** ***** SA4KA2 JU4TA3KA3A3RI4 ti1xin3 be'3e3 HYP: an4 ni1ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13ta'3nu3ri4 I1TI1 JA13E4 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 SA1A3 KU4U4 TA1 KA3A3RI4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S I S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: na4tu2 JU13TA3KA3A3RI4 NI1SI14KWE1KUN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 BE'3E3 UN4 TA'14NU1 NDI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4 HYP: na4tu2 JU13TA3KA3AN4RI4 NI1SA4KWE1KUN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 ****** *** BE'3E3ON4 TA'14NU1RI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4 Eval: S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: na4tu2 JU13TA3KA3A3RI4 NI1SI14KWE1KUN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 BE'3E3 UN4 TA'14NU1 NDI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4 HYP: na4tu2 JU13TA3KA3AN4RI4 NI1SA4KWE1KUN1 xu4mi4ri4 tan3 i4ta3ka3a3 nde3e3ri4 ti1xin3 ****** *** BE'3E3ON4 TA'14NU1RI4 ni1bi4 ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 ji1ni4 be'3e3o4 Eval: S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: ja1 YA1 NI1NDO'3O32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3 NDU13TI4BI1 KO1O4 tan3 ni4ni3ri4 NDI1KA3 BE'3E3 HYP: ja1 *** NI1NDO'3O3 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TIAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU32 TI4BI2 KO14O3 tan3 ni4ni3ri4 ******* NDI1KA3BA3E2 Eval: D S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: ja1 YA1 NI1NDO'3O32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3 NDU13TI4BI1 KO1O4 tan3 ni4ni3ri4 NDI1KA3 BE'3E3 HYP: ja1 *** NI1NDO'3O3 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TIAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU32 TI4BI2 KO14O3 tan3 ni4ni3ri4 ******* NDI1KA3BA3E2 Eval: D S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 RAN4 ni1bi4 ni1ja'1an1na1 be'3e3 ndu13ku3na4na2 YE'14E4 ji'4in4 candado tan3 NDU13 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 ni1bi4 ni1ja'1an1na1 be'3e3 ndu13ku3na4na2 YA3A3E4 ji'4in4 candado tan3 NDU1U4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 RAN4 ni1bi4 ni1ja'1an1na1 be'3e3 ndu13ku3na4na2 ye'14e4 ji'4in4 candado tan3 NDU13 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 ni1bi4 ni1ja'1an1na1 be'3e3 ndu13ku3na4na2 ye'14e4 ji'4in4 candado tan3 NDU1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: *** NDU13KU3NA4NA2 candado tan3 XA'1NU1NA1 KA3A2 tan3 ki'1bi3na2 ti1xin3 BE'3E3 ja'13nda2na1 yu3bi4 ja'13nda2na1 TI1KA4CHI4 xa'13nda2na1 HYP: NA4 NDA1 candado tan3 XA'13NU3NA2 KA4A42 tan3 ki'1bi3na2 ti1xin3 BA3E2 ja'13nda2na1 yu3bi4 ja'13nda2na1 TIA1KA4CHI4 xa'13nda2na1 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: *** NDU13KU3NA4NA2 candado tan3 XA'1NU1NA1 KA3A2 tan3 ki'1bi3na2 ti1xin3 BE'3E3 ja'13nda2na1 yu3bi4 ja'13nda2na1 TI1KA4CHI4 xa'13nda2na1 HYP: NA4 NDA1 candado tan3 XA'13NU3NA2 KA4A4 tan3 ki'1bi3na2 ti1xin3 BA3E2 ja'13nda2na1 yu3bi4 ja'13nda2na1 TI3IN3AN4CHI4 xa'13nda2na1 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 4 REF: ********** KI'13IN3NA2 xa'3an2 ka4xi3 *** ki'4bi13 ji1ni4ndu2 ****** TAN3 SA13KA4NA2 NDI1KA3 be'3e3 ******* SA13KA4NA2 ka'3ni4 ba3na2 SI'3I42 NA4 sa3kan4 tan3 NI4JU3NDE3E3NDU2 tan3 SA1A3 A3SA3E4 ndi4 ko14o3ndu2 NDI4 kwa'1an1ndu1 ki4xin1ndu1 NDE'14E4 HYP: KI'3IN3NA2 TAN3 xa'3an2 ka4xi3 TA4 ki'4bi13 ji1ni4ndu2 ÑA1A4 SA13KA4RA2 NDI'3I32 KAN4 be'3e3 SA3KAN4 TAN3 ka'3ni4 ba3na2 ******* SI'3I4NA2 sa3kan4 tan3 NI4JO3NDE3E3NDU2 tan3 JA1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3ndu2 TIN3 kwa'1an1ndu1 ki4xin1ndu1 NDE4E4 Eval: I S I I S S S I S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 3 REF: ki'13in3na2 *** xa'3an2 KA4XI3 ki'4bi13 ji1ni4ndu2 ****** TAN3 SA13KA4NA2 NDI1KA3 be'3e3 ******* SA13KA4NA2 ka'3ni4 ba3na2 SI'3I42 NA4 sa3kan4 tan3 NI4JU3NDE3E3NDU2 tan3 SA1A3 A3SA3E4 ndi4 ko14o3ndu2 NDI4 kwa'1an1ndu1 ki4xin1ndu1 nde'14e4 HYP: ki'13in3na2 KA3 xa'3an2 KA4XI24 ki'4bi13 ji1ni4ndu2 ÑA1A4 SA13KA4RA2 NDI'3I3 BA3E2 be'3e3 SA3KAN4 KA4NA3 ka'3ni4 ba3na2 ******* SI'3I4NA2 sa3kan4 tan3 NI4JO3NDE3E3NDU2 tan3 JA1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3ndu2 TIN3 kwa'1an1ndu1 ki4xin1ndu1 nde'14e4 Eval: I S I S S S I S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 5 REF: tu3ku3 ni3 sa3kan4 *** ******* NI1I3XA3 tu3ri4 ji'4in4 mi3i4 ba32 ndi4 *** TI1XIN3 be'3e3 JU13TA3NI3 NDE3E3RI4 nda4a2e2 ba42 kan4 *** ndi4 **** ni1bi4 NDA13A3 ji1ni4 be'3e3 HYP: tu3ku3 ni3 sa3kan4 NI1 YA1KAN3 I13XA3 tu3ri4 ji'4in4 mi3i4 ba32 ndi4 TI4 JI'4IN4 be'3e3 JU13TA3NI4 NDE3E4RI4 nda4a2e2 ba42 kan4 BA3 ndi4 NDA1 ni1bi4 NDA3A3 ji1ni4 be'3e3 Eval: I I S I S S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 5 REF: tu3ku3 ni3 sa3kan4 *** ******* NI1I3XA3 tu3ri4 ji'4in4 mi3i4 ba32 ndi4 *** TI1XIN3 be'3e3 JU13TA3NI3 NDE3E3RI4 nda4a2e2 ba42 kan4 *** ndi4 **** ni1bi4 nda13a3 ji1ni4 be'3e3 HYP: tu3ku3 ni3 sa3kan4 NI1 YA1KAN3 I13XA3 tu3ri4 ji'4in4 mi3i4 ba32 ndi4 TI4 JI'4IN4 be'3e3 JU13TA3NI4 NDE3E4RI4 nda4a2e2 ba42 kan4 BA3 ndi4 NDA1 ni1bi4 nda13a3 ji1ni4 be'3e3 Eval: I I S I S S S I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 15 0 5 REF: *** ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 JI4NI2 sa4ka2 **** KU4U4 TI4 KAN4 KU14SI3KI2 I3NI2UN4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO1O4 ji1ni4 be'3e3 ****** I4TA3NI3 NDE3E3RI4 un4 seguro ndi4 na1 ****** NDA3A3 KU4U4NA2 JI1NI4 be'3e3 *** ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NI1NDA3A3RI4 JI1NI4 BE'3E3O4 HYP: YA1 ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 I3NI2 sa4ka2 NDI4 YA1 KA1A3 YU'3U4 JU4SI4KI24 I3NI2O4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO3O3 ji1ni4 be'3e3 TIAN42 NDI4 NDE3E4 un4 seguro ndi4 na1 NDA4A2 KU4U4 NA1 NI1JI'4IN4 be'3e3 NA1 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NDA13A3RI4 NI3 BE'3E3 Eval: I S I S S S S S S I S S I S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 15 1 5 REF: *** ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 JI4NI2 sa4ka2 **** KU4U4 TI4 KAN4 KU14SI3KI2 I3NI2UN4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO1O4 ji1ni4 be'3e3 ***** I4TA3NI3 NDE3E3RI4 un4 seguro ndi4 na1 ****** NDA3A3 KU4U4NA2 JI1NI4 be'3e3 *** ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 NA4 NI1NDA3A3RI4 JI1NI4 BE'3E3O4 HYP: YA1 ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 I3NI2 sa4ka2 NDI4 YA1 KA1A3 YU'3U4 JU4SI4KI24 I3NI2O4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO14O3 ji1ni4 be'3e3 TAN42 NDI4 NDE3E4 un4 seguro ndi4 na1 NDA4A2 KU4U4 NA1 NI1JI'4IN4 be'3e3 NA1 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 *** NDA4NDA13A3RI4 NI3 BE'3E3 Eval: I S I S S S S S S I S S I S S S I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ti1chi4 NDI4 ti4 i'4na4 KU4U4 tu3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3O4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4ri4 un4 na1kwa4chi3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti1chi4 **** ti4 i'4na4 ***** tu3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 NI1BI4RI4 YO'3O4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4ri4 un4 na1kwa4chi3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ti1chi4 NDI4 ti4 i'4na4 KU4U4 tu3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3O4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4ri4 un4 na1kwa4chi3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti1chi4 **** ti4 i'4na4 ***** tu3 ti4 kan4 ba3 na4tu2 NI1BI4RI4 YO'3O4 ndi4 ndi3i2 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 na4 ti1chi4 i4ta4 ku4u4ri4 un4 na1kwa4chi3 ba4li4 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: na4tu2 ni1ki'1bi3ri4 be'3e3o4 tan3 *** KU4U4RI4 TI1CHI4 i4ta4 NI1KE3TA3RI4 YE'14E4O4 tan3 na4 TI1CHI4 xu13xa3 ku4u4ri4 UN4 na1 xu13xa3 ji4ni2 ba3e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 HYP: na4tu2 ni1ki'1bi3ri4 be'3e3o4 tan3 TI4 KWI4I4 TI1KI4 i4ta4 KE13TA3RI4 YO'4O4 tan3 na4 NDI1CHI4 xu13xa3 ku4u4ri4 KU4U4 na1 xu13xa3 ji4ni2 ba3e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 Eval: I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: na4tu2 ni1ki'1bi3ri4 be'3e3o4 tan3 *** KU4U4RI4 TI1CHI4 i4ta4 NI1KE3TA3RI4 YE'14E4O4 tan3 na4 TI1CHI4 xu13xa3 ku4u4ri4 UN4 na1 xu13xa3 ji4ni2 ba3e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 HYP: na4tu2 ni1ki'1bi3ri4 be'3e3o4 tan3 TI4 KWI4I4 TI1KI4 i4ta4 KE13TA3RI4 YO'4O4 tan3 na4 NDI3CHI4 xu13xa3 ku4u4ri4 KU4U4 na1 xu13xa3 ji4ni2 ba3e2 kan4 na4tu2 ti1chi4 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 Eval: I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 che4e13 TI1CHI4 ndi4 che4e13 ti1chi4 ndi4 xu13xa3ni42 TI1CHI4 UN4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 TI1CHI4 NDI'4I4 HYP: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 che4e13 NDI3CHI4 ndi4 che4e13 ti1chi4 ndi4 xu13xa3ni42 ******* TI1CHI4UN4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 TI1CHI3 TI1 Eval: S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 che4e13 TI1CHI4 ndi4 che4e13 ti1chi4 ndi4 xu13xa3ni42 TI1CHI4 UN4 na1 ku3u2 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 TI1CHI4 NDI'4I4 HYP: na4tu2 na1 ta1a3 ku4u4na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ja'13ni4na2 ti1chi4 che4e13 NDI3CHI4 ndi4 che4e13 ti1chi4 ndi4 xu13xa3ni42 ******* TI1CHI4UN4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ja'13ni4na2 TI1CHI3 TI1 Eval: S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ba'14a4 TI1CHI4 ndi4 ti4 ****** ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 HYP: ba'14a4 TU1CHI4 ndi4 ti4 I'4NA4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ba'14a4 TI1CHI4 ndi4 ti4 ****** ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 HYP: ba'14a4 TU1CHI4 ndi4 ti4 I'4NA4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 3 0 REF: TI4 I'4NA4 tu3 KU4U4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 na4 KU3NI3NI2O4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 HYP: *** TI'3NA3 tu3 KU4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 ***** KO14O3 KA1TA'1ÑU1 na4 KU4NI2NI42O4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 Eval: D S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 4 0 REF: TI4 I'4NA4 tu3 ku4u4 ko1o4 KA1TA1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 na4 KU3NI3NI2O4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 HYP: *** TI'3NA3 tu3 ku4u4 ko1o4 U1TA1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 ***** KO14O3 KA1TA'1YU1 na4 KU4NI2NI42O4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 Eval: D S S D D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: KO1O4 ta'4nu1 SU3U3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 TI4 KO1O4 ta'4nu1 TI4 I'4NA4 tu3 KU4U4 ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ÑA1A4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: KO14O3 ta'4nu1 SO'3O3 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 *** NDI4KO13 ta'4nu1 *** TI'4NA4 tu3 ***** ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 YA1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S D S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: KO1O4 ta'4nu1 SU3U3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1 TI4 I'4NA4 TU3 KU4U4 ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ÑA1A4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: KO14O3 ta'4nu1 SO'3O3 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1 *** ****** TI'4NA4 TUN4 ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 YA1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 ba3na2 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1 ran4 HYP: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 ba3na2 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4AN4NA2 ran4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 ba3na2 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1 ran4 HYP: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 ba3na2 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4AN4NA2 ran4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ko1o4 kwa'4a1 TU3 SU3U3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 KU4U4 KO1O4 KWA'4A1 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 HYP: ko1o4 kwa'4a1 *** TAN3 SU3TUN4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 ***** O1KO1 KWA'3A2 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 Eval: D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ko1o4 kwa'4a1 TU3 SU3U3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 KU4U4 ko1o4 KWA'4A1 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 HYP: ko1o4 kwa'4a1 *** TAN3 SU3TUN4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 ***** ko1o4 KWA'3A2 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: BA143 i'4na4 KO1O4 toro ba143 I'4NA4 KO1O4 TORO HYP: BA3 i'4na4 KO14O3 toro ba143 ****** I'4NA42 COSTORO Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: BA143 i'4na4 KO1O4 toro ba143 I'4NA4 KO1O4 TORO HYP: BA3 i'4na4 KO14O3 toro ba143 ****** I'4NA42 COSTORO Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: MM na4tu2 be'3e3o4 tan3 ka4sun1ni42 ka4sun1ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 HYP: ** na4tu2 be'3e3o4 tan3 ka4sun1ni42 ka4sun1ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: MM na4tu2 be'3e3o4 tan3 ka4sun1ni42 ka4sun1ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 HYP: ** na4tu2 be'3e3o4 tan3 ka4sun1ni42 ka4sun1ni42 be'3e3 ndi4 ni1bi4 ku3u2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: su14u3 mi3i4o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 XA'4AN1 NDE'14E4 be'3e3o4 na1 KAN4 KU3U2 HYP: su14u3 mi3i4o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 ******* XA'4NDA2E4 be'3e3o4 na1 KA1A3 KO3O3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: su14u3 mi3i4o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 XA'4AN1 NDE'14E4 be'3e3o4 na1 KAN4 KU3U2 HYP: su14u3 mi3i4o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 ******* XA'4NDA2E4 be'3e3o4 na1 KA1A3 KO3O3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 32 11 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4nda'3a4e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4NDA'3A4E2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 chi4nda'3a4e2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4 na1 XA'4AN1 be'3e3o4 an4 ko14o3 NDA1 ba143 XA'4AN1NA1 be'3e3o4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU'1U3 i4xa3 VISITARYA1 YO4O4 i4xa3 DESPEDIRYA1 YO4O4 tan3 KU'1UN1A1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4nda'3a4e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4NDA'3A4E4 ka4sun1 bi4 ye'14e4 chi4nda'3a4e2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4NA2 na1 XA'4AN2 be'3e3o4 an4 ko14o3 NA1 ba143 XA'4AN1 be'3e3o4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU'3U4 i4xa3 VISTARE YO'4O4 i4xa3 DEPEDRE YO'4O4 tan3 KWA'1AN1 Eval: S S S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 32 11 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4nda'3a4e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4NDA'3A4E2 ka4sun1 bi4 ye'14e4 chi4nda'3a4e2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4 na1 XA'4AN1 be'3e3o4 an4 ko14o3 NDA1 ba143 XA'4AN1NA1 be'3e3o4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU'1U3 i4xa3 VISITARYA1 YO4O4 i4xa3 DESPEDIRYA1 YO4O4 tan3 KU'1UN1A1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ye'14e4 nda1 tian42 chi4nda'3a4e2 ye'14e4 nda1 tian42 CHI4NDA'3A4E4 ka4sun1 bi4 ye'14e4 chi4nda'3a4e2 un4 ni1bi4 ku4u4 ba3na2 ku3u2 sa3kan4 NI1BI4NA2 na1 XA'4AN2 be'3e3o4 an4 ko14o3 NA1 ba143 XA'4AN1 be'3e3o4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU'3U4 i4xa3 VISTARE YO'4O4 i4xa3 TETEDRE YO'4O4 tan3 KWA'1AN1 Eval: S S S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 1 REF: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ******* ÑU'1U3BA42 kan4 SA3KAN4 NDO'13O32 KI1BI4 XI'1I1 TA1 KU'1BA32 NACISIO ndi4 ji14ni2 BI42 na4 NI1XI'1I1 ta1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 ÑU'1U3 BA42 kan4 ******* SA14NDO1O32 KI14XI32 TAN3 KU'1BA3NA2 JI'4IN4 SE'1O3 ndi4 ji14ni2 BI4 na4 XI'1I1 ta1 kan4 Eval: D S I S D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1 REF: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ******* ÑU'1U3BA42 kan4 SA3KAN4 NDO'13O32 KI1BI4 XI'1I1 TA1 KU'1BA32 NACISIO ndi4 ji14ni2 BI42 na4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 ÑU'1U3 BA42 kan4 ******* ********* SA14NDO1O32 KI14XI32 TAN3 KU'1BA3NA2 JI4SO'1O3 ndi4 ji14ni2 BI4 na4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 Eval: D S I S D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 3 REF: *** KA4YU3 chi4chi3 ÑU4U4A2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 *** tan3 su14u3 MI3TU4NDA242 ndi4 ÑA4 KU3MA4RI2 REYNA tin3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 NDE4E4NDU2 so'3o3 tan3 KI4XIN1NDU1 TAN3 i4yo2 ****** XA'1A4NDU2 NI1NU1 HYP: AN4 YU3BI2 chi4chi3 ÑU'4U4A2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 NI1 tan3 su14u3 TU4NDA13A2NDU1 ndi4 **** MAEY REINA tin3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 LE4LU2 so'3o3 tan3 *********** KI4XIN1NDU1NA1 i4yo2 XA'1A4 YA3NI2 NU'1U Eval: I S S I S D S S S D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 3 REF: *** KA4YU3 chi4chi3 ÑU4U4A2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 *** tan3 su14u3 MI3TU4NDA242 ndi4 ÑA4 KU3MA4RI2 REYNA tin3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 NDE4E4NDU2 so'3o3 tan3 KI4XIN1NDU1 TAN3 i4yo2 XA'1A4NDU2 ni1nu1 ***** HYP: AN4 YU3BI2 chi4chi3 ÑU'4U4A2 naylo xa'1a42 ka4ndu'3u42 Ñu'3u4 NI1 tan3 su14u3 TU4NDA13A2NDU1 ndi4 **** MAEY REINA tin3 se'1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 LE4LU2 so'3o3 tan3 *********** KI4XIN1NDU1NA42 i4yo2 XA'1A4 ni1nu1 NU'1U Eval: I S S I S D S S S D S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: *** **** ndi4 ka4yu3 CHI4CHI3 ÑU4U4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO1O4 ni1bi4 KO1O4 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3AN4 KU3MA4RI2 REYNA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 na4 NDA3KA1TU'4UN4E4ÑA4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ka4yu3 ******** CHI4CHI3ÑU4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO14O3 ni1bi4 KO14O3 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3A2 MAYU REINA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 na4 NDA13TU1U3E4 Eval: I I D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: *** **** ndi4 KA4YU3 CHI4CHI3 ÑU4U4A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO1O4 ni1bi4 KO1O4 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3AN4 KU3MA4RI2 REYNA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 na4 NDA3KA1TU'4UN4E4ÑA4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ****** KA4YU3NI42 CHI3ÑU3A2 naylo ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 KO14O3 ni1bi4 KO14O3 Ña'1a3 ji13ni3 SO'1O3A2 MAYU REINA nda3tu'4un4an4 bi3tin3 na4 NDA13TU1U3E4 Eval: I I D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 NDI4 xa4ku3ri4 XA4KU3RI4 xi4ka3ri4 XA'1A4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 TIN3 xa4ku3ri4 XA4KU3 xi4ka3ri4 JA143 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 NDI4 xa4ku3ri4 XA4KU3RI4 xi4ka3ri4 XA'1A4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 TIN3 xa4ku3ri4 XA4KU3 xi4ka3ri4 JA143 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu'1u3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti1ka32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3ni42ri4 YE'14E4O4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 HYP: ti1ka32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3ni42ri4 YO'4O4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TI1KA32 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3ni42ri4 YE'14E4O4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 HYP: TI1KA4 tu3ku3 ti1ka32 tu3ku3 ndi4 na4 xa4ku3ni42ri4 YO'4O4 ndi4 ni1bi4 ku4u4 na1 ku3u2 ba3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ndi3ku4ku2 TU3KU3 ndi4 an4 xa4ku3ni42 NDI3KU4KU2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU'3U2 ku4u4e4 HYP: ndi3ku4ku2 NDU3KU2 ndi4 an4 xa4ku3ni42 ********** NDI14KU2 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU3U2 ku4u4e4 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi3ku4ku2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3ni42 NDI3KU4KU2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU'3U2 ku4u4e4 HYP: ndi3ku4ku2 tu3ku3 ndi4 an4 xa4ku3ni42 ********** NDI14KU2 ndi4 ya1kan3 kwe'1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU3U2 ku4u4e4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 3 REF: YO4O4 KU'3U2 ku4u4e4 TAN3 na4tu2 XA4KU3RI4 KU4U2 KU4U2 ka4chi2ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka'4an2ri4 ********* ********* KU3RU42 KU3RU42 ta1a3 ******* HYP: ***** YO4KO1 ku4u4e4 **** na4tu2 I4XA3KU3RI4 KU4U4 KU4U42 ka4chi2ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka'4an2ri4 KU3U3RUN4 KU4U4RUN4 KU3U3RUN4 KU3U3RUN4 ta1a3 JI'4IN4 Eval: D S D S S S I I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 3 REF: YO4O4 KU'3U2 ku4u4e4 TAN3 na4tu2 XA4KU3RI4 KU4U2 KU4U2 ka4chi2ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka'4an2ri4 ********* ********* KU3RU42 KU3RU42 ta1a3 ******* HYP: ***** YO3KO2 ku4u4e4 **** na4tu2 I4XA3KU3RI4 KU4U4 KU4U42 ka4chi2ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka'4an2ri4 KU3U3RUN4 KU3U3RUN4 KU3U3RUN4 KU3U3RUN42 ta1a3 JI'4IN4 Eval: D S D S S S I I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ta1a3 ko3ndo3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 TI1XIN3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 KU3RU42 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA3KU3 chi2 HYP: ta1a3 ko3ndo3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 TI1JIN3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 YU3KU4RUN4 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA1A3KU3 chi2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ta1a3 ko3ndo3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 TI1XIN3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 KU3RU42 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA3KU3 chi2 HYP: ta1a3 ko3ndo3 se'1e3 Ña'3a4 Ñu'4u4 se'1e3 i4yo2 TI1JIN3 be'3e3 ji4ni2 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 YU3KU4RUN4 ku3ru42 ka4chi2ri4 ti4 yu'4bi2 ku4u4ri4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 ta1a3 ba42 KA1A3KU3 chi2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tan3 ka3ni3a2ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 ya1 kan4 xa4ku3ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ba143 xa4ku3ri4 ko14o3 SEÑAL na4tu2 Ña'3a4 ***** ku4u4 KU4U4A2 ndi4ka2 TI1XIN3 si'3i4 HYP: tan3 ka3ni3a2ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 ya1 kan4 xa4ku3ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ba143 xa4ku3ri4 ko14o3 SEÑA na4tu2 Ña'3a4 KU4U4 ku4u4 YA1 ndi4ka2 TI1 si'3i4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tan3 ka3ni3a2ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 ya1 kan4 xa4ku3ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ba143 xa4ku3ri4 ko14o3 SEÑAL na4tu2 Ña'3a4 ***** ku4u4 KU4U4A2 ndi4ka2 TI1XIN3 si'3i4 HYP: tan3 ka3ni3a2ri4 ji'4in4 nda4ke3e4 ya1 kan4 xa4ku3ri4 chi2 tan3 na4tu2 ya1kan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ba143 xa4ku3ri4 ko14o3 SEÑA na4tu2 Ña'3a4 KU4U4 ku4u4 YA1 ndi4ka2 TI1 si'3i4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** TI1LAN3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1 ti4 kan4 YE'14E4O4 tan3 ka4ni3ri4 ya1kan3 ka4ni3ri4 ka3a2 HYP: TAN3 NDU3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1 ti4 kan4 YO'14O4 tan3 ka4ni3ri4 ya1kan3 ka4ni3ri4 ka3a2 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** TI1LAN3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1 ti4 kan4 YE'14E4O4 tan3 ka4ni3ri4 ya1kan3 ka4ni3ri4 ka3a2 HYP: TAN3 NDU3CHI4 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1 ti4 kan4 YO'14O4 tan3 ka4ni3ri4 ya1kan3 ka4ni3ri4 ka3a2 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: CHI3RIN3 CHI3RIN3 CHAN1 ka4chi2ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 ****** KA4NI3RI4 chi2 HYP: TI4IN4RI4 I3CHI4RI4 TA1UN1 ka4chi2ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 KA4NA3 CHI4 chi2 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ********* CHI3RIN3 CHI3RIN3 CHAN1 ka4chi2ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 ****** KA4NI3RI4 chi2 HYP: TI4IN4RI4 CHI4CHI3RI4 I4IN4 TA1ÑU1 ka4chi2ri4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka3a2 KA4NA3 CHI4 chi2 Eval: I S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 3 0 REF: sa3kan4 ni3 CHI4TU2 NA4 ni1xa1a1ri4 tan3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 ka4ni3ri4 i3tun4 ya3tin3 YE'14E4O4 UN4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 KAN4 tu3xi4na2 KLA4U2 o4ra2 na4 XI'1I1A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I'4NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ni3 CHI4TU4 AN4 ni1xa1a1ri4 tan3 ****** ****** TA3AN4E4 TE'4E4 TAN3 TA3AN4E4 ka4ni3ri4 i3tun4 ya3tin3 ********* YO'4O4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 AN4 tu3xi4na2 TRAU o4ra2 na4 NI1XI'1I1A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 JI'3NA3 ku4u4 chi4tu2 ba3 Eval: S S D D S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 3 0 REF: sa3kan4 ni3 chi4tu2 NA4 ni1xa1a1ri4 tan3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 TE'3E3 ka4ni3ri4 i3tun4 ya3tin3 YE'14E4O4 UN4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 KAN4 tu3xi4na2 KLA4U2 o4ra2 na4 XI'1I1A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I'4NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ni3 chi4tu2 AN4 ni1xa1a1ri4 tan3 ****** ****** TA3AN4E4 TE'4E4 TAN3 TA3AN4E4 ka4ni3ri4 i3tun4 ya3tin3 ********* YO'4O4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 AN4 tu3xi4na2 TRAU o4ra2 na4 NI1XI'1I1A1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 YO'4O4 ku4u4 chi4tu2 ba3 Eval: S D D S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni2a2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu1a1 NI1I4 KU4NI2 KO'3O3A2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4 ji13ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI13NI2O4E3 HYP: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni2a2 *** **** ndi4 nda'4yu1a1 ***** NI1I4UN4 NI1KWA'3A32 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4 ji13ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI13NI2O4 Eval: D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 4 0 REF: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni2a2 YA1 KAN4 ndi4 nda'4yu1a1 NI1I4 KU4NI2 KO'3O3A2 YA1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4 ji13ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI13NI2O4E3 HYP: Ñu'1u3 ndi4 ya1 i'4na4 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ji4ni2a2 *** **** ndi4 nda'4yu1a1 ***** ****** NI1I4UN4 NI1KWA'3A32 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4 ji13ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI13NI2O4 Eval: D D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4na2 ji4ni2na1 ÑU'1U3 ndi4 ba14ja4 I'4NA4E2 ji'4in4na2 tan3 i4yo2na1 ndi4 i'4na4e2 ji'4in4na3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3na2 YA1 KAN4 ndi4 ke4ta3e2 NU14U3NA2 tan3 i4yo2na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4na3 HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4na2 ji4ni2na1 YU'1U1 ndi4 ba14ja4 I4NI2A2 ji'4in4na2 tan3 i4yo2na1 ndi4 i'4na4e2 ji'4in4na3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3na2 *** **** ndi4 ke4ta3e2 NU14U3 tan3 i4yo2na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4na3 Eval: S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4na2 ji4ni2na1 ÑU'1U3 ndi4 ba14ja4 I'4NA4E2 ji'4in4na2 tan3 i4yo2na1 ndi4 i'4na4e2 ji'4in4na3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3na2 YA1 KAN4 ndi4 ke4ta3e2 NU14U3NA2 tan3 i4yo2na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4na3 HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4na2 ji4ni2na1 ÑU3U2 ndi4 ba14ja4 I4NI2A2 ji'4in4na2 tan3 i4yo2na1 ndi4 i'4na4e2 ji'4in4na3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nde3e4 i3ni2 mi3i4 ba3na2 *** **** ndi4 ke4ta3e2 NU14U3 tan3 i4yo2na1 ndi4 ya1 i'4na4 ba42 ji'4in4na3 Eval: S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: A1BE3 nda'4yu1 ba3e2 JI4NI2 SO'1O3E4 HYP: NDA143E2 nda'4yu1 ba3e2 JI4NI3 SO'1O3E3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: A1BE3 nda'4yu1 ba3e2 JI4NI2 SO'1O3E4 HYP: NDA143E2 nda'4yu1 ba3e2 JI4NI3 SO'1O3E3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 YE'14E4O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 YO'14O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 ***** I3IN3NA2 ji'4in4 be'3e3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 YE'14E4O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja'1an1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 YO'4O4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4na2 ***** I3IN3NA2 ji'4in4 be'3e3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: TI4 I'4NA4 SA4KA2 KU4U4 I3NA2 NA4 ta13ta4ri4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 TA3TA4 i3na2 YE'14E4O4 HYP: *** ****** TI'3NA3 SA4BI4 NA1 KAN4 ta13ta4ri4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 NDA13TA4 i3na2 YE'14O4 Eval: D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: TI4 I'4NA4 SA4KA2 KU4U4 I3NA2 NA4 ta13ta4ri4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 TA3TA4 i3na2 YE'14E4O4 HYP: *** ****** TI'3NA3 SA4BI4 NA1 KAN4 ta13ta4ri4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 NDA13TA4 i3na2 YE'14E4 Eval: D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: AN4 ta13ta4ri4 TI1XIN3 be'3e3o4 an4 ko14o3 TA13TA4RI4 YE'14E4O4 an4 ti1xin3 ****** BE'3E3O4 ta13ta4ri4 un4 YO4O4 NA'14A1 KU4U4E4 TAN3 na4tu2 yu'3u4 YE'14E4O4 TA13TA4RI4 un4 HYP: NA4 ta13ta4ri4 TI1JIN3 be'3e3o4 an4 ko14o3 ********** TA13TA4RI4LO4 an4 ti1xin3 YO'3O4 NDI4 ta13ta4ri4 un4 ***** I4YO2 NA14A1 BA3E4 na4tu2 yu'3u4 YE'14E4 TA1TA4 un4 Eval: S S D S I S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: AN4 ta13ta4ri4 TI1XIN3 be'3e3o4 an4 ko14o3 TA13TA4RI4 YE'14E4O4 an4 ti1xin3 BE'3E3O4 ta13ta4ri4 un4 YO4O4 NA'14A1 KU4U4E4 TAN3 NA4TU2 yu'3u4 YE'14E4O4 TA13TA4RI4 un4 HYP: NA4 ta13ta4ri4 TI1JIN3 be'3e3o4 an4 ko14o3 ********** TA13TA4RI4LO4 an4 ti1xin3 YO'3O4 ta13ta4ri4 un4 ***** I4YO2 NA14A2 BA3E4 SA4TU2 yu'3u4 I1YO4 TA13TA4 un4 Eval: S S D S S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NA1 KA'3NI4NA2 KU4U4E4 ba'14a4 i3na2 I3NA2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4RI4 HYP: *** NI1KA'3NI4NA2 BE'3E3 ba'14a4 i3na2 I3NI2NA1 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 BI4 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NA1 KA'3NI4NA2 KU4U4E4 ba'14a4 i3na2 I3NA2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4RI4 HYP: *** NI1KA'3NI4NA2 BE'3E3 ba'14a4 i3na2 I3NI2NA1 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 BI4 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 2 REF: na4 ********* NDU13XAN3RI4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 **** NDA3TU'4UN4 kwa4chi3 KU4U4E4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 SA4KA2 KU4U4 I3NA2 kwa'1a4 nu14u3a2 JI4NI2 I3NA2 HYP: na4 NDU13XAN3 NDI4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 TAN3 TUN4 kwa4chi3 BA3E4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 ****** ***** SA4BI4NA2 kwa'1a4 nu14u3a2 ****** JI4NI2NA1 Eval: I S I S S D D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 2 REF: na4 ********* NDU13XAN3RI4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 **** NDA3TU'4UN4 kwa4chi3 KU4U4E4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 SA4KA2 KU4U4 I3NA2 kwa'1a4 nu14u3a2 JI4NI2 I3NA2 HYP: na4 NDU13XAN3 NDI4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 TAN3 TUN4 kwa4chi3 BA3E4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 ****** ***** SA4BI4NA2 kwa'1a4 nu14u3a2 ****** JI4NI2NA1 Eval: I S I S S D D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: U'4UN1 tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 HYP: MM tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: U'4UN1 tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 HYP: MM tio1ko4 tio1ko4 ti4 ka'4an2 yo4o4 ku4u4 ti4 ya1kan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 0 REF: TI1KWE4KU3 KU4U4 TI4 i'4na4 ti1su'4u4 NDI4 BA143 I'4NA4 TI4 kan4 TI1KWE4KU3 KU4U4 ti4 i'4na4 HYP: ********** TI1KWA4KU3 NDI4 i'4na4 ti1su'4u4 **** NI3 BA14 I'4NA4RI4 kan4 ********** TI1KWA4KU3 ti4 i'4na4 Eval: D S S D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 3 0 REF: TI1KWE4KU3 KU4U4 TI4 I'4NA4 ti1su'4u4 NDI4 BA143 I'4NA4 TI4 kan4 TI1KWE4KU3 KU4U4 TI4 i'4na4 HYP: ********** TI1KWA14KU3 NDI4 I3NA2 ti1su'4u4 **** NI3 BA3 I'4NA4RI4 kan4 ********** TI1KWA4KU3 NDI4 i'4na4 Eval: D S S S D S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TI1KWE4KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xi'1nu3 ti4 kan4 BE'3E3O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in4o4 HYP: TI1KWA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xi'1nu3 ti4 kan4 YO4O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in4o4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TI1KWE4KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xi'1nu3 ti4 kan4 BE'3E3O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in4o4 HYP: TI1KWA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xi'1nu3 ti4 kan4 YO4O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 ji'4in4o4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: su3u3 ba42 na4 kwe'1e1 i4yo2 JI'4IN4O4 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1 ti4 kwe'4e1 TI1KWE4KU3 BA'14A4 ti4 kan4 kwe'1e1 JI4NI2 ti4 kan4 na4 KI'1BI3RI4 be'3e3 HYP: su3u3 ba42 na4 kwe'1e1 i4yo2 YO'4O4 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1SI4 ti4 kwe'4e1 TI1KWE4KU2 BA'1A3 ti4 kan4 kwe'1e1 JI'4IN4 ti4 kan4 na4 KI'1IN3RI4 be'3e3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: su3u3 ba42 na4 kwe'1e1 i4yo2 JI'4IN4O4 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1 ti4 kwe'4e1 TI1KWE4KU3 BA'14A4 ti4 kan4 kwe'1e1 JI4NI2 ti4 kan4 na4 KI'1BI3RI4 be'3e3 HYP: su3u3 ba42 na4 kwe'1e1 i4yo2 YO'4O4 su3u3 ba42 na4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI1SI4 ti4 kwe'4e1 TI1KWE4KU2 BA'1A3 ti4 kan4 kwe'1e1 JI'4IN4 ti4 kan4 na4 KI'1IN3RI4 be'3e3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u4e4 kwa'1a4 nu14u3 BA42 ji4ni2 ti4 TI1KWE4KU3 ti4 I'4NA4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u4e4 kwa'1a4 nu14u3 KAN4 ji4ni2 ti4 TI1KWI4KU1 ti4 I3NA2 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u4e4 kwa'1a4 nu14u3 BA42 ji4ni2 ti4 TI1KWE4KU3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 ku4u4e4 kwa'1a4 nu14u3 KAN4 ji4ni2 ti4 TI1KWI4KU1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tio1ko4 tu3ku3 an4 xi'4nu13ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 BE'3E3O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 TI4 I'4NA4 ku4u4ri4 TA4XI4RI4 yo4o4 ku'1un1o4 HYP: tio1ko4 tu3ku3 an4 xi'4nu13ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 YO4O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 *** TI'3NA4 ku4u4ri4 TA3XI4RI4 yo4o4 ku'1un1o4 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tio1ko4 tu3ku3 AN4 xi'4nu13ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 BE'3E3O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 TI4 I'4NA4 ku4u4ri4 TA4XI4RI4 yo4o4 ku'1un1o4 HYP: tio1ko4 tu3ku3 NA4 xi'4nu13ni42 tio1ko4 tio1ko4 Ñu'4u4 YO4O4 ndi4 su3u3 ni3 ba143 ba'1a3 *** TI'3NA4 ku4u4ri4 TA3XI4RI4 yo4o4 ku'1un1o4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 KO14O3 KU1NDA'1A3 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 KO14O3 KU1NDA'1A3 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ti4 XA'4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ********** KA13NI3RI4NA2 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 XA4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3RI4 TAN3 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ti4 XA'4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3RI4NA2 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 XA4 xa'4ni24 ni1bi4 ku4u4 ti4 kan4 na4 KA13NI3RI4NA3 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba143 i'4na4ri4 ndi4 ya1 xa'4ni24ri4 ni1bi4 ba3 HYP: ba143 i'4na4ri4 ndi4 ya1 xa'4ni24ri4 ni1bi4 ba3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba143 i'4na4ri4 ndi4 ya1 xa'4ni24ri4 ni1bi4 ba3 HYP: ba143 i'4na4ri4 ndi4 ya1 xa'4ni24ri4 ni1bi4 ba3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TI1NDO4O24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 HYP: TI1NDO'4O4 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO14O3 KU1NDA'3A4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TI1NDO4O24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO1O4 KU1NDA'1A4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 HYP: TI1NDO'4O4 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO14O3 KU1NDA'3A4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 2 1 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 NDI4 LA3TUN4NI42 ti4 kan4 so'3o3 so'3o3lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 NI14JI1TA1 NDO3KO2 I1TA3 KU4U4 BA3RI4 LA3TUN4LU3 nda'3a4ri4 ndi4 so'3o3 BI4 nda'3a4ri4 *** TIO4KO1 nda'3a4ri4 so'3o3 BI4 NDA'3A4RI4 ndi4 HYP: KO14O3 KU1NDA'3A4RI4 JA1 NDA3TUN3NI42 ti4 kan4 so'3o3 so'3o3lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 ********** NI14TA1 NDO3KO2O2 I1TA3BA3RI4 NDI4 TA1TUN4LU3 nda'3a4ri4 ndi4 so'3o3 I4IN4 nda'3a4ri4 TI4 O1KO1 nda'3a4ri4 so'3o3 *** I4TA3RI4 ndi4 Eval: S S S S D S S S S S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 1 REF: KO1O4 KU1NDA'1A4 NDI4 LA3TUN4NI42 ti4 kan4 so'3o3 so'3o3lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 NI14JI1TA1 NDO3KO2 i1ta3 KU4U4 BA3RI4 LA3TUN4LU3 nda'3a4ri4 ndi4 so'3o3 BI4 nda'3a4ri4 *** TIO4KO1 nda'3a4ri4 so'3o3 BI4 NDA'3A4RI4 ndi4 HYP: KO14O3 KU1NDA'3A4RI4 JA1 NDA3TUN3NI42 ti4 kan4 so'3o3 so'3o3lu3 ndi4 ndo3ko2 i4chi3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1su3 NI14TA1 NDO3KO2O2 i1ta3 ***** KU3BA3RI4 TA1TUN4LU3 nda'3a4ri4 ndi4 so'3o3 I4IN4 nda'3a4ri4 TI4 O1KO1 nda'3a4ri4 so'3o3 *** I4TA3RI4 ndi4 Eval: S S S S S S D S S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 3 REF: KWA4AN2 kwa'4a1 kwa4an2 kwa'4a1 ti4 ka4a4ri4 ndi4 ******* LA3TUN4LU3 ti4 kan4 NDO3KO2 KU4U4 ba3ri4 sa3kan4 KA4A4 ka'3a4ri4 ka'3a4 NDO3KO2 ku4u4 BA3 ka'3a4ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4ri4 i4yo2 sa3kan4 ****** **** KA4A4RI4 NI14JI1TA1 ndi4 NDO3KO2 ku4u4 ba3ri4 HYP: KWA'4A2 kwa'4a1 kwa4an2 kwa'4a1 ti4 ka4a4ri4 ndi4 JI1NDA1 TUN4LU3 ti4 kan4 ******* NDO13KO2O2 ba3ri4 sa3kan4 I3KAN4 ka'3a4ri4 ka'3a4 NDO3KO2O2 ku4u4 *** ka'3a4ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4ri4 i4yo2 sa3kan4 I3KAN4 NDI4 NI14 I1TA3 ndi4 NDO3KO2O2 ku4u4 ba3ri4 Eval: S I S D S S S D I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 3 REF: KWA4AN2 kwa'4a1 KWA4AN2 kwa'4a1 ti4 ka4a4ri4 ndi4 ******* LA3TUN4LU3 ti4 kan4 NDO3KO2 KU4U4 ba3ri4 sa3kan4 KA4A4 ka'3a4ri4 ka'3a4 NDO3KO2 ku4u4 BA3 ka'3a4ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4ri4 i4yo2 sa3kan4 ****** **** KA4A4RI4 NI14JI1TA1 ndi4 NDO3KO2 ku4u4 ba3ri4 HYP: KWA'4A2 kwa'4a1 KWA'4AN2 kwa'4a1 ti4 ka4a4ri4 ndi4 JI1NDA1 TUN4LU3 ti4 kan4 ******* NDO13KO2KO3 ba3ri4 sa3kan4 I3KAN4 ka'3a4ri4 ka'3a4 NDO3KO2O2 ku4u4 *** ka'3a4ri4 tan3 i4yo2 nda'3a4ri4 i4yo2 sa3kan4 I3KAN4 NDI4 NI14 I1TA3 ndi4 NDO3KO2O2 ku4u4 ba3ri4 Eval: S S I S D S S S D I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1 REF: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 I3IN3 chi4chi3 ke13ta3ri4 be'3e3 NDI1KA3 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4ri4 la3tun4lu3ri4 ********* I4NDU'3U4RI4 AY SI'3I42 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4 si'3i42 HYP: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 ***** chi4chi3 ke13ta3ri4 be'3e3 YA1 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4ri4 la3tun4lu3ri4 I4NDU'3U4 NDI4 AN4 SI1SI'3I42 NDA4A3 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO4O13 CHI2 XA'1AN1 ji'4in4 si'3i42 Eval: D S I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1 REF: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 I3IN3 chi4chi3 ke13ta3ri4 be'3e3 NDI1KA3 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4ri4 la3tun4lu3ri4 ********* I4NDU'3U4RI4 AY SI'3I42 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4 si'3i42 HYP: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 ***** chi4chi3 ke13ta3ri4 be'3e3 YA1 be'3e3 sa3kan4 i4ndu'3u4ri4 la3tun4lu3ri4 I4NDU'3U4 NDI4 AN4 SI1SI'3I42 NDA4A3 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO4O13 CHI2 XA'1AN1 ji'4in4 si'3i42 Eval: D S I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: si'3i4 mi3i42 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2an4 ji'4in42 *** ******* NI1JA'1AN1 KI'1IN32 KA3A2 TAN3 NI1TU3U32 ja1ta4ri4 HYP: si'3i4 mi3i42 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2an4 ji'4in42 NA4 KI'3IN3 KA4A4 TA1 KAN4 NDI4 I3TUN4U42 ja1ta4ri4 Eval: I I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: si'3i4 mi3i42 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2an4 ji'4in42 *** ******* NI1JA'1AN1 KI'1IN32 KA3A2 TAN3 NI1TU3U32 ja1ta4ri4 HYP: si'3i4 mi3i42 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ka4chi2an4 ji'4in42 NA4 KI'3IN3 KA4A4 TA1 KAN4 NDI4 I3TUN4U42 ja1ta4ri4 Eval: I I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 2 2 REF: TAN3 ta3xi3ndo4 Ña'1a3 nda'3a42 KA4CHI2 TA13XI3NA2 machiti nda'3a42 TAN3 ka13ni32 KA13NI32 ja'13ni42ri4 i3kan4 ********** **** CHI13KA2E2RI4 CUBETA KA13TA3NI32RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 ndi13ko4 TA1 TA4U3NI2 SILVINU ta4ta2 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 ka4chi2 JI'4IN4RA3 HYP: TA1 ta3xi3ndo4 Ña'1a3 nda'3a42 CHI2 KA3XI4NA2 machiti nda'3a42 TAN3E2 ka13ni32 KA4NI32 ja'13ni42ri4 i3kan4 CHI13KA2E2 NDI4 KU4U4E4 I3TA2 NDA13TA3NI2RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 ndi13ko4 *** TA4TU2 VINU ta4ta2 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 ***** ka4chi2 JI'4IN4 Eval: S S S S S I I S S S D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 2 2 REF: TAN3 ta3xi3ndo4 Ña'1a3 nda'3a42 KA4CHI2 TA13XI3NA2 machiti nda'3a42 TAN3 ka13ni32 KA13NI32 ja'13ni42ri4 i3kan4 ********** **** CHI13KA2E2RI4 CUBETA KA13TA3NI32RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 ndi13ko4 TA1 TA4U3NI2 SILVINU ta4ta2 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 CHO41 ka4chi2 JI'4IN4RA3 HYP: NDA1 ta3xi3ndo4 Ña'1a3 nda'3a42 TAN3E2 KA3XI4A2 machiti nda'3a42 TAN3E2 ka13ni32 KA4NI32 ja'13ni42ri4 i3kan4 CHI13KA2E2 NDI4 KU4U4E4 I3TA2 NDA13TA3NI2RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kan4 ndi13ko4 *** TA4TU2 VINU ta4ta2 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 ***** ka4chi2 JI'4IN4 Eval: S S S S S I I S S S D S S S D S Speaker sentences 16: vrr504 #utts: 1169 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 2 0 REF: ES DE PÁJARO DE UN PÁJARO i4yo2 I3NDA14 LI4KU2 JA1NA1 I3IN3 Ña4 ta4u3ni2 HYP: ** ** BER PAJA NDE4E4ON4 PAJARU1 i4yo2 NDA'3A4 LICU KA3NA3 I3IN4 Ña4 ta4u3ni2 Eval: D D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 nda4a2 ndu3xi4 pa4li4 ku4u4ri4 ji'4in4 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 TAN3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 nda4a2 ndu3xi4 pa4li4 ku4u4ri4 ji'4in4 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 **** ****** HYP: sa3kan4 ndi4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 TAN3 SO'3O3 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: LI4KU2 kan4 kwa'1an1e1 **** ji'4in4 ndu3xi4 ya3tin3 Ña1a4 HYP: LICO kan4 kwa'1an1e1 TAN3 ji'4in4 ndu3xi4 ya3tin3 Ña1a4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 **** sa3kan4 ***** KU4U4A2 i4ndu'3u4a2 nda4a2e2 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 TAN3 sa3kan4 KU4U4 JA143 i4ndu'3u4a2 nda4a2e2 tan3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NI1KI1XIN1 BA3E2 tan3 ni1ke3e3 ba3 ndu3xi4 pa4li4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 tan3 xi4ka3ri4 xi4ka3 ndi4ka1ri4 tan3 HYP: NI1KI3XA2A2 BA3EN4 tan3 ni1ke3e3 ba3 ndu3xi4 pa4li4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 tan3 xi4ka3ri4 xi4ka3 ndi4ka1ri4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SA14KA3CHI'3I3 NDA'3A4 ba3 Ña'3a4 ta1su'4u4 i1nda43 HYP: JA143 CHI3NDA'3A4 ba3 Ña'3a4 ta1su'4u4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: *** **** SA14KA3CHI'3I3 nda'3a4 Ña'3a4 ta1su'4u4 tan3 HYP: YA1 KAN4 KA4CHI2 nda'3a4 Ña'3a4 ta1su'4u4 tan3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni3 KO14O3 ka1 tan3 ji13ni2a2 ndi4 ni1ka'3bi3a2ri4 ndi4 ko14o3 xi4nu13 ndu3xi4 pa4li4 HYP: ni3 KU'1UN1O4 ka1 tan3 ji13ni2a2 ndi4 ni1ka'3bi3a2ri4 ndi4 ko14o3 xi4nu13 ndu3xi4 pa4li4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ku4ni2 ka1e1 ta1nda3a2 o4ra2 tan3 nda13ka3ya2 ndi'3i3a2 **** NDU3XI4 pa4li4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ku4ni2 ka1e1 ta1nda3a2 o4ra2 tan3 nda13ka3ya2 ndi'3i3a2 TAN3 NDU4XI4 pa4li4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TAN3 NDA13KA3KA3E2 ti4 tie4tan24 TAN3 ba1xi3 ba1xi3ri4 ji'4in4a2 tan3 nda3ta3an4 ba'1a3ri4a3 HYP: **** NDA13KA1KI1 ti4 tie4tan24 BA3 ba1xi3 ba1xi3ri4 ji'4in4a2 tan3 nda3ta3an4 ba'1a3ri4a3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 ja143 nda1 *** i3nga2 ki1bi4 SA3KAN4 nda13ka'3an4 Ña4 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ja143 nda1 JA1 i3nga2 ki1bi4 JA143 nda13ka'3an4 Ña4 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2ri4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko14o3 xi4nu13ri4 ti4 pa4li4 i3kan4 ja143 HYP: ko14o3 xi4nu13ri4 ti4 pa4li4 i3kan4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ********** KA3CHI2AN4 ndi4 periquitu an4 ji14ni2un4 ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1 ndu3xi4 **** HYP: KA4CHI2AN4 JI'4IN4AN4 ndi4 periquitu an4 ji14ni2un4 ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1 ndu3xi4 NDI4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: xa13xi4 ti4 XA13XI4 KU4U4 BA3 ya1kan3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tan3 NI14XA'1A3ON4 cuenta HYP: xa13xi4 ti4 ******* JA13XI4 KWA4A24 ya1kan3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tan3 NI14KI3XA2A2ON4 