SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_stripped_underlying_add_pytorch_mixtec_stripped_underlying_add/decode_test_mixtec_stripped_underlying_add_decode_mixtec_stripped_underlying_add/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 130 2440 | 79.4 16.4 4.2 5.0 25.6 88.5 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 6 96 | 89.6 8.3 2.1 1.0 11.5 83.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 49 753 | 78.4 18.3 3.3 5.3 27.0 87.8 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 156 1990 | 83.6 12.0 4.4 2.7 19.0 85.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 824 13854 | 87.5 10.0 2.6 2.1 14.6 80.5 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 12 174 | 74.1 17.2 8.6 1.7 27.6 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 70 1285 | 72.5 21.8 5.8 4.7 32.3 91.4 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 65 1127 | 78.2 16.1 5.7 2.6 24.4 90.8 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 150 2761 | 87.9 9.5 2.6 2.1 14.2 84.7 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 36 484 | 75.2 20.2 4.5 1.2 26.0 94.4 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 5 72 | 76.4 16.7 6.9 4.2 27.8 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 414 7766 | 85.0 12.0 3.0 1.8 16.8 85.5 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 8 129 | 61.2 33.3 5.4 2.3 41.1 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 10 218 | 61.5 27.1 11.5 6.0 44.5 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 100 986 | 82.8 15.3 1.9 2.9 20.2 78.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 34 428 | 76.2 18.5 5.4 3.3 27.1 91.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 938 14889 | 76.4 18.1 5.5 4.4 28.1 89.4 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 640 11634 | 78.7 16.8 4.5 2.5 23.9 91.4 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 6 107 | 72.9 20.6 6.5 5.6 32.7 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 314 4701 | 79.2 16.7 4.1 2.9 23.7 91.1 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 345 6440 | 76.9 17.0 6.1 3.8 26.9 95.7 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 21 339 | 82.9 13.0 4.1 4.1 21.2 95.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 164 2466 | 85.1 11.6 3.3 1.5 16.4 79.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 29 282 | 71.6 23.4 5.0 4.6 33.0 89.7 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 126 2352 | 79.9 16.6 3.5 4.2 24.3 92.9 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 93 1745 | 84.4 12.8 2.9 3.2 18.9 88.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 118 1678 | 73.0 20.8 6.2 4.9 31.9 89.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 37 349 | 85.4 13.2 1.4 0.9 15.5 70.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 127 2218 | 78.6 16.9 4.6 2.2 23.6 92.1 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 22 468 | 75.0 20.9 4.1 5.8 30.8 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 591 7578 | 81.5 14.8 3.7 2.8 21.3 81.6 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 21 323 | 77.4 19.2 3.4 2.2 24.8 90.5 | |============================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 5661 92132 | 80.7 15.1 4.2 3.0 22.3 87.1 | |============================================================================================================================================================================| | Mean | 176.9 2879.1 | 78.4 17.0 4.6 3.3 24.9 89.9 | | S.D. | 246.2 4058.4 | 6.5 5.1 2.0 1.5 7.4 7.3 | | Median | 81.5 1206.0 | 78.5 16.7 4.3 2.9 24.6 90.6 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_stripped_underlying_add_pytorch_mixtec_stripped_underlying_add/decode_test_mixtec_stripped_underlying_add_decode_mixtec_stripped_underlying_add/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 130 2440 | 1938 399 103 122 624 115 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 6 96 | 86 8 2 1 11 5 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 49 753 | 590 138 25 40 203 43 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 156 1990 | 1664 239 87 53 379 133 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 824 13854 | 12118 1379 357 292 2028 663 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 12 174 | 129 30 15 3 48 12 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 70 1285 | 931 280 74 61 415 64 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 65 1127 | 881 182 64 29 275 59 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 150 2761 | 2428 262 71 58 391 127 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 36 484 | 364 98 22 6 126 34 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 5 72 | 55 12 5 3 20 5 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 414 7766 | 6600 930 236 141 1307 354 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 8 129 | 79 43 7 3 53 8 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 10 218 | 134 59 25 13 97 10 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 100 986 | 816 151 19 29 199 78 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 34 428 | 326 79 23 14 116 31 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 938 14889 | 11372 2698 819 661 4178 839 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 640 11634 | 9151 1954 529 295 2778 585 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 6 107 | 78 22 7 6 35 6 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 314 4701 | 3723 783 195 137 1115 286 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 345 6440 | 4950 1097 393 243 1733 330 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 21 339 | 281 44 14 14 72 20 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 164 2466 | 2099 286 81 37 404 130 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 29 282 | 202 66 14 13 93 26 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 126 2352 | 1880 390 82 99 571 117 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 93 1745 | 1472 223 50 56 329 82 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 118 1678 | 1225 349 104 82 535 105 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 37 349 | 298 46 5 3 54 26 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 127 2218 | 1743 374 101 49 524 117 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 22 468 | 351 98 19 27 144 22 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 591 7578 | 6177 1120 281 213 1614 482 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 21 323 | 250 62 11 7 80 19 | |============================================================================================================================================================================| | Sum | 5661 92132 | 74391 13901 3840 2810 20551 4933 | |============================================================================================================================================================================| | Mean | 176.9 2879.1 | 2324.7 434.4 120.0 87.8 642.2 154.2 | | S.D. | 246.2 4058.4 | 3299.4 620.2 181.2 134.2 931.7 212.8 | | Median | 81.5 1206.0 | 906.0 202.5 57.0 38.5 302.0 71.0 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_stripped_underlying_add_pytorch_mixtec_stripped_underlying_add/decode_test_mixtec_stripped_underlying_add_decode_mixtec_stripped_underlying_add/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 130 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: NDA3KU3NA4ON4 ye'14e4 a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ****** YO'4O4 ba1xi3 nda14ku2yu1 HYP: NDA13KU3NA4 ye'14e4 a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 BE'3E3 YO'4O1 ba1xi3 nda14ku2yu1 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: a1chi1 ni1ndo1o3a2 nu14u3a2 NDO13KO3O42 tu1ni4ni2 JI'4IN4UN4 ya1 nda3tu'4un4ndo4 ba42 xi'4in4 TA3TUN4UN4 ta3yu2un4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 ndi3kin4un4 TA3TA2ON4 YA1 SA4KU3XA3ON4 sa4kwa'3nu3un4 HYP: a1chi1 ni1ndo1o3a2 nu14u3a2 NDO13KO3O4 tu1ni4ni2 ********** ya1 nda3tu'4un4ndo4 ba42 xi'4in4 TA3TUN4 ta3yu2un4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 ndi3kin4un4 ********* TA1TAN42 SA4KU3XA3 sa4kwa'3nu3un4 Eval: S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: su14u3 so'3o3a3 NI4XI3KU3NA'3A2YA1 padre eterno y niÑo jesucristo Y la madre santÍsima HYP: su14u3 so'3o3a3 NI4XI3NA'3A2YU1 padre eterno y niÑo jesucristo * la madre santÍsima Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 6 REF: tan3 A3SA3ON4A2 BA'1A3 NDU3KU3NA4ON4 ye'14e4 TAN3 nda3tu'4un4 yo4o4 TU1NI4NI2 ya1 ku4u4a2 NDO13KO1O3NDU2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka3Ñu3u2 ******* ***** ******** **** ************* ******* HYP: tan3 ********** SA4KWA'1A3 NDA13KU3NA4 ye'14e4 **** nda3tu'4un4 yo4o4 TU1NDI4NI2 ya1 ku4u4a2 NDO13KO3O4NDU2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka3Ñu3u2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 TAN3 NDA3KU3NA4ON4 YE'14E4 Eval: D S S D S S I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 XA1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3ndu2 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 ku3ni2ndu1 ko3to3ndu2 ba1xi3ndu2 HYP: tan3 bi3tin3 JA1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3ndu2 ki1bi4 i3ku3 ****** ÑU3U2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 ku3ni2ndu1 ko3to3ndu2 ba1xi3ndu2 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu3ba4 ta13tu2u2na1 tu'1un3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI4 yu'1u1 ba1xi32 mandado ku4ni2na1 su14u3 xu'14un4 ku4ni2na1 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu3ba4 ta13tu2u2na1 tu'1un3 ************ TA13TA2CHI4 yu'1u1 ba1xi32 mandado ku4ni2na1 su14u3 xu'14un4 ku4ni2na1 ndi4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: tu1ni4ni2 yo'4o4 NI1NDO3KO3O4E4 nu14u3 ki1bi4 I3KU3 ka1Ñu3u2 tan3 YA1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI32 xa'1a4 ndi4 BA14SA4 ja4si4ki24ndu2 xi'4in4 TU'1UN3 ndi4 na1 NDA3TU'4UN4 ba'1a3 KU4U4 NDU'1U1 HYP: tu1ni4ni2 yo'4o4 NDO13KO3O4E4 nu14u3 ki1bi4 I3IN3 ka1Ñu3u2 tan3 *** yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI3 xa'1a4 ndi4 BA14JA4 ja4si4ki24ndu2 xi'4in4 TU'1UN3UN4 ndi4 na1 NDA4TU'4UN4 ba'1a3 ***** KU4U4NDU3 Eval: S S D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 0 REF: su14u3 so'3o3a3 NI4XI3KWA'3A3 NI1XI3KWA'3A3 XI13TU4NI1A1 ndi4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno na1 kan4 KU4U4NA2 NDO13KO3O4 NDA3A2 ndo3so4na2e2 XI'4IN4 YO4O4 i3kan4 ki13xi3 tu3 mi3i4 ba3 yo4o4 xi'4in4 tiem4pu2 na1 ta4ku3ni2 HYP: su14u3 so'3o3a3 ************* NI4XI3KO'4O4A2 TU4NI1A1 ndi4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno na1 kan4 ******** ********** NDO13KO3O4NA2 ndo3so4na2e2 ******* XI'4IN4O4 i3kan4 ki13xi3 tu3 mi3i4 ba3 yo4o4 xi'4in4 tiem4pu2 na1 ta4ku3ni2 Eval: D S S D D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: a1chi1 NDO4 ndo'4o4 xa'4nu3 na1 yu4bi24 ta1nda1 sa3a2 ku4u4ri4 tan3 TI4 I4XA3 ma1ni4 ku4u4ri4 se'1e3ri4 tan3 ka3chi2 ka1 yo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor HYP: a1chi1 NDO'4O1 ndo'4o4 xa'4nu3 na1 yu4bi24 ta1nda1 sa3a2 ku4u4ri4 tan3 *** TI4XI3 ma1ni4 ku4u4ri4 se'1e3ri4 tan3 ka3chi2 ka1 yo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ka3ku3nu3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3a2 so'3o3 ****** XI4KA3YA2 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 HYP: i3kan4 ni1ka3ku3nu3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3a2 so'3o3 XI4KA3 YA1 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ** ta4ta2 yu3ba42 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 su14u3 ba14sa4 ndo4ko3o4 ka3chi2yu1 NDA4A2E2 ba42 ka'1an1yu1 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 NDA13KWI3IN32 YU'3U4NA2 HYP: MM ta4ta2 yu3ba42 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 su14u3 ba14sa4 ndo4ko3o4 ka3chi2yu1 NDA4A2 ba42 ka'1an1yu1 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 NDA14KWI3IN3 YU'3U4NA3 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 8 REF: ni1ndo3ko3o4e4 TU1NDI4NI2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ba42 ku3na3ni2a2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ko14o3 ki3ti4 KO14O3 kwe'1e1 **************** ******** *** ****** ***** ******* ******** ******* yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 ti1xin3 BE'3E3ON4 ta4ta2 HYP: ni1ndo3ko3o4e4 TU1NI4NI2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ba42 ku3na3ni2a2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ko14o3 ki3ti4 KU4U4 kwe'1e1 KA4NDI3KA2XI4UN4 I4YO2ON4 YA1 BA'1A3 I4YO2 ÑA'3A4 BE'3E3A2 LA3TUN4 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 ti1xin3 BE4 ta4ta2 Eval: S S I I I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: TAN3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ki4nda2a2 ku4u4 ndi'3i3 ba32ya1 ndi3sa3a4e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 XA'1A4 NDU'1U1 na1 nda'4bi2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ki4nda2a2 tiem4pu2 ba3 KU4U4 NDU'1U1 HYP: **** ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ki4nda2a2 ku4u4 ndi'3i3 ba32ya1 ndi3sa3a4e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ****** XA'1A4NDU2 na1 nda'4bi2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ki4nda2a2 tiem4pu2 ba3 KU4U4NDU2 TAN3 Eval: D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: kwa'1a4 ba3 ku4u4a2 ki4nda2a2ndu1 tan3 NDI3SA3A4E2 KA3SA3 ka'4nu3 i3ni2un4 xa'1a4ndu2 NDI4 YA1 TU1NDI4NI2 yo'4o4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 ji1ndio4si2 HYP: kwa'1a4 ba3 ku4u4a2 ki4nda2a2ndu1 tan3 NDI4 SA3KAN4SA3 ka'4nu3 i3ni2un4 xa'1a4ndu2 **** TIN3 TU1NI4NI2 yo'4o4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 ji1ndio4si2 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 kwa'1an1ndu1 sa3kan4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 sa3kan4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor alfonso garcÍa rey HYP: ba'1a3 seÑor alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 yu'1u1 XI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4ndu2 sa1a3 I4YO2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1e4 ta4xi3 NA3NI2O4E2 tan42 I3IN3 tan42 I3IN3A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O4NDU2 XI'4IN4UN4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ta4ta2 HYP: ya1 yo'4o4 ku4u4 YA1 ba1xi3 yu'1u1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4ndu2 sa1a3 I4YO2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1e4 ta4xi3 NA3NI2O4 tan42 I3IN3A2 tan42 YA1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1NDO3KO3O4NDU2 XU'14UN4 ki1bi4 ***** I3KU3BI4KA3 ÑU'4U4 ta4ta2 Eval: S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ku14ni2 ji1ndio4si2 ndo1o3 nu14u3a2 ya1 ku4u4a2 ka'1an1 ***** Ña'3a4 ka'1an1 ta1a3 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 NI4I3XA3NA2 KO14O3A2 NI4KU3U3NA2 ndi4 HYP: ku14ni2 ji1ndio4si2 ndo1o3 nu14u3a2 ya1 ku4u4a2 ka'1an1 I3IN3 Ña'3a4 ka'1an1 ta1a3 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 I4XA3NA2 KO3O3A2 NI4KU3U2NA1 ndi4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ndi4 su14u3 yu'1u1 ka'4an2 ji'4in4na2 NDI4 Ánima MI3I4NA2 ka4ku3a2 ya1 ku4u4a2 ka3ma1ni4na2 ndo'4o1 ****** KU3TA3KA3A3 NDA'3A4NA2 lu3u3 nu14u3ndo4 ta4ta2 HYP: ndi4 su14u3 yu'1u1 ka'4an2 ji'4in4na2 NDE4E4 Ánima MA1MI4NA2 ka4ku3a2 ya1 ku4u4a2 ka3ma1ni4na2 ndo'4o1 KO3TO3 NDA'3A4 NA1 lu3u3 nu14u3ndo4 ta4ta2 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: na4 ku3Ñu'4u4na2 tan3 *** KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 JI'4IN4NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 BA3 HYP: na4 ku3Ñu'4u4na2 tan3 TU3 NA3NI2 tu1ni4ni2 NA4NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 TU3 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki4xi3 ndo1o3a2 XI'4IN4 na1 kwa4chi3 ki4xi3 ndo1o3a2 a1chi1 YO4O4 sa4si4ki24 KU4U4E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki4xi3 ndo1o3a2 JI'4IN4 na1 kwa4chi3 ki4xi3 ndo1o3a2 a1chi1 YO1O4 sa4si4ki24 KO4O4 ndi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ji1ndio4si2 ku4u4na2 na1 ku14na'1a1 ba3 ku4u4na2 na1 i4yo2 CHIU3UN3 I4XA3 ba3 ***** KU4U4NA2 nda4a2 i3nga2 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 HYP: ji1ndio4si2 ku4u4na2 na1 ku14na'1a1 ba3 ku4u4na2 na1 i4yo2 ******** CHI14XA3 ba3 KU4U4 NA1 nda4a2 i3nga2 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 Eval: D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 tan3 na4 ki3xa2a2ra1 a1chi1 XA1 xi4ni2 ba3 ji1ndio4si2 xa'1a4 tu1ni4ni2 NDI4 XA1 ni1nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 xi'4in4ra2 tan3 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 tan3 na4 ki3xa2a2ra1 a1chi1 YA1 xi4ni2 ba3 ji1ndio4si2 xa'1a4 tu1ni4ni2 **** CHI3XA2 ni1nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2YU1 xi'4in4ra2 tan3 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: nda3ka1tu'4un4 na1 ta4ku3ni2 Ña4 lu3u3 **** ba'1a3 ndo'4o1 ndi4 xa1 ni1ka'1an1ndo4 xi'4in4an4 NDA143 NA4 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 na4 ka'1an1na1 xi'4in4an4 na4 ************** *** NDA3KA1TU'4UN4NA2ÑA4 HYP: nda3ka1tu'4un4 na1 ta4ku3ni2 Ña4 lu3u3 TAN3 ba'1a3 ndo'4o1 ndi4 xa1 ni1ka'1an1ndo4 xi'4in4an4 NDA'3A4 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 na4 ka'1an1na1 xi'4in4an4 na4 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 ÑA1A4 Eval: I S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: I3KAN4 KU4U4 BA3E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4ma1ni4 ndi4 ba'1a3 i4yo2 ba3e2 ta4ta2 ba'1a3 I4YO2 BA3E2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 seÑor HYP: ****** SA3KAN4 KO3O3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4ma1ni4 ndi4 ba'1a3 i4yo2 ba3e2 ta4ta2 ba'1a3 ***** I4YO2E2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 seÑor Eval: D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: hombre ta4ta2 ndi4 nda13kwi3in3 BA3EN4 LU3U3 ndi4 tu'1un3an4 BA42 ta4ta2 HYP: hombre ta4ta2 ndi4 nda13kwi3in3 ****** BE4LU2 ndi4 tu'1un3an4 KU4U4AN4 ta4ta2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 6 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 xi4ni3 so'1o3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA4TU'4UN4E4 tan3 NA1 KA'1AN1 TU3 KU4U4 mi3i4 ba3na2 na4tu2 KO13NDE3E4 I3NI2NA1 KA'1AN1NA1 NDI4 NA1 ka'1an1 TU3 KU4U4 mi3i4 ba3na3 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 xi4ni3 so'1o3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA4TU'4UN4 tan3 *** ******* NDA13KA'1AN1 TU3KU3 mi3i4 ba3na2 na4tu2 ********** ******** ********** KO3NDE3E4NA2 KA'3NI4NA2 ka'1an1 *** TU3KU3 mi3i4 ba3na3 Eval: S D D S S D D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 1 REF: BA'1A3 BA3 SEÑOR BA'1A3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 ba1xi32 costumbre ndi4 ba14sa4 ndi'4i4a2 NU4 i3ta2an2 i3sa42 *********** KU3MA1NI4A2RA1 xi'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 a3sa3ra2 i3in3 mandado tan3 ndi4 HYP: ****** *** ****** ****** yu'1u1 KU4U42 ta1 ta4u3ni2 ba1xi32 costumbre ndi4 ba14sa4 ndi'4i4a2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 KU4MA1NI4A2 YA1 xi'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 a3sa3ra2 i3in3 mandado tan3 ndi4 Eval: D D D D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: hombre Ña4 lu3u3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ********** KU14KA'3AN3 nu14u3un4 ba1xi3ndu2 tan42 COMO na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 XI'4IN4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 HYP: hombre Ña4 lu3u3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 KU'1UN1UN4 KA'4NU3 nu14u3un4 ba1xi3ndu2 tan42 KO3NDO3NDU2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 JI'4IN4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ba'1a3 xa4bi2 ndio4si2un4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42un4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 TAN42 como ****** TESTIGO HYP: ba'1a3 xa4bi2 ndio4si2un4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42un4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 TAN3 como TESTI4 KU'1UN1 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: SA3KAN4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu nde4e4ndo4 ku3ni3 so'1o3ndo4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1yu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 xi'4in42 yo'4o1 seÑor FRANCISCU yo'4o1 ta1 JI4 JI'4IN4 tu1ni4ni2a2 HYP: KAKAN4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu nde4e4ndo4 ku3ni3 so'1o3ndo4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1yu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 xi'4in42 yo'4o1 seÑor FRANCISCO yo'4o1 ta1 *** XI'4IN4 tu1ni4ni2a2 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 1 REF: *** ndi3xa3 ku4u4 BA3E3 HYP: YA1 ndi3xa3 ku4u4 ***** Eval: I D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 4 REF: tan3 na4 ko'3o3 ji1ndio4si2 e1ta4 i3nda14e2 ************* ******* ***** ******** KU3TA'1BI4NA3 HYP: tan3 na4 ko'3o3 ji1ndio4si2 e1ta4 i3nda14e2 KU3TA'1BI4NA2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 TAN3 Eval: I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 tan3 yo'4o4 tan42 como costumbre ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 XA'1A4 JI1NDIO4SI2 HYP: seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 tan3 yo'4o4 tan42 como costumbre ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 ********* I3NI2NDO4'1A4 JI1NI4O4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 ja1 na1 ta3nda'3a4 ku4u4 na1 kwa4chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3un4 seÑor i4xa3 INVITARNDU2 yo'4o1 xi'4in4 Ña4 lu3u3 i4yo2on4 ji'4in4 se'1e3on4 HYP: ya1 ja1 na1 ta3nda'3a4 ku4u4 na1 kwa4chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3un4 seÑor i4xa3 INVITARNDU1 yo'4o1 xi'4in4 Ña4 lu3u3 i4yo2on4 ji'4in4 se'1e3on4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: i3kan4 **** i3kan4 ba42 ta13xi3 na3ni2na1 i3kan4 I13XA3 ku3tu4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 familia KE3E3O4 yu14kun3 tan3 ki3xa2a2e4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 yo4o4 HYP: i3kan4 NDI4 i3kan4 ba42 ta13xi3 na3ni2na1 i3kan4 XA1 ku3tu4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 familia NI1KE3E3O4 yu14kun3 tan3 ki3xa2a2e4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 yo4o4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: hombre ndi4 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 tan42 como pedidor ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in42 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 tin3 tan3 HYP: hombre ndi4 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 tan42 como pedidor ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in42 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 tin3 tan3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ni4nu3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 la3tun4 ta13xi3 yu3ba4ndo4 si'3i4ndo4 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU13MI3I4 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ju13na3ni2a2 tin3 ****** yo'4o4 i4yo2ndo4 bi3tin3 HYP: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ni4nu3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 la3tun4 ta13xi3 yu3ba4ndo4 si'3i4ndo4 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 XI13MI3I4 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ju13na3ni2a2 tin3 YO'4O4 yo'4o4 i4yo2ndo4 bi3tin3 Eval: S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 i13xa3 ********** INVITARNA1NDU1 ba1xi3ndu2 tan3 na4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 ta1 lu3u3 corneliu ¿an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: tan3 i13xa3 INVITARNA1 NDU'1U1 ba1xi3ndu2 tan3 na4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 ta1 lu3u3 corneliu ¿an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ko1to1 nda14sa3 xi14ni2un4 I3I4UN4 ko1to1 A14SA3 CHI1TUN3UN4RA2 ko1to1 KU14SO4O4ON4 nu14u3ra2 ya1 ku3xi3un4 ya1 ka3xi4un4 ndi3sa3a4e2 tan3 HYP: ko1to1 nda14sa3 xi14ni2un4 YU'3U4UN4 ko1to1 A14SA3ON4 CHI1TUN3RA2 ko1to1 KU14SO3ON4 nu14u3ra2 ya1 ku3xi3un4 ya1 ka3xi4un4 ndi3sa3a4e2 tan3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 na3ni2 yu'1u1 ka'4an2e2 XI'4IN4UN4 ko4ndo3 conseju tan3 ni1ki3xa2a2 tu1ni4ni2 yo'4o4 un4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 JI'4IN4AN4 lu3u3 UN4 HYP: tan3 na3ni2 yu'1u1 ka'4an2e2 XU'14UN4 ko4ndo3 conseju tan3 ni1ki3xa2a2 tu1ni4ni2 yo'4o4 un4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 XI'4IN4AN4 lu3u3 *** Eval: S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ni1ndo3ko3o4na2 ya1 la3tun4 ya1 BI3I4 ya1 la3tun4 ndo13ko3o4na2 XI'4IN4O4 na1 nda'4bi2 HYP: ni1ndo3ko3o4na2 ya1 la3tun4 ya1 KI1BI4 ya1 la3tun4 ndo13ko3o4na2 XI1YO4 na1 nda'4bi2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: NDA4KA'3AN42 yo'4o1 ka'4an2e2 xi'4in4un4 yo'4o1 ta1 SA14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ji1ndio4si2 E1TA4 nda1 ku4ni2 ka1 *** BA3NA2 NDA3KA1A1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ku4ni2 ka1 ba3na2 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 HYP: NDA3KA'3AN42 yo'4o1 ka'4an2e2 xi'4in4un4 yo'4o1 ta1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ji1ndio4si2 AN4 nda1 ku4ni2 ka1 BA3 NA1 NDA4KA32 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ku4ni2 ka1 ba3na2 tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 Eval: S S S I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: hombre NA4 ya1 kan4 KU4NI2UN4 KU3NI3UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ki4xa3a4na2 ndi4 HYP: hombre NDI4 ya1 kan4 KU4NI2 KU3NI2UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ki4xa3a4na2 ndi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 CHI3NDE3E4ON4 NDU'1U1 KU'1UN1UN4LU3 nu14u3 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 CHI3NDE3E4ON4NDU2 KU'1UN1UN4 LU3U3 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka'1an1on4 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ka'1an1on4 xa'1a4 sa1bi4 TA4 kan4 ku4u4ra4 ku4ni2a2 ji'4in4o4 HYP: ka'1an1on4 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ka'1an1on4 xa'1a4 sa1bi4 TA3 kan4 ku4u4ra4 ku4ni2a2 ji'4in4o4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ndi4 *** mi4i4 ba1xi3ndu2 ke3ba'1a3ndu2 BA42 su14u3 so'3o3 ko3o3ndu2 nda3ndi3ko4ndu2 NDI4 mi4i4 ba1xi3ndu2 KE3BA'1A3NDU2 BA42 KA4CHI2NA1 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2na1 JI'4IN4 HYP: ndi4 NI3 mi4i4 ba1xi3ndu2 ke3ba'1a3ndu2 KU4U4A2 su14u3 so'3o3 ko3o3ndu2 nda3ndi3ko4ndu2 **** mi4i4 ba1xi3ndu2 KE3BA'1A3 NDU3KU4A2 KA4CHI2 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2na1 XI'4IN4A3 Eval: I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 i3ta2na1 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 CANDELANA1 HYP: tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 i3ta2na1 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 CANDELA Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 6 0 REF: tan3 ka'1an1on4 ji'4in4na2 yo'4o1 ta1 chi4Ñu3 tan3 ta3xi3un4 JUNTA TAN3 SA3KAN4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4 NA1 ÑU3U2 na4 A14SA3NA2E2 si3ki2 na4 KU14NI'3I3NA2 YA1 SI3KI2 a1chi1 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U4A2 ya1 i1i4 KU4U4A2 HYP: tan3 ka'1an1on4 ji'4in4na2 yo'4o1 ta1 chi4Ñu3 tan3 ta3xi3un4 ***** TA1 NDA3SA3KAN4 ndi4 ka'1an1on4 ******* *** ****** na4 A14SA3NA1E1 si3ki2 na4 ************* *** KU4NI2NA1E1 a1chi1 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 ya1 i1i4 BA42 Eval: D S S D D D S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: TAN3 YA1 ku4u4 ya1 ku3ndu'4u4 ya1 BE'3E3 NDI1KA3BI4KO4 NDI4 ya1 chi3ndu'4u4ndo4 ba42 kan4 KA4CHI2RA1 ji'4in4na3 HYP: **** TA1 ku4u4 ya1 ku3ndu'4u4 ya1 ****** ************* NDI1KA3BI4KO4NI42 ya1 chi3ndu'4u4ndo4 ba42 kan4 KA3CHI2RA1 ji'4in4na3 Eval: D S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 3 REF: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 Ña1a4 ******* KA'1AN1RA1 ndi4 *** *** I4YO2 KA1 ta1nda3a2 ki1bi4 YA1 ku'1un1na1 YA1 xa'1un1 u1ni1 TAN3 XA'1UN1 ku1mi4 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 sa3kan4 xa'4an1na1 ya1 nu14u3 HYP: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 Ña1a4 KO3NDO3 TA'3AN2NA1 ndi4 JA1 NI1 I4YO2A2 I3IN3 ta1nda3a2 ki1bi4 KA1 ku'1un1na1 *** xa'1un1 u1ni1 **** TA3XA2A2 ku1mi4 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 sa3kan4 xa'4an1na1 ya1 nu14u3 Eval: I S I I S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 KA'4AN2 HYP: u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 KA'4AN4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: se'1e3 sa1na1 Ña4 Ñu3u2 ndi3kin4 ta3ta2 patrÓn san francisco de asÍs ****** ********* SECUNDINO VIRGEN rosario TA13TU2U2NA1 tu'1un3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI4 YU'1U1 HYP: se'1e3 sa1na1 Ña4 Ñu3u2 ndi3kin4 ta3ta2 patrÓn san francisco de asÍs SE1KO1 NDI1I4NA2 BE'3E3RI4 JI'4IN4 rosario TA3TU2U2NA1 tu'1un3 ************ TA3TU2U2NA1 CHI'4I2 Eval: I I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: *** XA'4NU1RA1E1 i1Ñu1 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 kan4 KI4NDA2A2RA1 tan3 sa3kan4 NDI4 KU3NU'3NI2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 chi4ndu'4u4ra2e2 kan4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 CHI4NDU'4U4RA2E2 SO'3O3 HYP: YA1 XA'4NU3RA2E2 i1Ñu1 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 kan4 KI'4IN4A2 tan3 sa3kan4 **** NDA4KU3NU'3NI2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 chi4ndu'4u4ra2e2 kan4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 **************** CHI4NDI3SO3 Eval: I S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: yo1ko1 te'1e1 i3kin4na2 yo1ko1 te'1e1 XI4KO'3O4NA2 yo1ko1 tun4 ta3ta2na1 yo1ko1 tu1chi4ta2na1 yo1ko1 tun4 cafÉna1 ndi3sa3a4e2 ka'4an2 se'1e3 sa1na1e1 xa'1a4 TAN3 bi3tin3 HYP: yo1ko1 te'1e1 i3kin4na2 yo1ko1 te'1e1 XI4KO4NA2 yo1ko1 tun4 ta3ta2na1 yo1ko1 tu1chi4ta2na1 yo1ko1 tun4 cafÉna1 ndi3sa3a4e2 ka'4an2 se'1e3 sa1na1e1 xa'1a4 **** bi3tin3 Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 3 REF: sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 ******** ****** U1NI1 nda1 ja1 ma'14Ñu3 BA1XI3 u1xi1 u1ni1 ****** ndo'4o1 bi3tin3 HYP: sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 U1NI1BI4 SA3YU2 NDO'4O1 nda1 ja1 ma'14Ñu3 BA1XI32 u1xi1 u1ni1 SA3YU2 ndo'4o1 bi3tin3 Eval: I I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 4 REF: i3kan4 ba1xi3a2 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3a2 sa1bi4 SA4KA'3A3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 SA4KA'3A3 sa4kwa'3nu3 ***** ***** ****** ******* HYP: i3kan4 ba1xi3a2 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3a2 sa1bi4 SA4KA3A3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 SA1BI4 sa4kwa'3nu3 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 Eval: S S I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 KU3XI3YO3NDO4 nda3nde3e3 ndo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 ya1 si'4i2 ****** mi4i4 xa4Ñu1 patrÓn san FRANCISCO KU1NU'1U4 ndo'4o1 *** be'3e3a2 si'4i2 be'3e3 ka'4nu3 sa1ta4 BE'3E3A2 si'4i2 be'3e3 ka'4nu3 KAN4 ku1nu'1u4 ndo'4o1 HYP: bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 KU3XI3NDO4 nda3nde3e3 ndo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 ya1 si'4i2 KU3XI3 mi4i4 xa4Ñu1 patrÓn san FRANCISCU KU3NU14U3 ndo'4o1 SA1 be'3e3a2 si'4i2 be'3e3 ka'4nu3 sa1ta4 BE'3E3 si'4i2 be'3e3 ka'4nu3 KA'4AN2 ku1nu'1u4 ndo'4o1 Eval: S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 16 1 0 REF: bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 bi3tin3 xa'1a4 YU1U4 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 NDA4NDE3E3 ndo'4o1 ta1si1 KO14O3 KA3A2 ta1si1 KWE14NU4 TA1SI1 KWE14SU4 TA1SI1 KO14O3 ku1nda'1a4 TA1SI1 KO14O3 KA1TA1 ÑU'1U3 ta1si1 KO14O3 tiu4un4 BI3TIN3 ku1nda'1a3 BI3TIN3 KU3XI3YO3 ndo'4o1 HYP: bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 bi3tin3 xa'1a4 YU'3U4 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 KA4NDE3E3 ndo'4o1 ta1si1 KO1O4 KA'4A1 ta1si1 ******** KWE'4NU4 TA1 TA1 XI1KO4 ku1nda'1a4 TA1 XI1KO4 KA3A2 TA1ÑU1 ta1si1 KO1O4 tiu4un4 KI3TI4 ku1nda'1a3 KWI3TI3 KU3XI3 ndo'4o1 Eval: S S S S D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 yu3nu4 xi4xi1 yu3nu4 ka4yu1 yu3nu4 KA4TA4 YU3NU4 ka'4un13 bi3tin3 NDA3KWI1TA3 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 yu3nu4 xi4xi1 yu3nu4 ka4yu1 yu3nu4 ****** KA3TA3YU2NU4 ka'4un13 bi3tin3 NDA13KWI3TA3 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 1 5 REF: ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1ndo4 ko1to1 ka14sa3 ****** ******* SO4O4 KA14SA3 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 sa1bi4 sa4ka1 ka4ndi3ka2ndo4 xi'4in4 ta1 Ñu1ka'4an4 bi3tin3 ***** ********** NDA3NDE3E3NDO4 nu14u3 ÑU'3U4 ya1 si'4i2 ****** se'1e3 sa1na1 patrÓn san FRANCISCO KO14O3 ÑA1 KO3NDO'3O3NA3 HYP: ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1ndo4 ko1to1 ka14sa3 SO'3O3 BA14SA4 TI4XI3 NDO'4O1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 sa1bi4 sa4ka1 ka4ndi3ka2ndo4 xi'4in4 ta1 Ñu1ka'4an4 bi3tin3 KU3U2 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 nu14u3 ******* ya1 si'4i2 KA3KU3 se'1e3 sa1na1 patrÓn san FRANCISCU KAN4 YA1 KO4NDO3NA3 Eval: I I S S I I S D I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 NDI3KI'3IN3 TU3KU32 i3kan4 tin3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 padre santÍsima seÑor san marcu HYP: i3kan4 NDI13KI'3IN3 TU3KU3 i3kan4 tin3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 padre santÍsima seÑor san marcu Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: so'3o3a3 yu3bi4 SO'3O3A3 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4ku3xa3 sa4kwa'3nu3 xi'4in4 *** TA3ÑU3 TAN3 KA3XIN3 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: so'3o3a3 yu3bi4 ******** ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4ku3xa3 sa4kwa'3nu3 xi'4in4 TA1 ÑU3U2 TA4 KA4XIN1 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: D I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 ndu3chi4na2 E1TA4 NDA1 lu3u3 CHI'3I3NA2 xa3ku4 CHI'3I3NA2 tan3 ndi4 ya1 kwa'1a4 ******* ********* NDO3NI'3I3NA2 YA1 KWA'1A4 NDA3NDI3SO3NA2 la3tun4 ndu3ku3tu4 BE'3E3 ndu3ku3tu4 ke'3e2na1 HYP: yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 ndu3chi4na2 ***** TA4NDA1 lu3u3 CHI3CHI3NA2 xa3ku4 CHI3NA2 tan3 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDO'4O4 NI'4I4NA2 KO'14O3 NDA4I3SO3NA2 NDA4NI'1I4 NDA3KWI3SO3NA2 la3tun4 ndu3ku3tu4 TI4 ndu3ku3tu4 ke'3e2na1 Eval: D S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: PAN BA42 cafÉ ba42 NDA3YU4 BA42 is1ta4 ba42 ku3Ñu2 ba42 **** ya'3a4 ba42 NDI3SA3A4E2 ya1 ku3xi3 KO'3O3 se'1e3 sa1na1e1 cafÉ BA42 bi3tin3 ************** nda3sa3 NDA3SA3 YO4KO1NDO4A3 HYP: TA'4AN2 KU4U4A2 cafÉ ba42 ******* NDA3YU3BA42 is1ta4 ba42 ku3Ñu2 ba42 NDI4 ya'3a4 ba42 NDI3SA3A4 ya1 ku3xi3 KO3O3 se'1e3 sa1na1e1 cafÉ KU4U4A2 bi3tin3 NDA3SA3ÑU'4U4 nda3sa3 YO4KO1 NA'14A2 Eval: S S D S I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ku3ni'3i3ndo4 se'1e3 sa1na1e1 padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 sa1bi4 sa4ka'3a3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 SA4KA'3A3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ku3ni'3i3ndo4 se'1e3 sa1na1e1 padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 sa1bi4 sa4ka'3a3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 ********* sa1bi4 sa4kwa'3nu3 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o4 KWE3TA3 ndo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nu14u3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 xi'3na3 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o4 KWI3TA3 ndo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nu14u3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 xi'3na3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: YU3KU4 i3ta2 TA13NI2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ****** TI4TI4ÑU4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 cuate sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 NDI1KI1 HYP: YU'1U1 i3ta2 TA1NI1 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 TI4TI4 ÑU'4U4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 cuate sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 NDI14KI2 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 7 REF: sa1bi4 ************** ****** ndo13ko3nde3e3 ta1kwi42 ni'3ni4 sa1bi4 *********** ta1kwi42 xa3ndu3ri4 ****** ************** ****** ****** ESCALERA yu3ku4 Ñu3u42 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ZAPOTE HYP: sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 TA1BI4 ndo13ko3nde3e3 ta1kwi42 ni'3ni4 sa1bi4 NDO13NDE3E3 ta1kwi42 xa3ndu3ri4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 CALERA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 Ñu3u42 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 SAPOTE Eval: I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KE'4E4 na1 sa1bi4 ka4na3 sa1bi4 nda'4yu1 sa1bi4 ****** XI4KWI'4NA4 ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1ndo4 nu14u3 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KE4E4 na1 sa1bi4 ka4na3 sa1bi4 nda'4yu1 sa1bi4 SA4BI4 KWI'4NA4 ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1ndo4 nu14u3 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 3 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko3to3 ******** KWE4NDA2NDO4 se'1e3 sa1na1e1 na1 KA3JA3 CHIU4UN4 KU4U4NA2 na1 KO3NDO3 xa4a4 ***** KO3NDO3 kwa4chi3 KU4U4NA3 tan3 SA3KAN4 NA1 mÚsico ******* KO4NDO3 TROMPETERO ko4ndo3 na1 ko4ndo3 PESTÓNERO HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko3to3 KWE4NDA2 NDO'4O4 se'1e3 sa1na1e1 na1 ****** KA3SA3 CHIU4UN4NA2 na1 KU3NU3 xa4a4 KO3O3 NA1 kwa4chi3 KU4U4NA2 tan3 ******* SA3KAN4NA2 mÚsico KO3NDO3 TRO PETERO ko4ndo3 na1 ko4ndo3 PESTONER Eval: I S D S S S I S S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 2 REF: seÑor san jerÓnimo so'3o3a3 NDA3SA1ÑA4 se'1e3 sa1na1e1 xi'4in4 ki3ti4 XI'4IN4 kwe'1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** Ña4 sa3ba3 ta1 sa3ba3 *** kwa4chi3 na1 na'4nu3 na1 TA4KU3NI2 NA1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4na3 HYP: seÑor san jerÓnimo so'3o3a3 NDA3SA1A4 se'1e3 sa1na1e1 xi'4in4 ki3ti4 TI1XIN3 kwe'1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 I3IN3 Ña4 sa3ba3 ta1 sa3ba3 NA1 kwa4chi3 na1 na'4nu3 na1 ********* TA4KU3NI2NA1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4na3 Eval: S S I I D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: yo1ko1 xu'14un4na2 yo1ko1 NU1NI4 YO1KO1 NDU3CHI4NA2 ko1to1 ku14si4ki24na2e2 ko1to1 nda14Ñu'4u4a2 HYP: yo1ko1 xu'14un4na2 yo1ko1 ****** NU14U3 NI1KU3NDU3CHI4NA2 ko1to1 ku14si4ki24na2e2 ko1to1 nda14Ñu'4u4a2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 6 REF: bi3tin3 JA1 ni1sa4chio'1o4 se'1e3 sa1na1e1 *** ********** ******* ****** ******* xa3ki4 ******* NDO'4O1 xi'4in4 yo1ko1 NI1I4 KWA'4A1 NI1I4 ku4xin2 HYP: bi3tin3 SA1 ni1sa4chio'1o4 se'1e3 sa1na1e1 TA1 NI1KI'1BI3 KI'1BI3 KA1TA1 NDO'4O1 xa3ki4 YA'1BI3 KA3TA2NDO4 xi'4in4 yo1ko1 ***** NI14KWA'3A3 NI3 ku4xin2 Eval: S I I I I I I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI14I2 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 ko1to1 KE14E3 NDO'4O1 ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1 ndo'4o1 ko1to1 KU14SO4O4 ko1to1 ****** KU14TI4XI3 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI'4I4 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 ko1to1 ****** KE'14E4NDO4 ko1to1 ka14na3 ko1to1 nda'14yu1 ndo'4o1 ko1to1 KO14SO3 ko1to1 KO14O3 TI3XI4 ndo'4o1 Eval: S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 ***** KU3TA'1BI4 yo'4o4 I4YO2A2 KA3XI4 NDO'4O1 yo'4o4 I4YO2A2 ku3xi3 ndo'4o1 ni1nda3ndu3ku4na2e2 nda'1bi1 SI1I4 NDA'1BI1 yo'4o4 BA1XI3A2 KO'3O3 ndo'4o1 bi3tin3 HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 KU4U4 TA3BI4 yo'4o4 ******* YA1 KA3XI4NDO4 yo'4o4 YA1 ku3xi3 ndo'4o1 ni1nda3ndu3ku4na2e2 nda'1bi1 ***** SI'3I4 yo'4o4 BA1XI3A3 KO1O3 ndo'4o1 bi3tin3 Eval: I S D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seÑor cantor ya'1a3on4 nda3kwa3tu3un4 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 mÚsico ya'1a3ndo4 HYP: seÑor cantor ya'1a3on4 nda3kwa3tu3un4 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 mÚsico ya'1a3ndo4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: ko3o3 ****** BE'3E3NA2 ba'1a3 ko3o3 ****** BE'3E3NA2 xi4kan1 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 XA4XA1 ya1 bi4ka3 yo'4o4 XA4XA1 YA1 NA4MI4 seÑor san marcu TAN3 TA3XI3UN4A2 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 HYP: ko3o3 BE'3E3 NA1 ba'1a3 ko3o3 BE'3E3 NA1 xi4kan1 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 XA4XI242 ya1 bi4ka3 yo'4o4 ****** XA4XA4E2 NA4MI24 seÑor san marcu **** TA13XI3A2 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 Eval: I S I S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: YA1 xa'1un1 ya1 xa'1un1 ku1mi4 TAN3 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 padre santÍsima santu domingu tan3 nda3ta3ku2 ******* TU'1UN32 TA1NDA1 be'3e3 ka'4nu3 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 HYP: YA'1A3 xa'1un1 ya1 xa'1un1 ku1mi4 TA1 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 padre santÍsima santu domingu tan3 nda3ta3ku2 TU'1UN3 TA1 NDA1 be'3e3 ka'4nu3 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 la3tun4 la3tun4 nda3kwa1Ñu1ri4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ti'3bi3 nda3a2on4ri4 yo1ko1 Ñu3u2 ka3ba4 HYP: bi3tin3 la3tun4 la3tun4 nda3kwa1Ñu1ri4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ti'3bi3 nda3a2on4ri4 yo1ko1 Ñu3u2 ka3ba4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 5 REF: xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi32 ******* ****** ka'4an2 NDA3A2E2 SO'4O4 ta13tu2u2na1 tu'1un3 so'3o3 ta13tu2u2na1 ta1chi4 ******* **** ******* YU'1U1 BA1XI32 ka'4an2 NDA3A2E2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 HYP: xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi32 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 SO'3O3A3 ta13tu2u2na1 tu'1un3 so'3o3 ta13tu2u2na1 ta1chi4 YU'1BA1 CHI1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 Eval: I I S S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ku3nda3tu3ndo4 se'1e3 sa1na1e1 na1 mar3to4mu2 tan3 sa3kan4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ku3nda3tu3ndo4 se'1e3 sa1na1e1 na1 mar3to4mu2 tan3 sa3kan4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XA'1A4 kwa4chi3 na'4nu3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 comisario SUPLENTE secretariu HYP: XA3A4 kwa4chi3 na'4nu3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 comisario SUPUENTE secretariu Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ka3xi4 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 tin3 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda1 tan42 SO'3O3 XI1YO3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 SANTÍSIMO seÑor san marcu HYP: u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ka3xi4 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 tin3 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda1 tan42 SA3BA3 XI3YO3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 SANTÍSIMA seÑor san marcu Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ave marÍa santÍsima ************* SA4TA3TU2U2UN4 IS1TA4 ta1chi4 ndi1ka3bi4ko4 KU1 KU3XI'3NA3 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 HYP: ave marÍa santÍsima SA4KWA3TU3UN4 YU'1U1 SO'3O3A3 ta1chi4 ndi1ka3bi4ko4 KU3NU3 KU3XI3NA2 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1yu1 HYP: setenta kwi1ya1yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 ti1xin3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2 ndo'4o1 be'3e3 na3mi4 ni1ki3xa2a2yu1 nu14u3 *** TA4ÑU3 tan3 KA3XIN3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 NI1KI3XA2A2YU1 ti1xin3 BE'3E3 NA3MI4 ni1ki3xa2a2yu1 HYP: yo'4o4 NI1KI3XA2A2YU1 ti1xin3 be'3e3 ******* SI1KE32 ndo'4o1 be'3e3 na3mi4 ni1ki3xa2a2yu1 nu14u3 TA4 ÑU'4U4 tan3 KA4XIN3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 NI1KI3XA2A2E2 ti1xin3 BE'3E3NA3 MI4I4 ni1ki3xa2a2yu1 Eval: S D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu padre santÍsima u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu padre santÍsima u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: yu3ku4 nda4na3ma3 i1ta3 NDA4NA3MA3 ku4u4 ndo'4o1 so'3o3a3 nda3na3ma3ndo4ra2 i3nga2 KA1 TA1A3 KO3NDO3RA2 i3kan4 KA4NDI3KA2 ta1 NDI3KI'3IN3 NU14U3RA3 HYP: yu3ku4 nda4na3ma3 i1ta3 NDA3NA3MA3 ku4u4 ndo'4o1 so'3o3a3 nda3na3ma3ndo4ra2 i3nga2 *** KA1TA3 KO4NDO3RA2 i3kan4 NDI4KA2 ta1 *********** NDI3KA'3A3NDO4RA3 Eval: S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 5 REF: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 SI1I4 nda'1bi1 ******* XI4TA3 nda'1bi1 SI1I4 nda'1bi1 ka'4an2 i1in1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ****** ****** ****** ******** HYP: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 SI'3I4 nda'1bi1 XI'4IN4 TA1 nda'1bi1 XI1I4 nda'1bi1 ka'4an2 i1in1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 XI1NU3 XA'4A4 XI1NU3 KWA4CHI3 Eval: S I S S S S I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ta1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 si4ti24 ta1 ni1ka'1an1 NDE3E3 KA'1AN1 NDA'4BI2KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu so'3o3a3 nda3ta3ku2 tu'1un3 ******** ********** xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 HYP: ta1 ni1ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1ka'1an1 si4ti24 ta1 ni1ka'1an1 NDI1KA'1AN1 NDA'4BI2 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu so'3o3a3 nda3ta3ku2 tu'1un3 SO'3O3A3 LU3CHI'4I2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 Eval: S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1yu1 HYP: setenta kwi1ya1yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1yu1 HYP: setenta kwi1ya1yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: an4 na1 NDU4XAN3 ku4u4na2 an4 xa'1a4na2 NDA4XI4TA3E2 AN4 xa'1a4na2 xa4xi24a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4na2 an4 ka3xin3 ji'4in4na2 tan3 tan3 kwa14ku3 ku4u4ri4 ndi4 HYP: an4 na1 NDU3XAN3 ku4u4na2 an4 xa'1a4na2 ************ NDA4XI3TA2E4 xa'1a4na2 xa4xi24a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4na2 an4 ka3xin3 ji'4in4na2 tan3 tan3 kwa14ku3 ku4u4ri4 ndi4 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yo'4o4 ni1xi1ka3 YU'3U4 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 NI1XI1KA3 i3ni2 se'1e3 sa1na1e1 tan3 ni1nda3sa3 ndo'4o1 ki3ti4 nda13sa3ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: yo'4o4 ni1xi1ka3 YU3BA4 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 XI1KA3 i3ni2 se'1e3 sa1na1e1 tan3 ni1nda3sa3 ndo'4o1 ki3ti4 nda13sa3ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4so3ndo4 ****** ndi4so3ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 HYP: xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4so3ndo4 SI1MI3 ndi4so3ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ka4ndi3ka2ndo4 xi'4in4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 xi4ka3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 NDI1KIN4 ta1chi4 xi4ka3 SA3BA3 ÑU3U42 sa3ba3 NDI1KIN4 HYP: ka4ndi3ka2ndo4 xi'4in4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 xi4ka3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 NDI1KI4 ta1chi4 xi4ka3 ****** ******* sa3ba3 ******** Eval: S D D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: xa1 NDI13KI'3IN3AN4 is1ta4 xa1 NDI13KI'3IN3AN4 ta1kwi42 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 XA4NI3 yu'1u1 cuenta xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 so'3o3a3 ******** KI1BI4AN4 SO'3O3 HYP: xa1 NI1KA3AN4 is1ta4 xa1 NDI1KI'1IN3AN4 ta1kwi42 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 XA'4NI24 yu'1u1 cuenta xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 so'3o3a3 KI1BI4A2 SO'3O3A3 YA1NI3AN4 Eval: S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ***** NI1TA1NDA3A2 ki1bi4 santu JUEVES xa1 ni1ndu3si1i4 XA1 NDU13LA3TUN4 SE'1E3 sa1na1e1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3ndu3ku4na2 ya1 ko3ndo3 yu3bi4 ko3ndo3 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: I1IN1 TA1NDA3A2 ki1bi4 santu JUEVE xa1 ni1ndu3si1i4 *** XA13NDA3TUN4 NI1SA1A3 sa1na1e1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3ndu3ku4na2 ya1 ko3ndo3 yu3bi4 ko3ndo3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 xi1kwa4 sa4bi4 AN4 yu1ku1 CHI14TA2 xi1kwa4 sa4bi4 BA42 ko3o3 ko3o3 TA3YU2A2 MM JI'4IN4 JI'4IN4 so1o4 xu1xa32 JI'4IN4 lu3te'4ni4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 xi1kwa4 sa4bi4 ÑA4 yu1ku1 XI14TA2 xi1kwa4 sa4bi4 **** ko3o3 ko3o3 ******** TA3YU2A2JU1JUN3 XI'4IN4 XI'4IN4 so1o4 xu1xa32 XI'4IN4 lu3te'4ni4 Eval: S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: CHIO'4O14 NI4I4 ba3 chio'4o14 TI4 KAN4 TAN3 sa3kan4 ka4a4 tan3 ******* YA'4A13E2 is1ta4 ran4 HYP: XI3YO13 NI3 ba3 chio'4o14 BA3 TI1KU'4UN4 NDA1 sa3kan4 ka4a4 tan3 NDA3YA1 SA4YE'4E1 is1ta4 ran4 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ********** NDA3NDE3E3NDO4 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 A1CHI1 yo'4o4 xi1ka3 YU'3U4 XI1KA3 i3ni2an4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4an4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a4en4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 BA1CHI1 yo'4o4 xi1ka3 YU3BI4 XI1YO3 i3ni2an4 YO'4O4 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4an4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a4en4 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: bi3tin3 NDA3SA1ÑA4 se'1e3 sa1na1e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 XA'1A4EN4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ndi1ko3 I3NI2AN4 ndi1ko3 I3KI4AN4 ndi1ko3 tu1chi32an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3an4 HYP: bi3tin3 NDA3SA1A4 se'1e3 sa1na1e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 XI1I4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ndi1ko3 NI3AN4 ndi1ko3 I3KI4 ndi1ko3 tu1chi32an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3an4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: Ña4 nu'4ni2 xi'4in4 ki3ti4 ÑA4 NU'4NI2 XI'4IN4 kwe'1e1 Ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ÑA4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a4en4 HYP: Ña4 nu'4ni2 xi'4in4 ki3ti4 **** ******* I3IN3 kwe'1e1 Ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 **** ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a4en4 Eval: D D S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 3 REF: i3kan4 BA42 ndi4kun2 tu3ku3e4 kwa'1an1e4 ya1 NDA1XI4 cuenta kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ni1kwa'3a3 nu14u3a2 **** **** ****** HYP: i3kan4 **** ndi4kun2 tu3ku3e4 kwa'1an1e4 ya1 NDA13XI3 cuenta kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ni1kwa'3a3 nu14u3a2 TIN3 NDI4 JA1NI1 Eval: D S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4tu2 ji13ni2o4ri4 jueve TAN3 VIERNI UN4 na1 yu4bi24 ka'3ni4na2 yo4o4 RAN4 ka'3ni4na2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 HYP: na4tu2 ji13ni2o4ri4 jueve **** AVIER NU14U3 na1 yu4bi24 ka'3ni4na2 yo4o4 RAN4JU1JUN3 ka'3ni4na2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: an4 ko14o3 JI13NI2O4 TU3KU3 TI4 ka4chi2 ji'4in4un4 TI3IN4 kan4 NDI4 tan3 xi13to3ri4 nu14u3e4 un4 seguro ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU'1UN1O4 ji'4in4 kwa1chi3 ya1 ji4ni2 ba42 kwa1chi3 HYP: an4 ko14o3 ********* JI1NI4O4 TU3 ka4chi2 ji'4in4un4 TI3IN3 kan4 **** tan3 xi13to3ri4 nu14u3e4 un4 seguro ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KWA'1AN1E4 ji'4in4 kwa1chi3 ya1 ji4ni2 ba42 kwa1chi3 Eval: D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: ** an4 ti4 ka4chi2o4 ku3kun42 ka1a3 ni1ki3xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ndi4 I3IN3 NA1 be'3e3o4 kwa'1an1 na1 ku'1un1 ku4u4na2 na1 ku3u2 ku4u4na3 ********* KA'3NI4A2NA1 HYP: MM an4 ti4 ka4chi2o4 ku3kun42 ka1a3 ni1ki3xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 YO4O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ndi4 ***** I3IN3NA2 be'3e3o4 kwa'1an1 na1 ku'1un1 ku4u4na2 na1 ku3u2 ku4u4na3 KA'3NI4A2 TAN3 Eval: I S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 3 REF: ** tan3 ya1 XA4KU1RI4 TAN3 YA1 ndu4su4ku24 TA'4AN4RI4 TAN3 ni1ko1yo3ri4 ********* NU14U3E4 ndi4 I4JWE2 MADRE ba'1a3 KA1 ndi4 *** NA4KU'14UN1O4 na4tu2 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1e4 HYP: MM tan3 ya1 ********* XA4KU3RI4 TA1 ndu4su4ku24 TA'4BI4 TU3NDO4 ni1ko1yo3ri4 NDA'3A4E4 NDI4 ndi4 HIJOE BA42 ba'1a3 KA1A3 ndi4 NA4 KU'14UN1O4 na4tu2 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1e4 Eval: I D S S S S I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko1o4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko1o4 ku1nda'1a4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ti4 i'4na4 ba'1a3 KU4U4RI4 ko1o4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4¿KO1O4 TORO TIN3 HYP: ti4 i'4na4 ba'1a3 KU4U4 ko1o4 kwa'4a1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 *********** **** KAN4 Eval: S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: NA'14A4 tan3 ka'3ni4 ta'4an4 ni1bi4 RAN4 NA'14A4 TAN3 ku3u2 ni1bi4 i3in3a2 i3in3a2 ku3ni2o4 ran4 nda'4yu1 ******* ÑU'1U3NA3 HYP: NA'14A1 tan3 ka'3ni4 ta'4an4 ni1bi4 TAN3 NA'14A1 TA1 ku3u2 ni1bi4 i3in3a2 i3in3a2 ku3ni2o4 ran4 nda'4yu1 ÑU'1U3 RAN4 Eval: S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 JI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ka1 tan3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu1a1 HYP: ya1 kan4 ya1 ji4ni2 tu3 XI4NI2 tu3 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ka1 tan3 ja1 xi4ka3 Ñu'1u3 nda'4yu1a1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: a1su3 ba14sa4 ku4un4 bi4ra4 ndi4 I3IN3 nu14u3 nda'4yu1 ti4ra4 tan3 ba4li4 ba4li4ra4 ku4un4 tan3 ku4ta4xin24 tu3ku3 ba3 HYP: a1su3 ba14sa4 ku4un4 bi4ra4 ndi4 ***** nu14u3 nda'4yu1 ti4ra4 tan3 ba4li4 ba4li4ra4 ku4un4 tan3 ku4ta4xin24 tu3ku3 ba3 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: mm i3kan4 BA42 ka4ni3 ta1chi4 ba3e2 KA4NI3 kwa'1a4e2 nda4Ñu'4u4 TIN3 tan3 ki4xi3 ndo1o3 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3na2 ran4 i3kan4 ju4ndi3ka2 ****** TU1NDO'4O4 ju4ndi3ka2 SO3KO2 HYP: mm i3kan4 **** ka4ni3 ta1chi4 ba3e2 KA4NI3A2 kwa'1a4e2 nda4Ñu'4u4 BA3E2 tan3 ki4xi3 ndo1o3 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3na2 ran4 i3kan4 ju4ndi3ka2 KO1TO1 NDO'4O4 ju4ndi3ka2 SO1KO1 Eval: D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na1 si'4i2 ku3u2 ya1 xi1yo3ni42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 ka1a3 JA1BI3TIN3 na1 si'4i2 ji4ni2a2 HYP: na1 si'4i2 ku3u2 ya1 xi1yo3ni42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 ka1a3 BI3TIN3 na1 si'4i2 ji4ni2a2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: na1 xu13xa3 na1 chi4ka2 nde3e4 ji'4in4o4 ji4ni2 ka4xi3o4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 cuenta ji'4in4o4 TAN3 na1 kan4 ku3u2 ran4 yo4o4 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 ran4 HYP: na1 xu13xa3 na1 chi4ka2 nde3e4 ji'4in4o4 ji4ni2 ka4xi3o4 **** na1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 cuenta ji'4in4o4 NDI4 na1 kan4 ku3u2 ran4 yo4o4 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 ran4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: YO4O4 KU3NDA'4BI2 ba'1a3 i4chi3 ku4u4e4 NA4 KI13TA3 NU'1U3 YO4 nu'1u3 ye'14e4 ni3 tu3ku3e4 tin3 i3in3 na1 be'3e3o4 i3in3 na1 *** NDI4KI3TA'4AN4 ji'4in4o4 na1 kan4 ku3u2 MM ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 HYP: YO'4O4 KU13NDA'4BI2YU1 ba'1a3 i4chi3 ku4u4e4 YA1 KI3TA3 NU14U3 YO4O4 nu'1u3 ye'14e4 ni3 tu3ku3e4 tin3 i3in3 na1 be'3e3o4 i3in3 na1 TI4 KI3TA'4AN4 ji'4in4o4 na1 kan4 ku3u2 ** ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 Eval: S S S S S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 xa13ni2 KAN4 I3KAN4 NDI4 KU3NDI3KA2E4 ji'4in4 kwe'1e1 na4tu2 ta1kwi42 ke4e4 tu3 ku4u4ra4 tan3 nda'1yu1ra4 un4 **** ku3ka'3an4 i3ni2un4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 xa13ni2 TAN3 KA4NI4 KO3O3 NDI'3I3E4 ji'4in4 kwe'1e1 na4tu2 ta1kwi42 ke4e4 tu3 ku4u4ra4 tan3 nda'1yu1ra4 un4 NDA1 ku3ka'3an4 i3ni2un4 ndi4 Eval: S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tun4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ran4 tun4 kan4 ndi4 *** ya1 ku4u4a2 chiu3un3 i4xa3 yo4o4 ndi4 ya1 TA'1ÑU4 ba42 ran4 HYP: tun4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ran4 tun4 kan4 ndi4 SA1 ya1 ku4u4a2 chiu3un3 i4xa3 yo4o4 ndi4 ya1 TA'1ÑU1 ba42 ran4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 2 REF: na4 NI1XA14NI2O4 KU4UN4NI42 SA1BI4 ndi4 ****** yo4o4 KWA3KU3 ku4u4e4 ran4 ******** SON DOLOR yo4o4 KWA3KU3 ku4u4e4 yo4o4 KWA3KU3 ku4u4e4 HYP: na4 ************ I4XA14NI2O4 KU4U4ON4 ndi4 SA1BI4 yo4o4 KWA14KU3 ku4u4e4 ran4 XU'14UN4 NDO1 LORO yo4o4 KWA14KU3 ku4u4e4 yo4o4 KWA14KU3 ku4u4e4 Eval: D S S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 4 0 REF: kwe'1e1 BA3 KU4U4A2 ka3nda3ba3 ji'4in4o4 i3in3a2 ba14sa4 ba'1a3 i4chi3 i4yo2 BA42 kan4 a1su3 ya1 ni4ni2 tu3 a3sa3 tu3e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya'1a3 BA3E2 ndi4 ta1chi4 na'14a1 BA42 KAN4 HYP: kwe'1e1 *** BA42 ka3nda3ba3 ji'4in4o4 i3in3a2 ba14sa4 ba'1a3 i4chi3 i4yo2 **** kan4 a1su3 ya1 ni4ni2 tu3 a3sa3 tu3e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya'1a3 ***** ndi4 ta1chi4 na'14a1 **** KWA'1AN1 Eval: D S D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: xa13ni2 carru LO mismo ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un1o4 ji'4in4 na4 ni1xi'1i1na1 na1 yu4bi24 KU'1UN1O4 ji'4in4 HYP: xa13ni2 carru RO mismo ndi4 na1 yu4bi24 ku'1un1o4 ji'4in4 na4 ni1xi'1i1na1 na1 yu4bi24 KO3O3 ji'4in4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: buta na4tu2 NI1XA14NI2O4 NDI4 na1 SI'4I2 i4yo2na1 JI'4IN4O4 TAN3 KU4SI1I4 I3NI2O4 ji'4in4na2 ndi4 kwe'1e1 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 HYP: buta na4tu2 ************ XA14NI2O4 na1 SI'4I24 i4yo2na1 ********* JI'4IN4AN4 TA1KWI42 I3NI2AN4 ji'4in4na2 ndi4 kwe'1e1 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 Eval: D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: *** ya'14a13 u1na1 KI1BI4 na4tu2 nu4mi24 nu4mi24 JI13NI2O4E2 un4 CARAJU YA'14A13 U1NA1 KI1BI4 TA1 nu4mi24ni42 ji'4in4 ti4 Ña1a4 HYP: NI3 ya'14a13 u1na1 KA1A3E4 na4tu2 nu4mi24 nu4mi24 JI1NI4O4E2 un4 NDA1 RA JU1YA'14A13 KA13NA1 BI4 nu4mi24ni42 ji'4in4 ti4 Ña1a4 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ka4ni'1i3 tu3ri4 ndi4 kwi1ya1 JI4NI2RI4 HYP: tan3 ka4ni'1i3 tu3ri4 ndi4 kwi1ya1 JI1NI4RI4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 Eval: Speaker sentences 1: bab551 #utts: 6 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4ndu'3u4 i3nda14 ndi3ku'3un3 tan3 i3nda14 xa'1a4ri4 i4yo2 ke'3e2 tan3 i3nda14 xa'1a4ri4 ndi4ka2 bote HYP: i4ndu'3u4 i3nda14 ndi3ku'3un3 tan3 i3nda14 xa'1a4ri4 i4yo2 ke'3e2 tan3 i3nda14 xa'1a4ri4 ndi4ka2 bote Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: TA1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4yu1ni42 ku4u4ra2 ndi4chi2ra1 ndi4 i4yo2 yo3o3 ba42 nda4ndu3ku4ra2 ndi4chi2ra1 nda'4yu1ni42ra1 tan3 HYP: TAN3 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4yu1ni42 ku4u4ra2 ndi4chi2ra1 ndi4 i4yo2 yo3o3 ba42 nda4ndu3ku4ra2 ndi4chi2ra1 nda'4yu1ni42ra1 tan3 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3na2 ka1a3 ndi4 ji4to3ni42ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti14in3 ndi4 ku4ni2ri4 KU'1UN1RI4 ti3in3ri4 ti14in3 TAN3 HYP: i3na2 ka1a3 ndi4 ji4to3ni42ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti14in3 ndi4 ku4ni2ri4 ********** ti3in3ri4 ti14in3 TA1 Eval: D S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nga2 ta1 ka1a3 tu3ku3 ndi4 yu'4bi2lu3ra2 ndi4 I1YO3 ki3xi3 ti4 HYP: i3nga2 ta1 ka1a3 tu3ku3 ndi4 yu'4bi2lu3ra2 ndi4 JI1YO3 ki3xi3 ti4 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ta13xi3 nde3e3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ma'14Ñu3 ***** I3 ma'14Ñu3 ndi3ki4 i3su2 i4ndu'3u4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 ti4 KU3KUN42 ndi4 ji4to3ni42ri4 nu14u3ra2 mi4i4 i4ndu'3u4ra2 HYP: ta13xi3 nde3e3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ma'14Ñu3 I3SU2 NDI4 ma'14Ñu3 ndi3ki4 i3su2 i4ndu'3u4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 ti4 KU4KUN3 ndi4 ji4to3ni42ri4 nu14u3ra2 mi4i4 i4ndu'3u4ra2 Eval: I S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nda1 ka1a3 nde4ta3 ti4 ji14ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 na'4a1 NDI4 nde4ta3 ki3ti4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 TI4 KU4U4RI4 nde4ta3 tan3 HYP: nda1 ka1a3 nde4ta3 ti4 ji14ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 na'4a1 TI4 nde4ta3 ki3ti4 ndi4 ji14ni2o4 ****** TAN3 KA3CHI2RA1 nde4ta3 tan3 Eval: S D S S Speaker sentences 2: clg539 #utts: 49 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ti4in4 si'3i42 ki1si3 NI1XA'3NU3NDU2 i4xi4ko3an4e2 TU4U13 YA1 KU4MA1NI4 ji'4in4ndu2 HYP: ti4in4 si'3i42 ki1si3 NI1XA'1NU3NDU2 i4xi4ko3an4e2 ****** TU4U2 JU4MA1NI4 ji'4in4ndu2 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: chi3Ñu3 xa14ku'1u1 ba3 xi4ka3 ta1 kan4 yo4o4 ndi4 nde4e4o4 be'3e3 ndi4 YO4O4 ku4ni2 ***** KU4U4E4 AN4JA1 lu3u3 ndu3chi4 ndu13ku4e4 ja1 lu3u3 HYP: chi3Ñu3 xa14ku'1u1 ba3 xi4ka3 ta1 kan4 yo4o4 ndi4 nde4e4o4 be'3e3 ndi4 ÑA4 ku4ni2 BA3E4 AN4 JA1 lu3u3 ndu3chi4 ndu13ku4e4 ja1 lu3u3 Eval: S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ********** a1be3 ka4chi2 yu3ba42 JI4 ka4chi2 si'3i42 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 yu3ba42 HYP: KA4CHI2AN4 a1be3 ka4chi2 yu3ba42 JI'4IN42 ka4chi2 si'3i42 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 yu3ba42 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ba143 ni4xi14ko3 bi4 yu'1u1 nu1ni4 yu'1u1 ka'4an2on4 ji'4in42 xi14ko32 nu1ni4 ku14ni2 xi14ko3a2 A1CHI1 NDI4 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 KU3TU4A2 nda4a2 KA1 chiu3un3 a3sa3e4e2 HYP: ba143 ni4xi14ko3 bi4 yu'1u1 nu1ni4 yu'1u1 ka'4an2on4 ji'4in42 xi14ko32 nu1ni4 ku14ni2 xi14ko3a2 ****** JI1NI4 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 KO3TO3A2 nda4a2 TA1 chiu3un3 a3sa3e4e2 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa1 u1ni1 ba3 ki1bi4 xi4ka3na2 NDA4NDU3KU4NA2 ta1 ta1 ji3to2yu1 vaciu ta1 HYP: xa1 u1ni1 ba3 ki1bi4 xi4ka3na2 NDA3NDU3KU4NA2 ta1 ta1 ji3to2yu1 vaciu ta1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 si'3i42 kwa'1an1en4 ni'4i4an4 YO3O2 ni1ki'3in3an4 YO3O2 ka13ndi3chi2an4 i3chi4 kan4 ni1ki'3in3an4 tio1to1 *** KA13NDI3CHI2AN4 kan4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 si'3i42 kwa'1an1en4 ni'4i4an4 I4YO2 ni1ki'3in3an4 I4YO2 ka13ndi3chi2an4 i3chi4 kan4 ni1ki'3in3an4 tio1to1 BA3 NDI3CHI2AN4 kan4 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: machiti ******** JA'13NDA2NA1 yo'4o4 CHI2 ja'13nda2na1 ji1ni4ra2 ja'13nda2na1 NI1XI1KA3NI42NA1 ji'4in4 machiti CHI1 HYP: machiti JA'1NDA1 NA1 yo'4o4 KA4CHI2 ja'13nda2na1 ji1ni4ra2 ja'13nda2na1 XI1KA3NI42NA1 ji'4in4 machiti **** Eval: I S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: ****** ****** ni14ji3ni2 ka1yu1 na1 kan4 *** ni14ji3ni2 KA1YU1 NA1 kan4 HYP: U'4UN1 U'4UN1 ni14ji3ni2 ka1yu1 na1 kan4 JA1 ni14ji3ni2 KA1 I3NA2 kan4 Eval: I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a1be3 ran4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 i4xa3na3 HYP: a1be3 ran4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 i4xa3na3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 12 REF: ****** *** *** ******** ***** ********* **** ******** ******** ******** ****** ***** TAN42 TIEM4PU2 A1CHI1 HYP: I3KAN4 KA1 TA1 TA4U3NI2 KA1A3 BA1XI3RA2 NDI4 NDA'4BI2 KU4U4RA2 BA1XI3A2 JA1TA4 LU3U3 NDI4 ÑA4 KU4U4A2 Eval: I I I I I I I I I I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: NDE4E4NA2 xa14ku'1u1 NDA1 TAN42 Ñu3u2 ba3 NDA1 tan42 be'3e3 ba3 tian42 ku4u4 si1so3 yu'1u1 tin3 xa14ku'1u1 ba3 ni1xi1yo3 na1 Ña1a4 tin3 HYP: NDE3E4NA2 xa14ku'1u1 NA1 TA'4AN4 Ñu3u2 ba3 TA1 tan42 be'3e3 ba3 tian42 ku4u4 si1so3 yu'1u1 tin3 xa14ku'1u1 ba3 ni1xi1yo3 na1 Ña1a4 tin3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 i4xa3 mi3i4na2e2 tan42 mi3i4na2 ku4ni2 ba3na3 HYP: tan3 i4xa3 mi3i4na2e2 tan42 mi3i4na2 ku4ni2 ba3na3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 na4tu2 ni1ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 tan3 HYP: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 na4tu2 ni1ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 tan3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 NDI4 sa3kan4 i4yo2a2 ran4 yu3ba42 sa3kan4 ko3o3a2 sa3kan4 a3sa3on4 ji'4in4a2 i3ta2an2 i3sa42 YO'4O1 ndi4 ÑA4 i4yo2 SE'1E3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba42 ji'4in42 HYP: na4tu2 sa3kan4 TIN3 sa3kan4 i4yo2a2 ran4 yu3ba42 sa3kan4 ko3o3a2 sa3kan4 a3sa3on4 ji'4in4a2 i3ta2an2 i3sa42 NDO'4O1 ndi4 **** i4yo2 SE'1E32 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba42 ji'4in42 Eval: S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 LU3LU3 NI3A2 TAN3 ka'4an2ra1 ji'4in42 ka'4an2 MACÍA ji'4in42 tan3 kwa'1an1e1 tan3 kwa'1an1e1 NDA4TU'4UN42 ji'4in4 yu3ba42 HYP: tan3 LU3U3 LU3U3NI42AN4 TA3TA2AN4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ka'4an2 MACIA ji'4in42 tan3 kwa'1an1e1 tan3 kwa'1an1e1 NDA4KU'1UN3 ji'4in4 yu3ba42 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: an4 ta1 kan4 ni1ki'1bi3ra2 be'3e3 tin3 ka'3ni4ra2 Ña4 ka1a3 tin3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2ni42o4 a3sa3e4 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ki13xa2a2ra1 tin3 HYP: an4 ta1 kan4 ni1ki'1bi3ra2 be'3e3 tin3 ka'3ni4ra2 Ña4 ka1a3 tin3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2ni42o4 a3sa3e4 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ki13xa2a2ra1 tin3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 venciu kwa1chi3 ko3ndo3a2 yo'4o4 bi3tin3 chi3ndu'4u42 kwa1chi3 tan3 ku'1un1na1 ku'1un1na1 ku'1un1 nda1ki'1in3na2ra1 kwa3a4 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 ji'4in4an4 ka1a3 tan3 sa3kan4 KU3NA3NI2 KWA1CHI3 NDI4 YA1 ji4ni2un4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 YA1 ndo'4o4an4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 venciu kwa1chi3 ko3ndo3a2 yo'4o4 bi3tin3 chi3ndu'4u42 kwa1chi3 tan3 ku'1un1na1 ku'1un1na1 ku'1un1 nda1ki'1in3na2ra1 kwa3a4 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 ji'4in4an4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ********* ******** KU3NA3 NI1KWA1CHI3NI42A2 ji4ni2un4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ÑA1 ndo'4o4an4 Eval: D D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ni1xa3ku'1un3 ja3 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 JA143 ju13na3ni2a2 Ña1a4 tin3 xa143 ni1xa1a1 ba3en4 Ña1a4 tin3 xa1a1 ba3 yu3ba42 I1XA1A1 tin3 HYP: ni1xa3ku'1un3 ja3 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 JA'1AN1ON4 ju13na3ni2a2 Ña1a4 tin3 xa143 ni1xa1a1 ba3en4 Ña1a4 tin3 xa1a1 ba3 yu3ba42 NI1XA1A1 tin3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: a1chi1 KO14O3A2 ni4ku3na3ni2 NDA1 ki14tu3 ***** BI4 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1JU3NA3NI2A2 i13xa3 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 nda13ki'3in3a2 ****** SI1SO32 ku4u4 ta1 ni1nda3ki'3in3 nu14u3a2 KWA'1AN1RA1 ji'4in4a2 tan3 HYP: a1chi1 BA143 ni4ku3na3ni2 TA1 ki14tu3 KU4U4 NDI4 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1KU3NA3NI2A2 i13xa3 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 nda13ki'3in3a2 A1CHI1 SO'3O3 ku4u4 ta1 ni1nda3ki'3in3 nu14u3a2 BA'1A3RA1 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S I S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: a14sa3on4 sa3kan4 yu3ba42 A14SA3ON4 sa3kan4 ku14ni2yu1 ko'3o3on4 ku14ni2yu1 ke3ta3on4 ma14Ñu2 ka3ni3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ji'4in4un4 KA3NI3 ta'4an4on4 ji'4in4na3 HYP: a14sa3on4 sa3kan4 yu3ba42 A3SA3ON4 sa3kan4 ku14ni2yu1 ko'3o3on4 ku14ni2yu1 ke3ta3on4 ma14Ñu2 ka3ni3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ji'4in4un4 KA13NI3 ta'4an4on4 ji'4in4na3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NA4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 nda4a2e2 KU4U4UN4 ndi4 i3kan4 ke3ta3 na1 kan4 sa4ya'1a3na2 chi3Ñu3 nu14u32 na4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 RAN4 HYP: NDA4A2E2 nda4a2e2 ndo'4o4on4 nda4a2e2 KAN4 ndi4 i3kan4 ke3ta3 na1 kan4 sa4ya'1a3na2 chi3Ñu3 nu14u32 na4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 TAN3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yo'4o4 tan3 NDA3XA2A2RA1 be'3e3 ********** BA3NDO4 TI3IN3NDU2LU3A2 tan3 nda3xa2a2ra1 be'3e3 ba3ndo4 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 ni1ka3chi2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 NDI4 HYP: yo'4o4 tan3 NDA13XA2A2RA1 be'3e3 BA'1A3NDO4 TI3IN3NDU2 LU3U3A2 tan3 nda3xa2a2ra1 be'3e3 ba3ndo4 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 ni1ka3chi2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 TIN3 Eval: S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: NDI4 su14u3 NDA143 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1yu1 ku3mi3i4 ka14sa3 BE'3E3 ya1 kan4 ndi4 NDA143 MI4I4 NDO3O3 ya1 ki'4bi3 ya1 ki'4bi3 ka4a4 sa3kan4 ndi'3i3 na4 ki3xa2a2 nu14u3 yu'1u1 ndi4 HYP: NI3 su14u3 NDA1 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1yu1 ku3mi3i4 ka14sa3 BA3E2 ya1 kan4 ndi4 ****** TAN3 MI3I4NDO4 ya1 ki'4bi3 ya1 ki'4bi3 ka4a4 sa3kan4 ndi'3i3 na4 ki3xa2a2 nu14u3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ku'1un1an4 be'3e3 ni1bi4 tu3ku3 ndi4 ja1 ba'1a3 na1 kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 cuenta ji'4in4an4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 se'1e3na2 ba42 XO3KWE4NDA2NA1E1 HYP: ku'1un1an4 be'3e3 ni1bi4 tu3ku3 ndi4 ja1 ba'1a3 na1 kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 cuenta ji'4in4an4 i3kan4 ku3ni'3i3na2 se'1e3na2 ba42 XI3KWE4NDA2NA1E1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ba42 tin3 kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 mi3i4 ba3e2 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña'3a4 ba3 ba42 tin3 kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 mi3i4 ba3e2 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: BUTA sa3kan4 ku4u4 tin3 xa3ku4 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 xa143 NI1 ni1xa'1a3 ba3ra2 seÑa ta4ta2 HYP: UTA sa3kan4 ku4u4 tin3 xa3ku4 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 xa143 *** ni1xa'1a3 ba3ra2 seÑa ta4ta2 Eval: S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 0 REF: tian42 ku4u4 ba1xi3ndu2 yo'4o4 tin3 ka'4an2 ba'1a3ra2 JI'4IN4AN4 BA'1A3 ku'1un1 ba3on4 ji'4in4 si'3i4o4 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 nda4a2 KU'1UN1 BI4NDO4 ndi4 i4yo2 CHIU3UN3 KU'1UN1 BA3NDO4 ka4chi2ra1 ba1xi3 BA3 NDU'1U1 HYP: tian42 ku4u4 ba1xi3ndu2 yo'4o4 tin3 ka'4an2 ba'1a3ra2 JI'4IN4A3 BA143 ku'1un1 ba3on4 ji'4in4 si'3i4o4 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 nda4a2 KU'1UN1UN4 TAN3 ndi4 i4yo2 ******** TU3 JA1NDO4 ka4chi2ra1 ba1xi3 *** BA3NA3 Eval: S S S S D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 4 REF: ni1xa'1an1yu1 *** ***** **** NI1JU3SI4TI242 NU14U3 na1 MA1XI1KWI4LU3 Ñu3u2 ya3ta4 **** i3kan4 tan3 ni1ni'1i42 Ña4 Ña4 SOFIA ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: ni1xa'1an1yu1 SU3 SU3U3 NDI4 TI13IN32 NU14U3NA2 na1 XI1KWI4LU3 Ñu3u2 ya3ta4 TAN3 i3kan4 tan3 ni1ni'1i42 Ña4 Ña4 SOPIA ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: I I I S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ÑA4 ja1 XI4KA3BA3 ba3en4 ********* TIO1TO1 LA'4LA1 TAN3 ka4ndu'3u4an4 ka4ndu'3u4an4 ndi4to3 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 tan3 HYP: YA1 ja1 XI13KA3BA3 ba3en4 TIO1TO1A1 LALA NU'3U2 TA'4AN42 ka4ndu'3u4an4 ka4ndu'3u4an4 ndi4to3 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 tan3 Eval: S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: Ña4 ja1 NDA13KA3SI2 SO'1O3 ku4u4 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 TA4XIN24 KA4NDU'3U4AN4 i4su4ku24 ji1ni4an4 tio1to1 **** LA'4LA1 KA4NDU'3U4AN4 nu14u3 yu3bi4 ndi4 HYP: Ña4 ja1 NDA13KA3SI2NA1E1 SO'3O3 ku4u4 ba3en4 ka4ndu'3u4an4 TA4XIN24EN4 KA4NDU'3U4 i4su4ku24 ji1ni4an4 tio1to1 LA42 NDA'3A4 NDU'3U4AN4 nu14u3 yu3bi4 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NA4 ni14nda3tu'4un4na2 xa'1a4en4 Ña4 sofia ku4u4an4 Ña4 Ña4 nda4ku3 ndi4 Ña4 KE3TA3 ba'1a3 i4chi3 ban4 kan4 HYP: AN4 ni14nda3tu'4un4na2 xa'1a4en4 Ña4 sofia ku4u4an4 Ña4 Ña4 nda4ku3 ndi4 Ña4 KE4TA3 ba'1a3 i4chi3 ban4 kan4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: Ñu'4u4 na1 ba'1a3 JI'4IN4NA2 tan3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 JI'4IN4NA2 YA1 kan4 ndi4 i13xa3na2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4ndu2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4ndu3 HYP: Ñu'4u4 na1 ba'1a3 JI'4IN4NA3 tan3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 i13xa3na2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4ndu2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4ndu3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ji1ta1 i'3nu3na2 sa1a3 ni1ku3u3 an4 ya1 su1tu1 ni1ja'1an1 tan3 ni1xi1yo3 misa HYP: ni1ji1ta1 i'3nu3na2 sa1a3 ni1ku3u3 an4 ya1 su1tu1 ni1ja'1an1 tan3 ni1xi1yo3 misa Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: ****** SU4KUN1 BA1BA'1A3YU1U4 ja1 *** SU4KUN1 BA1BA'1A3 YU1U4 TAN3 sa1a3 tu3 ka4a4 YU1U4 KAN4 ndi4 ni1ta3xi3a2 ti1xin3a2 so'3o3 ka4a4e2 tan3 HYP: BA'1A3 BA'1A3 YU1U4 ja1 SU4 BA'1A3 BA'1A3 YU'1U1 TAN42 sa1a3 tu3 ka4a4 ***** YU1U4E4E2 ndi4 ni1ta3xi3a2 ti1xin3a2 so'3o3 ka4a4e2 tan3 Eval: I S S I S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ***** i'4in3ra2 ndi4 i'4in3ra2 ka1a3 i'4in3ra2 ka1a3 **** i'4in3ra2 yo'4o4 ndi4 NI1NDI'3I3 xa'1a4ra2 ni1ku3xa'1a1 HYP: I3IN3 i'4in3ra2 ndi4 i'4in3ra2 ka1a3 i'4in3ra2 ka1a3 NDI4 i'4in3ra2 yo'4o4 ndi4 NDI'13I3 xa'1a4ra2 ni1ku3xa'1a1 Eval: I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 3 REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ******* *** *** BA'1A3 KO3NDO3AN4 KI'4BI3 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ndu2 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4ndu2 ba42 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 KA4A4 TE'1E4 CHI4IN24 NDI3KA'3A3 xa'1a4 yu3ba4ndu2 yu3ba42 HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 KWA'1A3 BA3 TA1 KAN4 KI'1BI3 TI4 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ndu2 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 nda4tu'4un4ndu2 ba42 ndi4 ****** SO3SO3 KA4 TA3AN4E4 CHI3ÑU3 NDI4KA'3A3 xa'1a4 yu3ba4ndu2 yu3ba42 Eval: I I I S S S D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: NDA4KA3TA3RA2 xa'1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 ba1xi3 KWA4A24 i4ndu'3u4ra3 KO3TO3 NDE'14E4NDO4 xa'1a42 BI2 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ******** *** HYP: NDA4KA1TA3RA2 xa'1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 ba1xi3 KWA'4A4 i4ndu'3u4ra3 KO4TO3 NDE3E4NDO4 xa'1a42 *** yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2ra1 JI'4IN42 NA4 Eval: S S S S D I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tan3 NDE4E4 BA3NDO4 RAN1 ku14ni2 ka3xi4ndo4 YA1 KAN4 ndi4 nde4e4ndo4 HYP: tan3 NDA4A2E2 BA42 NDO'4O4NA3 ku14ni2 ka3xi4ndo4 *** KA1A3 ndi4 nde4e4ndo4 Eval: S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 1 REF: XA1 ba1xi3ni42 i3kin4 XA1 ba1xi3ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 tan3 nda3ki'3in3ra2 **** yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 chi1 HYP: *** ba1xi3ni42 i3kin4 *** ba1xi3ni42 ndi3chi2 na4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 tan3 nda3ki'3in3ra2 CHI1 yu3nu4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 chi1 Eval: D D I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: NDI4 Ña1a4 NI1XI1YO3RA3 I3KAN4 NI1XI1YO3RA3 HYP: I4 Ña1a4 NI1XI1YO3RA2 TAN3 SA3KAN4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: yu3ba42 ju13ndu'4u4ra2 i3kan4 tan3 JU13NDU'4U4 tu3ku3ra2 ta'4bi4 ka4chi2 ji'4in4un4 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 TAN3 I3TUN2 HYP: yu3ba42 ju13ndu'4u4ra2 i3kan4 tan3 KU3NDU'4U4 tu3ku3ra2 ta'4bi4 ka4chi2 ji'4in4un4 **** ******* KU4U4UN4 NDI3KA4BA13 I3TUN4 Eval: S D D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: I4NDU'3U4RA2 TON4 ko14o3 Ña'1a3 Ña1a4 ti4 i4ndu'3u4 yu3bi4 LA'4LA1 HYP: NDU'3U4RA2 UN4 ko14o3 Ña'1a3 Ña1a4 ti4 i4ndu'3u4 yu3bi4 NDA1KA1 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ki13xa2a2ra1 ni1xi1yo3ra2 i3kan4 i3nda14ra2 XI1YO3 tun4 tio'1o3 ni1nu3 U1BI1 TA'4AN2 JO13NDO3NA3 MM U1BI1NA1 HYP: ki13xa2a2ra1 ni1xi1yo3ra2 i3kan4 i3nda14ra2 NI1XI1YO3 tun4 tio'1o3 ni1nu3 ***** NI1 TA'4AN2NDO4NA3 MM42 MI3I4NA3 Eval: S D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 1 0 REF: U4TA1 SAN LUIS TAN3 YOLOSÓCHI HYP: ***** TA1 SA1BI4 TA1 YOLOXÓCHITL Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ** ti14chi3 HYP: MM ti14chi3 Eval: I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ku'1un1na1 kwe3ta3 cuenta nu14u3ri4 na4tu2 NDA13KU3NI2 a1chi1 bi4na2 ran4 TAN3 NA3TU2 ni14nda3ku3ni2 a1chi1na1 tin3 tan3 HYP: tan3 ku'1un1na1 kwe3ta3 cuenta nu14u3ri4 na4tu2 NDA3KU3NI2A2 a1chi1 bi4na2 ran4 **** TAN3TU2 ni14nda3ku3ni2 a1chi1na1 tin3 tan3 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: mi3i4 mi3i4ri4 ji4ni2 mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 YA1 kan4 ndi4 I4XA14NI2NA1 ran4 HYP: mi3i4 mi3i4ri4 ji4ni2 mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 *** kan4 ndi4 XA14NI2NA1 ran4 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: u'4un1 YA1 sa14tu3u2 ti4 BA43 HYP: u'4un1 JA1 sa14tu3u2 ti4 BA3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 1 REF: A1BE3 ta'4an4 *** na1 kan4 ku4u4 ti4 kan4 A1BE3 a1be3 ta'4an4 na1 na'14a1 ÑA1A4 KU4U4RI4 HYP: ***** ta'4an4 AN4 na1 kan4 ku4u4 ti4 kan4 KU4U4O4 a1be3 ta'4an4 na1 na'14a1 ****** ******** Eval: D I S D D Speaker sentences 3: crs513 #utts: 156 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 JA'1AN1 NI1KI3XA2A2 i3in3 tiem4pu2 ja'1an1ra1 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 i3su2 ni4ki3xa2a2 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 JA1 KI13XA2A2 i3in3 tiem4pu2 ja'1an1ra1 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 i3su2 ni4ki3xa2a2 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ka4chi2 ko1o4 KAN4 ji'4in4ra2 i3kan4 nda13kwi3in3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 ko1o4 **** ji'4in4ra2 i3kan4 nda13kwi3in3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: A4SU3 ja1 ni1ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ku14ni2yu1 ya1kan3 ka3xi4un4 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 HYP: A4SU3UN4 ja1 ni1ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ku14ni2yu1 ya1kan3 ka3xi4un4 ****** ya1 kan4 ndi4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 TU3KU3 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ndi4 i3kan4 ja143 tu3ku3 i3nga2 ta'4bi4 ko14o3 ko14o3 nda'3a4ra2 chi1 HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 TUN4 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ndi4 i3kan4 ja143 tu3ku3 i3nga2 ta'4bi4 ko14o3 ko14o3 nda'3a4ra2 chi1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ndu13ndi3chi2 ko1o4 be4lu2 tan3 i3kan4 ja'1an1 NDI1KI'1IN3RI4 se'1e3ri4 HYP: i3kan4 ndu13ndi3chi2 ko1o4 be4lu2 tan3 i3kan4 ja'1an1 NI1KI'1BI3RI4 se'1e3ri4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: an4 tienda ku4ni2un4 AN4 ranchu ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: an4 tienda ku4ni2un4 *** ranchu ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi'13i3 xi13xi3na2 TIN3 i3kan4 JA143 ta1 kan4 ndi4 xi4ka3ra2 kwa'1an1 ba1xi3 kwa'1an1 ba1xi3ra2 xi4ka3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ndi'13i3 xi13xi3na2 TAN3 i3kan4 ***** ta1 kan4 ndi4 xi4ka3ra2 kwa'1an1 ba1xi3 kwa'1an1 ba1xi3ra2 xi4ka3ra3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1 ndu3ku4ra2 ya1a4 tan3 i3kan4 ja143 xi1ka3ra2 CHI13NA'3A2RA1 mi4i4 HYP: i3kan4 ja'1an1 ndu3ku4ra2 ya1a4 tan3 i3kan4 ja143 xi1ka3ra2 CHI3NA'3A2RA1 mi4i4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ka3ndu'4u4ra2 NI1KI1XIN1RA1 HYP: i3kan4 ja143 nda13ka3ndu'4u4ra2 NI1XI1XI1RA1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 I3IN3 Ñu3u42 TAN3 ni1ki4tu3 ndi4 ya'4a13ni42 bi4ka3ra2 HYP: ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ***** Ñu3u42 TA1 ni1ki4tu3 ndi4 ya'4a13ni42 bi4ka3ra2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 ni4ya'1a3na2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA4KA1TU'4UN4RA3 HYP: an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 ni4ya'1a3na2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA4KA1TU'4UN4AN4RA3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2 NA1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ko14o3na2 ndi4 ya1kan3 bi14tin3ni42 ba42 ni1ya'1a3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ko14o3na2 ndi4 ya1kan3 bi14tin3ni42 ba42 ni1ya'1a3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 XA14A3 so'3o3 ba3 ba1xi3 ti14in3 ndi4 nda143 ka4nda1 ba1xi3 ti14in3 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 HYP: ja143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 XA143 so'3o3 ba3 ba1xi3 ti14in3 ndi4 nda143 ka4nda1 ba1xi3 ti14in3 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti14in3 be4la2 ndi4 NA4 ndi3xa3 ku4u4ri4 ndi4 kwi3i3 CHI3NDE3E4RI4RA3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti14in3 be4la2 ndi4 AN4 ndi3xa3 ku4u4ri4 ndi4 kwi3i3 CHI3NDE3E4RI4A2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja143 KA'4A4 ni1ku3u3 nda13si2 ye'14e4na2 ta13xi3 kwa'4a4na2 Ña'1a3 TAN3 ja143 ndu13ku1sun1na1 HYP: ja143 KA4A4 ni1ku3u3 nda13si2 ye'14e4na2 ta13xi3 kwa'4a4na2 Ña'1a3 TIN3 ja143 ndu13ku1sun1na1 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 kwe4e2 kwe4e2 ja'1an1ri4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 ya1kan3 te'1e4 nu14u3ra2 TAN3 ni1chi3ka2ri4 su'1ma4ri4 is1tin4ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 kwe4e2 kwe4e2 ja'1an1ri4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 ya1kan3 te'1e4 nu14u3ra2 **** ni1chi3ka2ri4 su'1ma4ri4 is1tin4ra2 tan3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2RI4 nda13kwa'1a3ri4a2 nda'3a4 ta1 nda'4bi2 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2RI4 nda13kwa'1a3ri4a2 nda'3a4 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 ke4e4 ku'1u1 i3tu2 i3kan4 ja143 HYP: SA3KAN4 ke4e4 ku'1u1 i3tu2 i3kan4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 SO'3O3 JI'4IN4RA2 NDI4 i3ta2an2 ndi4 I3TA2AN2 sa3kan4 KU'1UN1 KO1TO1YU1 mi4i4 ba42 ********** XA'1AN1ON4 JA13CHI4ÑU3UN4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ****** ********** SO'3O3RA2 i3ta2an2 ndi4 TAN3 sa3kan4 KU'1UN1YU1 KO1TO1E1 mi4i4 ba42 JA'1AN1ON4 XA3CHI4ÑU3 KAN4 Eval: D D S S S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 HYP: yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 TU3UN3RA2E2 ta4u3ni2 **** ndi4 ja1 ba'1a3 ********* KU4NI2 SI'3I4NA2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 TU'3UN3RA2E2 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ja1 ba'1a3 KU4NI2YU1 SI'3I4 NA3NI42 ndi4 Eval: S I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: **** NDO3KO3O4ON4 tun4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 na4chu3 a3sa3 tu3un4 BI1TU4 TU3 kwa'1an1 TU3RUN4 ji'4in4un4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 ndo1o3 KU4U4UN4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: TAN3 KO3O3ON4 tun4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 na4chu3 a3sa3 tu3un4 BI1TUN4 TAN3 kwa'1an1 TU3RA2 ji'4in4un4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 ndo1o3 BA3ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya3ni2 ya3ni2 ndi4 ku'1un1run4 ji'4in42 ndi4 i4yo2 mi4i4 ku3ma1ni4run4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ja143 ya3ni2 ya3ni2 ndi4 ku'1un1run4 ji'4in42 ndi4 i4yo2 mi4i4 ku3ma1ni4run4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ********* NI1XA1A1 ta1 loco Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 **** ya3ni2 ya3ni2 **** NDI4KU'14UN1O4 ndi4 YO'4O4 ndo1o3e4 ndi4 HYP: KI13XA2A2 NA1 ta1 loco Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 NDI4 ya3ni2 ya3ni2 NDI4 KO14O3 ndi4 YO4O4 ndo1o3e4 ndi4 Eval: I S I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ÑA1 yo'4o4 ndi4 i4yo2a2 ********** NDA4KA1YA1NA1 yu4bi24 nda4tu'4un4 na3ni2na1 YA1 kan4 ndi4 NDI3I4NI42 KA4A4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 HYP: YA1 yo'4o4 ndi4 i4yo2a2 NDA4KA1YA1 NA1 yu4bi24 nda4tu'4un4 na3ni2na1 *** kan4 ndi4 ********** NDI3I4NI42KA2 YO'4O1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ñu3u2 kan4 ndi4 Ñu3u2 i3kan4 ndi4 na4 NDO'4O1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 kan4 ndi4 Ñu3u2 i3kan4 ndi4 na4 NDO'4O42 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ta1 ndu3ba'1a3 i3ni2 NDI1KU1NDA42 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ya1 na'14a1 NDE4E4A2 so'3o3 i3kan4 ja143 HYP: ta1 ndu3ba'1a3 i3ni2 NI1KU3NDA42 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ya1 na'14a1 NDI'3I3A2 so'3o3 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 yu14bi4 nda4Ñu'4u4 ka4chi2a2 so'3o3 YA1 ni1ta'1nu1 nda'3a4 BA3 ya1 ni1ta'1nu1 xa'1a4 ba3 ndi4 HYP: ya1 yu14bi4 nda4Ñu'4u4 ka4chi2a2 so'3o3 *** ni1ta'1nu1 nda'3a4 BA42 ya1 ni1ta'1nu1 xa'1a4 ba3 ndi4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ndo1o3on4 TIN3 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 xu4mi4 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 ta1 kwe'4e1 **** ta1 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 KAN4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ndo1o3on4 **** ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 xu4mi4 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 ta1 kwe'4e1 KAN4 ta1 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 **** Eval: D I D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya3ni2 NDO14O132 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 JI'4IN4UN4 NDI4 nda1 mi4i4 ku3u2un4 i3kan4 KU3U2YU1 an4 ko14o3 ji'3na3 YO'4O1 KU3U2 HYP: ya3ni2 NDO'4O42 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 ********** AN4 nda1 mi4i4 ku3u2un4 i3kan4 KU3U2 an4 ko14o3 ji'3na3 I4YO2 KO1O4 Eval: S D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nde3e4ni42 ndo'4o4ra2 ndi4 ya1kan3 JI14NI2NDU1 nda4a2e2 ku4u4 ÑA1 kwe'1e1 ndo'4o4ra2 HYP: nde3e4ni42 ndo'4o4ra2 ndi4 ya1kan3 JI14NI2NA1E1 nda4a2e2 ku4u4 YA1 kwe'1e1 ndo'4o4ra2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 U1BI1 NA1 SA3KAN4 kwa'1an1na1 ji'4in4 ta1 LOCO kan4 ni1xa1a1ra1 ja143 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 NDI4 seÑor ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 ***** U1BI1NA1 JA143 kwa'1an1na1 ji'4in4 ta1 LU3KU3 kan4 ni1xa1a1ra1 ja143 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 **** seÑor ndi4 Eval: D S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ta13ba4na2 ndi3ku'3un3 kan4 tan3 ni1nda3ta4na2ri4 NDI4 nda1 kwa'1an1 ni1i4 Ñu'3u4 nde4e4ri4 HYP: ta13ba4na2 ndi3ku'3un3 kan4 tan3 ni1nda3ta4na2ri4 **** nda1 kwa'1an1 ni1i4 Ñu'3u4 nde4e4ri4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ko14o3 ji4ni2o4 sa1a3 ko3o3 ko3ndo3 ****** ya'1bi3un4 YA1 NI1NDA3SA3 ba'1a3on4 I3NI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 KA4CHI2 NA1 be'3e3 ta1 ku'4u2 kan4 SO'3O3 HYP: ko14o3 ji4ni2o4 sa1a3 ko3o3 ko3ndo3 YU'1U1 ya'1bi3un4 YA3NI2 NDA3SA3 ba'1a3on4 JI4NI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* KA4CHI2NA1 be'3e3 ta1 ku'4u2 kan4 ****** Eval: I S S S D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1ku3xi4ka3 kwa'1an1na1 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1ku3xi4ka3 kwa'1an1na1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ma14Ñu2 Ña1a4 HYP: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ma14Ñu2 Ña1a4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 HYP: ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 KO'3O3NDU2 YA1 KAN4 ndi4 TAN3 ka4chi2 ya3ni2un4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 JI4NI2 HYP: ko14o3 ta1kwi42 KO'3O3 NA1 KA1A3 ndi4 TAN42 ka4chi2 ya3ni2un4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 JI4NI2YU1 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: KA4NDI4XA3NDO4 tu'1un3 ka'4an2ra1 ji14ni2yu1 ji14ni2yu1 nda4a2 **** ta'4bi4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 HYP: KA3NDI4XA3NDO4 tu'1un3 ka'4an2ra1 ji14ni2yu1 ji14ni2yu1 nda4a2 BA42 ta'4bi4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i1ta3 ka'4nu3 **** NDA13NDO3O3A2 kan4 i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 HYP: i1ta3 ka'4nu3 TAN3 NDO1O3A2 kan4 i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3nda14 ta1 ko4ndo3 MUSU nu14u3na2 i13xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 ko4ndo3 CRIADA ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3nda14 ta1 ko4ndo3 MU4SU2 nu14u3na2 i13xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 ko4ndo3 CREADA ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 nda1ka3e2 ku3xi3an4 Ña1a4 YA1 KAN4 ndi4 ni1ku3chun3ra2 i13xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 kan4 tan3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 nda1ka3e2 ku3xi3an4 Ña1a4 *** **** ndi4 ni1ku3chun3ra2 i13xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 kan4 tan3 Eval: D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: JA'1AN1 NDA1KA3RA2E2 XI13XI3 ÑA4 ko4ndo3 reina si1si'4i2 rey tan3 i3kan4 ja143 HYP: ******* ************ NDA13KA3RA2E2 XI3IN4AN4 ko4ndo3 reina si1si'4i2 rey tan3 i3kan4 ja143 Eval: D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: na4 KO3TO3AN4 SA1A3 a3sa3en4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2 si1si'4i2an4 HYP: na4 ********* KO3TO3AN42 a3sa3en4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2 si1si'4i2an4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 i4xa3 ********* MA1NI4AN4NA3 HYP: i3kan4 ja143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 i4xa3 MA1NI4AN4 NU14U3A3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 4 1 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ji14ni2 bi4 *** na1 KAN4 NDI4 NA1 KI4XIN1NI42 BA3 KU4U4 NA1 kan4 ÑU'4U4NA2 NU4TIO4O4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 ji14ni2 bi4 NA4 na1 **** **** KI4XIN1NI42AN4 KAN4NA2 I4IN4NA2 NU14U3 TI4 kan4 ********** ********* Eval: I D D S S S S S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ya1kan3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ya1kan3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in4 si'3i4na2 ndi4 ke13ba'1a3ni42na1 ji'4in4a2 KU3XI3NA2 NDI4 HYP: ka4chi2na1 ji'4in4 si'3i4na2 ndi4 ke13ba'1a3ni42na1 ji'4in4a2 ********* KU3XI3NA3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: YU3BA4 TU3NDU2 ko3ndo3 i3su2 TU3 SU14U3 KAN4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 BA3E4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2 *** NA1KWA4CHI3 so'3o3 HYP: I3IN3 YU3BA4DONDU1 ko3ndo3 i3su2 *** ****** SU3U3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 BA3 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2 NA1 KA4CHI2 so'3o3 Eval: S S D D S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: i3kan4 ni1xi1nu3 be'3e3 BA3 NA1 KAN4 i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 HYP: i3kan4 ni1xi1nu3 be'3e3 *** *** BA3NA2 i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NI1 ni1ku3ta4xin24 ba143 ka4nda1 KA1 ko1o4 I4NDU'3U4RI4 sa3kan4 ku4u4 ja143 HYP: NI3 ni1ku3ta4xin24 ba143 ka4nda1 *** ko1o4 KA4NDU'3U4RI4 sa3kan4 ku4u4 ja143 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na'3a2on4 ya1kan3 ki3xi3 ko1to1on4 ndi4 nda4a2e2 ba42 I4YO2 ndi4 ya1kan3 HYP: na'3a2on4 ya1kan3 ki3xi3 ko1to1on4 ndi4 nda4a2e2 ba42 I4YO2A2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ya1 kan4 NI1KI3XI3 NDO1O3 i3ni2 ta1 yo1o4 ndi4 kwe4nda2ra1 ***** KU4U4NA2 si'4i2 kwa4chi3 HYP: ya1 kan4 ********* NI1JI3NDO1O3 i3ni2 ta1 yo1o4 ndi4 kwe4nda2ra1 KU4U4 NA1 si'4i2 kwa4chi3 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 ba3 ni1ja'3ni4na2 KO1O4 kan4 NDI13KWI3SO3NA2 ndu3chi4 nu14u3ri4 tan3 ja1 ni1ki3xa2a2 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 KU4U4UN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 ba3 ni1ja'3ni4na2 KO'1O4 kan4 NDI13KWI3SO3A2 ndu3chi4 nu14u3ri4 tan3 ja1 ni1ki3xa2a2 ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 KU4U4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ja143 ti4in4ni42ra1e1 NDA13KU'1UN3 I3NI2A2 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 na4chu3 i4xa3on4 sa3kan4 xe3nda'4bi2 an4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa32 ji'4in4ndo4 HYP: ja143 ti4in4ni42ra1e1 ************ NDA13KU3NI2A2 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 na4chu3 i4xa3on4 sa3kan4 xe3nda'4bi2 an4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa32 ji'4in4ndo4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 *********** NI1XA1A1RA1ÑA4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: xi4ka3 Ña'3a4 ************* XA4KU3NI42AN4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ya1 ko3ndo3 gastu ta1 NI1XI'1I1 NDI4 ni3 HYP: xi4ka3 Ña'3a4 XA4KU3NI42UN4 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ya1 ko3ndo3 gastu ta1 ********* NI1XI'1I1NI42 ni3 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 ko'3o3na2 ko14o3 ni3 *** ya'1bi3 xa1tun4ra2 ko14o3 HYP: ya1 ko'3o3na2 ko14o3 ni3 YA1 ya'1bi3 xa1tun4ra2 ko14o3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku14ni2yu1 ka3ja3 CHIU4UN42 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 xa1a1yu1 tan3 HYP: ku14ni2yu1 ka3ja3 CHI4ÑU32 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 xa1a1yu1 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KO' nda1 i3in3 na1 yu4bi24 ba143 ji4ta3 SA3KAN4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 ni1ndi'1i3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: KO'1O3 nda1 i3in3 na1 yu4bi24 ba143 ji4ta3 KAN4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 ni1ndi'1i3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ku4ni2 ku3ni2na1 sa1a3 ya'1bi3 **** sa1a3 ko4ndo3 MULTA ta1 na1 Ñu'4u4 be'3e3 ka3a2 i3kan4 ja143 ya1kan3 HYP: ku4ni2 ku3ni2na1 sa1a3 ya'1bi3 TAN3 sa1a3 ko4ndo3 MUTA ta1 na1 Ñu'4u4 be'3e3 ka3a2 i3kan4 ja143 ya1kan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ta1 xi4ni13 yu3ba4ra2 *** ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 yu3ba4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 TAN3 ji'4in4 rey i3kan4 HYP: ta1 xi4ni13 yu3ba4ra2 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 yu3ba4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ji'4in4 rey i3kan4 Eval: I S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: NI1KI3XA2A2 NA1 Ña1a4 tan3 ja143 HYP: *********** NI1KI3XA2A2NA1 Ña1a4 tan3 ja143 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi13ki'3in3na2 ndi13ki'3in3an4ra2 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4an4 i3kan4 HYP: ndi13ki'3in3na2 ndi13ki'3in3an4ra2 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4an4 i3kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4a2 bi4 ba42 tu4un1ni42 Ñu'3u2 kan4 HYP: nda4a2 bi4 ba42 tu4un1ni42 Ñu'3u2 kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: u1xa1 hacienda KAN4 ndi4 kwe4nda2 ****** XI3TO2YU1 ba42 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 **** HYP: u1xa1 hacienda BA42 ndi4 kwe4nda2 JI3TO2 YU3BA42 ba42 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 CHI1 Eval: S I S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 ta13xi3 na3ni2an4e2 ku'1un1 ji'4in4ra2 ku3xi3ra2 **** kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 HYP: ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 ta13xi3 na3ni2an4e2 ku'1un1 ji'4in4ra2 ku3xi3ra2 NDI4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: mi4i4 ba42 i4yo2 hacienda kwe4nda2 ji3to2an4 i3kan4 XA1A1RA1 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey KAN4 ndi4 ta1 ku4ni2 KA3JA3 CHIU4UN4 ku4u4ra3 HYP: mi4i4 ba42 i4yo2 hacienda kwe4nda2 ji3to2an4 i3kan4 NI1XA1A1RA1 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ÑA1A4 ndi4 ta1 ku4ni2 ****** JA3CHI4ÑU3 ku4u4ra3 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ku3xi3 ba3 ji'4in4 rey o4ra2 xa'4mi3 rey ndi4 ta'3an2ra1 cigarru xa'4mi3 rey YA1 KAN4 TA'3AN2 ta1 Ña1a4 BA3 XA'4MI3A3 HYP: ku3xi3 ba3 ji'4in4 rey o4ra2 xa'4mi3 rey ndi4 ta'3an2ra1 cigarru xa'4mi3 rey *** YA1KAN3 TAN3 ta1 Ña1a4 *** XA'4MI3A2 Eval: D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: yo4o4 tu3 TAN3 ja1 na'3a4 Ñu'4u4e4 JA4CHIU4UN4E4 tan3 ni3 ba14ja4 ka'4an2ra1 JA'1A4E4 KU3XI3O4 JI'4IN4RA2 tan3 *** BA143 ka'4an2ra1 ka'3mi3o4 i3nda14 CIGARRU ji'4in4ra2 HYP: yo4o4 tu3 **** ja1 na'3a4 Ñu'4u4e4 JA4CHI4ÑU3E4 tan3 ni3 ba14ja4 ka'4an2ra1 ******** JA'1AN1E4 KU3XI3E4RA2 tan3 YA1 KAN4 ka'4an2ra1 ka'3mi3o4 i3nda14 CIGARU ji'4in4ra2 Eval: D S D S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 i3kan4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ja143 ta13xi3 na3ni2na1 jwe13ta3 ta3yu2 ****** JWE13TA3 HYP: ja143 ta13xi3 na3ni2na1 jwe13ta3 ta3yu2 BE'3E3 TAN3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NA1 COMISIÓN NDI4 na4 chi3ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 tan3 HYP: *** NA14U3 MAXIMÍA na4 chi3ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 tan3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 TAN3 ni1ki4tu3 ni1ke3ta3ra2 ju13na3ni2 kwa1chi3 ji'4in4ra2 NDI4 ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 **** ni1ki4tu3 ni1ke3ta3ra2 ju13na3ni2 kwa1chi3 ji'4in4ra2 **** ka4chi2na1 Eval: D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ******* ka14ni3ni2un4 na4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 su14u3a2 ku4chun3 ba42 i3nda14 ji1ni4 ÑA1A4 ndi4 i3in3 ***** BANDA sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ji'4in4un4 na4 ku'1un1o4 XA1A1E4 I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: YA1KAN3 ka14ni3ni2un4 na4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 su14u3a2 ku4chun3 ba42 i3nda14 ji1ni4 YA3NI2 ndi4 i3in3 BA143 NDA3A32YA1 sa3kan4 ndi4 KI3XI32 ji'4in4un4 na4 ku'1un1o4 XA1A1E1 KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni1ku3Ñu3u42 tu3ku3 ******* ni1ke3e3 ni1xa1a1na1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ndo13ko3o4na2 ki3ti4 HYP: ni1ku3Ñu3u42 tu3ku3 KU'1UN1 ni1ke3e3 ni1xa1a1na1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ndo13ko3o4na2 ki3ti4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TA'1BI4 SA3BA3 NA3A4 ÑU3U42 tan3 ni1ki'1bi3 ba3na2 Ñu3u2 ka'4nu3 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 KAN4 HYP: SA1A3 SA1A3 KA4A4 NA3ÑU3U42 tan3 ni1ki'1bi3 ba3na2 Ñu3u2 ka'4nu3 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 NDI4 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1xa1a1na1 kan4 i3kan4 ja143 ndi4chi2 ta1 KU'4 ta1 bi4ka3 kwa'1an1 ******* JI'4IN4NA2 kan4 ye'14e4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1xa1a1na1 kan4 i3kan4 ja143 ndi4chi2 ta1 KU4NU3 ta1 bi4ka3 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 kan4 ye'14e4 tan3 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: XI4KO14A2 KAN4 TAN3 o4ra2 xi1nu3 CARGA kwi3so3 ti4 kan4 tan3 ja143 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ke3e3a2 ku'1un1 ji'4in4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ********* XI3KO2 BA3RA2 o4ra2 xi1nu3 KA4A4RA2 kwi3so3 ti4 kan4 tan3 ja143 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ke3e3a2 ku'1un1 ji'4in4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: pestÓn KU4U4RUN4 KA3A2 NDA4KWI3IN3 BA42 ndi3sa4ku4u4 ba3e2 nda'3a4 chi4Ñu3 MÚSICA ni1ta3ba4na2 HYP: pestÓn ********* BA3RUN4 KA3NDA3KWI3I3 BA3 ndi3sa4ku4u4 ba3e2 nda'3a4 chi4Ñu3 KU4SI3KA2 ni1ta3ba4na2 Eval: D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 i3in3 ja1 i3in3 ka3a2 kan4 NDA13KO3NDE3E3 ma'14Ñu3 ki3ti4 kan4 ba1xi3ri4 ji'4in4na2 HYP: ja1 i3in3 ja1 i3in3 ka3a2 kan4 NDU13KO3NDE3E3 ma'14Ñu3 ki3ti4 kan4 ba1xi3ri4 ji'4in4na2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ja143 ni1 ni1ku3kwa'1a4 ba1xi3na2 ja143 ka4chi2 *** ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3xa2a2on4 Ñu3u2 HYP: ja143 ni1 ni1ku3kwa'1a4 ba1xi3na2 ja143 ka4chi2 TA1 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3xa2a2on4 Ñu3u2 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 a3sa3ra2e2 ba'1a3 nda3ka3ya2ra1 na1 ta4u3ni2 HYP: kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 a3sa3ra2e2 ba'1a3 nda3ka3ya2ra1 na1 ta4u3ni2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: i3kan4 nda13kwi3in3na2 nda13kwi3in3 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3ki'3in3ndo4 ta1 ba3ta4 ka1a3 chi3ka2ndo4ra2 be'3e3 ka3a2 nda4a2 tu3 BA42 JI4NI2 TU3 ta1 kan4 ku'1un1 ki'1in3 tu3ra2 HYP: i3kan4 nda13kwi3in3na2 nda13kwi3in3 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3ki'3in3ndo4 ta1 ba3ta4 ka1a3 chi3ka2ndo4ra2 be'3e3 ka3a2 nda4a2 tu3 **** JA1 JI4NI2YU1 ta1 kan4 ku'1un1 ki'1in3 tu3ra2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba1xi32 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 SO'3O3 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba1xi32 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 SO'3O32 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: u'1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 ndi4 *********** NDA13KA1YA1NA1 Ñu3u2 i3kan4 ja143 HYP: u'1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 ndi4 NDA13KA1YA1 NA1 Ñu3u2 i3kan4 ja143 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ja'1an1 ta1 ko4ndo3 ta1 ni1ja'1an1 TA13BA4 nda'3a4 chi4Ñu3 **** i3kan4 ja'1an1ra1 NI1XI'3I3RA2 ni1i4 i3kan4 JA143 ndu13ya'4bi3ra2 i1nda43 HYP: ja'1an1 ta1 ko4ndo3 ta1 ni1ja'1an1 TA3BA4 nda'3a4 chi4Ñu3 KAN4 i3kan4 ja'1an1ra1 XI'13I3RA2 ni1i4 i3kan4 ***** ndu13ya'4bi3ra2 i1nda43 Eval: S I S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 tan3 ja143 HYP: ni1ki3xa2a2na1 tan3 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 na1 u1bi1 TA'4AN2 KAN4 ndu13ndi3xi3 ba3 na1 kan4 tio1to1na1 tan3 nda13chi4na2 kwa'1an1na1 HYP: tan3 na1 u1bi1 ******* TA'4AN4 ndu13ndi3xi3 ba3 na1 kan4 tio1to1na1 tan3 nda13chi4na2 kwa'1an1na1 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 ku4ni2 KU3NI2 su14u3 Ña4 ku'1un1 na'3a4 BI4 nu4chi'4i2 ti4 ba3 KU'1UNI1 ka4chi2 HYP: i3kan4 ku4ni2 ****** su14u3 Ña4 ku'1un1 na'3a4 KU4U4RI4 nu4chi'4i2 ti4 ba3 KU'1UN1I1 ka4chi2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: o4ra2 ki3xa2a2 se'1e32 ndi4 ya1kan3 ka3si3kwe'3e2ni42ra1 JI'4IN42 KA4CHI2AN4 HYP: o4ra2 ki3xa2a2 se'1e32 ndi4 ya1kan3 ka3si3kwe'3e2ni42ra1 ******** JI'4IN4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 xi4ka3 NDE'14E42 BE'3E3ON4 ÑA4 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 SO'3O3 JI'4IN4AN4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 xi4ka3 ********* NDE'14E4 BE'3E3AN4 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 ****** SO'3O3AN4 Eval: D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ki'3in3an4 ta4u3ni2 yu3bi4 tan3 ti13su4ku24an4ra2 tan3 *** ja13ndi3chi2an4ra2 JA14XI1BE'4E4 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3an4 ta4u3ni2 yu3bi4 tan3 ti13su4ku24an4ra2 tan3 JA1 ja13ndi3chi2an4ra2 JA14XI1BE3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: MAMÁ nda4a2e2 ba42 I4YO2 YA1 KAN4 ndi4 xa'4an2 YU14BI4NI42 ndi4 *** ya3tin3ni42 i4ndu'3u4 ya1 yu14bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ****** KA3XI4O4 ba42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 HYP: A1MA3 nda4a2e2 ba42 ***** *** I4YO2ON4 ndi4 xa'4an2 YU14BI4 ndi4 NI3 ya3tin3ni42 i4ndu'3u4 ya1 yu14bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4 BA3 ba42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 Eval: S D D S S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ja1ta4en4 tan3 ko14o3 na1 ko4ndo3 amigu kwi4i4 ni'1i4ra2 KA4CHI2AN4 HYP: **** ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ja1ta4en4 tan3 ko14o3 na1 ko4ndo3 amigu kwi4i4 ni'1i4ra2 KA4CHI2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mamÁ ndi4 ji14ni2yu1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya3ni2yu1 ta1 la4tun3 NDA4A2 XA'4AN1 ta1 kan4 i3kan4 KA4CHI2 HYP: mamÁ ndi4 ji14ni2yu1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya3ni2yu1 ta1 la4tun3 ****** NDA4XA'3AN2 ta1 kan4 i3kan4 KA4CHI2AN4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: na4 ku3nda3tu3ra2 na4 ki3xa2a2 ******* ya3ni2yu1 ta1 la4tun3 HYP: na4 ku3nda3tu3ra2 na4 ki3xa2a2 JI'4IN4 ya3ni2yu1 ta1 la4tun3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4 si'3i4ra2 kwa'4an2 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ra1 ndi4 ku'1un1ra1 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 ka4chi2ra1 NDI4 si'3i4ra2 kwa'4an2 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ra1 ndi4 ku'1un1ra1 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ni3na3 mi3i4 ba3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 yo'4o4 KA4CHI2 HYP: ni3na3 mi3i4 ba3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 yo'4o4 ******* Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ta1a3 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ka3ja3 chiu4un4 NU14U32 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ra2 ja1ta4on4 HYP: ta1a3 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ka3ja3 chiu4un4 NU14U3UN4 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 *** **** ndi4 ba1xi3ra2 ja1ta4on4 Eval: S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: I3IN3 NDA4SA3NA3LU3 mula ndi4 ku4ni2 ndu4ndi3chi2ri4 TAN3 ku4ni2 ka3xi4ri4 *** sa3kan4 ku4u4 HYP: ***** NDA3SA3NA3LU3 mula ndi4 ku4ni2 ndu4ndi3chi2ri4 **** ku4ni2 ka3xi4ri4 YA1 sa3kan4 ku4u4 Eval: D S D I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ja143 ni1xi1ka3ra2 JI'4IN4 I3TUN4 NDI4 xi1ka3ra2 i3tun4 ******* JI'4IN4RI4 TA'13BI4RA2 ji1ni4 mula ndi4 nda143 KWA' kwa'4a1 ti4 KA4A4 nu14u3ri4 KWA1NU3U3 NI1I4 HYP: ja143 ni1xi1ka3ra2 ******* ****** I3TUN4RI4 xi1ka3ra2 i3tun4 SA3KAN4 NDI4 NI1TA'3BI4RA2 ji1ni4 mula ndi4 nda143 KWA1 kwa'4a1 ti4 KAN4 nu14u3ri4 KWA'1AN1 NU1NI4 Eval: D D S I S S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 ni1ku3ma4su2ri4 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 ranchu HYP: ******* AN4 ni1ku3ma4su2ri4 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 NI1XA1A1 ranchu Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ************* NI1KU'3NI2RA1RI4 KAN4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ya1kan3 ka'4an2ra1 ji'4in4 be4lu2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 toro HYP: ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 NI1KU'3NI2RA1 NDI4 I3KAN4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ya1kan3 ka'4an2ra1 ji'4in4 be4lu2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 toro Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: in3ka4ni24 ja143 ni1ta3ba4ra2 ku'1u1 i3tu2 **** in3ka4ni24 ndi4 ja1 ki13xa3a4 yo3ko4 i3tu2 ke4e4a3 HYP: in3ka4ni24 ja143 ni1ta3ba4ra2 ku'1u1 i3tu2 TAN3 in3ka4ni24 ndi4 ja1 ki13xa3a4 yo3ko4 i3tu2 ke4e4a3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ku14sun1un4 ndi4 ya1kan3 ni1ta1nda3a2 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ku'1un1 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ku14sun1un4 ndi4 ya1kan3 ni1ta1nda3a2 sa3ba3 ***** NA4ÑU3U42 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ku'1un1 yo4o4 ndi4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 be4lu2 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 be4lu2 ka4ni3ra2 campana ndi4 nde3e4ni42 ya4ni13 campana I4XA3RA3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 be4lu2 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 be4lu2 ka4ni3ra2 campana ndi4 nde3e4ni42 ya4ni13 campana KI3XA2A2RA1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1ndi'1i3 i3ni2 ****** BE4LU2 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ja143 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ni1ndi'1i3 i3ni2 BA3EN4 LU3U3 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ja143 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: NI1KE3E3 nda13ndi3ko4na2 KWA'1AN1NA1 nda13ndi3ko4 TU3KU3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: NI1KI'1BI3 nda13ndi3ko4na2 KWA'1AN1 nda13ndi3ko4 TO3O3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1nda3xa2a2ra1 tan3 i3kan4 ja143 xi13xi3na2 ti4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1nda3xa2a2ra1 tan3 i3kan4 ja143 xi13xi3na2 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ka3ku3 se'1e3ri4 ndi4 U1BI1 TA'4AN2 ji1ni4 KU4U4 se'1e3 ti4 kan4 ni1ka3ku3a3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ka3ku3 se'1e3ri4 ndi4 ***** BI1TA'4AN4 ji1ni4 BA3 se'1e3 ti4 kan4 ni1ka3ku3a3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ndu1 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 A3SA3 ma1ni4ndu2 ndo'4o1 ka4chi2na1 ********** ji'4in4 yu3ba4 si'3i4na2 TAN3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 HYP: sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ndu1 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 KA3SA3 ma1ni4ndu2 ndo'4o1 ka4chi2na1 JI'4IN4NA2 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4na2 **** ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 Eval: S I D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 nda13ta'1bi4 ndi4chi2 I3NDA14 i3tun4 ndi4 u1bi1 nda'3a4run4 HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 nda13ta'1bi4 ndi4chi2 NDA'3A4 i3tun4 ndi4 u1bi1 nda'3a4run4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 NDA4TA'1BI4 i3chi4 u1bi1 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ta1 ta1 nu14u3 JI'4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 NDA3TA'1BI4 i3chi4 u1bi1 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ta1 ta1 nu14u3 SA3KAN4 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ku3si4in4 ba3 ta1 nu14u3 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 i3in3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1 ni1ku3si4in4 ba3 ta1 nu14u3 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 i3in3 Ñu3u2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3nda14 i3nda14 na1 yu4bi24 ja4xi24 ko1o4 sa3kan4 ndi4 NU4NA14 TA1KWI42 KO'3O3NDU2 bi3tin3 ndi4 HYP: i3nda14 i3nda14 na1 yu4bi24 ja4xi24 ko1o4 sa3kan4 ndi4 NU4NA1 TU3KU3YU1 KO1NDO1 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nda14 na1 yu4bi24 ja4xi24 ko1o4 sa3kan4 ndi4 nu4na14 ta1kwi42 KO'3O3NDU2 HYP: i3nda14 na1 yu4bi24 ja4xi24 ko1o4 sa3kan4 ndi4 nu4na14 ta1kwi42 KO'3O3NA3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba42 ku4u4 ta1 ni1ndu3ta'3an2 ta3xi3ra2 yu'1u1 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba42 ku4u4 ta1 ni1ndu3ta'3an2 ta3xi3ra2 yu'1u1 *** **** ndi4 Eval: D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ya3tin3 ba3 ko1o4 ba1xi3ri4 ndi4 u1xa1 ji1ni4 KO1O4 chi2 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ya3tin3 ba3 ko1o4 