cuenta Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji14ni2yu1 a4su3 ndi4 ni1kwa3a4 i3ku3 ki13xa2a2ri4 ka'3bi3un4ri4 na4tu2 JI4NI2UN4 ndi4 I4YO2 xi4nu13ri4 HYP: ji14ni2yu1 a4su3 ndi4 ni1kwa3a4 i3ku3 ki13xa2a2ri4 ka'3bi3un4ri4 na4tu2 JI4NI2 ndi4 I1YO3 xi4nu13ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ka4chi2 TU3KU3 BA3E2 i1nda43 HYP: ka4chi2 ****** TU3KU3E2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 na4tu2 kwa'1an1on4 tan3 *** ni1ku3ma1ni4 ****** TU3KU3A2 YA1 ndu3xi4 pa4li4 ndi4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 na4tu2 kwa'1an1on4 tan3 NI1 ni1ku3ma1ni4 TU3KU3 BA3 YA1KAN3 ndu3xi4 pa4li4 ndi4 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ********** KI3TU'4UN42 su1kun4un4 na4tu2 ko14o3a2 ba'1a3on4 HYP: sa3kan4 ndi4 KI3TU'4UN4 KU'1UN1 su1kun4un4 na4tu2 ko14o3a2 ba'1a3on4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: KA4CHI2 ka4chi2ri4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: ******* ka4chi2ri4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3a2 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1e1 tan3 ja143 ******** BA'1 HYP: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3a2 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1e1 tan3 ja143 NDA'13A3 TAN3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 KI'4BI3 KA1 ko3o3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ******** KO14O3 KI'4BI3A2 ko3o3 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: yo'4o4 ku3ndu'4u42 **** JA143 NDA13TA3AN4E2 NDA13KA3YA2E2 NDU3XI4 PA4LI4 tan3 NDA13TA3AN4E2RI4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 ji'4in4 si'3i4ri4 HYP: yo'4o4 ku3ndu'4u42 TAN3 NDA13TA3EN4E2 NDA13KA3YA2 TU14XI4 PARO KI'3IN3 tan3 NDA13TA3AN4EN4RI4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 ji'4in4 si'3i4ri4 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ja143 NDU13KU3NDU'4U4A2 I3 nda1 *** nu14u3 ndu3ku2 ni1nu3 HYP: ja143 NDU13KU3NDA42 I3NI2 nda1 JA1 nu14u3 ndu3ku2 ni1nu3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4a2 I4NDU'3U4A2 i4ndu'3u4a2 sa3kan4 JI4TO3A2 YO'4O4 JI4TO3A2 kan4 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4a2 I4NDU'3U4 i4ndu'3u4a2 sa3kan4 ******** JI4TA1E1 TA1 kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDI4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki'3in3 ba3 yu1ma'4na1ya1 i1nda43 ni1ki1xin1a1 i4ndu'3u4a3 HYP: i3kan4 ja143 NI1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki'3in3 ba3 yu1ma'4na1ya1 i1nda43 ni1ki1xin1a1 i4ndu'3u4a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: tan3 xi4ka3 tan3 xi4ka3 ta1su'4u4 ndi4 ja1 yo'4o4 NI3 kwa'1an1ri4 JA1 yo'4o4 ************* NI3 ba1xi3ri4 KWA'1AN1 ba1xi3ri4 xi4ka3ri4 HYP: tan3 xi4ka3 tan3 xi4ka3 ta1su'4u4 ndi4 ja1 yo'4o4 NDI4 kwa'1an1ri4 *** yo'4o4 NI1KA'1AN1EN4 KU3NI3 ba1xi3ri4 ******** ba1xi3ri4 xi4ka3ri4 Eval: S D I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: mi3i4 LI4KU2 ku'1un1 ji'4in4o4 tin3 NI3 ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 NI4KE3E3 HYP: mi3i4 LICU ku'1un1 ji'4in4o4 tin3 *** ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 KE4E4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: SA14KA3CHI'3I3 NDA'3A4 ba3ri4a2 LI4KU2 ya14tin3 kwa'1an1ri4 JI'4IN4A2 sa3kan4 nda13ku'1un3 i3ni2a2 i1nda43 HYP: NDA143 CHI3NDA'3A4 ba3ri4a2 LICO ya14tin3 kwa'1an1ri4 ********* sa3kan4 nda13ku'1un3 i3ni2a2 i1nda43 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ti'13nu3ri4 ***** tan3 KWA'1AN1 BA3E2 I4TA3NI3A2 xa'1a4ri4 tan3 HYP: ti'13nu3ri4 KA4A4 tan3 NI1KWA'3A3 I4TA4 NI1I4A2 xa'1a4ri4 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NI4NI3A2 NI4NI3A2 yu'3u4ri4 tan3 kwa'1an1ri4 HYP: NI4NI2A2 NI4NDI3KA2 yu'3u4ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1XO14KWI1IN1A1 tan3 ka'4an2e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 XA14KWI1IN1A1 tan3 ka'4an2e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: tan3 ya14tin3 BI4 TU3 ba1xi3 tu32 JI'4IN4 TU3UN4 HYP: tan3 ya14tin3 *** TU32 ba1xi3 tu32 ******* JI'4IN4NDO4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2a2 so'3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2a2 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ** SA3KAN4 NDA13KA'3AN4E2 i1nda43 NDA13KA'3AN4E2 ndi4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 **** TI'3NU3A3 HYP: UM JA143 NDA13KA'3AN4EN4E2 i1nda43 NDA13KA'3AN4EN4 ndi4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 TIN3 TAN3 Eval: I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: JA'1AN1 TI'1NU3A2 ki1yo4ri4 HYP: JA1 TI'3NU3 ki1yo4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 SA4NU3U3UN4 yu'1u1 an4 ko14o3 ndi4 ki3tu'4un42 ya1kan3 HYP: an4 SA4NU3U3 yu'1u1 an4 ko14o3 ndi4 ki3tu'4un42 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: MANGUERA kwa'1an1 mi4i4 Ñu'4u4 GASOLINAON4 HYP: MAQUERA kwa'1an1 mi4i4 Ñu'4u4 CASOLINARUN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: i3kan4 **** HÍJOLE ja143 Ña1a4 ndi4 *** ni1ku3chun3 ba3on4 tin3 ndi4 HYP: i3kan4 HIJO DE ja143 Ña1a4 ndi4 NI1 ni1ku3chun3 ba3on4 tin3 ndi4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ******* ku3chun3 ba3on4 TIN3 ndi4 ku'1un1 NDA1KA32 yo'4o1 mi4i4 **** HYP: YA1KAN3 ku3chun3 ba3on4 BI3TIN3 ndi4 ku'1un1 NDA1KA3 yo'4o1 mi4i4 CHI2 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ********** i3kan4 tan3 ndi4 HYP: NU4MI24UN4 i3kan4 tan3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a4chu3 ku'1un1 nda1ka3 BI42 yo'4o1 BE'3E3 HYP: a4chu3 ku'1un1 nda1ka3 KU4U4 yo'4o1 NDI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ******* SA3ÑA4 BA3ON4 SU1KUN42 ba'1a3 ka4chi2a2 KA4CHI2A2 so'3o3 *** i1nda43 HYP: SA3KAN4 ÑA4 KU4U4 SU3KU4UN4 ba'1a3 ka4chi2a2 KA4CHI2 so'3o3 BA3 i1nda43 Eval: I S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 2 REF: **** ***** SA3ÑA4ON4 MANGUERAYU1 a1chi1 ndi4 na4 KO14O3 ndi4 HYP: TAN3 I3IN3 JA4 MA3KI'4IN4RA2 a1chi1 ndi4 na4 ****** ndi4 Eval: I I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ya1kan3 KO14CHUN32 KU'1UN1I1 ndi4 TA'1 kwi1ta1 GASOLINA KA4CHI2A2 so'3o3 bi4 HYP: ya1kan3 KU14CHUN32 KWA'1AN1E1 ndi4 NI3 kwi1ta1 CASOLINA I4CHI3A2 so'3o3 bi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: *** JA143 BA1XI3A2 ndi4 HYP: AN3 BA'1A3 XI'3I3A2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 3 REF: sa13Ña4ri4a2 ndi4 nda'4yu1lu3a2 BA1XI3A2 ndi4 ******** ******* ********* TAN3 ba1xi3a2 HYP: sa13Ña4ri4a2 ndi4 nda'4yu1lu3a2 KA4CHI2AN4 ndi4 TA1NDA43 KU'1UN1 TI1KU1TU1 BA3EN4 ba1xi3a2 Eval: S I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 1 REF: PAM1 KA4CHI2 ÑU'3U4 na'3a4 NA'3A4 ka1 ****** KA4NDU'3U4A2 NDA13KU'1UN3 i3ni2a2 I1NDA43 HYP: **** ******* MM na'3a4 NDA4A2 ka1 NDA4A2 A3SA3NA2 KU3U2 i3ni2a2 NDA4 Eval: D D S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 0 REF: NA'3A4 NA'3A4 KA1 KA4NDU'3U4A2 SA3KAN4 NDA13KU'1UN3 i3ni2a2 HYP: ****** ****** NDA4A2 NDA4A2 JA'4AN1 NDA13KO1O3 i3ni2a2 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 3 REF: i3kan4 ja143 ni1nda3ka3ka3e2 ****** *** ********* NDU3XI4 PA4LI4 NDA13XA2A2E2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3ka3ka3e2 NU14U3 XI4 KWA4A4LU3 KE'3E2 NDA143 SE'1E32 ndi4 Eval: I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: nda143 NDA4KU'1UN3 nda4ku'1un3 TI4 I3NI2A2 ndi4 ku'4u2lu3 ji4ni2a2 **** KA13NI3 xu4mi4a2 Ñu'3u4 nda13ba3e2 i1nda43 HYP: nda143 *********** nda4ku'1un3 NDA4KU'1UN3RI4 I3NI2AN4 ndi4 ku'4u2lu3 ji4ni2a2 KAN4 NDI4 xu4mi4a2 Ñu'3u4 nda13ba3e2 i1nda43 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 *** ÑA1A4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na1on4 ka'3bi3un4ri4 na4tu2 i4yo2 xi4nu13ri4 HYP: i3kan4 YA1 KAN4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na1on4 ka'3bi3un4ri4 na4tu2 i4yo2 xi4nu13ri4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 NDO'4O4 YU'1U1 XI4KA32 xa'1a4 NDU3XI4 JA1NA1ON4 ka4chi2 HYP: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ******* ****** NDO'4O4YU1 xa'1a4 NDU4XI4KA3 NU14U3UN4 ka4chi2 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka4chi2a2 so'3o3 ji'4in4 ÑA4 ji'4in4 IS1TO'3O2 HYP: ka4chi2a2 so'3o3 ji'4in4 **** ji'4in4 IS1TO3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: ku3ni2un4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 KO3O3ON4 sa3kan4 ***** **** ****** KU3NI2UN4 sa1a3 ka4a4 YU14BI4 XI4KA3ON4 HYP: ku3ni2un4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 KO3O3 sa3kan4 KU4U4 NDI4 YU'1U1 NDI4 sa1a3 ka4a4 YU3BI4 XI4KA3NDO4 Eval: S I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 5 REF: ta1 ki4xin1 ***** *** **** BA3 ti4 ni1 ta1 ni1ki1xin1 BA3 ku4u4un4 YA1 KAN4 ndi4 ***** ka4a4e2 ni1ku3u3 *** SA3KAN4 KA4CHI2 HYP: ta1 ki4xin1 KU4U4 TA1 KAN4 NDI4 ti4 ni1 ta1 ni1ki1xin1 *** ku4u4un4 *** ÑA1A4 ndi4 TAN42 ka4a4e2 ni1ku3u3 TA1 KAN4 NDI4 Eval: I I I S D D S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 TU3KU3AN4 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: ka4chi2 tu3ku3 SA3KAN4 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: JA143 ni1 ÑA1 ÑA1A4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 LI4KU2 JI'4IN4 ji'4in4 ta1su'4u4 HYP: SA3KAN4 ni1 YA1 KAN4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ****** LI4KU4 ji'4in4 ta1su'4u4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 1 REF: ESTE EL PERICO Y EL GAVILÁN victorino ramos rÓmulo de *********** YOLOXÓCHITL GUERRERO municipio de san LUIS ACATLÁN HYP: **** ** TELPERICO YELGAVILÁN SAN VI victorino ramos rÓmulo de LLOXÓCHITL NA1 FRERO municipio de san **** TA1A3 Eval: D D S S S S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3nga2 HYP: i3kan4 i4yo2 i3nga2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 4 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 YA1 ja1 ja1 si3ki2 ya'4a13ni42 I4YO2 BA42 KAN4 a1su3 ni3 LI4KU2 ji'4in4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 *** ja1 ja1 si3ki2 ya'4a13ni42 ***** **** YO'4O1 a1su3 ni3 LICU ji'4in4 Eval: D S D D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: LI4KU2 ku4u4ri4 tan3 ji'4in4 LI4KU2 ti4 i3nga2 ta'4bi4 HYP: LI4KUN2 ku4u4ri4 tan3 ji'4in4 LICO ti4 i3nga2 ta'4bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDI4 ya1kan3 JA1 IN4KI14TU3 tan3 i4ndu'3u4a2 LI4KU2 i3nga2 ta'4bi4 Ña1 HYP: NI1 ya1kan3 JA143 I4IN4KI14TU3 tan3 i4ndu'3u4a2 NDI4KU2 i3nga2 ta'4bi4 Ña1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: Ña1 i3nga2 ta'4bi4 yu14bi4 ran4 HYP: Ña1 i3nga2 ta'4bi4 yu14bi4 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: i4ndu'3u4a2 tan3 *** ********** KA4NDI3KA2E2 JAULAE2 tan3 HYP: i4ndu'3u4a2 tan3 JI4 KA4NDI3KA2 JA4 U1LA1 tan3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 LI4KU2 ka1a3 ndi4 ke4ta3ri4 tan3 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 LICU ka1a3 ndi4 ke4ta3ri4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa'1an1ri4 ta4bi1ri4a2 i1nda43 HYP: kwa'1an1ri4 ta4bi1ri4a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: in4ki14tu3 NDO4KO2O2A2 ndi4 i4ndu'3u4 TA1TIN3 LU3U3A2 HYP: in4ki14tu3 NDA3KWA'1A32 ndi4 i4ndu'3u4 TA1TIN3LU3 BA42 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ja143 ni1ke3ta3 Ña4 ji'4in4 ********* IS1TO'3O2KA'4AN2EN4 HYP: ja143 ni1ke3ta3 Ña4 ji'4in4 IS1TO'3O2 KA'4AN2EN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ya1kan3 LI4KU2 ja1na1e1 ndi4 i4yo2 ta1tin3ni42ri4 HYP: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ya1kan3 LICU ja1na1e1 ndi4 i4yo2 ta1tin3ni42ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: i3kan4 ja143 nda13kwi3in3 ****** XA4KU1 KI3NI3 LI4KU2 LI4KU2 ka1a3 ndi4 LI4KU2 kwi4i24 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 nda13kwi3in3 XA'1A4 KI'1BI3 NI3 LICU LICU ka1a3 ndi4 LI4KUN2 kwi4i24 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: ************ XA4KU1LU3RI4 XA4KU1 NDA3A2RI4NDI4 ya1 JA'4AN1 TA1BI1 ba3ri4 ba42 i1nda43 HYP: XA4KU3LU3RI4 XA4KU3 NDA3A2RI4 NDI4 ya1 ******* JA4TA1BI1 ba3ri4 ba42 i1nda43 Eval: I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ji'4in4 is1to'3o2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ba3 TA1 YA'4A13 YO'4O4 tan3 ji14ni2yu1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ba3 NDA1 YA'4A132 YO'4O1 tan3 ji14ni2yu1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: um JI13NI2YU1 NDA3A2E2 BA42 NDO'4O4 NDO'4O4 ja1na1 yo'4o1 HYP: um ********** ******** JI14NI2YU1 NDA4A2E2 BA42NDO4NDO4 ja1na1 yo'4o1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: yo'4o4 BA3 ka4ndi3ka2yu1 ***** JAULAYU1 ka4chi2a2 so'3o3 bi4 i1nda43 HYP: yo'4o4 *** ka4ndi3ka2yu1 JA143 U1LA1YU1 ka4chi2a2 so'3o3 bi4 i1nda43 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ku3ndu'4u42 ko3nda2a2yu1 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ku3ndu'4u42 ko3nda2a2yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ja143 JU13NDU'4U4AN4 JO13NDA2A2EN4E2 HYP: ja143 JU13NDA4A2 JU13TA'3AN2EN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: ja143 ni1ke3ta3e2 *** JAULA tan3 kwe4e2 NI3 KWE4E2 ni3 kwe4e2 NI3 JI'4IN4 MAÑA sa3kan4 ni1xa1a1e1 HYP: ja143 ni1ke3ta3e2 JA1 NDA'3A4E4 tan3 kwe4e2 *** NI1KU3I3 ni3 kwe4e2 *** TI3IN3 MA'4ÑA4 sa3kan4 ni1xa1a1e1 Eval: I S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda13nde1ta3e2 ji'4in4 LI4KU2 i3kan4 tan3 HYP: nda13nde1ta3e2 ji'4in4 LICU i3kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 ************ I1XA14A3RI4 TA4BI1RI4A2 i1nda43 ja143 ji13ni2an4 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: ja143 KI13XA3A4RI4 TA4BI14 BA3RI4 i1nda43 ja143 ji13ni2an4 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: Ña1 kan4 BA3 ba42 ja'4an1 ta4bi1 Ña'3a4 nda143 i4ndu'3u4 to1o1 TI4A3 HYP: Ña1 kan4 *** ba42 ja'4an1 ta4bi1 Ña'3a4 nda143 i4ndu'3u4 to1o1 TI4A2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 JA3 ndi4 ja1 ji13ni2 yo'4o1 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 nu14u3 *** LI4KU2 tie4tan24 ja1na1yu1 KA4CHI2 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 SA3KAN4 ndi4 ja1 ji13ni2 yo'4o1 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 nu14u3 AN4 LICU tie4tan24 ja1na1yu1 ******* Eval: S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ka4chi2a2 so'3o3 ka4chi2an4 ji'4in4 IS1TO'3O2 so'3o3 BI4 i1nda43 HYP: ka4chi2a2 so'3o3 ka4chi2an4 ji'4in4 IS1TO3 so'3o3 *** i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 trampa ku3ndu'4u4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 ÑA1 ka3ku'1un3un4 bi3tin3 ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 trampa ku3ndu'4u4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 YA1KAN3 ka3ku'1un3un4 bi3tin3 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ***** ja143 SA14TI1IN3AN4 nu14u3 TU1CHI32 Ñu'3u2 tan3 *********** CHI13NI3AN4 mi4i4 YA'4A13E2 kan4 ja1ta4 TU1CHI3KA2 mi4i4 YA'4A13E2 kan4 HYP: JA143 ja143 TI13IN3AN4 nu14u3 TU1CHI42 Ñu'3u2 tan3 CHI13NA3EN4 KAN4 mi4i4 YE'4E1 kan4 ja1ta4 TU1CHI32A2 mi4i4 YE'4E1 kan4 Eval: I S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 NDA3NDU3KU4E4 maÑa ka4chi2 ka4chi2 LI4KU2 so'3o3 i1nda43 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 NDU3KU4E4 maÑa ka4chi2 ka4chi2 LICU so'3o3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: NDA3NDU3KU4 BA3E4 maÑa TAN3 XA1A1 ba3e4 mi4i4 KA4NDI3KA2 LI4KU2 tie4tan24 KAN4 HYP: *********** NDU3KU4E4 maÑa **** NDA13XA2A2 ba3e4 mi4i4 NDI'3I3A2 KI1KU3 tie4tan24 ÑA1A4 Eval: D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: i3kan4 nda13ndu3ku4a2 maÑa ********* tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NI1KE1TA3E2 NDA4NDU3 KWI1YO'1O4 YO'4O4 kwi1yo'1o4 kan4 ********* KE1TA3E2 NI1XA1A1 BA3E2 nu14u3ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 nda13ndu3ku4a2 maÑa NI1KE3E32 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 NI1KE3TA3E2 NDA143 I3KU3 YO'1O4 kwi1yo'1o4 kan4 KE13TA3E2 JA1 XA1A1 BE'3E3 nu14u3ri4 i1nda43 Eval: I S S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: **** i3kan4 ja143 ki1bi4 ni1xa1a1e1 kan4 TAN3 tu3ku3 ba3 KA13TA1BI1RI4A2 ndi4 HYP: TAN3 i3kan4 ja143 ki1bi4 ni1xa1a1e1 kan4 **** tu3ku3 ba3 JA13TA1BI1RI4A2 ndi4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: tan3 NI1NDU3TO1O1 TU3KU3 BA3E2 I4NDU'3U4A2 i1nda43 HYP: tan3 ************ ****** NI1NDO3TO3 TU3KU3E4NDO4A2 i1nda43 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ja143 NDO13TO1O1A1 i4ndu'3u4a2 TAN3 ja143 ka4chi2ri4 HYP: ja143 NDO13TO3A2 i4ndu'3u4a2 **** ja143 ka4chi2ri4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 nda13ndo4so24 ba3 LI4KU2 kwi4i24 xa'1a4 xa'1a4 *** ya1kan3 mi4i4 KA3KU'1UN3RI4 HYP: i3kan4 nda13ndo4so24 ba3 LI4KUN2 kwi4i24 xa'1a4 xa'1a4 TI4 ya1kan3 mi4i4 KA3KO1O3RI4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mi4i4 i4ndu'3u4 Ña1 Ña1 kwa13ku2 mi4i4 KA3KU'1UN3RI4 HYP: mi4i4 i4ndu'3u4 Ña1 Ña1 kwa13ku2 mi4i4 KA3KU3RI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: TAN3 nda13ndo4so24a2 ja143 ni1ya'1a3 ba3e2 ta13xi3 NDA14KU2A2 ba1xi3a2 ja1ta4 ********* TU1CHI3KA2 HYP: JA143 nda13ndo4so24a2 ja143 ni1ya'1a3 ba3e2 ta13xi3 NDA14KWA2A2 ba1xi3a2 ja1ta4 TU1CHI3A2 TAN3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: tan3 ni1ki3si3 **** ÑA'3A4 TU1CHI3KA2 ndi4 XU13XA3 KI13SI3 ÑA'3A4 TU1CHI3KA2 HYP: tan3 ni1ki3si3 KAN4 TU3 CHI13KA2 ndi4 A3SA3 KI1SI3 KA4A4NDU2 KE'3E2A2 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: PAM1 ka4chi2 ****** KA13NDA3BA3E2 ÑU'3U4 HYP: BA143 ka4chi2 YO'4O1 NDA'4BI2 YO'4O4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ÑA1 ka1a3 ba42 ÑA1 ka1a3 ba42 NDO'4O42 Ña1 Ña1 HYP: YA1 ka1a3 ba42 YA1 ka1a3 ba42 NDO4O13 Ña1 Ña1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: chi4tu4 i3ni2yu1 tan3 tan3 ta4bi1 TU32 ÑA1 ka1a3 KA4CHI2A2 ka4chi2ri4 ka4chi2ri4 so'3o3 bi4 i1nda43 HYP: chi4tu4 i3ni2yu1 tan3 tan3 ta4bi1 TIN3 YA1 ka1a3 KA4CHI2 ka4chi2ri4 ka4chi2ri4 so'3o3 bi4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 0 REF: ESTE el EL PERICO MEXICANO CON EL AUSTRALIANO victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio DE SAN LUIS ACATLÁN HYP: MANDAESTE el PERÍCO MEZICANA COMUERO LOS TRELANO SA3KAN4 victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio ** DA MERCA TLAN Eval: S S S S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2 mi3i4o4 ******* ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 JU13NA3NI4A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2 mi3i4o4 JI'4IN4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 JU13NA3NI4A2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: SU14U3 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4a2 kan4 tiem4pu2 ndi4 HYP: KU4U4 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4a2 kan4 tiem4pu2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ñu3u2 ti14chi3 ba42 kan4 tan3 ya1 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 nda13sa3 ba'1a3na2e2 ko4ndo3a2 i3ta2 i3ni2 HYP: Ñu3u2 ti14chi3 ba42 kan4 tan3 ya1 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 nda13sa3 ba'1a3na2e2 ko4ndo3a2 i3ta2 i3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: *** a1chi1 ndi4 ***** ************ AHUACACEGUELPA KU4U4 KI1BI4A3 HYP: JA1 a1chi1 ndi4 A3BA3 KA3SA3QUERPA AN4 KU4U4A2 KI1BI4A2 Eval: I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: ki1bi4 ****** YA3TA4E2 i1nda43 ya1 Ñu3u2 ya3ta4 Ñu3u2 *** *** TI14CHI3 AHUACACEGUELPA HYP: ki1bi4 YA3TA4 KA1 i1nda43 ya1 Ñu3u2 ya3ta4 Ñu3u2 TI1 AN4 KWA'3A3 CASAQUERPA Eval: I S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: MM A1CHI1 NDI4 ya1kan3 ÑU3U2 ÑU3U2 KAN4 ndi4 HYP: ** JA143 CHI13NDE3E4 ya1kan3 ÑU'3U2 ÑU'3U2 KA1A3 ndi4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 ya1 yu3bi2 nda14ku3 *** ji'4in4 NI1NU1 ya1 kan4 ni1ki'3in3na2 ki1bi4a2 kan4 ko4ndo3a2 HYP: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 ya1 yu3bi2 nda14ku3 BI4 ji'4in4 NU1 ya1 kan4 ni1ki'3in3na2 ki1bi4a2 kan4 ko4ndo3a2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ******** KO4NDO3A2 Ñu3u2 ti14chi3 ÑA1 tiem4pu2 ji1na'3a4 i1nda43 HYP: KWE4NDA2 I3IN3 Ñu3u2 ti14chi3 YA1 tiem4pu2 ji1na'3a4 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kan4 jwe13ta3 tun4 ti14chi3 *** ti1xin3a2 yu3bi2 NDA14KU3 NI1NU1 HYP: i3kan4 jwe13ta3 tun4 ti14chi3 JA1 ti1xin3a2 yu3bi2 NDA14KU4 NI1NU3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 ya1 JWE13TA3 tun4 kan4 tan3 i3tun2 so'3o3 ti4 JO13NDE3E3NA2 YA1 KAN4 ndi4 tun4 kan4 ki'13in3na2 ki1bi4 chi13ndu'4u4na3 HYP: tan3 ya1 JWE3TA3 tun4 kan4 tan3 i3tun2 so'3o3 ti4 JO13NDE3E3 NA1 ÑA1A4 ndi4 tun4 kan4 ki'13in3na2 ki1bi4 chi13ndu'4u4na3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 a1su3 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ji1ni4 ta1 KAN4 KU4U4 ta1 chi13ndu'4u4 ****** KI1BI4A3 HYP: tan3 a1su3 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ji1ni4 ta1 **** ÑA1A4 ta1 chi13ndu'4u4 KI1BI4 BA3 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: jo13ndo3a2 Ña1 a1chi1 nda4ka1tu'4un4na2 a1su3 tan42 i3in3 GRUPO NA1 INVESTIGADORES tan3 HYP: jo13ndo3a2 Ña1 a1chi1 nda4ka1tu'4un4na2 a1su3 tan42 i3in3 LUTUNA1 I3IN3 MESTICADORE tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na1 nda4tu'4un4 NDA4 nda4ka1tu'4un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 sa1a3 i4yo2 HYP: na1 nda4tu'4un4 NDA4A2 nda4ka1tu'4un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 sa1a3 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 chi13ndu'4u4ra2 ki1bi4a2 ndi4 **** *** AHUACACEGUELPA ba42 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 chi13ndu'4u4ra2 ki1bi4a2 ndi4 AGUA KA3 SEQUERPAN ba42 Eval: D S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: JO13NDO3A2 ÑA1 na3ni4a2 tu1sa'4an4 HYP: JU13NDU'4U4A2 YA1 na3ni4a2 tu1sa'4an4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: tan3 ni1ndo1o3a2 ndi4 na1 kan4 ndi4 *** na1 nda4ku3 KU4U4 NA1 kan4 HYP: tan3 ni1ndo1o3a2 ndi4 na1 kan4 ndi4 NA1 na1 nda4ku3 ***** KU4U4NA2 kan4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 2 REF: ta1 ko4ndo3 ************* MA1XI1KWI4LU3 ÑA1A4 tan42 i3in3 ******* TAN42 I3IN3NA2 ti'3bi3 KU4U4 MI4I4 BA3NA3 i3in3 ta'4bi4 I4NDE4E4 NA1 KAN4 tan3 i3in3 ta'4bi4 I4NDE4E4 na1 nda'4bi2 CHI1 HYP: ta1 ko4ndo3 MA1XI3KWI4LU3 KAN4 TAN3 tan42 i3in3 TA'4AN4 I3IN3 NA1 ti'3bi3 ***** KU4MI3I4 BA3NA2 i3in3 ta'4bi4 ******** *** I4NDE4E4NA2 tan3 i3in3 ta'4bi4 NDE4E4 na1 nda'4bi2 **** Eval: I S S I S S D S S D D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na1 kan4 ndi4 CHIA'4AN4NI42 i3ni2na1 ******* JI'4IN4NA2 nda'4bi2 na1 ko14o3a2 ji4ni2 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 kan4 ndi4 CHIA'4NI3 i3ni2na1 JI'4IN4 NA1 nda'4bi2 na1 ko14o3a2 ji4ni2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NA4 i4chi1 i3ni2ra1 ku4ni2 ko'3o3ra2 ni1i4 tan3 HYP: NDA4A2 i4chi1 i3ni2ra1 ku4ni2 ko'3o3ra2 ni1i4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: Ñu3u42 ju4ndi3chi2ra1 ji'4in4 ti1yo4 tan3 I4XI4TA3RA2 NI1I4 ÑA1 ja1ta4 ja1ta4 be'3e3 ti4 ba3 i4xi4ta3ra2 NI1I4A2 ji'4in4 ti1yo4 HYP: Ñu3u42 ju4ndi3chi2ra1 ji'4in4 ti1yo4 tan3 *********** XI4TA3RA2 NI1I4A2 ja1ta4 ja1ta4 be'3e3 ti4 ba3 i4xi4ta3ra2 NI3I4AN4 ji'4in4 ti1yo4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: XI'4I4 ndi'3i3ra2 ni1i4a2 i1nda43 HYP: XI'4I1 ndi'3i3ra2 ni1i4a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 kan4 ju4ta3ku2na1 sa3kan4 **** NDI4KI3NDE3E4 i3ni2na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ju4ta3ku2na1 sa3kan4 NDI4 KI3NDE3E4 i3ni2na1 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nde3e4 nde3e4 I3NGA2NA1 YU4BI24 chi4nde3e4a2 tu3ku3na2 i1nda43 HYP: nde3e4 nde3e4 I3NGA2 NI1KI'4BI3 chi4nde3e4a2 tu3ku3na2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 sa3kan4 ti4 KU4U4 NA1 KAN4 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 sa3kan4 ti4 ***** KU4U4NA2 NA4 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i4yo2 na1 kan4 ki4xin1na1 ji'4in4 Ña'3a4 ki4xin1na1 an4 ko14o3 nda4a2e2 BA42 ndi4 na1 i4yo2 ni4nu3 ku4u4na2 I1NDA43 TAN42 HYP: i4yo2 na1 kan4 ki4xin1na1 ji'4in4 Ña'3a4 ki4xin1na1 an4 ko14o3 nda4a2e2 **** ndi4 na1 i4yo2 ni4nu3 ku4u4na2 TAN3 TAN42NA1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: a1chi1 ndi4 na1 **** KA4NI4NU3 xu4mi4 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 tan3 ******* KA'3AN4NA2 yu4bi24na2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 nde3e4 YA1 ko4ndo3 YA1 XI4KA3 ji'4in4na3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 KAN4 NI4NU3 xu4mi4 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 tan3 KA'3AN4 NA1 yu4bi24na2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 nde3e4 ÑA1 ko4ndo3 ÑA1 XI1KA3 ji'4in4na3 Eval: I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 *** XI3KWI'4NA4NA2 ndi4 a1su3 ja1ta4 HYP: kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 SU3 KWI'4NA4NA2 ndi4 a1su3 ja1ta4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 KWI'4NA4 NDI4 na1 kwi'4na4ni42 ba3 ku4u4na2 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 KWI'4NA4NI42 YA1 na1 kwi'4na4ni42 ba3 ku4u4na2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: na1 nda4ku3 KWI'4NA4 KU4U4NA2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 ndi3xi4 nda4a2 KA1 i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ni2 nda4a2 KA1 i4yo2 ji1ndi1ki4 tan3 HYP: na1 nda4ku3 ******** KWI'4NA4NA2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 ndi3xi4 nda4a2 *** i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ni2 nda4a2 *** i4yo2 ji1ndi1ki4 tan3 Eval: D S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ko14o3a2 ka3xi4na2 tan3 ba1xi3 ba3 ba1xi3 ba3e2 ndi4 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 ba1xi3a2 I1NDA43 ja1ta4 to13so2 ba1xi3a3 HYP: ko14o3a2 ka3xi4na2 tan3 ba1xi3 ba3 ba1xi3 ba3e2 ndi4 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 ba1xi3a2 NDA143 ja1ta4 to13so2 ba1xi3a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 NDI'3I3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xa'1a3 na1 TU3UN4 cuenta ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xa'1a3 na1 TU14UN3 cuenta ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ndi4 a1su3 ba14sa3 ndi4 a1su3 ******* ÑU3U2NA1 tu3un4 ja'4an1na1 mi4i4 i4yo2a2 HYP: ndi4 a1su3 ba14sa3 ndi4 a1su3 ÑU'3U2 NA1 tu3un4 ja'4an1na1 mi4i4 i4yo2a2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** KO14O3NA2 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 ****** I3NGA2NA1 nda4ku3 ki'1bi3 mi4i4 ja1 xi4ka3na2 ndi4 ja1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 NA1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 I3NGA2 NA1 nda4ku3 ki'1bi3 mi4i4 ja1 xi4ka3na2 ndi4 ja1 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: JA1 tan42 I3IN3 tan42 I3IN3NA2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 Ña1 Ñu'3u4 Ñu'3u4 kwi3i3 ki'1bi3na2 nu14u3 i1nda43 HYP: *** tan42 ***** tan42 I3NA2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 Ña1 Ñu'3u4 Ñu'3u4 kwi3i3 ki'1bi3na2 nu14u3 i1nda43 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA1 ka1a3 i4nde4e4na2 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NA1 ka1a3 i4nde4e4na2 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 3 REF: nda4ka3si2 ndi'3i3 ba3na2 nda1 ***** ****** IN3KU4BI2 nda1 nda1 ******* NDA1 HUEHUETÁN nda1 NI1NU1 nda1 CUAJI nda1 NI1NU1 i1nda43 HYP: nda4ka3si2 ndi'3i3 ba3na2 nda1 I3IN3 KU4BI2 NDA143 nda1 nda1 KWE'1E1 KWE3E2 TA'4AN42 nda1 NI1NU3 nda1 KWA4A4SI3 nda1 NI1NU3 i1nda43 Eval: I I S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 na1 ke4e4 nda1 kan4 KU4U4 NA1 kwa'1an1 TU3KU3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: tan3 na1 ke4e4 nda1 kan4 ***** KU4U4NA2 kwa'1an1 ****** TU3KU3NA2 i3nga2 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ******** ya'1a3 sa3na3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 KO4NDO3 Ñu'3u4na2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 KI'3IN32 ya'1a3 sa3na3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 KO3NDO3 Ñu'3u4na2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 i3kan4 ku3ta3ku2na1 HYP: ya1 kan4 i3kan4 ku3ta3ku2na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3na3 HYP: i3kan4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 santu patrÓn Ña'1a3na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 santu patrÓn Ña'1a3na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 san miguel ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 san miguel ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: tan3 ******** KU4CHUN3NI42 san miguel ya1 kan4 ku4chun3 HYP: tan3 KU4CHUN3 NDI4 san miguel ya1 kan4 ku4chun3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku4chun3 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 JU13TA3KU2RA1 ndi4 poder Ña'1a3 Ña'1a3 ba3 san miguel ba42 JU13MI3I4RA3 HYP: ku4chun3 ya1kan3 ma1xi1kwi4lu3 TA13KU2RA1 ndi4 poder Ña'1a3 Ña'1a3 ba3 san miguel ba42 KU13MI3I4RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 santu KU4CHUN3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 santu ******** *** KU4CHUN32 ndi4 Eval: I D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kan4 ******* KI13XI3NA2 Ñu3u2 sa3a2 ja1ta4na2 ja1ta4 santu kan4 ki13xi3na2 xi13kwi'4na4na2 santu HYP: ya1 kan4 KI13XI3 NA1 Ñu3u2 sa3a2 ja1ta4na2 ja1ta4 santu kan4 ki13xi3na2 xi13kwi'4na4na2 santu Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TAN3 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: I3KAN4 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: tan3 tan3 Ñu3u2 na1 TU3UN4 ba3 ******* ÑU'4U4NA2 HYP: tan3 tan3 Ñu3u2 na1 TU'4UN4 ba3 ÑU'4U4 NA1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 TIU1UN4 xa4ku'1un3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 tan3 HYP: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 TI3IN3UN4 xa4ku'1un3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: XI4TA1E1 tan3 XI4TA1E1 ja1ta4 TO13SO2 BA1XI3A3 HYP: XI4TA1 tan3 JI4TA1E1 ja1ta4 TO1SU'4U4 BA1XI3A2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ta4xin24 ja143 ni1 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI'3I3 CARGA ja143 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ta4xin24 ja143 ni1 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI3KA4RA2 KA3A2 ja143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1xa'1a3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 cuenta ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2o4 ndi4 HYP: ni1xa'1a3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 cuenta ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2o4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 mi3i4 ta4ta2 kwa'1an1 mi3i4 ta1 ka'4nu3 ji'4in4na2 TIN3 HYP: kwa'1an1 ba3 mi3i4 ta4ta2 kwa'1an1 mi3i4 ta1 ka'4nu3 ji'4in4na2 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi4ko1ni42 ndi4 ko14o3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 i3na2 i4nde4e4 kan4 ndi4 HYP: xi4ko1ni42 ndi4 ko14o3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 i3na2 i4nde4e4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni1xa'1a3na2 ni1ki'1bi3 na1 xu4xan3 ******* JI'4IN4NA2 kan4 kwa'1an1 ba3 TA4TA2 che4e13 ji'4in4na3 HYP: ni1xa'1a3na2 ni1ki'1bi3 na1 xu4xan3 JI'4IN4 NA1 kan4 kwa'1an1 ba3 TA3TA2 che4e13 ji'4in4na3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 tu1ni4ni2ni42 ko3ndo3a2 tan3 ki'1bi3o4 na4tu2 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ja1ta4 ta4ta2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 tu1ni4ni2ni42 ko3ndo3a2 tan3 ki'1bi3o4 na4tu2 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ja1ta4 ta4ta2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 BI4A2 i3kan4 ndi4 nde3e4 ka4a4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 YA1 i3kan4 ndi4 nde3e4 ka4a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: i3kan4 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 ***** KU4U4NA2 ji4ni2 tu4ni1 **** na1 na1 nda4ku3 Ña1a4 HYP: i3kan4 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 KU4U4 NA1 ji4ni2 tu4ni1 KAN4 na1 na1 nda4ku3 Ña1a4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda1 i3na2 ja1na1 na1 Ña1a4 ji4ni2 su14u3 su14u3 mi3i4 *** TI4NA2 ji4ni2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ya3ta4 HYP: nda1 i3na2 ja1na1 na1 Ña1a4 ji4ni2 su14u3 su14u3 mi3i4 TI4 NA1 ji4ni2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ya3ta4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ki13xa2a2na1 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ndi4 NDA1 SA3BA3 ni1cha3chi3 Ñu'3u4 cha13chi3 XI3IN4 yu14kun3 HYP: ki13xa2a2na1 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ndi4 **** SA13BA3 ni1cha3chi3 Ñu'3u4 cha13chi3 XI14IN3 yu14kun3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: nda1ta4 YU14KUN3 NDA1TA4 XI14TA3NA2 san miguel kwa'1an1ra1 ji'4in4na3 HYP: nda1ta4 YU3KUN2 NDA13TA4 JI14TA3NA2 san miguel kwa'1an1ra1 ji'4in4na3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: *************** NDU13KU3NDU'4U4 TA1TIN3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 XI4KO1NI42 ndi4 kwa'1an1 ta4ta2 CHE4E13 kwa'1an1 TA4TA2 CHE4E13 HYP: NDA13KU3NDU'4U4 TA1 TI3IN3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 XI14KO3NA2E2 ndi4 kwa'1an1 ta4ta2 CHI4KA2E2 kwa'1an1 ****** TA1CHI4 Eval: I S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: YA1 sa4a24 i3ni2ra1 SA3KAN4 nda4a2 xi4ka3 TU14UN3 sa4na3 i3ni2 ji'4in4ra2 HYP: ÑA1 sa4a24 i3ni2ra1 JA143 nda4a2 xi4ka3 TU3UN4 sa4na3 i3ni2 ji'4in4ra2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ta1 nda4ku3 TU3 Ña1a4 xa1a1ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 XA'1A4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 nda4ku3 TA1 Ña1a4 xa1a1ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 XA1A1 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ****** MA1XI1KWI4LU3 ba1xi3 ko1to1yu1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4 i4yo2 ta1 Ña1a4 HYP: BA1XI3 BI4LU3 ba1xi3 ko1to1yu1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4YO2 i4yo2 ta1 Ña1a4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji14ni2yu1 amigu ji14ni2yu1 nda4a2 i4yo2 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ji14ni2yu1 amigu ji14ni2yu1 nda4a2 i4yo2 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NDA4A2 NI3 KU3NI2UN4RA2 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 a1su3ra2 a1su3 ji'4in4 ma1xi1kwi4lu3 ka'4an2 ba3ra2 tan3 HYP: NDA4A2E2 BA42 NI1KU3NI2UN4RA2 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 a1su3ra2 a1su3 ji'4in4 ma1xi1kwi4lu3 ka'4an2 ba3ra2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 ya1 nda4ku3 ku4u4 ba3e2 ndi4 YA1 NDA4KU3 ko14o3a2 ba'1a3 BI4 BA42 ndi4 ja143 sa3kan4 ku4ni2 ti4 ba3e2 ran4 HYP: tan3 ya1 nda4ku3 ku4u4 ba3e2 ndi4 *** NDA14KU2 ko14o3a2 ba'1a3 *** BI4A2 ndi4 ja143 sa3kan4 ku4ni2 ti4 ba3e2 ran4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yo4so24a2 mula TAN3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 mula KU4NI2A2 ko3so4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: yo4so24a2 mula **** ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 mula KU4NI2 ko3so4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i4ndu'3u4ra2 ko4ndo3ra2 **** NDI3KI'4NDI4 i4ndu'3u4ra2 nu14u3 nu14u3 nu14u3 i3tun4 TI4 ti1ku1ndu1 ya3ta4 ndi4chi2 ÑA1A4 HYP: i4ndu'3u4ra2 ko4ndo3ra2 NDI4 NDI'3I3 i4ndu'3u4ra2 nu14u3 nu14u3 nu14u3 i3tun4 TIU4UN4 ti1ku1ndu1 ya3ta4 ndi4chi2 ÑA'3A4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: NI1YA'1A3E2 KWA'1AN1E1 TAN3 NI1YA'1A3E2 KWA'1AN1E1 YO4SO24A2 mula tan3 HYP: I3IN3 YE'14E4 KWA'1AN1EN4 YE'14E4 KWA'1AN1 YO4SO24 mula tan3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: a1su3 I3IN3 NDE3E4 KA13NDE3TA3 ndi3ki'4ndi4 kan4 tan3 HYP: a1su3 ***** I3NDA14E4 KA13NDE1TA3 ndi3ki'4ndi4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 ya1kan3 tan3 *** NI1KA3NDE3TA3E2 kan4 tan3 NDU13KU3NDU'4U4A2 ka'3a4 mula tan3 HYP: tan3 ya1kan3 tan3 NI1 YA1KAN3NDE3TA3E2 kan4 tan3 NDU13KU3NDA42 ka'3a4 mula tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ke13ta3 BA3 mula ka13ndi3so3ri4 ka13ndi3so3ri4 ki'13in3ri4 tu3un4 SA13KA4NA3 NDE3E3RI4 Ñu'3u4 KAN4 HYP: ke13ta3 *** mula ka13ndi3so3ri4 ka13ndi3so3ri4 ki'13in3ri4 tu3un4 SA3KAN4 NDA3KA3NDE3E3RI4 Ñu'3u4 **** Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 bi4 nda13ndo3o3ra2 ni1ke3ta3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: sa3kan4 bi4 nda13ndo3o3ra2 ni1ke3ta3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 MA1XI1KWI4LU3 NA4 KU4NI2 KU3NI2UN4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ************* MA1XI1KWI4LA4ON4 KU4NI2UN4 KU3NI3UN4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nu14u3 ta1chi4 BA3 BA1XI3 yu'1u1 HYP: nu14u3 ta1chi4 YO'4O1 KA1XI4 yu'1u1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: SU14U3 su14u3 ki3ti4 KO3SO4 yu'1u1 KA3KA3 YU'1U1 ndi4 HYP: ****** su14u3 ki3ti4 KO4SO4 yu'1u1 ****** KA3KA3YU1 ndi4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1chi4 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 yu'1ma1 ku4u4 yu'1u1 ti1ka1chi1 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 HYP: ta1chi4 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 yu'1ma1 ku4u4 yu'1u1 ti1ka1chi1 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ñu'3u2 sa1bi4 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 HYP: Ñu'3u2 sa1bi4 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3ye'3e2 Ñu'3u2 tan3 SA1BI4 tan3 HYP: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3ye'3e2 Ñu'3u2 tan3 SA13BA4E4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: CHI13NDA'3A4RA3E2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ba1xi3a2 **** nda1 mi3i4a2 nda1 MULA JA1NA1E1 CHI13NDA'3A4RA3E2 kwa'1an1e1 nda1 Ñu3u2a2 i1nda43 HYP: CHI3NDA'3A4RA2E2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ba1xi3a2 NDA1 nda1 mi3i4a2 nda1 **** MULANI1E1 CHI13NDA'3A4RA2E2 kwa'1an1e1 nda1 Ñu3u2a2 i1nda43 Eval: S I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tu3ku3 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA3TU2UN4 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: tu3ku3 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA1TUN4 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 NA4TU2 ko14o3 XA3TU2UN4 tan3 ki14xi3un4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 NA4 ko14o3 XA1TU1UN4 tan3 ki14xi3un4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3 xa3tu2 TA1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 HYP: ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3 xa3tu2 TAN3 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ja143 nda13ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 nda13ndo3o3ra2 **** KA13NDE3TA3RA2 ja1ta4 yu1u4 YO'4O4 JA1TA4 yu1u4 kan4 HYP: ja143 nda13ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 nda13ndo3o3ra2 TAN3 KA13NDI3TA3RA2 ja1ta4 yu1u4 ****** TA1TIN4 yu1u4 kan4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KE13TA3RA2 kan4 NDA1 yo'4o4 che4e13 ko1o4 nda13ndo3o3 tu3ku3ra2 nda13xa2a2ra1 HYP: JI13TA3RA2 kan4 NDA13 yo'4o4 che4e13 ko1o4 nda13ndo3o3 tu3ku3ra2 nda13xa2a2ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA'3A4 tun4 ya3xin4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 HYP: NDA143 tun4 ya3xin4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: JA143 i3kan4 NDA13KA3YA2RA1NA1 na1 KU4U4 KWA4CHI3 ja143 i4yo2 HYP: TAN3 i3kan4 NDA13KA3YA2NA1 na1 NA1 KU4KWA4CHI3 ja143 i4yo2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ***** KU4U4E4 HYP: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 KU4U4 BA3E4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ba'1a3 tan3 YA1 ba'14a4 KO3NDO'3O3E4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ja1ta4ra3 HYP: ya1 ba'1a3 tan3 ÑA1 ba'14a4 KO3NDO3E4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ja1ta4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 JI'4IN4O4 ka4chi2 ka4chi2 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 JI'4IN4 ka4chi2 ka4chi2 MI1XI1KWI4LU3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ka'4an2ndo4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3 na4tu2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku'1un1 ba3e4 HYP: NA4 sa3kan4 ka'4an2ndo4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3 na4tu2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku'1un1 ba3e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ***** TAN3 nda1 sa1a3 ka1e1 ko3ndo'3o3e4 ku'1un1o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 HYP: TAN42 AN4 nda1 sa1a3 ka1e1 ko3ndo'3o3e4 ku'1un1o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 ji'4in4o4 ka4chi2 ka4chi2na1 HYP: ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 ji'4in4o4 ka4chi2 ka4chi2na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 HYP: i3kan4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: nda13ka3ka3 bi1ko4 NDA13KA3KA3 bi1ko4 nda13ye'3e2 Ñu'3u2 ***** SA1BI4 bi3ta42 bi3ta42 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 bi3ta42 bi3ta42 JA4TA2NA1 ÑU'3U2 HYP: nda13ka3ka3 bi1ko4 NDA13KA32 bi1ko4 nda13ye'3e2 Ñu'3u2 SA1A3 BI4 bi3ta42 bi3ta42 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 bi3ta42 bi3ta42 JA4TA3NA2 ÑU'4U4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: BI3TA42 bi3ta42 xi4ta1 Ñu'3u2 kwa'1an1na1 I3IN3 NDE3E4 i3in3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 KWA'1AN1NA1 HYP: I3TA2 bi3ta42 xi4ta1 Ñu'3u2 kwa'1an1na1 ***** TAN3 i3in3 ****** NDE4E4 I4NDE4E4 I4NDE4E4 I4NDE4E4 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 KWA'1AN1 Eval: S D S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JI'4IN4 nu14u3 ta1chi4 JA3 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 nda1 Ñu3u2 sa3a2 i1nda43 HYP: KI'4IN4 nu14u3 ta1chi4 JA143 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 nda1 Ñu3u2 sa3a2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ja14nda'1yu1ra1 SA1BI4 HYP: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ja14nda'1yu1ra1 SA1BA3E4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 sa13ka4na3ra2 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 NDA13NDI1KA1 ji13to3 ndi'3i3ra2 sa1a3 ka4a4 HYP: SA3KAN4 sa13ka4na3ra2 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 NDA3NDI1KA1 ji13to3 ndi'3i3ra2 sa1a3 ka4a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2ra1 ndi4 na1 ja1 ndo13to3 ku4u4 ndi'3i3na2 ndi4 ja1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3na2 HYP: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2ra1 ndi4 na1 ja1 ndo13to3 ku4u4 ndi'3i3na2 ndi4 ja1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: TAN3 A1SU3 I3IN3 NDE3E4 sa13ka4na3ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 nda1 nu14u3 altar mi4i4 mi4i4 ndi4chi2 patrÓn kan4 nda1 kan4 sa13ka4na3ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 HYP: **** ***** A4SU3 I4NDE4E4 sa13ka4na3ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 nda1 nu14u3 altar mi4i4 mi4i4 ndi4chi2 patrÓn kan4 nda1 kan4 sa13ka4na3ra2 Ñu'3u2 sa1bi4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: JI14TA3RA2 ta1 kan4 ni14ku3chun3 ji14ta3ra2 TA1 KAN4 CHI3 ¡MA42 HYP: JI13TA3RA2 ta1 kan4 ni14ku3chun3 ji14ta3ra2 *** **** **** TAN3 Eval: S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ña1a4 KI13XA3A4 ba3na2 ndi4 ndo13to3na2 ndi4 HYP: Ña1a4 I13XA3A4 ba3na2 ndi4 ndo13to3na2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: na1 kwa4a4 ku4u4 ndi'3i3na2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 SA1BI4 tan3 KA'4NDI2 NDA4YE'3E2 Ñu'3u2 ***** SA1BI4 TAN3 ka'4ndi2 HYP: na1 kwa4a4 ku4u4 ndi'3i3na2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 SA1A3 tan3 KA'4NDA2 YU'3U4 Ñu'3u2 SA1A3 BI4 TA1 ka'4ndi2 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 ji4ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 **** ji4ta1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 HYP: tan3 ji4ta1 ÑU'1U3 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 NDI4 ji4ta1 I'3NU3 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA143 MBO3TA3 ti4 ku4u4 ndi4 HYP: TA1 KU3TA3 ti4 ku4u4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: cha4chi3 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 ji4ta1 be'3e3na2 ji4ta1 TAN3 HYP: cha4chi3 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 nda'3a4 i3tun4 ji4ta1 ji4ta1 be'3e3na2 ji4ta1 KAN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: TAN3 nda1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1run4 kwa'1an1run4 tan3 NDA1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1 ba1xi3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ****** HYP: JA143 nda1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1run4 kwa'1an1run4 tan3 NA1 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4ba1 ba1xi3 nu14u3 na1 ma1xi1kwi4lu3 SO'3O3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 TAN3 JI4TA1 ÑU'3U2 sa1bi4 cha4chi3run4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 **** TAN3XI4TA1 ÑU'1U3 sa1bi4 cha4chi3run4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: u1na1 ki1bi4 ju13chi3tu4na2 NI1 ni1 KAN4 ni1 HYP: u1na1 ki1bi4 ju13chi3tu4na2 *** ni1 YA1KAN3 ni1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 TAN3 ta1chi4 i1nda43 HYP: ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 TA'3AN2 ta1chi4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ndi4 ni14ku3chun3na2 ji'4in4 na1 kan4 i1nda43 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ndi4 ni14ku3chun3na2 ji'4in4 na1 kan4 i1nda43 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: NDA143 a1su3 ********* I3IN3 NDE3E4 NI1NDA3KA3KA3RA2NA1 na1 ta'4an4ra2 tan3 HYP: ****** a1su3 I3NDA14E4 NI1 NDA13KA3KA3RA2 NA1 na1 ta'4an4ra2 tan3 Eval: D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 4 REF: i3nda14e2 ndi4 nda1 I3NDA14NA2 NI14NDO1O3 i1nda43 ************** *** ********** **** HYP: i3nda14e2 ndi4 nda1 I3NDA14 NA1NI4NDU2 i1nda43 NDA13KA3KA3RA2 NA1 TA'4AN4RA2 TAN3 Eval: S S I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ÑU'3U2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4ni2ra1 ya1 kan4 sa13ka4na3ra2 kwa'1an1 JA143 HYP: ÑU3U2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4ni2ra1 ya1 kan4 sa13ka4na3ra2 kwa'1an1 SA3KAN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: NI1NU1NA4 nda1 sa3kan4 ni1nu1na4 ni1nu1na4 sa3kan4 NDI4 ta13ya2na1 ba1xi3na2 i1nda43 HYP: NU1NA4 nda1 sa3kan4 ni1nu1na4 ni1nu1na4 sa3kan4 **** ta13ya2na1 ba1xi3na2 i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndi4 ko14o3 KU4NDE3E4 ka1 i1nda43 HYP: ndi4 ko14o3 KO4NDE3E4 ka1 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4na2 i3ni2na1 NU4U4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4na2 i3ni2na1 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: i3kan4 sa4ndi'3i3 *** xu4mi4na2 ji'4in4 **************** MA1XI1KWI4LU3 HYP: i3kan4 sa4ndi'3i3 NA3 xu4mi4na2 ji'4in4 MA1XI1KWE'4E1YU1 RAN4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 TI4 NA1 ku4u4 i1nda43 ki13xa2a2na1 ndi4 sa4a24lu3na2 ki13xa2a2na1 *** ni14ku3chun3na2 HYP: ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 *** TI4NA2 ku4u4 i1nda43 ki13xa2a2na1 ndi4 sa4a24lu3na2 ki13xa2a2na1 NA1 ni14ku3chun3na2 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: KO14O3 ku4chun3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14na2 ***** u1bi1na1 so'3o3 ji4ni2 ndi4 *** HYP: KO14O3A2 ku4chun3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14na2 I3IN3 u1bi1na1 so'3o3 ji4ni2 ndi4 NA1 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: NA1 ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba4li4 na'4nu3 ji4ni2 HYP: *** ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba4li4 na'4nu3 ji4ni2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi'3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KO3NDE3E4 ji'4in4na3 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi'3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 KU4NI2KU3NDE3E4 ji'4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 na4 ku'1un1 ta4ta2 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ba3 ndi4 na4 ku'1un1 ta4ta2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 na4 na4 KA'3AN4E4RA2 ka4chi2 HYP: ta4ta2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 na4 na4 KA'3A4RA2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 TA1 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ka4chi2 TA'3AN2 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3na2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ja143 i1xa43 **** HYP: sa3kan4 ni1ku3u3na2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ja143 i1xa43 ÑA4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 ti4 ko3o3 tan3 ku3u2ra1 sa4a24ra2 xi4ka3ra2 HYP: ja143 i1xa43 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 ti4 ko3o3 tan3 ku3u2ra1 sa4a24ra2 xi4ka3ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ja143 ************ I1XA43RA2 JA4SI4KI24RA2 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43 HYP: ja143 KI13XA3A4RA2 JA143 SI1KI4RA2 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: **** JA13SI4KI24RA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 BA3 SA1BI4 HYP: TAN3 SI4KI24RA2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 mi3i4 *** BA3SA1YU4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja13si4ki24ra2 JI'4IN4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 HYP: ja13si4ki24ra2 JI1NI4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 tan3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 sa1bi4 HYP: tan3 tan3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3ra2 ndi4 ja143 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3ra2 ndi4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: CHI13ÑU'3U2RA1 ÑU'3U2 sa1bi4 ja143 XA143 JI4TA1 Ñu'3u2 si1ki4ra2 i4xa3 ****** I4XA3 sa1bi4 ja143 HYP: CHI3ÑU3RA2 ÑU3U2 sa1bi4 ja143 XA'1A4 XI4TA1E1 Ñu'3u2 si1ki4ra2 i4xa3 I'4IN4 XA'4AN3 sa1bi4 ja143 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 nda13ndo3o3 MI4I4 ba143 mi4i4 ba14sa3 ka1 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 nda13ndo3o3 NDI4 ba143 mi4i4 ba14sa3 ka1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: sa1a3 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 **** HYP: sa1a3 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 NDA1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NDA1 NDA4TA14 Ñu'3u4 nda1 NDA4TA14 Ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1ra1 ti1xin3 Ñu'3u4 nda13ndo3o3ra2 TIU'1U4 NDA13NDO3O3RA2 KO1O4 NDA13NDO3O3RA2 HYP: **** NDA4TA4 Ñu'3u4 nda1 NDA4TA4 Ñu'3u4 mi4i4 kwa'1an1ra1 ti1xin3 Ñu'3u4 nda13ndo3o3ra2 TIU'1U4NA2 NDO3O3RA2 KO14O3NA2 KO14O3RA3 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ke13ta3ra2 nda1 kan4 tan3 HYP: ke13ta3ra2 nda1 kan4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: MI4I4 ba14sa3 ka1 ji4ni2ra1 ko14o3 ka1 NI1NDI'3I3 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4ra2 i1nda43 HYP: NI3 ba14sa3 ka1 ji4ni2ra1 ko14o3 ka1 NDI'13I3 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: TAN3 NI1XI3KO'4NI3RA2 kwa'1an1ra1 ka3ba4 HYP: **** NI1XO3KO'4NI3RA2 kwa'1an1ra1 ka3ba4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko4ndo3ra2 tiu'1u4 kwa'1an1ra1 nda13nde1ta3ra2 ka3ba4 HYP: ko4ndo3ra2 tiu'1u4 kwa'1an1ra1 nda13nde1ta3ra2 ka3ba4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ÑA1A4 ka3ba4 Ña1a4 sa13ka4na3 Ñu'3u2 sa1 sa1bi4 Ñu'3u2 tan3 HYP: ÑA3 ka3ba4 Ña1a4 sa13ka4na3 Ñu'3u2 sa1 sa1bi4 Ñu'3u2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa14kwa3chi3 ba3 sa1bi4 ka3ba4 mi4i4 kwa'1an1 MA1XI1KWI4LU3 Ña1a4 kwa'1an1 MA1XI1KWI4LU3 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4ra2 i1nda43 HYP: sa14kwa3chi3 ba3 sa1bi4 ka3ba4 mi4i4 kwa'1an1 BA1XI3LU3 Ña1a4 kwa'1an1 NI1XI3KWI'4NA4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ndi4 ja1 ji'4in4 NDIO4SI2 KA13NI3 TA'4AN4RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 kan4 ku3chun3ra2 KA3NI3 TA'4AN4RA2 ji'4in4 ndio4si2 HYP: ndi4 ja1 ji'4in4 NDIO4SI2RA1 KI3TA'4AN4RA2 TAN3 yo3o3 ku4u4 ta1 kan4 ku3chun3ra2 ****** KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4 ndio4si2 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda143 i3nda14 ji1ni4 ti4 ÑU'3U2 sa1bi4 ji4ni2ra1 NI'4I4RA2 ya1 kan4 HYP: nda143 i3nda14 ji1ni4 ti4 ÑU3U2 sa1bi4 ji4ni2ra1 JI14NI2RA1 ya1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 BA42 NI1KU3MA1NI4A2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ndi4 ni14ku3chun3ra2 JI'4IN4 ndio4si2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ti4 BA3 NI1KU3NI42 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ndi4 ni14ku3chun3ra2 JI4NI2 ndio4si2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 historia xa'1a4 ta1 kan4 JU13TA3KU2RA1 HYP: sa3kan4 i4yo2 historia xa'1a4 ta1 kan4 TA13KU2RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 TIN3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 Ña1a4 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4na3 HYP: tan3 i3kan4 NDI4 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 Ña1a4 ki1bi4 ndi'13i3 xa'1a4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 JI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 yu4bi24 ja143 ja143 i1xa43 HYP: ja143 XI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 yu4bi24 ja143 ja143 i1xa43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda13ko1o3 ba3na2 i1nda43 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda13ko1o3 ba3na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: nda13ko1o3 *** KA1NA1 nda4ku3 ba3 nda13ko1o3 ndu13ko3nde3e3na2 YO'4O4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 jo13nde3e3 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2 na1 kan4 HYP: nda13ko1o3 KA1 NA1 nda4ku3 ba3 nda13ko1o3 ndu13ko3nde3e3na2 YO4O4 na1 kan4 KU4U4 NA1 jo13nde3e3 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2 na1 kan4 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ndu13ko3nde3e3na2 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 ba3 ndu13ku3nu3na2 xi4ka3 NU3U3NA3 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ndu13ko3nde3e3na2 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 ba3 ndu13ku3nu3na2 xi4ka3 NU3U3NA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja1 ki1bi4 ni1xi1xi1 yu14kun3 tu3ku3 ki13xi3 ka1 na1 nda4ku3 ndu4ku4na2 ya1 ba'1a3 ka1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja1 ki1bi4 ni1xi1xi1 yu14kun3 tu3ku3 ki13xi3 ka1 na1 nda4ku3 ndu4ku4na2 ya1 ba'1a3 ka1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 **** ndi4 sa3kan4 ba42 ni1ndu3ta'3an2 ka13ku3 ta1 ta4u3ni2 HYP: i3kan4 BA42 ndi4 sa3kan4 ba42 ni1ndu3ta'3an2 ka13ku3 ta1 ta4u3ni2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: josÉ Ángel ka4chi2na1 ko4ndo3 LU3SAN3GI4KA4CHI2NA1 KAN4 HYP: josÉ Ángel ka4chi2na1 ko4ndo3 LU3U3 SANGI4NA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: josÉ ÁNGEL KU4U4 ta1 kan4 TAN3 HYP: josÉ ÁQUE LU14U3 ta1 kan4 SU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ndo1o3 KO4NDO3 ta1 nda4ku3 nda13ku3 KA1 ta'3an2ra1 ja143e2 ndi4 mi3i4 tiem4pu2 kan4 NI1XI1XI1 yu14kun3 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ndo1o3 KO3NDO3 ta1 nda4ku3 nda13ku3 BA3 ta'3an2ra1 ja143e2 ndi4 mi3i4 tiem4pu2 kan4 NI1XI'1I1 yu14kun3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi13ki'3in3na2 secundino ba1xi3ra2 ki1bi4 ba1xi3 secundino ji'4in4na2 i1nda43 HYP: tan3 ndi13ki'3in3na2 secundino ba1xi3ra2 ki1bi4 ba1xi3 secundino ji'4in4na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ja143 nda13xa2a2na1 Ñu3u2 KA1A3 HYP: ja143 nda13xa2a2na1 Ñu3u2 KAN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni3 Ñu3u2 tan3 ni14kwi3i3 ko3o3 tu3ku3 ba3na2 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 Ñu3u2 tan3 ni14kwi3i3 ko3o3 tu3ku3 ba3na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ki13xa3a4 ****** TU3KU3TA4XI4 ndi1kun1 ta'4an4 na1 yu4bi24 HYP: ki13xa3a4 TU3KU3 TA4XI1 ndi1kun1 ta'4an4 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: ******** KI13XA3A4 NDA4KA'3NDI2 kwa1chi3 NDA4KA'3NDI2 YO'4O4 TAN3 kan4 KI4XA3A4 kwa1chi3 HYP: I1XA14A3 NDA'4A2 NDI'3I3 kwa1chi3 NDA'4BI2YU1 KAN4 TA1 kan4 I4XA43 kwa1chi3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1xi1ta1 i'3nu3na2 ni1xi1ka3na2 HYP: ja143 ni1xi1ta1 i'3nu3na2 ni1xi1ka3na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ni1xi1ka3na2 xi1yo3na2 tia14ta4 NA1 ni1xi1yo3 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4 na1 ni1xi1yo3 HYP: ni1xi1ka3na2 xi1yo3na2 tia14ta4 *** ni1xi1yo3 tia14ta4 ja1ta4e2 kan4 na1 ni1xi1yo3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ya1kan3 tun4 mango ******* NDO'1YO3 TIE1TAN4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ya1kan3 tun4 mango NDU'1U1 YO'3O4 TIA1TAN4 ka4chi2na1 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: nu14u3 XI1KI4 I3TUN2 kan4 mi4i4 JO13NDE3E3 ndi'3i3 ba3na2 ba42 A1CHI1 ndi4 HYP: nu14u3 ****** XI1KI4TU2 kan4 mi4i4 JU13NDE3E3 ndi'3i3 ba3na2 ba42 KA3CHI2 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 ji4ni2 na1 i4nde4e4 nu14u3 yu3ku4 so'3o3 tan3 kwa'1an1 kwa'1an1na1 SA4KU3NI3 ta'4an4na2 na1 i4nde4e4 NI1NU1 HYP: ja1 ji4ni2 na1 i4nde4e4 nu14u3 yu3ku4 so'3o3 tan3 kwa'1an1 kwa'1an1na1 SU4KU3NI3 ta'4an4na2 na1 i4nde4e4 I3NI2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ja143 kwa1nu3u3na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 JU4SE'14E2NA1 NU14U3 NA1 KAN4 HYP: ja143 kwa1nu3u3na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 ************* ****** JU4SE'1E3NA2 NU14U3NA3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na1 na1 GUERRILLERO xi4ka3 i1nda43 HYP: na1 na1 GUERRIERU xi4ka3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ******* JI'4IN4A2 tu1ndo'4o4 sa3kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 JI'4IN4 YA1 tu1ndo'4o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1 ni1 ya1kan3 ni1xi1yo3 i3in3 na1 nda'4bi2 ko14o3 se'1e3 HYP: ni1 ni1 ya1kan3 ni1xi1yo3 i3in3 na1 nda'4bi2 ko14o3 se'1e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1xi1yo3 tu3ku3 na1 kan4 KU4U4NA3 ja1 nu14u3a2 bi3tin3 ba42 **** HYP: ni1xi1yo3 tu3ku3 na1 kan4 KU4U4NA2 ja1 nu14u3a2 bi3tin3 ba42 ÑA1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDO13KO1O3 NDO13KO1O3 na1 kan4 ndi4 ko14o3 se'1e3na2 tan3 HYP: NDO13KO2O2 NDO13KO2O2 na1 kan4 ndi4 ko14o3 se'1e3na2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 KA'4AN4NA2 ndio4si2 ndi4 ja1 na1 ja1 I1XA14A3 NDA4KA'3 ka'4an4na2 ndio4si2 HYP: tan3 KA'4AN2NA1 ndio4si2 ndi4 ja1 na1 ja1 I1XA43 NDA4 ka'4an4na2 ndio4si2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: BA143 KA'4AN4 KA1NA1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 san HYP: BA14JA4 KA'4AN2 JA3NA2 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 san Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: santu KA'4AN4 MI3I4NA2 na1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndio4si2 KA'4AN4 TA'3AN2NA1 I1NDA43 HYP: santu ******* KA'4MI3I4NA2 na1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndio4si2 ******* KAN4NA2 TAN3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ja13ta4na2 yu3ba4e4 IS1TO'3O4 kwa4an2 i1nda43 HYP: i3kan4 ba42 ja13ta4na2 yu3ba4e4 IS1TO3 kwa4an2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ***** SANTÍSIMO SACRAMENTO HYP: SANTI SIMO SACAMENTO Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ta1 kan4 JA13TA4NA3 HYP: ta1 kan4 JA13TA'4AN4NA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SI14KI3TA'4AN4NA2 XU'14UN4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: SI14TA3NA2 XA'1A4ON4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kwe4nda2 sa4ke3ta'4an4na2 xu'14un4 ndi4 HYP: ya1 kwe4nda2 sa4ke3ta'4an4na2 xu'14un4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3in3 i3xi4 bi4 ku3Ñu2 ja4xi24na2 xi4xi3na2 ji'4in4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 i3xi4 bi4 ku3Ñu2 ja4xi24na2 xi4xi3na2 ji'4in4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xu'14un4 ndi4 nda4kwa'1a3e2 tan3 nda4kwa'1a3e2 tan3 NDA4KWA'1A3E2 tan3 NDA4KWA'1A3E3 HYP: xu'14un4 ndi4 nda4kwa'1a3e2 tan3 nda4kwa'1a3e2 tan3 NDA4KWA'1A3E4 tan3 NDA4KWA'1A3E4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA'1A4 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NI1NDA3KWA'1A3 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 HYP: BA'1A3 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NDA13KWA'1A3 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: SA3KAN4 ndi4 nda13ke3ta'4an4na2 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 JA'1AN1NA1 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ni1sa4ke3ta'4an4 xu'14un4 tan3 ni1tu1u3 HYP: JA143 ndi4 nda13ke3ta'4an4na2 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 JA1NA1 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ni1sa4ke3ta'4an4 xu'14un4 tan3 ni1tu1u3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1tu1u3 Ña1 ba'1a3 kan4 ki1bi4 NI1TU1U3A3 HYP: ni1tu1u3 Ña1 ba'1a3 kan4 ki1bi4 NI1TU1U3A2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 kan4 NI1XI1KA3 xi4nu3na2 ji'4in4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 JU13NI'3I3 cuenta ji'4in4a2 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: ya1 kan4 I13XA3 xi4nu3na2 ji'4in4 na1 kan4 KU4U4 NA1 NA3NI4 cuenta ji'4in4a2 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kan4 tin3 ja143 i1xa43 ni1 ni1xi'1i1 na1 kan4 na1 kan4 ******** HYP: i3kan4 tin3 ja143 i1xa43 ni1 ni1xi'1i1 na1 kan4 na1 kan4 KU4U4NA3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 1 REF: KU4U4 NA1 ndo4ko3to3na2 yu14kun3 kan4 tin3 ran4 ************* NDO4KO3TO3NA2NA1 yu14kun3 KAN4 HYP: ***** KU4U4NA2 ndo4ko3to3na2 yu14kun3 kan4 tin3 ran4 NDO4KO3TO3NA2 NA1 yu14kun3 **** Eval: D S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ko14o3 SE'1E3 NI4XI1YO3 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ****** SE'1E3NI42 XI1YO3 KU4U4NA2 I1NDA43 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: YA1 KAN4 yu14kun3 ni1ndu1xin1 na1 kan4 tiem4pu2 KAN4 HYP: *** YA1KAN3 yu14kun3 ni1ndu1xin1 na1 kan4 tiem4pu2 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: ndu1xin1na1 yu14kun3 tan3 na3ni4ra2 ndi4 ***** ISIDRU na3ni4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 i3kan4 NA3 rosa ****** NA3NI4AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ji'4in4ra3 HYP: ndu1xin1na1 yu14kun3 tan3 na3ni4ra2 ndi4 I3XI4 DRU na3ni4 ta1 ta4u3ni2 **** i3kan4 TAN3 rosa NA3NI4 KAN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ji'4in4ra3 Eval: I S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ndo4ko3to3na2 na1 kan4 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1 NDO4KO3TO3 ÑA'3A4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ndo4ko3to3na2 na1 kan4 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1 ********** NDA3KO3TO3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 I1XA43 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** HYP: ja143 KI13XA3A4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 JA143 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1xi'1i1 tu3 ta1 ta1 ta4u3ni2 ***** LUSANGI ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1xi'1i1 tu3 ta1 ta1 ta4u3ni2 LU3U3 SA3GUI4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa1bi4 tan3 ta1chi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 tan3 NI1JWE3TA3 HYP: sa1bi4 tan3 ta1chi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 tan3 JWE13TA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: jwe13ta3 ***** BA14NGI4 ndi4 lu14u3 ******** NI1KU3 HYP: jwe13ta3 BA143 I'4I3 ndi4 lu14u3 NI1KU3U3 KI13XI32 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ki1bi4 ni1xi'1i1 tu3 ta1 TA4U3NI2 LU3SAN3GI4 KAN4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 ki1bi4 NI1NDI'3I3 xa'1a4ra2 i1nda43 HYP: ki1bi4 ni1xi'1i1 tu3 ta1 TA4U3NI2LU3 SAN MI3I4O4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 ki1bi4 XI'13I3 xa'1a4ra2 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: mm sien4tu2 an4 sien4tu2 o1ko1 kwi1ya1 an4 sien4tu2 O1KO1 U'1UN1 kwi1ya1 XI1YO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 CHI2 HYP: mm sien4tu2 an4 sien4tu2 o1ko1 kwi1ya1 an4 sien4tu2 ***** KU'1UN1 kwi1ya1 NI1XI1YO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 **** Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: mm i3in3 sa3kan4 kwi1ya1 xi1yo3ra2 YU14BI4 HYP: mm i3in3 sa3kan4 kwi1ya1 xi1yo3ra2 YU'3U4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 **** YA1 KI13XA2A2NA1 na1 ya3ta4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ÑA1 KI13XA2A2 NA1 na1 ya3ta4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 bi4 ba42 KI13XA2A2 NA1 KAN4CHI2 ¡MA42 HYP: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 bi4 ba42 ********* KI13XA2A2NA1 KAN4 YU3KU4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 0 REF: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 BI4 ba42 ki13xa2a2 NA1 KAN4 CHI2 HYP: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 *** ba42 ki13xa2a2 *** **** NU14U3UN4 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 3 REF: MM tan3 YA1 tan3 na1 ja14ndu3 ja14ndu1xin1 ******* PIRÁMIDE ka4chi2 *** TU3KU3NA2 kan4 tu3ku3 ******** ndi4 HYP: ** tan3 ÑA1 tan3 na1 ja14ndu3 ja14ndu1xin1 PILÁMI TA'3AN2E4 ka4chi2 TU3 NA1 kan4 tu3ku3 JI'4IN42 ndi4 Eval: D S I S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 1 REF: *** ji14ni2o4 nda4a2 TIEM4PU2 JO13NDO3 ka1 BI4A2 KAN4 a1chi1 KA1 ba3 jo13ndo3a2 kan4 tan3 HYP: JA1 ji14ni2o4 nda4a2 ******** TIEM4PU2JO13NDO3 ka1 ***** BI4AN4 a1chi1 *** ba3 jo13ndo3a2 kan4 tan3 Eval: I D S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 6 0 REF: ya3ta4 JO13NDO3 na1 kan4 na1 ya3ta4 KA1 KU4U4 NA1 KAN4 ANTE de CRISTO BI4 BA42 KAN4 HYP: ya3ta4 KO3NDO3 na1 kan4 na1 ya3ta4 *** ***** *** KO3NDO3A2 JANTE de ****** *** **** CRISTOYU1 Eval: S D D D S S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ******* **** ANTES ka1 ni1xi1yo3 na1 kan4 tan3 NI1XI1YO3 NA1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 SA3KAN4 NDI4 ANTE ka1 ni1xi1yo3 na1 kan4 tan3 NA4 XI1YO3NA2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: se'1e3 ba3 na1 kan4 KU4U4NA3 jo13ndo3 KA'4AN4 NA1 MA1XI1KWI4LU3 kan4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 ku4chun3ni42ra1 ran4 HYP: se'1e3 ba3 na1 kan4 KU4U4 jo13ndo3 KAN4 U1NA1 U1MA1XI1KWI4LU3 kan4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 ku4chun3ni42ra1 ran4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ku4chun3 ***** na1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4na2 ran4 HYP: na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ku4chun3 KU4U4 na1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4na2 ran4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 kwa'1a4ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ni1ndo'3o3 na1 kan4 tiem4pu2 tan3 ki1bi4 kwa'1an1 santu kan4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 kwa'1a4ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ni1ndo'3o3 na1 kan4 tiem4pu2 tan3 ki1bi4 kwa'1an1 santu kan4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwa'1a4ni42a2 ko4ndo3 Ña1 ki'4bi3 ka13na3nu3 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 santu kan4 kwa'1an1e1 ji'4in4 na1 nda4ku3 Ñu3u2 sa3a2 ki1bi4 kwa'1an1e1 HYP: kwa'1a4ni42a2 ko4ndo3 Ña1 ki'4bi3 ka13na3nu3 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 santu kan4 kwa'1an1e1 ji'4in4 na1 nda4ku3 Ñu3u2 sa3a2 ki1bi4 kwa'1an1e1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 i3in3 xa'4a4 ka'4an2 TA'3AN2 NA1 Ñu3u2 ndi4 na4 KWA'1A3E4 TA3BA4NA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 i3in3 xa'4a4 ka'4an2 ******* TA'3AN2NA1 Ñu3u2 ndi4 na4 KWA'1A4E4 TA4BA4NA2 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: Ña'1a3 Ñu'4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u3e4 AN4 KO14O3 HYP: Ña'1a3 Ñu'4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u3e4 *** KO3O3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ko3o3 ndi4 I1YO3 nda4a2 I3IN3 ÑA1 xi4xi3 an4 ya1 xa4xi24 ya1 kan4 ndi'3i3 nu14u3e4 HYP: nda4a2e2 ba42 ko3o3 ndi4 YO1O4 nda4a2 ***** I3IN3A2 xi4xi3 an4 ya1 xa4xi24 ya1 kan4 ndi'3i3 nu14u3e4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nde3e4 Ñu'3u4 ba42 ndo4ko3o4na2e2 kan4 CHI2 HYP: nde3e4 Ñu'3u4 ba42 ndo4ko3o4na2e2 kan4 YU'1U1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 libru tan42 ***** KU4U4NA2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 xi4ka3ra2 nda4ka3ya2 ndi'3i3ra2 tu'1un3 ka1a3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 libru tan42 KU4U4 NA1 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 xi4ka3ra2 nda4ka3ya2 ndi'3i3ra2 tu'1un3 ka1a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i4yo2 ka1na1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 i3kan4 NA4 HYP: i4yo2 ka1na1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 i3kan4 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: na4 yo3o3 ku4u4a2 *** i4yo2 tiem4pu2 ndi4 HYP: na4 yo3o3 ku4u4a2 KA1 i4yo2 tiem4pu2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 KA1 i4yo2 na1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 HYP: i3kan4 JA1 i4yo2 na1 ji4ni2 tu'1un3 ya3ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2a2 ndi4 ya1 ******* nda4Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 ndi'3i3a2 TO3ON4 HYP: a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2a2 ndi4 ya1 NDA4NI3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 ndi'3i3a2 TON4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: nda143 nda143 tan42 ka3chi2o4 ndi4 NDA143 I'3NU3 YO'4O4 i'3nu3 kan4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 ta4u3ni2 na1 ta1 ta4u3ni2 josÉ marianu JU13TA3KU2RA1 HYP: nda143 nda143 tan42 ka3chi2o4 ndi4 ****** ****** NDA13YU'4BI2O4 i'3nu3 kan4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 NDA4TU'4UN4 NA1 ta4u3ni2 na1 ta1 ta4u3ni2 josÉ marianu KU3TA3KU2RA1 Eval: D D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 tinu FLORENTINU kan4 **** HYP: ta1 ta4u3ni2 tinu RENTINU kan4 TAN3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ndi4 ko14o3 KA1 na1 ta4u3ni2 ka3chi2o4 nda3tu'4un4na2 i3in3 kwen4tu2 kan4 ji'4in4o4 mi4i4 KU4U4 HYP: tan3 i3kan4 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ndi4 ko14o3 *** na1 ta4u3ni2 ka3chi2o4 nda3tu'4un4na2 i3in3 kwen4tu2 kan4 ji'4in4o4 mi4i4 KU3U3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 ka1 I3IN3 CONVIVIO I4YO2 NDI4 ba14sa3 bi4 ko14o3 HYP: nda4a2 ka1 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 i4yo2 nda4a2 ka1 YA1 KO3O3 NDI3BI2UN4 YU'1U1 ba14sa3 bi4 ko14o3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ko14o3 na1 nda3tu'4un4 KA1NA1 JI'4IN4O4 HYP: ko14o3 na1 nda3tu'4un4 XA13NI2 JI'4IN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: TA1 YA3NI2 CARLU rÓmulo tu3ku3 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 tu'1un3 tu'1un3 ya3ta4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 ÑA1A4 HYP: *** TA13NI3 CARRU rÓmulo tu3ku3 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 tu'1un3 tu'1un3 ya3ta4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 ****** Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 si4in4 ka1 TU3 i4yo2a2 i4yo2 nda14ku2 ka1 lu3chi'4i2a2 HYP: na4 kwa4Ñu3 si4in4 ka1 TU3U3 i4yo2a2 i4yo2 nda14ku2 ka1 lu3chi'4i2a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ba143 NDA4 nda143 i3in3 sa3kan4 na'4a1 ti4 BA3 tan3 ndi4 sa3kan4 XI1YO3 ji'4in4a2 tiem4pu2 **** HYP: ba143 **** nda143 i3in3 sa3kan4 na'4a1 ti4 *** tan3 ndi4 sa3kan4 NI1XI1YO3 ji'4in4a2 tiem4pu2 CHI1 Eval: D D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: mm ***** CARLU rÓmulo a1be3 HYP: mm CARRU KU4U4 rÓmulo a1be3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: MM ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4TU'4UN4 KA1 ta'3an2 lu3u3a2 JI4NI2 so'1o3ra2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 HYP: ** ta1 kan4 ku4u4 ta1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 ta'3an2 lu3u3a2 JI4NI3 so'1o3ra2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 NI1NDI'3 ndi'13i3 ba3 Ña1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 yu3 Ñu3u2 ti14chi3 HYP: i3kan4 NI1NDI'3I3 ndi'13i3 ba3 Ña1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 yu3 Ñu3u2 ti14chi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i3ta2 i3ni2 na3ni4a3 Ña1 yoloxÓchitl HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i3ta2 i3ni2 na3ni4a3 Ña1 yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4 HYP: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: *** MÉXICO ndi4 ÑU3U2 ko'14yo1 na3ni4a2 ÑA1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4 HYP: NA4 HIJO ndi4 ÑU1U3 ko'14yo1 na3ni4a2 YA1 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: tan3 TENOCHTITLÁN BA3 ba42 ya1 NU14U3 RAN4 HYP: tan3 KE4NDA2TILÁN JA3 ba42 ya1 ****** NU14U3UN4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: i3kan4 nda13sa3 ba'1a3 tu3ku3na2e2 ***** i3kan4 nda13ko1o3 ****** TEOTIHUACAN ba3 nda13ko1o3 HYP: i3kan4 nda13sa3 ba'1a3 tu3ku3na2e2 JA143 i3kan4 nda13ko1o3 TIO1O4 TI1BA4KA1 ba3 nda13ko1o3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA1 ndi'4i4a2 sa3kan4 ba1xi3a2 nda4ndo3o3 xa14a3 ki1bi4a3 HYP: NA1 ndi'4i4a2 sa3kan4 ba1xi3a2 nda4ndo3o3 xa14a3 ki1bi4a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ja143 *** NDA13SA3 BA'1A3NA2E2 ndi4 ja1 ja1 i3nga2 ku4u4ra2 HYP: ja143 TA1 SA1A3 BA'1A3NA3E2 ndi4 ja1 ja1 i3nga2 ku4u4ra2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda13ti3in3 ki1bi4a2 ndi4 sa3kan4 ku3na3ni4a2 ya1 ÑA1 Ñu3u2e4 yoloxÓchitl HYP: nda13ti3in3 ki1bi4a2 ndi4 sa3kan4 ku3na3ni4a2 ya1 YA1 Ñu3u2e4 yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 21 56 1 6 REF: victorino ramos ramos RÓMULOS NACÍ EL veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve HOY HASTA LA fecha TENGO cuarenta y OCHO aÑos ES LA HISTORIA de de * * ** yoloxÓchitl * DEL PUEBLO de * ** YOLO PORQUE ANTERIORMENTE ERA AGUACACEGUELPA EL PUEBLO VIEJO DONDE VIVÍAN LOS LOS SABIOS LOS de ANTES ASÍ ES Y AHORITA COMO HUBO MUCHA GENERACIÓN POS VINO A TRAVÉS DE LA GUERRA SE SEGUÍAN ENTRE ELLOS MISMOS SE SE MATABAN Y POR AHÍ SE SE FUE HYP: victorino ramos ramos ******** RÓMULO ACIEL veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve DE ESTA LAS fecha TÍNO cuarenta y VECHOS aÑos DE VESCIS DE de de E Y EN yoloxÓchitl Y DELO RO de Y LO RECIENTA E ES CENTA DERAS A GON CINCUEL VELPEL VESCO NO DE VEVELO ELOSÁLO de LO DE E VE VE E VECISTA DO VOSCHA DE DERA CIÓNCO VO TRA VE DE LLA VEVUERA E DE VE DEN DE VELO ÍMOS DE HE FERA ESCE FE Eval: D S S S S S S S S S S I I I I S S I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: *** kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 ku3ni4jo2 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: YA1 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 ku3ni4jo2 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 XI4TO3RA2 ndi4 ya14tin3ni42 xu13xa3 maÑa ta1 che4e13 lo3ren4su2 ndi4 ******* HYP: ya1 kan4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 JI4TO3RA2 ndi4 ya14tin3ni42 xu13xa3 maÑa ta1 che4e13 lo3ren4su2 ndi4 YA1KAN3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: JA1 ja1 ya'4a13 KU3 KU3 NDA4A2E2 ja1 ya'4a13 ku'3ba2 ba42 ndi4 ya14tin3ni42 maÑara1 HYP: TA1 ja1 ya'4a13 KU4U42 KU'4U2 BA3 ja1 ya'4a13 ku'3ba2 ba42 ndi4 ya14tin3ni42 maÑara1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 i3kan4 ja143 ni1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A3 i3kan4 ja143 ni1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 na4 AN4 ta1 TA1A3 ta1a3 KA1 ko3ndo3on4 ndi4 YA14TIN3 chiu3un3 a3sa3on4 HYP: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 na4 NA4 ta1 TA1 ta1a3 *** ko3ndo3on4 ndi4 KA14TIN3 chiu3un3 a3sa3on4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 CHE4E13 LO3REN4SU2 kan4 HYP: ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ******* CHE4EL3REN4SU2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 KA4CHI2RA1 JI'4IN4A2 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4chun3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1KA3CHI2RA1 JI'4IN4AN4 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4chun3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 ya1kan3 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 ya4a24 ko1o4 ka3a2 ki3xa2a2on4 ku4ni2yu1 ka4chi2 HYP: ya1kan3 ya1kan3 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 ya4a24 ko1o4 ka3a2 ki3xa2a2on4 ku4ni2yu1 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 TA1 CHE4E13 LO3REN4SU2 HYP: ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 *** KAN4 CRECHERLO3REN4SU2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba4a24 ti4 ba3 ba42 kan4 padre ndi4 I3IN3 si3ki2 lu3u3 ti4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba4a24 ti4 ba3 ba42 kan4 padre ndi4 JI'4IN4 si3ki2 lu3u3 ti4 ba42 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: UM ba'1a3 ba3 HYP: ** ba'1a3 ba3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 KU3NI2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 KU3NI2UN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1ke3e3 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 xa1a1ri4 NI1KI3XA2A2RI4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ko1o4 ka3a2 HYP: ni1ke3e3 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 xa1a1ri4 NI1XA1A1RI4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ko1o4 ka3a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: *** TI4XE13E2LU3 ko1o4 KA3A2 i4ndu'3u4 *** YA3NI2O4 ya1kan3 HYP: TI4 XA1A1E1LU3 ko1o4 KA'3A4 i4ndu'3u4 YA1 NDI'4I4O4 ya1kan3 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e42 NU14U3UN4 HYP: xi4ka3 nde'14e42 NU14U3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: nda4a2e2 ndo'4o4 yo'4o1 NI4NI2UN4 xi4ka3on4 ko14o3 na1 xi4ka3 nde'14e4 nu14u3 yu'1u1 ka4chi2 ko1o4 ka3a2 ti4 JA1 sa4a24 *** *** KU4U4RI4 HYP: nda4a2e2 ndo'4o4 yo'4o1 NI4NI2AN4 xi4ka3on4 ko14o3 na1 xi4ka3 nde'14e4 nu14u3 yu'1u1 ka4chi2 ko1o4 ka3a2 ti4 YA1 sa4a24 BA3 TI4 KAN4 Eval: S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya3ni2o4 kwen4tu2 ba1xi3 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 na4 i4yo2 ba'1a3 I3NI2UN4 sa1a3 ka4a4 tiem4pu2 XI4 XI4KA3ON4 HYP: ya3ni2o4 kwen4tu2 ba1xi3 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 na4 i4yo2 ba'1a3 NU14U3 sa1a3 ka4a4 tiem4pu2 JI1NI4 XI14KO3ON4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ya1kan3 YA1 KAN4 ku4ni2 ndi4 NDI4KUN2I2 yo'4o1 ba1xi32 SA4YA'1A32 LU3U3 ti1tu'4un4 i3ni2 BA32 HYP: ya1kan3 *** SA3KAN4 ku4ni2 ndi4 NDI4KUN2 yo'4o1 ba1xi32 ********** SA4YA'1A3LU3 ti1tu'4un4 i3ni2 BA42 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 na4tu2 SA3KAN4 i3nda14e2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 na4tu2 KAN4 i3nda14e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 tan3 yu'1u1 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ji'4in4un4 tan3 tan3 na4 KO3TO32 yu'3u4un4 na4 ko14o3 HYP: NDA4TU'4UN42 kwen4tu2 tan3 yu'1u1 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 ji'4in4un4 tan3 tan3 na4 KO3TO3 yu'3u4un4 na4 ko14o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: KU1XI32 XA'1A4 NU'1U3UN4 an4 ko14o3 ndi'1i3 I4NDE4E4 XA'1A4 YA4A24ON4 ÑA1A4 nda3 ndi3kwe'3e2yu1 xa'1a4 nu'1u3un4 HYP: ******* KU3XI32 JA14NU'1U4UN4 an4 ko14o3 ndi'1i3 ******** NDE4E4 KA1A3 YO'4O1ON4 nda3 ndi3kwe'3e2yu1 xa'1a4 nu'1u3un4 Eval: D S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ya1kan3 ko14o3 NI4NI2 ya1 ku4u4 bi4 yo'4o1 YU'1U1 NA4 A3SA3E2 ma1ni4 ji'4in4un4 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 HYP: ya1kan3 ko14o3 NDI4NI2 ya1 ku4u4 bi4 yo'4o1 ****** *** MASAE2 ma1ni4 ji'4in4un4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 NDA3KWE'3E2 ya4a24on4 NDA3KWE'3E2 ka4chi2 ka4chi2ra1 ya1 ku3ni4jo2 kan4 so'3o3 JI'4IN4 KO1O4 KA3A2 I1NDA43 HYP: a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 NDA3KWA'1A3E2 ya4a24on4 NDA3KWA'1A3E2 ka4chi2 ka4chi2ra1 ya1 ku3ni4jo2 kan4 so'3o3 ******* JI'4IN42 KO3O3 KA3A2NA1 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ya1 kan4 NI1XI1NU1 i3ni2a2 kan4 **** NDA13NDI1KA1E1 yu'3u4a2 i4ndu'3u4a2 KU4U4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 JA143 HYP: ya1 kan4 NI1XI1NA1 i3ni2a2 kan4 NDA1 NDI1KA3E2 yu'3u4a2 i4ndu'3u4a2 KU'3U2 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 JA4SI4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: maÑa ku4u4 ku3ni4jo2 kan4 ndi4kwe'3e2ri4 YU3 XA'1A4 NU'1U3A2 NDI4KWE'3E2RI4 xa'1a4 ****** YA4A24E2 NDA13XI4TA3 ndi'3i3ri4 YA4A24E2 tan3 nda13xi3ko'4ni3ri4 YA4A24E2 HYP: maÑa ku4u4 ku3ni4jo2 kan4 ndi4kwe'3e2ri4 I4YO2 BA3 XA4NU3U3A2 NDI13KWE'3E2RI4 xa'1a4 YE'4E1 NDA1 JI4TA3 ndi'3i3ri4 CHE4E13 tan3 nda13xi3ko'4ni3ri4 YE'14E4 Eval: S S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 KWE4E2 sa3kan4 nda4tu'4un4 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 tan3 ni1ki1xin1 ba3e2 kwe'4e1 kan4 ni14 HYP: ja143 KWE'4E1 sa3kan4 nda4tu'4un4 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 tan3 ni1ki1xin1 ba3e2 kwe'4e1 kan4 ni14 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ni3 lu3lu3 ni14xa'1a3e2 cuenta tan3 ni1ki3tu'4un4 ba3ri4 xa'1a4 YA4A24 TAN3 kwa'1an1 ba3 YA4A24 ji'4in4ri4 i1nda43 HYP: ni3 lu3lu3 ni14xa'1a3e2 cuenta tan3 ni1ki3tu'4un4 ba3ri4 xa'1a4 ****** YA'1A3NA2 kwa'1an1 ba3 YA3A3 ji'4in4ri4 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda13ku'1un3 i3ni2a2 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 ta1 lo3ren4su2 JI'4IN4 ya4a24 HYP: nda13ku'1un3 i3ni2a2 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 ta1 lo3ren4su2 I3IN3 ya4a24 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ************ NDA13KU'1UN3I3NI2A2 ja143 ndo13ko3to3a2 ndi4 ko14o3 YA4A24E2 ndi4 nda'4bi2ni42 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDA13KU'1UN3 I3NI2A2 ja143 ndo13ko3to3a2 ndi4 ko14o3 YE'14E4 ndi4 nda'4bi2ni42 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: ndi4 KA14I3NI2 KWA'1A4RA2 ndi4 kwe4nda2e4 ko3ndo3 BA3RA2 NA4 NDA3KU3TA'4AN4 TI4O4 JI'4IN4RA2 ndi4 nda1 sa3kan4 NDA3CHA'4BI3RA2 xa'1a4 chi3Ñu3 I13XA3RA2 ji'4in42 HYP: ndi4 KA14NI3 BA'14A4RA2 ndi4 kwe4nda2e4 ko3ndo3 ****** KA1RA1 NDA4NDU3KU3TA'4AN4 TI4 BA3RA2 ndi4 nda1 sa3kan4 NDA13CHA'4BI3RA2 xa'1a4 chi3Ñu3 I4XA3RA2 ji'4in42 Eval: S S D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ko14o3 TA1A3 KE'4E4RA2 yu'3u4 yu'1u1 tan3 NI1SA4KWA'1A3 sa14nu3u3ra2 i3ni2 tan3 NI1I3XA3RA2 ya1 ko14o3 nu14u3 ji'4in42 ndi4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: ko14o3 TA1 KE4E4RA2 yu'3u4 yu'1u1 tan3 NI1SA4KWA'3A3 sa14nu3u3ra2 i3ni2 tan3 I13XA3RA2 ya1 ko14o3 nu14u3 ji'4in42 ndi4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ke13ta3 KU3NI4JO2 nda13xa2a2ri4 nda'3a4 YU3BA4E4 ndio4si2 HYP: i3kan4 ja143 ke13ta3 COMIJU nda13xa2a2ri4 nda'3a4 YU'3U4 ndio4si2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: padre yo'4o4 i4yo2a2 ya1 ka'4an2on4 JI'4IN42 xa'1a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: padre yo'4o4 i4yo2a2 ya1 ka'4an2on4 JI'4IN4 xa'1a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 ku4chun3 ba'1a3 ku4u4un4 na4tu2 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 ku4chun3 ba'1a3 ku4u4un4 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: SU14U3 YU'1U1 ku4u4 ta1 ku4chun3 bi4 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 BA3E2 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 HYP: ****** SU14U32 ku4u4 ta1 ku4chun3 bi4 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 BE'3E3 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ******* I3IN3A2 si4ki4 ti4 ku'1un1un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 JI'4IN4 ÑA4 si4ki4 ti4 ku'1un1un4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'4an2on4 tan3 ki'1bi3un4 yu'3u4 ndi3ku'3un3 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ki'1bi3un4 YU'3U4 ti4 kan4 HYP: kwa'4an2on4 tan3 ki'1bi3un4 yu'3u4 ndi3ku'3un3 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ki'1bi3un4 YU'1U1 ti4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndi3ku'3un3 ndi4 xa1tu1ni42 YO1KO4 yu'3u4 ti4 kan4 i1nda43 HYP: tan3 ndi3ku'3un3 ndi4 xa1tu1ni42 YO4KO4 yu'3u4 ti4 kan4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: tu1ni4ni2 *** KO3NDO3 BA3E2 ndi4 na4 KU'1UN1YU1 sa3kan4 ku3ni2o4 i3kan4 KE13E3 ta1 lo3ren4su2 KI13XA2A2RA1 NDA4TU'4UN4RA2 HYP: tu1ni4ni2 BA3 NDO3O3 BA3E4 ndi4 na4 KU'1UN1I1 sa3kan4 ku3ni2o4 i3kan4 KE4E4 ta1 lo3ren4su2 XA1A1RA1 NDA4TU'4UN4RA3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kwen4tu2 JI'4IN4A2 ja143 i1xa43 HYP: kwen4tu2 JI'4IN4A3 ja143 i1xa43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: A1SU3 ja143 ni1 ni1i3xa3 ki'4bi3ra2e2 ki'4bi3 kan4 ja143 NI1 NDA4 KU4U4 kwen4tu2 KU4U4 kwen4tu2 HYP: SU3 ja143 ni1 ni1i3xa3 ki'4bi3ra2e2 ki'4bi3 kan4 ja143 *** **** NI1NDA3NDU3KU4 kwen4tu2 KU3 kwen4tu2 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: xi4ta3ni42a2 kan4 ku4u4 NDA3 mi4i4 XI4TA3E2 MI4I4 nda4tu'4un4a2 kwen4tu2 KU4U4 HYP: xi4ta3ni42a2 kan4 ku4u4 **** mi4i4 XI4TA1E1 MI3I4 nda4tu'4un4a2 kwen4tu2 ***** Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 ni1xa14bi2a2 Ña1a4 nda13ndu1ba1 yu'3u4a2 HYP: sa3kan4 ku4u4 **** ni1xa14bi2a2 Ña1a4 nda13ndu1ba1 yu'3u4a2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni14ji3ni2a2 sa1a3 NI1KI'3IN3 yu1ma'4na1ya1 su14ku1sun1ri4a2 tan3 ni1ki'1bi3ri4 ni1ja'1an1 nda'3a4ri4 tan3 HYP: ni14ji3ni2a2 sa1a3 NI1 yu1ma'4na1ya1 su14ku1sun1ri4a2 tan3 ni1ki'1bi3ri4 ni1ja'1an1 nda'3a4ri4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ji14ta3ri4 i3ni2a2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 HYP: ji14ta3ri4 i3ni2a2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda1 ja1 na'3a4 kwa'1an1 ba3e2 sa3kan4 nda13ku'1un3 i3ni2 NDI3KU'3UN3 ndi4 nda1 ja1 ndo13ko3to3ri4 ndi4 XA'1A3RI4 CUENTA ndi4 ko14o3 i3ni2ri4 i4yo2 HYP: nda1 ja1 na'3a4 kwa'1an1 ba3e2 sa3kan4 nda13ku'1un3 i3ni2 NDI3KUN2 ndi4 nda1 ja1 ndo13ko3to3ri4 ndi4 KI3XA'1A3RI4 KWE4NDA2 ndi4 ko14o3 i3ni2ri4 i4yo2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2 tu3ku3 ta1 lo3ren4su2 nda'3a4 YU3BA4E4 ndio4si2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2 tu3ku3 ta1 lo3ren4su2 nda'3a4 YU3BA4 ndio4si2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: padre **** YA1 KA'4AN2ON4 xa'1a4 ndi4 ji'4in42 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 kan4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 YO'4O1 KA4A4ON4 sa3kan4 HYP: padre ÑA1 KAN4 BA42 xa'1a4 ndi4 ji'4in42 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 kan4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ****** YU'1U1 sa3kan4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tin3 na4 NI1KU3CHUN3UN4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4un4 ndi4 HYP: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tin3 na4 NI1KU3CHUN3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4un4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndi3ka'3a3 MI3I4 ndi3ka'3a3 ku4nu24 ti4 kan4 ku'1un1 ku'1un1 ku'1un1 NDI1KI'1IN3UN4 YA4A24 HYP: bi3tin3 ndi4 ndi3ka'3a3 MI4I4 ndi3ka'3a3 ku4nu24 ti4 kan4 ku'1un1 ku'1un1 ku'1un1 TI1KI1IN4 YA3A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 KU4CHUN3UN4 KI3TA'4AN4ON4 ji'4in4 ti4 ka'4nu3 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4ri4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 KA4CHI2UN4 KE3TA3ON4 ji'4in4 ti4 ka'4nu3 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 ko3ndo3 BA3E2 padre ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 ko3ndo3 BA3E padre ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ja1 ji4ni2un4 ndi4 ta1 kwa'3nu3 KA1 ku4u42 ku4ni2yu1 ta1a3 SU4KUN1 KO3NDO32 ku4ni2yu1 HYP: i3nda14e2 ndi4 ja1 ji4ni2un4 ndi4 ta1 kwa'3nu3 BA3 ku4u42 ku4ni2yu1 ta1a3 ******* SU4KUN1NDU1 ku4ni2yu1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: xa'1a4e2 kan4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 tan3 sa3kan4 ji14ni2un4 ndi4 NI14NI2 yo'4o1 ndi4 ta1a3 ka'4nu3 SU4KUN1 KO3NDO3 ba3 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 SO'3O3 ji'4in4ri4 TAN3 kwa'1an1ri4 HYP: xa'1a4e2 kan4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 tan3 sa3kan4 ji14ni2un4 ndi4 NDI14NI2 yo'4o1 ndi4 ta1a3 ka'4nu3 ******* SU4KUN1NDU1 ba3 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ****** ji'4in4ri4 SA3KAN4 kwa'1an1ri4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa1a1ra1 XA1A1 ta1 lo3ren4su2 i3kan4 ndi4 i3kan4 ja143 ni1 HYP: xa1a1ra1 XA1A1RA1 ta1 lo3ren4su2 i3kan4 ndi4 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xa143 XA1A1 TA1 xa1a1ri4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu'3u4a2 ndi3ka'3a3 che4e13 mi3i4a2 ku4nu24 HYP: xa143 ***** TAN3 xa1a1ri4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu'3u4a2 ndi3ka'3a3 che4e13 mi3i4a2 ku4nu24 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: kwe'1e1ni42 TO'3O4 i1nda43 ndi4 NI1XA1A1 KU3NI4JO2 ndi4 YA1 SI3KI2 YO'4O4 si3ki2 kan4 ku4u4ri4 NI1XA1A1RI4 HYP: kwe'1e1ni42 SO'1O3 i1nda43 ndi4 XA1 NDU3KU3NI4JO2 ndi4 *** ÑA1 SI3KI2O4 si3ki2 kan4 ku4u4ri4 XA'1A4RI4 Eval: S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 kan4 NI3 ku4u4ri4 sa14nu3u3ri4 i3ni2a2 ki'4bi3 Ña1a4 JA143 NDU13KU3NDE3E3NA2 ku4u4 kwen4tu2 JA143 HYP: ya1 kan4 NI1 ku4u4ri4 sa14nu3u3ri4 i3ni2a2 ki'4bi3 Ña1a4 NDU'1U1 JO13NDE3E3NA2 ku4u4 kwen4tu2 KA1A3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: KA4CHI2RI4 JI'4IN4A2 ndi4 KU1XI32NI42 NU'1U3UN4 ya3ni2o4 o4ra2 xa4ku1un4 ji'4in42 ndi4 nda143 kwi4i24 kwi4i24 ti4 xa'1a4 NU'1U3UN4 KA4A4 HYP: KA4CHI2 JI'4IN4AN4 ndi4 KU13XI3NI42 NU14U3UN4 ya3ni2o4 o4ra2 xa4ku1un4 ji'4in42 ndi4 nda143 kwi4i24 kwi4i24 ti4 xa'1a4 NU14U3UN4 KAN4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ÑU'4U4NI42 XE'1E1 XE'1E1 ku3Ñu2 xa'1a4 NU'1U3UN4 KA3NDU'4U4UN4 na4 ka3ndu'4u4un4 na4 ndi3kwe'3e2yu1 xa'1a4 NU'1U3UN4 na4 nda3ka3ta32 yu'3u4un4 Ña1a4 HYP: JI4NI4UN4NI42 XA'1A1E1 XA'1A4E2 ku3Ñu2 xa'1a4 NU14U3UN4 KA4NDU'3U4UN4 na4 ka3ndu'4u4un4 na4 ndi3kwe'3e2yu1 xa'1a4 NU14U3UN4 na4 nda3ka3ta32 yu'3u4un4 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ******* KI3NI3NI42 ka4a4 xa'1a4 NU'1U3UN4 xa4ku1un4 ji'4in42 KA4CHI2 ka4chi2 tu3ku3 ba3ri4 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: BI3TIN3 NDI4 ka4a4 xa'1a4 NU'1U32 xa4ku1un4 ji'4in42 ******* ka4chi2 tu3ku3 ba3ri4 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 2 REF: ja143 NDA13NDU1BA1 I3KI4 YU'3U4A2 Ña1a4 TAN3 SA13ÑA4 BA3E2 I3KI4 YU'3U4 tan3 i4ndu'3u4a2 **** tan3 ja143 ya1kan3 ******** KI13XA3A4RI4 NDI4KWE'3E2RI4 yu'3u4a2 ja143 NDA4 HYP: ja143 ************ NDA13NDU3BA2 KI'4BI3A2 Ña1a4 **** ******** NDA1 SA3ÑA4E2 KI'4BI3 tan3 i4ndu'3u4a2 TAN3 tan3 ja143 ya1kan3 XA1A1RI4 NDI4 KWE'3E2RI4 yu'3u4a2 ja143 NDA3 Eval: D S S D D S S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ja143 ta4ba4ri4 xe'1e1 ku3Ñu2 yu'3u4a2 ja143 YA1 KAN4 ku4u4 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 tan3 ni1ki1xin1 ****** TU3KU3E2 kan4 tan3 ja143 HYP: ja143 ta4ba4ri4 xe'1e1 ku3Ñu2 yu'3u4a2 ja143 *** SA3KAN4 ku4u4 ku4u4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 tan3 ni1ki1xin1 TU3KU3 BA3E2 kan4 tan3 ja143 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ji14ta3ri4 YA4A24E2 ja143 nda13xi3ko'4ni3ri4 YA4A24E2 NDI4 nda1 xa'1a4 ya4a24 *** JI14TA3RI4 HYP: ji14ta3ri4 YE'14E4 ja143 nda13xi3ko'4ni3ri4 YE'3E2 NDA143 nda1 xa'1a4 ya4a24 KA1 XI14TA3RI4 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ja143 ndi4kwe'3e2ri4 xa'1a4 ******* YA4A24 NDI4KWE'3E2 NA3NI2RI4 YA4A24E2 HYP: ja143 ndi4kwe'3e2ri4 xa'1a4 YA'4A13 NDA4KWE'3E2 TAN3 KU3NI2RI4 KA4A4E2 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 yu1ma'4na1 *** NA3A4E2 NDI13KI'3IN3 YU1MA'4NA1YA2 tan3 ni1ki3tu'4un4 ba3ri4 nda1 xa'1a4 YA4A24 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 HYP: sa3kan4 ku4u4 yu1ma'4na1 NA1 KAN4E2 NI1KI'3IN3 YU1MA'4NA1 tan3 ni1ki3tu'4un4 ba3ri4 nda1 xa'1a4 YA3A3 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ni1ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 YU'3U4 KO'4O4 NDI3KA'3A3 ni1ndo1o3ri4 ko14o3 YA4A24RI4 HYP: ni1ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 YU3KU4 NDI'3I3 KA4A4 ni1ndo1o3ri4 ko14o3 YA'4A13RI4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda'4bi2 nda'4bi2 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 YO'4O4 ndi4 ya'4a13ni42 SI3KI2 ba42 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1a3 HYP: nda'4bi2 nda'4bi2 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 ****** ndi4 ya'4a13ni42 SI4KI24 ba42 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: UM I4XA3RA2 sa3kan4 YA1 ya1 SI3KI2 YA'4A13NI42 ji'4in42 tan3 nda143 ta1 yo'4o4 ti4 KA1 bi4 tu3 ku4u4 ta1 HYP: ** KI4XA2A2RA1 sa3kan4 *** ya1 KI3XI3 KI1YA'4A13NI42 ji'4in42 tan3 nda143 ta1 yo'4o4 ti4 KA1A3 bi4 tu3 ku4u4 ta1 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ta1 si4ki4 yo'4o4 ti4 tu3 I13XA3RA2E2 KO14O3 nu14u3 ji'4in42 ndi4 KA14I3NI2 KWA'1A4RA2 ndi4 nda1 NA4 NDU3KU3TA'4AN42 ji'4in4ra2 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: ta1 si4ki4 yo'4o4 ti4 tu3 NI1XA1A1RA1E1 KO1O4 nu14u3 ji'4in42 ndi4 KA14NI3NI2 BA'1A3RA2 ndi4 nda1 *** NDA4NDU3KU3TA'4AN42 ji'4in4ra2 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ja143 **** TA13XI4 NDI1 ndu13ndi3kun2 ndi3ka'3a3 ****** JA1TA4E2 ya1 ya1kan3 ku3ni4jo2 xi1ka3ri4 nda13ndu3ku4ri4a2 ba14sa3 ni4ni'1i4ri4a3 HYP: ja143 TAN3 I3IN3 NDI3 ndu13ndi3kun2 ndi3ka'3a3 JA1TA4 BA3E2 ya1 ya1kan3 ku3ni4jo2 xi1ka3ri4 nda13ndu3ku4ri4a2 ba14sa3 ni4ni'1i4ri4a3 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda143 xi4ka3ri4 xi4ka3ri4 sa3kan4 ja1ta4e2 XI3KO2 NDI'3I3 ndi4kun2ri4 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4ri4 ba42 ndi1ku1nda42 a1chi1 ndi4 SA4A24NI42 i3ni2ri4 ndi4 ndi13ki'3in3 HYP: i3kan4 ja143 nda143 xi4ka3ri4 xi4ka3ri4 sa3kan4 ja1ta4e2 XI4KO3 NDI4 ndi4kun2ri4 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4ri4 ba42 ndi1ku1nda42 