ba1xi3ri4 ndi4 u1xa1 ji1ni4 KU1U4 chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 xa'13ni4ra2 ko1o4 kan4 ndi'13i3 XA'13NI4RA2RI4 tan3 ni1ki3tu'4un4ra2 HYP: i3kan4 xa'13ni4ra2 ko1o4 kan4 ndi'13i3 JA'13NI4RA2E2 tan3 ni1ki3tu'4un4ra2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NDI13KI'3IN3 I3NA2E2 tan3 paÑu kan4 tan3 ni1ko3ko4ri4a2 chi1 HYP: ************ NDI13KI'3IN3NA2E2 tan3 paÑu kan4 tan3 ni1ko3ko4ri4a2 chi1 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4 ko'1o4 ya1 ndi4chi2 nu14u3 NOVIO ya1 kan4 ku3xi3un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: YA1 kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4 ko'1o4 ya1 ndi4chi2 nu14u3 NOVI ya1 kan4 ku3xi3un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1xa1a1ri4 nda1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 i4ndu'3u4ri4 XI13XI3RI4A3 HYP: ni1xa1a1ri4 nda1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 i4ndu'3u4ri4 XI13XI3RI4A2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: i3kan4 BA3 ndi4 ja'13nda2 ba3na2 rey chi3Ñu3 NDI4 na4 ku'1un1na1 ja1ta4 i3na2 kan4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 na4chu3 ba42 i4xa3ri4 i3in3 si3ki2 ji'4in4 novio ji'4in4 novia HYP: i3kan4 BA42 ndi4 ja'13nda2 ba3na2 rey chi3Ñu3 **** na4 ku'1un1na1 ja1ta4 i3na2 kan4 ka'3ni4na2ri4 ndi4 na4chu3 ba42 i4xa3ri4 i3in3 si3ki2 ji'4in4 novio ji'4in4 novia Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku4ya3tin3ra2 mi4i4 i4ndu'3u4 novia tan3 JA143 ni1ka3chi2 ba3en4 papÁ ndi4 HYP: ku4ya3tin3ra2 mi4i4 i4ndu'3u4 novia tan3 SA3KAN4 ni1ka3chi2 ba3en4 papÁ ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 ndi4ka2ra1 YU3NU4 xa'4nu13 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 ndi4 ja1 ******* NDU13BA'1A3 is1to3 ********** ********** HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 ndi4ka2ra1 NI1NU3 xa'4nu13 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 KA3NDU'4U4 ku1sun1un4 ndi4 ja1 NDO'4O4 BA3 is1to3 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA3 Eval: S S I S I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ku3nda3tu3un4 na4 NDI3KI3NDE3E42 LU3U3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 IN3KA4NI24 SA3KAN4 ku1sun1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ku3nda3tu3un4 na4 NDI3KI3NDE3E4 LU3U32 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ********** IN3KA4NI24A2 ku1sun1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 Ña4 ka1a3 BA3 ku4u4 Ña4 si'4i2 ya3ni2o4 na4tu2 sa3kan4 ********** KA4CHI2 HYP: i3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ka4chi2ra1 KAN4 ndi4 Ña4 ka1a3 *** ku4u4 Ña4 si'4i2 ya3ni2o4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA3 Eval: S D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: tu1ndo'4o4 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 ni1ta1nda3a2ra1 BE'3E3 SA3KAN4 NDI4 ni1xa1a1ra1 JA143 HYP: tu1ndo'4o4 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 ni1ta1nda3a2ra1 ****** ******* BE'3E3EN4 ni1xa1a1ra1 SA3KAN4 Eval: D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 ja1 ku4ya3tin3ra2 be'3e3 be4la2 tan3 JA143 ni1ta'1nda1 ba3 TUN4 SI13SU2 ndi4 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 ja1 ku4ya3tin3ra2 be'3e3 be4la2 tan3 SA3KAN4 ni1ta'1nda1 ba3 TU4U2 I3SU2 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: i3kan4 NDI4 lu14u3 na1 si'4i2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 ÑU'4U4 NI1TA3BA4EN4 ndi4 na1 bi14tin3 NI1KO1YO3 NA1 kan4 tan3 ja143 HYP: i3kan4 **** lu14u3 na1 si'4i2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 ÑU3U2 NI1TA3BA4E4 ndi4 na1 bi14tin3 ********* NI1KO1YO3NA2 kan4 tan3 ja143 Eval: D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3nda14 ta1a3 ndi4 ya1kan3 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 tan3 HYP: i3nda14 ta1a3 ndi4 ya1kan3 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1nda3kwi3in3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3ra2 ta3xi4ra2 se'1e3ra2 KU'1UN1NA1 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 ÑA4 ku3ndu'4u4an4 JI'4IN4RA2 HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3kwi3in3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3ra2 ta3xi4ra2 se'1e3ra2 KU'1UN1 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 SA3KAN4 ku3ndu'4u4an4 JI'4IN4RA3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 ni1xa1a1en4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 ni1xa1a1en4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 is1ta1an1 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 is1ta1an1 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3en4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3en4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 NI1KU3XI4KA3 KA1 KWA'1AN1 ja143 ni1 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ************ NI1KU3XI4KA32 KWA'1AN1NA1 ja143 ni1 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa143 ka4chi2 ****** TU3KWA3 yu3ba4en4 ji'4in4an4 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku'1un1yu1 HYP: xa143 ka4chi2 TU3KU3 BA3 yu3ba4en4 ji'4in4an4 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku'1un1yu1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 nda1 ya14tin3 ka1 ku'1un1yu1 ku'1un1 NDA1KA32NA1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 nda1 ya14tin3 ka1 ku'1un1yu1 ku'1un1 NDA1KA3NA2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1xa1a1na1 ma'14Ñu3 ku'1u1 xu13xa3 HYP: ni1xa1a1na1 ma'14Ñu3 ku'1u1 xu13xa3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda143 xa3ku4 tan3 XA1A1E4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda143 xa3ku4 tan3 XA1A1EN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4ndu'3u4 i3nda14 be4la2 su14u3 be4la2 ba'1a3 BAN4 ndi4 BE4LA2 Ñu'1u3 BAN4 HYP: i4ndu'3u4 i3nda14 be4la2 su14u3 be4la2 ba'1a3 BA3 ndi4 KWE4NDA2 Ñu'1u3 **** Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ni14ki3xi3ndo4 i3chi4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 ya1 i3chi4 NU14U32 ndi4 i3chi4 ja1ta42 ********* NI1KI3XI3NDO4 na4 NI4KI3XI3NDO4 i3chi4 NU14U32 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ni14ki3xi3ndo4 i3chi4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 ya1 i3chi4 NU14U3A2 ndi4 i3chi4 ja1ta42 NI1KI3XI3 BA3NDO4 na4 NI14KI3XI3NDO4 i3chi4 NU14U3UN4 ndi4 Eval: S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1kan3 ja1 ni1ku3na'3a4 i4yo2na1 *** NU14U3AN4 tan3 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 ya1 HYP: ya1kan3 ja1 ni1ku3na'3a4 i4yo2na1 NA1 KAN4 tan3 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 ya1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: i3in3 BI4XIN4 na1ma4 ni1ni'1i4na2 ta13xi3an4 ****** NDA'3A4 i3nda14 I3NDA14NA2 KWA'1AN1NA1 NA4 NA4 ku'1un1na1 ku3chi3na2 ndi4 HYP: i3in3 BI4XI3 na1ma4 ni1ni'1i4na2 ta13xi3an4 NDA143 NDA143 i3nda14 ********** NA1 KWA'1AN1 NA4NA2 ku'1un1na1 ku3chi3na2 ndi4 Eval: S I S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 kwa'1an1 ku1chi3na2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 NI1KE3E3NA2 kwa'1an1na1 kwa'1an1 ku1chi3na2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ta'14an2 ku3ba'1a3 I4CHI3NDO4 LA3KI3NI42NDO4 KA4CHI2AN4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ta'14an2 ku3ba'1a3 CHI'3I3NDO4 LA3KE3NI42NDO4 KA4CHI2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ba143 xi4in4na2 ndi4 ji'3na3 mi3i4un4 nda3ka'3mi3un4 Ñu'3u2 ka'3a4 xi1yo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ba143 xi4in4na2 ndi4 ji'3na3 mi3i4un4 nda3ka'3mi3un4 Ñu'3u2 ka'3a4 xi1yo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: KO14NDE3E4 i3ni2un4 ya1kan3 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in42 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ka'3ni42 i3i4un4 sa3kan4 *** ku'1ba3on4 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u42 ji'4in4un4 ka4chi2 HYP: KU14NDE3E4 i3ni2un4 ya1kan3 KU14NDU'4U4UN4 ji'4in42 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ka'3ni42 i3i4un4 sa3kan4 YA1 ku'1ba3on4 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u42 ji'4in4un4 ka4chi2 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 i4yo2 u1bi1 ta'4an2 i3na2 ja1na1na1 ti4 kan4 ndo4o13 nda4a2 Ña4 KAN4 NA4 ni1ndo1o3an4 o4ra2 kwa'1an1ra1 JA3CHI4ÑU3RA3 HYP: tan3 i4yo2 u1bi1 ta'4an2 i3na2 ja1na1na1 ti4 kan4 ndo4o13 nda4a2 Ña4 **** KA4NA3 ni1ndo1o3an4 o4ra2 kwa'1an1ra1 JA3CHIU4UN4RA2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1ndi'1i3 i3ni2an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1ndi'1i3 i3ni2an4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 na'14a1 ndi4 sa4kwa'1a3on4 tiem4pu2 na4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 na'14a1 ndi4 sa4kwa'1a3on4 tiem4pu2 na4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ja143 ******* ka4chi2ra1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ndi4 na4chu3 i13xa3on4 sa3kan4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 ja143 YA1KAN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ndi4 na4chu3 i13xa3on4 sa3kan4 Eval: I Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 824 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: i3kan4 ni1 kwa'1an1 ba3ri4 ndi4kun2ri4a2 *********** ************** NDA4NDU3KU4RI4A2 ku3ni4jo2 KAN4 MI4I4 ba42 kwa'1an1e1 ku4u4ri4 AMIGU HYP: i3kan4 ni1 kwa'1an1 ba3ri4 ndi4kun2ri4a2 NDA3NDI3KO4 NDA4NDU3KU4RI4 YA1 ku3ni4jo2 **** KU4U4 ba42 kwa'1an1e1 ku4u4ri4 AMIGURI4 Eval: I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: na4 TI3NDA2A2YU1 yu1u4 ndi4 ya1 yu14bi4 nda3Ñu'4u4 na4 na4 ki3xi3a2 kan4 ni1nu1 ka4chi2ra1 **** NI3A2 kan4 NI14KI3XI3 ndi4 ya1 ndi4chi2 ku4tu24 ba42 kan4 HYP: na4 TI1NDA3A2YU1 yu1u4 ndi4 ya1 yu14bi4 nda3Ñu'4u4 na4 na4 ki3xi3a2 kan4 ni1nu1 ka4chi2ra1 NDI4 YA1 kan4 NI14I3XA3E2 ndi4 ya1 ndi4chi2 ku4tu24 ba42 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: tan3 ya1 tio1o4 ndi4 i13xa3 amiguri4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 amigu ba3 tio1o4 ku4u4a2 *** nda13sa3ri4a2 ku3ni4jo2 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 amiguna1 HYP: tan3 ya1 tio1o4 ndi4 i13xa3 amiguri4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 amigu ba3 tio1o4 ku4u4a2 YA1 nda13sa3ri4a2 ku3ni4jo2 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 amiguna1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KI'3IN3UN4 si'14bi3 ka'3a4on4 ka3xi4un4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ko14chi4 tan3 ni1 kwa'1an1 ba3ri4 HYP: YU'3U4 si'14bi3 ka'3a4on4 ka3xi4un4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ko14chi4 tan3 ni1 kwa'1an1 ba3ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ka4chi2 ko14chi4 ji'4in4a2 ku3ni4jo2 KAN4 NI1KE3E3A2 kwa'1an1e1 HYP: ka4chi2 ko14chi4 ji'4in4a2 ku3ni4jo2 **** NI1KE3A3 kwa'1an1e1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tu3ku3 i3chi4 ba1xi3 tu3ku3a2 KO'3O3A2 ta1kwi42 HYP: tu3ku3 i3chi4 ba1xi3 tu3ku3a2 KWA'3A3 ta1kwi42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: xa1 KA4BA1E4 yo'4o4 xa1 KA4BA1E4 KAN4 ka4ndu'3u4e4 ndi4 maÑa ku4u4 NDI'3I3A2 yo'4o4 ka4chi2ri4 tan3 ni1nda3ba3ri4 kwa'1an1 ****** TU3KWA3RI4 HYP: xa1 KA4BI24 yo'4o4 xa1 ******** KA4BI14 ka4ndu'3u4e4 ndi4 maÑa ku4u4 NDI3KA2 yo'4o4 ka4chi2ri4 tan3 ni1nda3ba3ri4 kwa'1an1 TU3KU3 BA3RI4 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja143 xi4kwe'1e1ni42 ko14chi4 ndi4 kwa'4an2 na'3a2 lo3ren4su2 ndi4 nda'3a42 i4yo2 ba3on4 ko14o3a2 ji4ni2un4 nda4a2 ku'1un1un4 HYP: ja143 xi4kwe'1e1ni42 ko14chi4 ndi4 kwa'4an2 na'3a2 lo3ren4su2 ndi4 nda'3a42 i4yo2 ba3on4 ko14o3a2 ji4ni2un4 nda4a2 ku'1un1un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 tan3 ku4ni2 ku3u2yu1 HYP: ko14o3 ta1kwi42 tan3 ku4ni2 ku3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ma1ni4 ku4ni2un4 a3sa32 ji'4in4un4 HYP: tan3 nda4a2e2 ma1ni4 ku4ni2un4 a3sa32 ji'4in4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: KO14O3A2 MA1NI4 ku4ni2 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 ku'1un1un4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 be'3e32 ku4ni2 ndi4 be'3e32 ndi4 HYP: ******** KU4MA1NI4 ku4ni2 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 ku'1un1un4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 be'3e32 ku4ni2 ndi4 be'3e32 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mi4i4 xa'4a13 ta1kwi42 ko1ndo1 xa'1a4on4 i3kan4 sa3Ña4on4 yu'1u1 HYP: mi4i4 xa'4a13 ta1kwi42 ko1ndo1 xa'1a4on4 i3kan4 sa3Ña4on4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya3ni2 ndi4 nu3u3un4 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ja1 ku4nu1 yo'4o4 ya3ni2 ndi4 I1YO3 nda4a2 sa3kan4 ndi4 sa'1bi32 ta1kwi42 ka1a3 HYP: ya3ni2 ndi4 nu3u3un4 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ja1 ku4nu1 yo'4o4 ya3ni2 ndi4 KI1BI4 nda4a2 sa3kan4 ndi4 sa'1bi32 ta1kwi42 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i3kan4 KA4CHI2A2 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: i3kan4 KA4CHI2RA1 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: TA1 ya3ni2o4 TA1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 na4 ki3xa2a2 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ku4nu24 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: TAN3 ya3ni2o4 TAN3 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 na4 ki3xa2a2 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ku4nu24 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: *** TAN3 ndi4 ja1 KO3NDO3 nda'3a4e2 mbu4rru2 kan4 ta1kwi42 TAN3 tan3 nda4ka1tu'4un4 tu3ku3 ********* *** KU3NI4JO2YA1 ndi4 nda4a2e2 CHIU3UN3 i4xa3ra2 ji'4in4un4 ya3ni2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ja1 KO1NDO1 nda'3a4e2 mbu4rru2 kan4 ta1kwi42 **** tan3 nda4ka1tu'4un4 tu3ku3 KU3NI4JO2 YA1 KAN4 ndi4 nda4a2e2 CHI3ÑU3 i4xa3ra2 ji'4in4un4 ya3ni2 Eval: I S S D I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AL ÚLTIMO mi4i4 ni1ndi'3i3 ndi4 HYP: JA1 LUTIMO mi4i4 ni1ndi'3i3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta y nueve kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta y nueve kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tan3 I3IN3 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tan3 NI3 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 **** NDA4I3KA4RA2 ku3ndi3chi2ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 familiares HYP: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 NDI4 KA4A4RA2 ku3ndi3chi2ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 familiares Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xi'4in4na2 na1 kwa4chi3 HYP: xi'4in4na2 na1 kwa4chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 familia ba42 ka'4an2 ki1bi4 JA143 JU4NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 ti1xin3a2 ji4ni2 mi3i4na2 be'3e3na2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 familia ba42 ka'4an2 ki1bi4 JA3 KU4NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 ti1xin3a2 ji4ni2 mi3i4na2 be'3e3na2 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 JI'4IN4 se'1e3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 BA42 i4yo2e4 bi3tin3 HYP: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 NDI4 se'1e3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 **** i4yo2e4 bi3tin3 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 BOLSA LA'4LA1 kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4ra2 tan3 yo'4o4 ya'4a13e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3e2 tu4u2ra1 HYP: ya1 MULSA LALA kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4ra2 tan3 yo'4o4 ya'4a13e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3e2 tu4u2ra1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 SO'3O3 ni1ka'1an1 be4lu2 kan4 so'3o3 ni1ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 SU3 ni1ka'1an1 be4lu2 kan4 so'3o3 ni1ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tu1sa'4an4 tu3 ba42 KA'4AN2E2 ndi4 ASEGÚN como TRATAS SERÁ TRATADOS HYP: tu1sa'4an4 tu3 ba42 KA'4AN4E2 ndi4 A3SA3E2GUN como ****** TRATA SE'1E3RATRATADOS Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: na4 ti14in3na2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 A1SU3 Ña4 ****** SI'4I2NA1 ku4ma1ni4a2 i3in3 pesu JI'4IN4 BA3EN4 an4 ko14o3 HYP: na4 ti14in3na2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 Ña4 SI'4I2 NA1 ku4ma1ni4a2 i3in3 pesu ******* JI'4IN4UN4 an4 ko14o3 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: NDA4A2 KA1E1 ku4ma1ni4a2 tan3 ti1xin3 be'3e3na2 ya1 kan4 NA4 ko3to3 kwe4nda2na1 ka4chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na3 HYP: ****** NDA'4BI2 ku4ma1ni4a2 tan3 ti1xin3 be'3e3na2 ya1 kan4 *** ko3to3 kwe4nda2na1 ka4chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: i4xa3 mencionarna1e1 nu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ki1bi4 xi4yo13 junta GENERAL Ñu3u2e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 sa1a3 KU4U4NA2 na1 yu4bi24 BA'14A4 ba3 sa1a3 ku4u4na2 na1 yo'4o4 *** sa1a3 ku4u4na2 *** KAN4 ba3 HYP: i4xa3 mencionarna1e1 nu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ki1bi4 xi4yo13 junta JENIERAL Ñu3u2e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 sa1a3 KU4U4 na1 yu4bi24 BA'1A3 ba3 sa1a3 ku4u4na2 na1 yo'4o4 BA3 sa1a3 ku4u4na2 NA1 I3KAN4 ba3 Eval: S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 KWA'1AN1 KU13YA3TA4E2 tan3 kwa'1an1e1 I3KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 JA4CHI4ÑU3 ji'4in4o4 **** yu'3u4 xi1ni4 ba42 kan4 HYP: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 KWA'1AN1YU1 JA3TA4E2 tan3 kwa'1an1e1 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 JA4CHIU4UN42 ji'4in4o4 NDI4 yu'3u4 xi1ni4 ba42 kan4 Eval: S S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 AN4 ko14o3 ka'4an2e4 ji'4in4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 *** ko14o3 ka'4an2e4 ji'4in4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: *** ****** JA4NA3NI2NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo2a2 HYP: AN4 NA3NI2 NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo2a2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: i3kan4 xi4kan1 SE'1E3 NDIO4SI2 YA1 ma1ni4 xa'1a4na2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 XA'1A4NDU2 ta4ta2 ni1ya'1a3 ji1ni4ndu2 NI1I3XA3NDU2A2 YO'4O4 HYP: i3kan4 xi4kan1 ****** ******** JI1NDIO4SI2NA1E1 ma1ni4 xa'1a4na2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 XA'1A4NDO4 ta4ta2 ni1ya'1a3 ji1ni4ndu2 NI1I3XA3NDU2 YO'4O1 Eval: D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ka'1an1yu1 ndi4 HYP: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ka'1an1yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nda1 NDA1 kwa4Ñu3 ndi4 xa14a1 ***** I3NI2NA1 ta'4an4 yo4o4 yo4o4 nde4e4o4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ndi4 HYP: nda1 NDA143 kwa4Ñu3 ndi4 xa14a1 I3NI2 NA1 ta'4an4 yo4o4 yo4o4 nde4e4o4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: mi4i4 i4yo2 ta1 kwi'4na4 *** NA4KU'14UN1O4 ti1in3o4 ji'4in4 ta1 kwi'4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4nda3ba3na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 HYP: mi4i4 i4yo2 ta1 kwi'4na4 NA4 KU'1UN1O4 ti1in3o4 ji'4in4 ta1 kwi'4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4nda3ba3na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: kwa'1a4ni42 na1 ta4u3ni2 **** NDE4TA'4AN4NA2 tan3 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 MI4I4 ti4 ba42 nde4e4na2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 na1 ta4u3ni2 TAN3 NDE4KE3TA'4AN4NA2 tan3 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 ***** ti4 ba42 nde4e4na2 tan3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u42 tan3 ka'4an2 KA1 TA'3AN2YU1 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u42 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u42 tan3 ka'4an2 *** TU3A2 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u42 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ja1 ni1ki3xi3 ku4u42 mi4i4 ni1ki3xi32 jo13ndo32 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1 ja1 ni1ki3xi3 ku4u42 mi4i4 ni1ki3xi32 jo13ndo32 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka3chi2 ka1e1 na1 yu4bi24 BI4 HYP: ka3chi2 ka1e1 na1 yu4bi24 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 i4xa3 SEÑALARNA1 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 i4xa3 SEÑOLARNA1 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 4 2 REF: xa'1a4 ******* TA'4AN4BA3 yo4o4 xa'1a4 se'1e3 na1 Ñu3u2 *** I4XA3E4 cuenta YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 I3IN3 yu'3u4 ji'4in4 TA'4AN4 YO4O4 a1chi1 ku14ni2o4 ya1ni3a2 KU14NI2O4 TU1XU'4U2A2 KU14NI2O4 nda4a2e2 ba42 I4YO2 ko3ndo'3o3a2 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2 YO4O4 JI'4IN4A2 HYP: xa'1a4 TA'4AN4 BA3 yo4o4 xa'1a4 se'1e3 na1 Ñu3u2 BI4 KI4XA3A4E2 cuenta *** ÑA1A4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 ***** yu'3u4 ji'4in4 ******* TAN3 a1chi1 ku14ni2o4 ya1ni3a2 KU4NI2O4 TU1XU'4U2 KU4NI2O4 nda4a2e2 ba42 NDI4 ko3ndo'3o3a2 ya1 kan4 ndi4 ******* KA'4AN2O4 JI'4IN4A3 Eval: I S I S D S D D S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: TAN3 A4CHU3 xa4ku3na3 xa4ku3na2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4ki3xi3 TIEM4PU2 ji'4in4na2 ba143 ba'1a3 **** NI4XI1YO3NA2 ba143 ba'1a3 HYP: **** NA4CHU3 xa4ku3na3 xa4ku3na2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4ki3xi3 TIEMPU ji'4in4na2 ba143 ba'1a3 NDI4 XI1YO3NA2 ba143 ba'1a3 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 ni3 BA143 KU4KA'3AN3 nu14u3e4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 na4tu2 kwi3i3 ka'1an1e4 JI'4IN4NA2 TU4U2E4 tan3 KA'1AN1 BA3E4 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ni3 KO14O3 KA'4AN2 nu14u3e4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 na4tu2 kwi3i3 ka'1an1e4 JI'4IN4 NDA3TU'4UN4E4 tan3 ******* KA'1AN1E4 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 nda4i3ka4 ka'1an1 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 nda4i3ka4 ka'1an1 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ta4ku1ri4 ti3in3un4 I3IN3RI4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 KU3XI3 YO4O4 ku4u4ri4 tan3 HYP: ta4ku1ri4 ti3in3un4 I3IN4RI4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 ****** KU3XI3O4 ku4u4ri4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: NA4CHU3 ba42 XA4XI24NDO4 cueru na4 NDI3XA3 NA1 i4so3ko2 ku4u4ndo4 sa3kan4 sa1a3 ku3Ñu2 XA4XI24NDO4 ndo4ko3o4ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4ndo4 cueru si1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 HYP: A4CHU3 ba42 JA4XI24NDO4 cueru na4 ******* NDI3XA3NA2 i4so3ko2 ku4u4ndo4 sa3kan4 sa1a3 ku3Ñu2 JA4XI24NDO4 ndo4ko3o4ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4ndo4 cueru si1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka2e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka2e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ***** I3IN3NA2 ta'4an4on4 ku'1un1 ji'4in42 NDA'4BI3 si1ndi1ki4 sa1na1yu1 a1chi1 HYP: bi3tin3 ndi4 I3IN3 NA1 ta'4an4on4 ku'1un1 ji'4in42 NDA'4BI4 si1ndi1ki4 sa1na1yu1 a1chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 na4chu3 a3sa3on4 na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1 i3in3 TA'4AN4NDU2 ji'4in4un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 NDI4SO3 NDU'1U1 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa3on4 na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1 i3in3 TA'4AN42 ji'4in4un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 ******* NDI4SO3NDU2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ya1 JA1 ndi14i2 BA42 nde4e4a2 YA1 KAN4NDI4 KI13XA2A2NDU1 tan3 xa13xi4 ba3ndu2a2 a1chi1 ndi4 YA1 ndi14i2 ba42 nde4e4a2 HYP: ya1 *** ndi14i2 BA3 nde4e4a2 *** KAN4 NI1KI3XA2A2NDU1 tan3 xa13xi4 ba3ndu2a2 a1chi1 ndi4 JA1 ndi14i2 ba42 nde4e4a2 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xa13xi4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 ni1ndi'3i3 SI1NDI1KI4 sa1na1yu1 bi3tin3 HYP: Ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xa13xi4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 ni1ndi'3i3 JI1NDI1I4 sa1na1yu1 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 pregunta ku4u4ri4 ya1 kan4 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi32 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 HYP: bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 pregunta ku4u4ri4 ya1 kan4 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi32 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ka'1an1 tu3ku3un4 ******* nda3ka1tu'4un4 tu3ku3un4ri4 na4 ndi3xa3 ba42 HYP: ka'1an1 tu3ku3un4 SA3KAN4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku3un4ri4 na4 ndi3xa3 ba42 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka'4an2 ba3ri4 ndi4 MI3I4 NI3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU4KU24 ti1xin3 be'3e3on4 ka4chi2ri4 amigu HYP: tan42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka'4an2 ba3ri4 ndi4 ***** MI3I4NI42 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU3KU3 ti1xin3 be'3e3on4 ka4chi2ri4 amigu Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tu4u4ra2 nda'3a4ra2 su'1ma4ri4 tan3 XI14NI2RA1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 TAN3 HYP: tu4u4ra2 nda'3a4ra2 su'1ma4ri4 tan3 JI14NI2RA1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3Ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3Ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: mi4i4 NI14KWI3I3 NDU3KA'4MA3 ndi4 i3kan4 KU3U2UN4 TAN3 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4on4 ni1ka3chi2 NI1KA3CHI2 ta1 tio'14o4 ji'4in4 HYP: mi4i4 NI14KWI3I3NDU3 KA'4MA3 ndi4 i3kan4 KO3O3ON4 NA4 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4on4 ni1ka3chi2 YA1KA3CHI2 ta1 tio'14o4 ji'4in4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3an4 kan4 HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3an4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: tan3 a1su3 sa3kan4 NI3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ran4 hijo ndi4 ko14o3 xu'14un42 sa3ta42 machiti ya3ni2un4 tan3 ya1 ku4ni2a2 ka4chi2un4 KAN4TAN3 mi4i4 xa'1an1on4 kan4 ku'1un1un4 ka'1an1on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 tu3ku3un4 i3nga2 machiti HYP: tan3 a1su3 sa3kan4 NDI4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ran4 hijo ndi4 ko14o3 xu'14un42 sa3ta42 machiti ya3ni2un4 tan3 ya1 ku4ni2a2 ka4chi2un4 TAN3 mi4i4 xa'1an1on4 kan4 ku'1un1un4 ka'1an1on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 tu3ku3un4 i3nga2 machiti Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i13xa3 SE'1E3 NDIO4SI2 KAN4 tu1ni4ni2 tan3 I13XA3 CONSEGUIRRA1 ya1 u1ni1 ku4ma1ni4a2 kan4 tan3 HYP: i13xa3 ****** TU3 JI1NDIO4SI2A2 tu1ni4ni2 tan3 XA1 CONCIRIA ya1 u1ni1 ku4ma1ni4a2 kan4 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 TAN3 kwa'1an1 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 abril HYP: yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 KA1 kwa'1an1 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 abril Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: ni1ka'3ndi2 I13XA3 TA1 NI'4I4 TU1XI42 tan3 NI1KA3NI3 TA1 i3nga2 tambora tan3 HYP: ni1ka'3ndi2 ****** XA1A1NA1 NDI4 TU1XI'4I2 tan3 ********* NI1KA3NDE3TA3 i3nga2 tambora tan3 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 KU1TU1 nda14ndi3ko4 i3ni2un4 ya3ni2o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA3 ni1na3ma3e4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 TO1 nda14ndi3ko4 i3ni2un4 ya3ni2o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA42 ni1na3ma3e4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi13ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 a1chi1 so1o4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3 HYP: ndi13ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 a1chi1 so1o4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TAN3 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 TU3KU3 NI3 sa3kan4 HYP: I3KAN4 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 TA1 KU4NI2 sa3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3 ba3 *** TA1A3 ni1na3ma3 nu14u3ra2 ÑA1A4 ÑA4 tan3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 nda1xin1 kan4 HYP: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3 ba3 TA1 JA1 ni1na3ma3 nu14u3ra2 ****** ÑA1A4ÑA4 tan3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 nda1xin1 kan4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 i3i4an4 ji'4in4an4 HYP: ka4chi2 ta1 i3i4an4 ji'4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya3ni2o4 ba'1a3 ka1 BI4 KE4E4ON4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ko14o3 kwa'1an1 ba1xi3un4 xi4ka3on4 xi4ka3on4 pa3sia42 xi4ka3on4 HYP: ya3ni2o4 ba'1a3 ka1 *** BI4KE4O4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ko14o3 kwa'1an1 ba1xi3un4 xi4ka3on4 xi4ka3on4 pa3sia42 xi4ka3on4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 **** NDA13NA3MA3 nu14u3 i3i4an4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 NDA1 NA3MA3 nu14u3 i3i4an4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA32 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA3 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an1e4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a1e4 kan4 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an1e4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a1e4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 TA1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 TAN3 ka'4an2 ya1 ba'14a4 **** ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2e2 kum3pa4ri2ra1 ta1 ta1 i1ni4 kan4 HYP: ka4chi2a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2e2 kum3pa4ri2ra1 ta1 ta1 i1ni4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 HYP: ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1i3xa3 maÑaon4 yu'1u1 ndi4 xa'1an1yu1 TAN3 CHI13NI32 nda'3a42 su14u3a2 ba'1a3 ba42 su14u3 xu'14un4 ndi4ka2 ndi4 HYP: ni1i3xa3 maÑaon4 yu'1u1 ndi4 xa'1an1yu1 KA3CHI2 NI3 nda'3a42 su14u3a2 ba'1a3 ba42 su14u3 xu'14un4 ndi4ka2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 i3ni2 kum3pa4ri2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 i3ni2 kum3pa4ri2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 xa'13ni4 xu4mi4ra2 tan3 HYP: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 xa'13ni4 xu4mi4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: bi3tin3 ba42 JI4NI2YU1 ndi4 NI1KE3BA'1A32 ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 kum3pa4ri2o4 xa'4an1ra1 tan3 ba143 nda4tu'4un4 TA1 yo'4o4 JI'4IN4O4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 mi4i4 ni1xa'1an1yu1 HYP: bi3tin3 ba42 JI4NI2 ndi4 NI1KE3BA'1A3 ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 kum3pa4ri2o4 xa'4an1ra1 tan3 ba143 nda4tu'4un4 TA'3AN2 yo'4o4 JI'4IN4UN4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 mi4i4 ni1xa'1an1yu1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TU13U3 ndia'14na3 JA13TA42 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 HYP: TU1U3 ndia'14na3 SA13TA42 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 ka4chi2an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni1ka3chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 NI1NDI3XA2A2 xu'14un4 kum3pa4ri2ra1 ji'4in4ra2 tan3 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 HYP: ni1ka3chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 NI1KI3XA2A2 xu'14un4 kum3pa4ri2ra1 ji'4in4ra2 tan3 i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: na4tu2 AMIGUUN4 ku4ni2un4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 JI'4IN4RA2 HYP: na4tu2 AMIGU ku4ni2un4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 JI'4IN4RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 2 REF: ****** ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 amigu ndi4 na4tu2 ki'1bi3un4 ji'4in42 *** ko3ndo3on4 amiguyu1 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 amigu ndi4 na4tu2 ki'1bi3un4 ji'4in42 YA1 ko3ndo3on4 amiguyu1 ndi4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka3xi4un4 ku3xi3un4 ku3ndi3xi3un4 ti1xin3 be'3e3on4 xa1a1on4 KO3NDO3ON4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 HYP: ka3xi4un4 ku3xi3un4 ku3ndi3xi3un4 ti1xin3 be'3e3on4 xa1a1on4 KU3TU3UN4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 TIEM4PU2 mi4i4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3 TAN3 nda4a2e2 ba42 ka4chi2a2 kan4 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 TIEMPU mi4i4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3 JA1 nda4a2e2 ba42 ka4chi2a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: CHI3KA2ON4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2un4 KO3O3 TAN3 HYP: XI4KA3ON4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2un4 ***** KO14O3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ta3an4on4 DIVISIÓN ma'14Ñu3a2 yo3o3 KU4U4A2 ku4ni2un4 ndi4 i3kan4 ku3chi3tu4 ki3ti4 ja1na1on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u4un4 HYP: an4 ta3an4on4 NDI3VICIO ma'14Ñu3a2 yo3o3 BA42 ku4ni2un4 ndi4 i3kan4 ku3chi3tu4 ki3ti4 ja1na1on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u4un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 ***** KO3O3ON4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 KO3O3 KU4U4UN4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: ya1 kan4 KA'4AN2 NA1 na1 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 TAN3 YA1 kan4 ndi4 ************ NI1KU3BI4KA3NI42RA1 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ya3ta4 NDE4E4 YO4O4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3bi4ka3 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ******* KA'4AN2NA1 na1 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 kan4 ndi4 NI1KU3BI4KA3 NI'4I4RA2 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ya3ta4 ****** NDE4E4O4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3bi4ka3 yo4o4 Eval: D S S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 HYP: ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4ra2 Ña'1a3 AN4 quesu ba42 AN4 ku3ndi3xi3ra2 an4 KO14O3 nda4a2e2 ba42 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4ra2 Ña'1a3 *** quesu ba42 *** ku3ndi3xi3ra2 an4 KO3O3 nda4a2e2 ba42 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4 na1 nda4a2 nda4chi4Ñu3 nu14u3ra2 *** ÑA1A4 ndi4 su14u3 na1 na1 ja4chi4Ñu3 HYP: i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4 na1 nda4a2 nda4chi4Ñu3 nu14u3ra2 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 na1 na1 ja4chi4Ñu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: Ña4 si'4i2 ba3ra2 se'1e3 ba3ra2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3na2 xi4xi3na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ba14sa4 xa'4a13e2 ku3xi3ra2 ÑA'1A3 HYP: Ña4 si'4i2 ba3ra2 se'1e3 ba3ra2 na1 kan4 KU4U4 NA1 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3na2 xi4xi3na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ba14sa4 xa'4a13e2 ku3xi3ra2 ÑA'3A4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NDA4A2E2 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 tan3 Ña4 si'4i2un4 KU4U42 A3SA3ON4E2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 HYP: NDA4A2 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 tan3 Ña4 si'4i2un4 ****** A3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: XA'1A4E2 kan4 ndi4 ni1ki'1bi32 ji'4in4 amigu ndi4 ja1 xa4a1 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 entregar xu4mi42 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2yu1 ya1 TA1TIN3 HYP: XA4A1E4 kan4 ndi4 ni1ki'1bi32 ji'4in4 amigu ndi4 ja1 xa4a1 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 entregar xu4mi42 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2yu1 ya1 TA1TIN32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i4yo2 Ña'1a3 ba3e4 bi4ka3 BA3E4 i4yo2 *** tienda i4yo2 ranchu i4yo2 ki3ti4 TAN3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 ndi4 I4YO2 NA1 ji'4in4 ÑA'1A3E3 HYP: i4yo2 Ña'1a3 ba3e4 bi4ka3 BI4 i4yo2 YA1 tienda i4yo2 ranchu i4yo2 ki3ti4 BA3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 ndi4 ***** I4YO2NA1 ji'4in4 ÑA'1A3 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ta1a3 ka1 ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3nde3e4 xu4mi42 tan3 KA3CHI2 KA1E1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U4UN4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1a3 ka1 ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3nde3e4 xu4mi42 tan3 ******* A1CHI1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwi14i3 ku'1un1i1 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3 HYP: kwi14i3 ku'1un1i1 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 BA'1A3 NDO'4O42 NDI4 Ña4 si'4i2yu1 ku'4u2 tan3 HYP: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 ****** BA'1A3NDO4 NI3 Ña4 si'4i2yu1 ku'4u2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ba'1a3 BA3 amigu ya'1a3on4 tan3 ku3ni2o4 HYP: ba'1a3 *** amigu ya'1a3on4 tan3 ku3ni2o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: kwa'1an1 tu3ku3ra2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 ni3 kan4 ******** KE'4E4RA2 YU'3U4A2 mi4i4 I4IN4 i3xi4 nu14u3a2 kan4 KE'4E4RA2 yu'3u4a2 HYP: kwa'1an1 tu3ku3ra2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 ni3 kan4 KE4E4RA2 YU'3U4AN4 JA1 mi4i4 ***** i3xi4 nu14u3a2 kan4 KE4E4RA2 yu'3u4a2 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1tu1u3a2 yu14bi4 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1tu1u3a2 yu14bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku3un4 i4ndu'3u4un4 KU4CHU3CHI4 I3NI2UN4 i4ndu'3u4un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku3un4 i4ndu'3u4un4 KU4U4CHI42 NU14U3 i4ndu'3u4un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku'1un1un4 ji'4in4a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3on4 bi3tin3 HYP: ku'1un1un4 ji'4in4a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3on4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN42 NI1NDO1O32 ji'4in4un4 tan3 ndi4 HYP: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI4NI2 NDO1O32 ji'4in4un4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi14ni2o4 na4 nda14ndi3ko4 amiguyu1 ki3xi3ra2 nda14ndi3ko4ra2 ki3xi3ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o3on4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: xi14ni2o4 na4 nda14ndi3ko4 amiguyu1 ki3xi3ra2 nda14ndi3ko4ra2 ki3xi3ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o3on4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ya'4a13 ka1 ba3 KO4CHUN3 NA1 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ya'4a13 ka1 ba3 ******** KO4CHUN3NA2 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4na2 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwen4tu2 KU4U4A2 historia ku4u4a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u4a2 tan3 ndi4 HYP: kwen4tu2 CUA historia ku4u4a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u4a2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4chu3 KU4U4A2 ndi4 i4yo2 tu3 i3in3 ta1a3 tu3 ku4u4 TU3RA2 se'1e3 tu3un4 tan3 HYP: na4chu3 BA42 ndi4 i4yo2 tu3 i3in3 ta1a3 tu3 ku4u4 TU3KU3RA2 se'1e3 tu3un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1a3 ka1a3 ndi4 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 ba3 tan3 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ba3 HYP: ta1a3 ka1a3 ndi4 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 ba3 tan3 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 mi4i4 ba42 xi4ka3na2 ji'4in4 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 HYP: ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 mi4i4 ba42 xi4ka3na2 ji'4in4 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mi4i4 xi4ka32 ji'4in4ndo4 I3KAN4 ko3o3ndo4 tan3 kwa'1an1 ku3xa3ndo4 HYP: mi4i4 xi4ka32 ji'4in4ndo4 KAN4 ko3o3ndo4 tan3 kwa'1an1 ku3xa3ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka'14ni4un4ri4 ndi4 nda'4bi2ni42 ka'4an2ri4 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi4 HYP: ka'14ni4un4ri4 ndi4 nda'4bi2ni42 ka'4an2ri4 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1xi1yo3 ta1a3 tan3 Ña4 si'4i2ra1 u1bi1 ***** KU4U4NA2 i4yo2na1 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1xi1yo3 ta1a3 tan3 Ña4 si'4i2ra1 u1bi1 KU4U4 NA1 i4yo2na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda3ndu3ku4an4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3ra2 ku'1un1ra1 i3in3 i3chi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: nda3ndu3ku4an4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3ra2 ku'1un1ra1 i3in3 i3chi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 xa14ku'1u1 ku'1un1ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ku'1un1un4 sa1ta4ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka'3ni4un4ra2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 xa14ku'1u1 ku'1un1ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ku'1un1un4 sa1ta4ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka'3ni4un4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndo4o13 ba'1a3 yu'1u1 ji'4in4un4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in4an4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndo4o13 ba'1a3 yu'1u1 ji'4in4un4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1na1 o4ra2 Ñu3u42 ya1 I1IN1 o4ra2 Ñu3u42 i4ndu'3u4ra2 HYP: sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1na1 o4ra2 Ñu3u42 ya1 I1IN4 o4ra2 Ñu3u42 i4ndu'3u4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 *** NI1KA'3AN4E2 ndi4 sa3kan4 KU3U3 tan3 KA1KU3 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDI3XI4 kan4 ni1kwi3i4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 o4ra2 i4ndu'3u4ra2 HYP: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 NI1 KA'4AN4E2 ndi4 sa3kan4 KU4U4 tan3 KA13KU3 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDI3XIN4 kan4 ni1kwi3i4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 o4ra2 i4ndu'3u4ra2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ndi3xi4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ndi3xi4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3ra2 ka'4an2 tan3 a1su3ra2 nda4kwi3in3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4an2 ka3xi4 yu'1u1 HYP: a1su3ra2 ka'4an2 tan3 a1su3ra2 nda4kwi3in3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4an2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1an1ra1 ni1nu1 tu4u2 ta1 YA13TAN3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 HYP: kwa'1an1ra1 ni1nu1 tu4u2 ta1 YA3TAN3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 KWA'1AN1 ko1to1ra1 ndi4 TAN42 KU4U4 ni1xi3nu3 ni1bi4 ni1ku3u3 YA1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 SU3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 KU'1UN1 ko1to1ra1 ndi4 ***** BA3 ni1xi3nu3 ni1bi4 ni1ku3u3 *** kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 SO'3O3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4ni2a2 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4ni2a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa1a3 NI1I3XA3E2 nda'4bi2 kan4 ni1xa1a1e1 nda'3a4 i3tun4 tun4 tia14ba4 chi4chi13 ndu1u4run4 tan3 HYP: sa1a3 NI1KI3XA2A2E2 nda'4bi2 kan4 ni1xa1a1e1 nda'3a4 i3tun4 tun4 tia14ba4 chi4chi13 ndu1u4run4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ndi'4i13 i3ni2a2 ya1 ti1ku'4un4 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3 ***** *** KU4U4NA2 KO4NDO3NA2 ndo3o3 ta'4an4ri4 tan3 ndi4 na1 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ndi'4i13 i3ni2a2 ya1 ti1ku'4un4 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3 KU4U4 NA1 KO4NDO3 NA1 ndo3o3 ta'4an4ri4 tan3 ndi4 na1 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1xa1a1 ba3e2 i3su2 xa'1a4run4 NDI13KI'3IN3A2 ndu1u4 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 kan4 xa4xi24a2 tan3 HYP: ni1xa1a1 ba3e2 i3su2 xa'1a4run4 NDI3KA2 ndu1u4 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 kan4 xa4xi24a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ni1nda3a3 nu14u3a2 ni1nu3 ji4to3a2 ndi4 ta3Ñu3run4 kan4 ba3 **** NI4NI3A2 ti1ku'4un4 i3kan4 ka4chi2a2 ji'4in4 ti4 i3su2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1nda3a3 nu14u3a2 ni1nu3 ji4to3a2 ndi4 ta3Ñu3run4 kan4 ba3 NDI4 NDI4KA2 ti1ku'4un4 i3kan4 ka4chi2a2 ji'4in4 ti4 i3su2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ndi13ki'3in3a2 i3su2 kan4 ya1 tia14ba4 ja143 sa14nda3ba3ri4 nu14u3a2 TAN3 XA13XI4A2 nda4a2e2 ***** KU4MI3I4A2 XA13XI4UN4 ndu'1be4 tan3 nda4a2e2 KU4MI3I4A2 YA1 SA14NDA3BA32 NU14U3UN4 HYP: ndi13ki'3in3a2 i3su2 kan4 ya1 tia14ba4 ja143 sa14nda3ba3ri4 nu14u3a2 **** XI1A1 nda4a2e2 KU4U4 MI3I4A2 JA13XI4UN4 ndu'1be4 tan3 nda4a2e2 KU4U4 MI3I4A2 SA14NDA3KWA2 NU14U3 Eval: D S I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3ni42a2 SA14NDA3BA3ON4 yo'4o4 ya3ni2 ndi4 ndu1u4 xa14a3 ba42 yo'4o4 HYP: ba'1a3ni42a2 JA14NDA3KWA'1A3ON4 yo'4o4 ya3ni2 ndi4 ndu1u4 xa14a3 ba42 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDA13TA4RI4A2 I3KAN4 ka4chi2ri4 ji'4in4 ya1 ti1ku'4un4 ndi4 ya3ni2 HYP: NDA3TA42 JA143 ka4chi2ri4 ji'4in4 ya1 ti1ku'4un4 ndi4 ya3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ni1ke3ba'1a32 ji'4in4a2 ya1 ka3xi4ndo4 ji'4in42 tan3 tan3 ya3ni2o4 ta1 tio1ko4 **** ndi4 a3ma3 ba42 a3ma3 ba42 ndu3ku4 TA'3AN2 ta1 YO'4O4 YA1 ka3xi4o4 tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ni1ke3ba'1a32 ji'4in4a2 ya1 ka3xi4ndo4 ji'4in42 tan3 tan3 ya3ni2o4 ta1 tio1ko4 NDI4 ndi4 a3ma3 ba42 a3ma3 ba42 ndu3ku4 TAN3 ta1 ****** I4YO2 ka3xi4o4 tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14chun3 TA1 yo'4o4 i3kan4 ka4chi2 ta1 tio1ko4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 na1 na1 NDO3O3 ÑA1A4 ndi4 HYP: ko14chun3 NA1 yo'4o4 i3kan4 ka4chi2 ta1 tio1ko4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 na1 na1 ****** NDO3O3ÑA4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: i3kan4 NI1KI3XA2A2 ta1 ndi3ka'3a3 KA4CHI2RA1 ndi4 an4 NI1KE3BA'1A3NDO4 ya3ni2 ************ KE13BA'1A3NDU2 HYP: i3kan4 NI1I3XA3 ta1 ndi3ka'3a3 YU'1U1RA1 ndi4 an4 KE13BA'1A3NDO4 ya3ni2 KE3BA'1A3ON4 LU3U3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2 ka3xi4 ba3ri4 ba42 ya1 ti1ku'4un4 kan4 tan3 ya1 kan4 KA4CHI2A2 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 ka3xi4 ba3ri4 ba42 ya1 ti1ku'4un4 kan4 tan3 ya1 kan4 KA4CHI2AN4 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 ndo3o3 ka1 xa4xi24 yu'1u1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1 NDO3O3 KA1 XA4XI242 HYP: ya1 ndo3o3 ka1 xa4xi24 yu'1u1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1 ****** NDO3O32 JA4XI242 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 na4chu3 KA'3NI4UN4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka'4nu3 ta13xi32 xa13xi4un4 tan3 ya1 ko14chun3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ku4ni2un4 ka3xi4un4 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 KA'4NI4UN4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka'4nu3 ta13xi32 xa13xi4un4 tan3 ya1 ko14chun3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ku4ni2un4 ka3xi4un4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: tan3 ta1a3 ku4u4 se'1e3ra2 *** ta1 ni1xi1yo3 HYP: tan3 ta1a3 ku4u4 se'1e3ra2 TA1 ta1 ni1xi1yo3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4na2 ta1 kwa'1an1 ku3ndi3chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 nda1kan1na1e1 ma1ni4 xa'1a4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 kwa'1an1en4 ji'4in4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4na2 ta1 kwa'1an1 ku3ndi3chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 nda1kan1na1e1 ma1ni4 xa'1a4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 kwa'1an1en4 ji'4in4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 na4tu2 ndu3xi4 ba42 sa3kan4 i4yo2a2 be'3e3 na1 ko4ndo3 is1to'3o2a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 na4tu2 ndu3xi4 ba42 sa3kan4 i4yo2a2 be'3e3 na1 ko4ndo3 is1to'3o2a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ra2 ndi4 ndu3xi4 TIE4TAN24 KU4U4RA2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 ndu3xi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 NI1KA'1AN1 ji'4in4ra2 ndi4 ndu3xi4 ********* TIE4TAN24RA2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 ndu3xi4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ta1 XI'4IN4 is1to'3o2ri4 kan4 ndi4 ya1 BU4RRU2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 SI4IN4 is1to'3o2ri4 kan4 ndi4 ya1 MBU4RRU2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: xa1a1 JA3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xa1 ja1 ni1na3Ñu3a2 ki3ni2 kan4 ja1 ka'4nu3a2 tan3 HYP: xa1a1 *** i3in3 tiem4pu2 ndi4 xa1 ja1 ni1na3Ñu3a2 ki3ni2 kan4 ja1 ka'4nu3a2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 yo1o4 tiem4pu2 yo1o4 julio ba42 ndi4 yo1o4 sa4bi4 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 yo1o4 tiem4pu2 yo1o4 julio ba42 ndi4 yo1o4 sa4bi4 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NI1XA1A1 so'3o3 TI42 BE'3E3 ta1 kan4 tan3 ki13xa3a4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 nda4ye'3e2 tan3 KU4U4UN4 sa1bi4 HYP: I13XA3 so'3o3 TI4 BA3E2 ta1 kan4 tan3 ki13xa3a4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 nda4ye'3e2 tan3 KU4UN4 sa1bi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: i4ndu'3u42 sa3kan4 ku4u4a2 nda4a2 ja1 ONCE an4 JA1 DOCE o4ra2 ÑU3U42 BA42 I4NDU'3U42 kan4 sa3kan4 ni1nu1ma1ra4 HYP: i4ndu'3u42 sa3kan4 ku4u4a2 nda4a2 ja1 BONSE an4 *** ADOCE o4ra2 ÑU3U2 BA3 I4NDU'3U4 kan4 sa3kan4 ni1nu1ma1ra4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 KA'4AN42 ndi4 NDI4 le1e4 ba42 yo'4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 YO'4O4 ndi4 o4ra2 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 KA'4AN4A2 ndi4 NDA4A2E2 le1e4 ba42 yo'4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ****** ndi4 o4ra2 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni3a2 ku3nu32 NI14KWI3I3 ku3nu32 ndi4 an4 ya1 Ñu'1u3 kan4 ni14xa'1a3 ku3nu32 tin3 HYP: tan3 ni3a2 ku3nu32 NI4KWI3I3 ku3nu32 ndi4 an4 ya1 Ñu'1u3 kan4 ni14xa'1a3 ku3nu32 tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: AN3 BE'3E3 CUÑADUYU1 ja'1an1e1 tan3 KU13UN3 sa1bi4 YA1 KAN4 ndi4 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2 juan kan4 ********* NI1KWE3E2YU1 HYP: A1BE3 CUÑADU YA1 ja'1an1e1 tan3 KU3UN3 sa1bi4 *** BA42 ndi4 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2 juan kan4 NI1KWE3E2 YU'1U1 Eval: S S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3a2 ka'4nu3 bi4 ba42 ndi4 pa4chi'4i2 ti4a2 tan3 na4ni24lu3 so'1o3a2 ndi4 HYP: su14u3a2 ka'4nu3 bi4 ba42 ndi4 pa4chi'4i2 ti4a2 tan3 na4ni24lu3 so'1o3a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: AN4 nda3tu'4un42 i3nga2 kwen4tu2 kwen4tu2 ni1ndo'3o3 ta1 ta4u3ni2 HYP: NA4 nda3tu'4un42 i3nga2 kwen4tu2 kwen4tu2 ni1ndo'3o3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ******** NDE4KE3TA'4AN4 Ñu'3u4 Ñu3u2e4 ka1a3 ji'4in4 xi'4in4 na1 san luis tan3 HYP: NDA4A2E2 TA'4AN4 Ñu'3u4 Ñu3u2e4 ka1a3 ji'4in4 xi'4in4 na1 san luis tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1a4 yu1u4 mi4i4 nda1a1 ni1nu1 i3kan4 ni1ja'3nda2ra1 i3in3 tun4 yo1ko4 kwa4an2 tan3 HYP: xa'1a4 yu1u4 mi4i4 nda1a1 ni1nu1 i3kan4 ni1ja'3nda2ra1 i3in3 tun4 yo1ko4 kwa4an2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tun4 kan4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 tu4xi4ra2 xa1 ki1bi4 u1bi1 kwa'1an1ra1 tu4xi4ra2run4 tan3 HYP: tun4 kan4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 tu4xi4ra2 xa1 ki1bi4 u1bi1 kwa'1an1ra1 tu4xi4ra2run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: a1su3a2 kan4 NI1KA'1AN1EN4 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 tan3 sa13ka4na3ra2 ya4cha2 ÑU'3U4 KAN4 JA13TA2RA1 tio1to1 JA13TA2RA1 Ñu'3u4 kan4 TAN3 HYP: a1su3a2 kan4 ************* NI1KE'3E4 ta1 ta4u3ni2 tan3 sa13ka4na3ra2 ya4cha2 ******* ÑU'3U4A2 JA4TA24RA2 tio1to1 JA13TA4RA2 Ñu'3u4 kan4 **** Eval: D S D S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: an4 lu3lu3 i1in4 KI'3IN3O4 chi3ka2e4 yu'3u4na2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 NDI3XA3 NDI4 na1 ba'1a3 ku4u4na2 na4tu2 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 ni1ju3ndu'4u4 yu'3u4 xi1ni4 JI1NI4A2 tan3 HYP: an4 lu3lu3 i1in4 SI'3I4O4 chi3ka2e4 yu'3u4na2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ******* NDI3XA3NI42 na1 ba'1a3 ku4u4na2 na4tu2 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 ni1ju3ndu'4u4 yu'3u4 xi1ni4 JI'4IN4A2 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4tu'4un4 ta1 ya3ni2ndo4 ka1a3 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: nda4tu'4un4 ta1 ya3ni2ndo4 ka1a3 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: mi4i4 ni1xi1ka32 ji'4in4ndo4 tan3 mi4i4 ni1xa'1an1e1 ji'4in4ndo4 i3kan4 ku'1un1ndo4 a1chi1 ndi4 ji4ni2ndo4 sa1a3 ka4a4 i3kan4 ya1 **** KAN4NDI4 i3kan4 KA3KA3NDO4 HYP: mi4i4 ni1xi1ka32 ji'4in4ndo4 tan3 mi4i4 ni1xa'1an1e1 ji'4in4ndo4 i3kan4 ku'1un1ndo4 a1chi1 ndi4 ji4ni2ndo4 sa1a3 ka4a4 i3kan4 ya1 KAN4 NDI4 i3kan4 KA3TA3NDO4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ka4chi2ri4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 si'3i4ri4 ku3xi3ndo4 ******* KA4CHI2NDO4 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2yu1 ji'4in4ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2ri4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 si'3i4ri4 ku3xi3ndo4 KA4CHI2 NDO'4O1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2yu1 ji'4in4ri4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ti4 ku3u2 ku4u4ri4 TAN3 NDO1O3A2 ba4li4 se'1e3ri4 KO3NDO3A2 YA1 NDA'4BI2A2 YA1 kan4 ndi4 ka'14ni4ndo4ri4 a3sa3ndo4e2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4ndo4ri4 nda'4bi2ni42 ka'4an2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 HYP: ti4 ku3u2 ku4u4ri4 TA1 NDO3O3A2 ba4li4 se'1e3ri4 ********* *** KO3NDA2A2E2 NDA'4BI2 kan4 ndi4 ka'14ni4ndo4ri4 a3sa3ndo4e2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4ndo4ri4 nda'4bi2ni42 ka'4an2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 Eval: S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yu14bi4 nda'4bi2ni42 ku4u4 yu14bi4 ÑA'1A32 YA1 sa3kan4 NI1NDO'3O32 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: yu14bi4 nda'4bi2ni42 ku4u4 yu14bi4 ******** ÑA'1A3 sa3kan4 NI1NDO'3O3 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 ndi4ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 HYP: in4ki14tu3 tan3 ndi4ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: chi4ndu'4u4a2 is1ta4 chi4ndu'4u4a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 xa'14a13ra2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba'1a3 bi4 ***** KU4U4NA2 XA4I3NI2 ta1 kan4 HYP: chi4ndu'4u4a2 is1ta4 chi4ndu'4u4a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 xa'14a13ra2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba'1a3 bi4 KU4U4 NA1 JA4I3NI2 ta1 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4 ta1 ji4ni2 ku4u4ra2 sa3kan4 ndi4 CHO1TO1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3 kan4 ba3 ndu4ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 tan3 HYP: na4 ta1 ji4ni2 ku4u4ra2 sa3kan4 ndi4 TIO1TO1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3 kan4 ba3 ndu4ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 bi4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 KA4CHI2A2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 bi4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 KA4CHI2AN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: A1CHI1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 HYP: YA1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3na2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u4a2 ku4ni2na1 a3sa3na2 tan3 i4xa3na2e2 kan4 HYP: ndi3sa4ku4u4a2 ku4ni2na1 a3sa3na2 tan3 i4xa3na2e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 na4 ndi3xa3 TAN3 na4 NDI14XA3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e3 HYP: tan3 na4 ndi3xa3 KAN4 na4 NDI3XA3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ya'1a3 tiem4pu2 i4ndu'3u4a2 be'3e3 TAN3 sa4a24na2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ni1ya'1a3 tiem4pu2 i4ndu'3u4a2 be'3e3 KAN4 sa4a24na2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi3ki'3in3 na1 is1to'3o2on4 ya1 sa3kan4 ndi4 I3KAN4 ka'1an1na1 ndi4 HYP: ndi3ki'3in3 na1 is1to'3o2on4 ya1 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 ka'1an1na1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 ba'1a3 ku4u4 ti3kwa'4a2 tan3 ka4chi2 ndo'4o1 ndi4 ba'14a4ri4 HYP: ti4 ba'1a3 ku4u4 ti3kwa'4a2 tan3 ka4chi2 ndo'4o1 ndi4 ba'14a4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndo3o3 ni3i4 ba3 tan3 ndi4 xa'4nu3 i3tu2 HYP: ndo3o3 ni3i4 ba3 tan3 ndi4 xa'4nu3 i3tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NA4NI24NI42 BA3 ndo1o4 ndi4 BA14SA4 la3tun4 panelarun4 a1chi1 ndi4 HYP: *********** NA4NI24NI42A2 ndo1o4 ndi4 BA14SA3 la3tun4 panelarun4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka4chi2 i3in3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 amiguyu1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 I3IN3 tiem4pu2 ndi4 HYP: ka4chi2 i3in3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 amiguyu1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 ***** tiem4pu2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ka1 Ñu'4u4a2 tan3 ka3na3 Ñu'1u3 ka4chi2 i3in3 amiguyu1 nda4tu'4un4ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ka1 Ñu'4u4a2 tan3 ka3na3 Ñu'1u3 ka4chi2 i3in3 amiguyu1 nda4tu'4un4ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda1 ndu3chi4 ba42 chi'3i3o4e2 tan3 na4tu2 ba'1a3 yo1o4 CHI'13I3O4E2 ndi4 sa3kan4 ndi4so3a2 tan3 HYP: nda1 ndu3chi4 ba42 chi'3i3o4e2 tan3 na4tu2 ba'1a3 yo1o4 NI1CHI'3I3O4E2 ndi4 sa3kan4 ndi4so3a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 ni4chi'3i3o4e2 yo1o4 kan4 tan3 ya1 nda'4bi3 chi'3i3o4 tan3 i3kan4 HYP: ba143 ba'1a3 ni4chi'3i3o4e2 yo1o4 kan4 tan3 ya1 nda'4bi3 chi'3i3o4 tan3 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ko14o3 yo4o4 ta1 ko4ndo3 campesino tan3 xi4ni2 ka4xi3ni42 bi4o4 ndi4 yo1o4 ba'1a3 ba42 an4 ko14o3 ya1 ke3ta3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 yo4o4 ta1 ko4ndo3 campesino tan3 xi4ni2 ka4xi3ni42 bi4o4 ndi4 yo1o4 ba'1a3 ba42 an4 ko14o3 ya1 ke3ta3 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi'4nda24ni42na1 ya1 ko4ndo3 punto nda3ni'1i4o4 chi'3i3o4 ji'4in4a2 tun4 ta3ta2 AN4 chi14ta2 ku4u4run4 ndo1o4 ku4u4run4 HYP: xi'4nda24ni42na1 ya1 ko4ndo3 punto nda3ni'1i4o4 chi'3i3o4 ji'4in4a2 tun4 ta3ta2 KAN4 chi14ta2 ku4u4run4 ndo1o4 ku4u4run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: se'1e3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 se'1e3 ndio4si2 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 I3NDA14E2 ndi4 ya1 ji4to3na2 I4IN4 ba3e2 na4 KWA4ÑU3 ndi4 XA4XI24NA3E3 HYP: se'1e3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 se'1e3 ndio4si2 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 NDA143E2 ndi4 ya1 ji4to3na2 I3IN4 ba3e2 na4 KWA4ÑU3A2 ndi4 XA4XI24NA2E2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 xa'1a4 xa'1a4 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: an4 nda3tu'4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 xa'1a4 xa'1a4 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 NDA13KWI3IN3 yu'3u4ra2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 NDA3KWI3IN3 yu'3u4ra2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ku4mi3i4 CONTACTO ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ku4mi3i4 CONTATO ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: I3 xa1a1 ki1bi4 ka'4an2 ta1 amigu ta1 le1e4 kan4 ji'4in4 ta1 ba'1a3 yu3ba4 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 HYP: ** xa1a1 ki1bi4 ka'4an2 ta1 amigu ta1 le1e4 kan4 ji'4in4 ta1 ba'1a3 yu3ba4 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 KI13XA3A4 sa1bi4 ndi4 KU4U4UN4LU3 sa1bi4 HYP: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 KI4XA3A4 sa1bi4 ndi4 KU4UN4LU3 sa1bi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ta1 xi13ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 be'3e3 ta1 ku4mi3i4 CONTACTO ji'4in4a2 ba'14a4 KAN4 I4NDU'3U4 ta1 kan4 Ñu3u42 tan3 HYP: ta1 xi13ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 be'3e3 ta1 ku4mi3i4 CONTATO ji'4in4a2 ba'14a4 **** KA4NDU'3U4 ta1 kan4 Ñu3u42 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 NDA1 ja1 xi14ta3 *** TA1ÑU'4U4 xa'1a4ra2 NI1YA'1A32 mi3tiu'4un4 BA3 xa'13ni4na2ra1 HYP: ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 NA1 ja1 xi14ta3 TA1 ÑU'4U4 xa'1a4ra2 NI1YA'1A3 mi3tiu'4un4 *** xa'13ni4na2ra1 Eval: S I S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: JA143 xa'13ni4na2 ta1 nda'4bi2 kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ZAVALETA kan4 nda4tu'4un4ni42ra1 i3in3 tiem4pu2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 HYP: I3KAN4 xa'13ni4na2 ta1 nda'4bi2 kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 SABALETA kan4 nda4tu'4un4ni42ra1 i3in3 tiem4pu2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: ni1xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 se'1e3 ta1 nda'4bi2 ku4ni2 *** APOYO Ña1a4 TAN3 HYP: ni1xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 se'1e3 ta1 nda'4bi2 ku4ni2 BA3 POLO Ña1a4 **** Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ku4u4 ******* TA'3AN2YU1 ba3 ka4chi2a2 ya1 ti1chi4 kan4 ji'4in4ri4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ku4u4 TA'3AN2 YU'1U1 ba3 ka4chi2a2 ya1 ti1chi4 kan4 ji'4in4ri4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 a3sa3 APOSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 HYP: na4 a3sa3 ACOSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 KU3NI2O4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: sa3kan4 KU3NI2UN4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ta1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ni3 yo'4o1 ta'14an2 ku3ni2un4 i3ni2yu1 tan3 ni3 yu'1u1 *** TAN3 TA'14AN2 ku3ni2 I3NI2UN4 HYP: ta1 nde3e4 ta'3an2 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ni3 yo'4o1 ta'14an2 ku3ni2un4 i3ni2yu1 tan3 ni3 yu'1u1 TA1 KAN4 NDA143 ku3ni2 I3NI2O4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDA143 so1o4 BA3 ndo13ko3o4ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 ja'1an1 KO1TO1 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: JA1TA4 so1o4 BA42 ndo13ko3o4ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 ja'1an1 NI1KO3TO3 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: xa1a1na1 chi13ka2na1 ARRIADA ARRIADA nu14u3 chi13ka2na1 ndi4 ko14o3 i3su2 ndi4 ta4xin24 KA4A4 ba3 HYP: xa1a1na1 chi13ka2na1 RIADA READA nu14u3 chi13ka2na1 ndi4 ko14o3 i3su2 ndi4 ta4xin24 KA3A2 ba3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3nga2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3nga2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: chi3ka2on4 *** TU3TA2 na4 KO'3O3 kum3pa4ri2o4 ndi4 nda'4bi2ra1 HYP: chi3ka2on4 TU3 TA1A3 na4 KO14O3 kum3pa4ri2o4 ndi4 nda'4bi2ra1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ke3e3 TA4 kan4 nu14u3ra2 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 tan3 ni'3ni4 is1ta4 ku3xi3ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ke3e3 TA1 kan4 nu14u3ra2 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 tan3 ni'3ni4 is1ta4 ku3xi3ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sa1a3 ni3 tu3 ji4to3 kwe4nda2ni42o4 ndi4 sa1a3 a3sa3 kum3pa4ri2o4 ndi3kwe'3e2ra1 ta1tin4 nu14u3ra2 ya1 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 ku3xi3ra2 ni'3ni4 tan3 HYP: sa1a3 ni3 tu3 ji4to3 kwe4nda2ni42o4 ndi4 sa1a3 a3sa3 kum3pa4ri2o4 ndi3kwe'3e2ra1 ta1tin4 nu14u3ra2 ya1 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 ku3xi3ra2 ni'3ni4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ***** MOTOSIERRA ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 MONTO SIERRA ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 tan3 ni3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 tan3 ni3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: amigu an4 nu4mi24ni42un4 xi4ka3on4 nda4a2e2 ba42 NDI4NI2UN4 nu4mi24ni42un4 xi4ka3on4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: amigu an4 nu4mi24ni42un4 xi4ka3on4 nda4a2e2 ba42 NDI4I3NI2UN4 nu4mi24ni42un4 xi4ka3on4 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA3 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: **** TA13AN4RA2 cerveza bolsara1 tan3 ******* TA4 KU4NU4MI3NDA3A2 ka1ra1 tan3 HYP: TAN3 O4RA2 cerveza bolsara1 tan3 TA4KWA4 NU4MI3 NDA3A2 ka1ra1 tan3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: KA13TA3KA3A3RA2 kwa'1an1 ta1 kan4 ta'4bi4 mi4i4 ndi4chi2 BE'3E3 NA1 CEFERINU ramu Ña1a4 kwa'1an1ra1 KE13TA3RA2 I3CHI4 ka'4nu3 HYP: NDA13KA'3AN4RA2 kwa'1an1 ta1 kan4 ta'4bi4 mi4i4 ndi4chi2 ****** BE'3E3NA2 CEFERINO ramu Ña1a4 kwa'1an1ra1 KE1TA3RA2 CHI4 ka'4nu3 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA13NDI3KO4 BA3RA2 i3chi4 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3chi4 be'3e3ra2 tan3 HYP: ************ NDA13NDI3KO4RA2 i3chi4 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3chi4 be'3e3ra2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y UNO yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y UN yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nu1na4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4E4 ka'3nda2e4run4 ji'4in4 ya4cha2 HYP: nu1na4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2E4 ka'3nda2e4run4 ji'4in4 ya4cha2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ****** I4XA3 CONVOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado i3in3 i3in3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: XI4KA3 COMO CAR ta1 ko4ndo3 comisariado i3in3 i3in3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: kwe4e2 BA3 xa'4mi3 ****** JI1NDIO4SI2NA1 tan3 na4tu2 ja1 ni1 ni1xa'3mi3o4 HYP: kwe4e2 BA42 xa'4mi3 SE'1E3 NDIO4SI2NA1 tan3 na4tu2 ja1 ni1 ni1xa'3mi3o4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ba'1a3run4 ka'3mi3o4 a1chi1 ku4ma1ni4a2 tu3tun4 ji'4in4o4 tu3tun4 BA3 xa'4mi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 HYP: ba'1a3run4 ka'3mi3o4 a1chi1 ku4ma1ni4a2 tu3tun4 ji'4in4o4 tu3tun4 *** xa'4mi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'13I3O4 ta3ta2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 HYP: nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'3I3O4 ta3ta2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 CHI'4I4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4 chi'4i4na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 tan3 XI'4I4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4 chi'4i4na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 CHI'4I4 ja13ni1ku3e4 sa3kan4 HYP: su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 CHI'3I3 ja13ni1ku3e4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: yo'4o4 ke4e4 KU'1U1A1 tan3 yo'4o4 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 BA3 tan3 HYP: yo'4o4 ke4e4 KU'1BA1 tan3 yo'4o4 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 BA42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: trabajo yo4o4 na1 campesino tan3 AN4 ndu3chi4 ba42 ni1chi'3i3 TU3KU3E4 tan3 HYP: trabajo yo4o4 na1 campesino tan3 *** ndu3chi4 ba42 ni1chi'3i3 TU3KU3E4E2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 ndi4 ni3a2 ku3xi3o4 ko14o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 ndi4 ni3a2 ku3xi3o4 ko14o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ndi4 se'1e3 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 campesino kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an4e2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 se'1e3 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 campesino kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an4e2 sa3kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tio1to1na1 ba42 nda4a2e2 KU4MA1NI4A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 TAN3 sa3kan4 ka4a4 tan3 kia'4bi13a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 HYP: tio1to1na1 ba42 nda4a2e2 KU4MA1NI4 ji'4in4na2 be'3e3na2 **** sa3kan4 ka4a4 tan3 kia'4bi13a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta'4bi4 ja4chiu4un4na2 ji'4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ndu4ku3xa3 tu3ku3a2 tu3ku3 sa3kan4 NDU4KO'3NI3NA2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1na1 HYP: ta'4bi4 ja4chiu4un4na2 ji'4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ndu4ku3xa3 tu3ku3a2 tu3ku3 sa3kan4 NDO'4NI3NA2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 NDI4 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 A1CHI1 HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 NI3I4 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 KA4CHI2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 nda13ndi3ko4 BA3 ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 siu'4un4ra2 kan4 ndi4 HYP: tan3 nda13ndi3ko4 *** ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 siu'4un4ra2 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti1xin3 TUN4 KAN4 ju13se'4e2 su1tu1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 chi2 HYP: ti1xin3 TU3 BA42 ju13se'4e2 su1tu1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 HYP: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: sa3kan4 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ji'4in42 ndi3xa3 KU4U4 BA3E2 papÁ NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 ndi4 HYP: sa3kan4 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ji'4in42 ndi3xa3 ***** KU4U4E4 papÁ ******* NI3 XA4KU3E4 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 TU4U4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 TU4U24 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 na4chu3 TU3 KU3NDI3XI3 tu3 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 sa3kan4 NI1NI'1I4 ta'1bi4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 yu14bi4 HYP: tan3 na4chu3 TU3KU3 NDI3XI3 tu3 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 sa3kan4 JI1NI4 ta'1bi4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 yu14bi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 KAN4 ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 **** ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ko4ndo3 yu3ba4on4 RAN4 hijo ko14o3 CHIU3UN3 I4XA32 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 ja4chiu4un4 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ba143 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa32 ji'4in4 ndo'4o1 HYP: ko4ndo3 yu3ba4on4 TAN3 hijo ko14o3 CHI3ÑU3 I4XA3 BI4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 ja4chiu4un4 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ba143 ****** BA143 i4xa32 ji'4in4 ndo'4o1 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ko3to3on4 ndi4 ja1 ni1ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U42 yu'1u1 ndi4 ya1 ma1ni4 ma1ni4 a3sa3on4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko3to3on4 ndi4 ja1 ni1ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U4 yu'1u1 ndi4 ya1 ma1ni4 ma1ni4 a3sa3on4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1ra1 i3nga2 TRAMO ba'1a3 ka1 tan3 tu3ku3 manzana ******** SA13ÑA4RA2 Ñu'3u4 kan4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1ra1 i3nga2 TRAMU ba'1a3 ka1 tan3 tu3ku3 manzana SA13ÑA4 JI'4IN4RA2 Ñu'3u4 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: JA1 IN3KA4NI24 nde4e4na2 tan3 ko14o3 BA3 su1tu1 xa4a1 ya1 xi4ka3 KU4U4 BA3E2 KAN4 JA4CHI4ÑU3A2 i3kan4 ka4chi2an4 Ña4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 HYP: *** NI1KU3BI3KA4NI24 nde4e4na2 tan3 ko14o3 KA1 su1tu1 xa4a1 ya1 xi4ka3 ***** ***** KWE4E2 JA4CHIU4UN4A2 i3kan4 ka4chi2an4 Ña4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 Eval: D S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: tan3 PELÚN ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 KA1A3 ji'4in4 YU3BA4E4 su1tu1 na4 ki3xi3 ta1 kan4 ndi4 ba3 ta1 ba14sa4 ka'4an2 bi4 KU4U4 ta1 ki'4bi3 KA1A3 kwa'1an1ra1 HYP: tan3 PELÓN ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ***** ji'4in4 YO4O4 su1tu1 na4 ki3xi3 ta1 kan4 ndi4 ba3 ta1 ba14sa4 ka'4an2 bi4 ***** ta1 ki'4bi3 SA1A3 kwa'1an1ra1 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: YU'1BA1 tubo kan4 SA3TA4ON4 tan3 ta3xi3un4a2 nda'3a42 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ji'4in4a2 ka4chi2 se1Ñu'4u4ra2 ji'4in4ra2 a4chu3 a3sa3 TU3UN4A2 KAN4 RAN4 hijo A4CHU3 a3sa3 TU3UN4A2 kan4 HYP: YU1BA1 tubo kan4 SA3TUN4 tan3 ta3xi3un4a2 nda'3a42 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ji'4in4a2 ka4chi2 se1Ñu'4u4ra2 ji'4in4ra2 a4chu3 a3sa3 ******** TA'3AN2 BA3RA2 hijo KA4CHI2UN4 a3sa3 TUN4 kan4 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ti3in3un4 mole tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku3xi3 YU3BA4E4 su1tu1 NA4TU2 ta1 ku'4u2 ku4u4ra2 ka4chi2 TA1A3 JI'4IN4AN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ti3in3un4 mole tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku3xi3 YO1O4 su1tu1 NA4 ta1 ku'4u2 ku4u4ra2 ka4chi2 TA1 JI'4IN4A3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ni1ta'1nda1 ni1ta'1nda1 ni1i3xa3 PELÚN kan4 ba3 NI1KA3CHI'3I3AN4 cuchara chi13ka2en4 ko'1o4ra3 HYP: ya1 ni1ta'1nda1 ni1ta'1nda1 ni1i3xa3 PELÓN kan4 ba3 NI1KA3CHI2AN4 cuchara chi13ka2en4 ko'1o4ra3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ja13ndu'4u4an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a24en4 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 ba3en4 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 kan4 tan3 *** ni1ndu1xin1an4 HYP: ja13ndu'4u4an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a24en4 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 ba3en4 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 kan4 tan3 NI1 ni1ndu1xin1an4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: manzana BA3 BA42 ndi13kwi3so3 yu'1u1 tan3 sa14ko1yo3a2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu3a2 su1tu1 KWE'4E1 kan4 ki1bi4 ndi4kwi3so3 yo'4o1 manzana KWA'1AN1ON4 HYP: manzana *** KU4U4A2 ndi13kwi3so3 yu'1u1 tan3 sa14ko1yo3a2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu3a2 su1tu1 KWE4E2 kan4 ki1bi4 ndi4kwi3so3 yo'4o1 manzana KU'1UN1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 JI'4IN4UN4 mi4i4 ti4 ba42 JO13NDE3E3O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 JI'4IN4 mi4i4 ti4 ba42 JU13NI2O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: tan3 ya1 **** i13xa3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ni1xi'1i1ra1 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4 HYP: tan3 ya1 KAN4 i13xa3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ni1xi'1i1ra1 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 KU4U4 YU'1U1 ta1 lu3u3 tan3 ni1ke3ta32 kwa'1an1 ja3chi4Ñu32 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ***** KU4U2YU1 ta1 lu3u3 tan3 ni1ke3ta32 kwa'1an1 ja3chi4Ñu32 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ndi4 ******** JA3CHIU4UN4E4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1ni42 ka4a4 ya1 JA3CHIU4UN4E4 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ndi4 JA13CHI4 BA3E4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1ni42 ka4a4 ya1 JA3CHIU4UN4 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa3on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2un4 HYP: ******* KA4CHI2NA1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa3on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: i3kan4 NI1XI1KA3 daniel MORALES i3kan4 NI1XI1KA3 i3nga2 ta1 **** NA3NI4 FRANCISCU garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 HYP: i3kan4 XI1KA3 daniel MORALE i3kan4 XI1KA3 i3nga2 ta1 TAN3 NDI4 FRANCISCO garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a1chi1ni42 ke4e4ndu2 copala tan3 kwa'1an1ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 XA4A1NDU1 santa rosa kan4 xa'1a4ndu2 xi4ka3ndu2 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 a1chi1ni42 ke4e4ndu2 copala tan3 kwa'1an1ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 I4XA1NDU1 santa rosa kan4 xa'1a4ndu2 xi4ka3ndu2 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ya1 ku1mi4 AN4 ya1 u'1un1 ke4e4ndu2 santa rosa KAN4 ba1xi3 ndi3xi3ndu2 ndi4 ja1 KU4NA1NI1 ki4xa2a2ndu1 copala HYP: ya1 ku1mi4 *** ya1 u'1un1 ke4e4ndu2 santa rosa **** ba1xi3 ndi3xi3ndu2 ndi4 ja1 KU4NA3NI2 ki4xa2a2ndu1 copala Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: josÉ amador ka4chi2na1 ta1 ********** JU13NDU'4U4 JI'4IN4AN4 MIKAI kan4 ti3kwa'4a2 kan4 TIN3 xi4ka3 ji'4in4ndu3 HYP: josÉ amador ka4chi2na1 ta1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4 MI3I4 KA4I2 kan4 ti3kwa'4a2 kan4 TI4 xi4ka3 ji'4in4ndu3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tun4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 i3Ñu4 ***** tun4 kan4 ya'4a13ni42 xa1tu1 i3Ñu4run4 HYP: tun4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 i3Ñu4 KU4U4 tun4 kan4 ya'4a13ni42 xa1tu1 i3Ñu4run4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2ra1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2ra1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: xi14ni2o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 ****** JI1NDIO4SI2NA1 HYP: xi14ni2o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 SE'1E3 NDIO4SI2NA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ñu'4u4 tia1ka4 Ñu'4u4 tan3 xa'13nda2ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3run4 nu14u3 i3tun4 kan4 HYP: Ñu'4u4 tia1ka4 Ñu'4u4 tan3 xa'13nda2ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3run4 nu14u3 i3tun4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ti4in4ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2yu1 HYP: ti4in4ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: I3NDA14E2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ni'1i4ndu2 ko3o3 ko3ndo3 Ña'1a3ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 ja3chi4Ñu3ndu2 ba42 ji'4in4 cuÑaduyu1 HYP: TAN3 ndi4 su14u3 ya1 ni4ni'1i4ndu2 ko3o3 ko3ndo3 Ña'1a3ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 ja3chi4Ñu3ndu2 ba42 ji'4in4 cuÑaduyu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 ku4u4a2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 BI4O4 kan4 a1chi1 **** i3kan4 NDI4 na1 ya3kwa4 KU4U4 NA1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2ndu1 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ku4u4a2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 BA3 kan4 a1chi1 NDI4 i3kan4 NDE4E4 na1 ya3kwa4 ***** KU4U4NA2 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2ndu1 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4e2 xi1ka3ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un42 YO'4O4 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4e2 xi1ka3ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un42 YO4O4 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 su3u3na2 ki'4in4na2 TU1NA'4A2 ba3 ki'4in4na2 HYP: **** na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 su3u3na2 ki'4in4na2 TU1NA'4A1 ba3 ki'4in4na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ka'4an2 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba3 na1 nda'4bi2 tan3 KO14O3 CHIU3UN3 NDA4A2 CHIU3UN3 bi4 KI'4IN4 na1 kan4 tu'1un3 sa13ni1ku3 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba3 na1 nda'4bi2 tan3 ****** ******** KO14CHUN3 NA4CHU3 bi4 KI'3IN3 na1 kan4 tu'1un3 sa13ni1ku3 kan4 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: xa'1a4 na1 ndi4ni2 ndu3ta3ku2 se'1e3 ta1a3 BA3 ya1 kan4 BA3 ki'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 TU1NA'4A2 ka'4an2 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4na2 HYP: xa'1a4 na1 ndi4ni2 ndu3ta3ku2 se'1e3 ta1a3 BA3NA2 ya1 kan4 BA42 ki'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 TU1NA'4A1 ka'4an2 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 ndi4 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 ndi4 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 TAN42 sa3ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 ****** ****** ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 TA'4AN42 sa3ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 KU4U42 I3CHI4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 ndi4 Eval: S I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: kwi14i3 a3sa3 nde3e4 bi4 I3NI2 a1chi1 ndi4 su14u3 xu'14un4 BI4 YU'1U1 i4yo2 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA'3A4 xa'1a4 **** ********* BA32 TA4TU2U2NA1 HYP: kwi14i3 a3sa3 nde3e4 bi4 I3NI2YU1 a1chi1 ndi4 su14u3 xu'14un4 *** I4YO2 i4yo2 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA1A4 xa'1a4 BA42 TA4TU2NA1 TAN3 NDI4 Eval: S D S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 0 REF: YA1 KAN4 ku4u4 ta1 xi4kan1 i4ndu'3u4ra2 tan3 I4XI4TA3RA2 I3IN3 cigarru CHI3NDU'4U4RA2 Ñu'3u2 nu14u3a2 i4xa3 ki'4bi3ra2e2 nda'4bi2 kan4 ka'3mi3 TA'3AN2E2 i3in3 cigarru BA3 an4 ko14o3 JA1 I3IN3 trago ba3 ni1xi'3i3a2 tan3 HYP: *** I3KAN4 ku4u4 ta1 xi4kan1 i4ndu'3u4ra2 tan3 XI4TA3RA2 JI'4IN4 cigarru CHI13NDU'4U4RA2 Ñu'3u2 nu14u3a2 i4xa3 ki'4bi3ra2e2 nda'4bi2 kan4 ka'3mi3 TA'3AN2 i3in3 cigarru *** an4 ko14o3 *** JI'4IN4 trago ba3 ni1xi'3i3a2 tan3 Eval: D S S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 nda4kwi3in3 TA'3AN2 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 **** BA3 yo4o4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 nda4kwi3in3 TAN3 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 BA42 TAN3 yo4o4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: Ánimara1 ndi4 si4in4 BA3 i4yo2 i3ni2ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: Ánimara1 ndi4 si4in4 JA1 i4yo2 i3ni2ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2a2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2na1 ku4mi3i4na2 VOLUNTAD Ña'1a3na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2a2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2na1 ku4mi3i4na2 BOLSA Ña'1a3na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ta4xi3na2 na4 I3IN3 cigarru ***** KO'3O3NA2 ka'3mi3na2 ko4ndo3 na1 ji'4in4 familia Ña'3a4 HYP: ta4xi3na2 na4 JI'4IN4 cigarru KO3O3 NA1 ka'3mi3na2 ko4ndo3 na1 ji'4in4 familia Ña'3a4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 CHI3NDE3E4NA2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 HYP: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 CHI4NDE3E4NA2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3in3a2 ma1ni4 ya'4a13ni42 ba42 i4xa3na2 ji'4in4o4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ba42 tan3 sa4nda3Ñu'4u4na2e2 ji'4in4o4 na4tu2 tu1ni4ni2 ndi4ka2e4 ji'4in4 se'1e3o4 sa3kan4 HYP: i3in3a2 ma1ni4 ya'4a13ni42 ba42 i4xa3na2 ji'4in4o4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ba42 tan3 sa4nda3Ñu'4u4na2e2 ji'4in4o4 na4tu2 tu1ni4ni2 ndi4ka2e4 ji'4in4 se'1e3o4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña'3a4 BAUTIZO KU4U4RA2 AN4 CONFIRMACIÓN KU4U4RA2 AN4 comuniÓn KU4U4RA2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4ra2 ndi4 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña'3a4 ******* ******** *** BAUTISO O4RA2 CONFIRMACIÓNRA2 comuniÓn O4RA2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4ra2 ndi4 Eval: D D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi4to3 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4na2 ji'4in4a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi4to3 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4na2 ji'4in4a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 XI4TO3NA2 misa an4 ko14o3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ni1xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 JI4TO3NA2 misa an4 ko14o3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 KAN4 ndi4 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 HYP: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 **** ndi4 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: lu3chi'4i2 ba42 ni1ku3ma1ni4 i13xa3 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ku4mi3i4ni42 na1 kan4 derecho HYP: lu3chi'4i2 ba42 ni1ku3ma1ni4 i13xa3 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ku4mi3i4ni42 na1 kan4 derecho Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 i3ta2an2 si'3i42 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3 na1 kan4 HYP: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 i3ta2an2 si'3i42 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3ni3ni2o4 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ni4i3xa3na2 ji'4in4o4 ndi4 i3chi4 ******* ******* ********* BA'14A4CHI13NI'3NU3NA2YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3ni3ni2o4 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ni4i3xa3na2 ji'4in4o4 ndi4 i3chi4 BA'14A4 KA4CHI2 NI1NU3NA2 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3ni42 I4YO2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3ni42 YO'4O1 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 KU4U4 NA1 KAN4 yo3o3 KU4U4A2 CHI3ÑU3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4na2 be'3e3na3 HYP: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 ***** *** KU4U4NA2 yo3o3 KU4U4 CHIU3UN3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4na2 be'3e3na3 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ku14ni2 tu3e4 ndi4 i3chi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 HYP: na4tu2 ku14ni2 tu3e4 ndi4 i3chi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: YO3O3 nu'1u3 ku4u4 nu'1u3un4 ran4 mi4chun2 HYP: YO'4O4 nu'1u3 ku4u4 nu'1u3un4 ran4 mi4chun2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 ba4li4 nda'4bi2 YA1 KAN4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 ba4li4 nda'4bi2 *** I3KAN4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13ndi3ko4 tu3un4 kan4 kwa'1an1ra1 ndi4 ye'14e4 ku3rra42 tranca mi4i4 ya'1a3 ta1 tu3un4 kan4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ki3ti4 ja1na1ra1 i3kan4 HYP: ki1bi4 nda13ndi3ko4 tu3un4 kan4 kwa'1an1ra1 ndi4 ye'14e4 ku3rra42 tranca mi4i4 ya'1a3 ta1 tu3un4 kan4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ki3ti4 ja1na1ra1 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ya1 kan4 ku4u4na2 ji'4in4a2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ta4ku1na1 ni1i4a2 xi'4i4na2 ni1i4a2 na1 ma1xi1kwi4lu3 ndo3o3 kan4 HYP: ya1 kan4 ku4u4na2 ji'4in4a2 **** *** kan4 ndi4 ta4ku1na1 ni1i4a2 xi'4i4na2 ni1i4a2 na1 ma1xi1kwi4lu3 ndo3o3 kan4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan42 bi3tin3 KI13XA2A2NA1 tan42 i3ta2an2 tan3 ki13xa3a4na2 ni1xi'3i3na2 ki13xa3a4na2 xa'13nda2 ta'4an4na2 ni1ta'3bi4 ta'4an4na2 ni1xi1ta1 ni1i4 XI1TA1 HYP: tan42 bi3tin3 KI13XA2A2 tan42 i3ta2an2 tan3 ki13xa3a4na2 ni1xi'3i3na2 ki13xa3a4na2 xa'13nda2 ta'4an4na2 ni1ta'3bi4 ta'4an4na2 ni1xi1ta1 ni1i4 JI1TA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ni14ka3na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 kan4 ndi4 xi'4in4a2 kan4 ni1ku3u3na2 tan3 NI1NDA3NDE3E3 ka1na1 ****** I13XA3NA2 ya1 nda4kwa3tu3na2 tan3 HYP: ni14ka3na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 kan4 ndi4 xi'4in4a2 kan4 ni1ku3u3na2 tan3 NDA3NDE3E3 ka1na1 I13XA3 BA3NA2 ya1 nda4kwa3tu3na2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: *** I3KAN4 ni1ndo1o3a2 nu14u3 ndo'1yo3 ni1ndo1o3a2 i3chi4 yu3ku4 ba3 *** nda4a2 ba42 ta4ba4 KWE'1E1NI42A2 JI'4IN4 NA1 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 an4 ndo'1yo3 BA42 an4 ko14o3 Ánima ba42 an4 ko14o3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1ndo1o3a2 nu14u3 ndo'1yo3 ni1ndo1o3a2 i3chi4 yu3ku4 ba3 AN4 nda4a2 ba42 ta4ba4 KWE'1E1NI42 JI'4IN4NA2 YA1 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 an4 ndo'1yo3 **** an4 ko14o3 Ánima ba42 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S I S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ji13ni2na1 *** ka4chi2na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 na1 ba'14a4 kan4 TAN3 i3kan4 ba42 ***************** NI1NDO3KO3O4NA2YA1 I3CHI4 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ji13ni2na1 NA1 ka4chi2na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 na1 ba'14a4 kan4 KU4U4NA3 i3kan4 ba42 NI1NDO3KO3O4NA2E2 YA1 NDU3CHI4 tan3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3 nda4ndo3o3ra2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 ba3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 KA4NDI3CHI2RA1 NDA1 to13so2 tan3 HYP: ba'1a3 nda4ndo3o3ra2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 ba3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 KA4NDI3CHI2 YA1NA1 to13so2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta4ba4ra2 kwe'1e1 ji'4in4a2 tan3 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 chi1 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 ku4u4ra2 ta1 nde3e4 i3ni2 yu'4bi2a2 tan3 HYP: ta4ba4ra2 kwe'1e1 ji'4in4a2 tan3 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 chi1 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 ku4u4ra2 ta1 nde3e4 i3ni2 yu'4bi2a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ndi4 na1 xa'4an1 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 na1 I4CHA'14BI3 ku4u4 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 sa3kan4 ndi4 TA3BA4 NA1 kan4 kwe'1e1 xa'1a4na3 HYP: tan3 ndi4 na1 xa'4an1 ta4ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 na1 I4CHA'4BI3 ku4u4 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 sa3kan4 ndi4 ****** TA3BA4NA2 kan4 kwe'1e1 xa'1a4na3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta3ba4 na1 kan4 xu'14un4 ta3ba4en4 kan4 xu'14un4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 i4xa3 na1 tu'1ba3 KA1A3 ndi4 ya1 ba'14a4 I4XA3 NA1 ka1a3 i4xi4ko3na2 ta'4an4na2 an4 ko14o3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta3ba4 na1 kan4 xu'14un4 ta3ba4en4 kan4 xu'14un4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 i4xa3 na1 tu'1ba3 TAN3 ndi4 ya1 ba'14a4 ***** I4XA3NA2 ka1a3 i4xi4ko3na2 ta'4an4na2 an4 ko14o3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: JA1 I3KAN4 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3 tan3 tan42 i3ta2an2 ba42 kan4 tan3 su14u3 ta1 ki4xin1 ku4u42 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ndo3o3 NDI4TO3 ndu14u2 KU4U42 TU4U2 MI3I42 tan3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3 tan3 tan42 i3ta2an2 ba42 kan4 tan3 su14u3 ta1 ki4xin1 ku4u42 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ndo3o3 JI4TO3 ndu14u2 ****** KU4U4 TU4MI3I42 tan3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 TU3KU32 AN4 TA1 i4xa14ni2 ku4u42 an4 ta1 sa4yu'3bi2a2 ku4u42 yo3o3 BA42 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 TU3KU3 KAN4 TAN3 i4xa14ni2 ku4u42 an4 ta1 sa4yu'3bi2a2 ku4u42 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4a2 ja4nda3ka3e2 kwa14ku3 kan4 yu'1u1 tan3 ni1xa'1an1 si'3i42 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 justinu palemÓn kan4 ndi4 na4 nda3ndu3ku4ra2 XA'1A42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o42 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4a2 ja4nda3ka3e2 kwa14ku3 kan4 yu'1u1 tan3 ni1xa'1an1 si'3i42 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 justinu palemÓn kan4 ndi4 na4 nda3ndu3ku4ra2 XA'1A4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 ko3o3ra2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 ba3 KU'1UN1A1 KO3KO3 nu14u3 ya1 kwe'4e1 kan4 tan3 HYP: na4 ko3o3ra2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 ba3 KWA'1AN1 SO3KO2 nu14u3 ya1 kwe'4e1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ******* KWE'1E1NI42 kwa14ku3 kan4 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 ka'3a4na2 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 su1kun4na2 su3u3ri4 ta3ba4ri4 ndu1xa1 i3in4na2 su3u3ri4 HYP: KWE'1E1 NDI4 kwa14ku3 kan4 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 ka'3a4na2 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 su1kun4na2 su3u3ri4 ta3ba4ri4 ndu1xa1 i3in4na2 su3u3ri4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 kwa'1an1ndu1 JI'4IN4 NA1 ni1ta3nda'3a4 ke13e3ndu2 yu14kun3 kwa'1an1ndu1 tan3 MI3I4 mi4i4 ju13ndu'4u4an4 ta4u3ni2 jovita kan4 kwa'1an1ndu1 tan3 ni1ka'3ndi2 cohete tan3 nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 ******* JI'4IN4NA2 ni1ta3nda'3a4 ke13e3ndu2 yu14kun3 kwa'1an1ndu1 tan3 MI4I4 mi4i4 ju13ndu'4u4an4 ta4u3ni2 jovita kan4 kwa'1an1ndu1 tan3 ni1ka'3ndi2 cohete tan3 nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa4xin13ndu2a2 ndi4 pa1chi1 tan42 ku4u4 XA4XIN13O4 pa1chi1 ya1 ka4yu3 ka1a3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 HYP: xa4xin13ndu2a2 ndi4 pa1chi1 tan42 ku4u4 XA4XI24O4 pa1chi1 ya1 ka4yu3 ka1a3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 ndi4 nda3ka'3an4ndo4 ndi4 Ñu'4u4 bi4ra2 KU4U4A2 NI1JA'1AN1NDO4 i3in3 i3chi4 tan3 HYP: ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 ndi4 nda3ka'3an4ndo4 ndi4 Ñu'4u4 bi4ra2 BA42 NI1XA'1AN1NDO4 i3in3 i3chi4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko1ndo1 nda'3a4na2 ba42 ko1ndo1 xa'1a4na2 ba42 xa4xi24a2 kwi14i3 ku'1un1na1 ji'4in4a2 HYP: ko1ndo1 nda'3a4na2 ba42 ko1ndo1 xa'1a4na2 ba42 xa4xi24a2 kwi14i3 ku'1un1na1 ji'4in4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda4a2 KU4U4A2 mi4i4 KU4U4A2 kwa'1an1na1 chi4ka2na1 cuenta XA'1A4 YO4O4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: nda4a2 BA42 mi4i4 BA42 kwa'1an1na1 chi4ka2na1 cuenta ****** XA'1A4E4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: *** **** KA4NDI4 ka4ndi4xa3 ba3e2 na4 ki'4in4a2 candela a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 i3ni2 na1 xi4kwa'4a4 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 ka4ndi4xa3 ba3e2 na4 ki'4in4a2 candela a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 i3ni2 na1 xi4kwa'4a4 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3ba3na2 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku14ni2a2 ndu3xi4 ndu3xi4 LE3KE3 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa'14an2ri4 ku3xi3 kwa14ku3 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku14ni2a2 ndu3xi4 ndu3xi4 LE3KE3E4 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa'14an2ri4 ku3xi3 kwa14ku3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: TA1 ji13ni2 NDA13KWA3TU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 KU4U4 TU3 ta1 kan4 ba3 kwa'1an1ra1 xa'1a4na2 nu14u3 kwa14ku3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1yu'14bi2na1 nda4a2 ka1 HYP: TAN3 ji13ni2 NDA3KWA3TU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ***** KU4U4NDO4 ta1 kan4 ba3 kwa'1an1ra1 xa'1a4na2 nu14u3 kwa14ku3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1yu'14bi2na1 nda4a2 ka1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 JA1 I3IN3 ku4u4 ba3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 ta1kwi42 tu3ku3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2o4 xi1Ñu1ni42ra4 ka4na3ra4 ka4chi2o4 ndi4 HYP: tan3 *** NI1XI3IN3 ku4u4 ba3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 ta1kwi42 tu3ku3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka4na3 ta1kwi42 ka4chi2o4 xi1Ñu1ni42ra4 ka4na3ra4 ka4chi2o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: xa1 kwe4nda2 sien4tu2 jo4nde1e3 nu14u3na2 bi3tin3 tan3 ni3 su14u3 kwa14ku3 kan4 xi4kan1e1 kan4 ndi4 mi3i4 ba3na2 ku4u4na2 na1 xi4kan1 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3a2 KO3NDE3E3 nu14u3na2 a1chi1 ndi4 HYP: xa1 kwe4nda2 sien4tu2 jo4nde1e3 nu14u3na2 bi3tin3 tan3 ni3 su14u3 kwa14ku3 kan4 xi4kan1e1 kan4 ndi4 mi3i4 ba3na2 ku4u4na2 na1 xi4kan1 ya1 ko3ndo3 ya'1bi3a2 KO3NDE3E3A2 nu14u3na2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ndo'1yo3 kwa'1an1 ta'4bi4 ndo'1yo3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2o4 ya1 ta1kwi42 xa'1a1 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1na1 ba42 kan4 I3IN3 ni4i4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kwa'1an1 ja1ta4e2 kan4 KWA'1AN1 HYP: ndo'1yo3 kwa'1an1 ta'4bi4 ndo'1yo3 ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 xi1ki4 i3tun2 ka4chi2o4 ya1 ta1kwi42 xa'1a1 kan4 ndi4 mi4i4 xa'4an1na1 ba42 kan4 ***** ni4i4 ba3 nu14u3 ndo'1yo3 kwa'1an1 ja1ta4e2 kan4 BA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 i4xa3e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 YA1 JI'4IN4 kwa14ku3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 kwa'1an1 i4xa3e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2o4 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ÑA1 I4IN4 kwa14ku3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nda143e2 kan4 ba42 *** bi4xi1ni42 tan3 ku3ni2o4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 na4tu2 ja1 suerte YO4O4 BA42 ndi4 HYP: nda143e2 kan4 ba42 YA1 bi4xi1ni42 tan3 ku3ni2o4 ndi4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 na4tu2 ja1 suerte YO'4O4 KAN4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: ti4 XA4KU3 KU4U4 ki3ti4 kan4 tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 xa4ku3 ndi4 ba3 Ñu'1u3 BA3 ba42 xa4ku3 ya1 kan4 ndi4 SA4TU3U2A2 yo4o4 nu14u3e4 ndi4 ki3ti4 xa4ku3 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 HYP: ti4 ****** XA3KU3 ki3ti4 kan4 tan3 ndi4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 xa4ku3 ndi4 ba3 Ñu'1u3 *** ba42 xa4ku3 ya1 kan4 ndi4 SA4TU3U3A2 yo4o4 nu14u3e4 ndi4 ki3ti4 xa4ku3 ya1 nu14u3 ndo'1yo3 ndo3o3 kan4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: sa4Ña4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 ya1 sa4ndi'1i3a2 yo4o4 ndi4 ti1tu'4un4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 TAN3 a1su3 su14u3a2 sa13ni1ku3 BI4 tu3 ku4u4 TU3A2 i4xa3 na1 nda'4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: sa4Ña4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 ya1 sa4ndi'1i3a2 yo4o4 ndi4 ti1tu'4un4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 **** a1su3 su14u3a2 sa13ni1ku3 *** tu3 ku4u4 TA1 i4xa3 na1 nda'4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: lu3chi'4i2 ya1 ko14chun3 SI1SO3 xa'1a4 ba3e2 lu3chi'4i2 nda'3a4 ba3e2 lu3chi'4i2 tan3 JA143 i4xa3 ka'4bi13a2 ***** ja1 XE'1E1 ba3e2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba3e2 an4 ko14o3 XI14IN3A2 nda'3a2 ba3e2 XI14IN3A2 HYP: lu3chi'4i2 ya1 ko14chun3 SI13SO3 xa'1a4 ba3e2 lu3chi'4i2 nda'3a4 ba3e2 lu3chi'4i2 tan3 JA1 i4xa3 ka'4bi13a2 JA1E1 ja1 XA'1A3 ba3e2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba3e2 an4 ko14o3 XI4IN4A2 nda'3a2 ba3e2 XI'4IN4AN4 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na4tu2 XA4 sa4a24 i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 I3NI2NA1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU3XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 XA'4A2 sa4a24 i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 NI3NA1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU4XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ba'14a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 *** kan4 ndi4 ki'4in4 ba3na2 xu'14un4 **** ndi4 su14u3 xu'14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4na2 ta1tin4 bi4na2 KU4U4A2 ndi4 HYP: ba'14a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 YA1 kan4 ndi4 ki'4in4 ba3na2 xu'14un4 KAN4 ndi4 su14u3 xu'14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4na2 ta1tin4 bi4na2 BA42 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: nda'3a42 Ñu'4u4 ta1si1 ndu3ku2 NDA'3A42 Ñu'4u4 ta1si1 ndi4 nda1 ka4sun1a1 Ñu'4u4 ta1si1 ba143 kwi4i4 ku'1un1yu1 NA13ÑU3 XA'1A42 NA13ÑU3 HYP: nda'3a42 Ñu'4u4 ta1si1 ndu3ku2 NDA'3A4 Ñu'4u4 ta1si1 ndi4 nda1 ka4sun1a1 Ñu'4u4 ta1si1 ba143 kwi4i4 ku'1un1yu1 NA4ÑU3 XA'1A4 NA3ÑU3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ko14o3a2 KAN4 ni4ji3ni2 na1 NDA'4BI2 NI3 xi1i4 IS1TAN42 ku4u4na2 tan3 ********** NI14JI3NI2NA1 KO3NDO3NA2 na1 tu'1ba3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3a2 **** ni4ji3ni2 na1 ******** NDA'4BI2NI42 xi1i4 IS1TAN4 ku4u4na2 tan3 NI14JI3NI2 NA1 KO4NDO3NA2 na1 tu'1ba3 bi4 ndi4 Eval: D D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 xi4ni2na1 sa4ki3 kan4 ta4xa'4a4e2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 HYP: i3kan4 xi4ni2na1 sa4ki3 kan4 ta4xa'4a4e2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na1 ti14bi3 ku4u4na2 an4 ko14o3 ya1 sa4ti14bi3 Ña'3a4 BA42 xi1ni4na2 sa4ti14bi3a2 tan3 HYP: na1 ti14bi3 ku4u4na2 an4 ko14o3 ya1 sa4ti14bi3 Ña'3a4 BA3 xi1ni4na2 sa4ti14bi3a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ta'14an2 ku3ni2a2 ndi4 sa3kan4 ***** I4XA3NA2 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji13ni2na1e1 kan4 TA4XA'4A4E2 HYP: ta'14an2 ku3ni2a2 ndi4 sa3kan4 I4XA3 NA1 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji13ni2na1e1 kan4 TA3XA'4A4E2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ya1 YU3 Ñu'1u3 ba3 ba42 ****** JI4NI2NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 *** ji'4in4a2 HYP: ya1 *** Ñu'1u3 ba3 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 YA1 ji'4in4a2 Eval: D I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ji1ni4 ba3e4 i4xa3 ki'4bi3a2 ya1 **** SA3KAN4 ku4u4a2 ya1 ba'14a4 HYP: ji1ni4 ba3e4 i4xa3 ki'4bi3a2 ya1 KAN4 YA1 ku4u4a2 ya1 ba'14a4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 bautista HYP: constantino teodoro na3ni42 bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 KWA'1AN1 NA1 na1 be'3e3o4 an4 ko14o3 mi3i4o4 ****** NDA4A2KA1 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 tan3 HYP: ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 ******** KWA'1AN1NA1 na1 be'3e3o4 an4 ko14o3 mi3i4o4 NDA4A2 KA1 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 tan3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: an4 KWE4NDA2 is1ta1an1 KU4U4A2 an4 kwe4nda2 XI1KWA3A4 an4 ku4tiu'4un4 nda4a2 ba42 ji13ni2o4 kan4 tan3 HYP: an4 NDA1 is1ta1an1 BA42 an4 kwe4nda2 XI1KWA4 an4 ku4tiu'4un4 nda4a2 ba42 ji13ni2o4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 i4ndu'3u4 tu3ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 HYP: tan3 na4tu2 i4ndu'3u4 tu3ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwe'1e1 JI4NI2RI4 NA4TU2 i4ndu'3u4ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni2a2 HYP: kwe'1e1 JI4NI2RI4A2 TU'1UN3 i4ndu'3u4ri4 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni2a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 a1su3 ni3 ti4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa13ni1ku3e4 ndi4 I3IN3 kwa4Ñu3 BI4 KU3NI2O4 ti4 kan4 o4ra2 nda4tu'4un4 TI4 HYP: tan3 a1su3 ni3 ti4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa13ni1ku3e4 ndi4 ***** kwa4Ñu3 *** KU4NI2O4 ti4 kan4 o4ra2 nda4tu'4un4 NDI4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ka4chi2na1 JI4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 BA3 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ka4chi2na1 *** ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 *** tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: JU4NDE1E3RI4 ji1ni4 be'3e3o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 chi2 i4yo2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: JO4NDE1E3RI4 ji1ni4 be'3e3o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 chi2 i4yo2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 ku'3u2 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 be'3e3o4 KU'3U2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 nu14u3 is1to3 ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 ku'3u2 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 be'3e3o4 KU'1U1 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 nu14u3 is1to3 ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: na4tu2 xi13ni2o4ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 TU3 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i'4na4ri4 HYP: na4tu2 xi13ni2o4ri4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 *** ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kwi1ya1 JI'4IN4 NA1 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i'4na4ri4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: TI4 ku4u4 i3na2 i3na2 ndi4 an4 xa4ku3ri4 tan3 ya4ni13 ka3a2 Ñu3u2e4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 HYP: TIAN42 ku4u4 i3na2 i3na2 ndi4 an4 xa4ku3ri4 tan3 ya4ni13 ka3a2 Ñu3u2e4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji4ni2ri4 HYP: ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji4ni2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4in4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: xa4ku3ri4 an4 ko14o3 ka4ni3 ta'4an4ri4 na4tu2 ti4 Ñu3u42 ba42 tan3 ta4na3ri4 tan42 ta4na3 na1 ku'4u2 ta4na3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 HYP: xa4ku3ri4 an4 ko14o3 ka4ni3 ta'4an4ri4 na4tu2 ti4 Ñu3u42 ba42 tan3 ta4na3ri4 tan42 ta4na3 na1 ku'4u2 ta4na3ri4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: kwe'1e1 ji4ni2ri4 i4yo2a2 KU3U3 chi2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 *** TA'1BI42 mis4tun2 kwe'4e1 kan4 tan3 HYP: kwe'1e1 ji4ni2ri4 i4yo2a2 KU3U2 chi2 tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 TA1 I4YO2 mis4tun2 kwe'4e1 kan4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ko1o4 toro kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2o4ri4 tan42 ko1o4 XA'1A1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ko1o4 toro kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4ri4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2o4ri4 tan42 ko1o4 XA'1A4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tun4 *** TAN3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ti4 ndo3o3 xi4yo13 ku4u4ri4 su14u3 ko1o4 ba4li4 ko1o4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tun4 YA1 KAN4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ti4 ndo3o3 xi4yo13 ku4u4ri4 su14u3 ko1o4 ba4li4 ko1o4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 chi2 i4yo2ni42 ka1 ba3 ti4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ****** JI4NI2RI4 kan4 chi2 i4yo2ni42 ka1 ba3 ti4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ke3ta3ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 nu14u3e4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to3e4 chi2 HYP: ni1ke3ta3ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 nu14u3e4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 na1 chi4Ñu3 ko3to3e4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ba3 SU3U3RI4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ba3 su3u3ri4 JI4NI2RI4 tu1ndo'4o4 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ba3 TU3RI4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 ba3 su3u3ri4 XI4NI2RI4 tu1ndo'4o4 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: lu14u3 yu'1ma1 nda13kwe1ta3 ****** JI1NI4BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4na2 TAN3 i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 HYP: lu14u3 yu'1ma1 nda13kwe1ta3 JI1NI4 BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4na2 **** i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ba143 ta4nda13a2 bi4a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 BA42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 kan4 JWE4TA13E3 HYP: ba143 ta4nda13a2 bi4a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti1ka1chi1 kan4 JWE4TA13E2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: BA14NGI4 TU3KU3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA4E4 ndi4 su14u3 CUENTU nda4tu'4un42 ndi4 nda4ka'3an4 ku'1ba32 si'3i4un4 ndi4 HYP: NDA14NGI4 TU3KU3UN4 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA4E2 ndi4 su14u3 KWEN4TU2 nda4tu'4un42 ndi4 nda4ka'3an4 ku'1ba32 si'3i4un4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi1na'1Ñu1 sa3kan4 ndi4kun2 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 a1su3 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3a2 ba1xi3na2 tan3 HYP: xi1na'1Ñu1 sa3kan4 ndi4kun2 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 a1su3 ta13ku2 sa3kan4 Ñu'4u4na2 ti1xin3a2 ba1xi3na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KI13XA2A2NA1 NDA1 NDO'1YO3 LU3SAN3GI4 ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3 ta13ku2 BA14NGI4 kan4 HYP: ************ KI3XA2A2NA1 NDO'1YO3RUN4 SANGI ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3 ta13ku2 KA14NGI4 kan4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: PASCACIU ta1 MARGARITO kan4 ÑA4 chencha kan4 na1 ******* FAMILIANA1 kan4 HYP: ASCACIU ta1 MARARITU kan4 **** chencha kan4 na1 FAMILIA NA1 kan4 Eval: S S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 be'3e3 Ñu'1u3 I4YO2 ndi4 ta1a3 ji4ni2a2 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 ji4ni2 be'3e3 Ñu'1u3 na4tu2 i4yo2ni42 be'3e3 Ñu'1u3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13ku2a2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 be'3e3 Ñu'1u3 I4YO2A2 ndi4 ta1a3 ji4ni2a2 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 ji4ni2 be'3e3 Ñu'1u3 na4tu2 i4yo2ni42 be'3e3 Ñu'1u3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13ku2a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu'3u4a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 NDI4 na4tu2 HYP: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu'3u4a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 **** na4tu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ni1ki'1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHIU4UN4 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 junio ba42 tan3 an4 ko14o3 ja143 ju13ndu'4u4 ta1ma4 kan4 ndi4 HYP: ni1ki'1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHI4ÑU3 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 junio ba42 tan3 an4 ko14o3 ja143 ju13ndu'4u4 ta1ma4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ta'4bi4 ya3a3 kan4 ba42 ya1 i4xi4ta3e2 tan3 ta'4bi4 kwa'4a1 kan4 ba42 mi4i4 ko3o3 cosecha CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xi4to3 ******** KWE4NDA2NA1 tiem4pu2 ya1 ji'4in4a2 ta1ma4 KAN4 HYP: ta'4bi4 ya3a3 kan4 ba42 ya1 i4xi4ta3e2 tan3 ta'4bi4 kwa'4a1 kan4 ba42 mi4i4 ko3o3 cosecha YA1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xi4to3 KWE4NDA2 NA1 tiem4pu2 ya1 ji'4in4a2 ta1ma4 **** Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ba14sa4 ba'1a3 I4XA3E4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 kan4 tan3 i3nga2 ka1 ya1 BA14SA3 ba'1a3 ni1i3xa3e4 ji'4in4a2 tan3 HYP: na4tu2 ba14sa4 ba'1a3 I4XA3E2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 kan4 tan3 i3nga2 ka1 ya1 BA14SA4 ba'1a3 ni1i3xa3e4 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: NDA143E2 kan4 ni1ku3u3a2 ji'4in4o4 tan3 KU13XI4KA3 ya1 ko4ndo3 suerte Ña'1a3 yo4o4 ji'4in4a2 *** ta3ta2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 ndi4 na4tu2 HYP: NDA4A2E2 kan4 ni1ku3u3a2 ji'4in4o4 tan3 KU3XI4KA3 ya1 ko4ndo3 suerte Ña'1a3 yo4o4 ji'4in4a2 YA1 ta3ta2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 ndi4 na4tu2 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ki1xin1na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2na1 an4 ko14o3 i3nga2 Ña'3a4 ni1 an4 ta1 si'4i2 tu3 ni1ja'1an1 nda'3a4na2 tan3 HYP: ni1ki1xin1na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2na1 an4 ko14o3 i3nga2 Ña'3a4 ni1 an4 ta1 si'4i2 tu3 ni1ja'1an1 nda'3a4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 ni1ki1xin1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 su14u3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BI4 ndi4 HYP: tan3 ni1ki1xin1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 su14u3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 *** ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA'3NI4 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 ***** KU4U4NA2 ka'3ni4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA3NI4 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ka'3ni4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ku4ni2 KO'3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o3e4 nda'4yu1a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 MI4I4 BA42 nda4tu'4un4na2 tan3 ku3ni3o4 ku3ni3 SO'1O3E4 ndi4 HYP: ku4ni2 KO3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o3e4 nda'4yu1a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 TI4 KAN4 nda4tu'4un4na2 tan3 ku3ni3o4 ku3ni3 SE'1E32 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: mi4i4 ************ JA4CHI4ÑU32 su14u3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka32 an4 ko14o3 nda4a2 *** KA1XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 ****** NDA4A2YU1A1 ta3ta2yu1 xi4ka3 yu'1u1 tan3 HYP: mi4i4 JA3CHI4ÑU32 SU14U3 su14u3 ku3rra42 na1 yu4bi24 xi4ka32 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 XI4KA3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 NDA4A2 YA1 ta3ta2yu1 xi4ka3 yu'1u1 tan3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ja4i3ni2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 ka1a3 ndi4 ya1 JI4NI2 BA3E4 ya1 ki'4bi3 kan4 KA4CHI2 KA'4AN42 tan3 na4 ki3xi3 ba3e2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4e4 HYP: tan3 ya1 kan4 ja4i3ni2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 ka1a3 ndi4 ya1 ****** JI4NI2O4 ya1 ki'4bi3 kan4 ******* KU4NI2A2 tan3 na4 ki3xi3 ba3e2 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4e4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: an4 ni1xa14ni2un4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an1on4 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1un4 tan3 i4yo2 kwa'1a4ni42 ku'1un1un4 tan3 ***** KA3NDI3KO1O3ON4 JI1NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: an4 ni1xa14ni2un4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an1on4 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1un4 tan3 i4yo2 kwa'1a4ni42 ku'1un1un4 tan3 XA143 KA3NDI3KO1O3 I3NI2 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: ni3 ba14sa4 kwi4i4 KA3NDI3KO1O3ON4 NU14U3 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 xa1a1on4 nu14u3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 tan3 i3kan4 NDI'4I4 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2ni42 ******* xa1a1 ko3ndo3on4 chi2 HYP: ni3 ba14sa4 kwi4i4 *************** KA4NDI3KU4UN4 yu3ku4 kan4 tan3 tan3 ni3 ba14sa4 kwi4i4 xa1a1on4 nu14u3 yu3ku4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 tan3 i3kan4 NDI'3I3 ba3 ndi4 ta1 ko3ndo3 be4lu2ni42 KU'1UN1 xa1a1 ko3ndo3on4 chi2 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: TAN3 NA3TU2 ni1xa14ni2un4 ndi4 CORRIENTE ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an1on4 tan3 nda143 mi3i4 ku4u4 *** TI4UN4 tan3 kwa'1an1on4 I4XI4TA3RA4 yo'4o1 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 HYP: **** NA4TU2 ni1xa14ni2un4 ndi4 CORREENTE ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an1on4 tan3 nda143 mi3i4 ku4u4 TI4 KU4U4 tan3 kwa'1an1on4 NDA4XI4TA3RA4 yo'4o1 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 Eval: D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ni1xa14ni2un4 ndi4 ki3ti4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo'4o1 ji1ndi1ki4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo'4o1 lu14u3 ki3ti4 **** TA4XI4 NDI1KUN1RI4 yo'4o1 TU4U2UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 HYP: ni1xa14ni2un4 ndi4 ki3ti4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo'4o1 ji1ndi1ki4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo'4o1 lu14u3 ki3ti4 TAN3 TAN42 JI4NDI1KUN1RI4 yo'4o1 TUN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u4e4 na4tu2 nu1ni4 ********* SA4KO1YO3NI42O4 tan3 lu14u3a2 nda4ka3ya2e4 tu4u2e4 ndi4 na1 KWA3KU3 KU4U4E4 ta1kwi42 nu14u3e4 KU4U4 TA4 ko1yo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u4e4 na4tu2 nu1ni4 SA4KO1YO3 NDE4E4O4 tan3 lu14u3a2 nda4ka3ya2e4 tu4u2e4 ndi4 na1 KWA14KU3 NDI4 ta1kwi42 nu14u3e4 ***** TAN3 ko1yo3 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: i4yo2ni42 KA1 ba3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i4yo2ni42 ya1 kwi3i3 ***** SA4XA14NI2A2 yo4o4 ya1 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 tan3 HYP: i4yo2ni42 *** ba3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i4yo2ni42 ya1 kwi3i3 SA3A4 XA14NI2A2 yo4o4 ya1 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 tan3 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: chi4nde3e3na2 an4 yu1ku1 ka14ta4 NDA4A2E2 ba42 chi4nde3e3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 chi4nde3e3na2 so1o4 chi4nde3e3na2 HYP: chi4nde3e3na2 an4 yu1ku1 ka14ta4 NDA4A2 ba42 chi4nde3e3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 chi4nde3e3na2 so1o4 chi4nde3e3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: NA4 o4ra2 ki'4in4na2 i3in3 i3tun4 ndu3ku2 ka4ni24 nda'3a4e2 kan4 ndi4 HYP: *** o4ra2 ki'4in4na2 i3in3 i3tun4 ndu3ku2 ka4ni24 nda'3a4e2 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: xa4xi24 TU3 ki3ti4 ba3e2 na4 ko14o3 ka1e1 tan3 tan3 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 JA4CHIU4UN4 ya1 ko4ndo3 HYP: xa4xi24 *** ki3ti4 ba3e2 na4 ko14o3 ka1e1 tan3 tan3 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 CHI4ÑU3 ya1 ko4ndo3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ji14ni2o4 na4chu3 ba'1a3 BI4A2 kan4 ya1 ji4ni2 ka1yu1 a1chi1 ka1 KI4XI3 NA1 ba1xi3 yu3ku4 ka1a3 ndi4 HYP: ji14ni2o4 na4chu3 ba'1a3 BA3E2 kan4 ya1 ji4ni2 ka1yu1 a1chi1 ka1 ****** KI4XI3NA2 ba1xi3 yu3ku4 ka1a3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i4yo2a2 i4yo2 ba3 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 i4yo2 tu3 xi1yo4 sa4bi4 ya1 ko4ndo3 XI1YO4 sa4bi4 le1e4 kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2a2 i4yo2 ba3 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 i4yo2 tu3 xi1yo4 sa4bi4 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3ba3na2 ndi4 na1 tu'1ba3 tan3 nda4kwa3tu3na2 tan3 xi4kwa'4a4na2 ti1xin3 yu14kun3 ndi4 HYP: sa3ba3na2 ndi4 na1 tu'1ba3 tan3 nda4kwa3tu3na2 tan3 xi4kwa'4a4na2 ti1xin3 yu14kun3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 0 REF: ya1 JA4CHIU4UN4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 kan4 kwa'4a4 xa'1a4na2 mi4i4 ba42 tan42 i3in3 tan42 i3in3 mi4i4 ba42 ji4ni2 na1 tu'1ba3 kan4 kwi3i3 kwa'3a3 xa'1a4na2 tan3 HYP: ya1 JA4CHI4ÑU3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 kan4 kwa'4a4 xa'1a4na2 mi4i4 ba42 tan42 i3in3 tan42 i3in3 mi4i4 ba42 ji4ni2 na1 tu'1ba3 kan4 kwi3i3 kwa'3a3 xa'1a4na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ba3 a1su3 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 a1chi1 tan42 ***** KU4U4NA2 na1 tu'1ba3 ni1 HYP: i3kan4 ndi4 ba3 a1su3 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 a1chi1 tan42 KU4U4 NA1 na1 tu'1ba3 ni1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku3ni3 so'1o3e4 ndi4 an4 i1in1 ko3ndo3 yu3bi4 i1in1 ko3ndo3 ta3yu2 ta1 NDI1KA3BI4KO4 fulano ka4chi2na1 HYP: ku3ni3 so'1o3e4 ndi4 an4 i1in1 ko3ndo3 yu3bi4 i1in1 ko3ndo3 ta3yu2 ta1 NDI3KA3BI4KO4 fulano ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: sa1a3 ba42 jo4nde1e3 NDI1XIN3 tan3 sa3kan4 ni3a2 jo4nde1e3 ndi3chi2 tan3 ya1 nde4e4 i4yo2 i4yo2 na3ni2 ku4u4 NDI'3I3A2 JO4NDE1E3A2 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ba42 jo4nde1e3 TI1XIN3 tan3 sa3kan4 ni3a2 jo4nde1e3 ndi3chi2 tan3 ya1 nde4e4 i4yo2 i4yo2 na3ni2 ku4u4 ********* NDI'3I3A2JO4NDE1E3A2 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji'4in4a2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2a2 nda4tu'4un4 tu3ku3na2 xa'1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 tu3ku3 ndi4 na4tu2 HYP: ji'4in4a2 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2a2 nda4tu'4un4 tu3ku3na2 xa'1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 tu3ku3 ndi4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2na1 nde3e4 na3kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja4si4ki24ri4 ji'4in4a2 YA1 kan4 ndi4 ka4ni3ri4a2 chi1 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2na1 nde3e4 na3kwi42 ya1 kan4 ndi4 ja4si4ki24ri4 ji'4in4a2 *** kan4 ndi4 ka4ni3ri4a2 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 ya1 ku'4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 I4YO2 I3NI2 ba42 KA4NDU'3U4A2 tan3 ko3to3na2 nu14u3a2 ndi4 xa'4ni24 Ña'3a4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 HYP: tan3 ya1 ku'4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ***** I4I3NI2 ba42 KA3NDU'4U4A2 tan3 ko3to3na2 nu14u3a2 ndi4 xa'4ni24 Ña'3a4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4tu2 ti4 KO1O4 NDO'1YO3 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 HYP: na4tu2 ti4 ***** KO14NDO1YO3 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i4yo2na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 xi'4in4 ja1na1 ti4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2na1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 chi1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 xi'4in4 ja1na1 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 nda1 nu14u3 is1to3na2 kwa'1an1 ki'1bi3 ndi3ka'3a3 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4na2 NDE4E4NA2 HYP: ndi4 nda1 nu14u3 is1to3na2 kwa'1an1 ki'1bi3 ndi3ka'3a3 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 ku4u4na2 NDE4E4NA2YU1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ko1to1 ÑA'3A4RI4 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ji'4in4 na1 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 ja1na1ri4 chi2 HYP: tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ko1to1 ÑA'1A3RI4 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ji'4in4 na1 ******* KO4NDO3NA2 ji'4in4 ja1na1ri4 chi2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ni1xa'3mi3na2 tan42 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 NA4TU2 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ta4ba4 na1 tu'1ba3 kan4ri4 tan3 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ni1 ni1chi3ka2na1 Ñu'3u2 tan3 HYP: ni1xa'3mi3na2 tan42 ku4u4 ndi3ka'3a3 kan4 TAN3TU2 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ta4ba4 na1 tu'1ba3 kan4ri4 tan3 Ñu'4u4ri4 yu1u4 tan3 ni1 ni1chi3ka2na1 Ñu'3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ndi4 xi14ni2o4 NA4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 bi4a2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 YU3BA42 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDI4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 bi4a2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 YU'1U1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1ndo1o3a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 JI'4IN4 NA1 na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 ni1ndo1o3a2 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ******* JI'4IN4NA2 na1 yu4bi24 nda1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: I3KAN4 BA42 NDA4KA'3AN4 yo4o4 tan3 NDA4NDU3KU4 na1 kan4 na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ********** NI1NDO'3O32 JA'1AN1YU1 YA1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 HYP: KA'4AN2 BA3 NDA3KA'3AN4 yo4o4 tan3 NDA3NDU3KU4 na1 kan4 na4 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 NI1NDO'3O3 JA1 YO4O4 JA1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 Eval: S S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 JOAQUÍN JOAQUÍN HERNÁNDEZ ka4chi2na1 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CASTRU kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2 HYP: ni1nu3 kan4 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 VAQUÍN CUINGER NDA4NDE3E3 ka4chi2na1 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CASTU kan4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nu4 kan4 chi2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 xi1ni4ni42a2 kan4 ku'1un1a1 ndi4 yu3nu4 i4ndu'3u4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 tinu rÓmulo ka4nda2a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 xi1ni4ni42a2 kan4 ku'1un1a1 ndi4 yu3nu4 i4ndu'3u4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 tinu rÓmulo ka4nda2a2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya'4a13ni42 KWE'1E1A1 chi1 ta4ba4 KWE'1E1A1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e1a1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa3ta3na2 xa13ta3na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: ya'4a13ni42 KWI1YA1 chi1 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e1a1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa3ta3na2 xa13ta3na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ya1 xa1tu1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3na2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 kwa'1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 xa1tu1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be'3e3na2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 kwa'1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: tan3 YU'4BI2 BA3E4 ki'3in3o4 mango ka3xi4o4 a1chi1 ndi4 YA1 tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu TAN3 ndi4chi2a2 ki1bi4 ni1 an4 YA1 ni1xi1xi1 ba43 HYP: tan3 ******* YU'4BI2E4 ki'3in3o4 mango ka3xi4o4 a1chi1 ndi4 *** tu4un1 Ñu'3u2 nu14u3 ku4u4 santu **** ndi4chi2a2 ki1bi4 ni1 an4 ÑA1 ni1xi1xi1 ba43 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 **** nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ba42 KAN4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1na1 kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 TAN3 KO3O3 ya'1bi3a2 an4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1na1 kwa'3a3 nu14u3a2 kan4 **** NDO3KO1O3 ya'1bi3a2 an4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MMM HYP: MM Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 0 REF: an4 i4yo2a2 NDI4NI2 BA3ON4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2 NDO'4O4 BA3ON4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 I4YO2 YA1 KAN4 ndi4 HYP: an4 i4yo2a2 ******* NDI4NI2UN4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2 ******* NDO'4O4ON4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ***** *** I4YO2A2 ndi4 Eval: D S D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: ko14o3a2 KWI3I3 NDA3TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 NDI1KU1NDA42 HYP: ko14o3a2 KWI4I4 NDA3TU'4UN4NI42 TU4NI1UN4 NDA'4BI2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ¿AN4 ba1xi3 ka1 i3nga2 na1 ba1xi3 ji'4in4un4 an4 ko14o3 MI3TU'4UN4UN4 SA3KAN4 TI'13BI4NA2 ba1xi3 tan3 yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ta3yu2 kwi3i3 ku3ndu'4u4 compaÑero na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 ji'4in4un4 TA4TA2 HYP: AN4 ba1xi3 ka1 i3nga2 na1 ba1xi3 ji'4in4un4 an4 ko14o3 ************* MI3TU'4UN4 SA4TI'1BI4NA2 ba1xi3 tan3 yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ta3yu2 kwi3i3 ku3ndu'4u4 compaÑero na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 ji'4in4un4 TA3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 ja1 nda13tu'4un4 bi4o4 ndi4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ja1 nda13tu'4un4 bi4o4 ndi4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 ku4ni2 ku1sun1ni42yu1 ni1ki3xi3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 xi13nu3 yu1ma'4na1 yo4o4 i4xa3 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 HYP: yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 ku4ni2 ku1sun1ni42yu1 ni1ki3xi3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 xi13nu3 yu1ma'4na1 yo4o4 i4xa3 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa3kan4 NI1NDA3 NDA13TU'4UN42 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 ya1 nu14u3 tan3 sa3kan4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4na2 ni1ki3xi3na2 tan3 HYP: sa3kan4 NI1NDA3KA'1AN1E1 NI1NDA3TU'4UN42 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 ya1 nu14u3 tan3 sa3kan4 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4na2 ni1ki3xi3na2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda3tu'4un4 na3ni2o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2NDU1 yu3ba4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 yo'4o4 tan3 ndi4 Ña4 ka'1an1na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 nda1 i3in3a2 ta'14an2 ku3na3ni2 HYP: nda3tu'4un4 na3ni2o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 COMPA4RI2NDU1 yu3ba4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 yo'4o4 tan3 ndi4 Ña4 ka'1an1na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 nda1 i3in3a2 ta'14an2 ku3na3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: na4 NDO3KO1O32 LU3U32 sa3kan4 ndi4 nda3na3ma32 tio1to1yu1 sa3kan4 ndi4 ******** CHI3KU3NA42 nu14u3ndo4 seÑor ka'4nu3 ko3o3 I3NI2NDO4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: na4 ********** NDO3KO1O3LU32 sa3kan4 ndi4 nda3na3ma32 tio1to1yu1 sa3kan4 ndi4 CHI3ÑU3 NA'4A1 nu14u3ndo4 seÑor ka'4nu3 ko3o3 ********* ndi4 su14u3 ta1 Eval: D S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000370) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya'1a3ndo4 be'3e3 seÑor HYP: ya'1a3ndo4 be'3e3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000404) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 4 REF: tan3 sa3kan4 nda3tu'4un42 JI'4IN4 ji1ndio4si2 TA1 KU4MI3I4 tu1ni4ni2 ta1 ******** ******* **** ******* TA4KU3NI2 FRANCISCO HYP: tan3 sa3kan4 nda3tu'4un42 XI'4IN4 ji1ndio4si2 NDA1 MI3I4 tu1ni4ni2 ta1 TA4U3NI2 CACISCU TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 Eval: S S S I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2 na1 ku4u4 na1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E32 sa1a3 na3ni4 na1 kan4 sa1a3 na3ni4 ta1a3 ka'4an2 xa'1a4en4 kan4 tan3 HYP: nda4a2 na1 ku4u4 na1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E3 sa1a3 na3ni4 na1 kan4 sa1a3 na3ni4 ta1a3 ka'4an2 xa'1a4en4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ka'1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 siu'4un4an4 ji'4in4an4 tan3 HYP: ni1ka'1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 siu'4un4an4 ji'4in4an4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ku3na3ni2a2 tu4u2yu1 tu4u2yu1 ndi4 XA'4A13NDU2A2 NDE3E4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 si1si'4i2ndu1 ji'4in4 SE'1E3 seÑor FRANCISCO ta4ta2 HYP: ku3na3ni2a2 tu4u2yu1 tu4u2yu1 ndi4 XA4A1 I3NDA14 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 si1si'4i2ndu1 ji'4in4 SE'1E32 seÑor FRANCISCU ta4ta2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 ki1bi4 BA3RA3 tan3 ndi4 ya1 ka'4an2 se'1e32 ndi4 i3nga2 xia4an4 i4yo2an4 ja4chi4Ñu3an4 tan3 HYP: i4yo2 ki1bi4 BA42RA2 tan3 ndi4 ya1 ka'4an2 se'1e32 ndi4 i3nga2 xia4an4 i4yo2an4 ja4chi4Ñu3an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na1 xi4ni2 ka3ka3 ka4i2 ku4u4 yo4o4 XI3TO2 tan3 ndi4 ki1bi4 KU4SI1I4 I3NI2O4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2o4 HYP: na1 xi4ni2 ka3ka3 ka4i2 ku4u4 yo4o4 JI4TO32 tan3 ndi4 ki1bi4 KU3SI1I4 I3NI2UN4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: XA'4AN2 BI1XI1 sa4ka2e2 yo'4o4 ndi4 nda143 KO'3O3 ko'3o3 ni3 KU4U4 ku4ni2a2 ji'4in4 si'1ba1 SI'1BA1 kwa'4a1 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 ka4chi2na1 HYP: ******* XA4XI1 sa4ka2e2 yo'4o4 ndi4 nda143 KO3O3 ko'3o3 ni3 KU4U42 ku4ni2a2 ji'4in4 si'1ba1 SI1BA1 kwa'4a1 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 ka4chi2na1 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa1a3 i4in4a2 mi4i4 xi4yo13a2 an4 ko14o3 sa1a3 i4in4a2 sa1a3 xa'4nu3a2 tan3 sa1a3 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 HYP: sa1a3 i4in4a2 mi4i4 xi4yo13a2 an4 ko14o3 sa1a3 i4in4a2 sa1a3 xa'4nu3a2 tan3 sa1a3 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 xu13xa3 na1 kan4 tan3 nda3tu'4un4na2 AN4 KO14O3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4na2 nda3ndu3ku4na2e2 kan4 MI4I4 BA42 i4yo2a2 tan3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 xu13xa3 na1 kan4 tan3 nda3tu'4un4na2 *** ****** KO3O3NA2 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4na2 nda3ndu3ku4na2e2 kan4 ***** ÑA4 i4yo2a2 tan3 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: eso HYP: eso Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tan3 BA3 ba'1a3e2 kwe3ta3e2 nu14u3 mesa ba3 yo4o4 mi4i4 ba42 mi4i4 ***** I4YO2NA1 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 ji4ni2 tu4ni1na1 YA1 xa'4an2 bi1xi1 ba43 HYP: tan3 BA4A24 ba'1a3e2 kwe3ta3e2 nu14u3 mesa ba3 yo4o4 mi4i4 ba42 mi4i4 I4YO2 NA1 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 ji4ni2 tu4ni1na1 *** xa'4an2 bi1xi1 ba43 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: I3TA2 TIO14KO3 ta3ta2 ji14ni2o4 na4 ya1 ya3a3 kan4 ku4u4 che4e13 an4 ko14o3 *** ya1 lu3chi'4i2 yu4ma4 ku4ni2 KAN4 ku4u4 che4e13 ndi4 U1BI1 NU14U3 BA43 ¿AN4 u1bi1 NU14U3 ba43 HYP: TAN3 TIO1KO4 ta3ta2 ji14ni2o4 na4 ya1 ya3a3 kan4 ku4u4 che4e13 an4 ko14o3 YA1 ya1 lu3chi'4i2 yu4ma4 ku4ni2 KU4U4 ku4u4 che4e13 ndi4 ***** ****** **** ***** u1bi1 NU3U3 ba43 Eval: S S I S D D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿AN4 kwe4nda2 i3nda14e2 i4in4 nda'3a4run4 an4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4kwi1in3a3 HYP: AN4 kwe4nda2 i3nda14e2 i4in4 nda'3a4run4 an4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4kwi1in3a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿TAN3 sa1a3 su4kun1 xa'4nu3run4 HYP: TAN3 sa1a3 su4kun1 xa'4nu3run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: an4 nda1 nda4a2 ka1 xia4an4 i4yo2run4 an4 ko14o3 an4 i4yo2 nda'4bi3 xia4an4 i4yo2run4 tu4u2 yo'4o1 HYP: an4 nda1 nda4a2 ka1 xia4an4 i4yo2run4 an4 ko14o3 an4 i4yo2 nda'4bi3 xia4an4 i4yo2run4 tu4u2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'4an2 bi1xi1a1 tan3 ya1 xa4ku'1un3 nu14u3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 i4yo2a2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: xa'4an2 bi1xi1a1 tan3 ya1 xa4ku'1un3 nu14u3 yu'1u1 ndi4 mi4i4 i4yo2a2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ¿NDA4A2 tio1ko4 KU4U4 ti4 xi'4i4 ka1 ndu13xi2 ji4ni2 yo'4o1 ti4 kwa1nda3a3 nda'3a4 tun4 tio14ko3 ji'4in4 xi'4i4ri4 NDU13XI2 i3ta2 tio14ko3 kan4 HYP: NDA4A2 tio1ko4 ***** ti4 xi'4i4 ka1 ndu13xi2 ji4ni2 yo'4o1 ti4 kwa1nda3a3 nda'3a4 tun4 tio14ko3 ji'4in4 xi'4i4ri4 NDU3XI2 i3ta2 tio14ko3 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: *** TAN42 i4in4 ndi3kin4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 i3ta2 i3ta2 ZACATÓN ta3ta2 ka4chi2o4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 ndi3kin4run4 HYP: YA1 KAN4 i4in4 ndi3kin4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 i3ta2 i3ta2 SA3TUN4 ta3ta2 ka4chi2o4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 ndi3kin4run4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tun4 i3ta2 tio14ko3 yu3ku4 kan4 ndi4 ndu4ta1 tun4 kan4 ***** BA4LI4RUN4 ku3ni2o4run4 Ñu'3u4 ndi4 ndu4ta1 ndi3kin4run4 su14u3 tun4 NDU4KWE1KUN1 KU4U4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndu4ta1 ku4u4run4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tun4 i3ta2 tio14ko3 yu3ku4 kan4 ndi4 ndu4ta1 tun4 kan4 I3IN3 PA4LI4RUN4 ku3ni2o4run4 Ñu'3u4 ndi4 ndu4ta1 ndi3kin4run4 su14u3 tun4 ************ NDA4KWE1KUN1 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndu4ta1 ku4u4run4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 tun4 tun4 i3ta2 tio14ko3 kan4 ndi4 xa4xi24 TU3 ki3ti4 BA3RUN4 na4tu2 mi4i4 ba42 ko14o3a2 KA3XI4RI4 TAN3 xa4xi24ri4 ndi4 HYP: tan3 tun4 tun4 i3ta2 tio14ko3 kan4 ndi4 xa4xi24 TUN4 ki3ti4 KU4U4RUN4 na4tu2 mi4i4 ba42 ko14o3a2 ********* KA3XI42 xa4xi24ri4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ti1ki1in4 ya1a4 ya1 ya1 ni3na3 kan4 BA3JU1JUN3 tan3 xi14ni2 BI4 YO4O4 ndi4 ya1 chio'4o14 ba42 tan3 xi4xi3 ba3e4 tan3 ndi4 HYP: ti1ki1in4 ya1a4 ya1 ya1 ni3na3 kan4 BA3 tan3 xi14ni2 *** BI4O4 ndi4 ya1 chio'4o14 ba42 tan3 xi4xi3 ba3e4 tan3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 na4tu2 TI1KI1IN4 ya1a4 ku4ni2na1 nda3ka'1yu1a1 ndi4 HYP: tan3 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 na4tu2 NI1TI1KI1IN4 ya1a4 ku4ni2na1 nda3ka'1yu1a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 ko4ndo3a2 ******* ***** NDA4KA'3YU4 YA1NDA4KA'3YU4 ti1ki1in4 mi4i4 xi4xi3na2e2 mi4i4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3a2 NDA4BA3 YO4O4 YA1 NDA4KA3YU4 ti1ki1in4 mi4i4 xi4xi3na2e2 mi4i4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3ta2 KWA1ON4 yu3ku4 ba3 ya1 kan4 ba42 xa4a4 ji'4in4 i3ta2 TU1KA4 ESTE i3ta2 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 KU1UN4 yu3ku4 ba3 ya1 kan4 ba42 xa4a4 ji'4in4 i3ta2 TU1KA4BA'1A3E4 E1TA4 i3ta2 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta13ku2a2 la3tun4 tan3 ni3 i3tun4a2 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 HYP: ta13ku2a2 la3tun4 tan3 ni3 i3tun4a2 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** ESO ka1a3 chi3Ñu3ni42a2 XA3A3E3 HYP: YA1 SI1SO1 ka1a3 chi3Ñu3ni42a2 XA'1A4E3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda'4bi3 xia4an4 ti4 ba3 xi4yo13a3 HYP: nda'4bi3 xia4an4 ti4 ba3 xi4yo13a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: i3ta2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ki4nda2a2na1e1 o4ra2 JU4TA'3AN2NA1E1 A1CHI1 ndi4 su14u3 NDI3SA4KU4U4 XIA4AN4 i4yo2a2 tan3 HYP: i3ta2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ki4nda2a2na1e1 o4ra2 *************** JU4TA'3AN2NA1 ndi4 su14u3 NDI3SA3A4 KU4XI3AN4 i4yo2a2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ba'1a3e2 KO3NDE3E3A2 nu14u3 SAN3TA3 KU3RU42 BA3 na4tu2 ju13ta'3an2 tu3na2e2 na4tu2 i3in3 HYP: ba'1a3e2 KU3NI2A2 nu14u3 SANTA KU4U4RUN4 BA'1A3 na4tu2 ju13ta'3an2 tu3na2e2 na4tu2 i3in3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: KU4U4 LIMPIA ka4chi2na1 kan4 ndi4 yo4o4 ndi4 XI'14NI3NA2 i3ta2 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 KI3NDA2A2NA1 kwe'1e1 ndo'4o4e4 ya1 kan4 BA42 ka4chi2na1 na1 sa'4an4 ji'4in4a2 i3nga2 TU'1UN3 kan4 HYP: ***** CULIPIA ka4chi2na1 kan4 ndi4 yo4o4 ndi4 XI'14NI4NA2 i3ta2 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 KI4NDA2A2NA1 kwe'1e1 ndo'4o4e4 ya1 kan4 **** ka4chi2na1 na1 sa'4an4 ji'4in4a2 i3nga2 TU'4UN4 kan4 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 nu14u3 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndu1 nda4a2e2 ba42 ka'1an1en4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ya1 HYP: na4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 nu14u3 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndu1 nda4a2e2 ba42 ka'1an1en4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: I4YO2AN4 NDA4KWI3IN3AN4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndo4 **** NI1KI3XI3NDO4 NU14U3NDU2 ta4ta2 HYP: I4YO2A2 NDA4KWI3IN3A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndo4 BA42 KI1XIN3NDO4 NU14U3NDO4 ta4ta2 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 ko14o3a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 ko14o3a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000403) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ji4ni3 so'1o3 ba3ndo4 ndi4 ba143 ni4ki3xa2a2 tu3an4 tan3 A3SA3 XI13I2AN4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4chi2an4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 TAN3 HYP: ji4ni3 so'1o3 ba3ndo4 ndi4 ba143 ni4ki3xa2a2 tu3an4 tan3 A3SA32 XI1I4AN4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4chi2an4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: I3KAN4 KI13XI3RA4 i3kan4 ba'1a3ni42 LU3TE'4NI4 ndi4 TA4 PUNTA ku4u4ra4 HYP: KA'4AN2 KI13XI3RA2 i3kan4 ba'1a3ni42 E1TA4E2 ndi4 *** PUTA ku4u4ra4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 se'1e32 ya1 ku4u4 *** tu1ni4ni2 XI4KA3 se'1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 se'1e32 ya1 ku4u4 BA3 tu1ni4ni2 XI4KA32 se'1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: xi13i2ni42an4 ba143 nda4kwi3in3 ba'1a3 bi4an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2an4 tan3 xi4ni3 SO'1O3 BA3EN4 tan3 A1SU3 KU4U4 ndi'3i3a2 ki4si3 ji1ni4 ba3en4 ndi4 Ña4 xi13i2 ban4 **** HYP: xi13i2ni42an4 ba143 nda4kwi3in3 ba'1a3 bi4an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2an4 tan3 xi4ni3 ****** SO'1O3EN4 tan3 ***** SU14U3 ndi'3i3a2 ki4si3 ji1ni4 ba3en4 ndi4 Ña4 xi13i2 ban4 TAN3 Eval: D S D S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 kan4 KU4U4A2 i4yo2 ji'4in4a2 nda4tu'4un4 tu4ni1o4 bi3tin3 *** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor comisario HYP: ya1 kan4 BA42 i4yo2 ji'4in4a2 nda4tu'4un4 tu4ni1o4 bi3tin3 BA3 TAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor comisario Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ju4ni3 ma1ni4na2 se'1e3na2 tan42 ***** i4yo2 i3in3 ya1 bi4ka3 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ju4ni3 ma1ni4 na1 si'4i2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ju4ni3 ma1ni4na2 se'1e3na2 tan42 I4IN4 i4yo2 i3in3 ya1 bi4ka3 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ju4ni3 ma1ni4 na1 si'4i2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: KU3U2 u1ni1 ku1mi4 TUCENA ndu3xi4 bi4 ndi4 a1su3 ko3ndo3a2 yo'4o4 ba3 tan3 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3ku4na2 na1 ko3ndo3 na1 ti3nda2a2 sa1ta4na2 tan3 HYP: KU3U3 u1ni1 ku1mi4 TU3CENA ndu3xi4 bi4 ndi4 a1su3 ko3ndo3a2 yo'4o4 ba3 tan3 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3ku4na2 na1 ko3ndo3 na1 ti3nda2a2 sa1ta4na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ki'4in4a2 ma1ni4 ji'4in4na2 seÑor ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ki'4in4a2 ma1ni4 ji'4in4na2 seÑor ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xi4ka'3an3 nu14u3 ji1ndio4si2 TAN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 KU4U4UN4 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4ka1tu'4un4un4 tan3 HYP: xi4ka'3an3 nu14u3 ji1ndio4si2 **** ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4ka1tu'4un4un4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 0 REF: tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4chi2un4 ji4ni3 so'1o3on4 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 ni1 ni1nda3tu'4un42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u3a2 ndu4xa24 ba42 ndi4 ki4si3 JI1NI4UN4 nu14u3ndu2 KU14KA'3AN3 NU14U3UN4 XI13I2NI42 BA3ON4 tan3 ndi4 nda3kwi3in3un4 HYP: tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4chi2un4 ji4ni3 so'1o3on4 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 ni1 ni1nda3tu'4un42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u3a2 ndu4xa24 ba42 ndi4 ki4si3 I3NI2UN4 nu14u3ndu2 KO14O3 KA'3AN3 NU14U3 XI13I2NI42UN4 tan3 ndi4 nda3kwi3in3un4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: chi3nde3e42ra1 nda'4bi2ra1 sa3kan4 na4 ki'3in3 su1tu1 ya1 ma1ni4 ji'4in4ra2 tan3 na4 ta3nda'3a4ra2 tan3 NDI'3I3 ba3 seÑor ndi4 HYP: chi3nde3e42ra1 nda'4bi2ra1 sa3kan4 na4 ki'3in3 su1tu1 ya1 ma1ni4 ji'4in4ra2 tan3 na4 ta3nda'3a4ra2 tan3 NDI'4I4 ba3 seÑor ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: compadre HYP: compadre Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1 REF: ndi4 na4 ku'1un1 KO1TO1YU1 na4tu2 ta'14an2 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 xi1i4 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 ndi4 *** XA1 MI3TIU'4UN4NI42 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KE4TA3 na4 KU'1UN1 KO1TO1 XA3A32 tan3 KI3XA2A2YU1 HYP: ndi4 na4 ku'1un1 KO1TO1E1 na4tu2 ta'14an2 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 xi1i4 **** lu3u3 yo'4o4 ndi4 JA1 MI3TIU'4UN4 NDI4 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KE3TA3 na4 ******* KO1TO1E1 XA4A2 tan3 I4XA32YU1 Eval: S D I S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: *** **** **** sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia INVITADO an4 ko14o3 invitada KU4U4NDO4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia VITADO an4 ko14o3 invitada KO4NDO3 Eval: I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000522) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ante ya1 misa tan3 ka'4an2ra1 ndi4 i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 E1TA4 NA4 in3ka4ni24 tan3 ndi4 ************ KU14CHI1TUN3NDO4 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 KU14CHI1TUN3NDO4 yu'1u1 tan3 HYP: ante ya1 misa tan3 ka'4an2ra1 ndi4 i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 ***** JA1NA1 in3ka4ni24 tan3 ndi4 KU14CHI3TUN1 NDO'4O4 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 KU14CHI3TUN3NDO4 yu'1u1 tan3 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000530) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1 ta'4an42 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 nda3kwi1in1na1 KO3NDE3E3NA2 yo'4o4 kwe3ta3ndo4 ndo'4o1 familia ndi4 yo'4o4 ta4xi3 ji1ndio4si2 ta3yu2 KO3NDE3E3O4 tan3 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1 ta'4an42 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 nda3kwi1in1na1 KU3NI2NA1 yo'4o4 kwe3ta3ndo4 ndo'4o1 familia ndi4 yo'4o4 ta4xi3 ji1ndio4si2 ta3yu2 KU3NI3O4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3a2 so4o4 ni3 ko14o3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 i3in3 HYP: ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3a2 so4o4 ni3 ko14o3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 i3in3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000538) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 tan3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000541) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 ************ NI1XA'1A3EN4 ÁNIMAEN4 ni1xi3to3an4 misa ji'4in4 se'1e3 se'1e3 NDIO4SI2 franciscu ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 tan3 HYP: i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 NI1XA'1AN1E4 ÑA4 ÁNIMA ni1xi3to3an4 misa ji'4in4 se'1e3 se'1e3 NDIO4SI2YU1 franciscu ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000547) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 TA1A3 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 nda4si2 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ko14o3 TA1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 nda4si2 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000565) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xa4bi2 ndio4si2ni42ndo4 sa4nda3kwa'1a32 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4ndo4 SEÑOR AUTORIDADES HYP: xa4bi2 ndio4si2ni42ndo4 sa4nda3kwa'1a32 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4ndo4 SEÑORA OCTORIDADES Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000585) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: JA4BI2 ndio4si2ndo4 ka4ni3 ma1ni4ndo4 ndu'1u1 ta4ta2 ndi4 JA1 ni1ki3xa2a2e2 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 HYP: XA4BI2 ndio4si2ndo4 ka4ni3 ma1ni4ndo4 ndu'1u1 ta4ta2 ndi4 YA1 ni1ki3xa2a2e2 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000596) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3a2 ya1 ku4u4a2 si1i4 HYP: kwa'1an1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3a2 ya1 ku4u4a2 si1i4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1ju3na'3a2 Ñu3u2 Ñu3u2 si1ndia'1a4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 HYP: ya1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1ju3na'3a2 Ñu3u2 Ñu3u2 si1ndia'1a4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YO3KO2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4ri4a2 kan4 ndi4 HYP: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YU1KU1 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4ri4a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4e2 ya1 ni1ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ri4 ji'4in4a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4e2 ya1 ni1ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ri4 ji'4in4a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1kan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 na1 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 chilpancingo de los bravo ka4chi2na1 JI'4IN4A3 tu1sa'4an4 ka'4an2 na1 kan4 HYP: ya1kan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 na1 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 chilpancingo de los bravo ka4chi2na1 JI'4IN4A2 tu1sa'4an4 ka'4an2 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na1kwa4chi3 ba4li4 ndi4 XA4 xa'4nu1na1 yu1ku1run4 TAN3 tan3 ti4in4na2 tia'1ba4 JA4SI4KI24NA2 ji'4in4a2 HYP: na1kwa4chi3 ba4li4 ndi4 XA'4 xa'4nu1na1 yu1ku1run4 **** tan3 ti4in4na2 tia'1ba4 XA4SI4KI24NA2 ji'4in4a2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: tan3 na4 ya1 ka3xi4 TU3KU3E4 BA42 JI'4IN4 NU'1U3E4 ndi4 NDA4TA14 ba3e2 tan3 ndi4 u'1bi1 SA4KA2 ti'4nu3 ndi3chi2 kan4 ja4si4ki24na2 JI'4IN4A2 HYP: tan3 na4 ya1 ka3xi4 ******** TU3KU3E4E2 JI4 NU14U3E4 ndi4 NDA4TA4 ba3e2 tan3 ndi4 u'1bi1 SU3U3A2 ti'4nu3 ndi3chi2 kan4 ja4si4ki24na2 JI'4IN4A3 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 3 REF: ndi'1i3 ka4na3ni42 nu14u3na2 i4xa3e2 na4tu2 ta'4ni3na2e2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 ba4li4 **** na4 ta'14ni3na2e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 ba'1a3 TA'3NI3A2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ******* ****** KA3NA3 NU14U3NA3 HYP: ndi'1i3 ka4na3ni42 nu14u3na2 i4xa3e2 na4tu2 ta'4ni3na2e2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 ba4li4 NDI4 na4 ta'14ni3na2e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ***** KU4U4NA2 ba'1a3 TA3NI3A2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 KAN4NA2 NU14U3 NA1 KAN4 Eval: I D S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwe4nda2 ti1xin3a2 ma14a3 nda4si2 yu1ku1 ja1ta4e2 tan3 i3kan4 ti1xin3 yu1ku1 i3kan4 i4in4 i3ta2 kan4 xa4a4e3 HYP: kwe4nda2 ti1xin3a2 ma14a3 nda4si2 yu1ku1 ja1ta4e2 tan3 i3kan4 ti1xin3 yu1ku1 i3kan4 i4in4 i3ta2 kan4 xa4a4e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: xa'4nu3a2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kan4 i4in4a2 ji4ni2 nda1 nda4a2 ka1na1 sa3kan4 i4in4a2 ji4ni2 ba3na2 i3ta2 sa3in4 ta3ta2 kan4 tan3 HYP: xa'4nu3a2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kan4 i4in4a2 ji4ni2 nda1 nda4a2 ka1na1 sa3kan4 i4in4a2 ji4ni2 ba3na2 i3ta2 sa3in4 ta3ta2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba143 ndu4ka4chi1a1 ji'4in4a2 ya1 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ko14o3 xi3ko2a2 tan3 ni3 HYP: ba143 ndu4ka4chi1a1 ji'4in4a2 ya1 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ko14o3 xi3ko2a2 tan3 ni3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: u1bi1 nu14u3 ku4u4 ba3e2 yu3ku4 ndi4 i4yo2 ***** i3ta2 sa3in4 ya1 na4ni24 tan3 i4yo2a2 ba4li4 chi'4i2 ti4a2 i4in4a2 ti1xin3 yu1ku1 HYP: u1bi1 nu14u3 ku4u4 ba3e2 yu3ku4 ndi4 i4yo2 I3IN3 i3ta2 sa3in4 ya1 na4ni24 tan3 i4yo2a2 ba4li4 chi'4i2 ti4a2 i4in4a2 ti1xin3 yu1ku1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 1 REF: ya1 ***** I3TA2 ya1 YU3BA2 ndo1so4 kan4 ndi4 i3ta2 pa4li4 ku4u4 i3ta2e2 kan4 tan42 i4in4 i3ta2 yu1ku1 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ya1 ya3a3 kan4 ku4ni2a2 kan4 tan3 ndi4 ya1 kwa4an2 BA42 HYP: ya1 I4TA4 YA1 ya1 YU4BA2 ndo1so4 kan4 ndi4 i3ta2 pa4li4 ku4u4 i3ta2e2 kan4 tan42 i4in4 i3ta2 yu1ku1 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ya1 ya3a3 kan4 ku4ni2a2 kan4 tan3 ndi4 ya1 kwa4an2 BA43 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: kwa1nda3a3na2 ji1ni4 yu3ku4 ka1a3 kwa1nda3a3 Ñu1u4 kan4 ji'4in4na2 ****** TIEM4PU2 bi3tin3 tu3ku3 tiem4pu2 bi3tin3 ba42 xa4a4 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 HYP: kwa1nda3a3na2 ji1ni4 yu3ku4 ka1a3 kwa1nda3a3 Ñu1u4 kan4 ji'4in4na2 TIAN42 KU4U4 bi3tin3 tu3ku3 tiem4pu2 bi3tin3 ba42 xa4a4 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: tan3 ndi4 ji1na'3a4 ki1bi4 ju13ta3ku2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ya1 ji4ni2yu1 na1 ta4u3ni2 benitu flore kan4 NA1 ta4u3ni2 SA1A3 NA3NI4 na1 ta4u3ni2 NI1JO3NDE3E3 TA'4BI4 ta'4bi4 ÑU3U2 TU3UN4 kan4 HOMBRE HYP: tan3 ndi4 ji1na'3a4 ki1bi4 ju13ta3ku2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ya1 ji4ni2yu1 na1 ta4u3ni2 benitu flore kan4 TA1 ta4u3ni2 SA3KAN4 NDI4 na1 ta4u3ni2 ************ KO3NDE3E3 ta'4bi4 TU'1BI3 ÑU3U2TUN4 kan4 CAMBRE Eval: S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 i3ta2 ya1 i3ta2 YA1 yu1ku1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 ndi4ka1 nu14u3 ba42 kan4 tan42 xa4a4 i3ta2 i3ta2 SA1A3 NA3NI4A2 i3ta2 HYP: tan3 i3ta2 ya1 i3ta2 *** yu1ku1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 ndi4ka1 nu14u3 ba42 kan4 tan42 xa4a4 i3ta2 i3ta2 SA3KAN4 JA13NI4A2 i3ta2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: kwa1nde3e3 tu3ku3a2 YO'3O4 yu'1ba1 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 *** an4 ko14o3 nu14u3 santu **** an4 ko14o3 ji1ni4 yu3ku4 nda4a2 KWA'1AN1E1 ji'4in4na2 HYP: kwa1nde3e3 tu3ku3a2 YO1O4 yu'1ba1 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 BA3 an4 ko14o3 nu14u3 santu BA42 an4 ko14o3 ji1ni4 yu3ku4 nda4a2 KWA'1AN1 ji'4in4na2 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 yu'1u1 tan3 an4 ***** KWA4ÑU3 ji4ni2 ka1 tu3 yo'4o1 TU3KU3 nda4a2e2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 i3ta2 KAN4 AN4 ta1tan4 KO4NDO3A2 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 yu'1u1 tan3 an4 BA143 I3IN3 ji4ni2 ka1 tu3 yo'4o1 TU3 nda4a2e2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ya1 i3ta2 JI'4IN4 NA4 ta1tan4 KO3NDO3A2 an4 ko14o3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: Ñu'3u4 mi4i4 I4YO2 ba3run4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3run4 nda1 mi4i4 nda1a1 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 xi4yo13 tun4 i3ta2 kan4 HYP: Ñu'3u4 mi4i4 YO3O2 ba3run4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3run4 nda1 mi4i4 nda1a1 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 xi4yo13 tun4 i3ta2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 2 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 tan42 nda4tu'4un4e4 NDI4 ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 yu1ku1run4 tan42 **** *** KA'4AN2ON4 ÑA1A4 ndi4 yu1ku1 su14u3 yu1ku1 kwi4i24 la3tun4 ba42 ndi4 YU1KU1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 tan42 nda4tu'4un4e4 **** ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 yu1ku1run4 tan42 KAN4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 yu1ku1 su14u3 yu1ku1 kwi4i24 la3tun4 ba42 ndi4 YU1KU1RUN4 Eval: D I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 su14u3 tu4mi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ya1 bi3ta42e2 kan4 ndi4 sa3kan4 yu1ku1 bi3ta42 nu14u3 KU4U4 MI3I4 ba3e2 HYP: tan3 su14u3 tu4mi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ya1 bi3ta42e2 kan4 ndi4 sa3kan4 yu1ku1 bi3ta42 nu14u3 ***** KU4MI3I4 ba3e2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: NU14U3 YA'1BI3 ka1a3 KU3TA'3AN2E4NA2 ndi4 i4in4ni42 ndu1u4 tun4 si1kwi32 TA'14AN2 kan4 su1kun4na2 tan42 i4in4 COLLAR i4in4a2 i4in4a2 su1kun4na2 ndi4 ka4an2na1e1 ji'4in4 ka3a2 tan3 Ñu'4u4a2 su1kun4na3 HYP: ****** NI14YA'1BI3 ka1a3 KU3TE'3E4NA2 ndi4 i4in4ni42 ndu1u4 tun4 si1kwi32 TA'4AN4 kan4 su1kun4na2 tan42 i4in4 COYARRI4 i4in4a2 i4in4a2 su1kun4na2 ndi4 ka4an2na1e1 ji'4in4 ka3a2 tan3 Ñu'4u4a2 su1kun4na3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: YU14KUN3 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 santu ba3 nda4a2 ka1 ta4nde3e3na2e2 a1chi1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 kan4 i3ta2 kwa4an2 kan4 HYP: YU3KUN2 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 santu ba3 nda4a2 ka1 ta4nde3e3na2e2 a1chi1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 kan4 i3ta2 kwa4an2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni1ka1ba1 ni1ka1ba1 I4IN4 yu1ku1a1 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 ni1ko'3ni3 ta1tan4 nu14u3 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 HYP: ni1ka1ba1 ni1ka1ba1 JI'4IN4 yu1ku1a1 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 ni1ko'3ni3 ta1tan4 nu14u3 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 KU4NDA3SI4 na1 si'4i2 ji4ni2na1 NDA13KU4 NU14U3 NDO3O3 an4 ji14ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 nda13ku4 kan4 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 KU3NDA3SI4 na1 si'4i2 ji4ni2na1 ******** NDA1 NDO'1O3 an4 ji14ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 nda13ku4 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: su14u3 mi4i4 nda1a1 Ñu'3u4 bi3ta42 i4yo2run4 ndi4 **** TA3ÑU3 yu1u4 mi4i4 ******* TI4IN13A3 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka4na3 tun4 kan4 TA3ÑU3 yu1u4 ndi4 HYP: su14u3 mi4i4 nda1a1 Ñu'3u4 bi3ta42 i4yo2run4 ndi4 TAN3 I3IN3 yu1u4 mi4i4 TI4IN13 YA1 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka4na3 tun4 kan4 TAN3 yu1u4 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ni3na3 ndu3ku2 NI4I24 NI4I24 tan42 i4in4 yu'1ba1 i4in4a2 nde4ta3 ja1ta4e2 ya1 kan4 ba42 tan3 nu14u3a2 kan4 i4in4 mbo3la3 ba4li4 ba4li4 I4IN4 ya1 XA4A4E3 HYP: ni3na3 ndu3ku2 NI4NI3 I4IN4 tan42 i4in4 yu'1ba1 i4in4a2 nde4ta3 ja1ta4e2 ya1 kan4 ba42 tan3 nu14u3a2 kan4 i4in4 mbo3la3 ba4li4 ba4li4 ***** ya1 XA4A4E2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 2 REF: ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 ran4 ko14o3 i3nga2e2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1a1 tan3 ******* **** LA3TUN4A2YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a3 ya1 kan4 BA42 ji4ni2yu1 HYP: ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 ran4 ko14o3 i3nga2e2 ta1tan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1a1 tan3 LA3TUN4 BA42 YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a3 ya1 kan4 **** ji4ni2yu1 Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kan4 ji4ni2yu1 mi4i4 ti4 ba42 kwa1nda3a3e2 ndi4 HYP: an4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kan4 ji4ni2yu1 mi4i4 ti4 ba42 kwa1nda3a3e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 SO1O4A2 kan4 ndi4 ya1 tu4mi4 ja1ta4 ba42 tan42 i4in4 tu4mi4 ja1ta4 i4yo2 trum4pa2 ndi4 ba4li4run4 tan3 tu4mi4 ya1 xi4yo13 KWI1YO'1O4 tu4mi4 nda'3a4 HYP: tan3 SU14U3A2 kan4 ndi4 ya1 tu4mi4 ja1ta4 ba42 tan42 i4in4 tu4mi4 ja1ta4 i4yo2 trum4pa2 ndi4 ba4li4run4 tan3 tu4mi4 ya1 xi4yo13 KWI'1YO1 tu4mi4 nda'3a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: bi3tin3 ba3 ba42 ku4u4a2 tiem4pu2 ba'1a3 ndi4 ba14sa4 ja4chi4Ñu3 KA1E1 ji'4in4o4 tan3 ji1na'3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ju13nu'3ni2 be'3e3 ba3na2 xa'1a4 be'3e3na2 ju13nu'3ni2a2 HYP: bi3tin3 ba3 ba42 ku4u4a2 tiem4pu2 ba'1a3 ndi4 ba14sa4 ja4chi4Ñu3 BA3E2 ji'4in4o4 tan3 ji1na'3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ju13nu'3ni2 be'3e3 ba3na2 xa'1a4 be'3e3na2 ju13nu'3ni2a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: yo'3o4 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ******* JI'4IN4NA2 JU4NU'3NI2 ku3rra42 JU4NU'3NI2 XA'1A4 be'3e3 BA3NA3 HYP: yo'3o4 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 JI'4IN4 NA1 NU'4NI2 ku3rra42 NU'4NI2 I13XA3 be'3e3 BA3NA2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: NU4MI24 KA1 ke4ta3 chi3Ñu3 ji'4in4a2 **** a1chi1 ndi4 nu4mi24 tu4xi14a2 tan3 HYP: ******* NU4MI24A2 ke4ta3 chi3Ñu3 ji'4in4a2 KAN4 a1chi1 ndi4 nu4mi24 tu4xi14a2 tan3 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 chiu3un3 I13XA3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ka3a2 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 TU4XI14 xa'1a4 i3tun4 be'3e3 bi4na2 ndi4 kwi1yo'1o4 yu3ku4 kan4 ba3 ja4chiu4un4 JI'4IN4 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 chiu3un3 I4XA3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ka3a2 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 TU4XI4 xa'1a4 i3tun4 be'3e3 bi4na2 ndi4 kwi1yo'1o4 yu3ku4 kan4 ba3 ja4chiu4un4 ******* na1 nda'4bi2 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: tan42 KA4CHI2 ndi4 ju13ta3ku2 XI1I42 tan3 ji13ni2 ti13in3ra2 yu3nu4 yu'3u4a2 ji1ndi1ki4 ba4li4 ndi4 YO'3O4 NI4I24 chi'4i2 *** kan4 ndi4 ka4ba4ra2e2 ka4ba4ra2e2 ndu4bi3ta42e2 **** i3kan4 I4XI'14ÑU3RA2E2 tan3 HYP: tan42 A1CHI1 ndi4 ju13ta3ku2 XI14I2 tan3 ji13ni2 ti13in3ra2 yu3nu4 yu'3u4a2 ji1ndi1ki4 ba4li4 ndi4 ****** YO'3O4NI42 chi'4i2 YA1 kan4 ndi4 ka4ba4ra2e2 ka4ba4ra2e2 ndu4bi3ta42e2 TAN3 i3kan4 I4XI'4ÑU3RA2E2 tan3 Eval: S S D S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ni3 tu3tun4 ba143 ba'1a3ni42 bi4run4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24run4 E1TA4E2 ndi4 KO14O3RUN4 ko3ko3 BA3 TU1SI4 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4 tun4 nda'4bi2 SO'3O3 ti4 BA3 ku4u4 tun4 kan4 HYP: ni3 tu3tun4 ba143 ba'1a3ni42 bi4run4 ndi4 xi4xi1 ndu4xa24run4 E1TA4 ndi4 KO3O3RUN4 ko3ko3 TUN4 SI'1I1 tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 tun4 tun4 nda'4bi2 SO'1O3 ti4 *** ku4u4 tun4 kan4 Eval: S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ni3 ndu1u4run4 BA143 ba'1a3e2 ka3xi4 bi4o4 an4 ko14o3 ni1ko1yo3a2 tan3 NDA3CHI3I4O4E2 ka3xi4 bi4o4 an4 ko14o3 ka3xi4 TU3 HYP: ni3 ndu1u4run4 BA'14A4 ba'1a3e2 ka3xi4 bi4o4 an4 ko14o3 ni1ko1yo3a2 tan3 NDA3KA3CHI3O4E2 ka3xi4 bi4o4 an4 ko14o3 ka3xi4 TUN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 ba'1a3e2 tan3 sa1a3 i4xa3e2 tan3 xa'4nu3a3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 ba'1a3e2 tan3 sa1a3 i4xa3e2 tan3 xa'4nu3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 ya1 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 KA4CHI2O4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 ya1 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 YO4O4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ki3nda2a2e4 na3ma4e2 tan3 i3kan4 chio'1o4a2 TAN3 i3kan4 NDA3NDE1E3A2 ti1kin4 ku3xi3o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3na3 HYP: ki3nda2a2e4 na3ma4e2 tan3 i3kan4 chio'1o4a2 **** i3kan4 NDA4NDE1E3A2 ti1kin4 ku3xi3o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3na3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 na3ma4 tu3ku3 yo'3o4 yo'3o4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4 ndi4 ya1 i4ta4 na3ma4e2 kwa1nda3a3 kan4 ndi4 kwi3i3 chio'1o4a2 ku3xi3o4 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 na3ma4 tu3ku3 yo'3o4 yo'3o4 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kan4 ndi4 ya1 i4ta4 na3ma4e2 kwa1nda3a3 kan4 ndi4 kwi3i3 chio'1o4a2 ku3xi3o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: XA4XI24 TA'3AN2NA1 nu14u3a2 ndi4 xa4xi24 ta'3an2na1 i4yo2 ku3Ñu2 BA4A24 ba4a24 ya4xin4 ku3Ñu2a2 ndi4 bi3ta42 ku3Ñu2 ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 tan3 ba'1a3 TU3 ka3xi4o4 **** NDI3KU4KU2 ti1xin3 ba3e2 HYP: ******* XA4XI24NA2 nu14u3a2 ndi4 xa4xi24 ta'3an2na1 i4yo2 ku3Ñu2 BA42 ba4a24 ya4xin4 ku3Ñu2a2 ndi4 bi3ta42 ku3Ñu2 ti1ndi'4i4 li3sa4 kan4 tan3 ba'1a3 TAN3 ka3xi4o4 NDI4 KU4KU2 ti1xin3 ba3e2 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ka4chi2o4 ku4u4 ya1 ya1 ti1ndi'4i4 xi4ki4 JA1TA4 kan4 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ka4chi2o4 ku4u4 ya1 ya1 ti1ndi'4i4 xi4ki4 SA1TA4 kan4 TAN3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: i4yo2 nda4a2 sa1a3 i4xa3 NA3NI2NA1E1 ti1ndi'4i4 kan4 AN4 ya1 ya4tan3 BA42 JA4XI24 an4 ko14o3 NDE4E13A2 ti1kin4 xi4xi3ndo4 an4 ko14o3 HYP: i4yo2 nda4a2 sa1a3 i4xa3 NA3NI2 ti1ndi'4i4 kan4 *** ya1 ya4tan3 BA3 XA4XI24UN4 an4 ko14o3 NDI4KA2 ti1kin4 xi4xi3ndo4 an4 ko14o3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 i4yo2 TA'3AN2 ku3Ñu2 ja1ta4 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 i4yo2 TAN3 ku3Ñu2 ja1ta4 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: I1XA43 ba3 ti4 ndi3kin4a2 kan4 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 xu13xa3e2 nda4ndi1ka1 yu'3u4a2 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 tan3 HYP: KI13XA3A4 ba3 ti4 ndi3kin4a2 kan4 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 xu13xa3e2 nda4ndi1ka1 yu'3u4a2 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndu4ta1 tun4 nda'4bi2 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 tun4 i3ta2 TA13NI2 ka4chi2o4 kan4 i4yo2run4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndu4ta1 tun4 nda'4bi2 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 tun4 i3ta2 TA14NI2 ka4chi2o4 kan4 i4yo2run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ka1yu1 ndi4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 ka1a3 tan3 ta1nda3a2 HYP: ya1 ji4ni2 ka1yu1 ndi4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 ka1a3 tan3 ta1nda3a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ti4in4na2 i3in3 i3tin2 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 KWA1NDE3E3 KA1CHI4 kan4 tan3 JO4NDO13A2 CABECERA ji1ni4na2 ku1sun1na1 ji'4in4a3 HYP: ti4in4na2 i3in3 i3tin2 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 KWA1NDA3A3E2 TA1CHI4 kan4 tan3 KO4NDO3A2 CAVECERA ji1ni4na2 ku1sun1na1 ji'4in4a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 2 REF: ni3 BA143 ni3 ba143 ta'4bi14 sa3ba3 bi4a2 yu1ku1 tun4 ndo3o3 kan4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 tan3 yu1ku1 xa'1a1 *** ku4u4 yu1ku1 tun4 ka1chi4 ***** YU3MI4 TA1NDA1 tun4 xa'1a1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 i3Ñu4run4 ndi4 i3Ñu4 kwa4chi3 ku4u4 ja1ta4run4 HYP: ni3 BA3 ni3 ba143 ta'4bi14 sa3ba3 bi4a2 yu1ku1 tun4 ndo3o3 kan4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 tan3 yu1ku1 xa'1a1 BA3 ku4u4 yu1ku1 tun4 ka1chi4 MI4I4 TAN3 NDA1 tun4 xa'1a1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 i3Ñu4run4 ndi4 i3Ñu4 kwa4chi3 ku4u4 ja1ta4run4 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tun4 pa1chi1 ku4u4run4 tan3 tun4 xi13i2 ku4u4run4 TAN42 KA4CHI2O4 mi3tiu'4un4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 ja3 ba3run4 tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ko14o3 ya1 HYP: tun4 pa1chi1 ku4u4run4 tan3 tun4 xi13i2 ku4u4run4 TAN3 KA3CHI2O4 mi3tiu'4un4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 ja3 ba3run4 tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ko14o3 ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: na1 xi4ni2 nda3ta3ba4 ndia'14na3 kan4 tan3 tan3 sa3kan4 i4xa3 ja3 ba3na2 ndi4 tun4 KA3NU4BA2 ka4chi2o4 XI4KA3 NA1 ti4in4 tia1ka4 kan4 ndi4 HYP: na1 xi4ni2 nda3ta3ba4 ndia'14na3 kan4 tan3 tan3 sa3kan4 i4xa3 ja3 ba3na2 ndi4 tun4 CANUBA ka4chi2o4 ****** XI4KA3NA2 ti4in4 tia1ka4 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ti3in3na2 CUCHARA i3tun4 kan4 BA3 TI3IN3NA2 a1chi1 ndi4 tun4 XI13I2 KU4U4RUN4 xa'4a13run4 KA4AN1RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******** NDA4YA14KUN2NA1 ndi4 HYP: ti3in3na2 KU3CHA2RA1 i3tun4 kan4 BA42 TI4IN4NA2 a1chi1 ndi4 tun4 ****** XI13I2RUN4 xa'4a13run4 KA'4AN2RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4A2E2 KA4KUN2NA1 ndi4 Eval: S S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ti4in4na2run4 ko4ndo3run4 ******** KA3NU4BA2 tan3 i4yo2 chi1chi32 nu14u3run4 mi4i4 ba42 xi4nu3 ta1kwi42 ndu13xi2 ndo1o4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko4yo13ra4 ti1xin3 ki1si3 tan3 ndi4 HYP: ti4in4na2run4 ko4ndo3run4 KA3NU4U4 BA42 tan3 i4yo2 chi1chi32 nu14u3run4 mi4i4 ba42 xi4nu3 ta1kwi42 ndu13xi2 ndo1o4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko4yo13ra4 ti1xin3 ki1si3 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 i4xa3 tun4 bi3ta42 Ñu'14u4 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 ba'1a3run4 ko3ko3 ki1si3 ba3 ko3ko3 xi1yo4 BA3 KO3KO3 ko'1o4 ba3na2 ko3ko3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 i4xa3 tun4 bi3ta42 Ñu'14u4 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 ba'1a3run4 ko3ko3 ki1si3 ba3 ko3ko3 xi1yo4 AN4 KO3O3 ko'1o4 ba3na2 ko3ko3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na1 si'4i2 ya1 kwa'1an1 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 ndi4 ja4chiu4un4na2 kwa'1an1 ta'4bi4 ni1nu3 kan4 ta4ba4na2 tun4 pa1chi1 kan4 tan3 HYP: na1 si'4i2 ya1 kwa'1an1 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 ndi4 ja4chiu4un4na2 kwa'1an1 ta'4bi4 ni1nu3 kan4 ta4ba4na2 tun4 pa1chi1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4run4 an4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4run4 ka3chi2o4 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 pa1chi1 *** ba3 ku4u4run4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4run4 an4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4run4 ka3chi2o4 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 pa1chi1 KA1 ba3 ku4u4run4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: a1su3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 I3IN3 ta1tan4 ku4u4 bi4a2 an4 KO14O3 NDA4A2E2 BA42 kan4 ndi4 a1su3 nu14u3 santu ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 HYP: a1su3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 NI3 ta1tan4 ku4u4 bi4a2 an4 KO3O3 NDA4E2 KU4U4A2 kan4 ndi4 a1su3 nu14u3 santu ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3ta2 ya1ma32 yu3ku4 kan4 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 BA42 i4yo2 ba3e2 TAN3 HYP: i3ta2 ya1ma32 yu3ku4 kan4 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 BA3 i4yo2 ba3e2 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: tan3 ya1 i3ta2 ya1ma32 yu3ku4 ka1a3 ndi4 tiem4pu2 i4chi1 bi3tin3 xa4a4e2 KA1A3 ya1 kan4 **** NDI4I3IN3 ku4u4 ba3e2 i3ta2 ya1ma32 yu3ku4 ji'4in4a2 ta3ta2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 i3ta2 ya1ma32 yu3ku4 ka1a3 ndi4 tiem4pu2 i4chi1 bi3tin3 xa4a4e2 KAN4 ya1 kan4 NDI4 I3IN3 ku4u4 ba3e2 i3ta2 ya1ma32 yu3ku4 ji'4in4a2 ta3ta2 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: YA1 xa'4an2 bi1xi1 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 xi3ko2 XA'4AN1 bi1xi1 nda4a2 KA1 I3NGA2 I3TA2YA1 ndi4 HYP: JA1 xa'4an2 bi1xi1 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 xi3ko2 XA'4AN2 bi1xi1 nda4a2 *** I3NGA2E2 I3TA2E2 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni14nda3ka'1yu1a1 ndi4 ja1 i3in3a2 ba'14a4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 lista ba42 kan4 ndi4 ya1 ka'1yu1 ba42 KU3XI3NA2 HYP: tan3 na4tu2 ni14nda3ka'1yu1a1 ndi4 ja1 i3in3a2 ba'14a4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 lista ba42 kan4 ndi4 ya1 ka'1yu1 ba42 KU3XI3NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda1 nda4a2 ka1 ******* NDE4TA3RUN4 tan3 ku3ni2o4 ndi4 na3ma4run4 kan4 i4in4 mbo3la3 ndu1u4 nda4a4 tan3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 NDE4TA3 BI4 tan3 ku3ni2o4 ndi4 na3ma4run4 kan4 i4in4 mbo3la3 ndu1u4 nda4a4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 1 REF: ya1 kan4 i13xa3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 **** bi3tin3 ndi4 i4yo2 ba3run4 TAN3 ndi4 ko14o3 na1 xi4xi3 ka1 bi4a2 kan4 a1chi1 ni1ki'1bi3 i3chi4 sa'4an4 bi3tin3 tan3 HYP: ya1 kan4 i13xa3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 TAN3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 ba3run4 **** ndi4 ko14o3 na1 xi4xi3 ka1 bi4a2 kan4 a1chi1 ni1ki'1bi3 i3chi4 sa'4an4 bi3tin3 tan3 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ko14o3 TI4 ni1ka'1yu1 I4YO2 xa'1a4na2 ndi4 I4XA3 kwa4chi3na2 kwen4tu2 ba3 tan3 i3kan4 ka4ni3 ta'4an4na2 ji1na'3a4 NA1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 NI1XI1YO3 NA1 KAN4 tiem4pu2 HYP: ko14o3 TU3AN4 ni1ka'1yu1 YO4O4 xa'1a4na2 ndi4 ***** kwa4chi3na2 kwen4tu2 ba3 tan3 i3kan4 ka4ni3 ta'4an4na2 ji1na'3a4 *** ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 ********* XI1YO3NA2 NA4 tiem4pu2 Eval: S S D D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tun4 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 kan4 ********** KA'3NDA2E4TUN4 kan4 ndi4 na'3a4ni42 xi4yo13run4 chi2 HYP: tun4 xa4a4 i3ta2 kwa'4a1 kan4 KA'3NDA2E4 TUN4 kan4 ndi4 na'3a4ni42 xi4yo13run4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: na'3a4ni42 ju4ta'3nu3run4 be'3e3 na4 viga jo4ndo13run4 vigueta ku4u4run4 yo3o3 ku4u4a2 NDI4 na'3a4ni42 ja4chiu4un4run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 tun4 ya3a3 kan4 ndi4 a1chi1 JA4XI24 ki3ti4run4 tan3 ta'4yu1run4 **** ku4u4 ti1ki3xin4run4 HYP: na'3a4ni42 ju4ta'3nu3run4 be'3e3 na4 viga jo4ndo13run4 vigueta ku4u4run4 yo3o3 ku4u4a2 **** na'3a4ni42 ja4chiu4un4run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 tun4 ya3a3 kan4 ndi4 a1chi1 XA4XI24 ki3ti4run4 tan3 ta'4yu1run4 KAN4 ku4u4 ti1ki3xin4run4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tun4 ba'1a3ni42 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ja13ni1ku3 ta'3an2 ti3kwa'4a2 ndi4 mi4i4 ba42 ku4ni2 bi4 ta'3an2run4 ko4yo13 ndi3kin4run4 tan3 i3kan4 ndu4ta1run4 HYP: tun4 ba'1a3ni42 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ja13ni1ku3 ta'3an2 ti3kwa'4a2 ndi4 mi4i4 ba42 ku4ni2 bi4 ta'3an2run4 ko4yo13 ndi3kin4run4 tan3 i3kan4 ndu4ta1run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: tan42 i4in4 ndi3chi2 cuarta kan4 i4in4a2 ndi4 ya1 na4ni24 *** TI4KO4 ba42 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 o4ra2 JA143 kwa'1an1 ku3xa3e2 kan4 *** JA143 HYP: tan42 i4in4 ndi3chi2 cuarta kan4 i4in4a2 ndi4 ya1 na4ni24 TI4 KO3O3 ba42 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 o4ra2 SA4 kwa'1an1 ku3xa3e2 kan4 YA1 KAN4 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 i3ta2e2 ndi4 la3tun4ni42 KA1 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 ndi14i2 ba42 xa4a4e2 tan3 HYP: nda4a2 ka1 i3ta2e2 ndi4 la3tun4ni42 YA1 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 ndi14i2 ba42 xa4a4e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 na4 ya1 ka'1nu1e4 ku4u4 i3tun4a2 ndi4 ya1 nda3sun2 bi3ta42 ba42 tan42 yu3ba2 **** CHI1LI1TUN1 kan4e2 tan3 HYP: tan3 na4 ya1 ka'1nu1e4 ku4u4 i3tun4a2 ndi4 ya1 nda3sun2 bi3ta42 ba42 tan42 yu3ba2 CHI3 I1TUN1 kan4e2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ko14o3 yu1ku1a1 kan4 xi4yo13 bi4a2 kan4 ndi4 a1su3 I3IN3 ni1xa'3nu3a2 tan3 i4in4 nu14u3a2 tan3 i3kan4 i4in4 i3ta2 ya3a3 nu14u3a2 HYP: ko14o3 yu1ku1a1 kan4 xi4yo13 bi4a2 kan4 ndi4 a1su3 ***** ni1xa'3nu3a2 tan3 i4in4 nu14u3a2 tan3 i3kan4 i4in4 i3ta2 ya3a3 nu14u3a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ni3 ko14o3 nda4a2e2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 SA3BA3 NA1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka4ya2na1e1 tan3 xa4xi24 ba3na2e2 ya1 i3ya4 ba3e2 HYP: ni3 ko14o3 nda4a2e2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 ****** SA3BA3NA2 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka4ya2na1e1 tan3 xa4xi24 ba3na2e2 ya1 i3ya4 ba3e2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 nu14u3 Ñu'3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 I4YO2A2 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 YU1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2na1 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 nu14u3 Ñu'3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 I4YO2 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 YU3BA2 i3ta2 i3ya4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi1a1 ndi4 ta1kwi42a2 ndi4 ni3na3 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi1a1 HYP: tan3 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi1a1 ndi4 ta1kwi42a2 ndi4 ni3na3 ta1kwi42 ku4u4 ndu3ku2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 xi4i2 a1chi1a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kwa'1an1 Ñu'3u4 na1 i4ngo24 **** KA1A3 ku3ni2o4e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 kan4 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 Ñu'3u4 bi1xin3 BA42 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kan4 HYP: ya1 kwa'1an1 Ñu'3u4 na1 i4ngo24 BA42 KAN4 ku3ni2o4e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 kan4 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 Ñu'3u4 bi1xin3 BA3 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ni3 ku14ni2o4e2 nda4a2 ka1 JA13NI1KU3 KO14O3A2 yu'3u4 yu3bi2 KO14O3A2 ndi4 mi4i4 su4kun1 mi4i4 i4yo2 yu1u4 bi1xin3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3 I3TA2 i3ya4 HYP: tan3 ni3 ku14ni2o4e2 nda4a2 ka1 SA13NI1KU3 KWA'14A4 yu'3u4 yu3bi2 KO3O3A2 ndi4 mi4i4 su4kun1 mi4i4 i4yo2 yu1u4 bi1xin3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3 I3TA2E2 i3ya4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda4a2 I3IN3 YA1 ba'1a3 ba3e2 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 kan4 HYP: nda4a2 ***** I3IN3A2 ba'1a3 ba3e2 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ya1 na4ni24 ya1 NA4NI24 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 ba14sa4 xa'4nu3 nda14ku2a2 tan42 i3ta2 TUN4 TI4KA'3A4 NDI4 i3ta2 xa'4nu3 ka4ba1 BA3 ba43 HYP: ya1 na4ni24 ya1 NA4NI2 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 ba14sa4 xa'4nu3 nda14ku2a2 tan42 i3ta2 KU4U4 TI4 KA'3A4 i3ta2 xa'4nu3 ka4ba1 *** ba43 Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ka4ya2na1 i3ta2 kan4 ndi4 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 yu14kun3 ba3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nde4ta3e2 nu14u3 santu be'3e3 ba3na2 HYP: ka4ya2na1 i3ta2 kan4 ndi4 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 yu14kun3 ba3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nde4ta3e2 nu14u3 santu be'3e3 ba3na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3 ta1tan4 bi4a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba3e2 ba42 ya1 KA4YA2NA1E1 HYP: ko14o3 ta1tan4 bi4a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba3e2 ba42 ya1 I4KA4YA2NA1E1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: xa4a4 i3ta2 ba4li4 nda'3a4e2 tan42 i4in4 i3ta2 ******* pa4tu4 tun4 CHI14TA2 i4in4a2 xa4a4 NDA'3A4E2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 HYP: xa4a4 i3ta2 ba4li4 nda'3a4e2 tan42 i4in4 i3ta2 TI1XIN3 pa4tu4 tun4 CHI3TA2 i4in4a2 xa4a4 NDE4E4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: KU'1U1 ba3 KU3NI2O4E2 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ni42 tun4 chi14kun3 TA'4BI4 yu3ku4 cuate ka1a3 ******* Ñu'3u4 ka4na3 tun4 pa1chi1 pa1chi1 i4in4 kan4 i3kan4 nde4ta3 i3ta2 BI14XI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 i3ta2 ya3a3 ba42 kan4 HYP: KU'3U2 ba3 KU3NDI4A2 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ni42 tun4 chi14kun3 TUN4 yu3ku4 cuate ka1a3 ÑU'3U4 Ñu'3u4 ka4na3 tun4 pa1chi1 pa1chi1 i4in4 kan4 i3kan4 nde4ta3 i3ta2 BI14XI4 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 i3ta2 ya3a3 ba42 kan4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 ba3 ki4xa3a4e2 kan4 xa4a4e2 HYP: tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 ba3 ki4xa3a4e2 kan4 xa4a4e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: nda4a2 TUN4 KU4U4 TUN4 i3ta2 sa3kan4 tan42 i4in4 i3ta2 XA13YA2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan42 i4in4 ****** tan42 I4IN4 I3TA2 XA13YA2 I4IN4A2 ndi4 ya1 ndo3ko2 nu14u3 ba42 tan3 HYP: nda4a2 **** ***** KO3NDO3 i3ta2 sa3kan4 tan42 i4in4 i3ta2 XA14YA2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan42 i4in4 U'4UN1 tan42 I3IN3 TA1 XA14YA2E2 KAN4 ndi4 ya1 ndo3ko2 nu14u3 ba42 tan3 Eval: D D S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa4a4e2 tan3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndo3o3a2 ndi4 ya1 ji'4in4a2 in3ka4chi1 i3ta2e2 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1 HYP: xa4a4e2 tan3 ndi4 ba14sa4 xa4a4 ndo3o3a2 ndi4 ya1 ji'4in4a2 in3ka4chi1 i3ta2e2 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4na3 in3ka4chi1ni42 nda'3a4run4 ka4na3 ya1 kan4 ndi4 chi4ku'3ni2na1 yu'3u4run4 TAN3 NDU4TA4ÑU3A2 tan3 HYP: ka4na3 in3ka4chi1ni42 nda'3a4run4 ka4na3 ya1 kan4 ndi4 chi4ku'3ni2na1 yu'3u4run4 KAN4 TA4ÑU3A2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 0 REF: tan3 tun4 kia'4bi13 tun4 kwa'1an1 nu14u3 ya'1bi3 tun4 ba'1a3 kan4 ndi4 TUN4 NDA'3A4 ki3ti4 ku4u4 TUN4 TI4IN4 NA1 albaÑil kan4 nda4sa3 ba'1a3na2run4 TAN3 kia'4bi13run4 HYP: tan3 tun4 kia'4bi13 tun4 kwa'1an1 nu14u3 ya'1bi3 tun4 ba'1a3 kan4 ndi4 **** NDA4A2 ki3ti4 ku4u4 **** ****** TI4IN4NA2 albaÑil kan4 nda4sa3 ba'1a3na2run4 **** kia'4bi13run4 Eval: D S D D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 4 REF: ta4an24 *** TU3NA2RUN4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ****** SAPAPICU kan4 ba3 ta4an24na2 KWA'4A4 tu3run4 TUN4 si'1in1 **** nda4ke3e4 ba3 ba'1a3run4 ****** KU3ÑU3U3NA2 xa'4a2 ba3 ba'1a3run4 KU3ÑU3U3NA2 tu3ta2 ba3 BA'1A3 HYP: ta4an24 TU3 NU14U3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TA3KA2 PI4KU2 kan4 ba3 ta4an24na2 KWA'3A3 tu3run4 **** si'1in1 NDI4 nda4ke3e4 ba3 ba'1a3run4 KU3NI2 NA1 xa'4a2 ba3 ba'1a3run4 KU4NI2NA1 tu3ta2 ba3 BA3 Eval: I S I S S D I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: mulinu kan4 ndi4 xi4ka3 tan3 ku3ni2o4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndu4ku3ni2 ************* SA3BA3NA2RUN4NDI4 xi4ka3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 xa14ku'1u1 HYP: mulinu kan4 ndi4 xi4ka3 tan3 ku3ni2o4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndu4ku3ni2 SA3BA3NA2RUN4 NDI4 xi4ka3 tan3 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 xa14ku'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NDI4 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 NDI4 na4 ka'3nda2e4run4 ndi'3i3 xa'1a4run4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2run4 ndi4 HYP: NI3 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 a1chi1 **** na4 ka'3nda2e4run4 ndi'3i3 xa'1a4run4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2run4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3 ndi3chi2 tun4 mulinu kan4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tan42 i3ta2run4 ni1xa3a3 ni1ko1yo3a2 tan3 sa3kan4 ka4a4 PELÚN nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2run4 HYP: ko14o3 ndi3chi2 tun4 mulinu kan4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tan42 i3ta2run4 ni1xa3a3 ni1ko1yo3a2 tan3 sa3kan4 ka4a4 PELÓN nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: **** a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4run4 ndi4 nda1 ndu3ku2 nu14u3run4 tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 kan4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3 HYP: TAN3 a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4run4 ndi4 nda1 ndu3ku2 nu14u3run4 tun4 te'4e4 ku4u4 tun4 kan4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDE1E3RUN4 ndu13yu2 ku3rra42 yo4o4 ba'1a3 TU3 si'1in1 be'3e3 ba3e4 ndi4 tun4 ka1ba1 ku4u4run4 tun4 nde3e4 ku4u4run4 HYP: NDE3E3RUN4 ndu13yu2 ku3rra42 yo4o4 ba'1a3 TUN4 si'1in1 be'3e3 ba3e4 ndi4 tun4 ka1ba1 ku4u4run4 tun4 nde3e4 ku4u4run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ta1nda3a2 KI'1BI3NA2 YU14KUN3 ndi4 JA1 ji4ni2na1 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 JO4NDO13 tun4 mulinu kan4 ji'4in4 na1 na1 ya3a2 sa4kwa'3a3 xa'1a4na3 HYP: ta1nda3a2 KI3NI2 YU3KU4 ndi4 YA1 ji4ni2na1 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 KU4U4NDU2 tun4 mulinu kan4 ji'4in4 na1 na1 ya3a2 sa4kwa'3a3 xa'1a4na3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tan42 i4in4 nu14u3 tan42 i4in4 yu1ku1 TU4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 i4in4 yu1ku1run4 tan3 tan3 su14u3a2 tu4mi4 ba42 ndi4 ya1 ndi3i4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1run4 HYP: yu1ku1 kwi4ta1 ba42 tan42 i4in4 nu14u3 tan42 i4in4 yu1ku1 TUN4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 i3ya4 i4in4 yu1ku1run4 tan3 tan3 su14u3a2 tu4mi4 ba42 ndi4 ya1 ndi3i4 nu14u3 ku4u4 yu1ku1run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: kwi3i4o4e2 tan42 nda3kwa2 Ñu'3u2 tan3 ta3ba4e4 ya1 kwa4an2 nu14u3a2 TAN3 tan3 NDA3KWA2 XI1I32 ba42 na4 ja1 ni1xi3i2a2 ya1 nda3kwa2 tun4 tiu4un4 kan4 HYP: kwi3i4o4e2 tan42 nda3kwa2 Ñu'3u2 tan3 ta3ba4e4 ya1 kwa4an2 nu14u3a2 **** tan3 SA4NDA3KWA2 XI3I2 ba42 na4 ja1 ni1xi3i2a2 ya1 nda3kwa2 tun4 tiu4un4 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: sa3kan4 ka4a4 ndi4 JA4CHIU4UN4RUN4 ji'4in4na2 kwa'4a4 cuchara ba3 kwa'4a4 ndia'14na3 a1chi1 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ya1 na4tu2 ja1 xi4i2run4 TAN3 KA3AN2E4RUN4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 HYP: sa3kan4 ka4a4 ndi4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji'4in4na2 kwa'4a4 cuchara ba3 kwa'4a4 ndia'14na3 a1chi1 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ya1 na4tu2 ja1 xi4i2run4 KAN4 TI3IN3RUN4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 3 0 REF: an4 NDA4A2 kwa4Ñu3 tu3 i4xa3 TU3NA2E2 ba'14a4 ji'4in4 ba3e2 tan3 ndi4 na1 tu'1ba3 ndi4 ba3 ji14ni2o4 na4tu2 ji14ni2 na1 kan4 ndi4 ba3 na1 ji4ni2 ku4u4 na1 KAN4 YA1 kan4 NDI4 na3ni4na2 na1 tu'1ba3 HYP: an4 NA4 kwa4Ñu3 tu3 i4xa3 TU3NA2 ba'14a4 ji'4in4 ba3e2 tan3 ndi4 na1 tu'1ba3 ndi4 ba3 ji14ni2o4 na4tu2 ji14ni2 na1 kan4 ndi4 ba3 na1 ji4ni2 ku4u4 na1 **** *** kan4 **** na3ni4na2 na1 tu'1ba3 Eval: S S D D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: tan3 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 JI'4IN4 ji1ndio4si2na1 nda4a2e2 ba42 i4xa3na2 *** ya1 ba'1a3 i4xa3na2 ya1 ba'14a4 i4xa3na2 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na3 HYP: tan3 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ******* ji1ndio4si2na1 nda4a2e2 ba42 i4xa3na2 AN4 ya1 ba'1a3 i4xa3na2 ya1 ba'14a4 i4xa3na2 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na3 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: na1 ji4ni2 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 A3SA3NA2 NDA3SA3 ba'1a3na2 I3NI2 NA1 ta'4an4 ba3e4 AN4 na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 ko14o3 xa'1a4 Ña'1a3na2 kwa'3a3 an4 ko14o3 HYP: na1 ji4ni2 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 A3SA3NA2E2 NDA4SA3 ba'1a3na2 ***** I3NI2NA1 ta'4an4 ba3e4 *** na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 ko14o3 xa'1a4 Ña'1a3na2 kwa'3a3 an4 ko14o3 Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 4 0 REF: MA3TO4MU2 KU4U4NA2 tan3 A1SU3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 JI'4IN4 NA1 na1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 XU'14UN4 NA1 kan4 na4 ndu3yo4ko1a1 na4 KIA'3BI13 Ña'1a3na2 na4 NDU3KWI1NA1E1 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 HYP: ********* MA3TO4MU2UN4NA2 tan3 ***** so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 ******* JI'4IN4NA2 na1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 ******** XU'14UN4NA2 kan4 na4 ndu3yo4ko1a1 na4 KIA'4BI13 Ña'1a3na2 na4 NDU4BI1NA1E1 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 Eval: D S D D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 tu3 kwa'1an1 ji'4in4o4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'1an1e4 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 an4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 yo4o4 kwa'1an1e4 an4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 tu3 kwa'1an1 ji'4in4o4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'1an1e4 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 an4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 yo4o4 kwa'1an1e4 an4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 ba4li4 ba4li4 so'3o3 ndo'1o4 ti4in4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KA1YU1 ni1xa'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HYP: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 ba4li4 ba4li4 so'3o3 ndo'1o4 ti4in4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 ****** ni1xa'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 ya1 YA14KUN2E4RUN4 ya1 i'4i3run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4run4 ndi4 ndi'3i3 nda'3a4e4 ****** KU3KI3XIN4 JI'4IN4 si1kwi32 tun4 tun4 ba'1a3 kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 YA14KUN2RI4 ya1 i'4i3run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4run4 ndi4 ndi'3i3 nda'3a4e4 KU14U3 KI3XIN4AN4 I3IN3 si1kwi32 tun4 tun4 ba'1a3 kan4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ji14ni2na1e1 A1CHI1 ndi4 ba143 XI4XI3 NA1 na1 XU13XA3YA2 nu14u3na2 **** HYP: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ji14ni2na1e1 ****** ndi4 ba143 ****** XI4XI3NA2 na1 XU13XA3E2 nu14u3na2 TAN3 Eval: D D S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: so'3o3 i4xa3na2 ji'4in4a2 CHIO'4O14A2 ji'4in4 limÚ ***** KU4 ku4ba'1a3e2 tan3 xi4xi3 na1 TA4U3NI2 HYP: so'3o3 i4xa3na2 ji'4in4a2 CHI4KA2 ji'4in4 limÚ KU4U4 YA1 ku4ba'1a3e2 tan3 xi4xi3 na1 TA4U3NI2YA1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3ta2 po'1li4 ji4ni2yu1 ndi4 i4yo2 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ya1 kwi1yo'1o4 trum4pa2 ka4chi2o4 kan4 HYP: ya1 ku4u4 i3ta2 po'1li4 ji4ni2yu1 ndi4 i4yo2 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ya1 kwi1yo'1o4 trum4pa2 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba143 ba'1a3 bi4a2 SI4KWE1KUN1E4 ki3ti4 BI4 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 chi3ku'3ni2o4 ÑA'1A3 ndi4 i3ta2 tu4mi4 ba42 tan3 si1kwi32a2 HYP: ba143 ba'1a3 bi4a2 SU4KWE1KUN1E4 ki3ti4 BI4O4 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 chi3ku'3ni2o4 YA'1A3 ndi4 i3ta2 tu4mi4 ba42 tan3 si1kwi32a2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ya1 trum4pa2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 trum4pa2 ba3 HYP: tan3 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ya1 trum4pa2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 trum4pa2 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: kwi1yo'1o4 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ndi3i4 ba42 kan4 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 **** ******* NDU4MBO3LA3 TO3KO4A2 TAN42 i4in4a2 Ñu'4u4 ndi3ku'3un3 su1kun4 i4in4a2 ndi4 ndu4mbo3la3 TO3KO4A2 HYP: kwi1yo'1o4 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ndi3i4 ba42 kan4 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 NDI4 MBO3LA3 TU3 BA42 TAN3 i4in4a2 Ñu'4u4 ndi3ku'3un3 su1kun4 i4in4a2 ndi4 ndu4mbo3la3 TU3KWA4A3 Eval: I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ndi3kin4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3 ti1na3na4 kwi4i24 kan4 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3a2 sandÍa HYP: tan3 ndi3kin4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3 ti1na3na4 kwi4i24 kan4 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3a2 sandÍa Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: *** ji'4in4a2 yu1ku1 ka'14a4 YU3KU4 kan4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: YA1 ji'4in4a2 yu1ku1 ka'14a4 YU1KU4 kan4 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa'4an1ni42 ji'4in4na2 ya1 be'3e3 ta13ni3 santu *** ya1 IGUALAPA ka4chi2o4 kan4 HYP: xa'4an1ni42 ji'4in4na2 ya1 be'3e3 ta13ni3 santu YA1 ya1 BA4LA4PA2 ka4chi2o4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 xi14ni2o4 nda4a2 ba1xi3a2 ndi4 ya1 xa4a1 ba3 ku4u4 yu1ku1 ku14tu3 kan4 I4XI4KO3 na1 nda'4bi2 ba1xa1a1 ta13ni3 kan4 HYP: tan3 xi14ni2o4 nda4a2 ba1xi3a2 ndi4 ya1 xa4a1 ba3 ku4u4 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ******** na1 nda'4bi2 ba1xa1a1 ta13ni3 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: A1BE3 ya1 kan4 ji4ni2a2 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ta1tan4 ba43 HYP: BA3 ya1 kan4 ji4ni2a2 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ta1tan4 ba43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ji1na'3a4 BA42 ni1xi1yo3a2 kan4 ndi4 ni1tu'3un3 nda'3a4 na1 NDA'4BI2 YA1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ji1na'3a4 BA3 ni1xi1yo3a2 kan4 ndi4 ni1tu'3un3 nda'3a4 na1 ******** NDA'4BI2A2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4 ta1tan4 ka3ni3o4 xa'1a4 yu3ba2 ba42 AN4 xa'1a4 i3tu2 ba42 tan3 i4yo2 ti1ndu32 ka4chi2yu1 kan4 ndi4 HYP: na4 ta1tan4 ka3ni3o4 xa'1a4 yu3ba2 ba42 KAN4 xa'1a4 i3tu2 ba42 tan3 i4yo2 ti1ndu32 ka4chi2yu1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tan3 SA1A3 ba'1a3 ja4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 tan3 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 i4yo2a2 tan3 ja4xi24ri4a2 ndi4 JA4XI24 ba3ri4a2 a1chi1 ya1 i3ta2 ba42 ran4 ***** HYP: tan3 SA3A2 ba'1a3 ja4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 tan3 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 i4yo2a2 tan3 ja4xi24ri4a2 ndi4 XA4XI24 ba3ri4a2 a1chi1 ya1 i3ta2 ba42 ran4 A1BE3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: tio'1o3a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I3IN4 i4yo2a2 ndi4 so'3o3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3a2 tan3 nda4nde3e3 nu14u3a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u3a2 NDI4 NDA1 tan42 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 HYP: tio'1o3a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I4IN4 i4yo2a2 ndi4 so'3o3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3a2 tan3 nda4nde3e3 nu14u3a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u3a2 **** I3NI2NA1 tan42 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: mi4i4 NI1TA'3BI4O4 Ñu'3u4 ni1ndu3ba2 Ñu'3u4 si1ki4a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 ni1na3na3 nu14u3a2 ndi4 ja1 tio'1o3a2 NA13NA3 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 *** ni3 XI'4NU13A2 kwa'1an1e1 HYP: mi4i4 NI1TA'1BI4O4 Ñu'3u4 ni1ndu3ba2 Ñu'3u4 si1ki4a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 ni1na3na3 nu14u3a2 ndi4 ja1 tio'1o3a2 NDA13NA3 tu3ku3 tan3 ja1 tu3ku3 BA3 ni3 XI4NU13A2 kwa'1an1e1 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku1a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 limÚ kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 tan3 HYP: i3ta2 i1ki4 ba42 kan4 tan3 yu1ku1a1 ndi4 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 limÚ kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in4a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u4a2 i3ta2 i1ki4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4a3 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa'1a4 i3su2 kan4 i4in4a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u4a2 i3ta2 i1ki4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xi1yo3a2 i3in3 ku3rra42ndu1 ni1nu3 KAN4 i4yo2 ka1 i4yo2 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA13AN42 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3ri4 sa14ndi'3i3ri4 xa'1a4e3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xi1yo3a2 i3in3 ku3rra42ndu1 ni1nu3 **** i4yo2 ka1 i4yo2 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA'14AN2 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3ri4 sa14ndi'3i3ri4 xa'1a4e3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: ESO HYP: *** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: A1SU3A2 ba'1a3 ya1 KA4TA4 su1kun4e4 kan4 ba3 mi4i4 ti4 ba42 ko14o3 ta'3an2 ndu1ku4chi4 ba3 tan3 ka'3nda2e4run4 tan3 na4tu2 HYP: A3SA3A2 ba'1a3 ya1 KA3TA4 su1kun4e4 kan4 ba3 mi4i4 ti4 ba42 ko14o3 ta'3an2 ndu1ku4chi4 ba3 tan3 ka'3nda2e4run4 tan3 na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 6 REF: i4chi1 ndu3ku2 kan4 ndi4 a1su3a2 nda3ti'3bi4o4 YU1KU1 BA3 mi4i4 ndo'4o4 ka4a4 ko14o3 *********** NDI1KU4CHI4 tan3 ya1 ji4ni2yu1 *** ****** ****** ******* ******* HYP: i4chi1 ndu3ku2 kan4 ndi4 a1su3a2 nda3ti'3bi4o4 ****** YU1KU1A1 mi4i4 ndo'4o4 ka4a4 ko14o3 NDU1KU4CHI3 TAN3 tan3 ya1 ji4ni2yu1 YA1 JI4NI2 YU'1U1 I4XA3E2 NDU3KU2 Eval: D S I S I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwa'1an1 NI1NDA3A3 tu3 ÑU'1U3 ndi4 ba'1a3ni42 xi4i2 ba3e2 i3ta2 i1i4ni42 ba42 ko4yo13 ba3e2 na4tu2 kwa'1an1 ni'3ni4 tan3 HYP: kwa'1an1 NDA3A3 tu3 ÑU'3U2 ndi4 ba'1a3ni42 xi4i2 ba3e2 i3ta2 i1i4ni42 ba42 ko4yo13 ba3e2 na4tu2 kwa'1an1 ni'3ni4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 na1 ti1xu'4u4 kan4 TU3 ndi4 ba143 xa4xi24a2 kan4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ti1xu'4u4 kan4 *** ndi4 ba143 xa4xi24a2 kan4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3nga2 ya1 BA'1A3 ja4xi24 ki3ti4 bi4a2 ndi4 ya1 i4yo2 ndi3kin4 ku4u4 ba3e2 ya1 kan4 ba'1a3 ndu4ta1e1 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 HYP: i3nga2 ya1 BA143 ja4xi24 ki3ti4 bi4a2 ndi4 ya1 i4yo2 ndi3kin4 ku4u4 ba3e2 ya1 kan4 ba'1a3 ndu4ta1e1 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 ndio'3o3 ti4 ti4 xi4ka3 ndu3bi4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 ndio'3o3 ti4 ti4 xi4ka3 ndu3bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 NDIO'3O3 ya'4a1 ka4chi2o4 kan4 an4 ndio'3o3 kwi4i24 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 HYP: ya1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 TIO'3O3 ya'4a1 ka4chi2o4 kan4 an4 ndio'3o3 kwi4i24 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 2 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ti4 su14u3 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3ri4 sa3kan4 ndi4 ti4 ba3 ti4 XI4NI2 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 xa'4a13ri4 I3IN3 nu14u3e4 ku3ni2o4 su4ku3ni3ri4 yo4o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4o4 YA1 KAN4 xa'4a13ri4 seÑa tan3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ti4 su14u3 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3ri4 sa3kan4 ndi4 ti4 ba3 ti4 JI4NI2 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 xa'4a13ri4 ***** nu14u3e4 ku3ni2o4 su4ku3ni3ri4 yo4o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4o4 *** YA1KAN3 xa'4a13ri4 seÑa tan3 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: tan3 ya1 ya1 i4xa3 ya1 ndu4ba1e1 ba4li4 kan4 na4 ja1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ku4u4 chi'1yo1ri4 ndi4 ti4 ti4 YU3 ki3ti4 ba'1a3ni42 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4ri4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ya1 i4xa3 ya1 ndu4ba1e1 ba4li4 kan4 na4 ja1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ku4u4 chi'1yo1ri4 ndi4 ti4 ti4 *** ki3ti4 ba'1a3ni42 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4ri4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: ya1 na4ni24 te'1e4 yu'3u4a2 ndi4 ndu13xi2 ba3 XI'4I4A2 TAN3 NDU13XI2 ka'3a4 pa4tu4 tun4 CHI14TA2 ba3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 i4yo2 i3ta2 XA1A1RI4 nda1 nda4a2 ka1 i3ta2 tan3 i3kan4 XI'4I4RI4 ndu13xi2 HYP: ya1 na4ni24 te'1e4 yu'3u4a2 ndi4 ndu13xi2 ba3 XI4YO13A2 KAN4 NDU3XI2 ka'3a4 pa4tu4 tun4 CHI3TA2 ba3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 i4yo2 i3ta2 NI1XA1A1RI4 nda1 nda4a2 ka1 i3ta2 tan3 i3kan4 CHI'4I4RI4 ndu13xi2 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 ba3e4ri4 na4 ta1 loco ku4u4e4 NI'4I4O4 I3IN4 nda4ke3e4 tan3 XA'13NI4O4RI4 tan3 ki'3in3o4 TU1MI3A2 tan3 tu'3un3e4 tu1mi32a2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4 ba3e4 a1chi1 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba3e4 KU4U4A3 HYP: nda4a2e2 ba42 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 ba3e4ri4 na4 ta1 loco ku4u4e4 NDI4 KU4U4E4 nda4ke3e4 tan3 JA'13NI4O4RI4 tan3 ki'3in3o4 TU1MI32A2 tan3 tu'3un3e4 tu1mi32a2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4 ba3e4 a1chi1 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba3e4 BA43 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i3kan4 jo4nde1e3 ti4 kan4 ba1xi3 kwa4a24 ja1 KU4NA1NI1 xi'4i4ri4 ndu13xi2 SA4NDA3KA1A1RI4 YA1 ANTENA yu'3u4ri4 kan4 **** ya1 kan4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 HYP: i3kan4 jo4nde1e3 ti4 kan4 ba1xi3 kwa4a24 ja1 JU4NA4NI1 xi'4i4ri4 ndu13xi2 *************** SA4NDA3KA3RI4 YA1NDENA yu'3u4ri4 kan4 TAN3 ya1 kan4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 Eval: S D S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4in4na2e2 ba'14a4 ji'4in4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 na1 ba'14a4 kan4 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4in4na2e2 ba'14a4 ji'4in4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 na1 ba'14a4 kan4 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ya1 i4xa3 TU3KU3 NA1 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 nda4a2 na1 yu'14bi2o4 an4 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 TAN3 HYP: tan3 ya1 i4xa3 ****** TU3KU3NA2 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 nda4a2 na1 yu'14bi2o4 an4 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 **** Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 2 REF: an4 ko14o3 NDI4 nda4a2e2 ma3chi3 ja1ta4run4 **** **** tan3 i4yo2 ja3 ba3 ma3chi3 ya4xin4 ja1ta4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 tan3 ya1 NDA3A3E4 nda3a3e4 nda'3a4run4 ndi4 ndi'3bi4ni42run4 ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 nda'3a4 tun4 kan4 HYP: an4 ko14o3 **** nda4a2e2 ma3chi3 ja1ta4run4 KAN4 NDI4 tan3 i4yo2 ja3 ba3 ma3chi3 ya4xin4 ja1ta4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 tan3 ya1 NDE3E4 nda3a3e4 nda'3a4run4 ndi4 ndi'3bi4ni42run4 ni3 kwi14i3 nda3a3 bi4o4 nda'3a4 tun4 kan4 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ba'1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 ka'3mi3o4 na4tu2 ko14o3 tu3tun4 NDI4 ka'3mi3o4run4 na4tu2 ko14o3run4 HYP: tan3 ba'1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 ka'3mi3o4 na4tu2 ko14o3 tu3tun4 **** ka'3mi3o4run4 na4tu2 ko14o3run4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: NDI4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 **** ba'1a3 TU3 nda4kwe1kun1 ba3run4 TAN3 tun4 ti1ya4 NDA3KWA2 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 nda1a1 ka1 ****** tan42 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 ndi4 HYP: TI1KI1IN4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 TAN3 ba'1a3 TUN4 nda4kwe1kun1 ba3run4 AN4 tun4 ti1ya4 NDA3KWA'1A3 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 nda1a1 ka1 NDA4A2 tan42 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 ndi4 Eval: S I S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 17 REF: i3in3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3e2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ya1 ku4u4na2 na1 ku'4u2 ba3 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ba'1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 ba'1a3run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 ****** BA'1A3RUN4 tu3tun4 ba3 ka'3mi3o4 na4 ba14sa3 na4tu2 i4chi1run4 *** ****** ****** ****** *** ******** ************ *** ****** ****** ***** ********** *** ****** ****** *** HYP: i3in3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3e2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ya1 ku4u4na2 na1 ku'4u2 ba3 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ba'1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 ba'1a3run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 BA'1A3 TU3RUN4 tu3tun4 ba3 ka'3mi3o4 na4 ba14sa3 na4tu2 i4chi1run4 AN4 JI4NI2 YO'4O1 NDA4A2 KA1 CHIU3UN3 I4XA3NA2RUN4 AN4 KO14O3 NDA4A2 KA1E1 BA'1A3RUN4 AN4 KO14O3 NDA4A2 KA1 Eval: I S I I I I I I I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ku3xa3run4 an4 ko14o3 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 I4YA14KUN2NA1RUN4 tan3 I4YA14KUN2NA1RUN4 KAN4 tan3 i4chi1run4 tan3 ta'4yu1 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 xi'4i1 ba3run4 HYP: ku3xa3run4 an4 ko14o3 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 YA14KUN2NA1RUN4 tan3 MI4I4 YA4KUN2NA1RUN4 tan3 i4chi1run4 tan3 ta'4yu1 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 xi'4i1 ba3run4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: mi4i4 i4yo2 bi3ko4 an4 KO14O3 nda4a2 ka1 CHI4CHI3 se'1e3na2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'4ni24 tu3 MI3I4 BA3NA2RI4 xi4xi3na2 i4xi4ko3na2 i4xa3na2 negocio HYP: mi4i4 i4yo2 bi3ko4 an4 KO3O3 nda4a2 ka1 CHI4CHI13 se'1e3na2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'4ni24 tu3 ***** MI3I4NA2RI4 xi4xi3na2 i4xi4ko3na2 i4xa3na2 negocio Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta4ka3si2na1 yu1ku1 tia14ba4 ja1ta4e2 ya1 kan4 ndi4 nda1 i3ya4 ku3Ñu2 chio'4o14a2 i4xa3na2 ya1 ku4xi4tun1 i4chi1 HYP: ta4ka3si2na1 yu1ku1 tia14ba4 ja1ta4e2 ya1 kan4 ndi4 nda1 i3ya4 ku3Ñu2 chio'4o14a2 i4xa3na2 ya1 ku4xi4tun1 i4chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 nda3yu4 ka'3a4e2 ko'3o3na2 ko14o3 ndi4 ya1 i4chi1 ******* NDI3XA3 xi4xi3na2 ndi4 ya1 KU4XI4TUN1 nu14u3 ÑU'14U4 BA42 tan3 ndi4 ya3bi2 KU4XI4TUN1A1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 nda3yu4 ka'3a4e2 ko'3o3na2 ko14o3 ndi4 ya1 i4chi1 NDI'3I3 XA3 xi4xi3na2 ndi4 ya1 KU3XI4TUN1 nu14u3 ******** ÑU'3U4 tan3 ndi4 ya3bi2 KU4XI4TUN1 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 1 REF: ya1 ku3xi4tun1 i4chi1a1 nu14u3 Ñu'14u4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 tun4 tia14ba4 kan4 jo4nde1e3 ja3 ba3run4 tan3 tan3 i3kan4 jo4nde1e3 yu1ku1 tan3 *** i3kan4 chi4nde3e3na2 yu1ku1 tia14ba4 ja1ta4e2 tan3 HYP: ya1 ku3xi4tun1 i4chi1a1 nu14u3 Ñu'14u4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 tun4 tia14ba4 kan4 jo4nde1e3 ja3 ba3run4 tan3 tan3 i3kan4 jo4nde1e3 yu1ku1 tan3 JA1 i3kan4 chi4nde3e3na2 yu1ku1 tia14ba4 ja1ta4e2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja1ta4 Ñu'14u4 kan4 ni1nda3 NDA13KIN2 ya4xin4ra2e2 tan3 i3kan4 chi13nde3e3ra2 tun4 tun4 ndu3ku2 tia14ba4 kan4 tan3 HYP: ja1ta4 Ñu'14u4 kan4 ni1nda3 NDA13KI'3IN3 ya4xin4ra2e2 tan3 i3kan4 chi13nde3e3ra2 tun4 tun4 ndu3ku2 tia14ba4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: ni3 su14u3 ku3Ñu2 kwa'1a4 BI4 BA42 NDI4 KU3ÑU2 xa3ku4 KU4U4 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 KU3XI4TUN1 i4chi1a1 sa3kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 *********** KU3XI3RA3E3 HYP: ni3 su14u3 ku3Ñu2 kwa'1a4 *** **** BI4A2 NDI4KUN2 xa3ku4 ***** ba3e2 tan3 ndi4 ya1 KU4XI4TUN1 i4chi1a1 sa3kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 KU3XI3RA2E2 TAN3 Eval: D D S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ni1xa'3mi3run4na2 tan3 a1chi1 ndi4 na4Ñu3 nu14u3na2 ndi4 nda1 ****** NU14U3NA2 chi4tu4 nda1a1 nu14u3na2 i4xa3run4 su14u3 SI3KI2 NI3 ba42 ndi4 HYP: ni1xa'3mi3run4na2 tan3 a1chi1 ndi4 na4Ñu3 nu14u3na2 ndi4 nda1 NU14U3 NA1 chi4tu4 nda1a1 nu14u3na2 i4xa3run4 su14u3 ****** SI3KI2NI42 ba42 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: xa1 NDO13KO1O3E4 ya1 ma1ni4 XA1 NDO13KO1O3E4E2 ni4nu3 ya1 kan4 ndi4 ni3 na4 ji13ni2ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 compadre tan3 HYP: xa1 NDO13KO3O4E4 ya1 ma1ni4 JA1 NDO13KO3O4E4 ni4nu3 ya1 kan4 ndi4 ni3 na4 ji13ni2ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 compadre tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 i1i4ni42 ndi4 NDA1 tun4 i4chi1 ku4u4run4 tan3 tan3 tun4 xa'4mi3 ku4u4run4 na1 nda'4bi2 na1 i1i4ni42 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 na1 i1i4ni42 ndi4 NA1 tun4 i4chi1 ku4u4run4 tan3 tan3 tun4 xa'4mi3 ku4u4run4 na1 nda'4bi2 na1 i1i4ni42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tan3 sa3ba3run4 ndi4 ba143 xa'4nu3run4 ka3chi2o4 kwa'3nu3run4 ba'1a3 nda14ku2 BI4 ndi4 a1su3 tun4 TO3SO3 to3so3 i4in4 ku4u4 BA3 sa3ba3run4 tan3 HYP: tan3 sa3ba3run4 ndi4 ba143 xa'4nu3run4 ka3chi2o4 kwa'3nu3run4 ba'1a3 nda14ku2 *** ndi4 a1su3 tun4 TUN4 to3so3 i4in4 ku4u4 *** sa3ba3run4 tan3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: mi4i4 ndi4kun2 yu1ku1 kan4 tan3 nu14u3a2 kan4 XA4A4 LU3LU3 i3ta2 tan3 ****** XI4KWI1IN3 ndu1u4 na4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4run4 HYP: mi4i4 ndi4kun2 yu1ku1 kan4 tan3 nu14u3a2 kan4 ***** NDI3XA4A4LU3LU3 i3ta2 tan3 I3KAN4 XI4KWI1IN1 ndu1u4 na4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4run4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4ya2na1 *** ndu3ku2 ndu3ku2 tun4 i3ta2 kan4 a1chi1 NDI4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 tan3 HYP: ka4ya2na1 YA1 ndu3ku2 ndu3ku2 tun4 i3ta2 kan4 a1chi1 TUN4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: yu3ba2 KI1YO4O24 i3su2 ka4chi2na1 yu3ba2 **** CHI1LI1TUN1 ka4chi2na1 yu3ba2 ku1lu4 ka4chi2na1 I3KAN4 HYP: yu3ba2 KI1YO4 i3su2 ka4chi2na1 yu3ba2 CHI1 I1TUN1 ka4chi2na1 yu3ba2 ku1lu4 ka4chi2na1 KAN4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: nda'4bi3 XIA4AN4 i4yo2a2 tan3 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 tan42 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 kan4 *** yu3ba2 YO'3O4 i3xi4 kan4 yu3ba2 ki3ni2 ka1a3 yu3ba2 HYP: nda'4bi3 XIA4A2 i4yo2a2 tan3 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 tan42 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 kan4 BA3 yu3ba2 YU'3U4 i3xi4 kan4 yu3ba2 ki3ni2 ka1a3 yu3ba2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3ta2 ti1ndu32 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4a2 ndi4 tiem4pu2 xi4tu3na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: i3ta2 ti1ndu32 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4a2 ndi4 tiem4pu2 xi4tu3na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ja1 i3kan4 ko4ndo3 NDI'3I3 BA3E2 ji'4in4a2 KA1A3 tan3 ti1ndu32 na4ni24 ya1 bi3ta42 ka4chi2o4 ka4na3 xa'1a4 yu3ba2 kan4 tu'4un4na2 na4 kwa'1an1na1 xa'1a4 yu3ba2 kan4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ko4ndo3 ******* NDI'3I3A2 ji'4in4a2 KAN4 tan3 ti1ndu32 na4ni24 ya1 bi3ta42 ka4chi2o4 ka4na3 xa'1a4 yu3ba2 kan4 tu'4un4na2 na4 kwa'1an1na1 xa'1a4 yu3ba2 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 kan4 ba42 ka1a3 ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba42 ka1a3 HYP: su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 na'4nu3 kan4 ba42 ka1a3 ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba42 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: kwa'1a4ni42 na1 ko4ndo3 na1 KWA4CHI3 KA1 ndi4 xi14ni2na1 ndi4 JA1 i3nga2 ki1bi4 i3tun4 kan4 nda4chi3ndu'4u4na3 HYP: kwa'1a4ni42 na1 ko4ndo3 na1 ******** KWA4CHI3A2 ndi4 xi14ni2na1 ndi4 YA1 i3nga2 ki1bi4 i3tun4 kan4 nda4chi3ndu'4u4na3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 ki3ni3 ka4a4 ba3 i3kan4 ka4na3 tun4 kan4 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 tan3 ki4xa2a2 ndi3kin4run4 ka4na3e2 ndi4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ndu4ta1run4 HYP: nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 ki3ni3 ka4a4 ba3 i3kan4 ka4na3 tun4 kan4 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 tan3 ki4xa2a2 ndi3kin4run4 ka4na3e2 ndi4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ndu4ta1run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: xi14ni2yu1 na4tu2 BA'1A3 xa4xi24 sa3a2ya1 NA4 xi4yo13 ndu1u4 JA3 BA3RUN4 tan3 ndi4 HYP: xi14ni2yu1 na4tu2 BA3 xa4xi24 sa3a2ya1 TAN3 xi4yo13 ndu1u4 *** SA3BA3RUN4 tan3 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta'14an2 ku3ni2yu1 na4tu2 xa4xi24 na1 yu4bi24 ndu1u4run4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ka1yu1 nda4tu'4un4na2 ndi4 HYP: ta'14an2 ku3ni2yu1 na4tu2 xa4xi24 na1 yu4bi24 ndu1u4run4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ka1yu1 nda4tu'4un4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: yu1ku1 ka4chi2 yo'4o1 yu1ku1 kwi4ta1 kan4 ndi4 yu1ku1 nda13ku4 NU14U3 NDO3O3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 kwa4chi3 xa'4nu3run4 tan3 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 tan3 HYP: yu1ku1 ka4chi2 yo'4o1 yu1ku1 kwi4ta1 kan4 ndi4 yu1ku1 nda13ku4 ****** NDA4NDO3O3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 kwa4chi3 xa'4nu3run4 tan3 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 su14u3a2 ja1 ni1ka3na3e2 kan4 tan3 ja1 ki3xin4 BA42 na4 o4ra2 KI13XA3A4 kwa'1an1e1 tiem4pu2 tan3 XA3A3 i3ta2e2 sa3kan4 ba42 ndu3ku2 ki3xin4 kan4 ndi4 HYP: tan3 su14u3a2 ja1 ni1ka3na3e2 kan4 tan3 ja1 ki3xin4 BA3 na4 o4ra2 XA14A3 kwa'1an1e1 tiem4pu2 tan3 XA4A4 i3ta2e2 sa3kan4 ba42 ndu3ku2 ki3xin4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ji1na'3a4 nda'4bi2ni42 ka4a4 tiem4pu2 ndi4 ko14o3 ya1 ta1tan4 ti4in4na2 tio'14o4 ndi4 HYP: ji1na'3a4 nda'4bi2ni42 ka4a4 tiem4pu2 ndi4 ko14o3 ya1 ta1tan4 ti4in4na2 tio'14o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 KA4YA2 NA1 ta4u3ni2 tan3 chi4nde3e3na2e2 mi4i4 ba42 be'3e3na2 tan3 i3kan4 XE4KUN1A1 xa4ku'1un3 ti4 tio'14o4 kan4 HYP: ya1 kan4 KA4YA2NA1 JA1 ta4u3ni2 tan3 chi4nde3e3na2e2 mi4i4 ba42 be'3e3na2 tan3 i3kan4 XI4KUN1A1 xa4ku'1un3 ti4 tio'14o4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: ko14o3 *** KA1YA1 NA4 ta1tan4 bi4 ba42 ba'1a3e2 ko'3o3 bi4o4 an4 ko3o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 a1su3a2 JA4XI24 ki3ti4 ba3e2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 xa4ku'1un3 NU14U3A2 o4ra2 ndu4ta1e1 TAN3 HYP: ko14o3 KA1 YA1 AN4 ta1tan4 bi4 ba42 ba'1a3e2 ko'3o3 bi4o4 an4 ko3o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 a1su3a2 XA4XI24 ki3ti4 ba3e2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 xa4ku'1un3 NU14U32 o4ra2 ndu4ta1e1 KAN4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ni3 ******** BA'14A4E2 ko3ndo3a2 ta1tan4 ko'3o3 bi4o4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1e1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 HYP: tan3 ni3 KO14O3A2 YA1 ko3ndo3a2 ta1tan4 ko'3o3 bi4o4 an4 ko3o3 nda4a2 ka1e1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 paloma HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 paloma Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: o4ra2 ka4na3 i3ta2 ya1 xa'1a4e2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2e2 tan42 i4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 i4in4 i3ta2e2 in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 i3ta2e2 ji'4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 HYP: o4ra2 ka4na3 i3ta2 ya1 xa'1a4e2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2e2 tan42 i4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 i4in4 i3ta2e2 in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 i3ta2e2 ji'4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: mi4i4 nde4ta3 is1tin4a2 ndi4 kwe4nda2 is1tin4 ka4na3e2 kan4 tan3 mi4i4 ka4na3 yu1ku1 i3ta2 paloma KAN4 ndi4 a1su3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 mi4i4 bi1xin3 kwa'1an1 *** ta'4bi4 HYP: mi4i4 nde4ta3 is1tin4a2 ndi4 kwe4nda2 is1tin4 ka4na3e2 kan4 tan3 mi4i4 ka4na3 yu1ku1 i3ta2 paloma BA3 ndi4 a1su3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 mi4i4 bi1xin3 kwa'1an1 JA1 ta'4bi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 yu1ku1 i'4i3 ya1 ya1 i'4i3 ki4nda2a2na1 nda'3a4 TUN4 sua14Ña4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ka'4yu1a1 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 sa4chio'1o4a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 yu1ku1 i'4i3 ya1 ya1 i'4i3 ki4nda2a2na1 nda'3a4 TU3 sua14Ña4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ka'4yu1a1 ndi4 na1 si'4i2 ji4ni2 sa4chio'1o4a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1ki3xa3a4 ni1 I3IN3 ni1si1so1a1 tan3 ta4ba4na2e2 ti1xin3 ki1si3 sa3kan4 ndi4 nda4ta3an4 tu3ku3na2e2 sa3kan4 ka'4yu1a1 HYP: na4 ja1 ni1ki3xa3a4 ni1 I3IN4 ni1si1so1a1 tan3 ta4ba4na2e2 ti1xin3 ki1si3 sa3kan4 ndi4 nda4ta3an4 tu3ku3na2e2 sa3kan4 ka'4yu1a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 ya1 kan4 xi4xi3na2 ****** KWE4NDA2 Ñu3u42 CHI2 HYP: ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 ya1 kan4 xi4xi3na2 YO'4O4 NDA1 Ñu3u42 CHI1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 ti4in13a2 kan4 tan3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 ti4in13a2 kan4 ja1ta4 yu3xan4 o4ra2 CHIO'4O14A2 tan3 KU3XI3O4E3 HYP: tan3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 ti4in13a2 kan4 tan3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 ti4in13a2 kan4 ja1ta4 yu3xan4 o4ra2 NI1CHIO'1O4A2 tan3 KU3XI3A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ni3 KO14O3A2 nda1 nda4a2 ka1 i14ni3 an4 KO3O3 nda1 nda4a2 ka1 ta'3bi4 ku3ni2o4e2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ni3 KWA'4A4 nda1 nda4a2 ka1 i14ni3 an4 KO14O3 nda1 nda4a2 ka1 ta'3bi4 ku3ni2o4e2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 11 3 1 REF: ka4chi2 ba3na2 tan3 ndi4 YU'4BI2 BA3 yo4o4 TA13AN4E4E2 nu14u3e4 a1chi1 ji14ni2o4 ta'14an2 a3sa3e4 prueba ji'4in4a2 TA13AN4E4E2 NU14U3E4 tan3 ku3ni2o4 AN4 ndi3xa3 an4 YA1 KAN4 chi13ka2 tu3e4 nu14u3e4 ********* NI1KU3KWA4A24E4 TAN3 ndi4 NDI4 ba143 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 na4 KU4KWA4A24NA2 JI'4IN4 BA42 ndi4 HYP: ka4chi2 ba3na2 tan3 ndi4 ******* YU'4BI2A2 yo4o4 TA3AN4E4 nu14u3e4 a1chi1 ji14ni2o4 ta'14an2 a3sa3e4 prueba ji'4in4a2 JA1TA4E4 NU1U3E4 tan3 ku3ni2o4 NA4 ndi3xa3 an4 *** I3KAN4 chi13ka2 tu3e4 nu14u3e4 NDI3KU4A2 YA1 KAN4 ndi4 NI3 ba143 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e2 na4 ************* KU3U3NA2 JI'4IN4O4 ndi4 Eval: D S S S S S D S I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 sa4nda'3a2 ba42 SA4KU1NDA'1A3E2 bi1ko4 nu14u3e4 ndu4ba'1a3 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2na1 ta1tan4 ba42 ya1 ko4ndo3 si1kwi32 nda4nu'3u3 kan4 HYP: ya1 sa4nda'3a2 ba42 SU4KU1NDA'1A3E2 bi1ko4 nu14u3e4 ndu4ba'1a3 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2na1 ta1tan4 ba42 ya1 ko4ndo3 si1kwi32 nda4nu'3u3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ku3ni2o4e2 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 kan4 ya1 ya1 ndu'3u4 nda143 nda143 ndi1ki1 ti4 KA4A4 XI'4NU13A2 nu14u3run4 TAN3 ndi4 KO14O3A2 ba'1a3e2 kan4 chi3ku'3ni2o4 i3tun4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: nda'3a4 i3tun4 ku3ni2o4e2 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 kan4 ya1 ya1 ndu'3u4 nda143 nda143 ndi1ki1 ti4 ***** KA4XI'4NU1A1 nu14u3run4 KAN4 ndi4 BA143 ba'1a3e2 kan4 chi3ku'3ni2o4 i3tun4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 0 REF: ja1ta4e2 kan4 sa1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 i3tun4 kan4 xi4yo13 i3ta2 tan3 i3kan4 xi4yo13 ndu1u4 nde'3e4 nde'3e4 I4IN4 nda'3a4e3 ndu1u4 nda4a4 ba42 xi4yo13 nda'3a4e2 NDA1 ni1nu3 MI4I4 BA42 xa4a4 I3TA2 YA1 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 HYP: ja1ta4e2 kan4 sa1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 i3tun4 kan4 xi4yo13 i3ta2 tan3 i3kan4 xi4yo13 ndu1u4 nde'3e4 nde'3e4 ***** nda'3a4e3 ndu1u4 nda4a4 ba42 xi4yo13 nda'3a4e2 TAN3 ni1nu3 ***** MI3I4RA2 xa4a4 ***** I3TA2E2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 NDA'3A4 kwi1yo'1o4 ya3tin3 ba42 ni1ko1ko3a2 nu14u3 ndu3ku2 NI1KO1KO3A2 tan3 HYP: an4 NDA143 kwi1yo'1o4 ya3tin3 ba42 ni1ko1ko3a2 nu14u3 ndu3ku2 YO1KO3A2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ko4ko13 ba3e2 ya1 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xa'1a1 ka1chi4 KA1CHI4 I4IN4 ja1ta4 kan4 HYP: i3kan4 ko4ko13 ba3e2 ya1 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xa'1a1 ka1chi4 KA4CHI2 JI'4IN4 ja1ta4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: a1chi1 ya1 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 ba143 xi4xi1a1 tan3 sa3kan4 ni3 ****** kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ya1 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 ba143 xi4xi1a1 tan3 sa3kan4 ni3 YO'3O4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 2 REF: NDA'3A4 tun4 ti1xa4tun4 kan4 ******** CHI3ÑU3NI42 ya1 YO'3O4 ka4ta4 tu3ku3 ya1 nda3sun2 i4yo2 ko1ndo1 kan4 ndi4 nda'3a4 tun4 TI1XA4TUN4 KAN4 chi3Ñu3ni42a2 kan4 nda3a3e2 ndi1ka3run4 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 KWA1NDA3A3E2 NDI1KA3RUN4 nda'3a4 tun4 mango *** nda'3a4 HYP: TAN3 tun4 ti1xa4tun4 kan4 CHI3ÑU3 NDI4 ya1 YO1O4 ka4ta4 tu3ku3 ya1 nda3sun2 i4yo2 ko1ndo1 kan4 ndi4 nda'3a4 tun4 TI1XA4TUN2 BA42 chi3Ñu3ni42a2 kan4 nda3a3e2 ndi1ka3run4 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 KWA1NDE3E3 BE'3E3O4 nda'3a4 tun4 mango BA3 nda'3a4 Eval: S I S S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo4o4 ndi4 na1 chi4nde3e4 ku4u4 yo4o4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndo1o3a2 HYP: yo4o4 ndi4 na1 chi4nde3e4 ku4u4 yo4o4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndo1o3a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi14ni2na1 nda4a2e2 ku4u4a2 tan3 na4 i3kan4 na4 NDA3NDU3KU4NA2 mi4i4 ti4 ba42 ni1ka'1yu1a1 kan4 tan3 HYP: xi14ni2na1 nda4a2e2 ku4u4a2 tan3 na4 i3kan4 na4 NDA3NDU3KU4NA2E2 mi4i4 ti4 ba42 ni1ka'1yu1a1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI4NI2UN4 nda4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 HYP: nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 XI4NI2UN4 nda4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi14ni2 na1 ba4li4a2 na4 na4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi14ni2 na1 ba4li4a2 na4 na4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ***** BI3TIN3 ba42 ka'4yu1a1 ***** YO'4O4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 HYP: MI4I4 TI4 ba42 ka'4yu1a1 YO4O4 NU14U3 TU3TU2 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ndu1u4 i3na2 ka1a3 ba'1a3e2 ji'4in4 sa3yu2 BA'1A3E3 ba'1a3 TU3A2 chi4chi3 tu3a2 JI'4IN4 NA1 yu1ku1 chi4chi3 na1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ndu1u4 i3na2 ka1a3 ba'1a3e2 ji'4in4 sa3yu2 BA'1A3E2 ba'1a3 TAN3 chi4chi3 tu3a2 NDA4KE3TA'4AN42 JI'4IN4NA2 yu1ku1 chi4chi3 na1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 ba3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 i3in3 se'1e3 yo4o4 an4 ko3o3 i3in3 ta'4an4 yo4o4 tan3 ku4ni2na1 ku3ni2na1 na4chu3 ba42 ba'1a3e2 NA4CHU3 ba42 ni1ka'3yu4 na1 ta4u3ni2 HYP: na4 i3in3 se'1e3 yo4o4 an4 ko3o3 i3in3 ta'4an4 yo4o4 tan3 ku4ni2na1 ku3ni2na1 na4chu3 ba42 ba'1a3e2 A4CHU3 ba42 ni1ka'3yu4 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta1nda3a2 tiem4pu2 ba1xi3a2 sa1bi4 ki3xa2a2 sa1bi4 kan4 tan3 ja143 i3ta2run4 mi4i4 ti4 ba42 nda'3a4 ndu3ku2 na3ma4run4 kan4 ka4na3 i3ta2run4 tan3 HYP: ta1nda3a2 tiem4pu2 ba1xi3a2 sa1bi4 ki3xa2a2 sa1bi4 kan4 tan3 ja143 i3ta2run4 mi4i4 ti4 ba42 nda'3a4 ndu3ku2 na3ma4run4 kan4 ka4na3 i3ta2run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 yu1ku1run4 ndi4 yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 kwi3Ñu3 ba42 kan4 na4tu2 ni1 HYP: tan3 yu1ku1run4 ndi4 yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 kwi3Ñu3 ba42 kan4 na4tu2 ni1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NA4 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4na2 a3sa3e2 ta1kwi42 kan4 na4 na1 ta'4an4na2 i4yo2 SA3KAN4 NDA3KA3TA3 nda3a2 NA1 KAN4 xa'1a4na3 HYP: NDA4A2 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4na2 a3sa3e2 ta1kwi42 kan4 na4 na1 ta'4an4na2 i4yo2 AN4 NDA3KWA3TU3 nda3a2 *** NU14U3 xa'1a4na3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 xi14ni2o4 ba14sa4 ka'4an2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3run4 chio'1o4a2 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 xi14ni2o4 ba14sa4 ka'4an2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 sa1a3 yu1ku1 ba3 ja'4nda2 nda3a2 yo4o4 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 so1o4 ba3run4 chio'1o4a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 ni3 i3nda14 yu1ku1run4 ko14o3 ndi4 ni3na3 i3ta2 nde'3e4 na3ma4run4 o4ra2 xa4a4e2 ndi4 la3tun4 xa4a4e2 tan3 sa3kan4 ka4ti1in3 ti4 Ñu1Ñu4 Ñu1Ñu4 li3sa4 kan4 Ñu1Ñu4 pi3lo4 kan4 Ñu1Ñu4 YA'4A1 Ñu1Ñu4 HYP: o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 ni3 i3nda14 yu1ku1run4 ko14o3 ndi4 ni3na3 i3ta2 nde'3e4 na3ma4run4 o4ra2 xa4a4e2 ndi4 la3tun4 xa4a4e2 tan3 sa3kan4 ka4ti1in3 ti4 Ñu1Ñu4 Ñu1Ñu4 li3sa4 kan4 Ñu1Ñu4 pi3lo4 kan4 Ñu1Ñu4 YA'4A13 Ñu1Ñu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: tan3 mi1nu32 sti4la2 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ku4u4 ndu3ku2a2 kan4 **** tan3 TA1NDA1 yu1ku1a1 sa3kan4 ba4a24 ba4a24 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 yu1ku1a1 ya1 yu3ku4 kan4 nda1 ndu3ku2a2 sa3kan4 i4in4 HYP: tan3 mi1nu32 sti4la2 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ku4u4 ndu3ku2a2 kan4 TAN3 tan3 NDA1 yu1ku1a1 sa3kan4 ba4a24 ba4a24 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 yu1ku1a1 ya1 yu3ku4 kan4 nda1 