a1chi1 ndi4 SA3A2NI42 i3ni2ri4 ndi4 ndi13ki'3in3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi13ki'3in3 ba3 ti4 ko14chun3 Ña1a4 YA4A24RI4 HYP: ndi13ki'3in3 ba3 ti4 ko14chun3 Ña1a4 YA'4A13RI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ******** NDA4A2 ni3 *** BA42 sa4a24ri4 xi4ka3ri4 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3ri4 ja1ta4 ndi3ku'3un3 HYP: NDA4A2E2 KAN4 ni3 BA3 SI2 sa4a24ri4 xi4ka3ri4 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3ri4 ja1ta4 ndi3ku'3un3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: ****** OIGA amigu NO ME PISE LOS DEDOS ka4chi2 ka4chi2 NDI3KU'3UN3 so'3o3 i1nda43 HYP: KO14O3 I1YO3A2 amigu ** NU14U3 PICELO REY SO'3O3 ka4chi2 ka4chi2 NDI3KUN2 so'3o3 i1nda43 Eval: I S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa1a3 ka1 bi4 tu3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 tan3 ni1nda3ba3 ndi3ka'3a3 nda1 kan4 NI1NDA3BA3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 HYP: sa1a3 ka1 bi4 tu3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 tan3 ni1nda3ba3 ndi3ka'3a3 nda1 kan4 NDA13BA3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: NI1YU'14BI2RI4 ndi4 nde3nu'3u3lu3 i3ni2ri4 tan3 ni1nda'1yu1 ta1a3lu3 ku4u4 ta1 ***** *** NI1NDA3KWI3IN3 ka'4an2 ndi4 HYP: YU'14BI2RI4 ndi4 nde3nu'3u3lu3 i3ni2ri4 tan3 ni1nda'1yu1 ta1a3lu3 ku4u4 ta1 I3NI2 NI1 NDA3KWI3IN3 ka'4an2 ndi4 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: an4 ta1a3ni42 KA1 BI4 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 ti4 KA1 BI4 TU3RA2 ndu3ku2 NDA'3A4 TI4 TU3RA2 ni1xa1Ñu1e4 na4 nda3ndi3ko4e4 tan3 ku3ni2o4 HYP: an4 ta1a3ni42 *** BA3 BE'3E3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 ti4 *** BA3E2 I4TU3RA2 ndu3ku2 ******* NDA'3A4NI42 TU3O3RA2 ni1xa1Ñu1e4 na4 nda3ndi3ko4e4 tan3 ku3ni2o4 Eval: D S S D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: TA1 ja1 sa4a24 i3ni2 KU4U4E4 xi4ka3e4 *** TAN3 tan3 i3nda14 ta1chi4 ko'4o4 KO'4O4 KA1 ni1ke3ta3 an4 ta1a3ni42 ka1 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 KA1 BI4 tu3ra2 NI1XA1ÑU1E4 HYP: *** ja1 sa4a24 i3ni2 BE'3E3 xi4ka3e4 TA1 NDA4A4 tan3 i3nda14 ta1chi4 ko'4o4 KU'4U2 BA3 ni1ke3ta3 an4 ta1a3ni42 ka1 *** ku4u4 ta1 kan4 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 *** BA3 tu3ra2 XA1ÑU4E4 Eval: D S I S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 NI1KE3E3RA2 nda13ndi3ko4ra2 KI13XA2A2RA1 nda13ndi3ko4 ndi3ka'3a3 KI13XA2A2RI4 mi4i4 NDA'1YU1A1 Ña1a4 HYP: tan3 KE13E3RA2 nda13ndi3ko4ra2 I1XA43 nda13ndi3ko4 ndi3ka'3a3 I13XA3RI4 mi4i4 NDA'4YU1A1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: SU14U3 KAN4 ndi4 lu3u3 ndi3ku'3un3 bi4 i4ndu'3u4 na'4a1 ju13ndu'4u4 HYP: SU3U3 SA3KAN4 ndi4 lu3u3 ndi3ku'3un3 bi4 i4ndu'3u4 na'4a1 ju13ndu'4u4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: ÑA1 Ña1a4 bi4 nda'4bi2ni42 cabrÓn KA1A3 ndi4 ndi3ku'3un3 bi4 tu3 sa14yu'3bi2 tu3ri4 YO4O4 ndi4 ni3 XA'13 NI3 NDI3KU'3UN3 ti4 **** NI14NI'1I4O4 ka4chi2 tu3ku3ri4 HYP: JI'4IN4A2 Ña1a4 bi4 nda'4bi2ni42 cabrÓn KA'1AN1 ndi4 ndi3ku'3un3 bi4 tu3 sa14yu'3bi2 tu3ri4 YO'4O4 ndi4 ni3 ***** XA'13NI4 NDI3KU'3UN3ON4 ti4 NI14 NI1KI'3IN3O4 ka4chi2 tu3ku3ri4 Eval: S S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ni1ndi'1i3 i3ni2 ba3 ndi3ka'3a3 xi4ka3ri4 nda4ndu3ku4ri4a2 ku3ni4jo2 HYP: ja143 ni1ndi'1i3 i3ni2 ba3 ndi3ka'3a3 xi4ka3ri4 nda4ndu3ku4ri4a2 ku3ni4jo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 2 REF: SA3KAN4 nda13xa2a2 BA3E2 ku3ni4jo2 nda'3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 ja143 ka'4an2e2 *** **** ndi4 HYP: I3KAN4 nda13xa2a2 ***** ku3ni4jo2 nda'3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 ja143 ka'4an2e2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S D I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 5 REF: padre ya1 *** NI1KA'1AN1ON4 xa'1a4 JI'4IN42 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 **** TA13KA'4NI3 ta1 lo3ren4su2 ya4a24 ndi3ka'3a3 tan3 NDA13KWA'1A3RA3E2 nda'3a4 ****** ******** **** YU3BA4E4 NDIO4SI2 HYP: padre ya1 NI1 KO14O3 xa'1a4 JI'4IN4 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 TAN3 NI1 ta1 lo3ren4su2 ya4a24 ndi3ka'3a3 tan3 NDA13KWA'1A3RA2E2 nda'3a4 YU'3U4 NDIO3SI2 HIJO NDI4 YA1A4 Eval: I S S I S S I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: HIJO DE YA14TIN3NI42 si3ki2 KA4A4E2 ku4u4 yo'4o1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: **** BI3TIN3 NDI4 si3ki2 BA3 ku4u4 yo'4o1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: na4 ta1 kwa'3nu3 su4kun1 ku4u4un4 ndi4 ya'1a3 KA1 ka4a4 chiu3un3 a3sa3on4 nda1 ba'1a3 KA1 ndi4 nda143 so'3o3 ko3o3on4 ka4chi2 ka4chi2 YU3BA4E4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4a2 HYP: na4 ta1 kwa'3nu3 su4kun1 ku4u4un4 ndi4 ya'1a3 *** ka4a4 chiu3un3 a3sa3on4 nda1 ba'1a3 *** ndi4 nda143 so'3o3 ko3o3on4 ka4chi2 ka4chi2 YU'4U4 ndio4si2 so'3o3 ji'4in4a2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti13in3ra2 SO'1O3A2 tan3 ja14nda3ke3e4ra2e2 nda1 nu14u3 xa'1a4e2 HYP: ti13in3ra2 SO'3O3 tan3 ja14nda3ke3e4ra2e2 nda1 nu14u3 xa'1a4e2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: nda143 so'1o3on4 na4 NDA3KE3E4 a1chi1 ndi4 na4 ta1 ka'4nu3 SU4KUN1 KO3NDO3ON4 ndi4 YA'1A3 KA1 KA4A4 chiu3un3 a3sa3on4 HYP: nda143 so'1o3on4 na4 NDA3KE3E42 a1chi1 ndi4 na4 ta1 ka'4nu3 ******* SU4KUN1NDU1 ndi4 ****** YA'1A32 KA1A3 chiu3un3 a3sa3on4 Eval: S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba'1a3 KA1 nda143 so'3o3 ti4 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i3kan4 ni1ndi'3i3 NI1NDO1O3 ba3e2 i1nda43 HYP: ba'1a3 *** nda143 so'3o3 ti4 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i3kan4 ni1ndi'3i3 NDO1O3 ba3e2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ya1 KA1A3 JO13NDO3 KWEN4TU2 YA3TA4 JA'1A4 ku3ni4jo2 HYP: ya1 ***** KAN4 KO3NDO3 KA4NDI3TA3 XA'1A4 ku3ni4jo2 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo CUARENTA y ocho aÑos nacÍ en yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo KWA'1AN1RA1TA1 y ocho aÑos nacÍ en yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: yo'4o4 *** NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 ****** ja'1a4 ta1 ta1 i13xa3e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 TA1 NDO'4O4 kwen4tu2 YA3TA4 ja'1a4 ta1 ta1 i13xa3e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ni1 i3nda14ra2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ni1 i3nda14ra2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: XA1 KU13NDE3E4 ba3ra2 ran4 xi1nu3 ta1a3ra2 JA1 KA13NDI3KO1O3 TA1A3RA2 tan3 HYP: SA1A3 KO3NDE3E4 ba3ra2 ran4 xi1nu3 ta1a3ra2 *** KA13 NI1KU3TA3A3RA2 tan3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 ba14ja4 ka'4an2ra1 ta3nda'3a4ra2 ba14ja4 ka'4an2ra1 ndi4 I3IN3 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 ti4 ku4u4ra2 tan3 HYP: tan3 ba14ja4 ka'4an2ra1 ta3nda'3a4ra2 ba14ja4 ka'4an2ra1 ndi4 ***** nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 ti4 ku4u4ra2 tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ta3nda'3a4ra2 kan4 ku4ni2 si'3i4ra2 ndi4 na4 ta3nda'3a4 ti3kwa'4a2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ta3nda'3a4ra2 kan4 ku4ni2 si'3i4ra2 ndi4 na4 ta3nda'3a4 ti3kwa'4a2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ta1 NDU3 NDU3NA'3A2 tu4ni1 KU3NDU'4U4 KU4U4RA2 ku4ni2 si'3i4ra3 ****** XA143 JA143 ka'4an2 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 sa3kan4 HYP: ta1 NDO3O3 NDO3O3NA2 tu4ni1 ********** NDU3KU3NDU'4U4RA2 ku4ni2 si'3i4ra3 I3KAN4 NDI4 I3KAN4 ka'4an2 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 sa3kan4 Eval: S S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 BA42 na4 KU3NI3 MA1NI4UN4 LU3U3 yu'1u1 ya1kan3 u1ni1 pesu tan3 HYP: ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 BA3 na4 ****** KU4NI2 MA1NI4UN4LU3 yu'1u1 ya1kan3 u1ni1 pesu tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: *** ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 ji'4in42 ku3ta3ku2yu1 mi4i4 ku'1un1yu1 kan4 na4tu2 ni1ndi'1i3 i3ni2un4 JI13NI2UN4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 si'3i4ra3 HYP: YA1 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 ji'4in42 ku3ta3ku2yu1 mi4i4 ku'1un1yu1 kan4 na4tu2 ni1ndi'1i3 i3ni2un4 JI14NI2UN4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* si'3i4ra3 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 TA1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 YO'4O4 HYP: i3kan4 ja143 NDA1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 YO'4O1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa1a3 ko3o3 tu3 Ña'1a3 tu3 i4yo2 tu3 A1SU3UN4 KU4U4 ta1 ko3nda2a2 ba3e2 ka1a3 HYP: sa1a3 ko3o3 tu3 Ña'1a3 tu3 i4yo2 tu3 ******** SU3U3UN4 ta1 ko3nda2a2 ba3e2 ka1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a2e2 KA1A3 ndi4 ya1kan3 ya1 KO3NDA2A2YU1 ku4u4 ba3e2 ndi4 nda1 o4ra2 nda3ndi3ko42 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a2e2 KAN4 ndi4 ya1kan3 ya1 KO3NDA2A2 ku4u4 ba3e2 ndi4 nda1 o4ra2 nda3ndi3ko42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 ko3nda2a2yu1a1 KA1A3 ta1 ku'1un1 ndu3ku4 sa1a3 ko3o3 ko3o3 KU4U42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 ko3nda2a2yu1a1 ***** ta1 ku'1un1 ndu3ku4 sa1a3 ko3o3 ko3o3 KU4U4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: SA3KAN4 NDI4 ki3xa2a2yu1 SA3KAN4 NDI4 ndu3ku42 na1 si'4i2 HYP: JA143 NDI'3I3 ki3xa2a2yu1 ******* ÑA1A4 ndu3ku42 na1 si'4i2 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 ndi4 **** a1su3 na1 na4tu2 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 a1su3 xu'14un4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: tan3 ndi4 TAN3 a1su3 na1 na4tu2 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 a1su3 xu'14un4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ja3ta4on4 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 AN4 KO14O3 NDA3NDU3KU4UN4 na1 si'4i2 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4un4 ki3xi3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 KA4CHI2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 HYP: ja3ta4on4 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 *** ****** KU3NDA3NDU3KU4 na1 si'4i2 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4un4 ki3xi3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 KA4CHI2YU1 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ta13xi3 si'3i4ra2 xu'14un4 nda'3a4ra2 ja143 ni1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ta13xi3 si'3i4ra2 xu'14un4 nda'3a4ra2 ja143 ni1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 tio1to1 NDA'3A4RA2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 XA1A1RA1 ni1kwa3a4 su3 HYP: kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 tio1to1 KA'3A4RA2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 ni1kwa3a4 su3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 I4NDU'3U4 i3in3a2 i3in3 ta1a3 ni1xi'1i1ra1 xa4ku3 KI3NI3 Ña4 si'4i2ra1 JI'4IN4RA3 HYP: i3kan4 KA4NDU'3U4 i3in3a2 i3in3 ta1a3 ni1xi'1i1ra1 xa4ku3 KI3NI2 Ña4 si'4i2ra1 JI'4IN4RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 xa4ku3a2 kan4 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 ¿NDA4A2E2 i4yo2 TU3 xa4ku3ndo4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 xa4ku3a2 kan4 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 NDA4A2E2 i4yo2 *** xa4ku3ndo4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ni1xi'1i1 tan3 ni3a2 ko3ndo3 gastuyu1 ji'4in4ra2 ko14o3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ni1xi'1i1 tan3 ni3a2 ko3ndo3 gastuyu1 ji'4in4ra2 ko14o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1kan3 NI3 xa1 NI3 ya'1bi3 xa1tun4ra2 ko14o3 ni3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 NDI4 xa1 *** ya'1bi3 xa1tun4ra2 ko14o3 ni3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1kan3 ******** NDA'4BI2NI42 i4yo2ndu1 ka4chi2 Ña4 nda'4bi2 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1xa1a1ra1 HYP: ya1kan3 NDA'4BI2 NDI4 i4yo2ndu1 ka4chi2 Ña4 nda'4bi2 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1xa1a1ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ka3chi2ra1 ji'4in4an4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1kan3 KA14I3NI2UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ka3chi2ra1 ji'4in4an4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1kan3 KA14NI3NI2UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 JA3TA42 XA1TUN4 TAN3 YU'1U1 KU4U4 ta1 A3SA32 gastu ji'4in4ra3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* ******* JA13TA4 XA1TUN4RA2 YU'3U4 ta1 SA1A3 gastu ji'4in4ra3 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: NDA4A2E2 ba42 ya1kan3 **** xu'14un4 kwa'1a4 ku4ni2a2 ka1a3 ka4chi2an4 so'3o3 ********** HYP: NDA4A2 ba42 ya1kan3 TAN3 xu'14un4 kwa'1a4 ku4ni2a2 ka1a3 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA3 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 XI4KA3ON4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ***** ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 nda4a2 KA1 YA1 kwi3i3 chi3nde3e42 chi3nde3e42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 XI3YO3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA1A3 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 nda4a2 *** KA1E1 kwi3i3 chi3nde3e42 chi3nde3e42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KWE4E2 sa3kan4 ja143 NI1TA3KWA'4NI3RA2 xu'14un4 tan3 HYP: KWE'4E1 sa3kan4 ja143 TA13KWA'4NI3RA2 xu'14un4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja'1an1 na1 ja13ta4 xa1tun4 ta1 ni1xi'1i1 kan4 ki13xa2a2 xa1tun4ra2 nda13nde1ta3 ta1 ni1xi'1i1 ti1xin3 XA1TUN4 i3kan4 HYP: ja'1an1 na1 ja13ta4 xa1tun4 ta1 ni1xi'1i1 kan4 ki13xa2a2 xa1tun4ra2 nda13nde1ta3 ta1 ni1xi'1i1 ti1xin3 LA3TUN4 i3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ki13xa2a2 TU3KU3NA2 ki13xa2a2 na1 Ña1a4 I3KAN4 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: ki13xa2a2 TU3KU3RA2 ki13xa2a2 na1 Ña1a4 SA3KAN4 KA4CHI2 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja3ta4ndo4 Ña'1a3 Ña'1a3 ku3xi3 na1 ka1a3 ki14tu3 tan3 ja3ta4on4 pan ja3ta4on4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja3ta4ndo4 Ña'1a3 Ña'1a3 ku3xi3 na1 ka1a3 ki14tu3 tan3 ja3ta4on4 pan ja3ta4on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: JI'4IN4 cafÉ JA3TA4ON4 TAN3 panela ku4ma1ni4a2 HYP: NDI4 cafÉ JA13TA4ON4 YA1 panela ku4ma1ni4a2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ko'3o3 na1 ka1a3 ta1kwi42 SA4A24 in3ka4ni24 ka4chi2ra1 MI3I4RA2 ji4to3 ndi'3i3 ba3 gastu i1nda43 HYP: tan3 sa3kan4 ko'3o3 na1 ka1a3 ta1kwi42 SA3A2 in3ka4ni24 ka4chi2ra1 MI3I4NA2 ji4to3 ndi'3i3 ba3 gastu i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: mi3i4ra2 ji13to3 ndi'3i3 gastu YA1 ni1xi'1i1 KAN4 i3kan4 HYP: mi3i4ra2 ji13to3 ndi'3i3 gastu *** ni1xi'1i1 ÑA1A4 i3kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1ndi'3i3 tan3 ni1ndi'3i3 XU'14UN4 tan3 Ña1a4 ni1ndi'3i3 NI1TI3IN3 ndi'3i3ra2 xu'14un4 ji'4in4 ta1 ni1xi'1i1 ÑA1A4 i1nda43 HYP: ni1ndi'3i3 tan3 ni1ndi'3i3 SO1O4 tan3 Ña1a4 ni1ndi'3i3 TI13IN3 ndi'3i3ra2 xu'14un4 ji'4in4 ta1 ni1xi'1i1 KAN4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ndi'13i3 tan3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 **** HYP: ndi'13i3 tan3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 CHI1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KA'4AN2RA1 ndi4 KI13XA2A2 ba3 YU'1U1 MAMÁ TAN3 nda4a2 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1on4 xa'1a4 tin3 HYP: TAN3 ndi4 KI4XA2A2 ba3 ****** YU3MA42 SU3U3 nda4a2 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1on4 xa'1a4 tin3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: BA14SA3 ndi4 ni1xa1a1yu1 i3in3 Ñu3u2 tan3 i3kan4 ndi4 ta1a3 ka4ndu'3u4 ni1xi'1i1 kan4 tan3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 HYP: BA14SA4 ndi4 ni1xa1a1yu1 i3in3 Ñu3u2 tan3 i3kan4 ndi4 ta1a3 ka4ndu'3u4 ni1xi'1i1 kan4 tan3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ****** KO14O3NA2 ko14o3 xu'14un4na2 JA3TA4NA2 xa1tun4ra2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 HYP: KO14O3 NA1 ko14o3 xu'14un4na2 JA13TA4NA2 xa1tun4ra2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ba'1a3 JI'4IN4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 ki13xa2a2ra1 HYP: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ba'1a3 JI'4IN42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 ki13xa2a2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 xi4kwe'1e1 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 KI'4BI3 BA3 KU4U4 YO'4O1 ba14ja4 *********** KWA'1AN1ON4YO'4O1 a3sa3on4 gastu ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 xi4kwe'1e1 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ******* *** KI'4BI3O4 YO'4O4 ba14ja4 KWA'1AN1ON4 YO'4O1 a3sa3on4 gastu ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 si'4i2 kwa'1an1 yo'4o1 ja3ta4on4 ndu3ku4un4 i4yo2 mi4i4 kia'4bi13 na1 si'4i2 HYP: na1 si'4i2 kwa'1an1 yo'4o1 ja3ta4on4 ndu3ku4un4 i4yo2 mi4i4 kia'4bi13 na1 si'4i2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 ndu3ku4un4 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ya1kan3 ndu3ku4un4 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: tan3 ndi4 nda'4bi2ni42 ****** XA4KU3NA2 nda'4bi2ni42 TAN3 ni3 ya1 tio1to1 KU3SU4KU24RA2 ni3 HYP: tan3 ndi4 nda'4bi2ni42 XA4KU3 NA1 nda'4bi2ni42 **** ni3 ya1 tio1to1 JU4SU4KU24RA2 ni3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: xa1tun4ra2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 I13XA32 gastu ji'4in4 ti3kwa'4a2 ja1 mi3i4 YU3BA4E4 ndio4si2 ji4ni2ra1 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 TU3KU3 HYP: xa1tun4ra2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 I13XA3 gastu ji'4in4 ti3kwa'4a2 ja1 mi3i4 YO'4O4 ndio4si2 ji4ni2ra1 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ****** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: UM tan3 ndi4 i3ta2an2 NDA3NDI3KO4 tu3ku3un4 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ********** NDU3KU4UN4ÑA4 Ña4 SI'4I2UN4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 HYP: ** tan3 ndi4 i3ta2an2 NDA13NDI3KO4 tu3ku3un4 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 NDU3KU4UN4 ÑA4 Ña4 SI'4I2AN4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ja143 ke13ta3 tu3ku3 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 xa1a1ra1 Ñu3u2 mi4i4 ******* KA'4AN2NA1 kia'4bi13 na1 si'4i2 kan4 HYP: ja143 ke13ta3 tu3ku3 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 xa1a1ra1 Ñu3u2 mi4i4 KA'4AN2 NA1 kia'4bi13 na1 si'4i2 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 Ña4 ku4nu24 ni'4i4 cuenta ji'4in4 na1 SI'4I2 KAN4 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 Ña4 ku4nu24 ni'4i4 cuenta ji'4in4 na1 ****** SI'4I2AN4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿AN4 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 na1 si'4i2 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ba1xi32 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: AN4 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 na1 si'4i2 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ba1xi32 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a1be3 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 BA3NA3 nda1 nda4a2 ka1 na1 KU4NI2UN4 i3nda14e2 ndi4 HYP: a1be3 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 KA1A3NA3 nda1 nda4a2 ka1 na1 KU4NI2 i3nda14e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: ****** NI3NA3 FOTOGRAFÍA ba3 ba42 KA1A3 ni1ki'3in3an4 i3in3 ****** NU3MI3 FOTOGRAFÍA tan3 ta13xi3an4 nda'3a4ra3 HYP: NI1NA3 JO13TO1RA1 DÍA ba3 ba42 NI1KA3A4 ni1ki'3in3an4 i3in3 NU3MI4 JO3TO3RA2 FIA tan3 ta13xi3an4 nda'3a4ra3 Eval: I S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 Ña1a4 NDA3KA1XIN3UN4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ya1kan3 Ña1a4 NDA13KA1XIN3UN4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 YA1KAN3 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1 HYP: i3kan4 ja143 TAN3 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 nda13ndu3ku4ra2 na1 si'4i2 la3tun4 la3tun4 ka1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: u1bi1 U1NI1 YA1 ya1 kan4 ni1ju3ta'3an2 i3ni2ra1 ja143 i3kan4 HYP: u1bi1 ***** U1NI1A1 ya1 kan4 ni1ju3ta'3an2 i3ni2ra1 ja143 i3kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 I3 nda1 be'3e3 kan4 ya'1a3on4 ko3to3on4 sa1a3 i4in4na3 HYP: ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 ** nda1 be'3e3 kan4 ya'1a3on4 ko3to3on4 sa1a3 i4in4na3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ki'1bi3o4 nda1 ma14a3 ka4chi2 tu3ku3ra2 i3kan4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ki'1bi3o4 nda1 ma14a3 ka4chi2 tu3ku3ra2 i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ya1 yo'4o4 ti4 ku'1un1 ji'4in42 ba'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 ya1 yo'4o4 ti4 ku'1un1 ji'4in42 ba'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: YA1 KAN4 NI1CHA'14BI3 ba3ra2 xa'1a4e2 ba'1a3 tu3 na4tu2 **** YA1 FOTOGRAFÍA ti4 ba3 ku4ni2un4 KO3TO3 nde'14e4on4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 ji'4in4un4 HYP: *** I3KAN4 CHA'14BI3 ba3ra2 xa'1a4e2 ba'1a3 tu3 na4tu2 ÑA1 KO3TO3 RACIA ti4 ba3 ku4ni2un4 NA4TU2 nde'14e4on4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 ji'4in4un4 Eval: D S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ************ CHA'14BI3RA2XA'1A4E2 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 i1nda43 HYP: CHA'14BI3RA2 XA'1A4E2 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 nda13xa2a2ra1 nda13xa2a2ra1 tu3ku3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 ndi4 ki13xa2a2yu1 mamÁ HYP: *** JA143 ndi4 nda13xa2a2ra1 nda13xa2a2ra1 tu3ku3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 ndi4 ki13xa2a2yu1 mamÁ Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 kwa'1an1 Ña'3a4 KWA'1AN1ON4 ja1ta4 HYP: tan3 nda4a2 kwa'1an1 Ña'3a4 BA'1A3ON4 ja1ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i4yo2 ba3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 A3SA32 ji'4in4 na1 si'4i2 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 ti4 BA3EN4 ni'4i42 BA1XI32 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 HYP: i4yo2 ba3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 SA1A3 ji'4in4 na1 si'4i2 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 ti4 KAN4 ni'4i42 BA1XI3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja143 KI13TA'4NI3RA2 NU14U3AN4 nu14u3 na1 si'4i2 kan4 ya1kan3 SA14NA'1A1RA1 nu14u3 si'3i4ra3 HYP: ja143 KA13TA'4NI32RA1 NU'3U2AN4 nu14u3 na1 si'4i2 kan4 ya1kan3 SA14NDA'3A2RA1 nu14u3 si'3i4ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: i3kan4 ka'4an2 si'3i4ra2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ban4 la3tun4ni42 Ña4 yo'4o4 tu3 la3tun4ni42 tu3an4 ka1a3 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 si'4i2 ji4ni2 ****** JA3CHIU4UN4 HYP: i3kan4 ka'4an2 si'3i4ra2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ban4 la3tun4ni42 Ña4 yo'4o4 tu3 la3tun4ni42 tu3an4 ka1a3 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 si'4i2 ji4ni2 KA3JA3 CHIU4UN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 i3kan4 ni1ta1xi4 YO'4O1 kwa'1an1on4 su14u3 nu14u3an4 kwa'1an1on4 KO3TO3ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 i3kan4 ni1ta1xi4 YO'4O4 kwa'1an1on4 su14u3 nu14u3an4 kwa'1an1on4 JA3TA4ON4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: mi3i4na2 ku4ni2a2 NA1 ndi3ko3 KU3XI3UN4 NA1 chi3ndu'4u4 is1ta4 KU3XI3UN4 NA1 tan3 ka3ka3on4 KA3JA3 CHIU4UN4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2a2 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA1 kwa'1an1 HYP: mi3i4na2 ku4ni2a2 NDA1 ndi3ko3 ********* KU3XI3UN4NA2 chi3ndu'4u4 is1ta4 ********* KU3XI3UN4NA2 tan3 ka3ka3on4 ****** JA3CHIU4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2a2 yu'1u1 ndi4 Ña4 *** kwa'1an1 Eval: S D S D S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ****** KU4TA4U3NI2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 KU3NI'3I3 cuenta ji'4in4un4 na4 nda4a2e2 ni1ndo'3o32 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 HYP: SU14U3 TA4U3NI2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 KU3NI2 cuenta ji'4in4un4 na4 nda4a2e2 ni1ndo'3o32 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda3ndi3ko4on4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4an4 ku4ni2yu1 ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: nda3ndi3ko4on4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4an4 ku4ni2yu1 ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta13kwa'4ni3 tu3ku3an4 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 ta13kwa'4ni3 tu3ku3an4 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 ndi4 nda1 sa3kan4 bi4 ja13ta4ra2 Ña'3a4 i1nda43 ja143 ki'1bi3ra2 NDA13KA1XIN3RA2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 ndi4 nda1 sa3kan4 bi4 ja13ta4ra2 Ña'3a4 i1nda43 ja143 ki'1bi3ra2 NDA13KA1XIN3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: YA1 sa1a3 ka4a4en4 Ña4 i4ndu'3u4 nu14u3 kan4 i3kan4 NDI4 ni1ka'1an1ra1 ndi4 Ña4 Ña4 kan4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: NI1 sa1a3 ka4a4en4 Ña4 i4ndu'3u4 nu14u3 kan4 i3kan4 **** ni1ka'1an1ra1 ndi4 Ña4 Ña4 kan4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ba3en4 kan4 i1nda43 ja143 NDA1 u1bi1 nda'3a4en4 kan4 NDA13NU3MI3AN4RA3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ba3en4 kan4 i1nda43 ja143 NDA13 u1bi1 nda'3a4en4 kan4 NDA13NU3MI3AN4RA2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: Ña4 yo'4o4 BAN4 Ña4 KU3NI3 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4un4 bi3tin3 KA4CHI2 Ña4 KU4NU24 KAN4 ji'4in4ra2 ndi13ki'3in3ra2 *********** CONSEJU SA14KWA'1A3EN4 consejura1 HYP: Ña4 yo'4o4 KU4U4AN4 Ña4 KU3NU3 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4un4 bi3tin3 KA4CHI2AN4 Ña4 KU4NU1 BAN4 ji'4in4ra2 ndi13ki'3in3ra2 KU'1UN1SEJU XA143 KWA'1AN1EN4 consejura1 Eval: S S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ka1a3 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 xu4xan3 ku4u4 na1 I4 i4yo2 ka1a3 ndi4 na1 i4yo2 HYP: ka1a3 ndi4 su14u3 na1 si'4i2 xu4xan3 ku4u4 na1 ** i4yo2 ka1a3 ndi4 na1 i4yo2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: na1 ************ NDA13KA1XIN3NDU2 ku4u4 na1 KA1A3 ndi4 na1 si'4i2 ka3ma2 ku4u4 na1 KA1A3 na1 si'4i2 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: na1 NDA13KA1XIN3 NDU1 ku4u4 na1 KAN4 ndi4 na1 si'4i2 ka3ma2 ku4u4 na1 KAN4 na1 si'4i2 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: CHI3NDE3E4 NA1 ta1a3 tan3 ko3o3 Ña'1a3ra2 ko3o3 Ña'1a3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA3 HYP: ********** CHI3NDE3E4NA2 ta1a3 tan3 ko3o3 Ña'1a3ra2 ko3o3 Ña'1a3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: YO3O3 BA42 ni1ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un4an4 ji'4in4 yo3o3 ba42 NI4NI2AN4 Ña4 kan4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 HYP: ***** YU3BA42 ni1ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un4an4 ji'4in4 yo3o3 ba42 NDI4NI2AN4 Ña4 kan4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: chi3Ñu3 kan4 i4yo2 na1 si'4i2 ka1a3 chi3nde3e4na2 ta1a3 su14u3 na1 si'4i2 ku'1un1 ko3nde3e3 ku1sun1 ku4u4 na1 ka1a3 ndi4 HYP: chi3Ñu3 kan4 i4yo2 na1 si'4i2 ka1a3 chi3nde3e4na2 ta1a3 su14u3 na1 si'4i2 ku'1un1 ko3nde3e3 ku1sun1 ku4u4 na1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: su14u3 JA143E2 la3tun4na2 tan3 ko3nde3e3na2 ku1sun1na1 nda1 NDA1 ÑU'1U3 bi3tin3 NDA1 ÑU'1U3 i3ta2an2 ndi4 HYP: su14u3 BE'3E3 la3tun4na2 tan3 ko3nde3e3na2 ku1sun1na1 nda1 JA1 NDA13ÑU'4U4 bi3tin3 **** NDA13ÑU'4U4 i3ta2an2 ndi4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 ndi3ko3 na1 ji4ni2 ta3xi3 na3ni2 Ña'1a3 ku3xi3 ta1a3 ku4u4 na1 ka1a3 JI4NI2 NA1 a3sa3 ma1ni4na2 TA1A3 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 ndi3ko3 na1 ji4ni2 ta3xi3 na3ni2 Ña'1a3 ku3xi3 ta1a3 ku4u4 na1 ka1a3 ****** JI4NI2NA1 a3sa3 ma1ni4na2 TA1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka3ja3 chiu4un4na2 ji'4in4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 so'3o3 i1nda43 HYP: ka3ja3 chiu4un4na2 ji'4in4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 Ña1a4 KWA'1AN1ON4 ji'4in4an4 a3sa3 kwe4nda2on4Ña4 ya1kan3 i3in3 na4tu2 i4yo2 mi4i4 JA3CHIU4UN4UN4 tan3 i3kan4 ja3chiu4un4ndo4 ÑA4 ka1a3 CHI3NDU'4U4 is1ta4on4 tan3 HYP: *** ÑA1A4 ndi4 Ña1a4 KU'1UN1UN4 ji'4in4an4 a3sa3 kwe4nda2on4Ña4 ya1kan3 i3in3 na4tu2 i4yo2 mi4i4 JA4CHIU4UN4UN4 tan3 i3kan4 ja3chiu4un4ndo4 NI3 ka1a3 CHI3NDU'4U4UN4 is1ta4on4 tan3 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ta1 TAN3 mi3i4un4 ku4u4 ta1 ka3ka3 ja3chiu4un4 na4 ba'1a3 nda4a2e2 ba42 ni1xa1a1ndo4 XI13KO1O3 Ña'1a3ndo4 ÑA4 ka1a3 BAN4 su3kwe4nda2e2 HYP: ta1 I3TA2 mi3i4un4 ku4u4 ta1 ka3ka3 ja3chiu4un4 na4 ba'1a3 nda4a2e2 ba42 ni1xa1a1ndo4 SO'3O3 Ña'1a3ndo4 JI'4IN4A2 ka1a3 **** su3kwe4nda2e2 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: XA13KO1O3 xu'14un4ndo4 Ña4 ka1a3 BAN4 KU3NI'3I3 cuenta ji'4in4a2 ka4chi2an4 HYP: SO3KO2 xu'14un4ndo4 Ña4 ka1a3 **** KU4NI2 cuenta ji'4in4a2 ka4chi2an4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ya1kan3 be'3e3ra2 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 KI13XA2A2RA1 ni1kwa3a4 nu14u3 si'3i4ra3 HYP: nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ya1kan3 be'3e3ra2 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 NI1KI3XA2A2RA1 ni1kwa3a4 nu14u3 si'3i4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yo'4o4 ki13xa2a2 ÑA4 ko4ndo3 xa1nu3un4 mamÁ ndi4 Ña4 yo'4o4 ko3ndo3 XA1NU3UN4 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2 JI'4IN4 ko4ndo3 xa1nu3un4 mamÁ ndi4 Ña4 yo'4o4 ko3ndo3 XA1NU3ON4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: la3tun4 ki3ni3 Ña'3a4 ku4u4an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 ndi4xi3 BA'1A3EN4 KI13XA2A2EN4 HYP: la3tun4 ki3ni3 Ña'3a4 ku4u4an4 Ña4 i4yo2 ba'1a3 ndi4xi3 BA'1A3E4 TI1XIN32 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 nda1 Ñu3u2 kan4 KU'1UN1O4 ndu3ku4e4 chi3Ñu3 a3sa3e4 yu'1u1 ndi4 vaqueru ko3ndo32 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 nda1 Ñu3u2 kan4 KO14O3 ndu3ku4e4 chi3Ñu3 a3sa3e4 yu'1u1 ndi4 vaqueru ko3ndo32 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ku'1un1o4 ya1kan3 ji'4in42 ndi3ko3on4 ku3xi32 tan3 ndo1o3on4 HYP: tan3 ku'1un1o4 ya1kan3 ji'4in42 ndi3ko3on4 ku3xi32 tan3 ndo1o3on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: KU3NDU'4U4UN4 be'3e3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka3ka3 ko3nda2a2 ki3 ji1ndi1ki4 ja1na1 na1 bi4ka3 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: KU3NDU'4U4 be'3e3 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka3ka3 ko3nda2a2 ki3 ji1ndi1ki4 ja1na1 na1 bi4ka3 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 Ña1a4 na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 Ña1a4 i3kan4 ka'4an2ra1 KA'4AN2EN4 ji'4in4 Ña4 SI1SO3AN4 ndi4 HYP: nda143 i3nda14e2 Ña1a4 na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 Ña1a4 i3kan4 ka'4an2ra1 KA'4AN2E2 ji'4in4 Ña4 SI1SO1AN4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ndi4 KO14 nda143 i3nda14e2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 HYP: ya1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ndi4 KO14O3A2 nda143 i3nda14e2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku4ni2ra1 ndi4 ku'1un1ndu1 ko3nda2a2ndu1 Ña'1a3 na1 bi4ka3 tan3 i3kan4 ki'3in3ra2 xu'14un4 ku3ta3ku2ndu1 HYP: ku4ni2ra1 ndi4 ku'1un1ndu1 ko3nda2a2ndu1 Ña'1a3 na1 bi4ka3 tan3 i3kan4 ki'3in3ra2 xu'14un4 ku3ta3ku2ndu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: YA1 Ña1a4 ndi4 bi4xi1 ka4a4e2 KO3NDA2A2E4 Ña'1a3 na1 bi4ka3 na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ku3u3 HYP: *** Ña1a4 ndi4 bi4xi1 ka4a4e2 KO3NDE3E4 Ña'1a3 na1 bi4ka3 na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ku3u3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: SU3U3 ta1 bi4ka3 kan4 ku3si1i4 i3ni2ra1 KU3NI2RA1 yu'1u1 ba3 ja143 ku4ni2 ku14ni2yu1 tan3 ti3in3a2 ki'4bi3 HYP: SU3 ta1 bi4ka3 kan4 ku3si1i4 i3ni2ra1 KU4NI2RA1 yu'1u1 ba3 ja143 ku4ni2 ku14ni2yu1 tan3 ti3in3a2 ki'4bi3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 i3kan4 tin3 i3kan4 ka3 ****** KA3KU3NU3TU1NI4NI2 ji'4in4 ta1 ka1a3 HYP: tan3 i3kan4 tin3 i3kan4 ka3 KU4NU3 TU1NI4NI2 ji'4in4 ta1 ka1a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: an4 ta1 ka1a3 ***** KA'3 ni'3ni4 ji1ni4ra2 TIN3 KA'3NI4RA2 ta1 bi4ka3 tu1ni4ni2 ba42 kan4 HYP: an4 ta1 ka1a3 KA4A4 KA'4NU3 ni'3ni4 ji1ni4ra2 **** NI1KA'3NI4RA2 ta1 bi4ka3 tu1ni4ni2 ba42 kan4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: an4 ka'14nu3 i3ni2 tu3ku3ra2 TIN3 ka'3ni4ra2 yu'1u1 ba3 KA3CHI2RA1 BA14JA4 ba'1a3 KE4TA3E2 sa3kan4 ndi4 HYP: an4 ka'14nu3 i3ni2 tu3ku3ra2 NDI4 ka'3ni4ra2 yu'1u1 ba3 KA4CHI2RA1 BA143 ba'1a3 YETE sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** YA1 KA3NU3NU3NDA'3A4 mi3i4ndu2 ya1 kan4 ku4ni2a2 ka3ja3 chiu4un4ndu2 ji'4in4 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43 HYP: ÑA1 KA3NU3NU3 NDA'3A4 mi3i4ndu2 ya1 kan4 ku4ni2a2 ka3ja3 chiu4un4ndu2 ji'4in4 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 yo'4o1 ban4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yo'4o1 ban4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 yu'1u1 KU4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ta1 ka3ka3 TA4TU2 KU4U42 KU4NI2 tan3 i3kan4 ke3ba'1a32 ji'4in4 ya1 ko3ndo3 ya1 ku3ta3ku2e4 ji'4in4 se'1e3o4 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 KA4CHI2RA1 HYP: ta1 ka3ka3 ****** ****** TA4TU2U3NA2E2 tan3 i3kan4 ke3ba'1a32 ji'4in4 ya1 ko3ndo3 ya1 ku3ta3ku2e4 ji'4in4 se'1e3o4 ****** NA4 NI1TI1IN3 SA'4A2RA1 Eval: D D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka14na3 ******** CHI3ÑU3NI42 KA3KA3E4 chi3Ñu3 ta4tu2 chi3Ñu3 Ña'1a3 ba3 na1 kan4 kwa'1an1 HYP: ka14na3 CHI3ÑU3 NDI4 KA13KA3E4 chi3Ñu3 ta4tu2 chi3Ñu3 Ña'1a3 ba3 na1 kan4 kwa'1an1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 kwi3i3 a3sa3e4 bi3tin3 KU4U4E4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 KU3NI3NI2O4 ya1 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1A1 HYP: ya1 kwi3i3 a3sa3e4 bi3tin3 KU4U4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 KU3NDI3NI2O4 ya1 KU3U3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: su14u3 i3kan4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu'14un4 ka1a3 ba3 ka4chi2 ÑA4 Ña4 si'4i2ra1 so'3o3 HYP: su14u3 i3kan4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu'14un4 ka1a3 ba3 ka4chi2 **** Ña4 si'4i2ra1 so'3o3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ja1 ni1ka3chi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u42 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u42 HYP: ndi4 ja1 ni1ka3chi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u42 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: MI3I4UN4 ji4ni2 na4 ku3ndi3kun2un4 ku'1un1un4 ja1ta42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ja143 ni1nda3a3ra2 i3in3 kwa4yu2 ya3ta4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 kan4 HYP: ÑU3U42 ji4ni2 na4 ku3ndi3kun2un4 ku'1un1un4 ja1ta42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ja143 ni1nda3a3ra2 i3in3 kwa4yu2 ya3ta4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 ta'3an2en4 JA1TA4RA3 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 ta'3an2en4 JA1TA4RA2 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 NDU3KU4RA2 chi3Ñu3 a3sa3ra3 ba'1a3 ba3 muchacho i4yo2 chi3Ñu3 ba3 HYP: ndi4 ya1kan3 NDU4KU4RA2 chi3Ñu3 a3sa3ra3 ba'1a3 ba3 muchacho i4yo2 chi3Ñu3 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: vaqueru KO3NDO3ON4 ku4ni2yu1 i4yo2 kwa'1a4ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 HYP: vaqueru KU3NDU'4U4UN4 ku4ni2yu1 i4yo2 kwa'1a4ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: BA14JA4 KO4NDE3E4 na1 vaqueru ko3nda2a2na1ri4 tan3 ku4ni2 ka1e1 ta1 ka3ka3 ja1ta4ri4 ya1 kan4 ndi4 HYP: BA'1A3 KU4NDE3E4 na1 vaqueru ko3nda2a2na1ri4 tan3 ku4ni2 ka1e1 ta1 ka3ka3 ja1ta4ri4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3ni42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 KI13XA2A2ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3ni42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 KI3XA2A2ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 4 REF: a3sa3on4a2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nda14e2 ndi4 nda1 ranchu kan4 ku1nu'1u4un4 ku3ndu'4u4un4 i3kan4 ku'1un1 na4tu2 ba1xi3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 tan3 **** ****** ********** ************* HYP: a3sa3on4a2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nda14e2 ndi4 nda1 ranchu kan4 ku1nu'1u4un4 ku3ndu'4u4un4 i3kan4 ku'1un1 na4tu2 ba1xi3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 tan3 NDA1 I3KAN4 KU'1UN1UN4 KU3NDU'4U4UN4 Eval: I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ja143 i3kan4 ya1kan3 Ña1a4 xa1a1 na1 mu4su2 ji'4in4 nu1ni4 ku3xi3ndo4 YO3O3 ku4u4a2 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 Ña'3a4 cocina HYP: ja143 i3kan4 ya1kan3 Ña1a4 xa1a1 na1 mu4su2 ji'4in4 nu1ni4 ku3xi3ndo4 ***** ku4u4a2 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 Ña'3a4 cocina Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 xa1a1e1 ***** Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba32 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 xa1a1e1 KA1A3 Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba32 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 NI1NDI3KI'3IN3NA2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 ranchu ba3 i3kan4 ndi4 ja1 mula NI1TA3XI3NA2 nda'3a4ra2 yo4so24ra2 KAN4 xi4ka3ra3 HYP: i3kan4 NDI13KI'3IN3NA2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 ranchu ba3 i3kan4 ndi4 ja1 mula TA13XI3NA2 nda'3a4ra2 yo4so24ra2 TAN3 xi4ka3ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: uta ba'1a3 KI3NI3 JA4CHIU4UN4RA2 ba'1a3 nda4a2ra1 ji1ndi1ki4 ba'1a3 HYP: uta ba'1a3 KI3NI4 JA3CHIU4UN4RA2 ba'1a3 nda4a2ra1 ji1ndi1ki4 ba'1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: uta ja143 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ja143 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu HYP: uta ja143 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ja143 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: su3 JI13NI2 SI1I4RA2 ÑA4 si'4i2 ta1 Ña1a4 A1SU3A2 ka'4an2en4 A1SU3A2 ni1ku3u3 ba3 ndi4 HYP: su3 ******* JI1SI1I4RA2 ÑA1A4 si'4i2 ta1 Ña1a4 A1SU3 ka'4an2en4 SA1A3 ni1ku3u3 ba3 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ji13ni2 si1i4ra2 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 *** ja4chiu4un4 Ña1a4 tan3 nda4a2e2 BA42 KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: ji13ni2 si1i4ra2 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 JA1 ja4chiu4un4 Ña1a4 tan3 nda4a2e2 **** KA4A4 ndi4 ya1kan3 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ni1 XA143 ndi4 ja1 NDI4 ba143 ka4ndi4xa3 tu'1un3an4 ndi4 nde3e4ni42 ku4ni2ra1 ndi4 na4 nda3kwi3in3 KI4I4AN4 YU'3U4RA3 HYP: ni1 NI1KI3XA3A4 ndi4 ja1 NI3 ba143 ka4ndi4xa3 tu'1un3an4 ndi4 nde3e4ni42 ku4ni2ra1 ndi4 na4 nda3kwi3in3 I3KI4AN4 YU'3U4RA2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 CHI3ÑU3 a3sa3on4 ta1 ka1a3 ta1 nda'4bi2 na'14a1 i3na2 ku4u4 ta1 ka1a3 yu'1u1 ta1 i4yo2 xu'14un4 ta1 kan4 ko3to3on4 NU14U3 HYP: nda4a2e2 ba42 CHIU3UN3 a3sa3on4 ta1 ka1a3 ta1 nda'4bi2 na'14a1 i3na2 ku4u4 ta1 ka1a3 yu'1u1 ta1 i4yo2 xu'14un4 ta1 kan4 ko3to3on4 NU14U3UN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni42 yo'4o1 ndi3ki'3in32 yo'4o1 ku'1un1o4 *** *** NA4TU2 YU'4BI2NI42UN4 JI4NI2UN4RA2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni42 yo'4o1 ndi3ki'3in32 yo'4o1 ku'1un1o4 NA4 TA1 YU'4BI2NI42 JA4NI2 KU4U4RA2 tan3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: NDI3KI'3IN32 yo'4o1 ku'1un1o4 i3nga2 Ñu3u2 nda1 Ñu3u2yu1 KA4CHI2AN4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 i1nda43 HYP: NDI3KI4 yo'4o1 ku'1un1o4 i3nga2 Ñu3u2 nda1 Ñu3u2yu1 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 la3tun4lu3an4 tan3 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 HYP: ndi4 la3tun4lu3an4 tan3 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13kwi3in3 ba3en4 yu'3u4ra2 ja143 ndo4o13 HYP: ja143 i1xa43 nda13kwi3in3 ba3en4 yu'3u4ra2 ja143 ndo4o13 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ta1 kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 tan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndo4o13 ji'4in4 ndo4o13 be'3e3 ji'4in4 Ña4 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 kan4 HYP: ta1 kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 tan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndo4o13 ji'4in4 ndo4o13 be'3e3 ji'4in4 Ña4 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ja143 i4xa3 KI3NI3 BA3NA2E2 ya1 si1i4 Ña'1a3 ba3na3 HYP: ja143 i4xa3 ****** KI3NI2NA1E1 ya1 si1i4 Ña'1a3 ba3na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ju3ta'3an2 ***** I3NI2AN4 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 KU4U4 ta1 kan4 I4XA14BI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4 ta1 kan4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ju3ta'3an2 I3NI2 BA3 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ***** ta1 kan4 BI4XA14BI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4 ta1 kan4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ju13ta'3an2 i3ni2an4 ta1 bi4ka3 tan3 ni1 NI1XI3NU3 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4an4 i1nda43 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2ra1 ji'4in4an4 HYP: ju13ta'3an2 i3ni2an4 ta1 bi4ka3 tan3 ni1 NI1XI1NU3 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4an4 i1nda43 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2ra1 ji'4in4an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: LA3TUN4NI42AN4 uta ndi4 ni1ki3xa2a2 vaqueru ni1kwa3a4 ndi4 nda4a2 ki3xi3 Ña4 si'4i2ra1 ko14o3 mi3i4 bi4 Ña'3a4 ndi4 HYP: LA3TUN4NI42A2 uta ndi4 ni1ki3xa2a2 vaqueru ni1kwa3a4 ndi4 nda4a2 ki3xi3 Ña4 si'4i2ra1 ko14o3 mi3i4 bi4 Ña'3a4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: JA143 nda13ndi3ko4ra2 JA1 ja1 KA'13NU3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BA3 tan3 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 ki4xa2a2 nda4a2 kwa'1an1en4 nu14u3 si'3i4ra2 HYP: BA143 nda13ndi3ko4ra2 *** ja1 KA3NU3U3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BA42 tan3 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 ki4xa2a2 nda4a2 kwa'1an1en4 nu14u3 si'3i4ra2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ñu3u2 ba3ra2 ka4chi2 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 YA1 kan4 ndi4 ko14o3an4 i4yo2 HYP: Ñu3u2 ba3ra2 ka4chi2 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 NA1 kan4 ndi4 ko14o3an4 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: ja143 NDO13KO3O4 NA'3A2RA1E1 ji13ni2ra1 ndi4 u1bi1 U1NI1 KI1BI4 KO14O3AN4 i4yo2 tan3 ja143 NDO13KO3O4 NA'3A2RA1 mi4i4 ja4chiu4un4ra2 kan4 tan3 HYP: ja143 ********** NDO13KO3O4NA2RA1E1 ji13ni2ra1 ndi4 u1bi1 ***** U1NI1KI4 KWA'14AN1 i4yo2 tan3 ja143 ********** NDO13KO3O4NA2RA1 mi4i4 ja4chiu4un4ra2 kan4 tan3 Eval: D S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u2ra1 xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 si'3i4ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2 HYP: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u2ra1 xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 si'3i4ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ni42 ba3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 a1su3 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 ni1ka'1an1 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba32 ni1ka'1an1 tu32 ji'4in4un4 ni14xi3ni3 yo'4o1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ni42 ba3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 a1su3 ku4u4 ******* NDI'3I3E2 ni1ka'1an1 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba32 ni1ka'1an1 tu32 ji'4in4un4 ni14xi3ni3 yo'4o1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 KU3U3 su3u3 na1 kan4 ku3si1i4 i3ni2na1 ****** KU3NI2NA1 Ña4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 BA3 HYP: na1 bi4ka3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1 kan4 KU4U4 su3u3 na1 kan4 ku3si1i4 i3ni2na1 KU3NI2 NA1 Ña4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 BA43 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 ***** SU3U3NA2 ki3nda2a2na1 Ña4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 nda'3a4ra2 ja143e2 ndi4 HYP: tan3 SU3U3 NA1 ki3nda2a2na1 Ña4 si'4i2 ta1 ja4chiu4un4 nda'3a4ra2 ja143e2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ko14o3 XU'14UN4 TA1 ta1 nda'4bi2 ba3 ba'1a3 ka1 xu'14un4 ta4xi3 na1 kan4 NDA'3A4EN4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 HYP: ko14o3 ******** XU'14UN4RA2 ta1 nda'4bi2 ba3 ba'1a3 ka1 xu'14un4 ta4xi3 na1 kan4 NDA'3A4 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: TAN3 a1su3 ya1 kan4 i4yo2 ba3 ndi4 ni1xa1a1 ba3e2 bi3tin3 ba42 ni1xa1a1e1 tan3 HYP: **** a1su3 ya1 kan4 i4yo2 ba3 ndi4 ni1xa1a1 ba3e2 bi3tin3 ba42 ni1xa1a1e1 tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KO14O3A2 i4yo2 KWA3 KWA3KU3 I3NI2 bi4un4 tan3 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 ja1ta4en4 ku'1un1un4 ja1ta4en4 nda3ndu3ku4un4Ña4 HYP: BA143 i4yo2 BA3 KO3O3A2 KU3I3NI2 bi4un4 tan3 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 ja1ta4en4 ku'1un1un4 ja1ta4en4 nda3ndu3ku4un4Ña4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 ranchu kan4 KO14O3AN4 i4yo2 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 ranchu kan4 KO14O3A2 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 be'3e3 ta1 bi4ka3 ni3 ta1 bi4ka3 ko14o3 tan3 ni3 i3kan4 ko14o3an4 ndi4 ba14sa3 HYP: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 be'3e3 ta1 bi4ka3 ni3 ta1 bi4ka3 ko14o3 tan3 ni3 i3kan4 ko14o3an4 ndi4 ba14sa3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mi4i4 ja'1an1 ki'1in3ra2Ña4 nda13ndi3ko4 TU3KU3RA2 ja'1an1ra1 ni3 ba14sa3 i3kan4 HYP: mi4i4 ja'1an1 ki'1in3ra2Ña4 nda13ndi3ko4 TU3RA2 ja'1an1ra1 ni3 ba14sa3 i3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na4tu2 i3kan4 ja143 ya1kan3 HYP: na4tu2 i3kan4 ja143 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: NI1NDI'1I3 i3ni2ra1 xi4ka3ra2 nda4ndu3ku4ra2Ña4 ko14o3 mi3i4 *** BI4AN4 i4yo2 ja143 KA4CHI2 ja143 ni1ka3chi2ra1 NDI4 ndi4 KU4CHI4 i3ni2ra1 xa'1a4en4 ********** nda1 sa3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 YA1 ku4u4a2 tu'1un3 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ra2 HYP: NI1NDI'3I3 i3ni2ra1 xi4ka3ra2 nda4ndu3ku4ra2Ña4 ko14o3 mi3i4 BI4 ÑA4 i4yo2 ja143 KA13CHI2 ja143 ni1ka3chi2ra1 **** ndi4 NI1KU3CHI4 i3ni2ra1 xa'1a4en4 JI14NI2RA1 nda1 sa3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 *** ku4u4a2 tu'1un3 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ra2 Eval: S I S S D S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xa4ku3ra2 xa4ku3ra2 KU4CHI4 i3ni2ra1 ja143 