ndu3ku2a2 sa3kan4 i4in4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa1nda3a3 na1 ba4li4 tan3 ko14o3 ka1e1 kan4 ku3ni2na1 ndi4 NI3 ba'1a3 NI3 na1 xu13xa3 ku4u4na2 tan3 xi14ni2na1e1 sa3ba3 xia4an4 nda4a2 ka1e1 i3nga2 ka1 nu14u3a2 tan3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa1nda3a3 na1 ba4li4 tan3 ko14o3 ka1e1 kan4 ku3ni2na1 ndi4 *** ba'1a3 NDI4 na1 xu13xa3 ku4u4na2 tan3 xi14ni2na1e1 sa3ba3 xia4an4 nda4a2 ka1e1 i3nga2 ka1 nu14u3a2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 i4in4a2 ji'4in4 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2 YO'4O1 tun4 yu1ku1 TI1TU'4UN4 kwa4chi3 kan4 HYP: sa3kan4 i4in4a2 ji'4in4 tun4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2 YO4O4 tun4 yu1ku1 TI1TUN4 kwa4chi3 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 ja1 xi4ka3e4 yo'4o4 bi4 nda4ka1tu'4un4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4a2 nda4a2 i4yo2a2 na4chu3 ba'1a3e2 NDA4A2E2 HYP: nda1 ja1 xi4ka3e4 yo'4o4 bi4 nda4ka1tu'4un4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4a2 nda4a2 i4yo2a2 na4chu3 ba'1a3e2 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: a1su3 ku4u4a2 la3tun4a2 sa3kan4 ba3 TAN3 ndi4 la3tun4ni42a2 ndi4 ta13ku2 nde'3e4 ya'3mi2 ba42 *** la3tun4ni42a2 HYP: a1su3 ku4u4a2 la3tun4a2 sa3kan4 ba3 **** ndi4 la3tun4ni42a2 ndi4 ta13ku2 nde'3e4 ya'3mi2 ba42 AN4 la3tun4ni42a2 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 LA3TUN4A2 kan4 ba42 ki4nda2a2na1e1 mi4i4 ba42 ji4ni2 na1 si'4i2ya1 na1kwa4chi3 tu3 ku4u4na2 HYP: ya1 LA3TUN42 kan4 ba42 ki4nda2a2na1e1 mi4i4 ba42 ji4ni2 na1 si'4i2ya1 na1kwa4chi3 tu3 ku4u4na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ba'1a3 nda4a2 ka1 i3in3 santu ba3 nda4a2 ka1 KU3SI4KI24 BA3NA2E2 ya1 kan4 BA3 ba'1a3 i3ta2 nde'3e4 I14NI3 kan4 HYP: ya1 ba'1a3 nda4a2 ka1 i3in3 santu ba3 nda4a2 ka1 ********** KU4SI4KI24O4NA2E2 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 i3ta2 nde'3e4 JI1NI4 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ndu1u4run4 kan4 ndi4 o4ra2 NDI'4I4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4run4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2 XA4A4 nda'3a4run4 tan3 o4ra2 ko3o3 ndu1u4run4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndu1u4run4 kan4 ndi4 o4ra2 NDI4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4run4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2 XA3A3 nda'3a4run4 tan3 o4ra2 ko3o3 ndu1u4run4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 an4 KO3O3 ba'1a3run4 viga bi4 tu3 ndi4 tun4 xa'4nu3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tun4 NDI3KA1CHI4 kan4 ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 an4 KO14O3 ba'1a3run4 viga bi4 tu3 ndi4 tun4 xa'4nu3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tun4 NDI4KA1CHI4 kan4 ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: kwa'1an1ndu1 yu3bi2 KI4KU13NDU2A2 ya1 sa'3ba2 ji'4in4 xi'4in4 tun4 kan4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13run4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42run4 NDA4KE3E4RUN4 tan3 sa4Ña4run4 ya1 ndu3ba4 kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1ndu1 yu3bi2 KI4KU13NDU3A2 ya1 sa'3ba2 ji'4in4 xi'4in4 tun4 kan4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13run4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42run4 NDA4KE3E42RUN4 tan3 sa4Ña4run4 ya1 ndu3ba4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ki1bi4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E3 ba42 KAN4 kwa'1an1e1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda'1yu1a1 ndi4 HYP: ki1bi4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E4 ba42 **** kwa'1an1e1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda'1yu1a1 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: NDA4A2E2 NDO'4O4ON4 xi4nu3un4 KWA'1AN1ON4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 chi1 *** ni14nda3kwi3in3ra2 XO4KWI1IN1RA1 ko3to3ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 NDE3E4 ka1 xi4nu3ra2 ****** nda4a2e2 ni1ndo'3o3on4 ni3 ta1 kan4 ji14ni2 HYP: ******** NDA4TU'4UN4ON4 xi4nu3un4 BA'1A3ON4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 chi1 NI3 ni14nda3kwi3in3ra2 XO14KWI1IN1RA1 ko3to3ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 NDA4A2E2 ka1 xi4nu3ra2 BA'1A3 nda4a2e2 ni1ndo'3o3on4 ni3 ta1 kan4 ji14ni2 Eval: D S S I S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 **** a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 TAN3 HYP: xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 TAN3 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 **** Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: *** NI1TI3IN3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1ka3ni3ra2e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 HYP: YA1 TI3IN3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1ka3ni3ra2e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: o4ra2 KI3XA3A4E2 kan4 kwa'1an1 i1chi1a1 tan3 xi4ka3 nu3u3e4 an4 ku3rra42 yo4o4 ba42 ndi4 ****** BA'1A3LU3 SI4SO3A2 tio1to1e4 AN4 camisae4 yu'3u4 xi1ni4o4 nda4a2 ni1ko1yo3a2 tan3 ja1 ti4in13 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 KU4U4A3 HYP: o4ra2 XA3A4E2 kan4 kwa'1an1 i1chi1a1 tan3 xi4ka3 nu3u3e4 an4 ku3rra42 yo4o4 ba42 ndi4 BA'1A3 TU3 SI4SO1 tio1to1e4 *** camisae4 yu'3u4 xi1ni4o4 nda4a2 ni1ko1yo3a2 tan3 ja1 ti4in13 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 BA43 Eval: S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: *** NI3NA3 i3Ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 KA4A4 i4in4 i3Ñu4 ti4ti4 ja1ta4e2 nda'4bi2 su'1ma4e2 TIN3 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 SI4SO3 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 HYP: NI3 I3NA3 i3Ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 KAN4 i4in4 i3Ñu4 ti4ti4 ja1ta4e2 nda'4bi2 su'1ma4e2 NDI4 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 SI4SO13 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: tan3 TI4TI4 TUN4 NDU3BA2 KAN4 tiem4pu2 tiem4pu2 ya1 TA'4BI4O4 ndu3chi4 tu4u24 sa3kan4 i4yo2 ti4ti4 kan4 **** ndi4 na4 ni1sa4chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ndu3chi4 ku3xi3o4 TA'3BI4O4 ndi3chi2 tan3 HYP: tan3 ****** **** TI4TI4NDU3 BA143 tiem4pu2 tiem4pu2 ya1 TA'4BI4 ndu3chi4 tu4u24 sa3kan4 i4yo2 ti4ti4 kan4 TAN3 ndi4 na4 ni1sa4chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ndu3chi4 ku3xi3o4 TA'3BI4 ndi3chi2 tan3 Eval: D D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ku4ni2 ka1e1 NDA3XA3A3E2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ku4ni2 ka1e1 NDA3XA2A2E2 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 ko14o3 nda4a2 ka1e1 jo4ndo13 bi4a2 an4 KO3O3 ndi4 ya1 tan42 ka4a4 kwe'1e1 ba3 i4in4a2 ji'4in4 ki3ti4 NA4 SI13SO3 ti4 NDA'4BI2YA1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 ko14o3 nda4a2 ka1e1 jo4ndo13 bi4a2 an4 KO14O3 ndi4 ya1 tan42 ka4a4 kwe'1e1 ba3 i4in4a2 ji'4in4 ki3ti4 NDA4A2 SI1SO3 ti4 NDA'4BI2A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 i3Ñu4 ti4ti4 ka1a3 tan3 i3nga2 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 i3Ñu4 ti4ti4 ka1a3 tan3 i3nga2 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3ta2 nda'3a4run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2run4 AN4 ko3o3 ndi4 TUN4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4 HYP: i3ta2 nda'3a4run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2run4 *** ko3o3 ndi4 I3TUN4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1run4 HYP: tun4 xa'1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: ji1na'3a4 ndi4 MI4I4 xi4tu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 yu3ba2 NDI4 nda4a2 kwa'1an1 na1 si'4i2 xi4tu3na2 xa'1a4 yu3ba2 tan3 i3kan4 i4yo2ni42 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4 HYP: ji1na'3a4 ndi4 ***** xi4tu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 yu3ba2 **** nda4a2 kwa'1an1 na1 si'4i2 xi4tu3na2 xa'1a4 yu3ba2 tan3 i3kan4 i4yo2ni42 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kan4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 i4in4 si3ki2 so'1o3 tan3 tu4u4na2e2 sa3kan4 ndi4 xa4kwi1in3a2 SO'1O3NA2 ku4u4a2 ya1 la3tun4ni42 la3tun4ni42 i3ta2 ba42 HYP: i3kan4 sa3kan4 i4in4 si3ki2 so'1o3 tan3 tu4u4na2e2 sa3kan4 ndi4 xa4kwi1in3a2 SO'1O3NA2E2 ku4u4a2 ya1 la3tun4ni42 la3tun4ni42 i3ta2 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 3 REF: nda143 i3kan4 ti4 *** ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2e2 ndi4 xa1 ni1ya'1a3 **** ******* ba3 NDI'3I3 BA3 YO1O4 kan4 tan3 HYP: nda143 i3kan4 ti4 BA3 ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2e2 ndi4 xa1 ni1ya'1a3 BA42 NDI'4I4 ba3 I4YO2 YO3O3 KU4U4 kan4 tan3 Eval: I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ki1bi4 ka4ni3a2 sa1bi4 SA1BI4 nu14u3 NI1KU3UN3RA4 tan3 u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 tan3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ki1bi4 ka4ni3a2 sa1bi4 I1SA1BI4 nu14u3 NI1KU3U3RA4 tan3 u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ba'1a3 nda3kwa2run4 NDA4A2E2 ndi4 NDI3SA4KU4U4A2 kan4 nda3tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ba'1a3 nda3kwa2run4 ******** ndi4 NDI3SA4KWA'3A2 kan4 nda3tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tun4 i4chi1 kan4 ya14kun2e4 ya14kun2e4 **** ya14kun2 XA'4MBA4 YO4O4 ja1ta4run4 sa3kan4 ndi4 HYP: tun4 i4chi1 kan4 ya14kun2e4 ya14kun2e4 TAN3 ya14kun2 XA4MA3 YO'4O1 ja1ta4run4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan3 LU3U3 ka'3nda2e4 ****** YU'3U4A2 ta4ta'4bi4 mi4i4 ba42 ko1yo3 Ñu'3u2 kan4 na4 ja1 o4ra2 ki3xa3a4e2 NDA3SA1A4E2 a1chi1 ndi4 XI'4IN4 NDE3E4 ba42 nda4sa1a4e2 HYP: tan3 SU3 ka'3nda2e4 YU'3U4 BA42 ta4ta'4bi4 mi4i4 ba42 ko1yo3 Ñu'3u2 kan4 na4 ja1 o4ra2 ki3xa3a4e2 NDA13SA1A4E4 a1chi1 ndi4 ******* XI4NDE3E4 ba42 nda4sa1a4e2 Eval: S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 ba4li4 YA3KWA4 JA1TA4E2 tun4 nda14ku2ni42 ku4ni2a2 **** ya1 kan4 ndi4 ka14na3 pa1chi1 nda'3a4 yo4o4 HYP: ya1 ba4li4 YA3KWA42 TAN3 tun4 nda14ku2ni42 ku4ni2a2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ka14na3 pa1chi1 nda'3a4 yo4o4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 nu14u3run4 kan4 ndi4 ya14kun2e4 nu14u3run4 tan3 su14u3a2 ndi3ko4ni42 ko3o3 bi4a2 ndi4 sa1a3 tan42 sa3kan4 ku3na'3a2 ti4a2 tan3 HYP: tan3 nu14u3run4 kan4 ndi4 ya14kun2e4 nu14u3run4 tan3 su14u3a2 ndi3ko4ni42 ko3o3 bi4a2 ndi4 sa1a3 tan42 sa3kan4 ku3na'3a2 ti4a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: an4 tiem4pu2 yu3mi4 ba42 ndi4 CHIO1TO1 ta'14nda1 nda4a2 tio1to1e4 **** KE3TU'4UN4E4 yu'3u4a2 tan3 HYP: an4 tiem4pu2 yu3mi4 ba42 ndi4 TIO1TO1 ta'14nda1 nda4a2 tio1to1e4 KAN4 KI13TU3E4 yu'3u4a2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: na4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 I4YO2A2 tan3 ja1 NU14U3 MI'14I4 KAN4 CHI13NDE3E3O4E2 tan3 kwe4e2 SA3KAN4 CHI13NDE3E3O4 ndu3ku2 tan3 HYP: na4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 I4YO2 tan3 ja1 NU4MI24 BA3 A1CHI1 NDI4E2 tan3 kwe4e2 ******* JA3CHI1ÑU3E4 ndu3ku2 tan3 Eval: S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: CENTÍMETRO KA4CHI2 NA1 sa'4an4 sa3kan4 xa'4nu3 ndo3o3run4 mi4i4 TI4 BA42 nde4ta3run4 tan3 ko4ko13 nda'3a4run4 HYP: *********** CENTÍMETU KA4CHI2NA1 sa'4an4 sa3kan4 xa'4nu3 ndo3o3run4 mi4i4 *** **** nde4ta3run4 tan3 ko4ko13 nda'3a4run4 Eval: D S S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: u1na1 ki1bi4 nda1 xa'1un1 ki1bi4 KA1A3 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ya1 ya1 kwa'4a1 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ya1 ka'4yu1 kwa'4a1 KU4U4A3 HYP: u1na1 ki1bi4 nda1 xa'1un1 ki1bi4 BA42 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ya1 ya1 kwa'4a1 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ya1 ka'4yu1 kwa'4a1 BA43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 nda3kwa2run4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ba42 a1chi1 ndi4 YO3 nda3kwa2 xi13i2 ba42 tan3 o4ra2 ti4in4na2 yo'3o4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 nda3kwa2run4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ba42 a1chi1 ndi4 *** nda3kwa2 xi13i2 ba42 tan3 o4ra2 ti4in4na2 yo'3o4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: yo'3o4 ju4nu'3ni2 ki3ti4 BI4 BA42 kan4 a1chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 kwi4i24na2e2 TAN3 na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 ku3bi3ta42e2 ndi4 HYP: yo'3o4 ju4nu'3ni2 ki3ti4 *** BI4O4 kan4 a1chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 kwi4i24na2e2 I1NDA43 na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 ku3bi3ta42e2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: u1bi1a1 kwa'4a4 yo'3o4 JI'4IN4 tan3 i3in3a2 kan4 kwa'1an1 si1ki4a2 YA1 KAN4 NDI4 nda4ndo3o3a2 u1ni1 ya1 kan4 ndi4 ku4tu24 yo'3o4 kan4 HYP: u1bi1a1 kwa'4a4 yo'3o4 I4IN4 tan3 i3in3a2 kan4 kwa'1an1 si1ki4a2 *** **** I3IN3 nda4ndo3o3a2 u1ni1 ya1 kan4 ndi4 ku4tu24 yo'3o4 kan4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: xa143 NI1KWA'3A3E2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 reata ndi3xa3 i4in4a2 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 IN3KA4CHI1NI42 ka4ba4na2 yo'3o4 kan4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ba42 tan3 HYP: xa143 NI1KWE'3E2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 reata ndi3xa3 i4in4a2 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 KA4CHI1NI42 ka4ba4na2 yo'3o4 kan4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi'4in4 machiti ki4nda2a2na1 nda1a4 ya1 ni1ndo1o3 ja1ta4e2 kan4 ki4nda2a2na1e1 ndu4ka4chi1a1 NDA4TU3U4NA2E2 ndi4 HYP: xi'4in4 machiti ki4nda2a2na1 nda1a4 ya1 ni1ndo1o3 ja1ta4e2 kan4 ki4nda2a2na1e1 ndu4ka4chi1a1 NDA4TU'4UN4NA2E2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: nda143 TAN42 I4IN4 REATA ti4 I4IN4A2 ndi4 ya1 SWE4KUN1NA1 ji'4in4 BI4 ku4u4 yo'3o4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 KWA'4A4E2 ji1na'3a4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 HYP: nda143 ***** I3IN3 RIATA ti4 ÑA1A4 ndi4 ya1 KWE1KUN1NA1 ji'4in4 *** ku4u4 yo'3o4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 KWE'4E1 ji1na'3a4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 Eval: D S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 NDA13NDO4SO24 BA3E4 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 ja4chi4Ñu3a2 ji'4in4 ko14o3 na1 ku4ni2a2 ji'4in4 ba3 A1CHI1 i4yo2 xu'14un4na2 ku4u4na2 na1 ja1 i3nga2 tiem4pu2 ba42 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ************* NDA13NDO4SO24E4 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 ja4chi4Ñu3a2 ji'4in4 ko14o3 na1 ku4ni2a2 ji'4in4 ba3 ****** i4yo2 xu'14un4na2 ku4u4na2 na1 ja1 i3nga2 tiem4pu2 ba42 bi3tin3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 a1chi1 ndi4 a1chi1 ka1 ndi4 nda4ka'3an42 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 a1chi1 ndi4 a1chi1 ka1 ndi4 nda4ka'3an42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 YO'4O4 NDA4TU'4UN4E4 xa'1a4e2 kan4 tan3 ji14ni2o4 na4 kwa4Ñu3 yo'4o1 ndi4 ta1 xa3ku4 KA1 ku4u4 yo'4o1 **** HYP: tan3 YO4O4 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4e2 kan4 tan3 ji14ni2o4 na4 kwa4Ñu3 yo'4o1 ndi4 ta1 xa3ku4 BA3 ku4u4 yo'4o1 TAN3 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: kwe4nda2 ti1xin3 ko1ndo1ra1 ka1a3 nu'4ni2 tan3 nu'4ni2 NDA1 SU1KUN4 XA'1A4RA2 ka1a3 ji'4in4 cueru kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: kwe4nda2 ti1xin3 ko1ndo1ra1 ka1a3 nu'4ni2 tan3 nu'4ni2 **** NDA1TU'4UN4 XA'1A4RA4 ka1a3 ji'4in4 cueru kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 CHI14CHIN4A2 KO3O3 lechin NDI3KWI3SO3RA2 I3NGA2 ki1bi4 na4 xa1a1ra1 ba42 ndi4 ta4an24ra2 yu3nu4 yu'3u4a2 ndi4 yu3nu4 HYP: ya1 CHI14CHI3UN4A2 KO14O3 lechin NDI4SO3RA2 I3IN3 ki1bi4 na4 xa1a1ra1 ba42 ndi4 ta4an24ra2 yu3nu4 yu'3u4a2 ndi4 yu3nu4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1 TA4AN24RA2 kan4 ndi4 nda3kwa2 ÑU'3U2 kan4 I4XI'4ÑU3RA2E2 kan4 tan42 i4in4 i1ka4 **** ba4li4 i4in4a2 kan4 ta4an24ra2 yu'3u4a2 ji1ndi1ki4 HYP: ya1 TA'4AN4RA2 kan4 ndi4 nda3kwa2 ÑU3U2 kan4 XI'4ÑU3RA2E2 kan4 tan42 i4in4 i1ka4 ÑA4 ba4li4 i4in4a2 kan4 ta4an24ra2 yu'3u4a2 ji1ndi1ki4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 kan4 chi'4i4ni42na1 a1chi1 tan3 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 i3tu2 ko3to3e4e2 ndi4 kwi4i24na2 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 tan3 ya1 kan4 ti4in4na2 su13ndu2 ji'4in4a2 tan3 HYP: ya1 kan4 chi'4i4ni42na1 a1chi1 tan3 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 i3tu2 ko3to3e4e2 ndi4 kwi4i24na2 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 tan3 ya1 kan4 ti4in4na2 su13ndu2 ji'4in4a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 BA42 ya1 kwi3i3 tu3 TI3IN3NA2 ya1 su13ndu2 ji'4in4 nde4ta3 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 nu'4ni2a2 tan3 YO'4O4 TAN3 kan4 nu'4ni2a2 kan4 JI'4IN4 nda3kwa2 kan4 tan3 HYP: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 BA3 ya1 kwi3i3 tu3 TI4IN4NA2 ya1 su13ndu2 ji'4in4 nde4ta3 nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 nu'4ni2a2 tan3 ****** E4TA3 kan4 nu'4ni2a2 kan4 XI'4IN4 nda3kwa2 kan4 tan3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 na4 ko3o3a2 ndi4 yo4o4 bi3tin3 ndi4 nda1a4 XU1XA32 i4yo2 ya'1bi3 ka1a3 BA3 sa4ta24 yo4o4 HYP: tan3 na4 ko3o3a2 ndi4 yo4o4 bi3tin3 ndi4 nda1a4 XU13XA32 i4yo2 ya'1bi3 ka1a3 BA42 sa4ta24 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka'4yu1 yo'4o4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 na1 ku4ni2na1 ku3ni2na1 NA4 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka'4yu1 yo'4o4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 na1 ku4ni2na1 ku3ni2na1 AN4 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 a1su3a2 *** NI1XI'14ÑU3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 be'3e3na2 be'3e3 tu4tun4 ka4chi2na1 be'3e3 i3ta2 ya1 i3ta2 HYP: tan3 a1su3a2 NI3 XI4ÑU3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 be'3e3na2 be'3e3 tu4tun4 ka4chi2na1 be'3e3 i3ta2 ya1 i3ta2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 1 REF: chi3Ñu3ni42 ti4 ti1te'1e4 KWI4I24 kwi4i24 I4IN4 jo4nde1e3ri4 xa4xi24ri4 yu1ku1 ba3e2 na3ma4 i4ta4 TUN4 KWA1NDA3A3 kan4 ndi4 ********** XA4XI24RI4RUN4 TAN3 HYP: chi3Ñu3ni42 ti4 ti1te'1e4 ******* kwi4i24 ***** jo4nde1e3ri4 xa4xi24ri4 yu1ku1 ba3e2 na3ma4 i4ta4 **** KU4KWA1NDA3A3 kan4 ndi4 XA4XI24RI4 TUN4 KAN4 Eval: D D D S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tio1ko4 ti4 tio1ko4 nda4a4 ti4 i3ya4 ka4chi2o4 kan4 xa4ku'1un3ri4 ti1xin3run4 ya1 i4chi1run4 tio1ko4 tio1ko4 tiu4ba2 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 a1su3 NI3 ti1xin3 ndu3ku2 mi4i4 ta'4yu1run4 kan4 Ñu'4u4ri4 HYP: tio1ko4 ti4 tio1ko4 nda4a4 ti4 i3ya4 ka4chi2o4 kan4 xa4ku'1un3ri4 ti1xin3run4 ya1 i4chi1run4 tio1ko4 tio1ko4 tiu4ba2 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 a1su3 I3IN3 ti1xin3 ndu3ku2 mi4i4 ta'4yu1run4 kan4 Ñu'4u4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa'1a4 ya1 yu3ba2 KI1YO4 i3su2 kan4 tan3 i3ta2run4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 KWA'1AN1 na3ma4run4 kan4 kwa'1an1 XU13XA3 TUN4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa'1a4 ya1 yu3ba2 I1YO4 i3su2 kan4 tan3 i3ta2run4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 BA1 na3ma4run4 kan4 kwa'1an1 ******* XU4XA3RUN4 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ji1na'3a4 xi1yo3 na1 ta4u3ni2 si'4i2 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ndi3ko3 ndi4 xa'1nda4 ndi4ko3na2 **** ji'4in4 yo14so3 ta4xin1 xa'4a2 tan3 HYP: ji1na'3a4 xi1yo3 na1 ta4u3ni2 si'4i2 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ndi3ko3 ndi4 xa'1nda4 ndi4ko3na2 NDI4 ji'4in4 yo14so3 ta4xin1 xa'4a2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: chi4nde3e3na2 xa'1nda4 i3kin2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ndu4ba2 na1 ta4u3ni2 tan3 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 ndi4 ta4an24na2e2 nu14u3 KO'1O4 tan3 ku3xi3o4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: chi4nde3e3na2 xa'1nda4 i3kin2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ndu4ba2 na1 ta4u3ni2 tan3 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 ndi4 ta4an24na2e2 nu14u3 KU'1UN1O4 tan3 ku3xi3o4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tan3 o4ra2 CHI4CHI3A2 kan4 i4xa3na2 tan3 ******** KWA1 xi4ka3 nda'3a4na2 ja1ta4e2 ndi4 nda4tu1u3 bi4 yu3xan4 ya3a3 ja1ta4e2 ju4nda'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe'1e1 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 CHI4CHI13A2 kan4 i4xa3na2 tan3 KWA'1AN1 TAN3 xi4ka3 nda'3a4na2 ja1ta4e2 ndi4 nda4tu1u3 bi4 yu3xan4 ya3a3 ja1ta4e2 ju4nda'1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe'1e1 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ko14o3 tun4 tio14ko3 YA3TIN3 TAN3 tun4 ni4i24 kan4 ndi4 ka'3nda2e4run4 tan3 ba'1a3run4 tun4 is1to3 ba3 ko3ndo3run4 tun4 is1to3e4 is1to3 ndu3ku2 ka4chi2na1 kan4 HYP: ko14o3 tun4 tio14ko3 ******* YA3TIN3NA2 tun4 ni4i24 kan4 ndi4 ka'3nda2e4run4 tan3 ba'1a3run4 tun4 is1to3 ba3 ko3ndo3run4 tun4 is1to3e4 is1to3 ndu3ku2 ka4chi2na1 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: na4tu2 ko14ko3run4 ya1 ku'14un1run4 nu14u3 Ñu'3u2 tan3 tan3 na4tu2 ku'1un1run4 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 o4ra2 xi14ta3e4 nda3kwa2 ja1ta4run4 na4 ja1 ndi4ko13a2 ndi4 HYP: na4tu2 ko14ko3run4 ya1 ku'14un1run4 nu14u3 Ñu'3u2 tan3 tan3 na4tu2 ku'1un1run4 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 o4ra2 xi14ta3e4 nda3kwa2 ja1ta4run4 na4 ja1 ndi4ko13a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: tan3 YA1 sa3kan4 ko3o3run4 tan3 kwi3i4o4 so1o4run4 ndi4 i4yo2ni42 ka3ni4 i3tun4 kan4 A1CHI1 NDI4 tun4 ka3ni4 ku4u4 tun4 tun4 ti1nu'4u4 ka4chi2o4 kan4 HYP: tan3 *** sa3kan4 ko3o3run4 tan3 kwi3i4o4 so1o4run4 ndi4 i4yo2ni42 ka3ni4 i3tun4 kan4 ****** CHI1NDU'4U4 tun4 ka3ni4 ku4u4 tun4 tun4 ti1nu'4u4 ka4chi2o4 kan4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ka4ti1in3ni42 ÑU1ÑU4 NDA1 nda4a2 ka1 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 ki4xa2a2 tiu1ba32 ki4xa2a2 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4 kan4 KA4TI1IN3RI4 nu14u3a2 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba43 HYP: ka4ti1in3ni42 ******** ÑU1ÑU4NA2 nda4a2 ka1 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 ki4xa2a2 tiu1ba32 ki4xa2a2 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4 kan4 KA3TI3IN3RI4 nu14u3a2 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba43 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: YA1 xa'4an2 bi1xi1 KU4U4 i3ta2 tun4 ti1nu'4u4 kan4 tan3 i3ta2 ba4li4 kwa4an2 ba43 o4ra2 ki3xa3a4e2 kan4 ndi'3i3a2 ko1yo3 NDI'3I3 XA3A3E2 NDI'3I3 HYP: *** xa'4an2 bi1xi1 BI4 i3ta2 tun4 ti1nu'4u4 kan4 tan3 i3ta2 ba4li4 kwa4an2 ba43 o4ra2 ki3xa3a4e2 kan4 ndi'3i3a2 ko1yo3 NDI4 XA4A4E4 NDI4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: KI1 ki1bi4 o4ra2 xa4a4e2 kan4 ndi4 tun4 nda4ndi3xin4 ku4u4 tun4 kan4 o4ra2 NDA143 XA3A3 i3ta2run4 tan3 i3kan4 nda4ndi3xin4run4 ndi4 la3tun4ni42 yu1ku1 i4ta4 tan3 i3kan4 ***** KI3XA3A4 xa4a4 i3ta2run4 HYP: *** ki1bi4 o4ra2 xa4a4e2 kan4 ndi4 tun4 nda4ndi3xin4 ku4u4 tun4 kan4 o4ra2 NDA3A3 XA4A4 i3ta2run4 tan3 i3kan4 nda4ndi3xin4run4 ndi4 la3tun4ni42 yu1ku1 i4ta4 tan3 i3kan4 XA4A4 NDI4 xa4a4 i3ta2run4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xa4xi24 ti1xu'4u4 ba3e2 ba'1a3e2 KA3XI4 i3su2 HYP: xa4xi24 ti1xu'4u4 ba3e2 ba'1a3e2 KA4XI4 i3su2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 tu3 ti4 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 tan42 MBU4RRU2 kwa4yu2 ku4u4ri4 ndi4 HYP: sa3kan4 tu3 ti4 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 tan42 BU4RRU2 kwa4yu2 ku4u4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba14sa4 nda4ka3ya2e4ya2 tan3 SA4NA3ÑU3E4 an4 ko3o3 sa4kwa'3nu3e4 ndu3xi4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ba14sa4 nda4ka3ya2e4ya2 tan3 SA4NDA3ÑU3U3E2 an4 ko3o3 sa4kwa'3nu3e4 ndu3xi4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ya1 NDA13TU'4UN4E4 ndu'1be4 xa'1a4 tun4 TUN4 ta4ba4 Ñu'3u2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 NDA3TU'4UN4E4 ndu'1be4 xa'1a4 tun4 I3TUN4 ta4ba4 Ñu'3u2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: su14u3 i3nda14 nu14u3 tun4 kan4 ti4 BA'1A3 ta4ba4 Ñu'3u2 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ke3e3 Ñu'3u2 ji'4in4 tun4 ti1nu'4u4 tun4 i4chi1 nda'3a4run4 kan4 ya14kun2e4run4 tan3 HYP: su14u3 i3nda14 nu14u3 tun4 kan4 ti4 BA3 ta4ba4 Ñu'3u2 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ke3e3 Ñu'3u2 ji'4in4 tun4 ti1nu'4u4 tun4 i4chi1 nda'3a4run4 kan4 ya14kun2e4run4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ba143 u'1bi1 xa'4nu3a2 na4tu2 ku1ndu'1u4 ba42 tan3 YA xa'4nda2e4ya2 KO4NDO3A2 nda1xin1 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ba143 u'1bi1 xa'4nu3a2 na4tu2 ku1ndu'1u4 ba42 tan3 YA1 xa'4nda2e4ya2 KO4NDO3 nda1xin1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 nde'14e4 TU3 TI4 ti1xu'4u4 na4tu2 i4yo2 sa1na1e4 nda4a2e4ri4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 nde'14e4 *** NDI4 ti1xu'4u4 na4tu2 i4yo2 sa1na1e4 nda4a2e4ri4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 i4yo2a2 ndi4 yu3bi2 i4yo2a2 nu14u3 ndo'1yo3 i4yo2a2 HYP: mi4i4 ba42 i4yo2a2 ndi4 yu3bi2 i4yo2a2 nu14u3 ndo'1yo3 i4yo2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi4nde3e3na2e2 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ko3o3 mi4i4 xa'4nda2na1 ta3yu2a2 kan4 HYP: chi4nde3e3na2e2 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ko3o3 mi4i4 xa'4nda2na1 ta3yu2a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: xi1yo4 sa4bi4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 kan4 ba42 kwa'1an1 ndu3ku4e4ya2 ya1 kwa'1an1 ndu3ku4e4 BA42 mi4i4 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 ja3chi4Ñu3a2 ji'4in4 na1 kan4 mi4i4 ta1nda3a2 ki1bi4 ku4ni2a2 HYP: xi1yo4 sa4bi4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 kan4 ba42 kwa'1an1 ndu3ku4e4ya2 ya1 kwa'1an1 ndu3ku4e4 **** mi4i4 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 ja3chi4Ñu3a2 ji'4in4 na1 kan4 mi4i4 ta1nda3a2 ki1bi4 ku4ni2a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 nda4a2 ka1 tu3ku3a2 ya1 ya1 ba'1a3 *** BI4A2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 a1chi1 HYP: tan3 nda4a2 ka1 tu3ku3a2 ya1 ya1 ba'1a3 BI4 BA42 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 a1chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko3o3 i3in3a2 i3ta2e2 i4yo2 bi4 an4 KO3O3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko3o3 i3in3a2 i3ta2e2 i4yo2 bi4 an4 KO14O3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 XI1YO4 sa4bi4 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na3e2 kan4 ndi4 ya1 ti1bi1 nu14u3 ba42 kan4 ba1xi3 ka3na3e2 tan3 o4ra2 kwa'1an1 tan3 ku3xa3e2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 nu14u3a2 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na3e2 kan4 ndi4 ya1 ti1bi1 nu14u3 ba42 kan4 ba1xi3 ka3na3e2 tan3 o4ra2 kwa'1an1 tan3 ku3xa3e2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 nu14u3a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: kwa'1an1na1 be'3e3 sa1bi4 tan3 A1SU3A2 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 JI'4IN4NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 jo4nde1e3 tan3 HYP: kwa'1an1na1 be'3e3 sa1bi4 tan3 A1SU3 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3 na1 tu'1ba3 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 JI'4IN42 ya1 ko4ndo3 ya1 jo4nde1e3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 i4yo2a2 ya1 i4yo2 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 i4yo2a2 ya1 i4yo2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 ki4xi3 NDA1 kwa'1an1 yu3ku4 na1 nda'4bi2 ba1xi3 tio3o2 ji'4in4 ba1xi3 HYP: na1 ta4u3ni2 ki4xi3 NA1 kwa'1an1 yu3ku4 na1 nda'4bi2 ba1xi3 tio3o2 ji'4in4 ba1xi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti1xin3 i1ka4 ndi4so3na2 kan4 i3kan4 Ñu'4u4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ti1xin3 i1ka4 ndi4so3na2 kan4 i3kan4 Ñu'4u4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: ya1 kan4 ********** ********* ju4chi3tu4 KA4YA2NA1JU4CHI3TU4 TIO3O2 JU4CHI3TU4 na3Ña4 ju4chi3tu4 ti1nu4mi24 ****** JU4CHI3TU4 HYP: ya1 kan4 KU4CHI3TU4 KA4YA2NA1 ju4chi3tu4 TIO1O4 KU3XI3 TUN4 na3Ña4 ju4chi3tu4 ti1nu4mi24 KU3XI3 TUN4 Eval: I I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: na1 ba1xi3 yo3so4 nu1ni4 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ku4 kan4 ki4xi3 na1 nda'4bi2 ndi4so3 sa1ta4na2e2 tiem4pu2 a1chi1 ki4xa2a2na1 ji'4in4a2 *** SALUBI ka1a3 ku3ni2o4 ndi4 HYP: na1 ba1xi3 yo3so4 nu1ni4 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ku4 kan4 ki4xi3 na1 nda'4bi2 ndi4so3 sa1ta4na2e2 tiem4pu2 a1chi1 ki4xa2a2na1 ji'4in4a2 SAN LUIS ka1a3 ku3ni2o4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba14sa4 i4in4a2 tan42 ya1 XI1 SA4BI4 le1e4 kan4 ndi4 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ba14sa4 i4in4a2 tan42 ya1 YU1U4 XA4BI4 le1e4 kan4 ndi4 XI1YO4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4ni24 yu1ku1a1 tan3 ndu3ku2 na4ni24 ku4u4 ndu3ku2a2 tan3 HYP: na4ni24 yu1ku1a1 tan3 ndu3ku2 na4ni24 ku4u4 ndu3ku2a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 2 REF: xa'4nu3 su4kun1a1 TAN3 ndi4 ku'3ba2 xa'4nu3a2 tan42 *** tan42 tun4 ********* Ñu1u4 TA1ÑU1U4 kan4 sa3kan4 xa'4nu3a2 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 HYP: xa'4nu3 su4kun1a1 **** ndi4 ku'3ba2 xa'4nu3a2 tan42 YA1 tan42 tun4 ÑU1U4TA2 Ñu1u4 ********* kan4 sa3kan4 xa'4nu3a2 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 Eval: D I I D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ndi4 xi1yo4 sa4bi4 ya1 xi4kwa'4a4na2 XA'1A4E4 KA1A3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bi4a2 KA1A3 a1chi1 ndi4 xa4xi24 ki3ti4a2 XA4XI24RI4 tan3 ndi'4i4 xa'1a4 ba3e3 HYP: tan3 ndi4 xi1yo4 sa4bi4 ya1 xi4kwa'4a4na2 XA'1A4E2 KAN4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bi4a2 KAN4 a1chi1 ndi4 xa4xi24 ki3ti4a2 XA4XI24 tan3 ndi'4i4 xa'1a4 ba3e3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: tan3 YA1 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tan42 i4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ***** nde4ta3 ja1ta4 yu1u4 kan4 ndi4 ba3 su3u3 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: tan3 *** ka4chi2 ji'4in4un4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tan42 i4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 I4IN4 nde4ta3 ja1ta4 yu1u4 kan4 ndi4 ba3 su3u3 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: TI1XIN3 yu3ku4 yu3ku4 ndio'3o3 ya1 ÑU3U2 ya3ta4 ka4chi2o4 MI4I4 JU13NDE3E3 NA1 xi1i4 IS1TAN4E4 kan4 i3kan4 ba42 i4yo2ni42a2 kan4 ji4ni2yu1 HYP: KI3XI3 yu3ku4 yu3ku4 ndio'3o3 ya1 NDI4 ya3ta4 ka4chi2o4 ***** KU4U4NI42A2 NDE4E4NA2 xi1i4 SU'1MA4E2 kan4 i3kan4 ba42 i4yo2ni42a2 kan4 ji4ni2yu1 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3a2 kwa4chi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 ku'3ba2 KU'3BA2 SA'1BI3 BI4O4 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 su14u3a2 kwa4chi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 ku'3ba2 KO'3O3A2 SA'1BI4 BI4 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tun4 yu1ku1 YA4A24 si1ndi1ki4 ka4chi2ra1 kan4 xi4ni2 ba3 yu'1u1run4 xa'4nda2yu1run4 mi4i4 nde4ta3run4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tun4 yu1ku1 YA'4A14 si1ndi1ki4 ka4chi2ra1 kan4 xi4ni2 ba3 yu'1u1run4 xa'4nda2yu1run4 mi4i4 nde4ta3run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: yu1ku1 NU'1U3 i3na2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 ndio4o4 ki1bi4 kan4 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 ***** nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 SA3KAN4 HYP: yu1ku1 NU14U3 i3na2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 ndio4o4 ki1bi4 kan4 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 YO4O4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 KAN4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ndi'4i4 ko4yo13 i3ta2 kan4 XA4KWI1IN3 ndu1u4 kwi4i24 tan42 i4in4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 i4in4a2 HYP: o4ra2 ndi'4i4 ko4yo13 i3ta2 kan4 XA4KU'1UN3 ndu1u4 kwi4i24 tan42 i4in4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 i4in4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: chio'4o14a2 sa3kan4 ndi4 ba4a24 bi1xin1ra4 tan3 ndo3o3 ****** XA'1A4NA2 nda'4bi2 MI4I4 ba42 ndi4so3 kwi3Ñu3 na4 YA1 tu1xu'4u2 BA43 HYP: chio'4o14a2 sa3kan4 ndi4 ba4a24 bi1xin1ra4 tan3 ndo3o3 XA'1A4 NA1 nda'4bi2 ***** ba42 ndi4so3 kwi3Ñu3 na4 *** tu1xu'4u2 BA3 Eval: I S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: sa3kan4 NDI3XA3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 ko14o3 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 jo4ndo13 bi4a2 an4 ko3o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 a1chi1 i3Ñu4 ba3 BA43 HYP: sa3kan4 BI3XA3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 ko14o3 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 jo4ndo13 bi4a2 an4 ko3o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 a1chi1 i3Ñu4 ba3 KU4U4A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya'1a3on4 tan3 a3sa3 CHECARE2 yo'4o1 nu14u3 is1to3 tan3 KU3NI2 nda4a2e2 ba42 NI1 nda4a2e2 ba42 kwa'1an1 ndu4ba'1a3 i3ni2un4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya'1a3on4 tan3 a3sa3 CHOCAR yo'4o1 nu14u3 is1to3 tan3 KU3NI2UN4 nda4a2e2 ba42 *** nda4a2e2 ba42 kwa'1an1 ndu4ba'1a3 i3ni2un4 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 nda4xi4ta3 NDI'3I3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 yu3ba2 TI'4IN4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 IS1TA4 xa'4a2ra1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 nda4xi4ta3 NDI4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 yu3ba2 TI4IN4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 NDI3SA3A4 xa'4a2ra1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndu3ku2a2 mi4i4 xa'4nu3a2 nda4a2 KA1 ka4na3e2 AN4 xi1ki4 ka4na3e2 AN4 TA'3BI4 ka4na3e2 ndi4 HYP: ndu3ku2a2 mi4i4 xa'4nu3a2 nda4a2 *** ka4na3e2 KAN4 xi1ki4 ka4na3e2 KAN4 TA'13BI4 ka4na3e2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3 ba3e2 *** ba'1a3run4 tan3 yu1ku1 ta1tan4 BA3 tun4 ta1tan4 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 bi4a2 ko4ndo3a2 ya1 HYP: ya1 kan4 ***** KU4NI2 ba3e2 YA1 ba'1a3run4 tan3 yu1ku1 ta1tan4 BA42 tun4 ta1tan4 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 ka1 bi4a2 ko4ndo3a2 ya1 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba'1a3e2 an4 be'3e3o4 nde4ta3 tu3ku3 santu TAN3 BA'1A3E2 KO3NDE3E3A2 nu14u3 santu ba3 an4 ko3o3 HYP: ba'1a3e2 an4 be'3e3o4 nde4ta3 tu3ku3 santu **** SO'3O3E4 KU3NI2A2 nu14u3 santu ba3 an4 ko3o3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 1 REF: ***** san3ta3 KU3RU42 KU4U4RUN4 nde4ta3run4 I3CHI4 NA4 JU13TA'3AN2NA1E1 tan3 ka4ya2na1e1 TAN3 kwa'1an1e1 nu14u3 JAN3TA3 KU3RU42 a1chi1 SA3BA3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka'4an4ni42na1 san3ta3 ku3ru42 tan3 HYP: SA1A3 san3ta3 ******* KU3RU42RUN4 nde4ta3run4 ****** I3CHI4NA2 JI13TA'3AN2NA1E1 tan3 ka4ya2na1e1 **** kwa'1an1e1 nu14u3 ******* TORO a1chi1 SA3BA3NA2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka'4an4ni42na1 san3ta3 ku3ru42 tan3 Eval: I D S D S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: o4ra2 chi4chi13 KWA'4A1E1 kan4 BA42 xa4xi24 sa3a2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi4ko4 ta3ta2e2 kwa'1an1e1 mi4i4 ba42 ko4yo13a2 ta4ta4ri4a2 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 HYP: o4ra2 chi4chi13 KWA'4A1 kan4 BA3 xa4xi24 sa3a2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi4ko4 ta3ta2e2 kwa'1an1e1 mi4i4 ba42 ko4yo13a2 ta4ta4ri4a2 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ndi4 tun4 pi'1la4xi2 kan4 ndi4 i3tun4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ku4u4run4 i4yo2 ta1kwi42run4 tan3 HYP: tan3 ndi4 tun4 pi'1la4xi2 kan4 ndi4 i3tun4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ku4u4run4 i4yo2 ta1kwi42run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 xa4xi24 xa4xi24 ndu3xi4 ja3 ba3e2 na4 nde4ta3e2 ya3tin3 ndi4 ka4na3 ka4na3run4 ndi1ka3 na3ma2 mi4i4 xa4ta3na2 mi4i4 NI1NDO1O3 nda4a2 ka1 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 HYP: ya1 xa4xi24 xa4xi24 ndu3xi4 ja3 ba3e2 na4 nde4ta3e2 ya3tin3 ndi4 ka4na3 ka4na3run4 ndi1ka3 na3ma2 mi4i4 xa4ta3na2 mi4i4 NI1NDO1O3LU3 nda4a2 ka1 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: chi'4i4ni42na1e1 kwa'1an1 ta'4bi4 loma bonita **** KA1A3 na1 XENTI KA1A3 KU4U4 na1 chi'4i4ni42 ti1na3na4 MBO3LA3 ka4chi2na1 JI'4IN4 TI1NA3NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 HYP: chi'4i4ni42na1e1 kwa'1an1 ta'4bi4 loma bonita KAN4 KU4U4 na1 ***** CENTE KA4A4 na1 chi'4i4ni42 ti1na3na4 MBO3LA3E2 ka4chi2na1 ******* NA13NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 Eval: I S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 TI1NA3NA4 nde'3e4 kan4 ka3xi4o4 na4tu2 ndo'4o4e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3e2 xa'4nda2e2 sa3yu2 ka4chi2na1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 TIN3KA3NA3 nde'3e4 kan4 ka3xi4o4 na4tu2 ndo'4o4e4 sa3yu2 ndi4 ba'1a3e2 xa'4nda2e2 sa3yu2 ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ba'1a3 tu3a2 chio'1o4 ba3e2 sa3kan4 ndi4 KU3UN4NA2E2 ku3xi3o4 HYP: tan3 ba'1a3 tu3a2 chio'1o4 ba3e2 sa3kan4 ndi4 KU3U2UN4NA2E2 ku3xi3o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: mi4i4 i4xi4ko3na2e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4 tan3 xi4xi3na2e2 tan3 xi'4i4na2 tu3ta2 an4 tu3ta2 XU4ÑU4 BA42 an4 KO3O3 tu3ta2 sa'3ma4 ba42 ndi4 HYP: mi4i4 i4xi4ko3na2e2 ndi4 ya1 kia'4bi13 ba42 kan4 tan3 xi4xi3na2e2 tan3 xi'4i4na2 tu3ta2 an4 tu3ta2 ******* XU4ÑU4A2 an4 KO14O3 tu3ta2 sa'3ma4 ba42 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1 kan4 NDA4TU'4UN4E4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ti1na3na4 nde'3e4 ti1na3na4 ya1 xa1yu4ri4 kan4 an4 ko3o3 *** TI1NA3NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ti1na3na4 nde'3e4 ti1na3na4 ya1 xa1yu4ri4 kan4 an4 ko3o3 YA1 NA4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 na4 ku4ni2o4 ku3ni2o4 i3ni2a2 ndi4 na4 ni1ki3nda2a2e4e2 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2a2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1a1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 na4 ku4ni2o4 ku3ni2o4 i3ni2a2 ndi4 na4 ni1ki3nda2a2e4e2 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2a2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: KWI3IN4 KWI3IN4 SA1TA4E2 I4IN4 tan42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1ko1yo3 ****** nu14u3 Ñu'3u4 i4in4a2 ndi4 KWI3IN4 kwi3in4 I4IN4 SA1TA4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 HYP: KWI4I4 KWI4I4 SA1TA4 I3IN3 tan42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1ko1yo3 NU14U3 nu14u3 Ñu'3u4 i4in4a2 ndi4 MI4I4 kwi3in4 ***** JA1TA4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 Eval: S S S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 XI4KA3E4 tan3 ko14o3a2 ka3xi4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 kan4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 XI4KA3E4E2 tan3 ko14o3a2 ka3xi4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 BA'1A3 xi4xi3o4 ku4u4 BA3E2 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: ya1 BA143 xi4xi3o4 ku4u4 YA1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 sa1a3 na4chu3 jo4ndo13a2 TAN3 tan42 ku4u4a2 kan4 nda13tu'4un4e4 xa'1a4 tan3 YO'4O4 sa4ndi'3i3o4 ya1 NDA13TU'4UN4E4 xa'1a4 ti1na3na4 kwa'4a1 yo'4o4 HYP: sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 sa1a3 na4chu3 jo4ndo13a2 NDI4 tan42 ku4u4a2 kan4 nda13tu'4un4e4 xa'1a4 tan3 YO4O4 sa4ndi'3i3o4 ya1 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 ti1na3na4 kwa'4a1 yo'4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: kwa'1an1 yo4o4 A3SA3E4 maÑa ji'4in4 na1 yu4bi24 ba3 ki'3in3o4 xu'14un4na2 ndi4 nda'3a4 yo4o4 xa'1a4 yo4o4 ka4i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ja3chi4Ñu3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 cha'14bi3na2 yo4o4 nda'3a4na2 TA3XI3NA2 xu'14un4 nda'3a4 yo4o4 HYP: kwa'1an1 yo4o4 A3SA3 maÑa ji'4in4 na1 yu4bi24 ba3 ki'3in3o4 xu'14un4na2 ndi4 nda'3a4 yo4o4 xa'1a4 yo4o4 ka4i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ja3chi4Ñu3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 cha'14bi3na2 yo4o4 nda'3a4na2 TA13XI3NA2 xu'14un4 nda'3a4 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: na1 bi4ka3 kan4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 ndi4 an4 ********** CHI4NDE3E4NA2 tu4u2 yo'4o1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndu4ta'3an2 se'1e3 ndio4si2 na1 Ñu3u2e4 xi'4in4 ta'4an4na2 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 ndo'4o4a2 kan4 tan3 HYP: na1 bi4ka3 kan4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 ndi4 an4 CHI4NDE3E4 NA1 tu4u2 yo'4o1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndu4ta'3an2 se'1e3 ndio4si2 na1 Ñu3u2e4 xi'4in4 ta'4an4na2 ji'4in4 yo3o3 ku4u4 na1 ndo'4o4a2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 sa1a3 ********** NI1XI1YO3NA2 na1 ta4u3ni2 tiem4pu2 a1chi1 sa1a3 I13XA3NA2 xi1ka3na2 HYP: tan3 sa1a3 NDI3XI3YO3 NA1 na1 ta4u3ni2 tiem4pu2 a1chi1 sa1a3 I4XA3NA2 xi1ka3na2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na1 yu4bi24 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 na1 yu4bi24 KA'1AN1 i3in3 tu'1un3 ba'1a3 na1 i4yo2 na1 yu4bi24 nda4ka3ni3ni2 na1 yu4bi24 HYP: na1 yu4bi24 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 na1 yu4bi24 KWA'1AN1 i3in3 tu'1un3 ba'1a3 na1 i4yo2 na1 yu4bi24 nda4ka3ni3ni2 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ya1 ko3o3 ja13ni1ku3 yu'3u4e4 ndi4 BA'14A4 sa3kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 NDA4TU'4UN4NA2 conseju NA4 KU4NI2O4 KU3NI3 SO'1O3E4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ya1 ko3o3 ja13ni1ku3 yu'3u4e4 ndi4 BA'1A3 sa3kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 NDA3TU'4UN4NA2 conseju *** NA4KU3NI2O4 KU3NI2 SE'1E3E4 ndi4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 ku4u4ndu2 ka3ndi3chi2un4 ndi13xi2 ko'3o3ndu2 tan3 HYP: yo'4o4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 ku4u4ndu2 ka3ndi3chi2un4 ndi13xi2 ko'3o3ndu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 ko14o3 nu3u2 i4yo2ndo4 JI'4IN4RA4 tan3 nda4a2e2 I4XA3RA4 HYP: nda4a2e2 ba42 i4xa3 ta4 kan4 na4tu2 ko14o3 nu3u2 i4yo2ndo4 JI'4IN4RA2 tan3 nda4a2e2 I13XA3RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 i4xa3 na1 ji'4in4 na1 ji'4in4 TU1NI4NI2 KAN4 ji'4in4ndo4 na4tu2 tan42 ku4u4 yo'4o1 ka4ndi3chi2un4 ndi13xi2 kan4 tan3 HYP: tan3 nda4a2e2 i4xa3 na1 ji'4in4 na1 ji'4in4 ********* TU1NI4NI2AN4 ji'4in4ndo4 na4tu2 tan42 ku4u4 yo'4o1 ka4ndi3chi2un4 ndi13xi2 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 8 REF: ********* ******** xu4Ñu4 ******** **** ****** *** ****** *** RAN4 XU4ÑU4 HYP: TI1KU3MI3 NDI13XI2 xu4Ñu4 NDI13XI2 TAN3 KO14O3 KA1 I3NGA2 KA1 NU14U3 NDI13XI2 Eval: I I I I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 TA4 ndu1xa'4a2 su3u3 TA4 XU4ÑU4 su3u3 ta4 ti1ku3mi3 su3u3 su3u3 ku4u4 lu3te'4ni4 HYP: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 TAN3 ndu1xa'4a2 su3u3 TA4XI3UN4 I3ÑU4 su3u3 ta4 ti1ku3mi3 su3u3 su3u3 ku4u4 lu3te'4ni4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 ti4 ku4u4ra4 ndi4 nda1 lu3te'4ni4 ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 KU4U4 ta4 kan4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 ti4 ku4u4ra4 ndi4 nda1 lu3te'4ni4 ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 BA3 ta4 kan4 ran4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2un4 HYP: NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tan3 nda4a2e2 ndo'4o4ndo4 ya1 O4RA2 ji4to3ndo4 xa'1a4ra2 NDI4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 nda4a2e2 I4XA3 nda4a2e2 i4xa3e2 kan4 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 nda4a2e2 ndo'4o4ndo4 ya1 ***** ji4to3ndo4 xa'1a4ra2 **** i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 nda4a2e2 XA3A3 nda4a2e2 i4xa3e2 kan4 ji'4in4ndo4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2un4 HYP: NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: U'4UN1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 HYP: U'4UN3 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA'1NU1RI4 I3KI4O4 HYP: KA'4NU13RI4 TIO4O4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 KAN4 ji'4in4a2 ba4li4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 tan3 i4yo2a2 i4xa3 si'3i4a2 tan3 KE3E3NA2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 I3IN3 I3CHI4 nda4a2e2 ba42 I4XA3RI4 ji'4in4a3 HYP: tan3 nda4a2e2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 BA42 ji'4in4a2 ba4li4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 tan3 i4yo2a2 i4xa3 si'3i4a2 tan3 KE4E4NA2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 ***** I1CHI1 nda4a2e2 ba42 I4XA3RA2 ji'4in4a3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mi3i4 na1 KWA14KU3 HYP: mi3i4 na1 BA14KO3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 sa3kan4 I13XA3 i3in3 *** ndo'1yo3 ndi4ka2 ti1xin3 KU3RRA42 chi4Ñu3 NI1NU3 kan4 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 sa3kan4 XA1A1 i3in3 NI3 ndo'1yo3 ndi4ka2 ti1xin3 O4RA2 chi4Ñu3 KA4CHI2NA1 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: Ñu'4u4 se'1e3on4 tan3 i3kan4 ni1yu'14bi2un4 tan3 i3kan4 xi1ka3 i3ni2un4 tan3 i3kan4 i3kan4 ta4ba4ri4 kwe'1e1 JI'4IN4A2 CHI1 ndi4 KWA14KU3 KU4U4RI4 chi2 ******* HYP: Ñu'4u4 se'1e3on4 tan3 i3kan4 ni1yu'14bi2un4 tan3 i3kan4 xi1ka3 i3ni2un4 tan3 i3kan4 i3kan4 ta4ba4ri4 kwe'1e1 JI'4IN4A A1CHI1 ndi4 ******** KWA14KU3RI4 chi2 KA4CHI2 Eval: S S D S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: i3kan4 ku4u4 BA3E3 I3KAN4 CHI3KA2NDO4 cuenta nu14u3a2 ndi4 i3kan4 TA4BA4 KWE'1E1A1 I3KAN4JA'1AN1 NDU3KU42 NA1 CHI13KA2 cuenta NU14U3A3 HYP: i3kan4 ku4u4 ***** BA3E2 KA4NDI3KA2NDO4 cuenta nu14u3a2 ndi4 i3kan4 TAN3 U1BI1A1 NA4 JA'1AN1 NDU3KU42NA1 CHI3KA2 cuenta NU14U3 Eval: D S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ki1bi4 NI1CH NI1CHI1KA3NA2 cuenta JA'1A4RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 I4NDU'3U4AN4 jovita KAN4 tan3 HYP: ki1bi4 NI1 NI1XI1KA3NA2 cuenta JI'4IN4RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 NDA'3A4 jovita **** tan3 Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 ÑU3U2UN4 HYP: NDA4A2 ku4u4 I3NI2UN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: tan42 KU4U4A2 KAN4 NDA3TU'4UN4UN4 HYP: tan42 ******* KWA'3A3 NDA3KA'3AN4E4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ¿nda4a2 KU4U4 ÑU3U2UN4 HYP: ¿nda4a2 ***** KU3ÑU3U2UN4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: nda3tu'4un4un4 kwen4tu2 ya3ta4 ya1 ji4ni2un4 ji'4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndu2 nda4a2 kwen4tu2 ya3ta4 *** ba42 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un4un4 HYP: nda3tu'4un4un4 kwen4tu2 ya3ta4 ya1 ji4ni2un4 ji'4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndu2 nda4a2 kwen4tu2 ya3ta4 BA3 ba42 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un4un4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 6 1 REF: KA4CHI2NA1 SO'3O3 TAN3 AN4 YA1 KAN4 JO13NDO3 ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 **** ta1 YU3BA4E4 TA13NI3 KA4CHI2NA1 KAN4 HYP: ********** ****** **** *** TAN42 I3KAN4 KO3NDO3 ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 KAN4 ta1 ******** ******* BI4TA1 NDI'4I4NA2 Eval: D D D D S S S I D D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 nde4ta3 XI3IN4RA2 BI3TIN3 CHI2 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1kwa4chi3 nde4ta3 ********* ******* XI3IN4RA3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2un4 HYP: NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi4 nda'3a4ri4 ni1chi3nde3e3ri4 yu'3u4 bote tan3 u1bi1 xa'1a4ri4 xa4Ñu1ri4 HYP: tan3 ndi4 nda'3a4ri4 ni1chi3nde3e3ri4 yu'3u4 bote tan3 u1bi1 xa'1a4ri4 xa4Ñu1ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 nu14u3 is1to3ra2 KA4NDU'3U4RA3 nu14u3 IS1TO3RA2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 HYP: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 nu14u3 is1to3ra2 KA4NDU'3U4RA2 nu14u3 IS1TA4RA2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4ba3ta4ri4 ji'4in4ra2 ya1 ni1nda3ba3ri4 Ñu'3u4 tan3 ni1ke3ta3ra2 tan3 NDA4I3SO3RA2RI4 ya1 ku4u4ri4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: ku4ba3ta4ri4 ji'4in4ra2 ya1 ni1nda3ba3ri4 Ñu'3u4 tan3 ni1ke3ta3ra2 tan3 NDA13I3SO3RA2RI4 ya1 ku4u4ri4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ni1ti'3nu3ra2e2 kan4 tan3 TA'4NI3RA3E3 TA'4NI3RA2 NDA'3A4RA3 i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 HYP: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ni1ti'3nu3ra2e2 kan4 tan3 TA'4NI3RA2E2 TA3TA'4NI3RA2 NDA'3A4RA2 i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya3bi2 i3tun4 ji4to3ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 ku3kun42 HYP: ya3bi2 i3tun4 ji4to3ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 ku3kun42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: *** NI1KE3TA3 i'3nu3na2 yu'3u4 na3ma2 KA1A3 kwa'1an1na1 ko1yo3na2 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 xa'1a4 yu3ku4 kwa'1an1 ni1nu1 HYP: YA1 KE3TA3 i'3nu3na2 yu'3u4 na3ma2 KAN4 kwa'1an1na1 ko1yo3na2 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 xa'1a4 yu3ku4 kwa'1an1 ni1nu1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda13ba3ra2 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 ya1 mi4i4 KU4NU1 AN4 i1ta3 ba42 AN4 yu3bi2 ba42 ndi4 HYP: nda13ba3ra2 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 ya1 mi4i4 ****** KU4NU14U3A2 i1ta3 ba42 KAN4 yu3bi2 ba42 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ti4in4ra2 nda'3a4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 su1kun4ra2 i4ndu'3u4ri4 tan3 i3in3 nda'3a4ri4 i4ndu'3u4 ji1ni4ra2 NI1NDA3I3SO3RA2RI4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 HYP: ti4in4ra2 nda'3a4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 su1kun4ra2 i4ndu'3u4ri4 tan3 i3in3 nda'3a4ri4 i4ndu'3u4 ji1ni4ra2 NDA13I3SO3RA2RI4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: ndi4 nda13i3so3ra2 i3na2 ja1na1ra1 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 ji'4in4ra2 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i13xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ya1 i3nga2 *** HYP: ndi4 nda13i3so3ra2 i3na2 ja1na1ra1 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 ji'4in4ra2 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i13xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ya1 i3nga2 KA1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ji14ni2o4 NDA4S2E2 BA42 ji13ni2ri4 ndi4 ba3 ki3ti4 ji13ni2ri4 ya1 kan4 NDI4 ndi4chi2ri4 ji4to3ri4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ku4ni2 NDA3A3RA2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ji13ni2ri4 HYP: ji14ni2o4 ******** NDA4A2 ji13ni2ri4 ndi4 ba3 ki3ti4 ji13ni2ri4 ya1 kan4 **** ndi4chi2ri4 ji4to3ri4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ku4ni2 NDA3A2RA1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ji13ni2ri4 Eval: D S D S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 12 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa'1an1 JI'4IN42 ya1 ko4 ko3ndo3 receso ya1 BES3KWE4LA2 xa'1a4e2 kan4 ndi4 ni1ki3xa3a4 tan3 HYP: kwa'1an1 JI'4IN4 ya1 ko4 ko3ndo3 receso ya1 VESCUELA xa'1a4e2 kan4 ndi4 ni1ki3xa3a4 tan3 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: tan3 ya1 kan4 NDI4 ni3 ba143 nda4ndo4so242 xa'1a4 PRIMUI2 ndi4 ***** PRIMUI2 ku4u4 TU3 ta1 kan4 ba3 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 **** ni3 ba143 nda4ndo4so242 xa'1a4 PRIMU ndi4 PRUMU KAN4 ku4u4 *** ta1 kan4 ba3 tan3 Eval: D S I S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan42 ku4u4 marco ya1 ko4ndo3 KO4NDO3 cuadro ya1 ye'14e4 ka1a3 tan3 Ña1a4 ndi4 P CIEN ba42 Ña1a4 HYP: tan42 ku4u4 marco ya1 ko4ndo3 NDO3O3 cuadro ya1 ye'14e4 ka1a3 tan3 Ña1a4 ndi4 * PECIEN ba42 Ña1a4 Eval: S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: na4 yo4o4 ku4ni2 KU4U4E4 sa3kan4 ndi4 YE'14E4 ÑA1A4 ndi4 KI3XA2A2E4 tan3 HYP: na4 yo4o4 ku4ni2 BA3E4 sa3kan4 ndi4 ******* KE'14E4YA2 ndi4 XA1A1E4 tan3 Eval: S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: RANCHU LAS LOMAS KAN4 ju13ndi3ka2yu1 ni1ti3in32 ya1 trenes kwe4nda2 kwe4nda2 agua potable HYP: ****** *** TAN3 CHUALOMA ju13ndi3ka2yu1 ni1ti3in32 ya1 trenes kwe4nda2 kwe4nda2 agua potable Eval: D D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NI1KA'3AN4 YU'1U1 ndi4 KO14CHUN3 yo'4o1 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 yo'4o1 ndi4 nda4a2 i3nga2na1 ki3xi3 chi3nde3e4na2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 HYP: ********** KA'1AN1E4 ndi4 KO14CHUN3E4 yo'4o1 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 yo'4o1 ndi4 nda4a2 i3nga2na1 ki3xi3 chi3nde3e4na2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: LU3LU3 ti4 ndo4o13 YU'3U4A2 lu3lu3 TI4 NDO4O13 yu'3u4a2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 BOQUETE kan4 tan3 HYP: ****** ti4 ndo4o13 YA3A3 lu3lu3 *** I4NDU'3U4 yu'3u4a2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 VOQUETA3E2 kan4 tan3 Eval: D S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kwi3so3a2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 i4yo2 ba3 ka3a2 kwi3so3 ta'4an4 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 SO'3O3 so'3o3 JI'4IN4RA3 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kwi3so3a2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 i4yo2 ba3 ka3a2 kwi3so3 ta'4an4 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 ****** so'3o3 KA4CHI2RA1 Eval: D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ya1 kan4 SA3BA3 NA1 HERRERO ndi4 ba1xa1a1na1 tan3 ti3in3 *** TI4NA2 xi14ta3 ti4na2 tan3 xi4nu3 ba3 a1chi1 ndi4 i4yo2na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ****** SA3BA3NA2 ERRERO ndi4 ba1xa1a1na1 tan3 ti3in3 TI4 NA1 xi14ta3 ti4na2 tan3 xi4nu3 ba3 a1chi1 ndi4 i4yo2na1 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 1 REF: ****** I3IN3 SO'3O3NDO4KO3O4NA2 ta4ta'4bi4 TON4 BI2 tan3 ya1 ko4ndo3 NU14U3 PASADOR ndi4 I3IN3 so'3o3 ti4 ta4an24na2 nu14u3 PASADOR HYP: SO'3O3 NDO4KO3O4 NA1 ta4ta'4bi4 **** TIN3 tan3 ya1 ko4ndo3 ****** POZODOR ndi4 ***** so'3o3 ti4 ta4an24na2 nu14u3 PASADO Eval: I S S D S D S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: na1 na1 ti4in4 HERRADURA xa'1a4 kwa4yu2 ran4 NA1 SA1A3 NA3NI4 NA1 kan4 HYP: na1 na1 ti4in4 RADURA xa'1a4 kwa4yu2 ran4 *** NDA1 XA'1A4 NA3NI4NA2 kan4 Eval: S D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: constantino teodoro CELSO HYP: constantino teodoro CELZO Eval: S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 70 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4ndu2 kwa4chi3ndu2 kwa'1an1ndu1 ku3rra42 ji'4in4ra2 ka'4an2ni42ra1 ji'4in4ndu2 kwa'1an1ndu1 ji4tu3ndu2 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4ndu2 kwa4chi3ndu2 kwa'1an1ndu1 ku3rra42 ji'4in4ra2 ka'4an2ni42ra1 ji'4in4ndu2 kwa'1an1ndu1 ji4tu3ndu2 ji'4in4ra3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 2 REF: JI4NI2NDO4 chi3Ñu3 **** ***** SA3BA3 na1 si'4i2 ndi4 ji14ni2na1 chi3Ñu3 IN3TUN4 ku3rra42 kwi14i3 ta3an4na2 IN3 IN3 TU3TUN4 KWI14I3 KU'1UN1 kwi1so3na2 IN3 NDI3XA3 NDI3XA3LU3 I4NDE4E4NA2 HYP: JI4NI2NDU1 chi3Ñu3 NDI4 KO3O3 BA3 na1 si'4i2 ndi4 ji14ni2na1 chi3Ñu3 TU4U4 ku3rra42 kwi14i3 ta3an4na2 JI'4IN4 I3IN3 TU3TUN42 SU14U3 YU1U4 kwi1so3na2 *** JI'4IN4 NDI3XA3RUN4 NDI4NA3 Eval: S I I S S S S S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ndo'4o1 NA1 SI'4I2 NDI4 ba143 nda4Ñu'4u4 ndo'4o1 na4 NI1NDO1O3 nda'4bi2ndo4 ndi4 HYP: ndo'4o1 *** BA1XI3 NI3 ba143 nda4Ñu'4u4 ndo'4o1 na4 NI1NDO'3O3 nda'4bi2ndo4 ndi4 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ki1bi4 ya1kan3 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 TU32 YO'4O4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba3e4 na4 NI1CHI'3I32 yu3ba2 ni1chi'3i32 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba3e4 tin3 ku3tu3ndo4 xa'1a4e2 kan4 ji'4in4o4 HYP: ki1bi4 ya1kan3 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 TU3 MI3I4O4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba3e4 na4 NI1CHI'3I3 yu3ba2 ni1chi'3i32 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba3e4 tin3 ku3tu3ndo4 xa'1a4e2 kan4 ji'4in4o4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: sa3kan4 sa3kan4 *** a3sa3e4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 JI14NI2O4 SA1A3 a3sa3e4 BA14JA4 sa4na'1a1e1 ndo'4o1 ****** MAÑA kwi'4na4 bi4 tu3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 BA3 a3sa3e4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 JI'4IN4 YO4O4 a3sa3e4 BA143 sa4na'1a1e1 ndo'4o1 NU14U3 YA1 kwi'4na4 bi4 tu3 Eval: I S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 26 12 1 0 REF: nda4a2 BA42 JI4NI2NI42O4 ka3na3 xu'14un4 KU'1BA32 ndi4 KU14NDE3E4 ta1 ka1a3 a3sa3 ma1ni4ra2 YO4O4 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 ta1 ka1a3 i4yo2 SE'1E3 TA1 ka1a3 i4yo2 KU14NDE3E4 TA1 KA1A3 A3SA3 ma1ni4ra2 YO4O4 mi4i4 ba42 ka3na3e2 ku3ta3ku2 yo4o4 HYP: nda4a2 JI4NI2NI42 YO4O4 ka3na3 xu'14un4 KU'1BA3 ndi4 KU3NDE3E4 ta1 ka1a3 a3sa3 ma1ni4ra2 JI'4IN4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 ta1 ka1a3 i4yo2 SE'1E32 TAN3 ka1a3 i4yo2 ********** KU3NDE3E4 TAN3 KA3SA3 ma1ni4ra2 JI'4IN4O4 mi4i4 ba42 ka3na3e2 ku3ta3ku2 yo4o4 Eval: S S S S S S S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 0 REF: ba143 i4yo2 KA1 TA1 KAN4 nda3ndi3ko4ra2 A3SA3 MA1NI4RA2 YO4O4 ja1 ni1ka'1an1 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1ka'1an1ra1 kwa'1an1ndu1 xa14ku'1u1 JI'4IN4 YU3BA4NDU2 nda'4bi2ni42 KA'4AN2 ta1 kan4 ji'4in4ndu2 KWA'1AN1NDU1 xa14ku'1u1 ji'4in4ra3 HYP: ba143 i4yo2 *** *** KA'3AN4 nda3ndi3ko4ra2 SA1NA1 JI'4IN4A2 YO'4O4 ja1 ni1ka'1an1 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1ka'1an1ra1 kwa'1an1ndu1 xa14ku'1u1 YU3BA42 NU14U3 nda'4bi2ni42 KA'1AN1 ta1 kan4 ji'4in4ndu2 ************ xa14ku'1u1 ji'4in4ra3 Eval: D D S S S S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: yo4o4 ku4ni2a2 ku3xi3 KU4U4E4 i4yo2 tu3 na1 pa4li4 ka1a3 NDA'4BI2 ku4u4na2 SIA14NI3UN4 NDA'4BI2 ku4u4na2 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 KWI1SO3E4 Ñu'3u4 ki4xin4 ki3xa2a2e4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: yo4o4 ku4ni2a2 ku3xi3 BA3E4 i4yo2 tu3 na1 pa4li4 ka1a3 NDA'4YU1 ku4u4na2 SIA14ÑU3 NDA'4YU1 ku4u4na2 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 A3SA3E2 Ñu'3u4 ki4xin4 ki3xa2a2e4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 3 4 REF: NDA4A2 LU3U3 YO'4O4 nda4a2 lu3u3 kan4 tan3 nda'4bi2 ku3u3e4 ************ ********* ***** TA3NDA'3A4ON4 SA4ÑU'4U4 YU3BA4E4 ndio4si2 YO4O4 I4YO2E4 YA1 ba'1a3 tan3 ta3nda'3a4 ba3 yo'4o1 **** KA4CHI2 JI'4IN4 XA1XIN1 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 XA4KU32 KA'4AN2E2 JI'4IN4 xa1xin1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 HYP: ****** NA4 MI3I4O4 nda4a2 lu3u3 kan4 tan3 nda'4bi2 ku3u3e4 TA3NU'1U4UN4 TA'3AN2E2 A3SA3 YU3BA42 JA4ÑU3U3 BA3E4 ndio4si2 ***** YO'4O4 JI'4IN42 ba'1a3 tan3 ta3nda'3a4 ba3 yo'4o1 KAN4 A1CHI1 NDI4 XA1XI1 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ******* XA4KU13 KA'4AN2E4 xa1xin1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 Eval: D S S I I I S S S D S S I S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000176) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: ta1 NDO'4O42 ji'4in4 ku4u4ra2 TA1 BA1XI3 kwa'3nu3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 NI3 KWI14I3 ka'1an1e1 ji'4in4 ******* XA1XIN1NDA4A2E2 ka'1an1 NDA4A2 KU3U32 ji'4in4ra2 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 chu3chi4 i3ni2ra1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: ta1 NDO'4O4 ji'4in4 ku4u4ra2 *** TA1XI3 kwa'3nu3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 *** NU1BI4 ka'1an1e1 ji'4in4 XA1XIN1 NDA4A2E2 ka'1an1 ****** NDA14KU2 ji'4in4ra2 TIN3 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 chu3chi4 i3ni2ra1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S D S D S I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 NA1 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4 na1 kwa'1an1 ndu3ku4 XU'14UN4 ku4u4na2 chi1 NA1 se'1e3 na1 ta4u3ni2 LENCHU AMADO ran4 HYP: YA1NA1 ndi4 ya1kan3 *** kwa'1an1 ja3chi4Ñu3 ku4u4 ti3kwa'4a2 ndi4 na1 kwa'1an1 ndu3ku4 XU'14UN42 ku4u4na2 chi1 TAN3 se'1e3 na1 ta4u3ni2 ****** LENCHUMADO ran4 Eval: S D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 3 REF: a1chi1 ndi4 i3kan4 *** I4NDE4E4NA2 i3chi4 ndi4 nda143 kwa'4a1 BA3 ka4a4 i3chi4 i1nda43 Ña1a4 ******** XA1A1NA1 JA143 ndo13ni'3i3 Ña'3a4na2 chi1 ni1xa1a1 bi4 na1 kan4 SA3KAN4 NDI4 NDO13NI'3I3 na1 **** KAN4NA2 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ndi4 i3kan4 TI4 KU4U4NA2 i3chi4 ndi4 nda143 kwa'4a1 *** ka4a4 i3chi4 i1nda43 Ña1a4 NI1XA1A1 NA1 KAN4 ndo13ni'3i3 Ña'3a4na2 chi1 ni1xa1a1 bi4 na1 kan4 ******* NI14NDO1O3 NDI'3I3 na1 KAN4 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: I S D I S S D S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ba'1a3 tu3 yu1ku1run4 KAN4 kwa'3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3 ba3e4 ran4 na4 ko14o3a2 i4yo2 ka3xi4o4 tin3 tan3 HYP: ba'1a3 tu3 yu1ku1run4 **** kwa'3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3 ba3e4 ran4 na4 ko14o3a2 i4yo2 ka3xi4o4 tin3 tan3 Eval: D id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ki3xa3a4 nda3sa1ka1 ba3 su4ka2 ji'4in4a2 kan4 JA143 NDA3SA3KA4NA2 ji'4in4a2 tin3 ndi4 ya1 kan4 BA42 ja4chiu4un4 ji'4in4a2 kan4 RAN4 HYP: ki3xa3a4 nda3sa1ka1 ba3 su4ka2 ji'4in4a2 kan4 ***** JA4NDA3SA3KA4NA2 ji'4in4a2 tin3 ndi4 ya1 kan4 KU4U4A2 ja4chiu4un4 ji'4in4a2 kan4 **** Eval: D S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: an4 JI4TO3E4 ndi4 ko3to3e4 ndi4 NA4TU2 ba143 bi1xi1ra4 sa3kan4 ndi4 nda3chi3ka2e4 NDA143 lu3u3 su4ka2 ji'4in4ra4 RAN4 HYP: an4 I3TA2AN2E4 ndi4 ko3to3e4 ndi4 ****** ba143 bi1xi1ra4 sa3kan4 ndi4 nda3chi3ka2e4 TAN3 lu3u3 su4ka2 ji'4in4ra4 KAN4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 yu1ku1 tun4 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 yu1ku1 tun4 kan4 HYP: tan3 yu1ku1 tun4 kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 yu1ku1 tun4 kan4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: **************** *** NDA3TA4E4 na4tu2 ndo3o3ni42 yu1ku1 kan4 TU4U2E4 ndi4 ********* NDA3TA4E4YA2 so'3o3 NDA3SA3 U1BI1O4E2 ran4 HYP: NDA3NDA3TU3E4TU2 YA1 NDI4 na4tu2 ndo3o3ni42 yu1ku1 kan4 TA4TA4E2 ndi4 NDA3TA3E4 YA1 so'3o3 NDA3SA1BI1 BA42 ran4 Eval: I I S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: si'1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 ran4 a1su3 YA1 ta1xin1 ku4u4 TU3A2 kan4 ba3 ran4 YA1 TA1XIN1 TAN42 ta13bi3 TU3E4 ku4u4 TU3A2 kan4 ba3 ndi4 ya1 ya3tan3 ku4u4 BA3 NDU1U4 si'1ba1 kan4 ndi4 HYP: si'1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 ran4 a1su3 *** ta1xin1 ku4u4 TA1 kan4 ba3 ran4 *** NI1TA1XIN1 TA4 ta13bi3 TI4E4 ku4u4 TA1 kan4 ba3 ndi4 ya1 ya3tan3 ku4u4 BA42 NU14U3 si'1ba1 kan4 ndi4 Eval: D S D S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: TU3XI4O4 ya1 kan4 tin3 ja143 NI1NDI'3I3 TU13XI4O4 YA1 kan4 tin3 ja143 ni1ke3e3 so1o4 ja1ta4e2 kan4 NDI4 ja1 tu3ku3 XA4A4 ba42 **** NDA3YA'1A3E2 nu14u3 xi1yo4 tu3ku3 o4ra2 kwi1i4 ja1ta4e2 KU3YA4LA4E2 ran4 HYP: NDU3XI'4O4 ya1 kan4 tin3 ja143 ********** JI13NI3 TU1XA4E2 kan4 tin3 ja143 ni1ke3e3 so1o4 ja1ta4e2 kan4 TIN3 ja1 tu3ku3 XA'4A4 ba42 TAN3 YA'1A3E2 nu14u3 xi1yo4 tu3ku3 o4ra2 kwi1i4 ja1ta4e2 KU14YA4LA4E2 ran4 Eval: S D S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ja143 chi3ka2e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 ja1 ku4ba'1a3e2 JA143 CHI3KA2E4 PANELA tan3 NDA3SA3KA4E4E2 JI'4IN4 panela tu3ku3 tin3 HYP: ja143 chi3ka2e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 ja1 ku4ba'1a3e2 ***** ********* JA4CHIU4UN4E4 tan3 ************** SA4KA3A4E4 panela tu3ku3 tin3 Eval: D D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: NDA3KA3TA3ON4 NU14U3 YO14SO3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO3O4ON4 I3IN3 mbo3la3 yu3xan4 ka3ndi3chi2un4 kan4 tan3 ***** TA4 NDO1O4 Ña1a4 ta4 Ña1a4 KO'3O3E4 ta4 Ña1a4 HYP: ************* NDA3TU'4UN42 NDIO4SO3 tan3 sa3kan4 ndi4 ************ NDO3KO2O2ON4 mbo3la3 yu3xan4 ka3ndi3chi2un4 kan4 tan3 TAN42 I3IN3AN4 NDO1O3 Ña1a4 ta4 Ña1a4 KWA'1A3E4 ta4 Ña1a4 Eval: D S S D S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: **** o4ra2 KI1BI4 KU'1UN1NA1 NDI4 tan3 si'1ba1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 SI'1BA1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 o4ra2 ****** ********** KWI14I3 tan3 si'1ba1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 SE'1E3AN4 kan4 ndi4 Eval: I D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 35 7 1 3 REF: *********** KWA'1AN1RA3KWA'1AN1 ta1 chi4nde3e4 ji'4in4 TA4 kan4 ko'3o3 na1 na1 *** JI'4IN4 TA'4AN4EN4 novia kan4 tu3ku3 ko'3o3 na1 **** JA4SA1A4 ta1kwi42 tu3ku3 ran4 kwa'1an1 pan kwa'1an1 ji'4in4 ta4 kan4 KO'3O3NA3 tan42 i4yo2 na1 kan4 ko'3o3 BA3 ta4 kan4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tin3 na1 ji'4in4 se'1e3 TIN3 HYP: KWA'1AN1RA4 KWA'1AN1NA1 ta1 chi4nde3e4 ji'4in4 NA1 kan4 ko'3o3 na1 na1 TA1 JI4 TA'4AN4E4 novia kan4 tu3ku3 ko'3o3 na1 KAN4 A3SA3 ta1kwi42 tu3ku3 ran4 kwa'1an1 pan kwa'1an1 ji'4in4 ta4 kan4 KO'3O3NA2 tan42 i4yo2 na1 kan4 ko'3o3 *** ta4 kan4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tin3 na1 ji'4in4 se'1e3 NDI4 Eval: I S S I S S I S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ji'3na3 ku3xi3 na1 si'4i2 kan4 A1CHI1 NDI4 na1 kwa'1an1 ndi3ko3 si'1ba1 ndi4 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ****** KO'3O3NA2 ka4na3 bi3ko4 si'3i4 HYP: ji'3na3 ku3xi3 na1 si'4i2 kan4 KWA'1AN1 JI1NI4 na1 kwa'1an1 ndi3ko3 si'1ba1 ndi4 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 KO'3O3 NA1 ka4na3 bi3ko4 si'3i4 Eval: S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ta1xin1 is1ta4 KU3XI3 NA1 kan4 tin3 NDI'3I3 ku3xi3na2 tin3 sa3kan4 ja143 ****** NDI3KO3NA2 ndu1u4 ran4 HYP: ta1xin1 is1ta4 ****** KU3XI3NA2 kan4 tin3 NDI'4I4 ku3xi3na2 tin3 sa3kan4 ja143 TA3TA2 NDI4KO3NA2 ndu1u4 ran4 Eval: D S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 2 REF: *** i3kan4 ja143 ******* SA3KA4NA2 xa'4a2 ji'4in4a2 kan4 NDA3SA3KA4NA2 TAN3 ta'3bi4na2e2 tin3 HYP: NA1 i3kan4 ja143 SA3KAN4 NA1 xa'4a2 ji'4in4a2 kan4 ************* SA3KAN4NA2 ta'3bi4na2e2 tin3 Eval: I I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: tan3 ja143 NDI4KWI1KO4 ta4 kan4 kwa1nu'1u4ra4 ******** NDE'14E4 KO'3O3NA2 tan42 ku4u4 *** na1 ma3to4mu2 tan42 ku4u4 na1 HYP: tan3 ja143 NDI4KWI3KO4 ta4 kan4 kwa1nu'1u4ra4 TA3AN4E4 KO'3O3 NA1 tan42 ku4u4 NA1 na1 ma3to4mu2 tan42 ku4u4 na1 Eval: S I S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ya1 SA3KA4NA2 xa'4a2 ji'4in4a2 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ta1xin1a1 kan4 NDU1U4 si'1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 ********** KA3NDA1A1 ba3 nu14u3 KA3NDA1A1 ba3 nu14u3 HYP: ya1 SA4KA4NA2 xa'4a2 ji'4in4a2 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ta1xin1a1 kan4 SU14U3 si'1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 KA3NDA1BA3 NU14U3 ba3 nu14u3 KA4NDA2 ba3 nu14u3 Eval: S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 3 REF: i3kan4 tan3 ja143 xa143 ta1xin1 TU3KU3A2 ÑA1A4 tin3 **** ja143 KU1 TA1XIN1A1 kan4 *** ********** tin3 ja143 KI'3IN3 tu3ku3a2 ÑA1A4 panela KI'3IN3 TU3KU3A2 ÑA1A4 tin3 ja143 HYP: i3kan4 tan3 ja143 xa143 ta1xin1 ******** TU3KWA'1A4 tin3 TAN3 ja143 *** KU'1UN1 kan4 TU3 TA1XIN1AN4 tin3 ja143 KI'4IN4 tu3ku3a2 ÑA4 panela KI'13IN3 TU3KU3AN4 ÑA4 tin3 ja143 Eval: D S I D S I I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta3an4e4ra4 ki1si3 ki1si3 tan3 i3kan4 tan3 ja143 ta3an4e4 ndu1u4 kan4 tan3 HYP: ta3an4e4ra4 ki1si3 ki1si3 tan3 i3kan4 tan3 ja143 ta3an4e4 ndu1u4 kan4 tan3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tu4u2yu1 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 kwi1ya1yu1 JA1 xi4ka32 nda4a2 an4 ja1 u1bi1 xi3ko3 u1na1 tu4u2yu1 sa3kan4 xi4ka32 tu4u2yu1 HYP: tu4u2yu1 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 kwi1ya1yu1 TAN3 xi4ka32 nda4a2 an4 ja1 u1bi1 xi3ko3 u1na1 tu4u2yu1 sa3kan4 xi4ka32 tu4u2yu1 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra3 ku4ni2 ba32 ndi4 KU'1UN1I1 KA3NDI3CHI2RA4 ka4chi2 SO'3O3 ji'4in4ra3 HYP: ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra3 ku4ni2 ba32 ndi4 KU'1UN1 KU3NDI3CHI2RA4 ka4chi2 ****** ji'4in4ra3 Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2ndo4 JA4NDA3ÑU'4U4NDO4 xu'14un4 JI'4IN4RA4 a1chi1 ndi4 xu'14un4ni42 ba42 ju4ndi3chi2ra4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2ndo4 I3IN3NDO4 xu'14un4 JI'4IN4RA2 a1chi1 ndi4 xu'14un4ni42 ba42 ju4ndi3chi2ra4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: chi3Ñu3 SA14KWA'3A3EN4 ba42 nu14u3 yu3ba4en4 tan3 ndo'4o4 xa'1a4 KU4U4 NA1 KA3NDI3CHI2 NDI3XI2 YA1 kan4 ndi4 ndi14sa3a4na2 ku4u4 na1 ku4nde3e4 i3ni2 ko3o3 nu3u2 ji'4in4ra4 ya1 kan4 ndi4 HYP: chi3Ñu3 SA14KWA'3A3E4 ba42 nu14u3 yu3ba4en4 tan3 ndo'4o4 xa'1a4 ***** *** KU4U4NA2 NDI3CHI2 NDI1XIN4 kan4 ndi4 ndi14sa3a4na2 ku4u4 na1 ku4nde3e4 i3ni2 ko3o3 nu3u2 ji'4in4ra4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ba4a24 ba4a24 BA4A24 ti4 SA4YA'1A3NDO4A2 NU14U3 YO14SO3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ba4a24 ba4a24 BA3 ti4 SA4YA'1A3 TAN3 KU3NI2O4SO3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko3ndo3run4 u1ni1 tan3 I4YO2 a3ma3 ndi4 NDA4ÑU'4U4NI42A2 ndi4 NDA1 MAQUILA nu1ni4 xe'1e1 ka4na3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KAN4 NDI4 YA1 ta3ba4 si4in4o4 ko3ndo3a2 ya1 xe'1e1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko3ndo3run4 u1ni1 tan3 YU'3U4 a3ma3 ndi4 NA4ÑU3NI42A2 ndi4 TA'1MA1 KI4NDA2A2 nu1ni4 xe'1e1 ka4na3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 **** **** KA4NA3E2 ta3ba4 si4in4o4 ko3ndo3a2 ya1 xe'1e1 Ña1a4 Eval: S S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja143 ta3bi3 ti3kwa'4a2 kan4 YA'3A4 ya'3a4 KAN4 ta3xi3na2 NDA'3A42 chi3ka2e2 ka'3a4ra4 tin3 HYP: ja143 ta3bi3 ti3kwa'4a2 kan4 ****** ya'3a4 YA'3A4RUN4 ta3xi3na2 YU'3U4A2 chi3ka2e2 ka'3a4ra4 tin3 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 2 REF: yo'4o4 *** NDI3KI'3IN3UN4 nu1ni4 ko3to3on4 SA1A3 A3SA3ON4 ji'4in4a2 TIN3 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 i3kan4 tan3 JA4NDA3CHI4O4 NU1NI4 ja4nda3chi4o4 nu1ni4 *** kan4 ndi4 HYP: yo'4o4 NI3 CHI'3I3UN4 nu1ni4 ko3to3on4 ***** JA13SA3ON4 ji'4in4a2 **** KA4CHI2NA1 ji'4in4o4 i3kan4 tan3 JA3NDA3CHI4O4 NU14U3 ja4nda3chi4o4 nu1ni4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I S D S D S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: ya1 XA'1A4E2 ba42 TIN3 ndi4 ya1kan3 I3IN3 XE'1E1 panela ko3ndo3a2 YA1 ya1 ndi3ki'3in3 TA4 YO'4O4 tin3 tan3 NDI3KI'3IN3 ta4 ka1a3 NDA3CHI3KA2E4 yu'3u4 ta4 ka1a3 tin3 HYP: ya1 XE'1E1 ba42 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 ***** NI1XE'1E1 panela ko3ndo3a2 YA1KAN3 ya1 ndi3ki'3in3 TA'4AN4 YO4O4 tin3 tan3 NDI3KI'3IN32 ta4 ka1a3 CHI3KA2E4 yu'3u4 ta4 ka1a3 tin3 Eval: S S D S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ji4ni2 ba3ra2 ndi4 chi3Ñu3 NDU13KU4NA2YU1 BA42 ran4 ka4ndu'3u4 MI3I4 HYP: ji4ni2 ba3ra2 ndi4 chi3Ñu3 NDU13KU4NA2 YU3BA42 ran4 ka4ndu'3u4 MI4I4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: u'4un3 ba143 JA4XI242 YA1 I3YA4 NI3 I3KIN4 kwi14i3 ka3xi42 HYP: u'4un3 ba143 ******** *** XI4I2 YA4A3 I3KI4 kwi14i3 ka3xi42 Eval: D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: NI3 KWI14I3 ku3xi3o4 ya1 kan4 ndi4 NI3 i3in3a2 kwi14i3 ku3xi3o4 ndi4 NDI3XA3 ndi4 nu3u2 KO3O3E4 ran4 HYP: *** KI1BI4 ku3xi3o4 ya1 kan4 ndi4 *** i3in3a2 kwi14i3 ku3xi3o4 ndi4 NDI3XA'3A2 ndi4 nu3u2 KO'3O3E4 ran4 Eval: D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 3 3 REF: ********** KO3NDA2A2NI42NDO4RA4 A4TU2 NDA3A2E2 ba42 ka4a4 i4xa3ra4 ji4ta1ra4 un4 ka'1an1ndo4 JI'4IN42 nda'1yu1 ti4ndo4 NU14U32 JI'4IN4 ka3a2 tan3 KI3XI32 NDI1KU1NDA42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4nu3u32ra4 ********* **** NDA3TA'3BI42RA4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 BA32 ku'1un1 chi3Ñu3 NU14U3UN4 KA4CHI2NA1 JI'4IN42 HYP: KU1NDA'1A3 I3NI2NDU1 NA4TU2 NDA4A2E2 ba42 ka4a4 i4xa3ra4 ji4ta1ra4 un4 ka'1an1ndo4 JI'4IN4 nda'1yu1 ti4ndo4 ******* NU14U3 ka3a2 tan3 KI4XIN1 ÑU'3U2NDO4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4nu3u32ra4 TA'3AN2E2 TAN3 NDA3TA'3BI4RA3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 KA3A2 ku'1un1 chi3Ñu3 ********* ********** NU14U3NI42NA1 Eval: I S S S S D S S S I I S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 0 0 REF: a1su3 i3nda14 MI3I42 i3nda14 MI3I42 kwa'1an1 ko1to1 nu14u3ra4 la3tun4lu3 si4ki24ra4 ba1xa1a1yu1 NU14U3RA4 ndi4 ta4 ja1 I1XA14A3 KA4NDI3KO1O3NI42 KU4U4 BA3RA4 si4 TA4KU1 MI3I4 xi4ka3 SI4SO1RA4 ja143 xa'4an2 BI1XI1 ka'3a4ra4 HYP: a1su3 i3nda14 MI3I4 i3nda14 MI3I4 kwa'1an1 ko1to1 nu14u3ra4 la3tun4lu3 si4ki24ra4 ba1xa1a1yu1 NU14U3RA2 ndi4 ta4 ja1 I1XA43 KA4NDI3KO1O3 NDI4 KO14O3RA2 si4 TA4 KU1MI4 xi4ka3 JI4SO1RA4 ja143 xa'4an2 KU1XI1 ka'3a4ra4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 11 REF: ya1 kan4 ndi4 *** *********** ******** ****** *** ********** ******** ****** *** ********* ********* HYP: ya1 kan4 ndi4 AN4 KWA'1AN1NA1 NDI13XI2 BI1XI1 BA3 NU14U3NDO4 NDI13XI2 BI1XI1 BA3 JI4NI2UN4 TI3IN3UN4 Eval: I I I I I I I I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a1be3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4 HYP: a1be3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yo'4o4 ja3chiu4un4 ku3Ñu2 ku3Ñu2 ya3kwin4 ran4 ku3Ñu2 ti1chi4 ran4 ya1 kan4 ba42 KWA'4A4E2 kan4 RAN4 HYP: yo'4o4 ja3chiu4un4 ku3Ñu2 ku3Ñu2 ya3kwin4 ran4 ku3Ñu2 ti1chi4 ran4 ya1 kan4 ba42 KWE'4E1 kan4 **** Eval: S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 3 REF: ******* i3kan4 tu3ku3 ndi4 tia1ka4 ******** CUATETE ran4 chio'1o4 nda3yu4 ti4 KAN4 CHI3KA2E4 MI1NU32 JI'4IN4RI4 u'3ba3 ba'1a3 a3sa3e4 ya'3a4 **** ya'3a4 kwa'4a1 tan3 i3kan4 CHI3KA2E4E2 NU14U3 YU3XAN4 HYP: YA1KAN3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 tia1ka4 BA3TA4E4 JA1TA4E2 ran4 chio'1o4 nda3yu4 ti4 **** ********* JA4CHI3KA2E4 MI1NU32RI4 u'3ba3 ba'1a3 a3sa3e4 ya'3a4 TAN3 ya'3a4 kwa'4a1 tan3 i3kan4 *********** NDI3KA2E4E2 NDU3XAN4 Eval: I I S D D S S I D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 5 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 A4SU3 YA1 KA3TU4E4 BA42 nu14u3 nu14u3 mesa ran4 nu14u3 mesa chi3ndu'4u4e4 yu1ku1 tan3 i3kan4 KA3TU4E4E2 NDI'1I1 NDI'1I1 NDI'1I1 NDI'1I1 NDI'1I1 KA3TU4E4E2 SA1A3 JU4NDU3NDU2 ran4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ***** *** A4SU3A2 KA3TA3E4YA2 nu14u3 nu14u3 mesa ran4 nu14u3 mesa chi3ndu'4u4e4 yu1ku1 tan3 i3kan4 ********** ******* KA3TA2E4E2 NDI4 TI1KI'3IN3 TI1XIN3 KA3TA3E4 XA143 KU3NDU3U2 ran4 Eval: D S D D S S D D S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 chi3ka2e4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in4a2 ran4 i3kan4 tan3 ko14o3 xa'3an2 ja4chi4Ñu3 JI'4IN4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1kwi42 ba3 ko3ndo3 ta4 kan4 LU3CHI'4I2 ti4 U'3BA3 ba'1a3 a3sa3e4ra4 tan3 YU3XAN4 ko3ndo3 TA4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 chi3ka2e4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in4a2 ran4 i3kan4 tan3 ko14o3 xa'3an2 ja4chi4Ñu3 ******* bi4a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1kwi42 ba3 ko3ndo3 ta4 kan4 KA4CHI2 ti4 U'1BA1 ba'1a3 a3sa3e4ra4 tan3 NDU3XAN3 ko3ndo3 TUN4 kan4 tan3 Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 chi3ka2e4 mi1nu32 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 tan3 sa4kwa3chi3o4 sa4kwa3chi3o4 ku3Ñu2 tia1ka4 CUATETE kan4 SA4KWA3CHI3O4RI4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 chi3ka2e4 mi1nu32 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 tan3 sa4kwa3chi3o4 sa4kwa3chi3o4 ku3Ñu2 tia1ka4 NDE4TA3E2 kan4 SA4CHIU4UN4RI4 tan3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4A3 HYP: ya1 kan4 ti4 RAN4 YA1 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: YU1KU1 ti1su4bi24 ya1 NA4NI24 na4ni24 TAN42 i4in4 YU1KU1 PALOMA I4IN4 ran4 HYP: ****** ti1su4bi24 ya1 KAN4 na4ni24 JI4TA3 i4in4 YU1 POLOMA JI'4IN4 ran4 Eval: D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ja143 nda3sa3ka4e4 ji'4in4 yu3xan4 YU3XAN4 nu1ni4 kan4 ran4 NU1NI4 NDA3YU2E4 TAN3 SA3KA4E4 ji'4in4a2 kan4 ran4 HYP: ja143 nda3sa3ka4e4 ji'4in4 yu3xan4 XAN4 nu1ni4 kan4 ran4 ****** NDA1 NI4NDA'1YU1E4 KA4SA3KA4E4 ji'4in4a2 kan4 ran4 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 TU3U3 YA4A24E4E2 kan4 ku3ni2o4 ndi4 BI1XI1A1 tan3 U'1BA1E1 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 NA4TU2 YA4A24E2 kan4 ku3ni2o4 ndi4 BI1XA1 tan3 BA'1A3E2 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: ****** NDU3NA4 NDU3KA4NI24A2 tan3 ja143 kwe4e2 NI3 KWE4E2 ni3 KWE4E2 NI3 KA'3NDA2E4E2 kan4 tan3 xa143 KE3E3 ke3e3 yu3xan4 KAN4 ji'4in4a2 tan3 HYP: NU14U3 NA4NI24 KU3KA4NI24A2 tan3 ja143 kwe4e2 NDI3KO3E4E2 NDI3KO3E4E2 ni3 ****** KA'3NDA2E4 YA1 kan4 tan3 xa143 ***** ke3e3 yu3xan4 **** ji'4in4a2 tan3 Eval: I S S S S D S S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: mm XI4KWA'4A4NA2 TU3TA2 ran4 HYP: mm CHI3KWA'4A4NA2 TA3TA2 ran4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 2 0 REF: a1su3 TI1KI1IN4 YA1A4 XI'4I4NA2 TA1KWI42 BI1XI1 JI'4IN4 RAN4 HYP: a1su3 ********* ***** TI1KIN4 YA3A3 XI4KA3NDU2 BI4XI1 JI'4IN4RA4 Eval: D D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kan4 chi2 ta1 ta4u3ni2 ya3ta4 chi2 ta1 sa1bi4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 si1si'4i2ra1 ndi4 HYP: kan4 chi2 ta1 ta4u3ni2 ya3ta4 chi2 ta1 sa1bi4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ÑA4 si1si'4i2ra1 ndi4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a4chu3 ba42 ndi4 ba143 ka'4an2on4 ji'4in4 ta1 kan4 ku3tu3ra2 an4 ku14ni2 ku3xi3ndo4 TAN42 HYP: a4chu3 ba42 ndi4 ba143 ka'4an2on4 ji'4in4 ta1 kan4 ku3tu3ra2 an4 ku14ni2 ku3xi3ndo4 TAN3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 NI14TA3XI3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4en4 kan4 TI1KIN4 ba'1a3 nda'3a4en4 ndi4 HYP: i3kan4 NI14TA3XI32 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4en4 kan4 TI1KI1IN4 ba'1a3 nda'3a4en4 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: SA1A3 i4xa3 SA1A3 KU4U4UN4 xi4xi3un4 tan3 ko14o3 se'1e32 i4yo2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 so'3o3 chi2 HYP: TAN3 i4xa3 ***** SA1BI4 xi4xi3un4 tan3 ko14o3 se'1e32 i4yo2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 so'3o3 chi2 Eval: S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 TI4 ti3in3o4 KO3NDO3RI4 ka3ku'1un3ri4 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 *** ti3in3o4 JI4TO3RI4 ka3ku'1un3ri4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 JI'4IN4NDU2 ndi4 si'3i42 so'3o3 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 yu3ba4e4 ta13ni3 JI'4IN4 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 ndi4 si'3i42 so'3o3 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 yu3ba4e4 ta13ni3 ******* na1kwa4chi3 nda'4bi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 5 REF: NA1KWA4CHI3 nda'4bi2 **** **** ****** ******* ********* NA1 kan4 ba3 KWA'1AN1 ji'4in4 tiu1un4 chi2 tan3 na1kwa4chi3 se'1e3na2 ndi4 nde4e4 ba3 na1 kan4 chi2 HYP: NDA4CHI4 nda'4bi2 KAN4 BA42 NDE3E4 ÑU'4U4 NU14U3NA2 NDA1 kan4 ba3 KWA'1AN1E1 ji'4in4 tiu1un4 chi2 tan3 na1kwa4chi3 se'1e3na2 ndi4 nde4e4 ba3 na1 kan4 chi2 Eval: S I I I I I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4na2 ndi4 kwa14ku3ndo4 kwa14ku3ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4na2 ndi4 kwa14ku3ndo4 kwa14ku3ndo4 ndi4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 3 REF: ku'1un1o4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ki3xi3na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 ta1a3 KA4CHI2AN4 so'3o3 CHI2 i3kan4 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 NDI4 i3kan4 ni1ke3e3 NDI3SA4 u1bi1 pa'4a2 **** ******** ****** KWA1NU'1U4NA2 i3kan4 nda13tu'4un4na2 JI'4IN4 NA1 KAN4 HYP: ku'1un1o4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ki3xi3na2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 ta1a3 KA4CHI2NA1 so'3o3 **** i3kan4 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 **** i3kan4 ni1ke3e3 SA4 u1bi1 pa'4a2 TAN3 KWA'1AN1 NU14U3 BA3NA2 i3kan4 nda13tu'4un4na2 ******* JI'4IN4NA2 NDI4 Eval: S D D S I I I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: nda13ka1ti1in1 TAMBORA NDA13KA1TI1IN1 NDA1 NI1XA1A1 na1 ti4bi2 ********* NI1XA1A1 lu14u3 na1 yu4bi24 NI1XA'1AN1 ko1to1na1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 HYP: nda13ka1ti1in1 TA3BA4RA2 NDA13TI1IN3 NDA3 KI13XA2A2 na1 ti4bi2 KI13XA2A2 NDI4 lu14u3 na1 yu4bi24 NI1JA'1AN1 ko1to1na1 mi4i4 ba42 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 Eval: S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1 REF: a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3 ÍNIMA ku4u4na2 chi1 ***** A1BE3 CHI2 NA1 KAN4 KU4U4 NA1 NDE4TA3 XI3IN4RA2 bi3tin3 chi2 HYP: a1chi1 ndi4 na1 ba'1a3 ÁNIMA ku4u4na2 chi1 BA143 JI4NI3NA2 KA4A4NA3 A1BE3 CHINA KU4U4RA2 NDI4 TA4XIN24 JI'4IN4RA2 bi3tin3 chi2 Eval: S I S S S S S S S S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 65 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 i3nga2 ba42 na4tu2 ja'4ni24na2ri4 tan3 ba14sa4 NDU4PA3XI3RI4 ndi4 tan42 ka4a4ri4 ka4a4 ba3ri4 ka4chi2na1 ndi4 ¿AN4 ja1 i3nga2 ba42 ji4ni2ri4 SA3KAN4 HYP: tan3 i3nga2 ba42 na4tu2 ja'4ni24na2ri4 tan3 ba14sa4 NDU4KWA4XI3RI4 ndi4 tan42 ka4a4ri4 ka4a4 ba3ri4 ka4chi2na1 ndi4 AN4 ja1 i3nga2 ba42 ji4ni2ri4 TAN3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ¿tan3 sa1a3 sa1a3 xa4ku3 ti4 kan4 HYP: ¿tan3 sa1a3 sa1a3 xa4ku3 ti4 kan4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: NDA4A2 TI4 ku4u4 ki3ti4 ti4 i'4na4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 KA1 TAN42 KU3U3 ka4chi2o4 ti4 ti4 sa1a3 NA3NI4 ti4 xi1nda1ya4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ****** NDA4SI4 ku4u4 ki3ti4 ti4 i'4na4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 *** TIAN42 KU4U4 ka4chi2o4 ti4 ti4 sa1a3 NDI4 ti4 xi1nda1ya4 ka4chi2na1 kan4 Eval: D S D S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿TAN3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 2 REF: tan3 ti1cha4bi2 TIN3 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2na1 NDI4 NA4TU2 kwa'1an1 ki'1bi3 ****** TI1CHI4 KWI4I24 be'3e3 an4 ko14o3 TI1CHA4BI2 KU4U4RI4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ****** KA'4AN2NA1 KA4CHI2NA1 tu4u2i2 ran4 AN4 BA14SA3 TA'3AN2 HYP: tan3 ti1cha4bi2 TAN3 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa3kan4 ka'4an2na1 **** NDI4TU2 kwa'1an1 ki'1bi3 A1CHI1 NDI4 KWI4I4 be'3e3 an4 ko14o3 ********** TI1CHA14BI2 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 KA4NA3 KA4CHI2 NA1 tu4u2i2 ran4 *** ******* BA4SA3NA2 Eval: S D S I S S D S I S S D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3run4 ndi4 ya1 ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 NA4 tun4 tun4 ja1 ndu'3u4 ku4u4run4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3run4 ndi4 ya1 ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 TUN4 tun4 tun4 ja1 ndu'3u4 ku4u4run4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ya1 ndu3ku3ni2o4 tun4 kan4 o4ra2 TAN42 KU4U4 mi4i4 ni1ta'1nda1run4 tan3 TAN3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 I4TA4 nda'3a4run4 YA1 KAN4 ba42 ji4ni2yu1run4 HYP: ya1 ndu3ku3ni2o4 tun4 kan4 o4ra2 ***** TUN4 mi4i4 ni1ta'1nda1run4 tan3 TAN42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 BI3TA42 nda'3a4run4 *** SA3KAN4 ba42 ji4ni2yu1run4 Eval: D S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: i3kan4 ba42 ji13ni2o4 tun4 kan4 YA1 KAN4 NDA4KA'3AN4 KA1YU1 ndi4 i3kan4 ********* JI13NI2O4RUN4 HYP: i3kan4 ba42 ji13ni2o4 tun4 kan4 *** TAN3 NDA3KA'3AN42 A1CHI1 ndi4 i3kan4 JI13NI2O4 RAN4 Eval: D S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: NDA4NDI3TA3 ndi'3i3 ma3chi3 ya4xin4 chi'4i2 tian42 i4in4 NAYLO I4IN4 ya1 KAN4 ko4ndo3 ya1 ya1 NDA4NDI3TA3 ja1ta4run4 tan3 ya1 ba'1a3run4 ndi4 ba'1a3run4 HYP: NDA3NDE3TA3 ndi'3i3 ma3chi3 ya4xin4 chi'4i2 tian42 i4in4 NAYLU JI'4IN4 ya1 **** ko4ndo3 ya1 ya1 NDA4I3TA32 ja1ta4run4 tan3 ya1 ba'1a3run4 ndi4 ba'1a3run4 Eval: S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: a1su3 ndi1kun1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 chu'14ma1 ndu3ku4ndo4 SO1O4 XU1XA32 ba'1a3 ndu3ku4ndo4 YA1 KAN4 ka'1an1 ba3na3 HYP: a1su3 ndi1kun1 ndi4 a1su3 so1o4 xu1xa32 chu'14ma1 ndu3ku4ndo4 SU14U3 XA1 ba'1a3 ndu3ku4ndo4 *** SA3KAN4 ka'1an1 ba3na3 Eval: S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ti4in4na2 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ba3 tu3ku3 ka'4an4e2 ya1 kan4 ndi4 na3ni4a2 sa3kan4 ran4 HYP: ti4in4na2 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ba3 tu3ku3 ka'4an4e2 ya1 kan4 ndi4 na3ni4a2 sa3kan4 ran4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ya'3bi3ni42 SO1O4RUN4 ran4 sa3kan4 ka4a4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 mi4i4 **** ku3ni2o4 nde4ta3run4 ndi4 ja1 NI1KWI3I4 ndi'3i3 ba3na2run4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 ni1i1chi1 ba3run4 nde4ta3 tu3run4 ku3rra42yu1 kan4 ba3 tan3 HYP: ya'3bi3ni42 SO'1O3RUN4 ran4 sa3kan4 ka4a4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 mi4i4 NDI4 ku3ni2o4 nde4ta3run4 ndi4 ja1 NI1KWI1I4 ndi'3i3 ba3na2run4 an4 ko14o3 ndi4 ja1 ni1i1chi1 ba3run4 nde4ta3 tu3run4 ku3rra42yu1 kan4 ba3 tan3 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: nde4ta3 tun4 kwa4chi3 KO14O3 TUN4 xu13xa3 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 ndi4 KWI4I24NA2RUN4 TAN3 xi'4i1 ba3run4 a1chi1 ndi4 YA1 ba143 NDE3E4 i3ni2run4 HYP: nde4ta3 tun4 kwa4chi3 ****** KO14O3RUN4 xu13xa3 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 ndi4 KU4NI4NA2RUN4 NA4 xi'4i1 ba3run4 a1chi1 ndi4 JA1 ba143 NDE4E4 i3ni2run4 Eval: D S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 2 REF: i3kan4 ja143 kwe4e2 tan3 JA143 tan3 XI4XIN14 TA'3AN2 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 KO4NDO3 YA1 XA4XI24A2 yu'3u4e4 kan4 ka4chi2na1 ran4 ya1 kan4 ba42 *** ko4ndo3 ya1 ya1 ****** JI4NI2YU1 ran4 HYP: i3kan4 ja143 kwe4e2 tan3 SA3KAN4 tan3 ******** XI4XIN14NA2 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ******* KO4NDO3A2 JA4XI24A2 yu'3u4e4 kan4 ka4chi2na1 ran4 ya1 kan4 ba42 YA1 ko4ndo3 ya1 ya1 JI4NI2 YU'3U4 ran4 Eval: S D S D S S I I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 NI3 na4 ja'13nda2e4run4 tan3 nda13ndi3xin4run4 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ya1 nda'3a4 i4ta4 ni4i24 NA3MA4 YA1 KA4NI24 kan4 ndi4 ku1mi4 tu1tu'4un4a3 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 na4 ja'13nda2e4run4 tan3 nda13ndi3xin4run4 ndi4 a1su3 kwe4nda2 ya1 nda'3a4 i4ta4 ni4i24 ****** NA4MA4E2 KA4NA3E2 kan4 ndi4 ku1mi4 tu1tu'4un4a3 Eval: S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 *********** TI1NDU4ÑA1A4 ndi4 ya1 NDA4TU'4UN4E4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 nu14u3 NDI3XA3 JA3 KU4U4 ba3e3 ** HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 TI1NDU14KU4 ÑA1A4 ndi4 ya1 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 ya1 u1bi1 nu14u3 ******* *** XA3KU4 ba3e3 I4 Eval: I S S D D S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i4yo2a2 xa'4nu3 su4kun1 ba'1a3 ba3 tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu3a2 ndi4 ka4na3 ka4na3 yo3ko4a2 tan3 HYP: i4yo2a2 xa'4nu3 su4kun1 ba'1a3 ba3 tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu3a2 ndi4 ka4na3 ka4na3 yo3ko4a2 tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: TAN42 I4IN4 LIMÚ i3ya4 sa3kan4 i4in4 ya1 tio'1o3a2 Ña1a4 mbo3ta3e2 MBO3TA3 BA1XI3 tio'1o3a2 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 tu'3un3e4ya2 ndi4 su14u3 i3nda14e2 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3 bi4a2 tu'3un3e4 tan3 HYP: ***** TI4 LIMU i3ya4 sa3kan4 i4in4 ya1 tio'1o3a2 Ña1a4 mbo3ta3e2 KU3TA3 KU3XI3 tio'1o3a2 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 tu'3un3e4ya2 ndi4 su14u3 i3nda14e2 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3 bi4a2 tu'3un3e4 tan3 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nu14u3 sa1bi4 U1BI1 kan4 sa1bi4 u1ni1 kan4 sa3kan4 BI4 BA42 ka4na3e2 kan4 NDU4KWI4I24LU3 mi4i4 ba42 HYP: o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nu14u3 sa1bi4 U1BI1A1 kan4 sa1bi4 u1ni1 kan4 sa3kan4 *** BI4A2 ka4na3e2 kan4 NDU4KWI4I24RUN4 mi4i4 ba42 Eval: S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2 ku1mi4 u'1un1 nda1 i1Ñu1 an4 ko14o3 nda1 u1xa1 ka1a3 nu14u3a2 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 ku1mi4 u'1un1 nda1 i1Ñu1 an4 ko14o3 nda1 u1xa1 ka1a3 nu14u3a2 tan3 ndi4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 ndu13ku3ni2o4 MI3TIU'4UN4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 NI1NDA3KA'3AN4 YO4O4 xa'1a4 MI3TIU'4UN4 ndi4 i1Ñu1 ba42 kan4 HYP: ya1 ndu13ku3ni2o4 I3CHI4UN4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 NDA13KA'3AN4 JI'4IN4O4 xa'1a4 I3TUN4 ndi4 i1Ñu1 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda1 o1ko1 u1xi1 centÍmetro ka1a3 tan3 tan42 i3in3 CEN CENTÍMETRO SO'3O3 ndi4ka1e1 tan3 na4ni24a2 tan42 i3in3 o1ko1 u1xi1 centÍmetro tan3 HYP: nda1 o1ko1 u1xi1 centÍmetro ka1a3 tan3 tan42 i3in3 *** SEMENTÍMETU TU3KU3 ndi4ka1e1 tan3 na4ni24a2 tan42 i3in3 o1ko1 u1xi1 centÍmetro tan3 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 na4 ka3chi2o4 tun4 ndu3ku2 ka4chi2na1 KAN4 i4yo2 ****** ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 KU4U4 tun4 KAN4 ko14o3run4 NDU'3U4NI42 BI4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 na4 ka3chi2o4 tun4 ndu3ku2 ka4chi2na1 **** i4yo2 I3NGA2 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ***** tun4 SU14U3 ko14o3run4 *********** NDU'3U4 ndi4 Eval: D I D S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: mi4i4 ka4na3e2 ndi4 *** *** xa'1a4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3 ba42 kan4 tian42 I3IN3 KU'3BA2 tu3tun4 ta'3an2 BA3E2 KAN4 tan3 HYP: mi4i4 ka4na3e2 ndi4 JA1 YA1 xa'1a4 ja1 ndu'3u4 ba'1a3 ba42 kan4 tian42 ***** KWA'3A2 tu3tun4 ta'3an2 BA3 SA3KAN4 tan3 Eval: I I D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja1 chi4chi13 SI3 ya1 NDI3CHI2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ran4 a1be3 tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: ja1 chi4chi13 *** ya1 NDI4CHI2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ran4 a1be3 tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ya1 NDI3SA4KU4U4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ba42 ndu3ku2 tiu13ma2 ba42 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4run4 sa1a3 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ran4 *** A1CHI1 ndi4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1 SA4KU4U4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ba42 ndu3ku2 tiu13ma2 ba42 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4run4 sa1a3 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ran4 YA1 KAN4 ndi4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: chi3Ñu3ni42 tu3a2 NA4 ku3ta'3an2e4 ya1 ku3ta'3an2e4 TI4 tio1ko4 **** TU4MI4 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 chi3Ñu3ni42ri4 ko3o3ri4 ti1xin3a3 HYP: chi3Ñu3ni42 tu3a2 KAN4 ku3ta'3an2e4 ya1 ku3ta'3an2e4 NDI4 tio1ko4 TUN4 MI4I4 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 chi3Ñu3ni42ri4 ko3o3ri4 ti1xin3a3 Eval: S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 tun4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 tun4 ka4chi2na1 ji'4in4 ko4ndo3 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 HYP: ya1 tun4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 tun4 ka4chi2na1 ji'4in4 ko4ndo3 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 chi4nde3e3na2 ya1 quesu nu14u3a2 xa'1nda4 quesu nu14u3a2 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 tun4 kan4 KO4NDO3RUN4 yu1ku1 QUESU HYP: tan3 chi4nde3e3na2 ya1 quesu nu14u3a2 xa'1nda4 quesu nu14u3a2 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 tun4 kan4 KU3NDU'4U4RUN4 yu1ku1 PESU Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: *** *********** na4tu2 ko14o3a2 kan4 ndi4 e1ta4 na4 so1o4 tun4 ti1ya4 i14ni3 NDU3KU4NDO4 KA3CHI2NA1 JI'4IN4O4 tan3 HYP: NA4 NDI3CHI2RA1 na4tu2 ko14o3a2 kan4 ndi4 e1ta4 na4 so1o4 tun4 ti1ya4 i14ni3 I4NDU3KU4NDO4 KA4CHI2NA1 JI'4IN4AN4 tan3 Eval: I I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: mm ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 AN4 be'3e3 i3tun4 TI3IN3O4 tan3 sa3kan4 ko14o3 na1 ti4in4 ka1 bi4 ya1 ko4ndo3 tun4 BU4RRU2 kan4 BI3TIN3 tan3 ndi4 HYP: mm ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 NA4TU2 be'3e3 i3tun4 TI4IN4O4 tan3 sa3kan4 ko14o3 na1 ti4in4 ka1 bi4 ya1 ko4ndo3 tun4 GORO kan4 ******* tan3 ndi4 Eval: S S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: chi3Ñu3 kan4 JA1 ku4u4 ba3e2 YA1 JA13CHIU4UN4RUN4 a1chi1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ni1ku3xu4xan3 ba3 na1 yu4bi24 tu4u2yu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: chi3Ñu3 kan4 *** ku4u4 ba3e2 JA13CHI4ÑU3 KU4U4RUN4 a1chi1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ni1ku3xu4xan3 ba3 na1 yu4bi24 tu4u2yu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: SA3KAN4 tun4 ti1ya4 kan4 ndi4 a1su3 ba'1a3run4 KO3NDO3RUN4 poste ku3rra42 ba3 a1su3 HYP: AN4 tun4 ti1ya4 kan4 ndi4 a1su3 ba'1a3run4 KO4NDO3RUN4 poste ku3rra42 ba3 a1su3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3ni42run4 ji'4in4 ya1 KWE'1E1 su4ka2 ndi4 a1su3 tian42 ka4chi2o4 ndi4 o4ra2 ja143 kwa'1an1 JA143 ni1tu1u3 ba3e2 ran4 HYP: ba'1a3ni42run4 ji'4in4 ya1 KWA'1AN1E4 su4ka2 ndi4 a1su3 tian42 ka4chi2o4 ndi4 o4ra2 ja143 kwa'1an1 JA'1A4 ni1tu1u3 ba3e2 ran4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4 TUN4 ÑA1A4 TAN42 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ka4chi2o4 kan4 tan42 ku4u4 ti1ya4 kwi4i24 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4 **** ****** TIAN42 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ka4chi2o4 kan4 tan42 ku4u4 ti1ya4 kwi4i24 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 sa3kan4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kan4 ku4u4 TIA'14AN2 KU3NI2 na4tu2 JA4XI24 BU4RRU2 JA4XI24 KWA4YU2A2 ndi4 HYP: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 sa3kan4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kan4 ku4u4 NDA4A2 KU4NI2 na4tu2 ******* KA4XI3 MBU4RRU2 JA4CHIU4UN4E4E2 ndi4 Eval: S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ja143 ba1xi3a2 tan3 i3ta2 malinchi ya1 NDI14I2 Ña1a4 tan3 tu4u4 i4in4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 si4in4 I4IN4 yu1ku1a1 tan3 HYP: ja143 ba1xi3a2 tan3 i3ta2 malinchi ya1 NDI'14I4 Ña1a4 tan3 tu4u4 i4in4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 si4in4 ***** yu1ku1a1 tan3 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: i3kan4 ya1 nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 AN4 tabla an4 cartÓn ba42 nda4a2e2 BA43AN4 ti1nda1a4 TU3 ba42 NDA1A4 XI13I2 ba42 tan3 HYP: i3kan4 ya1 nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 KAN4 tabla an4 cartÓn ba42 nda4a2e2 BA43 ti1nda1a4 TU3KU3 ba42 NDA143 XI1I32 ba42 tan3 Eval: S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: KO14O3 tun4 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 BA42 AN4 so1ko1 yu3ku4 ba42 **** AN4 JI1NI4 yu3ku4 ba42 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 ndi4 ta'3bi4 yu3bi2 ba3 yu3bi2 ba3 HYP: KO1O4 tun4 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 **** BA3 so1ko1 yu3ku4 ba42 KAN4 A1CHI1 NDI4 yu3ku4 ba42 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 ndi4 ta'3bi4 yu3bi2 ba3 yu3bi2 ba3 Eval: S D S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa'1a4 tun4 NDO3KO4 TU14UN3 tan3 YO'4O1 TIN3 nda4a2e2 ba42 JI4NI2UN4 tan3 NDA3TU'4UN4UN4A2 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in3a2 tan3 ku3ni2o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa'1a4 tun4 NDU3KU4 TU1O4 tan3 YO4O1 NDI4 nda4a2e2 ba42 JI4NI2O4 tan3 NDA3TU'4UN4A2 sa3kan4 ndi4 nda3ndo3o3 i3in3a2 tan3 ku3ni2o4 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: a1su3 ba'1a3e2 KO3NDO3A2 yu1ku1 SA4NDA3A3E4 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 TIAN42 KU4U4 o4ra2 ja1 ba1xi3 bi3ko4 i3ta2 ndi4 HYP: a1su3 ba'1a3e2 KO4NDO3 yu1ku1 JA4NDA3A3E2 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 ****** TAN42 o4ra2 ja1 ba1xi3 bi3ko4 i3ta2 ndi4 Eval: S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 3 REF: na4 nda3ka1tu'4un4na2 ****** YO4O4 ndi4 NDA4A2E2 nda4a2e2 JA14NDA3A3ON4 ji1ni4 TIA'1BA4 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 an3 **** NI3NA3 yu1ku1 ko1ndo1 JA14NDA3A32 ka3chi2o4 ********** JI'4IN4NA3 HYP: na4 nda3ka1tu'4un4na2 YO'4O4 TIN3 ndi4 ******** nda4a2e2 JA13NDO3O3 ji1ni4 TIA'1BA42 KA4CHI2NA1 ji'4in4o4 an3 NDI4 NA4 yu1ku1 ko1ndo1 JA'14NDA2 ka3chi2o4 JI'4IN4NA2 NDI4 Eval: I S D S S S I S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kan4 BA3 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ran4 tan3 ndi4 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 *** ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ran4 tan3 ndi4 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: *** NA1KWA4CHI3 ndi4 kwa'1a4ni42 ko4ndo3 ********* TE'1E4 JI1NI4 na1kwa4chi3 kwa'1a4ni42 ko4ndo3 ideana1 HYP: NA1 CHI3ÑU3 ndi4 kwa'1a4ni42 ko4ndo3 TA'3AN2E4 JI1NI4NA2 TAN3 na1kwa4chi3 kwa'1a4ni42 ko4ndo3 ideana1 Eval: I S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 AN4 NDI3KIN4A2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na4 ja1 i4chi1 ba'1a3e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 KAN4 NDI4KIN4A2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na4 ja1 i4chi1 ba'1a3e2 ndi4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 KO14O3 KU'1UN1A1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 ndi4 a1su3 ba'1a3 o4ra2 is1ta1an1 an4 ko14o3 ni1kwa3a4 ba3 ran4 HYP: an4 KO3O3 BA'1AN1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 ndi4 a1su3 ba'1a3 o4ra2 is1ta1an1 an4 ko14o3 ni1kwa3a4 ba3 ran4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: a1su3 KO3TO3 kwe4nda2 mi3i4 ba3e4 na4 kwa'1an1e4 A1CHI1 NDI4 ka4chi2na1 ndi4 a1su3 tu1xu'4u2e4 KO3TO3 ta'1nu1e4 an4 ko14o3 KA'3NDA2 xu4mi4o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 tan3 HYP: a1su3 KO1TO1 kwe4nda2 mi3i4 ba3e4 na4 kwa'1an1e4 ****** NI14 ka4chi2na1 ndi4 a1su3 tu1xu'4u2e4 TU3 ta'1nu1e4 an4 ko14o3 KA'4NDA2 xu4mi4o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 tan3 Eval: S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 2 1 REF: ********* NI14KA3NDI4XA3 ja3 BA3RA3 ni14ka3ndi4xa3ra2 tan3 su14u3 ni1bi4 ni4ka3ni3 ÑA'3A4 TA'3AN2 ndi4 kwe'1e1 BA3 NI1XI'1I1RA1 an4 ya1 KU13CHIA'4AN4 I3NI2NA1 JI'4IN4RA2 AN4 KU13TA4SI1NA1 ji'4in4ra2 YO3O3 KU4U4A2 ndi4 ndi4 kwe'1e1 ba42 NI1XI'1I1RA1 KI1BI4 ni1xi'1i1ra1 HYP: NI1XI'1I1 NDI3XA3 ja3 BA3RA2 ni14ka3ndi4xa3ra2 tan3 su14u3 ni1bi4 ni4ka3ni3 ******* ÑA'3A4NA2 ndi4 kwe'1e1 BA42 NI1XI'3I3RA2 an4 ya1 ************* JA1 XA4NI2NA1 JI'4IN4A2 KU3TA4SI1NA1 ji'4in4ra2 YA1 KO3O3A2 ndi4 ndi4 kwe'1e1 ba42 BI1XI1RA1 BE'3E3 ni1xi'1i1ra1 Eval: I S S D S S S D S S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ka4chi2na1 ndi4 YO4KO1NI42 ko3o3 Ña'1a3 nda'3a4 na1 ********* XA'4NI24RI4 kan4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 YO3KO2NI42 ko3o3 Ña'1a3 nda'3a4 na1 XA'4NI242 TI4 kan4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3nda14 ta1a3 ku4u4ra2 ndi4 ni1ka3nda3ba3ra2 ji'4in4 kwe'1e1 tan3 ja143 ni1 ku'4u2ra1 KA4NDU'3U4RA2 XA1A1 tiem4pu2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 ja143 ni1xi'1i1ra1 HYP: i3nda14 ta1a3 ku4u4ra2 ndi4 ni1ka3nda3ba3ra2 ji'4in4 kwe'1e1 tan3 ja143 ni1 ku'4u2ra1 I4NDU'3U4RA2 XA'1A4 tiem4pu2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 ja143 ni1xi'1i1ra1 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: a1su3 tia'14an2 tia'14an2 KU3NI2YU1 bi42 na4 ka3chi2o4 NA4 YA1 xi4xi3na2 ba42 NDI4 tia'14an2 ku3xi3a2 ran4 HYP: a1su3 tia'14an2 tia'14an2 KU3NI2 bi42 na4 ka3chi2o4 *** TAN3 xi4xi3na2 ba42 YA1 tia'14an2 ku3xi3a2 ran4 Eval: S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: a1su3 ya1 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 ku4u4a2 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 ni3 KO14O3A2 ba'1a3e2 ka3ya2e4 ku'1un1 JI'4IN4O4 pa3san4tu2 BI4 BA143 BA'1A3E2 ka3ya2e4 ki1ku3e4 HYP: a1su3 ya1 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 ku4u4a2 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 ni3 BA143 ba'1a3e2 ka3ya2e4 ku'1un1 KU4U4 pa3san4tu2 *** XA'4A13E2 KI1BI4 ka3ya2e4 ki1ku3e4 Eval: S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: kwa4Ñu3 nda4ka3ya2lu3 Ñu1Ñu4 ya1 ko4ndo3 yu3chi4 KWA3 KWA'3A3LU3 I3TA2RI4 ka4chi2o4 kan4 ba3 **** ***** HYP: kwa4Ñu3 nda4ka3ya2lu3 Ñu1Ñu4 ya1 ko4ndo3 yu3chi4 **** BA3 JOALUTARI4 ka4chi2o4 kan4 ba3 KAN4 A1SU3 Eval: D S S I I id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 0 REF: ÑU'4U4 LU3U3 Ñu'3u4 kan4 ba3 ya1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 JA1 i3tun4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1ku1a1 tan42 I4IN4 yu1ku1 PA4YA2 sa3kan4 KWA4ÑU3 sa3kan4 ku4kun3 yu1ku1a1 tan3 HYP: ******* ÑU4LU3 Ñu'3u4 kan4 ba3 ya1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** i3tun4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1ku1a1 tan42 ***** yu1ku1 PAICHIA sa3kan4 KU4U4 sa3kan4 ku4kun3 yu1ku1a1 tan3 Eval: D S D D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kwa4chi3 BA3 ba42 KA1A3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 HYP: ya1 kwa4chi3 *** ba42 KA1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1a1 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 yu1ku1run4 ba42 i3ta2run4 ba42 AN4 I3TUN4RUN4 na4chu3 ba42 ba'1a3run4 ya1 kan4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 ndi4 ya1 KAN4 ku4ni2 ku3ni3ndu3 HYP: tan3 yu1ku1run4 ba42 i3ta2run4 ba42 I3TUN4 KU4U4RUN4 na4chu3 ba42 ba'1a3run4 ya1 kan4 NDA4TU'4UN4 ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 ndi4 ya1 **** ku4ni2 ku3ni3ndu3 Eval: S S S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: an4 ja1 su4ka2 KWA1NDE3E3 ji'4in4 **** TU3KU3A2 KAN4 TU3 ko14o3 ka1 panela KWA1NDE3E3 JI'4IN4A3 HYP: an4 ja1 su4ka2 KWA1NDA3A3E4 ji'4in4 TUN4 KA1A3 TAN3 SU3 ko14o3 ka1 panela ********** KA1NA1 Eval: S I S S S D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 i3tun4run4 TIN3 A4CHU3 ba'1a3 i3tun4run4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 i3tun4run4 TA4XI3 NA4CHU3 ba'1a3 i3tun4run4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 ya1 ko'3o3e4 chi3ko4la2 ba42 kan4 tan3 ya1 KO'3O3E4 si'1ba1 tin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ya1 ya1 ko'3o3e4 chi3ko4la2 ba42 kan4 tan3 ya1 KWA'3A3E4 si'1ba1 tin3 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4un4 ki1bi4 XI4NU13UN4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4un4 ki1bi4 XI4NU13 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya1 ti1ki1in4 KU14ÑU2 yo'4o4 ti4 KU4NI2NDU1 nda3tu'4un4un4 JI'4IN4NDU2 HYP: ya1 ti1ki1in4 KU4ÑU2 yo'4o4 ti4 KU4NI2 nda3tu'4un4un4 JI'4IN4NDU3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: TAN3 SA1A3 i4xa3na2 xi4kwa'4a4na2ya1 SA1A3 I4XA3NA2 XI4KWA'4A4NA2YA1 HYP: **** A1SU3 i4xa3na2 xi4kwa'4a4na2ya1 ***** JA4XI24NA2 XI4KWA'4A4NA2 Eval: D S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 13 0 REF: A1SU3 NDIA1MA4 TI4 YU1KU1 CHI14TA2 TI4 RAN4 A1SU3A2 KAN4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4 BA3 TIAN42 i4yo2 TI1KI1IN4 ÑA1A4 A1BE3 HYP: ***** ******** *** ****** ******** *** **** ******* **** *********** ******* *** AN4 i4yo2 ********* TIA1MA4 KAN4 Eval: D D D D D D D D D D D D S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: bueno HYP: bueno Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 3 REF: *** ******** *** ti1ki1in4 ya1 ko4ndo3 TI1KI1IN4 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3ya4 HYP: TI4 NDI4KUN2 TE1 ti1ki1in4 ya1 ko4ndo3 ********* ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3ya4 Eval: I I I D Speaker sentences 8: egs505 #utts: 150 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: nda4a2 ka1e1 KU4NI2A2 AN4 tina CHI'1YO4 POZOLI ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ku4ni2a2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3a2 kan4 tan3 HYP: nda4a2 ka1e1 ******** ÑA1A4 tina XI'1YO4 PIZOLI ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ku4ni2a2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3a2 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 bi4 ba42 ka'4an2 tu3ku3 na1 Ñu3u2 xa'1a4na2 ko3ndo3na2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 HYP: i3kan4 bi4 ba42 ka'4an2 tu3ku3 na1 Ñu3u2 xa'1a4na2 ko3ndo3na2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 ko14o3 ***** i4yo2 chi4Ñu3 i3in3 fecha kwi3i3 chi'3i3 bi4o4e2 ndi4 HYP: ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN3 i4yo2 chi4Ñu3 i3in3 fecha kwi3i3 chi'3i3 bi4o4e2 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba3e4 ndi4 i4yo2na1 ndi4 chi'4i4na2 ki4xa3a4na2 chi'4i4na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 HYP: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba3e4 ndi4 i4yo2na1 ndi4 chi'4i4na2 ki4xa3a4na2 chi'4i4na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 tu3ku3 ndi4 na4 ndi4kun2na1 ni1chi'3i3 TU3KU3NA2 tan3 tan3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4e2 ndi4 ta'4yu1a1 tan3 HYP: i4yo2 a3ma3 tu3ku3 ndi4 na4 ndi4kun2na1 ni1chi'3i3 TU3NA2 tan3 tan3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4e2 ndi4 ta'4yu1a1 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1bi4 ku4u4 ba3ra4 ndi4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra4 ndi4 HYP: sa1bi4 ku4u4 ba3ra4 ndi4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: i4yo2 tu3ku3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba'1a3 na1 chi'4i4 a1chi1 tan3 na1 chi'4i4 ***** KWE3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu'4u4 TU3KU3 BA3 ndi4 HYP: i4yo2 tu3ku3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba'1a3 na1 chi'4i4 a1chi1 tan3 na1 chi'4i4 KU4U4 BA3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu'4u4 ****** TU3KU3A2 ndi4 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 i4nde4e4a2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4na2 i3tun4 ka'3a4e2 kan4 HYP: na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 i4nde4e4a2 i3in3 semana u1bi1 semana tan3 i3kan4 tu4u4na2 i3tun4 ka'3a4e2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 TU4U24 BA42 kan4 ndi4 ndi'13i3 CHI'13I3O4 TIN3 i3kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ****** TU4U24A2 kan4 ndi4 ndi'13i3 CHI'3I3O4 NDI4 i3kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: su14u3 sa1bi4ni42 ka1 bi4 ku4u4 ta4 KO4SO1RA4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3in3 KU4UN4 I'3NU3 ba3ra4 tan3 ya1 kan4 TA1KU1A1 tan3 KO3 KU4NDU3CHI4A2 tan3 HYP: su14u3 sa1bi4ni42 ka1 bi4 ku4u4 ta4 KO4SO1RI4 ya1 kan4 ndi4 nda143 i3in3 ****** KU4NU3 ba3ra4 tan3 ya1 kan4 TA4KU1A1 tan3 KU4U4 NDU3CHI4A2 tan3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4ni42 ka1 bi4 TA'3AN2E2 KAN4 ndi4 ko14o3 na1 nda4Ñu'4u4ni42 BI4 ji'4in4a2 KAN4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 NDA143 nda4a2 KA1 na4 mi3i4 nu14u3 Ñu'3u4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 ka1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4ni42 ka1 bi4 NDA'3A4E2 ÑA1A4 ndi4 ko14o3 na1 nda4Ñu'4u4ni42 BA3E2 ji'4in4a2 **** ndi4 ya1 ke4ta3 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 TAN3 nda4a2 *** na4 mi3i4 nu14u3 Ñu'3u4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 ka1 ndi4 Eval: S S S D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 ndu3chi4 ta4ba4 KWA'1A4NA3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu4u24 HYP: ko14o3 ndu3chi4 ta4ba4 KWA'1A4NA2 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu4u24 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3na2 ndi4 i4yo2 Ñu'3u4 CHI1CHI32 ba3na2 i4yo2 HYP: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni'1i3na2 ndi4 i4yo2 Ñu'3u4 CHI13CHI3 ba3na2 i4yo2 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ******* CHI'4I4NA2 SA3KAN4 ndi4 na1 chi'4i4 Ñu'3u4 CHI1CHI32 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3na2 tan3 xa'13mi3na2 tan3 HYP: CHI'4I4 NA1 KAN4 ndi4 na1 chi'4i4 Ñu'3u4 CHI14CHI3 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3na2 tan3 xa'13mi3na2 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka3ndi3chi2a2 i3nga2 XI4 ka3ndi3chi2o4e2 i3nga2 XI4ÑA4 sa3kan4 ndi4 ko1so1a1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 yu3ba2 tan3 HYP: ka3ndi3chi2a2 i3nga2 XI'4IN4 ka3ndi3chi2o4e2 i3nga2 XIA4AN4 sa3kan4 ndi4 ko1so1a1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 yu3ba2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 chi1chi32 kan4 ba42 ndo'4o4 ji'4in4 ndi4 na4tu2 Ñu'3u4 chi1chi32 chi'3i3o4 ndi4 HYP: ya1 chi1chi32 kan4 ba42 ndo'4o4 ji'4in4 ndi4 na4tu2 Ñu'3u4 chi1chi32 chi'3i3o4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: i3kan4 TAN3 nu14u3 yu3bi4 kan4 i3kan4 sa4nda3a3na2 PO3NDO42 NDA1A1 ndi3chi2 kan4 tan3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 tan42 i3in3 kwa'3a2 ya1ni3 nu14u3 yu3bi4 ba3 AN4 NDA1A4 tu3 ba42 tan3 HYP: i3kan4 **** nu14u3 yu3bi4 kan4 i3kan4 sa4nda3a3na2 ******** PO3NDO42NA1 ndi3chi2 kan4 tan3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 tan42 i3in3 kwa'3a2 ya1ni3 nu14u3 yu3bi4 ba3 KAN4 NDA13A3 tu3 ba42 tan3 Eval: D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ka4ni3 TU3KU3 BA3NA2E2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ya1ni3a2 ko14o3 ka1 ndu3chi4a2 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ji'4in4a2 tan3 ja4ta2na1 MI'14I4 kan4 tan3 HYP: ka4ni3 ****** TU3KU3A2NA2E2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ya1ni3a2 ko14o3 ka1 ndu3chi4a2 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ji'4in4a2 tan3 ja4ta2na1 MI3I4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi4i4 ke4e4 ndi3chi2 ndi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3na2 na1 ni1bi4 kwa'1an1 ta4tu2 ji'4in4na2 ndi4 HYP: mi4i4 ke4e4 ndi3chi2 ndi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3na2 na1 ni1bi4 kwa'1an1 ta4tu2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: na4tu2 ndi3chi2 NI1CHI'3I3O4 KWA'1A4E2 tan3 ndu3ku4e4 ni1bi4 ku'1un1na1 tu'3un3na2 ndi3chi2 ji'4in4o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 CHA'14BI3O4 NA1 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3chi2 CHI'3I3O4 KWA'3A3E2 tan3 ndu3ku4e4 ni1bi4 ku'1un1na1 tu'3un3na2 ndi3chi2 ji'4in4o4 ndi4 su14u3 xu'14un4 *********** CHA'3BI3O4NA2 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: tan3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kan4 **** i4yo2 ndu3chi4 sa'4an4 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 HYP: tan3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kan4 TAN3 i4yo2 ndu3chi4 sa'4an4 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ya1 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TA'4AN4 ndu3chi4 