HYP: ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xa4ku3ra2 xa4ku3ra2 KU4CHI3 i3ni2ra1 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda1 ba'1a3 ta1 ku4u4ra2 na4 ka'3ni4 xu4mi4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ni1ke3e3ra2 i4yo2 ku'1u1 i1tun4 ka3ba4 HYP: nda1 ba'1a3 ta1 ku4u4ra2 na4 ka'3ni4 xu4mi4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ni1ke3e3ra2 i4yo2 ku'1u1 i1tun4 ka3ba4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: su4kun1 KI3NI3 ka3ba4 tan3 ******** I4TA3NI3RA2 nda'3a4 i3tun4 I3IN3 si1ki4 ka3ba4 kan4 HYP: su4kun1 I3NI2 ka3ba4 tan3 I4TA3NI3 KA1 nda'3a4 i3tun4 ***** si1ki4 ka3ba4 kan4 Eval: S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ba'1a3 KA1 ta1 ku4u42 NA4 ka'3ni4 xu4mi42 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: ba'1a3 BA3 ta1 ku4u42 NA1 ka'3ni4 xu4mi42 ka4chi2ra1 so'3o3 TAN3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: JA14TI1IN3RA2 reata is1tin4 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 tan3 chi13ka2ra1 kwa13ku2 su1kun4ra2 tan3 HYP: SA14TI1IN3RA2 reata is1tin4 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 tan3 chi13ka2ra1 kwa13ku2 su1kun4ra2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda143 sa3kan4 TAN3 sa3ka4na3 xu4mi4ra2 tan3 KI13XA2A2 ba3 yu1ngui32 ka'4an2ri4 ji'4in4ra3 HYP: nda143 sa3kan4 **** sa3ka4na3 xu4mi4ra2 tan3 NI1XA1A1 ba3 yu1ngui32 ka'4an2ri4 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: na4chu3 *** a3sa3on4 ka'3ni4 xu4mi4un4 *********** KWA14KU3NI42UN4 xa'1a4en4 ndi4 HYP: na4chu3 KA3 a3sa3on4 ka'3ni4 xu4mi4un4 KWA14KU3UN4 NI'4I4UN4 xa'1a4en4 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4i3ni2un4 ********* JI4NI2UN4ÑA4 ndi4 ku'1un1o4 ja1ta4en4 na4 yo'4o1 KU4 ku4ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4i3ni2un4 JI4NI2UN4 KAN4 ndi4 ku'1un1o4 ja1ta4en4 na4 yo'4o1 *** ku4ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 ji'4in4ra3 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: an4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 yo'4o1 ji4ni2un4 mi4i4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2yu1 ji4ni2yu1 mi4i4 kwa'1an1en4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kan4 tu3 xa'4an1 tu3 yu'1u1 ba3 nda1 i3kan4 ki4xi3 yu'1u1 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 i1nda43 HYP: an4 ndi3xa3 tu3 ***** yo'4o1 ji4ni2un4 mi4i4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2yu1 ji4ni2yu1 mi4i4 kwa'1an1en4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kan4 tu3 xa'4an1 tu3 yu'1u1 ba3 nda1 i3kan4 ki4xi3 yu'1u1 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 U1BI1 so'3o3 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: XI4NI2YU1 a1chi1 ndi4 ka1a3 ni1ya'1a3en4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ya'1a3en4 kwa'1an1en4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 mi4i4 JA13CHIU4UN4UN4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: XI14NI2YU1 a1chi1 ndi4 ka1a3 ni1ya'1a3en4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ya'1a3en4 kwa'1an1en4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 mi4i4 JA13CHIU4UN4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ka'3ni4 XU4MI4 BI4UN4 BA42 kan4 ndi4 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ku'1un1un4 ndi4 ku'1un1o4 bi3tin3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ka'3ni4 ****** ****** XU4MI4UN4A2 kan4 ndi4 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ku'1un1un4 ndi4 ku'1un1o4 bi3tin3 ba3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ba143 nda4ndo4so24 YU'1U1A1 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa3on4a2 ma1ni4 ji'4in4 tan42 tan42 ka4ndu'3u42 ni1xi'1i1yu1 sa3kan4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ba143 nda4ndo4so24 YA1 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa3on4a2 ma1ni4 ji'4in4 tan42 tan42 ka4ndu'3u42 ni1xi'1i1yu1 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xa1 ja13ta4on4 XA1TUN4 ja13ta4on4 ji13to3on4 gastu ji13to3on4 JO13NDE3E3NA2 ju13ndi3to3na2 ji'4in42 i13xa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 NI1NDU1XIN1YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xa1 ja13ta4on4 XA13TA4ON4 ja13ta4on4 ji13to3on4 gastu ji13to3on4 NDU13KO3NDE3E3NA2 ju13ndi3to3na2 ji'4in42 i13xa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 NDU1XIN1YU1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ESPÍRITU kan4 ku4u4 yu'1u1 tan3 KO4NDO32 yu1ngui32 bi3tin3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ESPIRITU kan4 ku4u4 yu'1u1 tan3 KO4NDO3 yu1ngui32 bi3tin3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ba1xi32 chi3ka2e2 nda'3a4 ji'4in4un4 ka3chi2un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 KU4U4UN4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ba1xi32 chi3ka2e2 nda'3a4 ji'4in4un4 ka3chi2un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 KU4U4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: SA3KAN4 ndi4 bi3tin3 bi3tin3 ba42 TA4NDA'3A4 i4yo2 nde3e4ni42 ku4u4 i4yo2 bi3ko4 ta4nda'3a4 na1 kan4 HYP: JA143 ndi4 bi3tin3 bi3tin3 ba42 TA4NDA1A4 i4yo2 nde3e4ni42 ku4u4 i4yo2 bi3ko4 ta4nda'3a4 na1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 nda4a2 ndi'3i3 ndi'3i3 KA1E1 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 ta4nda'3a4na2 bi3tin3 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 nda4a2 ndi'3i3 ndi'3i3 BA3E2 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ****** XA'1A4NA2 YA1 ta4nda'3a4na2 bi3tin3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 na4 ka3chi2un4 i3ta2an2 ka1 i3sa42 ka1 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ji14ni2o4 kwi14i3 KU14CHUN3 KA1ON4 sa3kan4 HYP: tan3 na4 ka3chi2un4 i3ta2an2 ka1 i3sa42 ka1 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ji14ni2o4 kwi14i3 KU14CHUN3UN4 KU'1UN1UN4 sa3kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: YA1KAN3 ja1 nda13si2 ba3en4 kan4 palacio ni1nu3 i4ndu'3u4an4 KAN4 kwi14i3 ka1 ki'1bi3o4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: NDA1 ja1 nda13si2 ba3en4 kan4 palacio ni1nu3 i4ndu'3u4an4 **** kwi14i3 ka1 ki'1bi3o4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 nda1 xi3yo3 la3ma42 ba43 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: i3nda14e2 ndi4 nda1 xi3yo3 la3ma42 ba43 ka4chi2 YU1NGUI3 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 ku'1un1o4 ko14o3 sa1a3 a3sa3 bi4o4 ku'1un1o4 ndi4 YA1KAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO1 ku'1un1o4 JI'4IN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 ku'1un1o4 ko14o3 sa1a3 a3sa3 bi4o4 ku'1un1o4 ndi4 YA1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1U1 ku'1un1o4 JI'4IN42 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4 ni1xa1a1e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ja1ta42 tan3 i3nda14e2 ndi4 KU4TU24 KU4TU24 NDU3MA1NI1UN4 tan3 HYP: na4 ni1xa1a1e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ja1ta42 tan3 i3nda14e2 ndi4 ******* KU4TU3 KU4TU24NDU3KA3NI2UN4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ko1to1 NDU14TO'3NI3UN4 ndi4 KU4TU24 KU4TU24 NDU3MA1NI1UN4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4un4 na4tu2 ja1 ba'1a3 HYP: ko1to1 NDO14TO'4NI3UN4 ndi4 ******* KU3TU3KU4TU24 NDU3KA3NI2UN4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4un4 na4tu2 ja1 ba'1a3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: xa1a1na1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 NI1 JU13NDU'4U4RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 HYP: xa1a1na1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 *** NI1NDU3KU3NDU'4U4RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: NDU13MA1NI1 KU4TU24RA2 tan3 ya'1a3 ba3na2 kwa'1an1na1 ******* I3IN3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ba3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2na1 HYP: BA3 NI1KU4TU24RA2 tan3 ya'1a3 ba3na2 kwa'1an1na1 I1NDA43 NI3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ba3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2na1 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ja3 *** BA3NA2 KE13 xa1a1na1 NDA1 xi3yo3 yu14bi4 **** i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 ja3 BA3 NA1 KE3E3 xa1a1na1 TA1 xi3yo3 yu14bi4 KAN4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 xa1a1on4 tan3 ya1kan3 nda3ndu3ku4 i3ni2un4 ya3a2 ka3ta3on4 YA3A2 xa3nda4on4 ta1 ja3nda4 ********* NDIOLÍN KO3NDO3ON4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 xa1a1on4 tan3 ya1kan3 nda3ndu3ku4 i3ni2un4 ya3a2 ka3ta3on4 YA1 xa3nda4on4 ta1 ja3nda4 NDI'3I3O4 LEÓN KU4U4NDO4 ndi4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 mi3i4 ta1 ta3kwa'4ni3 PRIMER LUGAR xa1a1on4 i3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xa4nda4 tan42 sa3ba3 na1 Ñu'4u4 kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 mi3i4 ta1 ta3kwa'4ni3 TREMEL KA4A4RUN4 xa1a1on4 i3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xa4nda4 tan42 sa3ba3 na1 Ñu'4u4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ÑU'4U4NI42 BA3 na1 Ñu'4u4 lu14u3 na1 ORQUESTA Ñu'4u4 mariachi Ñu'4u4 nda4a2 I4IN4 NDA4A2 ku4u4 KA1 NA1 Ñu'4u4 ji4ni2 xa3nda4 ji4ni2 HYP: *********** ÑU'4U4NI42A2 na1 Ñu'4u4 lu14u3 na1 QUESTA Ñu'4u4 mariachi Ñu'4u4 nda4a2 ***** I4IN4A2 ku4u4 *** KA1NA1 Ñu'4u4 ji4ni2 xa3nda4 ji4ni2 Eval: D S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 a1su3 i3nda14 ndiolÍn kan4 ti4 ya1kan3 KU4U4 TUN4 TA3BA4 YO'4O1 ya3a2 ji'4in4 tan3 HYP: tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 a1su3 i3nda14 ndiolÍn kan4 ti4 ya1kan3 ***** KU3TU3UN4 TA3BA42 YO'4O4 ya3a2 ji'4in4 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: YO'4O1 ka1 bi4 la3tun4 XA4NDA4 la3tun4 JI4TO3ON4 tan3 i3kan4 HYP: YO'4O4 ka1 bi4 la3tun4 XA4NDA3 la3tun4 JI4TA3ON4 tan3 i3kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndu3ku3ni2 BA3ON4 ÑA4 ndi4 tan3 ndu3ku3ni2 tu3 mi3i4 ba3en4 kan4 yo'4o1 na4 ja1 ni1xa1a1on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4ra2 tan3 HYP: ndu3ku3ni2 ****** BA3ON4ÑA4 ndi4 tan3 ndu3ku3ni2 tu3 mi3i4 ba3en4 kan4 yo'4o1 na4 ja1 ni1xa1a1on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4ra2 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 BA3EN4 kan4 xa'1a4on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4 BAN4 kan4 xa'1a4on4 ya1 kan4 ndi4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ba143 ni4nda3ndi3ko4 i3ni2an4 KU3NI2AN4 yo'4o1 ndi4 YA1 ya1 ji'4in4a2 ndu4xa24 ba42 xi13kwi'4na4 ta1 KA1A3ÑA4 BA1XI3AN4 YA1 kan4 NDI4 HYP: ba143 ni4nda3ndi3ko4 i3ni2an4 KU4NI2 yo'4o1 ndi4 *** ya1 ji'4in4a2 ndu4xa24 ba42 xi13kwi'4na4 ta1 ********* KA1A3 ÑA4 kan4 BA1XI3AN4 Eval: S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i3ki4 nda'3a4 ********* NDIOLÍN kan4 ndi4 mi4i4 NDA4KWA1XIN3UN4 KAN4 ya1 i3ki4 TUN4 tun4 NDA4A4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ko1ndo1 nda'3a4 yu'1u1 tan3 HYP: i3ki4 nda'3a4 NDI'3I3O4 LÍN kan4 ndi4 mi4i4 NDO4O4A2 XU'14UN4 ya1 i3ki4 **** tun4 TU4NDA4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ko1ndo1 nda'3a4 yu'1u1 tan3 Eval: I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 i3kan4 i3xi4 SU'1MA42 kan4 ku4u4 ya1kan3 Ña1 Ña1 xa4nda4 sa4ya'1a3on4 nu14u3 NDIOLÍN ka4chi2 KA4CHI2 YU1NGUI32 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 i3kan4 i3xi4 SU'1MA4A2 kan4 ku4u4 ya1kan3 Ña1 Ña1 xa4nda4 sa4ya'1a3on4 nu14u3 NDIOLÍNRA1 ka4chi2 JI'4IN4 BE4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 NI1XA1A1 yo'4o1 tan3 ta3ba4on4 ya3a2 tan3 XA4NDA4 ba3 yo'4o1 xi4ta3on4 xa4nda4on4 xi4ta3on4 ja143 ya1kan3 HYP: tan3 XA1A1 yo'4o1 tan3 ta3ba4on4 ya3a2 tan3 SA4NDA3A3 ba3 yo'4o1 xi4ta3on4 xa4nda4on4 xi4ta3on4 ja143 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: mi4i4 NDO1 ja143 ndo13ko3to3an4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: mi4i4 NDO1O3 ja143 ndo13ko3to3an4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni3 ji14ni2an4 nda4a2e2 ndo'4o4 ndo'4o4 ka1en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni3 ji14ni2an4 nda4a2e2 ndo'4o4 ndo'4o4 ka1en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndu13ku3ni2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A3ON4 tiem4pu2 ji'4in4an4 tan3 o4ra2 HYP: ndu13ku3ni2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1A4 KU4U4 tiem4pu2 ji'4in4an4 tan3 o4ra2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4ra2 un4 HYP: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4ra2 un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ***** NDU3NDI3CHI2RA1 tan3 KI3XI3RA2 ka3ni3ra2 yo'4o1 ka4chi2 ka'4an4ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 NU3U3 I3CHI2RA1 tan3 KI13XI3RA2 ka3ni3ra2 yo'4o1 ka4chi2 ka'4an4ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: su1kun4 NDIOLÍN KAN4 ka3nde3ta3run4 tan3 KA3NI3RUN4 te'1e4 nu14u3ra2 tan3 mi4i4 ja1 ni1xi'1i1ra1 ba42 kan4 tan3 HYP: su1kun4 NDIO4LI4 ÑA1A4 ka3nde3ta3run4 tan3 TAN3RUN4 te'1e4 nu14u3ra2 tan3 mi4i4 ja1 ni1xi'1i1ra1 ba42 kan4 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 ka3ma2ni42 KO3O3ON4 nda3ti3in3un4 nda'3a4en4 tan3 ************** NDA3KI'3IN3UN4ÑA4 tan3 ki3xi3o4 HYP: tan3 ka3ma2ni42 KO'3O3ON4 nda3ti3in3un4 nda'3a4en4 tan3 NDA3KI'3IN3UN4 ÑA1A4 tan3 ki3xi3o4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 ndo1o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA3 ni4ni2na1 ÑA1 ku4u4 tan3 yo'4o1 ndi4 JA1 NDI13KI'3IN3UN4ÑA4 tan3 ba1xi3o4 HYP: i3kan4 ndo1o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 *** ni4ni2na1 YA1 ku4u4 tan3 yo'4o1 ndi4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3UN4ÑA4 tan3 ba1xi3o4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: TAN3 i3kan4 sa3kan4 I13XA3RA2 I1NDA43 XA1A1RA1 kan4 ja143 la3tun4 xi4ta3ra2 la3tun4 XA4NDA4RA2 ndi4 HYP: **** i3kan4 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 NDA143 NI1XA1A1RA1 kan4 ja143 la3tun4 xi4ta3ra2 la3tun4 XA'4NDA2RA1 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ta1 kan4 ka1 ba3 NI1 KU13NU3MI3 na1 yu4bi24 NU14U3 HYP: ta1 kan4 ka1 ba3 *** NI1JU3NU3MI3 na1 yu4bi24 NU14U3UN4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13ndi3chi2an4 ja'1an1en4 ja'1an1 ko1to1an4 ndi4 YO3O3 ka1 bi4 KU4U4 ta1 xa4nda4 kan4 ndi4 la3tun4 ka1 BI4 XA4NDA4RA2 la3tun4 KA1 BI4 XI4TA3RA2 ka4chi2an4 ke13e3an4 ja'1an1 ko1to1an4 HYP: i3kan4 ja143 ndu13ndi3chi2an4 ja'1an1en4 ja'1an1 ko1to1an4 ndi4 I1YO3 ka1 bi4 ***** ta1 xa4nda4 kan4 ndi4 la3tun4 ka1 *** BI4XA4NDA4RA2 la3tun4 *** *** I4XI4TA3RA2 ka4chi2an4 ke13e3an4 ja'1an1 ko1to1an4 Eval: S D D S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ja'1an1 ja'1an1 ko1to1an4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 BA3EN4 KU4U4RA3 nda1 u1bi1 nda'3a4en4 nda13nu3mi3an4ra2 tan3 nda13sa1a4 ba3 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4AN4 ba1xi3ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ja'1an1 ja'1an1 ko1to1an4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 ****** KU4U4RA2 nda1 u1bi1 nda'3a4en4 nda13nu3mi3an4ra2 tan3 nda13sa1a4 ba3 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4A2 ba1xi3ra2 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ba1xi3ra2 nu14u3 ta1 kan4 tan3 ke13ta3 ba3 SU1KUN4 NDIOLÍN tan3 JA'1AN1 KA1NI3 BA3E2 te'1e4 nu14u3ra2 tan3 NDA13A3 JA'1A4RA2 kwa'1an1ra1 kan4 tan3 HYP: ba1xi3ra2 nu14u3 ta1 kan4 tan3 ke13ta3 ba3 SU1KUN4NI42O4 LE tan3 JA1 KA13NI3 BA3 te'1e4 nu14u3ra2 tan3 ******* NDA13JA'1A4RA2 kwa'1an1ra1 kan4 tan3 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda1 u1bi1 nda'3a4en4 NDA13NU3MI3AN4RA2 tan3 nda13nu3mi3 ta'4an4na2 tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3na2 ki13xa2a2na1 nda13a3na2 ja1ta4 ti4 yu1ngui32 kan4 tan3 HYP: nda1 u1bi1 nda'3a4en4 NDA13NU3MI3RA2 tan3 nda13nu3mi3 ta'4an4na2 tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3na2 ki13xa2a2na1 nda13a3na2 ja1ta4 ti4 yu1ngui32 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ke13e3na2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ba1xi3na2 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 KWE4E2 TAN3 NDA1 ni1ki4tu3a2 yu14bi4 BA1XI32 i3kan4 ni1ndo1o3na2 tan3 ba1xi3 BA32 HYP: ke13e3na2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ba1xi3na2 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 ****** KA4CHI2 KE13TA3NA2 ni1ki4tu3a2 yu14bi4 BA1XI3 i3kan4 ni1ndo1o3na2 tan3 ba1xi3 KA1A3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ta1 I13XA3 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 KAN4 NDI4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 KAN4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ta1 KI3XA2A2 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 **** KA4NI3 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 **** Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ya1kan3 NDA'3A4 ta1 kan4 KU4BA'1A3 mula ku4u4ri4 sa1a3 SA3NA3 mula sa1a3 SA3NA3 machu ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 TAN42 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 Ña1a4 HYP: ya1kan3 NDA143 ta1 kan4 KU'4U2 mula ku4u4ri4 sa1a3 SA13NA3 mula sa1a3 A3SA3NA2 machu ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 TAN3 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i4yo2 i3in3 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3ri4 HYP: ja143 i4yo2 i3in3 ndi3ka'3a3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 TAN3 YA1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 XA4A1 i3ni2a2 ji4ni2a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 **** TA1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 XA4A4 i3ni2a2 ji4ni2a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 ka1 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3ni42 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ti4 ka1 bi4 tu3 i4ndu'3u4 tu'1un3 xa'1a4 ku4chun3ni42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2na1 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: AN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 HYP: *** ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 1 REF: hijo na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 TA1 TA'14AN2 ta1ku1 i3ni2 ****** ku4u4 YO'4O1 KU4U4UN4 ta1 xa3ku4 HYP: hijo na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 *** TA1TAN4 ta1ku1 i3ni2 KU4U42 ku4u4 ****** ******** ta1 xa3ku4 Eval: D S I D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: nde3e4ni42un4 KA4CHI2 KA'4AN4ON4 tan3 ndi4 i4yo2 KA1 NA1 ku4chun3 i4yo2 KA1 NA1 nde3e4 HYP: nde3e4ni42un4 ******* CHI3KA2ON4 tan3 ndi4 i4yo2 BA3 NDA1 ku4chun3 i4yo2 *** KWA'1AN1NA1 nde3e4 Eval: D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka'4an2na1 ****** KA'4AN2NA1 xa'1a4 ta1 ku4chun3ni42 kan4 ta1 ya3kwa4 na3kwi42 kan4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka'4an2na1 I3KAN4 NA1 xa'1a4 ta1 ku4chun3ni42 kan4 ta1 ya3kwa4 na3kwi42 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ta1 kan4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ba3 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 TAN3 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ba3 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 KU4U4RA3 ta1 kwe'1e1 ku4u4ra2 ka4chi2 HYP: tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 KU4U4RA2 ta1 kwe'1e1 ku4u4ra2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi14xa3 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 KU3SI4KI242 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi14xa3 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 KU3SI4KI24 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: *** yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 KU3SI4KI24 ji'4in4ra3 i3kan4 ja143 ni1ki'3in3 ba3 HYP: KU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 SI4KI24 ji'4in4ra3 i3kan4 ja143 ni1ki'3in3 ba3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1ki'3in3 ba3e2 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 i3chi4 kwa'1an1e1 ka4chi2 KA'4AN2E2 ji'4in4 si'3i4a2 NDI4 HYP: ni1ki'3in3 ba3e2 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 i3chi4 kwa'1an1e1 ka4chi2 KA'4AN2 ji'4in4 si'3i4a2 I1NDA43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: mamÁ ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 ku3si4ki242 ji'4in4ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 nde3e42 KU3SI4KI242 JI'4IN4RA2 tin3 HYP: mamÁ ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 ku3si4ki242 ji'4in4ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 nde3e42 *********** KU3SI4KI24RA2 tin3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: NDI4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 *********** NDA3NDU3KU4UN4 BA3ON4A2 hijo na4tu2 HYP: NDE4E4 na4tu2 tia'14an2 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 NDA3NDU3KU4 BA42 KAN4 hijo na4tu2 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 REF: ******* ************** KA14NDI4XA3ON4 KA14NDI4XA3ON4 conseju ka'4an2yu1 HYP: KU'1UN1 KA13NDI4SO3ON4 KA3NI3 XU'14UN4 conseju ka'4an2yu1 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 yu4bi24 XA14A1 I3NI2O4 ji4ni2o4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 HYP: na1 yu4bi24 ****** XA14I3NI2O4 ji4ni2o4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na1 ka'3ni4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na4 YO4O4 JI4NI2O4 sa3kan4 ka4chi2 ka4chi2 NDI3KA'3A3 so'3o3 NDI3KA'3A3 tie4tan24 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ri4 HYP: na1 ka'3ni4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na4 YO'4O1 JI4NI2UN4 sa3kan4 ka4chi2 ka4chi2 NDI1KA3 so'3o3 NDI4KA3 tie4tan24 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ri4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ri4 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa'4an2 ba3 tu3un4 na4tu2 sa3kan4 HYP: kwa'4an2 ba3 tu3un4 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: na1 ku14ni2 KAX3 ka3ndi4xa3 conseju ndi4 nda1 ndu3ta'3an2na1e1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 sa1a3 KA4A4 YU14BI4 xi4ka3na2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 HYP: na1 ku14ni2 **** ka3ndi4xa3 conseju ndi4 nda1 ndu3ta'3an2na1e1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 sa1a3 ***** YU3BI4 xi4ka3na2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1ri4 HYP: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 kwa'1an1ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa'1an1ri4 sa3kan4 ndu13ku3ta'4an4ri4 ji'4in4 I3IN3 pa4ri2 mula HYP: kwa'1an1ri4 sa3kan4 ndu13ku3ta'4an4ri4 ji'4in4 JI'4IN4 pa4ri2 mula Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ndi4 nda143 NDU'4U14 nda3a2 *** TI4A2 NDU13KU3TA'4AN4RI4 ji'4in4a2 i3chi4 HYP: ndi4 nda143 NDU3U3 nda3a2 TI4 BA42 NDU13TA3AN4RI4 ji'4in4a2 i3chi4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: amigu na4chu3 i4in4 na3kwi42ndo4 sa3kan4 Ñu'4u4ndo4 i3chi4 kwa'1an1ndo4 HYP: amigu na4chu3 i4in4 na3kwi42ndo4 sa3kan4 Ñu'4u4ndo4 i3chi4 kwa'1an1ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: amigu NDA3 ji14ni2 yo'4o1 nda4a2e2 NDO'13O3NDU2 mi4i4 ki13xi3ndu2 kan4 HYP: amigu NDA4A2 ji14ni2 yo'4o1 nda4a2e2 NI1NDO'3O3NDU2 mi4i4 ki13xi3ndu2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: I3NDA14 TA1A3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 NU3U3 I3NI2 ku4u4ra2 a3sa3 ta1 kan4 HYP: NDA14 TA1 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 ***** NDU3I3NI2 ku4u4ra2 a3sa3 ta1 kan4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: JUN3 AN4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 KO14O3A2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3TA'4AN4 JI'4IN4RA3 HYP: **** UM ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 BA'1A3 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KE3TA'4AN4 JI'4IN4RA2 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: amigu nda'4bi2 sa4ka2on4 ka'4an2on4 sa3kan4 HYP: amigu nda'4bi2 sa4ka2on4 ka'4an2on4 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 KA4BI4 I4IN4NDU2 ni1nu3u3 i3ni2ndu1 ko3to3on4 HYP: an4 su14u3 na1 kwe'1e1 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 tan3 ****** KA'4BI3NI42NDU1 ni1nu3u3 i3ni2ndu1 ko3to3on4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: ni1ndi'3i3ndu2 KU13 NI1SA4NDI'3I3 i4chi3ra2 ndu'1u1 ko3to3on4 sa3kan4 TU3 KO3NDO'3O3 YO'4O1 BA3 na4 xa1a1on4 NU14U3RA3 HYP: ni1ndi'3i3ndu2 KU4 NI1JA4NDI'3I3 i4chi3ra2 ndu'1u1 ko3to3on4 sa3kan4 *** TU3NDO4 YO'4O4 BA143 na4 xa1a1on4 NU14U3RA2 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: JI14NI2 YO'4O1 ta1 kan4 ndi4 i4yo2ni42 maÑa ta1 kan4 **** ka3ku'1un3 na1 yu4bi24 nda'3a4ra3 HYP: ******* JI13NI2YU1 ta1 kan4 ndi4 i4yo2ni42 maÑa ta1 kan4 TAN3 ka3ku'1un3 na1 yu4bi24 nda'3a4ra3 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 MU4 na1 mula kan4 so'3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 na1 MU na1 mula kan4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDI14XA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 NDE3E4XA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ku3si4ki24 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ka14ndi4xa3on4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ka14ndi4xa3on4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: XA1A1 BA3ON4 ku3ni2un4 sa1a3 sa1a3 ku4mi3i4a2 ka4chi2 ka4chi2 mula so'3o3 HYP: ***** XA1A1ON4 ku3ni2un4 sa1a3 sa1a3 ku4mi3i4a2 ka4chi2 ka4chi2 mula so'3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 NDU13KU3TA'4AN4 tu3ku3 TU3KU3 ndi3ka'3a3 kan4 ji'4in4 i3in3 pa4ri2 machu HYP: i3kan4 NI1NDU3KU3TA'4AN4 tu3ku3 TU3 ndi3ka'3a3 kan4 ji'4in4 i3in3 pa4ri2 machu Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu **** ndi4 nda1 XI4KO1 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4a2 NDA143 NDU'4U14 nda3a2 ti4a2 ba1xi3a3 HYP: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu KAN4 ndi4 nda1 XI3KO2 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4a2 ****** NDA4NDU'3U4 nda3a2 ti4a2 ba1xi3a3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: hijo de A4CHU3 I4IN4NI42 ndo'4o1 sa3kan4 ba1xi3ndo4 HYP: hijo de KA4CHI2UN4 I3IN3NI42 ndo'4o1 sa3kan4 ba1xi3ndo4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: sa3kan4 NI3 I4IN4 NA1 ndu13ku3ta'4an42 ji'4in4 I3KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4ndo4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4ndo4 HYP: sa3kan4 *** ***** NI3I4NA2 ndu13ku3ta'4an42 ji'4in4 KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4ndo4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4ndo4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi14xa3 ta1a3 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 i3nda14e2 ndi4 i4yo2 ka1 ta1a3 na4 ji14ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 HYP: ndi14xa3 ta1a3 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 i3nda14e2 ndi4 i4yo2 ka1 ta1a3 na4 ji14ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ka4chi2 ba3 ya1kan3 MACHU JI'4IN4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: ka4chi2 ba3 ya1kan3 ***** MACHUÑA4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ya3kwa4 KA1 i4yo2 ya1 yu14bi4 ta1 nde3e4 KA1 ka4chi2 ndi3ka'3a3 HYP: ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ya3kwa4 KA1A3 i4yo2 ya1 yu14bi4 ta1 nde3e4 KA1A3 ka4chi2 ndi3ka'3a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda4a2e2 KO3CHUN3 tu3 pa4chi'4i2 so'3o3 su13ndu2 kan4 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 so'3o3 HYP: nda4a2e2 KU4CHUN3 tu3 pa4chi'4i2 so'3o3 su13ndu2 kan4 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndi4 na4tu2 *** TIA'14AN2 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 yu14bi4 ndi4 i3kan4 ndu3ku3ni2un4 YU14BI4 Ña'1a3on4 ka4chi2 ka4chi2 HYP: ndi4 na4tu2 TA1 ÑA1A4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 yu14bi4 ndi4 i3kan4 ndu3ku3ni2un4 YU3BI4 Ña'1a3on4 ka4chi2 ka4chi2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: MM machu so'3o3 JI'4IN4 NDI3K tan3 ******** ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 HYP: UM machu so'3o3 I4IN4 NDI3KA'3A3 tan3 KWA'1AN1 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u42 mi4i4 kwa'1an1yu1 HYP: i3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 na4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u42 mi4i4 kwa'1an1yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ***** kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 xa1a1ri4 kan4 NDU13KU3TA'4AN4RI4 ji'4in4 I3IN3 PA4RI2 YUNTA HYP: NDA13 kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 xa1a1ri4 kan4 NDU13TA'3AN4RI4 ji'4in4 KUM3PA4RI2 YO4O4 TA1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: amigu nda4a2 kwa'1an1on4 amigu HYP: amigu nda4a2 kwa'1an1on4 amigu Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: um ta1 kwa'1an1 ko1to1 amigu ka4chi2 mi4i4 KI13XI3 NDO'4O1 i3kan4 kwa'1an1yu1 kwa'1an1 ko1to1yu1 na4 ******* NDI3XA3NI42 ta1a3 *** ku4u4ra3 HYP: um ta1 kwa'1an1 ko1to1 amigu ka4chi2 mi4i4 JA'1AN1 KI13XI3NDO4 i3kan4 kwa'1an1yu1 kwa'1an1 ko1to1yu1 na4 NDI3XA3 NDI4 ta1a3 BA3 ku4u4ra3 Eval: S S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: amigu nda1 xi4ko1 kwa'1an1on4 HYP: amigu nda1 xi4ko1 kwa'1an1on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 NDU'1U1 ta1a3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4a4e2 ka4bi4 i4in4ndu2 i13xa3ra3 HYP: an4 su14u3 ta1a3 ku4u4 TU1 ta1a3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 tan3 ka4a4e2 ka4bi4 i4in4ndu2 i13xa3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ya1kan3 maÑa HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ya1kan3 maÑa Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: maÑa na1 yu4bi24 NI3 KU14CHUN3 BI4 YO'4O1 MI3TU4NDA24ON4 KWA'1AN1ON4 kwa'1a4 ka1 na1 Ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 NDI'3I3NA2 HYP: maÑa na1 yu4bi24 *** NI1KU4CHUN3 I4YO2 MI4I4 TA3NDA3A2ON4 KWA'1AN1 kwa'1a4 ka1 na1 Ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 NDI'3I3NA3 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KI3XI3NA2 lu14u3 ja4chiu4un4 ta1 Ña1a4 lu14u3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 Ña1a4 LU14U3 HYP: sa3kan4 ndi4 KI3XI3NA3 lu14u3 ja4chiu4un4 ta1 Ña1a4 lu14u3 i4yo2 Ña'1a3 ta1 Ña1a4 LU3U3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: TAN3 TA1NDA1 mi4i4 ba143 ba'1a3 KA1ON4 SA3KAN4 sa3Ña4ra2 yo'4o1 ka4chi2 HYP: **** NDA1 mi4i4 ba143 ba'1a3 ****** KU'1UN1UN4 sa3Ña4ra2 yo'4o1 ka4chi2 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 yunta kan4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: ka4chi2 ti4 yunta kan4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ku'1un1yu1 sa3kan4 ku3ni2o4 ku'1un1yu1 ko1to1yu1 KU4NI2 sa1a3 ka4a4ra3 HYP: ndi4 ku'1un1yu1 sa3kan4 ku3ni2o4 ku'1un1yu1 ko1to1yu1 KU3NI2 sa1a3 ka4a4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ya'1a3ri4 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ya'1a3ri4 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3lu3 yo3so4 ndi4 HYP: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3lu3 yo3so4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: Ñu'4u4 yunta ja4chiu4un4 na1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3na2 lu14u3 yunta Ñu'4u4 tan3 HYP: Ñu'4u4 yunta ja4chiu4un4 na1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3na2 lu14u3 yunta Ñu'4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3 mula Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ta'4bi4 HYP: lu14u3 mula Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ta'4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ÑU'4U4 machu ÑU'4U4 mula Ñu'4u4 mbu4rru2 Ñu'4u4 mi4i4 ja1 ku4ba'1a3e2 tan3 ja1 yo'4o4 NDA4KA1YA1E1 tan3 si4so3ri4 kwa'1an1ri4 TAN3 HYP: ÑU'3U4 machu KU4U4 mula Ñu'4u4 mbu4rru2 Ñu'4u4 mi4i4 ja1 ku4ba'1a3e2 tan3 ja1 yo'4o4 NDA4KA3YA2E2 tan3 si4so3ri4 kwa'1an1ri4 NDA143 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi'4Ña1 nda143 xi'4Ña1 ti4 ti3kwa'4a2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 HYP: xi'4Ña1 nda143 xi'4Ña1 ti4 ti3kwa'4a2 ndi4so3ri4 kwa'1an1ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yunta tu3 ku4u4ri4 ti4 ÑU4U4 carreta ba3 ti4 ÑU4U4 ya1ta4 ba3 xi4ka3na2 HYP: yunta tu3 ku4u4ri4 ti4 ÑU'4U4 carreta ba3 ti4 ÑU'4U4 ya1ta4 ba3 xi4ka3na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 xu13xa3 ndi4 tan3 yo'4o4 xi4ka3ra2 ji'4in4 cuarta ndi4 HYP: ndi4 xu13xa3 ndi4 tan3 yo'4o4 xi4ka3ra2 ji'4in4 cuarta ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: *** ni1kwa'3a3 ******** CHI4ÑU3 LÁTIGO ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 HYP: JA1 ni1kwa'3a3 CHIU4UN4 LATI KO3O3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ja143 ku4ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: ti4 ja143 ku4ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ************* JA4NDA2A2RI4KE3E3 xa'1a4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 xi4ka3ra2 ji'4in4 i3tun4 tan3 kwa'1an1 **** LÁTIGO ja1ta4ri4 kwa'1an1 ndi4 HYP: JA14NDA3A3RI4 KE3E3 xa'1a4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 xi4ka3ra2 ji'4in4 i3tun4 tan3 kwa'1an1 LATI KU'1U1 ja1ta4ri4 kwa'1an1 ndi4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda3si4 ya1kan3 nde3e4 ka4a4e2 ndo'4o4 ti4 Ñu'4u4 kan4 HYP: nda3si4 ya1kan3 nde3e4 ka4a4e2 ndo'4o4 ti4 Ñu'4u4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3ri4 XA1A1RI4 chi13ka2ri4 ******* NDIA3KWA3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1xa1a1ri4 chi13ka2ri4 **** *** NDIA3KWA3 ndi4 HYP: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3ri4 NI1XA1A1RI4 chi13ka2ri4 NDI3KA2 KWA3A4 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 ni1xa1a1ri4 chi13ka2ri4 NDI4 YA1 KWA'1AN1 ndi4 Eval: S I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to3e4 sa1a3 sa1a3 ko3o3 tan3 *** TA1NDA3A2E4 NU14U3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to3e4 sa1a3 sa1a3 ko3o3 tan3 TA1 NDE3E4NA2 KU4U4 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ja143 ni1xa1a1ra1 ja143 *** YA1KAN3 ni1xa1a1 HYP: i3kan4 ja143 ja143 ni1xa1a1ra1 ja143 YA1 KAN4 ni1xa1a1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xa1a1 ba3e2 ndi3ka'3a3 ***** KWE'4E1 kan4 mi3i4 ta'4bi4ra2 nda13xa2a2ra1 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 i4yo2 ye'14e4ra2 MI4I4 ja4chiu4un4ra2 kan4 HYP: xa1a1 ba3e2 ndi3ka'3a3 KU4U4 BA3E2 kan4 mi3i4 ta'4bi4ra2 nda13xa2a2ra1 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 i4yo2 ye'14e4ra2 ÑA4 ja4chiu4un4ra2 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tu3tun4 ta'4bi4ra2 ndi4chi2ra1 NI1XA1A1RA1 NI1XA1A1 ba3e2 ndi3ka'3a3 kan4 amigu na4chu3 i4xa3ni42un4 ya1kan3 HYP: tu3tun4 ta'4bi4ra2 ndi4chi2ra1 I1XA1A1RA1 NI1KI3XA2A2 ba3e2 ndi3ka'3a3 kan4 amigu na4chu3 i4xa3ni42un4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tu3tun4 yo'4o4 TA'4BI42 tan3 ti13in3ra2 ya4cha2 TAN3 ka13ni3ra2 tan3 ni1 tan3 ni1ti1in3 ba3 YA4CHA2RA2 i1nda43 HYP: tu3tun4 yo'4o4 TA'4BI4 tan3 ti13in3ra2 ya4cha2 **** ka13ni3ra2 tan3 ni1 tan3 ni1ti1in3 ba3 YA4CHA2RA1 i1nda43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: su14u3 kwen4tu2 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in42 amigu ndi4 ya1kan3 chi3ka2on4 ndu3ku2 NDA'3A4ON4 yo'4o4 na4 na4 ********** KI3TA'4NI3LU32 ya4cha2yu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: su14u3 kwen4tu2 NDA3TU'4UN4 ji'4in42 amigu ndi4 ya1kan3 chi3ka2on4 ndu3ku2 KO3NDO3ON4 yo'4o4 na4 na4 KI3TA'4NI3 LU3U3 ya4cha2yu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: *** ka1a3 ndi4 KO14O3 NA1 nde4ta3 so'3o3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ka1a3 ndi4 HYP: KO1 ka1a3 ndi4 ****** KO14O3NA2 nde4ta3 so'3o3 ka1a3 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ka1a3 ndi4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: na1 ja4chiu4un4 KU4U4 NA1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ki13xa2a2on4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: na1 ja4chiu4un4 ***** *** KU4U4NA2 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ki13xa2a2on4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 yu'1u1 ku4u4 ndi3ka'3a3 HYP: AN3 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 yu'1u1 ku4u4 ndi3ka'3a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: nda4a2e2 BA42 ni4ni2 tu3 yo'4o1 XI4KA3 TU3UN4 ko14o3a2 ni4ni2 bi42 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ko1to1 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4 yo'4o4 ka4chi2na1 **** HYP: nda4a2e2 **** ni4ni2 tu3 yo'4o1 ****** XI4KA3ON4 ko14o3a2 ni4ni2 bi42 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ko1to1 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4 yo'4o4 ka4chi2na1 NDI4 Eval: D D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 HYP: ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 *** TU3A2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 TU3 BA3 YO'4O1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba3 na4 ko3nde3e4 i3ni2 MI3I4 BA3ON4 ka4chi2 ka4chi2 YA1KAN3 RA1SO'3O3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 HYP: ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba3 na4 ko3nde3e4 i3ni2 ***** MI3I4UN4 ka4chi2 ka4chi2 YA1KAN3RA2 SO'3O3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ja143 ke13ta3e2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 tan3 ******** CHI13NI3A2 NDU3 PA4TU4 NDA'3A4E2 tan3 tan3 ni1 HYP: ja143 ke13ta3e2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 tan3 CHI13NI3 BA3 TU3 PA3TU4 NDA4A4E2 tan3 tan3 ni1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: TAN3 ji14ta3ra2 ***** YA4CHA2RA1 ndi4 tan3 NI1TI1IN3 ba3e2 i1nda43 HYP: JA1 ji14ta3ra2 YO4O4 KA4CHI2RA1 ndi4 tan3 NI1TI3IN3 ba3e2 i1nda43 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a4on4 ku4ni2un4 an4 ko14o3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 HYP: bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a4on4 ku4ni2un4 an4 ko14o3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 tun4 Ña1a4 NDO13 NDA13KA3XI4 ta'4an4run4 ndi4 XU13XA3 ti'4nu3run4 nda'3a4e2 ndi4 nda'4yu1 SA4KA2E2 ndi4chi2a2 i1nda43 HYP: tan3 tun4 Ña1a4 NDO1O3 NDA13KA3XI3 ta'4an4run4 ndi4 I13XA3 ti'4nu3run4 nda'3a4e2 ndi4 nda'4yu1 SA4KA2 ndi4chi2a2 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda'4yu1a1 ndi4chi2a2 nda'4yu1a1 ndi4chi2a2 HYP: i3kan4 ja143 nda'4yu1a1 ndi4chi2a2 nda'4yu1a1 ndi4chi2a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ********** KA13NI3RA2YA4CHA2 tan3 ka13ni3ra2 ya4cha2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 HYP: KA13NI3RA2 YA4CHA2 tan3 ka13ni3ra2 ya4cha2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ni1ta3ya2 nda'3a4e2 TAN3 ke13ta3 NDA'3A4E2 nda1 mi4i4 ni1ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ni1ta3ya2 nda'3a4e2 **** ke13ta3 NDI4 nda1 mi4i4 ni1ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: SA3KAN4 ni1 NDI4 JI1 NI1KE3TA3 nda'3a4e2 ndi4 ********* nda143 ki4si3 ki4si3 ti4a2 NDA'3A4E3 HYP: JA143 ni1 **** NDI4JI13NU3 NI1KE3TA32 nda'3a4e2 ndi4 JA'1AN1E1 nda143 ki4si3 ki4si3 ti4a2 NDA'3A4E2 Eval: S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 NI14NI2 KU4U4 MI3I4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ta'4bi4ni42 tu3tun4 ku4u4 ta1 KAN4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42ra1 HYP: tan3 ******* ***** NDI14NU3MI3 ta1 ÑA1A4 ndi4 ta1 ta'4bi4ni42 tu3tun4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42ra1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI42RA1 tan3 ja143 ke13ta3 ba3 HYP: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI42RA2 tan3 ja143 ke13ta3 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ja143 ke13ta3 tu3ku3ra2 tan3 a1su3 maÑa NDA4NDU3KU4 TU3 TA1 Ña1a4 ba3 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ja143 ke13ta3 tu3ku3ra2 tan3 a1su3 maÑa KAN4 NDU3KU4 TU3TA2 Ña1a4 ba3 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: su14u3 ta1 ku3ndi3chi2 ku4u4un4 ndi4 yo'4o4 ni1ti1in3 tu3ku3 ******* YA4CHA2YU1 CHI3KA2ON4 ndu3ku2 nda'3a4on4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* ya1 kan4 SA3KAN4 ndi4 KE3TA3 ya4cha2yu1 HYP: su14u3 ta1 ku3ndi3chi2 ku4u4un4 ndi4 yo'4o4 ni1ti1in3 tu3ku3 YA4CHA2 I4CHI3 KA3AN2ON4 ndu3ku2 nda'3a4on4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 ya1 kan4 ******* ndi4 KE3TA32 ya4cha2yu1 Eval: I S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAN3 chi13ni3 tu3ku3a2 kwe'4e1 kan4 nda'3a4e2 tan3 HYP: JA143 chi13ni3 tu3ku3a2 kwe'4e1 kan4 nda'3a4e2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 tan3 ni1ki3ta'4ni3ra2 ya4cha2 TAN3 tan3 JA1 ni1ti1in3 tu3ku3 ba3e2 i1nda43 HYP: tan3 tan3 ni1ki3ta'4ni3ra2 ya4cha2 NDA1 tan3 JA143 ni1ti1in3 tu3ku3 ba3e2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: ka3ma2ni42 ko3o3e4 ndi4 ji14ta3 tu3ku3e4 **** NDA'3A4E4 KA4CHI2A2 NDA4A2E2 kan4 ndi4 KI1BI4 ji14ta3 ta1 KAN4 YA4CHA2 tan3 NI1NDO1O3 ba3 NDA'3A4E2 HYP: ka3ma2ni42 ko3o3e4 ndi4 ji14ta3 tu3ku3e4 NDI4 KA4CHI2 KA'4AN4 TA1 kan4 ndi4 NDI4 ji14ta3 ta1 ÑA1A4 KA4CHI2A2 tan3 NDO1O4 ba3 NDE'3E4 Eval: I S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ndo1o3a2 ndi4chi2a2 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 TIN3 HYP: i3kan4 ndo1o3a2 ndi4chi2a2 sa1a3 ko3o3 ku4ni2un4 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: an4 ta1 ku3ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u4un4 NDA3TU'4UN4UN4 kwen4tu2 JI'4IN42 an4 ko14o3 YO3O3 KU4U4A2 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KA1A3 HYP: an4 ta1 ku3ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u4un4 NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 JI'4IN4 an4 ko14o3 ***** YU3BA42 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KAN4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka1a3 ndi4 i4yo2 ku4ni2 KWA'1A4E2 Ña'1a3 KWI1KO4 ka1a3 HYP: ka1a3 ndi4 i4yo2 ku4ni2 KO'3O3E4E2 Ña'1a3 BI1KO4 ka1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ka'1an1on4 ji'4in42 na4 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4UN4 NA4 ta1 yo3o3 ku4u4un4 NA4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 ku4u4un4 sa1a3 i4yo2 i3ni2yu1 ba1xi3un4 HYP: ka'1an1on4 ji'4in42 na4 ta1 ja3chiu4un4 ******** KU4U4 ta1 yo3o3 ku4u4un4 AN4 ta1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 ku4u4un4 sa1a3 i4yo2 i3ni2yu1 ba1xi3un4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba32 ji'4in4un4 i3kan4 HYP: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba32 ji'4in4un4 i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** ja1 ni1tu1xu'4u2 BA3 nda'3a4e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4e2 NI1TU1XU'4U2 nda'3a4e2 HYP: NI1 ja1 ni1tu1xu'4u2 BA'1A3 nda'3a4e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4e2 TU1XU'4U2 nda'3a4e2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ja143 ke13ta3ra2 ka3ma2lu3 KWA1ÑU1UN4 a1chi1 ndi4 ko14o3 su14u3 ya1 ni'3ni4 XA4ÑU1UN4 nu14u3 ka1a3 I1I4 I1I4 KWA1ÑU1UN4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja143 ke13ta3ra2 ka3ma2lu3 KWA1ÑU1U4 a1chi1 ndi4 ko14o3 su14u3 ya1 ni'3ni4 XA4ÑU'4U4 nu14u3 ka1a3 **** I'4I3 KWA1ÑU'4U4 a1chi1 ndi4 ÑA1A4 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: ta1 ka3ma2 XA4ÑU1 KU4NI2A2 yo'4o4 tan3 KE13TA3RA2 SU13KU4RA2 xa'1a4 tu1xi42 xa'1a4e2 ***** ****** NDA143 KA4NDE3TA3 TI4A2 kwa'1an1e1 i1nda43 HYP: ta1 ka3ma2 ******* XA4ÑU1U4NI42 yo'4o4 tan3 KE13TA3 SU3KU4RA2 xa'1a4 tu1xi42 xa'1a4e2 JA143 KA'4A4 NDE3TA3 TI4 BA3 kwa'1an1e1 i1nda43 Eval: D S S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: **** nda4a2e2 ba42 a3sa3 ka1e1 kan4 YA1 ja1 ni1sa4nu3u3ra2 i3ni2 ku4u4 ba3e2 ndi4 SA14TU1XU'4U2RA1 nda'3a4e2 tan3 HYP: NDI4 nda4a2e2 ba42 a3sa3 ka1e1 kan4 *** ja1 ni1sa4nu3u3ra2 i3ni2 ku4u4 ba3e2 ndi4 TA14TU1XU'4U2RA1 nda'3a4e2 tan3 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ÑA1 Ña1 ku'4u2 ÑA1A4 ti4nda2a2e2 Ña1a4 tan3 TAN3 xa'1a4e2 tan3 su13ku4ra2 **** xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4E4 tan3 HYP: I3IN3A2 Ña1 ku'4u2 YA14TIN3 ti4nda2a2e2 Ña1a4 tan3 JA1 xa'1a4e2 tan3 su13ku4ra2 TAN3 xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4E2 tan3 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ja143 ja1 ni1nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba3e2 sa14nu3u3ra2 i3ni2a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4a2 XI4KA3E2 nda143 kwe'4e1 ka4a4e2 XI4KA3E3 HYP: tan3 ja143 ja1 ni1nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba3e2 sa14nu3u3ra2 i3ni2a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4a2 XI'4I4E2 nda143 kwe'4e1 ka4a4e2 SA4KA2E2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4e2 tan3 ka4ni3 so4ko1a1 nda1a4 tan3 xi4ka3e2 XI4KO14 Ña'1a3 XI4KO14 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4e2 tan3 ka4ni3 so4ko1a1 nda1a4 tan3 xi4ka3e2 XI4KO4 Ña'1a3 XI4KO4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2A2 i1nda43 HYP: ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2AN4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2a2 kan4 ja143 NI1XI1KA3 NDA3A2E2 ndi4 ya1kan3 ku3ndu'4u4a2 si1ki4ra3 HYP: mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2a2 kan4 ja143 ********* NI1JA3NDA2E2 ndi4 ya1kan3 ku3ndu'4u4a2 si1ki4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JA3 su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ja143 ni1 HYP: JA143 su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 ÑA1A4 ndi4 ja143 ni1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ya1 sa4a24 ba42 tan3 XI14TA3RA2 tu1xi42 tan3 ********* KI13NI4RA2 BA1BA'1A3 SA14YA'1A3 NDA3A2RA1 ndu1u4 JA'1A4 so'1o3a2 HYP: ya1 sa4a24 ba42 tan3 JI14TA3RA2 tu1xi42 tan3 KA'1AN1E1 JI'4IN4RA2 BA'1A3 SA14YA1 NDA3A3RA2 ndu1u4 XA'1A4 so'1o3a2 Eval: S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ti14bi3 i3ni2a2 tan3 nda13ba3e2 ya1 JA1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1ti14bi3 i3ni2a2 tan3 nda13ba3e2 ya1 *** kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda13xa2a2e2 ndi4 ta4na3ni42a2 nda13xa2a2e2 ji'4in4 xa'1a4e2 JI'4IN4 nda'3a4e2 ndi4 HYP: nda13xa2a2e2 ndi4 ta4na3ni42a2 nda13xa2a2e2 ji'4in4 xa'1a4e2 I4IN4 nda'3a4e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ni1ya'1a3 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3 ****** TU3KU3A2 HYP: ni1ya'1a3 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3 TU3KU3 BA3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda13xa2a2e2 nda4tu'4un4a2 ji'4in4 SI'3I4A2 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 chaparru kan4 tan3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4ra3 HYP: nda13xa2a2e2 nda4tu'4un4a2 ji'4in4 SE'1E3A2 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 chaparru kan4 tan3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ko14o3 na1 KU4CHUN3 ja3 ba3 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 ********* HYP: ko14o3 na1 KU14CHUN3 ja3 ba3 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 KO3TO3ON4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ta1a3ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 TAN3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 BI4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 KU4U4RA3 HYP: ta1a3ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 SU14U3NA2 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 *** JI'4IN4RA2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 KU4U4RA2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4ra3 HYP: tan3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2o4 TA'14AN2 ku3ni2o4 ya1 u'1bi1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2o4 TAN42 ku3ni2o4 ya1 u'1bi1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: NDA1 KWA'3A2 NDU3TA'3AN2E4 YA1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 i4yo2a2 ji'4in4un4 tin3 ran4 HYP: **** ******* NDA13KWA3A42 NDO3TO3E4YA2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 i4yo2a2 ji'4in4un4 tin3 ran4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 na1 ka'1an1 ji'4in4un4 AN4 SU14U3 si'3i4un4 KU4U4 yu'1u1 tan3 ba143 ****** NI4KA3NDI4XA3ON4 yu'1u1 HYP: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 na1 ka'1an1 ji'4in4un4 *** SU3U3 si'3i4un4 ***** yu'1u1 tan3 ba143 KA4NI4 KA4NDI4XA3ON4 yu'1u1 Eval: D S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ********** NI1KA3NDA2A2ON4 ja'1an1on4 HYP: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 NI1KI'3IN3 KA13NDA2A2ON4 ja'1an1on4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda143 kwe'4e1 ka4a4on4 ni1ki3xa2a2on4 nda143 LE3NGU3 nda'3a4on4 LE3NGU3 xa'1a4on4 ki13xa2a2on4 HYP: nda143 kwe'4e1 ka4a4on4 ni1ki3xa2a2on4 nda143 LENGU nda'3a4on4 LEGU xa'1a4on4 ki13xa2a2on4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 a4su3 na1 YU4BI24 ka1 KU4U4 NA1 ja'1an1 KAN4 TAN3 HYP: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 a4su3 na1 YU'4BI2 ka1 ***** KU4U4NA2 ja'1an1 **** KA'4AN4NA3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: UM tan3 na1 sa14nu3u3ra2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 KA3CHI2 KA1 bi4 yo'4o1 mi3tu4nda24on4 JA'1AN1ON4 ka4chi2 HYP: MM tan3 na1 sa14nu3u3ra2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 KA4CHI2 BA3 bi4 yo'4o1 mi3tu4nda24on4 KU'1UN1UN4 ka4chi2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 Ña4 NDI3KA'3A3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e2 i1nda43 HYP: ka4chi2 Ña4 NDI3KA3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwen4tu2 xa'1a4 PEDRO mala ba42 nda3tu'4un42 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 PEDRU mala ba42 nda3tu'4un42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 3 REF: *** PEDRO mala ndi4 ****** NI1XI1 I3IN3 AMIGURA1 ta1 **** NA3NI4 PERIQUITU HYP: TA1 RU mala ndi4 XI1YO3 JI'4IN4 MI4I4 U'1BI1 ta1 KAN4 MI4I4 KUM3PA4RI2QUITU Eval: I S I S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: PERIQUITU kan4 ndi4 SI3KI2NI42 tu3 i3ni2a2 kan4 ba3 HYP: CHI4TU4 kan4 ndi4 XI4CHI2NI42 tu3 i3ni2a2 kan4 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: kwa'1an1e1 JA143 i4xa3e2 SI3KI2 JI'4IN4RA3 i4xa3ra2 si3ki2 JI'4IN4A2 JA4SI4KI24NA3 HYP: kwa'1an1e1 ***** i4xa3e2 SI1KI4 JI'4IN4RA2 i4xa3ra2 si3ki2 JI'4IN4AN4 SI4KI24NA3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: *** SA3KAN4 ni3 ku4u4 tan3 KE13TA3 BA3 PERIQUITU XA14TA2 NDI3I4RA2 ji1ni4 PEDRO mala HYP: YA1 KAN4 ni3 ku4u4 tan3 NI1TA3 PA4RI2QUITU KAN4 XA13TA4 NDI'3I3RA2 ji1ni4 PADRU mala Eval: I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: i3kan4 JA143 XA4KU1 SA4KA2 periquitu ndi4 PELÚN JI1NI4A3 HYP: i3kan4 XA143 KA1KU3 SA4 periquitu ndi4 PELÓN JI1NI4AN4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ya1kan3 PEDRO MALA tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ya1kan3 ***** PERMANA tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: NI1KI3TU'4UN4RA2 I3IN4 YU'3U4 mbu4rru2 ja1na1 PERIQUITU HYP: **************** NI1KI1TU'4UN4RA2 JI'4IN4 mbu4rru2 ja1na1 VEQUITU Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 XA4KU1 sa4ka2 tu3ku3a2 kan4 ****** *** NDO13KO2O2A2 NI1KI4TU3 i3nga2 ki1bi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 XA4KU3 sa4ka2 tu3ku3a2 kan4 NDO1O3 KA1 NDI4 I4TU3 i3nga2 ki1bi4 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: XA4KU1 NDA3A2E2 PEDRO MALA HYP: ****** XI14KO3 NDE'1E3 PROMALA Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: *** KA4CHI2 PEDRO mala ji'4in4a2 ndi4 XI'1I4 yu'3u4un4 XI'1I4 YU'3U4UN4 nda1 tan42 XI'1I4 yu'3u4 MBU4RRU2 CHE4E13 ja1na1on4 SA3KAN4 xi'1i4 yu'3u4un4 HYP: YA1 KA3CHI2 PEDRU mala ji'4in4a2 ndi4 XI'13I4 yu'3u4un4 ****** XI'1I4UN4 nda1 tan42 XI'1I1 yu'3u4 MBU4RU2 TI4 ja1na1on4 KAN4 xi'1i4 yu'3u4un4 Eval: I S S S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 AN4 NDO3KO3TO3A2 yu'3u4 mbu4rru2 SA1NA1E1 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ********* JI'4IN4AN4 NDO13KO3TO3 yu'3u4 mbu4rru2 JA1NA1E1 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ni1ki3tu'4un4 ba3 PEDRO mala I3IN4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 PERIQUITU ndi4 nda143 nu'1u3 ya3a3 MBU4RRU2 CHE4E13 ja1na1 PERIQUITU NDI4CHI2RI4 HYP: ni1ki3tu'4un4 ba3 PETRU mala JI'4IN4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 PREQUITU ndi4 nda143 nu'1u3 ya3a3 ******** MBU4CHI'4I2 ja1na1 PREGUITU A1CHI1RI4 Eval: S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ti14bi3 i3ni2 BA3E2 PERIQUITU kan4 ja143 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 HYP: i3kan4 ni1ti14bi3 i3ni2 BE'3E3 RIKI4TU3 kan4 ja143 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 NDA13TA'1BI4 i3chi4 xi4ka3na2 kwa'1an1na1 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 NDA3TA'1BI4 i3chi4 xi4ka3na2 kwa'1an1na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja1 i3nga2 i3chi4 KI13TA3 periquitu TAN3 i3nga2 i3chi4 kwa'1an1 PEDRO mala HYP: ja1 i3nga2 i3chi4 JA1TA4 periquitu KAN4 i3nga2 i3chi4 kwa'1an1 PEDRU mala Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: kwa'1an1 PEDRO MALA KAN4 NI1XA1A1RA1 i3in3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1 I1XA43 ni1 HYP: kwa'1an1 ***** **** PERMANA I4XA1A1RA1 i3in3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1 XA143 ni1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 4 REF: NI1XA1A1RA1 kan4 JI'4IN4 MBU4RRU2 ja1na1ra1 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ndi4 nu4mi24lu3 *** ****** ****** NDA4NDE1E3 SI'14BI3 KA'3A4 MBU4RRU2 UM pesu *** ti1xin3 SI'14BI3 ka'3a4 mbu4rru2 HYP: XA1A1RA1 kan4 ******* I4NDU'3U4RA2 ja1na1ra1 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ndi4 nu4mi24lu3 NA4 NDE1E3 SI'3I4 KA4A4 PRU AN3 YA1 SE'1E3 pesu YA1 ti1xin3 XI1I4 ka'3a4 mbu4rru2 Eval: S D S I I I S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDO13KO3TO3RA2 ba1xi3 ni1bi4 JA143 HYP: i3kan4 ja143 NDO13TO3RA2 ba1xi3 ni1bi4 ÑA1A4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ki'13in3ra2 ta3yu2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja143 nu4mi24 SA4KA2 nda4ta3ba4ra2 si'14bi3 KA3 si'14bi3 **** pesu ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 HYP: ki'13in3ra2 ta3yu2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja143 nu4mi24 SA13KA2 nda4ta3ba4ra2 si'14bi3 KA1A3 si'14bi3 KAN4 pesu ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 NA4CHU3 i4xa3 tu3un4 i4ndu'3u4 tu3un4 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ¿NA4CHU3 i4xa3 tu3un4 i4ndu'3u4 tu3un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: TI4 YO'4O4 BA3 ya1kan3 *** NDA4KA1XIN32 si'14bi3 KA'3A4 a1chi1 ndi4 HYP: NDI4 YU'1U1 BA42 ya1kan3 NA4 XA1XIN1 si'14bi3 KA1A3 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ti4 YO'4O4 ndi4 ti4 mbu4rru2 BA'1A3 ku4u4 ti4 ka1a3 ni3na3 pesu TA4TA4 ti4 ka1a3 HYP: ti4 KAN4 ndi4 ti4 mbu4rru2 BA3 ku4u4 ti4 ka1a3 ni3na3 pesu JA1TA4 ti4 ka1a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 4 0 REF: i3kan4 ja1 I3IN3 PO3NDO42 I4NDE4E4 pesu nu14u3ra3 TI4 KA1A3 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 TA4XI3 BA3 ti4 KA1A3 PESU NDA'3A42 NDI3SA3A4 KI1BI4 HYP: i3kan4 ja1 KO4NDO3 YU'1U1 NDE4E4 pesu nu14u3ra3 *** BI4KA1 ndi4 sa3kan4 ******* NDI4 TA3XI3O4 ti4 ***** **** CAPOZO NDA4A2 NDI3SA4KI1BI4 Eval: S S S D S D S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ti4 ka1a3 KU4U4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 HYP: ti4 ka1a3 ***** mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 SA1A3 na4tu2 kwa'1a4e2 ***** *********** SA14KA3XI4O4RI4 SA14KA3XA'4AN2E4RI4 tan3 I3IN3 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 XA1 na4tu2 kwa'1a4e2 SA1A3 KA3XI4O4RI4 SA1A3 XE'4E1RI4 tan3 JI'4IN4 sa3kan4 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: I3IN3 SA3KAN4E2 ta4xi3ri4 NDA'3A4E4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 PEDRO MALA so'3o3 ji'4in4na3 HYP: I4IN4 SA3KAN4 ta4xi3ri4 NDA'3A4E2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 PEDRU MELA so'3o3 ji'4in4na3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 4 0 REF: TAN3 AN4 BA143 I4XI4KO3ON4RI4 ba143 i4xi4ko32ri4 NDI4 ti4 i4xa3 MA1NI42 KU4U4RI4 YU'1U1 KU4U4 TA1 HYP: **** SA3KAN4 KWA'1AN1 XI14KO3ON4RI4 ba143 i4xi4ko32ri4 **** ti4 i4xa3 ******* ******** MA1NI4NI42RI4 YU'3U4 TAN3 Eval: D S S S D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: I3NDA14 ti4 ka1a3 i4xa3 ma1ni4ri4 yu'1u1 NDA'4BI2YU1 ji14ni2 NDA4A2 CHIU3UN3 A3SA32 HYP: NDA143 ti4 ka1a3 i4xa3 ma1ni4ri4 yu'1u1 NDA'4YU1 ji14ni2 ****** NA1CHU3 SA3A2 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 KI'3IN3NDU3 JA3TA4 TU3KU3UN4 i3nga2ri4 HYP: xi14ko3on4ri4 KI'13IN3NDU3 JA13TA4 TU3KU3 i3nga2ri4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 4 0 REF: NI3 KO14O3 KA1 TAN42 ti4 ta4 ta4ta4 pesu ndi4 ti4 ÑA1A4 NDI4 TA4TA4RI4 PESU NDI3SA3A4 KI1BI4 HYP: *** ****** NI1KU3U3A2 TA'4AN2 ti4 ta4 ta4ta4 pesu ndi4 ti4 ****** **** JA13NI3 TA4TA4 VIPESU NDI3SA4KI1IN3 Eval: D D S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: **** **** xi14ko3on4ri4 I4XA3 NDE3E4NA2 yu'3u4ra2 yu'3u4na2 ji'4in4ra3 HYP: TAN3 NDI4 xi14ko3on4ri4 KI13XA2A2 NDE4E4NA2 yu'3u4ra2 yu'3u4na2 ji'4in4ra3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xi14ko3ra2ri4 KI'13IN3NA3 ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4ra2 ni1ka'1an1ra1 XA'1A4RI4 i3kan4 ja143 ni1 HYP: xi14ko3ra2ri4 KI'13IN3NA2 ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4ra2 ni1ka'1an1ra1 XA1A1RI4 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: kwa'1an1 BA3 mbu4rru2 JI'4IN4NA3 kwa'1an1 BA3 mbu4rru2 ji'4in4na2 SU3 i3nga2 ki1bi4 ja143 HYP: kwa'1an1 *** mbu4rru2 JI'4IN4NA2 kwa'1an1 *** mbu4rru2 ji'4in4na2 SO'3O3 i3nga2 ki1bi4 ja143 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: TA13TA4 MBU4RRU2 nda4a2e2 ba42 pesu TU3 ki3xi3 ti1xin3 SI'14BI3 KA'3A4 MBU4RRU2 ko14o3 pesu TA4TA4RI4 ndi4 si'14bi3 ba3 ta4ta4ri4 HYP: ******* TA13TA4MBRU2 nda4a2e2 ba42 pesu *** ki3xi3 ti1xin3 XI1I4 KA1A3 MU4RRU2 ko14o3 pesu JA4TA24RI4 ndi4 si'14bi3 ba3 ta4ta4ri4 Eval: D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ya'1a3 ba3 KWA'1AN1 ba3 PEDRO mala i3nga2 Ñu3u2 xi4ka3 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ni1ya'1a3 ba3 KA'1AN1 ba3 PEDRU mala i3nga2 Ñu3u2 xi4ka3 *** TAN3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: xa1a1ra1 kan4 i4ndu'3u4 I3IN3 Ña4 i4ndu'3u4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ********* XI4KAN1RA1 TA1KWI42 ko'3o3ra3 HYP: xa1a1ra1 kan4 i4ndu'3u4 JI'4IN4 Ña4 i4ndu'3u4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 XI4KA3RA2 TA1 BI4 ko'3o3ra3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i3kan4 ki'1bi3ra2 ti1xin3 be'3e3 KAN4 ja143 ka'4an2ra1 ndi4 ¿NA4CHU3 a3sa3ndo4 tia1ka4 KA1A3 NDA4KWA'1A3RI4 I4IN4RI4 ni1nu3 HYP: i3kan4 ki'1bi3ra2 ti1xin3 be'3e3 SA3KAN4 ja143 ka'4an2ra1 ndi4 NA4CHU3 a3sa3ndo4 tia1ka4 KA1 NDA13KWA'1A3RI4 JI'4IN4RI4 ni1nu3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3ndu2 ***** CUARESMA ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3ndu2 KU4U4 RESMA ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: KI1BI4 ka'4nu3 **** SA3KAN4 KU3XI3NDU2 ti4 ÑA1A4 ndi4 sa3kan4 ba143 BA'1A3 KA3XI4O4 KU3ÑU2 ba143 ba'1a3 HYP: MI4I4 ka'4nu3 KAN4 KU3XI32 TU3 ti4 KA1A3 ndi4 sa3kan4 ba143 KA3 XU4KUN4 ÑU'4U4 ba143 ba'1a3 Eval: S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: ya1kan3 ka3xi4o4 ********* nda4a2 KA1E1 NDA143 tia1ka4 KA1A3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3o4 HYP: ya1kan3 ka3xi4o4 NDA4A2YU1 nda4a2 ***** ****** tia1ka4 KA1 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3o4 Eval: I D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: JUN3 SA4NU3U3UN4RI4 chio'1o4ri4 ku3xi3o4 cuaresma tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: MM SA4NU3U3RI4 chio'1o4ri4 ku3xi3o4 cuaresma tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ku4ni2 KU14NI2AN4 tan3 ni1i3xa3 ki'4bi3ra2Ña4 sa14nu3u3 BA3EN4 tia1ka4 tan3 CHIO'1O4 tia1ka4 XI13XI3NA3 HYP: ku4ni2 KU14NI2A2 tan3 ni1i3xa3 ki'4bi3ra2Ña4 sa14nu3u3 ****** tia1ka4 tan3 NI1CHIO'1O4 tia1ka4 JA13XI4NA3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ndi4 ta1 kan4 ***** KO4NDO3 CUARESMA ku3xi3 ba3ra2ri4 ndi4 CUARESMA KU4U4RA3 HYP: ndi4 ta1 kan4 KU4U4 NDU3KU4 RESMA ku3xi3 ba3ra2ri4 ndi4 ******** CORRESMA4RA3 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ta'14an2 bi4 xa1a1 CUARESMA tan3 ndi4 ya1kan3 ku3xi3 ba3e4ri4 ndi4 yu'1u1 KU4U4 cuaresma I3KAN4 HYP: ta'14an2 bi4 xa1a1 CUAREMA tan3 ndi4 ya1kan3 ku3xi3 ba3e4ri4 ndi4 yu'1u1 ***** cuaresma YA1KAN3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: NDI'13I3 xi13xi3ra2 JA143 TAN3 ndi4 ya1kan3 HYP: NDI4 xi13xi3ra2 SA3KAN4 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: KA3NDU'4U4UN4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3CHI3KA2E2 CUARESMA I3NI2UN4 sa3kan4 ndi4 YA'1A32 KU'1UN1I1 HYP: KA4NDU'3U4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3CHI32 CORES MA1NI4UN4 sa3kan4 ndi4 YA'1A3 KWA'1AN1E1 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3kan4 xi14in3 ta'3an2en4 i3kan4 ja143 ni1i3xa3 ************* KI'4BI3RA2ÑA4 NDA13CHI3KA2RA1 CUARESMA I3NI2AN4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 xi14in3 ta'3an2en4 i3kan4 ja143 ni1i3xa3 KI'1BI3RA2EN4 NI1KA3CHI2 BA3RA2 CUARIO MA1NI4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ba3 PEDRO mala ni1ki3xa2a2 na1 yu3ba4 SI'3I4AN4 NI1KWA3A4 I3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4an4 AN4 NDO3KO3TO3NA2 ndi4 ko14o3 tia1ka4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ba3 PEDRU mala ni1ki3xa2a2 na1 yu3ba4 ********* XI'4IN4AN4 NI1KWA'3A3 ka'4an2na1 ji'4in4an4 *** NDO4KO3TO3NA2 ndi4 ko14o3 tia1ka4 Eval: S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 REF: nda4a2 kwa'1an1 ****** TIA1KA4 ku3xi3o4 CUARESMA I4IN4 KA1 BA3RI4 HYP: nda4a2 kwa'1an1 TI1KA3 I3IN3 ku3xi3o4 ******** CORISMA I4YO2A2 NDI4 Eval: I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndu'1be4 ya'1a3 PEDRO MALA KA4CHI2RA1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 cuaresma tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndu'1be4 ya'1a3 PEROMALA KAN4 JI'4IN4RA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 cuaresma tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1nu3u3ri4 NI1CHIO'1O4RI4 xi13xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 HYP: ni1nu3u3ri4 CHIO'1O4RI4 xi13xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NDA4A2 TU3 CUARESMA KO3NDO3 ta1 kan4 i3kan4 TIN3 nda4a2e2 I13XA3 KA1RA1 i3kan4 ni1 HYP: TAN42 TU3KU3 RESMA TU3 ta1 kan4 i3kan4 NI1 nda4a2e2 ****** NI1XA1A1RA1 i3kan4 ni1 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ni1ka'1an1ra1 ndi4 na4 ke3ta3 TIO1TO1E1 tan3 KA3NDU'4U42 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ************** NDA3CHI3KA2RA1 CUARESMA i3ni2 *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1ra1 HYP: ni1ka'1an1ra1 ndi4 na4 ke3ta3 TIO1TO1 tan3 KA4NDU'3U4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 NDA4CHI3KA2RA1 KU4U4 RISMA i3ni2 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1ra1 Eval: S S I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: AN4 sa3kan4 BA3 tu3 TAN3 NDA4A2 BI4 kwa'1an1ra1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 mi3tiu'4un4 kwa'1an1 BA3 PEDRO mala HYP: *** sa3kan4 KU'1UN1 tu3 **** TA1 NDA4BI3 kwa'1an1ra1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 mi3tiu'4un4 kwa'1an1 *** PEDRU mala Eval: D S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: KA4SI4IN4 XIA4AN4 i3chi4 ka13ni3 BA3 PEDRO mala kwa'1an1ra1 i3kan4 XA1A1RA1 i3nga2 Ñu3u2 **** ***** ****** TAN3 HYP: I3KAN4 XI'4IN4A2 i3chi4 ka13ni3 *** PTORU mala kwa'1an1ra1 i3kan4 NI1XA1A1RA1 i3nga2 Ñu3u2 KAN4 SU3U3 KA1RA1 NDI4 Eval: S S D S S I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: chi3Ñu3 ndu4ku4ra2 A3SA3RA3 su3 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 chi3Ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 i4yo2 HYP: chi3Ñu3 ndu4ku4ra2 A3SA3RA2 su3 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 chi3Ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ko3nda2a2 BA32RI4 KO3NDA2A2E2RI4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 SA3KAN4 ya1kan3 HYP: ko3nda2a2 BA3RI4 I3NGA2RI4 sa3kan4 ndi4 I4YO2 JA143 ya1kan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3Ñu3 ku4u42 ko14o3 CHIU3UN3 a3sa32 ba'1a3 ba3 na4tu2 KO3NDE3E4 I3NI2UN4 TAN3 ko3nda2a2 ba3on4 ki3ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3Ñu3 ku4u42 ko14o3 CHI3ÑU3 a3sa32 ba'1a3 ba3 na4tu2 ********* KO4NDE3E4NA2 NA4 ko3nda2a2 ba3on4 ki3ni2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 JA143 nda4a2ra1 ki3ni2 SA4KA3XA'4AN2RA1 ki3ni2 JA143 ku4u4 i3kan4 ja143 NDI4 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 NDA143 nda4a2ra1 ki3ni2 SA14XA'4AN2RA1 ki3ni2 SA3KAN4 ku4u4 i3kan4 ja143 NI1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: KI13XA2A2RA1 I3KAN4 NDI3SA3A4 ba1xi3 kwa4a24 NDA4TA3AN4RA2 BA'1A3RA2RI4 sa3kan4 ku4u4 ****** TAN3 ya1 kan4 ku4u4ra2 YA1 KAN4 ku4u4ra2 HYP: KE13TA3RA2 JA143 NDI3SA4 ba1xi3 kwa4a24 NDA13TA3AN4RA2 BA'1A3RI4A2RI4 sa3kan4 ku4u4 I3NGA2 SA3KAN4 ya1 kan4 ku4u4ra2 *** ÑA1A4 ku4u4ra2 Eval: S S S S S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 I1XA14A3NA2 i1xa43 ya'1a3 ta1 ******* TA4BA4 ki3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 I1XA43NA2 i1xa43 ya'1a3 ta1 JA4TA24 BA3 ki3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: AN4 ba143 I4XI4KO3ON4 ki3ni2 KI'3IN3NDU3 HYP: ¿AN4 ba143 XI4KA3ON4 ki3ni2 JI'4IN4NDO4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ba143 I4XI4KO32RI4 NDI4 TI4 ti4 NDA4A2YU1 KU4U4RI4 ku4ni2 ka1e1 ji'4in4ri4 ku3ba'1a3ri4 HYP: ba143 ************ **** XI4KO32RI4 ti4 TI4NDA4A2 KA1YU1 ku4ni2 ka1e1 ji'4in4ri4 ku3ba'1a3ri4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ba143 i4xi4ko32ri4 kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 BI4 ndo'4o1 ya'1bi3ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ba143 i4xi4ko32ri4 kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 *** ndo'4o1 ya'1bi3ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 2 REF: na1 ***** ****** NU4U4NI42 I4XI4KO3NDO4 JA4TA24NDO4RI4 HYP: na1 NU4U4 KU4NI2 XI1KO3NDU2 JA4TA242 NDO'4O4RI4 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: cha'14bi3 BA3NDU2 ¿SA1A3 ku4ni2un4 ja'1a4ri4 HYP: cha'14bi3 TA1NDU1 SA1A3 ku4ni2un4 ja'1a4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: an4 cha'14bi3ndo4 ya'1bi3ri4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1RI4 ji'4in4ndo4 CHA'14BI3 BA3NDU3 HYP: an4 cha'14bi3ndo4 ya'1bi3ri4 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1RI4 ji'4in4ndo4 ********* CHA'14BI3A2NDU1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 na4tu2 ti4 ku'1un1 ku4u4ri4 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: i3nda14e2 ndi4 na4tu2 ti4 ku'1un1 ku4u4ri4 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KI1TU'4UN4 so'1o3ri4 tan3 ki1tu'4un4 su'1ma4ri4 HYP: KI13TU'4UN4 so'1o3ri4 tan3 ki1tu'4un4 su'1ma4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ja143 ************* NI1KI3TU'4UN4NA2 ki13tu'4un4ra2 so'1o3ri4 ki13tu'4un4ra2 su'1ma4ri4 KI13TU'4UN4RA2 HYP: ja143 NI1KI3TU'4UN4 TAN3 ki13tu'4un4ra2 so'1o3ri4 ki13tu'4un4ra2 su'1ma4ri4 KI13TU'4UN4RI4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NI3 KI3NI2 CHU3NDU3 kwa'1an1 ji'4in4na3 i3kan4 ja143 I1XA43 RA2 ndi4 HYP: *** NI1KI'3IN3NA2E2 CHI13NDU2 kwa'1an1 ji'4in4na3 i3kan4 ja143 NI1XA1A1RA1 I4NDO1O3RA2 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke13e3ra2 ndi13ki'3in3ra2 xu'14un4 xa'1a4 ki3ni2 HYP: ke13e3ra2 ndi13ki'3in3ra2 xu'14un4 xa'1a4 ki3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ndi13kwi3so3ra2 so'1o3ri4 ndi13kwi3so3ra2 su'1ma4ri4 tan3 ***** NDA13TA3AN4RA2RI4 nu14u3 ndo'1yo3 nu14u3 nda'1yu1 **** HYP: ndi13kwi3so3ra2 so'1o3ri4 ndi13kwi3so3ra2 su'1ma4ri4 tan3 JA143 TA3AN4RA2E2 nu14u3 ndo'1yo3 nu14u3 nda'1yu1 KAN4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 patrÓn ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 patrÓn ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDE3E4ON4 YU'1U1 TA3BA4E4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1ko1yo3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 HYP: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ************* CHI3NDE3E4O4 TA1KWI42 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1ko1yo3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3ri4 tu4u4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3ri4 tu4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: TU4U4 KA1 nda143 lu3u3 su'1ma4ri4 AN4 ku'1un1o4 ******* JI'4IN42 PATRÓN i3kan4 ni1xa1a1 patrÓnra1 ji'4in4ra2 SU3 HYP: ***** TU4U4A2 nda143 lu3u3 su'1ma4ri4 JA143 ku'1un1o4 SA3KAN4 JU13TA1E1 TAN3 i3kan4 ni1xa1a1 patrÓnra1 ji'4in4ra2 SU3U3 Eval: D S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 NDA143 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 so'1o3 KI3NI2 TU4U4 i3kan4 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 NDA'3A4 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 so'1o3 KI3NI3 TU3 i3kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ka4chi2 PATRÓNRA1 ndi4 ti3in3 ba'1a3on4 TI3IN3 BA'1A3ON4 su'1ma4ri4 NA4 TI3IN32 so'1o3ri4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 NDA4TU'4UN4NA2 ndi4 ti3in3 ba'1a3on4 ****** TI3KWA'1A3ON4 su'1ma4ri4 TAN3 TI3IN3 so'1o3ri4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDO3NI'3I32RI4 ya1 kan4 ndi4 patrÓnra1 ji4ta3ni42 so'1o3ri4 tan3 ta1 kan4 NI1JA'1AN1 NDA'3A4RA2 ti1xin3 nda'1yu1 tan3 HYP: NDO4NI'3I3RI4 ya1 kan4 ndi4 patrÓnra1 ji4ta3ni42 so'1o3ri4 tan3 ta1 kan4 ********** JA'1NDA4RA2 ti1xin3 nda'1yu1 tan3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 3 REF: *** ******* ji14ta3ra2 ji14ta3ra2 so'1o3ri4 *** HYP: SU3 YA1KAN3 ji14ta3ra2 ji14ta3ra2 so'1o3ri4 SU3 Eval: I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 I4XA3 ki'4bi3ra2 patrÓnra1 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NI1I3XA3 ki'4bi3ra2 patrÓnra1 i3kan4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni1sa'1bi3 ba3 ********* SO'1O3RI4 PATRÓN ni1sa'1bi3 ba3 SO'1O3 ti4 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni1sa'1bi3 ba3 SO'3O3RI4 TAN3 TRÓN ni1sa'1bi3 ba3 SO'3O3 ti4 ka1a3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: patrÓn NI1SA'1BI3 BA3 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 I13XA3 KI'4BI3RA2 PATRÓNRA1 HYP: patrÓn ********** NI1SA'1BI32 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 ****** SA14KI'3IN3RA2 PATRÓN Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: KWA'4AN2 KWI1SO3ON4 pala BE'3E3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4 PATRONA NA4 ta3xi3an4 pala NDA'3A4ON4 HYP: KWA4ÑU3 SO'1O3ON4 pala BE'3E32 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 ********** KWA'1AN1 JI'4IN4UN4 PATRÓNNA1 ta3xi3an4 pala NDO1O3 Eval: S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: xa1a1ra1 kan4 be'3e3 xi4nu3ra2 XA1A1RA1 be'3e3 TAN3 HYP: xa1a1ra1 kan4 be'3e3 xi4nu3ra2 NI1XA1A1RA1 be'3e3 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ****** ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya1kan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ji'4in4 Ña4 PATRONA ndi4 ***** KE3E3 TIO1TO1NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 SA1A3 I4IN4NDO4 sa3kan4 ndi4 HYP: ji'4in4 Ña4 PATRÓNNA1 ndi4 KE4E4 TIO1TO1 NU14U3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 SO1O4 I4NDU'3U4 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 ku'1un1yu1 ka4chi2 PEDRO MALA so'3o3 ji'4in4na3 ya1kan3 HYP: tan3 ku'1un1yu1 ka4chi2 ***** TRUMALA so'3o3 ji'4in4na3 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: JUN3 ndi4 ta1 ki'4bi3 *** ku4u4 YO'4O1 sa4nu1mi4ndo4 ndi4 patrÓn KU4U4 ta1 ka'4an2 sa3kan4 HYP: UM ndi4 ta1 ki'4bi3 BA3 ku4u4 ****** sa4nu1mi4ndo4 ndi4 patrÓn ***** ta1 ka'4an2 sa3kan4 Eval: S I D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: Ña4 ya'1a3 ku4u4 na1 ya'1a3 ku4u4 na1kwa4chi3 SI'4I2 U1BI1 TA'4AN2 ka1a3 tan3 *** ya'1a3 tu3 MI3I4 BA3ON4 Ña4 Ña4 xi1kwa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: Ña4 ya'1a3 ku4u4 na1 ya'1a3 ku4u4 na1kwa4chi3 ****** SI'4I2YU1 TAN42 ka1a3 tan3 NI1 ya'1a3 tu3 ***** MI3I4UN4 Ña4 Ña4 xi1kwa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: D S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 XA'14A14 BI4A2 kan4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 ******** XA'14BI3A2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ******** SA4NU1MI4UN4 ya1kan3 nda'4yu1ni42 patrÓn ndi4 SA4NU1MI4UN4 HYP: SA1A3NA3 MI3I4UN4 ya1kan3 nda'4yu1ni42 patrÓn ndi4 SA4NU3MI3UN4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: *** **** PEDRITU SA4NU1MI4UN4 ndi4 ya1kan3 NI1SA'1BI3 BA3 KI3NI2 kwa'1an1ri4 nu14u3 nda'1yu1 HYP: TA1 RITO SA4KA'3NI4 MI3I4UN4 ndi4 ya1kan3 I1SA'1BI3 KA1A3 KI3NI3 kwa'1an1ri4 nu14u3 nda'1yu1 Eval: I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: i3kan4 nda'4yu1ra1 nu14u3 patrÓnra1 patrÓn QUÉ LAS TRES HYP: i3kan4 nda'4yu1ra1 nu14u3 patrÓnra1 patrÓn **** *** QUELASTRE Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: SÍ patrÓn **** **** SÍ PEDRITU ka4chi2ra1 ka4chi2 *** PATRÓNRA1 ji'4in4ra3 HYP: SI'3I4 patrÓn TAN3 ÑA4 SI'3I4 PEDRITO ka4chi2ra1 ka4chi2 TA1 TU'4UN4RA1 ji'4in4ra3 Eval: S I I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: SA3 AN4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 patrÓn tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 KA4 KU4NI2 KA3NDI4XA3NDO4 yu'1u1 HYP: *** SA'3A4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 patrÓn tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 *** KU4NI2A2 NDI4XA3NDO4 yu'1u1 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: um ndi4 kwen4tu2 ba3ta4 BA42 ÑA1A4 SA4NU1MI4NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 KU4U4NDO4 nda'3a42 sa3kan4 **** NDI4KU'1UN1NDU1 HYP: um ndi4 kwen4tu2 ba3ta4 **** ****** SA14NU1MI4NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 KO3NDO3 nda'3a42 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1NDO4 Eval: D D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: um ta1 ki'4bi3 ku4u4 *** PATRÓN i3kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 TAN3 KA13NDI4XA3NA3 HYP: um ta1 ki'4bi3 ku4u4 TA1 KAN4 i3kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 YA1 KA3NDI4XA3NA3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: AN4 ndi3sa4 u1ni1na1 sa3kan4 PATRÓN a1be3 sa4nu1mi4un4 ki3xi3un4 ji'4in4 pala ka4chi2 HYP: SA3KAN4 ndi3sa4 u1ni1na1 sa3kan4 CAPATRÓN a1be3 sa4nu1mi4un4 ki3xi3un4 ji'4in4 pala ka4chi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: PATRÓNRA1 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 KAN4 ndi4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 HYP: NDA13TU'4UN4RA2 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 ÑA1A4 ndi4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ba3 SA4 ku4ni2 ta1 KAN4 YA'1A3 nda'3a4ra3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ba3 NDI4 ku4ni2 ta1 **** NI4YA'1A3 nda'3a4ra3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA1 KAN4 i13xa3 ki'4bi3ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2an4 tan3 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: *** JA143 i13xa3 ki'4bi3ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2an4 tan3 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nda4tu3 ******* PATRÓNRA1 xa1a1ra1 ji'4in4 pala ko14o3 ka1 pedritu NI4XA1A1 ji'4in4 pala ndi4 HYP: nda4tu3 PATRÓN TAN3 xa1a1ra1 ji'4in4 pala ko14o3 ka1 pedritu I4XA1A1 ji'4in4 pala ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: SO'3O3 KA4A4 ba3 **** ya1 kan4 ku4u4 tan3 NI1 TI13IN3 ba3 ya1kan3 HYP: SO'1O3 KA1A3 ba3 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 tan3 *** NI1TI1IN3 ba3 ya1kan3 Eval: S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: patrÓnra1 su'1ma4 I3NDA14 i3nda14ri4 tan3 ji14ta3ra2 SU3 HYP: patrÓnra1 su'1ma4 NDA143 i3nda14ri4 tan3 ji14ta3ra2 SO'3O3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: su14u3 ndi3xa3ni42 bi4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1ta'1nda1 BA3 ba42 kan4 su14u3 ya1 ********** NI4TU'3UN3NA2 KU4U4 SU'1MA4RI4 ndi4 ya1 na'4a1 NI1TA'1NDA1 BA3 ba42 kan4 HYP: su14u3 ndi3xa3ni42 bi4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1ta'1nda1 *** ba42 kan4 su14u3 ya1 NI4TU'3UN3 NA1 KU4SUN1 KWA'1A4RI4 ndi4 ya1 na'4a1 NI1 TA'1NDA1 ba42 kan4 Eval: D I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: hijo de nda'4bi2ni42 PE3 PEDRO MALA YO'4O4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1 HYP: hijo de nda'4bi2ni42 *** PEDRUMALA YA1 KAN4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: TA13KA'4NI3RA2 I3NDA14 su'1ma4 KI3NI2 NI'4I4RA2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: JA143NI42RA1 NDA143 su'1ma4 KI3NI2NI42RA1 IS1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: i3kan4 ka'4an2ra1 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ¿AN4 ko14o3 PEDRO mala i4yo2 ko14o3ra2 nda4tu3ni42 xa1a1ra1 TAN3 KO14O3RA2 I4YO2 HYP: i3kan4 ka'4an2ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 AN4 ko14o3 PEDRU mala i4yo2 ko14o3ra2 nda4tu3ni42 xa1a1ra1 **** KO'1O3RI4 YU'1U1 Eval: I S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1kan3 um AN4 ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 JA'13NDA2ON4 chi3Ñu3 ndi4 na4 ya'1a3ra2 si1si'4i2o4 tan3 ya'1a3ra2 MI3I42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 chi1 HYP: ya1kan3 um *** ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 JA'1AN1NDO4 chi3Ñu3 ndi4 na4 ya'1a3ra2 si1si'4i2o4 tan3 ya'1a3ra2 MI3I4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 chi1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4na3 i3ni2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 ********** KU'1UN1I1 JA1TA4RA2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 patrÓn HYP: an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4na3 i3ni2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 KU'1UN1YU1 NDI4 JA13TA4RA2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 patrÓn Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ke3e3 BA3 patrÓn kwa'1an1ra1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ke3e3 *** patrÓn kwa'1an1ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: xa1a1ra1 kan4 su3 NDA3 nda4ndu3ku4ra2 pedritu nda4a2 ku3ta'3an2ra1 pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 ni1ya'1a3 ta1 kan4 HYP: xa1a1ra1 kan4 su3 **** nda4ndu3ku4ra2 pedritu nda4a2 ku3ta'3an2ra1 pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 ni1ya'1a3 ta1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 xi4ka3 i'3nu3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 JI14NI2NA1 mi4i4 xi4ka3ra3 i3kan4 ja143 ni1 HYP: ta1 xi4ka3 i'3nu3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 JI1NI4NA2 mi4i4 xi4ka3ra3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a1 tu3ku3ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa1a1 tu3ku3ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: baraja ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: baraja ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja13si4ki24ra2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ji'4in4 ta1 JA13SI4KI24RA2 ji'4in4 ni1ku3chun3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ja13si4ki24ra2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ji'4in4 ta1 JA4SI4KI24RA2 ji'4in4 ni1ku3chun3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 ni1ya'1a3 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 na'14a1 ku'1un1yu1 KU3SI4KI242 ji'4in4 ****** BARAJA ji'4in4 HYP: i3kan4 ni1ya'1a3 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 na'14a1 ku'1un1yu1 KU3SI4KI24 ji'4in4 BA3RA2 JA1 ji'4in4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: i3kan4 XA1A1RA1 nu14u3 YA1 NA'14A1 NDI4 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 ja1 NI1XA'3NI4NA2 ku4u4ra2 i3kan4 ndi4 *** ya'4a13ni42 ka4a4e2 ku4u4ra2 kan4 HYP: i3kan4 NI1XA1A1RA1 nu14u3 *** ******* ÑA1NA1 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 ja1 XA'13NI4NA2 ku4u4ra2 i3kan4 ndi4 JA1 ya'4a13ni42 ka4a4e2 ku4u4ra2 kan4 Eval: S D D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ka1 ta4ku1yu1 ku'1un1yu1 nda3ya4 ja143 kwa'1an1 ta4ku1ra1 nda3ya4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ka1 ta4ku1yu1 ku'1un1yu1 nda3ya4 ja143 kwa'1an1 ta4ku1ra1 nda3ya4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: **** NDA3YA4 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 kan4 su3 xi4xi1ni42 Ñu'3u2 ka'3a4 NDA3YA4 HYP: TAN3 NDA13YA4 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 kan4 su3 xi4xi1ni42 Ñu'3u2 ka'3a4 NDA13YA4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4ra2 ja4si4ki24ra2 BARA XA1A1RA1 i13xa3 ki'4bi3ra2 ya1 na'14a1 ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4ra2 ja4si4ki24ra2 BA3RA2 NI1XA1A1RA1 i13xa3 ki'4bi3ra2 ya1 na'14a1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwe4nda2 na4tu2 ni1ku3chun3a2 ji'4in4ra2 ji'4in4 baraja KAN4 ndi4 ki'1bi3ra2 ku'1un1ra1 nda3ya4 HYP: kwe4nda2 na4tu2 ni1ku3chun3a2 ji'4in4ra2 ji'4in4 baraja SA3KAN4 ndi4 ki'1bi3ra2 ku'1un1ra1 nda3ya4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ju13ndu'4u4ra2 ************* JA13SI4KI24RA2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ya1 na'14a1 HYP: i3kan4 ja143 ju13ndu'4u4ra2 JA4SI4KI24RA2 ÑA1A4 ji'4in4 baraja ji'4in4 ya1 na'14a1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: JA143 sa14ndi'3i3ra2 Ña'1a3 ya1 na'14a1 **** NDI13KWI3SO3 ndi'3i3ra2e2 nda'3a4e2 na'14a1 tan3 HYP: ***** sa14ndi'3i3ra2 Ña'1a3 ya1 na'14a1 TAN3 NDI13KWI3SO3RA2 ndi'3i3ra2e2 nda'3a4e2 na'14a1 tan3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ba14sa3 ka1 ko14o3 ka1e1 ji4ni2a2 a3sa3 APOSTAR KA1E1 ndi4 **** NDI'13I3 ba3 xu'14un4a2 bi3tin3 ndi4 HYP: ba14sa3 ka1 ko14o3 ka1e1 ji4ni2a2 a3sa3 ******* POSTARYU1A1 ndi4 TAN3 NI1NDI'3I3 ba3 xu'14un4a2 bi3tin3 ndi4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 Ñu'4u4 nda3ya4 na1 kan4 ku3si4ki24o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ya1 na'14a1 HYP: na1 Ñu'4u4 nda3ya4 na1 kan4 ku3si4ki24o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ya1 na'14a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: i3kan4 ja143 ja143 ****** JA13SI4KI24NA2 JA143 ja13ta2 ****** TU3KU3NA2 baraja ja143 ja4si4ki24na2 ji'4in4 BARAJA ja4si4ki24na2 ji'4in4 BARAJA ja143 i1xa43 HYP: i3kan4 ja143 ja143 SI4KI4 TAN3 TA1 ja13ta2 TU3KU3 NA1 baraja ja143 ja4si4ki24na2 ji'4in4 YU3BA4RA2 ja4si4ki24na2 ji'4in4 BA3RA2 ja143 i1xa43 Eval: I S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 ja143 ni1 ni1ku3chun3 ba3ra2 ji'4in4a2 na'14a1 HYP: ni1ka3chi2 ja143 ni1 ni1ku3chun3 ba3ra2 ji'4in4a2 na'14a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tu3ku3 tan3 i3in3 BARAJA i3in3 TENDIDA BARAJA tan3 tan3 i3in3 TAN3 i3in3a2 Ñu'4u4 nda3ya4 TA4BA4RA2 HYP: tu3ku3 tan3 i3in3 BA3RA4 i3in3 KA4NDI'3I3RA2 O4RA2 tan3 tan3 i3in3 TA1 i3in3a2 Ñu'4u4 nda3ya4 TA3BA4RA2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ndi'3i3 ba3 ni1ndi'3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 I13XA3 i13xa3 PEDRO mala HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ndi'3i3 ba3 ni1ndi'3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 I1XA43 i13xa3 PERU mala Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ji14ni2 ka1 ya1 na'14a1 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e1 ji'4in4 PEDRO MALA ndi4 HYP: i3kan4 ji14ni2 ka1 ya1 na'14a1 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e1 ji'4in4 ***** PRUMALA ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I3KAN4 chi3ka2ndo4 chi3ka2ndo4 nda3yu4 ku3xi3 PEDRO mala yo'4o4 HYP: YA1KAN3 chi3ka2ndo4 chi3ka2ndo4 nda3yu4 ku3xi3 PEDRU mala yo'4o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 Ña4 Ña4 be4la2 Ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 Ña4 Ña4 be4la2 Ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ja143 NI1KE3TA3EN4 chi13ka2en4 NDA3YU4 KU3XI3 PEDRO mala HYP: ja143 KE13TA3EN4 chi13ka2en4 NDA'4YU1 KU13XI3 PEDRU mala Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: SU3 A3MA3 ndi4 te'1e4 ji1ni4 yu3ba4ra2 ka4ndi3ka2 kan4 sa3kan4 ka4a4 XI'13I3 ba3 PEDRO MALA NDO13NI'3I3RA2 yu'3u4ra2 XI'13I3RA3 HYP: *** SU3MA3 ndi4 te'1e4 ji1ni4 yu3ba4ra2 ka4ndi3ka2 kan4 sa3kan4 ka4a4 NI1XI'3I3 ba3 ***** PADRUMALA NDA13NU'4I4RA2 yu'3u4ra2 NI1XI'3I3RA2 Eval: D S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: ta1kwi42 NDA3YU4 ja13xi4ra2 Ña'1a3 JA13XI4RA2 TAN3 ji1ni4 YU3BA4 BA3RA2 nda3yu4 ji1ni4 YU3BA4 BA3RA2 xi'13i3 XI13XI3RA2 kan4 HYP: ta1kwi42 NDA13YU3 ja13xi4ra2 Ña'1a3 ********** XI'4I4RA2 ji1ni4 ****** YU3BA4RA2 nda3yu4 ji1ni4 ****** YU3BA4RA2 xi'13i3 XI13XI3RA2E2 kan4 Eval: S D S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi'1i3 i3ni2a2 na'14a1 ndi4 ba143 KU4CHUN3A2 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ni1ndi'1i3 i3ni2a2 na'14a1 ndi4 ba143 KU4CHUN3RA2 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ku4chun3ni42 YO4O4 KU3SI4KI24O4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 ******* **** ya1kan3 HYP: ku4chun3ni42 BA3 KU4SI4KI24O4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 SA3KAN4 TAN3 ya1kan3 Eval: S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 4 0 REF: ya1kan3 ja1 ku4 sa14ndi'3i3ra2 Ña1 Ña'1a3 YO4O4 NDA1 JA1 NDA1 ja1 na1 Ñu'4u4 NDA3YA4 BA3 TA4BA4RA3 HYP: ya1kan3 ja1 ku4 sa14ndi'3i3ra2 Ña1 Ña'1a3 ***** **** *** YO'4O4 ja1 na1 Ñu'4u4 ******* NDA3YA4BA4 TA4BA4RA2 Eval: D D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2O4 na4 KU3SI4KI24O4 ji'4in4ra2 bi3tin3 SA3KAN4 ku3ni2o4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 NDI4 na4 KU3SI4KI242 ji'4in4ra2 bi3tin3 ******* ku3ni2o4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3Ñu'4u4lu3 i3ni2ra1 ndi4 na4 ku3u2ra1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3Ñu'4u4lu3 i3ni2ra1 ndi4 na4 ku3u2ra1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 KA4CHI2 ya1 NA'14A1 ja143 tu3ku3 SA3KAN4 ja4si4ki24na2 JI'4IN4 BARAJA ja4si4ki24na2 ji'4in4 BARAJA HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 KA3CHI2 ya1 NA4 ja143 tu3ku3 ******* ja4si4ki24na2 NDI4 BA'1A3RA2 ja4si4ki24na2 ji'4in4 BA3RA2 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba143 ku4chun3a2 na'14a1 ja143 JA'13NDA2 TU3KU3A2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 ka'4an2e2 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ba143 ku4chun3a2 na'14a1 ja143 ********* NDA3TU3KU3A2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 ka'4an2e2 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ta3xi3un4 i3in3 YA3XIN4 tu3ta2 KO3 KO'3O3 amiguyu1 NDI4 ya1kan3 HYP: ta3xi3un4 i3in3 KA3XI4 tu3ta2 KO3O3 KO3O3 amiguyu1 TIN3 ya1kan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NDI3 ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 ku3tu4 i3ni2ra1 ja143 JA1 HYP: NDI'13I3 ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 ku3tu4 i3ni2ra1 ja143 JA143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: ja143 ni1ke3e3 ba3 Ña4 na'14a1 tan3 chi13ka2en4 I3IN3 ya3xin4 ba1ba'1a3 **** HYP: ja143 ni1ke3e3 ba3 Ña4 na'14a1 tan3 chi13ka2en4 ***** ya3xin4 ba1ba'1a3 KAN4 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tu3ta2 su3 su14u3 tu3ta2 BA42 ndi4 PLOMU NDU13TA3 ba42 si4so1 ba42 kan4 HYP: tu3ta2 su3 su14u3 tu3ta2 KAN4 ndi4 LOMU NDU1TA3 ba42 si4so1 ba42 kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ti13in3 PEDRO mala ***** YU3 ndo13ni'3i3ra2 ya3xin4 **** yu'3u4ra2 tan3 XI'13I3RA2 BA1BA'1A3 tu3ta2 HYP: ti13in3 PEDRU mala I4YO2 KAN4 ndo13ni'3i3ra2 ya3xin4 TAN3 yu'3u4ra2 tan3 XI13I3RA2 BA'1A3 tu3ta2 Eval: S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: su14u3 tu3ta2 BA42 NDI4 PLOMU si4so1 I4CHI3 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 HYP: su14u3 tu3ta2 **** BA3 LOMU si4so1 I3CHI4 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ko14o3a2 ku4ni2 PEDRO mala ndo13ni'3i3ra2 yu'3u4ra2 XI'13I3RA3 HYP: ko14o3a2 ku4ni2 PEDRU mala ndo13ni'3i3ra2 yu'3u4ra2 XI'13I3RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ji4to3 ya1 na'14a1 NU14U3RA2 NI3 lu3lu3 KO14O3A2 ki3 ki3ni3 ku4u4 nu14u3ra2 xi'13i3ra2 PLOMU si4so1 i4chi3 HYP: ji4to3 ya1 na'14a1 KAN4RA2 NDI4 lu3lu3 BA'14A4 ki3 ki3ni3 ku4u4 nu14u3ra2 xi'13i3ra2 PROMU si4so1 i4chi3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDA1 nda'4yu1 i3ni2 PE3 PEDRO MALA tan3 ndi'13i3 HYP: **** nda'4yu1 i3ni2 TUN4 ÑA1A4 PROMALA tan3 ndi'13i3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ja143 ni1ndi'3i3 ba3 tan3 nda1 NA1 tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 ta13ba4 PEDRO mala JA13SI4KI24RA2 ji'4in4 na1 kan4 ji'4in4 baraja HYP: ja143 ni1ndi'3i3 ba3 tan3 nda1 *** tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 ta13ba4 PEDRU mala JA4SI4KI24RA2 ji'4in4 na1 kan4 ji'4in4 baraja Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 ka1yu1 a3sa32 ndi4 ni1ndi'3i3 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 Ñu'4u4 I4XA32 HYP: ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 ka1yu1 a3sa32 ndi4 ni1ndi'3i3 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 Ñu'4u4 KI4XA2A2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 KO14O3A2 i4yo2 i4xa3on4 tan3 ya1kan3 ku3si4ki24o4 tio1to1e4 ku3si4ki24o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 KO14O32 i4yo2 i4xa3on4 tan3 ya1kan3 ku3si4ki24o4 tio1to1e4 ku3si4ki24o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: **** ******* nda1 tio1to1a1 na'14a1 JA13SI4KI24RA2 ji'4in4 ta13ba4ra2 tio1to1a1 NI1NDO3KO3O4 YA4LA4RA2 YA1 na'14a1 HYP: NDA1 SA3KAN4 nda1 tio1to1a1 na'14a1 SI4KI4RA2 ji'4in4 ta13ba4ra2 tio1to1a1 NI3 NDO13KO3O4 RIABALARA2E2 na'14a1 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 so'1o3on4 ku'1un1 ji'4in42 JA143 jo13nde3e3 *** TU3KU3NA3 ba'1a3 ba3 na4 ni14ku3chun32 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O3 na4 ni1ku3chun32 ndi4 ya1 HYP: bi3tin3 ndi4 so'1o3on4 ku'1un1 ji'4in42 AN3 jo13nde3e3 TU3 NA1 ba'1a3 ba3 na4 ni14ku3chun32 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O32 na4 ni1ku3chun32 ndi4 ya1 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 TA'1NDA1 SO'1O3 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 NA'14A1 ja143 ni1ju3ndu'4u4ra2 ja13ta2na1 BARAJA ja143 JA13SI4KI24 TU3KU3NA3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 TA1NDA1 SO'3O3 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 TAN3 ja143 ni1ju3ndu'4u4ra2 ja13ta2na1 BA3RA4 ja143 JA4SI4KI24 TU3KU3NA2 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni14ku3chun3ra2 ji'4in4a2 na'14a1 ************ NI14KU3CHUN3A2 na'14a1 ji'4in4ra2 ndi4 a1su3ra2 NI1KU3CHUN3 tu3ku3 ba3 HYP: ni14ku3chun3ra2 ji'4in4a2 na'14a1 NI14KU3CHUN3 KA1 na'14a1 ji'4in4ra2 ndi4 a1su3ra2 NI14KU3CHUN3 tu3ku3 ba3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ja143 ni1ke3ta3ra2 ja'13nda2ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 *** *** NA4TU2NI1KU3CHUN3UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O3 ka4chi2 tu3ku3ra2 JI'4IN4A2 NA'14A1 HYP: ja143 ni1ke3ta3ra2 ja'13nda2ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 NA4 NI1 NI1KU3CHUN3UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'3O3 ka4chi2 tu3ku3ra2 JI'4IN4 JA1NA1 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 4 REF: tu3ku3 SA3KAN4 JA4SI4KI24NA2 tan3 ni14ku3chun3a2 na'14a1 tan3 tu3ku3 **** ***** ta'4bi4 so'1o3a2 **** NI1KI3TU'4UN4RA2 tan3 ******* HYP: tu3ku3 ******* SA3KAN4SI4KI24NA2 tan3 ni14ku3chun3a2 na'14a1 tan3 tu3ku3 KAN4 I3IN3 ta'4bi4 so'1o3a2 TAN3 NI1KE3TA3RA2 tan3 KU'1UN1 Eval: D S I I I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4 ndo1o3on4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 NDA'3A4 YU3BA4E4 ndio4si2 KU'1UN1YU1 ji'4in4 ji'4in4 san pedru ku'1un1 ka'1an1yu1 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 ndo1o3on4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 NDA'4YU1 YU'3U4 ndio4si2 KU'1UN1 ji'4in4 ji'4in4 san pedru ku'1un1 ka'1an1yu1 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 JA'1AN1 ka'1an1ra1 ji'4in4 SAN PEDRU ndi4 NDA1 ja1 i3kan4 ja1 GLORIA ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 ******* ka'1an1ra1 ji'4in4 *** SANPEDRU ndi4 TA1 ja1 i3kan4 ja1 LURE ya'4a13ra2 kwa'1an1ra1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi3un4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: ba143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi3un4 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1kan3 u1bi1 ko3ndo3a3 ka4chi2na1 ndi4 KU4CHUN3NI42UN4 KU3SI4KI24UN4 ji'4in4 baraja HYP: ya1kan3 u1bi1 ko3ndo3a3 ka4chi2na1 ndi4 KU4CHUN3NI42 KU3SI4KI24 ji'4in4 baraja Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 na4 ********* KU3SI4KI24O4 ji'4in4 baraja ja1 ni1ta3ba4on4 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 na4 KU3SI4I24 BA3E4 ji'4in4 baraja ja1 ni1ta3ba4on4 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KU14CHUN3UN4 ta3ba4on4na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kan3 san PEDRU HYP: KU14CHUN3 ta3ba4on4na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kan3 san PEDRO Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 tu1ni4ni2 KO3NDO3 BA3E2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2yu1 ba1xi3 ba32 HYP: ba'1a3 ba3 tu1ni4ni2 KO3NDO'3O3 BA32 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2yu1 ba1xi3 ba32 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ku3si4ki24o4 ndi4 ji'3na3 na1 Ñu'4u4 na1 Ñu'4u4 YU4 na1 Ñu'4u4 JA4 i4xa3e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki24o4 ji'4in4 HYP: na4 ku3si4ki24o4 ndi4 ji'3na3 na1 Ñu'4u4 na1 Ñu'4u4 YO'4O4 na1 Ñu'4u4 *** i4xa3e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki24o4 ji'4in4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: ko14o3 NDA14YU3 yo'4o1 ku'1un1un4 *** NI1NU3 ndi4 YA1KAN3 ja1 yo'4o4 **** ba1xi3un4 TAN3 ndi4 ku3si4ki24o4 **** HYP: ko14o3 NDA3YU4 yo'4o1 ku'1un1un4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 ja1 yo'4o4 BA42 ba1xi3un4 SA3KAN4 ndi4 ku3si4ki24o4 KAN4 Eval: S I S S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja143 