KWA'4A1 ba42 NDI4 tan42 i4yo2 ndu3chi4 kwa'4a1 kan4 i4yo2 ba3e2 ndi4 a1su3 HYP: TAN42 ndu3chi4 KWA'4A4 ba42 NDI4E2 tan42 i4yo2 ndu3chi4 kwa'4a1 kan4 i4yo2 ba3e2 ndi4 a1su3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a4e4 chi'3i3 ba3e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i3o4 **** ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a4e4 chi'3i3 ba3e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i3o4 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 NU1 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: i4yo2 nu1ni4 na'4nu3 tan3 i4yo2 I4YO2 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kan4 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 ******* TI1XIN3A2 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 HYP: i3kan4 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 TI1XIN3 YA1 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: na4 ja1 ni1chi'3i3o4 kan4 tan3 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 BA3 tan3 HYP: na4 ja1 ni1chi'3i3o4 kan4 tan3 tan3 i3kan4 tan3 chi3ka2e4 ta1tan4 *** tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI1 CHI'13I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 mi4i4 ni1chi'3i3o4 tan3 HYP: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI13 CHI'3I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 mi4i4 ni1chi'3i3o4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 TI4KU2 ba3 nu14u3a2 KAN4 na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 TI14KU2 ba3 nu14u3a2 **** na4 ja1 u1ni1 ku1mi4 yu1ku1 so'1o3a2 ka13na3e2 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 BONO xa'1a4e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so3a2 ndi4 u1bi1 ta4an24na2 BONO ja'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 kwa'1an1 tu3ku3 ABONO xa'1a4e2 ya1 kwe4nda2 kwi3so3a2 ndi4 u1bi1 ta4an24na2 ABONO ja'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ba42 KWA1NDE3E3 ABONO xa'1a4e2 na4 ja1 ku4tu3un3 na3ma4e2 ba1xi3 yo3ko4a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 ya1 HYP: i3kan4 tu3ku3 ba42 KWA1NDA3A3E2 BONO xa'1a4e2 na4 ja1 ku4tu3un3 na3ma4e2 ba1xi3 yo3ko4a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 ya1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kan4 nda4ta3an4 ba'1a3na2e2 ti1xin3 tambo tan3 ndo4o13a2 ku3xi3na2 AN4 YA1 xi14ko3 TU3NA2 BA42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 HYP: i3kan4 nda4ta3an4 ba'1a3na2e2 ti1xin3 tambo tan3 ndo4o13a2 ku3xi3na2 *** KAN4 xi14ko3 ****** TU1NA3A2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1 tiem4pu2 chi'4i4o4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1 tiem4pu2 chi'4i4o4 i3tu2 kwi3i3 ko3o3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: yu3kun2 kwa'1an1e4 CHI'4I4O4 nu1ni4 kan4 tan3 JA1 i3kan4 kwi3i3 ta3an4e4 ti1kin4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: yu3kun2 kwa'1an1e4 CHI'3I3O4 nu1ni4 kan4 tan3 *** i3kan4 kwi3i3 ta3an4e4 ti1kin4 **** ya1 kan4 ndi4 Eval: S D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: na4 ja1 chi4chi13a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku1a1 tan3 i3kan4 I1XA43 ja'4nda2na1e1 chi4nde3e3 po3ndo42na1e1 **** HYP: na4 ja1 chi4chi13a2 kan4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ko4yo13 yu1ku1a1 tan3 i3kan4 I4XA3 ja'4nda2na1e1 chi4nde3e3 po3ndo42na1e1 TAN3 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndo1o3a2 ja3chiu4un4a2 JI'4IN4O4 an4 ya1 ku3xi3o4 ba42 an4 an4 ya1 xi14ko3e4 ba42 ndi4 HYP: ndo1o3a2 ja3chiu4un4a2 YO'4O4 an4 ya1 ku3xi3o4 ba42 an4 an4 ya1 xi14ko3e4 ba42 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ko14o3 ka1 na1 ta4xi3 kwa'4a4 KA1 ni3i4 TIN3 ndi4 NDA143 na1 HYP: ko14o3 ka1 na1 ta4xi3 kwa'4a4 *** ni3i4 **** ndi4 I3NDA14 na1 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i4chi1a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ja4nu3u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ko1yo3na2 chi'4i4na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: i4chi1a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ja4nu3u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ko1yo3na2 chi'4i4na2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3 ba'1a3 bi4run4 NDI4 tun4 Ña1a4 ndi4 su14u3 ba143 XI4XI3 bi4na2 yu1ku1 tun4 Ña1a4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3 ba'1a3 bi4run4 **** tun4 Ña1a4 ndi4 su14u3 ba143 XI4XI1 bi4na2 yu1ku1 tun4 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: TAN3 ki4ku13 tu3na2e2 ta4an24na2 ya1kan3 su1kun4 san3ta3 ku3ru42 na4 kwa'1an1na1 pa3san4tu2 ba3 HYP: NA4 ki4ku13 tu3na2e2 ta4an24na2 ya1kan3 su1kun4 san3ta3 ku3ru42 na4 kwa'1an1na1 pa3san4tu2 ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ja4xi24 ja4xi24ndu2 tan3 ndi'4i4 ta1kwi42 XA1TU1 KA'3A4E2 tan3 ndi'4i4 tan3 ndo4o13a2 ja4xi24ndu2 tan42 CHICLI ba3 ya1 kan4 BA3 ba42 ji4ni2ndu1 HYP: ya1 Ña1a4 ja4xi24 ja4xi24ndu2 tan3 ndi'4i4 ta1kwi42 XA1 TU'3UN3E4E2 tan3 ndi'4i4 tan3 ndo4o13a2 ja4xi24ndu2 tan42 CHIPILE ba3 ya1 kan4 *** ba42 ji4ni2ndu1 Eval: S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 tun4 ndu3ku2 tun4 ndu3ku2 tun4 i3tun4 i3ta2 si1kwi32 TA'14AN2 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 HYP: tan3 tun4 ndu3ku2 tun4 ndu3ku2 tun4 i3tun4 i3ta2 si1kwi32 TA'4AN4 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xi4yo13 i3ta2 tu3run4 ndi4 la3tun4 ka1 ta13ku2 i3ta2run4 tan3 i3ta2 ya1 xa1yu4 ndi3ka3chi3 I1NDA43E2 ndi4 HYP: xi4yo13 i3ta2 tu3run4 ndi4 la3tun4 ka1 ta13ku2 i3ta2run4 tan3 i3ta2 ya1 xa1yu4 ndi3ka3chi3 NDA4A4E2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: o4ra2 nda4xa3a3e2 ndi4 *** NDA4NDI1KA1E1 ndi4 ya1 kwa4an2 ba3 ba42 ndi4 la3tun4ni42 xa'4an2 BI1XI1 KA'3A4E2 tan3 HYP: o4ra2 nda4xa3a3e2 ndi4 NA4 NDI1KA1E1 ndi4 ya1 kwa4an2 ba3 ba42 ndi4 la3tun4ni42 xa'4an2 ****** BI1XI'3A4E2 tan3 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: tan3 ni3 ba143 *** ndi'4i4 xi3ko2a2 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 BA'1A3 KA1E1 ya1 ja143 ka'1nu1e4ya2 tan3 TA'3NI3O4E2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42 ka'3a4e2 SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 XA4 ndi'4i4 xi3ko2a2 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 ****** BA'1A3E2 ya1 ja143 ka'1nu1e4ya2 tan3 TA'1NI3O4E2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42 ka'3a4e2 KAN4 ndi4 Eval: I D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-i-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: mi4i4 chi3Ñu3 mi4i4 KU3TA'3AN2E4 YA1 kan4 ndi4 a1su3 ku3ta'3an2e4ya2 mi4i4 ka4na3e2 *** xa'1a4 i3tun4 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 tun4 TO1 TUN4 ya1kan3 xa14tun4 ba3 ku4u4 tun4 ******** CHI3ÑU3NI42 HYP: mi4i4 chi3Ñu3 mi4i4 ************ KU13TA'3AN2E4E2 kan4 ndi4 a1su3 ku3ta'3an2e4ya2 mi4i4 ka4na3e2 JA1 xa'1a4 i3tun4 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 tun4 *** TO1KO4 ya1kan3 xa14tun4 ba3 ku4u4 tun4 CHI3ÑU3 NDI4 Eval: D S I D S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: NI3 YU'1U1 tan3 ji14ni2 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3run4 ndi4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 TI4 ku4u4 ba3run4 ndi4 HYP: *** JI4NI2YU1 tan3 ji14ni2 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3run4 ndi4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tun4 NDI4 ku4u4 ba3run4 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4 tu3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3on4 mi3tiu'4un4 ndi4 nda1 kwa4chi3 kwi1yo'1o4 kan4 tan3 ya1 ma3chi3 ja1ta4 KU4U4 MI3I4 ba3e2 kwa1nda3a3e2 ndi4 HYP: ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 kan4 tu3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3on4 mi3tiu'4un4 ndi4 nda1 kwa4chi3 kwi1yo'1o4 kan4 tan3 ya1 ma3chi3 ja1ta4 ***** KU4MI3I4 ba3e2 kwa1nda3a3e2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: BA3 kwa4Ñu3 ndi4 ka'4an2na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 ya1 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 HYP: BA143 kwa4Ñu3 ndi4 ka'4an2na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 ya1 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ba3 ya1 kan4 ba3 ****** ******* ****** CHI13NDU'4U4NA2 KI1BI4A2 KU4U4A2 YU3BA2 ti1ka4chi4 tan3 ti1ndi'4i4 LI3SA4 tu3ku3 kan4 ndi4 HYP: ba3 ya1 kan4 ba3 A1CHI1 NDI4NA2 KI1BI4 BA3 KU4U4 YU'1U1 BA3 ti1ka4chi4 tan3 ti1ndi'4i4 NDI3SA4 tu3ku3 kan4 ndi4 Eval: I I I S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4ta14 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ka4chi2o4 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 nda4ta14 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ka4chi2o4 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ja143 ndi4 su14u3 ndi1kun1 nda4ta14e2 kan4 tan3 ja1 ke4e4 bi4 tu3 ndi3kin4 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: tan3 ja143 ndi4 su14u3 ndi1kun1 nda4ta14e2 kan4 tan3 ja1 ke4e4 bi4 tu3 ndi3kin4 nda4chi4a2 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-m-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: JI4SO3NA2RUN4 kwa'1an1run4 ******* JI'4IN4NA2 ja'4mi3 ja3 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 NA4 TU3TUN4 te'4e4 tan3 KA'3MI3NA2E2 tan3 nde3e4 Ñu'14u4run4 tan3 kwa'1a4 Ñu'3u2 ba42 ndi4 HYP: SI4SO3NA2RUN4 kwa'1an1run4 JI'4IN4 NA1 ja'4mi3 ja3 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 *** NA4TU3TUN4 te'4e4 tan3 KA'4MI3NA2E2 tan3 nde3e4 Ñu'14u4run4 tan3 kwa'1a4 Ñu'3u2 ba42 ndi4 Eval: S I S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-m-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: tun4 po4cho2 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3 KA'4AN4RUN4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji'4in4na2 A1CHI1 ndi4 su14u3 I3TUN4 te'4e4 bi4 ku4u4run4 ndi4 TUN4 bi3ta42 ku4u4run4 ko14o3 NDE3E4 ba'1a3 bi4 Ñu'14u4run4 HYP: tun4 po4cho2 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3 KAN4RUN4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4na2 ACHI1 ndi4 su14u3 TUN4 te'4e4 bi4 ku4u4run4 ndi4 I3TUN4 bi3ta42 ku4u4run4 ko14o3 NDE4E4 ba'1a3 bi4 Ñu'14u4run4 Eval: S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 0 REF: ja1 SI4IN4 I4IN4A2 i4yo2 nda'3a4 tun4 i4yo2 xa14ku'1u1 bi4 TU3 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2 ku4u4 ba3e2 ndi4 a1su3 i3ta2 na4ni24 yu1ku1 SO'1O3 BA42 tan3 ku4u4a2 YA1 KWA4AN2 ba3 ma'14Ñu3a2 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ya1kan3 HYP: ja1 ****** SI4IN4A2 i4yo2 nda'3a4 tun4 i4yo2 xa14ku'1u1 bi4 TIN3 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2 ku4u4 ba3e2 ndi4 a1su3 i3ta2 na4ni24 yu1ku1 ****** SO'1O3A2 tan3 ku4u4a2 *** YA1KWA4A2 ba3 ma'14Ñu3a2 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ya1kan3 Eval: D S S D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: NDU3KU2 tun4 tio14ko3 kan4 sa3kan4 i4in4 tun4 kan4 ba3 AN4 ko3o3a2 ndi4 ya1 tun4 tio14ko3 kan4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 i3ta2 tu1ka4ba2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: TU3KU3 tun4 tio14ko3 kan4 sa3kan4 i4in4 tun4 kan4 ba3 *** ko3o3a2 ndi4 ya1 tun4 tio14ko3 kan4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 i3ta2 tu1ka4ba2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: a1su3 ki4nda2a2na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ndi4 KWA'1AN1E1 ji'4in4na2 yu14kun3 ba3 an4 JA'4NDA2 TU3NA2E2 JWE4TA13E2 nu14u3 mesana1 an4 ko14o3 ndi4 ta4an24na2e2 nu14u3 santu ba3 ndi4 HYP: a1su3 ki4nda2a2na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ndi4 KWA'1AN1 ji'4in4na2 yu14kun3 ba3 an4 JA'4NDA2NA1 NDI4 SWE4TE1 nu14u3 mesana1 an4 ko14o3 ndi4 ta4an24na2e2 nu14u3 santu ba3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2a2 yu3ku4 tan3 i4yo2a2 ta3ta2 tan3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2a2 yu3ku4 tan3 i4yo2a2 ta3ta2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: su14u3 i3in3 tiem4pu2 nda4xa3a3e2 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 xu4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka13na3e2 ******** tan3 NDU4KWI3KO4 nu14u3a2 tan3 HYP: su14u3 i3in3 tiem4pu2 nda4xa3a3e2 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 xu4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka13na3e2 KWA'1AN1 tan3 NDI4KWI3KO4 nu14u3a2 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4a2 JI4NI2YU1 NA4 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1e1 ba'1a3e2 tan3 **** HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4a2 JI4NI2 TAN3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2 ka1e1 ba'1a3e2 tan3 NDI4 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 i3nda14 ti4 ba42 ndi4chi2a2 tan3 ndi4kun2 i3ta2 nu14u3a2 ****** JA13TA42YA1 KI13XI3A2 ji'4in42 CAPULCU tan3 HYP: i3kan4 i3nda14 ti4 ba42 ndi4chi2a2 tan3 ndi4kun2 i3ta2 nu14u3a2 JA1TA4 YA1 KI13XA2A2 ji'4in42 BULCU tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NDA13CHI3KA2YU1A1 nu14u3 cubeta TA13AN42 Ñu'3u4 ti1xin3 CUBETA tan3 i3kan4 NDA13CHI3KA2YU1A1 nu14u3 cubeta tan3 HYP: NDA3CHI3KA2YA1 nu14u3 cubeta TA'14AN2 Ñu'3u4 ti1xin3 COBETA tan3 i3kan4 NDA3CHI3KA2 nu14u3 cubeta tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tan3 ya1 ka4na3 ndi4 ya1 ka4na3 SA3KAN4 ku4u4 ba3e2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3e2 sa3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u3a2 tan3 xi'4i1a1 tan3 ka4na3 tu3ku3a2 ka4na3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka4na3 ndi4 ya1 ka4na3 ******* ku4u4 ba3e2 tan3 sa1a3 kwa1nda3a3e2 sa3kan4 xi4yo13 i3ta2 nu14u3a2 tan3 xi'4i1a1 tan3 ka4na3 tu3ku3a2 ka4na3 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: pi3lo4 AN4 tun4 tu1Ñu'4u2 ki4xin1 pi3lo4 ka4chi2na1 ya1 nu14u3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 NDA1A1NI42 NU14U3 yu14ti3 kan4 tan3 HYP: pi3lo4 KAN4 tun4 tu1Ñu'4u2 ki4xin1 pi3lo4 ka4chi2na1 ya1 nu14u3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 NDA1A1NI42NA1 ÑU'4U4 yu14ti3 kan4 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ***** TAN3 tan42 I4XA3 i3tun4 ndo3o3 ba3 i4xa3run4 TAN3 ndi4 su14u3 I3TUN4 ndo3o3 ku4u4run4 ndi4 tun4 ba4li4 ku4u4run4 ndi4 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 TAN3 HYP: TAN42 I4IN4 tan42 KI4XA3A4 i3tun4 ndo3o3 ba3 i4xa3run4 **** ndi4 su14u3 TUN4 ndo3o3 ku4u4run4 ndi4 tun4 ba4li4 ku4u4run4 ndi4 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 KAN4 Eval: I S S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI3KWI'4NA4NA2 ya1kan3 santu ni1xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ¿AN4 i4yo2 ka1 na1 ma1xi1kwi4lu3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI3KWI'4NA4NA2E2 kan4 CHO4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI'3NA3NA2 ya1kan3 santu ni1xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 AN4 i4yo2 ka1 na1 ma1xi1kwi4lu3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI1XI'3NA3NA2E2 kan4 **** Eval: S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ki'1bi3an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3nga2 ta1a3 ta1 chi4nde3e4 Ña'3a4 kwi4i24 i3su2 tin3 HYP: ni1ki'1bi3an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 i3nga2 ta1a3 ta1 chi4nde3e4 Ña'3a4 kwi4i24 i3su2 tin3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ba143 nde4ta3 kwe4nda2 I3NDA14E2 ÑA1A4 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3e2 ka4na3e2 tan3 na4 ya1 tu'3un3e4 ba42 ku4ni2o4 tu'3un3e4 i3nda14e2 u1bi1a1 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 ndi4 HYP: ba143 nde4ta3 kwe4nda2 ********* I3NDA14E2YA1 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3e2 ka4na3e2 tan3 na4 ya1 tu'3un3e4 ba42 ku4ni2o4 tu'3un3e4 i3nda14e2 u1bi1a1 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ******* yu'3u4 yu3bi2 mi4i4 i4yo2 ya1kan3 yu14ti3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3e2 ÑA1A4 ndi4 HYP: YE'14E4 yu'3u4 yu3bi2 mi4i4 i4yo2 ya1kan3 yu14ti3 ba3 i3kan4 ba3 ka4na3e2 BA42 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 i3nga2run4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ya3a3 ka4chi2na1 ji'4in4run4 ndi4 mi4i4 ji4tu3na2 ya1 tu4u24 tan3 o4ra2 nda4ndi3xin4run4 ku1ndu'1u4run4 ndi4 HYP: i4yo2 tu3ku3 i3nga2run4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ya3a3 ka4chi2na1 ji'4in4run4 ndi4 mi4i4 ji4tu3na2 ya1 tu4u24 tan3 o4ra2 nda4ndi3xin4run4 ku1ndu'1u4run4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3ta2run4 ndi4 ko14o3 XI3KO2A2 an4 ko14o3 xa'4an2 bi1xi1a1 an4 ko14o3 xa'4an2 ki3ni3 ka'3a4e2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3 HYP: i3ta2run4 ndi4 ko14o3 XI4KO3A2 an4 ko14o3 xa'4an2 bi1xi1a1 an4 ko14o3 xa'4an2 ki3ni3 ka'3a4e2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3na2 ba42 tan3 nde4ta3 SAN3TA3 ku3ru42 tan3 ta4nde3e3na2e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 ba3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3na2 ba42 tan3 nde4ta3 TA3 ku3ru42 tan3 ta4nde3e3na2e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: kwa4chi3a2 tan3 i3kan4 I1XA43 chi4chi13a2 ndi4 ya1 nda4ndo3o3a2 ya1 YA'4A1 ya'4a1 I4IN4 tan3 o4ra2 i4chi1a1 ndi4 ya1 ya'4a1 ba42 tan3 HYP: kwa4chi3a2 tan3 i3kan4 KI4XA3A4 chi4chi13a2 ndi4 ya1 nda4ndo3o3a2 ya1 ****** ya'4a1 YA'4A1NI42 tan3 o4ra2 i4chi1a1 ndi4 ya1 ya'4a1 ba42 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 si4in4 ba3 i4in4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 si4in4 ba3 i4in4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 tan3 ku3ni2o4 i4in4a2 kan4 chi4chi13 sa4ka2 bi4a2 ndi4 TIAN42 ku4u4 sa3a2 ndi4 ba'1a3ni42 JA4XI24RI4A2 ndi4 KO14NI4 ba3 HYP: ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 tan3 ku3ni2o4 i4in4a2 kan4 chi4chi13 sa4ka2 bi4a2 ndi4 TAN42 ku4u4 sa3a2 ndi4 ba'1a3ni42 JA4XI24RI4YA2 ndi4 KO14NI3 ba3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4 i4yo2 i3na2 ja1na1e4 tan3 XA13KO1O3 tia14ta4 ka'3a4ri4 tan3 i4yo2ni42 tia14ta4 tan3 ba143 kwi4i4 ndi'3i3a2 tan3 HYP: na4 i4yo2 i3na2 ja1na1e4 tan3 XA1KU1 tia14ta4 ka'3a4ri4 tan3 i4yo2ni42 tia14ta4 tan3 ba143 kwi4i4 ndi'3i3a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ndo3ko4 tu14un3 Ña1a4 ndi4 ba'1a3 ka'3nda2 KA3CHI2 ka4chi2 mi3i4o4 ya1 TU'1UN4 sa1bi4 ndi4 ka'3nda2 MI4LI2 ka'3nda2 MI4LI2 YO4O4YA2 tan3 HYP: ndo3ko4 tu14un3 Ña1a4 ndi4 ba'1a3 ka'3nda2 KA3CHI2O4 ka4chi2 mi3i4o4 ya1 TU14UN3 sa1bi4 ndi4 ka'3nda2 MILI ka'3nda2 MILI YO'4O1 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: ******** TA3AN4E4YA2 ti1xin3 ***** I3NDA14 cubeta JI'4IN4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 CUBETA Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 ta3an4e4ya2 nu14u3ra4 tan3 ndo1o3ra4 ku3ndi3chi2ra4 **** NI3U3ÑU3U42 ka3xin3 tan3 HYP: TA3AN4E4 YA1 ti1xin3 I3NI2 NDA143 cubeta JI4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 KWE4TA3 Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 ta3an4e4ya2 nu14u3ra4 tan3 ndo1o3ra4 ku3ndi3chi2ra4 NDI4 ÑU3U42 ka3xin3 tan3 Eval: I S I S S S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ko14o3run4 I14NI3 bi4 tu3ku3 NDI4 tan3 ndi4 MI4I4 I4YO2 ku'1u1 ba'1a3 ndi4 ku3ta'3an2e4run4 i4yo2run4 HYP: ko14o3run4 JI14NI2 bi4 tu3ku3 BA3RI4 tan3 ndi4 ***** MI4I4YO2 ku'1u1 ba'1a3 ndi4 ku3ta'3an2e4run4 i4yo2run4 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: BA'1A3 ko3nde3e3run4 yu'3u4 si'1in1 ko3ndo3run4 tun4 KA4SO24 ba3 an4 ko14o3 ndi4 SA4KWA3CHI3O4RUN4 ko3ndo3run4 tu3tun4 ba3 na4tu2 i4yo2run4 I3CHI4 tan3 HYP: BA3 ko3nde3e3run4 yu'3u4 si'1in1 ko3ndo3run4 tun4 KA4SO1 ba3 an4 ko14o3 ndi4 SA14KWA3CHI3O4RUN4 ko3ndo3run4 tu3tun4 ba3 na4tu2 i4yo2run4 I4CHI1 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: TIA14BA4 kwa'4a1 kan4 tu3 ba42 ndi4 o4ra2 nda4xa3a3 i3ta2 **** i4yo2 i3ta2 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 BA42 HYP: TIA1BA4 kwa'4a1 kan4 tu3 ba42 ndi4 o4ra2 nda4xa3a3 i3ta2 RAN4 i4yo2 i3ta2 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 BA3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: a1su3a2 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ba'1a3e2 ka3xi4 ba3e4 **** ***** ***** tan3 HYP: a1su3a2 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ba'1a3e2 ka3xi4 ba3e4 TAN3 I4TA4 TU3A2 tan3 Eval: I I I id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 tia14ba4 yu3ku4 kan4 ndi4 tia14ba4 kwa'4a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ya1kan3 nde1e3a2 ji'4in4 NDU1TA4 ku3xi3 ba3e4 an4 ko14o3 HYP: ya1 tia14ba4 yu3ku4 kan4 ndi4 tia14ba4 kwa'4a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ya1kan3 nde1e3a2 ji'4in4 NDU1TA1 ku3xi3 ba3e4 an4 ko14o3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ji14ni2o4 na4 xi4xi3 tu3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja'4ni24ndu2 **** NDI3KWA4ÑU3 tan3 ja4chi'1yo4ndu2ri4 JA4CHI'1YO4NA2RI4 NDA3YU4 tan3 HYP: ji14ni2o4 na4 xi4xi3 tu3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja'4ni24ndu2 NDI4 KWA4ÑU3 tan3 ja4chi'1yo4ndu2ri4 JA4CHIO'1O4NA2RI4 NDA4KA3YU4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ya1 xa'1a4e2 ya1 ku4xi4tun1 I4CHI1A1 YA3BI2 Ña1a4 ndi4 ba143 NI4JI3NI2YU1A1 ÑA1A4 TA1 ta4u3ni2 **** HYP: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ya1 xa'1a4e2 ya1 ku4xi4tun1 I4CHI1 YA3BA3E2 Ña1a4 ndi4 ba143 NI4JI3NI2 KA1 JI'4IN4A2 ta4u3ni2 NDI4 Eval: S S S S S I id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: tan3 ta4nde3e3na2 ku3Ñu2 KU4XI4TUN1 i4chi1a1 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4 ********** NI14JI3NI2YU1A1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ba3 JA1 na'3a4 ba42 i13xa3na2 SA3KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ta4nde3e3na2 ku3Ñu2 KU3XI4TU3 i4chi1a1 ndi4 *** Ña1a4 ndi4 NI14JI3NI2 KA1E1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ba3 *** na'3a4 ba42 i13xa3na2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D I S D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ja4ta3na2 ka4ndi3chi2na1run4 tan3 i3kan4 KA4NDE3TA3NA2 ki1si3 ta1kwi42 ba3na2 ndi4 ya1 kan4 ka1 ba42 I4XA3NA2 JI'4IN4RUN4 JI4NI2YU1 JA1 NA'3A4 tan3 HYP: ja4ta3na2 ka4ndi3chi2na1run4 tan3 i3kan4 NDI4NDE3TA3NA2 ki1si3 ta1kwi42 ba3na2 ndi4 ya1 kan4 ka1 ba42 ******** *********** I4XA3NA2RUN4 JI4NI2 JA1NA'3A4 tan3 Eval: S D D S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 1 REF: ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ji14ni2 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3run4 ndi4 a1su3a2 *** jwe4ta13run4 jwe4ta13run4 tan3 ju4ndi3chi2 ki1si3 ta1kwi42 ba3 i4xa3na2 ja1 na'3a4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ji14ni2 nda4a2e2 i3nga2 ba'1a3run4 ndi4 a1su3a2 YA1 jwe4ta13run4 jwe4ta13run4 tan3 ju4ndi3chi2 ki1si3 ta1kwi42 ba3 i4xa3na2 ja1 na'3a4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: I id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 KAN4 o4ra2 ta4ba4na2 so1o4run4 tan3 ndo4o13 i3tun4 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 NDA4NA1MA3 ta13ku2run4 ndi4 ka'4yu1 kwa'4a1 i4chi3run4 HYP: tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 **** o4ra2 ta4ba4na2 so1o4run4 tan3 ndo4o13 i3tun4 ndi4 ba'1a3 NA4 NA1MA3 ta13ku2run4 ndi4 ka'4yu1 kwa'4a1 i4chi3run4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 ba143 ndo3o3 sa4ka2run4 kwa'3a2 ke3e3 i3tun4 JA3CHIU4UN4 ji'4in4 bi4na2 ji'4in4run4 ndi4 a1su3 tu3tun4 ba3 ****** ja'4mi3na2 na4 ja1 I4CHI3 ba3run4 HYP: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 ba143 ndo3o3 sa4ka2run4 kwa'3a2 ke3e3 i3tun4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 bi4na2 ji'4in4run4 ndi4 a1su3 tu3tun4 ba3 TA4BA4 ja'4mi3na2 na4 ja1 I4CHI1 ba3run4 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 KU4U4 tun4 ka'4an2 yo'4o1 KO4NDO3 tun4 NDA3KWA2 Ñu'3u2 tu14un3 **** HYP: tan3 ndi4 su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 ***** tun4 ka'4an2 yo'4o1 KO3NDO3 tun4 NDA3BA3 Ñu'3u2 tu14un3 RAN4 Eval: D S S I id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: sa4Ña4 ka'3ni4 ji'4in4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 yo4o4 na1 kwa4chi3 tin3 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 bi4 yo4o4 HYP: sa4Ña4 ka'3ni4 ji'4in4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 yo4o4 na1 kwa4chi3 tin3 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 bi4 yo4o4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ba3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2un4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3 ***** KA1E1 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ba3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2un4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3 BA3E2 KAN4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 JA4XI24 YA1 Ña1a4 TU3KU3 ndi4 *** ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3e2 ja4xi24 bu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 HYP: ya1 ******* JA4XI24YA2 Ña1a4 TU3 ndi4 JA1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3e2 ja4xi24 bu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 Eval: D S S I id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 ndo3o3 ka4chi2 YO'4O1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 ndo3o3 ka4chi2 I4YO2 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4 ni1ta'1nda1 tu3 AN4 ko3o3 nda4a2e2 NI1TU1XU'4U2 xa'1a4e4 ni1ta'1nda1 tan3 sa3ka4e4ya2 tan3 HYP: na4 ni1ta'1nda1 tu3 *** ko3o3 nda4a2e2 TU1XU'4U2 xa'1a4e4 ni1ta'1nda1 tan3 sa3ka4e4ya2 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: tan3 tan42 ka3chi2 JA3 YO'4O1 ndi4 I4YO2A2 ba4li4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 KA1 ni1kwi3i3 ba3 i4yo2a2 kan4 i4yo2a2 Ñu3u2 ba3 nda4a2 nu14u3 ke'3e2 nda4a2 KA1 nde4ta3e2 i4yo2a2 tan3 HYP: tan3 tan42 ka3chi2 AN4 YO'4O4 ndi4 YA3A2 ba4li4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 *** ni1kwi3i3 ba3 i4yo2a2 kan4 i4yo2a2 Ñu3u2 ba3 nda4a2 nu14u3 ke'3e2 nda4a2 *** nde4ta3e2 i4yo2a2 tan3 Eval: S S S D D id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 3 REF: ni3 ji14ni2na1e1 NDI4 a1chi1 sa3ba3na2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 ba3na2 ndi4 NI1KA'3AN4E2 sa3kan4 ndi4 i4yo2 *** TU3NA2 yu14bi4 ba'1a3 tan3 ******* *** JI13NI2NA1 KU3XI3NA2 yu3ba2 ji14ni2 BA3 tu3na2 na4 KA'4AN4NA2 sa3kan4 HYP: ni3 ji14ni2na1e1 **** a1chi1 sa3ba3na2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 ba3na2 ndi4 NI1KI'3IN3NA2 sa3kan4 ndi4 i4yo2 TU3 NA1 yu14bi4 ba'1a3 tan3 JI14NI2 NA1 KU3XI3 NA1 yu3ba2 ji14ni2 KA1 tu3na2 na4 KA'4AN2NA1 sa3kan4 Eval: D S I S I I S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ni3 ko14o3run4 ka3chi2o4 i4yo2 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ku4u4run4 tun4 yu3ku4 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4run4 ndi4 nda143 NDA'4BI3 xi4Ña4 BA3 ba42 ku3ni2o4run4 nde4ta3run4 tan3 HYP: ni3 ko14o3run4 ka3chi2o4 i4yo2 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ku4u4run4 tun4 yu3ku4 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4run4 ndi4 nda143 NDA'3BI4 xi4Ña4 *** ba42 ku3ni2o4run4 nde4ta3run4 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ni3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 kwi3Ñu3 ti1xin3na2 ndi4 na4 JA1 ni1ya'1a3 ja1 ku4ba'1a3 se'1e3na2 tan3 HYP: ni3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 kwi3Ñu3 ti1xin3na2 ndi4 na4 *** ni1ya'1a3 ja1 ku4ba'1a3 se'1e3na2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 4 0 REF: an4 ya1 u1bi1 NU14U3 KU4U4RUN4 tin3 an4 ya1 tun4 nde4ta3 ya3tin3 YU'3U4 yu3bi2 ku4u4 tun4 nde'3e4 i3ta2 TAN3 TUN4 nde4ta3 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 ku4u4 tun4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nda143e2 kan4 ba42 ko14o3 ji4ni2 NDI4 HYP: an4 ya1 u1bi1 ****** NU14U3RUN4 tin3 an4 ya1 tun4 nde4ta3 ya3tin3 BI4 yu3bi2 ku4u4 tun4 nde'3e4 i3ta2 **** **** nde4ta3 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 ku4u4 tun4 ya3a3 i3ta2 ndi4 nda143e2 kan4 ba42 ko14o3 ji4ni2 **** Eval: D S S D D D id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3nda14e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ***** I3TA2RUN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: i3nda14e2 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 I3TA2 RAN4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: si'4i2 ku4u4 KA'4AN4 tun4 kan4 HYP: si'4i2 ku4u4 KAN4 tun4 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 KU4U4 ya1 nda3tu'4un4e4 JA'1A4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ya1 ti1xin3 Ñu3u2e4 ka1a3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 KU4U4E4 ya1 nda3tu'4un4e4 XA'1A4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka4chi2o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ya1 ti1xin3 Ñu3u2e4 ka1a3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: la3tun4ni42 ya1kan3 ndi'1i1 nu14u3 i3ta2 o4ra2 ja1 XI4YO13 NDU1U4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 ba4li4 BA3E2 HYP: la3tun4ni42 ya1kan3 ndi'1i1 nu14u3 i3ta2 o4ra2 ja1 ******* XI4YO13NDU2 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 ba4li4 BA3E3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tun4 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 KWA4AN2 KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 ba42 XA4A4 nda'3a4 tun4 kan4 tan3 a1su3 NI3 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ******* KU4KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 ba42 XA3A3 nda'3a4 tun4 kan4 tan3 a1su3 NDI4 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1na1 ja1ta4run4 KWA'4A4 i3su2 ba3 KWA'4A4 KWA'4A4 ya1kan3 toro ba3 KWA'4A4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 BA42 ba'1a3run4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 ja1ta4run4 KWA'3A3 i3su2 ba3 KWA'3A3 KWA'3A3 ya1kan3 toro ba3 KWA'3A3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 **** ba'1a3run4 tan3 Eval: S S S S D id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ba'1a3 tu3run4 ya1kan3 ka4ya1run4 a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 *** VAPORERA i4yo2 bi4 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3run4 ya1kan3 ka4ya1run4 a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 BA3 PORERA i4yo2 bi4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4ndi3xin4 tun4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mi3i4o4 tun4 NDU3BA2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 HYP: nda4ndi3xin4 tun4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mi3i4o4 tun4 NDO3O3A2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 *** ji4ni2yu1 ndi4 a1su3a2 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 YA1 ji4ni2yu1 ndi4 a1su3a2 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1su3 na4tu2 xa14ku'1u1 kwa'1an1 tu3 na1 xu13xa3 kwa'1an1 na1 ba4li4 Ña'3a4 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta4an24na2 so'1o3 ba3 tu3na2 tan3 HYP: a1su3 na4tu2 xa14ku'1u1 kwa'1an1 tu3 na1 xu13xa3 kwa'1an1 na1 ba4li4 Ña'3a4 tan3 ki4nda2a2na1e1 tan3 ta4an24na2 so'1o3 ba3 tu3na2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: la3tun4 sa4ka2 yu1ku1a1 ya1 ku4u4a2 i3ta2 la3tun4 tan3 la3tun4 sa4ka2 yu1ku1 bi4a2 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 na1 xu13xa3 ji'4in4a2 ndi4 yo1o4a2 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 A1CHI1 ndi4 tan42 i4in4 ndu3ku2 I4IN4RUN4 tan3 i4yo2 HYP: la3tun4 sa4ka2 yu1ku1a1 ya1 ku4u4a2 i3ta2 la3tun4 tan3 la3tun4 sa4ka2 yu1ku1 bi4a2 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 na1 xu13xa3 ji'4in4a2 ndi4 yo1o4a2 ka4chi2na1 ********* JI'4IN4A2YA1 ndi4 tan42 i4in4 ndu3ku2 BI4RUN4 tan3 i4yo2 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: ya1 a1chi1 ni1nda3a3 nu14u3 tan3 ja1 Ña1a4 nda4xa3a3 i3ta2 tan3 ya1 Ña1a4 xi4i2 tu3ku3a2 tin3 tan3 ja1 kwa1nda3a3 tu3ku3a2 ya1 ndi4kun2 ka1 tu3ku3 I3KAN4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 ndi'4i4 xa4a4e2 ndi4 la3tun4ni42a2 XA4A4E3 HYP: ya1 a1chi1 ni1nda3a3 nu14u3 tan3 ja1 Ña1a4 nda4xa3a3 i3ta2 tan3 ya1 Ña1a4 xi4i2 tu3ku3a2 tin3 tan3 ja1 kwa1nda3a3 tu3ku3a2 ya1 ndi4kun2 ka1 tu3ku3 TAN3 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 ndi'4i4 xa4a4e2 ndi4 la3tun4ni42a2 XA4A4E2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ka4ba4na2run4 SA3KAN4 ndi4 ke4e4 Ñu'3u2 tan3 NDA4TU1UN1 VELADORA ka4chi2na1 YU14BI4 na3a4 ka4chi2na1 nda4si2 nu14u3 santu nda4si2 KI1BI4 ka'4nu3 tan3 HYP: ka4ba4na2run4 TAN3 ndi4 ke4e4 Ñu'3u2 tan3 NDA4TU2UN2 BELADORA ka4chi2na1 YU3BI4 na3a4 ka4chi2na1 nda4si2 nu14u3 santu nda4si2 ****** ka'4nu3 tan3 Eval: S S S S D id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: Ñu'3u2 KE4E4 ji'4in4 tun4 kan4 ba42 NDA4TU1UN1 ya1kan3 candela ka'4nu3 ndi4chi2 yu14kun3 sa3kan4 ndi4 ki4xa3a4 xi4yo13 misa ji4ni2yu1 HYP: Ñu'3u2 KA'4AN4E4 ji'4in4 tun4 kan4 ba42 NDA4TU1UN3 ya1kan3 candela ka'4nu3 ndi4chi2 yu14kun3 sa3kan4 ndi4 ki4xa3a4 xi4yo13 misa ji4ni2yu1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ya1 nda4a4 BA43 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2 tan3 nda4a2 ka1 i3nga2e2 YA1 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 ji14ni2 nda4a2 *** i3nga2e2 ba'1a3e3 HYP: ya1 nda4a4 BA3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2 tan3 nda4a2 ka1 i3nga2e2 *** ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 ji14ni2 nda4a2 KA1 i3nga2e2 ba'1a3e3 Eval: S D I id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2o4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 sa4ka2 bi4a2 ku4u4run4 tun4 ndo3o3 bi4 ****** BA'1A3RUN4 tu3tun4 ba'1a3run4 poste bi4 tu3 ndi4 HYP: a1su3 tan42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2o4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 sa4ka2 bi4a2 ku4u4run4 tun4 ndo3o3 bi4 BA'1A3 NA4 tu3tun4 ba'1a3run4 poste bi4 tu3 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: A1SU3 ba'14a4run4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 ba3 ku4u4run4 tan3 na4 ja1 ni1i1chi1run4 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 ta'4yu1run4 ndi4 tan42 KA4CHI2 yo'4o1 ndi4 ba'1a3ni42 NDA4KO3KO3 Ñu'3u2 ba3 ji'4in4 ba3run4 HYP: SU3 ba'14a4run4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 ba3 ku4u4run4 tan3 na4 ja1 ni1i1chi1run4 ndi4 ba'1a3 JA1 ta'4yu1run4 ndi4 tan42 CHI1 yo'4o1 ndi4 ba'1a3ni42 NDO3KO3KO3 Ñu'3u2 ba3 ji'4in4 ba3run4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 ti1nu'4u4 kan4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3 ba3run4 HYP: tun4 ti1nu'4u4 kan4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3 ba3run4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: KU1 ba143 ba'1a3 sa4ka2run4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji'4in4o4 be'3e3 tan42 ku4u4 ti4in4o4 be'3e3 tan42 ku4u4 bi4 ndi4 a1su3 ****** BA'1A3LU3RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 poste ba3 HYP: *** ba143 ba'1a3 sa4ka2run4 JA4CHIU4UN4RUN4 ji'4in4o4 be'3e3 tan42 ku4u4 ti4in4o4 be'3e3 tan42 ku4u4 bi4 ndi4 a1su3 BA'1A3 TU3RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 poste ba3 Eval: D S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: Ñu3u2 I4NDE4E4O4 ndi4 nda3si4ni42 ki3ni3 ka4a4 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4o4 JI'4IN4 NI1BI4 TAN3 NDU3KU4 i3ni2na1 sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4o4 ndi4 HYP: Ñu3u2 I4NI2O4 ndi4 nda3si4ni42 ki3ni3 ka4a4 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4o4 ******* JI4NI2 BI4 NDA3NDU3KU4 i3ni2na1 sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4o4 ndi4 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i4yo2 ba3e2 ndi4 a1su3 xa14ku'1u1 ta'4bi4 mi4i4 ba42 ko14o3 ki3ti4 JU4ÑU'1U3A1CHI1 ndi4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba'1a3ni42 BA3 JA4XI24RI4A2 na4 mi4i4 i4yo2a2 tan3 ************ KWA1NDE3E3RI4 HYP: i4yo2 ba3e2 ndi4 a1su3 xa14ku'1u1 ta'4bi4 mi4i4 ba42 ko14o3 ki3ti4 JU4ÑU'1U3 ndi4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba'1a3ni42 BA42 JA4XI24RI4YA2 na4 mi4i4 i4yo2a2 tan3 KWA1NDA3A3E2 NDI4 Eval: S S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 na1 be'3e3o4 ***** KU4U4NA2 ku'4u2 tu3na2 tan3 an4 KO14O3 nda4a2e2 ndo'4o4na2 tan3 ndu3ku4e4 na1 tu'1ba3 kan4 tan3 nda3na3ma3na2 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 na1 be'3e3o4 KU4U4 NA1 ku'4u2 tu3na2 tan3 an4 KO3O3 nda4a2e2 ndo'4o4na2 tan3 ndu3ku4e4 na1 tu'1ba3 kan4 tan3 nda3na3ma3na2 na1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2 tan3 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2 tan3 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** MBO3TA3 mbo3ta3 i4yo2a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 BA143 xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 kwa4chi3 ba3e3 HYP: MBO3 NA4 mbo3ta3 i4yo2a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 KO14O3A2 xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 kwa4chi3 ba3e3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3Ñu4 i4in4 xu13xa3 ndu'3u4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 bi4run4 ndi4 TUN4 pa1chi1 ba3 ku4u4run4 HYP: i3Ñu4 i4in4 xu13xa3 ndu'3u4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 bi4run4 ndi4 I3TUN4 pa1chi1 ba3 ku4u4run4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: na4 kwa'1an1 ya'1a3e4 TAN3 ya1kan3 KA13CHI'3I3O4RUN4 tan3 ya14kun2 i3Ñu4 kan4 nda'3a4e4 ndi4 I3ÑU4 XA1TU1NI42 ba42 KAN4 ndi4 ka'4un13ni42 NDA'3A4E4 HYP: na4 kwa'1an1 ya'1a3e4 TAN42 ya1kan3 KA3CHI'3I3O4RUN4 tan3 ya14kun2 i3Ñu4 kan4 nda'3a4e4 ndi4 ÑU'4U4 XA1TU1NI42A2 ba42 **** ndi4 ka'4un13ni42 NDA'3A4E3 Eval: S S S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ndu3ku2 xa'1a4 i3ta2 Ña1a4 ndi4 nda1e1 Ña1a4 ndi4 ya1 kwi3in4 ba42 tan42 i4yo2 tu4mi4 i4yo2a2 i4yo2 ja1ta4e3 HYP: ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ndu3ku2 xa'1a4 i3ta2 Ña1a4 ndi4 nda1e1 Ña1a4 ndi4 ya1 kwi3in4 ba42 tan42 i4yo2 tu4mi4 i4yo2a2 i4yo2 ja1ta4e3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: *** xa'1a4 i3tun4 ba3 chi3Ñu3ni42a2 kan4 KA3NA3E2 tan3 ju4su4ku24a2 ju4su4ku24a2 i3tun4 kwa1nda3a3e3 ya1 kwi4i24 ba3 BA42 o4ra2 XA143 i4ta4e2 kwa1nda3a3e2 tan3 HYP: JA1 xa'1a4 i3tun4 ba3 chi3Ñu3ni42a2 kan4 KA4NA3E2 tan3 ju4su4ku24a2 ju4su4ku24a2 i3tun4 kwa1nda3a3e3 ya1 kwi4i24 ba3 **** o4ra2 I1XA43 i4ta4e2 kwa1nda3a3e2 tan3 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: Ña1a4 KI4XA3A4 ka4na3 ya1kan3 i3ta2 nda'3a4e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 ti1na3na4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 nda'3a4e2 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tan3 HYP: Ña1a4 I4XA3 ka4na3 ya1kan3 i3ta2 nda'3a4e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 tun4 ti1na3na4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 nda'3a4e2 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1 ka4na3e2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ba3 ku4u4run4 tan3 Ña1a4 ka4na3 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 SO'1O3 i4in4 HYP: o4ra2 ja143 ni1 ka4na3e2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ba3 ku4u4run4 tan3 Ña1a4 ka4na3 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 SO'3O3 i4in4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 NDI'1I3 ba4li4 ndi'1i3 ba4li4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4e2 tan3 HYP: ya1kan3 NDI'3I3 ba4li4 ndi'1i3 ba4li4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ma'14Ñu3a2 i3kan4 xa4a4 ya1kan3 ma'14Ñu3a2 i3kan4 i3ta2 xa4a4 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba43 o4ra2 ja143 ni1 HYP: ma'14Ñu3a2 i3kan4 xa4a4 ya1kan3 ma'14Ñu3a2 i3kan4 i3ta2 xa4a4 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba43 o4ra2 ja143 ni1 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 ka4chi2o4 YA1 i4yo2 yu3bi2 kan4 ndi4 i4yo2a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i4yo2a2 ndi4 ya1 ya3a3 ba43 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 ka4chi2o4 *** i4yo2 yu3bi2 kan4 ndi4 i4yo2a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i4yo2a2 ndi4 ya1 ya3a3 ba43 Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: an4 KO3O3 tan42 KU4U4 ba1xi3 a3ma3 tu3 ndi4 ja4ta3na2 mi4i4 kwe3ta3 be'3e3na2 ndi4 ka4na3 tun4 kan4 Ñu3u2 BA3 ja4ta3na2 mi4i4 kwe3ta3 be'3e3na2 tan3 HYP: an4 KO14O3 tan42 KU'4U2 ba1xi3 a3ma3 tu3 ndi4 ja4ta3na2 mi4i4 kwe3ta3 be'3e3na2 ndi4 ka4na3 tun4 kan4 Ñu3u2 *** ja4ta3na2 mi4i4 kwe3ta3 be'3e3na2 tan3 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 3 REF: tan42 ku4u4 ti1xu'4u4 AN4 ko3o3 ****** NDA4A2RI4 ndi4 ba3 ba143 JA4XI24RI4A2 ndi4 mi4i4 nde4ta3e2 ndi4 ba143 na'4a1 ke4tu'4un4ri4 ****** NU14U3A2 ndi4 ndu3xi4 BA3 KU4U4RI4 na'4a1 tu4te'4e4 ******** SO'1O3A3 HYP: tan42 ku4u4 ti1xu'4u4 *** ko3o3 NDA4A2 KA1 ndi4 ba3 ba143 JA4XI24RI4YA2 ndi4 mi4i4 nde4ta3e2 ndi4 ba143 na'4a1 ke4tu'4un4ri4 NU14U3 BA42 ndi4 ndu3xi4 *** BA3RI4 na'4a1 tu4te'4e4 SO'1O3A2 TAN3 Eval: D I S S I S D S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nda4a2e2 I4IN4 sa1a3 ********* I4IN4RUN4TAN3 i3kan4 kwa'1a3na2 cuenta ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ku4u4 ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4run4 HYP: nda4a2e2 I3IN3 sa1a3 I4IN4RUN4 TAN3 i3kan4 kwa'1a3na2 cuenta ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ku4u4 ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4run4 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: pa1chi1 ya3a3 kan4 tan3 ti1xin3a2 kan4 ba42 chi'4i4na2 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3run4 ko14o3 **** ndi4 HYP: pa1chi1 ya3a3 kan4 tan3 ti1xin3a2 kan4 ba42 chi'4i4na2 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 kwe'1e1 ko4yo13 nu14u3run4 ko14o3 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 **** NDI4TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI3 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 HYP: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 NDI4 TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI4 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 ja1 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi3a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba3e3 ta'4yu1a1 HYP: na4 ja1 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi3a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba3e3 ta'4yu1a1 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: SU14U3 KWE4NDA2 i3nda14e2 kan4 ju4kwi1in3 TAN42 na13na4 ndo3o3 kan4 ndi4 YA1 ju4kwi1in3a2 kwe4nda2 ndo3ko2 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 HYP: ****** SU14U3KU4NA2 i3nda14e2 kan4 ju4kwi1in3 TA'4AN2 na13na4 ndo3o3 kan4 ndi4 JA1 ju4kwi1in3a2 kwe4nda2 ndo3ko2 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4a2 ndi4 ba'1a3ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 KWA'4A4 ji'4in4a2 ndi4 i3ya4ni42a2 HYP: xi4kwa'4a4na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in4a2 ndi4 ba'1a3ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 KWA'3A3 ji'4in4a2 ndi4 i3ya4ni42a2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA3KA'1NU1E4 is1ta4 tan3 sa4ka'3ndi2 sa4ka'3ndi2o4e2 nu14u3 is1ta4 tan3 CHI3NDU'4U4E4YA2 nda3sa1a4e2 ndi4 HYP: NDA'1NU1E4 is1ta4 tan3 sa4ka'3ndi2 sa4ka'3ndi2o4e2 nu14u3 is1ta4 tan3 CHI3NDU'4U4YA2 nda3sa1a4e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: chi3ka2e4 lu3lu3 I3IN4 ndi4 ya1sin4ni42 ku3xi3o4 sa3kan4 ba3 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 XI4KA3E4 ja4chiu4un4e4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi3o4 ndi4 HYP: chi3ka2e4 lu3lu3 I1IN4 ndi4 ya1sin4ni42 ku3xi3o4 sa3kan4 ba3 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 I4XA3E4 ja4chiu4un4e4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi3o4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ka'4ndi2a2 ndi4 ba'1a3ni42a2 ****** KU3XI4O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 HYP: ka'4ndi2a2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KU3XI3 BA3E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ti1na3na4 **** ya1kan3 sa4ka'3ndi2o4 mi4i4 NI1XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 ndi4ko13 i4xa3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ya1 ji4ni2yu1 tan3 HYP: ti1na3na4 KAN4 ya1kan3 sa4ka'3ndi2o4 mi4i4 XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 ndi4ko13 i4xa3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ya1 ji4ni2yu1 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ya1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 tan3 nda13tu'4un4un4 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 tan3 nda13tu'4un4un4 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: kwa4Ñu3 na1 kwa4chi3 BA1XI3 KA1 ndi4 ni3 ********* KWA'14A13NA2 cuenta nda4a2e2 ba'1a3e2 nda4a2e2 tan3 ndi4 na3ni2 ni1ndo1o3a2 ka1a3 ndi4 o4ra2 nda3ndu3ku4na2e2 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 na1 kwa4chi3 ****** BA1XI3A2 ndi4 ni3 KWA'14A13 NA1 cuenta nda4a2e2 ba'1a3e2 nda4a2e2 tan3 ndi4 na3ni2 ni1ndo1o3a2 ka1a3 ndi4 o4ra2 nda3ndu3ku4na2e2 ndi4 Eval: D S I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ti1xin3 be'3e3 mi4i4 i4yo2ra1 ba42 ndi4 ya1 ventana ndi4 nda1 tu4u4 i4ndu'3u4 yo1o4 ndi3bi4 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: ti1xin3 be'3e3 mi4i4 i4yo2ra1 ba42 ndi4 ya1 ventana ndi4 nda1 tu4u4 i4ndu'3u4 yo1o4 ndi3bi4 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: Ña1a4 tan3 ya1 nda'4yu1ra1 Ña1a4 tan3 nda13i3so3 ba3 ki3ti4 te'1e4 ji1ni4ri4 tan3 i3tun4 ku4u4run4 KA4CHI2 KA'4AN4 ta1 Ña1a4 su14u3 i3tun4 ku4u4run4 ndi4 HYP: Ña1a4 tan3 ya1 nda'4yu1ra1 Ña1a4 tan3 nda13i3so3 ba3 ki3ti4 te'1e4 ji1ni4ri4 tan3 i3tun4 ku4u4run4 ******* KI13XA3A4 ta1 Ña1a4 su14u3 i3tun4 ku4u4run4 ndi4 Eval: D S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 36 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi'1i1 ndi'1i1 ndi4ko3na2e2 tan3 sa3kan4 ja4chi'1yo4na3e3 a1be3 ya1 chi'4yo14 ba43 HYP: ndi'1i1 ndi'1i1 ndi4ko3na2e2 tan3 sa3kan4 ja4chi'1yo4na3e3 a1be3 ya1 chi'4yo14 ba43 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku4ni2na1 ko'3o3na2 tan3 ya1kan3 chi'4yo14a2 tan3 kwa'1an1 ya'3a4 nu14u3a2 xi'4i4na3 HYP: ku4ni2na1 ko'3o3na2 tan3 ya1kan3 chi'4yo14a2 tan3 kwa'1an1 ya'3a4 nu14u3a2 xi'4i4na3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 nda4a2 ka1 ku4ni2o4 ko'3o3e4 tu3ta2 sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 SA3KAN4 NI3 tu3ta2 arrÓ tu3ku3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 nda4a2 ka1 ku4ni2o4 ko'3o3e4 tu3ta2 sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 TAN42 I3IN3 tu3ta2 arrÓ tu3ku3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TU3TA2 i3kin2 kan4 ndi4 xi'4i4na2e2 tan3 ja4xi24na2 panela TI4 BA3 HYP: UTA i3kin2 kan4 ndi4 xi'4i4na2e2 tan3 ja4xi24na2 panela *** TI4A3 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 xi4ya14e2 kan4 tan3 nda1 i3ta2an2 nda1 i3ta2an2 sa3kan4 ko3o3a2 kan4 tan3 CHIO'4O14 ndu3chi4 chio'4o14 ndi4ko3na2 ti1kin4 ndi4ko3na2 KWA'1AN1 NU14U3A3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 xi4ya14e2 kan4 tan3 nda1 i3ta2an2 nda1 i3ta2an2 sa3kan4 ko3o3a2 kan4 tan3 CHI'4I4O4 ndu3chi4 chio'4o14 ndi4ko3na2 ti1kin4 ndi4ko3na2 ******** KWA1NU3U3A3 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: JA'4AN1 bi1xi1lu3 ka'3a4e2 ko'3o3e4 HYP: XA'4AN2 bi1xi1lu3 ka'3a4e2 ko'3o3e4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TU3TA2 MANGO ku4u4 ba3e2 kan4 KWI4I14 MANGO tan3 chi'1yo4a2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ke3e3a2 tan3 HYP: SU3TA2 MANCO ku4u4 ba3e2 kan4 KWI1I4 MANCO tan3 chi'1yo4a2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ke3e3a2 tan3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: a1su3 JI4TO32 ti4in4na2e2 tan3 KU13TU'1BA3 MI3I42JU1JUN3 ji4to32 SA1A3 i4xa3na2 ti4in4na2e2 tan3 i3kan4 JA143 NI1TI3IN3A2 HYP: a1su3 KWI4TO32 ti4in4na2e2 tan3 KU14TU3A2 MI3I4 ji4to32 TAN3 i4xa3na2 ti4in4na2e2 tan3 i3kan4 JA'1A4 TI13IN3A3 Eval: S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: XA'14A13 ka1na1 ke3e3a3 ya1 kan4 BA42 ndi4 sa13Ña4 na1 nda'4bi2 nda143 NDA'4BI3 ti4 ba3na2 KU4U4 NA1 TI4IN4A3 HYP: XA'4A2 ka1na1 ke3e3a3 ya1 kan4 **** ndi4 sa13Ña4 na1 nda'4bi2 nda143 TA'4BI4 ti4 ba3na2 ***** KU4U4NA2 TI3IN3A3 Eval: S D S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: YA1KAN3 ja4chi4Ñu3 yu3ba42 tan3 ba143 KO4CHUN3 i3tu2 ndi4 HYP: NA1KAN3 ja4chi4Ñu3 yu3ba42 tan3 ba143 KU4CHUN3 i3tu2 ndi4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1ndo'3o3ndu2 si'3i42 tin3 nda'4bi2 ku4u4 si'3i42 KA4TU4AN4 xi1yo4 ba3 HYP: sa3kan4 ni1ndo'3o3ndu2 si'3i42 tin3 nda'4bi2 ku4u4 si'3i42 KA4TA4 xi1yo4 ba3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: mm ********* ****** A1CHI1 NDI4 BA143 NI4KU3NI2RA1 KO3O3 KWA4NDI'4I2RA1 ndi4 xi'4i4ra2 xi'4i4ra2 na4 ja1 xi4ni13ra2 xi4ni13ra2 TIN3 I3IN3 NI4I4 semana xi4ka3ra2 xi'4i4ra3 HYP: mm NI1NDI1I4 KU'1U1 BA3 NI4NI2RA1 YA1KAN3 KO14O3 PAN NDI'4I4RA2 ndi4 xi'4i4ra2 xi'4i4ra2 na4 ja1 xi4ni13ra2 xi4ni13ra2 **** NDI4 NI3I4 semana xi4ka3ra2 xi'4i4ra3 Eval: I I S S S S S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDO13KO1O3 yu14bi4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 i4yo2 be'3e3 ba'1a3 i4yo2 sa3kan4 ndi4 be'3e3 i3ta2 ba42 sa3kan4 HYP: NDO13KO2O2 yu14bi4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 i4yo2 be'3e3 ba'1a3 i4yo2 sa3kan4 ndi4 be'3e3 i3ta2 ba42 sa3kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nu1ni4 ndi4 ta1ma4 ndi4 KO14O3A3 HYP: nu1ni4 ndi4 ta1ma4 ndi4 KU3U4A3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: KWI14I3 KO3O3A2 ko14o3 ta1tan4 xa'1a4e2 ko14o3 ndi4 ji4tu3na2 xa'1a4e2 tan3 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 na4 ********* NI1XI'1I1YA1 ji'4in4 ku'1u1 ndi4 nda143 ke4e4 ku'1u1a1 tan3 KWA'1AN1E1 Ñu'3u4 ba3 HYP: ******* KWI14KO3A2 ko14o3 ta1tan4 xa'1a4e2 ko14o3 ndi4 ji4tu3na2 xa'1a4e2 tan3 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 na4 NI1XI'1I1 YA1 ji'4in4 ku'1u1 ndi4 nda143 ke4e4 ku'1u1a1 tan3 KU'1UN1 Ñu'3u4 ba3 Eval: D S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: mm KWA'4A4 MULE bi3tin3 ran4 XI4XI3NA2 ji'4in4 ndu3xi4 na4 ku4ni2na1 tan3 HYP: mm ******* CUAMULE bi3tin3 ran4 KI4XI3NA2 ji'4in4 ndu3xi4 na4 ku4ni2na1 tan3 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: mm ta4xin1 si'1ba1 ki1bi4 i3ta2an2 XI'4I4NA2 si'1ba1 tan3 xi4xi3na2 ndu3xi4 ni4i4 kan4 HYP: mm ta4xin1 si'1ba1 ki1bi4 i3ta2an2 XI'4IN4NA2 si'1ba1 tan3 xi4xi3na2 ndu3xi4 ni4i4 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ni1xi1yo3 ran4 na1 ya3a2 na'14a1 tin3 NI1XI1YO3 NA1 ya3a2 na'14a1 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ni1xi1yo3 ran4 na1 ya3a2 na'14a1 tin3 ********* NI1XI1YO3NA2 ya3a2 na'14a1 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ni1xi1yo3 TU3 NA1 kan4 ba3 ndi4 na1 ya1kan3 HYP: ni1xi1yo3 *** TU3NA2 kan4 ba3 ndi4 na1 ya1kan3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: mm XI1YO3 NA1 YA3A2 ndi3ka'3a3 a1chi1 HYP: mm ****** XI1YO4NA2 I4YO2 ndi3ka'3a3 a1chi1 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: yu14bi4 NDA'4BI2 I4CHI3 ba42 KA4CHI2O4 ran4 HYP: yu14bi4 TA'4BI14 I3CHI4 ba42 KE3E3 ran4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: i3nda14 TI4 ÑA4 ta4u3ni2 i4yo2run4 NDI4 KI4KU13 SI'3I42 ki4ku13 si'3i42 ka1a3 SI4TI1IN3AN4 ji'4in4 ti4ku2 NDI'3I3 JI'4IN4 TI4KU2 NDI'3I3 KWA'1AN1EN4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDU4KO1NDE3E3 nda3a2e2 ka1a3 HYP: i3nda14 *** TI4AN4 ta4u3ni2 i4yo2run4 TAN3 KI4KU132 TI4 ki4ku13 si'3i42 ka1a3 JI4TI1IN3AN4 ji'4in4 ti4ku2 ******* ******* NDI3I4 TI4KUN2 NDI3KWA'1A3EN4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NU4NDE1E3 nda3a2e2 ka1a3 Eval: D S S S S S D D S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: Ña4 kan4 BAN4 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1 HYP: Ña4 kan4 **** a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: YA1 KAN4 sa3kan4 NI1KA'1AN1NA1 CONSEJU JI'4IN4 NA1 kan4 HYP: *** YA1KAN3 sa3kan4 NI1KA'1AN1 NA1 CSEJU JI'4IN4NA2 kan4 Eval: D S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: SA3KAN4 tu3 ka'4an2na1 ji'4in4 Ña'3a4 AN4 NDI3XA3 NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4UN4 KU4U4RA2 JA4I3NI2UN4 NDI4 ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4UN4 i3i4un4 ko3ndo3ra3 HYP: AN4 tu3 ka'4an2na1 ji'4in4 Ña'3a4 *** ******* NI1NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4U4UN4 ÑU'3U4RA2 NA4 I3NI2UN4 TI4 ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4 i3i4un4 ko3ndo3ra3 Eval: S D D S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA'1AN1RA1 ki3xa2a2ra1 TAN3 ku3xi3ra2 ba'1a3 ka'1an1en4 ji'4in4ra2 ba'1a3 chi2 HYP: KWA'3A3RA2 ki3xa2a2ra1 NA4 ku3xi3ra2 ba'1a3 ka'1an1en4 ji'4in4ra2 ba'1a3 chi2 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 ya1 A3SA3 KWI4ÑU2AN4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 CHI2 ka3ni3ra2Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2 HYP: tan3 ya1 SA1A3 KWI4NI2AN4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 CHI3 ka3ni3ra2Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 3 0 REF: sa3kan4 TU3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 BA3 ndi4 ya1kan3 A14SA3 KWI4ÑU2UN4 Ña4 si'4i2un4 A14SA3 kwi4Ñu2un4 nda4a2 KA1 KO14O3AN4 i4yo2 nda4a2 kwa'1an1en4 yu3bi2 nda4a2 kwa'1an1en4 NDE'14E4 tan3 ki3xa2a2on4 tan3 A3SA3 KWI4ÑU2UN4ÑA4 KA'3MA3 I3I4AN4 tan3 HYP: sa3kan4 TAN3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 *** ndi4 ya1kan3 ****** SA4KWI4ÑU2UN4 Ña4 si'4i2un4 A3SA3 kwi4Ñu2un4 nda4a2 *** KWA'1AN1AN4 i4yo2 nda4a2 kwa'1an1en4 yu3bi2 nda4a2 kwa'1an1en4 NDA'14A4E4 tan3 ki3xa2a2on4 tan3 TAN3 KWI4ÑU2UN4 ÑA4 KA'3MA3ÑA4 tan3 Eval: S D D S S D S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka3xin3 ji'4in4na2 i4xa3ri4 i3kan4 KWA'1AN1 ÑA4 ki3su42 ja4ni3an4 cuenta HYP: ka3xin3 ji'4in4na2 i4xa3ri4 i3kan4 ******** KWA'1AN1ÑA4 ki3su42 ja4ni3an4 cuenta Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 kwa'4a4 *** KI4TU'14UN4 ti4 su1kun4ri4 HYP: ya1 kwa'4a4 TI4 TU14UN3 ti4 su1kun4ri4 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: NA4 na1 si'4i2 Ñu'4u4 se'1e3 ndi4 ja4xi24 sa4ka2e2 ti1xin3na2 tan3 JWI4TA13 cuenta XA'1A4NA2 TAN3 ndu4ba'1a3 ti1xin3na2 tan3 ka4ku3 se'1e3na3 i4xa3 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: TAN3 na1 si'4i2 Ñu'4u4 se'1e3 ndi4 ja4xi24 sa4ka2e2 ti1xin3na2 tan3 KWI4TA1 cuenta JA'1A4NA2 JA1 ndu4ba'1a3 ti1xin3na2 tan3 ka4ku3 se'1e3na3 i4xa3 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 JWI4TA3 cuenta xa'1a4na2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 nda143 mi3i4 ba3na2 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 se'1e3na2 ndi4 ja1 ni1ki'3in3 ba3ri4a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4 HYP: tan3 JI4TA3 cuenta xa'1a4na2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 ndi4 nda143 mi3i4 ba3na2 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 se'1e3na2 ndi4 ja1 ni1ki'3in3 ba3ri4a2 kan4 sa3kan4 i4xa3 ti4 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3 ti4 kan4 ndi4 mi3i4an4 KI3SU42 ja'4an1 KA'1AN1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: ba'1a3 ti4 kan4 ndi4 mi3i4an4 SI4SO32 ja'4an1 KWA'1AN1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 kwa'1an1en4 ja4ni3an4 CUENTA ndu4ba'1a3 i3ni2na1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3an4 XI4KWA'4A4EN4 NU14U3A3 HYP: tan3 kwa'1an1en4 ja4ni3an4 KWE4NDA2 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3an4 ************* XI4KWA'4A4EN4NA3 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tan3 ka3chi2o4 ndi4 ya1kan3 ***** ***** I3NGA2 KA1NA1 ka'1an1 ji'4in4a2 ndi4 ko14o3na3 i3nda14en4 kan4 BAN4 xi4ka3 HYP: tan3 ka3chi2o4 ndi4 ya1kan3 I3IN3 KA3A2 KA1 NA1 ka'1an1 ji'4in4a2 ndi4 ko14o3na3 i3nda14en4 kan4 BA3 xi4ka3 Eval: I I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 a1su3 cuenta JWI4TA13 nu14u3a2 tan3 kwa'4a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 tan3 ndu4ba'1a3 ba3 HYP: tan3 a1su3 cuenta JI4TA1 nu14u3a2 tan3 kwa'4a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 tan3 ndu4ba'1a3 ba3 Eval: S Speaker sentences 10: fef537 #utts: 5 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ta4xin24 ta4xin24 so'3o3 ka4chi2ra1 ta4xin24 KO3O3 yu'3u4 i3na2 ja1na1ra1 na4 JA1 o4ra2 ******** NDA'1YU1RI4 ta4xin24 HYP: ta4xin24 ta4xin24 so'3o3 ka4chi2ra1 ta4xin24 KO'4O4 yu'3u4 i3na2 ja1na1ra1 na4 *** o4ra2 NDA'1YU1 TIN3 ta4xin24 Eval: S D I S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ku4ni2 KA3XI4RI4 BA43 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ku4ni2 ti3in3 sa'3ba2 ku4u4ra2 HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ku4ni2 ********* BA1XI3RA2 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ku4ni2 ti3in3 sa'3ba2 ku4u4ra2 Eval: D S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 LO'3O3 yo'4o4 *** NA'4A1 nda'3a4ra2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 YA1 KAN4 na'4a1 nda'3a4ra2 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 LU3U3 yo'4o4 NA4 JA1 nda'3a4ra2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 *** KA1A3 na'4a1 nda'3a4ra2 Eval: S I S D S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ya1 ti4 yo'4o4 xi13ni2ra1 na'4a1 nda'3a4ra2 ni1nu3 yo'4o4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 xi4to3ri4 so'3o3 XI4TO3RI4 HYP: an4 ya1 ti4 yo'4o4 xi13ni2ra1 na'4a1 nda'3a4ra2 ni1nu3 yo'4o4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 xi4to3ri4 so'3o3 JI4TO3RI4 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 1 REF: yoloxÓchitl guerrero ***** MUNICIPIO DE san luis ACATLÁN GUERRERO FLOR DE CORAZÓN HYP: yoloxÓchitl guerrero U1NI1 XI'4IN4 BE'3E3 san luis ******** ******** SA3KAN4 GERERO LLARCORAZÓN Eval: I S S D D S S S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 414 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: escuela yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 ku'1un1i1 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ba42 ba'1a3ni42 na'4a1 mas4tru2 yo'4o4 KA4CHI2NA1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ku'1un1yu1 ******* HYP: escuela yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 ku'1un1i1 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ba42 ba'1a3ni42 na'4a1 mas4tru2 yo'4o4 JI'4IN4NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ku'1un1yu1 KA4CHI2 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ndi3xa3 SA4NA'1A1ON4 yu'1u1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ndi4 ndi3xa3 SA4MA13 yu'1u1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 sa4na'1a1 ba32 yo'4o1 HYP: ba'1a3 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 sa4na'1a1 ba32 yo'4o1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ***** sa4kwa'3a3ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ti'13bi4ra2 chi3Ñu3 ba1xi3 ja1ta4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: JA143 sa4kwa'3a3ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ti'13bi4ra2 chi3Ñu3 ba1xi3 ja1ta4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 tan3 ndi4 YA1 a3sa3on4 ndi4 xa'1a4 na3ma2 mi4i4 ba42 kwa1nda3a3 bandera ka1a3 ku3ndi3chi2un4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 tan3 ndi4 ÑA1 a3sa3on4 ndi4 xa'1a4 na3ma2 mi4i4 ba42 kwa1nda3a3 bandera ka1a3 ku3ndi3chi2un4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 sa1a3 na3ni4 se'1e3on4 ya1kan3 se'1e32 ndi4 ya1kan3 HYP: ÑA4 sa3kan4 ba3 sa1a3 na3ni4 se'1e3on4 ya1kan3 se'1e32 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: tan3 ba143 xa'4a13 i4chi3 mas4tru2 KU3NDI3CHI2RA1 XA'1A4 na3ma2 mi4i4 ba42 mi4i4 kwa1nda3a3 BANDERA ndi4 ka1a3 ku3ndi3chi2un4 seÑor ndi4 ba143 BA1XI32 TAN3 ku3ndi3chi2 ÑA1A4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi32 ku3ndi3chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 ba143 xa'4a13 i4chi3 mas4tru2 KA3CHI2RA1 JA143 na3ma2 mi4i4 ba42 mi4i4 kwa1nda3a3 CANDERA ndi4 ka1a3 ku3ndi3chi2un4 seÑor ndi4 ba143 BA1XI3 TA1 ku3ndi3chi2 KAN4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi32 ku3ndi3chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: lu14u3 si'14bi3 ka'3a4 ku3ni4jo2 NDE4E4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3e2 ba'1a3 xi4xi3 YO'4O4 tan3 ji14ni2un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 HYP: lu14u3 si'14bi3 ka'3a4 ku3ni4jo2 NDA4A2E2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3e2 ba'1a3 xi4xi3 YO4O4 tan3 ji14ni2un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2 ku3xi3un4ri4 tan3 ka3ku'1un3ri4 bi3tin3 ba3 ti4 ka1a3 papÁ ti4 ka1a3 ndi4 kan4 ya1kan3 ti3in3 ba3 YU'1U1A1 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4tu2 ku4ni2 ku3xi3un4ri4 tan3 ka3ku'1un3ri4 bi3tin3 ba3 ti4 ka1a3 papÁ ti4 ka1a3 ndi4 kan4 ya1kan3 ti3in3 ba3 YU'1U1 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 ni1ki3ta3 ta1 ka'4an2 JI'4IN4UN4 i3chi4 ndi4 ku4ni2ra1 JA3TA4RA2 YU'1U1 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1ki3ta3 ta1 ka'4an2 ÑU'4U4 i3chi4 ndi4 ku4ni2ra1 ********* JA3TA4RA2E2 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: I3NDA14E2 ndi4 ko1to1 ki14ta'4ni3un4 nda3kwa2 SU1KUN42 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ta3xi3un4 nda'3a4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 yu'1u1 NDA3XA2A2E2 ja1ta4on4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 HYP: NDI4 ndi4 ko1to1 ki14ta'4ni3un4 nda3kwa2 SU1KUN4UN4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ta3xi3un4 nda'3a4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 yu'1u1 NDA3XA2A2 ja1ta4on4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 i3na2 ka1a3 ndi4 na4tu2 i4yo2on4 cha'14bi3un4 i3in3 sien4tu2 xa'1a4ri4 tan3 ndo1o3ri4 ji'4in4 ba3on4 ni1ka3chi2ra1 tan3 HYP: tan3 i3na2 ka1a3 ndi4 na4tu2 i4yo2on4 cha'14bi3un4 i3in3 sien4tu2 xa'1a4ri4 tan3 ndo1o3ri4 ji'4in4 ba3on4 ni1ka3chi2ra1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: mamÁ yu'1u1 ndi4 xa'1an1e1 ndi4 ***************** SA14KWA'3A3NI42YU1 HYP: mamÁ yu'1u1 ndi4 xa'1an1e1 ndi4 NI1SA4KWA'3A3NI42 YU'1U1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: u1ni1 nu14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 ji4ni2 NDA3NDO3O32 NI1KA3CHI2RA1 ji'4in4 si'3i4ra2 an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ni1sa4kwa'3a3on4 HYP: u1ni1 nu14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 ji4ni2 NDA3NDO3O3 NI1KA32RA1 ji'4in4 si'3i4ra2 an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ni1sa4kwa'3a3on4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: CHIU3UN3 NI1SA4KWA'3A32 ndi4 ya1 ta3ba4 xu'14un4 ba42 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 ********* YU3BA4RA3 HYP: CHI3ÑU3 SA14KWA'3A32 ndi4 ya1 ta3ba4 xu'14un4 ba42 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 YU3BA4RA2 TAN3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: NDU3 che4e13 kan4 ndi4 ya1kan3 mas4tru2 kan4 KU4U4 ta1 ki3xi3 ji'4in4 ndu3 che4e13 ja1na1ra1 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki'1bi3 ku3si4ki24 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: NDU3XI4 che4e13 kan4 ndi4 ya1kan3 mas4tru2 kan4 ***** ta1 ki3xi3 ji'4in4 ndu3 che4e13 ja1na1ra1 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki'1bi3 ku3si4ki24 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: UT TAN3 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 quiniento ba42 chi3ndu'4u4un4 seÑor tan3 QUINIENTO BA42 chi3ndu'4u4 yu'1u1 TAN3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: UTA JA1 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 quiniento ba42 chi3ndu'4u4un4 seÑor tan3 GINIENTO BA3 chi3ndu'4u4 yu'1u1 **** sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki'3in3 QUINIENTO tan3 ti4 ni14ko3chun3 ***** tan3 ti4 ja1 nda13Ñu'4u4 ku4u4ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki'3in3 GUINIENTO tan3 ti4 ni14ko3chun3 KU4U4 tan3 ti4 ja1 nda13Ñu'4u4 ku4u4ri4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: cabrÓn kwa4yu2 ka1a3 ndi4 ko1to1 ta14xi3ndo4 I3TA2 KA3XI4RI4 tan3 ko1to1 ****** TA14XI3NDO4 ta1kwi42 ko'3o3ri4 na4 ku3ndi3chi2ri4 ti4 KU3NDI3CHI2 I1CHI1 KU4U4RI4 ti4 KU3NDI3CHI2 ku3u2 ku4u4ri4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: cabrÓn kwa4yu2 ka1a3 ndi4 ko1to1 ta14xi3ndo4 I1TA3 KU3XI3RI4 tan3 ko1to1 JA1TA4 TA3XI3NDO4 ta1kwi42 ko'3o3ri4 na4 ku3ndi3chi2ri4 ti4 JU4NDI3CHI2 I1CHI1RI4 TAN3 ti4 NDI3CHI2 ku3u2 ku4u4ri4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: *** NI1KA3CHI2 ndi4 ta1 KU3NDI3CHI2 ku3u2 ku4u4ra2 NI1KA3CHI2 JI'4IN4UN4 tan3 na4chu3 ba42 kwa'1an1ra1 ko'3o3ra2 ta1kwi42 XI4NU3 xi4nu3 KA1 kwa4yu2 KWA'1AN1RI4 tan3 ni1ka'3nda4 kwa'1an1ri4 mi1ni32 HYP: YA1 KA3CHI2 ndi4 ta1 JU13NDI3CHI2 ku3u2 ku4u4ra2 ********** NI1KA3CHI2UN4 tan3 na4chu3 ba42 kwa'1an1ra1 ko'3o3ra2 ta1kwi42 ****** xi4nu3 BA3 kwa4yu2 XA'1A4RI4 tan3 ni1ka'3nda4 kwa'1an1ri4 mi1ni32 Eval: I S S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: ya1kan3 ta1kwi42 ni1ki3ta3ra2 tan3 nda13ndo3o3ra2 paloma ta1kwi42 kan4 ni1ki3ta3 ko14chi4 tan3 JA1 TA1SU'4U4 nda13ndo3o3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ni1nu3 ti4 JA1 NA1 ja1 ta13ba4 TA'4AN4 kwa'1an1 ku4u4 ba3na2 HYP: ya1kan3 ta1kwi42 ni1ki3ta3ra2 tan3 nda13ndo3o3ra2 paloma ta1kwi42 kan4 ni1ki3ta3 ko14chi4 tan3 *** NDA13SU'4U4 nda13ndo3o3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ni1nu3 ti4 *** JA1NA1 ja1 ta13ba4 TA4AN4 kwa'1an1 ku4u4 ba3na2 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3a2 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3a2 ni1ki4tu3 ndi4 ni1xa1a1 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 nu14u3a2 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3a2 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3a2 ni1ki4tu3 ndi4 ni1xa1a1 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 nu14u3a2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: nda3si4ni42 la3tun4 ka4a4 ji14ni2o4 yo3o3 ***** KU4U4NI42 ta1 ja4chiu4un4 kan4 ndi4 *** TA1NDA1 xa'1a4 ka1 tun4 kan4 i4yo2 ta1kwi42 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: nda3si4ni42 la3tun4 ka4a4 ji14ni2o4 yo3o3 KU4U4 JI'4IN4 ta1 ja4chiu4un4 kan4 ndi4 TA1 NDA1 xa'1a4 ka1 tun4 kan4 i4yo2 ta1kwi42 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 mi4i4 NI1KI3XA2A2E4 KO3NDE3E3O4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 mi4i4 NI1I3XA3E4 KU4NDE3E4O4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hija tan3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2on4 TAN3 KA'1AN1ON4 JI'4IN4RA2 tan3 na4 ki3xi3ra2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hija tan3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2on4 TA1 KA'1AN1 KU4U4RA2 tan3 na4 ki3xi3ra2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: sa3kan4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda14ndi3ko4 yu'1u1 ya1kan3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 BE'3E3 ndi4 BA14SA4 ni4ka'1an1yu1 xa'1a4 be'3e3 ndi4 Ña'3a4 BA3 ku4ni2yu1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 NDA'4BI2 KU13U32 tan3 HYP: sa3kan4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda14ndi3ko4 yu'1u1 ya1kan3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 BE'3E32 ndi4 BA14SA3 ni4ka'1an1yu1 xa'1a4 be'3e3 ndi4 Ña'3a4 *** ku4ni2yu1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 NDA'4BI2YU1 KU3U32 tan3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 3 REF: i3kan4 *** **** ndi4 xi13xi3a2 *** ta4u3ni2 kan4 nda13ndi3ko4a2 kwa'1an1e1 i3nga2 i3chi4 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3a2 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 YA1 KAN4 ndi4 xi13xi3a2 TA1 ta4u3ni2 kan4 nda13ndi3ko4a2 kwa'1an1e1 i3nga2 i3chi4 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3a2 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: I I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 KU4U4A2 ya1 KU4NI2YU1 ba1xi32 ndi4 ya1kan3 HYP: nda143 i3nda14e2 BA42 ya1 KU4NI2 ba1xi32 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ku14ni2yu1 a3sa3on4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 SA4SI2 nu14u3un4 ndi4 xu'14un4 ba42 Ña'1a3 ba42 ndi4 nda'3a4on4 i4yo2a2 mi3i4un4 ji4ni2 SA1A3 a3sa3on4 JI'4IN4A2 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ku14ni2yu1 a3sa3on4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 XA4SI2 nu14u3un4 ndi4 xu'14un4 ba42 Ña'1a3 ba42 ndi4 nda'3a4on4 i4yo2a2 mi3i4un4 ji4ni2 TAN3 a3sa3on4 JI'4IN4A3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ti4 BA3 I4YO2 i4xa3ndu2 ya1 kan4 ndi4 NI1KU3BI4KA3NI42NDU1 ka4chi2 i3i42 tan3 ya1 ka1a3 ba42 i4yo2 i4xa3 ba3ndu2 HYP: ya1 yo'4o4 ti4 *** BA3E2 i4xa3ndu2 ya1 kan4 ndi4 NI1BI4KA3NI4NDU2 ka4chi2 i3i42 tan3 ya1 ka1a3 ba42 i4yo2 i4xa3 ba3ndu2 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 1 REF: kwi14i3 SA4TA3TU2U2A2 YO'4O1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4mi3i4 ba'1a3ndu2 be'3e3ndu2 ba42 AN4 SA3KAN4 BA3 tan3 *********** ndi4 ya1kan3 HYP: kwi14i3 XA4TU3A2 YO'4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4mi3i4 ba'1a3ndu2 be'3e3ndu2 ba42 *** ******* *** tan3 JA1KAN1NDU1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D D D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda4a2 ka1e1 nda'4bi2 ni1kwi3i3 ni'1i42 ka3xi4un4 tan3 ka3xi4ndo4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3ndo4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2 ka1e1 nda'4bi2 ni1kwi3i3 ni'1i42 ka3xi4un4 tan3 ka3xi4ndo4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3ndo4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tiem4pu2 ki1bi4 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 xa'13ni4ra2 ko1o4 tan3 chi13ka2ra1ri4 to3ko4 i3chi4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2ra1 ******* SU'1MA4RI4 xa14ku'1u1 HYP: tiem4pu2 ki1bi4 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 xa'13ni4ra2 ko1o4 tan3 chi13ka2ra1ri4 to3ko4 i3chi4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2ra1 SU'1MA4 TI4 xa14ku'1u1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ji3ndo1o3 ni1ki3xi3 ta1su'4u4 tan3 NDA13KI'3IN3RI4A2 NDI4 ya1 **** **** ja1 ja'13ni4 ba3 ta1 kan4 ba42 nda13ki'3in3ri4 KWA'1AN1 JI'4IN4RI4 ka3xi4ri4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ji3ndo1o3 ni1ki3xi3 ta1su'4u4 tan3 ***************** NDA13KI'3IN3RI4 ya1 KAN4 NDI4 ja1 ja'13ni4 ba3 ta1 kan4 ba42 nda13ki'3in3ri4 ******** KWA'1AN1RI4 ka3xi4ri4 Eval: D S I I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndi3kwi3so3ra2 ku4u4 BA3E2 ya1 NDI3KWI3SO3RA2 ku4u4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndi3kwi3so3ra2 ku4u4 BA3E3 ya1 NDI3SO3RA2 ku4u4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 seÑor nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4 ya1kan3 tu1ndo'4o4 ba1xi3un4 HYP: ya1kan3 seÑor nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4 ya1kan3 tu1ndo'4o4 ba1xi3un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 su14u3an4 ba'1a3ni42 bi4 ban4 ka1a3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni1ku3 ban4 ka1a3 HYP: Ña4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 su14u3an4 ba'1a3ni42 bi4 ban4 ka1a3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni1ku3 ban4 ka1a3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda3ta3ku2 nda3ta3ku2na1 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 ku'1un1ndu1 SA1TA4E2 ya1 ku4u4 YA1 ba1xi3 *** BA1XI3UN4 xa'1a4 ni1ka3chi2 ti4 TI14IN3 be4la2 JI'4IN4RA2 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda3ta3ku2 nda3ta3ku2na1 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 ku'1un1ndu1 SA1TA4E4 ya1 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 JA1 XU'14UN4 xa'1a4 ni1ka3chi2 ti4 TI13IN3 be4la2 JI'4IN4RA3 Eval: D S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ka4chi2 ti4 be4la2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3un4 xa'1a4 tan3 YO'4O4 i4yo2a2 tin3 ya1 kan4 BA42 ndi4 *** NA4 ka3chi2ndu1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ka4chi2 ti4 be4la2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3un4 xa'1a4 tan3 YO4O4 i4yo2a2 tin3 ya1 kan4 **** ndi4 TI4 TAN42 ka3chi2ndu1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: MI4I4 ko3o3ndo4 ndi4 ya1kan3 ****** KA14XI4NDO4A2 ÑA'4ÑU3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4ndo4 mi4i4 XA1A1E4 kan4 HYP: JI'4IN4 ko3o3ndo4 ndi4 ya1kan3 KO14O3 JA4XI24NDO4A2 YA'4NI3UN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4ndo4 mi4i4 XA1A1E1 kan4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 na4 ji3ndo1o3an4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 ndi4 ni1xi1ka3en4 ndi4 NI1I3XA3 KI'4BI3AN4 CHI3ÑU3 tan3 HYP: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 na4 ji3ndo1o3an4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 ndi4 ni1xi1ka3en4 ndi4 NI1XA1A1 KI'4BI3EN4 KA4CHI2UN4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: YOLOSO ya1kan3 a1su3 YOLOXÓCHITL ran4 HYP: ****** ya1kan3 a1su3 LOXÓCHITL ran4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ya1 kan4 KE13E3 na1 si'4i2 KAN4 KA4CHI2NA1 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 sa4nda3kwa'1a3on4 tio1to1 ta'4an4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4a2 ji'4in4ndu2 ndi4 ya1kan3 YA1 HYP: ya1 kan4 NI1KE3E3 na1 si'4i2 **** KAN4NA2 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 sa4nda3kwa'1a3on4 tio1to1 ta'4an4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4a2 ji'4in4ndu2 ndi4 ya1kan3 ÑA1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 ndo'4o1 ndi4 Ña4 YO'4O4 ban4 ndo1o3 ji'4in42 ********** NI1KA3CHI2RA1 i3kan4 NDO13KO3O4 BA3NA2 ya1kan3 Ña4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 ndo'4o1 ndi4 Ña4 YO'4O1 ban4 ndo1o3 ji'4in42 KA4CHI2RA1 SO'3O3 i3kan4 ********** NI1NDO3KO3O4NA2 ya1kan3 Ña4 Eval: S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku4ni2 ndi4 xo3kwe4nda2on4 Ña4 si'4i2yu1 ba'1a3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ni1ka3chi2 si'3i4ra2 ndi4 hijo HYP: ku4ni2 ndi4 xo3kwe4nda2on4 Ña4 si'4i2yu1 ba'1a3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ni1ka3chi2 si'3i4ra2 ndi4 hijo Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: o4ra2 ja143 ni1 xa14a3ra2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 tin3 ya1kan3 xa143 **** KA4AN13 BA3E2RA1 ja143 ya1 ja1 HYP: o4ra2 ja143 ni1 xa14a3ra2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 tin3 ya1kan3 xa143 KAN4 KA1 BE'3E3RA2 ja143 ya1 ja1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mi4i4 ki13xi32 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 xi13xi32 kan4 ya1 sa3kan4 ya1kan3 HYP: mi4i4 ki13xi32 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 xi13xi32 kan4 ya1 sa3kan4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: lu3u3 na4 ka3chi2o4 JI'4IN4A2 ndi4 i4yo2ndu1 ti1tu'4un4 ba3 xa'1a4 na1 ta1a3 ba3 ko14o3 ba3na2 HYP: lu3u3 na4 ka3chi2o4 JI'4IN42 ndi4 i4yo2ndu1 ti1tu'4un4 ba3 xa'1a4 na1 ta1a3 ba3 ko14o3 ba3na2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 ka13ndi4xa3en4 ta4u3ni2 tan3 ja143 KI13TA'4NI3 ba3en4 vestidoan4 KAN4 TA13XI3AN4 nda'3a4en4 KAN4 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka13ndi4xa3en4 ta4u3ni2 tan3 ja143 NI1TA3KA'4NI3 ba3en4 vestidoan4 **** TA3XI3AN4 nda'3a4en4 **** i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: S D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: na4 ni1ki3xa2a2 i3i42 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 *** JA4BI2 ndio4si2ra1 HYP: na4 ni1ki3xa2a2 i3i42 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 AN4 YU3BI2 ndio4si2ra1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 4 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4ta3ni3 ka1 nda'3a4e2 be4la2 xi4ka3 nda'3a4e2 XI4KA3 NDA3A2E2 ti3in3a2 tio1to1an4 kan4 TAN3 NDA4A2E2 ba42 ni4ni2 TU3AN4 kan4 Ña4 JA1 nda13chi4 KU4U4AN4 KAN4 kwa'1an1en4 **** NI1NDA3XA2A2EN4 nu14u3 yu3ba4en4 ki1bi4 NDA13XA2A2EN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4ta3ni3 ka1 nda'3a4e2 be4la2 xi4ka3 nda'3a4e2 ****** XA4NDA2E2 ti3in3a2 tio1to1an4 kan4 **** NDA4A2E ba42 ni4ni2 TA4 kan4 Ña4 *** nda13chi4 ******** BAN4 kwa'1an1en4 TAN3 NDA13XA2A2EN4 nu14u3 yu3ba4en4 ki1bi4 NDA3XA2A2EN4 Eval: D S D S S D D S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: U'4UN3 TAN3 ndi4 ko14o3an4 i4yo2 kan4 tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1en4 nda3tu'4un4 NDA14KU2UN4 ji'4in42 Ña4 kwa'1an1 **** NDA1KA1TA3 BAN4 xi4nu3ra2 JA'1AN1 ko1to1ra1 YU'3U4 i1ta3 HYP: ****** BUTA ndi4 ko14o3an4 i4yo2 kan4 tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1en4 nda3tu'4un4 NDA14KU2 ji'4in42 Ña4 kwa'1an1 NDA1 JA1TA4 KAN4 xi4nu3ra2 KWA'1AN1 ko1to1ra1 ****** i1ta3 Eval: D S S I S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4 ku'1ba32 KU4U4UN4 an4 ko14o3 na4 i3in3 XI1KUN1I1 KU4U4UN4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: na4 ku'1ba32 KU4U4 an4 ko14o3 na4 i3in3 XI1TUN1 ÑA1A4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 0 1 REF: ************ KU3NI'3I3UN4ÑA4 nda1 tan42 MI3I4 yu'1u1 SA14KWA'3NU3UN4 yu'1u1 ka4chi2 JI'4IN4UN4 tan3 yo'4o1 tin3 ni1xi1ka3on4 ndi4 nda13kwa'1a3on4 TIO1TO1 A4SU3 NI1KA3CHI2 NDI4 NDA14KWA'1A3ON4 TIO1TO1 nda'3a4en4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1an4 JI'4IN4A2 ni1ka3chi2 ji'4in4un4 tan3 yo'4o1 tin3 HYP: KU3NI'3I3UN4 ÑA1A4 nda1 tan42 MI3I4UN4 yu'1u1 SA14KWA'3NU3 yu'1u1 ka4chi2 ÑU3U2 tan3 yo'4o1 tin3 ni1xi1ka3on4 ndi4 nda13kwa'1a3on4 YU'1U1 TAN3 NA4TU2 NI1KA3CHI2UN4 NDA4KWA'1A3ON4 IS1TO3 nda'3a4en4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1an4 JI'4IN42 ni1ka3chi2 ji'4in4un4 tan3 yo'4o1 tin3 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 ndi4 na1 ku'1un1 NA4 nda3xa2a2yu1 KAN4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1E1 ji'4in4na2 ndi4 ndi3ki'3in3na2 YO'4O1 i3ta2an2 ni1ka3chi2 ta1chi4 be4lu2 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ndi4 na1 ku'1un1 ÑA4 nda3xa2a2yu1 KU4U4AN4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1EN4 ji'4in4na2 ndi4 ndi3ki'3in3na2 I4YO2 i3ta2an2 ni1ka3chi2 ta1chi4 be4lu2 ji'4in4ra3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 NDI4 KU'1UN1I1 ja1ta4en4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 NI1 ni1ndi3ki'3in3ra2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 TI4 KU3NI2 ja1ta4en4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 *** ni1ndi3ki'3in3ra2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 hija ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 se'1e32 ndi4 ya1 kan4 ******* ka1a3 ndi4 i4yo2ni42 chi3Ñu3 a3sa3ra2 tan3 KO14O3RA3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hija ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 se'1e32 ndi4 ya1 kan4 YA1KAN3 ka1a3 ndi4 i4yo2ni42 chi3Ñu3 a3sa3ra2 tan3 KO14O3RA2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ya1kan3 ku3ndu'4u4 maquila nu1ni4 NU14U3UN4 tan3 ku'1un1un4 ka'3nda2on4 ku'1u1 ya1 i3ta2an2 tan3 i3ta2an2 chi'3i3 ba3on4e2 tan3 ja1 xi1kwa3a4 tan3 JA1 ba1xi3 ni3i4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ku3ndu'4u4 maquila nu1ni4 NU14U3 tan3 ku'1un1un4 ka'3nda2on4 ku'1u1 ya1 i3ta2an2 tan3 i3ta2an2 chi'3i3 ba3on4e2 tan3 ja1 xi1kwa3a4 tan3 *** ba1xi3 ni3i4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13xa2a2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 bi4 ka'4an2 yu3ba4on4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2yu1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 nda13xa2a2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 bi4 ka'4an2 yu3ba4on4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2yu1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 ka1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: ya1kan3 kwe4nda2 kwi1ya1 BA3 XI4YO13A2 mi4i4 ****** xi1ka32 ta'4bi4 kan4 tan3 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ku'1un1i1 ja3chiu4un42 tan3 YO'4O4 ja1 kwa3a4 tan3 JA1 NI3I4 ki3xi3 JI'4IN42 KA4CHI2RA1 HYP: ya1kan3 kwe4nda2 kwi1ya1 BA1 XI4KA32 mi4i4 BA3EN4 xi1ka32 ta'4bi4 kan4 tan3 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ku'1un1i1 ja3chiu4un42 tan3 YO4O4 ja1 kwa3a4 tan3 *** JA1NI4 ki3xi3 ******** JI'4IN42RA1 Eval: S S I S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 sa4kwi3so3on4ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 ba3e2 ndi4ta3 ka1a3 ka4chi2an4 SO'3O3 Ña4 kan4 ndi4 i3nda14 ti4 ba3e2 NI1CHI3KA2EN4 kan4 nda1a4 tan3 ya1 ja1 chi13tu4 ku4u4 ba3 NDA1A4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 sa4kwi3so3on4ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 ba3e2 ndi4ta3 ka1a3 ka4chi2an4 ****** Ña4 kan4 ndi4 i3nda14 ti4 ba3e2 CHI13KA2EN4 kan4 nda1a4 tan3 ya1 ja1 chi13tu4 ku4u4 ba3 NDA'3A4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 2 REF: CHI3NDU'4U4UN4 is1ta4 **** ku3xi3 ta1 xu4xan3 KI3XA2A2RA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2ra1 nda1 *** JI14NI2O4 na4 ndi4so3 BI4 KWER4KU2 kan4 ya1 ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 tu4u4ni42 ka4a4ra2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 HYP: CHI3NDE3E4UN4 is1ta4 BA42 ku3xi3 ta1 xu4xan3 XA1A1RA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2ra1 nda1 JA1 JI4NI2O4 na4 ndi4so3 *** COCO kan4 ya1 ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 tu4u4ni42 ka4a4ra2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 Eval: S I S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 i4yo2 I4CHI3 KA1 ka3xi4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ka14sa3ra3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 i4yo2 ****** I4CHI3A2 ka3xi4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ka14sa3ra3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 KI13XA2A2RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 so'3o3 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in42 ndi4 tia1ka4 ka'4an2ra1 xa'1a4 ki3xi3 u1bi1 machuri4 i3ta2an2 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 NI1KI3XA2A2RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 so'3o3 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in42 ndi4 tia1ka4 ka'4an2ra1 xa'1a4 ki3xi3 u1bi1 machuri4 i3ta2an2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: lu3chi'4i2 ka1 ndi4 xa3ku4 KA1E1 ji4ni2 TA1 KAN4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ka1 ba3 yu'1u1 tan3 ta1 kan4 ni1ka3chi2an4 so'3o3 HYP: lu3chi'4i2 ka1 ndi4 xa3ku4 BA3E2 ji4ni2 *** TAN3 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ka1 ba3 yu'1u1 tan3 ta1 kan4 ni1ka3chi2an4 so'3o3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 0 REF: i3kan4 xi4nu3ra2 ja'1an1ra1 NDI1KWI1SO3RA2RI4 tan3 ni1ta3an4ra2 NDA1A4 NDI4 a1su3 u1bi1 ti4ri4 ko'13ni3ra2 NDA1A4 tan3 I3KAN4 ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 ndi4 nu4mi24 SA4KWI3SO3ON4RI4 ndi4 ya1kan3 ja1 chi13tu4 nda1a4 KA1A3 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: i3kan4 xi4nu3ra2 ja'1an1ra1 NDI13KWI3SO3RA2RI4 tan3 ni1ta3an4ra2 NDA1 NDA4A2E2 a1su3 u1bi1 ti4ri4 ko'13ni3ra2 I3NDA14 tan3 ÑA4 ka4chi2an4 JI'4IN42 ndi4 nu4mi24 TA4XI3UN4RI4 ndi4 ya1kan3 ja1 chi13tu4 nda1a4 KA1 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: so'3o3 i4yo2 mbo3ta3 chi3Ñu3 nu14u3 yu'1u1 tan3 ta1a3 ti3in3 chi3Ñu3 ko14o3 HYP: so'3o3 i4yo2 mbo3ta3 chi3Ñu3 nu14u3 yu'1u1 tan3 ta1a3 ti3in3 chi3Ñu3 ko14o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ni1nu3u3 ba3 ti4 kan4 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ndi4chi2 i3in3 machu HYP: i3kan4 ni1nu3u3 ba3 ti4 kan4 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ndi4chi2 i3in3 machu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: a3ma3 ndi4 su14u3 machu ndi3xa3 ku4u4 TI4 kan4 ndi4 mi3i4 be4lu2 ku4u4ra2 nda13ndo3o3ra2 machu tan3 be4la2 nda13ndo3o3 ta3yu2 ndi4kun2run4 be'3e3 sa3kan4 HYP: a3ma3 ndi4 su14u3 machu ndi3xa3 ku4u4 ÑA4 kan4 ndi4 mi3i4 be4lu2 ku4u4ra2 nda13ndo3o3ra2 machu tan3 be4la2 nda13ndo3o3 ta3yu2 ndi4kun2run4 be'3e3 sa3kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i3kan4 ni1 ni1nu3u3ra2ri4 tan3 ni1sa4nu3u3ra2 ta3yu2ri4 chi13kun2ra1run4 kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 ja'1an1 nda1ka3ra2ri4 ku3rra42 ******* HYP: i3kan4 ni1 ni1nu3u3ra2ri4 tan3 ni1sa4nu3u3ra2 ta3yu2ri4 chi13kun2ra1run4 kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 ja'1an1 nda1ka3ra2ri4 ku3rra42 YA1KAN3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 ku'1un1 ko1to1on4 is1tan4on4 ndi4 xa1 i4yo2ni42 yo1o4 ba42 ta'14an2 ki3xi3 si'3i42 nu14u32 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 ku'1un1 ko1to1on4 is1tan4on4 ndi4 xa1 i4yo2ni42 yo1o4 ba42 ta'14an2 ki3xi3 si'3i42 nu14u32 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ***** TAN3 ya1 ku4u4 CHI3ÑU3 i13xa3 na1 ka1a3 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 ndu3ku3ni2 NU14U3NA2 ya1 ku4u4 ya1 CHI3ÑU3 i13xa3na2 yu'1u1 ndi4 HYP: TAN42 I3IN3 ya1 ku4u4 CHIU3UN3 i13xa3 na1 ka1a3 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 ndu3ku3ni2 NU14U3NA2E2 ya1 ku4u4 ya1 CHIU3UN3 i13xa3na2 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda1 NDA143 lu3u3 tan3 ni'1i4ra2na1 tin3 tan3 nda13ndo3o3an4 yo14so3 tan3 ta1 kan4 nda13ndo3o3 nda'3a4e2 i13xa3en4 tan3 ndi4ta3na2 ma'14Ñu3 i3chi4 HYP: nda1 NDA'3A4 lu3u3 tan3 ni'1i4ra2na1 tin3 tan3 nda13ndo3o3an4 yo14so3 tan3 ta1 kan4 nda13ndo3o3 nda'3a4e2 i13xa3en4 tan3 ndi4ta3na2 ma'14Ñu3 i3chi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa'4an2on4 ndi4 ya1kan3 ndi3ki'3in3un4 loro kan4 na4 ndi3xi3ri4 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: kwa'4an2on4 ndi4 ya1kan3 ndi3ki'3in3un4 loro kan4 na4 ndi3xi3ri4 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 xa1a1ra1 mi4i4 ba42 NDE4E4 ti4 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 tu3 loro TI4 ja1 kwa'1an1 KU4U4 TI4 KAN4 tun4 nde'1e4 KAN4 TIN3 tun4 KO14O3 bi4 ku4u4 tun4 kan4 i4yo2 HYP: nda13ndi3ko4ra2 xa1a1ra1 mi4i4 ba42 I4NDE4E4 ti4 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 tu3 loro NDI4 ja1 kwa'1an1 ***** BA3 NDI4 tun4 nde'1e4 **** KA4NI3 tun4 KO1O4 bi4 ku4u4 tun4 kan4 i4yo2 Eval: S S D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1ni42 ku4u4 ba3 na1 kan4 i3kan4 ni1xa1a1na1 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 ndi4 ****** SEÑORA HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1ni42 ku4u4 ba3 na1 kan4 i3kan4 ni1xa1a1na1 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 I4NDU'3U42 ndi4 SEÑOR KU4U4RA3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi14ki'3in3 ka1on4 se'1e3on4 ba'1a3 ndi4 NDA3NDI3KO4ON4 KU1NU'1U4UN4 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 tan3 i3kan4 nda3ndi3ko4ra2 ndi4 HYP: ndi14ki'3in3 ka1on4 se'1e3on4 ba'1a3 ndi4 NDA3NDI3KO4 KU1NU'1U4 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 tan3 i3kan4 nda3ndi3ko4ra2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 xu'14un4 ya1 ka4ndi3ka2 ka1a3 ndi4 KO1TO1 TI14IN3UN4A2 ndi4 Ña1 HYP: tan3 xu'14un4 ya1 ka4ndi3ka2 ka1a3 ndi4 ****** TO1TIN4UN4A2 ndi4 Ña1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ji'4in4 misa ka3ndu'4u4ra2 tan3 ji'4in4 misa ndu1xin1ra1 ku4ni2ra1 tan3 tan3 nda4a2 KI3XI3 xu'14un4 ko14o3 xu'14un4 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ji'4in4 misa ka3ndu'4u4ra2 tan3 ji'4in4 misa ndu1xin1ra1 ku4ni2ra1 tan3 tan3 nda4a2 KI3XI32 xu'14un4 ko14o3 xu'14un4 ji'4in4 yu'1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA143E2 YO'4O4 ba42 NDA13NDI3KO4 JI'4IN42 nda13kwa'1a3ra2e2 o1ko1 kan4 nda'3a4 si'3i4ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA14E2 YO'3O4 ba42 ************ NDA13NDI3KO4NI42 nda13kwa'1a3ra2e2 o1ko1 kan4 nda'3a4 si'3i4ra2 tan3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 na4chu3 NDA4A2E2 ku4u4 kwa1chi3 yo'4o1 UN4 ya1 ku4u4 KWA1CHI32 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ya1 i4xa3 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 yo'4o1 tin3 na4chu3 NDA4A2 ku4u4 kwa1chi3 yo'4o1 UM ya1 ku4u4 KWA1CHI3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ya1 i4xa3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: chi3nde3e4on4 ndu'1u1 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya1kan3 ndi3kwi3so3on4ndu2 tan3 ku'1un1ndu1 ja3chiu4un4ndu2 ji'4in4un4 yu'1u1 ndi4 chi3Ñu3 sa4ka2yu1 nda3ti'3bi42 ka4chi2a2 tio1ko4 SI'14BI3 so'3o3 HYP: chi3nde3e4on4 ndu'1u1 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 ndi3kwi3so3on4ndu2 tan3 ku'1un1ndu1 ja3chiu4un4ndu2 ji'4in4un4 yu'1u1 ndi4 chi3Ñu3 sa4ka2yu1 nda3ti'3bi42 ka4chi2a2 tio1ko4 SI'3I42 so'3o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 nda1 u1bi1a1 sa3kan4 NI1CHA'4BI3RA2 tan3 HYP: ya1 kan4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 nda1 u1bi1a1 sa3kan4 NI1CHA'14BI3RA2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 SI'3I4RA2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 SI'3I42 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ta13ba42 na1 ÑU'4U4 be'3e3 ka3a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka3ni3un4 yu'1u1 tan3 ka3ni3 ba3on4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 xu'14un4 kan4 ndi4 ja1 ni1ti3in3a2 HYP: ta13ba42 na1 JI'4IN4 be'3e3 ka3a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka3ni3un4 yu'1u1 tan3 ka3ni3 ba3on4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 xu'14un4 kan4 ndi4 ja1 ni1ti3in3a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ka13ni3un4 yu'1u1 tan3 ndi4 xu'14un4 ndi4 ta3xi3un4a2 nda'3a42 HYP: ba'1a3 ndi4 ka13ni3un4 yu'1u1 tan3 ndi4 xu'14un4 ndi4 ta3xi3un4a2 nda'3a42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 KU4U4UN4 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u42 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 KU4U42UN4 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ni1ya'1a3ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ni1ya'1a3ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: tan3 NDA4A2EN4 BAN4 ku4ni2un4 HYP: tan3 NDA4A2E2 BA42 ku4ni2un4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka13na3ra2 Ña4 kan4 ni1ki3xa2a2en4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka13na3ra2 Ña4 kan4 ni1ki3xa2a2en4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1xi3ra2 ja1ta4on4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3on4 ku4ni2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 HYP: ba1xi3ra2 ja1ta4on4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3on4 ku4ni2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ni3 ta1 yo'4o4 ndi4 ***** NDA14KWA'1A3E2 NDA'3A4RA2 yo'4o1 KU4U4AN4 KU'1UN1A1 JI'4IN4 tan3 yo'4o1 ban4 ta'3bi4un4 JI'4IN4A3 HYP: ni3 ta1 yo'4o4 ndi4 NDA14 KWE'1E1 NDA'3A4RA3 yo'4o1 BAN4 KWA'1AN1 JI'4IN42 tan3 yo'4o1 ban4 ta'3bi4un4 JI'4IN4AN4 Eval: I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 JA1 i4yo2 xu'14un4 KU4U4 MI3I4 BA3EN4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDI4SO3AN4 xu'14un4 kwa4chi3 ni1ki3xa2a2en4 tin3 tan3 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 *** i4yo2 xu'14un4 ***** ***** KU4MI3I4AN4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDI4XA3 xu'14un4 kwa4chi3 ni1ki3xa2a2en4 tin3 tan3 Eval: D D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: chi3Ñu3 ni1ka'1an1yu1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 sa4ndo3o3on4 BA42 ni1ka3chi2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka'3nda2 chi3Ñu3 KU4U4UN4 HYP: chi3Ñu3 ni1ka'1an1yu1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ÑA1 sa4ndo3o3on4 **** ni1ka3chi2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka'3nda2 chi3Ñu3 KU4U4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ka3ka3ra2 ko3nda2a2ra1 ki3ti4 na4 KA1BA1RA1 ku3rra42 ko3to3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ka3ka3ra2 ko3nda2a2ra1 ki3ti4 na4 KA3BA1RA1 ku3rra42 ko3to3ra3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: YU'3U4 I1TA3 xi4ka3ri4 ka4chi2na1 nda13tu'4un4 ji'4in42 YA1 kan4 ndi4 KU'1UN1UN4 ja1ta4ri4 na4 nda3xa2a2ri4 NI1TA1XI4RA2 KWA'1AN1RA1 YU'3U4 i1ta3 HYP: YU'1U1 I3TA2 xi4ka3ri4 ka4chi2na1 nda13tu'4un4 ji'4in42 *** kan4 ndi4 KO1O4 ja1ta4ri4 na4 nda3xa2a2ri4 ************ NI1TA3XI4RA2 KWA'1AN1RA1RI4 i1ta3 Eval: S S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 3 REF: ko14o3a2 JI4NI2RA1 AN4 NDU13KU4UN4A2 ka3xi4ra2 ka3xi4ra2 **** NI14NDU3KU4UN4A2 tan3 ******** *** NDI4CHI2RA1 ndi4 ka'14an1ra1 ji'4in4un4 tan3 NI3 KA14NDWA'1A3RA2 JI'4IN4UN4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1a3 ndi3xa3 HYP: ko14o3a2 I3NGA2 KAN4 NDU13KU4A2 ka3xi4ra2 ka3xi4ra2 NDI4 NDU3KU4UN4A2 tan3 NDI4CHI2 TA1 KAN4 ndi4 ka'14an1ra1 ji'4in4un4 tan3 *** NI1KA3NDO1O3RA2 ÑU'4U4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1a3 ndi3xa3 Eval: S S S I S I I S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na4 ja1 ni1ta'1bi4 sa3ba3on4 kwa'1an1on4 kwe4nda2 ****** NOVIA SA3ÑA4ON4RUN4 na4 ku'1un1 mi3i4run4 ta'1bi4run4 HYP: na4 ja1 ni1ta'1bi4 sa3ba3on4 kwa'1an1on4 kwe4nda2 NU14U3 MI3I4A2 SA3ÑA4ON4 na4 ku'1un1 mi3i4run4 ta'1bi4run4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ta'1bi4 sa3ba3ra2 ya1 chi13ka2ra1 MAÑANITA kwe4nda2 novia tan3 sa13Ña4 ba3ra2 NDIOLÍN kan4 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ta'1bi4 sa3ba3ra2 ya1 chi13ka2ra1 MANITA kwe4nda2 novia tan3 sa13Ña4 ba3ra2 NDI1O3NI42 kan4 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ni'1i4ra2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 be'3e3 rey ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 Ña'3a4 HYP: ni1ni'1i4ra2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 be'3e3 rey ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 Ña'3a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: E1TA4 na4 NDA4 nda'4bi2 ku3u32 tan3 ta3nda'3a4on4 ndi4 ba'1a3 ndi4 YA1 ji4ni2o4 ndi4 nda'3a4 na1 yu4bi24 TA3XI3NA2 se'1e3na2 nda'3a4e4 tan3 ya1 sa3kan4 ka4a4 ndi4 HYP: NDA143 na4 NA4 nda'4bi2 ku3u32 tan3 ta3nda'3a4on4 ndi4 ba'1a3 ndi4 JA1 ji4ni2o4 ndi4 nda'3a4 na1 yu4bi24 KA4CHI2NA1 se'1e3na2 nda'3a4e4 tan3 ya1 sa3kan4 ka4a4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: *** U'4UN3 tan3 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 JA1 CHI13KA2YU1 I3NI2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: AN4 BA3 tan3 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** KA3CHI2 JI'4IN42 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 ka4chi2ra1 ****** Eval: I S D S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NI1XA1A1RA1 i4ndu'3u4ra2 JA143 I1XA43RA2 xa4ku3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 HYP: XA1A1RA1 i4ndu'3u4ra2 SA3KAN4 I13XA3RA2 xa4ku3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: bi3tin3 ba42 i4ndu'3u4ra2 xa4ku3ra2 yu'3u4 ta1kwi42 KAN4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: bi3tin3 ba42 i4ndu'3u4ra2 xa4ku3ra2 yu'3u4 ta1kwi42 ÑA1A4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ****** I3KAN4NI1KI3TA3RI4 ka4chi2ri4 amigu NDA4A2E2 ba42 ndo'4o4on4 xa4ku3un4 ka4chi2 HYP: I3KAN4 NI1KI3TA3RI4 ka4chi2ri4 amigu NDA4A2 ba42 ndo'4o4on4 xa4ku3un4 ka4chi2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 tin3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 HYP: ja143 ni1ki4tu3 tin3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: cabrÓn kan4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 Ñu'3u4 i4chi1 ndi4 ta1kwi42 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 TI1XIN3 ko14chi4 ka4ndi3ka2ra1 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 tu4u4 i3ni2 i3kan4 xa143 HYP: cabrÓn kan4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 Ñu'3u4 i4chi1 ndi4 ta1kwi42 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 I3IN3 ko14chi4 ka4ndi3ka2ra1 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 tu4u4 i3ni2 i3kan4 xa143 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1nda3ndi3ko4ra2 ja'1an1ra1 be'3e3ra2 XA'1AN1 ndi1ki'1in3ra2 is1ta4 ku3xi3ra2 i3nga2 ki1bi4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ni1 ni1nda3ndi3ko4ra2 ja'1an1ra1 be'3e3ra2 JA'1AN1 ndi1ki'1in3ra2 is1ta4 ku3xi3ra2 i3nga2 ki1bi4 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4chu3 ba42 ndi4 TA1TIN3NI42 KU4NI2UN4 kwa'1an1on4 tu4u2i2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u4un4 kwa'1an1on4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 TA1TIN3NI42UN4 JI'4IN4UN4 kwa'1an1on4 tu4u2i2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u4un4 kwa'1an1on4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 be'3e3an4 kan4 ndi4 i3kan4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 NDI4 ku'1un1 NDI1KI'1IN32 yo'4o1 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3 nda3ka32 yo'4o1 ka1a3 ka4chi2 ta1su'4u4 JI'4IN4RA2 HYP: ya1 be'3e3an4 kan4 ndi4 i3kan4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 **** ku'1un1 NDI1KI'1IN3 yo'4o1 TAN3 ndi4 ki3xi3 nda3ka32 yo'4o1 ka1a3 ka4chi2 ta1su'4u4 JI'4IN4RA3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDI13KI'3IN3RA2 is1ta4 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 ta1nda3a2 o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 KO3SE'4E2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 i3kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 HYP: KI'13IN3RA2 is1ta4 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 ta1nda3a2 o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 KU3SE'4E2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 i3kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: bi3tin3 ba42 ndi4 kwa'1an1on4 ndi4 nda143 a1su3 ya1 yo'4o4 ba42 nu14u3 ya1 ndi'4i4 ndi4 ya1kan3 na4 ni14ko3chun3un4 ndi4 ja1 Ánima KU4U4 BA3ON4 i3ta2an2 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ba42 ndi4 kwa'1an1on4 ndi4 nda143 a1su3 ya1 yo'4o4 ba42 nu14u3 ya1 ndi'4i4 ndi4 ya1kan3 na4 ni14ko3chun3un4 ndi4 ja1 Ánima ***** KU4U4ON4 i3ta2an2 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1su3 mi3i42 TAN3 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 i3kan4 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 tan3 HYP: a1su3 mi3i42 TA1 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 i3kan4 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 yu'1u1 nda143 A1SU3A2 kan4 ba42 ndi'4i4 JI'4IN4 ba3on4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 yu'1u1 nda143 SU3U3A2 kan4 ba42 ndi'4i4 I4IN4 ba3on4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda3chi3ka2e2 na1 guachu kan4 nda'3a4 yu1ma'4na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nde3e3 na1 kan4 ku1sun1na1 tan3 NDA3CHI3KA2E2 HYP: nda3chi3ka2e2 na1 guachu kan4 nda'3a4 yu1ma'4na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nde3e3 na1 kan4 ku1sun1na1 tan3 NDA4CHI3KA2E2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 an4 ba143 ku4chi4 i3ni2an4 ji4ni2an4ra2 an4 ba143 nda4ka3ni3ni2an4 an4 ba143 nda4ka'3an4en4 xa'1a4ra2 an4 ko14o3 HYP: ya1kan3 an4 ba143 ku4chi4 i3ni2an4 ji4ni2an4ra2 an4 ba143 nda4ka3ni3ni2an4 an4 ba143 nda4ka'3an4en4 xa'1a4ra2 an4 ko14o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: na4 sa3kan4 tan3 tan42 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 ja1 xa1 ki3xa2a2 bi4ra2 ja1 XI3IN4 BI4AN4 ka4ndu'3u4ra2 NDA3KU'1UN3 i3ni2an4 ja1 HYP: na4 sa3kan4 tan3 tan42 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 ja1 xa1 ki3xa2a2 bi4ra2 ja1 ****** XI3IN4AN4 ka4ndu'3u4ra2 NDA13KU'1UN3 i3ni2an4 ja1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ni4xa'1an1 ku1sun1 be'3e3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 ni1ki1xin1 JI'4IN4 yu'1u1 Ñu3u42 ku4u4 ta1 ka1a3 tin3 tan3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ni4xa'1an1 ku1sun1 be'3e3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 ni1ki1xin1 KU4U4 yu'1u1 Ñu3u42 ku4u4 ta1 ka1a3 tin3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ÑA1 ÑA1 ndo'4o4on4 ndi4 ba143 ba1xi3 yu3ba4on4 nu14u3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 YA1 YA1 ndo'4o4on4 ndi4 ba143 ba1xi3 yu3ba4on4 nu14u3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ja'13ni4ra2e2 TA13SE'4E2RA1 ji1ni4a2 JA'1A4 ndu3ku2 HYP: ja'13ni4ra2e2 TO3SE'4E2RA1 ji1ni4a2 JA143 ndu3ku2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 Ñu'4u4 ta1kwi42 BA'1A3 ko'3o3e4 ndi4 i4chi1ni42yu1 ta1kwi42 tan3 YO'4O4 ndi4 ba143 xi4ka3 ba'1a32 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 HYP: nda4a2 ba42 Ñu'4u4 ta1kwi42 BA3 ko'3o3e4 ndi4 i4chi1ni42yu1 ta1kwi42 tan3 YO'4O1 ndi4 ba143 xi4ka3 ba'1a32 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3ki'3in3 ba3on4e2 amigu i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ki3ta'4ni3 ta'3an2on4 yu'1u1 nda'4bi2 NDI4 NDO14KO3O4ON4 yu'1u1 ku3u2i2 ka1a3 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3ki'3in3 ba3on4e2 amigu i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ki3ta'4ni3 ta'3an2on4 yu'1u1 nda'4bi2 TIN3 NDO14KO3O4 yu'1u1 ku3u2i2 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a3sa3on4 chi3Ñu3 ba3 ta1 ka1a3 ndi4 ku3ndu'4u4un4 TAN3 na4 ku'1un1 ta1 yo'4o4 KU'1UN1 ko1to1ra1 ki3ti4 ki3xa2a2ra1 HYP: a3sa3on4 chi3Ñu3 ba3 ta1 ka1a3 ndi4 ku3ndu'4u4un4 NA4 na4 ku'1un1 ta1 yo'4o4 KO3NDO3 ko1to1ra1 ki3ti4 ki3xa2a2ra1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: JA143 xi13xi3a2 nda'4bi2 NDI'13I3 CHI13CHI3A2 NDI'13I3 tan3 JA143 NDI13KI'3IN3A2 kwa'1an1e1 KWA'1AN1 NI1KU3XA'1A1 HYP: AN4 xi13xi3a2 nda'4bi2 NDI4 CHI14CHI3A2 NDI4 tan3 ***** JA4NDI3KI'3IN3A2 kwa'1an1e1 KWA'1AN1E1 KU3XA'1A1 Eval: S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 xa4ku3 TU3UN4 kwa14ku3un4 ka3ndu'4u4un4 ku1sun1un4 HYP: bi3tin3 ndi4 xa4ku3 NDI4 kwa14ku3un4 ka3ndu'4u4un4 ku1sun1un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 ku'1un1 NDI1KWI1SO32 se'1e32 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 tan3 na4tu2 ni1ki4tu3 i3ta2an2 tan3 XI4TO3ON4 ndi4 ja1 ya3tin3 ki3xa2a2 rey tan3 HYP: na4 ku'1un1 NDI3SO3 se'1e32 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 tan3 na4tu2 ni1ki4tu3 i3ta2an2 tan3 JI4TO3ON4 ndi4 ja1 ya3tin3 ki3xa2a2 rey tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: KO14O3 KA1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 bi4 tu3 ndi4 nda143e2 yo'4o4 ba42 i4yo2 a3sa3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ****** KO14O3A2 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 bi4 tu3 ndi4 nda143e2 yo'4o4 ba42 i4yo2 a3sa3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 su3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 su3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 0 REF: mi4i4 ku4nu1 KAN4 KU3NDI3CHI2A2 ndi4 nda143 lu3lu3 ji1ni4a2 I3TU3UN3 nu14u3 ta1kwi42 kan4 BA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 BA3 KU4NI2YU1 ki3ta3 KU'1UN1LU3 I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: mi4i4 ku4nu1 BA3ON4 CHI13CHI3A2 ndi4 nda143 lu3lu3 ji1ni4a2 XI4TO3 nu14u3 ta1kwi42 kan4 BA42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 BA42 KU4NI2 ki3ta3 KU'1UN1LU32 KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: na4chu3 ba42 xa4ku3un4 xa4ku32 ndi4 ya1 che4e13 ndi4chi2 ka1a3 ka'4an2na1 ji'4in42 ku'1un1 ji'4in42 tan3 ****** KO14NDE3E42 ti3in3a2 HYP: na4chu3 ba42 xa4ku3un4 xa4ku32 ndi4 ya1 che4e13 ndi4chi2 ka1a3 ka'4an2na1 ji'4in42 ku'1un1 ji'4in42 tan3 KO14O3 NDE3E42 ti3in3a2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo3o3ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4chi2 nda4yu'3bi2 i3ni2ra1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo3o3ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4chi2 nda4yu'3bi2 i3ni2ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2en4 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 KA1A3 I4YO2AN4 Ña4 JA'1AN1 NDU3KU42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2en4 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ***** KA14YO2AN4 Ña4 JA1 NDU13KU42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 mi3i4 mi3i4 na1 tu4xu'14u2 I3NI2UN4 ji4ni2un4 an4 pelÚn TU4XU'14U2 I3NI2UN4 an4 juancito tu4xu'14u2 I3NI2UN4 yo3o3 ku4u4 na1 TU4XU'14U2 I3NI2UN4 HYP: yo3o3 ku4u4 mi3i4 mi3i4 na1 tu4xu'14u2 JI1NI4UN4 ji4ni2un4 an4 pelÚn TU4XI'1I1 JI1NI4UN4 an4 juancito tu4xu'14u2 JI1NI4UN4 yo3o3 ku4u4 na1 TU4U2I1 ÑU'4U4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 NDA13NDI'1BI3RA2 ndi4 se'1e3 ta1 ka1a3 KU4U4RA2 ka4chi2ra1 TAN3 NDI4 su14u3 BI4 ta1 ka1a3 ndi4 i3chi4 ba3 NDA13KI'3IN32 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 NDA3NDI'1BI3RA2 ndi4 se'1e3 ta1 ka1a3 O4RA2 ka4chi2ra1 **** SO'3O3 su14u3 *** ta1 ka1a3 ndi4 i3chi4 ba3 NDA13KI'3IN3 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko14nde3e4 i3ni2an4 ka'1an1en4 ji'4in4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xi4ka3en4 nda4ka3ta3en4 tio1to1 kan4 su3 HYP: ko14nde3e4 i3ni2an4 ka'1an1en4 ji'4in4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xi4ka3en4 nda4ka3ta3en4 tio1to1 kan4 su3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 ko3to32 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ni1ka1nda1e1 na4tu2 HYP: na4 ko3to32 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ni1ka1nda1e1 na4tu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nda1 ba'1a3 ka1 na4 ji'4in4 su1tu1 ko3o3ra2 ndi4 kwa4Ñu3 NDI4 KA3NDI4XA3 ta1 kan4ra2 **** KA3NDI4XA3RA2 ta1 kan4 ka'3nda2 ta1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 HYP: nda1 ba'1a3 ka1 na4 ji'4in4 su1tu1 ko3o3ra2 ndi4 kwa4Ñu3 TI4 KA4NDI4XA3 ta1 kan4ra2 TAN3 NDI4XA3RA2 ta1 kan4 ka'3nda2 ta1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hijo tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ji4to3 nde'14e4on4 HYP: hijo tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ji4to3 nde'14e4on4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya14tin3 I4XA3 juan xi4ka3ra2 ndi4 XA'4NI24RA2 na1kwa4chi3 HYP: ya14tin3 I13XA3 juan xi4ka3ra2 ndi4 JA'4NI24RA2 na1kwa4chi3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 su1tu1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 su1tu1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1kan3 ka3ma2ni42 na4 ko3o3na2 mi4i4 kwa'1an1ra1 KAN4 ndi4 ta1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ka4chi2 tu3tu2 kan4 so'3o3 HYP: ya1kan3 ka3ma2ni42 na4 ko3o3na2 mi4i4 kwa'1an1ra1 **** ndi4 ta1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ka4chi2 tu3tu2 kan4 so'3o3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ka'4an2ra1 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ba3 tu3 KA3XI4NDO4 HYP: ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ka'4an2ra1 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ba3 tu3 BA1XI3NDO4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ni3 ko14o3 na1 ni4ku3ya3tin3 mi3i4 bi4 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ka4ba1ra1 ji'4in4 ba42 JI'4IN4A2 KA4BA1RA1 SA3KAN4 ki13ta3ra2 ke'3e2 HYP: ni3 ko14o3 na1 ni4ku3ya3tin3 mi3i4 bi4 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ka4ba1ra1 ji'4in4 ba42 NDI4 YA1 KA4BA13RA4 ki13ta3ra2 ke'3e2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1 ki3xi3 ku4u4 na1 kan4 ka1a3 ndi4 xi13xi3ni42 nda'3a42 I3IN4NA2 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3na2 ndi4 na1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ***** KU4U4NA2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na1 ki3xi3 ku4u4 na1 kan4 ka1a3 ndi4 xi13xi3ni42 nda'3a42 JI'4IN4NA2 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3na2 ndi4 na1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 KU4U4 NA1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: XI'4ÑA1 TA'3AN2E2 ndi3ka'3a3 kan4 nu14u3ra2 ndi4 ku14ni2 ta'3an2e2 kwi3so3a2 tan3 HYP: XI4ÑA1 NDA'3A4E2 ndi3ka'3a3 kan4 nu14u3ra2 ndi4 ku14ni2 ta'3an2e2 kwi3so3a2 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: tan3 ****** NDU13NDA14KU2RI4 kwa'1an1ri4 NDA13XA2A2RI4 Ñu3u2 BA3 Ñu3u2 BA3 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 su14u3 ti4 kwa'1an1 xa14ku'1u1 KU4U4RI4 ÑU3U2 BA3 kwa'1an1ri4 HYP: tan3 NU'1U3 NDA14KU2RI4 kwa'1an1ri4 NDA13XI1KA3RI4 Ñu3u2 *** Ñu3u2 BA42 kwa'1an1 ndi3ka'3a3 su14u3 ti4 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ******** KU4U4 TI3U2 kwa'1an1ri4 Eval: I S S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 TAN3 sa3kan4 ndi4kun2 ta1 ta1 kan4 ja1ta4ra2 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 HYP: ka4chi2 NI1 sa3kan4 ndi4kun2 ta1 ta1 kan4 ja1ta4ra2 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda3cha'4bi3un4 yu'1u1 tan42 i4yo2 TI4 ni1xi'1i1 tan3 i3kan4 NDO4O13ON4 TAN3 na4 ko14o3 ndi4 HYP: nda3cha'4bi3un4 yu'1u1 tan42 i4yo2 NDI4 ni1xi'1i1 tan3 i3kan4 NDO4O13 BA3ON4 na4 ko14o3 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: **** TI4IN4A2 i3in3 ti4in4a2 I4JI4TA3E2 ndi4 ta1nda1 Ñu'3u4 ta1nda1 Ñu'3u4 ja4nda3ba3e2 ji1ni4ra2 ya1 sa3kan4 i4xa3 ja13ni1ku3 ba42 kan4 HYP: NDI4 JA1 i3in3 ti4in4a2 JI4TA3E2 ndi4 ta1nda1 Ñu'3u4 ta1nda1 Ñu'3u4 ja4nda3ba3e2 ji1ni4ra2 ya1 sa3kan4 i4xa3 ja13ni1ku3 ba42 kan4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: KI3XI3 NA1 su1tu1 na1 su1tu1 KWA'1A4NI42 NA1 su1tu1 ki3xi3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** KI3XI3NA2 su1tu1 na1 su1tu1 *********** KWA'1A4NI42NA1 su1tu1 ki3xi3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1kan3 ta1 ku'1un1 KU4U4UN4 JI'4IN42 sa3kan4 ndi4 ko3to3 nde'14e4na2 yo'4o1 tan3 ndi'3i3 SA3KAN4 ndi4 KI3JI3 nda3ka3 tu3ku32 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 HYP: ya1kan3 ta1 ku'1un1 ******** KU4U4UN4NI42 sa3kan4 ndi4 ko3to3 nde'14e4na2 yo'4o1 tan3 ndi'3i3 KAN4 ndi4 KI3XI3 nda3ka3 tu3ku32 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ndi4 ba143 BA1XI32 TAN3 KA'3NDA2ON4 chi3Ñu3 nu14u32 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 HYP: ndi4 ba143 BA1XI3 TA1 KA3NA3 chi3Ñu3 nu14u32 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1kan3 ndi4 ja1 ka4xi3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 KA4KU13 NA1 NDO4O13 yo'4o4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ya1kan3 ndi4 ja1 ka4xi3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 ******* KA4KU3NA2 NDO4O132 yo'4o4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kan4 tin3 ja143 ni1ndi'3i3 tan3 JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ka'3ndi2a2 ka1a3 ni1xi1xi1a1 tan3 NDA13A3E2 kwa'1an1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 tin3 ja143 ni1ndi'3i3 tan3 ***** ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ka'3ndi2a2 ka1a3 ni1xi1xi1a1 tan3 NDE1E32 kwa'1an1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja4chiu4un4ra2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 mi4i4 KO3O3A2 ku3ta3ku2na1 HYP: ja4chiu4un4ra2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 mi4i4 KWA'3A3 ku3ta3ku2na1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ÑA1 nu14u3 ndi4 AN4 mi3i4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 TA13XI3 NA3NI2A2 ni1ndi3ki'3in3na2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 ndi4 ku4ni2na1 na1 si'4i2 kan4 tan3 HYP: NA1 nu14u3 ndi4 NA4 mi3i4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 ******* TI1NA3NI2A2 ni1ndi3ki'3in3na2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 ndi4 ku4ni2na1 na1 si'4i2 kan4 tan3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 nu14u3 ku'1un1o4 ndi4 ko14o3a2 ku3ni3 bi4o4 ndi4 nda1 TAN42 na1 ji14ni2 bi4 na1 kan4 tan3 ya1 u1bi1 kan4 BI4 ba42 kwa'1an1e4 kan4 ba42 HYP: ya1 nu14u3 ku'1un1o4 ndi4 ko14o3a2 ku3ni3 bi4o4 ndi4 nda1 TA'4AN42 na1 ji14ni2 bi4 na1 kan4 tan3 ya1 u1bi1 kan4 *** ba42 kwa'1an1e4 kan4 ba42 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwa'1an1e4 sa3kan4 ba3 nda1 u1ni1 be'3e3 ba3 ja1 ku1mi4 be'3e3 ka1a3 BA3 xi4ka3e4 ku4u4 tin3 tan3 tan3 ya'4a13 ya'4a13 tiem4pu2 tin3 HYP: kwa'1an1e4 sa3kan4 ba3 nda1 u1ni1 be'3e3 ba3 ja1 ku1mi4 be'3e3 ka1a3 BA42 xi4ka3e4 ku4u4 tin3 tan3 tan3 ya'4a13 ya'4a13 tiem4pu2 tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 xu'14un4 ndi4 ko14o3a2 KA3CHI2NA1 JI'4IN4O4 tin3 tan3 HYP: ndi4 ya1kan3 *** ko4ndo3 xu'14un4 ndi4 ko14o3a2 NA3 YO4O4 