I1XA14A3RA2 ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 ji'4in4 SAN PEDRU HYP: ja143 XA'1A4RA2 ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 ji'4in4 *** COMPERO Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: ni14ku3chun3 SAN PEDRU ndi4 ku13chun3ra2 ja13si4ki24ra2 JI'4IN4 SAN PEDRU JI'4IN4 baraja HYP: ni14ku3chun3 *** SANMPERU ndi4 ku13chun3ra2 ja13si4ki24ra2 ******* I3IN3 APEDRO IN3 baraja Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NI3 ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 LLAVI kwe4nda2 san pedru ja13si4ki24ra2 ji'4in4 ji'4in4 san PEDRU HYP: TAN3 ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 YA4BI2 kwe4nda2 san pedru ja13si4ki24ra2 ji'4in4 ji'4in4 san PEDRO Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0 REF: ja143 ni1ku3chun3 ba3ra2 ji'4in4 SAN PEDRU NI1KI3NDA2A2 BA3RA2 LLAVI nda'3a4 SAN PEDRU TAN3 ja1 mi3i4ra2 JA'4NDA2 CHI3ÑU3 ba3 HYP: ja143 ni1ku3chun3 ba3ra2 ji'4in4 *** ***** SEPERU NI1KI3NDA2A2RA1 YA4BI2 nda'3a4 *** SANPERU KAN4 ja1 mi3i4ra2 SA3KAN4 NDA13CHI3ÑU3 ba3 Eval: D D S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndu13ku3na4ra2 tan3 nda13ndi3ko4na2 na1 ni1xi'1i1 HYP: ndu13ku3na4ra2 tan3 nda13ndi3ko4na2 na1 ni1xi'1i1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: Ñu'4u4 gloria ******* ÑU'3U4 yu14bi4 ba1xi3na2 ku3si1i4 i3ni2na1 ndi4 i4yo2ni42 ka1e1 ku3si1i4 i3ni2na1 YA1 KAN4 BA1XI3NA3 HYP: Ñu'4u4 gloria ÑA'3A4 KU4U4 yu14bi4 ba1xi3na2 ku3si1i4 i3ni2na1 ndi4 i4yo2ni42 ka1e1 ku3si1i4 i3ni2na1 *** JI'4IN4 BA1XI3 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ja143 tan3 ta13ba4ra2 na1 kan4 ba1xi3na3 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ja143 tan3 ta13ba4ra2 na1 kan4 ba1xi3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ni1 ni1ndi'3i3 ki1bi4 ni1ndi'3i3 NI1NDO1O3RA3 HYP: tan3 ni1 ni1ndi'3i3 ki1bi4 ni1ndi'3i3 NI1NDO1O3RA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NI1 NDA1 nda1 san pedru ki13nda2a2ra1 LLAVI nda'3a4 HYP: *** NI1NDA3 nda1 san pedru ki13nda2a2ra1 YA3BI2 nda'3a4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ni1ndi'3i3 ka4chi2na1 ya1 kan4 BA3 ku4u4 kwen4tu2 JA'1A4 PEDRO mala HYP: tan3 ni1ndi'3i3 ka4chi2na1 ya1 kan4 *** ku4u4 kwen4tu2 XA'1A4 PERU mala Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: victorino ramos DE yoloxÓchitl *** TENGO CUARENTA y ocho aÑos HYP: victorino ramos ** yoloxÓchitl TA1 ENO CORENTA y ocho aÑos Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: YA1 nu14u3 nu14u3 ndi4 KU4U42 ta1 xa3ku4 tan3 NI1KU3SI1I4 i3ni2 ti3bi2 ji'4in4 na1 TI4BI2 tan3 HYP: ÑA1 nu14u3 nu14u3 ndi4 KU3U3 ta1 xa3ku4 tan3 NI3U3SI1I4 i3ni2 ti3bi2 ji'4in4 na1 TI4U2 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ya1 KI13XA3A42 sa4kwa'3a32 TI3BI2 ya1 nu14u3 ndi4 TAMBORA BA3 KI13XA3A42 sa4kwa'3a32 **** KA3NI32 HYP: ya1 I1XA43 sa4kwa'3a32 KI'1BI3 ya1 nu14u3 ndi4 ******* TA4MBORA I13XA3 sa4kwa'3a32 KAN4 NDI4 Eval: S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 KU4U4 ndi4 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba'1a3ni42 xi'4i4 na1 nda'4bi2 TI4BI2 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: sa3kan4 KO3O3 ndi4 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba'1a3ni42 xi'4i4 na1 nda'4bi2 TI4 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ja143 I1XA14A3 NDA4TI3IN32 ka3a2 SAXOL ba3 HYP: ja143 I1XA43 NDA4TI1IN3 ka3a2 SECTOR ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ko14o3 i4yo2 TI3BI2A2 tan3 ja143 nda13ti3in3a2 kan4 BA3 i3kan4 tu3ku3 tin3 HYP: ko14o3 i4yo2 TI13BI2A2 tan3 ja143 nda13ti3in3a2 kan4 *** i3kan4 tu3ku3 tin3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: i3kan4 ya1 ****** BA'1A3E2 kan4 ndi4 XA3KU4 KA1 LU3CHI'4I2 KWA'1AN1 ki'1bi3a2 **** tan3 ja143 ta1 TI4BI2 TROMBÓN ji'4in4ndu2 tin3 HYP: i3kan4 ya1 BA'1A3 YA1 kan4 ndi4 ****** *** XA3KU4RU2 XI'4YO13 ki'1bi3a2 KAN4 tan3 ja143 ta1 TI4 TAMBOON4 ji'4in4ndu2 tin3 Eval: I S D D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ba'1a3ni42 TU3 XI'4I4 tu3 ta1 kan4 ***** i3kan4 ja143 HYP: ba'1a3ni42 *** TU1XI'4I2 tu3 ta1 kan4 JA143 i3kan4 ja143 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: JI4TO32 nda'3a4 ta1 kan4 sa1a3 ku4u4 nda'3a4ra2 ti4bi2ra1 TAN3 nda4kwi3in3ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 HYP: JI4TO3 nda'3a4 ta1 kan4 sa1a3 ku4u4 nda'3a4ra2 ti4bi2ra1 **** nda4kwi3in3ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ti4 BA3 I1XA14A3 NI1KU3TU'1BA32 ran4 i3kan4 tin3 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ti4 BA42 I13XA3 NI1KU3TU'1BA3 ran4 i3kan4 tin3 i3kan4 ja143 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 JA1 ba'1a3 TI4BI2YU1 un4 buta ja143 ni1ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3ra2 yu'1u1 nda143 ***** MI3TU4NDA24 BA32 xi4ka3 HYP: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 YA1 ba'1a3 TI4U2YU1 un4 buta ja143 ni1ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3ra2 yu'1u1 nda143 MI3I4 TU4NDA24 BA3 xi4ka3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: ta1 kan4 TA1 XI4KA3 xi'4i4 BA3 KU4U4 TA1 KAN4 nda143 yu'1u1 ba3 ndo13ko3o4na2 ndi4chi2 nda14ku2 NU14U3A2 JI4 ji'4in4 TROMBÓN HYP: ta1 kan4 *** TA13XI4A2 xi'4i4 *** ***** BA3NA2 TAN3 nda143 yu'1u1 ba3 ndo13ko3o4na2 ndi4chi2 nda14ku2 ******** NU14U3NA2 ji'4in4 TUMU2 Eval: D S D D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: i3kan4 TIN3 sa3kan4 ku4u4 TAN3 ba1xi3 NDU13KU3TA'4AN4NDU2 ji'4in4 na1 ti4bi2 ke13e3 *** TEPANGO ba3 HYP: i3kan4 NI1 sa3kan4 ku4u4 **** ba1xi3 NDU13TA'4AN4NDU2 ji'4in4 na1 ti4bi2 ke13e3 TA1 PANGO ba3 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 TROMBÓN ta4ba4na2 ya3a2 tu3ku3 i3kan4 I1XA14A3 ni1 *** ja143 JA14NDA3KU32 chi3Ñu3 ja143 NDA4NDU3KU42 HYP: i3kan4 ndi4 ja1 I4IN4 TRMÚ ta4ba4na2 ya3a2 tu3ku3 i3kan4 I1XA43 ni1 NA4 ja143 NDA14KU2 chi3Ñu3 ja143 NDA4NDU3KU4 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: NDA4NDU3KU42 nda'3a4 sa1a3 nda4a2 nda'3a4 *** *** BA42 TI4BI2NA1 nda4a2 nda'3a4 BA42 HYP: SA4NDU3KU2 nda'3a4 sa1a3 nda4a2 nda'3a4 BA3 TI4 YU'1U1 NA1 nda4a2 nda'3a4 BA43 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KU3TU'1BA32 ti4bi2 YA3A2 tu3ku3 ji'4in4 TROMBÓN tu3ku3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KU3TU'1BA3 ti4bi2 YA3A3 tu3ku3 ji'4in4 RUMU tu3ku3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 nda4a2 YO'4O4 NDA4A2 i3kan4 ti4bi2 ta'3an2yu1 TROMBÓN ji'4in4 ya3a2 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 nda4a2 YO'4O1 NDA'3A4 i3kan4 ti4bi2 ta'3an2yu1 TROMU ji'4in4 ya3a2 TAN3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3ndu2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1in3ndu2 nda'3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda3ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4ndu2 ji'4in4ndu2 HYP: o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3ndu2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1in3ndu2 nda'3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda3ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta'4an4ndu2 ji'4in4ndu2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NA1NI1 kwa'1an1 ******* TA'3AN2NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 na4tu2 na1 nda4ka3ni3ni2 ku4u4na2 ndi4 KWA'1AN1 HYP: NA3NI2 kwa'1an1 TA'3AN2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 na4tu2 na1 nda4ka3ni3ni2 ku4u4na2 ndi4 KWA'1AN1YU1 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 KAN4 ji'4in4na3 HYP: i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 BA3E2 ji'4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: kwa'1an1 ji'4in4na2 NDA3KWA'1A3NA2 nda'3a4 patrÓn santu mi4i4 kwa'1an1na1 ************ KWA'1AN1NDU1TA3BA4NDU2 bi3ko4 KAN4 HYP: kwa'1an1 ji'4in4na2 NDA13KWA'1A3NA2 nda'3a4 patrÓn santu mi4i4 kwa'1an1na1 KWA'1AN1NDU1 TA3BA4NDU2 bi3ko4 **** Eval: S I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ka4ni'1i3 SA3BA3 xia4an4 ndi4 YA1 ta4xi3 ba'1a3na2 NI'4I4 ba'1a3na2 NDU'1U1 i4yo2 MA1NI4NDU2 I4XA3NA2 ran4 HYP: ka4ni'1i3 SA1A3 xia4an4 ndi4 ÑA1 ta4xi3 ba'1a3na2 MI4I4 ba'1a3na2 NDU1 i4yo2 MA1NI4 NDU13XA3NA2 ran4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 tin3 KA4NI'1I3 SA3BA3 xia4an4 ndi4 i3in3 chi4chi3 XA'1AN1NDU1 ndi4 HYP: i3kan4 tin3 I3KAN4 NI1SO3O3AN4 xia4an4 ndi4 i3in3 chi4chi3 JA'1AN1NDU1 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: **** TA1ÑU1U4 ka1a3 ndi4 ndo'13o3ni42ndu1 ndi4 a1chi1 ka1 tiem4pu2 A1CHI1 KA1 nda'4bi2 ka4a4 ba3 TA1ÑU1U4 KA1A3 a1chi1 HYP: TAN3 ÑU3U42 ka1a3 ndi4 ndo'13o3ni42ndu1 ndi4 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ****** A1CHI1A1 nda'4bi2 ka4a4 ba3 ********* TA1ÑU3U42A2 a1chi1 Eval: I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: A1SU3A2 XI13XI3NDU2 ni1kwa3a4 bi4 tan3 sa3kan4 i4in4ndu2 ni3u3Ñu3u42 **** ni3 POZOLI ni14ni'1i4ndu2 ka3xi4ndu2 **** HYP: BA14SA4 XI4XI3NDU2 ni1kwa3a4 bi4 tan3 sa3kan4 i4in4ndu2 ni3u3Ñu3u42 KAN4 ni3 POZOLE ni14ni'1i4ndu2 ka3xi4ndu2 TAN3 Eval: S S I S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ndi4 ***** NI3 ALMUERZU ya1 ku3xi3ndu2 kwe4nda2 is1ta1an1 ba143 NI4NI'1I4 KA1NDU1 HYP: ndi4 MI3I4 BA3 MUERZO ya1 ku3xi3ndu2 kwe4nda2 is1ta1an1 ba143 NI4 YA1NDU1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: sa3kan4 i4in4ndu2 tan3 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 BA3 KA4CHI2NDU1 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 nda'3a4 BA3 ba1xi3 KI'3IN3O4 HYP: sa3kan4 i4in4ndu2 tan3 ta1nda3a2 ku4tiu'4un4 JA143 KA4CHI2 NDI1BI4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 nda'3a4 BA42 ba1xi3 YO'3O4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku1nu'1u4 ba3e4 ka4chi2ndu1 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 YA1 KO14O3 KU4U4 BA3 xu'14un4 tan3 i3kan4 ni1ya'1a3 carru BA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku1nu'1u4 ba3e4 ka4chi2ndu1 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** ****** KO14O3RUN4 KA4A4 xu'14un4 tan3 i3kan4 ni1ya'1a3 carru *** Eval: D D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda13a3ndu2 ba1xi3ndu2 ni14xa'1a3na2 KI3XI3 tu3ku3ndu2 ndi4 na1 KU4MI3I4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14xi3xi3ndu2 HYP: nda13a3ndu2 ba1xi3ndu2 ni14xa'1a3na2 KI13XI3 tu3ku3ndu2 ndi4 na1 KU13MI3I4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14xi3xi3ndu2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nda143 na1 ku4mi3i4 ni1ta3xi3na2 xi13xi3ndu2 tan3 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 BI4 ni1kwa3a4 HYP: nda143 na1 ku4mi3i4 ni1ta3xi3na2 xi13xi3ndu2 tan3 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 *** ni1kwa3a4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ndo'4o4ni42 ya1 I4XA3NA2 bi3ko4 sa3kan4 **** KA4NI'1I3 SA3BA3 BI4 Ñu3u2 ba42 ta4xi3 HYP: ndo'4o4ni42 ya1 XI4KA3NA2 bi3ko4 sa3kan4 TAN3 I3KAN4 NI1 SA3 Ñu3u2 ba42 ta4xi3 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: ta4xi3 ta'3an2na1 NI4NI2 ta'3an2na1 XA'1A4 NA1 TI4BI2 SA3KAN4 NI1NDO'3O3 TU3KU3NDU2 KA3TA4CHI4 KA1A3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: ta4xi3 ta'3an2na1 NDI4NI2 ta'3an2na1 ****** XA'1A4NA2 TI4 JA4NI1NDU1 TU3NDU2 KA1A3 TA4CHI4 KA1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1 SA1A3 tan42 ya1kan3 ni1xi3xi3ndu2 ni1kwa3a4 TAN3 sa3kan4 i4in4ndu2 NI3U3ÑU3U42 sa3kan4 i4in4ndu2 ni1ki4tu3 ni3 POZOLI ti4 ni14ja3xi4 ka1ndu1 SA3KAN4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1 JA1 tan42 ya1kan3 ni1xi3xi3ndu2 ni1kwa3a4 **** sa3kan4 i4in4ndu2 NI3ÑU3U42 sa3kan4 i4in4ndu2 ni1ki4tu3 ni3 POZOLE ti4 ni14ja3xi4 ka1ndu1 ******* Eval: S D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: uta tan3 ja1 cuenta ba42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 I4IN4NDU2 TAN3 nda143 a1su3 lu3te'4ni4 ba3 ka4ta1bi1ndu1 ya1 i4so3ko2ndu1 HYP: uta tan3 ja1 cuenta ba42 **** ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 ********* JI'4IN4NDU2 nda143 a1su3 lu3te'4ni4 ba3 ka4ta1bi1ndu1 ya1 i4so3ko2ndu1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 ta1nda3a2 o4ra2 ke13e3ndu2 ni1ndi'3i3 ku3rra42 toro i3nga2 ki1bi4 HYP: i3kan4 tin3 ta1nda3a2 o4ra2 ke13e3ndu2 ni1ndi'3i3 ku3rra42 toro i3nga2 ki1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: so'3o3 YA3TIN3 KA4A4 ni1xi1ni3 JA3 BA32 I3KAN4 nda1 i3kan4 NI1NDO1O32 ni1ki1xin1 HYP: so'3o3 TI4 KAN4 ni1xi1ni3 *** **** BA3 nda1 i3kan4 NI1NDO1O3 ni1ki1xin1 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NDA13KU'1UN3 I3NI2 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 ba32 HYP: NA1 KU3NI2 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 ba32 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ni3 ndi1xan4 KA1E1 ko14o3 NDI4 KI13NDA2A2NA1 NDI1XAN4 KI13NDA2A2NA1 ndi'13i3 ba3 HYP: ni3 ndi1xan4 KA1 ko14o3 NI4KI3NDA2A2NA1 NDI1XIN4 KI3XI3 NDA3A2NA1 ndi'13i3 ba3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tan3 mi4i4 NI'4I4 ba'1a3na2 na1 ti4bi2 ndi4 ya1 pozo kwi4i24 ka4chi2o4 POZA VERDE ka4chi2o4 KA1A3 ka1a3 ba42 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 MI4I4 ba'1a3na2 na1 ti4bi2 ndi4 ya1 pozo kwi4i24 ka4chi2o4 **** POSABERDE ka4chi2o4 ***** ka1a3 ba42 ndi4 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 NDO'13O3NI42 ndi4 kwa'1an1ndu1 ki1bi4 o1ko1 u1ni1 tin3 DICIEMBRE tin3 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 NI1NDO'3O3NI42 ndi4 kwa'1an1ndu1 ki1bi4 o1ko1 u1ni1 tin3 DICIEMPUE tin3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ndu3bi4 nda1a1 i4xa3ndu2 i3chi4 YA1 sa3kan4 **** BE1E3 kwa'1an1ndu1 ndi4so3ndu2 ndi4so3 ja1ta4ndu2 tambora BA3 ndi4so3ndu2 ka3a2ndu1 ndi4so3ndu2 HYP: ndu3bi4 nda1a1 i4xa3ndu2 i3chi4 *** sa3kan4 BA42 TIN3 kwa'1an1ndu1 ndi4so3ndu2 ndi4so3 ja1ta4ndu2 tambora TAN3 ndi4so3ndu2 ka3a2ndu1 ndi4so3ndu2 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: tio1to1 ba3 kwa'1an1 KU3SU4KU24NDU2 bi1xin3ni42 KAN4 HYP: tio1to1 ba3 kwa'1an1 SU4KU24NDU2 bi1xin3ni42 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: xa1a1ndu1 kwa3a4 tin3 i3kan4 xa1a1ndu1 kan4 tin3 ndi4kwi3so3 na1 KAN4 NDU'1U1 tan42 tan42 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: xa1a1ndu1 kwa3a4 tin3 i3kan4 xa1a1ndu1 kan4 tin3 ndi4kwi3so3 na1 **** KAN4NDU2 tan42 tan42 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i4yo2 ma1ni4ndu2 SO'3O3 ba1xa1a1ndu1 HYP: i4yo2 ma1ni4ndu2 I1YO3 ba1xa1a1ndu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 o1ko1 u1ni1 tin3 o1ko1 ku1mi4 tin3 su14u3 na1 ki4xin1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 compaÑero kwa'1an1 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 o1ko1 u1ni1 tin3 o1ko1 ku1mi4 tin3 su14u3 na1 ki4xin1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 compaÑero kwa'1an1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: xa1a1ra1 tin3 ta1 XI'4I4 BA3 HYP: xa1a1ra1 tin3 ta1 ****** XI14KWA'4A2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ta1 xi'4i4 BA3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 xi'4i4 Ña1a4 NDI4 na1 JA1 ku14sun1 KA1 ku4u4 BI4 na1 Ña1a4 HYP: ta1 xi'4i4 BA42 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 xi'4i4 Ña1a4 NA4 na1 *** ku14sun1 *** ku4u4 *** na1 Ña1a4 Eval: S S D D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na1 Ña1a4 sa4ndi'1i3na2 tin3 HYP: na1 Ña1a4 sa4ndi'1i3na2 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: i3in3 o4ra2 ba1xi3 IN4KI14TU3 U1BI1 o4ra2 ba1xi3 IN4KI14TU3 o4ra2 kan4 ********** NDA4NDE1E3NDU2 KWA'1AN1NDU1 POZO kwi4i24 HYP: i3in3 o4ra2 ba1xi3 KI14TU3 YA1 o4ra2 ba1xi3 KI14TU3 o4ra2 kan4 NDA4NDE1E3 NDU1 KWA'1AN1 NDU3KU4SO42 kwi4i24 Eval: S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: o4ra2 ndu3bi4 Ña1a4 tin3 nda4a2 ta1 ku1sun1 KU4U4E4 ndu3bi4 Ña1a4 ku3xi3 ba3e4 is1ta1an1 TIN3 KO'3O3E4 cafÉ ba3 XA'1A1 TIN3 ku3xi3o4 ki14tu3 tin3 HYP: o4ra2 ndu3bi4 Ña1a4 tin3 nda4a2 ta1 ku1sun1 BA3E4 ndu3bi4 Ña1a4 ku3xi3 ba3e4 is1ta1an1 **** NDI3KO3E4 cafÉ ba3 ****** XA'1A4RI4 ku3xi3o4 ki14tu3 tin3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ku4tiu'4un4 ku3xi3 TU3KU3 BA3E4 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3ku3e4 ** NI'4I4 MA1NI4NI42NA1 na1 mÚsica i3chi4 kan4 HYP: ku4tiu'4un4 ku3xi3 ****** TU3KU3E4 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3ku3e4 MO LÍMA1NI4 NA1 na1 mÚsica i3chi4 kan4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: ni3u3Ñu3u42 *** ÑA1A4 TIN3 Ñu3u42 nu14u3 *** ÑA1A4 ndi4 su14u3 na1 ku1sun1 ***** KU4U4NDU2 ndi4 HYP: ni3u3Ñu3u42 YA1 KAN4 NDI4 Ñu3u42 nu14u3 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 na1 ku1sun1 KU4U4 TU32 ndi4 Eval: I S S I S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 3 REF: ni3u3Ñu3u42 **** YA1 ti4bi2ndu1 ******* KI14TU3KWA'1AN1NDU1 nda143 XA'1A1 KA4A4 kwa'1an1ndu1 ********* KA3XI4NDU2 POZOLI HYP: ni3u3Ñu3u42 KI14 ÑA1 ti4bi2ndu1 KI14TU3 KWA'1AN1NDU1 nda143 ****** XA'1A4 kwa'1an1ndu1 KU3XI3BI4 NDU13KU4 SOLE Eval: I S I S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KU3 YA1 ja1 Ñu'1u3 tu3ku3 tin3 ku3xi3 TU3KU3NDU2 kwe4nda2 IS1TA1AN1 HYP: *** ÑA1 ja1 Ñu'1u3 tu3ku3 tin3 ku3xi3 TU3NDU2 kwe4nda2 IS1TA4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 Ña'1a3 YA14SIN14 KA1 yu'3u4 BI4O4 i3nga2 ki1bi4 u1bi1 kan4 TIN3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 NI3 Ña'1a3 ********* YA14SIN2A2 yu'3u4 ***** i3nga2 ki1bi4 u1bi1 kan4 **** Eval: S D S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 Ñu3u42 u1bi1 ki1bi4 BI4 KO3NDO3A2 u1bi1 ÑU3U42 U1BI1 ki1bi4 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 Ñu3u42 u1bi1 ki1bi4 *** JO13NDO13 u1bi1 ******* ÑU3U42LU1 ki1bi4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 kwe4nda2 kwa3a4 tin3 HYP: ya1 kan4 kwe4nda2 kwa3a4 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: na1 ndo'4o4 ka1 BA3 ku4u4ndu2 Ñu3u42 NDI'4I4 i4chi3 KAN4 nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1ndu1 KA4CHI2 KA'4AN4NDU2 so'3o3 ndi4 HYP: na1 ndo'4o4 ka1 *** ku4u4ndu2 Ñu3u42 NDI'3I3 i4chi3 KA'4AN4 nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1ndu1 ******* KA4CHI2NDU1 so'3o3 ndi4 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: BAILE ba3 xi4yo13 i4xa3na2 ji'4in4 ndu'1u1 NDU'1U1 ti4bi2 tan3 na1 kan4 TA4XA'4A4 HYP: MÁLE ba3 xi4yo13 i4xa3na2 ji'4in4 ndu'1u1 NDU3KU2 ti4bi2 tan3 na1 kan4 TA4XA'4A2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 NDI3KI3NDE3E4NDU2 i3nga2 na1 mÚsica KI3XA2A2 xa14a3 tu3ku3 na1 kan4 ku4ni2 KO3SO4NA2 NDU'1U1 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 NDI4KI3NDE3E4NDU2 i3nga2 na1 mÚsica KI13XA2A2 xa14a3 tu3ku3 na1 kan4 ku4ni2 ********* KO3SO4NA2NDU1 tan3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 4 REF: **************** ***** NDA4NDU3KU4NDU2 MAÑA nda143 ta1kwi42 yu3bi2 TA4AN24NDU2 yu'3u4ndu2 tan3 ku4chun3 ******* ********** BA3NDU2 KA4TA1BI1NDU1 NA1 na1 i3nga2 yo4so24 KAN4 HYP: JA4NDU3KU4U4NDU2 KU4U4 JI'4IN42 ÑA1 nda143 ta1kwi42 yu3bi2 TA'4AN4NDU2 yu'3u4ndu2 tan3 ku4chun3 KA'1AN1 NDO13KO3O4 TA1BI1 NDU'1U1 I1NDA43 na1 i3nga2 yo4so24 **** Eval: I I S S S I I S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: na1 kan4 na1 kan4 KA1 ku4u4 na1 XA14A3 ki13xa2a2 ndi4 KU4NDE3E4 na1 KAN4 tan3 HYP: na1 kan4 na1 kan4 *** ku4u4 na1 I1XA14A3 ki13xa2a2 ndi4 KO3NDE3E4 na1 ÑA1A4 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: na1 kan4 KA1 ku4u4 na1 xi4ni13 ki4xin1 tan3 NDU'1U1 ndi4 na1 in4ki14tu3 ba'1a3ndu2 tan3 HYP: na1 kan4 *** ku4u4 na1 xi4ni13 ki4xin1 tan3 NDO1O3 ndi4 na1 in4ki14tu3 ba'1a3ndu2 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda1 sa3kan4 ki1bi4 nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 nda4nde3e3ndu2 KI3XI3NDU2 RAN4 HYP: nda1 sa3kan4 ki1bi4 nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 nda4nde3e3ndu2 ********** BA1XI3NDU2RUN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NDA1 O1KO1 i1Ñu1 sa3kan4 NDA4NDE3E3NDU2 BA1XI3NDU2 ndi4 ko14o3 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NI2 BA1XI3 HYP: **** NDA13KO1KO1 i1Ñu1 sa3kan4 NDA3NDE3E3NDU2 BA1XI3NDU3 ndi4 ko14o3 i4yo2 ba'1a3 JI13NI2 BA3 XA'1A4E3 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: TA1 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 NDA4 nda4ka3ya2ra1 ta1 xi4ni13 NDO4O13 i3chi4 a1chi1 ndi4 NDO1O3 ti3kwa'4a2 ku1sun1na1 i3chi4 tan3 nda4a2e2 **** KO3NDO'3O3NA3 HYP: TAN3 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 BA42 nda4ka3ya2ra1 ta1 xi4ni13 NDO'4O1 i3chi4 a1chi1 ndi4 NDO3O3 ti3kwa'4a2 ku1sun1na1 i3chi4 tan3 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4NA3 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya14tin3ni42 tu1ni4ni2 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 HYP: ya14tin3ni42 tu1ni4ni2 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: nda143 xa3ku4 ba3 i4xa3na2 ndi4 su14u3 i3in3 kwa1chi3 BI4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 *** ya1 ku4si1i4 i3ni2 na1 yu4bi24 ba3 KU4U4A2 kan4 tan3 HYP: nda143 xa3ku4 ba3 i4xa3na2 ndi4 su14u3 i3in3 kwa1chi3 *** tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 YA1 ya1 ku4si1i4 i3ni2 na1 yu4bi24 ba3 BA42 kan4 tan3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda143 i3nda14 nda143 i3nda14 Ñu3u42 BA3 i4xa3na2e2 RAN4 nda143 o1ko1 ku1mi4 o4ra2 ba3 i4xa3na3e3 HYP: ya1 kan4 nda143 i3nda14 nda143 i3nda14 Ñu3u42 *** i4xa3na2e2 NA4 nda143 o1ko1 ku1mi4 o4ra2 ba3 i4xa3na3e3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: NA4 KI13XA2A2 na1 ti4bi2 TAN42 nueve ******* AN4 DIEZ ka1a3 tin3 HYP: JA143 NI1XA1A1 na1 ti4bi2 TAN3 nueve SA3KAN4 TI4 BA3E2 ka1a3 tin3 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4nde3e3na2 i3nga2 ki1bi4 ya1 DIEZ tu3ku3 TIN3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 HYP: nda4nde3e3na2 i3nga2 ki1bi4 ya1 NDI4KA2E2 tu3ku3 **** sa3kan4 ndi'3i3 ba3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 ****** ********* AGUACACHAHUE XA'4AN1NDU1 ba'1a3ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 BUECHA KU'1UN1I1 JI'4IN4 BA3NDU3 ba'1a3ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4ni42 *** BA3NDU2 kwa'1an1ndu1 kan4 tan3 i3kan4 tu3 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4ni42 BA3 NDU'1U1 kwa'1an1ndu1 kan4 tan3 i3kan4 tu3 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: costumbre na1 kan4 ndi4 BA14JA4 KWA'1AN1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi3ki'3in3na2 na1 ti4bi2 BI4 HYP: costumbre na1 kan4 ndi4 ******* BA143 KWA'1AN1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi3ki'3in3na2 na1 ti4bi2 *** Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndu3ku3ta'4an4na2 ko3o3 ya1kan3 ORDEN ya1 kwe4nda2 entrada bi4 ndi4 ba14sa3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 TI4 HYP: ndu3ku3ta'4an4na2 ko3o3 ya1kan3 ORO ya1 kwe4nda2 entrada bi4 ndi4 ba14sa3 ndi4 sa3kan4 ka4a4 NDI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NDA3TI3BI2 KI4I4UN4 tan3 xa1a1on4 nda1 YU14KUN3 NDA3TI3BI2 KI4I4UN4 tan3 XA1A1ON4 NDA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: NDA3TI'3BI3 I3I4UN4 tan3 xa1a1on4 nda1 ******** YU14KUN3UN4 YO'4O4 tan3 XA1 JA'4NU3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: xa1a1on4 ndi4 ****** I4XA3 ATENDERNA1 yo'4o1 ndi4 BUTA tu3ku3 tan3 tu3ku3 cartÓn cerveza BA1XI3 KO'3O3 SA4KA2ON4 HYP: xa1a1on4 ndi4 I13XA3 CHI3NDE3E4 NA1 yo'4o1 ndi4 UTA tu3ku3 tan3 tu3ku3 cartÓn cerveza XI1I4 KO3O3 SECU Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: na4 ko14o3 tu1ni4ni2 ran4 ko'3o3 BA3E4 NA4TU2 ko14o3 TU1NI4NI2O4 RAN4 tan3 YO4O4 i4yo2 kwa'1a4 TI3BI2 KU4U4E4 HYP: na4 ko14o3 tu1ni4ni2 ran4 ko'3o3 BI4 NA4 ko14o3 TU1NI4NI2 YO'4O4 tan3 I4YO2 i4yo2 kwa'1a4 ****** TI1BI1E4 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDE4 ya14tin3ni42 yu1ma'4na1 BA42 ji'4in4 na1 ti4bi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDE3 ya14tin3ni42 yu1ma'4na1 KA1A3 ji'4in4 na1 ti4bi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ndi4 nda143 I3IN3 Ñu3u42 BA3 TA'3AN2 i4xa3na2 tin3 nda143 TA'4AN2 KU3NDE3E4 i3ni2 BA3E4 HYP: ndi4 nda143 ***** Ñu3u42 BA42 TAN3 i4xa3na2 tin3 nda143 KA'4AN2 KO3NDE3E4 i3ni2 BA3E3 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xi'4i1ni42na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1na1 HYP: xi'4i1ni42na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: su14u3 ya3tin3 *** ku4u4 ********* AHUACACHAHUE su14u3 ya3tin3 ku4u4 ya1 CONCORDIA ka4chi2na1 KAN4 HYP: su14u3 ya3tin3 BI4 ku4u4 KA3CHI2O4 KU'1U1 su14u3 ya3tin3 ku4u4 ya1 CONCORDA ka4chi2na1 **** Eval: I I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 xa'1a1 ***** KE4E4NA2 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1na1 nda1ti4 ton4 HYP: tan3 xa'1a1 KE4E4 NA1 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1na1 nda1ti4 ton4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 carru ja'4an1ndu1 ndia3kwa3 ton4 TAN3 XA4A1NDU1 ndi4 nda1 na4tu2 ni1xa1a1ndu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 carru ja'4an1ndu1 ndia3kwa3 ton4 **** TA3XA'4A1NDU1 ndi4 nda1 na4tu2 ni1xa1a1ndu1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: Ña1 na4 SEIS KE3E3NDU2 ka1a3 tan3 NDA4A2 xi4ka3 xa1a1ndu1 once ka1a3 HYP: Ña1 na4 **** SA4I1KA4E4NDU2 ka1a3 tan3 NA4 xi4ka3 xa1a1ndu1 once ka1a3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 na1 nda'4bi2 ndi4 na1 YA3TA4 KA1 ndi4 xa'1a4na2 kwa'1an1na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3 A3MA3 ji4ni2o4 sa1a3 ka4a4 HYP: tan3 na1 nda'4bi2 ndi4 na1 ****** YA3TA42 ndi4 xa'1a4na2 kwa'1an1na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3 JI'4IN4 ji4ni2o4 sa1a3 ka4a4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 2 2 REF: SA1A3 NA4 i3kan4 NDU3KU3TA'4AN4NA2 JI'4IN4 ki3ti4 ****** ******** KA3XI4RI4NA2 ni1ndo1o3na2 I3CHI4 YO3O3 KU4U4 NDA3KWI3IN3 XA'1A4NA3 HYP: ***** SA1A3NA3 i3kan4 NDU13KU3TA'4AN4NA2 I3IN3 ki3ti4 KA3XI4 KU4U4RI4 NA1 ni1ndo1o3na2 ****** NI1CHIO'1O4 NDA14KWI3IN3 KA1 RAN4 Eval: D S S S I I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i4yo2 ndi3ka'3a3 i4yo2 KU'1U1 I1TUN4 na'4nu3 ba42 ran4 HYP: i4yo2 ndi3ka'3a3 i4yo2 ****** KWI1TUN4 na'4nu3 ba42 ran4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42 ku'1u1 i1tun4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2ni42 I3CHI4 carru tin3 ran4 HYP: tan3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42 ku'1u1 i1tun4 TUN4 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2ni42 ****** carru tin3 ran4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ya1 NI1XA'1AN1 xa'1a4 *** KA1NDU1 ndi4 a1su3 ya1 POZO KWI4I24 KA1A3 ba3 xi4ka3 KA1 lu3chi'4i2 xi4ka3 XA'1A4NDU2 ran4 HYP: ya1 XA'1AN1 xa'1a4 KA1 NDU'1U1 ndi4 a1su3 ya1 **** KO4SO1KWI42 KA1 ba3 xi4ka3 TA'3AN2 lu3chi'4i2 xi4ka3 XA1A1NDU1 ran4 Eval: S I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 concordia HYP: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 concordia Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 3 1 REF: CONCORDIA TIN3 nda1 COAPINOLA ya14tin3 BA42 KAN4 nda143 SA3KAN4 TAN3 NDU3TO'3NI3O4 TU3TIO4O24 KAN4 BI4 ba42 kan4 ******* HYP: UNCODARI4 ÑA1A4 nda1 COPINOLA ya14tin3 **** **** nda143 ******* KA4A4 NDA3NDO3O3 TU3 NDI'3I3O4 TU3TIO4 ba42 kan4 KU4U4E4 Eval: S S S D D D S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 NI1NDO'3O3 ka1 tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 pozo kwi4i24 KA1A3 ba3 TI4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 NI1NDO1O3 ka1 tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 pozo kwi4i24 KA1 ba3 *** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ba14sa3 ba14sa4 NA4MA3 nda'3a4na3 ni3 na1 I4WA1A3 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 BA14SA4 NA4MA3 nda'3a4na2 ji'4in4na3 HYP: ba14sa3 ba14sa4 NA3MA3 nda'3a4na3 ni3 na1 YU'4BA1 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ******* SA3NA3ON4 nda'3a4na2 ji'4in4na3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ARCELIA ka1 BA3 a1chi1 ndi4 ko14o3 carru ARCELIA kwa'1a4 ba42 Ñu3u2e4 tan3 ARCELIA TI4 BA3 HYP: ACELIA ka1 BA43 a1chi1 ndi4 ko14o3 carru RELIA kwa'1a4 ba42 Ñu3u2e4 tan3 ******* SUELIA TI4A3 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ki4xi3 ba3na3 ndi4 JA1 NDA13 nda143 carru ba3 KI4XI3NA2 tin3 RAN4 HYP: ki4xi3 ba3na3 ndi4 YA1 NDA13A3 nda143 carru ba3 XI4XI3NA2 tin3 **** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: carru tu3 kwa'1an1 TU3 NDU'1U1 BA3 o4ra2 NDA4NDI3KO4NDU2 HYP: carru tu3 kwa'1an1 *** ******* TU3NDU2 o4ra2 NDA3NDI3KO4NDU2 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: ja1 ko14o3 tu1ni4ni2ni42 KA1 BI4 TAN3 tan3 a1chi1 ndi4 HYP: ja1 ko14o3 tu1ni4ni2ni42 *** *** KA4CHI2NA1 tan3 a1chi1 ndi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4so3ndu2 Ña'1a3 NDA3A3NDU2 yu3ku4 ta3nde3e3ndu2 NDA3A3NDU2 xi1ki4 nu3u3ndu2 xi1ki4 HYP: ndi4so3ndu2 Ña'1a3 NDA3A2NDU1 yu3ku4 ta3nde3e3ndu2 NDA13A3NDU2 xi1ki4 nu3u3ndu2 xi1ki4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 2 REF: A3MA3 ndi4 ma'14Ñu3 ku'1u1 ***** ***** TA3XI3 NDA14KU2 TU3KU3NDU2 ndo'4o4lu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 KA1 BI4 TIN3 HYP: SA3KAN4 ndi4 ma'14Ñu3 ku'1u1 TAN42 I4IN4 NA14KU2 TU3KU3 BA3NDU3 ndo'4o4lu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 *** *** KA1YU1 Eval: S I I S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba1xi3 u'1un1 i1Ñu1 yo4so24 ran4 HYP: ba1xi3 u'1un1 i1Ñu1 yo4so24 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i1Ñu1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 KA1A3 ba1xi3 HYP: i1Ñu1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 BA42 ba1xi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: I3NDA14E2 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 ****** YA1 KO'3O3NA2 ÑA1 HYP: NDA143E2 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 ÑA1A4 KO'3O3 BA3NA2 ÑA1A4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0 REF: ba'1a3 ÑA1 ku3xi3na2 ndi4 xi4xi3 ba3na2 ya1 KO'3O3 BA3NA2 ba42 ya1 KAN4 KU4U4 MI3I4A2 KU4XI'3NA3 ran4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4e4 xa'1a4 Ñu3u2 KA1A3 HYP: ba'1a3 **** ku3xi3na2 ndi4 xi4xi3 ba3na2 ya1 ****** KO'3O3NA2 ba42 ya1 **** KA3MA2 KU4MI3I4A2 KU3XI'3NA3 ran4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4e4 xa'1a4 Ñu3u2 ***** Eval: D D S D S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 sa1a3 i4xa3 bi4 na1 kan4 TAN3 ka4na3 BI3KO4 ÑU3U2NA1 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 sa1a3 i4xa3 bi4 na1 kan4 **** ka4na3 ****** KU3ÑU2NA1 ndi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: ko14o3a2 ku4ma1ni4 MI3I4 BI4A2 JI'4IN4 NA1 KAN4 ni3a2 ku3xi3o4 ba42 *** NI3A2 ko'3o3e4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3a2 ku4ma1ni4 ***** ***** NI3I4 I4YO2E2 JI'4IN4NA2 ni3a2 ku3xi3o4 ba42 NI3 YA1 ko'3o3e4 ba42 ndi4 Eval: D D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1kwi42 bi1xi1 ku4ni2 ko'3o3on4 chi4tu4 TAMBO ji'4in4 ta1kwi42 BI1XI1 HYP: ta1kwi42 bi1xi1 ku4ni2 ko'3o3on4 chi4tu4 TAMBU ji'4in4 ta1kwi42 ****** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 2 REF: an4 ***** ****** HIELERA TU3 ba42 CHI4TU4A3 tan3 ÑU3U2 NDI4 NDA'4BI2NI42 ÑU3U2E4 nda'4bi2ni42 KA4A4 ÑU3U2E4 HYP: an4 I4YO2 LEYRA1 TU3KU3A2 CHI13TU4 ba42 ********* tan3 ****** ÑU3U2E4 NDA'4BI2 YU3BA4E4 nda'4bi2ni42 BA42 I4YO2E4 Eval: I I S S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 0 REF: YU14BI4 xi'4nda24 ba42 MI3I4A2 NDA14KU2 su14u3 KAN4 NDI4 YU14BI4 XI'4NDA24 BA43 HYP: KI1BI4 xi'4nda24 ba42 ******* MI3I4NA2 su14u3 **** I3KAN4 NI3 KI1BI4 TA1 Eval: S D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 kan4 KO4NDO3A2 ya1 ko4ndo3 HISTORIA kwe4nda2 ta1 ta1 ji4ni2 TI3BI2 HYP: ya1 kan4 KO3NDO3A2 ya1 ko4ndo3 HISTORIO kwe4nda2 ta1 ta1 ji4ni2 TI1BI1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: buta kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 YU'1U1 MI4I4 XI4KA32 TI4BI2YU1 ndi4 HYP: buta kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 A1CHI1 NDI4 XI4I2A2 TI4BI2 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3in3 chi4chi3 ndi4 NDU13KU3TA'4AN4NDU2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 KA3TA4CHI4 ka1a3 ti4 ba3 HYP: i3in3 chi4chi3 ndi4 NDU13TA'4AN4NDU2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 JA1TA4CHI4 ka1a3 ti4 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: na1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 NDI4 KU14NI2 KO3TO3 TA'4AN4 NA1 KAN4 a1chi1 ndi4 buta HYP: na1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 **** ******* ****** KU3NI2O4 NDO1O3 TA'4AN4NA2 a1chi1 ndi4 buta Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KE'4E4 TA'4AN4NA2 ji'4in4 ya3a2 KE'4E4 ta'4an4na2 ja1 sa4a24na2 xa'1a4 mi4i4 nde4e4 ti4 ba3na2 HYP: ****** KE4TA'4AN4NA2 ji'4in4 ya3a2 KE4E4 ta'4an4na2 ja1 sa4a24na2 xa'1a4 mi4i4 nde4e4 ti4 ba3na2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: sa3kan4 ti4 ba3 ni1ku3u3 tan3 chi13nda'3a4 ta'4an4ndu2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 KA1A3 HYP: sa3kan4 ti4 ba3 ni1ku3u3 tan3 chi13nda'3a4 ta'4an4ndu2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 ***** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: NDO13KO3TO32 ndi4 tambora KA4NI32 tiem4pu2 KAN4 ndo13ko3to32 ndi4 ja1 yo'4o4 ni4ni3 chi4lu2 ja1ta4 tambora ta1 i3nga2 kan4 ta1 ni1ko4yu4 KAN4 HYP: NDO13KO3TO3 ndi4 tambora KA4NI24 tiem4pu2 **** ndo13ko3to32 ndi4 ja1 yo'4o4 ni4ni3 chi4lu2 ja1ta4 tambora ta1 i3nga2 kan4 ta1 ni1ko4yu4 **** Eval: S S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: SA3KAN4 tu3 YU'1U1 NDI4 ji13ni2 ndi4 sa3kan4 tan3 ja1 yo'4o4 TA13KA'4NI3 TU3 YU'1U1 ba3e2 tan3 HYP: JA143 tu3 ****** **** ji13ni2 ndi4 sa3kan4 tan3 ja1 yo'4o4 NI1TA4NI3 TU3XI4 U'1BI1 ba3e2 tan3 Eval: S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: SA3KAN4 chi13nda'3a4 ta1 NI1KO4YU4 yu'1u1 tan3 CHI13NDA'3A4 JA13NI1KU3 TU32 TA1 ni1ko4yu4 nda1 i3kan4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: JA143 chi13nda'3a4 ta1 NI1KO4 yu'1u1 tan3 CHI13NDA'3A42 NI1KU3U3 TU3KU32 TAN3 ni1ko4yu4 nda1 i3kan4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja143 ni1ki3xa2a2 na1 nda4chi4Ñu3 NI1KI3XA2A2 ja143 NI1KO'3NI3NDU2 kwa'1an1ndu1 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 ran4 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2 na1 nda4chi4Ñu3 KI13XA2A2 ja143 NI1KU3NI3NDU2 kwa'1an1ndu1 be'3e3 chi4Ñu3 *** ran4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ku3ni2na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ku4u4ndu2 tan42 i4yo2ndu1 HYP: ni1ku3ni2na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ku4u4ndu2 tan42 i4yo2ndu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: BA143 ba1xi3ndu2 ya'1a3ndu2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4ndu2 tan3 HYP: AN4 ba1xi3ndu2 ya'1a3ndu2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4ndu2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: mi3i4 ba3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 i4xa3 ku4ma1ni4 CHIU3UN3 I4XA3 tan3 ndo'4o1 tu3 chi4ndu'4u4 kwa1chi3 TU3 HYP: mi3i4 ba3 ******* ***** NDO'4O4NA2E2 i4xa3 ku4ma1ni4 CHI3ÑU3 I4XA32 tan3 ndo'4o1 tu3 chi4ndu'4u4 kwa1chi3 *** Eval: D D S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ndu'1u1 KU4U4 NA1 NDA4I3KA4 chi3ndu'4u4 KWA1CHI3 A1CHI1 ndi4 A4CHU3 BA42 ja13si2 tu3ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3ndu2 tan3 ba143 xa'4a13ndo4 ya'1a3ndu3 HYP: ndu'1u1 KU4U4NA2 NDI4 KA4 chi3ndu'4u4 KWA1CHI3NDU2 TI1XIN32 ndi4 ****** XI4KA3 ja13si2 tu3ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3ndu2 tan3 ba143 xa'4a13ndo4 ya'1a3ndu3 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ya1 kan4 jo13ndo3a2 *** i3kan4 tin3 ja143 ni1ku3u3 ndi4 POZO kwi4i24 ndi4 ja1 u1bi1 CHI4CHI3 NDA143 lu3chi'4i2 KA3AN2NA1 YU'1U1 TON4 HYP: ya1 kan4 jo13ndo3a2 JA1 i3kan4 tin3 ja143 ni1ku3u3 ndi4 PONSO kwi4i24 ndi4 ja1 u1bi1 XI4XI3 I3NDA14 lu3chi'4i2 ********* ****** KA13AN2NA1YU1 Eval: I S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: **** sa13ka4na3ra2 CHI4LU2 A1SU3 xa'1a4e2 ti4bi2 SA3KAN4 sa13ka4na3ra2 chi4lu2 ba1xi3a2 tan3 NDA3TA4 I4CHI3RA2 TI1XIN32 NU4U4 HYP: TAN3 sa13ka4na3ra2 CHI4LA2 SO'3O3 xa'1a4e2 ti4bi2 ******* sa13ka4na3ra2 chi4lu2 ba1xi3a2 tan3 ******* BA3TA4 KA4CHI2RA1 TI1XIN3 Eval: I S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: nda143 KA3MA2 TI42 tan3 SU13MA3 KA1 lu3chi'4i2 tan3 tan3 ni1ka'3ma3 BA3 nu14u3ra2 i13xa3 i3nga2 ta1 NDI4CHI2 JA1TA4RA2 HYP: nda143 ****** KA3MA2NI42 tan3 ******* SU'13MA32RA1 lu3chi'4i2 tan3 tan3 ni1ka'3ma3 *** nu14u3ra2 i13xa3 i3nga2 ta1 NDI4CHI2A2 JA1TA4RA3 Eval: D S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: I4YO2NI42A2 ki'4bi3 ji'4in4 ji'4in4a2 mÚsica a1chi1 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 na1 KE'4E4 TA'4AN4 KA1 BI4 KO14O3NA2 HYP: I4YO2NI42 ki'4bi3 ji'4in4 ji'4in4a2 mÚsica a1chi1 TAN3 ndi4 ko14o3 na1 ****** ******* KE4TA'4AN4 KA1RI4 KO14O3NA3 Eval: S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: na4 ku4ni2un4 TI3BI2UN4 TI3BI2UN4 an4 ko14o3 ndi4 NDI4KI3NDE3E4 ba3 TA'3AN2ON4 na4 KWA'1AN1ON4 I3NGA2 XIA4AN4 HYP: na4 ku4ni2un4 TI1BI1UN4 TI1BI1UN4 an4 ko14o3 ndi4 NDA4KI3NDE3E4 ba3 TU'1UN3 na4 *********** KU'1UN1UN4 KA3XI4 Eval: S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: tan3 a1chi1 ndi4 buta ke'4e4 ta'4an4na2 ndi4 buta ja1 yo'4o4 ******* NDI4SO3NA2 chi4lu2 JA1 yo'4o4 ******* NDI4SO3NA2 machiti kwa4chi3 JA1 yo'4o4 HYP: tan3 a1chi1 ndi4 buta ke'4e4 ta'4an4na2 ndi4 buta ja1 yo'4o4 NDI4SO3 NA1 chi4lu2 *** yo'4o4 NDI4SO3 NA1 machiti kwa4chi3 YA1 yo'4o4 Eval: I S D I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a1be3 i4xa3na2 tan3 COMPETENCIA ji'4in4 TAN4 HYP: a1be3 i4xa3na2 tan3 COPATEENCIO ji'4in4 TA'4BI Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ja143 kwa'1an1na1 ji'4in4 pieza kwa'1an1na1 ji'4in4 NDA4A2 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 *** PIEZA ji4ni2 MI3I4 NA1 ya3ta4 ran4 HYP: ja143 kwa'1an1na1 ji'4in4 pieza kwa'1an1na1 ji'4in4 TAN42 i4in4 nda4a2 ku4u4 ka1 TI4 SA1A3 ji4ni2 ***** MI3I4NA2 ya3ta4 ran4 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta1 NI14KO3CHUN3 JA143 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4 HYP: ta1 NI14KU3CHUN3 AN3 ba1xi3 i3ki4 ba3 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: BA1XI3 I3KI4 sa13Ña4 ba3ra2 ka3a2 nda143 ***** YO'4O4 NDI4KI3NDE3E4RA2 SA3KAN4 NDI4KI3NDE3E4RA2 sa3kan4 HYP: ****** ***** sa13Ña4 ba3ra2 ka3a2 nda143 YO4O4 NDI4 I4NDE4E4RA2 I3KAN4 I4NDE4E4RA2 sa3kan4 Eval: D D I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ni3u3Ñu3u42 BA42 NI1KI4TU3 BA42 ku4tiu'4un4 ba42 ndu13ta3ka3a3 nu14u3 Ñu'1u3 BA42 tan3 HYP: ni3u3Ñu3u42 **** BA3 NI1KI4TU3A2 ku4tiu'4un4 ba42 ndu13ta3ka3a3 nu14u3 Ñu'1u3 **** tan3 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ko14o3 ta1 sa4Ña4 ndi4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nda14ra2 ti4bi2 TAN3 YA3TIN3 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nga2ra1 ti4bi2 ndi4 HYP: ko14o3 ta1 sa4Ña4 ndi4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nda14ra2 ti4bi2 SA1A3 TI4 yo'4o4 ti4 ndi4chi2 i3nga2ra1 ti4bi2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 BA3E2 TAN3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 NDA4A2 NDA4A2 NDA'3A4 BA42 SA4 HYP: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ***** BA3E3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 ****** ****** NDA3 NDA4NDA'3A4 BA3XAN4 Eval: D S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: NDA4A2 NDA'3A4 BA42 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2ra1 tan3 tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4ra2 ran4 HYP: ****** TA4NDA'3A4 BA3 ta4ba4 ta1 kan4 ya3a2 ti4bi2ra1 tan3 tan3 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 ndi4 nda'3a4 kan4 ndi3ki'3in3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4ra2 ran4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 NDI'13I3 TI13BI2 ta1 kan4 tan3 na4tu2 ta1 ku4chun3 KU4U4 ta1 NDI4CHI2 KA1A3 TAN3 nda'3a4 kan4 NDI3KI'3IN3 tu3 ta1 ndi4chi2 KA1A3 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 NI1NDI'3I3 TI13IN3 ta1 kan4 tan3 na4tu2 ta1 ku4chun3 ***** ta1 ******** ***** NDI4CHI2A2 nda'3a4 kan4 NDI13KI'3IN3 tu3 ta1 ndi4chi2 ***** sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1 Eval: S S D D D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: TAN3 KE'4E4 BA'1A3 ta'4an4na2 ndi4 ndi4 NDA1 nda1 ÑA1 U'1BI1 ta4ba4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 ran4 HYP: **** JA1 KE4BA'1A3 ta'4an4na2 ndi4 ndi4 **** nda1 NA1 U1BI1 ta4ba4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 ran4 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: *** I3IN3 chi4chi3 ndi4 ke13ta3na2 ndi4 KA13NI3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta1 POZO KWI4I24 A1SU3 xa'1a4e2 ti4bi2 SA3KAN4 HYP: YA1 KAN4 chi4chi3 ndi4 ke13ta3na2 ndi4 JA13NI3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta1 **** KU4SU1KWI42 SO'3O3 xa'1a4e2 ti4bi2 ******* Eval: I S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TI13IN3NA2 ti3kwa'4a2 chi13ka2na1 ta1kwi42 tan3 ni1ko1so1na1 ndi4 HYP: JI'13NI3NA2 ti3kwa'4a2 chi13ka2na1 ta1kwi42 tan3 ni1ko1so1na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ya1 ni1ku3u3 ma14Ñu2 BI4 TAN3 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 ****** *** KI13XI3 ta1 pozo kwi4i24 ja1ta4na3 HYP: ya1 ni1ku3u3 ma14Ñu2 *** KAN4 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 I13XA3 TA1 NDI4 ta1 pozo kwi4i24 ja1ta4na3 Eval: D S I I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 0 REF: NDA4 JI4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 TA'4AN4E4 kan4 ndi4 KE13TA3 CHI13NDA3 chi13ka2na1 i3ki4 TE'1E4 nu14u3ra2 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA2 ta1kwi42 HYP: **** TAN3 ÑA1A4 KU4NI2NA1 yu3ku4 TE'4E4 kan4 ndi4 YA13TAN3 CHI1 chi13ka2na1 i3ki4 TA13XI4 nu14u3ra2 **** ******** KWA'1AN1RA1 ta1kwi42 Eval: D S S S S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: SA3KAN4 I4IN4 ndi4xi3 tio1to1 **** NDI4XI3 CHAMARRA NDA143 mbo3ta3 ku4u4 HYP: NDA143 I3IN4 ndi4xi3 tio1to1 NDI4 I4XA3 MAR NA4 mbo3ta3 ku4u4 Eval: S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 ******* KA'3NI4NA2E2 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3 NDA143 ta1 ta4u3ni2 LUCIU ni1ka'1an1 xa'1a4 HYP: i3kan4 KA'4NI4 NI1I4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3 NA4 ta1 ta4u3ni2 LUCIO ni1ka'1an1 xa'1a4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: XA'1A4E2 KAN4 NI1KE3TA3E2 RAN4 na'3a4 ni14ka'1an1e1 JI'4IN4NDU3 sa3kan4 ku4u4 i13xa3 invitar TU3KU3NA2 NDU'1U1 JA'1AN1NDU1 TI13BI2NDU1 HYP: ******** XA3A3E4 YA3NI2 NI1KE3TA3RI4 na'3a4 ni14ka'1an1e1 JI'4IN4NDO4 sa3kan4 ku4u4 i13xa3 invitar ********* TU3KU3NA2NDU1 JA1TA4 NDU3TI4 Eval: D S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: a1su3 i3ni2na1 ku4u4 ba3e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 ***** BA14JA4 NDI'4I4A2 i3ni2na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2na1 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 HYP: a1su3 i3ni2na1 ku4u4 ba3e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 KA1A3 KAN4 NDI'4I13 i3ni2na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2na1 ******* JI'4IN4AN4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 5 0 REF: an4 NDA14KA'3AN4ON4 ya1 ni1ku3u3 SA3KAN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 KA13NA3ON4 NDU'1U1 ba1xi3ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3Ñu3 KU4NI2UN4 KA4CHI2 BI4RA2 JI'4IN4A2 ndi4 BA'14A4 MI3I4NA3 HYP: an4 NDA3KA'3AN4ON4 ya1 ni1ku3u3 AN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 ********** KA13NU4NDU2 ba1xi3ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3Ñu3 ********* ******* KU4NI2 KA4CHI2RA1 ndi4 ******* ******** Eval: S S D S D D S S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: TU3KU3 ba1xi3 tu3ku3ndu2 i3chi4 **** NDA13NI'1I4NDU2 na1 KARMI KA1A3 na1 KARMI KA1A3 ku4u4 na1 ke'4e4ni42a2 KA'3A4 HYP: TAN3 ba1xi3 tu3ku3ndu2 i3chi4 NDA1 NI'1I4NDU2 na1 CARMA KAN4 na1 CARME BA3 ku4u4 na1 ke'4e4ni42a2 KA1A3 Eval: S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ja'1an1na1 i3kan4 tan3 ni14ku3chun3na2 TI3BI2NA1 tan3 a1chi1 xi13nu3na2 BA1XI3NA2 nda4a2 JA1 ba1xi3ni42na1 ka4chi2 KA'4AN4NA2 HYP: ja'1an1na1 i3kan4 tan3 ni14ku3chun3na2 TI3BI2NA1E1 tan3 a1chi1 xi13nu3na2 KWA'1AN1NA1 nda4a2 *** ba1xi3ni42na1 ka4chi2 KA'4AN4NA3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: SU3 i3chi4 NDA13NI'1I4NDU2 PENDEJU I4NDE4E4NA2 su3 NDA4A2E2 KAN4 ndi4 NI1KI3XA3A4 HYP: SU3U3 i3chi4 NDA13NI'1I4NDU3TI3NDE3E4NDU2 NDI4 NA1 su3 ******** NDA4A2EN4 ndi4 NI1XA14A3 Eval: S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDA4TU3 U'4UN3 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3na2 ran4 na1 kwe4e2 na1 ki4xin1na1 TA1 ja4ndo3to3 ta'4an4 BA1XI3 TAN3 HYP: NDA3TU1U3 NA1 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3na2 ran4 na1 kwe4e2 na1 ki4xin1na1 TAN3 ja4ndo3to3 ta'4an4 ****** BA1XI3NA3 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ji13ni2 ba3na2 ndi4 ka3ti4 KAN4 I4NDE4E4A2 KU4U4NI42 kwen4tu2 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ji13ni2 ba3na2 ndi4 ka3ti4 ÑA4 I4NDI'3I3A2 KU4NI2 kwen4tu2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: ****** ***** SU14KU3TU4 BA3RA2 ka4ni3 so4ko1 KA3A2 CHE4E13 ya1kan3 ta1kwi42 ti1xin3a2 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4a3 HYP: SU14U3 TU4U4 BA3 TA1 ka4ni3 so4ko1 ***** KA3CHE4E13 ya1kan3 ta1kwi42 ti1xin3a2 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4a3 Eval: I I S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 0 REF: NDE3NU'3U3 i3ni2a2 i4nde4e4a2 TAN3 NI1XA1A1RA1 tan3 KO13YO3 BA3RA2 TA1KWI42 JI1NI4A2 ta1 BA'14A4 MI3I4 HYP: NDE4NU'3U3 i3ni2a2 i4nde4e4a2 **** KI13XA2A2RA1 tan3 ******* ****** KO14YO3 NDI4 ta1 KU4NI2 I3NI2AN4 Eval: S D S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: ****** SA3KAN4 KU4U4 TAN3 NI1KI3XA3A4 NA1 ÑA1A4 ja13ta3na2 JA13TA2NA1 i3ki4 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 HYP: ÑA1A4 BI4 BA42 KI13XA3A4 NI1JA'1AN1 SA3TA42 TAN3 ja13ta3na2 ********** i3ki4 NDI'3I32 yu3ku4 kan4 Eval: I S S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ndi4 ba'14a4 I4CHI3NA2 RAN4 i3kan4 ya1 kan4 KU13U3 TU3KU3NA2 TIN3 nda13ni'1i4 ****** TU3KU3NA2 i3nga2e2 xi4ni13 ja1 ****** TU3KU3A2 xi4ni13 kan4 ku4ni2 SA4KA3XA'4AN2NA1 nda'3a4 i3in4 HYP: ndi4 ba'14a4 KA4CHI2 SO'3O3 i3kan4 ya1 kan4 ****** KU4U4 TU3NA2 nda13ni'1i4 TU3KU3 NA1 i3nga2e2 xi4ni13 ja1 TU3KU3 BA3E2 xi4ni13 kan4 ku4ni2 SA14KA3XA'4AN2NA1 nda'3a4 i3in4 Eval: S S D S S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 1 REF: ya1 ku4u4 ya1 TI4BI2 BI4NA2 su14u3 nda4a2e2 NDI'3I3A2 BI4 ndi4 TA1 TA1 ba143 **** ju4ta'3an2 i3ni2 ku4u4 ta1 xi4ni13 ran4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ****** TI4BI24NA2 su14u3 nda4a2e2 ********* NDIA'3BI3NI42 ndi4 *** *** ba143 NDA1 ju4ta'3an2 i3ni2 ku4u4 ta1 xi4ni13 ran4 Eval: D S D S D D I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 SA4KA3KA3RA2 i3ki4 ji'4in4 ta'4an4 mi3i4 ****** *** ********* BA3RA3 NDA4KWI3IN3RA2 JA'1A4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 