tin3 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ndi'13i3 ni1ndi'3i3 ya1kan3 ni1ji3ni2o4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4o4 i3kan4 tin3 tan3 HYP: o4ra2 ndi'13i3 ni1ndi'3i3 ya1kan3 ni1ji3ni2o4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4o4 i3kan4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa1 xu'14un4 sa4ki3ta'4an4e4 ku4u4 an4 ko14o3 ta1 chi'3i3 ba3 ku4u4e4 ndu3chi4 ba3 tan3 sa3ta4e4 ki3ti4 ba3 HYP: xa1 xu'14un4 sa4ki3ta'4an4e4 ku4u4 an4 ko14o3 ta1 chi'3i3 ba3 ku4u4e4 ndu3chi4 ba3 tan3 sa3ta4e4 ki3ti4 ba3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ya1kan3 JA3CHIU4UN4 ji'4in4 ba3e4 ja1 ********* SA13TA4E4LU3 u1bi1 ki3ni2 ba3 ************ JA4NA3ÑU3E4RI4 HYP: ya1kan3 JA14CHIU4UN4 ji'4in4 ba3e4 ja1 JA13TA2E4 LU3U3 u1bi1 ki3ni2 ba3 SA4NA3ÑU3E4 NDI4 Eval: S I S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 JI'4IN4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1e1 tan3 sa3kan4 ndi4 XA4A1E1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 I3IN3 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1e1 tan3 sa3kan4 ndi4 XA4A4E2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4 i3ni2o4 xa'1a4 se'1e3o4 na4tu2 na1 kwa'1an1 xu13xa3 ku4u4e4 tan3 ni1xi'1i1 tu3e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4 i3ni2o4 xa'1a4 se'1e3o4 na4tu2 na1 kwa'1an1 xu13xa3 ku4u4e4 tan3 ni1xi'1i1 tu3e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: xa1 ni1ji3ndo1o3 na1kwa4chi3 ya1 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 Ña1 ba'1a3 ta13nda'3a4na2 TIN3 HYP: xa1 ni1ji3ndo1o3 na1kwa4chi3 ya1 ******* JI'4IN4A2 ko4ndo3 ya1 ku4u4 Ña1 ba'1a3 ta13nda'3a4na2 **** Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 nda143 nda'4bi2 ku3u3 mi3i4na2 nda143 ta'4an4na2 nda143 JI3TO2NA1 nda143 sa4ta3nda'3a4 ÑA'3A4 tin3 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 nda143 nda'4bi2 ku3u3 mi3i4na2 nda143 ta'4an4na2 nda143 JI13TO3NA2 nda143 sa4ta3nda'3a4 ÑA4 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 bi4xi1 ba42 ran4 YA1 bi4xi1 ba42 tan3 Ña1 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 ran4 *** bi4xi1 ba42 tan3 Ña1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 NDO4KO2O2AN4 CHI4NDU'4U4AN4 is1ta4 ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ku3xi3 BA3RA3 HYP: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 NDA4KO1O3AN4 CHI3NDU'4U4AN4 is1ta4 ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ku3xi3 BA3RA2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 3 REF: na1 JA1 xi4ka3 IN3KA4CHI1 ji'4in4un4 ndi4 ki4xa2a2 **** TA'3AN2NA1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 na1 si'4i2 NDE4E4 JI'4IN4NA2 ndi4 ja1 ku4ni2 ******** ******** JA4XI1NU3NA2 NDA1XIN1 KA4CHI2NA1 tan3 HYP: na1 *** xi4ka3 KA4CHI2 ji'4in4un4 ndi4 ki4xa2a2 TAN3 NA1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 na1 si'4i2 ****** NDE4E4NA2 ndi4 ja1 ku4ni2 TA4XIN24 NU3U3NA2 TA1 XA1A1 JI'4IN4NA2 tan3 Eval: D S I S D S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: amigu ba'1a3 sa4ka2 KE4E4ON4 xi4ka3on4 ndi4 HYP: amigu ba'1a3 sa4ka2 KE3E3ON4 xi4ka3on4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda3ki'3in3un4 ya1 chi3Ñu3 ji4ni2 KA1A3 tan3 nda3ki'3in32 chi3Ñu3 ji4ni2un4 ÑA1A4 ka3ka3 pa3sia42 TI42 ka4chi2a2 HYP: nda3ki'3in3un4 ya1 chi3Ñu3 ji4ni2 KAN4 tan3 nda3ki'3in32 chi3Ñu3 ji4ni2un4 ****** ka3ka3 pa3sia42 TI4 ka4chi2a2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ni1ya'1a3e2 tan3 A1SU3 SA3KAN4 ka'4an2 tu3ku3 BA3RA2 tan42 i3ta2an2 tan3 ni1nu3u3 ba3e2 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni1ya'1a3e2 tan3 SU3U3 KAN4 ka'4an2 tu3ku3 BA3RA3 tan42 i3ta2an2 tan3 ni1nu3u3 ba3e2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 1 REF: I3IN3 i3na2 ******* CHE4E13LU3 nda4ka3 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 tan3 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 ti4 yo'4o4 KU4U4 TI4 ku'1un1 JI4NI2 BA3 TI4 YO'4O4 I3CHI4 be'3e3ri4 HYP: ***** i3na2 CHE4E13 LU3U3 nda4ka3 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 tan3 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 ti4 yo'4o4 ***** NDI4 ku'1un1 ****** *** JI4NI2A2 NDI4 I4CHI3 be'3e3ri4 Eval: D I S D S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: kwa'1an1on4 KI4XA2A2ON4 tan3 KO14O3 XI3KO2 KA'3A4ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 XA'4AN2NI42 KA'3A4ON4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: kwa'1an1on4 KI3XI3AN4 tan3 ****** KO14O3XI3 KWA'1AN1ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 XA'4AN1NI42 KA'1AN1ON4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 ya1 XA'4AN2 KA'3A4 ku4u4 ba3e2 i3kan4 ja143 ni1 ni1 HYP: ya1kan3 ya1 XA'4AN1 KA1A3 ku4u4 ba3e2 i3kan4 ja143 ni1 ni1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 KU'1UN1 NDA1KA3 KU4U42 is1ta4 ku3xi3un4 ka4chi2 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 NDA1 KA1A3 KU4U4 is1ta4 ku3xi3un4 ka4chi2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: *** YA1KAN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 XA1 sa3kan4 ndi4 ja1 ku4ni2 xi1nu3 nda1xin1 sa3kan4 KU4KWA'1A4 KA1 ta'1nda1 ka4chi2ra1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 ndi4 JA1 sa3kan4 ndi4 ja1 ku4ni2 xi1nu3 nda1xin1 sa3kan4 ********** KU4KWA'1A42 ta'1nda1 ka4chi2ra1 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 XI14TA3EN4 i3tun4 i4ndu'3u4 KAN4 tan3 su13ku4an4 ji1ni4a2 BA1BA'1A3 JA'13NI4AN4E2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 XI14TA3EN4E2 i3tun4 i4ndu'3u4 SA3KAN4 tan3 su13ku4an4 ji1ni4a2 BA'1A3 XA'13NI42 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ta'4an4 tu3un4 ji'4in4 ti4 ka1a3 ti4 sa3a2 xa'4an2 NA'14A2 KA'3A4 BA3 ku4u4 TI4 KA1A3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ta'4an4 tu3un4 ji'4in4 ti4 ka1a3 ti4 sa3a2 xa'4an2 ******* NA4 BA'1A3 ku4u4 *** NDI3KA'3A3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: su14u3 sa3kan4 *** ndi4 ta1 Ña1a4 jo13ndo3 i3i4un4 tan3 ya1 xu4xan3 TA1 Ña1a4 JA3CHIU4UN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3ra2 Ña1a4 HYP: su14u3 sa3kan4 BI4 ndi4 ta1 Ña1a4 jo13ndo3 i3i4un4 tan3 ya1 xu4xan3 NA1 Ña1a4 JA3CHI4UN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3ra2 Ña1a4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ni1 kwa'1an1 ni1xu3xa3 ti4 kan4 i4xa3 ma1ni4ra2ri4 tan3 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 HYP: o4ra2 ni1 kwa'1an1 ni1xu3xa3 ti4 kan4 i4xa3 ma1ni4ra2ri4 tan3 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: Ña4 I4YO2 YA1 bi4ka3 ku4u4 si'3i42 tan3 na4 kwa'1an1on4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 HYP: Ña4 ***** I4YO2A2 bi4ka3 ku4u4 si'3i42 tan3 na4 kwa'1an1on4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta3xi3un4 YA1 ta3xi3un4 nda'3a42 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1 kwi4i24 ya1 kan4 ba42 ta3xi3un4 NDA'3A4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ko1o4 HYP: ta3xi3un4 ÑA1 ta3xi3un4 nda'3a42 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1 kwi4i24 ya1 kan4 ba42 ta3xi3un4 NDA'3A42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ko1o4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3in3 becerru ja1na1on4 ka'3ni4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDA1KA3ON4 LU3U3 ku3Ñu2 ka3xi4ndu2 ndi4 HYP: i3in3 becerru ja1na1on4 ka'3ni4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ********** NDA1KA3ON4LU3 ku3Ñu2 ka3xi4ndu2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ta1 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4un4 xa'1a4ndu2 tan3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 i4yo2on4 ya1 ba'1a3 tan3 BA1XI3UN4 KO1TO1ON4 NDU'1U1 ndi4 HYP: ta1 Ñu'4u4 i3ni2 ku4u4un4 xa'1a4ndu2 tan3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 i4yo2on4 ya1 ba'1a3 tan3 BA1XI3 BA3ON4 KO1TO1ON4NDU2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3ra2 xa143 ni1 ni1ka'1an1 ba3e2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3ra2 xa143 ni1 ni1ka'1an1 ba3e2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba3on4 SA1A3 ni1xi1ka3e4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 xi1ka3e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni1xi'1i1 si'3i4un4 HYP: ja1 ji4ni2 ba3on4 TA1A3 ni1xi1ka3e4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 xi1ka3e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni1xi'1i1 si'3i4un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku3xi3un4 sa3kan4 ndi4 Ñu3u42 sa3kan4 ku'1un1o4 Ñu3u42 ba42 ja'4an1yu1 XI4KWI'4NA42 HYP: an4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku3xi3un4 sa3kan4 ndi4 Ñu3u42 sa3kan4 ku'1un1o4 Ñu3u42 ba42 ja'4an1yu1 XI3KWI'4NA42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1ndi3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u42 HYP: ja143 ni1ndi3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: BOTELLA BA3 NA1 ndi3kwi3so3 cigarru ba3 NDI3KWI3SO3 ya1 kan4 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 xi4ka3na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3ra2 ndi4 HYP: ******* POTELA BA3NA2 ndi3kwi3so3 cigarru ba3 SI13SO3 ya1 kan4 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 xi4ka3na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3ra2 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: an4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ki14xa2a2on4 na4 ja1 kwa'1an1on4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4 ******* HYP: an4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ki14xa2a2on4 na4 ja1 kwa'1an1on4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4 YA1KAN3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA4A2E2 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1kwa3a4ra2 ni1kwa3a4ra2 ja143 HYP: JA143 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1kwa3a4ra2 ni1kwa3a4ra2 ja143 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 PAPÁ yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ya1 ko3o3 ma1ni4un4 TIN3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 PA4 yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ya1 ko3o3 ma1ni4un4 NDI4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ja'1an1yu1 ni1sa4kwa'3a32 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ta3ba42 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ko3o3 ma1ni4un4 ji'4in4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ja'1an1yu1 ni1sa4kwa'3a32 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ta3ba42 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ko3o3 ma1ni4un4 ji'4in4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ku'1un1ra1 ndi3ki'3in3ra2e2 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra3 HYP: na4 ku'1un1ra1 ndi3ki'3in3ra2e2 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 TU3KU3UN4 kwa3a4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3un4 i3nga2 xa1tun4 ndi4 ndi4chi2run4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi3kwi3so3on4a2 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 SU3KU4UN4 kwa3a4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3un4 i3nga2 xa1tun4 ndi4 ndi4chi2run4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi3kwi3so3on4a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: ba'1a3 *** BA3NDI4 na4 ka3chi2un4 ndi4 nda3kwa'1a3 ********** NDI'3I3UN4A2 NDA'3A42 tan3 KU'1UN1 NDI1KWI1SO3 ba32ya1 HYP: ba'1a3 BA3 NDI4 na4 ka3chi2un4 ndi4 nda3kwa'1a3 NDI'3I3AN4 TA1 KA1A3 tan3 ******* NDI13KWI3SO3 ba32ya1 Eval: I S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 CARPINTERO tan3 ****** ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 mas4tru2 ndi4 ku4ni2 ndi4 HYP: i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 CALPINTERU tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 mas4tru2 ndi4 ku4ni2 ndi4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 tan3 ni1ndo1o3 ti4 i3tun4 ndi4chi2ri4 i3kan4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 MU4SU2 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 tan3 ni1ndo1o3 ti4 i3tun4 ndi4chi2ri4 i3kan4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 MUSU ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: na4 ku'1un1 nda1ka3na2 I3TA2 KA3XI4 kwa4yu2 ni1ki4tu3 ndi4 TI4 ku4ni2 KA3XA'4AN2 ku4u4 kwa4yu2 HYP: na4 ku'1un1 nda1ka3na2 I1TA3 XI4 kwa4yu2 ni1ki4tu3 ndi4 NDI4 ku4ni2 KAXA'4AN2 ku4u4 kwa4yu2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ni1ke3e3na2 xa'1an1 nda1ka3na2 I3TA2 ndi4 sa1a3 ja'1an1na1 ko'13ni3na2e2 nu14u3ri4 SA3KAN4 tan3 *** NI14XI3KWE4NDA2NA1 na4tu2 ya1 TI'13NU3 ti4 kan4 ba42 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ni1ke3e3na2 xa'1an1 nda1ka3na2 I1TA3 ndi4 sa1a3 ja'1an1na1 ko'13ni3na2e2 nu14u3ri4 ******* tan3 NA1 NI14JI'3NDA2NA1 na4tu2 ya1 TI'3NU3 ti4 kan4 ba42 ndi4 Eval: S D I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1nda3ni'1i4ra2 guachu ndi4 ma'14Ñu3 Ñu'4u4 ki3ti4 KAN4 ndi4so3ri4 xu'14un4 kwa'1an1ri4 HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1nda3ni'1i4ra2 guachu ndi4 ma'14Ñu3 Ñu'4u4 ki3ti4 SA3KAN4 ndi4so3ri4 xu'14un4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan3 AN4 ku14ni2 ta'3an2ndo4 ko3to3 pruebando4 ya1 ndi4so32 ndi4 HYP: tan3 *** ku14ni2 ta'3an2ndo4 ko3to3 pruebando4 ya1 ndi4so32 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan42 i3in3a2 tan3 ndu13ndi3xi3 TAN3 NDU13NDI3XI3A2 tio1to1 su1tu1 tan3 i3kan4 HYP: tan42 i3in3a2 tan3 ndu13ndi3xi3 TA'4NU3 NDI4XI3A2 tio1to1 su1tu1 tan3 i3kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 nda4a2e2 kan4 ndi4 I3IN3 Ñu3u2 kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi4ni13 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 nda4a2e2 kan4 ndi4 ***** Ñu3u2 kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi4ni13 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 XI'4I4 ku4u4 ta1 kan4 TA1 xa4nda4 KU4U4 ta1 kan4 xi4ta3ra2 i3kan4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 XI'4I1 ku4u4 ta1 kan4 A1SU3 xa4nda4 BA3 ta1 kan4 xi4ta3ra2 i3kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ji4ni2 ka4xi32 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi3un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4un4 ndi4 ku3ndi3ka2on4 YU3NU4 XA'4NU13 tan3 SI4KWI3KO4NA2 paÑu NU14U3UN4 tan3 KU1SUN1UN4 ku4ni2un4 HYP: ji4ni2 ka4xi32 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi3un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4un4 ndi4 ku3ndi3ka2on4 NDU3U3 XA'4NU32 tan3 XI4KO4NA2 paÑu NU14U32 tan3 KU1SUN1 ku4ni2un4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi'4i4ra2 ni3u3Ñu3u42 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ni1ki4tu3 HYP: xi'4i4ra2 ni3u3Ñu3u42 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ni1ki4tu3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 ndi'13i3 xu'14un4 ka4chi2ra1 na1 ja1 ku'1un1 ku4u4 ba3e4 ndi4 ji4ni2 ba32 ndi4 NI1NDI'3I3 xu'14un4 nda'3a4on4 ka4chi2 ta1 xi4ni13 ji'4in4ra3 HYP: na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 ndi'13i3 xu'14un4 ka4chi2ra1 na1 ja1 ku'1un1 ku4u4 ba3e4 ndi4 ji4ni2 ba32 ndi4 NDI'13I3 xu'14un4 nda'3a4on4 ka4chi2 ta1 xi4ni13 ji'4in4ra3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 NI1NU3U3 ka'3a4 ta1 xi4ni13 ta4 kan4 ni1nu3u3 chi13chi3 ta1 lu3u3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 NI1NU3 ka'3a4 ta1 xi4ni13 ta4 kan4 ni1nu3u3 chi13chi3 ta1 lu3u3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: Ña1 ******** KU4SI1I4NI42 i3ni2 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4chi4 i3ni2 ba42 ji'4in4ra2 ku4u4a2 ya1 nda'4bi2 HYP: Ña1 KU4SI1I4 I3NI2 i3ni2 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4chi4 i3ni2 ba42 ji'4in4ra2 ku4u4a2 ya1 nda'4bi2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na4 sa3kan4 hija ndi4 ya1kan3 a1su3a2 kan4 ba42 ku4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4 na4 ki3ta3 ni3 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ji'4in42 ndi4 nda'4bi2yu1 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ndo'4o4ni42 ji'4in4ra3 HYP: ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na4 sa3kan4 hija ndi4 ya1kan3 a1su3a2 kan4 ba42 ku4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4 na4 ki3ta3 ni3 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ji'4in42 ndi4 nda'4bi2yu1 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ndo'4o4ni42 ji'4in4ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: NDA1MA3 KU'1UN1 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se'1e3 bi4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1XI'3I3RA3 HYP: ******* NA1MA3 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se'1e3 bi4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1XI'1I1RA1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ke3e3an4 si1si'4i2 rey kan4 ja'1an1 ki'1in3an4 xu'14un4 tan3 TA13XI3AN4 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 HYP: ni1ke3e3an4 si1si'4i2 rey kan4 ja'1an1 ki'1in3an4 xu'14un4 tan3 TA13XI3UN4A2 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: NDO3KO3O2ON4 KO3TO3 NDE'14E4ON4 ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 tu4un1 Ñu'3u2 be'3e3 ndi4chi2 nda1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 kan4 ********** HYP: NDA3KO3O4ON4 TU32 JI'4IN4UN4 ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 tu4un1 Ñu'3u2 be'3e3 ndi4chi2 nda1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 kan4 KA4CHI2AN4 Eval: S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: an4 ta1 ku3xi3 ku4u42 AN4 ta1 KU14XI3 ku4u42 yo3o3 ku4u4a2 tan3 ndi4 ya1kan3 ja1 ku4tiu'4un4 ba42 tin3 tan3 HYP: an4 ta1 ku3xi3 ku4u42 *** ta1 KU3XI3 ku4u42 yo3o3 ku4u4a2 tan3 ndi4 ya1kan3 ja1 ku4tiu'4un4 ba42 tin3 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 NI'3NI4 KU3XI3 NDI'3I3NA2 JI'4IN42 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 na1 Ñu'4u4 ka1a3 ndi4 is1ta4 ******* ****** JI1NI4UN4 XI'3NA3NI42 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: u1xa1 ku4u4 HACIENDA KA1A3 tan3 tan3 U1XA1E1 sa3kan4 ndo1o3 JI'4IN4UN4 na4tu2 kan4 tan3 na4tu2 HYP: u1xa1 ku4u4 ******** DIENDA tan3 tan3 U1XI1 sa3kan4 ndo1o3 ÑU'4U4 na4tu2 kan4 tan3 na4tu2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 0 REF: Ña1 hacienda YO'4O4 ndi4 u1xa1 ba42 tan3 u1xa1 sa3kan4 ku4u4 KWE4NDA2 BA32 ndi4 i3nda14e2 ndi4 tu'1un3 rey ndi4 ko14o3 na1 NDA4TA14 JI'4IN4A2 kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 HYP: Ña1 hacienda ****** ndi4 u1xa1 ba42 tan3 u1xa1 sa3kan4 ku4u4 ******** CUENTA ndi4 i3nda14e2 ndi4 tu'1un3 rey ndi4 ko14o3 na1 ******** NDA4TA14NI42A2 kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 Eval: D D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 YA3TAN3 kwa'1a4 is1ta4 ku'1un1 ndi4 ta1nda1 mi3i4 patrÓn tan3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: na4 TIA3TA4 kwa'1a4 is1ta4 ku'1un1 ndi4 ta1nda1 mi3i4 patrÓn tan3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3a2 sa3kan4 KO3O3 BA42 ndi4 ta1 a3sa3 FIRMAR KU4U4RA2 tu3tu2 sa3kan4 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ni1ka3chi2 be4lu2 YU3BA4EN4 so'3o3 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3a2 sa3kan4 KU4U4 KAN4 ndi4 ta1 a3sa3 ****** MARRA1 tu3tu2 sa3kan4 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ni1ka3chi2 be4lu2 I3KAN4 so'3o3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka4chi2na1 *********** SA4NDA'3BI2NA1 rey yu3ba4en4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2na1 JA4NDA'3BI2 NA1 rey yu3ba4en4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4 ya1kan3 ki4xin1 sa4ka2on4 ji14ni2un4 nda4a2 nda4a2 kwen4tu2 ba42 NDA4TU'4UN4 NA1 KI4XI3 ka1a3 ndi4 HYP: nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4 ya1kan3 ki4xin1 sa4ka2on4 ji14ni2un4 nda4a2 nda4a2 kwen4tu2 ba42 *********** NDA4TU'4UN4NA2 KI3XI3 ka1a3 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ku'1un1o4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kan3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba1xi3ri4 ka4chi2 na1 vaqueru kan4 nde4e4na2 HYP: na4 ku'1un1o4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kan3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ba1xi3ri4 ka4chi2 na1 vaqueru kan4 nde4e4na2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1 REF: ya1kan3 yu'1u1 KA1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3 cuenta JI'4IN4A2 ndi4 ja1 yo'4o1 ku3ni'3i3un4 cuenta JI'4IN4A2 ndi4 ya1kan3 ta1 ****** JI3NDO1O3 be'3e3 ku4u4un4 ka1a3 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4 na1 si'4i2 KA1A3 MI3I42 sa4ta3nda'3a42 yo'4o1 HYP: ya1kan3 yu'1u1 BA3 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3 cuenta JI'4IN42 ndi4 ja1 yo'4o1 ku3ni'3i3un4 cuenta KAN4 ndi4 ya1kan3 ta1 KI3XI3 NDO1O3 be'3e3 ku4u4un4 ka1a3 KU3NDU'4U4 ji'4in4 na1 si'4i2 KAN4 MI4I4 sa4ta3nda'3a42 yo'4o1 Eval: S S S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: JI'4IN4A2 kan4 ku4u4na2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 u'1un1 na1 si'4i2 ni1ya'1a3 nu14u3 IS1TO3 ki4xin1na1 JI'4IN4RA3 HYP: ÑA4 kan4 ku4u4na2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 u'1un1 na1 si'4i2 ni1ya'1a3 nu14u3 IS1TO'3O2 ki4xin1na1 JI'4IN4RA2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1i3xa3on4 ji'4in42 ndi4 kwa'1a4 ba42 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 sa14kwa'3nu3un4 yu'1u1 SU13KWE4NDA2ON4 yu'1u1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1i3xa3on4 ji'4in42 ndi4 kwa'1a4 ba42 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 sa14kwa'3nu3un4 yu'1u1 SU3KWE4NDA2ON4 yu'1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 ji4to3on4 ndi4 NI1JO3NDE3E3NA2 ku3xi3na2 tan3 NU4 nu4mi24 xi13xi3un4 tan3 xi4xi3 ka1on4 ndo3ko3o4on4 KO'1O4 tan3 ndi1kun1 chi3ndu'4u4un4 ta3yu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ji4to3on4 ndi4 NDU13KO3NDE3E3NA2 ku3xi3na2 tan3 *** nu4mi24 xi13xi3un4 tan3 xi4xi3 ka1on4 ndo3ko3o4on4 KU'1UN1O4 tan3 ndi1kun1 chi3ndu'4u4un4 ta3yu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4chu3 ka4chi2ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 Ña'3a4 ku4u4ra2 ka4chi2ndo4 **** tan3 TAN3TA1A3 KU4U4RA3 HYP: na4chu3 ka4chi2ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 Ña'3a4 ku4u4ra2 ka4chi2ndo4 TAN3 tan3 TA1A3 KU4U4RA2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NDA'1YU1I1 tan3 KA3NI3 ta4chi42 tan3 ku'1un1 TI3CHA'4NI32 mesa mi4i4 nde4e4ndo4 tan3 i3kan4 TI4 ndu3ndi3chi2un4 ji'4in4 HYP: NDA'1YU1 tan3 KAN4 ta4chi42 tan3 ku'1un1 CHI3CHA'4NI32 mesa mi4i4 nde4e4ndo4 tan3 i3kan4 NDI4 ndu3ndi3chi2un4 ji'4in4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: xa'13nda2e2 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3nu3 ba42 YA1 kan4 ndi4 XA'13NDA2E2 xi4ka3 ta1chi4 nu14u3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: xa'13nda2e2 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3nu3 ba42 *** kan4 ndi4 XA'13NDA2YU1 xi4ka3 ta1chi4 nu14u3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: tan3 ta1 ka3ma2 na4 ndo4o13 ta1 kan4 ndi4 ja1 is1ta4 nda4sa1a4 ku3xi3a2 ja1 lu3u3 ta1kwi42 nda3yu4 NDA'4BI2 ku4u4ra2 ji'4in4a2 ku3xi3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4a2ra1e1 HYP: tan3 ta1 ka3ma2 na4 ndo4o13 ta1 kan4 ndi4 ja1 is1ta4 nda4sa1a4 ku3xi3a2 ja1 lu3u3 ta1kwi42 nda3yu4 ******** ku4u4ra2 ji'4in4a2 ku3xi3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4a2ra1e1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'1an1 ku3Ñu3u42 tin3 ja143 ki13xa2a2 BA3E2 na'14a1 i1nda43 ki13xa2a2e2 na'14a1 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa'1an1 ku3Ñu3u42 tin3 ja143 ki13xa2a2 BE'3E3 na'14a1 i1nda43 ki13xa2a2e2 na'14a1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NDE4E4A2 nda4tu'4un4a2 kwen4tu2 ndi4 HYP: NDI'4I4A2 nda4tu'4un4a2 kwen4tu2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: na4 ke3e3 ti4 KAN4TAN3 NDA'3A2 BA3RA2 I3NDA14E2 ndi4 ti4 ku3ndi3kun2 nu14u3 ÑU'3U2 KU4U4 ti4 kan4 ka4chi2a2 so'3o3 tan3 ta1 kwe'4e1 ndi4 ta1 ta4xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta1 KAN4E2 I4NDU'3U4RA2 HYP: na4 ke3e3 ti4 KAN4 TAN3 NDA'1BA1RA1 I3NDA142 ndi4 ti4 ku3ndi3kun2 nu14u3 ******* ÑU'1U3 ti4 kan4 ka4chi2a2 so'3o3 tan3 ta1 kwe'4e1 ndi4 ta1 ta4xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta1 KAN4 I4NDU'3U4RA3 Eval: S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 xa1nu'1u4 BA3 ta1 bi4ka3 Ñu3u2ra1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 CHA'13BI3RA2 ndi4 u1bi1 mula xu'14un4 ndi13ki'3in3ra2 xa'1a4 i3tun4 XA14TUN4 HYP: ya1 kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 xa1nu'1u4 *** ta1 bi4ka3 Ñu3u2ra1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 CHA'3BI3RA2 ndi4 u1bi1 mula xu'14un4 ndi13ki'3in3ra2 xa'1a4 i3tun4 XA13TUN4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda4tu3 ka1ra1 kwi3in3 xu'14un4 KA'3A4E2 ko14o3 xu'14un4 NI4XA3KWI1IN3 ndi4 ja1 NDU1U4 ni3na3 ba42 HYP: nda4tu3 ka1ra1 kwi3in3 xu'14un4 KA4A42 ko14o3 xu'14un4 NI4XA3KWI3IN32 ndi4 ja1 SU14U3 ni3na3 ba42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: i3kan4 ni1sa1a4 ***** ta1 bi4ka3 ndi4 na4 SA3KAN4 TAN3 KWI4I4 ku3ta'3an2e4na2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1sa1a4 KU4U4 ta1 bi4ka3 ndi4 na4 ******* **** TA3KWI42 ku3ta'3an2e4na2 ndi4 ya1kan3 Eval: I D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 1 REF: **** na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4kwe3e2 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 ni1xi14ko3na2 tun4 kan4 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 TAN3 i3kan4 xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 tan3 HYP: NDU3 na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4kwe3e2 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 ni1xi14ko3na2 tun4 kan4 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 **** i3kan4 xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 tan3 Eval: I D D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: su14u3a2 bi4xi1 bi4 BA42 YO'4O4 ndi4 nda4ka3 yu'1u1 i3in3 mas4tru2 ta1 ta1 ji4ni2 ta1 tu4u4 i3ni2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: su14u3a2 bi4xi1 bi4 **** KU4U4E4 ndi4 nda4ka3 yu'1u1 i3in3 mas4tru2 ta1 ta1 ji4ni2 ta1 tu4u4 i3ni2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 Ñu'4u4 bi4 ta4 ka1a3 U'4UN3 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4 ba3 ta1kwi42 su14u3 KA3CHI2UN4 ndi14xa3 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4 BA3 ta1kwi42 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 Ñu'4u4 bi4 ta4 ka1a3 U'4UN4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4 ba3 ta1kwi42 su14u3 KA4CHI2UN4 ndi14xa3 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4 *** ta1kwi42 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa143 NI1NDU'1U4A2 o4ra2 NI1NDU'1U4 yu1u4 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ni1ka'3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 kan4 HYP: xa143 NI1NDO1O3A2 o4ra2 NI1NDU'3U4 yu1u4 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ni1ka'3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 YA1 bi4xi1 bi4 ba42 ji'4in4 ta1 ka1a3 ndi4 NDA4KA3 YU'1U1 i3in3 ta1 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ÑA1 bi4xi1 bi4 ba42 ji'4in4 ta1 ka1a3 ndi4 ******* NDA4KA3I2 i3in3 ta1 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 3 REF: YA3NI2YU1 ku4u4ra2 TAN3 ku4u4ra2 ta1 mas4tru2 ******** KU4CHUN3NI42 ndi4 ta1 kan4 ndi4 *** NA1 ya3ta4 nde4e4 ku'4u2 tan3 na1 NDU4BA'1A3 i3ni2 ***** KU4U4NA2 A3SA3RA3 HYP: YA3NI2 ku4u4ra2 TA1 ku4u4ra2 ta1 mas4tru2 KO4CHUN3 JI'4IN42 ndi4 ta1 kan4 ndi4 NA4 NA4 ya3ta4 nde4e4 ku'4u2 tan3 na1 NDU3BA'1A3 i3ni2 KU4U4 NA1 A3SA3RA2 Eval: S S I S I S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ka1a3 ko3o3e4 na4tu2 ku4ni2un4 tan3 YU'1U1 ndi4 NDA4NDI3KO4 ka1yu1 ka4chi2 HYP: ka1a3 ko3o3e4 na4tu2 ku4ni2un4 tan3 A1CHI1 ndi4 NDA14NDI3KO4 ka1yu1 ka4chi2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 na4tu2 ta1 NDA3NDI3KO4 KU4U4UN4 ndi4 KU'1UN1 BA3ON4 na4 ku4ni2un4 TAN3 yu'1u1 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 ndi4 ja1 yo'4o4 ndo1o3 yu'1u1 HYP: tan3 na4tu2 ta1 *********** NDA3NDI3KO4ON4 ndi4 ******* KU'1UN1UN4 na4 ku4ni2un4 NDI4 yu'1u1 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 ndi4 ja1 yo'4o4 ndo1o3 yu'1u1 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1 sa1bi4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 ja4chiu4un4ra2 ndi4 xa'4nda2ra1 ku'1u1 tan3 HYP: ta1 sa1bi4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 ja4chiu4un4ra2 ndi4 xa'4nda2ra1 ku'1u1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: TAN3 na1 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 xi1i4 a1chi1 ndi4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: NA4 na1 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 xi1i4 a1chi1 ndi4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ka3ka3na2ra1 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 i3kan4 XA143 ya1kan3 HYP: i3kan4 nda13ka3ka3na2ra1 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 i3kan4 I1XA43 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ndi4 sa4a24 i3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 tan3 ni1ki'3in3 se'1e3o4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 sa4a24 i3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 tan3 ni1ki'3in3 se'1e3o4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nu14u3 tan3 nu14u3 nda1xin1 ba3 ta1 ta1 xi1i4 kwa'1an1e1 HYP: nu14u3 tan3 nu14u3 nda1xin1 ba3 ta1 ta1 xi1i4 kwa'1an1e1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ku3xi4ka3 ba3 TA1 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 TA1 yo'4o4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba'1a3 ******* NI4TA3XI3O4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ku3xi4ka3 ba3 TAN3 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 TAN3 yo'4o4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba'1a3 JI'4IN4 TA3XI3O4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: NDA4A2E2 ba42 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4 CHI'1YO4 ku3xi3un4 ndi4 ta3xi3 nde3e3on4a2 tan3 ja1ta4e2 KAN4 ka3ndi3chi2un4 ki1si3 tan3 ya1 chi'1yo4 KU4U4 BA3E2 ku3xi3un4 HYP: A2 ba42 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4 CHI'1YO4O4 ku3xi3un4 ndi4 ta3xi3 nde3e3on4a2 tan3 ja1ta4e2 **** ka3ndi3chi2un4 ki1si3 tan3 ya1 chi'1yo4 ***** KWE4E2 ku3xi3un4 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 36 4 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ku4u4 ti4 kan4 NA4 ku3na14ni3ri4 mi4i4 ka3na3 yu'1ma1 tan3 na4 nda'1yu1ri4 na4 mi4i4 ka3na3 yu'1ma1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1na1 NDI1KI'1IN3NA2RA1 ndi4 ta1 ja1 I1XA43 xi4ka3 xi4nu3 ku4u4ra2 NU14U3NA2 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ku4u4 ti4 kan4 TAN3 ku3na14ni3ri4 mi4i4 ka3na3 yu'1ma1 tan3 na4 nda'1yu1ri4 na4 mi4i4 ka3na3 yu'1ma1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1na1 NDI3KI'3IN3NA2RA1 ndi4 ta1 ja1 XA143 xi4ka3 xi4nu3 ku4u4ra2 NU14U3NA3 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: U'1BI1 KU13U3 bi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ki'3in3na2ra1 nda13ki'3in3na2ra1 sa3kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ka4chi2na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: U1BI1 KU3U3 bi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ki'3in3na2ra1 nda13ki'3in3na2ra1 sa3kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ka4chi2na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xi'3na3 ba3 xi1i4 ku4u4 ta1 nda4ki'3in3 ni1i4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 xa143 chi'1yo4a2 sa3kan4 bi4 kwa'1an1e1 nda3ya'1a3e2 ku3xi3na2 HYP: xi'3na3 ba3 xi1i4 ku4u4 ta1 nda4ki'3in3 ni1i4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 xa143 chi'1yo4a2 sa3kan4 bi4 kwa'1an1e1 nda3ya'1a3e2 ku3xi3na2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kwa'1an1 i4xa3na2 tin3 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kwa'1an1 i4xa3na2 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: a1be3 xi'3na3 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 xi4xi3 i3kan4 ndi4kun2 ta1 sa1bi4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 chi1tun3 xi1ka3 mi3i4na2 ji'4in4 BA3 ran4 HYP: a1be3 xi'3na3 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 xi4xi3 i3kan4 ndi4kun2 ta1 sa1bi4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 chi1tun3 xi1ka3 mi3i4na2 ji'4in4 BA42 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: ndi4 ya1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1ni4ni2 SA3KAN4 ndi4 nda3ki'3in32 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ni2o4 ndi4 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 tan3 *** YA1KAN3 ya1 ta4ku1ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3ki'3in32 yo'4o1 HYP: ndi4 ya1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1ni4ni2 KAN4 ndi4 nda3ki'3in32 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ni2o4 ndi4 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 tan3 YA1 KAN4 ya1 ta4ku1ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3ki'3in32 yo'4o1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni3 ba143 kwi4i4 ku3si1i4 i3ni2 ji'4in4un4 nda1 sa1a3 NDI'4I4 BI4 ndi4 HYP: ni3 ba143 kwi4i4 ku3si1i4 i3ni2 ji'4in4un4 nda1 sa1a3 ******* NDI'4BI4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 ji'4in4 TA1 KAN4 su14u3 be'3e3 bi4 xi14ko3on4 tan3 ndu1xin1an4 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 ji'4in4 *** TAN3 su14u3 be'3e3 bi4 xi14ko3on4 tan3 ndu1xin1an4 ka1a3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda'4bi2 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 ko14o3a2 ku3xi32 tan3 yo'4o1 ndi4 ja4chiu4un4un4 i4yo2 nu1ni4un4 i4yo2 HYP: nda'4bi2 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 ko14o3a2 ku3xi32 tan3 yo'4o1 ndi4 ja4chiu4un4un4 i4yo2 nu1ni4un4 i4yo2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ni1 ki1bi4 ja143 ni1nda3ki'3in3ra2 ÑA4 kan4 TIN3 ku13bi4ka3ra2 tin3 tan3 HYP: tan3 ni1 ki1bi4 ja143 ni1nda3ki'3in3ra2 JI'4IN4 kan4 NDI4 ku13bi4ka3ra2 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 2 1 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ******** BA143 NI4XA'1AN1 xi3kwi'4na4e2 ndi4 ya1 ni1xa3ta2ra1 ba42 A4SU3 YA1 XA13TA2ON4 BA42 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 ta1 kan4 YA1 xa13ta2yu1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 NU1NI4 ba'1a3 TA13BA4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 KA1YU1 ji4ni2a2 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 KO14O3A2 NI4 JA1 xi3kwi'4na4e2 ndi4 ya1 ni1xa3ta2ra1 ba42 ***** *** A4SU3A2 XA1TA4 BA3RA2 YU'1U1 ta1 kan4 JA1 xa13ta2yu1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4ni42 NU1NI42 ba'1a3 TA3BA4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2 KA1 ji4ni2a2 Eval: I S S D D S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 3 0 REF: kwa'1an1ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3a3 ni1nu3 ndi4 i3kan4 kwa1nu'1u4a2 ya1 bi4ka3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 JA4TA2RA1 BA42 YA1 KU4NDA3SI4RA2 ba42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 YA1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: kwa'1an1ra1 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ta1 nda'4bi2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3a3 ni1nu3 ndi4 i3kan4 kwa1nu'1u4a2 ya1 bi4ka3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ********* **** XA4TA2RA4RA2 KU14NDA3SI4RA2 ba42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ba42 *** ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: D D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kwa1nu'1u4 ******* JI'4IN4NA2 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwa1nu'1u4 ba42 kan4 tan3 ja143 ba1xi3na2 i4xi4ko3na2e2 salubi KA1A3 ran4 HYP: ya1 kwa1nu'1u4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwa1nu'1u4 ba42 kan4 tan3 ja143 ba1xi3na2 i4xi4ko3na2e2 salubi BA3 ran4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: SU3U3A2 kan4 ko3ndo3a2 POSOLI ka3xi4o4 **** su3u3a2 kan4 ko3ndo3a2 is1ta4 ku3xi3o4 su3u3a2 kan4 ya1kan3 kwa'3a3 tu3ta2 KO'3O3E4 ji'4in4a2 HYP: SA3A2 kan4 ko3ndo3a2 POZOLI ka3xi4o4 KAN4 su3u3a2 kan4 ko3ndo3a2 is1ta4 ku3xi3o4 su3u3a2 kan4 ya1kan3 kwa'3a3 tu3ta2 KU'1UN1E4 ji'4in4a2 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ta1ku1 kwen4tu2 nu14u3 na1 na'14a1 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ni1 ni1tu1u3 ta1 na'14a1 Ñu'3u4 yu14bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ta1ku1 kwen4tu2 nu14u3 na1 na'14a1 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ni1 ni1tu1u3 ta1 na'14a1 Ñu'3u4 yu14bi4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ni1 ki1bi4 *** NI1KA1KU3 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ni1 ki1bi4 NI1 NI1KA3KU3 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 ya1kan3 ya1 KO4NDO3 YA1 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 ya1kan3 ya1 ******* KO4NDO3A2 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ya1 kan4 NI3 ba42 ka'4an2ra1 ni1ki3ta3ra2 i3nga2 YU3BI2 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1ra1 TAN3 tan3 NI1KI3XA2A2 BA3 NA1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2a2 sa'3ba2 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDI4 ba42 ka'4an2ra1 ni1ki3ta3ra2 i3nga2 YU14BI4 yu'3u4 yu3bi2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1ra1 **** tan3 *********** JA1 NI1KI3XA2A2NA1 na'14a1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2a2 sa'3ba2 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ndo'4o1 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 ka3ka3ndo4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 SA4NDA3NU'3U3NDO4 xa'1a42 an4 NI1KI3XA2A2 NA1 KA'4AN2 JI'4IN4NDO4 tan3 HYP: ndo'4o1 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 ka3ka3ndo4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 SA4NDA3NU3U3NDO4 xa'1a42 an4 *********** *** NI1KI3XA2A2NA1 KA'4AN2NDO4 tan3 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: SA3KAN4 TU3 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 *** ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda4ka3ya2 HYP: JA143 NDI4 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 YA1 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda4ka3ya2 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 pedru ndi4 SU3 ti4 ta13tu2u2 ti4 ba3 ta1 kan4 ku4u4ri4 NU14U3 ta1 kan4 I4YO2 tu'1un3 *** I3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: tan3 pedru ndi4 SU14U3 ti4 ta13tu2u2 ti4 ba3 ta1 kan4 ku4u4ri4 SU14U3 ta1 kan4 JI4NI2YU1 tu'1un3 YA1 KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 NA13MA3 nda'3a4 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 ni1ki3ta'4an4 sa14ki3ta'4an4ri4 tu'1un3 ja13chiu4un4ri4 HYP: ti4 NA1MA3 nda'3a4 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 ni1ki3ta'4an4 sa14ki3ta'4an4ri4 tu'1un3 ja13chiu4un4ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2 ti4 ***** BECERRU ko'3o3ri4 ta1kwi42 tan3 ti'13nu3 ba3 ti4 ya1kan3 tio1o4 ya'4a1 tu1chi32 su1kun4ri4 HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2 ti4 I4XA3 RU ko'3o3ri4 ta1kwi42 tan3 ti'13nu3 ba3 ti4 ya1kan3 tio1o4 ya'4a1 tu1chi32 su1kun4ri4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 kwa'1an1ri4 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ke4e4 i3na2 tan3 kwa4a4ri4 xi4nu3ri4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 ndi'3i3 HYP: mi4i4 ba42 kwa'1an1ri4 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ke4e4 i3na2 tan3 kwa4a4ri4 xi4nu3ri4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 ndi'3i3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o42 tan3 ya1 kan4 ******* BA42 yo3o3 ba42 a3sa3on4 ji'4in42 ya3ni2 na4tu2 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4on4 ndi4 yu'1u1 NDI4 i4yo2 amiguyu1 ka4chi2a2 HYP: nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o42 tan3 ya1 kan4 BI3TIN3 NDI4 yo3o3 ba42 a3sa3on4 ji'4in42 ya3ni2 na4tu2 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4on4 ndi4 yu'1u1 **** i4yo2 amiguyu1 ka4chi2a2 Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: KA'1AN1E4 ji'4in4 amiguyu1 ta1 tio1ko4 Ñu'4u4 ta1 tio1ko4 ÑU'4U4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 chi3nde3e4 NDA14KU2 ku4u4 BA3 ta1 kan4 yu'1u1 HYP: KA'1AN1E1 ji'4in4 amiguyu1 ta1 tio1ko4 Ñu'4u4 ta1 tio1ko4 JI'4IN4UN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 chi3nde3e4 TA13KU2 ku4u4 *** ta1 kan4 yu'1u1 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: YA1 KAN4 na4tu2 sa3kan4 ba3 amigu ndi4 XA'1A3E2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 na4tu2 sa3kan4 ba3 amigu ndi4 XA'1A4E2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1 ti4 kan4 tan3 ku3xa3ri4 tan3 KWA'3NU3RI4 tan3 i3kan4 ndo4o13 se'1e3o4 ku3xa3na2 KWA'3NU3NA2 HYP: a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1 ti4 kan4 tan3 ku3xa3ri4 tan3 KWA'1AN1NA1RI4 tan3 i3kan4 ndo4o13 se'1e3o4 ku3xa3na2 KWA'3NU3NA3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ji'4in4a2 tin3 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2 ba3e2 na4 ni14ku3chun3e4 ba42 ndi4 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ja1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku4u4a2 ko3ndo'3o3na2 ku3u2 ba3na2 YA1 kan4 ndi4 KA4A4E2 ndo'4o4na2 sa3kan4 tin3 tan3 HYP: ji'4in4a2 tin3 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2 ba3e2 na4 ni14ku3chun3e4 ba42 ndi4 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ja1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku4u4a2 ko3ndo'3o3na2 ku3u2 ba3na2 *** kan4 ndi4 KWE4E2 ndo'4o4na2 sa3kan4 tin3 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 NDA13NI'1I4O4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 na4 NI14KU3CHUN3E4 ndi4 KU14CHUN3E4 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 XI'4I1 ba3na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 ba'1a3 na4tu2 NDA3NI'1I4O4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 na4 NI14KO3CHUN3E4 ndi4 KO14CHUN3E4 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 XI'1I1 ba3na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 i4yo2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: tan3 nda13ti'3bi3 nda3a2na1 yo4o4 NDE4E4O4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa'1an1 ba'1a3 JI'4IN4O4 tan3 ka3ndi3so3ri4 tan3 SI3KA4NA3RI4 YO4O4 ÑU'3U4 tan3 ka'3ni4ri4 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: tan3 nda13ti'3bi3 nda3a2na1 yo4o4 NDE4O4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa'1an1 ba'1a3 YO4O4 tan3 ka3ndi3so3ri4 tan3 ************ ***** SIA3KA4NA3RI4 tan3 ka'3ni4ri4 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 0 REF: an4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4e4 ja'13nda2 xu4mi4 tu3e4 TIN3 A4 lu3u3 KA'4UN13 mi4i4 TA'4NDA1 a1chi1 ndi4 su14u3 SI3KI2 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 ndo4ko3o4na2e2 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 ji'4in4o4 HYP: an4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4e4 ja'13nda2 xu4mi4 tu3e4 NDI4 AN4 lu3u3 KA'4AN2ON4 mi4i4 TA'1NDA1 a1chi1 ndi4 su14u3 SI3KI4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 ba'1a3ra2 ji'4in4 ba42 tin3 i3kan4 ba42 ndo4ko3o4na2e2 ku4u4 YA1 ba'14a4 ji'4in4o4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 0 0 REF: ta1 nda4ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 tan3 ndi1ko3 tu3ku3e4 ndi4 xa1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 ku3u2e4 ndi4 chi4ka2ra1 nde3e4 JI'4IN4O4 tan3 NDA'3A2E4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji'4in4 tu3ku3 i3nga2ra1 kan4 HYP: ta1 nda4ti'3bi3 nda3a2 tu3ku3 tan3 ndi1ko3 tu3ku3e4 ndi4 xa1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 ku3u2e4 ndi4 chi4ka2ra1 nde3e4 YO4O4 tan3 NDE'3E4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji'4in4 tu3ku3 i3nga2ra1 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 1 REF: sa1a3 tan42 xa'4a13e2 kan4 TA13KU2 BA3E2 an4 ko14o3 ja4chiu4un4a2 ji'4in4 *** na1 chi1tun3 ba3 tan3 ndi4 na1 chi1tun3 ndi4 i4yo2ni42 ba3 na1 chi1tun3 tan3 na1 ku4u4 na1 ba'1a3 ndi4 ndo'4o4 xa'1a4 BA3 NA1 KAN4 HYP: sa1a3 tan42 xa'4a13e2 kan4 ******* TA13KU2E4 an4 ko14o3 ja4chiu4un4a2 ji'4in4 TU3 na1 chi1tun3 ba3 tan3 ndi4 na1 chi1tun3 ndi4 i4yo2ni42 ba3 na1 chi1tun3 tan3 na1 ku4u4 na1 ba'1a3 ndi4 ndo'4o4 xa'1a4 *** BA3NA2 TAN3 Eval: D S I D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 1 REF: a1be3 kwa'1an1e1 nu14u3na2 KWA'1AN1E1 JI'4IN4NA2 nu14u3 sa1bi4 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 mi4i4 ba42 kwa'3a3 xa'1a4e4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 tan3 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 yu3ku4 ba42 ndi4 *** su3u3 ndi'3i3 ba3e2 kan4 XI4KA3NI42 JI'4IN4NA3 HYP: a1be3 kwa'1an1e1 nu14u3na2 ********** KWA'1AN1E4NA2 nu14u3 sa1bi4 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 mi4i4 ba42 kwa'3a3 xa'1a4e4 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 tan3 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 yu3ku4 ba42 ndi4 YA1 su3u3 ndi'3i3 ba3e2 kan4 XI4KA3 NI3 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ya1kan3 KA3CHI2UN4 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 kwi14i3 na4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4AN4 Ña1a4 ************* JA4CHIU4UN4E4 NU14U3E4 Ña1a4 na4tu2 ki3xi3an4 ku1sun1an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 KA4CHI2UN4 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 kwi14i3 na4 ********** KA'1AN1ON4NI42AN4 Ña1a4 JA3CHIU4UN4E4 NU14U3 BA3E2 Ña1a4 na4tu2 ki3xi3an4 ku1sun1an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: na4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 yu3ba4on4 ndi4 ki3xi32 tan3 ki3xi32 ndo3ko3o42 KU14NU'1U4 bi42 ndi4 ka1a3 ki3xi32 ku1sun1 NDA3A2E2 ji'4in4un4 E1TA4 Ñu'3u4 yu'3u4 IS1TO3ON4 ka1a3 na4 ka3ndu'4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 HYP: na4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 yu3ba4on4 ndi4 ki3xi32 tan3 ki3xi32 ndo3ko3o42 KU14NU'1U42 bi42 ndi4 ka1a3 ki3xi32 ku1sun1 NDA3A3 ji'4in4un4 TAN3 Ñu'3u4 yu'3u4 IS1TO3 ka1a3 na4 ka3ndu'4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 3 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ka'1an1 BA32 JI'4IN4 yu3ba42 *** ***** na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi4ka2 i3ni2un4 ndi4 ki3xi3un4 ku1sun1un4 mi4i4 ka4ndu'3u42 ka1a3 tan3 ki3xi3 ba3on4 ndi4 ya1 KA'1AN1E1 ji'4in4 YU3BA42 ndi4 ta1 kwi3in3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ********** KA4CHI2AN4SO'3O3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ka'1an1 **** BA3 yu3ba42 NA4 SU3U3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi4ka2 i3ni2un4 ndi4 ki3xi3un4 ku1sun1un4 mi4i4 ka4ndu'3u42 ka1a3 tan3 ki3xi3 ba3on4 ndi4 ya1 KA'1AN1 ji'4in4 KU4U4A2 ndi4 ta1 kwi3in3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 KA4CHI2AN4 SO'3O3 Eval: D S I I S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku3xa3 ban4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 yu3ba4 Ña4 Ña4 si1si'4i2 rey kan4 HYP: ku3xa3 ban4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 yu3ba4 Ña4 Ña4 si1si'4i2 rey kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 a1chi1 ba42 tan3 ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 ba42 KI13XI3RA2 ndi4 ya1kan3 ndi1kun1 tan3 ku'1un1ra1 kwi1ta1ra1 ka4chi2an4 so'3o3 YA1 KAN4 ta1 ni1ji1ta1 ku4u4 yu3ba4e4 jerÓnimo kan4 KI1BI4 ni1ji1ta1ra1 HYP: ba'1a3 ndi4 a1chi1 ba42 tan3 ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 ba42 KI3XI3RA2 ndi4 ya1kan3 ndi1kun1 tan3 ku'1un1ra1 kwi1ta1ra1 ka4chi2an4 so'3o3 *** JA143 ta1 ni1ji1ta1 ku4u4 yu3ba4e4 jerÓnimo kan4 I4YO2E4 ni1ji1ta1ra1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: yo'4o4 ko3to3on4 NDI4 yo'4o4 ni1ka'1yu1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ni1sa4na'1a1en4ra2 manta mi4i4 ni1ka'1yu1 tan3 ni1ya'1a3 ba3en4 kwa'1an1en4 tan3 ÑA1 lu3u3 ndi4 ba143 xa4ku3a2 kan4 ndi4 NI1NDU3KWA1XIN3 ku4tu24an4 yu'3u4a2 tan3 nu4mi3 NDA3A2EN4E2 kwa'1an1en4 HYP: yo'4o4 ko3to3on4 TI4 yo'4o4 ni1ka'1yu1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ni1sa4na'1a1en4ra2 manta mi4i4 ni1ka'1yu1 tan3 ni1ya'1a3 ba3en4 kwa'1an1en4 tan3 YA1 lu3u3 ndi4 ba143 xa4ku3a2 kan4 ndi4 NI1NDA3KWA1XIN3 ku4tu24an4 yu'3u4a2 tan3 nu4mi3 NDA3A2EN4 kwa'1an1en4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1xa1a1en4 tan3 ni1chi3ndu'4u4an4e2 kan4 *** YA1KAN3 ja'1a4 tio'1o3 tun4 xi14nda4 tan3 HYP: ni1xa1a1en4 tan3 ni1chi3ndu'4u4an4e2 kan4 YA1 KAN4 ja'1a4 tio'1o3 tun4 xi14nda4 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 JI'4IN4O4 ku4u4ra2 bi3tin3 ******* ka4chi2 ti4 ndi3ka'3a3 be4la2 ji'4in4 se'1e3ri4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 YO'4O4 ku4u4ra2 bi3tin3 KA4CHI2 ka4chi2 ti4 ndi3ka'3a3 be4la2 ji'4in4 se'1e3ri4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 7 0 REF: KA4CHI2 ÑA1 ka4chi2a2 ndi3ka'3a3 be4la2 kan4 so'3o3 ji'4in4 xi1i4ra2 A1CHI1 XI1I4 ba3ra2 KU4U4 TA1 KAN4 SU14U3 nda4a2 TA1 KU4U4 TA1 KAN4 NDI4 xi1i4ra2 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4 HYP: ******* KA4CHI2AN4 ka4chi2a2 ndi3ka'3a3 be4la2 kan4 so'3o3 ji'4in4 xi1i4ra2 ****** NI1XI1I4 ba3ra2 ***** *** TAN3 SU14 nda4a2 *** ***** *** TUN4 TAN3 xi1i4ra2 i3kan4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ndi4 Eval: D S D S D D S S D D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 2 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 ta1 ja4chiu4un4 ****** NU14U3NA2 kan4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ndi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 ndo13ni'3i3 TI4 ta1 kan4 YU3BI4 nu14u3 is1to3 tan3 i3kan4 chi13ka2ra1 ******** NAVAJA tan3 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 ta1 ja4chiu4un4 NU14U3 NA1 kan4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ndi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 ndo13ni'3i3 NDI4 ta1 kan4 YU14BI4 nu14u3 is1to3 tan3 i3kan4 chi13ka2ra1 NU14U3A2 JA143 tan3 Eval: I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ************** ********** NI1YA14KUN2RI4RA2 NDA13XI3KO'4NI3RI4RA2 NI1YA14KUN2RI4RA2 nda4ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4ri4ra2 I4YA14KUN2RI4 TAN3 NDA4TI'3BI3 NDA3A2 yo1ko4ri4ra2 ku4u4 tan3 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 NI1YA14KUN2RI4 JI'4IN4RA2 NI1XA'3NU3 XI'13NI3RI4RA2 YA14KUN2RI4RA2 nda4ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4ri4ra2 ************* **** YA4KUN2RI4 NDA4NDE3E3NA2 yo1ko4ri4ra2 ku4u4 tan3 Eval: I I S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 0 REF: NDA143 i3nda14e2 ndi4 na4 KU3NDE3E4 i3ni2un4 tan3 ya1 kan4 TI4 KU4U4 NDI'3I3 BA3E2 tan3 na4 ba143 ka4a4 KU3NDE3E4 i3ni2un4 TU4U2UN4 tan3 a1su3 ni3 kwi14i3 bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA4XI3 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 ndi4 HYP: NA4 i3nda14e2 ndi4 na4 KO3NDE3E4 i3ni2un4 tan3 ya1 kan4 *** ***** NDI4 KO3NDE3E32 tan3 na4 ba143 ka4a4 KO3NDE3E4 i3ni2un4 TUN4 tan3 a1su3 ni3 kwi14i3 bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA3XI4 KA'4AN4E2 JI'4IN42 ndi4 Eval: S S D D S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na4 KU'1UN1 I3IN3 ti1yo4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 kan4 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 A3SA32 ji'4in4un4 na4 xa1a1e4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: na4 ******* KU'1UN1YU1 ti1yo4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 kan4 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 A3SA3 ji'4in4un4 na4 xa1a1e4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: *** I3KAN4 NI1XI14TA3 tu3an4 ndu3ku2 nda'3a4en4 a1su3 NI3 NDA'3A4 KWA'4A4 tan3 NI1KA3AN2EN4 nu14u3a2 tan3 HYP: NI3 KAN4 NI1JI14TA3 tu3an4 ndu3ku2 nda'3a4en4 a1su3 *** ******* NI1NDA3KWA'4A4 tan3 NI1KA3EN4 nu14u3a2 tan3 Eval: I S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u42 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 KI4TA3 tu3un4 ja'4an1on4 tan3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u42 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 KE4TA3 tu3un4 ja'4an1on4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: KO1TO1 TA14XI4NDO4 xi1i42 tan3 SA3KAN4 KO1TO1 TA14XI4NDO4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: TA1 TA4XI4NDO4 xi1i42 tan3 ******* SA3KAN4TU2 TA3XI3NDO4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 5 REF: na4 ba'1a3 KU3NA3NI4A2 na4 BA143 ba'1a3 ************* **** *** KU3NA3NI4A2 ndi4 ****** *** AVIVA mÉxico KA3CHI2NDO4 JI'4IN4A2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4 ba'1a3 KU3NA3NI4AN4 na4 BA42 ba'1a3 KU3NI3A3NI4A2 NDI4 YA1 YO'4O4 ndi4 BA'1A3 BI4 BA3 mÉxico KA3NI2NDO4 ÑA4 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I I I S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ni14nda3ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3xa2a2ra1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 nu14u3 NDO'1YO3 ndi4 mi1ni32 NDA13BA3RA2 chi1 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ni14nda3ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3xa2a2ra1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 nu14u3 NDU'1U1 ndi4 mi1ni32 NDA3BA3RA2 chi1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 33 9 2 1 REF: ja1 ni1xa'1an1 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ya3tin3 KAN4 BA3 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 ******* SU4KUN1NI42 yu3ku4 ba42 tan3 nda3a3e4 tan3 ku'1un1o4 XA1A1E4 MI1NI32 MI4I4 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 ndu3bi4 ba42 ÑU3U42 BA42 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 ya1 kan4 BA42 KA4CHI2NA1 ndi4 HYP: ja1 ni1xa'1an1 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ya3tin3 I3KAN4 BA42 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 SU4KUN1 I4IN4 yu3ku4 ba42 tan3 nda3a3e4 tan3 ku'1un1o4 XA143E2 MI1NI4 BA3E4 ka4chi2na1 **** ndi4 ndu3bi4 ba42 ÑU'4U4 KAN4 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 ya1 kan4 **** JI4NI2NA1 ndi4 Eval: S S I S S S S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 na4chu3 ba42 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ndi4so3ra2 KA4CHI2 ndi4 kwa'1a4e2 ka'4an2 ba3na2 ji'4in4ra3 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDA4SA3 SI1I4RA2 i3ni2na1 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 na4chu3 ba42 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ndi4so3ra2 A1CHI1 ndi4 kwa'1a4e2 ka'4an2 ba3na2 ji'4in4ra3 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ******* NDA4SA3SI4RA2 i3ni2na1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tan3 ni1ndi'1i3 i3ni2 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 I3TA2AN2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kan4 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 YU3BA4E4 jesÚs HYP: tan3 ni1ndi'1i3 i3ni2 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 I32AN2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kan4 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 BE'3E3 jesÚs Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1a4 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 xi4kan1ra1 Ña'1a3ra2 tan3 Ña'1a3 kan4 ndi4 HYP: xa'1a4 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 xi4kan1ra1 Ña'1a3ra2 tan3 Ña'1a3 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko13nde3e4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2 ba3 ta1 kan4 ju13nda3tu3ra2 tan3 i3kan4 ni1 HYP: ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko13nde3e4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2 ba3 ta1 kan4 ju13nda3tu3ra2 tan3 i3kan4 ni1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 1 REF: ya1kan3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3nda3tu32 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 KU4U4 NDO'4O1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 *** TA1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3nda3tu32 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ***** ******* ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 TA1 JA1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1kan3 ta13xi3 kwa'4a4en4 nu14u3 is1ta4 tan3 kwa'1an1e1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ke'3e2 ya1 kan4 ni1xa1a1 ni1xa1a1en4 kan4 tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ya1kan3 ta13xi3 kwa'4a4en4 nu14u3 is1ta4 tan3 kwa'1an1e1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ke'3e2 ya1 kan4 ni1xa1a1 ni1xa1a1en4 kan4 tan3 ÑA1A4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 KI3XA3A4E4 ka'3nda2e4 ku'1u1 na4 ku'1u1 ba42 ni1ni'1i4o4 ka'3nda2e4 ndi4 ka'3nda2e4e2 kan4 tin3 TAN3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ku'1un1o4 ka'3mi3o4 ka'3mi3 ba3e4e2 kan4 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 XA3A4E4 ka'3nda2e4 ku'1u1 na4 ku'1u1 ba42 ni1ni'1i4o4 ka'3nda2e4 ndi4 ka'3nda2e4e2 kan4 tin3 **** ta1nda3a2 tiem4pu2 ku'1un1o4 ka'3mi3o4 ka'3mi3 ba3e4e2 kan4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 kan4 tu3 ndi4 nda1 ja1 nda4i3chi2 ba'1a3 bi4 nda1 neru ka1a3 bi4 KI4XA3A4E4 ko1yo3a2 kan4 ja143 kwi3i4o4e2 tin3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ni3i4 kan4 tu3 ndi4 nda1 ja1 nda4i3chi2 ba'1a3 bi4 nda1 neru ka1a3 bi4 KI3XA3A4E4 ko1yo3a2 kan4 ja143 kwi3i4o4e2 tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ÑA1A4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ****** Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: an4 ja1 u1bi1 ki1bi4 an4 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 xi4ka3e4 ko4so1e4 tin3 tan3 ja1 i4yo2 Ñu'3u4 chi'3i3o4 sa3kan4 ndu3ku4e4 na1 ku'1un1 JI'4IN4O4 chi'3i3 tin3 HYP: an4 ja1 u1bi1 ki1bi4 an4 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 xi4ka3e4 ko4so1e4 tin3 tan3 ja1 i4yo2 Ñu'3u4 chi'3i3o4 sa3kan4 ndu3ku4e4 na1 ku'1un1 YO4O4 chi'3i3 tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: a1chi1 ndi4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 KI'1BI3 NDA1 I1ÑU1RUN4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 NDA1 u1xa1run4 ka1a3 ba3 i4yo2 mi4i4 chi'4i4na2 nda1 u1xi1run4 ka1a3 ba3 NA3TU2 mi4i4 na'4nu3 Ñu'3u4 TI1CHI32NA1 HYP: a1chi1 ndi4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ******* KE'1E3 TA1ÑU1RUN4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 TAN3 u1xa1run4 ka1a3 ba3 i4yo2 mi4i4 chi'4i4na2 nda1 u1xi1run4 ka1a3 ba3 TU3 mi4i4 na'4nu3 Ñu'3u4 CHI1CHI3NA3 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 ke3e3 KU'1U1A1 xi'3na3 ke4e4 ku'1u1 ba3e2 kan4 SA3KAN4 ndi4 xa143 I4XA3 kwa'1a3e2 kan4 Ña'1a3 HYP: tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 ke3e3 KWA'1A4 xi'3na3 ke4e4 ku'1u1 ba3e2 kan4 ******* ndi4 xa143 I1XA43 kwa'1a3e2 kan4 Ña'1a3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 ni1nu1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 CHI4KA2E4 nde3e4 ji'4in4a2 tan3 na4 KU3I3NI2O4E2 ndi4 la3tun4ni42 ta'3an2 ba3 kwa'1an1e1 HYP: ya1 ni1nu1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 CHI4KA2E2 nde3e4 ji'4in4a2 tan3 na4 KU3NI2O4E2 ndi4 la3tun4ni42 ta'3an2 ba3 kwa'1an1e1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: ******** KWA'1AN1NA1 chi4nde3e4na2 yo4o4 tan3 nda3ndi3ta3 ba3e2 ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 na1 kwa'1an1 CHI4KA2 nda'3a4 ji'4in4na2 ran4 HYP: KWA'1AN1 NA1 chi4nde3e4na2 yo4o4 tan3 nda3ndi3ta3 ba3e2 ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 mi4i4 ba42 **** *** kan4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 na1 kwa'1an1 CHI3KA2 nda'3a4 ji'4in4na2 ran4 Eval: I S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ko14o3 nu1ni4 tu4u24 XI4YO13 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13 i3tu2 yu3mi4 ka4chi2o4 kan4 YA1 kan4 BA42 xi4yo13 ndi4 HYP: ko14o3 nu1ni4 tu4u24 XI4YO13O4 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13 i3tu2 yu3mi4 ka4chi2o4 kan4 BA42 kan4 BA3 xi4yo13 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 kan4 NDO3NI'3I3O4 ndi3chi2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 kan4 NDO4NI'3I3O4 ndi3chi2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwi3i3 chi'3i3o4 ndu3chi4 i3tu2 HYP: kwi3i3 chi'3i3o4 ndu3chi4 i3tu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 xa'4a13 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na4 na4 i3nda14 i3nda14 TI4 yu3kun2 ndu3chi4 chi'3i3o4 ya1 ma'14Ñu3 i3tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 xa'4a13 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na4 na4 i3nda14 i3nda14 NDI4 yu3kun2 ndu3chi4 chi'3i3o4 ya1 ma'14Ñu3 i3tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 nda3tu'4un4 BA32 ya1 ko4ndo3 YA1 an4 ta1 kwa4chi3 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ta3nda'3a4e4 tan3 HYP: ndi4 nda3tu'4un4 KA1A3 ya1 ko4ndo3 ÑA1 an4 ta1 kwa4chi3 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ta3nda'3a4e4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 mayÓ ku4u4 ta1 ku3ni'3i3ra2 xu'14un4 tan3 ku'1un1ra1 mayÓ KU4U4RA2 KU3NDI3SO3RA2 candela tun4 kwa4chi3 ndi4so3ra2 candela tun4 ndo3o3 tu3ku3 tun4 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ka4chi2o4 kan4 kwa'1an1 JI'4IN4RA2 HYP: tan3 mayÓ ku4u4 ta1 ku3ni'3i3ra2 xu'14un4 tan3 ku'1un1ra1 mayÓ O4RA2 NDI3SO3RA2 candela tun4 kwa4chi3 ndi4so3ra2 candela tun4 ndo3o3 tu3ku3 tun4 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ka4chi2o4 kan4 kwa'1an1 JI'4IN4RA3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: o4ra2 xa143 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 ka'3nda2na1 LU3U3 KU1 ka'3nda2na1 LU3U3 KU'1U1 TIN3 ba'1a3 na4tu2 ba'1a3 NI1XI1XI1 ndi4 ko14o3 ya1 i4yo2 ko3ndo3 nda1ba1 nda3ti3in3na2 tan3 na4tu2 HYP: o4ra2 xa143 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 ka'3nda2na1 ***** NDU3KU2 ka'3nda2na1 ***** NDU3KU2 NI3 ba'1a3 na4tu2 ba'1a3 NI1XI'1I1 ndi4 ko14o3 ya1 i4yo2 ko3ndo3 nda1ba1 nda3ti3in3na2 tan3 na4tu2 Eval: D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: kwa'1an1 na1 SI'4I2 JI'4IN4 ba3e4 kwa'1an1 na1 ta1a3 ji'4in4 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3a2 kan4 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 tu'3un3a2 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka3ni3ra2e2 ndi4 HYP: kwa'1an1 na1 ****** SI'4I2NI42 ba3e4 kwa'1an1 na1 ta1a3 ji'4in4 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3a2 kan4 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 tu'3un3a2 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 ka3ni3ra2e2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 MISMO mi3i4 ****** ba3e2 KAN4 tan3 NDA4 ndo4ni'3i3 xu4mi4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4a2 yo4o4 na4tu2 ja1 i3in3 chi3Ñu3 xi4ka3e4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ***** mi3i4 SU3MI3 ba3e2 KA1A3 tan3 NDA3 ndo4ni'3i3 xu4mi4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4a2 yo4o4 na4tu2 ja1 i3in3 chi3Ñu3 xi4ka3e4 Eval: D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 xa14a3e2 tan3 chi'3i3o4 ya1 yu3mi4 tan3 ndi'3i3 ya1 yu3mi4 kan4 tan3 ba1xi3a2 chi'3i3o4 ya1 sa4bi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 xa14a3e2 tan3 chi'3i3o4 ya1 yu3mi4 tan3 ndi'3i3 ya1 yu3mi4 kan4 tan3 ba1xi3a2 chi'3i3o4 ya1 sa4bi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 0 REF: nda143 A1SU3A2 sa4bi4 kan4 ba42 ndi'13i3 CHI'3I3O4 tin3 tan3 i3kan4 ba42 ki4ta3 XI4YO4E4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ndi4 nda143 I4YO2E4 ya1kan3 a3sa3 ka'4nu3e4 nda143 I4YO2E4 ya1kan3 ko3to3 kwe4nda2e4 tan3 ya'1a3 ba3 tiem4pu2 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ba1xi3 HYP: nda143 SA1A3 sa4bi4 kan4 ba42 ndi'13i3 CHI'13I3O4 tin3 tan3 i3kan4 ba42 ki4ta3 XI4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ndi4 nda143 YU3BA2E4 ya1kan3 a3sa3 ka'4nu3e4 nda143 YU3BA2E4 ya1kan3 ko3to3 kwe4nda2e4 tan3 ya'1a3 ba3 tiem4pu2 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ba1xi3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwa'1an1e4 ko3ndo3e4 mayÓ ba3 ki3ta4ru2 ba3 NI1KA'1AN1NA1 XA'1A4E4 ya1 nu14u3 YA1 u1bi1 kan4 ja1 mayÓ ko3ndo3e4 HYP: i3kan4 ba42 kwa'1an1e4 ko3ndo3e4 mayÓ ba3 ki3ta4ru2 ba3 NI3NA2 CHI14 ya1 nu14u3 NA1 u1bi1 kan4 ja1 mayÓ ko3ndo3e4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 se'1e3a2 ka4chi2na1 kan4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ba1xi3a2 ndi4 HYP: ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 se'1e3a2 ka4chi2na1 kan4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ba1xi3a2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 0 REF: na4 ya1 nu14u3 JA'1AN1 KWI1SO3E4 i3in3 o1ko1 CARTÓN tin3 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 o1ko1 u1xi1 KO3NDO3A2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 JA1 U1BI1 XI3KO3 KO3NDO3A2 ya1 kwa1nda3a3 ba42 kan4 ya1 kan4 KO4NDO3 se'1e3a2 ka4chi2 ta'3an2e4 ya1 NDA4TA'3BI4O4 ji'4in4 HYP: na4 ya1 nu14u3 JA1 A3SA3E4 i3in3 o1ko1 CASTÓN tin3 tu3ku3 kan4 ndi4 ja1 o1ko1 u1xi1 TAN3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** ***** ****** BA1XI3KO3NDU2A2 ya1 kwa1nda3a3 ba42 kan4 ya1 kan4 KU4U4NDO3 se'1e3a2 ka4chi2 ta'3an2e4 ya1 NDA4TA'3BI4 ji'4in4 Eval: S S S S D D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 2 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ni1ya'1a3 tu3 tan42 ku4u4 mi3i4a2 ku4u4a2 ndi4 ja1 ja1 kwa'1a4 ka1 ***** KU4U4A2 KO4NDO3 ja1ta4e2 tin3 ya1 kan4 ba42 NDI4 i4yo2 xu'14un4e4 lu3u3 ki4ta'4an4 xu'14un4 ****** CERVEZA tan3 lu3u3 KI4TA'4AN4 XU'14UN4 ndu3chi4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 ni1ya'1a3 tu3 tan42 ku4u4 mi3i4a2 ku4u4a2 ndi4 ja1 ja1 kwa'1a4 ka1 KU4U4 BA3 KO3NDO3 ja1ta4e2 tin3 ya1 kan4 ba42 NI3 i4yo2 xu'14un4e4 lu3u3 ki4ta'4an4 xu'14un4 SO'3O3 ESA tan3 lu3u3 I4XA3AN4 SU1KUN4 ndu3chi4 tan3 Eval: I S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda4ka3ya2na1 ya1kan3 chi3ta2 ba3 ya1kan3 ya'3mi2 ba3 nda4ka3ya2na1 nda4a2e2 ba42 ni1kwi3i3 nde4e4 nu14u3 i3ta2 ndi4kwi3so3na2 HYP: nda4ka3ya2na1 ya1kan3 chi3ta2 ba3 ya1kan3 ya'3mi2 ba3 nda4ka3ya2na1 nda4a2e2 ba42 ni1kwi3i3 nde4e4 nu14u3 i3ta2 ndi4kwi3so3na2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: mi4i4 ki13ta3 i3in3 *** TA1XI4NI13 ta13tu2u2ra1 ka3a2 tan3 ndi13ki'3in3ra2e2 kwa'1an1 JI'4IN4 TU3RA2 nu14u3 i3nga2 na1 ti4bi2 ta'4an4ra2 tin3 ja1 Ña1a4 ndi4kun2 COMISIÓN kwa'1an1na1 NDI3KI'3IN3NA2E2 nda'3a4ra2 ndi4 HYP: mi4i4 ki13ta3 i3in3 TA1 XI4NI13 ta13tu2u2ra1 ka3a2 tan3 ndi13ki'3in3ra2e2 kwa'1an1 ******* JI4TU3RA2 nu14u3 i3nga2 na1 ti4bi2 ta'4an4ra2 tin3 ja1 Ña1a4 ndi4kun2 MISIÓN kwa'1an1na1 NDI3KI'3IN3NA2 nda'3a4ra2 ndi4 Eval: I S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 2 REF: TAN3 CHI3ÑU3 NA1 NA1 KWA'1AN1 JO4NDO13 COMISIÓN tu3ku3 ************ **** tin3 HYP: **** ¿SA1A3 YA1 I4YO2 BA3 NDI4 SA3KAN4 tu3ku3 KI13XA2A2YU1 TAN3 tin3 Eval: D S S S S S S I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na1 KWA'1AN1 JO4NDO13 comisiÓn ndi4 na1 kan4 ndi4 a1su3 neru TU4U13 na1 kan4 HYP: na1 BA'1A3 KO3NDO3 comisiÓn ndi4 na1 kan4 ndi4 a1su3 neru TU4U2 na1 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: ya1kan3 i3in3 xa'1un1 KA1 BI4KI1BI4 ba42 i4yo2 ndu3ku3ndu'4u4 ta1 kan4 tan3 JA143 I1XA43 TU1U3 ba3 na1 comisiÓn NDI3KI3TA'4AN4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2na1 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 KAN4 HYP: ya1kan3 i3in3 xa'1un1 KA1BI4 KI1BI4 ba42 i4yo2 ndu3ku3ndu'4u4 ta1 kan4 tan3 ***** JA1 XA14TU1U3 ba3 na1 comisiÓn ************** NDI13KI3TA'4AN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2na1 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 **** Eval: S S D S S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: nda3ndo3o3 i3in3na2 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2na1 sa1a3 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda3ta'1bi4na2 nda4a2 nda3ko1o3na2 kwe4nda2 GRUPO ba3 ndi4 kwe4nda2 ti'3bi3 ba3na2 na4 ka3chi2 mi3i4o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda4ko1o3na2 kwe4nda2 sumanana1 HYP: nda3ndo3o3 i3in3na2 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2na1 sa1a3 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda3ta'1bi4na2 nda4a2 nda3ko1o3na2 kwe4nda2 CRUPO ba3 ndi4 kwe4nda2 ti'3bi3 ba3na2 na4 ka3chi2 mi3i4o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda4ko1o3na2 kwe4nda2 sumanana1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3ni2na1 sa1a3 ba42 JA13XI4 ti4 kan4 an4 NI3I4 BA42 JA13XI4RI4 an4 yu3ba2 BA42 JA13XI4RI4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3ni2na1 sa1a3 ba42 BA1XI3 ti4 kan4 an4 ***** NI3 BA1XI3RI4 an4 yu3ba2 **** BA1XI3RI4 Eval: S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mi4i4 xa4xi24 ki3ti4 Ña'1a3 ba3 mi4i4 ba42 ya1kan3 i4yo2 YA1 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4ni3 ta'4an4 ba3na2 HYP: mi4i4 xa4xi24 ki3ti4 Ña'1a3 ba3 mi4i4 ba42 ya1kan3 i4yo2 ÑA1 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4ni3 ta'4an4 ba3na2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 chi3Ñu3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe4nda2 comandante kan4 ndi4 comandante kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 chi3Ñu3 ya1 ko4ndo3 ya1 kwe4nda2 comandante kan4 ndi4 comandante kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: nda4a2e2 i4xa3 tu3ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU'1UN1 TI13IN3 nda'3a4ra2 tan3 ki3ta'4ni3ra2 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 poli kwa4chi3na2 TAN3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 HYP: nda4a2e2 i4xa3 tu3ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******* KU13TI3IN3 nda'3a4ra2 tan3 ki3ta'4ni3ra2 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 poli kwa4chi3na2 **** sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 0 REF: ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 TAN42 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u4 bi3tin3 tan3 ja1 ni1ka3ya2 ta1 kan4 xu'14un4 Ñu3u2 ja1 NI1CHA'14BI3 ta1 kan4 misa ya1 kan4 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 ku4xi4ka3 CHI1TO1NI42 XI'4I1 na1 yu4bi24 HYP: ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ***** TA4 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u4 bi3tin3 tan3 ja1 ni1ka3ya2 ta1 kan4 xu'14un4 Ñu3u2 ja1 CHA'14BI3 ta1 kan4 misa ya1 kan4 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 ku4xi4ka3 CHI1TUN4 XI'4I4 na1 yu4bi24 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: sa4nda3Ñu'4u4na2 TIEM4PU2 KWA'1AN1NA1 ndi4 ta1 kwa'1an1 TU3 ku4u4 *** ta1 kan4 ba3 TA1 xi'4i1 yu1ma'4na1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji'4in4na2 na1 be'3e3 yu14kun3 tu3ku3 tin3 na1 COMISIÓN tin3 NA1 ta4u3ni2 tin3 HYP: sa4nda3Ñu'4u4na2 ******** TIEM4PU2UN1NA1 ndi4 ta1 kwa'1an1 *** ku4u4 TU3 ta1 kan4 ba3 JA1 xi'4i1 yu1ma'4na1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji'4in4na2 na1 be'3e3 yu14kun3 tu3ku3 tin3 na1 MESIÓN tin3 TA1 ta4u3ni2 tin3 Eval: D S D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 TA'4AN2NA1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4a2 ya1 kwe4nda2 **** tan3 NDA3KA1NDA1 ta1 kan4 tu1u3 tu3tu2ra1 tu1u3 LAPIRA1 TU1U3 kwe4nda2 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4 SECRETARIU HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 TA'4AN4NA2 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4a2 ya1 kwe4nda2 TAN3 tan3 NDA1 ta1 kan4 tu1u3 tu3tu2ra1 tu1u3 LAPIRA TU3 kwe4nda2 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4 RESARIO Eval: I S S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: ni1ndi'3i3 JA1 ni1ndi'3i3 nde3e4ri4 TIN3 tan3 xa13ko1o3 tu3 se'1e3ri4 nda143 ti4 kan4 JA3CHIU4UN4 sa3kan4 KA4A4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 JA13CHIU4UN4 ku4u4na2 tin3 NDA143 na1 kwa4chi3 ba3 ta4an24na2 nu14u3a2 kwa'1an1 HYP: ni1ndi'3i3 JA143 ni1ndi'3i3 nde3e4ri4 NDI4 tan3 xa13ko1o3 tu3 se'1e3ri4 nda143 ti4 kan4 JA4CHIU4UN4 sa3kan4 ***** ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 CHIU4UN4 ku4u4na2 tin3 I3NDA14 na1 kwa4chi3 ba3 ta4an24na2 nu14u3a2 kwa'1an1 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: juquila ******* u1na1 HYP: juquila ÑU'4U4 u1na1 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KO1O4 ti4 i'4na4 ndi4 ko1o4 ko1o4 kwi4i24 kwa4an2 ti4 kan4 NDI4 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KO14O3 ti4 i'4na4 ndi4 ko1o4 ko1o4 kwi4i24 kwa4an2 ti4 kan4 TI4 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 na4tu2 NI1NDI'1I3 I3NI2O4 xa'1a4e4 ndi4 nu4mi24 ndu13ku4e4 na1 ni1i3xa3e2 ba'1a3 JI'4IN4O4 ni1ya'1a3 ba3e2 ko4ndo3 i'4na4 kan4 NI1SA4NDA3NDI3KO4NA2E2 tin3 HYP: tan3 na4tu2 NI1NDI'3I3 JI1NI4O4 xa'1a4e4 ndi4 nu4mi24 ndu13ku4e4 na1 ni1i3xa3e2 ba'1a3 YO4O4 ni1ya'1a3 ba3e2 ko4ndo3 i'4na4 kan4 NI1SA4NDI3KO4NA2E2 tin3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 2 1 REF: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 nda4ta3ba4 ****** KI1BI4O4 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 mi4i4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 A1CHI1 ndi4 tan42 i4yo2 ti4 xa3ki4 NDO3SO2 I4YO2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 TI4 BA1XI3 KI'3IN3 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1 nda4ta3ba4 KI1BI4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 mi4i4 ba42 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ****** ndi4 tan42 i4yo2 ti4 xa3ki4 NDO3SO4 YU'3U4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 *** NDI4 BA1KI'1IN32 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ka4ku13e4 ndi4 a1su3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na1 xi4kan1 ki1bi4 TU3E4 ku4u4 na1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ti4 sa4ndi'3i3 ki1bi4o4 ku4u4ri4 ran4 HYP: ka4ku13e4 ndi4 a1su3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na1 xi4kan1 ki1bi4 TI4 ku4u4 na1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ti4 sa4ndi'3i3 ki1bi4o4 ku4u4ri4 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: be'3e3 ÑA1 BE'3E3A2 ya1 si'4i2 ka4chi2na1 kan4 nda1 i3kan4 ba42 sa4ndi'3i3na2 ki1bi4 XA'1A4E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: be'3e3 YA1 BE'3E3 ya1 si'4i2 ka4chi2na1 kan4 nda1 i3kan4 ba42 sa4ndi'3i3na2 ki1bi4 XA'1A4E2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0 REF: i3nda14 YA3XIN4 NDA'3A4 lu3lu3 TI4 BA3 KO3NDO3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4XI1XIN4NA2RA4 tan3 ko'3o3e4ra4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 KI4TU'14UN4A2 ji'4in4 ti4 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ko14o3 ta1tan4 nda4a2e2 ku4ni2 BI4A2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: i3nda14 YA4XIN4 NDA1A4 lu3lu3 *** TIAN42 KO3NDO'3O3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4XI13XI3NA2RA4 tan3 ko'3o3e4ra4 tan3 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 KITU'4UN4A2 ji'4in4 ti4 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ko14o3 ta1tan4 nda4a2e2 ku4ni2 BA42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S S D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 REF: ja1 is1ta1an1 SA3KAN4 ni1ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 na4 ni1ki3ta3ri4 NU14U3E4 ni1kwa3a4 NDA143 sa3kan4 tan3 KI1TA3 ÑU'1U3 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 ki'4in4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4xi1nu3 ti4 KAN4E2 ko4ndo3 i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja1 is1ta1an1 KAN4 ni1ki'3in3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 na4 ni1ki3ta3ri4 I3NDA14E2 ni1kwa3a4 TAN3 sa3kan4 tan3 KI13TA3 ÑU'3U2 nda1 is1ta1an1 i3nga2 ki1bi4 ki'4in4 ti4 kan4 sa3kan4 ba42 sa4xi1nu3 ti4 YA1 ko4ndo3 i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 ******* Eval: S S S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: mi4i4 KA4NA3 ÑU'1U3 ki13xi3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ki4ta13 ÑU'1U3 ndi4 A1SU3 JA1 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 ti4 ti4 xa14xan4 **** ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: mi4i4 ****** KA4NA3ÑU3U3 ki13xi3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 ki4ta13 ÑU'3U4 ndi4 ***** A1SU3A2 i3kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 ti4 ti4 xa14xan4 KAN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D S S D S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 3 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 *** Ñu3u42 TAN3 ÑU3U42 nda'4yu1ri4 ka4chi2na1 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda'4yu1ri4 ni3 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 SU3 NDE4E4NDU2 xi4xi3ndu2 ****** *** KA3TI4 KU4TIU'4UN4 tan3 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 NI1 Ñu3u42 **** TA3ÑU3U42 nda'4yu1ri4 ka4chi2na1 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda'4yu1ri4 ni3 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 SO'3O3 NDA4A2E2NDU1 xi4xi3ndu2 KA'3A4 TI4 KU4U4 TIU4UN4 tan3 Eval: D I D S S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ti4 kan4 NDI4 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 tan3 xi4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 na4tu2 ti4 ni1ji3ni2o4 ku4u4ri4 tan3 ni1ki1ta3ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 UN4 HYP: ti4 kan4 TI4 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 tan3 xi4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 na4tu2 ti4 ni1ji3ni2o4 ku4u4ri4 tan3 ni1ki1ta3ri4 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 *** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 NA1 ti4 ko3chun3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ji'4in4a2 i'4na4ri4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 kwa'1an1ri4 tan3 na4tu2 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 NI1JA'3NI4O4RI4 un4 HYP: ti4 kan4 ndi4 NDA1 ti4 ko3chun3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ji'4in4a2 i'4na4ri4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 kwa'1an1ri4 tan3 na4tu2 na4tu2 ni1ji3ni2o4ri4 tan3 NI1XA'3NI4O4RI4 un4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: na4 ni1xa'1an1 ti4 kan4 ni1nda'1yu1ri4 u1ni1 *** NA4 NI1XA'1AN1RI4 nda'1yu1ri4 ku1mi4 an4 nda1 u'1un1 ka1a3 nda1 I1ÑU1 ka1a3 nda'1yu1ri4 na4 tan3 ka'4bi3o4 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1xa'1an1 ti4 kan4 ni1nda'1yu1ri4 u1ni1 AN4 XA'1AN1 JI'4IN4 nda'1yu1ri4 ku1mi4 an4 nda1 u'1un1 ka1a3 nda1 ÑU1ÑU1 ka1a3 nda'1yu1ri4 na4 tan3 ka'4bi3o4 ki1bi4 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ma14Ñu2 tu'4un4ri4a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KA'4AN4E4 ku3u2na1 tan3 XI'4I1 ba3na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 BA3 ku4u4 ti4 kan4 ja'1an1 ki'1in3ri4a2 HYP: ma14Ñu2 tu'4un4ri4a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KE4E4 ku3u2na1 tan3 XI'4I4 ba3na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 *** ku4u4 ti4 kan4 ja'1an1 ki'1in3ri4a2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: TI3IN4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti3in4 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3ri4 ya1 kan4 ndi4 ***** *********** *** **** HYP: TI3IN3 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti3in4 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A13 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3ri4 ya1 kan4 ndi4 A4TU2 NI1JI3NI2O4 TI4 KAN4 Eval: S S I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: i3in3 kwi1ya1 NDA1A1 tan3 ku'1un1o4 JI'4IN4 ta4 kan4 tan42 ni3 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 ku'1un1 BA3E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 HYP: i3in3 kwi1ya1 NDA13A3 tan3 ku'1un1o4 I3IN4 ta4 kan4 tan42 ni3 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 ku'1un1 ***** BA3E4E2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 1 0 REF: ya'1a3 ta'3an2 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 kwa'1an1 ba3e4 A1CHI1 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 I13XA3RA4 ji'4in4o4 HYP: ya'1a3 ta'3an2 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 kwa'1an1 ba3e4 ****** ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 ja1 ni1ka3ni3 ku4u4 ta4 kan4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 I13XA3RA2 ji'4in4o4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 be'3e3 ndi4 ya1 ku3ndi14i2 BA42 ya1 ya1 ku3ndi14i2 ti1xin3 KU4U4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 tu3ku3 HYP: ndi4 ya1kan3 be'3e3 ndi4 ya1 ku3ndi14i2 BA3 ya1 ya1 ku3ndi14i2 ti1xin3 ***** be'3e3 tan3 sa3kan4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 tu3ku3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: *** NDI3KI'4NDI4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu'4u4 nda4a2 ka1 tun4 tiu4ba2 an4 ko14o3 Ñu'4u4 tun4 nda4a2 ka1 TUN4 HYP: NI3 KI3NDI3I4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu'4u4 nda4a2 ka1 tun4 tiu4ba2 an4 ko14o3 Ñu'4u4 tun4 nda4a2 ka1 TU3UN4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 kan4 ndi4 ka4ni3ri4 i3tun4 be'3e3 tan3 ke4nu1u3 chi3yo3 ndi4 HYP: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 kan4 ndi4 ka4ni3ri4 i3tun4 be'3e3 tan3 ke4nu1u3 chi3yo3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ko14o3 Ña1 nda4a2e2 ya1 i'4na4 bi4 tu3 ***** ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 I3TUN4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 XA4XI24RI4 TI1XIN3 I3TUN4 tan3 HYP: ko14o3 Ña1 nda4a2e2 ya1 i'4na4 bi4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 TU3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 ********** JA4XI24RI4 JI13TUN4 tan3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4ri4 i4yo2ri4 ji1ni4 BE'3E3 na4 KA3CHI2O4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 BA3 ti4 KAN4 I4YO2RI4 ji1ni4 BE'3E3 TAN3 HYP: ba'1a3 na4 nda4a2 ti1chi4 ku4u4ri4 i4yo2ri4 ji1ni4 BE'3E3O4 na4 CHI3KA2E4 ba'1a3 ti1chi4 ndi4 sa4na3 i3ni2 *** ti4 **** KAN4E2RI4 ji1ni4 ****** BA'1A3E4 Eval: S S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 0 REF: tan3 ko1o4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ki3xa2a2ri4 nda3a3ri4 tan3 ti4 I4XA3 NDI14I2 ku4u4 ti4 KAN4 be'3e3o4 na4 XO3KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 ya1 ji'4in4a2 i'4na4 HYP: tan3 ko1o4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ki3xa2a2ri4 nda3a3ri4 tan3 ti4 ***** XA4NDI14I2 ku4u4 ti4 **** be'3e3o4 na4 XI3KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 ya1 ji'4in4a2 i'4na4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2yu1 YA1 i4xa3 ya1 sa4xi1nu3ri4a2 i'4na4 na4tu2 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 xa'1a4ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2yu1 *** i4xa3 ya1 sa4xi1nu3ri4a2 i'4na4 na4tu2 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 xa'1a4ri4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ku4u4ri4 ti4 ba'1a3 tan3 ndi4 ÑA1 ti4 ba'1a3 xa4xi24o4 ku4u4 BA3RI4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ndi4 JI14NI2YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ku4u4ri4 ti4 ba'1a3 tan3 ndi4 YA1 ti4 ba'1a3 xa4xi24o4 ku4u4 BA3 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ndi4 XI14NI2YU1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ni1ti3in3o4 tia1ka4 tu4u2e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a3e4 ko3ndo3a2 kan4 ya1 ndo3ni'3i3o4 nda3ndi3so3e4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ni1ti3in3o4 tia1ka4 tu4u2e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a3e4 ko3ndo3a2 kan4 ya1 ndo3ni'3i3o4 nda3ndi3so3e4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TU4U4 ka1 tu4u4 ka1 su1kun4e4 SA3KAN4 ku4u4 ndi4 SA'1BI3 ndi'3i3 ba3 ji1ni4o4 kwa'1an1e4 ka'3a4 ta1kwi42 la3ma42 HYP: TUN4 ka1 tu4u4 ka1 su1kun4e4 AN4 ku4u4 ndi4 SA1BI4 ndi'3i3 ba3 ji1ni4o4 kwa'1an1e4 ka'3a4 ta1kwi42 la3ma42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ti4 NDI3TA2 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ba3 **** KU4U4A2 KU3YA3TIN3O4 ti3in3o4 na4tu2 ni1xi'1i1 na1 ta'4an4e4 HYP: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ti4 NDI3TA3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ba3 BA42 BA3 TIO4O4 ti3in3o4 na4tu2 ni1xi'1i1 na1 ta'4an4e4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu3bi2 tan3 yu3bi2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu3bi2 tan3 yu3bi2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 nda1 ba143 nu4na4 KA1 TI1NDA1A4E4 tan3 ndo4o13ri4 nde4e4ri4 Ñu'3u4 KAN4 tu4u2e4 tan3 ndi4 ti4 NI1TA3XI3 KWA'4A4E4 ndi4 TA3XI3 kwa'4a4e4ri4 HYP: ndi4 ya1kan3 nda1 ba143 nu4na4 *** TI1NDA3A2E4 tan3 ndo4o13ri4 nde4e4ri4 Ñu'3u4 BA3 tu4u2e4 tan3 ndi4 ti4 I3TA2 XI3KWA'4A4E4 ndi4 TA13XI3 kwa'4a4e4ri4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1kan3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 i3in3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 an4 ko14o3 i3in3 mi3i4o4 TU3 KU4U4NA2 na4tu2 ndu13ta'3an2 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 i3in3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 an4 ko14o3 i3in3 mi3i4o4 KU4U4 TU3UN4NA2 na4tu2 ndu13ta'3an2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 3 2 REF: tun4 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nda4chi4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 is1to3 ndi3i2 ba42 kan4 ki1bi4 nda3ndi3ta3 ****** JI1NDIO4SI2 mi4i4 BA42 NDE4E4NA2 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1 na1 yu4bi24 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3 ÑA'3A4NA2 tan3 ba1xi3 ******* NDI3XI3NA2 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nda4chi4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 is1to3 ndi3i2 ba42 kan4 ki1bi4 nda3ndi3ta3 SE'1E3 NDIO4SI2 mi4i4 **** KA4NDE4E4NA2 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1 na1 yu4bi24 ******* *********** NDI1KI'1IN3AN4NA2 tan3 ba1xi3 NDI3XI3 NA1 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S D S D D S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: A1CHI1 YU'1U1 ni1xa14ni2yu1 ni1i3xa3 u1bi1 na1 si'4i2 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** A1CHI1YU1 ni1xa14ni2yu1 ni1i3xa3 u1bi1 na1 si'4i2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 TRABAJO YO4O4 ran4 ya1 kan4 ko4ndo3 ni3i4o4 o4ra2 nda3ndi3ta3e2 ran4 ya1 ni3i4 kwa'1a4ni42 ndo3ni'3i3o4 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ******* TRABAJE ran4 ya1 kan4 ko4ndo3 ni3i4o4 o4ra2 nda3ndi3ta3e2 ran4 ya1 ni3i4 kwa'1a4ni42 ndo3ni'3i3o4 ran4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: nda1 TA'14AN2 chi'3i3 bi4o4 ja143 ndu3ku2 KA1A3 ja'4nda2e4 bi3tin3 AN4 KO14O3 ja1 xa'13mi3 ta'3an2e4 tan3 nda13ba3 XA13NI2 KAN4 NDA'3A4E4 ndi4 HYP: nda1 TA'4AN4 chi'3i3 bi4o4 ja143 ndu3ku2 BA3 ja'4nda2e4 bi3tin3 NA4 KO14O3A2 ja1 xa'13mi3 ta'3an2e4 tan3 nda13ba3 ******* **** XA13NI2A2RI4 ndi4 Eval: S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ba4li4 ************* NDI4SO3E4 NA4MA4NI42NA1 chi4tu4na2 nda'3a4e4 tu4u2e4 ku4ba3ta4e4 ji'4in4na2 HYP: tan3 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ba4li4 NDI4KWI3SO3E4 NA4MA4NI42 NA1 chi4tu4na2 nda'3a4e4 tu4u2e4 ku4ba3ta4e4 ji'4in4na2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: a1su3 ni3 kwe'1e1 ba42 KA4CHI2O4 ran4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4 se'1e3o4 na4tu2 i3in3 CHI4IN24O4 nda13ba3 tan3 HYP: a1su3 ni3 kwe'1e1 ba42 KA3CHI2O4 ran4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4 se'1e3o4 na4tu2 i3in3 CHI4O4 nda13ba3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 NI1KI3NI4 na1 yu4bi24 YO4O4 tu4u2e4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 NI1KI3NI3 na1 yu4bi24 ***** tu4u2e4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: xa'13ni4o4 ta1a3 an4 ko14o3 ta1a3 ja'13ni4o4 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 ja'13ni4o4 ndi4 nu14u3 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ja'13ni4o4na2 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 HYP: xa'13ni4o4 ta1a3 an4 ko14o3 ta1a3 ja'13ni4o4 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 ja'13ni4o4 ndi4 nu14u3 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ja'13ni4o4na2 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ***** i4yo2 chi3Ñu3 NU14U3 BA3E4 KA'4AN2 NDA3A2E2 ji'4in4o4 ndi4 I4YO2 chi3Ñu3 nu14u3e4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I4YO2 i4yo2 chi3Ñu3 ****** ***** NU14U3E4 KA4NDA2A2E2 ji'4in4o4 ndi4 I42 chi3Ñu3 nu14u3e4 Eval: I D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 BI1XI1 ran4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xi4xi3 ta'3an2e4 Ña'1a3 tu4u2e4 tan3 ndi4 tan3 ndi4 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 XI4XI3O4 Ña'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 BI1XIN1 ran4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xi4xi3 ta'3an2e4 Ña'1a3 tu4u2e4 tan3 ndi4 tan3 ndi4 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I4XA3E4 Ña'1a3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 2 REF: ya1kan3 na1 ku'1un1 KU4U4 BA3E4 yu14kun3 ku3ya3tin3o4 **** ******* ndi4 i4yo2 na1 ku'1un1e4 ja1ta4 kwa'1an1 na1 ta'4an4e4 ni1xi'1i1na1 sa1ta4 na1 kan4 ba42 KU'1UN1E4 ya1 kan4 NDI4 tu4u2e4 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ku'1un1 ***** KU4U4E4 yu14kun3 ku3ya3tin3o4 NDI4 KU'1UN1 ndi4 i4yo2 na1 ku'1un1e4 ja1ta4 kwa'1an1 na1 ta'4an4e4 ni1xi'1i1na1 sa1ta4 na1 kan4 ba42 KWA'1AN1E4 ya1 kan4 **** tu4u2e4 ndi4 Eval: D S I I S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 na1 ni1xi'1i1 tan3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 na1 ni1xi'1i1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1kan3 ba1xi3 na1 kan4 ******* KO4NDO3NA2 xa13ni2 ba1xi3na2 ndi4 na1 ba1xi3 nda4tu'4un4 JI'4IN4O4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ba1xi3 KU3NDI3KA2E4 ba42 ndi4 HYP: ya1kan3 ba1xi3 na1 kan4 KO4NDO3 NA1 xa13ni2 ba1xi3na2 ndi4 na1 ba1xi3 nda4tu'4un4 YO4O4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ba1xi3 KU3NDI3KA'3A3E4 ba42 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: AN4 ni1xa14ni2o4 XI4KA3E4 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4ka3e4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: NA4 ni1xa14ni2o4 I4XA3 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4ka3e4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 41 3 0 2 REF: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2e4 ya1 mi3i4o4 tan3 ndi4 i3in3 na1 ta'4an4e4 ***** KU4U4NA2 ndu3ta'3an2 ku3u2na1 tan3 ku'1un1o4 ku'1un1 ko1to1e4na2 ku'1un1 nda1ka3e4na2 i3kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ku4ya3tin3o4 tu4u2e4 xi4ka3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ndi14i2 BA3 ba42 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 **** PA3SAN4TU2 HYP: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2e4 ya1 mi3i4o4 tan3 ndi4 i3in3 na1 ta'4an4e4 KU4U4 NA1 ndu3ta'3an2 ku3u2na1 tan3 ku'1un1o4 ku'1un1 ko1to1e4na2 ku'1un1 nda1ka3e4na2 i3kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ku4ya3tin3o4 tu4u2e4 xi4ka3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ndi14i2 YA1 ba42 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 BA43 SANTU Eval: I S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 xa13ni2 kan4 nu14u3e4 ndi4 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 xa13ni2 kan4 nu14u3e4 ndi4 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4a2 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 na4tu2 mi3i4o4 ni1xa14ni2 NDA3A2 xu4mi4o4 ndi4 sa3kan4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3 bi4o4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 yu4bi24 KU4U4 na1 KO3NDO'3O3A2 HYP: tan3 na4tu2 mi3i4o4 ni1xa14ni2 NDA3A2E2 xu4mi4o4 ndi4 sa3kan4 XA14NI2O4 ndi4 ko14o3a2 KO3'3O3 bi4o4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 yu4bi24 ***** na1 KO3NDO'3O3A3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 36 7 2 1 REF: NA4 na1 XA4KU1 KU4U4NA2 a1su3 ja1 ti1tu'4un4 ku4u4 ba3e2 KU3NDI3KA2NA1 ran4 ti1tu'4un4 ba42 KU3NDI3KA2NA1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 I3IN3 NA1 be'3e3na2 tan3 *** ku'1un1 ko1to1e4 su14u3 na1 KWA1KU1 ku4u4na2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI4O4 kwen4tu2 HYP: AN4 na1 ****** XA4KU3NA2 a1su3 ja1 ti1tu'4un4 ku4u4 ba3e2 NDI4KA2NA1 ran4 ti1tu'4un4 ba42 NDI'3I3NA2 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 ***** I3IN3NA2 be'3e3na2 tan3 NA1 ku'1un1 ko1to1e4 su14u3 na1 KWA13KU3 ku4u4na2 ndi4 na1 kwa3ku3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 KA3CHI2O4 kwen4tu2 Eval: S D S S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 2 REF: ndi4 SU14U3A2 kwa'1a4ni42 ba42 kan4 KI4XA2A2E2 ndi4 lu3u3 ba3e2 ki4xa2a2 tan3 ko4chun3a2 NDA4KA'3YU4A2 ndi4 u'1un1 i1Ñu1 TUCENA an4 KO14O3 TA1NDA1 u1xi1 TUCENA ka1a3 ***** ****** JO4NDO3RI4 ti4 kwa'1a4 KA'4YU4A3 HYP: ndi4 SU14U3 kwa'1a4ni42 ba42 kan4 I4XA3E2 ndi4 lu3u3 ba3e2 ki4xa2a2 tan3 ko4chun3a2 NDA4KA'4YU4A2 ndi4 u'1un1 i1Ñu1 CENA an4 KO14O3NA2 NDA1 u1xi1 SENA ka1a3 KU4U4 TU3RI4 NDI4 ti4 kwa'1a4 KA'4YU14A3 Eval: S S S S S S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: a1chi1 tio'1o3 kan4 ndi4 ke4e4 TI'3BI3 ba'1a3 ba3e4 XA'4AN1E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1ya1e1 kan4 ndi4 SU14U3A2 kwa'1a4 bi4 KI3XA2A2 JI'4IN4O4 ndi4 NU3MI3 LU3U3 BA3E2 KI3XA2A2 HYP: a1chi1 tio'1o3 kan4 ndi4 ke4e4 TI'13BI3 ba'1a3 ba3e4 XA'1A4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1ya1e1 kan4 ndi4 SU14U3 kwa'1a4 bi4 ******** I13XA3E4 ndi4 ****** NU4MI3LU3 BA3E4 XA143 Eval: S S S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4 tun4 to1ko4o24 kwa'4a1 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4 tun4 to1ko4o24 kwa'4a1 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ba'1a3 tun4 kan4 viga ba'1a3 tun4 kan4 ya1kan3 barrote **** tun4 KAN4 KU4U4 tun4 **** ****** NDE3E4 HYP: ba'1a3 tun4 kan4 viga ba'1a3 tun4 kan4 ya1kan3 barrote TAN3 tun4 JA3CHIU4UN4RUN4 NDI4 tun4 KAN4 KU3TU4 NDE4E4 Eval: I S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ********* NI1XI1NA1NI42RUN4 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 NI1KU3U3 tan3 ni1ki3xa2a2 ta3ta2run4 Ñu3u2e4 ndi4 kwa'1a4ni42run4 ni1 xa4a4 i3ta2 na4 ja1 tiem4pu2 yo1o4 mayu HYP: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 NI1XI1NA1 I4YO2RUN4 ndi4 YO4O4 sa1a3 NI1KU3 tan3 ni1ki3xa2a2 ta3ta2run4 Ñu3u2e4 ndi4 kwa'1a4ni42run4 ni1 xa4a4 i3ta2 na4 ja1 tiem4pu2 yo1o4 mayu Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ya1 kan4 KA1 ba42 ndi4kun2na1 kwa'1an1na1 ku4u4na2 NA1 SA4KWA'3A3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 ba3na2 tan3 YO4O4 TA1 nda'4bi2 ta1 ni1ndo1o3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 *** ba42 ndi4kun2na1 kwa'1an1na1 ku4u4na2 *** YA1 SA4KWA'3A3NA2 ji4ni2 tu4ni1 ba3na2 tan3 ***** YO4O4RA2 nda'4bi2 ta1 ni1ndo1o3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ndi4 Eval: D D S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: ji'4in4 i3ta2 tun4 I3ÑU4 nda3ya4 ji'4in4 i3ta2 tun4 i3Ñu4 **** ta4si1 ya1 kan4 JA1 ku4u4 ya1 la3tun4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 ndi4ta3e2 kan4 xa14ku'1u1 HYP: ji'4in4 i3ta2 tun4 ÑU3U3 nda3ya4 ji'4in4 i3ta2 tun4 i3Ñu4 TAN3 ta4si1 ya1 kan4 *** ku4u4 ya1 la3tun4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 ndi4ta3e2 kan4 xa14ku'1u1 Eval: S I D id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 tun4 yu1ku1 ki3xin4 tun4 xa4ku'1un3 TIO'14O4 nda'3a4 ka4chi2o4 kan4 tun4 kan4 KU4U4 TUN4 ji4ni2yu1 tan3 ndi4 YA1 HYP: ya1 kan4 ku4u4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 tun4 yu1ku1 ki3xin4 tun4 xa4ku'1un3 TIO1O4 nda'3a4 ka4chi2o4 kan4 tun4 kan4 ***** KU4U4RUN4 ji4ni2yu1 tan3 ndi4 ÑA1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i4yo2ni42 ba3 ndu3ku2 ki3xin4 tan3 ndi4 ba'1a3 na4 TAN3 tan42 tun4 ndi4ta3 ku4u4run4 nu14u3 na1 yo'4o4 tan3 ku3ni2na1run4 nda4a2 tun4 ku4u4run4 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2ni42 ba3 ndu3ku2 ki3xin4 tan3 ndi4 ba'1a3 na4 TAN42 tan42 tun4 ndi4ta3 ku4u4run4 nu14u3 na1 yo'4o4 tan3 ku3ni2na1run4 nda4a2 tun4 ku4u4run4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nda143 kwi4in2 ka4a4 **** nu14u3 tio1to1e4 TI4IN13A2 kan4 I4IN4A2 tan3 KI4NDA2A2E4E2 kan4 tan3 HYP: nda143 kwi4in2 ka4a4 CHI2 nu14u3 tio1to1e4 I4TIN3A2 kan4 NI3I4A2 tan3 KI3NDA2A2E4E2 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: tan42 ku4u4 sa3ba3 na1 sa4kwa'3a3 ndi4 ja1 I3IN3A2 JI4NI2 tu4ni1 ndi4kun2 mi3i4 BA3 NA1 KAN4 tan3 ya1 kwen4tu2 yo'4o4 ndi4 ba143 NDI4NI2 na1 kan4 xa'1a4e2 yo'4o4 HYP: tan42 ku4u4 sa3ba3 na1 sa4kwa'3a3 ndi4 ja1 I3IN3A JI'4IN4 tu4ni1 ndi4kun2 mi3i4 *** *** BA3NA2 tan3 ya1 kwen4tu2 yo'4o4 ndi4 ba143 ÑU4NI2 na1 kan4 xa'1a4e2 yo'4o4 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ya1 nda4xa3a3 Ñu3u42 ndi4 Ñu3u42 TI4 BA3 NDA4XA3A3E2 kan4 tan3 ndu3bi4 ndi4 ba143 BA14SA4 ba14sa4 nda4xa3a3e2 kan4 **** NDA4XI3I3A2 kan4 ko4yo13 ba3e2 kan4 HYP: ya1 nda4xa3a3 Ñu3u42 ndi4 Ñu3u42 *** *** NDA4XA2A2E2 kan4 tan3 ndu3bi4 ndi4 ba143 BA14SA3 ba14sa4 nda4xa3a3e2 kan4 NDI4 NDA4XI3I2A2 kan4 ko4yo13 ba3e2 kan4 Eval: D D S S I S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan42 ku4u4 i3ta2 rosa ka4chi2o4 kan4 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 ÑA1 ÑA1 xa'4an2 bi1xi1ni42 ba42 kan4 la3tun4ni42 ndo3ko2a2 NA4 i4yo2a2 mi4i4 chi'4i4na2e2 tan3 HYP: tan42 ku4u4 i3ta2 rosa ka4chi2o4 kan4 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 YA1 YA1 xa'4an2 bi1xi1ni42 ba42 kan4 la3tun4ni42 ndo3ko2a2 KAN4 i4yo2a2 mi4i4 chi'4i4na2e2 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: na4 JA1 KI4XA3A4 chi4chi13a2 ndi4 la3tun4ni42 ndu1u4 KWA'4A1 XA'4A13E3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 yo'3o4 KA4TA4 ka4chi2o4 HYP: na4 *** JA13XI4O4 chi4chi13a2 ndi4 la3tun4ni42 ndu1u4 KWA'3A3 XA'1A4E3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 yo'3o4 KA3TA4 ka4chi2o4 Eval: D S S S S Speaker sentences 12: gns506 #utts: 8 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 sa1a3 ni1ndo'3o3na2 ji'4in42 tan3 ka3chi2o4 ndi4 KU'13U2NI42 ran4 HYP: ya1 sa1a3 ni1ndo'3o3na2 ji'4in42 tan3 ka3chi2o4 ndi4 KU'1U1NI42 ran4 Eval: S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 I1XA43 i3kan4 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ba32 ran4 NDU13BA'1A3 i3ni2 I3KAN4 NDA13CHI3KA2NA1 YU'1U1 SA14KWA'3A32 KINDER ba3 NI1XI1KA32 SA14KWA'3A32 KINDER ba3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 I13XA32 i3kan4 ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ba32 ran4 NDU13U3A2 i3ni2 ****** KA'4AN2NA1 CHI13KA2NA1 NI1SA4KWA'3A32 KINDERU ba3 XI1KA32 SA4KWA'3A32 KILE ba3 Eval: S S D S S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 xi1ka32 ni1sa4kwa'3a32 tin3 i3kan4 ke4ta32 ki4xa2a2e2 NDA1 DO I4YO2 A3MA3 nda1 TRES42 nda1 sa3kan4 xi4xi32 KI4XA2A2YU1 BE'3E3 ran4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 xi1ka32 ni1sa4kwa'3a32 tin3 i3kan4 ke4ta32 ki4xa2a2e2 **** I3NDA14 TU3KU3 SILLOMA nda1 TRESU nda1 sa3kan4 xi4xi32 KI4XA2A2 YU3BA4E4 ran4 Eval: D S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: o4ra2 kan4 NDI4 XI1KA3YU1 xi13xi32 ya1 CBTA ndi4 diez PESOS i4yo2 a3ma3 ndi4 QUINCE I4YO2 A3MA3 VEINTE sa3kan4 ti4 ta4xi3 si'3i42 BA1XI3 JI'4IN42 HYP: o4ra2 kan4 NDI'3I3 XI1KA32YU1 xi13xi32 ya1 CERVETA ndi4 diez PESU i4yo2 a3ma3 ndi4 ****** KI4IN4 CIGO AVEINTE sa3kan4 ti4 ta4xi3 si'3i42 ****** BA1XI32 Eval: S S S S D S S S D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: MM ya1 kan4 **** ya1 kan4 ba42 ya1 NDI'1BI32 enero JA3CHIU4UN42 RAN4 HYP: ** ya1 kan4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ya1 NDI'1BI3 enero JA3CHIU4UN4 TAN3 Eval: D I S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 2 REF: i3kan4 tan3 bi3tin3 **** NDI4YA1KAN3 ko14o3a2 i4xa3 bi42 ran4 TAN42 ku4u4 ********** XA'1AN1 TA1 ESTEBAN I13XA3 INVITARRA1YU1 KI3XI32 KA1A3 TAN3 i3kan4 ba1xi3 BA32 ran4 HYP: i3kan4 tan3 bi3tin3 NDI4 YA1KAN3 ko14o3a2 i4xa3 bi42 ran4 NDA4A2 ku4u4 TA'3AN2YU1 SA3KAN4 BA1XI3 JI'4IN4 KI3TA4RA2 AN4 I3KI4 XI1KA3 TI4 i3kan4 ba1xi3 BA3 ran4 Eval: I S S I S S S S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ji'4in4 na1 Ña1a4 NDI4KA2E2 ja4si4ki242 JI'4IN4NA2 na1 Ñu3u2 kan4 ran4 I3IN3 EQUIPO KU4U4 mi3i4ndu2 NI1TI3IN3NDU2 tan3 HYP: ji'4in4 na1 Ña1a4 NDI4KA2 ja4si4ki242 ********** na1 Ñu3u2 kan4 ran4 ***** ÑA4 KI4PO2 mi3i4ndu2 BI3TIN3NDU2 tan3 Eval: S D D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 sa4nu3u3e4e2 tan3 i3kan4 ndi3ko3e4e2 RAN4 HYP: i3kan4 tan3 sa4nu3u3e4e2 tan3 i3kan4 ndi3ko3e4e2 TAN3 Eval: S Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 10 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 2 REF: *** ******** ndi4 KWA'1A4NI42 xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4a2 JI'4IN4 NA1 yu3ba42 ndi4 u'1un1 bi4 KU4U4NDU2 nda1 NDI'4I4 NDA1 na1 ya3ni2 tan3 HYP: NA4 KO14O3A2 ndi4 *********** xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4a2 ******* JI'4IN4NA2 yu3ba42 ndi4 u'1un1 bi4 KO4NDO32 nda1 ******* NDI'4I4NA2 na1 ya3ni2 tan3 Eval: I I D D S S D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 0 REF: i3kan4 ni1 NI1NDA3NDI3KO4 BA32 BA1XI32 RAN4 ja'1an1 KA'1AN1YU1 TA13BA42 NDA14YU3 NU14U3 na1 mas4tru2 mi4i4 XI4KA32 ja4chi4Ñu32 kan4 tan3 NDA13NDI3KO4 BA32 ba1xi32 ndi4 ba1xi32 nu14u3 na1 familiayu1 HYP: i3kan4 ni1 ************** **** NI1NDA3NDI3KO4A2 BA1XI32RUN4 ja'1an1 ********** KA'1AN1 TA3BA42 NDA14YU3NDO4 na1 mas4tru2 mi4i4 XI4KA3 ja4chi4Ñu32 kan4 tan3 ************ NDA13NDI3KO42 ba1xi32 ndi4 ba1xi32 nu14u3 na1 familiayu1 Eval: D D S S D S S S S D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 JA4 ko14o3 xu'14un4 kwa'1an1 ji'4in4 bi42 ndi4 XU'14UN4 KWA'1AN1 ji'4in42 KU3XI3 TI42 TAN3 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 JA1 ko14o3 xu'14un4 kwa'1an1 ji'4in4 bi42 ndi4 ******** NI1XO14KWA'1AN1 ji'4in42 ****** KU3XI3RI4A2E2 KAN4 Eval: S D S D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: ya1 ki1bi4 ta1ku1 kwen4tu2 kan4 ndi4 yu'1u1 BA3 ku4u4ra2 KA4CHI2NA1 yu'1u1 BA3 KU4U4RA2 yu'1u1 ba3 ku4u4 ta1 ja143 kwa'1an1 TAN3 YU'1U1 KU4U4RA2 JA'13NI4NA2 KA4CHI2NA1 HYP: ya1 ki1bi4 ta1ku1 kwen4tu2 kan4 ndi4 yu'1u1 *** ku4u4ra2 KA4I2NA1 yu'1u1 *** BA3RA2 yu'1u1 ba3 ku4u4 ta1 ja143 kwa'1an1 **** ****** NDA1 YU'3U4RA2 JA'13NI4NA3 Eval: D S D S D D S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 YA3NI2 KU4U4 TA1 ja'13ni4na3 i3kan4 ni1 TAN3 yu3ba42 ndi4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ****** YA3A3 NI3I4RA2 ja'13ni4na3 i3kan4 ni1 TA1 yu3ba42 ndi4 Eval: D S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: tan3 o4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 BA'14A4LU3 KU13NI2YU1 ndi4 ba143 NI4JA3I3NI2 na4 sa3kan4 ***** KO3NDO'3O3 YA3NI2YU1 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3ra2 *** KO14O3A2 NI4KU3U3RA2 JI'4IN4 NI1BI4 tan3 HYP: tan3 o4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 BA143 LU3KU3NI2YU1 ndi4 ba143 NI4JA3I3NI2YU1 na4 sa3kan4 KU4U4 TA4 KA3NI2YU1 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3ra2 YA1 KWA'4A4 NDI3KO4RA2 YU'1U1 NI1KWI3I3 tan3 Eval: S S S I S S I S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 2 5 REF: U'4UN3 KO14O3A2 ko14o3a2 kan4 ja4i3ni2o4 xi4ka3e4 ndi4 ba'1a3 na4 na1 xi4ka3 kwi'4na4 BE4 AN4 na1 xi4ka3 ja'4ni24 ni1bi4 ***** **** BE4 ndi4 *** ****** KA3CHI2O4 ndi4 ***** tan3 KA3NDA3BA3E4 JI'4IN4A2 KA3CHI2O4 NDI4 BA14SA3 ndi4 na1 xi4ka3 JA4CHI4ÑU3 BE4 ran4 HYP: U'4UN1 KO14O3AN4 ko14o3a2 kan4 ja4i3ni2o4 xi4ka3e4 ndi4 ba'1a3 na4 na1 xi4ka3 kwi'4na4 *** BA3E4 na1 xi4ka3 ja'4ni24 ni1bi4 BA3E4 NDI4 KA4CHI2O4 ndi4 JA1 XI4KA3 NDI14XA3 ndi4 I3KU3 tan3 ************ KA3NDA3BA3EN4A2 XI4YO4 NI3 BA14SA4 ndi4 na1 xi4ka3 CHI4ÑU3 KU4U4E4 ran4 Eval: S S D S I I S I I S I D S S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: TA4XI3RA2 xu'14un4 ba1xi3 KU3MA1NI4 na1 ko4ndo3 na1 ****** YA3NI2NDU1 ba4li4 NA1 NDE4E4 ti1xin3 be'3e3 *** HYP: TA4XI4RA2 xu'14un4 ba1xi3 MA1NI4 na1 ko4ndo3 na1 YA3NI2 NA1 ba4li4 I3NI2 NDI4 ti1xin3 be'3e3 BA3 Eval: S S I S S S I id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 2 REF: tan3 BA14JA4 ja13ni1ku3 i3ni2ra1 ndi4 a1su3 na4 KWA'1AN1 o4ra2 kwa'1an1 yu3ba42 JA4CHI4ÑU3RA2 ndi4 a1su3 na1 kwa'1an1 KU4U4 BA3 tan42 ku4u4ndu2 ja4chi4Ñu3ndu2 ***** JI'4IN4 yu3ba42 kwa'1an1ndu1 ***** KA4YA2NDU1 NI3I4 ba3 HYP: tan3 BA143 ja13ni1ku3 i3ni2ra1 ndi4 a1su3 na4 KU'1UN1 o4ra2 kwa'1an1 yu3ba42 JA3CHI4ÑU3RA2 ndi4 a1su3 na1 kwa'1an1 ***** KU4U4A2 tan42 ku4u4ndu2 ja4chi4Ñu3ndu2 I3IN3 I3IN3 yu3ba42 kwa'1an1ndu1 KA4I2 NU1NI4 JI'4IN4 ba3 Eval: S S S D S I S I S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 8 0 REF: ja13ni1ku3 bi4 i3ni2ra1 ya3kwa4 bi4 yu'3u4ra2 ndi4 ba'1a3 BA3 I3NI2RA1 tan3 KA4A4E2 KU13U3 sa3kan4 KU4MA1NI4A2 XU'14UN4 JI'4IN4 NA1 YA3NI2 BA32 ku4ma1ni4a2 xu'14un4 JI'4IN4 FAMILIA BA3 HYP: ja13ni1ku3 bi4 i3ni2ra1 ya3kwa4 bi4 yu'3u4ra2 ndi4 ba'1a3 BA42 JI4NI2RA1 tan3 KE4E13 SU3U3 sa3kan4 *********** ******** ******* *** ****** **** ku4ma1ni4a2 xu'14un4 ******* ******* JI'4IN4NA2 Eval: S S S S D D D D D D D D S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 100 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: na4 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 sa1a3 ka4a4e2 ni1ku3u3 ni1ta3nda'3a4 ******* XA1XIN1YU1 HYP: na4 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 sa1a3 ka4a4e2 ni1ku3u3 ni1ta3nda'3a4 XA1XIN1 YU'1U1 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 ka13nde3ta3 suertera1 ba'1a3 ka13nde3ta3ra2 ji'4in4an4 ba'1a3 i4yo2na1 bi3tin3 HYP: ba'1a3 ka13nde3ta3 suertera1 ba'1a3 ka13nde3ta3ra2 ji'4in4an4 ba'1a3 i4yo2na1 bi3tin3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 nda4a2e2 ba42 ka3chi2un4 ji'4in42 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 nda4a2e2 ba42 ka3chi2un4 ji'4in42 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ni1ka3chi2yu1 JI'4IN4RA2 hombre nazario sÁnchez HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1ka3chi2yu1 XI'4IN4RA2 hombre nazario sÁnchez Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 NDU4TA'3AN2 i3ni2un4 nda3tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4un4 tan3 ki3xi3na2 ka1kan1na1 si1si'4i2un4 HYP: yo3o3 ku4u4 NDU4TA1 i3ni2un4 nda3tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4un4 tan3 ki3xi3na2 ka1kan1na1 si1si'4i2un4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ta3nda'3a4na2 XI'4IN4 nda14yu3 ni1nu3u3 ba3ndu3 HYP: ta3nda'3a4na2 JI'4IN4 nda14yu3 ni1nu3u3 ba3ndu3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: *** NAZARIO SANCHE ndi4 sa1a3 ti4 ko3o3 na4 ka3chi2 yo'4o1 lamberto HYP: NA1 SARIO SÁNCHEZ ndi4 sa1a3 ti4 ko3o3 na4 ka3chi2 yo'4o1 lamberto Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4yo2 ya3ni2na1 ta1 ja1nde1e4 ba3 tan3 ndi4 nda1 xi4ko1 HYP: i4yo2 ya3ni2na1 ta1 ja1nde1e4 ba3 tan3 ndi4 nda1 xi4ko1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 nda13si2 ba3 ya1 ko4ndo3 so3ko2yu1 ni3 ba143 ki4xin1yu1 HYP: kwa'1an1 tan3 nda13si2 ba3 ya1 ko4ndo3 so3ko2yu1 ni3 ba143 ki4xin1yu1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ******** KA'4NI13NDI4 i3in3 ta'4bi4 ti4 is1ta4 ku3xi32 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 kwa'1an1 tan3 ni1 HYP: KA'4NI13 NDI4 i3in3 ta'4bi4 ti4 is1ta4 ku3xi32 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 kwa'1an1 tan3 ni1 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na'3a4 NI1XI1KA3 NU3U32 ji14ni2yu1 yo3o3 ku4u4a2 kwi3i3 a3sa32 kwa'1an1 tan3 HYP: na'3a4 ********* NI1XI1KA3NDU2 ji14ni2yu1 yo3o3 ku4u4a2 kwi3i3 a3sa32 kwa'1an1 tan3 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: KWA'1AN1YU1 ka3sa3 chiu4un4 CHI3ÑU3 TA4TU2 ku4u42 HYP: KWA1E1 ka3sa3 chiu4un4 ******** CHI3TA4TU2 ku4u42 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta1 u1bi1 ta'4an2 Ña1a4 i3nda14ra2 ni1nda3ku3 NDU3TA4 HYP: ta1 u1bi1 ta'4an2 Ña1a4 i3nda14ra2 ni1nda3ku3 NDO3TA4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na4 ku'1un1 KA1NA32 NA1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 nda3tu'4un4ndo4 SA1A3 HYP: na4 ku'1un1 ******* KA1NA3NA2 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 nda3tu'4un4ndo4 XA'1A4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 i3in3a2 ni4i4 ta1tan4 ******* KWE4NDA2 kwe'1e1 kan4 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 i3in3 i3in3a2 ni4i4 ta1tan4 KU4U4A2 NDA1 kwe'1e1 kan4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 MAURO castillo ba3 XI1I4UN4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan42 ku4u4 MARU castillo ba3 XI'1I1UN4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: DOCTOR ni1ka3chi2ra1 ji'4in42 ndi4 ti1xin3a2 u1ni1 yo1o4 ku1mi4 yo1o4 ndi4 ko14o3 *** KA1YU1 i4yo2 HYP: DOTOR ni1ka3chi2ra1 ji'4in42 ndi4 ti1xin3a2 u1ni1 yo1o4 ku1mi4 yo1o4 ndi4 ko14o3 KA1 ÑU'1U3 i4yo2 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 2 REF: *** ***** A3SA32 TA1TAN4 JI'4IN4 SIA14NI32 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: AN4 A3SA3 TA1 TAN42 I4IN4 SI3KA4NI2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 xi4ka3 nu3u3 ya1kan3 LEAZAR LEAZAR kan4 ndi4 HYP: nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 xi4ka3 nu3u3 ya1kan3 YACARNA1 YA3SAR kan4 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1si1so3run4 TI1CHI32YU1 yo'4o4 i3in3 TI1KWI1TA1 ba42 ndi4 HYP: ni1si1so3run4 CHI13CHI32YU1 yo'4o4 i3in3 TI1TA1 ba42 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ******** XU13NDU'4U42 ni1ki'3in32 ta3yu2 tan3 *********** JU13NDU'4U42 xi1ni4 is1to3 i3kan4 ku4mi3i4 si'3i42 CIRILLU i3kan4 KU4MI3I4AN4 ALCOHOL ba3 HYP: XU'14U13 NDO'4O42 ni1ki'3in32 ta3yu2 tan3 JU13NDU'4U4 YU'1U1 xi1ni4 is1to3 i3kan4 ku4mi3i4 si'3i42 SILLU i3kan4 KU4MI3I4A2 COL ba3 Eval: I S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i3o4 ku3rra42 yo4o4 nda4ya'4bi3run4 ji'4in4o4 HYP: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i3o4 ku3rra42 yo4o4 nda4ya'4bi3run4 ji'4in4o4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ko14o3 ***** I3IN3A2 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 xo3kwe4nda2ndo4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 HYP: ko14o3 I3IN3 ÑA1 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 xo3kwe4nda2ndo4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 ta3ba4ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3NDO4E2 ndi4 XI'4IN4 nda14yu3 HYP: an4 ta3ba4ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3NDO4E4 ndi4 JI'4IN4 nda14yu3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3in3 sa3ta4 Ñu'3u4 ba42 ko14o3 is1to'3o2a2 ka4chi2o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 KU4U4A2 HYP: i3in3 sa3ta4 Ñu'3u4 ba42 ko14o3 is1to'3o2a2 ka4chi2o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 BA42 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: XO3KWE4NDA2NI42 yo4o4 ko3o3e4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi3o4 ko3o3e4 yu14bi4 HYP: SO3KWE4NDA2NI42 yo4o4 ko3o3e4 *** **** ndi4 ba1xi3 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi3o4 ko3o3e4 yu14bi4 Eval: S D D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda14ki'3in3 ji1ni4o4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 XI'4IN4O4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 HYP: nda14ki'3in3 ji1ni4o4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 JI'4IN4O4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 ka'1an1ra1 nda3ki'3in3 JI1NI4O4 SA1A3 I4YO2A2 ka'4an2ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 SA4NDA3KU3 I3NI2 ta1 kan4 HYP: tan3 ka'1an1ra1 nda3ki'3in3 I3NI2O4 SA1A3E4 YA1 ka'4an2ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ********** SA4NDA3KU3NI2 ta1 kan4 Eval: S S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi'3i3a2 kan4 ka'4an2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi'3i3a2 kan4 ka'4an2yu1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1xi'1i1ra1 ka4chi2o4 tan3 nda13ta3ku2 ba3 TA1 ÑA1A4 HYP: ni1xi'1i1ra1 ka4chi2o4 tan3 nda13ta3ku2 ba3 TA'3AN2 JI'4IN4AN4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: CRIADA kan4 KE3TA3EN4 tan3 ku'1un1 KA'1AN1EN4 XI'4IN4 rey rey kan4 HYP: READA kan4 KE3TA3E4 tan3 ku'1un1 KA'1AN1E4 JI'4IN4 rey rey kan4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku14ni2yu1 ti1xu'4u4 ku14ni2yu1 ndu3xi4 ku14ni2yu1 ki3ni2 ku14ni2yu1 ndi4 HYP: ku14ni2yu1 ti1xu'4u4 ku14ni2yu1 ndu3xi4 ku14ni2yu1 ki3ni2 ku14ni2yu1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 rey so'3o3 ya1 kan4 ndi4 XWE13TA3 i3in3 carga xu'14un4 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: ni1ka3chi2 rey so'3o3 ya1 kan4 ndi4 JWE13TA3 i3in3 carga xu'14un4 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko3to3on4 ku'1un1 ni3 tu3ku3e4 i3nga2 Ñu3u2 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ko3to3on4 ku'1un1 ni3 tu3ku3e4 i3nga2 Ñu3u2 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: KA'14AN1ON4 ki'3in3un4 i3in3 carga xu'14un4 ndi4 u1bi1 carga ko3ndo3 xu'14un4 ki'3in3un4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ja1an4 HYP: KA'14UN4 ki'3in3un4 i3in3 carga xu'14un4 ndi4 u1bi1 carga ko3ndo3 xu'14un4 ki'3in3un4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ja1an4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ****** SI'3I4NA2 kan4 ni1ka3chi2 ta1 xu13xa3 so'3o3 ndi4 HYP: SI'3I4 NA1 kan4 ni1ka3chi2 ta1 xu13xa3 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ta1 ma'14Ñu3 so'3o3 i3kan4 NDA4KA1TU'4UN4 tu3na2 ta1 la4tun3 nda4a2e2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 HYP: ba'1a3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ta1 ma'14Ñu3 so'3o3 i3kan4 NDA4KA1TU3 tu3na2 ta1 la4tun3 nda4a2e2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa'1a1ni42 ndo3ko2o2on4 CHI3NDU'4U4UN4 is1ta4 ke3e3ndu2 ku'1un1ndu1 ndi4 HYP: xa'1a1ni42 ndo3ko2o2on4 CHI3NDU'4U42 is1ta4 ke3e3ndu2 ku'1un1ndu1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: bi3tin3 ba42 **** NDI4KU'1UN1 na1 ku'1un1 ku4u4 ba3ndu3 HYP: bi3tin3 ba42 NDI4 KU'1UN1YU1 na1 ku'1un1 ku4u4 ba3ndu3 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bueno NDIO4SI2 na4 sa4Ñu'4u4ra2 ndo'4o1 mi4i4 ba42 kwa'1an1ndo4 ni1ka3chi2an4 ta4u3ni2 HYP: bueno NDI4SI2 na4 sa4Ñu'4u4ra2 ndo'4o1 mi4i4 ba42 kwa'1an1ndo4 ni1ka3chi2an4 ta4u3ni2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bueno sa3kan4 NI1NDA3TU'4UN4NA3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 HYP: bueno sa3kan4 NI1NDA3TU'4UN4NA2 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ****** i4yo2 i3chi4 i3chi4 nu14u3 kwa'1an1 ta1 xu13xa3 i3chi4 ma'14Ñu3 kwa'1an1 ta1 ma'14Ñu3 i3chi4 NDI'4I4 i3kan4 kwa'1an1 ta1 la4tun3 HYP: XE'1E1 i4yo2 i3chi4 i3chi4 nu14u3 kwa'1an1 ta1 xu13xa3 i3chi4 ma'14Ñu3 kwa'1an1 ta1 ma'14Ñu3 i3chi4 NDI4 i3kan4 kwa'1an1 ta1 la4tun3 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa'4an2ndo4 be'3e3 ndi4chi2 kan4 i3kan4 ku4ni2na1 KU4NI2 NA1 nde4e4 kan4 na1 ta4tu2 HYP: kwa'4an2ndo4 be'3e3 ndi4chi2 kan4 i3kan4 ku4ni2na1 ****** KU4NI2NA1 nde4e4 kan4 na1 ta4tu2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'1AN1 ji'4in4un4 nda4a2 o4ra2 ba42 ****** NDA3KWE1TA3 YO4O4 ku'1un1 yo4o4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 yo4o4 ku'1un1 ka3ja3 chiu4un4 KO3NDO3E4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 nda4a2 o4ra2 ba42 NDE3E3 TA1 YO'4O4 ku'1un1 yo4o4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 yo4o4 ku'1un1 ka3ja3 chiu4un4 KU4U4NDO4 Eval: S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 patrÓn ndi4 patrÓn HYP: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 patrÓn ndi4 patrÓn Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ta1 LA4TUN3 ni1ki3xa2a2 ndi4 XI4KA3 I4NDU'3U4RA2 HYP: ta1 NDA4TU3 ni1ki3xa2a2 ndi4 CHI4KA3 I4NDU'3U4RA3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 KU4U4RA2 SE'1E3 Ña4 nda'4bi2 ba3 ku4u4ra3 HYP: ta1 nda'4bi2 KU4U4RA3 XA1 Ña4 nda'4bi2 ba3 ku4u4ra3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4a2e2 BA42 ndo'4o4 na3kwi42un4 xi4ni2un4 yu'1u1 HYP: nda4a2e2 KU4U4A2 ndo'4o4 na3kwi42un4 xi4ni2un4 yu'1u1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: hombre **** KA'14AN1ON4 sa3kan4 ndi4 ta1 cha'3bi32 KO3NDO3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1E1 JI'4IN4UN4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3on4 tan3 HYP: hombre KAN4 KU4U4 sa3kan4 ndi4 ta1 cha'3bi32 KU3NDU'4U4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ********* KE1ÑU3UN4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3on4 tan3 Eval: I S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ni1ki'3in3ra2 i3in3 I3TIN4 xu'14un4 **** TA13XI3RA2 nda'3a4 ta1 ÑA1A4 chi13ndu'4u4ra2 nu14u3 ta1 ÑA1A4 na4 nda3ki'3in3ra2e2 a1chi1 ndi4 HYP: ni1ki'3in3ra2 i3in3 I3KI4 xu'14un4 TAN3 XI13XI3RA2 nda'3a4 ta1 KAN4 chi13ndu'4u4ra2 nu14u3 ta1 KAN4 na4 nda3ki'3in3ra2e2 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 kwa'1a3ra2 chance ta1 kan4 nda3tu'4un4na2 kwen4tu2 HYP: na4 kwa'1a3ra2 chance ta1 kan4 nda3tu'4un4na2 kwen4tu2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ti1xin3 ***** ZAGUÁN ba3 yo'4o1 BA43 HYP: ti1xin3 I3XA3 JUAN ba3 yo'4o1 KU4U4A3 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 ku4ni2un4 ya1kan3 i4xa3 ndu4xa24ni42un4 ji'4in4 yu'1u1 su3kwi'4na42 tan3 ba14sa4 ka4na3 i3ni2yu1 a3sa3e2 kan4 HYP: na4chu3 ba42 ku4ni2un4 ya1kan3 i4xa3 ndu4xa24ni42un4 ji'4in4 yu'1u1 su3kwi'4na42 tan3 ba14sa4 ka4na3 i3ni2yu1 a3sa3e2 kan4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1xi1nu3 ti4 Ña1a4 tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3 ÑA1A4 nda4tu3un4 xa1a1yu1 bi3tin3 HYP: ni1xi1nu3 ti4 Ña1a4 tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3 JA143 nda4tu3un4 xa1a1yu1 bi3tin3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 ja1 ku4xa'1a1 Ña1a4 XA1A1YU1 caraju HYP: na4 ja1 ku4xa'1a1 Ña1a4 XA1A1RA1 caraju Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: sa3kan4 nda4tu'4un4 KA1NA1 kwen4tu2 NDA4TU'4UN4 KA1NA1 kwen4tu2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ta4xin24 ba3 HYP: sa3kan4 nda4tu'4un4 BA3NA2 kwen4tu2 *********** NDA4TU'4UN4NA2 kwen4tu2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ta4xin24 ba3 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: mi3i4ra2 ****** XI13KWE'3E2 ba3 HYP: mi3i4ra2 BA1XI3 KWE'1E1 ba3 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ndi4 HYP: tan3 ndi4 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 XI1NU1 i3ni2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 XI1NU3 i3ni2ra1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda13xa2a2 JA3RA2 tan3 NDA13 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 ki4ku13 HYP: nda13xa2a2 XA'1A4RA2 tan3 NDA1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 ki4ku13 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: caraju ni1ku3chun3un4 ni1ki3nda2a2on4 sÁbana sa1ta42 HYP: caraju ni1ku3chun3un4 ni1ki3nda2a2on4 sÁbana sa1ta42 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 tan3 KI'13IN3 ni1ki'3in3ra2 xu'14un4 tin3 TAN3 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 XA3KU4 ki1bi4 TAN3 tu3ku3 ba3 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 tan3 NI1KI'3IN3 ni1ki'3in3ra2 xu'14un4 tin3 **** nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 CHA3KU4 ki1bi4 TA1A3 tu3ku3 ba3 chi3Ñu3 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ya1kan3 ku'1un1 ji'4in4un4 sa3ta4on4 YA1 ku3ndi3ka2 i3ni2un4 tan3 nda3xa2a2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 sa1ta4na3 HYP: yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ya1kan3 ku'1un1 ji'4in4un4 sa3ta4on4 ÑA1 ku3ndi3ka2 i3ni2un4 tan3 nda3xa2a2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 sa1ta4na3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku4ni2 ku14ni2ra1 ni1ki'3in3ra2 xu'14un4 tan3 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ku4ni2 ku14ni2ra1 ni1ki'3in3ra2 xu'14un4 tan3 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NDA13XA2A2 ni3 tu3ku3ra2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NDA13SA3 ni3 tu3ku3ra2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 TAN3 ke4e4 cigarru xa'4mi3 uachu HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 NA1 ke4e4 cigarru xa'4mi3 uachu Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: na1 KA14NDI4XA3 tu'1un3 DOTOR na1 ko4ndo3 MÉDICO ndi4 HYP: na1 KA4NDI4XA3 tu'1un3 DOCTOR na1 ko4ndo3 MARICO ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tan3 NDI4 KA'4AN4E2 ndi4 ka4ndi4xa3 yu'1u1 ka'4an2na1 ESTUDIANTE INGENIERU ku4u4na2 HYP: tan3 **** NDI4KA2E2 ndi4 ka4ndi4xa3 yu'1u1 ka'4an2na1 TUDIANTE NI1JI3NI2RO ku4u4na2 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1kan3 i3in3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 ya1 kan4 ko3ndo3 conseju ji'4in4o4 ndi4 ya1 ka'4an2na1 tan3 na4 SA4NDU3U3 BA3 YO4O4E3 HYP: ya1kan3 i3in3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 ya1 kan4 ko3ndo3 conseju ji'4in4o4 ndi4 ya1 ka'4an2na1 tan3 na4 ********* SA4NDU3BA3 JI'4IN4O4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ta1 xu13xa3 ka'1an1ra1 sa1ta4 ta'4an4ra2 xi3kwa'4a4ra2 kwen4tu2 HYP: tan3 ta1 xu13xa3 ka'1an1ra1 sa1ta4 ta'4an4ra2 xi3kwa'4a4ra2 kwen4tu2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko14o3 xu'14un4 ba42 kan4 na4 xu'14un4 i4yo2a2 HYP: ko14o3 xu'14un4 ba42 kan4 na4 xu'14un4 i4yo2a2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: CHI3KA2E4E2 ya1 ba3ta4 ndi4 **** yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 xi4ni3 so'1o3ra2 HYP: CHI3KA2E4 ya1 ba3ta4 ndi4 ÑA1 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 xi4ni3 so'1o3ra2 Eval: S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: na4 ndu3ndi3chi2 KU'1UN1I1 nda4ka3a4 ta1kwi42 xa'1a42 ji14ni2o4 NDA4A2E2 ku4u4a2 ndo'4o42 KA4CHI2AN4 so'3o3 HYP: na4 ndu3ndi3chi2 KWA'1AN1E1 nda4ka3a4 ta1kwi42 xa'1a42 ji14ni2o4 NDA4A2 ku4u4a2 ndo'4o42 KA4CHI2 so'3o3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: Ánima yu3ku4 nda4ka1tu'4un4ra2 ba14sa3 HYP: Ánima yu3ku4 nda4ka1tu'4un4ra2 ba14sa3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta1 I4XA3 ndu4xa24 NDA3KWA3TU3 ku4u4 ta'3an2ra1 i1nda43 HYP: ta1 XI4KA3 ndu4xa24 NDA4KWA3TU3 ku4u4 ta'3an2ra1 i1nda43 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ba4li4 se'1e3an4 ndi4 i3kan4 kwi3ko4ndo4 Ñu'3u2 na4 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 JUSÉ HYP: ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ba4li4 se'1e3an4 ndi4 i3kan4 kwi3ko4ndo4 Ñu'3u2 na4 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: JUSÉ KU14NU'1U4 bi4un4 ndi4 KU1SUN1 BA3ON4 ku4ni2yu1 HYP: JOSÉ KU14NI2O4 bi4un4 ndi4 ******* KU1SUN1UN4 ku4ni2yu1 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: lu3u3 bi3ta42 ka'3ni4 bi3ta42 KA3XIN3 ji'4in42 a3sa3on4a2 BA'1A3 ji'4in42 MANU HYP: lu3u3 bi3ta42 ka'3ni4 bi3ta42 KA3XIN32 ji'4in42 a3sa3on4a2 BA'1A32 ji'4in42 MA4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: YA1 NI'4I13 ba3ra2 KU4U4 XU'14UN4 TA4KWA'3NI4RA2 KWE'1E1 NDO'4O4AN4 ta4u3ni2 HYP: JA1 NI'4I4 ba3ra2 ***** ******** KU4XU'14UN4 TU3KWA'4NI3RA2 KWE'1E1NDO4AN4 ta4u3ni2 Eval: S S D D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ta1 I1IN1 kwi1ya1 ku4u42 ki1bi4 ni1 NI1KI3XA3A42 NDA4A2YU1 ti1xu'4u4 HYP: ta1 I3IN3 kwi1ya1 ku4u42 ki1bi4 ni1 NI1XA'1A42 NDA4YU1 ti1xu'4u4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa3a4 yu3ba42 ni1ndu3ku4ra2 XA1NU32RA1 HYP: tan3 ni1ki3xa3a4 yu3ba42 ni1ndu3ku4ra2 XA1NU3RA2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 u'1un1ri4 kia'4bi13 u1xa1ri4 kia'4bi13 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda1 u'1un1ri4 kia'4bi13 u1xa1ri4 kia'4bi13 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1ta3nda'3a4 ya3ni2yu1 tan3 HYP: ki1bi4 ni1ta3nda'3a4 ya3ni2yu1 tan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ko3to3 ndi4 ku3ma1ni4 ya1 ko4ndo3 ÑA1 xi4xi3 ku3ma1ni4 nda3yu4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ko3to3 ndi4 ku3ma1ni4 ya1 ko4ndo3 YA1 xi4xi3 ku3ma1ni4 nda3yu4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 yu3ba42 JULIÁN garcÍa HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 yu3ba42 JUULÁN garcÍa Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 NI1SO3O3 ba3 yu'1u1 NI1KE3TA32 XI4KA3 NU3U32 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NI1SO'3O3 ba3 yu'1u1 NI1KE3TA3 XI'4IN4AN4 NU3U2 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ti1xu'4u4 ni1ta3nda'3a4 ba32 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ti1xu'4u4 ni1ta3nda'3a4 ba32 tan3 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda1 ki1bi4 ka4a4 bi3tin3 ndi4 NI1NDO1O32 ku4u42 ta1 nda'4bi2 HYP: nda1 ki1bi4 ka4a4 bi3tin3 ndi4 NI1NDO'3O3 ku4u42 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: *** kwa4yu2 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 tan3 HYP: TI4 kwa4yu2 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 tan3 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: mbu4rra2 e1ta4 na4 mbu4rra2 xu13xa3 ku4u4ri4 tan3 NDA3A3 BA3 kwa4yu2 sa1ta4ri4 na4 ja1 ku4ni2 kwa4yu2 HYP: mbu4rra2 e1ta4 na4 mbu4rra2 xu13xa3 ku4u4ri4 tan3 ****** NDA13BA3 kwa4yu2 sa1ta4ri4 na4 ja1 ku4ni2 kwa4yu2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko3ndo3 MANADERO ku4u4ri4 mbu4rru2 ta3ta2 ka4chi2o4 kan4 kwa4yu2 ta3ta2 HYP: ko3ndo3 MANADERU ku4u4ri4 mbu4rru2 ta3ta2 ka4chi2o4 kan4 kwa4yu2 ta3ta2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: SALUBI ka1a3 xa'1an1ra1 bi3ko4 tan3 ko14o3 xu'14un4 sa3ta4 yu3ba42 YA1KAN3 HYP: TALE ka1a3 xa'1an1ra1 bi3ko4 tan3 ko14o3 xu'14un4 sa3ta4 yu3ba42 NI1KA3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 3 REF: xi1ka3ra2 JI'4IN4 NA1 COMISARIADO TESORERO jo13ndo3ra2 nda14ka'3an4 ****** *** ******* TA'3AN2YU1 HYP: xi1ka3ra2 JI'4IN4NA2 KU'1UN1 SARIADO SI4SO3RI4 jo13ndo3ra2 nda14ka'3an4 TA3YU2 BA3 SA3KAN4 BA3 Eval: S S S S I I I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: **** CARAJU ndi4 **** SECRETARIU tu3 ni1ku3ma1ni4 CHIU3UN3 i13xa3ra2 sa14yu'3bi2ra1 ndu'1u1 HYP: ADÁ BA3 ndi4 TAN3 CUETARIU tu3 ni1ku3ma1ni4 CHI1 i13xa3ra2 sa14yu'3bi2ra1 ndu'1u1 Eval: I S I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi13kwi3so3ndu2 machiti nda'3a4na2 tan3 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 ba3 tan3 ni3 be'3e3 ka3a2 tan3 NI14KI1XIN1NA1 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ndi13kwi3so3ndu2 machiti nda'3a4na2 tan3 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 ba3 tan3 ni3 be'3e3 ka3a2 tan3 NI14KI1XI1NA1 ndi4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o1 SA3KAN4 TU3 ndo'4o1 na1 ***** COMISARIADO ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 BA14JA4 nda4i3ka4 YU'1U1 ka'1an1yu1 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o1 ******* SA14TU3UN3 ndo'4o1 na1 KO3O3 SARIADO ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 BA143 nda4i3ka4 I4YO2 ka'1an1yu1 Eval: D S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: an4 i1yo3 na3kwi42 ba42 NI1XA'1AN1 NA1 ni1ko4yu4 be'3e3 ka3a2 HYP: an4 i1yo3 na3kwi42 ba42 ********** NI1XA'1AN1NA1 ni1ko4yu4 be'3e3 ka3a2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: a4su3 xa13xa'4an2 I3IN4NA2 tan3 NI4KI3XI3NA2 nda3kwa'1a3na2 cuenta ja1 ***** ******* COMANDANTE ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 sa1a3 ti4 KO3O3 ta1 XA13XA'4AN2 nda'3a4 HYP: a4su3 xa13xa'4an2 JI'4IN4NA2 tan3 NI4XI3NU32 nda3kwa'1a3na2 cuenta ja1 A3MA3 NDA'3A4 TU32 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 sa1a3 ti4 KO14O3 ta1 JA13XA'4AN2 nda'3a4 Eval: S S I I S S S Speaker sentences 15: meg511 #utts: 34 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: XI4KA3 nde'14e42 be'3e3ndo4 ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2ndo4 AN4 sa'4bi13 i3ni2ndo4 HYP: I4XA3 nde'14e42 be'3e3ndo4 ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2ndo4 *** sa'4bi13 i3ni2ndo4 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 YU'1U1 ni1ki3xa2a2 SA4KU3NU3 yu1ma'4na1on4 HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ****** NDA4TA3AN42YU1 ni1ki3xa2a2 SA4KO3NDO3 yu1ma'4na1on4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 ÑA1 ndu'1u1 ku4u4na2 ni4ka3chi2 sa3kan4 sa1a3 ko3o3 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 xa'1a4 ba3en4 HYP: ndi4 su14u3 YA1 ndu'1u1 ku4u4na2 ni4ka3chi2 sa3kan4 sa1a3 ko3o3 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 xa'1a4 ba3en4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JA14NDO3TO3NDO4 ndu'1u1 tan3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JARTONDO4 ndu'1u1 tan3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XA'4BI2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndu3 HYP: XA4BI2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndu3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta4ta2 xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO na4 ko3o3ra2e2 ka'4nu3 i3ni2 ji'4in4 madre santÍsima HYP: ta4ta2 xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 KA4CHI2RA1 TERNO na4 ko3o3ra2e2 ka'4nu3 i3ni2 ji'4in4 madre santÍsima Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 tan3 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 tan3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 seÑor ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 seÑor ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: tan3 ************ NDA13KA1TU'4UN4 TU3NA2 NI1XA'1AN1 ta1 lu3u3 ni1xa'1an1 ni1ka3na3na2 ta1 LU3U3 NI1KA3NA3NA2RA1 ni1ka3na3na2 ja'1an1ra1 tan3 nda13ka1tu'4un4na2ra1 HYP: tan3 NDA13TU'4UN4 TU3 NA1 NI1XA'1A3 ta1 lu3u3 ni1xa'1an1 ni1ka3na3na2 ta1 LUNI KAN4NA2RA1 ni1ka3na3na2 ja'1an1ra1 tan3 nda13ka1tu'4un4na2ra1 Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: KI3XI3NDU2 TAN3 sa3kan4 NDI4 KO3O3A2 KA3NDI3KO1O3 I4CHI1A1 fecha yo'4o4 ko3ndo3a2 KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 HYP: ********** KI3XI3NA2 sa3kan4 NI1KU3U3A2 TAN3 NI3 KO14CHI4A2 fecha yo'4o4 ko3ndo3a2 NDA3NDI3KO4 i4chi1a1 Eval: D S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 YA1 KA3NDI3KO1O3 I4CHI1 KO3NDO3A2 ya1 kan4 NDI4 TAN42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 YA1KAN3 KO14O3 I4CHI'1I1 KO3NDO3A3 ya1 kan4 **** TA42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 Eval: S S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: AN4 I3IN3 NU14U3 KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 TAN3 tan3 NDA1 bi3ko4 KO3O3 an4 ko14o3 sa1a3 JA4I3NI2NDO4 U'4UN3 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ndi4 i3nda14 ku4u4 se'1e3ndu3 HYP: KA4I3NI2 NA4 JA1 NI1KO1O3 i4chi1a1 **** tan3 TA1NDA1 bi3ko4 KO14O3 an4 ko14o3 sa1a3 ************ JA4I3NI2NDU1O4ON4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ndi4 i3nda14 ku4u4 se'1e3ndu3 Eval: S S S S D S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: i3nda14ra2 sa3kan4 YA1KAN3 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ndi4 ya1kan3 ******* KO3O3A2 KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 tan3 ******* ************ ko3o3a2 sa1a4 ta1kwi42 ya1 KWA'1A4 HYP: i3nda14ra2 sa3kan4 BA42 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ndi4 ya1kan3 KU4U4A2 KA3 KO14O3 i4chi1a1 tan3 KWA'3A2 KA3NDI3KO1O3 ko3o3a2 sa1a4 ta1kwi42 ya1 KWA'3A3 Eval: S I S S I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: **** YO'4O4 ki3xi3 ndo1o3ndu2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ta'3an2ndu1 ji'4in4 u1bi1na1 na4tu2 na4 sa3kan4 A1CHI1 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 NU14U3 BA3NDU3 HYP: ÑA4 KAN4 ki3xi3 ndo1o3ndu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ta'3an2ndu1 ji'4in4 u1bi1na1 na4tu2 na4 sa3kan4 CHI2 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 ****** NU14U3AN4NDU3 Eval: I S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: i3kan4 KE4TA'4AN4 tu'1un3 tan3 kwa'1an1 ba3e3 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 ta1 NA1 na1 xi4kan1 NI1KA3CHI2 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 HYP: i3kan4 KE3TA3AN4 tu'1un3 tan3 kwa'1an1 ba3e3 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 ta1 *** na1 xi4kan1 ********** ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 Eval: S D D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ya'1a3ndo4 ya'1a3ndo4 ko3o3ndo4 yo'4o4 i4yo2 HYP: an3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ya'1a3ndo4 ya'1a3ndo4 ko3o3ndo4 yo'4o4 i4yo2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: TU'1UN32 ku4u4a2 tan3 NDI3XA3 ndi3xa3 KU4U4UN4 ko14o3na2 NI4JA4NDA'3BI2NA1 yo'4o1 ko14o3 i3in3 ******* TA'4AN4NDU2 ko14o3 i3in3 HYP: TU'1UN3 ku4u4a2 tan3 ******* ndi3xa3 NDI3XA3ON4 ko14o3na2 NI4NDA'3BI2NA1 yo'4o1 ko14o3 i3in3 TA'4AN4 NDU'1U1 ko14o3 i3in3 Eval: S D S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 na4 ndi3xa3 ku4u4a2 ya1 kan4 KU4U4 ÑA1 ba'1a3 ku4ni2 ba3e3 HYP: ba'1a3 na4tu2 na4 ndi3xa3 ku4u4a2 ya1 kan4 BA42 YA1 ba'1a3 ku4ni2 ba3e3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ******* ki1bi4 yo'4o4 fecha yo'4o4 KO3NDO3 TU3KU3A2 YA1 HYP: KU'1UN1 ki1bi4 yo'4o4 fecha yo'4o4 KU3NDU'4U4 TU3KU3 BA3YA3 Eval: I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4na3 HYP: kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4na3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 5 REF: ** ** ******** ****** ******** MARCELINA ENCARNACIÓN GERTRUDI CINCUENTA y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: MM MM MAXILINA I3NGA2 RNACIÓN ERTRÓN DE TI1XIN3 CUENTA y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: I I I I I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: Ña'3a4 KU4U4 Ña4 ja1nde1e4 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 lu3u3 CHI2 HYP: Ña'3a4 ***** Ña4 ja1nde1e4 tan3 ta1a3 ku4u4 ta1 lu3u3 **** Eval: D D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: xa143 ka'4an2en4 ji'4in4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ko14o3 ****** YU3BA4NA2 i4yo2 kwa'1an1 ta1 kan4 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3ra2 tan3 HYP: xa143 ka'4an2en4 ji'4in4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ko14o3 YU3BA4 NA1 i4yo2 kwa'1an1 ta1 kan4 kwa'1an1 ja3chi4Ñu3ra2 tan3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ******* KA4CHI2AN4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 HYP: KA4CHI2 YA1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: KA4CHI2NA1 SO'3O3 CHI2 HYP: ********** NI1KA3CHI2NA1 A3SA3E2 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4ni2 SA1A3 xi4xi3ndo4 sa1a3 XA4XI24NDO4 tan3 a3sa3 MA1NI42 NDO'4O1 HYP: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4ni2 TA1 xi4xi3ndo4 sa1a3 JA4XI24NDO4 tan3 a3sa3 ******* MA1NI42NDO4 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa'1an1 tan3 NI1XA1A1 i3in3 kwi1ya1 ba3 ka4chi2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa'1an1 tan3 NI1KI3XA2A2 i3in3 kwi1ya1 ba3 ka4chi2 ********** KA'4AN4RA2'3O3 ndi4 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KI13XA2A2ON4 ni1i3xa3on4 JA13NI1KU3 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 ba32 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: I13XA3ON4 ni1i3xa3on4 JA3NI1KU3 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 ba32 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 5 0 REF: YA1KAN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 yo'4o1 nda4a2e2 ba42 YA1KAN3 ko3nde3e4 TU3 i3ni2 YO'4O1 KO14NDE3E4 i3ni2 YO'4O1 XA'1A4 SE'1E3ON4 TA1 BA3TA4 KU4U4 yo'4o1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ÑA4 ta1 ba3ta4 ku4u4 yo'4o1 nda4a2e2 ba42 ******* ko3nde3e4 *** i3ni2 NDI4 KO14NDE3E i3ni2 ****** ****** ********* BA3 TI3IN3UN4 NDO3KO3O4 yo'4o1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S D D S S D D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ja1 NI1KA1AN32 yo'4o1 se'1e32 ndi4 ko3nde3e4 ba3 i3ni2 xa'1a4 se'1e32 ndi4 SE'1E32 ku4u4na2 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4on4 NI1KA3CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ja1 NI1KA1AN3 yo'4o1 se'1e32 ndi4 ko3nde3e4 ba3 i3ni2 xa'1a4 se'1e32 ndi4 SE'1E3 ku4u4na2 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4on4 KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda13a3na2 nda'3a4 i3tun4 ni1ko3nde3e4 ba3 Ña'3a4 lu3u3 NI1NDA3A3EN4 nda'3a4 i3tun4 ni1nda3a3 ta1 lu3u3 nda'3a4 i3tun4 HYP: nda13a3na2 nda'3a4 i3tun4 ni1ko3nde3e4 ba3 Ña'3a4 lu3u3 NI1NDA3A3E4 nda'3a4 i3tun4 ni1nda3a3 ta1 lu3u3 nda'3a4 i3tun4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: TAN3 NDI4CHI2 is1to3 NI1NU3 SO'3O3 HYP: **** TAN3RÍSI1 is1to3 ****** NI1NU3U3DO Eval: D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: tan3 ya1 KAN4 BA42 ndi4 HYP: tan3 ya1 **** NDO'4O4 ndi4 Eval: D S Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 938 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: nde4e4 ba'1a3 TI4NA2 ku4mi3i4 ba'1a3 TI4RA2NA1 TAN3 TAN3 ja4chiu4un4na3 HYP: nde4e4 ba'1a3 TI3IN3NA2 ku4mi3i4 ba'1a3 TI4RA2 NA1 TA1 ja4chiu4un4na3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta3tu2u2un4 tarraya tan3 ta3tu2u2un4 costa HYP: ta3tu2u2un4 tarraya tan3 ta3tu2u2un4 costa Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3chi3tu4 tia1ka4 na4tu2 ni1ke3ba'1a32 ji'4in4ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 HYP: ku3chi3tu4 tia1ka4 na4tu2 ni1ke3ba'1a32 ji'4in4ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: TAN3 ja143 ni1ke3e3an4 ja'1an1 ********* TA3TU2U2AN4E2 ndi4 NI3 le3ka3 KU3NDI3KA2 is1ta4ra2 ko14o3 NDI4 ni3 HYP: **** ja143 ni1ke3e3an4 ja'1an1 TA3TA2EN4 A1CHI1 ndi4 I3IN3 le3ka3 NDI3KA2 is1ta4ra2 ko14o3 NI3 ni3 Eval: D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: TAN3 nda4a2 nda4a2 **** xi4ka3ni42 yo'4o1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2 CHI4CHI32 yo'4o4 ndi4 HYP: AN4 nda4a2 nda4a2 BA42 xi4ka3ni42 yo'4o1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2 I4CHI32 yo'4o4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2un4 yu'1u1 NI3 yu'1u1 tan3 ji14ni2 tu32 yo'4o1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2un4 yu'1u1 NDI4 yu'1u1 tan3 ji14ni2 tu32 yo'4o1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: AN4 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 la3ma42 ku4u4 yu'1u1 tia1ka4 BA3 kwa'1an1 TI13IN3 yu'1u1 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 HYP: SA3KAN4 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 la3ma42 ku4u4 yu'1u1 tia1ka4 BA42 kwa'1an1 TI4 yu'1u1 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 3 REF: tan3 ka'4an2 ta1 ÑA1A4 ji'4in4ra2 tan3 ka'4an2 ta1 ÑA1A4 ji'4in4ra2 *** ndi4 *** ba143 *** xi4nu13 i3ni2ra1 HYP: tan3 ka'4an2 ta1 KAN4 ji'4in4ra2 tan3 ka'4an2 ta1 ****** ji'4in4ra2 BA3 ndi4 JA1 ba143 JA4 xi4nu13 i3ni2ra1 Eval: S D I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NI1SA4KWA'3NU3NA2 ndu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: NI1SA4KWA'3NU3NDU2 ndu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: *** **** ku14ni2yu1 kwi3so32 Ña'1a3 ndi4 tia1ka4 BA3 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 HYP: AN4 NDI4 ku14ni2yu1 kwi3so32 Ña'1a3 ndi4 tia1ka4 BA42 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a4 lu3u3 ba42 xa4ta2yu1 tarraya tan3 BA143 KE4BA'1A3 CHI4CHI32 tan3 HYP: a4 lu3u3 ba42 xa4ta2yu1 tarraya tan3 KO14O3A2 KE4BA'1A32 CHI4CHI13 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ja143 tan3 ni1 si13ka4na3ra2ri4 TAN3 kwa'1an1ri4 ta1kwi42 i3kan4 ni1 HYP: ja143 tan3 ni1 si13ka4na3ra2ri4 **** kwa'1an1ri4 ta1kwi42 i3kan4 ni1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 tan42 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ti4 HYP: nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 tan42 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ti4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 **** NI1NDA3NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i3 ti4 Ña1a4 i3kan4 HYP: sa3kan4 NDI4 NDA13NDE1E3 ba'1a3 ndi'3i3 ti4 Ña1a4 i3kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 ni1ke3ba'1a3on4 ya3ni2 HYP: an4 ni1ke3ba'1a3on4 ya3ni2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ni1ndo'3o3on4 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ni1ndo'3o3on4 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3xi3 na1 yu3ba4 si'3i4 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3xi3 na1 yu3ba4 si'3i4 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 1 REF: AN4 nde3e4lu3 ka4ba4 ÑA'3A4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ******* ba143 xi4in4ra2 TAN3 YA1 yo'4o4 ka'4an2ra1 tan3 ya1 kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 i4xa3 ki'4bi3 Ña'3a4 ta1 Ña1a4 ba143 xi4in4ra3 HYP: JA143 nde3e4lu3 ka4ba4 ÑA4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 SA3KAN4 ba143 xi4in4ra2 **** TA1 yo'4o4 ka'4an2ra1 tan3 ya1 kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 i4xa3 ki'4bi3 Ña'3a4 ta1 Ña1a4 ba143 xi4in4ra3 Eval: S S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 kwi3i3 ndu3ku4ndu2a2 ndi4 kwa'1an1yu1 la3ma42 KWA'1AN1 ndu3ku4a2 ku3xi3ndu3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 kwi3i3 ndu3ku4ndu2a2 ndi4 kwa'1an1yu1 la3ma42 ******** ndu3ku4a2 ku3xi3ndu3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tia1ka4 ba1xi3 JI'4IN4RA3 nda4a2 ba42 ki3xi3 tia1ka4 ko14o3ri4 NDA1 I3IN3 tia1ka4 BA143 XA4KU'1UN3 HYP: tia1ka4 ba1xi3 JI'4IN4RA2 nda4a2 ba42 ki3xi3 tia1ka4 ko14o3ri4 **** NDA13KI'3IN3 tia1ka4 BA3 XA13KU'1UN3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: I3KAN4 tu3ku3 xia4an4 tu3ku3 a1su3 ni3 mi4i4 i4yo2ni42 ya1kan3 ko'1yo1 patu mi4i4 NU14U3RA4 mi4i4 ndi4ka2 si4in4ra4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1ra1 KA3TA2RA1E1 HYP: NA4 tu3ku3 xia4an4 tu3ku3 a1su3 ni3 mi4i4 i4yo2ni42 ya1kan3 ko'1yo1 patu mi4i4 NU14U3 mi4i4 ndi4ka2 si4in4ra4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1ra1 KA3TA2RA1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tia'14an2 bi4 ndo3ni'3i3ra2 nda'3a4 ti4ra2 si3ka4na3ra2e2 tan3 nda143 NDI4CHI2 xi4ki4 ti4 ta1kwi42 HYP: tia'14an2 bi4 ndo3ni'3i3ra2 nda'3a4 ti4ra2 si3ka4na3ra2e2 tan3 nda143 CHI4CHI3 xi4ki4 ti4 ta1kwi42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: an4 ta1 ku'1un1 ku4u42 ji'4in4un4 amigu ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 e1ta4 na4 pa4chi'4i2un4 sa3kan4 tan3 i3nda14on4 sa3kan4 ku'1un1 ji'4in42 ku3xi3 na1 YU3BA42 si'3i42 ndi4 YA1KAN3 HYP: an4 ta1 ku'1un1 ku4u42 ji'4in4un4 amigu ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 e1ta4 na4 pa4chi'4i2un4 sa3kan4 tan3 i3nda14on4 sa3kan4 ku'1un1 ji'4in42 ku3xi3 na1 YU3BA4 si'3i42 ndi4 ******* Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ya1kan3 ko1to1 ka'14ni4un4 yu'1u1 amigu ****** ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 HYP: ya1kan3 ko1to1 ka'14ni4un4 yu'1u1 amigu YU'1U1 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDA13KWI3SO3RA2 ya1kan3 costa kan4 tan3 ndu13ku3ndu'4u4 ba3 tarraya ja1ta4 costa kan4 si1ki4ra2 tan3 ba1xi3 ba3ra3 HYP: NDI13KWI3SO3RA2 ya1kan3 costa kan4 tan3 ndu13ku3ndu'4u4 ba3 tarraya ja1ta4 costa kan4 si1ki4ra2 tan3 ba1xi3 ba3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2ndo4 ku'1un1 nda1ki'1in3ndo4 Ña'1a3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 be1e3ni42 ba1xi3ra2 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2ndo4 ku'1un1 nda1ki'1in3ndo4 Ña'1a3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 be1e3ni42 ba1xi3ra2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tio1to1 ku4ni2un4 AN4 ki3ti4 sa1na1on4 ku4ni2un4 **** i4yo2 ti4 kwi3so3 i4yo2 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 na4 ku'1un1o4 JI'4IN42 be'3e3 HYP: tio1to1 ku4ni2un4 *** ki3ti4 sa1na1on4 ku4ni2un4 NDI4 i4yo2 ti4 kwi3so3 i4yo2 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 na4 ku'1un1o4 JI'4IN4 be'3e3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: amigu na4tu2 nda'4bi2ni42 i4yo2 na1 yu3ba4on4 si'3i4un4 tan3 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 be'3e3 HYP: amigu na4tu2 nda'4bi2ni42 i4yo2 na1 yu3ba4on4 si'3i4un4 tan3 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 be'3e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 0 REF: SI3KA4NA3 TI42 YU1U4 JA1TA4NA2 tan3 na1 ja1 na1 ja1 ni1nda3kwi3in3 ku4u4 ba3na2 NI1XA'1A3NA2E2 ma1ni4 ji'4in42 na4 na4 NI1SI3KA4NA32 YU1U4 ja1ta4na2 TA3XI32 seÑa BA'1A3 NA4 sa3kan4 HYP: I3KAN4 NA4 TI4YU24 JA13TA4NA2 tan3 na1 ja1 na1 ja1 ni1nda3kwi3in3 ku4u4 ba3na2 XA'1A3NA2E2 ma1ni4 ji'4in42 na4 na4 NI1KI3XA3A4NA2 YO'4O4 ja1ta4na2 TA13CHI2 seÑa ****** BA'1A3NA3 sa3kan4 Eval: S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: uta in3ka4ni24 ba3 tan3 xa13ku'1un3 ba3 tia1ka4 tan3 I1XA14A3 ni1 ja1 ni1ja14xi1nu3 ba3ra2ri4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 xa13ku'1un3 i3kan4 ja143 ni1 HYP: uta in3ka4ni24 ba3 tan3 xa13ku'1un3 ba3 tia1ka4 tan3 I1XA43 ni1 ja1 ni1ja14xi1nu3 ba3ra2ri4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 xa13ku'1un3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ke'3e2 ÑA1A4 ko3o3on4 ke'3e2 Ña1a4 ko3o3on4 ku1sun1un4 a1chi1 ndi4 ki3ni3 na3kwi42ni42 ka4a4on4 HYP: ke'3e2 ÑA4 ko3o3on4 ke'3e2 Ña1a4 ko3o3on4 ku1sun1un4 a1chi1 ndi4 ki3ni3 na3kwi42ni42 ka4a4on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: BA1XA1A1 kwa4yu2 ji'4in4na2 ndi4 yo4so24na2 KWA'1AN1 KI'1BI3NA2 kan4 TAN3 ka1ya1 kwa4yu2 ndi4 ndi4ta3 kwa4yu2 ndi4 i4so3ko2 kwa4yu2 ndi4ta3ri4 ndi4 NDO13KO3 NDI'3I3 KWA4YU2 ndi4ta3ri4 Ña1a4 HYP: BA1XA1 kwa4yu2 ji'4in4na2 ndi4 yo4so24na2 U'1BI1 NA1 kan4 **** ka1ya1 kwa4yu2 ndi4 ndi4ta3 kwa4yu2 ndi4 i4so3ko2 kwa4yu2 ndi4ta3ri4 ndi4 ******** NDO13KO2 NDI3KWA4YU2 ndi4ta3ri4 Ña1a4 Eval: S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa1a1na1 Ña1a4 tan3 nda13ti3in3 ya1kan3 rey nda'3a4na2 tan3 HYP: xa1a1na1 Ña1a4 tan3 nda13ti3in3 ya1kan3 rey nda'3a4na2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2 rey an4 ta1 i4so3ko2 ku4u4un4 ta1 i4so3ko2 ku4u42 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2 rey an4 ta1 i4so3ko2 ku4u4un4 ta1 i4so3ko2 ku4u42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ku'1un1 ki'1in3ndo4 mesa KU3NDI3CHI2RUN4 ja1ta4 be'3e3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1a3 KU3XI32 JI'4IN4RA2 HYP: ku'1un1 ki'1in3ndo4 mesa NDI3CHI2RUN4 ja1ta4 be'3e3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1a3 ******* KU3XI3RA3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja143 NI1 YA13TAN3 ti4 Ña1a4 tan3 a1chi1lu3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 HYP: ja143 *** NI1YA3TAN3 ti4 Ña1a4 tan3 a1chi1lu3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 sa1a3 A3SA3 YU'1U1 ji'4in4 mesa kan4 tan3 tan3 NDO3KO3O4RUN4 tan3 tan3 ku'1un1yu1 na4tu2 ya1kan3 HYP: tan3 sa1a3 ***** A3SA32 ji'4in4 mesa kan4 tan3 tan3 NDO3KO3O42RUN4 tan3 tan3 ku'1un1yu1 na4tu2 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 ki4xin1na1 kwa'1an1na1 ndi4 TA1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña'3a4 NDI'3I3 BA3 ki4xin1 JI'4IN4 TA1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 ki4xin1na1 kwa'1an1na1 ndi4 NA1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña'3a4 ******* NDI'3I3A2 ki4xin1 ******* NA1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: i3kan4 ni1nda3ki'3in3 ****** BA3RA2ÑA4 ni1nu3u3 ba3en4 Ña1a4 MI4I4 i4ndu'3u4an4 TAN3 nda13ki'3in3ra2Ña4 BI3TIN3 ndi4 na4 KU'1UN1O4 be'3e3 HYP: i3kan4 ni1nda3ki'3in3 BA3RA2 ÑA1A4 ni1nu3u3 ba3en4 Ña1a4 ***** i4ndu'3u4an4 **** nda13ki'3in3ra2Ña4 TI1XIN3 ndi4 na4 KO14O3 be'3e3 Eval: I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1TA1XI4 NA1 ÑA1A4 NI1JWI1TA1 I'3NU3NA2 O4RA2 ni1ku3ta4xin24 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1KI3XA3A4 bi3ko4 JA143 ni1ta3nda'3a4na2 XA143 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ********* *** NI1TA3XI4NA2 NI1TA1 I'3NU3 BA3RA2 ni1ku3ta4xin24 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1XA3A4 bi3ko4 SA3KAN4 ni1ta3nda'3a4na2 JA143 Eval: D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ********* CHI3ÑU3 JA4CHIU4UN4 i3in3 rey bi4ka3 HYP: CHI3ÑU32 JA4CHIU4UN4UN4 TAN3 i3in3 rey bi4ka3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nda143 ya3xin4 XI'4I42 ta1kwi42 NDA3KI'3IN32 tan3 nda1 Ña4 si'4i2yu1 nda1 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 nda1 Ñu'3u4 nda1 TIENDA NDA1 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3a2 nda'3a4on4 HYP: nda143 ya3xin4 XI'4I1 ta1kwi42 NDA13KI'3IN32 tan3 nda1 Ña4 si'4i2yu1 nda1 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 nda1 Ñu'3u4 nda1 ****** TIENDANA1 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3a2 nda'3a4on4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ña'1a3 JWI13TA13E2 tan3 xa143 xa143 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 na4 na4 ya'1a3na2 ku3xi3na3 HYP: Ña'1a3 JU13TA3E2 tan3 xa143 xa143 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 na4 na4 ya'1a3na2 ku3xi3na3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 nda3kwa'1a3on4 Ña4 si'4i2yu1 nda'3a42 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 Ña4 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ko14o3 HYP: tan3 nda3kwa'1a3on4 Ña4 si'4i2yu1 nda'3a42 ku'1un1 ji'4in42 ndi4 Ña4 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ko14o3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3na2 ji'4in4un4 ta1nda1 Ñu'3u4 NDA1 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 carru ba42 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3a3 HYP: ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3na2 ji'4in4un4 ta1nda1 Ñu'3u4 KO3NDO3A2 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 carru ba42 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3a3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000576) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: KWE4NDA2 YU'1U1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nda13ki'3in3 NDI'3I32 TU3TU2 xa'1a4e2 tan42 I3IN3A2 tan42 I3IN3A2 ki3ti4 ku4u4ri4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4na2 na1 HYP: ******** KWE4NDA2YU1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 nda13ki'3in3 ******** NDI1TU1 xa'1a4e2 tan42 I3IN3 tan42 I3IN3A3 ki3ti4 ku4u4ri4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4na2 na1 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: I1XA14A3 ni1ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4a2 TAN3 tan3 ja1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1 ki'1in3ri4a2 ya1kan3 ku3xi3an4 Ña1a4 HYP: I1XA43 ni1ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4a2 **** tan3 ja1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1 ki'1in3ri4a2 ya1kan3 ku3xi3an4 Ña1a4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: AN3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: TAN3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndi4ka2yu1 hijo ka4chi2an4 JI'4IN4A3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndi4ka2yu1 hijo ka4chi2an4 JI'4IN4AN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 4 0 REF: AN4 sa3kan4 BA3 AN4 SU14U3 AN4 SU14U3 ÑA4 xi4ka3 NU3U3 ka1a3 ku4u4un4 mamÁ ka4chi2 se'1e3an4 JI'4IN4AN4 HYP: *** sa3kan4 *** *** ****** TU3 NA4TU2 ÑA1A4 xi4ka3 NU14U3 ka1a3 ku4u4un4 mamÁ ka4chi2 se'1e3an4 ÑA1A4 Eval: D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 NDO13KO3O4AN4E2 ndi4 KO1TO1 KU'14UN1UN4 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 ndi4 nu4u4 ti4 KU'1UN1I1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2yu1 tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 HYP: i3kan4 NDO13KO2O2A2 ndi4 ****** KU4TU1KU'14UN1UN4 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 ndi4 nu4u4 ti4 KU'1UN1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2yu1 tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ndi4 tu3ku3 tu3ku3na2 KE13TA3 NA1 na1 be'3e3an4 tan3 ********* NU4MI3NA2ÑA4 nda4yu'3bi2 i3ni2na1 xa4ku3na2 ji'4in4an4 ji14ni2na1 mi4i4 JA'1AN1NI42AN4 HYP: ndi4 tu3ku3 tu3ku3na2 ******* KI13TA3NA2 na1 be'3e3an4 tan3 NU4MI3NA2 ÑA1A4 nda4yu'3bi2 i3ni2na1 xa4ku3na2 ji'4in4an4 ji14ni2na1 mi4i4 JA'13NI4A2 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 ku3chi3 ku4u4ra2 ndi4 tia'14an2 ku3chi3ra3 HYP: ta1 ku3chi3 ku4u4ra2 ndi4 tia'14an2 ku3chi3ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KU1TU1 KA14TU4UN4RI4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4xa3 mi3i4 ba3ri4 HYP: KO1TO1 KA14TU3UN4RI4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4xa3 mi3i4 ba3ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KU1TU1 ka14ni3 ka1on4ri4 ndi4 ya1kan3 sa1a4na2 ji'4in4o4 xa'1a4ri4 xi4ka3on4 KA4TU4UN4RI4 tan3 ja'4ni24un4ri4 HYP: NA4TU2 ka14ni3 ka1on4ri4 ndi4 ya1kan3 sa1a4na2 ji'4in4o4 xa'1a4ri4 xi4ka3on4 KA3TU4RI4 tan3 ja'4ni24un4ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4 mas4tru2 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4 mas4tru2 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: tan3 *** ba143 KA3NDI4XA3 na1kwa4chi3 ndi4 I3IN3 KWA'1AN1 ja3 na3a4 i3ni2 ja3e2 tan3 ni1xi14ta3na2 ni1tu'3un3 i4chi3na2 I3XI4 tan3 ya1 ni1tu1xu'4u2ra1 tan3 ********* NI1KA3TU4RA2 NDI1KU1NDA42 HYP: tan3 YA1 ba143 NDI4XA3 na1kwa4chi3 ndi4 NI3 KU'1UN1 ja3 na3a4 i3ni2 ja3e2 tan3 ni1xi14ta3na2 ni1tu'3un3 i4chi3na2 I1CHI4 tan3 ya1 ni1tu1xu'4u2ra1 tan3 NI1KA3TU4 BA3E2 I1NDA43 Eval: I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: YA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya1kan3 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 HYP: *** I3KAN4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya1kan3 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JI'4IN4 maÑa ti4 tan3 ka'3ni4 Ña'3a4ra3 HYP: XI'4IN4 maÑa ti4 tan3 ka'3ni4 Ña'3a4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA13KI'3IN3 ba3 ndi3ka'3a3 ya1kan3 mbu4rru2 ya1kan3 xa13xi4ri4 HYP: NDA3KI'3IN3 ba3 ndi3ka'3a3 ya1kan3 mbu4rru2 ya1kan3 xa13xi4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 NDA13XI4RA2 yo'3o4 tan3 NDA13KI'3IN3RA2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 xa'1a4 ndi3ka'3a3 HYP: ja143 TA13XI4RA2 yo'3o4 tan3 NDI13KI'3IN3RA2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 xa'1a4 ndi3ka'3a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 4 0 REF: tan3 NA4CHU3 KI14XI3RI4 ji'4in42 tan3 mbu4rru2 ndi4 ya1kan3 ti4 KWI3SO3 KU4U4RI4 NI1 KI3XI3RI4 JI'4IN42 ni1ki4tu3 NDU'1BE4 TAN3 HYP: tan3 A4CHU3 KI4XI3RI4 ji'4in42 tan3 mbu4rru2 ndi4 ya1kan3 ti4 ******* ******** *** KWI3SO3RI4 NI1XI3XI3RI4 ni1ki4tu3 ******** NU14U3E4 Eval: S S D D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: ya1kan3 oso ku4u4 ta1 *** ti4 ko4ndo3 yu3ba4ra2 tan3 ya1kan3 ndi4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 juancito na3ni4 ta1 Ña1a4 *** juan juan oso na3ni4ra3 HYP: ya1kan3 oso ku4u4 ta1 YA1 ti4 ko4ndo3 yu3ba4ra2 tan3 ya1kan3 ndi4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 juancito na3ni4 ta1 Ña1a4 YA1 juan juan oso na3ni4ra3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ni1ke3e3 ba3 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 ja1ta4ra2 Ñu3u42 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ni1ke3e3 ba3 na1 Ña1a4 kwa'1an1na1 ja1ta4ra2 Ñu3u42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 ya1 xi4kan1yu1 NU14U3UN4 ndi4 ko14o3 ÑA1 nda4a2 ndi'3i3a2 xi4kan1yu1 nu14u3un4 ndi4 HYP: nda143 i3nda14e2 ya1 xi4kan1yu1 NU14U3 ndi4 ko14o3 YA1 nda4a2 ndi'3i3a2 xi4kan1yu1 nu14u3un4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tan3 ji14ni2o4 sa1a3 *** ko3o3a2 KU4NI2RA1 KA'1AN1ON4 JI'4IN4RA2 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 JI'4IN4NDU2 sa1a3 sa1a3 ya1 BE1E3A3 HYP: tan3 ji14ni2o4 sa1a3 YA1 ko3o3a2 KU4 KA'1AN1 BA3RA2 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 NA4TU2 sa1a3 sa1a3 ya1 BE'3E3A3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa1a3 sa1a3 ko3o3a2 ku4ni2 mi3i4un4 ya1 ya1kan3 pelota ka3a2 ya1 ya1 ka'4an2on4 xa'1a4 HYP: i3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa1a3 sa1a3 ko3o3a2 ku4ni2 mi3i4un4 ya1 ya1kan3 pelota ka3a2 ya1 ya1 ka'4an2on4 xa'1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: SU3U3 xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1xi1nu3a2 Ña1a4 ja143 ka'4an2na1 ti'13bi4na2 chi3Ñu3 nda'3a4 su1tu1 ndi4 HYP: SU3 xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1xi1nu3a2 Ña1a4 ja143 ka'4an2na1 ti'13bi4na2 chi3Ñu3 nda'3a4 su1tu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: i3kan4 ja143 ndo13ko3o4 BA3 TA1 ÑA1A4E2 NDI4 ji'4in4 ki3ti4 ****** JA1NA1RA1 NI14KU3CHUN3 ku'1un1 nda1ka3ra2e2 mi4i4 ba42 nda'3a4 su1tu1 HYP: i3kan4 ja143 ndo13ko3o4 *** *** TA1EN4 NI1 ji'4in4 ki3ti4 JA1NA1 BA1XIN3 KU4CHUN3 ku'1un1 nda1ka3ra2e2 mi4i4 ba42 nda'3a4 su1tu1 Eval: D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 juan loso ÑA1A4 KA4CHI2RA1 ji'4in4ra2 ********** ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 juan loso ****** KAN4 ji'4in4ra2 JI'4IN4NA2 ndi4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3ta3 ba3ra2 ja'1an1 nda1ki'1in3ra2e2 KI1BI4 NDA13TU1U3RA2 ba1xi3ra2 ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3ta3 ba3ra2 ja'1an1 nda1ki'1in3ra2e2 NDI4 NDA13TU3KU3RA2 ba1xi3ra2 ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: PELOTA ka3a2 *************** NDA13KI'3IN3RA2 KA13TA3KA3A3RA2 TI1NDA1A4 xe'1e1ra1 Ñu'4u4 pan **** HYP: PA3TA4TA2 ka3a2 NDI13KI'3IN3RA2 NDA3A3 TI1XIN3 NDA1A4 xe'1e1ra1 Ñu'4u4 pan KAN4 Eval: S I S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: JI1NI4 TORRE ni1ki4tu3 nda4a2 ki3xi3 ta1 Ña1a4 HYP: ****** JI14TO3RA2E2 ni1ki4tu3 nda4a2 ki3xi3 ta1 Ña1a4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 2 REF: YO'4O4 ko3o3 BA3E4 na4 ki3xa2a2 tu3na2 TAN3 ka'1an1e4 ji'4in4 ***** *** BA3NA2 na4tu2 MI4I4 nde4e4na2 BA42 an4 ko14o3 na1 na1 KI4XI3 NU4U4 ku4u4na2 ndi4 KU3NI2 BA3E4 HYP: YO4O4 ko3o3 KU4U4E4 na4 ki3xa2a2 tu3na2 **** ka'1an1e4 ji'4in4 KU4U4 NA1 KAN4 na4tu2 NI3 nde4e4na2 KAN4 an4 ko14o3 na1 na1 ****** I4NU3 ku4u4na2 ndi4 ****** KU3NI2O4E4 Eval: S S D I I S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 2 REF: ******* *********** ya1kan3 NI1KE3E3RA2 XA14A3NA2 XA13KO1O3NA2 HYP: YA1KAN3 NI1KE3E3NA2 ya1kan3 TAN3 NI1KI3XA3A4NA2 XA13KO1O3NA3 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: nda4a2e2 ****** ********** BA42 NI1NDO'3O3ON4 TAN42 ndi4 ya1kan3 ka4a4 tu3 nu14u3un4 sa3kan4 TU3 ta1 xa4ku3 KU4U4UN4 BI3 HYP: nda4a2e2 KU4NI2 NDO'1O3ON4 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ka4a4 tu3 nu14u3un4 sa3kan4 NA4TU2 ta1 xa4ku3 KU4U4 YU'1U1 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ta1 JA13XA'4AN2 I3IN4 sa4ka2 BA3 ku4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 xa4ku3 sa4ka2 BA3 ku4u4ra2 tan3 ki1bi4 NDA13TU1U3NA2 ba1xi3na2 NDA143 NDI4KWE'3E2RA1 nu14u3ra2 ndi4 HYP: ta1 JA1 SA4ÑU1U4 sa4ka2 *** ku4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 xa4ku3 sa4ka2 *** ku4u4ra2 tan3 ki1bi4 NDA3KA3KU3 ba1xi3na2 ****** NDA14NDI3KWE'3E2RA1 nu14u3ra2 ndi4 Eval: S S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 4 REF: ******* **** i3ta2an2 ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 ndo1o3 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 su14u3 yu'1ma1 ke13e3 nu14u3 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 i4yo2a2 ndo'4o4 KU4U4 ba3 ta1 ka1a3 *** ********* TAN3 KU14NI2RA1 NDA3TU'4UN4RA2 HYP: BI3TIN3 NDI4 i3ta2an2 ndi4 ****** YO'4O4 TAN3 ndo1o3 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 su14u3 yu'1ma1 ke13e3 nu14u3 ta1 KAN4 ndi4 ta1 i4yo2a2 ndo'4o4 ***** ba3 ta1 ka1a3 TA1 KU4NI2RA1 NDA3TU'4UN4 TA1 KA1A3 Eval: I I D S S S D I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja143 ni1 ni1ndo1o3 BA3 TA1 nda4ta4 yu3ku4 HYP: ja143 ni1 ni1ndo1o3 *** BA3RA2 nda4ta4 yu3ku4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ja1 ya'4a13 BA3 ku4tiu'4un4 JA1 NDU13TA3KA3A3 nu14u3 ÑU'1U3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3na2 ku3xi3na3 HYP: ja1 ya'4a13 BA1BA'1A3 ku4tiu'4un4 *** NDU3TA3 nu14u3 ÑU'3U4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3na2 ku3xi3na3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: NA4CHU3 NDO'4O4 tu3un4 SA3KAN4 TU3 HYP: ******* NA4CHU3NDO4 tu3un4 ******* JA'4NDA2NDO4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 1 REF: ya1kan3 ÑA4 NDI4KO3 KU4U42 ndi4 ya1kan3 ***** I4YO2NA1 na1 ja3chiu4un4 ku3xi3 HYP: ya1kan3 **** ******* NDA4NDI3KO42 ndi4 ya1kan3 I4YO2 NA1 na1 ja3chiu4un4 ku3xi3 Eval: D D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ya1kan3 Ñu'4u4 na1 si'4i2 ko4ndo3 balendera HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ya1kan3 Ñu'4u4 na1 si'4i2 ko4ndo3 balendera Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KE3E3NDO4 ke3e3ndo4 tan3 ku'1un1ndo4 ndi4 YA1KAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 ku3si4ki24 ji'4in4ra3 HYP: KI'3IN3NDO4 ke3e3ndo4 tan3 ku'1un1ndo4 ndi4 ******* yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 ku3si4ki24 ji'4in4ra3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 nda143 ******* ***** I3NDA14E2 XI4KAN1YU1 ma1ni4 NU14U3UN4 amigu ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 nda143 I3NDA14 KA1E1 XI4KAN1 YA1 ma1ni4 NU14U3 amigu ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: hija sa1a3 a3sa3ni42o4 ya1kan3 sa4kwa'3nu3e4 se'1e3o4 ndi4 ja1 xa4ko1o3 se'1e3o4 **** tan3 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 KA3NA3NI42A2 ku3ta3ku2 se'1e3o4 HYP: hija sa1a3 a3sa3ni42o4 ya1kan3 sa4kwa'3nu3e4 se'1e3o4 ndi4 ja1 xa4ko1o3 se'1e3o4 TAN3 tan3 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 KA3NA3NI4A2 ku3ta3ku2 se'1e3o4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 AN4 BA'1A3 NA4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 *** BA3 BA'1A3NA2 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 *** mi3i4an4 i4ndu'3u4 ji'4in42 BAN4 NDA13TU'4UN4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 AN4 mi3i4an4 i4ndu'3u4 ji'4in42 **** KA4CHI2NA1 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: JUN3 ji14ni2o4 na4 ti4 CHI13KU'3NI2NA1 ku4u4ri4 ji14ni2o4 NDI4 TI4 ti4 ti13in3na2 KU4U4 ba3ri4 an4 ko14o3 ya1 ndi4ka2 JA'1A4RI4 kwa'1an1ri4 ko14o3 Ña'1a3 JA'1A4RI4 HYP: **** ji14ni2o4 na4 ti4 CHI13KU'3NI2 ku4u4ri4 ji14ni2o4 **** NDI'3I3 ti4 ti13in3na2 KO3O3 ba3ri4 an4 ko14o3 ya1 ndi4ka2 XA'1A4RI4 kwa'1an1ri4 ko14o3 Ña'1a3 XA'1A4RI4 Eval: D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: NDA4A2 KU4U4A2 ji4ni2o4 KI'3IN3O4 YA1 ku3xi3o4 tin3 ya1kan3 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ya1kan3 ya1 NI1NI'1I4O4 ya1kan3 NU14U3AN4 kan4 HYP: NA4 KO3O3A2 ji4ni2o4 ********* KI'3IN3O4E2 ku3xi3o4 tin3 ya1kan3 *** kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ya1kan3 ya1 NI1NDI'3I3O4 ya1kan3 NU14U3A2 kan4 Eval: S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ndi4 kwa'4an2 ************** NDA3KA1TU'4UN4UN4ÑA4 Ña4 nda13Ñu'4u4 ndu3xi4 ja1na1 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 i3kan4 ka4chi2ra1 ÑA4 si'4i2ra1 ndi4 kwa'4an2 NDA3KA1TU'4UN4 ÑA4 Ña4 nda13Ñu'4u4 ndu3xi4 ja1na1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: *** **** I3KAN4 NI1XA'1AN1EN4 ÑA1A4 ndi4 KA4NDA2A2EN4 TU'1UN3 NDIO4SI2 ndi4 ka'4an2 sa4ka2en4 ji'4in4ra3 HYP: YA1 KAN4 NI1XA'1A3EN4 YA1 KAN4 ndi4 KA4NDE3E3 TU3 NDI'3I3O4SI2 ndi4 ka'4an2 sa4ka2en4 ji'4in4ra3 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ja143 NDI13KI'3IN3RA2 ja'1an1ra1 HYP: ja143 NDA13KI'3IN3RA2 ja'1an1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 1 REF: YA'4A13NI42 BA'1A3 JI4TO3 TA1 KA1A3 ¡MA42 YA'4A13NI42 NI1KA'1AN1 nda14ku2 i4chi3ra2 ji'4in4un4 ndi4 **** HYP: *********** ****** YA'3A4NI42 KWA'1AN1 NI1TO'3O2RA1 TAN3 YA'3A4NI42 KA'1AN1 nda14ku2 i4chi3ra2 ji'4in4un4 ndi4 ÑA1 Eval: D D S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ko14o3 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 YA1 KU3XI32 ko14o3 tan3 ya1kan3 KA3NI3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ya1kan3 I3IN3 MAQUILA nu1ni4 KU3XI32 HYP: ko14o3 ya'1bi3 su4kun1 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 *** NI1KU3XI32 ko14o3 tan3 ya1kan3 NDI4 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ya1kan3 ***** MA3NI4NDO4A2 nu1ni4 KU3XI Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 NI1TA1KU1 ba3 tu'1un3 **** ya1kan3 roma HYP: sa3kan4 ku4u4 NI1TA3KU2 ba3 tu'1un3 TAN3 ya1kan3 roma Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 Ña'3a4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 ya1kan3 Ña'3a4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4jwe1 JA143 NI1 XI1YO3NA2 ndu3bi4 Ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i4jwe1 ***** ÑA1A4 NI1XI1YO3NA2 ndu3bi4 Ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i4yo2 ba'1a3ni42 i3ni2un4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ni42 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4kwa3tu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2ra1 ndi4 HYP: i4yo2 ba'1a3ni42 i3ni2un4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2ni42 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4kwa3tu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 an4 ndi3xa3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4chun3ni42 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ta1 nda4kwa3tu3ni42 ku4u4un4 HYP: ya1kan3 an4 ndi3xa3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4chun3ni42 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ta1 nda4kwa3tu3ni42 ku4u4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ya1kan3 ka3ni3 ma1ni4na2ra1 lu3u3 YA1 KAN4 ndi4 NA4 NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 chi3nde3e4na2ra1 HYP: ya1kan3 ka3ni3 ma1ni4na2ra1 lu3u3 *** TAN3 ndi4 *** NDA4NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 chi3nde3e4na2ra1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti3in3ndo4 patu kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti3in3ndo4 patu kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA3XI'3I4NDO4 yu'3u4ri4 tan3 tan3 KA3XA'4NI3NDO4A3 HYP: NDA3XI4NDO4 yu'3u4ri4 tan3 tan3 KA3XA'4NI4NDO4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 nda3kwa'1a3ra2 ki1bi4 ki14tu3 ba'1a3 na4 SA3KAN4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 nda3kwa'1a3ra2 ki1bi4 ki14tu3 ba'1a3 na4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ni1chi3ka2 BA3 nda13ta3an4 ba'1a3ra2 si'14bi3 ti1xin3 ka3a2 la3tun4 KE3 ka3a2 ba'1a3 I4CHI3 tan3 HYP: ni1chi3ka2 *** nda13ta3an4 ba'1a3ra2 si'14bi3 ti1xin3 ka3a2 la3tun4 KE13E3 ka3a2 ba'1a3 I3CHI4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 NDA3KI'3IN32 ku4u4ra2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3e2 JI'4IN4RA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 NDA3KI'3IN3 ku4u4ra2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3e2 JI'4IN4RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU4NI2 ndi4 nda3ki'3in32 se'1e32 ku1nu'1u4ra2 ji'4in42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KU4NI2YU1 ndi4 nda3ki'3in32 se'1e32 ku1nu'1u4ra2 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ji4ni2 BA32 se'1e32 na4chu3 JI14NI2RA1 ji4ni2 BA32 se'1e32 HYP: ji4ni2 BA3 se'1e32 na4chu3 JI4NI2RA1 ji4ni2 BA3 se'1e32 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: a3ma3 ndi4 ta1 ji14ni2 bi4 ku4u4ra2 **** ndi4 ta1 ja1 NDA13NDO4SO24 nu14u3 BA3 KU4U4RA2 ta1 Ña1a4 HYP: a3ma3 ndi4 ta1 ji14ni2 bi4 ku4u4ra2 TAN3 ndi4 ta1 ja1 NDO4SO4 nu14u3 *** KU4U4 ta1 Ña1a4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: an4 YU3BA4ON4 KU4U4RA2 HYP: an4 ********* YU3BA4ON4RA3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: SA3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3na2 i3kan4 ja143 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3na2 i3kan4 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ba3 ti4 kan4 HYP: ba14sa3 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ba3 ti4 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 YA1 ya1 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku14ni2 bi42 ku'1un1un4 tan3 ku4ni2un4 ndi4 ku'1un1un4 HYP: ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 *** ya1 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku14ni2 bi42 ku'1un1un4 tan3 ku4ni2un4 ndi4 ku'1un1un4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** MI3I4 BA32 ku4ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u42 ndi4 YA1KAN3 A4CHU3 ba42 sa14kwa'3a32 tu3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 ya1 kwi3i3 a3sa32 KU4U4 BA3E2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 MI3I42 KU4U4 TA1 ku4ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u42 ndi4 ******* NA4CHU3 ba42 sa14kwa'3a32 tu3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 ya1 kwi3i3 a3sa32 ***** KU4U42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ja143 NI1 NDU3KU4RA2 yu3nu4 ni1ki4tu3 TAN3 JA14NDA3A3RA2 ta3yu2 mbu4rru2 HYP: ja143 *** NI1NDU3KU4RA2 yu3nu4 ni1ki4tu3 **** SA13KA4NA3RA2 ta3yu2 mbu4rru2 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ya1kan3 nda4a2 I3IN3 U1BI1RI4 ka1a3 ti4 ba3 ku3xi3o4 tan3 ti4 KWA'1A4 KA1A3 ndi4 ti4 xi14ko3e4 ko3ndo3ri4 kwa'1a4 ka1 ba3 xu'14un4 ki'3in3o4 bi3tin3 ba1xi3o4 tan3 ya1 i4ndu'3u42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 nda4a2 ***** YU1U4RI4 ka1a3 ti4 ba3 ku3xi3o4 tan3 ti4 ******* BA'1A3 ndi4 ti4 xi14ko3e4 ko3ndo3ri4 kwa'1a4 ka1 ba3 xu'14un4 ki'3in3o4 bi3tin3 ba1xi3o4 tan3 ya1 i4ndu'3u42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: ***** tan3 YO'4O4 tan3 kan4 ju13ndu'4u4 chi3Ñu3 ka'4an2na1 ji'4in4na2 ndi4 yo3o3 na1 ku4ni2 ku3xi3 ku3ni4jo2 ndi4 *********** NI1KI3XA2A2NI42 ku3ni4jo2 ndi4 ta1 JA'1AN1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 HYP: SA1A3 tan3 ****** tan3 kan4 ju13ndu'4u4 chi3Ñu3 ka'4an2na1 ji'4in4na2 ndi4 yo3o3 na1 ku4ni2 ku3xi3 ku3ni4jo2 ndi4 NI1KI3XA2A2 NDI4 ku3ni4jo2 ndi4 ta1 JA1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 Eval: I D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: ba14sa3 bi4 ndi4 xa4ku'1un3 ba3ri4 na4 i4yo2 i3na2 i3na2 KU4U4 ti4 TI4IN4 ÑA'3A4 su14u3 mi3i4 *** ****** BI42 TI4IN4 ÑA'3A4 HYP: ba14sa3 bi4 ndi4 xa4ku'1un3 ba3ri4 na4 i4yo2 i3na2 i3na2 BA3 ti4 TI4 ÑA1A4 su14u3 mi3i4 TI4 ÑA1A4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 JI'4IN4NA3 Eval: S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 papÁ ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 papÁ ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ba42 KA4NA3 bi3ko4 HYP: i4yo2 i4yo2 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ba42 KA3NA3 bi3ko4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1ke3e3ra2 ni1xa1a1ra1 ya1kan3 mi4i4 ba42 KU3SI4KI24NA2 Ña1a4 HYP: ni1ke3e3ra2 ni1xa1a1ra1 ya1kan3 mi4i4 ba42 JU4SI4KI24NA2 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ja143 ta13xi3na2 ka3a2 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 tan3 XA14A3RA2 ni1chi3ka2ra1 XA'1A4RI4 tan3 JA143 CHI13KU'3NI2RA1 HYP: ja143 ta13xi3na2 ka3a2 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 tan3 JA143 ni1chi3ka2ra1 JA'1A4RI4 tan3 JA4CHIU4UN4 KU'13NI2RA1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 2 REF: i3kan4 i1xa43 ni1 ni1si3ka4na3 ba3na2 *** ndu3xi4 ku4chun3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kwa'1an1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ndu3xi4 ndi3xa3 *** ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti4 KWA'1AN1 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 i1xa43 ni1 ni1si3ka4na3 ba3na2 SU3 ndu3xi4 ku4chun3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ti4 kwa'1an1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ndu3xi4 ndi3xa3 BA3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ti4 ******** KWA'1AN1NI42 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: I I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tan3 ****** ti4 Ña1a4 ku4u4ri4 ti4 ja1 xi4ka3 nu3u3 ju4si4ki24 tan3 ja1 ti4 ja1 ja'4ni24 ta'4an4 ku4u4ri4 ndi4 ba1xi3ri4 ndi4 ya1 KWA'3A2 ndi4 ya1 KA3NI3RI4 ka3a2 HYP: tan3 NDA3A3 ti4 Ña1a4 ku4u4ri4 ti4 ja1 xi4ka3 nu3u3 ju4si4ki24 tan3 ja1 ti4 ja1 ja'4ni24 ta'4an4 ku4u4ri4 ndi4 ba1xi3ri4 ndi4 ya1 KO3O3A2 ndi4 ya1 KA4NI4RI4 ka3a2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ni1 tan42 ni3 ya1 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya'1a3ri4 si1ki4a2 tan3 HYP: tan3 ni1 tan42 ni3 ya1 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya'1a3ri4 si1ki4a2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: xi1ka3 yo'4o1 ndi4 ja'13ni4un4 ja1na1na1 tan3 ya1kan3 sa4a24ni42na1 ji'4in42 tan3 NDA13KI'3IN32 ba1xi32 ndi4 *********** NI1YU'14BI2NI42 ndi4 ka'3ni4na2 YU'1U1 ni1ka'3an4 ba3 yu'1u1 HYP: xi1ka3 yo'4o1 ndi4 ja'13ni4un4 ja1na1na1 tan3 ya1kan3 sa4a24ni42na1 ji'4in42 tan3 ************* ba1xi32 ndi4 NI1YU'14BI2 NDI4 ndi4 ka'3ni4na2 ****** ni1ka'3an4 ba3 yu'1u1 Eval: D I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: TAN3 na4tu2 ni1 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 UN4 nda3ka'3an4ni42un4 ndi4 frenu YU'3U42 ndi4 TA3KWA'4NI3UN4 FRENU yu'3u42 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: **** na4tu2 ni1 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 *** nda3ka'3an4ni42un4 ndi4 frenu YO'4O1 ndi4 NDU3KWA'4NI3UN4 FRINU yu'3u42 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na4 ku'1un1o4 tan3 ku3ni2o4 HYP: na4 ku'1un1o4 tan3 ku3ni2o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'4an2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 sa1a3 tan3 nda3ti3in3 ta1 kan4 frenu sa1a3 tan3 HYP: ka'4an2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 sa1a3 tan3 nda3ti3in3 ta1 kan4 frenu sa1a3 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 xi4ka3on4 pa3sia42 ti4 tan3 kwa'1a4 NDO3KO3O4ON4 nda1 nda1 ka'3a4 ku3rra42 tan3 ****** JA4TA3YA2 ti4un4 yu'3u42 tan3 nda1 ma14Ñu2 kwa'1an1 ****** TU3KWA3 YO4O4 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 sa3kan4 xi4ka3on4 pa3sia42 ti4 tan3 kwa'1a4 NDO3KO2O2ON4 nda1 nda1 ka'3a4 ku3rra42 tan3 JA4TA3 KA1 ti4un4 yu'3u42 tan3 nda1 ma14Ñu2 kwa'1an1 TU3KU3 BA3 YO'4O4 Eval: D S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: KWA'1A4 ko3ndo3 ja1na1on4 i3nda14ri4 TAN3 sa3kan4 KU4U4 tan3 ku3u2ri4 tan3 i3nda14 ku4u4ri4 tan3 ba'1a3 KA1 na4 xi14ko3on4ri4 ndi4 SA3TA4ON4 KI3TI4 ja1na1on4 nda3ndo3o3 kwa'1a4ri4 HYP: BA'1A3 ko3ndo3 ja1na1on4 i3nda14ri4 **** sa3kan4 KU4 tan3 ku3u2ri4 tan3 i3nda14 ku4u4ri4 tan3 ba'1a3 *** na4 xi14ko3on4ri4 ndi4 SA3TA4ON4RI4 TI4 ja1na1on4 nda3ndo3o3 kwa'1a4ri4 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: I4JWE1 TAN3 sa13na3 I3NI2 TA1 ta4u3ni2 tan3 ni1 ni1ka'1an1 ba3ra2 ya'1bi3 ku4ni2ra1 tan3 HYP: ****** HIJOE sa13na3 ***** YA1 ta4u3ni2 tan3 ni1 ni1ka'1an1 ba3ra2 ya'1bi3 ku4ni2ra1 tan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: ni1nu3u3 ba3ra2 NDA43 ni1nu3u3 ba3ra2 tan3 ja143 ni1 ja143 ni1 TA1 KA'13BI3 TA1 KAN4 TU3TU2 ndi4 su14u3 xu'14un4 ndi4 lu14u3 XU'14UN4 NI'4I4 ta1 ÑA1A4 ku4u4ra2 mas4tru2 HYP: ni1nu3u3 ba3ra2 I1NDA43 ni1nu3u3 ba3ra2 tan3 ja143 ni1 ja143 ni1 *** TA'1NDA1 NI1KA3BA3E2 TAN3 TA4TU2 ndi4 su14u3 xu'14un4 ndi4 lu14u3 ******** XU'14UN4NI42 ta1 KAN4 ku4u4ra2 mas4tru2 Eval: S D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ja143 NI1KA'3BI3NA2 tu3tu2 tan3 NI1 NDA3KI'3IN3 ba3 ta1 ta4u3ni2 HYP: ja143 NI1KA3A4 tu3tu2 tan3 *** NI1NDA3KI'3IN3 ba3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: YA1 KAN4 nda143 ni1ndo1o3on4 JA4CHIU4UN4UN4 nu14u3 mas4tru2 ÑA'1A3E4 tan3 HYP: *** I3KAN4 nda143 ni1ndo1o3on4 JA4CHIU4UN4 nu14u3 mas4tru2 ÑA'1A3RI4 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KO14O3A2 a3sa3e2 ndi4 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 NDA14ÑU'4U4A2 KU4U4A2 ma1ni4 HYP: KWA4A4 a3sa3e2 ndi4 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 NDA14ÑU'4U42 KO3O3 ma1ni4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: uta ndi4 tu4u4 ka4a4 ti4 Ña1a4 ndi4 xi4ki4ri4 **** ndi4chi2ri4 ma'14Ñu3 ti4 kwa'1a4 tan3 ni4ni3 yu'3u4ri4 ta1kwi42 HYP: uta ndi4 tu4u4 ka4a4 ti4 Ña1a4 ndi4 xi4ki4ri4 NDI4 ndi4chi2ri4 ma'14Ñu3 ti4 kwa'1a4 tan3 ni4ni3 yu'3u4ri4 ta1kwi42 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ***** NI1NDA3A3NA2 ni1nu3 kwa'1an1na1 tan3 so'3o3 xi4ka3 ya1kan3 paloma ti1bi1 tan3 so'3o3 xi4ka3 ta1su'4u4 I13XA3A4 ndi4 ta13xi4 ndi1kun1 TA'4AN4NA2 HYP: I3IN3 NDA4A4NA2 ni1nu3 kwa'1an1na1 tan3 so'3o3 xi4ka3 ya1kan3 paloma ti1bi1 tan3 so'3o3 xi4ka3 ta1su'4u4 I1XA43 ndi4 ta13xi4 ndi1kun1 TA'4AN4NA3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: su3u3 bi4 ventana ÑA1A4 ni1xa1a1ri4 Ña1a4 si13ka4na3 xu4mi4ri4 HYP: su3u3 bi4 ventana KAN4 ni1xa1a1ri4 Ña1a4 si13ka4na3 xu4mi4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ji13ni2un4 SA1A3 I13XA3E2 ya1 kwa'1an1 kan4 tan3 NI1 ni1 ni1ndu1ba1e1 kwa'1an1e1 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ji13ni2un4 TAN3 KI13XA3A4E2 ya1 kwa'1an1 kan4 tan3 *** ni1 ni1ndu1ba1e1 kwa'1an1e1 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ñu3u42 ta4xin24 ni1ke3e3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 Ñu4u4 xu4mi4ra2 Ñu4u4 xu4mi4ra2 kwa'1an1ra1 ya1kan3 HYP: Ñu3u42 ta4xin24 ni1ke3e3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 Ñu4u4 xu4mi4ra2 Ñu4u4 xu4mi4ra2 kwa'1an1ra1 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 3 0 REF: tan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 KAN4 ndi4 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 si'1in3ra2 ko14o3 sa1a3 tan42 sa1a3 tan42 ni1 mi4i4 ni1ndi'3i3 ti4 I3KI4 ka'3a4ra2 ba42 YA1 i4yo2 HYP: tan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 **** ndi4 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 si'1in3ra2 ko14o3 sa1a3 tan42 sa1a3 tan42 ni1 mi4i4 ni1ndi'3i3 ti4 ***** ka'3a4ra2 ba42 *** i4yo2 Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: amigu yu'1u1 KU4U4RA2 HYP: amigu yu'1u1 KU4U4RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ndo'4o4ni42na1 na1 BE'3E32 ji'4in42 i4ndu'3u42 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ya1kan3 ku3u2yu1 ndi4 HYP: tan3 ndo'4o4ni42na1 na1 BE'3E3 ji'4in42 i4ndu'3u42 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ya1kan3 ku3u2yu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 NDA3NDO3O3 ya1kan3 ko3ndo3 xa'1a42 kwi3so3on4 yu'1u1 tan3 ku'1un1o4 HYP: tan3 yo'4o1 NDA3NDO3O32 ya1kan3 ko3ndo3 xa'1a42 kwi3so3on4 yu'1u1 tan3 ku'1un1o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 4 0 REF: i3kan4 NI1 NDI13KWI3SO3 ta'4an4na2 tan3 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 ba3 mi4i4 ba1xi3 ni1bi4 ba3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 BA3 tan3 ja1 ka'4an2ra1 NDI4 SO3KWE4NDA2ON4 NDI4 KWE4E2 NI3 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kwa'1an1e4 Ña1a4 HYP: i3kan4 *** NI1NDI3KWI3SO3 ta'4an4na2 tan3 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 ba3 mi4i4 ba1xi3 ni1bi4 ba3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 *** tan3 ja1 ka'4an2ra1 **** ************** SA3KWE4NDA2ON4 NDU3KU4E4 I3NI2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kwa'1an1e4 Ña1a4 Eval: D S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: KO3TO3ON4 na4 na4 ko14o3 ni1bi4 ya1kan3 BA1XI3 tan3 tan3 chi3ku'3ni2un4a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ya1kan3 yo'3o4 tan3 sa3kan4 NDI4 ku3ndi3kun2a2 XE'1E1YU1 tan3 ku'1un1o4 HYP: KU3TO3ON4 na4 na4 ko14o3 ni1bi4 ya1kan3 BA1XI32 tan3 tan3 chi3ku'3ni2un4a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ya1kan3 yo'3o4 tan3 sa3kan4 **** ku3ndi3kun2a2 XA1A1E1 tan3 ku'1un1o4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: ko3to3on4 na4 ****** KO14O3NA2 I4YO2 tan3 SA3KAN4 NDA3KI'3IN3UN4A2 NDA4 nda4a2 ka1 ku3ma1ni4a2 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 ndi4 *** XA1 KWA'1AN1E1 ji'4in4o4 HYP: ko3to3on4 na4 KO14O3 NA4 YU'1U1 tan3 NU14U3 NDA3KI'3IN3AN4 NDA4A2 nda4a2 ka1 ku3ma1ni4a2 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 ndi4 YA1 KAN4 XA13KU'1UN3I1 ji'4in4o4 Eval: I S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: o4ra2 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 nda143 I3KI4 ti42 NDI3KWI3SO3NA2 i3ta2an2 ndu1xin1a1 HYP: o4ra2 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 nda143 I3TI4 ti42 NDI4KWI3SO3NA2 i3ta2an2 ndu1xin1a1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 kwa1chi3ni42ndo4 ndi4 ja1 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 ku1nu'1u4ndo4 ku'1un1ndo4 ya'1a3ndo4 ku'1un1ndo4 tan3 XI14IN3NDO4 HYP: ndi4 kwa1chi3ni42ndo4 ndi4 ja1 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 ku1nu'1u4ndo4 ku'1un1ndo4 ya'1a3ndo4 ku'1un1ndo4 tan3 XI3IN4NDO4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa14kan4 ya1 ki4xi3 cabrÓn kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ya1 ya1 sa3kan4 HYP: tan3 sa14kan4 ya1 ki4xi3 cabrÓn kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ya1 ya1 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1kan3 tan3 ndo'4o1 TIN3 sa1a3 sa1a3 I4IN4 i3xi4 yu'3u4 yo'4o1 HYP: ya1kan3 tan3 ndo'4o1 NDI4 sa1a3 sa1a3 ***** i3xi4 yu'3u4 yo'4o1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: tan3 KU3NI2UN4 ndi4 bi3tin3 BA42 KI13TA'4AN4 TA1A3 ji'4in4un4 HYP: tan3 KU14NI2UN4 ndi4 bi3tin3 BA3 YU'1U1 TA1A32 ji'4in4un4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 nu'1u3un4 TIN3 sa1a3 sa1a3 bi4 ya1kan3 ndo3o3 nu'1u3ndo4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 nu'1u3un4 NDI4 sa1a3 sa1a3 bi4 ya1kan3 ndo3o3 nu'1u3ndo4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TA13AN4 NDI'3I3 ba3na2 ndu1u4 XA'1A4 so'1o3 ya1kan3 gigante HYP: SA3KAN4 NDI4 ba3na2 ndu1u4 KA'1A3 so'1o3 ya1kan3 gigante Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ña1a4 Ña1a4 ndi13kwi3so3 ndi13kwi3so3na2 na1 na1 kwe'4e1 xa'1a4 tan3 HYP: Ña1a4 Ña1a4 ndi13kwi3so3 ndi13kwi3so3na2 na1 na1 kwe'4e1 xa'1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 tan3 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2na1 tan3 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4ra2 TAN3 ta4ku1ra1 HYP: ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4ra2 **** ta4ku1ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 sa13Ña4ra2ri4 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 sa13Ña4ra2ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: tu1xu'4u2 sa4ka2 ja1ta4ri4 ni1ku3kwe'4e1ri4 i4so3ko2ri4 xi4ka3ri4 ****** HYP: tu1xu'4u2 sa4ka2 ja1ta4ri4 ni1ku3kwe'4e1ri4 i4so3ko2ri4 xi4ka3ri4 I3KAN4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 BE1E3NI42 yo'4o1 ya3ni2 ku14nde3e42 kwi3so32 yo'4o1 ndi4 ni1ku3kwe'4e1 na3kwi42yu1 xa'1an1yu1 viaje ndi4 HYP: ndi4 KWE'1E1NI42 yo'4o1 ya3ni2 ku14nde3e42 kwi3so32 yo'4o1 ndi4 ni1ku3kwe'4e1 na3kwi42yu1 xa'1an1yu1 viaje ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ja1 ba'1a3 nu3u3un4 yo'4o4 tin3 ya3ni2 ya1kan3 BE1E3 na3kwi42 BA143 KO4NDE3E4 KA1E1 HYP: ja1 ba'1a3 nu3u3un4 yo'4o4 tin3 ya3ni2 ya1kan3 BE'3E3 na3kwi42 ***** KO3O3ON4 NDE4E4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 BA3 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan3 ****** NI1I3XA3ON4 NI1I3XA3NA2 i13xa3on4 ya1 ma1ni4 ni1 BA1XI3 nda3ka3on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 KA1 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan3 I13XA3 NI1I3XA3 MA2 i13xa3on4 ya1 ma1ni4 ni1 BA1XI32 nda3ka3on4 yu'1u1 ndi4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 ko14chi4 ndi4 NDA1 nda1 KWA'1A4 kwa'1a4 KA1 nda4ti3in3ri4 xa'1a4 mbu4rru2 ya1 KA3XI4RI4 ku4u4 ba3e2 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2 ko14chi4 ndi4 TA1 nda1 BA143 kwa'1a4 *** nda4ti3in3ri4 xa'1a4 mbu4rru2 ya1 JA13XI4RI4 ku4u4 ba3e2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: TU13U3 ti4a2 NDA'3A4E2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 nu14u3 nda'3a4 ti4a2 kwe'4e1 kan4 XI'4I4A2 ta1kwi42 ja143 XI'4I4A2 ta1kwi42 HYP: TU1U3 ti4a2 NDA'3A4E4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 nu14u3 nda'3a4 ti4a2 kwe'4e1 kan4 KI4XA2A2 ta1kwi42 ja143 XI4KA32 ta1kwi42 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 YA1 ya1 ma1ni4 ni1i3xa32 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ma1ni4 ja4ndi3ko4ra2 YU'1U1NDI4 ya1 yo'4o4 ba42 ja4ndi3ko4ra2 YU'1U1 ndi4 ta1 KA3XI4 KU4U4RA2 yu'1u1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 *** ya1 ma1ni4 ni1i3xa32 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ma1ni4 ja4ndi3ko4ra2 NDI4 ya1 yo'4o4 ba42 ja4ndi3ko4ra2 A1CHI1 ndi4 ta1 ****** KA3XI4RA2 yu'1u1 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ja143 ni1 ********** KA4CHI2 nda4a2e2 **** ka'4an2ra1 HYP: ja143 ni1 KA4CHI2RA1 NDI4 nda4a2e2 BA42 ka'4an2ra1 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: CHI13KA2 mbu4rru2 xa'1a4 JI'4IN4 ti1sa'4a4 kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 HYP: XA1A1 mbu4rru2 xa'1a4 ******* ti1sa'4a4 kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ke13e3ri4 JA13NDU'4U4 NDI1XIN3RI4 i3chi4 Ña1a4 tan3 nda4tu3ri4a2 nda3ba3e2 yu'3u4ri4 HYP: ke13e3ri4 JA1 NDU4NDI1XIN3RI4 i3chi4 Ña1a4 tan3 nda4tu3ri4a2 nda3ba3e2 yu'3u4ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kan3 NDA4A2E2 ji13ni2o4 i3in3 tu3 i3tun4 ka4ndu'3u4 tan3 KA14NDA1 i4chi3 tun4 kan4 tun4 ka1nda1 ku4u4 ba3run4 HYP: ya1kan3 NDA4A2 ji13ni2o4 i3in3 tu3 i3tun4 ka4ndu'3u4 tan3 KA'14NDA2 i4chi3 tun4 kan4 tun4 ka1nda1 ku4u4 ba3run4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 maÑa KU4 ba3e2 ndi4 na4 ji13ni2o4 i3in3 TUN4 ta'4yu1 tan3 ka1nda1 tu3 tun4 kan4 ka4ndu'3u4run4 YA1 ka1a3 ndi4 maÑa ku4u4 ba3e2 KA1A3 HYP: ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 maÑa KU4U4 ba3e2 ndi4 na4 ji13ni2o4 i3in3 YU3KU4 ta'4yu1 tan3 ka1nda1 tu3 tun4 kan4 ka4ndu'3u4run4 JI'4IN42 ka1a3 ndi4 maÑa ku4u4 ba3e2 ***** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1ku3chun3un4 ya1kan3 ni1nda3kwi3in3ra2 ndi4 ku'1un1ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ka3ndu'4u42 I3KAN4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1ku3chun3un4 ya1kan3 ni1nda3kwi3in3ra2 ndi4 ku'1un1ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ka3ndu'4u42 KAN4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: BA'1A3 na4 KU'1UN1UN4 tan3 ku'1un1o4 ya3ni2o4 ta1 KU4NI2NI42 TA'3AN2 KU'1UN1 NDE'14E4 ku4u42 tan3 HYP: JA1 na4 KU'1UN1 tan3 ku'1un1o4 ya3ni2o4 ta1 ********** KU4NI2 TAN3 KU1NDE'14E4 ku4u42 tan3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: AN4 TU3 AN4 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 ya1kan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 ba3na2 ran4 HYP: *** *** TU'1UN3AN4 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 ya1kan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 ba3na2 ran4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga2 i3chi4 ka1a3 ndi4 i3chi4 ka1a3 ku'1un1 ta1 ka1a3 HYP: i3nga2 i3chi4 ka1a3 ndi4 i3chi4 ka1a3 ku'1un1 ta1 ka1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: mi3i4 ki1bi4 ba42 bi3tin3 tan3 sa1a3 kwa'1an1 chi4Ñu3 YO1O4 TAN3 nda3ta'1bi4o4 tin3 tan3 HYP: mi3i4 ki1bi4 ba42 bi3tin3 tan3 sa1a3 kwa'1an1 chi4Ñu3 ***** YO1O4NA2 nda3ta'1bi4o4 tin3 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3JI1NU3 I3IN3 i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ndi3ki3ta'4an4 yo4o4 tan3 nda3ndi3ko4 yo4o4 KU1NU'1U4E4 nu14u3 YU3BA4E4 nu14u3 ******** NA1 ji3to2e4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 NI3 NU14U3 i3in3 kwi1ya1 nda1a1 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ndi3ki3ta'4an4 yo4o4 tan3 nda3ndi3ko4 yo4o4 KU1NU'1U4 nu14u3 ******** nu14u3 YU3BA4E4 NU14U3NA2 ji3to2e4 Eval: S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: an4 SA3KAN4 BA3 HYP: an4 ******* SA3TA4ON4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1 ta1 i4so3ko2 ku4u42 HYP: ta1 ta1 i4so3ko2 ku4u42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ****** ka4chi2 i4yo2 ta1 i4yo2 ta1 ku4nu24 su14u3 ku4u4 na1 ÑA1A4 na1 kwi'4na4 tan3 i4yo2 mi3i4na2 ndi4 i4yo2 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 NU14U3NA2 HYP: I3KAN4 ka4chi2 i4yo2 ta1 i4yo2 ta1 ku4nu24 su14u3 ku4u4 na1 KAN4 na1 kwi'4na4 tan3 i4yo2 mi3i4na2 ndi4 i4yo2 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 NU14U3NA3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ko14o3 ndo4o13 be'3e3 ka3sa3 KWE4NDA2 be'3e3 ndi4 HYP: ko14o3 ndo4o13 be'3e3 ka3sa3 KWEN4TA2 be'3e3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 2 REF: ja1 I4YO2 NA1 XI4KWE4NDA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ku3u2ra1 ndi4 ya1kan3 ya1 **** *** NDA'3 ya1 ko3o3 NDA3TU1U3 KA1 ba42 ku3xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ja1 ***** I4YO2NA1 XA4KWE4NDA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ku3u2ra1 ndi4 ya1kan3 ya1 NDA3 NA4 TAN3 ya1 ko3o3 ********* NDA3TU1U3A2 ba42 ku3xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: XA1 ku3chun3ra2 ndi4 xa1 KI4NI4RA2NA1 na1 *** JI4NI2NDU1 ndi4 ba'1a3ni42 KA4NI3RA3 HYP: JA143 ku3chun3ra2 ndi4 xa1 KI4NI4RA2 na1 TA1 JI4NI2 ndi4 ba'1a3ni42 KA4NI3RA2 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NDA13TU'4UN4NDU2 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 TA1 ta1 KI3XI3 ndo1o3 nu14u3ra3 HYP: NDA3TU'4UN42 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 *** ta1 TA13XI3 ndo1o3 nu14u3ra3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ti4 ku3ndu'4u4un4 tan3 ya1 ki4ta3 kwa'1an1 tan3 KA3NI3UN4A2 YA1 KI4TA3 kwa'1an1 tan3 ka3ni3un4a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ti4 ku3ndu'4u4un4 tan3 ya1 ki4ta3 kwa'1an1 tan3 TAN3 KA3NI3A2 KI14TA3 kwa'1an1 tan3 ka3ni3un4a2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 na4tu2 JA1 ni1 ni1ndi'3i3 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 tan3 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 na4tu2 ÑA1A4 ni1 ni1ndi'3i3 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ki'3in3un4 maÑa a1chi1 ndi4 tia'14an2 ku3ni2un4 maÑa tan3 ka3ni3na2 yo'4o1 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ki'3in3un4 maÑa a1chi1 ndi4 tia'14an2 ku3ni2un4 maÑa tan3 ka3ni3na2 yo'4o1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 SI13SO3 i1xa14a3na2 nda4ndu3ku4na2ra1 mi4i4 ndo13ko3o4na2ra1 ko14o3ra2 i4yo2 HYP: ja143 NDI13KWI3SO3 i1xa14a3na2 nda4ndu3ku4na2ra1 mi4i4 ndo13ko3o4na2ra1 ko14o3ra2 i4yo2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 tio1to1 tio1to1 ndi4xi3ra2 ya1 kwa'1an1ra1 ndi4 HYP: tan3 tio1to1 tio1to1 ndi4xi3ra2 ya1 kwa'1an1ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ko14o3 chiu3un3 a3sa32 ya1kan3 ya1kan3 mula KWI3SO3RI4 XU'14UN4 KU'1UN1 ji'4in42 ndi4 SA1A3 ka4a42 ba1xi32 sa3kan4 KA4A42 ku1nu'1u4 ba3 yu'1u1 HYP: ko14o3 chiu3un3 a3sa32 ya1kan3 ya1kan3 mula ********** KWI3SO32RI4 XU'14UN42 ji'4in42 ndi4 NDA1A1 ka4a42 ba1xi32 sa3kan4 BA3 ku1nu'1u4 ba3 yu'1u1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ba14sa3 tan3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ndi4 ta1 ku'1un1 ba'1a3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 tu4u4 KA4A4ON4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ya1kan3 JA13CHIU4UN4 KU4U4UN4 HYP: ba14sa3 tan3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ndi4 ta1 ku'1un1 ba'1a3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 tu4u4 KAN4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ya1kan3 ************ JA13CHI4ÑU3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 kwa'1an1 chi3Ñu3 ni1ka3na3ra2 ya1kan3 ya3ni2ra1 HYP: I3KAN4 kwa'1an1 chi3Ñu3 ni1ka3na3ra2 ya1kan3 ya3ni2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2 se'1e32 ndi4 yo'4o4 i4yo2na1 ni1ki3xa2a2na1 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2 se'1e32 ndi4 yo'4o4 i4yo2na1 ni1ki3xa2a2na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an4 ya1 kan4 sa14kwa'3a3on4 ya1 kan4 sa14kwa'3a32 HYP: an4 ya1 kan4 sa14kwa'3a3on4 ya1 kan4 sa14kwa'3a32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: XA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: an4 ko14o3 i3in3 pa4ri2 ya1kan3 TENI NDE4E4 NI1TI3IN3 yo'4o1 HYP: an4 ko14o3 i3in3 pa4ri2 ya1kan3 TA3XI3NI2 NDE3E4 NI1TI1IN3 yo'4o1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 ku'1un1 nda1ki'1in3un4a2 tan3 na3ni2a2 kan4 ba3 ya1 ku3ta3ku2un4 JI'4IN4 yu3ba4on4 na4tu2 na4 ni1ku3chun3un4 NDA13KWI3SO3ON4A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 ku'1un1 nda1ki'1in3un4a2 tan3 na3ni2a2 kan4 ba3 ya1 ku3ta3ku2un4 ******* yu3ba4on4 na4tu2 na4 ni1ku3chun3un4 NDI13KWI3SO3AN4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1KWI1SO3A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 NDI3SO3A2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: KU'1UN1 NDI1KWI1SO3ON4A2 NA4 HYP: ******* NDI13KWI3SO3AN4 TAN3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 u1xa1 mula kan4 ndi4 u1xi1 u1bi1 na1 nda4chi4Ñu3 ba1xi3 ba1xi3 ji'4in4 ti4 Ña1a4 TAN3 BA1XI3 NDA3KA3NA2 HYP: ya1 u1xa1 mula kan4 ndi4 u1xi1 u1bi1 na1 nda4chi4Ñu3 ba1xi3 ba1xi3 ji'4in4 ti4 Ña1a4 **** KWA'1AN1 NDA1KA3NA2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: BA'1A3 i4xa3ra2 ji'4in42 ndi4 JA4NI3 ma1ni4ra2 yu'1u1 u1xa1 mula xu'14un4 HYP: BA143 i4xa3ra2 ji'4in42 ndi4 JI'4IN4 ma1ni4ra2 yu'1u1 u1xa1 mula xu'14un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TAN3 i3in3ri4 ndi4so3 kwa'1an1 ÑU4U4RA3 ndi13ki3ta'4an4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 su1tu1 HYP: NDA1 i3in3ri4 ndi4so3 kwa'1an1 ÑU'4U4RA3 ndi13ki3ta'4an4 ba3 na1 kan4 ji'4in4 su1tu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: TA4 ba'1a3 xi'4i4na2 ku4u4 ba3ra2 I3NDA14E2 ndi4 TA4 NDE3E4 KU4U4RA4 HYP: TAN3 ba'1a3 xi'4i4na2 ku4u4 ba3ra2 YA3NI2 ndi4 *** TA3NDE3E32 YO'4O1RA1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ndo4ni'3i3 ti4ra2 ji1ni4ra2 nda4ku'1un3 i3ni2ra1 tan3 ji4to3ra2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 KU4U4 su1tu1 ndu4ku1sun1 TU3KU3 BA3RA3 HYP: ndo4ni'3i3 ti4ra2 ji1ni4ra2 nda4ku'1un3 i3ni2ra1 tan3 ji4to3ra2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ***** su1tu1 ndu4ku1sun1 ****** TU3KWA3RA3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: uta ndi4 ni3u3Ñu3u42 JO13NDA2A2 NA1 na1 nda4chi4Ñu3 NDI4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3na3 HYP: uta ndi4 ni3u3Ñu3u42 ********** JO13NDO3A2 na1 nda4chi4Ñu3 **** NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3na3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 2 REF: MI3I4 kwa'1an1 ni1ki4tu3 NI14KO3NDE3E4 KA1 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ******* NDI4TA3NA2 nda4a2na1 ja143 NI1 NDI13KI'3IN3NA2 kwa'1an1 ku1sun1 ba3na2 **** ndi4 KO14O3A2 KU3U3 KA1 mi3i4 O4RA2 KAN4 ni1ya'1a3 ni1nda3a3 TA1 KAN4 HYP: MI4I4 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ************* NI14KO3NDE3E42 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 NDI4TA3 NA1 nda4a2na1 ja143 *** NI1NDA3KI'3IN3NA2 kwa'1an1 ku1sun1 ba3na2 KAN4 ndi4 ******** KO1O4A2 KU3BA3 mi3i4 BA3RA2 KA1A3 ni1ya'1a3 ni1nda3a3 *** TAN3 Eval: S D S I S D S I D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TAN3 ya1 ja4chiu4un4ra2 ndi4 la3ma42 ndi'3i3 kwa'1an1ra1 TA4BA4RA2 tia1ka4 HYP: **** ya1 ja4chiu4un4ra2 ndi4 la3ma42 ndi'3i3 kwa'1an1ra1 TA3BA4RA2 tia1ka4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: TAN3 sa3kan4 ndi4 ki4xa2a2ra1 tan3 kia'4bi13ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ju4ta3ku2 TA4KU1 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 HYP: **** sa3kan4 ndi4 ki4xa2a2ra1 tan3 kia'4bi13ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ju4ta3ku2 TA13KU2 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja4ta2ra1 tarraya sa3kan4 ka4a4 TARRAYA ni3na3 ki4ta3 HYP: ja4ta2ra1 tarraya sa3kan4 ka4a4 JA1TA4RA2 ni3na3 ki4ta3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: la3tun4lu3 TIA1KA4 kwa'4a1 kwa4an2 i4chi3 ndi4 oro i4chi3 ku4u4ri4 HYP: la3tun4lu3 YA1KAN3 kwa'4a1 kwa4an2 i4chi3 ndi4 oro i4chi3 ku4u4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 i3ki4 kwa'1a4 ka1 ni1ndo1o3 i3ki4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 ndu3ku4un4 caja tan3 HYP: tan3 i3ki4 kwa'1a4 ka1 ni1ndo1o3 i3ki4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 ndu3ku4un4 caja tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: Ña1a4 nda13ta3an4ra2 i3ki4 tan3 ni1ti3ka3si2ra1run4 KE13E3RA2 ja'1an1 CHI3NDU'4U4RA2 ya1kan3 **** TA3ÑU3 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 ya3tin3 MI4I4 I4NDU'3U4RA2 sa3kan4 HYP: Ña1a4 nda13ta3an4ra2 i3ki4 tan3 ni1ti3ka3si2ra1run4 TI13IN3RA2 ja'1an1 CHI13NDU'4U4RA2 ya1kan3 TAN3 I3IN3 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 ya3tin3 ***** MI4I4NDU'3U4RA2 sa3kan4 Eval: S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I1XA14A3 ni1ka3ku3 ti4 Ña1a4 tan3 i1xa43 ba4li4ri4 I1XA43 HYP: XA143 ni1ka3ku3 ti4 Ña1a4 tan3 i1xa43 ba4li4ri4 XA143 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 1 REF: ba'1a3 BA3 kwa4yu2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku3ma4su2 ba3 ti4 kan4 ja1 ti4 ya1kan3 in3ka4chi1 i4in4 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 BA3 ti4 kan4 ko3so4na2 **** HYP: ba'1a3 *** kwa4yu2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku3ma4su2 ba3 ti4 kan4 ja1 ti4 ya1kan3 in3ka4chi1 i4in4 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 *** ti4 kan4 ko3so4na2 KAN4 Eval: D D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 ku'1un1 ko1to1 yo4o4 mi4i4 ba42 ta13xi3 kwa'4a4e4 i3ki4 tia1ka4 oro ka4chi2ri4 ji'4in4o4 tan3 HYP: na4 ku'1un1 ko1to1 yo4o4 mi4i4 ba42 ta13xi3 kwa'4a4e4 i3ki4 tia1ka4 oro ka4chi2ri4 ji'4in4o4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ÑA1A4 Ñu'4u4 RIATA ya1kan3 KWA4YU2 Ña1a4 Ñu'4u4a2 ********** KO3NDE3E3 JA1TA4RI4 Ña1a4 chi4tu4 tun4 Ña1a4 ni1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3ra2run4 HYP: JA143 Ñu'4u4 TIETA ya1kan3 PA4YU2 Ña1a4 Ñu'4u4a2 JU13NDE3E3 JA1TA4 TI4 Ña1a4 chi4tu4 tun4 Ña1a4 ni1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3ra2run4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4chi2 i3in3 TUN4 xu13xa3 nda13ta'1bi4 nda'3a4run4 u1ni1 nda'3a4run4 HYP: ndi4chi2 i3in3 NDU'3U4 xu13xa3 nda13ta'1bi4 nda'3a4run4 u1ni1 nda'3a4run4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: ja143 kwa'1an1 ba3na3 TAN42 i3in3 tan42 ***** I3IN3NA2 SA3KAN4 kwa'1an1 *** *** BA3NA3 HYP: ja143 kwa'1an1 ba3na3 TAN3 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 KAN4 kwa'1an1 BA3 NA4 ÑA1A4 Eval: S I S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1xa1a1 ba3 na1 kan4 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 tan3 ta1 ta1 che4e13 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 HYP: ni1xa1a1 ba3 na1 kan4 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 tan3 ta1 ta1 che4e13 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 **** nda4a2 bi4 ba42 ya1 I4NDU'3U4AN4 KAN4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TAN3 nda4a2 bi4 ba42 ya1 ************ I4NDU'3U4ON4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: JA143 ni1nda3ki'3in3 nda13ka3ka3ra2 i3na2 ja1na1ra1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 REVENTA cadena na3ni4 ti4 kan4 HYP: I3KAN4 ni1nda3ki'3in3 nda13ka3ka3ra2 i3na2 ja1na1ra1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 DENTA cadena na3ni4 ti4 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1ke3e3ra2 ni1xa1a1ra1 YA3TIN3 yu'3u4 i3chi4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 i3tun4 HYP: ni1ke3e3ra2 ni1xa1a1ra1 NDA13TIN3 yu'3u4 i3chi4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 i3tun4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KA1 nda3ndi3ko4on4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3un4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 *** nda3ndi3ko4on4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3un4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja143 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 NI1 NDA13XIN4RA2ÑA4 tan3 xa143 ni1 ni1 NDA3KI'3IN3RA2ÑA4 tan3 i1xa43 HYP: ja143 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 *** NDA13XIN3RA2ÑA4 tan3 xa143 ni1 ni1 NDA13KI'3IN3RA2ÑA4 tan3 i1xa43 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: xa4ku3ni42 ndi4 kwa1chi3ni42un4 ndi4 ya1kan3 KU3U2 si1i4un4 ji'4in42 ******* bi3tin3 ndi4 ja1 ba1xi3ri4 ndi4 su3u3 ku4u4ri4 ba1xi3 kan4 ni'4i13ni42 HYP: xa4ku3ni42 ndi4 kwa1chi3ni42un4 ndi4 ya1kan3 KU'1U1 si1i4un4 ji'4in42 BI3TIN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ba1xi3ri4 ndi4 su3u3 ku4u4ri4 ba1xi3 kan4 ni'4i13ni42 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: *** na4 ki3xi3 ba3ri4 NA4 KI3XI3RI4 ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 NA4TU2 NI14KU3CHUN32 tan3 TAN3 ku3u2 BA32 ji'4in4un4 HYP: JA1 na4 ki3xi3 ba3ri4 *** NI1KI3XI3RI4 ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 TU1 NI14KU3CHUN3 tan3 TA1 ku3u2 BA3 ji'4in4un4 Eval: I D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: tan3 KI13XA3A4 ba3ra2 NI1SU14KU3NU3RA2 kwa4yu2 kwa'1an1ra1 **** tan3 ya'4a13ra2 NDA4NDI3KO4RA2 tan3 ki13xa3a4ra2 JI'4IN4 pistola ja143 ki4ni4ra2 **** KO1O4 u1xa1 ji1ni4 HYP: tan3 I1XA14A3 ba3ra2 NI1SA4KU3NU3RA2 kwa4yu2 kwa'1an1ra1 TAN3 tan3 ya'4a13ra2 NDA3NDI3KO4RA2 tan3 ki13xa3a4ra2 ******* pistola ja143 ki4ni4ra2 TAN3 KO14O3 u1xa1 ji1ni4 Eval: S S I S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 5 1 REF: **** tan3 xa4xi24 nda3a2 i3na2 ndi4 su14u3 i3na2 lu3u3 KU4U4 TI4 KAN4 NDI4 I3NA2 ka'4nu3 KU4U4 TU3 ti4 kan4 BA3 HYP: TAN3 tan3 xa4xi24 nda3a2 i3na2 ndi4 su14u3 i3na2 lu3u3 ***** *** TIAN42 I3IN3 NA1 ka'4nu3 ***** *** ti4 kan4 *** Eval: I D D S S S D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 3 REF: ******** XA143 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 NDIA3MA2 ndi4 **** ************ YO'4O1 MA1XI1KI'4ÑU3 NDI4 HYP: NDA4A2E2 KA'4NU3 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 NI14 NI1KI3TA3ON4 YU'3U4 TAN3 NI14NI2 Eval: I S S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 11 REF: ***** ****** ******** ******* ************** ***** ******** **** **** ****** ******** I1XA43 KWA1NU'1U4 BA3 ta1 ÑA1A4 NU14U3 YA1KAN3 HYP: KU4U4 YO'4O1 JI'4IN42 YA1KAN3 NDA3TU'4UN4UN4 SA1A3 NI1KU3U3 TAN3 NDI4 KO14O3 KO14O3A2 NI'4I42 YA1 AN4 ta1 KWA'1AN1ON4 JI'4IN42 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 2 0 REF: NI1 NI1NDI'3I3 XA'1A4 BA3RI4 ndi4 JA'13NI4 ÑA'3A4 YU'1U1 HYP: *** ********** JA143 NI1XA1A1RA1 ndi4 JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 0 2 REF: ******* ****** NDI3SA4 U1XA1 JI1NI4 NDI14I2 ÑA1A4 NI1KI3TU'4UN4 ta1 ÑA1A4 TAN3 NI1TA3AN4RA2 NU14U3 TU1UN4 HYP: YA1KAN3 I3KAN4 JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDI4 NI14KI3XA2A2RA1 NDI4 ta1 TA1 BA1XI3 KAN4 KU4U4 TA1 Eval: I I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: **** ******* NDI3XA3 KU4U4A2 RAN4 HYP: TAN3 SA3KAN4 KU3NI2O4 NA4 NI1KI3XA2A2YU1 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 0 9 REF: **** ******* **** ******* ***** ***** ******** **** I1XA14A3 XI4XI3NA2 XI4XI3 NOVIO KAN4 NDI4CHI2A2 KU3XI3 ta1 ************* NOVIO JI'4IN4 JI'4IN4 NOVIA HYP: NDI4 BA14SA3 NDI4 YA1KAN3 I3IN3 TA1A3 TA4U3NI2 NDI4 TA1 TA1 NDA'4BI2 I4CHI3 KU4U4 TA1 YA1KAN3 ta1 NI1CHI3NDE3E4 YU'1U1 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: I I I I I I I I S S S S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 4 2 REF: ******* TAN3 SA3KAN4 BA42 ndi4 ******* XA1A1NDO4 MI4I4 ba42 NI1KE3E3RI4 TAN3 SA3KAN4 NDI4 KA'1AN1NDO4 JI'4IN4NA2 NA1 YA1KAN3 HYP: YA1KAN3 NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 ndi4 YA1KAN3 YA1 KAN4 ba42 *********** **** ******* **** NI1KU3U3 JA3 BA3 TAN3 Eval: I S S S I S S D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 1 REF: ************** SI3KI2NI42 I13XA3RI4 NI1 NI1JA'1AN1RI4 NI1XI14TA3RI4 YA1 NDA'4BI3 KU3XI3 NOVIO HYP: NI1KI3XA2A2RA1 NDI4 MI4I4 BA42 BE'3E3 I4NDU'3U4 TA1 KAN4 BE'3E3 SA3KAN4 Eval: I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 0 6 REF: XA143 NI1KI3XA2A2 TA1 ÑA1A4 ja143 *********** **** ****** *********** **** ****** NI1YA'1A3RA2 NU14U3 DON REY TA1 JI'4IN4 SI1SI'4I2 HYP: JA143 NDI4 JA143 NI1KE3E3RA2 ja143 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 NI1XA1A1RA1 NDI4 NDA143 TAN3 JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 NDA143 XI4KA3RA2 TAN3 Eval: S S S S I I I I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 3 22 2 1 REF: YU'1U1 NDI4 NDA14TU'4UN42 KWEN4TU2 BA3TA4 NDI4 ya1 NDA14KU2 NA4 KU'1UN1O4 JI'4IN4 TAN3 TAN3 KU3NDA14KU2A2 NA4TU2 NA4 TA1 KU4NI2 KU3NI2 YA1 NDA14KU2 KU4U4UN4 ndi4 ******* ya1 NDA14KU2 KU'1UN1O4 JI'4IN4 HYP: ****** **** SA1A3 KA4A4 TAN3 NI1KI3XA2A2NA1 ya1 KAN4 BA42 KU3XI3NA2 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 BA143 YA1 KAN4 BA42 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 YA1KAN3 ya1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 5 0 REF: ÑA1A4 ÑU'4U4 NDI'3I3 BA3 YA4A24 ja143 NI1CHI3NDE3E3 CHI13NDE3E3RA3E3 HYP: ****** ******* ******* *** ****** ja143 NI1XA1A1RA1 NDI4 Eval: D D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 5 REF: ******* **** ****** *** ***** I1XA14A3 NDA13KI'3IN3 BA3 JA1 U1NA1 KI1BI4 I4YO2 BI3KO4 YA1KAN3 HYP: BA14SA3 NDI4 SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 CHI13NDE3E4RA2ÑA4 NDI4 TA1 TA1A3 KU4U4 TA1 KA1A3 Eval: I I I I I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 14 0 REF: NDA13KI'3IN3 BA3 TA1 MI3I4 TA1 NDI3XA3 TA1 NI1JA'3NI4RI4 NDI4 I3KAN4 ba42 NDA1 NI1KI3XA3A4 TU3KU3 BA3 BI3KO4 NDI4 TU3KU3 U1NA1 KI1BI4 TU3KU3 BA3 HYP: ************ *** *** ***** JA143 NDA13KI'3IN3NA2 YA1KAN3 KWA'1AN1NA1 BA143 NDI4KO4NA2 ba42 **** *********** ****** *** ****** **** ****** ***** ****** ****** KAN4 Eval: D D D D S S S S S S D D D D D D D D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 3 0 REF: KA'4AN2 REY BI3KO4 JA'1A4 SI1SI'4I2RA1 JI'4IN4 TA1 NI1JA'3NI4 KO1O4 U1XA1 JI1NI4 HYP: ******* *** ****** YA1KAN3 MI4I4 KWA'1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4KO4NA2 BA42 KAN4 Eval: D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 3 0 REF: JO13NDO3RA2 KA14SA3NA2 XA143 I4YO2RA1 NU14U3 NA1 REY ÑA1A4 HYP: *********** ********** ***** JA143 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 Eval: D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 6 0 REF: JI14NI2O4 NDA4A2E2 BA42 NDO'4O4NA2 NDI4 A1SU3 i3kan4 KWA'1AN1NA1 TAN3 NDA14NDI3KO4NA2 HYP: ********* ******** **** ********** **** ***** i3kan4 NI1XA1A1EN4 ÑA1A4 NDI4 Eval: D D D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 1 13 6 0 REF: KA3CHI'3I3 MI3I4UN4 SA1A3 MI3I4UN4 KU4NI2UN4 YA1 TA3XI32RA4 NDA'3A4ON4 ndi4 SU3U3 LU3U3 TA3XI32RA4 SU3U3 KWA'1A4 TA3XI32RA4 YA'1A3ON4 SA1A3RA4 KU4NI2UN4 KO'3O3 MI3I4UN4 HYP: ********** ******** ***** ******** ********* JA143 NI1XA1A1RA1 JA143 ndi4 ***** JA143 KWA4YU2 JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 TAN42 TA1 NI1XA1A1 NDA13KI'3IN3AN4 ÑA1A4 Eval: D D D D D S S S D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 10 1 REF: ***** NDI4 YA3NI2O4 NDI4 SA1A3 KA1 ndi4 I4YO2A2 NI1NDO'3O3 TA1 YO'4O4 TA1 BA143 XI4KA3 BA'1A3 KU4U4 TA1 YO'4O4 NDI4 JA1 KWA'1AN1 CHI4CHI13 NDA'3A4 KA1A3 HYP: JA143 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 JA143 NI1XA1A1RA1 ndi4 ******* ********** *** ****** *** ***** ****** ****** ***** *** I3KAN4 BA42 NDA4A2 BA42 YA1KAN3 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA3 Eval: I S S S S S D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 2 REF: ******* **** XA143 NI1KI'3IN3RA2 CIGARRU I1XA14A3RA2 XA'4MI3 TU3 TA1 ÑA1A4 BA3 XI4KA3RA3 HYP: YA1KAN3 NDI4 YA1 KAN4 BA42 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 JI'4IN4AN4 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 3 0 REF: TI13KA3SI2 TAN3 NDA13SI2 YE'14E4 NDA4A2E2 BA42 JI4NI2YU1 BA143 KWI4I4 NDI3KO42 HYP: ********** **** ******** JA143 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 NI1XA1A1RA1 ÑU3U2 Eval: D D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 9 REF: ******* ****** **** *********** **** ****** ********** SA3KAN4 KU4U4 TAN3 SA14NDI'1I3A2 ta1 ******** ***** LA4TUN3 HYP: YA1KAN3 I3KAN4 NDI4 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 NDI4 TA1 ÑA1A4 NDI4 ta1 NI1XA1A1 KU4U4 BA3RA3 Eval: I I I I I I I S S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 4 0 REF: XA143 NI1KI3XA2A2 BA3RA2 MI4I4 NDA13TA'1BI4 NDA'3A4 NDA'3A4 I3TUN4 ÑA1A4 JA1 JI1NU3 U1BI1 BA3 NDA'3A4 NU14U3 NDA'3A4 MA'14ÑU3 I1XA43 KWA'1AN1 CHI4CHI13 KWA4AN2 ÑA1A4 HYP: ***** *********** ****** ***** I3KAN4 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 NI1XA1A1RA1 NDI4 NDA143 I3NA2 JA1NA1RA1 NI1XA1A1RA1 NDI4 NDA143 KWA'1AN1RA1 Eval: D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 5 2 REF: YA1KAN3 KU'14UN1UN4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 tan3 YO'4O1 NDI4 ba143 ******** ************** KA4NDI4XA3ON4 XA1 U1BI1 BA3 JA'4AN1ON4 HYP: ******* *********** ******* ********** tan3 ****** BA143 ba143 KWA'1AN1 NI1KI3XA2A2RA1 ÑA1A4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 JI'4IN4AN4 NDI4 Eval: D D D D D S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 9 5 REF: SA1A3 KA1 NDI4 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2O4 TA1 CHE4E13 KU4U4 ba3 ÑA4 YO'4O4 ya1 kan4 **** ********* BA42 ndi4 ******* ***** ****** HYP: ***** *** **** **** ****** ******** *** AN4 SA3KAN4 ba3 **** ****** ya1 kan4 NDI4 NI1KA1KU3 BA3EN4 ndi4 YE'14E4 KU4U4 BA3EN4 Eval: D D D D D D D S S D D I I S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 0 REF: JA143 NDA13KA3NDU'4U4 TI4RA2 SU14KU1SUN1RA1 ÑA4 ÑA1A4 NDA13KI'3IN3AN4 YU1MA'4NA1 HYP: TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 NI1KI3XA2A2RA1 NDI4 I3KAN4 BA42 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 2 1 REF: ****** TI4 YO'4O4 NDI4 NI3 KWA'14A13RI4 YA1KAN3 NDA3A3 KA1YU1RI4 NA4TU2 NA4 NA4 NU3U32 ndi4 TI4 YO'4O4 NDI4 I1YO3 SA4KA2NI42RI4 HYP: I3KAN4 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1RA1 NDI4 NDA4A2 BA42 XI4KA3NI42UN4 NDA4A2 BA42 XI4KA3NI42UN4 XA13NI2UN4 ndi4 *** ****** YA1 NDI14XA3 BA42 Eval: I S S S S S S S S S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 0 REF: JA1 SU3TUN4 BA3 ÑU'3U4 TA13BA4RA2 BE4LA2 MI4I4 KU4U4 BE'3E3AN4 TAN3 HYP: I3KAN4 JA143 KA4CHI2RA1 JI'4IN4AN4 NDI4 HIJA NDA4A2 NDA4A2 BA42 YA1KAN3 Eval: S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 0 0 REF: TAN3 NI1NU3U3 BA3RA2 TAN3 NDA13XIN4 BA3RA2 NU3MI3 NDU3KU2 TAN3 SA14KA3CHI'3I3 NDA'3A4RA2 NDA'3A4 BE4LA2 HYP: I3KAN4 KI13XA3A4RA2 XI13XI3RA2 MA1NI4UN4 YU'1U1 NDI4 TA1 TA1A3 KU4U4 TA1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4AN4 NDI4 Eval: S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 7 REF: *** ******* ***** ***** **** ******* *** SA14NDI'3I3RA2 I3IN3 NU3MI3RUN4 TAN3 TU3KU3 NU3MI3 NDA13XIN4RA3 HYP: YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 NI1KU3U3 JA3 BA3EN4 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I I I I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 8 REF: ****** **** ***** NI1JA'1AN1EN4 NI1KA3CHI'3I3AN4 i3in3 ***** ******** **** ******* *** YA3XIN4 YA1A4 YA3NI2UN4 KU4U4 NA1 YO'4O4 BA3 NA1 YO'4O4 NDI3KI'3IN3UN4 HYP: YO'4O1 NDI4 MAÑA KU4U4UN4 NDI4 i3in3 TA1A3 KU4U4UN4 NDI4 YA1KAN3 TA1 KWA'1AN1 KU4U4UN4 TAN3 BA143 BA1XI3UN4 NDI4 YA1 KU3U2UN4 KU4U4 BA3ON4 Eval: I I I S S I I I I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 9 0 REF: SA3KAN4 TU3 NI1NDO'3O3 TU3 YU'1U1 BA3 ndi4 NI3 JI14NI2YU1 NA4TU2 I4YO2 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2YU1 TAN3 NI1XI1KA3ON4 NDA'1YU1UN4 NU14U32 TAN3 HYP: ******* *** ********** I3KAN4 NI1XA1A1RA1 JA143 ndi4 *** ********** ****** ***** **** ****** NA4 NI1NDO1O3RI4 NDI4 NI1KI3XA2A2NA1 NI1KI4TU3 JA1NA1RA1 Eval: D D D S S S D D D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 2 REF: ya1kan3 ni3 lu3lu3 ba143 ki4ta3ra2 kwa'1an1ra1 nda4a2 KA1 ta'3an2lu3 ***** **** na1kwa4chi3 ta1a3 ja1 kwa'1an1 ta'3an2na1 lu3u3 xa14ku'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta'4an4na2 ndi4 HYP: ya1kan3 ni3 lu3lu3 ba143 ki4ta3ra2 kwa'1an1ra1 nda4a2 *** ta'3an2lu3 KA1A3 TAN3 na1kwa4chi3 ta1a3 ja1 kwa'1an1 ta'3an2na1 lu3u3 xa14ku'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta'4an4na2 ndi4 Eval: D I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: E1TA4 na4 be'3e3 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in42 **** NA4 XU13XA3RA2 ndi4 sa1a3 A3SA3 YU'1U1 ji'4in4ra2 ndi4 I3NI2 mi3i4ra2 ba42 KAN4 ku14ni2ra1 KU'1UN1RA1 xa14ku'1u1 HYP: TAN3 na4 be'3e3 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in42 TAN3 XU13XA3 BA3RA2 ndi4 sa1a3 ***** A3SA32 ji'4in4ra2 ndi4 JI13NI2 mi3i4ra2 ba42 SA3KAN4 ku14ni2ra1 KWA'1AN1RA1 xa14ku'1u1 Eval: S I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ya1 sa3kan4 i4yo2ni42ra1 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2ra1 chi3Ñu3 ya1 ku'1un1ra1 xa14ku'1u1 HYP: tan3 ya1 sa3kan4 i4yo2ni42ra1 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2ra1 chi3Ñu3 ya1 ku'1un1ra1 xa14ku'1u1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 3 REF: *** I3KAN4 KA'4AN2EN4 ji'4in4ra2 ndi4 ******* KA'4AN2NA1 ta'4an4e4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ******* KU'1UN1UN4 JI'4IN4NA2 chi1 yu3ba42 KU'1UN1UN4 ji'4in4na2 ndi4 ji'4in4 na1 ba4li4 se'1e3na2 ku'1un1un4 chi2 kwe4e2 sa3kan4 TAN3 KU3NI2UN4 ka3ka3on4 xa14ku'1u1 chi1 HYP: YA1 KAN4 KA'4AN2E4 ji'4in4ra2 ndi4 KA'4AN2 NA1 ta'4an4e4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 KU'1UN1 JI'4IN4 NA1 chi1 yu3ba42 KU'1UN1 ji'4in4na2 ndi4 ji'4in4 na1 ba4li4 se'1e3na2 ku'1un1un4 chi2 kwe4e2 sa3kan4 **** KU3NI2O4 ka3ka3on4 xa14ku'1u1 chi1 Eval: I S S I S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: YA1A4 NU'3U2 sa3kan4 ni3 ndi4ka2on4 tan3 ja1 kwa1nda3a3 Ñu'1u3 HYP: ÑA1A4 NU14U32 sa3kan4 ni3 ndi4ka2on4 tan3 ja1 kwa1nda3a3 Ñu'1u3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: na4 KA'4AN4NA2 ndi4 na4 NI1KU3XI4KA3 KA1 KWA'1AN1E1 ji'4in4na2 yu3ku4 yu3ku4 XI4KA3 tan3 ku3nu3na2 nu14u32 NDO3KO3O4 mi3i4na2 YU'1U1 KAN4 ka3xi4 KI3TI4 YU'1U1 ka3xi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: na4 KA'4AN2NA1 ndi4 na4 YA1 KU3XI4KA32 KWA'1AN1 ji'4in4na2 yu3ku4 yu3ku4 XI4KA32 tan3 ku3nu3na2 nu14u32 NDO13KO3O4 mi3i4na2 ****** YU'1U1KAN4 ka3xi4 ****** KI3TI42 ka3xi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: *** JA1 KA'4AN2E2 ji'4in4 ba3ra2 tan3 yu'4bi2 ******** NA3KWI42RA1 ku'1un1ra1 ji'4in4ndo4 ndi4 NDA4A2 sa3kan4 NDI4 ku3chia'4an4 i3ni2ndo4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: YA1 KAN4 KA'4AN2YU1 ji'4in4 ba3ra2 tan3 yu'4bi2 NA3KWI42 KA1 ku'1un1ra1 ji'4in4ndo4 ndi4 NA4 sa3kan4 **** ku3chia'4an4 i3ni2ndo4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: I S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: sa3kan4 sa3kan4 ***** KU4U4NA2 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 TU3 Ña4 ÑA1A4 sa4ndi'1i3an4ra2 **** sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3ta3 ta'3an2 yu'3u4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 KU4U4 NA1 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 TAN3 Ña4 YA1 sa4ndi'1i3an4ra2 TAN3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3ta3 ta'3an2 yu'3u4ra2 ndi4 Eval: I S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 NDA1 NDA13KI'3IN3AN4 ya1 I3TIN2 NDA1A4RA2 tan3 ta13xi3an4 nda'3a4ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa'1an1 KU'1U1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 **** NI1NDA3KI'3IN3AN4 ya1 ****** NI1NDA1A4RA2 tan3 ta13xi3an4 nda'3a4ra2 **** sa3kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa'1an1 KU3U3 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ko14o3 NDA4KWI3IN3 JI4NI3 SO'1O3 ndo3o3ra2 ya1kan3 ta4ku1 nda'4yu1na1 ndi4 ba143 nda4kwi3in3ra2 ndi4 TA4XIN24 I4NDU'3U4 i4ndu'3u4 se'14e2ra1 HYP: ko14o3 NDA14KU2UN4 JI4NI2 NDO1O3 ndo3o3ra2 ya1kan3 ta4ku1 nda'4yu1na1 ndi4 ba143 nda4kwi3in3ra2 ndi4 ******** NDA4XIN24NDU3 i4ndu'3u4 se'14e2ra1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: NDU3KU3NI2 NA4 na4 ta1 KU'1UN1 KU4U42 NDI4 a1su3 ja1 ya3tin3 yu3ku4 kan4 ba42 ja'1an1 ba32 JA'1AN1E1 TAN3 NDI13KO42 HYP: ********** NDU3KU3NI2NDO4 na4 ta1 ******* KU'1UN1UN4 TIN3 a1su3 ja1 ya3tin3 yu3ku4 kan4 ba42 ja'1an1 ba32 ********* JA1 NDA13NDI3KO42 Eval: D S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 1 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 na4chu3 ******** ba42 TA3XI3 BI4NDU2A2 nda'3a4on4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 na4chu3 CHI3ÑU3 ba42 ****** TA3XI3NA2E2 nda'3a4on4 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: kwa'1an1ra1 SA3KAN4 kwa'1an1ra1 SA3KAN4 ji4ni2 ba3ra2 mi4i4 ja'1an1ra1 tan3 ni1ju3se'4e2ra1 Ña1a4 I3KAN4 NI1 YA'1A3RA3 HYP: kwa'1an1ra1 ******* kwa'1an1ra1 ******* ji4ni2 ba3ra2 mi4i4 ja'1an1ra1 tan3 ni1ju3se'4e2ra1 Ña1a4 ****** JA143 NI1YA'1A3RA3 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 JI4TO3RA2 yo'4o4 JI4TO3RA2 kan4 xi4ka3 nu14u3ra2 NDO13KO3TO3RA2 ndi4 pa4chi'4i2 KI14IN2 ti4a2 ndi4chi2 kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 XI4TO3RA2 yo'4o4 XI4TO3RA2 kan4 xi4ka3 nu14u3ra2 SU3TU3RA2 ndi4 pa4chi'4i2 KI'4IN4 ti4a2 ndi4chi2 kan4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: ka3chi2 ka1 bi4 na4 si1si'4i2 bi4na2 ya1kan3 ku'1un1 ndu3ku4 si'3i42 ndi4 a4 lu3u3 *** ******* KA3NDWA'1A3NA2 ji'4in42 YA1 sa3kan4 ba143 XI4KA32 xa14ku'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ka3chi2 ka1 bi4 na4 si1si'4i2 bi4na2 ya1kan3 ku'1un1 ndu3ku4 si'3i42 ndi4 a4 lu3u3 KA1 NDU'1U1 BA3NA2 ji'4in42 *** sa3kan4 ba143 XI4YO13 xa14ku'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 i3nga2e2 ******* KA'4AN2E2 xa'1a4 ji'4in4un4 ndi4 na4 i4yo2on4 ndu3ku4un4 ya1kan3 HYP: tan3 i3nga2e2 KA'4AN2 YA1 xa'1a4 ji'4in4un4 ndi4 na4 i4yo2on4 ndu3ku4un4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tun4 yo'4o4 tun4 yo'4o4 ka'3nda2on4 ndi4 TUN4 yo'4o4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xu13xa3 ko1to1 ka'14nda2 ja13ni1ku3un4ri4 ndi4 ya1kan3 ndi4ta3ni42 ba3ri4 ndi4 ti4 i4ta4 ku4u4ri4 ka4chi2 TA1 KAN4 HYP: tun4 yo'4o4 tun4 yo'4o4 ka'3nda2on4 ndi4 TI4 yo'4o4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 xu13xa3 ko1to1 ka'14nda2 ja13ni1ku3un4ri4 ndi4 ya1kan3 ndi4ta3ni42 ba3ri4 ndi4 ti4 i4ta4 ku4u4ri4 ka4chi2 *** TAN3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: NDU13NDI3CHI2 ba3 TA1 kwa1on4 tan3 si14ki'1bi3ra2 yu'3u4ra2 mi4i4 ba1xi3 Ñu1Ñu4 KAN4 ndi4 xi'4i4ra2 ****** NDI4 NI1XI'3I3 NI1XI'3I3RA2 ndi4 SA14NDI'3I3 ndo3o3ra2 ÑU1ÑU4 HYP: NI1CHI3CHI3 ba3 TAN3 kwa1on4 tan3 si14ki'1bi3ra2 yu'3u4ra2 mi4i4 ba1xi3 Ñu1Ñu4 **** ndi4 xi'4i4ra2 XI'4I4 XI'4I4 XI'4I4RI4 SA3KAN4 ndi4 *********** ndo3o3ra2 ÑU'3U4 Eval: S S D I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 YO'4O4 NDI3KI3TA'4AN4E4 ba'1a3 BA3 HYP: ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 I4YO2 NDI3KI3TA3E4 ba'1a3 BA43 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nda4a2 ni3 Ña'3a4 ban4 Ña4 ja4i3ni2 yo'4o1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ran4 xa143 i3nda14 ji1ni4 SO'3O3 ja'1an1on4 ku'1u1 tan3 ja1 Ña'3a4 ku4ni2un4 TA3NDA'3A4ON4 JI'4IN4 HYP: nda4a2 ni3 Ña'3a4 ban4 Ña4 ja4i3ni2 yo'4o1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ran4 xa143 i3nda14 ji1ni4 TU3 ja'1an1on4 ku'1u1 tan3 ja1 Ña'3a4 ku4ni2un4 NDA3TA3AN4ON4 JI'4IN42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 YO4O4 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4e4 NDI4 ni3 ni3 ba143 JA4CHI4ÑU3UN4 ni3 ba143 ja4chiu4un4 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 ÑA4 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4e4 TAN3 ni3 ni3 ba143 JA4CHI4ÑU3 ni3 ba143 ja4chiu4un4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un1 ba32 tan3 KU3NI3O4 a1su3a2 ka'4an2na1 a1su3a2 kan4 ni1ka'1an1 ba3 na1 kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ku'1un1 ba32 tan3 KU3NI2O4 a1su3a2 ka'4an2na1 a1su3a2 kan4 ni1ka'1an1 ba3 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: a1su3 yo'4o4 ni1ke3e3 Ña'1a3 ja'1an1 ji'4in4ra2 ku'1u1 ta1 xi14ka3 i4chi3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 a3ma3 bi3tin3 XI4KA3 NDA3A2NDU1 KU'1UN1 TA1 ÑA1A4 xa14ku'1u1 TAN3 ba143 XA'4AN1RA1 ba143 xa'4an1ra1 HYP: a1su3 yo'4o4 ni1ke3e3 Ña'1a3 ja'1an1 ji'4in4ra2 ku'1u1 ta1 xi14ka3 i4chi3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 a3ma3 bi3tin3 ****** ********** XI4KA3NA2 NDU1KUN1 NDA143 xa14ku'1u1 **** ba143 XA'4A13RA2 ba143 xa'4an1ra1 Eval: D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ba3ndu2 ndi4 e1ta4 na4 ku3ni3ndo4 ndi4 ya1kan3 *** SA3KAN4 ku4ni2 se'1e32 tan3 sa1a3 a3sa3na2 ndi4 ya1 mi4i4 ka'4an2ra1 ba43 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ba3ndu2 ndi4 e1ta4 na4 ku3ni3ndo4 ndi4 ya1kan3 TA1 KAN4 ku4ni2 se'1e32 tan3 sa1a3 a3sa3na2 ndi4 ya1 mi4i4 ka'4an2ra1 ba43 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 tan3 ni1ki'1bi3ra2 xa14ku'1u1 kan4 ni1nda3a3ra2 yu3ku4 kan4 HYP: i3kan4 ni1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 tan3 ni1ki'1bi3ra2 xa14ku'1u1 kan4 ni1nda3a3ra2 yu3ku4 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: I3KAN4 JA143 tan3 tu1ni4ni2 kwa'1an1 ji'4in4un4 ya1 xa'1a4 Ña'3a4 KAN4 TIN3 an4 Ña4 NDA4A2E2 ni1ka3chi2na1 HYP: ****** TAN3 tan3 tu1ni4ni2 kwa'1an1 ji'4in4un4 ya1 xa'1a4 Ña'3a4 **** **** an4 Ña4 NDE4E4 ni1ka3chi2na1 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: JAN3 ni3 ka'14an1 na1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na1 JA1 ka4ndwa'1a3ni42 ku4u4na2 ji'4in42 HYP: **** ni3 ka'14an1 na1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na1 *** ka4ndwa'1a3ni42 ku4u4na2 ji'4in42 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 TAN3 nda3kwa'1a3na2Ña4 nda'3a4on4 HYP: sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 **** nda3kwa'1a3na2Ña4 nda'3a4on4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: XA'1ÑU3 be'3e3 ndi4 be'3e3 i3ta2 ba42 YA1 nde4e4na2 KAN4 i1xa43 NI1XA3NI2 KO'4O4 ba3 ti4 Ña1a4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ta4xin24 NDA13CHI4RI4 KWA'1AN1RI4 HYP: XA'1ÑU1 be'3e3 ndi4 be'3e3 i3ta2 ba42 *** nde4e4na2 **** i1xa43 NI1KI3XA2A2 NI1KO'3O3 ba3 ti4 Ña1a4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3ta4xin24 NDA13XI4 BA'1A3RI4 Eval: S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: i4yo2 ta1a3 se'1e3na2 ja1 ni1ta3nda'3a4 i4yo2 Ña4 Ña'3a4 Ña4 ndu4ku4 ta1 Ña1a4 tan3 KO14O3 NA1 ndu4ku4 Ña'3a4 ndi4 a1su3 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ni1ki3ta3 ka'4an2 xa'1a4en4 tan3 HYP: i4yo2 ta1a3 se'1e3na2 ja1 ni1ta3nda'3a4 i4yo2 Ña4 Ña'3a4 Ña4 ndu4ku4 ta1 Ña1a4 tan3 ****** KO14O3NA2 ndu4ku4 Ña'3a4 ndi4 a1su3 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ni1ki3ta3 ka'4an2 xa'1a4en4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kan3 ndo1o3 TA'3AN2 ta1a3 ku3ndi3ka2ra1 ya1kan3 ji'4in4an4 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 na4 ki14tu3 tan3 ku'1un1 chi3Ñu3 HYP: ya1kan3 ndo1o3 TA1 ta1a3 ku3ndi3ka2ra1 ya1kan3 ji'4in4an4 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 na4 ki14tu3 tan3 ku'1un1 chi3Ñu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: mba4ka2 TIN3 KWA'1AN1NI42 BA3 MBA4KA2 in3ka4ni24 nda13ka'3an4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 BA42 kwa'1an1 mba4ka2 ndi4 kwa'1an1ni42ri4 HYP: mba4ka2 **** NDI4 KWA'1AN1NI42A2 PA4LA2 in3ka4ni24 nda13ka'3an4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 **** kwa'1an1 mba4ka2 ndi4 kwa'1an1ni42ri4 