SA4KA2RA1 i3ki4 ji'4in4 ta'4an4 mi3i4 BA3RA2 NA4 KU4NI2RA1 XA'1A4 TAN42 ÑA1A4RA3 Eval: S I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ****** KO14O3NA2 ko14o3 na1 ka4ta1bi1na1 NDU'1U1 NDI4 ndu'1u1 ndi4 YA1KAN3 a1su3 mi3i4ndu2 ku4u4 na1 ku4chun3 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: KO14O3 NA1 ko14o3 na1 ka4ta1bi1na1 ******* BI4 ndu'1u1 ndi4 YA1 a1su3 mi3i4ndu2 ku4u4 na1 ku4chun3 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ****** KU4CHUN3 BA3 NDU'1U1 KA4TA1BI1NA1 KA4TA1BI1NDU1NA1 ndi4 a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3ni42 xi'4i4na2 ran4 HYP: A4CHU3 KA1NDU1 KA4TA3BI3 NA1 KAN4 KA4TA1BI3NDU2NA1 ndi4 a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3ni42 xi'4i4na2 ran4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ********** KE4TU'4UN4 BA3NDU2A2 na4 ji13ni2ndu1 ndi4 *** ********* KI13XA3A4NA2 NDA4SA3NA3NA2 ji'4in4 ya3a2 ran4 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 KI4TU'4UN4 BA3NDU2 KA1A3 na4 ji13ni2ndu1 ndi4 YA1 XA14A3NA2 KA'4AN2 NDA4SA3NA2NA1 ji'4in4 ya3a2 ran4 Eval: I S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ko14o3na2 TA'4AN2 ka3chi2o4 ku3si4ki24 bi4na2 ndu'1u1 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ko14o3na2 TAN3 ka3chi2o4 ku3si4ki24 bi4na2 ndu'1u1 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: mi3i4ndu2 KU4U4 na1 KO4CHUN3 BA3 ki4xin1 ba3e2 i4xa3ndu3 A1BE3 nda1 NDI'4I4 mi4i4 KWA'1AN1NDU1 ndi4 ya1 ki4xin1 KU4U4 NDI'3I3A3 HYP: mi3i4ndu2 ***** na1 ******** KU4CHUN3 ki4xin1 ba3e2 i4xa3ndu3 ***** nda1 NDI4 mi4i4 KWA'1AN1NA1 ndi4 ya1 ki4xin1 BA3 NDI4 Eval: D D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: *** I3NGA2 chi4chi3 XA'1AN1 TU3KU3NDU2 ya1kan3 arcelia KI13XA2A2NDU1 NDI4 HYP: YA1 KAN4 chi4chi3 ÑA'3A4 TU3NDU2 ya1kan3 arcelia XA1A1NDU1 TIN3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: na1 nda4tu3 tu'1ba3 ***** KU4U4NA2 na1 zapote na1 CHU'14BA4 kan4 HYP: na1 nda4tu3 tu'1ba3 KU4U4 NA1 na1 zapote na1 CHU'1BA4 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ndi4 YA1KAN3 ku4ni2 ku3ni2na1 sa1a3 TI4BI2NDU1 HYP: ndi4 YA1 ku4ni2 ku3ni2na1 sa1a3 TI42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 4 REF: *** TI4BI2 sa4ka2 ba3e2 kan4 ******** I4NDE4E4A2 PE'1LA1 pe'1la1 ku4u4 *** *** TI4BI2A2 I4NDE4E4A2 tan3 NI1XA1A1NDU1 ja143 HYP: TI4 U1BI1 sa4ka2 ba3e2 kan4 JI4NI2A2 KAN4 PE'3LA4 pe'1la1 ku4u4 TI4 KAA I4NDI'3I3A2 NI1XA1A1 tan3 ************ ja143 Eval: I S I S S I I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni3 ko14o3 ni4ka'1an1 bi4 NI1XA1A1NDU1 TAN3 ti4bi2ni42 ba3ndu2 ni1xa1a1ndu1 HYP: ni3 ko14o3 ni4ka'1an1 bi4 ************ I13XA3 ti4bi2ni42 ba3ndu2 ni1xa1a1ndu1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: XA1A1NDU1 tan3 ni14 JA143 tu3ku3 tan3 ****** TU3KU3A2 JI1TA1 nu14u3a2 TAN3 HYP: SA'1AN1NDU1 tan3 ni14 AN4 tu3ku3 tan3 TU3KU3 BA3 JI13TA2 nu14u3a2 **** Eval: S S I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 2 REF: ******** ******** NDE4E4 NDE4E4A2 SA3KAN4 NI1XI3TA3 i'3nu3 MI3I4A2 ja1 i3nda14e2 JA1 i3nda14e2 ni1ke3e3 ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 sa3kan4 BA3 tan3 ya1 ti3bi2 ni3u3Ñu3u42 BA42 ka4chi2na1 TAN3 HYP: NDA4A2E2 NDA4A2E2 BA42 JA143 NI1NDO1O3E4 JI1TA1 i'3nu3 MI4I4 ja1 i3nda14e2 *** i3nda14e2 ni1ke3e3 ya1 ja1 kwa'1an1 ba42 sa3kan4 BA42 tan3 ya1 ti3bi2 ni3u3Ñu3u42 **** ka4chi2na1 **** Eval: I I S S S S S D S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 REF: XI13KA'3AN3 NU14U3A2 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1 ba3e3 ya1 kan4 ********* NI1NDO'3O3 TU3NA2 na1 **** ***** KA3TA4CHI4 KA1A3 tu3ku3 XA'1AN1 TU3KU3NDU2 ya1kan3 HYP: XI4KA3 NU3U3AN4 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1 ba3e3 ya1 kan4 NI1NDO1O3 TU3 NA1 na1 KAN4 TAN42 CHI4 ÑA1A4 tu3ku3 JA'1AN1 TU3KU3 ya1kan3 Eval: S S I S S I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a1su3 ni3 * pozo kwi4i24 i4nde4e4na2 i4nde4e4na2 SA3KAN4 a1su3 ku4u4na2 na1 sa'4an4 lu3chi'4i2 ran4 HYP: a1su3 ni3 P pozo kwi4i24 i4nde4e4na2 i4nde4e4na2 KAN4 a1su3 ku4u4na2 na1 sa'4an4 lu3chi'4i2 ran4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 KIU'4UN4 ku4u4ndu2 **** PUTA ki13xa3a4 ba3 toÑu cristinu ji'4in4 ji'4in4 ya3a2 ji'4in4 MUNDO HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 CHIU'4UN4 ku4u4ndu2 TAN3 UTA ki13xa3a4 ba3 toÑu cristinu ji'4in4 ji'4in4 ya3a2 ji'4in4 MO3NDU2 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ja143 nda13ndu3ku4 BA3 mundo nda'3a4 bi4xi1 TI3BI2RA1 NI1YA'1A3 ba3 MUNDO kwa'1an1ra1 HYP: ja143 nda13ndu3ku4 *** mundo nda'3a4 bi4xi1 TI13BI3RA2 YA'1A3 ba3 JONDO3 kwa'1an1ra1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 I4NDU'3U4 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 tan3 JI14NI2 ka1ra1 ya1 TI3BI2RA1 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 I4NDE4E4 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 tan3 NI14NI2 ka1ra1 ya1 ********* TI4BI2RA1 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: i4ndu'3u4ra2 SA3KAN4 ka13ni3ra2 lu3te'4ni4 BA1BA'1A3 YA1 kwe4nda2 KI3TA3 yu1ma'4na1 NU14U3RA2 HYP: i4ndu'3u4ra2 ******* ka13ni3ra2 lu3te'4ni4 ********* BA'1A3 kwe4nda2 KE3TA3 yu1ma'4na1 NU14U3RA3 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: nda4a2e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 KU4U4 TA1 KAN4 SU3U3 a1su3 I3KAN4 ya1 ****** NI1XA14BI2RA1 TI13BI2RA1 tin3 HYP: nda4a2e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 ***** *** **** TAN3 a1su3 A1SU3 ya1 I1XA14 U1BI1RA1 TI3IN3RA2 tin3 Eval: D D D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NDA143 JU13NDI3CHI2RA1 tan3 KA'13MA3 Ñu'3u4 kwa'1an1ra1 ÑU'3U4 TAN3 kwa'1an1 toro ja1ta4ra2 HYP: NA4 NDU13XI2RA1 tan3 KA'3MA3 Ñu'3u4 kwa'1an1ra1 ******* JA143 kwa'1an1 toro ja1ta4ra2 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ya3a2 toro ya1 kan4 KU4U4 MI3I4A2 KU4NDA3SI4NA2 JI4NI2NA1 HYP: ya3a2 toro ya1 kan4 ***** JU4MI3I4AN4 TA4SI4NA2 I4NI2NA1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 NDI4 KO14O3 ni4ka'1an1 ko14o3 ni4ku3u3 ndi4 nda143 Ñu3u42 sa3kan4 ndi13ki'3in3na2 i3chi4 ba1xi3na2 ran4 HYP: i3kan4 **** NDI4KO1O3 ni4ka'1an1 ko14o3 ni4ku3u3 ndi4 nda143 Ñu3u42 sa3kan4 ndi13ki'3in3na2 i3chi4 ba1xi3na2 ran4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: XI13KA'3AN3 nu14u3na2 RAN4 NI14KO3CHUN3 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 kwa'1an1 ji'4in4na3 HYP: XI1KA3 nu14u3na2 **** NI14KU3CHUN3 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 kwa'1an1 ji'4in4na3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: tan3 tan42 ******** JU13TA3KU2 tu3 DIFUNTO ya1kan3 juan CRUZ HYP: tan3 tan42 KWA'1AN1 TA3KU2 tu3 DIENTO ya1kan3 juan CURU Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ta1 POZO KWI4I24 BUTA ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3ndi3kun2 NDI'4I4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 **** POSUKWI42 UTA ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 ta1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3ndi3kun2 NDI'3I3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ESTILO ya3ta4ni42 ndi4 nda1 ndi'4i4 mÚsica KU'1UN1 ku3xi'3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 ta1 Ña1a4 ku'1un1ra1 HYP: ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ESTI4LU2 ya3ta4ni42 ndi4 nda1 ndi'4i4 mÚsica KU'1UN1UN4 ku3xi'3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 ta1 Ña1a4 ku'1un1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 ko14o3 ta1 NDA4KWE1TA3 kwa'1an1 na4 NDA3KE3TA'4AN4NDU2 JI'4IN4 juan CRUZ ndi4 HYP: tan3 ko14o3 ta1 NDU4KWE4TA13 kwa'1an1 na4 ****************** NDE13TA'4AN4NDU2 juan CRU ndi4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: na1 i4nde4e4 ku4u4ndu2 nda1 KWA'3A2 NDU3NDI3CHI2RA1 ku'1un1ra1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 SA3KAN4 ndi4 ku3ndi3kun2ndu1 ja1ta4ra2 KU'1UN1NDU1 RAN4 HYP: na1 i4nde4e4 ku4u4ndu2 nda1 KWA3A4 NDU4NDI3CHI2RA1 ku'1un1ra1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ******* ndi4 ku3ndi3kun2ndu1 ja1ta4ra2 KU'1UN1RA1 KAN4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: AN4 KO14O3 NDI4 I4XA3 ki'4bi3 xu4mi4ra2 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 i3nga2 xi4Ña4 I4CHI3 tan3 sa3kan4 NDI4 nda4ndi3ko4ra2 HYP: *** I3KAN4 BA42 NDI3I3XA3 ki'4bi3 xu4mi4ra2 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 i3nga2 xi4Ña4 KA4CHI2 tan3 sa3kan4 **** nda4ndi3ko4ra2 Eval: D S S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SA3KAN4 nu4na14 YA1KAN3 tan3 ya'4a13ndu2 ran4 HYP: JA143 nu4na14 ÑA1 tan3 ya'4a13ndu2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 YU1MA'4NA1YA1 tan3 ka'4ma3 ÑU'3U4 BA3 I3KAN4 TAN3 KWA'1AN1 BA3 YA3A2 toro ja1ta4e2 ya1 kan4 ****** ba42 ********** KU4NDA3SI4 TU4U4 ji1ni4 na1 ti4bi2 ji4ni2na1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ki'4in4 YU1MA'4NA1E1 tan3 ka'4ma3 ******* *** ÑU'3U4A2 JI'4IN4 KA4NDA3KU'1UN3A2 KAN4 JI'4IN4 toro ja1ta4e2 ya1 kan4 SA4KA2 ba42 KU3NDA4SI2 JI'4IN4 NDU3TU4 ji1ni4 na1 ti4bi2 ji4ni2na1 Eval: S D D S S S S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: YA1 KU4U4 MALAGUEÑA ya3ta4 HYP: DO MALA DEÑA ya3ta4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: chi13ka2ra1 MALAGUEÑA ya3ta4 nu14u3a2 ka'13ma3 Ñu'3u4 kwa'1an1e1 tan3 KWA'1AN1 YA3A2 nu14u3a2 ndi1kun1 ya1 ja1 NI14KU3CHUN3 BA42 ran4 YA1 ja1 ni1xa1Ñu1ra1 tu'1un3 ku4u4 ba3e2 KAN4 HYP: chi13ka2ra1 MADE ya3ta4 nu14u3a2 ka'13ma3 Ñu'3u4 kwa'1an1e1 tan3 NDU3KU'1UN3A2 YA3A3 nu14u3a2 ndi1kun1 ya1 ja1 ************ NI14KU3CHUN3A2 ran4 *** ja1 ni1xa1Ñu1ra1 tu'1un3 ku4u4 ba3e2 TON4 Eval: S S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2 REF: **** A1BE3 RAN4 i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4ni2 KO3TO3 TA'4AN4 ndi4 ki13xa2a2 ti4ra2 tan3 TA1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 ki13xa2a2 ti4ra2 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 tan3 *** chi4nda'3a4ra2 TA'4AN4RA2 HYP: NDA1 YA1 KAN4 i3kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4ni2 KO3O3 TU1TA'4AN42 ndi4 ki13xa2a2 ti4ra2 tan3 NDA1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 ki13xa2a2 ti4ra2 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 tan3 NA1 chi4nda'3a4ra2 TA'4AN4RA2NA1 Eval: I S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NA1 ni1ko4yu4 KE'4E4NI42A2 ka'3a4 A1CHI1 BUTA ki13xa2a2 ti4na2 ndi4 kwa'14a13 na1 kan4 TI3BI2UN4 ndi4 HYP: TAN3 ni1ko4yu4 KE4E4NI42A2 ka'3a4 ****** UTA ki13xa2a2 ti4na2 ndi4 kwa'14a13 na1 kan4 TI1ÑU'4U4 ndi4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: nda1 i3in3 O4RA2 ka1a3 nda4ka1a1 YA3A2 KWA'1AN1E1 o4ra2 ndu13ta'3an2 TI3BI2 TU3KU3NA2 tan3 ti4bi2 TU3KU3 NDU'1U1 tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 BA3 NDU'1U1 HYP: nda1 i3in3 BA3RA2 ka1a3 nda4ka1a1 ***** YA3A3 o4ra2 ndu13ta'3an2 TI3IN3 TU3NA2 tan3 ti4bi2 ****** TU3 tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 KWEN4TU2 JI'4IN4A3 Eval: S D S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4 TA'4AN4NA2 NDI4 ba143 BA'1A3 NA1 KA1A3 ndi4 ya'4a13ni42 ki3ni3 ji4ni2 na1 ka1a3 yu'4bi2 ba3e2 ran4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4 ********** TA'4AN4NA3 ba143 ****** YA1 KAN4 ndi4 ya'4a13ni42 ki3ni3 ji4ni2 na1 ka1a3 yu'4bi2 ba3e2 ran4 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 4 1 REF: ya1 kan4 sa3kan4 ***** ka4a4 JI'4IN4 TA1 JI4NI2 TI3BI2 ji'4in4 ta1 TA1 JI4NI2 KO'3O3 A1SU3 HYP: ya1 kan4 sa3kan4 I4IN4 ka4a4 ******* *** ****** ****** ji'4in4 ta1 JI4NI2TI1BI1NI42NA1 TI4 TE'1E4 NI1KU3U3 Eval: I D D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti4bi2 ba3na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 ko3o3 i3ni2o4 KU4NI2A2 ran4 HYP: ti4bi2 ba3na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 ko3o3 i3ni2o4 KU4NI2 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: tan3 nde3e4 KO3O3 NU14U3E4 ran4 na4 ba143 NDE3E4 NU14U3E4 BA143 NDE3E4 I3NI2O4 tin3 KA3TA1BI1 ba3na2 yo4o4 ji'4in4 ya3a2 ti4 ba3 HYP: tan3 nde3e4 KU4U4NDU2 BE4 ran4 na4 ba143 NDE3E4NDU2 YO'4O4 BA42 NDE4E4 YU3BI2O4 tin3 JA4TA1BI1 ba3na2 yo4o4 ji'4in4 ya3a2 ti4 ba3 Eval: S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ***** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo HYP: victorino ramos rÓmulo Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: CINCUE U1BI1 XI3KO3 U1XI1 i3in3 KWI1YA1YU1 HYP: ****** ***** CINCUENTA NDI3XI3KO4XI1 i3in3 KWI1YA1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 HYP: Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 Eval: Speaker sentences 17: zgs507 #utts: 130 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4 NA4 TA4BA4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4 *** NDA4A4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa4ku3ni42na1 i4xa3ri4 tan3 i4xa3 ni'1i3ni42na1 HYP: xa4ku3ni42na1 i4xa3ri4 tan3 i4xa3 ni'1i3ni42na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: I4XA3 NI'1I3NI42NA1 tan3 xa4ku3na2 tan3 HYP: XI4AN4 NI'1I4NA2 tan3 xa4ku3na2 tan3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ke4ta3 XA3NDU3NA2 na4 ja1 i1xa43 I4XA3 NI'1I3NA2 tan3 xa4ku3na2 tan3 ke4ta3 XA3NDU3NA3 HYP: ke4ta3 XA3NDU2NA1 na4 ja1 i1xa43 ***** I4SA4NI'1I3NA2 tan3 xa4ku3na2 tan3 ke4ta3 XA3NDU2NA1 Eval: S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa4ku3na2 i4yo2 a3ma3 ndi4 ka4ta4 ja1ta4na2 ka4si4 JA1TA4NA2 ka4ta4 xi4ka3 nda'3a4na2 HYP: xa4ku3na2 i4yo2 a3ma3 ndi4 ka4ta4 ja1ta4na2 ka4si4 YA1TA4NA2 ka4ta4 xi4ka3 nda'3a4na2 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ke4e13na2 ndu4xan3na2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4xi3ri4 ka'3ni4 ta4xi3ri4 ji'4in4na2 HYP: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ke4e13na2 ndu4xan3na2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4xi3ri4 ka'3ni4 ta4xi3ri4 ji'4in4na2 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: AN4 KO14O3 ndu4xan3na2 ku4kwe'4e1na1 i4chi1na1 tan3 HYP: *** KO3O3 ndu4xan3na2 ku4kwe'4e1na1 i4chi1na1 tan3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda1 xi4kwe1ta3 cuenta xa'1a4na2 nu14u3ri4 sa3kan4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 kwa'4a4 xa'1a4na2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 HYP: nda1 xi4kwe1ta3 cuenta xa'1a4na2 nu14u3ri4 sa3kan4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 kwa'4a4 xa'1a4na2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: MM na4 NI1YA'1A3NA2 ni1ya'1a3e4 ji'4in4na2 mi4i4 Ñu'4u4 kwa14ku3 tan3 HYP: ** na4 YA'1A3NA2 ni1ya'1a3e4 ji'4in4na2 mi4i4 Ñu'4u4 kwa14ku3 tan3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: i3kan4 tan3 ti4in4 ba3ri4na2 ran4 tan3 TAN42 KU4U4 NA4 ÑU'4U4NA2 ti1xin3 si'3i4na2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ti4in4 ba3ri4na2 ran4 tan3 ***** ***** TA4KU3NA4 ÑU'3U4NA2 ti1xin3 si'3i4na2 tan3 Eval: D D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: na4 ba'14a4 ku4ni2na1 kwa'1an1na1 nda4a2e2 nda4ka3ni3ni2na1 kwa'1an1na1 tan3 ja1 NDA4NDU'2U4 ba3 ti4 Ña1a4 ti4in4ri4 na1kwa4chi3 pa4li4 NA4 ÑU'4U4NA2 ti1xin3 si'3i4na3 HYP: na4 ba'14a4 ku4ni2na1 kwa'1an1na1 nda4a2e2 nda4ka3ni3ni2na1 kwa'1an1na1 tan3 ja1 NDA4NDU'1U4 ba3 ti4 Ña1a4 ti4in4ri4 na1kwa4chi3 pa4li4 *** NA4ÑU'4U4NA2 ti1xin3 si'3i4na3 Eval: S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sa3ba3na2 ba143 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 kwa1nu3u3na2 i4xa3 kwa14ku3 ********** KI'4IN4RI4NA3 HYP: sa3ba3na2 ba143 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 kwa1nu3u3na2 i4xa3 kwa14ku3 KI'4IN4RI4 TAN3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 sa3ba3na2 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 Ñu'4u4na2 Ñu'4u4na2 tan3 nda1 na4 ja1 KA4KU3NA2 i3kan4 ba42 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ni'1i3na3 HYP: tan3 sa3ba3na2 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 Ñu'4u4na2 Ñu'4u4na2 tan3 nda1 na4 ja1 TA4KU3NA2 i3kan4 ba42 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ni'1i3na3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: *** XA4NI'1I3NA2 tan3 ke4ta3 XA3NDU3NA2 O4RA2 i4xa3 ni'1i3na2 TAN3 xa4ku3na3 HYP: XA4 NI'1I4NA2 tan3 ke4ta3 XA3NDU2 NU14U3RA2 i4xa3 ni'1i3na2 TAN42 xa4ku3na3 Eval: I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA1 na4 ja1 xi4kwe1ta3 cuenta xa'1a4na2 nu14u3ri4 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tan3 SA3KAN4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 HYP: NDA143 na4 ja1 xi4kwe1ta3 cuenta xa'1a4na2 nu14u3ri4 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tan3 I3KAN4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i4yo2 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 *** xa4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 kwa14ku3 HYP: i4yo2 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 YA1 xa4ni3 KWE4NDA2 nu14u3 kwa14ku3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: MM o4ra2 ka4ni3na2 CUENTA nu14u3 kwa14ku3 ndi4 ya1kan3 ndi1bi4 ji'4in4 so1o4 ti1ya4 JA4CHIU4UN4 TAN3 ji'4in4 lu3te'4ni4 ja4chiu4un4 ji'4in4na3 HYP: ** o4ra2 ka4ni3na2 KWE4NDA2 nu14u3 kwa14ku3 ndi4 ya1kan3 ndi1bi4 ji'4in4 so1o4 ti1ya4 *********** JA4CHIU4UN4NA2 ji'4in4 lu3te'4ni4 ja4chiu4un4 ji'4in4na3 Eval: D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ******* YA1KAN3SA1A3 u1xa1 ta'4an2 candela kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 sa3ba3na2 ndi4 YA1KAN3 SA1A3 u1xa1 ta'4an2 candela kwa4chi3 tan3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ji'4in4 U1XA1 TA'4AN2 yu1ku1 tan3 ka4ni3na2 cuenta HYP: ji'4in4 ***** XA1TAN42 yu1ku1 tan3 ka4ni3na2 cuenta Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 sa3kan4 o4ra2 ndi'4i4 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 i4xa3na2 ji'4in4a2 HYP: tan3 sa3kan4 sa3kan4 o4ra2 ndi'4i4 ndi4 sa3kan4 NI3 i4xa3na2 ji'4in4a2 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: U1XI1 u1ni1 candela KWA4CHI3 TAN3 i1in1 tun4 kwa4chi3 tan3 u1xa1 TUN4 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 nu14u3 yu1ku1 tan3 HYP: KU1XIN1 u1ni1 candela ******** KWA14CHI3NA3 i1in1 tun4 kwa4chi3 tan3 u1xa1 TU3 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 nu14u3 yu1ku1 tan3 Eval: S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 na1 ka4ni3 CUENTA ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 ka4ni3 CUENTA ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: na4 NI1XI3KWE1TA3 cuenta ji'4in4 so1o4 I13XA3NA2 tan3 HYP: na4 NI1XI1TA3 cuenta ji'4in4 so1o4 I4XA3NA2 tan3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ta1nda3a2 luni tan3 an4 ko14o3 JUEVE tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 ndi4 ndu3xi4 ka'4an2 mi3i4ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2ri4 an4 HYP: ta1nda3a2 luni tan3 an4 ko14o3 FUEBAE2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 ndi4 ndu3xi4 ka'4an2 mi3i4ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2ri4 an4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 tiu1un4 ku4ni2ri4 kwa'3a3 nu14u3ri4 chi2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 HYP: an4 tiu1un4 ku4ni2ri4 kwa'3a3 nu14u3ri4 chi2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: YA1 NDA4KA'3AN4NI42 ka1yu1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 kwa'1a4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 ran4 HYP: KO'1YO3A2 NDA14KA'3A4NI42 ka1yu1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 kwa'1a4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 ran4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4kwa3tu3na2 ji'4in4ri4 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 na4 sa3Ña4ri4 nda'3a4na2 sa3Ña4ri4 xa'1a4na3 HYP: nda4kwa3tu3na2 ji'4in4ri4 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 na4 sa3Ña4ri4 nda'3a4na2 sa3Ña4ri4 xa'1a4na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: na4tu2 ti14in3 ka1ri4 nda'3a4na2 ti14in3 ka1ri4 xa'1a4na2 ndi4 i3kan4 nda4ko1o3 Ñu'3u2 nda4ko1o3 ***** **** I3TA2RI4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ri4 I3NDA14E2 ndi4 kwa'1a4 ba42 tan3 ji14ni2 NDI'3I32YA1 HYP: na4tu2 ti14in3 ka1ri4 nda'3a4na2 ti14in3 ka1ri4 xa'1a4na2 ndi4 i3kan4 nda4ko1o3 Ñu'3u2 nda4ko1o3 I3TA2 NDI4 CHI'1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ri4 E1TA4E2 ndi4 kwa'1a4 ba42 tan3 ji14ni2 NDI'3I3A3 Eval: I I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwi3in3na2 ran4 kwi3in3 ba3na3 HYP: kwi3in3na2 ran4 kwi3in3 ba3na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: mm ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 TAN3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 na1 xu13xa3 HYP: mm ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ******* na1 xu13xa3 Eval: S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ku4bi3ta42 i3ni2 BA3E4 i4xa3ri4 tan3 i3kan4 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4 BA3E4 i3kan4 ka'3ni4 JI'4IN4 ba3e4 i4yo2 a3ma3 TU3KU3 ndi4 NDU4XAN3LU3E4 i4xa3 tu3ku3ri4 HYP: ku4bi3ta42 i3ni2 BA3E2 i4xa3ri4 tan3 i3kan4 ji4ni2 bi1xin3 YA3A3 BA3E3 i3kan4 ka'3ni4 I3IN4 ba3e4 i4yo2 a3ma3 TU3 ndi4 NDU3KU3XAN3LU3E4 i4xa3 tu3ku3ri4 Eval: S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 XI4 na4 ta1tan4 ko'3o3e4 su14u3 ta1tan4 ba42 NDI4 ba143 ka4ndi4xa3e2 ji'4in4 ta1tan4 ndi4 HYP: tan3 I3XI4 na4 ta1tan4 ko'3o3e4 su14u3 ta1tan4 ba42 NI3 ba143 ka4ndi4xa3e2 ji'4in4 ta1tan4 ndi4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: NDU3KU4NA2 na1 ko3to3 xa'1a4e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 KWA14KU3 KU4U4RI4 ka4chi2na1 i3kan4 kwe3ta3 CUENTA ji4ni2 tu3 mi3i4 ba3e4 na4 ni1yu'14bi2o4 na4 BA'14A4 KU4NI2O4 YA'4A13E4 TAN3 HYP: NDU4KU4NA2 na1 ko3to3 xa'1a4e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 ******** KWA14KU3RI4 ka4chi2na1 i3kan4 kwe3ta3 KWE4NDA2 ji4ni2 tu3 mi3i4 ba3e4 na4 ni1yu'14bi2o4 na4 BA143 KU3NI2O4 YA'4A13E2 KAN4 Eval: S D S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 nda4ti3in3ri4 yo4o4 tan3 i3kan4 kwe3ta3 CUENTA xa'1a4e4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4e4 tan3 i3kan4 tan3 ndu3ba'1a3 *** i3ni2 ba3e4 ran4 HYP: tan3 nda4ti3in3ri4 yo4o4 tan3 i3kan4 kwe3ta3 KWE4NDA2 xa'1a4e4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4e4 tan3 i3kan4 tan3 ndu3ba'1a3 BA3 i3ni2 ba3e4 ran4 Eval: S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: *** ka4chi2na1 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 KWA14KU3 ku4u4ri4 ndi4ka2 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 HYP: AN4 ka4chi2na1 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 KO14O3A2 ku4u4ri4 ndi4ka2 mi4i4 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2na1 **** ndi4 Eval: I S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: sa3ba3na2 KA'4AN2 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 su14u3 KWA14KU3 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 BA42 KU4U4NA2 SO'3O3 ji14ni2o4 YO3O3 KU4U4A2 ndi3xa3 HYP: sa3ba3na2 KA'4AN2NA1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 su14u3 KWA'3A3 ku4u4ri4 ndi4 ya1 na'14a1 BA3 U1NA1 A1SU3 ji14ni2o4 ***** BA42 ndi3xa3 Eval: S S S S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ta1kwi42 ran4 ta1kwi42 tan3 KA4 KA4 ka4na3 ***** BA14NGI4 HYP: ta1kwi42 ran4 ta1kwi42 tan3 TAN3 KA4NA3 ka4na3 BA143 NDI4 Eval: S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ka4na3 ****** BA14NGI4 JU4NDI3CHI2RI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ******* KA'4AN2NA1 ko4ndo3 kwa14ku3 ran4 HYP: ka4na3 BA'1A3 JI'4IN4RI4 KU3NDI3CHI2RI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 kwa14ku3 ran4 Eval: I S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: JI14NI2O4 ba3 sa3kan4 ndi'3i3 xi1yo3 ba3 KA'4AN4RI4 YA1 KAN4 ndi4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2ya1 NDI4 ji4ni2na1 ndi4 BA'1A3 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 ran4 HYP: MM ba3 sa3kan4 ndi'3i3 xi1yo3 ba3 ********** *** KA'4AN4RI4A2 ndi4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2ya1 **** ji4ni2na1 ndi4 BA143 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 ran4 Eval: S D D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: tan3 JI4NI2NA1 ndi4 ba'1a3 ta4ba4 ******* KWE'1E1RI4 RAN4 ba3 *** NDA1 a1chi1 bi4 ju13ndu'4u4 xa'1a4e2 kan4 ********* SA3KAN4 HYP: tan3 JI14NI2NA1 ndi4 ba'1a3 ta4ba4 KWE'1E1 TI4 KAN4 ba3 NA1 JA1 a1chi1 bi4 ju13ndu'4u4 xa'1a4e2 kan4 KO3NDO3A2 KAN4 Eval: S I S S I S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: U'4UN3 ta'14an2 ku3ni2yu1 HYP: U'4UN1 ta'14an2 ku3ni2yu1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ji14ni2o4 ran4 HYP: ji14ni2o4 ran4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ja1 ta13ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN42 RAN4 HYP: ja1 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ******** JI'4IN4A3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ya1kan3 ******** NI1NDU3XAN3NI42YU1 i13xa3ri4 HYP: ya1kan3 NDU3XAN3 NA4E2 i13xa3ri4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 KA4NI3 ka3xin3 YU1I4YO2 A3MA3 KA4NI3 KA'3NI4YU1 ku14ni2 ku3xi32 ku14ni2 ku3xi32 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 KA4NA3E2 ka3xin3 ÑA4 BA143 KA4NA3E2 KA'3NI42 ku14ni2 ku3xi32 ku14ni2 ku3xi32 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 tan3 JI4TO32 NI1NU3 ndi4 ba'1a3 KU4NI2 JI4TO32 NI1NU3 tan3 ya1 NDO3KO2O2YU1 NDI4 KA4BA1 NU14U32 ka4ba1 NU14U32 KA4BA1 NU14U32 HYP: Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 tan3 JI4TO32NA1E1 NU14U3 ndi4 ba'1a3 ****** KU4U4NA2 JI4TO1NA1E1 tan3 ya1 ************ NDO3KO2 NDI3KA4BA1 NU14U3 ka4ba1 ******* NU14U3 KA4BA1NA1 Eval: S S D S S D S S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: tan3 ba143 xi4xi32 ndi4 ********** NI1KU3LE3KE3 NDI'3I32 tan3 HYP: tan3 ba143 xi4xi32 ndi4 JA13NI1KU3 LE4KE2 NDI'3I3 tan3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ke13ta3en4 ta4u3ni2 si1so3 YU'1U1 JA'1AN1EN4 NDU13KU4AN4 NA1 ji13to3 xa'1a42 tan3 KA4CHI2AN4 ndi4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 I4NDE4E4 mi3i4ndu2 ku4u4ri4 **** HYP: ke13ta3en4 ta4u3ni2 si1so3 ****** ********** ÑA1A4 NDU13KU4NA2 ji13to3 xa'1a42 tan3 TAN3 ndi4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 NDE4E4 mi3i4ndu2 ku4u4ri4 TAN3 Eval: D D S S S S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndu13ku4na2 na1 JA'1AN1 ka13ni3 KWEN4TA2 xa'1a42 nu14u3 ti4 kan4 tan3 nda1 sa3kan4 ndi4 NDU13KU3XI32 HYP: ndu13ku4na2 na1 JA1 ka13ni3 KWE4NDA2 xa'1a42 nu14u3 ti4 kan4 tan3 nda1 sa3kan4 ndi4 NDU13KU3XI2 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja1 si4in4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3ri4 HYP: ja1 si4in4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3ri4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: su14u3 ***** I3IN3 NU14U3 I4XA3RI4 ndi4 ya1 HYP: su14u3 I1NU3 I4XA3 TI4 KAN4 ndi4 ya1 Eval: I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 ni1i4na2 chi1 HYP: i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 ni1i4na2 chi1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 ya1kan3 xa4xi24a2 I3KI4 XA'1A4NA2 xa4xi24a2 I3KI4 NDA'3A4NA2 HYP: i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 ya1kan3 xa4xi24a2 ***** KI4XA'1A4NA2 xa4xi24a2 ***** KI3NDA'3A4NA2 Eval: D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24a2 SO'1O3NA2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 ****** SO'1O3NA2 HYP: tan3 i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24a2 SO'3O3NA2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 SO'3O3 TU3KU3NA2 Eval: S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 ya1kan3 xa4xi24a2 bi3ta42 XA4XI24A2 ji1ni4na2 bi3ta42 XA4XI24A2 I3KI4NA2 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4NA2 ji4ni2 bi1xin3 YA4A4NA2 tan3 KA4NI3 ka'3ni4na2 HYP: i4yo2ri4 ndi4 ya1kan3 xa4xi24a2 bi3ta42 I4XA3 ji1ni4na2 bi3ta42 I13XA3E4 I3IN3NA2 ji4ni2 bi1xin3 YA3A3NA2 ji4ni2 bi1xin3 YA3A3NA2 tan3 KA4NA3E2 ka'3ni4na2 Eval: S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: kwa'1a4 NU14U3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 KWA14KU3 CHI2 HYP: kwa'1a4 NU'3U2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 KWA'1A4 KWI4I24 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: TUN4 KWA14KU3 TI4 KWA14KU3 ka'4an2na1 ndi4ka2 tun4 NDI3KA4 u'1ba1 ran4 HYP: TU3KU3A2 NDI4 KO14O3 KU4U4 ka'4an2na1 ndi4ka2 tun4 NDI3KA'3A3 u'1ba1 ran4 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: i3nga2 ti4 kwa14ku3 NDI4KA2 TUN4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 tu3ku3 i3nga2 ti4 ******** KWA14KU3 ndi4ka2 tun4 TI14CHI3 ka4chi2 **** **** TU3KU3NA3 HYP: i3nga2 ti4 kwa14ku3 NDI4KA1 TU4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 tu3ku3 i3nga2 ti4 KO14O3A2 KU4U4 ndi4ka2 tun4 TI1CHI4 ka4chi2 TUN4 KAN4 TAN3 Eval: S S I S S I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 NDI4KA2 ya1kan3 pozo yu1u4 tu3ku3 ta'4bi4 NI1NU1 tu3ku3 HYP: ti4 kwa14ku3 NDI4KA1 ya1kan3 pozo yu1u4 tu3ku3 ta'4bi4 NI1NA1 tu3ku3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 6 REF: i3nga2 ku4u4 ti4 ****** KWA14KU3 ka'4an2na1 NDI4KA2 TUN4 tio'1o3 pozo yu1u4 tun4 tio'1o3 ***** **** **** TU3KU3 ya1 POZO yu1u4 ***** NDI4 i3in3 ku4u4 ba3e2 ndi4 tan42 *** so'3o3 tan3 so'3o3 ti4 ba42 KAN4 HYP: i3nga2 ku4u4 ti4 KO14O3 KU4U4 ka'4an2na1 NDI4 KA3TU4 tio'1o3 pozo yu1u4 tun4 tio'1o3 KU4U4 TUN4 KAN4 NDI4 ya1 PO4SO2 yu1u4 BA3E2 NI3 i3in3 ku4u4 ba3e2 ndi4 tan42 JA1 so'3o3 tan3 so'3o3 ti4 ba42 **** Eval: I S S S I I I S S I S I D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: POZO yu1u4 TU4 ti4 ***** KWA14KU3 NDI4KA2 pozo YU1U4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ni1nu1 ran4 HYP: TOSO yu1u4 TUN4 ti4 BA143 KU4U4 NDI4A2 pozo YO1O4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ni1nu1 ran4 Eval: S S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 i3chi4 I3TUN2 ndi4 ti4 ******** KWA14KU3 NDI4KA2 tun4 tio'1o3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: tan3 i3chi4 I1TUN1 ndi4 ti4 KO'3O3A2 NDI4 NDI3KA1 tun4 tio'1o3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: I3NGA2 ti4 ****** KWA14KU3 ndi4ka2 YU'3U4YE'14E4 NA1 LEÓN MAXIMINO tu3ku3 chi2 HYP: I3NDA14 ti4 KO14O3 KU4U4 ndi4ka2 YU'3U4 KI'3IN3NA2 LIEÓN NACHIMINA tu3ku3 chi2 Eval: S I S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: i3nga2 ti4 ******** KWA14KU3 ndi4ka2 SA1A3 NA3NI4 ÑA4 ta4u3ni2 CHOLI TU3 ta4u3ni2 ta4u3ni2 JOVITA tu3ku3 HYP: i3nga2 ti4 KO14O3A2 KU3U3 ndi4ka2 YU'3U4 CHI2 SA13NI4AN4 ta4u3ni2 CHOLI2 TA1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 JOBITA tu3ku3 Eval: I S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nga2ri4 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 i4nde4e4 jo13nde3e3 na1 ta4u3ni2 lai kan4 tu3ku3 HYP: i3nga2ri4 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 i4nde4e4 jo13nde3e3 na1 ta4u3ni2 lai kan4 tu3ku3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nga2 kwa14ku3 ka'4an2na1 ndi4ka2 ya1kan3 ti1xin3 be'3e3an4 ta4u3ni2 ta4u3ni2 choli tu3ku3 HYP: i3nga2 kwa14ku3 ka'4an2na1 ndi4ka2 ya1kan3 ti1xin3 be'3e3an4 ta4u3ni2 ta4u3ni2 choli tu3ku3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3nga2ri4 *** KA'4AN2NA1 ndi4ka2 pozo yu1u4 tu3ku3 lu14u3 xi4Ña4 Ñu'4u4ri4 HYP: i3nga2ri4 NA4 NA1 ndi4ka2 pozo yu1u4 tu3ku3 lu14u3 xi4Ña4 Ñu'4u4ri4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3ri4 chi2 HYP: ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3ri4 chi2 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: U4UN1 a1su3 i3in3 i4xa3 ba3na3 **** i3in3 i4xa3 ba3na3 HYP: MM a1su3 i3in3 i4xa3 ba3na3 TAN3 i3in3 i4xa3 ba3na3 Eval: S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ti4 ******** KWA14KU3 ndi4ka2 TUN4 ndi3ka4 u'1ba1 HYP: ti4 KO14O3A2 KU4U4 ndi4ka2 TU3KU3 ndi3ka4 u'1ba1 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ya1kan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda4kwa'1a3e2 ka'3ni4 yo4o4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ka'3ni4 JI'4IN4O4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 KA'3NI4 JI'4IN4O4 NDA4KWA'1A3E2 ka3xin3 yo4o4 HYP: nda4kwa'1a3e2 ka'3ni4 yo4o4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ka'3ni4 YO4O4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 KA'3NI4O4 NDA4A2 KWA'1A3E2 ka3xin3 yo4o4 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ba'1a3 XA4XI24RI4 i3ni2 tu3ku3e4 XA4XI24A2 i3ni2o4 ni3 ba143 XA'4A13E2 ku3xi3o4 tu3ku3 HYP: tan3 ba'1a3 XA4XI24 i3ni2 tu3ku3e4 JA4XI24A2 i3ni2o4 ni3 ba143 XA4A1E2 ku3xi3o4 tu3ku3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 ni1i4na2 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 ba143 NI4NDO'3O3 TA'3AN2YU1 sa3kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ba143 XA'4A13E2 KU3XI3 BA32 JI4NI2 bi1xin3 YA4A42 ku4ni2 ********** NDU3XAN3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 ni1i4na2 ka4chi2na1 **** ndi4 ba143 NI4NDO'3O3NA2 YU'1U1 sa3kan4 ndi4 ***** nu14u3 ba143 XA4A4E2 KU3XI32 BA3 NDI4 bi1xin3 YA3A3 ku4ni2 TU14XAN3A2 YA3A2 Eval: D S S D S S S S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: ya1 **** KA4NDU'3U42 tan3 JI4TO32 NI1NU3 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi4 ku4ni2 ku3u2 I4CHI32 tu4u2yu1 tan3 ya1 **** KA4NDU'3U4 XI4IN242 NDI4 ka4ndu'3u4 LU3CHI'4I2YU1 HYP: ya1 KAN4 NDU'4U42 tan3 JI4TO2NA1E1 NU14U3 ndi4 ba143 kwi4i4 ndi4 ku4ni2 ku3u2 I4CHI3 tu4u2yu1 tan3 ya1 KAN4 NDU3XIN4 KAN4 TAN3 ka4ndu'3u4 LU3CHI'4I2 Eval: I S S S S I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: NI3 XA'14A13E2 ku3xi32 NI3 XA'14A13E2 tan3 NDA1 XA13KWE1TA3 cuenta XA'1A42 sa3kan4 ndi4 ndu13ba'1a3 I3NI2 HYP: *** KI3XA3A4E2 ku3xi32 NDI4 XA'4A13E2 tan3 **** NDA3XA2A2E2TA3 cuenta KI13XA3A42 sa3kan4 ndi4 ndu13ba'1a3 I3NI2YU1 Eval: D S S S D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 POZO yu1u4 ti4 ***** KWA14KU3 ndi4ka2 POZO yu1u4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 PO4SO2 yu1u4 ti4 BA143 KU4U4 ndi4ka2 PO4SO2 yu1u4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 Eval: S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ba'1a3ni42 ku4ni2 ku'1un1ni42 na1kwa4chi3 I4XA3RI4 ndi4 xa4ku3na2 tan3 ku4ni2 ku'1un1ni42na1 CHI1 yu'4bi2na1 ku4ni2 ku'1un1ni42na1 **** HYP: ba'1a3ni42 ku4ni2 ku'1un1ni42 na1kwa4chi3 A3SA3RI4 ndi4 xa4ku3na2 tan3 ku4ni2 ku'1un1ni42na1 A1CHI1 yu'4bi2na1 ku4ni2 ku'1un1ni42na1 RAN4 Eval: S S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3ni42 ya1kan3 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 HYP: tan3 ba'1a3ni42 ya1kan3 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: tan3 ti4 ******** KWA14KU3 ndi4ka2 ***** TI1XIN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN MAXIMINU kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 KO14O3A2 KU4U4 ndi4ka2 I3IN3 XI3IN4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTARIAN MACINO kan4 ndi4 Eval: I S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ti4 kan4 ndi4 ****** BA'1A3NI42 NDA4KA3SI2 ti4 kan4 to3ko4na2 chi1 xa4ku3na2 xa4ku3na2 ******* NDA4KA3SI2RI4 TO3KO4NA2 HYP: ti4 kan4 ndi4 BA'1A3 NDI4 NDA4SI2 ti4 kan4 to3ko4na2 chi1 xa4ku3na2 xa4ku3na2 NDA4SI2 TI4 TO3KO4NA3 Eval: I S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: yu'4bi2ni42na1 I3IN3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 xa4ku3na2 tan3 yu'4bi2na1 YU'4BI2NI42NA1 i4xa3 ti4 kan4 HYP: yu'4bi2ni42na1 ***** ****** I4NDE4E4 I4NDE4E4 xa4ku3na2 tan3 yu'4bi2na1 YU'4BI2NA1 i4xa3 ti4 kan4 Eval: D D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: tan3 ti4 KWA14KU3 NDI4KA2 mi4i4 ****** I4NDU'3U4AN4 TA4U3NI2 JOVITA KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ti4 KO14O3A2 CULICA mi4i4 NDA4A4 TAN3 NI1KU3BI4TA1 KA4CHI2 TU3KU3NA2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ***** I3NI2NA1 ku'4u2ni42 i4xa3 ti4 kan4 tan3 ku'4u2ni42 i3ki4 ja1ta4na2 i4xa3ri4 ndi4 NDA1 ÑA4 TA4U3NI2 JOVITA KAN4 KE4TA'4AN4 ji'4in4ri4 chi2 HYP: I3NI2 NA1 ku'4u2ni42 i4xa3 ti4 kan4 tan3 ku'4u2ni42 i3ki4 ja1ta4na2 i4xa3ri4 ndi4 **** NDE1E4 NA43NI2 JU13BI4 TA1A3 KE3TA'4AN4 ji'4in4ri4 chi2 Eval: I S D S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 ndo'4o4na2 i4xa3 ti4 kan4 na4 ***** TA13BA4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4NA2 CHI1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 ndo'4o4na2 i4xa3 ti4 kan4 na4 TA1A3 KU4U4 kwe'1e1ri4 ********** JI'4IN4NA2RI4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4ri4 Eval: I S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: tan3 ti4 ***** **** KWA14KU3 NDI4KA2 ya1kan3 i3chi4 i3chi4 kwa'1an1 cuana KAN4 ti4 kan4 ku4u4ri4 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 lu3u3 se'1e32 tan3 HYP: tan3 ti4 BA143 KAN4 NDI4 KA1 ya1kan3 i3chi4 i3chi4 kwa'1an1 cuana AN4 ti4 kan4 ku4u4ri4 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 lu3u3 se'1e32 tan3 Eval: I I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ya1kan3 xa4ni'1i3ni42ra1 I4XA3 NI'1I3NI42RA1 HYP: ya1kan3 xa4ni'1i3ni42ra1 ***** I4XA4NI'1I3NI42RA1 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 xa3ndu3ra2 NI1KE3TA3 I4XA3 NI'1I3RA2 I4XA3 NI'1I3RA2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3ta3 xa3ndu3ra2 ********* ***** NI1KE3TA32 I4XA1NI1RA1 I4XA14NI2RA1 tan3 Eval: D D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 5 0 REF: i3ki4 ja1ta4ra2 ndi4 KA4TA4NI42 I3KI4 JA1TA4RA2 KA4TA4 ja1ta4ra2 na4 ja1 KU1SUN1RA1 ndi4 A1SU3 TA1 JA4NDU'14U4 NDE3E3 ku4u4ra2 TAN3 A1SU3 TA1 JA4NDU'14U4 nde3e3 ku4u4ra2 na4 I'3IN3NDU2 ja1ta4ra2 CHI1 HYP: i3ki4 ja1ta4ra2 ndi4 KA4TA4 NI3 YA1A1RA1 KA3TA4 ja1ta4ra2 na4 ja1 KU13SUN1RA1 ndi4 ***** *** SU1TA4 NDU3NDE3E3 ku4u4ra2 **** ***** TA1SU'4U4 NU14U3 nde3e3 ku4u4ra2 na4 I3IN3NDU2 ja1ta4ra2 **** Eval: S S S S S D D S S D D S S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ****** I'4IN3NDU2 ja1ta4ra2 ndi3sa3a4 *** NI1KWA3A4 sa3kan4 NDI'3I3 ndo'4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 XI13KWE1TA3 CUENTA xa'1a4ra2 tan3 ndu13ba'1a3 i3ni2ra1 HYP: I'4IN3 NDO1O3 ja1ta4ra2 ndi3sa3a4 NI3 KO14O3A2 sa3kan4 NDI4 ndo'4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 XA13TA3 KWE4NDA2 xa'1a4ra2 tan3 ndu13ba'1a3 i3ni2ra1 Eval: I S I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: zoila guadalupe na3ni42 HYP: zoila guadalupe na3ni42 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: treinta y dos HYP: treinta y dos Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: yoloxÓchitl guerrero NA3NI4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl guerrero ****** NA3NI4A3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 5 REF: ******* SA3KAN4 i4xa3 ba3na2 ji'4in4ri4 RAN4 ti4 ***** KWA14KU3 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 kan4 **** ti4 ***** KWA14KU3 ndi4ka2 *** POZO YA1KAN3 tun4 NDI3KA4 U'1BA1 ndi4 HYP: SU3U3A2 KAN4 i4xa3 ba3na2 ji'4in4ri4 NDI4 ti4 BA143 KU4U4 ndi4ka2 tun4 tio'1o3 kan4 TAN3 ti4 BA143 KU4U4 ndi4ka2 OSO YA1 TAN3 tun4 ******* NDI4KA4BA'1A3 ndi4 Eval: I S S I S I I S I S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: a1su3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 tu3 KU4U4 ti4 kan4 na4 ****** XA13NI3 AN4 XI13KWE1TA3 cuenta xa'1a4na2 tan3 HYP: a1su3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 tu3 ***** ti4 kan4 na4 XA13A2 NDI4 NA4 NI1XI1TA3 cuenta xa'1a4na2 tan3 Eval: D I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: *** YA1KAN3 na4 ja1 ba'1a3 ku4ni2na1 tu4u2na1 tan3 nda4ndu3ku4na2 nda4a2 ni1i4 ba42 ******* KA4 ka'4an2e2 Ña1a4 KI'3IN3A3 HYP: YA1 KAN4 na4 ja1 ba'1a3 ku4ni2na1 tu4u2na1 tan3 nda4ndu3ku4na2 nda4a2 ni1i4 ba42 KA'4AN2 TI4 ka'4an2e2 Ña1a4 KI'4IN4A3 Eval: I S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: i3kan4 tan3 nda4ndu3ku4na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2NA1 TAN3 kwa'1an1na1 **** TAN3JI'4IN4 Ña'1a3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4NA3 HYP: i3kan4 tan3 nda4ndu3ku4na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2 TA1NDA3A2 kwa'1an1na1 TAN3 JI'4IN4 Ña'1a3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4NA2 Eval: S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: nu14u3 ti4 kwa14ku3 NDI4KA2 TUN4 NDO3 TUN4 NDI3KA4 u'1ba1 HYP: nu14u3 ti4 kwa14ku3 ******* NDI4KA1 TU'1UN4 NDO3KO2TO2 NDI3KA'3A3 u'1ba1 Eval: D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 3 0 REF: ¿TAN3 YO3O3 BA42 KA'4AN2NA1 KWA'4A4 XA3KI4 KAN4 HYP: ****** ***** **** BA'1A3 BA3 BA1XI3 TU3NA3 Eval: D D D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ti4 ******** KWA14KU3 ndi4ka2 ya1kan3 *** mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 lipe ya'4a1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ti4 KO14O3A2 KU4U4 ndi4ka2 ya1kan3 AN4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 lipe ya'4a1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 o4ra2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 ndi4 ********* XA4NI'1I3NA'14A2NA1 i4xa3ri4 XA4NI'1I3LU3NA2 i4xa3ri4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 o4ra2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4NA2 A1CHI1 ndi4 XA4NI'1I1 I3NA4NA2 i4xa3ri4 XA4NI'1I4LU3NA2 i4xa3ri4 tan3 Eval: S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: I4XA3 NI'1I3NA2 i4xa3 ni'1i3na2 NDA1 ke4ta3 XA3NDU3NA2 i4xa3ri4 tan3 HYP: XA'4AN1 NI'1I4NA2 i4xa3 ni'1i3na2 NDA143 ke4ta3 XA3A3NDU2NA1 i4xa3ri4 tan3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1kan3 ka4ta4 I3IN4NA2 ka4ta4 I3IN4NA2 i4xa3ri4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na2 HYP: ya1kan3 ka4ta4 I4IN4NA2 ka4ta4 I4IN4NA2 i4xa3ri4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na2 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 i4yo2na1 NDI4 XI4KWA'4A4NA2 nu14u3ri4 tan3 i3kan4 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 i4yo2na1 **** NDI4XI4KWA'4A4NA2 nu14u3ri4 tan3 i3kan4 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: candela ti4 *** BA3XA4NI3NA2 CUENTA nu14u3ri4 tan3 o4ra2 na4 ja1 ta1nda3a2 jueve tan3 HYP: candela ti4 BA3 XA4NI'1I3NA2 KWE4NDA2 nu14u3ri4 tan3 o4ra2 na4 ja1 ta1nda3a2 jueve tan3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: XI4KO4 xi4kwa'4a4 tu3ku3na2 ***** SA4NDI'3I3NA2 ndi4 CANDELA TI4 tu3 NDI4KI'3IN3 tu3ku3ri4 i4xa3na2 sa3ba3na2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 kwa'4a4 BI4 NU14U3RI4 i4xa3na3 HYP: XI4KO'3O4 xi4kwa'4a4 tu3ku3na2 KA4A4 NDI'3I3NA2 ndi4 ******* CANDELARI4 tu3 NDI3KI'3IN3 tu3ku3ri4 i4xa3na2 sa3ba3na2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 kwa'4a4 BI4NA2 KU4U4RI4 i4xa3na3 Eval: S I S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3ri4 ka4chi2na1 ran4 AN4 ta4ba4 KWE'1E1RI4 ji'4in4na2 HYP: sa3kan4 i4xa3ri4 ka4chi2na1 ran4 BA1 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4na2 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: Ña4 kan4 ban4 XA'4AN1 ba3 ka4ni3 KWEN4TA2 nu14u3ri4 ndi4 Ña4 kan4 BAN4 JI4NI3 so'1o3ni42ri4 ya1 ka'4an2 chi1 HYP: Ña4 kan4 ban4 XA'4AN2 ba3 ka4ni3 CUENTA nu14u3ri4 ndi4 Ña4 kan4 KU4U4 JI4NI2 so'1o3ni42ri4 ya1 ka'4an2 chi1 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: JI14NI2 ji14ni2 ta'3an2yu1 na4 ndi4ka2ri4 kan4 HYP: ******* ji14ni2 ta'3an2yu1 na4 ndi4ka2ri4 kan4 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 3 3 REF: MM I3KAN4 TI4 KA4NDI3KA2 POZO YU1U4 KA4CHI2NA1 KA'3A4 Ñu3u2 ka1a3 ************* *** ***** TU3KU3 HYP: ** ****** *** TAN3 NI1NU3U3 ÑU3U2 COCINO NU14U3 Ñu3u2 ka1a3 NI1JU3TA'3AN2 BA3 ¿AN4 JI'4IN4 Eval: D D D S S S S S I I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 4 0 REF: TI4 KAN4 TU3KU3 NDI4 NDE3E4NI42 I3NI2 TI4 kan4 SU3U3RI4 JA4TA'1YU1RI4 SU3U3RI4 SA4KA3TA4RI4 SU3U3RI4 HYP: *** **** ****** YA1KAN3 SU3U3 NI1NU1 I1KI4 kan4 ******** I3KAN4 NDA143 NU1NI4 I4YO2RA1 Eval: D D D S S S S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 3 REF: ya1kan3 ********* ********** *** I4CHI1NA1 KU14NI2NA1 KU3XI3NA2 KU14NI2NA1 i4xa3 TI4 KAN4 CHI2 HYP: ya1kan3 KU3XI3NA2 U'1UN1NI42 XA1 TU4XI4NA2 NA1 KU4NI2 NU14U3 i4xa3 *** I4IN4A2 NDI4 Eval: I I I S S S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: sa3kan4 NDA4TU'4UN4 BA3NA2 xa'1a4ri4 **** HYP: sa3kan4 *********** NDA4TU'4UN4NA2 xa'1a4ri4 KAN4 Eval: D S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ** sa3kan4 nda4tu'4un4 BA3NA2 xa'1a4ri4 HYP: MM sa3kan4 nda4tu'4un4 KA1NA1 xa'1a4ri4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: A4SU3 NDI4KA2 tu3 i3nga2ri4 pa3san4tu2 ba3 ka4chi2na1 HYP: ***** SA4NDI3KA2 tu3 i3nga2ri4 pa3san4tu2 ba3 ka4chi2na1 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: MM sa3kan4 nda4tu'4un4 BA3NA2 xa'1a4ri4 HYP: ** sa3kan4 nda4tu'4un4 KA1NA1 xa'1a4ri4 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: JI14NI2O4 YO3O3 KU4U4 na1 **** KA4NI3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ********* JI14NI2AN4 YO'3O4 na1 KAN4 NI3 CUENTA nu14u3 ti4 kan4 Eval: D S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: ti4 ndi4ka2 ku3rra42 tetu ***** *** KU4U4RI4 KA'4AN2NA1 KWE'1E1NI42 HYP: ti4 ndi4ka2 ku3rra42 tetu KU4U4 TI4 KA'4AN4NA2 KWE'1E1 NDI4 Eval: I I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: MM ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2na1 ********* NDI4KA2 HYP: ** ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2na1 NDI'4I4A2 KAN4 Eval: D I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4ri4 ndi4 ba143 xa'4an1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 ndi4 kwe'1e1ni42 **** TI4 NDI4KA2 kan4 ndi4 ndo'1yo3 BI4 KU4U4 ndo'1yo3 nda'1yu1 pe'3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 HYP: sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4ri4 ndi4 ba143 xa'4an1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 ndi4 kwe'1e1ni42 TIN3 NDI4 YA1 kan4 ndi4 ndo'1yo3 *** YO4O4 ndo'1yo3 nda'1yu1 pe'3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 Eval: I S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ti4 TA4BA4 KWE'1E1 KU4U4RI4 ki'4in4ri4 se'1e3 ba3na2 ran4 ki'4in4ri4 se'1e3na3 HYP: ti4 TAN42 KU4U4 KWE'1E1RI4 ki'4in4ri4 se'1e3 ba3na2 ran4 ki'4in4ri4 se'1e3na3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: sa4nu3u3ri4 se'1e3na3 ya1 kan4 BA3 i4xa3ri4 chi2 HYP: sa4nu3u3ri4 se'1e3na3 ya1 kan4 *** i4xa3ri4 chi2 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ¿SA1A3 na3ni4un4 chi2 ESTELA HYP: TA1 na3ni4un4 chi2 ****** Eval: S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: yu'1u1 BA3 ZOILA guadalupe NA3NI4 YU'1U1 HYP: yu'1u1 BA43 SAILO guadalupe ****** NANAYU Eval: S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: o1ko1 U1XI1 u1bi1 HYP: o1ko1 KU3XI3 u1bi1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ** Ñu3u2 i3ta2 TA13NI3 HYP: MM Ñu3u2 i3ta2 TA3NI3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 6 REF: *** **** **** ****** ***** **** ESTELA HYP: YA1 KAN4 NDI4 YO'4O4 I3NA2 NDA1 YA'1A3ON4A2 Eval: I I I I I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 3 REF: *** ***** ******* U1BI1 XI3KO3 U1XI1 I3IN3 HYP: YA1 KO1O4 KU1SUN1 NU1NI4 TU3UN4 ¿SA1A3 NA3NI4UN4 Eval: I I I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ***** I3TA2 TA13NI2 HYP: U1BI1 XI3KO3 I1ÑU1 Eval: I S S