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 BA143 an4 ba143 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 TAN42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 BA'1A3 an4 ba143 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 TA'4AN42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: uta JA143 ni1nda3ti3in3 juancito ya1kan3 ndi3sa4 u1ni1 mba4ka2 tan3 HYP: uta AN4 ni1nda3ti3in3 juancito ya1kan3 ndi3sa4 u1ni1 mba4ka2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: I4JWE1 ja1 ni1xa1a1 nda14ku2 BA3 TI4 KAN4 nu14u3 I3TU2 HYP: HIJO ja1 ni1xa1a1 nda14ku2 *** *** TI4A2 nu14u3 I3TU2YU1 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: xi4ka3on4 ndi4 ba143 ****** NDA4A2ON4RI4 tan3 KA4A4E2 NDO'13O3RI4 ja'13ni4na2ri4 HYP: xi4ka3on4 ndi4 ba143 NDA4A2 KA1ON4RI4 tan3 ******* KE4E4NDU2RI4 ja'13ni4na2ri4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ji14ni2o4 YO3O3 ku4u4a2 ba1xi3 JI'4IN4 ta1 lu3u3 kwe'4e1 ka1a3 TA1 kwa'1an1 JA'1AN1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ke13ba'1a3ni42ra1 HYP: ji14ni2o4 ***** ku4u4a2 ba1xi3 KA1E4 ta1 lu3u3 kwe'4e1 ka1a3 YA1 kwa'1an1 JA1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ke13ba'1a3ni42ra1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: be1e3ni42 ba1xi3 ki3ti4 ji'4in4un4 ndi4 ndi4 xu'14un4 BA42 ba1xi3 ji'4in4un4 TAN3 tu4u2ra1 ndi4 ***** BE1E3NI42 ba1xi3 ba1xi3ri4 ndi4so3ri4 HYP: be1e3ni42 ba1xi3 ki3ti4 ji'4in4un4 ndi4 ndi4 xu'14un4 **** ba1xi3 ji'4in4un4 **** tu4u2ra1 ndi4 BE1E3 JI'4IN4AN4 ba1xi3 ba1xi3ri4 ndi4so3ri4 Eval: D D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 tan3 ti4 kwa'1a4 ku4u4ri4 I4YO2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 BA3 XU'14UN4 ki'3in3o4 KA'3A4 ya1kan3 HYP: tan3 na4 sa3kan4 tan3 ti4 kwa'1a4 ku4u4ri4 YO'4O1 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 *** BA1XI3UN4 ki'3in3o4 YA'3A4 ya1kan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa1a1 ba3ra2 Ñu3u2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 mi4i4 ja'1an1ra1 xi14ko3ra3e3 HYP: ni1xa1a1 ba3ra2 Ñu3u2 mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 mi4i4 ja'1an1ra1 xi14ko3ra3e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i1xa14a3 i4ndu'3u4ra2 KU3U3 U1BI1 u1ni1 ki1bi4 tan3 I1XA14A3 ba3 ndi4kwi1ta3 XI3KO2 xa'4an2 ta'4yu1 ka'3a4 i3in4 HYP: i1xa14a3 i4ndu'3u4ra2 ***** KU3U3YU1 u1ni1 ki1bi4 tan3 KI13XA3A4 ba3 ndi4kwi1ta3 XI3YO2 xa'4an2 ta'4yu1 ka'3a4 i3in4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: nda13kwa'1a3 ba3 na1 nde4e4 YA3TIN3 ji'4in4ra2 i4xi4ko3 ya1 kwa4chi3 YA1 SO'3O3 Ña1a4 ndi4 *** XA'4AN2 sa4ka2 KA'3A4 I3IN4 I4NDU'3U4RA2 ji'4in4a2 ba143 I4XI4KO3RA3E3 HYP: nda13kwa'1a3 ba3 na1 nde4e4 NDA3TI3IN3 ji'4in4ra2 i4xi4ko3 ya1 kwa4chi3 *** SO'3O3A2 Ña1a4 ndi4 JA1 XA'4AN1 sa4ka2 ****** KA4A4 I3IN4NDU'3U4RA2 ji'4in4a2 ba143 XI4KO3RA3E3 Eval: S D S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ya1 NI1 NDA143 i3in4 Ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 mi4i4 ba42 NDI3KWI3SO3NA2 I3IN4 Ña1a4 nda143 sa1a3 ni1cha'14bi3ra2 ni1ki3ta3ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ya1 *** NI1NDA143 i3in4 Ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 mi4i4 ba42 NDI4KWI3SO3NA2 I1IN4 Ña1a4 nda143 sa1a3 ni1cha'14bi3ra2 ni1ki3ta3ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: nda13ki'3in3ra2e2 tan3 kwa'1an1ra1 nda13ki'3in3ra2 su3tun4 yo'3o4 tan3 I3KAN4 NDA13KI'3IN3RA2E3 KWA'1AN1 MI3I4 BA3E2 NI14KA'1AN1 KWA'1A4E2 NDI4 kwa'1an1 ba3e2 CHI1 HYP: nda13ki'3in3ra2e2 tan3 kwa'1an1ra1 nda13ki'3in3ra2 su3tun4 yo'3o4 tan3 ****** ***************** JA143 NDA13KI'3IN3RA3 KWA'1AN1NA1 NDI4KA2 KWA'1AN1E4 TIN3 kwa'1an1 ba3e2 **** Eval: D D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: amigu nda4a2 ¿NDA4A2 xi4ka3on4 HYP: amigu nda4a2 ******** xi4ka3on4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: amigu an4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 *** kan4 yo'4o4 ndo13ko3o4na2 yu'1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 ma14a3 YO'4O4 ya1kan3 ndo13ko3o4na2 YU'1U1 tan3 HYP: amigu an4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 YA1 kan4 yo'4o4 ndo13ko3o4na2 yu'1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 ma14a3 YO4O4 ya1kan3 ndo13ko3o4na2 YO'4O1 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: uta ndi4 I3KAN4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42ra1 ya1kan3 HYP: uta ndi4 ÑA4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42ra1 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: ya1 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 ya1kan3 ya3tin3 ti4 ya4xin4 ti4 NI1XI1KA3 nu3u3ra2 tan3 YA1 KAN4 nda143 ti1xu'4u4 ***** ti4 tan3 HYP: ya1 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 ya1kan3 ya3tin3 ti4 ya4xin4 ti4 XI1KA3 nu3u3ra2 tan3 *** **** nda143 ti1xu'4u4 KU4U4 ti4 tan3 Eval: S D D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1 ki'4bi3 ndi4 ya1kan3 ****** NDU4MA1NI1RA1 nu14u3an4 tan3 sa3kan4 TU3AN4 KAN4 ba3 ndi4 NDU4MA1NI1AN4 nu14u3ra2 HYP: ya1 ki'4bi3 ndi4 ya1kan3 I1XA43 NDU4KWA3NI2RA1 nu14u3an4 tan3 sa3kan4 TAN3 KA4A4 ba3 ndi4 NDA4KWA3NI3A2 nu14u3ra2 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ja1 o4ra2 ni1ndi'3i3 misa tan3 ja1 o4ra2 ku3xi3o4 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ja1 o4ra2 ni1ndi'3i3 misa tan3 ja1 o4ra2 ku3xi3o4 Ñu'1u3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan3 YA1 ba143 nda4ndi3ko4 BI4 TA'3AN2NA1 na4 ja1 kwa'1an1na1 JA4CHIU4UN4NA2 ndi4 kwa'1an1 ba'1a3 ba3na2 ja4chiu4un4na3 HYP: tan3 *** ba143 nda4ndi3ko4 *** TU3NA2 na4 ja1 kwa'1an1na1 JA3CHI4ÑU3NA2 ndi4 kwa'1an1 ba'1a3 ba3na2 ja4chiu4un4na3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra3 nda13tu1u3 ba3 juan pelÓn ba1xi3ra2 tan3 i3kan4 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra3 nda13tu1u3 ba3 juan pelÓn ba1xi3ra2 tan3 i3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: yo'4o4 ki3xi3un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TI3SU4KU242 YO'4O1 yu3bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku3se'4e2on4 HYP: yo'4o4 ki3xi3un4 **** sa3kan4 ndi4 ya1kan3 *********** TI3SU4KU24 yu3bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku3se'4e2on4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U32 ba1xi3 NDA3KI'3IN32 ba42 ndi4 su14u3 yu'1u1 KU4U4 TA1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 ndi4 yu3ba42 KU4U4 TA1 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u32 HYP: tan3 ndi4 ya1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 ba1xi3 NDA13KI'3IN32 ba42 ndi4 su14u3 yu'1u1 ***** *** KA'3NDA2 chi3Ñu3 ndi4 yu3ba42 ***** *** ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u32 Eval: S S D D S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nu14u3 ya3ni2 ta1 TA1 su1tu1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ko3to3on4 ndu3ku4un4 xu'14un4 tan3 tan3 ku'1un1un4 NDA3KI'3IN3UN4 ya3ni2un4 ndi4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 juan pelÓn HYP: nu14u3 ya3ni2 ta1 TAN3 su1tu1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ko3to3on4 ndu3ku4un4 xu'14un4 tan3 tan3 ku'1un1un4 NDI'3I3UN4 ya3ni2un4 ndi4 kwa'1an1ra1 ji'4in4 juan pelÓn Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 xi13xi3 tu3ku3na2 tan3 tan3 nda13ki'3in3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 JA143 ja1ta4 ti4na2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 HYP: i3kan4 xi13xi3 tu3ku3na2 tan3 tan3 nda13ki'3in3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ***** ja1ta4 ti4na2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NDA143 mi4i4 ji4ta1 mi'14i4 nde4e4 ya3tin3 ta'3bi4 mi4i4 nde4e4na2 KAN4 NDA143 ÑA1A4 HYP: TAN3 mi4i4 ji4ta1 mi'14i4 nde4e4 ya3tin3 ta'3bi4 mi4i4 nde4e4na2 **** JA'1AN1 NDA'3A4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tan3 xi4nu3 su1tu1 NI1KI1TA3RA2 be'3e3 **** tan3 ni1su3ko'4ni3ra2 NI14 HYP: tan3 xi4nu3 su1tu1 NI1KI3TA3RA2 be'3e3 TAN3 tan3 ni1su3ko'4ni3ra2 NI1I4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: sa3kan4 TU3 TA1 kan4 ba3 ndi4 ba143 ki4ta3ra2 XI4KA3RA2 ndi4 *** Ña4 ÑA1A4 ban4 ka'4an2 ndi4 is1ta4 ku'1un1 NDA1KA3EN4 YA1 kan4 BA42 ndi4 HYP: sa3kan4 *** NDU13TA1 kan4 ba3 ndi4 ba143 ki4ta3ra2 I4XA3RA2 ndi4 YA1 Ña4 KI13AN4 ban4 ka'4an2 ndi4 is1ta4 ku'1un1 ********** NDA1KA3EN4E2 kan4 **** ndi4 Eval: D S S I S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 1 REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ni14xa1a1en4 nu14u3 nu14u3 ta1 ku4ni2 ko3ndo3 mu4sa2en4 ta1 su1tu1 ndi4 SU3U3 nu14u3 i3i4an4 ni1xa1a1en4 ndi4 MI4I4 ndi4ka2 ti4 ya3a3 ya3a3 KA1 ba3 ****** ni1xa1a1en4 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 **** ndi4 ni14xa1a1en4 nu14u3 nu14u3 ta1 ku4ni2 ko3ndo3 mu4sa2en4 ta1 su1tu1 ndi4 SU3 nu14u3 i3i4an4 ni1xa1a1en4 ndi4 ***** ndi4ka2 ti4 ya3a3 ya3a3 *** ba3 ÑA1A4 ni1xa1a1en4 tan3 Eval: D S D D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: chi13ka2ra1 xa'1a4 padrecito KU1TU1 ku14nu3un4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ka'1an1 BA'1A3 ku4u42 ji'4in4un4 HYP: chi13ka2ra1 xa'1a4 padrecito KO1TO1 ku14nu3un4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ka'1an1 BA3 ku4u42 ji'4in4un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1nda3ki'3in3 ba3ra2 ya1kan3 ti1sa'4a4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1nda3ki'3in3 ba3ra2 ya1kan3 ti1sa'4a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndi4 ta1 NI1TU1XU'4U2 TI4 ku4u4 ba3ra2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4na2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ba14ja4 xi4in4ra2 NDA3TU'4UN4RA2 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra3 HYP: ndi4 ta1 ************ TU1XU'4U2 ku4u4 ba3ra2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4na2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ba14ja4 xi4in4ra2 NDA4TU'4UN4RA2 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ya'1a3en4 ********* NU14U3RA3 AN4 TA1 tu1xu'4u2ni42 KU4U4UN4 TA1 NI1TU1XU'4U2NI42 KU4U42 HYP: i3kan4 ja143 ni1ya'1a3en4 NU14U3RA2 TAN3 NI1TU1XU'4U2NI42UN4 YA1 tu1xu'4u2ni42 ******** *** **************** KU4U4 Eval: I S S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 NA4 kwi3i3 KO3KO4 LU3UN4 Ña'1a3 ndi4 ya1kan3 mole BA1XI3 ji'4in42 tan3 ba1xi3 ya1 arrÓ ji'4in42 ka3xi4un4 HYP: tan3 AN4 kwi3i3 ****** KO3KO4LU3UN4 Ña'1a3 ndi4 ya1kan3 mole BA1XI32 ji'4in42 tan3 ba1xi3 ya1 arrÓ ji'4in42 ka3xi4un4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 ba'1a3 su14u3 i3ki4 ni4ndu3ku4an4 ndi4 NE3NU'3U3 mi3i4a2 *** ya1 ba'1a3 ba'1a3 XI1KA3EN4 KAN4 ndu13ku4an4 ndu13ku3chi3 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ya'3a4 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 su14u3 i3ki4 ni4ndu3ku4an4 ndi4 NDE3NU'3U3 mi3i4a2 YA1 ya1 ba'1a3 ba'1a3 ********* I13XA3EN4 ndu13ku4an4 ndu13ku3chi3 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ya'3a4 tan3 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: O4RA2 ki13xa3a4ra2 ya1kan3 xa4xi24ra2 ARRÓ ÑA1A4 ya1kan3 KA4CHI'3I3RA2 CUCHARA HYP: KWA'1AN1RA1 ki13xa3a4ra2 ya1kan3 xa4xi24ra2 ARRÓRA1 JA143 ya1kan3 KA4CHU1 CHARA Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa1a3 tan42 I3IN3 tan42 i3in3a2 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 ji'4in42 tan3 tan3 ya1 ni1i3xa3on4 ji'4in42 ya1kan3 HYP: sa1a3 tan42 I3 tan42 i3in3a2 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 ji'4in42 tan3 tan3 ya1 ni1i3xa3on4 ji'4in42 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 mbu4rru2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 an4 ji4ni2un4 ya1kan3 ta'4nda1 chi3Ñu3 xa'1a4on4 I4XA3 na1 yu3ba4e4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 mbu4rru2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 an4 ji4ni2un4 ya1kan3 ta'4nda1 chi3Ñu3 xa'1a4on4 I13XA3 na1 yu3ba4e4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndi4 KWA'14A13 YU'1U1 ku'1un1un4 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 KU3NU32 ji'4in4un4 HYP: ndi4 KO14O3A2 KA1YU1 ku'1un1un4 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 KU3NU3UN4 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndo3ko2o2on4 tan3 tan3 ********* SI3KA4NA3ON4 ya1kan3 ta3yu2 ja1ta42 tan3 tan3 nda3a3on4 tan3 ku'1un1o4 HYP: ndo3ko2o2on4 tan3 tan3 SI'3I4AN4 NU4U4 ya1kan3 ta3yu2 ja1ta42 tan3 tan3 nda3a3on4 tan3 ku'1un1o4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TA13KWA'4NI3AN4 YU'3U4 xi1ni4ra2 ta13kwa'4ni3an4 MENA machitira1 ta13kwa'4ni3an4 ya1kan3 I3IN3 yo4so24 tio1to1ra1 ta13kwa'4ni3an4 HYP: TAN3 ÑA4 xi1ni4ra2 ta13kwa'4ni3an4 MVENNU machitira1 ta13kwa'4ni3an4 ya1kan3 ***** yo4so24 tio1to1ra1 ta13kwa'4ni3an4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 NI1KI3XA3A4 ba3 mbu4rru2 I1XA43 nda'4yu1ri4 HYP: tan3 I13XA3A4 ba3 mbu4rru2 JA143 nda'4yu1ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 NI1SI3KA4NA3EN4RUN4 ja1ta4ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 HYP: tan3 NI1SI3KA4NA3RI4NA2 ja1ta4ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 KU4U4A2 ya1kan3 ya1 ni1tu3u4ri4 kan4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 BA42 ya1kan3 ya1 ni1tu3u4ri4 kan4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: an4 ku4chun3 an4 ku4chun3ni42 ka1 ba3 ya1kan3 mbu4rru2 *** an4 su14u3 ya1kan3 TA1 ku4chun3 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2 ya1 na'14a1 **** HYP: an4 ku4chun3 an4 ku4chun3ni42 ka1 ba3 ya1kan3 mbu4rru2 AN4 an4 su14u3 ya1kan3 JA1 ku4chun3 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2 ya1 na'14a1 TAN3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: TAN3 ni1tu3u4 *** BA3E2 na'14a1 ÑU'3U4 mi4i4 nu14u3a2 mi4i4 ta4ka3a3 KAN4 nda13ko1o3 tu3ku3 ba3 i3chi4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3e2 ja1ta4 ja1ta4 MBU4RRU2 mi4i4 ba42 NA'4A1RI4 KWA'1AN1RI4 HYP: AN3 ni1tu3u4 BA3 YA1 na'14a1 ÑU'1U3 mi4i4 nu14u3a2 mi4i4 ta4ka3a3 **** nda13ko1o3 tu3ku3 ba3 i3chi4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3e2 ja1ta4 ja1ta4 MBU4R2 mi4i4 ba42 NA'14A1RI4 KWA'1AN1 Eval: S I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: JA4NU1MI4UN4 JA4NDA3A3ON4 TA3YU2YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi32 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 ba42 ni1 NI1CHI3CHI32 Ñu'3u4 HYP: NDA4NU1MI4 JA4NU3UN4 TA3YU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi32 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 ba42 ni1 NI1CHI3CHI3 Ñu'3u4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ku'1u1 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 tan3 i3Ñu4 TU14NI4 NDA143 nda13sa1ka1 ti4 KA4A4 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 i3chi4 I4YO2 HYP: ku'1u1 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 tan3 i3Ñu4 TU14NI3 NA4 nda13sa1ka1 ti4 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 i3chi4 KA1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: **** SA4NU1MI4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3CHI32 Ñu'3u4 ndi4 ja1 JA1 ni1ki3xa2a2na1 Ñu'4u4na2 mi4i4 ba42 NI1JA'1AN1E1 Ñu'3u4 MI3TIU'4UN4 HYP: TAN3 NU1MI4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3CHI3 Ñu'3u4 ndi4 ja1 XA1 ni1ki3xa2a2na1 Ñu'4u4na2 mi4i4 ba42 NI1JA'1AN1 Ñu'3u4 BI3TIN3UN4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1xa1a1na1 ja143 ni3 ko14o3 KA1 I3CHI4 NDI4 NDA143 BA4A24 TI4 NA'4A1 i3chi4 tan3 I3NDA14 TUN4 LA4XA2 ndi4chi2 tan3 ndi4kun2 la4xa2 NDA'3A4RUN4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1xa1a1na1 ja143 ni3 ko14o3 *** ****** **** BA42 CHI4NDA24 BA42 JA4TI24NA2 i3chi4 tan3 ******* NDA14TU'4UN4 NA4XA2 ndi4chi2 tan3 ndi4kun2 la4xa2 NDA'3A4 Eval: D D D S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: AN4 ku'1un1an4 ndi4 ÑA4 ja1 kwa'1an1 BAN4 I4JWE1 ja143 kwa'1an1 *** BA3ÑA4 ji'4in4 mbu4rru2 HYP: TAN3 ku'1un1an4 ndi4 **** ja1 kwa'1an1 BA3 HIJOE ja143 kwa'1an1 BA3 ÑA4 ji'4in4 mbu4rru2 Eval: S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ku3ndi3xi3un4 tio1to1 yu3ba4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 sa3kan4 NDI4 NDU3KU4UN4 chi3Ñu3 BA'1A3 BA3 HYP: ku3ndi3xi3un4 tio1to1 yu3ba4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 sa3kan4 **** NI1NDU3KU4UN4 chi3Ñu3 XA'1A4 BA32 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ña1a4 ni1ju3ndu'4u4a2 tan3 ja143 ni1ke3e3 ji1ni4a2 ndi4 ya1 na4ni24 i3xi4 JI1NI4A2 ku4u4a2 Ña'3a4 HYP: Ña1a4 ni1ju3ndu'4u4a2 tan3 ja143 ni1ke3e3 ji1ni4a2 ndi4 ya1 na4ni24 i3xi4 JI1NI4AN4 ku4u4a2 Ña'3a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na4 JA1 ni1xa1a1e4 Ñu3u2 ka1a3 tan3 nda3ka1tu'4un4un4 ndi4 ya1kan3 an4 ko14o3 JI14NI2NA1 nda4a2 ba42 i4yo2 rey ta1 na1 bi4ka3 HYP: na4 *** ni1xa1a1e4 Ñu3u2 ka1a3 tan3 nda3ka1tu'4un4un4 ndi4 ya1kan3 an4 ko14o3 JI'4IN4NA2 nda4a2 ba42 i4yo2 rey ta1 na1 bi4ka3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i4yo2 na1 bi4ka3 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 HYP: i4yo2 na1 bi4ka3 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: uta ta1a3 ji4ni2 ti3in3 ki3ti4 sa3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 yo'4o4 ndi4 ta1 ta1 NDI3KI'3IN3RA2 ndi1ku1nda42 ku4u4un4 na4 xa1a1on4 HYP: uta ta1a3 ji4ni2 ti3in3 ki3ti4 sa3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 yo'4o4 ndi4 ta1 ta1 NDA3KI'3IN3RA2 ndi1ku1nda42 ku4u4un4 na4 xa1a1on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ya1 kan4 NDI4 SO'3O3 YO'4O4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 yo'4o4 nda1 yo'4o4 ku'1un1o4 ndi4 nda1 i3kan4 KWA'1AN1 NDI'3I3RI4 TI4 ba1xi3 u1ni1 kwi1ya1 ti4 ba1xi3 u'1un1 kwi1ya1 HYP: ya1 kan4 **** NDI4SO3 YO4O4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 yo'4o4 nda1 yo'4o4 ku'1un1o4 ndi4 nda1 i3kan4 ******** KWA'1AN1NI42RI4 NDI4 ba1xi3 u1ni1 kwi1ya1 ti4 ba1xi3 u'1un1 kwi1ya1 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 nda3si4 ju13ta'3an2 i3ni2 ta1 bi4ka3ra2 ndi4 xa'1an1na1 NDA13KA1YA1 KI3TI4 ndi4 HYP: ndi4 nda3si4 ju13ta'3an2 i3ni2 ta1 bi4ka3ra2 ndi4 xa'1an1na1 NDA13KA3YA2 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 toro ti4 KA4 ka'4nu3 ka1a3 ya1kan3 ku1nu'1u4 ti4 ti4 ku3u2 ya1kan3 ku3xi3o4 be'3e3 YA1 KAN4 ndi4 i3ta2an2 KI3XI3 NDA3KI'3IN3NDO4RI4 HYP: ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 toro ti4 *** ka'4nu3 ka1a3 ya1kan3 ku1nu'1u4 ti4 ti4 ku3u2 ya1kan3 ku3xi3o4 be'3e3 *** TAN3 ndi4 i3ta2an2 ****** NDI3KI'3IN3NDO4RI4 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: NDI4 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 ya1kan3 ki13xi3 ndu3ku4e4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ya14tin3ni42 BA42 I4YO2 bi4ka3 ta1 yo'4o4 JI'4IN4 ki3ti4 tan3 HYP: JA1 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 ya1kan3 ki13xi3 ndu3ku4e4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ya14tin3ni42 BA3 YU'1U1 bi4ka3 ta1 yo'4o4 ******* ki3ti4 tan3 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: toro ka'4an2ra1 ki3xi3 *** kan4 ndi4 BA3 ti4 kwe'1e1ni42 ba3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: toro ka'4an2ra1 ki3xi3 YA1 kan4 ndi4 BA143 ti4 kwe'1e1ni42 ba3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ba3na2 ku'1un1 ya1kan3 mbu4rru2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ndo1o3ri4 HYP: ndi4 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ba3na2 ku'1un1 ya1kan3 mbu4rru2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ndo1o3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: JA143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 yo'4o1 ta1 xa14a3 KU4U4 ta1 KU3ÑU3U3RI4 ku3ni2ndu1 SA1A3 ÑU4U4 SA1A3 ÑU4U4UN4 toro JI'4IN4 ja1na1on4 HYP: I3KAN4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 yo'4o1 ta1 xa14a3 ***** ta1 KU3NI2RI4 ku3ni2ndu1 ***** ****** SA3ÑU4U42 SA14ÑU'4U4UN4 toro ÑA4 ja1na1on4 Eval: S D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: MI4I4 ndi4kwi3ko4 ti3kwa'4a2 ya1 ku4u4an4 Ña4 ji14ni2 ba'1a3 **** ******* tan3 NDA1 TA4XI3 NDE3E3 NDA1 ta4xi3 NDE3E3AN4 TA4TA'4BI4 TAN3 tan3 sa3kan4 tan3 HYP: I4IN4 ndi4kwi3ko4 ti3kwa'4a2 ya1 ku4u4an4 Ña4 ji14ni2 ba'1a3 TAN3 TA1NDA1 tan3 JA1 TA4 I4NDE4E4 NA1 ta4xi3 ********* NDE3E4NA2 TA'4BI4 tan3 sa3kan4 tan3 Eval: S I I S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 ndi4chi2ra1 tan3 sa3kan4 TAN3 NDE4TA3NA2 u1ni1na1 sa3kan4 NDE4TA3 HYP: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 ndi4chi2ra1 tan3 sa3kan4 NDI4TA3 NA1 u1ni1na1 sa3kan4 NDI4TA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ÑA4 ja1 ja1 xu4xa3 ku4ni2 KAN4 XI13TO3RA2 nu14u3 ja143 NDI13KI'3IN3RA2 HYP: I3KAN4 ja1 ja1 xu4xa3 ku4ni2 ÑA1A4 JI13TO3RA2 nu14u3 ja143 NI1KI'3IN3RA2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: HIJO tu3ku3 Ñu3u42 IN4KI14TU3 tan3 kwa'1an1ra1 JA4CHIU4UN4RA3 HYP: HIJOBE tu3ku3 Ñu3u42 I4TU4 tan3 kwa'1an1ra1 JA3CHIU4UN4RA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ta1a3 ka'4nu3 ku4u4ra2 na1 ba3ta4 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ta1a3 ka'4nu3 ku4u4ra2 na1 ba3ta4 ***** KU4U4NDU3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ta3ba4 NDI'3I3UN4 TIO1TO1ON4 TAN3 KA3NDU'4U4UN4 KA3NDU'4U4 NDU3BA2ON4 tan3 i3kan4 ya'1a3 i3su2 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 xi14nda2ri4a2 tan3 HYP: ta3ba4 ÑU'3U4 TIO1TO1ON4NA2 KA3NDU'4U4NA2 KA3TU4 NDU1U4 KAN4 tan3 i3kan4 ya'1a3 i3su2 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 xi14nda2ri4a2 tan3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ni1xi14nda2ri4 ya1kan3 ti1sa'4a4 ka'3a4en4 HYP: tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ni1xi14nda2ri4 ya1kan3 ti1sa'4a4 ka'3a4en4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 ku4ma1ni4a2 ndi4 ja1 ja1 NDU13NDI3KUN2A2 JA143 ni1nda3a3ra2ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: ya1 ku4ma1ni4a2 ndi4 ja1 ja1 NDU13NDI3KO4AN4 TAN3 ni1nda3a3ra2ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3 SI1SO3RA2 nda13tu'4un4 ba3 si1si'4i2na1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2 ba3 SI13SO3RA2 nda13tu'4un4 ba3 si1si'4i2na1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ba'1a3ni42ri4 ba'1a3ni42 xi4ka3ri4 kwa1chi3ni42un4 i13xa3on4 sa3kan4 ja'13ni4un4ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ba'1a3ni42ri4 ba'1a3ni42 xi4ka3ri4 kwa1chi3ni42un4 i13xa3on4 sa3kan4 ja'13ni4un4ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwi14ta1ri4 ya1kan3 ka3xi4 ki3ti4 tan3 kan4 ndi4 ti4 ndu1xin1 ko3ndo3ri4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwi14ta1ri4 ya1kan3 ka3xi4 ki3ti4 tan3 kan4 ndi4 ti4 ndu1xin1 ko3ndo3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ki3nda2a2yu1 tan3 ba1xi3a2 Ñu'3u4 tan3 ti1xin3a2 kan4 ni1ki3ta3 paloma tan3 HYP: ya1 kan4 ni1ki3nda2a2yu1 tan3 ba1xi3a2 Ñu'3u4 tan3 ti1xin3a2 kan4 ni1ki3ta3 paloma tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: tan3 *** NDA4A2 NDA1KA3ON4A3 yo'4o4 *** I4NDU'3U4A3 HYP: tan3 NA4 NDA1 KAN4 yo'4o4 BA3 I4NDU'3U4A2 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4ndu2 tan3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4ndu2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 3 1 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 mi3i4un4 na4tu2 Ña'3a4 **** ndi4 a1su3 Ña4 NDU1XIN1 TU3 BAN4 kan4 BA3 tan3 na4tu2 Ña4 kan4 ba143 KA4NI24 ki1bi4an4 tan3 ni1xi'1i1an4 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ta1 ndu1xin1 KU4U4UN4 ji'4in4an4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 mi3i4un4 na4tu2 Ña'3a4 BAN4 ndi4 a1su3 Ña4 ******** NDU13XI3 NDO1O3AN4 kan4 *** tan3 na4tu2 Ña4 kan4 ba143 KA4NI3 ki1bi4an4 tan3 ni1xi'1i1an4 tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ta1 ndu1xin1 ******** ji'4in4an4 Eval: I D S S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ****** NDE4E4NDO4 tan3 nda4a2 ji4ni2 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ja1 ni1ki3xa2a2 yo'4o4 KI3XI3 NDO1O3 BA32 TIN3 HYP: ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 NDE3E4 NDO'4O1 tan3 nda4a2 ji4ni2 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ja1 ni1ki3xa2a2 yo'4o4 ****** NI1NDO1O3 KA1 TAN3 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 i3nga2e2 ndi4 Ñu3u2e4 yo'4o4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 NA4 sa3kan4 nde4e4na2 Ñu3u2 mi4i4 ni1ke3e3ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 lu3u3 ja1 ta4ku1 i3ni2 BA3 ku4u4ra2 NI1KI3XA2A2RA1 KA1A3 HYP: tan3 i3nga2e2 ndi4 Ñu3u2e4 yo'4o4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 NU14U3 sa3kan4 nde4e4na2 Ñu3u2 mi4i4 ni1ke3e3ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 lu3u3 ja1 ta4ku1 i3ni2 *** ku4u4ra2 KI13XA2A2RA1 TAN3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: TAN3 ndi4 ba'1a3 na4 ndi3xa3 ba42 ya1kan3 a3sa3 ka4xi3 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 se'1e3na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 mi3i4 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: BA3 ndi4 ba'1a3 na4 ndi3xa3 ba42 ya1kan3 a3sa3 ka4xi3 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 se'1e3na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 mi3i4 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ni42ndu1 ji'4in4ra2 tan3 ka'4an2ra1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3ra2 ndi4 mi4i4 ja1 ni1ndo1o3ra2 ko3o3ra2 BA43 HYP: ba14sa3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ni42ndu1 ji'4in4ra2 tan3 ka'4an2ra1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3ra2 ndi4 mi4i4 ja1 ni1ndo1o3ra2 ko3o3ra2 BA42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 I3KAN4 ja143 ************ NDI13KO4NA2 kwa'1an1na1 ja143 ka'4an2na1 ndi4 a4su3 KA4CHI2YU1 ji'4in4ndo4 ndi4 sa3kan4 a3sa3na2 tan3 ya1 kan4 xi'3na3 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ****** ja143 NDA13NDI3KO4 TAN3 kwa'1an1na1 ja143 ka'4an2na1 ndi4 a4su3 KA4CHI2 ji'4in4ndo4 ndi4 sa3kan4 a3sa3na2 tan3 ya1 kan4 xi'3na3 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3kan4 ni1 NI1KI3XA2A2 NA1 KAN4 nda4kwa'1a3na2 cuenta SA3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ******* XI13NI3NA2 ja'1an1na1 HYP: i3kan4 ni1 NI1KI3XA2A2NA1 SA3KAN4 NDI4 nda4kwa'1a3na2 cuenta KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 TI1XIN3 I3NA2 ja'1an1na1 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 5 REF: i3kan4 ja143 **** ************ *** NI1NDA3KWA'1A3NA2ÑA4 NDA'3A4RA2 i3kan4 xa13ko1o3na2 ni1ndo1o3an4 KO4NDO3AN4 Ña4 si'4i2 ba3ra2 ja143 na1 i4yo2 *** *** BA3NA2 be'3e3na3 HYP: i3kan4 ja143 NDI4 NDA13KWA'1A3 NA1 ÑA1A4 NDA'3A4RA3 i3kan4 xa13ko1o3na2 ni1ndo1o3an4 TAN3 Ña4 si'4i2 ba3ra2 ja143 na1 i4yo2 BA3 NA1 KAN4 be'3e3na3 Eval: I I I S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ni1 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tia'14an2 tia'14an2 ko3o3 se'1e3 I4CHI3 BI4NA2 ndi4 ja143 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tan3 NI1 XA143 ni1 HYP: ni1 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tia'14an2 tia'14an2 ko3o3 se'1e3 ****** I3CHI4NA2 ndi4 ja143 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tan3 *** NI1KI3XA3A4 ni1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 1 REF: NDA143 nda143 KU3U2 mi3i4ra2 JI'4IN4 SO3KO2 BA3 na4 mi4i4 KO14NDE3E4 ka1ra1 ndi4 ndi4 ya1 TAN3 ndi1ku1nda42 ndi4 ta1 ku3ta3ku2 KA1 i3ni2 KU4U4RA2 ku3ndi3ka2ra1 ******* JI'4IN4AN4 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4ra2 tan3 ku'1un1ra1 HYP: ****** nda143 NDA14KU2 mi3i4ra2 ******* ****** JI4SO3KO2 na4 mi4i4 KU14NDE3E4 ka1ra1 ndi4 ndi4 ya1 KE1TA3 ndi1ku1nda42 ndi4 ta1 ku3ta3ku2 BA3 i3ni2 KU4U42 ku3ndi3ka2ra1 JI'4IN4 BA3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4ra2 tan3 ku'1un1ra1 Eval: D S D D S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ndi4 ba3 i3nda14 ba3 KU4U4 ka'4an4 ti4 ko4ndo3 si'3i4 ti4 Ña1a4 ja1 ndi'4i4 LU14U3RI4 ndi4 nda1 ku4kun3 nde4e4ri4 JA'13NI4RA2RI4 HYP: ndi4 ba3 i3nda14 ba3 ***** ka'4an4 ti4 ko4ndo3 si'3i4 ti4 Ña1a4 ja1 ndi'4i4 LU14U3 ndi4 nda1 ku4kun3 nde4e4ri4 JA'13NI4RA2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ja143 ni1ki'3in3ra2 I3TA2 rosa ja143 ja143 *************** CHI13NDU'4U4RA2ÑA1 is1tin4an4 HYP: ja143 ni1ki'3in3ra2 I1TA3 rosa ja143 ja143 CHI13NDU'4U4RA2 YA1 is1tin4an4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 u1ni1 NI1JA14NDA3KA1A1 ba3en4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 ya1 ku1mi4 chi13ndu'4u4ra2e2 is1tin4an4 **** HYP: ya1 u1ni1 NI1JA4NDA3KA1A1 ba3en4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 ya1 ku1mi4 chi13ndu'4u4ra2e2 is1tin4an4 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: i3kan4 xi1ka3na2 ******* NDA13NDU3KU4NA2 nda4a2 *** ba42 YO3O3 Ña4Ña4 ba42 *** nda'4yu1a1 HYP: i3kan4 xi1ka3na2 JA'1AN1 NDU3KU4NA2 nda4a2 BA3 ba42 I4YO2 Ña4Ña4 ba42 YA1 nda'4yu1a1 Eval: I S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 0 REF: ta1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4a13ra2 CUENTA nda4a2 o4ra2 KU4U4A2 ndi4 SU3U3A2 KU4U4A2 ÑU3U42 SU3U3A2 KU4U4A2 ndu3bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 XI4KA3 xi4ka3 TAN3 NDA'4YU1RA1 HYP: ta1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 xa'4a13ra2 KWE4NDA2 nda4a2 o4ra2 BA42 ndi4 SU3U3 BA42 ÑU1U4 SO'3O3 BA3 ndu3bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ****** xi4ka3 NU14U3 NDA'1YU1RA1 Eval: S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: YA1KAN3 su14u3 ta1 ni4xi'1i1 ku4u42 ndi4 ta1 ta1 i4yo2 yu14bi4 ba'1a3 i4chi3 ku4u42 tan3 xi1ka3ndo4 ndi4 ******** CHI13KA2NDO4 yu'1u1 HYP: YA1 su14u3 ta1 ni4xi'1i1 ku4u42 ndi4 ta1 ta1 i4yo2 yu14bi4 ba'1a3 i4chi3 ku4u42 tan3 xi1ka3ndo4 ndi4 CHI13KA2 XA'1A4NDO4 yu'1u1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: capitÁn ba3 ku4u4 ta1 kwa'1an1 XI'3NA3E4 i3in3 Ña'3a4 nu14u3 ya1kan3 is1ta1an1ni42 NDU'1BE4 HYP: capitÁn ba3 ku4u4 ta1 kwa'1an1 XI'3NA3EN4 i3in3 Ña'3a4 nu14u3 ya1kan3 is1ta1an1ni42 NDO'13O3E4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: ****** NDA4A2 KA1 KO'1O4 XI4XI3NDO4 nda4a2 KA1 nda3ti'3bi42 tan3 NI'1I4 LU32 ku3xi32 ndi4 ta1 ni1ku'3u2 ku4u42 nde3e4ni42 NI1NDO'3O32 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ko14o3 NDE3E42 HYP: BA'1A3 KU'1UN1O4 YA1 XI4XI3 TAN3 nda4a2 *** nda3ti'3bi42 tan3 ****** NI'1I4LU32 ku3xi32 ndi4 ta1 ni1ku'3u2 ku4u42 nde3e4ni42 NDO1O3 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ko14o3 NDE4E4 Eval: I S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: so'3o3 so'3o3 BA3 ka'4an2 capitÁn ndi4 ta1 NDA3NDU3KU4 KU4U4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 SA3KAN4 ndi4 sa4ndi'3i3ra2 xa'1a4on4 ndi4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ja1 ndu4ku3ni2an4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA13NDA'3A4 ji'4in4an4 chi2 HYP: so'3o3 so'3o3 *** ka'4an2 capitÁn ndi4 ta1 JA1 NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ******* ndi4 sa4ndi'3i3ra2 xa'1a4on4 ndi4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ja1 ndu4ku3ni2an4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA3NDA'3A4 ji'4in4an4 chi2 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ko3ndo3a2 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 **** ku1mi4 chi4chi3 KU3NDU'4U4A2 is1tin42 na4 na4 ja1 ni1ki3ta32 KA4NDU'3U4 si4in42 kan4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 yo'4o4 ko3ndo3a2 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 NDI4 ku1mi4 chi4chi3 CHI3NDU'4U4A2 is1tin42 na4 na4 ja1 ni1ki3ta32 KA3NDU'4U4 si4in42 kan4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 3 REF: ja143 *** **** *** NI1NDA3JI4TA3 ba3ra2 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 u1ni1 ja1 tu3ku3 ba3 nda'3a4ra2 NI1RA1 HYP: ja143 NI1 NDA1 JA1 JI4TA3 ba3ra2 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 u1ni1 ja1 tu3ku3 ba3 nda'3a4ra2 NI1JA'3AN4NA2NA1 Eval: I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: TAN3 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 ÑU'4U4 na1 KUM3PA4RI2RA1 Ñu'4u4 na1 ***** ***** FAMILIARA1 Ñu'4u4 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 JI'4IN4 na1 PA4RI2RA1 Ñu'4u4 na1 BA143 MI4I4 NDI4KA2RA1 Ñu'4u4 Eval: S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 HYP: TAN3 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ******* *** NA14NI4KA1YU1 ya1kan3 rey ndi4 yo'4o1 KO3NDO3 TA1 nda3ki'3in3 ya1kan3 rey CHIQUITO KO3NDO3 yo'4o1 nda3ki'3in3un4 NDA3KI'3IN3UN4 nda14yu3 HYP: bi3tin3 ndi4 NA14NI3 KA1 YU'1U1 ya1kan3 rey ndi4 yo'4o1 KO3NDO32 TAN3 nda3ki'3in3 ya1kan3 rey I3CHI4 KI14TU3NDO4 yo'4o1 nda3ki'3in3un4 NDA14KI'3IN3UN4 nda14yu3 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13kwa'1a3 nda13ki'3in3ra2 i3ta2 rosa kan4 tan3 ni1 ya1 kan4 JO13NDO3 ta1tan4 tan3 ni1 ni1ndu3ta3ku2yu1 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13kwa'1a3 nda13ki'3in3ra2 i3ta2 rosa kan4 tan3 ni1 ya1 kan4 KO3NDO3 ta1tan4 tan3 ni1 ni1ndu3ta3ku2yu1 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ya1 nda14yu3 chi3ndu'4u4 yo'4o1 ndi4 ya1 JI'4IN4 LEY ku'1un1 yo'4o1 YA1 KAN4 nda3ti3in3un4na2 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2na1 HYP: ya1 nda14yu3 chi3ndu'4u4 yo'4o1 ndi4 ya1 JI4NDE3E4 YU'1U1 ku'1un1 yo'4o1 *** YA1KAN3 nda3ti3in3un4na2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2na1 Eval: S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 I13XA3 ku4nu24ra2 ku4u4 ta1 kan4 i1nda43 nda1 i3kan4 ni1ndi'3i3a3 YA HYP: ta1 I1XA43 ku4nu24ra2 ku4u4 ta1 kan4 i1nda43 nda1 i3kan4 ni1ndi'3i3a3 YA3A3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ba42 kwa'1an1on4 HYP: NDA4A2 ba42 kwa'1an1on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ku1mi4 KI3NI2 ki3ni2 xi4ka3 KA1A3 ndi4 ki3ni2 NA4ÑU3 KU4U4RI4 HYP: ku1mi4 KI3NI2NA1E1 ki3ni2 xi4ka3 ***** ndi4 ki3ni2 ******* NA4ÑU3RI4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3 ba3ra2 xu'14un4 ku1mi4 i3tin2 xu'14un4 ni1ki'3in3ra2 tan3 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3 ba3ra2 xu'14un4 ku1mi4 i3tin2 xu'14un4 ni1ki'3in3ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ja1na1 ki3ni2 ndi4 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ja1na1 ki3ni2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 ni1ti1in3 ba3 KI3NI2 nu14u3 nda'1yu1 patrÓn ka4chi2ra1 JI'4IN4 ta1 JI'4IN4 ja1na1 ki3ni2 HYP: ya1kan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 ni1ti1in3 ba3 KI3NI2NA1 nu14u3 nda'1yu1 patrÓn ka4chi2ra1 JI'4IN42 ta1 XI4XI3 ja1na1 ki3ni2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: AN4 XI14TA3E4RI4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 na4tu2 ******** ya1kan3 HYP: JA143 XI14TA3E4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 na4tu2 KWA'1AN1 ya1kan3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: NI1 KA3NI3 so4ko1ra1e1 tan3 HYP: *** NI1KA3NI3 so4ko1ra1e1 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: xa1 ti1xu'4u4 ba3 tu3 ja1 SI3TI2 ba3 ti4 Ña1a4 ni1ta3ba4ra2 tan3 ÑA1 Ña1a4 ni1chi3ka2ra1 TI1XIN3 camisara1 tan3 *** Ña1a4 chi13ni3ra2 chi4lu2 HYP: xa1 ti1xu'4u4 ba3 tu3 ja1 SI4TI24 ba3 ti4 Ña1a4 ni1ta3ba4ra2 tan3 **** Ña1a4 ni1chi3ka2ra1 TIN3 camisara1 tan3 YA1 Ña1a4 chi13ni3ra2 chi4lu2 Eval: S D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ndi4 so'3o3 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 PEDRU mala ndi4 HYP: an4 ndi3xa3 ndi4 so'3o3 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 BE4LA2 mala ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: i3kan4 NDA3KI'3IN32RA1 NU4 tan3 ko14o3ra2 **** NI4NDA3NDI3KO4 ja1 ****** *** TU3KU3A2 NI1KU3U3RA2 KI13XI3RA2 be'3e3 HYP: i3kan4 NDA13KI'3IN32RA1 NU14U3 tan3 ko14o3ra2 NDI4 NDA3NDI3KO4 ja1 TU3KU3 BA3 NI3 KU4U4RA2 I13XA3RA2 be'3e3 Eval: S S I S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 YA1 Ña1a4 NI1I3XA3RA3 NA4TU2 sa3kan4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 BA'14A4 ku4u4ra3 HYP: ya1 ÑA1A4 ndi4 *** Ña1a4 NI1KI3XA2A2RA1 NDA4TU3UN4 sa3kan4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 BA'1A3 ku4u4ra3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 ko14o3 i3in3 ta1 NI4KI3TA'4AN4NDO4 ji'4in4 ndi4 i3in3 ku4u4 ta1a3 ta1 ndi4kun2yu1 ba1xi32 JA1TA4 ta1 kan4 kwa'1an1yu1 HYP: an4 ko14o3 i3in3 ta1 NDI4KI3TA'4NU3UN4 ji'4in4 ndi4 i3in3 ku4u4 ta1a3 ta1 ndi4kun2yu1 ba1xi32 KE13TA3 ta1 kan4 kwa'1an1yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ta1 NI1KA3AN2 sa4ka2na1 ku4u4ra3 HYP: ta1 NI1KA'1AN1 sa4ka2na1 ku4u4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ************* NI1KA3AN2NA1 KU4U4RA2 nda143 ta1 kan4 kwi3so3 kwa1chi3un4 ji'4in4 TAN3 KA3KU'1UN3UN4 xa'1a4ra2 tan3 ba'1a3 KA1 bi4 **** ya1kan3 nda3ndi3ko4on4 tan3 ku'1un1o4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 NI1KA'1AN1NA1 KU4U4 TA1 nda143 ta1 kan4 kwi3so3 kwa1chi3un4 ji'4in4 TA1 KA3KU'1UN3 xa'1a4ra2 tan3 ba'1a3 *** bi4 NDI4 ya1kan3 nda3ndi3ko4on4 tan3 ku'1un1o4 Eval: I S S S S D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ÑA1A4 TAN3 ni1 ni1nda3ndi3ko4 ba3 *** ta1 bi4ka3 BA1XI3 ndi3xi3ra3 HYP: ****** JA143 ni1 ni1nda3ndi3ko4 ba3 TA1 ta1 bi4ka3 KWA'1AN1 ndi3xi3ra3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja143 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 ni1kwa3a4 HYP: ja143 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 ni1kwa3a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tun4 ka1a3 NDA4A2YU1 ndi4 ya1kan3 xu'14un4 xu'14un4 NA3 NDA4KA3YA2YU1 ndi4 xu'14un4 ya1kan3 ko4yo13 nda'3a4run4 HYP: tun4 ka1a3 NDA3A2YU1 ndi4 ya1kan3 xu'14un4 xu'14un4 NDA4A2 KA1YU1 ndi4 xu'14un4 ya1kan3 ko4yo13 nda'3a4run4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 4 REF: JA143 ni1nda3ndi3ko4an4 Ña1a4 ndi4 nda1 ***** NDU13KA4XI3 ndu13ka4xi3 tu3 i3ni2an4 Ña1a4 ba3 ndi4 *** ba'1a3lu3 ku4ni2an4 *** **** ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba43 HYP: TAN3 ni1nda3ndi3ko4an4 Ña1a4 ndi4 nda1 JA143 BA1XI3 ndu13ka4xi3 tu3 i3ni2an4 Ña1a4 ba3 ndi4 JA1 ba'1a3lu3 ku4ni2an4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba43 Eval: S I S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 3 REF: nda'4bi2ndo4 ndi4 ya1kan3 *** ********** *** kwa'3a2 nda3ki'3in3 ba'1a3ndo4a2 ya1 ya1 HYP: nda'4bi2ndo4 ndi4 ya1kan3 YA1 KWA'4A4NA2 YA1 kwa'3a2 nda3ki'3in3 ba'1a3ndo4a2 ya1 ya1 Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NA4 ki3xa2a2 a1chi1ni42 bi4 na1 yu3ba4ndo4 na4tu2 kwe3e2yu1 ndi4 YA1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4ndo4 HYP: AN4 ki3xa2a2 a1chi1ni42 bi4 na1 yu3ba4ndo4 na4tu2 kwe3e2yu1 ndi4 YA1KAN3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na1 i4ta4 KA1 ku4u4ndo4 ndi4 na1 JA1 NI1JA4TI14BI3 ku4u4ndo4 ndi4 ta1 ja14ti14bi3 ku4u4 ta1 kan4 ndo'4o1 su14u3 na1 HYP: na1 i4ta4 BA3 ku4u4ndo4 ndi4 na1 *** NI1JA14TI14BI3 ku4u4ndo4 ndi4 ta1 ja14ti14bi3 ku4u4 ta1 kan4 ndo'4o1 su14u3 na1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ta1a3 ta1 ma'14Ñu3 ta1a3 ku4u4ra2 tan3 HYP: i3in3 ku4u4 ta1a3 ta1 ma'14Ñu3 ta1a3 ku4u4ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: *** yo'4o1 ku4u4 ta1 ya1kan3 xi4ka3on4 nda4ka3ta3on4a2 hijo ka14si3kwe'3e2on4 ndi4 ******* KA14SA3CHI4ÑU3UN4 HYP: YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ya1kan3 xi4ka3on4 nda4ka3ta3on4a2 hijo ka14si3kwe'3e2on4 ndi4 KA14SA3 CHI3ÑU3UN4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: AN4 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4on4 mi4i4 JI4TU3UN4 ndi4 ta4xin24 ko3o3 yu'3u4un4 ndi4 ya1kan3 YA1 JI4NI2 mi3i4 ti4un4 BA42 na4 NDI13KO4ON4 kwa'1an1on4 HYP: YA1KAN3 sa3kan4 ka4a4e2 ndo'4o4on4 mi4i4 JI4TO3ON4 ndi4 ta4xin24 ko3o3 yu'3u4un4 ndi4 ya1kan3 *** JI14NI2 mi3i4 ti4un4 KA1A3 na4 NDA13NDI3KO4ON4 kwa'1an1on4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko1to1 ka'14an1on4 ji'4in4an4 na4chu3 ko3ndo3a2 AN4 nda4a2 KU'1UN1UN4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ko1to1 ka'14an1on4 ji'4in4an4 na4chu3 ko3ndo3a2 NA4 nda4a2 KU'1UN1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: na4 kwa'1an1yu1 i3chi4 NA4 NI14NI'1I4 A1CHI1YU1A1 na4 NI14NI'1I4 A1CHI1YU1 ya1 ku3xi32 ndi4 KO3NDE3E4A2 kan4 na'3a4 ku3xi3a2 **** ndi4 ti1ka3sun2 *** TI3IN3UN4 KU'1UN1 ji'4in42 HYP: na4 kwa'1an1yu1 i3chi4 AN4 NI1NI4 A1CHI1YU1 na4 ********** NI14KA3CHI2YU1 ya1 ku3xi32 ndi4 KU4NDE3E4A2 kan4 na'3a4 ku3xi3a2 KAN4 ndi4 ti1ka3sun2 TI4 KAN4 KO14O3 ji'4in42 Eval: S S S D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: JI'4IN4 SI'3I4NA2 NDU4KU1SUN1NA1 JI'4IN4 YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ndi'3i3 xa'1a4 ba42 tin3 HYP: ******* I3IN3 SI'3I4 NA13NDU'4U4 KU'1UN1NA1 JI'4IN42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ndi'3i3 xa'1a4 ba42 tin3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: tan3 YO'4O1 xi4ka3on4 JI'4IN4 I3TUN4 tan3 NDA4ÑU'4U4UN4 xi4ka3on4 JI4TU3UN4 tan3 BA'1A3 ndi4 jo13nda2a2on4 yu'1u1 tan3 JU13TA'3AN2ON4 yu'1u1 **** HYP: tan3 I4YO2 xi4ka3on4 ******* JI4TO3ON4 tan3 NDA4ÑU'4U4 xi4ka3on4 I3TUN4 tan3 TAN3 ndi4 jo13nda2a2on4 yu'1u1 tan3 JU13TA3ON4 yu'1u1 TAN3 Eval: S D S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa143 ni1 nda13nde1ta3ra2 TI1XIN3 tun4 Ña1a4 tan3 HYP: xa143 ni1 nda13nde1ta3ra2 CHI13CHI3 tun4 Ña1a4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: xa143 ta4ni1 xa143 ba3 ni1nda3ka1nda1 tun4 ÑA1A4 ja143 NI1KI3TA3 i'3nu3 ba3run4 YA1 kwa'1an1 kwa'1an1 HYP: xa143 ta4ni1 xa143 ba3 ni1nda3ka1nda1 tun4 KAN4 ja143 NI1KI1TA3 i'3nu3 ba3run4 JA1 kwa'1an1 kwa'1an1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: TA4NI3 Ñu'3u4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 tun4 Ña1a4 tan3 ki3ta3run4 ku'1un1run4 tan3 ja143 ja143 kwe4e2 tan3 ja143 NDU13NU3NU3RUN4 kwa'1an1run4 HYP: KA3NI3 Ñu'3u4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 tun4 Ña1a4 tan3 ki3ta3run4 ku'1un1run4 tan3 ja143 ja143 kwe4e2 tan3 ja143 NDU13KU3NU4RUN4 kwa'1an1run4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: KWA'4AN2 ko1to1on4 nda4a2e2 ka4a4 ji'4in4 TA1 ta1 ka4ndi3ka2 ya1kan3 KA3NU4BA2 NA4 NA4 TA4KU1RA1 HYP: KO14O3A2 ko1to1on4 nda4a2e2 ka4a4 ji'4in4 *** ta1 ka4ndi3ka2 ya1kan3 ********* KA3NDU4BA2 TAN3 JA4TA4KU1RA1 Eval: S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta4ku1 BA32 nda4a2e2 ka4a4 nda4a2e2 ka4a4ni42 ndi4 ya1kan3 HYP: ta4ku1 BA42 nda4a2e2 ka4a4 nda4a2e2 ka4a4ni42 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 5 REF: xa143 NI1NDU3KU3NDU'4U4 I3IN3 xi4Ña4 ba3run4 ti4in13 I3IN3 xi4Ña4run4 tu4u2ra1 **** ******* ***** **** *** HYP: xa143 NI1NDU3 NDU3XI4 xi4Ña4 ba3run4 ti4in13 ***** xi4Ña4run4 tu4u2ra1 TAN3 SA3KAN4 BA3E4 NDI4 NI1 Eval: S S D I I I I I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ni1xa1a1ra1 ÑA1A4 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 tun4 NU1NA4 KU4U4RUN4 TAN3 ki3ta3on4 TIN3 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1xa1a1ra1 TAN3 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 tun4 SU1MA4LU3 KU4U4 TUN4 ki3ta3on4 NDI4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 I1XA43RA2 chi'4i4ra2 ya1 Ña1a4 ni3 ku14ni2a2 ya1kan3 nda4a2e2 BA42 a3sa3ra2 nda4a2e2 ko1so1ra1 ba42 ndi4 HYP: ja143 I13XA3A4RA2 chi'4i4ra2 ya1 Ña1a4 ni3 ku14ni2a2 ya1kan3 nda4a2e2 KU4U4A2 a3sa3ra2 nda4a2e2 ko1so1ra1 ba42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 i4yo2 NDU4XA24 ku4u4 maÑa I4YO2 tan3 ba3 ba143 XO4KWE4NDA2E4 bi3tin3 ndi4 KO3NDA2A2E4E2 HYP: ya1 i4yo2 TU4XA24 ku4u4 maÑa YO'4O1 tan3 ba3 ba143 JA4XI3KWE4NDA2E4E2 bi3tin3 ndi4 KU3NDE3E42 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NDE4E4 PONDÓA2 i3kan4 i13xa3ri4 tan3 CHO1TO1 Ña4 si'4i2 ba3ra2 **** ndu13ndi3xi3 i3na2 Ña1a4 HYP: NDI4KA2 PO3NDA4A2 i3kan4 i13xa3ri4 tan3 TIO1TO1 Ña4 si'4i2 ba3ra2 TAN3 ndu13ndi3xi3 i3na2 Ña1a4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: mi3i4 ba3e2 *** nda'4bi2 ku4u4 ndi4ko3 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 Ña1a4 ndi4 uta ÑA'3A4 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ba3en4 ********** NDI4CHI2AN4 NDI4KO3AN4 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: mi3i4 ba3e2 KA1 nda'4bi2 ku4u4 ndi4ko3 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 Ña1a4 ndi4 uta ÑA4 ba'1a3 i4chi3 ku4u4 ba3en4 NDI4CHI2A2 NDI3KO3AN4 NDI4 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ndi4 a1su3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 i1xa14a3 ju13ndu'4u4 ba3 Ñu3u2 i1xa14a3 kwa'1an1 nda4ko1o3 na1 yu4bi24 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ndi4 a1su3 na1 kan4 KU4U4 NA1 i1xa14a3 ju13ndu'4u4 ba3 Ñu3u2 i1xa14a3 kwa'1an1 nda4ko1o3 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: is1tan4na2 ke4e4na2 ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4na2 YA HYP: is1tan4na2 ke4e4na2 KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4na2 ** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ka4chi2 ya1kan3 ya1kan3 ni1kwe3e2 ba3ra2 mi4i4 I3KAN4 tan42 JA'4AN1RA1 ja'4an1 ba3 ta1 Ña1a4 tan3 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 HYP: ka4chi2 ya1kan3 ya1kan3 ni1kwe3e2 ba3ra2 mi4i4 YA1KAN3 tan42 JA'1AN1RA1 ja'4an1 ba3 ta1 Ña1a4 tan3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: kwa4a24ra2 in4ki14tu3ra2 ta1 KWA'1AN1 ku4u4 ba3ra2 ***** KWA4A24RA2 in4ki14tu3ra2 **** HYP: kwa4a24ra2 in4ki14tu3ra2 ta1 KWA1 ku4u4 ba3ra2 KU4U4 BA3RA2 in4ki14tu3ra2 TAN3 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 1 REF: i3in3 ÑU3U2 ba42 i4ndu'3u4 ya3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 *** nda3ndo3o3on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ta1nda3a2on4 ya1kan3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2an4 kan4 ya1 i4yo2 yu14bi4 i4chi3 ku4u4 ba3e3 HYP: i3in3 ****** ba42 i4ndu'3u4 ya3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 YA1 nda3ndo3o3on4 **** sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ta1nda3a2on4 ya1kan3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2an4 kan4 ya1 i4yo2 yu14bi4 i4chi3 ku4u4 ba3e3 Eval: D I D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 1 REF: ndi4 ndi4 ya1 ya1 ja1 nda3ndo3o3e4 tan3 ya1 SA3 so'3o3 i4chi3o4 tan3 xa1a1e4 ndi4 NI3 ni3 xa14a1 tu3ku3e4 ndi4 *** i3kan4 ndi4 ja1 i3nga2 yu14bi4 ba42 kan4 HYP: ndi4 ndi4 ya1 ya1 ja1 nda3ndo3o3e4 tan3 ya1 *** so'3o3 i4chi3o4 tan3 xa1a1e4 ndi4 *** ni3 xa14a1 tu3ku3e4 ndi4 YA1 i3kan4 ndi4 ja1 i3nga2 yu14bi4 ba42 kan4 Eval: D D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: I3KAN4 ndi4 **** nda13ka3ndu'4u4ra2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya'1a3na2 ja1ta4ra2 tan3 ni1ki3ta3 ba3 ta1chi4ra2 tan3 HYP: SA3KAN4 ndi4 NDA1 nda13ka3ndu'4u4ra2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya'1a3na2 ja1ta4ra2 tan3 ni1ki3ta3 ba3 ta1chi4ra2 tan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: UTA a1su3 sa3kan4 ti4 tu4u2ra1 tan3 nda13Ñu'4u4 i3ni2 ba3ra2 ni14ji3ni2ra1 SA1A3 ni1ku3u3 tan3 HYP: BUTA a1su3 sa3kan4 ti4 tu4u2ra1 tan3 nda13Ñu'4u4 i3ni2 ba3ra2 ni14ji3ni2ra1 ***** ni1ku3u3 tan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3kan4 *** BA1XI3AN4 tan3 nde3e4 KE13TA3RA2 tan3 ni1nu3mi3ra2Ña4 HYP: i3kan4 BA3 ÑA1A4 tan3 nde3e4 JI1TA3RA2 tan3 ni1nu3mi3ra2Ña4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: ¿AN4 ji13ni2un4 Ña4 si'4i2un4 ji13ni2 BA32 ÑA4 SI'4I2YU1 ndi4 ni14xa'1a3en4 ya1kan3 NDA1 TAN42 KA'4AN2NDO4 ji'4in42 sa3kan4 i13xa3 JA3 ba3en4 ndi4 HYP: AN4 ji13ni2un4 Ña4 si'4i2un4 ji13ni2 **** BA3 SI'4I2 ndi4 ni14xa'1a3en4 ya1kan3 **** ***** NDA4KA'3AN4NDO4 ji'4in42 sa3kan4 i13xa3 *** ba3en4 ndi4 Eval: S D S S D D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: NDI4 ja4i3ni2 TA1 kan4 ndi4 ya1 KU1NU'1U4AN4 kan4 tan3 Ña4 kwe3e2 BAN4 Ña4 NDI3XI3 ban4 KA4CHI2 KA'4AN4 MI3I4 TA1 KAN4 ta14ku1 i3ni2ra1 HYP: NI3 ja4i3ni2 NA1 kan4 ndi4 ya1 KU13NA'3A4 kan4 tan3 Ña4 kwe3e2 KU4U4AN4 Ña4 NDI3XI4 ban4 ******* ÑA4 KAN4 MI4I4 TAN3 ta14ku1 i3ni2ra1 Eval: S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1en4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 xa1a1yu1 nda4tu3un4 xa1a1yu1 YA1 KAN4NDI4 nda3sa3 ba'1a3on4 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1en4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 xa1a1yu1 nda4tu3un4 xa1a1yu1 JA143 NDI4 nda3sa3 ba'1a3on4 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: *** I3KAN4 ndi4 ni1 o4ra2 kwa'1an1 ti4 kan4 tan3 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 ndi4 ka1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4ka2 xu'14un4 ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ni1ki3xi3 Ña4 si'4i2o4 ********* yo4o4 mi4i4 NDI4KA2 xu'14un4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ni1 o4ra2 kwa'1an1 ti4 kan4 tan3 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 ka1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4ka2 xu'14un4 ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ni1ki3xi3 Ña4 si'4i2o4 SA1NA1EN4 yo4o4 mi4i4 BA42 xu'14un4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mis4tun2 ndi4 be'3e3 i4yo2 bi4a2 ÑA1A4 ba143 ba143 ke4e4a2 kwa'1an1e1 xa14ku'1u1 tan3 tan3 ya1 ndi3ka3chi3 ndi4 HYP: mis4tun2 ndi4 be'3e3 i4yo2 bi4a2 KAN4 ba143 ba143 ke4e4a2 kwa'1an1e1 xa14ku'1u1 tan3 tan3 ya1 ndi3ka3chi3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: kwe4nda2 xa'1a1 NDA13KU'1UN3 I3NI2NA1 I3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: kwe4nda2 xa'1a1 ************ NDA13KU'1UN32NA1 SA3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: tan3 AN4 kwi3i3 ***** *** kwi3i3 ku3nu3e4 ku'1un1o4 kwi3i3 KU3NU3E4 ku'1un1o4 ran4 HYP: tan3 NDA143 kwi3i3 KA1E1 AN4 kwi3i3 ku3nu3e4 ku'1un1o4 kwi3i3 KO3NDO3E4 ku'1un1o4 ran4 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: nda4a2 ka1 tun4 pandu nda4a2 *** NDI4TA3 xa14ku'1u1 tun4 ya3ta4 tan3 HYP: nda4a2 ka1 tun4 pandu nda4a2 TI4 TAN3 xa14ku'1u1 tun4 ya3ta4 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: JA143 ndo13ko3o4ri4a2 *** I3KAN4 tan3 IS1TA1AN1 NDI13KI'3IN3RI4 kwa'1an1ri4 KI13XA2A2RI4 ÑA1A4 xa4ku3 xa4ku3ri4 KI13XA2A2RI4 HYP: I3KAN4 ndo13ko3o4ri4a2 YA1 SA3KAN4 tan3 ********* IS1TA1AN1NA1RI4 kwa'1an1ri4 NI1KI3XA2A2RI4 JA143 xa4ku3 xa4ku3ri4 XA'1A4RI4 Eval: S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1kan3 ka'14ni4 ka1 bi4o4ri4 ya1kan3 ya1kan3 KU3XI3O4 NDA3YU4 ndi4 ji13ni3 so'1o3ri4 ya1 ka'4an2 YO4O4 HYP: ya1kan3 ka'14ni4 ka1 bi4o4ri4 ya1kan3 ya1kan3 KU3XI3AN4 TA3YU4 ndi4 ji13ni3 so'1o3ri4 ya1 ka'4an2 YO'4O4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni14ku3chun3a2 ka3ka3e2 ya1kan3 ndi4 HYP: ni14ku3chun3a2 ka3ka3e2 ya1kan3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ta1 i4ndu'3u4 mÉxico ku4u4 ta1 NI1JA'1AN1 ja13ta2 i'3nu3 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ta1 i4ndu'3u4 mÉxico ku4u4 ta1 NI1 ja13ta2 i'3nu3 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: i3kan4 TAN3 nda13kwi3in3 ta1 ta4u3ni2 **** ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 **** nda13kwi3in3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I1XA14A3 ni1 ni1ka3na3na2ra1 SA3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: I1XA43 ni1 ni1ka3na3na2ra1 JA143 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: na1 kwa'1a4 KU4U4 NA1 ki3xi3 ku4ni2yu1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3nda14 ji1ni4 tu3un4 ba1xi3 tu3 na4chu3 a3sa3 yo'4o1 **** HYP: na1 kwa'1a4 ***** KU4U4NA2 ki3xi3 ku4ni2yu1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3nda14 ji1ni4 tu3un4 ba1xi3 tu3 na4chu3 a3sa3 yo'4o1 TAN3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: uta ndi4 nda1 TORRE ni1nu3 ndi4chi2 ta1 kan4 KA4A4 BI3KO4NI42A2 YA1KAN3 ni1ki4tu3 HYP: uta ndi4 nda1 TORO ni1nu3 ndi4chi2 ta1 kan4 KA4BI3KO4NI42A2 YA1 KAN4 ni1ki4tu3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: NI3 SU14U3A2 U'1BI1 tu3ku3 **** NI4NDU3KU4RA2 cadena ndi4 ya1kan3 xa1 cadena ba3 ni1ki'3in3ra2 ni1nda3ta3an4ra2 ya1 yo3o2a2 tan3 HYP: *** ******** NI1SA4KA'3BI3 tu3ku3 NDI4 NDU3KU4RA2 cadena ndi4 ya1kan3 xa1 cadena ba3 ni1ki'3in3ra2 ni1nda3ta3an4ra2 ya1 yo3o2a2 tan3 Eval: D D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: JA143 sa14Ñu'4u4 Ña'3a4 ta1 kan4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 BA1XI3RA2 ndi4 BA'1A3 na4 KO14O3A2 KO3NDO'3O3RA2 nda3ndi3ko4ra2 Ñu3u2ra1 ****** ********* HYP: I3KAN4 sa14Ñu'4u4 Ña'3a4 ta1 kan4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 XI1YO3 ndi4 ****** na4 KWA'1AN1 KO3NDO3RA2 nda3ndi3ko4ra2 Ñu3u2ra1 I3KAN4 BA1XI3RA3 Eval: S S D S S I I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ja1 ndi'4i13 BA3 I3NI2NA1 Ñu'4u4na2 ji'4in4a2 Ña1a4 ndi4 ja1 i4yo2 i3in3 yo1o4 SA4NDA3A3NA2E2 ba14sa4 kwi4i4 NDA3A3 YU14KUN3 HYP: ja1 ndi'4i13 BA3E2 NA1 Ñu'4u4na2 ji'4in4a2 Ña1a4 ndi4 ja1 i4yo2 i3in3 yo1o4 SA4NDA'3A2NA1 ba14sa4 kwi4i4 NDA4A2 YU1U4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 **** ni1nda3ndi3ko4ra2 tan3 i3kan4 ni1xa1a1ra1 nu14u3na3 nda4a2e2 ku4ni2ndo4 KA4NA3NDO4 yu'1u1 HYP: i3kan4 NDA1 ni1nda3ndi3ko4ra2 tan3 i3kan4 ni1xa1a1ra1 nu14u3na3 nda4a2e2 ku4ni2ndo4 KA4A4NDO4 yu'1u1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4a2 chi13nde3e3na2 yu1u4 Ña1a4 HYP: ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4a2 chi13nde3e3na2 yu1u4 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: JA13TA3 JA13TA3 TU3UN3RA2E2 tan3 i3kan4 ndo13ko3o4ra2 ******* I3IN3 ALBAÑIL kan4 HYP: JA143 TAN3 JA13TA3TU3UN3RI4 tan3 i3kan4 ndo13ko3o4ra2 JI'4IN4 LU3U3 I3IN4 kan4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 0 REF: KA4CHI2NA1 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 NDI4 NA4 NI1KA'3AN4E2 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 na4 NI1KA'3AN4E2 ndi4 JI14NI2O4 nda4a2 NI1KE3E3RA3 JA143 NDA4KA1TU'4UN4NA2RA1 nda4a2 yu14bi4 ni1ke3e3on4 nda4a2 HYP: ********** YA1 KAN4 KA4CHI2NA1 JI13TA'3AN2NA1 JI14NI2 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 na4 NI1KA'3AN4EN4 ndi4 JI4NI2O4 nda4a2 NI1KE3E3RA2 NA4 NDA3TU'4UN4RA2 nda4a2 yu14bi4 ni1ke3e3on4 nda4a2 Eval: D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: SA1A3 na3ni4 ÑU3U2UN4 SA1A3 JA143 ka'4an2ra1 ndi4 ta'4bi4 ka1a3 NI1KI3XI3RA3 yu3ku4 ki13mi2 ni1ki3xi3ra3 HYP: TAN3 na3ni4 ÑU3U42 JA1 I3KAN4 ka'4an2ra1 ndi4 ta'4bi4 ka1a3 NI1KI3XI3RA2 yu3ku4 ki13mi2 ni1ki3xi3ra3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: mi4i4 ko3o3 ya1 KO1YO3 TUN4 nda4chi4 i3kan4 JA'1AN1 ni1sa4na'1a1na1ra1 HYP: mi4i4 ko3o3 ya1 ****** KO3TO3 nda4chi4 i3kan4 JA143 ni1sa4na'1a1na1ra1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ni3 ****** KO14O3LU3A2 bi4xi1 ka4a4 bi4a2 KA1A3 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ni3 KO14O3 NA1 bi4xi1 ka4a4 bi4a2 ***** ndi4 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: nda143 nda'1yu1 nda'3a4 BA3 NA1 ya1kan3 na1 ***** ALBAÑIL ni1ti3in32 tan3 tan3 NI1JA4XI1NU3A2 YA1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 NDI4 I1TA3 nda'1yu1 KU3NA3NI4A2 HYP: nda143 nda'1yu1 nda'3a4 *** BA3NA2 ya1kan3 na1 ALÁN JI'4IN42 ni1ti3in32 tan3 tan3 ************** NI14XI1NU3A2 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 **** NDI4TA3 nda'1yu1 NA3NI4A2 Eval: D S I S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: E1TA4E2 ndi4 ku4u4a2 YA1 ja1 ja4chiu4un4na2 JI'4IN4 TAN3 BA143 kwi4i4 nda3a3e2 tan3 NI1KI3XA2A2 ta1 Ña1a4 tan3 *** ****** NI1JA4XI1NU3RA3E3 HYP: I3NDA14E2 ndi4 ku4u4a2 *** ja1 ja4chiu4un4na2 ******* JI'4IN4NA2 BA14SA4 kwi4i4 nda3a3e2 tan3 NI1I3XA3 ta1 Ña1a4 tan3 NI1 ÑA1A4 XI13NU3RA3E3 Eval: S D D S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 ba1xi3ra2 NI1KI3XA2A2RA1 nu14u3 Ñu3u2ra1 HYP: ja143 ba1xi3ra2 NI1XA1A1RA1 nu14u3 Ñu3u2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ***** TAN3 TI'4BI4RA2 chi3Ñu3 kwa'1an1 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: KA1A3 TI4 KU4U4RA2 chi3Ñu3 kwa'1an1 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 2 REF: YA1 JA13I3NI2RA1 ndi4 Ñu3u2ra1 ba42 ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 NDA3 ndo1o3 ******* ya1 kan4 ba42 ka'3nda2 chi3Ñu3 *** JA13I3NI2RA1 tan3 HYP: *** NI1JA3I3NI2RA1 ndi4 Ñu3u2ra1 ba42 ya1 ba'1a3 ba'1a3 ka1 **** ndo1o3 TA1NDA1 ya1 kan4 ba42 ka'3nda2 chi3Ñu3 KA1 JI14NI2RA1 tan3 Eval: D S D I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa'1an1ra1 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 HYP: kwa'1an1ra1 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ka'4an2ra1 JI'4IN4NA2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xu4xa3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka'4an2ra1 KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xu4xa3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ndi4 BI3TIN3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ndi4 YU'1U1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 3 REF: NI1NI'1I4 NA1 kan4 **** ********* **** xu'14un4 tan3 i3kan4 JA'1AN1 NA1 KAN4 ni1ja3ta4na2 ya4cha2 ja13ta4na2 machiti ja143 u1bi1na1 sa3kan4 ndi4 HYP: ********* YA1 kan4 NDI4 NI'1I4NA2 BA42 xu'14un4 tan3 i3kan4 ******* JA'1AN1NA1 JA143 ni1ja3ta4na2 ya4cha2 ja13ta4na2 machiti ja143 u1bi1na1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S I I I D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: i3kan4 ja143 ***** ******* KE4SU3BI4SA4KA2 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 HYP: i3kan4 ja143 KE4E4 SU14BI4 SA4KA2 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4chu3 i13xa3on4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ti14in3 ku4u4 yu'1u1 tan3 HYP: tan3 na4chu3 i13xa3on4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ti14in3 ku4u4 yu'1u1 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: xi4ka32 ndi4 nda1 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1na1 MI4I4 Ñu'4u4 nda4ke'3e4 NDI'3I32 xi4ka32 xa'4nda2yu1 ya1 ku4u42 ya1 kan4 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 xa'1a42 tan3 YA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1yu1 be'3e3 ka3a2 HYP: xi4ka32 ndi4 nda1 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1na1 ***** Ñu'4u4 nda4ke'3e4 NDI'3I3 xi4ka32 xa'4nda2yu1 ya1 ku4u42 ya1 kan4 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 xa'1a42 tan3 *** **** ndi4 kwa'1an1yu1 be'3e3 ka3a2 Eval: D S D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13KWA'1A3NA2 KWA1CHI3 XA'1A4RA2 ndi4 *** i3nda14 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ****** **** XI4KA3NI42 I4XA3 NDA'3A4NI42 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1NDA3KWA'1A3NA2 KWA1CHI3RA2 KU4U4RA2 ndi4 JA1 i3nda14 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 XI4KA3 NDI4 NI1I3XA3 NDA'3A4 XI4KA3 Eval: S S S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: mm ya1 KA4NA32 yo'4o1 ndi4 TA1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ku4u42 tan3 an4 kwi14i3 A3SA3ON4A2 ma1ni4 ji'4in42 TA3KWA'4NI3UN4 yu'1u1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 HYP: mm ya1 KA4NA3 yo'4o1 ndi4 SA1A3 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ku4u42 tan3 an4 kwi14i3 A3SA3ON4 ma1ni4 ji'4in42 NDU3KWA'4NI3UN4 yu'1u1 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 kwa1chi3 ******* ****** NDI4KA2YU1 I3KAN4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 ja143 ka'4an2ra1 JA'1A4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA42 kwa1chi3 NDO'4O4 YU'1U1 YA1 KAN4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 **** ja143 ka'4an2ra1 XA'1A4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 Eval: S I I S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tu3ku3 ba3 KAN4 nda'4yu1 sa4ka2na1 nu14u3ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ndi4 i3kan4 presu ndi4ka2 be'3e3 KA3A2 KA4NA3 ÑA'3A4 HYP: tu3ku3 ba3 **** nda'4yu1 sa4ka2na1 nu14u3ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ndi4 i3kan4 presu ndi4ka2 be'3e3 KA'4AN4 NA1 ÑA1A4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 2 REF: ya1kan3 xi4nu3 yu1ma'4na1na1 **** *** JA143 ni1nda3kwa'1a3na2 kwa1chi3 xa'1a42 ndi4 ba'1a3 KA1 na4 nda3ndi1ta3 BA'1A32 TAN3 NDA1 I3TA2AN2 ndi4 HYP: ya1kan3 xi4nu3 yu1ma'4na1na1 TAN3 YA1 KAN4 ni1nda3kwa'1a3na2 kwa1chi3 xa'1a42 ndi4 ba'1a3 *** na4 nda3ndi1ta3 ******* **** BA'1A3 NDA13NDE1TA3 ndi4 Eval: I I S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 6 0 REF: kwa'1an1 sa4ka2 BA3 NA1 bi4ka3 NA'4NU3 NA1 lu14u3 nu14u3a2 ja4nda3ku3 i3ni2na1 kwa'1an1na1 YA1 kwe4nda2 KWA1KU1AN4 ÑA1A4 TAN3 SA3KAN4 NDI4 KU3NDU'4U4AN4 JI'4IN4NA2 ndi4 ba14sa3 ndi4 HYP: kwa'1an1 sa4ka2 *** BA3NA2 bi4ka3 ******* NA'4NU3NA2 lu14u3 nu14u3a2 ja4nda3ku3 i3ni2na1 kwa'1an1na1 *** kwe4nda2 ********** ****** **** KWA1KU3AN4 JI'4IN4NA2 JI'4IN4 KU3NDU'4U4NA2 ndi4 ba14sa3 ndi4 Eval: D S D S D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ta1 ta1 ko4ndo3 ****** YU3BA4NA2 Ña1a4 yo4so24 ti14in3 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 yo4so24 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 ndi4 HYP: tan3 ta1 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 NA1 Ña1a4 yo4so24 ti14in3 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 yo4so24 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 xa4Ñu1ra1 tan3 ndi4ka2e2 sa3ba3 ti4 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4e2 i4xa3 i4xa3 SU3U3A2 ndi4 sa3kan4 HYP: tan3 xa4Ñu1ra1 tan3 ndi4ka2e2 sa3ba3 ti4 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4e2 i4xa3 i4xa3 A4SU3A2 ndi4 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: ndi4 NDA1 ja1 NDA3BA3RA2 ja1 NDA14BA3RA2 TAN3 ta1 ÑU4U4 NDI4 xi14in3a2 KU'1UN1A1 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4xi4ta3 JI'4IN4A2 nde3e4 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 tu3ku3 ta1 chi4nda'3a4 ndi4 HYP: ndi4 TA1 ja1 NDA13BA3RA2 ja1 *********** NDA'3A4RA2 ta1 ****** ÑU3U42 xi14in3a2 KWA'1AN1 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4xi4ta3 JI'4IN4 nde3e4 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 tu3ku3 ta1 chi4nda'3a4 ndi4 Eval: S S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda'1yu1ra1 nu14u3 NDO3O3 nda'3a4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3na2 KU3XI3NA2 i3kan4 ja143 HYP: nda'1yu1ra1 nu14u3 ****** nda'3a4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3na2 KU3XI3NA3 i3kan4 ja143 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 4 3 REF: xi13xi3 ba3 na1 Ña1a4 xi13xi3 ba'1a3 *** BA3NA2 NDI4 IS1TA4 ni'3ni4 XI13XI3 NA1 ÑA1A4 JI'4IN4 patrÓnna1 ndi4 TA1 na1 Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ***** na'3a4 ku4u4 na1 Ña1a4 TAN3 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 ÑA1A4 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ******** KU4U4NA3 HYP: xi13xi3 ba3 na1 Ña1a4 xi13xi3 ba'1a3 BA3 NA1 KAN4 I1TA3 ni'3ni4 ******* *** XI1XI3NA2 ÑA4 patrÓnna1 ndi4 *** na1 Ñu'4u4 ja4chiu4un4 KU4U4 na'3a4 ku4u4 na1 Ña1a4 **** ja1 ji4ni2 ba3 ta1 ÑA1A4NA2 ndi4 na1 ja4chiu4un4 KU4U4NA2 TAN3 Eval: I S S S D D S S D I D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: sa1a3 ku4u4 ranchu sa1a3 ku4u4 be'3e3ra2 sa1a3 ku4u4 ku3rra42ra1 Ñu'3u4ra2 ndi4 kwe4nda2e4 ku4u4 ndi'3i3a2 na4tu2 na4 *** ndi3xa3 ndi4 ni1xa1a1on4 chi2 HYP: sa1a3 ku4u4 ranchu sa1a3 ku4u4 be'3e3ra2 sa1a3 ku4u4 ku3rra42ra1 Ñu'3u4ra2 ndi4 kwe4nda2e4 ku4u4 ndi'3i3a2 na4tu2 na4 NI1 ndi3xa3 ndi4 ni1xa1a1on4 chi2 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ko14o3 xu'14un42 CHA'14BI32 NA1 ta4tu2 ka3ka3 ji'4in42 ndi4 HYP: ko14o3 xu'14un42 ********** XI4KA32 ta4tu2 ka3ka3 ji'4in42 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: *** JA143 ndi4 o4ra2 ku'1un1o4 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ko3to3 ku3xi3o4 ya3ni2o4 tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4e4 ji'4in4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ku'1un1o4 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ko3to3 ku3xi3o4 ya3ni2o4 tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4e4 ji'4in4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 1 REF: ja143 ni14kwi3i3 ku3xi3ri4 YA1 ji4ni2 mi3i4 BA3RI4 BA42 NI14XI3XI3RI4 NI14NDA3TU'4UN4 bi4ri4 na4tu2 NI14XI3XI3RI4 ndi4 **** BA3 XI13XI3NI42RI4 ka'4an4 BA3 YA1 TIO1O4 HYP: ja143 ni14kwi3i3 ku3xi3ri4 TAN3 ji4ni2 mi3i4 BA3RI4A2 NI1KI3XI3RI4 NDI4 NDA4TU'4UN4 bi4ri4 na4tu2 NI1KI3XI3O4E2 ndi4 TAN3 XI13XI3 NDI4 ka'4an4 *** BA42 NI1TIO1O4 Eval: S S S S S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: ba'1a3 ***** TA4KU4U4RI4 ndi4 xa143 ka4na3 tu1mi32ri4 nda4ko1o3 tu1mi32ri4 tan3 ******* I3NDA14E2 ndi4 NI14 ni14 KA3NA3 tu1mi32a2 ndi4 ya4la4 i4chi3a3 HYP: ba'1a3 TAN42 KU4U4RI4 ndi4 xa143 ka4na3 tu1mi32ri4 nda4ko1o3 tu1mi32ri4 tan3 I3NDA14 A1CHI1 ndi4 **** ni14 NI14KA3NA3 tu1mi32a2 ndi4 ya4la4 i4chi3a3 Eval: I S I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki3ni3ni42 ka4a4e2 ndi4 ya4la4 i4chi3a3 i3kan4 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 HYP: ki3ni3ni42 ka4a4e2 ndi4 ya4la4 i4chi3a3 i3kan4 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3in3 ta'4bi4 NDI1XIN4RI4 ta'4bi4 mi4i4 kwa'4a4 mi4i4 ta4bi1a1 ya1kan3 i4ndu'3u4 nda3a2e2 ya1kan3 ti1xin3 i3ki4 ndi1ka3ri4 KA1A3 HYP: i3in3 ta'4bi4 NDI1XIN3 ta'4bi4 mi4i4 kwa'4a4 mi4i4 ta4bi1a1 ya1kan3 i4ndu'3u4 nda3a2e2 ya1kan3 ti1xin3 i3ki4 ndi1ka3ri4 BA42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: NI1XI14KO3 BA3 NA1 KAN4 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 ji'4in4a2 i3kan4 ***** HYP: JA'1AN1 XI14KO3 BA3NA2 JA143 kwa'1an1 ba3 ta1 ÑA1A4 ji'4in4a2 i3kan4 JA143 Eval: S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 2 REF: *** ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 ti4 ba'1a3 ka'4an2 *** ku4u4ri4 tiem4pu2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 HYP: YA1 ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 ti4 ba'1a3 ka'4an2 TU3 ku4u4ri4 tiem4pu2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ka3ni3un4 yu'1u1 ndi4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 i3kan4 a3sa3 amigu YO4O4 ndi4 i3kan4 I4YO2A2 ya1kan3 ka3ni3un4 ya1kan3 si4ki'1bi3un4 ndi3ki4 ka'3a4 ndi4 i3kan4 ******* ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka3ni3un4 yu'1u1 ndi4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 i3kan4 a3sa3 amigu YO'4O4 ndi4 i3kan4 I4YO2 ya1kan3 ka3ni3un4 ya1kan3 si4ki'1bi3un4 ndi3ki4 ka'3a4 ndi4 i3kan4 KA'1AN1 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 I4YO2A2 ya1 ya1 ku3si4ki24un4 ji'4in4 JA143 NDA13XI'3I4RI4 ka'3a4ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya1kan3 toro KA'3A4RI4 HYP: i3kan4 ******* ya1 ya1 ku3si4ki24un4 ji'4in4 TAN3 NDA13XI'3I3RI4 ka'3a4ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya1kan3 toro BA'1A3RI4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 i3kan4 ni1 HYP: i3kan4 i3kan4 kwa'1an1ri4 JI'4IN4AN4 i3kan4 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na4tu2 ta1 ku4ni2 ka3xi4un4 KU4U42 ndi4 na4 ku'1un1o4 i3kan4 ndi4 mi3i4un4 KO14NDE3E4 ndi4 i4yo2ni42a2 ka3xi4un4 na4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 HYP: na4tu2 ta1 ku4ni2 ka3xi4un4 ****** ndi4 na4 ku'1un1o4 i3kan4 ndi4 mi3i4un4 KO3NDO3E4 ndi4 i4yo2ni42a2 ka3xi4un4 na4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 KI13XA2A2 tu3ku3ri4 ***** KA13NI3RI4 TE'1E4 yu'3u4ri4 HYP: i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 NI1KI3XA2A2 tu3ku3ri4 KA1A3 JI'4IN4RI4 TA1 yu'3u4ri4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: amigu ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ba3 I4XA3NDO4 ja13ni1ku3 ji'4in42 tan3 kwa'1an1 ku3Ñu3u42 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 I4YO2 TU3 amigu TU3 yu'1u1 ba3 HYP: amigu ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ba3 I4XA3NDO4A2 ja13ni1ku3 ji'4in42 tan3 kwa'1an1 ku3Ñu3u42 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 ***** YO4TO3 amigu KU4U4 yu'1u1 ba3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: i4jwe1 NDI4 ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'14a4 KU4U4 TI4 YO'4O4 ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ti4 ya3kwa4ni42 KU4U4 ti4 YO'4O4 KA4A4RI4 sa3kan4 HYP: i4jwe1 **** ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'14a4 ***** KU4U4RI4 TAN3 ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ti4 ya3kwa4ni42 BA3 ti4 ****** KU4U4RI4 sa3kan4 Eval: D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: A1CHI1 na1 BA'14A4 KU4U4NA2 ndi4 NA1 MA3 na1 maÑa ku4u4na2 ndi4 XI1KA3NA2 KI13NDA2A2NA1 XU'14UN42 TAN3 HYP: I4CHI3 na1 ******* BA'14A4NA2 ndi4 *** NA1MA3 na1 maÑa ku4u4na2 ndi4 ********* XI13XA3NA2 KI3NDA2A2NA1 XU'14UN4NA3 Eval: S D S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ju3ta'3an2ra1 i3in3 ki3ti4 ka4ndu'3u4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ju3ta'3an2ra1 i3in3 ki3ti4 ka4ndu'3u4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1kan3 ni3 ji14ni2 sa1a3 ni1ku3u3 TAN3 ni1ki3xa2a2yu1 ka4ndu'3u42 yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1nu'1u42 nu14u3na2 mi4i4 be'3e3 mi4i4 i4yo2na1 HYP: ya1kan3 ni3 ji14ni2 sa1a3 ni1ku3u3 **** ni1ki3xa2a2yu1 ka4ndu'3u42 yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1nu'1u42 nu14u3na2 mi4i4 be'3e3 mi4i4 i4yo2na1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: yo3o3 ku4u4a2 sa1a3 ya'1bi3un4 YA1 ku4ni2un4 ya1kan3 ni1 ni1si3so3on4 se'1e3ndu2 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3ndu3 HYP: yo3o3 ku4u4a2 sa1a3 ya'1bi3un4 *** ku4ni2un4 ya1kan3 ni1 ni1si3so3on4 se'1e3ndu2 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3ndu3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 ja143 ni1xa1a1na1 ku4u4 be'3e3 TI4 KAN4 mi4i4 ni1ke3e3ri4 i3kan4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1na1 ja143 ni1xa1a1na1 ku4u4 be'3e3 *** TI4AN4 mi4i4 ni1ke3e3ri4 i3kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda'4bi2ni42 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 na4 a3sa3e2 ba'1a3 ki3xi3 nda3ka32ra1 ndi4 ya1 ki3xi3ra2 ba143 kwi4i4 HYP: nda'4bi2ni42 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 na4 a3sa3e2 ba'1a3 ki3xi3 nda3ka32ra1 ndi4 ya1 ki3xi3ra2 ba143 kwi4i4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 AN4 AN4 ta3xi3o4 ya1 ya1 ka'4an2 ta1 KA1A3 xa'1a4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 ÑA1A4 SA3KAN4 ta3xi3o4 ya1 ya1 ka'4an2 ta1 KA'3A4 xa'1a4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ku3nda'4bi2ni42o4 na4 ******** TA3XI3O4E2 ndi4 ya1 kan4 BI4 ku4u4 mi3i4a2 ko4ndo3 nde3e4 ya1 ya1 i4yo2 JI'4IN4O4 HYP: ku3nda'4bi2ni42o4 na4 TA3XI3O4 A1CHI1 ndi4 ya1 kan4 *** ku4u4 mi3i4a2 ko4ndo3 nde3e4 ya1 ya1 i4yo2 YO'4O4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ni3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Ña'1a3 lu3u3 ti4 ba3 KU4U4A2 Ña1a4 ndi4 ndi4 mi3i4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 Ña1a4 NDI4 HYP: ni3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Ña'1a3 lu3u3 ti4 ba3 BA42 Ña1a4 ndi4 ndi4 mi3i4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 Ña1a4 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 yo'4o4 kwa'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 yo'4o4 kwa'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 ti1xin3a2 ya1a4 Ña1a4 Ña1a4 KA3NDU'4U4UN4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4a2 ndi4 bi3tin3 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 TA1 KU4U42 ka3chi2un4 ji'4in4a3 HYP: tan3 ti1xin3a2 ya1a4 Ña1a4 Ña1a4 KA4NDU'3U4UN4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4a2 ndi4 bi3tin3 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 *** TA1KU42 ka3chi2un4 ji'4in4a3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: NDI4 KA3KIN2UN4 ya1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4A3 YA1 ÑA1A4 ya1 Ña1a4 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 ji'4in4un4 ya1 *** A3SA3ON4A2 Ña1a4 ba'1a3 ba3 HYP: MI4I4 KA3KU3UN4 ya1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ********* *** JI'4IN4AN4 ya1 Ña1a4 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 ji'4in4un4 ya1 NI1 A3SA3ON4 Ña1a4 ba'1a3 ba3 Eval: S S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: JA143 tan42 kwa'1an1 *** KWA'1AN1 NDA4ÑU'4U4 NDA4ÑU'4U4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 XI1KA3 BA3RA2 ji'4in4 YA1A4 HYP: SA1A3 tan42 kwa'1an1 BA3 NA4 I3IN3 NDA3ÑU'4U4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 JA143 XI1KA3RA2 ji'4in4 YA'1A3 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 4 REF: sa1a3 ko3o3 mi3i4 be'3e3 ***** ********** **** be'3e3 NDA'4BI2 i4chi3 be'3e3 i3tun4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 pa4chi'4i2 ti4 i4ndu'3u4ra2 ja143 ******* XA13KIN2RA1 YA1A4 Ña1a4 HYP: sa1a3 ko3o3 mi3i4 be'3e3 KU4U4 ÑA'1A3RA2 NDI4 be'3e3 TA'4BI14 i4chi3 be'3e3 i3tun4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 pa4chi'4i2 ti4 i4ndu'3u4ra2 ja143 XA'1AN1 KI'1IN3RA2 YA'3A4 Ña1a4 Eval: I I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: JA143 Ña1a4 xa13kin2na1 Ña'1a3 tan3 ja143 ******** NI1NDU3KO3NDE3E3NA2 TAN3 ni1ki1xin1na1 HYP: ***** Ña1a4 xa13kin2na1 Ña'1a3 tan3 ja143 NI1NU3U3 TI4 ÑA1A4 ni1ki1xin1na1 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: NDI'13I3 XA13KIN2RA1 YA1A4 tan3 tan3 NI1JU3NDI3CHI2RA2 ma'14Ñu3 tan3 ***** ka'4an2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 HYP: ******** NI1XA3KIN2RA1 ÑA1A4 tan3 tan3 NDU13NDI3CHI2RA1 ma'14Ñu3 tan3 JA143 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1ku1 tu'1un3 roma chi1 HYP: i3kan4 ni1ta1ku1 tu'1un3 roma chi1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 BA14JA4 ya1kan3 ka3ma2ni42 ni1 ni1ku3bi4ka3ndo4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 BA143 ya1kan3 ka3ma2ni42 ni1 ni1ku3bi4ka3ndo4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 i3nda14e2 ya1kan3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 mu4sa2yu1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2un4 ku4u42 tan3 HYP: nda143 i3nda14 i3nda14e2 ya1kan3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 mu4sa2yu1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2un4 ku4u42 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: i3kan4 KU4MI3I4 yu'1u1 ya1 ya1 ni1ni'1i42 ndi4 so'3o3 *** so'3o3 ni1ku3u3 tan3 *** NI1NI'1I4A3 HYP: i3kan4 KU4MI3I42 yu'1u1 ya1 ya1 ni1ni'1i42 ndi4 so'3o3 BI4 so'3o3 ni1ku3u3 tan3 NI1 NI1NI'1I4A2 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ku3chun3 ba3 ya1kan3 ni1i3xa3e2 tan42 na1 kan4 ka'4an2na1 HYP: ni1ku3chun3 ba3 ya1kan3 ni1i3xa3e2 tan42 na1 kan4 ka'4an2na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: si'3i42 ya1kan3 *** SA4TA3TU2U2UN4A2 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 KAN4 i3in3 bi3tin3 TI4 TAN3 i3ta2an2 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 nda3ka3e2 NDA'3A4ON4 HYP: si'3i42 ya1kan3 NA4 JA4TU2U2AN4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 I3KAN4 i3in3 bi3tin3 *** TI4TAN3 i3ta2an2 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 nda3ka3e2 NA'3A2ON4 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: ba14sa3 nda3ndo4so24 I3NI2 BA3 ta1 kan4 i3in3 Ñu3u42 ti4 tan3 na4 ku'1un1a1 ji'4in42 i3ta2an2 TAN3 ki3xi3 nda3ka3e2 **** HYP: ba14sa3 nda3ndo4so24 ***** I3NI2A2 ta1 kan4 i3in3 Ñu3u42 ti4 tan3 na4 ku'1un1a1 ji'4in42 i3ta2an2 **** ki3xi3 nda3ka3e2 NDI4 Eval: D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nde4e4 ti4ri4 tan3 ni1xi'1i1a1 ki3ti4 ka4ndu'3u4a2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4RI4A2 ndi4 ti4 i4na'14a1 ku4u4ri4 xa'1a4e3 HYP: nde4e4 ti4ri4 tan3 ni1xi'1i1a1 ki3ti4 ka4ndu'3u4a2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 KA4XI4RI4A2 ndi4 ti4 i4na'14a1 ku4u4ri4 xa'1a4e3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: xa1 kwa'1a4 KU4NI2 ta1 yo'4o4 xa1 kwa'1a4 KU4NI2 ta1 yo'4o4 nda3ki'3in3ra2 tan3 TAN3 ba143 ju4na3ni2a2 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 KWA4CHI3NDU2 xa'1a4e3 HYP: xa1 kwa'1a4 KU4U4 ta1 yo'4o4 xa1 kwa'1a4 KU4U4 ta1 yo'4o4 nda3ki'3in3ra2 tan3 NA1 ba143 ju4na3ni2a2 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 KWA4CHI3NA2 xa'1a4e3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ta1 amigura1 ndi4 ni14nda14yu3na2ra1 NDA3KA'3AN4NA2RA1 na4tu2 na4 ni1xa1a1 ki1bi4 ****** KU3NI2A2NA1 ji'4in4ra3 HYP: ta1 amigura1 ndi4 ni14nda14yu3na2ra1 NDA13KA'3AN4NA2RA1 na4tu2 na4 ni1xa1a1 ki1bi4 KU3NI2 BA3NA2 ji'4in4ra3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 kwa'1an1 TI4 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1 kwa'1an1 NDE3E4 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni3 su14u3 ta1 ku4ni2a2 nda4a2 ki1bi4 ku4u4un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KE4E4 xi4ka3 xi4ka3ni42 ku4u4 yo'4o1 HYP: ni3 su14u3 ta1 ku4ni2a2 nda4a2 ki1bi4 ku4u4un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KE3E3 xi4ka3 xi4ka3ni42 ku4u4 yo'4o1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: ya1kan3 ko14o3a2 kwi3i3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 tu4u2yu1 ya1 kan4 ndi4 ni14ka'1an1yu1 ji'4in4ndo4 A3MA3 NDI4 ta1 nde3e4ni42 kwa'1an1 BA3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ni1kwe3e2yu1 sa14kwa3chi32 ÑA'1A3 JA13XI4NDO4 HYP: ya1kan3 ko14o3a2 kwi3i3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 tu4u2yu1 ya1 kan4 ndi4 ni14ka'1an1yu1 ji'4in4ndo4 ***** A3MA3E2 ta1 nde3e4ni42 kwa'1an1 *** ku4u4 yu'1u1 tan3 ni1kwe3e2yu1 sa14kwa3chi32 ******* KA3XI4NA3 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: an4 ni14ja'1an1on4 ta'4bi4 kan4 ya1 tan42 i3ku3 TAN42 i3ku3 Ñu3u2 ***** HYP: an4 ni14ja'1an1on4 ta'4bi4 kan4 ya1 tan42 i3ku3 TA'4AN2 i3ku3 Ñu3u2 KA1A3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: uta i3kan4 ni1 ni1xa'1an1yu1 A1SU3A2 Ña1a4 nda4tu'4un4na2 ji4ni3 so'1o32 i4ndu'3u42 ya1kan3 mi4i4 TA4TA4NA2 ndi4 HYP: uta i3kan4 ni1 ni1xa'1an1yu1 ******* Ña1a4 nda4tu'4un4na2 ji4ni3 so'1o32 i4ndu'3u42 ya1kan3 mi4i4 SA3TA4NA2 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 i3in3 Ña'3a4 Ña4 ni1ke3e3 i3nga2 yu14bi4 roma ndi4 ya1kan3 Ña4 bi4ka3ni42 ban4 ni1xa1a1 ka4chi2na1 HYP: ni1ki3xa2a2 i3in3 Ña'3a4 Ña4 ni1ke3e3 i3nga2 yu14bi4 roma ndi4 ya1kan3 Ña4 bi4ka3ni42 ban4 ni1xa1a1 ka4chi2na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yu'3u4 ta1kwi42 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 ji14ni2 SA1A3 A3SA32 ya'1a32 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 roma ku4u42 HYP: yu'3u4 ta1kwi42 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 ji14ni2 ***** KA3SA32 ya'1a32 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 roma ku4u42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 0 REF: ja143 ni1ni'1i4ra2 chi3Ñu3 JA143 ni1ndu3ku3ni2 ba3na2ra1 ndi4 ta1 ni1ke3e3 yu14bi4 ka1a3 ku4u4ra2 sa1a3 KA1 ndi4 ja1ta4 JA1TA4E2 bi4ka3 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1xa1a1ra1 ka4chi2 KA'4AN4 BA3NA2 JA143 ni1ti3in3na2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 be'3e3 ka3a2 CHI1 HYP: ja143 ni1ni'1i4ra2 chi3Ñu3 I1XA43 ni1ndu3ku3ni2 ba3na2ra1 ndi4 ta1 ni1ke3e3 yu14bi4 ka1a3 ku4u4ra2 sa1a3 *** ndi4 ja1ta4 JA1TA4 bi4ka3 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1xa1a1ra1 ka4chi2 ******* KA'4AN2NA1 I3KAN4 ni1ti3in3na2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 be'3e3 ka3a2 **** Eval: S D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: **** yo'4o4 ni'4i4ra2 mi4chun2 sa3kan4 KA4A4E2 ya1kan3 ndi4ka2e2 xe'1e1ra1 **** kwa'1an1ra1 BE'3E3 KA3A2 be'3e3 ka3a2 TI14IN3 HYP: TAN3 yo'4o4 ni'4i4ra2 mi4chun2 sa3kan4 KE4E4 ya1kan3 ndi4ka2e2 xe'1e1ra1 TAN3 kwa'1an1ra1 ****** BI4KA3 be'3e3 ka3a2 TI4IN4 Eval: I S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 6 REF: kwa'1an1 NI1KU3XA'1A1TAN3 NI1KO1YO3 ti14in3 ndi4 **** *** nda1 nda1 be'3e3 ti14in3 i4yo2 I4XA3 ta1 Ña1a4 ya1 *** ji'4in4 xu'14un4 *** *** ya1 oro *** ni1xa1a1 NI1XA'1AN1 KI'1IN3NA2 kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1 NI1KU3XA'1A1 NDA1 ti14in3 ndi4 NDA1 BE3 nda1 nda1 be'3e3 ti14in3 i4yo2 XA'1A4 ta1 Ña1a4 ya1 JI4 ji'4in4 xu'14un4 YA1 NI1 ya1 oro NI1 ni1xa1a1 NI1XI3KI'3IN3 NA1 kan4 ndi4 Eval: S S I I S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 ti14in3 si'3i4 ti4 ti4 xi'4i1 ÑA1A4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 ti14in3 si'3i4 ti4 ti4 xi'4i1 ****** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: TAN3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ya1kan3 a3sa3ndu3 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: **** nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ya1kan3 a3sa3ndu3 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 3 REF: *** ***** MI3I4A2 ya1 ****** XI14TU3 ya1 bi4ka3 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 KWE4NDA2 YU'1U1 ba42 tan3 NA1 yo'4o4 NI1XI3KWI'4NA4NA2E2 BA1XI3A3 HYP: YA1 MI3I4 BA42 ya1 XI4TU3 YA1 ya1 bi4ka3 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 ******** KWE4NDA2YU1 ba42 tan3 NDA1 yo'4o4 NI1XI3KWI'4NA4 NI1BA1XI3A3 Eval: I I S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: mi3i4 ya1kan3 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 NI1XI3KWI'4NA4 NA1 be4la2 kan4 ******** KWA'1AN1E1 HYP: mi3i4 ya1kan3 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 ************** NI1XI'3NA3NA2 be4la2 kan4 KWA'1AN1 JI'4IN4AN4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i4jwe1 ndi4 TAN3 nda143 BA4A24 xa'1a1 ba3 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ri4 ********* JA'1AN1RI4 HYP: i4jwe1 ndi4 **** nda143 BA'1A3 xa'1a1 ba3 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ri4 JI'4IN4A2 NDI4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan42 ya1 ba1xi3un4 tan3 SA3KAN4 sa3kan4 YA1 NDA3NDI3KO4ON4 ku'1un1un4 ndi4 HYP: tan42 ya1 ba1xi3un4 tan3 ******* sa3kan4 SA3KAN4E2 NDA3NDI3KO4 ku'1un1un4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 4 REF: bi3tin3 ndi4 su14u3 yu'1u1 *********** **** ********** ***** NI4NDO'3O3 ndi4 ya1kan3 Ña4 JU13NU'3NI2 ji'4in4 cadena KU4U4UN4 MI4I4 JA'1AN1ON4 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 su14u3 yu'1u1 NI4NDO'3O32 NDI4 NI1NDO'3O3 MI3I4 BA3ON4 ndi4 ya1kan3 Ña4 JU13NU3NI2 ji'4in4 cadena KU4U4 MI3I4 ÑA'1A3ON4 kan4 Eval: I I I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 3 REF: BA'1A3 ndi4 NI1KI3XA2A2E4 kan4 tan3 NDA1 YA1 KAN4 TA1 nda1 be'3e3 ti14in3 ni1 ni1ti3in3ra2 mi4i4 kwi1na1 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 *********** ******** **** NI1KU3CHUN3RI4 tan3 NI1TA3KWA'4NI3RI4A2 I1NDA43 HYP: SA3KAN4 ndi4 NI1KI3XA2A2E2 kan4 tan3 **** *** **** NA1KAN4 nda1 be'3e3 ti14in3 ni1 ni1ti3in3ra2 mi4i4 kwi1na1 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NI1KU3CHUN3 KU4U4RI4 TAN3 TA13KWA'4NI3RI4A2 tan3 TAN3 NI1YU1U3 Eval: S S D D D S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: BA'1A3 ¿SA1A3 NA3NI4UN4 ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ****** ******* ********* ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 1 REF: sa1a3 ni1ku3u3 tan3 AN4 lu3chi'4i2 ya1kan3 lu3chi'4i2 nda3ki'3in32 nu14u3a2 YA1 i3in3 ta'4nu1 ***** ya1 nda3tu'4un4 TA1 KAN4 ji'4in4 BA32 ya1 nda3tu'4un42 ya1kan3 sa1a3 ni1ku3u3 tu3ku3 YA1 ni1ki3xi3 tiem4pu2 ya1 HYP: sa1a3 ni1ku3u3 tan3 A4 lu3chi'4i2 ya1kan3 lu3chi'4i2 nda3ki'3in32 nu14u3a2 *** i3in3 ta'4nu1 SA1A3 ya1 nda3tu'4un4 *** TU3A2 ji'4in4 BA3 ya1 nda3tu'4un42 ya1kan3 sa1a3 ni1ku3u3 tu3ku3 *** ni1ki3xi3 tiem4pu2 ya1 Eval: S D I D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: *** ya1 ****** ******** KA3NI3 TU3KU3A2NA1 i3in3 be'3e3 i3in3 be'3e3 kwa'1an1e1 HYP: YA1 ya1 KA4NI3 TU3KU3A2 YA1 NA1 i3in3 be'3e3 i3in3 be'3e3 kwa'1an1e1 Eval: I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: NA4 KA'4AN4E2 ndi4 na1 chi4Ñu3 xa'4ni24na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 NDA4A2 CHIU3UN3 i4xa3na2 ji'4in4 YA1 KAN4 ndi4 ku4u4ni42 sa3kan4 HYP: *** NDA4KA'3AN4EN4 ndi4 na1 chi4Ñu3 xa'4ni24na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 ****** NA4CHU3 i4xa3na2 ji'4in4 *** ÑA1A4 ndi4 ku4u4ni42 sa3kan4 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 1 1 REF: ya1 ko14o3a2 I4YO2NA1 i4yo2 *** LISTO TA1 chi4Ñu3 ndi4 ku14ni2 ka3ndi4xa3ra2 na4tu2 na4 ndi3xa3 YA'1A3 NA1 KAN4 xa1a1na1 ku3xi3na2 ndi4 JI14NI2O4 na4 ndi3xa3 BA42 A1CHI1 NDI4 KO14O3NA2 KO14O3NA2 ya'4a13 ba3 ko14o3 na1 nda4chi4Ñu3 xi4ka3 HYP: ya1 ko14o3a2 JA1 i4yo2 NA1 I4YO2 LISO chi4Ñu3 ndi4 ku14ni2 ka3ndi4xa3ra2 na4tu2 na4 ndi3xa3 ****** YA'1A3NA2 AN4 xa1a1na1 ku3xi3na2 ndi4 YO'4O4 na4 ndi3xa3 YA1 NI3 KO14O3 KO14O3 NA1 ya'4a13 ba3 ko14o3 na1 nda4chi4Ñu3 xi4ka3 Eval: S I S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: NDA143 a1su3 nu14u3 *** *** TI4A2 NDA3YA3TAN3 TAN3 ja1 nda4ki'3in3ra2e2 tan3 HYP: NDA'3A4 a1su3 nu14u3 TI4 BA3 NDA1 YA3TAN3 NDA'3A4 ja1 nda4ki'3in3ra2e2 tan3 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3kan4 ka4a4 Ánima ni3na3ra2 tan3 NI1NDA3KI'3IN3NA2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 JI'4IN4NA3 HYP: sa3kan4 ka4a4 Ánima ni3na3ra2 tan3 NI1NDA3KI'3IN3RA2 tan3 kwa'1an1ra1 JI'4IN4NA2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ji4ni2yu1 nda4a2e2 ba42 nda4tu'4un4na2 ndi4 xi'3na3 sa4ka2 ba3 ya1kan3 NDI'1I3 TA'4YU1 KAN4 tan3 KI13XA3A4 ba3 ti1ka32 na'14a1 KI13XA2A2RI4 HYP: ji4ni2yu1 nda4a2e2 ba42 nda4tu'4un4na2 ndi4 xi'3na3 sa4ka2 ba3 ya1kan3 ******* NDI13TA'4YU1 I13XA32 tan3 I1XA3A4 ba3 ti1ka32 na'14a1 I13XA3RI4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: tan3 ******* nda4ka3ka3na2 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1ri4 na4 ja1 NI1NDU1BA1RI4 KA3MA2 ka1 bi4 NDU4BA1 ti4 Ña1a4 ndi4 U1BI1 U1NI1 ki1bi4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 ti1ka32 BA4LI4 HYP: tan3 SA3KAN4 nda4ka3ka3na2 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1ri4 na4 ja1 NI1NDU3BA3RI4 KA4MA3 ka1 bi4 NDU4KU13A2 ti4 Ña1a4 ndi4 KWI3I3 NI3 ki1bi4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 ti1ka32 BA3RI4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nu1ni4 ba1xi3 bi4 i4xa3 presidente tan3 NDI4 NDI4 ndi4 KWA3TI4YU2 ku3lu3 JA3TA4NA2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 nu1ni4 ba1xi3 bi4 i4xa3 presidente tan3 NI1 SE'1E32 ndi4 NDI4KWA3TI4 ku3lu3 JA1TA4NA2 chi1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: ti3kwa'4a2 *** nda'4bi2 chi4chi3 ndi4 na1 Ña1a4 ku4u4 na1 ba14sa3 ji4ni2 chi4chi3 ndi4 na1 ja1 ka4ku13lu3 i3ni2 bi4 ku4u4 na1 ÑA1A4 na4 lu3chi'4i2 chi3ta2 LU3CHI'4I2 NI1KE3BA'1A3NA2 JI'4IN4 ndi4 ba14sa3 i1nda43 HYP: ti3kwa'4a2 NA1 nda'4bi2 chi4chi3 ndi4 na1 Ña1a4 ku4u4 na1 ba14sa3 ji4ni2 chi4chi3 ndi4 na1 ja1 ka4ku13lu3 i3ni2 bi4 ku4u4 na1 KAN4 na4 lu3chi'4i2 chi3ta2 LU3CHI'4I2NA1 KE3BA'1A3NA2 JI'4IN4A2 ndi4 ba14sa3 i1nda43 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: KWA1XIN3NA2E2 ke3e3 ta1kwi42 ka'3a4e2 tan3 JA1 NDO4SO14 ti1kin4 tan3 nu14u3a2 NDA3TA3AN4NA2E2 ku3xi3o4 nda1 tan42 ya1 ya1 i3in3a2 ba'1a3 ya1 ji'4in4 ti1kin4 ya1 HYP: BA1XI3NA2E2 ke3e3 ta1kwi42 ka'3a4e2 tan3 *** JA13NDO4SO14 ti1kin4 tan3 nu14u3a2 NDA3TAN4NA3 ku3xi3o4 nda1 tan42 ya1 ya1 i3in3a2 ba'1a3 ya1 ji'4in4 ti1kin4 ya1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: NDI4 mi4i4 NI3NA3 ya1 yu3ku4 ***** KWE4NDA2 yu1ku1 **** KWE4NDA2 tan42 ku4u4 yu3ba2 a1xin4 ba3 tan42 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 ba3 HYP: **** mi4i4 NI3 ya1 yu3ku4 KU4U4 NDA1 yu1ku1 TAN3 KU4U4NA2 tan42 ku4u4 yu3ba2 a1xin4 ba3 tan42 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 ba3 Eval: D S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ta'1nda1 nu14u3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ****** TI13KU2 XI3IN4A2 TA4TA'4BI4 ya1 xa3tu2 HYP: ta'1nda1 nu14u3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 i4yo2 TI3KU2 XIA4AN4 TAN3 TA'4BI4 ya1 xa3tu2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ndi4 xi3yo2 manda ba3 Ña'3a4 BA42 KU4NDA'4BI2 I3NI2AN4 JI4NI2AN4 I3I4AN4 ndi4 LA'4LA1 tio1to1ra1 tan3 HYP: ndi4 xi3yo2 manda ba3 Ña'3a4 BA3 KU4NDA'3BI2 YA3NI2A2 YA3A2 KAN4 ndi4 NDA'14NDA1 tio1to1ra1 tan3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1kan3 NDU4NDI3XI3NA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2ni42 xi1yo3 na1 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 *** HYP: ya1kan3 NDU4NDI3XI3NA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2ni42 xi1yo3 na1 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2 ya1 ya1 ku1mi4 xu'14un4 i4yo2 ya1 ya1 pesu i4yo2 nu4u4 chi4chi3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ran4 HYP: i4yo2 ya1 ya1 ku1mi4 xu'14un4 i4yo2 ya1 ya1 pesu i4yo2 nu4u4 chi4chi3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ku1mi4 xu'14un4 tin3 *** JA1 SA3TA4 ba'1a3e4 ji'4in4a2 kan4 *** ki1bi4 KI13XA3A4 yu'1u1 tan3 ndu13ndi3xi32 PANTALÓN ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: ku1mi4 xu'14un4 tin3 YA1 A3SA3 TA4 ba'1a3e4 ji'4in4a2 kan4 AN4 ki1bi4 I4XA3 yu'1u1 tan3 ndu13ndi3xi32 PANTAMÚ ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ti4 kwa1nu'1u4 KA1 ranchu KAN4 ba143 kwa1nu'1u4 KA1 RANCHU NDI4 HYP: ti4 kwa1nu'1u4 BA32 ranchu NDI4 ba143 kwa1nu'1u4 BA3E2 RAN4 KA4CHI2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ¡NI1TA3YA2 ma42 ndi4 ndi4 ndo'13o3ni42 na1 yu4bi24 ran4 NDI3SA3A4 kwi1ya1 ndi4 ti4 Ña1a4 ku4u4 TA1MA4 HYP: NI1TA1YA1RA1 ma42 ndi4 ndi4 ndo'13o3ni42 na1 yu4bi24 ran4 SA1A4 kwi1ya1 ndi4 ti4 Ña1a4 ku4u4 TA'1MA4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: tiem4pu2 sa4bi4 TIN3 NDA4A2 ki3xi3 YA1 ko3ndo3 xu'14un4 na1 yu4bi24 ja1 kwa'1an1 NI1NDI'3I3A2 ya1 nu1ni4 ba3na2 ko3ndo3 xu'14un4na2 ndi'13i3 ndu3chi4na2 TIN3 nda4a2 **** ji4ni2 ka1na1 sa3ta4na3e3 HYP: tiem4pu2 sa4bi4 TAN3 NA4 ki3xi3 KA1E1 ko3ndo3 xu'14un4 na1 yu4bi24 ja1 kwa'1an1 NDI'3I3A2 ya1 nu1ni4 ba3na2 ko3ndo3 xu'14un4na2 ndi'13i3 ndu3chi4na2 NDI4 nda4a2 BA42 ji4ni2 ka1na1 sa3ta4na3e3 Eval: S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 BA3 ku4u4 tan3 ku4chun3 ba3 kwe'1e1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ba143 ku4chun3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ku4u4 tan3 ku4chun3 ba3 kwe'1e1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ba143 ku4chun3a2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nda143 **** TI1NDA3KU4 YA3A3 ku4u4 ti4 ti4 ***** ti4 i4yo2 ka1 ti1xin3 Ñu'3u4 HYP: nda143 NDI4 NDA1 KU4YA3A3 ku4u4 ti4 ti4 I4YO2 ti4 i4yo2 ka1 ti1xin3 Ñu'3u4 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ni1xi1yo3 ba'1a3e2 ji'4in4na2 *********** **** ta1 NI14CHI'3I3 ku4u4 yu'1u1 ba3e2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 NA3KWI42RI4 tan3 su3 na1 NI1CHI'3I3 NDI4 ni14ja3xi4 ka1ri4a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ni1xi1yo3 ba'1a3e2 ji'4in4na2 NI1KI3XI3O4 NDI4 ta1 NDI4XI3 ku4u4 yu'1u1 ba3e2 ****** ndi4 ya1kan3 i4yo2 NA3KWI42NI42RI4 tan3 su3 na1 ********** NI1CHI'3I3RI4 ni14ja3xi4 ka1ri4a3 Eval: I I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: YA1KAN3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ******* maximiliano francisco gonzÁlez Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 YA1 ta'4bi4 ta'4bi4 I3CHI4 salubi NDI4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ta'4bi4 so'3o3 HYP: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 *** ta'4bi4 ta'4bi4 I4CHI3 salubi KA4CHI2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ta'4bi4 so'3o3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 ni1nu1 kan4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ndi'3i3 ka4a4 KAN4 i3kan4 si4so3 ndi'3i3 na1 ti4bi2 HYP: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 ni1nu1 kan4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ndi'3i3 ka4a4 TAN3 i3kan4 si4so3 ndi'3i3 na1 ti4bi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4 ja1 ji4ni2 MI3I4NA2 NDA4A2 BI4 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ja1 ji4ni2 MI3I4 NA1 NDA'4BI2 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: TA1 ni14ku3chun3 I4CHI3 ndi4 ya1 xa'1un1run4 ya1 kan4 KU'1UN1 NDI3KO4 ta1 ta1 ma3to4mu2 BA143 KO4CHUN3 ya1kan3 JA3CHIU4UN4 kwa'1a4 HYP: TAN3 ni14ku3chun3 I3CHI4 ndi4 ya1 xa'1un1run4 ya1 kan4 ******* KU3NDI3KO4 ta1 ta1 ma3to4mu2 KA1A3 KU4CHUN3 ya1kan3 XU'14UN4 kwa'1a4 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ndi4 SU14U3A2 ni4ta3xi3ndo4 nda'3a42 BA42 ndi4 nda143e2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i42 ya1kan3 NI1NDU3KU42 BA42 tan3 ni1 ni1xa'3nda2yu1 ji'4in4 se'1e32 HYP: tan3 ndi4 SU14U3 ni4ta3xi3ndo4 nda'3a42 **** ndi4 nda143e2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i42 ya1kan3 NI1NDU3KU4 KA1A3 tan3 ni1 ni1xa'3nda2yu1 ji'4in4 se'1e32 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3ra2 tan3 ba143 NDA4YA'4BI3RA2 ndi4 buta YA1 nu14u3 ndi4 mayÓ be'3e3 YU14KUN3 JO13NDO3RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 MAYÓ KU4NU24 JO13NDO3RA3 HYP: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3ra2 tan3 ba143 NDA4YA'4BI2RA1 ndi4 buta NDI4 nu14u3 ndi4 mayÓ be'3e3 ******** YU14KUN3NU2RA1 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 ***** YO'4O4 KU4NU24NDU2RI4 Eval: S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 kan4 NDI3XI4A2 KAN4 ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3 HYP: ya1 kan4 ********* NDI3XIN4A2 ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 ABONO ran4 ko14o3 ya1kan3 lÍquido ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 BONO ran4 ko14o3 ya1kan3 lÍquido ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ******* XI13NI2YU1 CHI13NDE3E3NA2E2 ya1kan3 Ñu'3u4 secundaria ni1nu3 kan4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 MARTÍN DE JESÚS HYP: XI13NI2 YU'1U1 CHI3NDE3E3NA2 ya1kan3 Ñu'3u4 secundaria ni1nu3 kan4 i3kan4 i4yo2 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 ******* MATÍS REY Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 *** NI1JA14NDI'3I3NA2 xa'1a4 nu1ni4 ya1kan3 ya3ta4 ku4mi3i4na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 JA1 NI1SA4NDI'3I3NA2 xa'1a4 nu1ni4 ya1kan3 ya3ta4 ku4mi3i4na2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 1 REF: su14u3 ya1 KWI14I3 KO3O3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 BA3 ba42 kan4 TAN3 ya1 Ña1a4 ndi4 na4tu2 xa1 ni14ku3chun3na2 KE3E3 a1chi1 KU'1U1A1 KAN4 tan3 ja1 ******** NI1XU13XA3E3 HYP: su14u3 ya1 ******* KWI14KO3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 *** ba42 kan4 **** ya1 Ña1a4 ndi4 na4tu2 xa1 ni14ku3chun3na2 KI1BI4 a1chi1 ******** KWA'1A4 tan3 ja1 KWA'1AN1 NI1XU3XA3E3 Eval: D S D D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: tan3 YO'4O4 tan3 kan4 nde4ta3e2 ndi4 mi4i4 ni1ndo3ko3ko3 mi4i4 mi4i4 ya4nda3ni42 Ñu'3u4 KAN4 ndi4 nda1 ja1 sa'4bi13o4e2 tan3 ja143 ke4e4 YO3KO4A3 HYP: tan3 ****** tan3 kan4 nde4ta3e2 ndi4 mi4i4 ni1ndo3ko3ko3 mi4i4 mi4i4 ya4nda3ni42 Ñu'3u4 **** ndi4 nda1 ja1 sa'4bi13o4e2 tan3 ja143 ke4e4 YO3KO4A2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ndu3chi4 CHI'4I4O4 KA1A3 TAN42 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ndu3chi4 ********* TIO'4O1 BA3 NDA4KA3CHI2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: ndi4 ya1 kan4 bi4 ba42 *** ni1sa4na'1a1 ******* YU3BA42YU1 tan3 ni1sa4kwa'3a3 KA1 ba32 ja3chi4Ñu3 ba32 HYP: ndi4 ya1 kan4 bi4 ba42 NI1 ni1sa4na'1a1 YU3BA42 YU'1U1 tan3 ni1sa4kwa'3a3 *** ba32 ja3chi4Ñu3 ba32 Eval: I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 ndi3i4 ndi4 *** NA4 ÑA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 si1ki4 machiti ya1 kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 nda4Ñu'4u4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 ti1ku1ndu1 HYP: ya1 ndi3i4 ndi4 YA1 NDA'3A4 YA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 si1ki4 machiti ya1 kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 nda4Ñu'4u4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 ti1ku1ndu1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: tan42 ta1 ********* I4XA4TA2 JI'4IN4 NAVAJA ndi4 ndi3i4 chi4chi3 KA4A4 tan3 JA1 i3nga2 ba42 ya1 ji'4in4 SI1KI4 machiti ndi4 HYP: tan42 ta1 I4XA14TA2 ÑA1A4 NA4 VAJA ndi4 ndi3i4 chi4chi3 BA43 tan3 YA1 i3nga2 ba42 ya1 ji'4in4 SI1I4 machiti ndi4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4ya1 ka4ya1 Ñu'3u4 xe'1e1 bi4 JI'4IN4 SI1KI4 machiti tan3 HYP: ka4ya1 ka4ya1 Ñu'3u4 xe'1e1 bi4 ******* JA4SI2 machiti tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDI13KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 TI1KU1NDU1 XI1XI1 ka1 nu14u3 ka1run4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ndi'3i3run4 HYP: NDI3KWE'3E2 chi4chi3 Ñu'3u2 ya1kan3 nu14u3 nu14u3 NDI1KU1NDU1RUN4 XI13XI3 ka1 nu14u3 ka1run4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ndi'3i3run4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 a3sa3e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 a3sa3e4 ji'4in4 Ña'1a3e4 tan3 ya1 ba'1a3ni42 i4yo2 ba42 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 a3sa3e4 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 a3sa3e4 ji'4in4 Ña'1a3e4 tan3 ya1 ba'1a3ni42 i4yo2 ba42 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ndu3chi4 TU4U24 ki1bi4 TA'1NDA1E1 I13XA3 NA1 JA13CHIU4UN4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ja13chiu4un4na2 ji'4in4 ndu3chi4 KAN4 ndi4 HYP: ndu3chi4 TU4U4 ki1bi4 TA'3AN2NA1E1 I13XA3NA2 TI4 BA42 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ja13chiu4un4na2 ji'4in4 ndu3chi4 KA1A3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: XI1KI4 ti1yo4 ka4chi2na1 mi4i4 ndi4ka2 TA1 ta4u3ni2 ** RAMÚ tan3 I3TUN2 RAN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 mango I3TA2 xi1ndi32 ran4 HYP: JI1IN4 ti1yo4 ka4chi2na1 mi4i4 ndi4ka2 *** ta4u3ni2 LA MÚ tan3 ****** I3TUN4 tun4 mango ya1kan3 tun4 mango NDE1TA3 xi1ndi32 ran4 Eval: S D I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: JI4TA1 I'3NU3NA2 JI4TA1 I'3NU3NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 ndi'3i3na2 ran4 HYP: ****** ********* XI4TA'1NU1 JI4TO3NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 ndi'3i3na2 ran4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3in3 ni4i4 BA3 ti1xin3a2 yu3ku4 NDIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni3a2 KWA'1AN1E1 KA4NDA2A2 ndi4 lu14u3 chi'4i4na3e3 HYP: i3in3 ni4i4 KAN4 ti1xin3a2 yu3ku4 TIO'3O3 kan4 tan3 ka13ni3a2 BA'1A3 KA4NDA1A1 ndi4 lu14u3 chi'4i4na3e3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 3 REF: ***** ****** TUN4 CHI14TA2 KWA'4A1 ndi4 **** sa1a3 i4yo2 bi4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 KWA'1AN1 SO'3O3 HYP: TAN42 KU4NI2 NDI4 TA1 KWA'4A4 ndi4 NDA1 sa1a3 i4yo2 bi4 I3IN4 xi1ki4 ***** xi1ki4 ***** xi1ki4 ******** KWA'1AN1NDU1 Eval: I I S S S I S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: ndu3chi4 yolo ba42 ya1 ******* YA1SIN4NI42 ka4chi2na1 tan3 mi4i4 ni3na3 ndu3chi4 ba4li4 CHI'4I4 NA1 KAN4 ran4 ndu3chi4 YA1SIN4NI42 BA42 ran4 HYP: ndu3chi4 yolo ba42 ya1 YA1SIN4 NDI4 ka4chi2na1 tan3 mi4i4 ni3na3 ndu3chi4 ba4li4 ******* *** KA4CHI2NA1 ran4 ndu3chi4 *********** YA1SIN4NI42A2 ran4 Eval: I S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ni3i4 kwa1nu'1u4na2 i3tu2 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 xi4ka3 ba43 HYP: ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ni3i4 kwa1nu'1u4na2 i3tu2 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 xi4ka3 ba43 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: NDA4TA3AN4 NA3NI2NA1E1 ja1 i4yo2 ta'3an2 yu3chi4 yu3chi4 ni3i4 kia'4bi13 i3in3 CAPA kwa'1an1 tan3 tan3 JA143 kwa'1an1 ya1kan3 yu3chi4 HYP: ********** NDA3TA3AN4NA2 ja1 i4yo2 ta'3an2 yu3chi4 yu3chi4 ni3i4 kia'4bi13 i3in3 KA4KU3A2 kwa'1an1 tan3 tan3 ***** kwa'1an1 ya1kan3 yu3chi4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ni1nda3tu1u3 ya1 ko4ndo3 abono KA1A3 TIN3 NDA13TU1U3 ndu3xi4 ka1a3 TIN3 tan42 ku4u4 ndu3xi4 sa'4an4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ni1nda3tu1u3 ya1 ko4ndo3 abono BA42 NDI4 NDA3TU3 ndu3xi4 ka1a3 NDI4 tan42 ku4u4 ndu3xi4 sa'4an4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ja1 YA'3A4 ba3 an4 ko14o3 i4yo2 YU3BA2 NDU14SU3 ba3 an4 ko14o3 tan3 TUN4 ya1kan3 HYP: ja1 YA'1A3 ba3 an4 ko14o3 i4yo2 KWA'1AN1 NDU14SU2 ba3 an4 ko14o3 tan3 TU'4UN4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 tu'4un4na2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 tu'4un4na2 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: ya1kan3 ke3e3a2 kan4 julio AN4 ABOSTO ke4e4a2 **** tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 I4NDU'3U4 tu3ku3 ba3na2 tan3 chi'3i3 TU3KU3 BA3NA2 TAN3 ku3nde3e4 ba3 ya1 sa4bi4 kan4 KU3UN3 KA1RA4 nu14u3a2 tan3 HYP: ya1kan3 ke3e3a2 kan4 julio KAN4 BOSTO ke4e4a2 KAN4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 JI4TU3 tu3ku3 ba3na2 tan3 chi'3i3 TU3KU3NA2E2 KAN4 NDI4 ku3nde3e4 ba3 ya1 sa4bi4 kan4 ****** KU3UN3A2RA1 nu14u3a2 tan3 Eval: S S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ya1 kan4 ku4u4 CHAGÜE KA4CHI2 NA1 ya1 ya1 ka'4an2 sa'4an4 tu3ku3na2 ji'4in4a3 HYP: ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ya1 kan4 ku4u4 ******* CHA4BA3E2 KA4CHI2NA1 ya1 ya1 ka'4an2 sa'4an4 tu3ku3na2 ji'4in4a3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ba'1a3 ba3e2 kan4 ndi4 *** na4 ja1 i4chi1a1 tan3 ja143 ki4xa3a4na2 tu'4un4na2e2 tan3 HYP: ba'1a3 ba3e2 kan4 ndi4 NA4 na4 ja1 i4chi1a1 tan3 ja143 ki4xa3a4na2 tu'4un4na2e2 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 34 6 5 1 REF: a1chi1 sa4ka2ni42 KA4NI3 TI1KI3XIN4A2 kan4 ********* ja143 kwa'1an1 JA143 kwa'1an1 ko4yo13 ti4 yu1ku1a1 kwa'1an1 I4CHI1A1 TAN3 tan3 TU'3UN3UN4A2 UN4 ku4xi1i32 ya1kan3 ndu3chi4a2 a1chi1 ndi4 ja143 kwa'1an1 chi4chi13 U3UN3 ti4 ba42 tan3 sa3kan4 sa3kan4 ti4 KWA'1AN1 ku1chi3a2 tan3 TU'3UN3UN4A2 tan3 ji'4in4a2 TU'4UN4E4E2 sa3kan4 tan3 ki'4in4a2 Ñu'1u3 tan3 HYP: a1chi1 sa4ka2ni42 ****** ************ kan4 TI1XIN3A3 ja143 kwa'1an1 ***** kwa'1an1 ko4yo13 ti4 yu1ku1a1 kwa'1an1 ******** I1CHI1A1 tan3 TA3TU2U2 KAN4 ku4xi1i32 ya1kan3 ndu3chi4a2 a1chi1 ndi4 ja143 kwa'1an1 chi4chi13 ***** ti4 ba42 tan3 sa3kan4 sa3kan4 ti4 KA1 ku1chi3a2 tan3 TU'3UN3A2 tan3 ji'4in4a2 NDO'4O4E2 sa3kan4 tan3 ki'4in4a2 Ñu'1u3 tan3 Eval: D D I D D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: o4ra2 ka3ni3o4e2 i3ta2an2 ndi4 YA1 ja1 ya1 ja1 ni1i1chi1 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 YA1 sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 ÑU'1U3 BA43 HYP: o4ra2 ka3ni3o4e2 i3ta2an2 ndi4 *** ja1 ya1 ja1 ni1i1chi1 sa4ka2 ku4u4 ba3e2 *** sa3kan4 na4 mi4i4 ka4ni3 ÑU'3U4 TAN3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 2 1 REF: tan3 ndo3ko3o4 NDO3KO3O4E4 mi'14i4 ku4kun3 ji'4in4a2 MI'14I4 NDE'1E1 NDI'1I1 ya1 cha4chi3 YA1 ya1 NDO3O3 YA1 NDO3O3 ta3ba4e4 tan3 ******** NDO13O3A2 ÑA1A4 tan3 JA143 NDA3TA3AN4 BA'1A3E4E2 HYP: tan3 ndo3ko3o4 NDO3KO3O4 mi'14i4 ku4kun3 ji'4in4a2 MI3I4 NDE'1E3 NDI'1I3 ya1 cha4chi3 *** ya1 ****** NI1NDO'3O3 NI1NDO'3O3 ta3ba4e4 tan3 NDO1O3A2 YA1 KAN4 tan3 SA3KAN4 NDA4TA3AN4 BA'1A3E3 Eval: S S S S D D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4xa3na2 SA3KAN4 JI'4IN4A2 ndi4 ya1kan3 mi'14i4 bi4 **** KO4NDO3 ta1tan4 ya1 NDO4KO3O4 ndo4ko3o4 KU4KUN3 ti3kwa'4a2 ji'4in4a2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4xa3na2 ******* SA3ÑA42 ndi4 ya1kan3 mi'14i4 bi4 BA42 NA4 ta1tan4 ya1 ********* ndo4ko3o4 NDO4KO3O4KUN3 ti3kwa'4a2 ji'4in4a2 ran4 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 3 REF: ******* **** ***** sa3kan4 NI3 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: SA3KAN4 NDI4 SA1A3 sa3kan4 NDI4 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 KA4NDI3KO1O3A2 NDO'1YO3 TIE1TAN4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 sa3kan4 ***** TA4XI3 NDE3E3NDU2 ja1ta4e3 HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 ************** KA4YU3A2 NDO'3O3 YA1TA4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 sa3kan4 TAN42 I4NDE3E3 TU3 ja1ta4e3 Eval: D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: mbo3la3 I3YA4 tan3 ba1xi3 so'3o3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 BI3TIN3 NDI4 nda13si2 NDI'3I3A2 TIN3 NDA13NDO3O3A2 ku3rra42 *** ÑA1A4 ni1xi1yo3 I3CHI4 HYP: mbo3la3 TI4 tan3 ba1xi3 so'3o3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 ******* TI4 nda13si2 TI4NA2 NDI4 NDA3NDA3A3 ku3rra42 YA1 KAN4 ni1xi1yo3 I4CHI1 Eval: S D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i4jwe1 ndi4 ta1kwi42 ki3ta3ndu2 xi1ki4 ta1kwi42 ***** SA3KAN4 NDA3KI'3IN3 xa'1a4ndu2 i3nga2 ta'4bi4 HYP: i4jwe1 ndi4 ta1kwi42 ki3ta3ndu2 xi1ki4 ta1kwi42 KA1A3 NA4 KI'3IN3 xa'1a4ndu2 i3nga2 ta'4bi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: TA'4YU1A1 i4xa3 sa1bi4 ya1 **** SA3KAN4 TA1KWI42 kwa'1an1ndu1 ta1kwi42 NDI3KO4NDU3 ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 ran4 **** NDU13TA3KA3A3 KA1 ÑU'1U3 TAN3 ni1si1so1 HYP: TA4YU1A1 i4xa3 sa1bi4 ya1 KAN4 NDI4 I1TA3KWI42 kwa'1an1ndu1 ta1kwi42 NDI13KO4NDU2 ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 ran4 NDU1 TAN42 KA4A4 ÑU'3U4 TA4 ni1si1so1 Eval: S I S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 3 0 REF: ka3ma2 NA4 JA1 ni1ki3xa3a4 ti4ra4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 ti1in3 KU4U4UN4 ndi4 TA4 ku4un4 nda1 XA'1A4 YU3KU4 ÑU'3U4 kwa'4a1 ta1kwi42 KE3E3 kan4 tan3 IN3KA4NI24 in3ka4ni24 ndi3xa2a2 I1TA3 ndi4 HYP: ka3ma2 *** NDA'3A4E2 ni1ki3xa3a4 ti4ra4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 ti1in3 KU4UN4 ndi4 TAN42 ku4un4 nda1 ****** ****** XI1KUN1 kwa'4a1 ta1kwi42 KA4A4E2 kan4 tan3 I3KAN4 in3ka4ni24 ndi3xa2a2 I3TA2 ndi4 Eval: D S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: TAN42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 xi13ni2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 JI1NDU1TA4 xi1yo3 ******* NDI3KA3NI4 ti4 i4yo2 i1ta3 HYP: NDA4A2 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2na1 **** ndi4 xi13ni2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kan3 xi1yo3 NDU1TA1 xi1yo3 NDI'3I3 KA'3NI4 ti4 i4yo2 i1ta3 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: I4YO2 KI3NI3 ti1chi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 ******** TI1CHI4 TIN3 SA14NDI'3I3 NDO3O3NA2RI4 ku3ni4jo2 HYP: I4YO2YU1 NI3I4 ti1chi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 NDI3CHI2 JA143 NI4TU3 ÑA'3A4 NDI4 ku3ni4jo2 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 2 REF: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu'3u4 tan3 ***** sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ni1 *** ya1kan3 ya1 ni1ku3un3 sa1bi4 HYP: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu'3u4 tan3 SA1A3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ni1 YA1 ya1kan3 ya1 ni1ku3un3 sa1bi4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: tan3 su3u3ra4 na4tu2 na4 a1chi1 **** NDA13NDI3TA3RA4 tan3 i1xa43 NA4 MI4I4 ka4ni3 Ñu'1u3 ba42 I1XA43 ni1i1chi1 Ñu'1u3a2 i3ta2e2 xa4a4 tan3 ni1nda3a3ra4 TAN3 NI1NDA3A3RA4 KWA'1AN1RA4 HYP: tan3 su3u3ra4 na4tu2 na4 a1chi1 NDA1 I1TA3RA4 tan3 i1xa43 *** NA3MI4 ka4ni3 Ñu'1u3 ba42 JA143 ni1i1chi1 Ñu'1u3a2 i3ta2e2 xa4a4 tan3 ni1nda3a3ra4 **** TA3NDA3A2RA4 KWA'1AN1RA1 Eval: I S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 6 REF: an4 nda1 **** TU4NDO2O4 ta3ba4 ya1 i3in3 kwa3ti4yu2 na4tu2 ***** ku'1u1 in3ka4chi1 ran4 ku'1u1 ba'1a3 ku'1u1 ba'1a3 i4yo2 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 **** ndi4 *** **** ***** KO4NDO3A2 ku'1u1 BA'1A3 ran4 HYP: an4 nda1 TUN4 NDO3O3 ta3ba4 ya1 i3in3 kwa3ti4yu2 na4tu2 I3IN3 ku'1u1 in3ka4chi1 ran4 ku'1u1 ba'1a3 ku'1u1 ba'1a3 i4yo2 Ñu'3u4 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 KU4U4 TA1 ku'1u1 BA3 ran4 Eval: I S I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 ni1xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1A1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1 HYP: ya1 ni1xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 ya1 ya1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3in3 ni1chi'3i32 ya1kan3 maquila ti4 ku3rra42 YA3TA4NDU2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ni1chi'3i32 ya1kan3 maquila ti4 ku3rra42 JA1TA4NDU2 ni1nu3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ni3i4 so'3o3lu3 ni3i4 tia14ma4 ndi4 so'3o3lu3 tia14ma4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ni3i4 so'3o3lu3 ni3i4 tia14ma4 ndi4 so'3o3lu3 tia14ma4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: kwe'1e1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ka4chi2 ji'4in4un4 chi1kwan32 nu14u3a2 Ña1a4 ya1 ba'14a4 I4CHI3 TU3 KU4U4 TU3A2 Ña1a4 ba3 mi4i4 XI'1NU3A2 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 ndi3chi2 KO3O3 nda'3a4e3 HYP: kwe'1e1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ka4chi2 ji'4in4un4 chi1kwan32 nu14u3a2 Ña1a4 ya1 ba'14a4 ****** *** NI4TU3U4 TA1 Ña1a4 ba3 mi4i4 XI'13NU3A2 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 ndi3chi2 KO'3O3 nda'3a4e3 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in3a2 nde3e4 YA1 ya1 ba1xi3a2 ndi4 na4 ja1 *** ni1nda3ba3e2 ni1ku'3u2a2 ni1 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 NI1I1CHI1A1 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in3a2 nde3e4 *** ya1 ba1xi3a2 ndi4 na4 ja1 NI1 ni1nda3ba3e2 ni1ku'3u2a2 ni1 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 NI1CHI3CHI3A2 tan3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 BA14JA4 ke3e3 ku'1u1 tan3 ko3nde3e3a2 xa'1a4e2 Ña1a4 tan42 yu3ba2 TU3KU3 YA1 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 BA143 ke3e3 ku'1u1 tan3 ko3nde3e3a2 xa'1a4e2 Ña1a4 tan42 yu3ba2 ****** TU3KU3E2 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: a1su3 ja1 KWA'1AN1 ja1 mayu JA1 NDI'4I4 mayu o4ra2 KI13XA3A4E2 kan4 NI1XA'1A3E2 i3ta2 YU3BA42 MA42 ndi4 HYP: a1su3 ja1 KWA'1AN1NA1 ja1 mayu KWA'1AN1 NDI4 mayu o4ra2 XA13A3E2 kan4 NI1XA1A1E1 i3ta2 ******* YU1BA1MA4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 KE4E4 ke4e4 tia'1ma1 sa4ka2 tu3ku3 *** ya1 i3kin4 kan4 ya1 sa3kan4 HYP: tan3 KA4A4E4 ke4e4 tia'1ma1 sa4ka2 tu3ku3 YA1 ya1 i3kin4 kan4 ya1 sa3kan4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: tan3 ***** *** ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 nda4nde1e3a2 tin3 tan42 ku4u4 NDU1XA32 ba42 tan42 ku4u4 yu1ku1 nde'3e4 ÑA1A4 tan42 ku4u4 tin3 HYP: tan3 JA143 NA4 ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 nda4nde1e3a2 tin3 tan42 ku4u4 NDU1XA4 ba42 tan42 ku4u4 yu1ku1 nde'3e4 KA1 tan42 ku4u4 tin3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ja3chiu4un4ni42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 NI1JA3CHIU4UN4 TAN42 KU4U4 ta'3bi4 mi4i4 ndi4ka1 ka4a4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ja3chiu4un4ni42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 ************** NI1KA3CHI2UN4 TUN4 ta'3bi4 mi4i4 ndi4ka1 ka4a4 tan42 ku4u4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: an4 ba1xi3 tu3 Ñu'3u4 tan3 ***** NDA4KU'1UN3A2 xa'1a4e2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4a2 ndi4 ya1kan3 *** ya1 YA1KAN3 mi4i4 nda1a1 ba42 tan3 HYP: an4 ba1xi3 tu3 Ñu'3u4 tan3 JA143 NDA4KWA'1A32 xa'1a4e2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4a2 ndi4 ya1kan3 YA1 ya1 KAN4 mi4i4 nda1a1 ba42 tan3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndi'3i3a2 kan4 ki1tu'4un4 tan3 ke3e3 ndi'3i3a2 KU4NI2A2 ran4 tan3 *** NI1JO3NDE3E3A2 NI1XI3I2A2 UN4 ni3 kwi14in3 ka1e1 KE3E3A3 HYP: ndi'3i3a2 kan4 ki1tu'4un4 tan3 ke3e3 ndi'3i3a2 NDI4I2 ran4 tan3 NI3 JU13NDI3KA2 NI1XI'3I3A2 KU4 ni3 kwi14in3 ka1e1 KI'3IN3A3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a1be3 su14u3 Ñu'3u4 kwi14i3 KO3O3 ya1kan3 ya1 i3ya4 kan4 ba42 ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 Ña1a4 HYP: a1be3 su14u3 Ñu'3u4 kwi14i3 KU3 ya1kan3 ya1 i3ya4 kan4 ba42 ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 KU4U4 ndi'3i3a2 Ñu3u2e4 ran4 na4 ka3ma2 TI4O4 tan3 NA4 na4 I4YO2 nda'3a4 ran4 HYP: ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 KU4 ndi'3i3a2 Ñu3u2e4 ran4 na4 ka3ma2 YO4O4 tan3 *** na4 NI1KO1YO3 nda'3a4 ran4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ndo'4o4 sa4ka2 ta'3an2 BA3 ji'4in4a2 ran4 a1be3 ta4ba4 BA3E2 xu'14un4 sa1a3 ku3ta3ku2 BA3E4 RAN4 su14u3 ya1 HYP: ndo'4o4 sa4ka2 ta'3an2 BA'1A3 ji'4in4a2 ran4 a1be3 ta4ba4 BE'3E3 xu'14un4 sa1a3 ku3ta3ku2 ***** BI4RA4 su14u3 ya1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ****** **** LU14U3A2 NDI4CHI2 TAN3 NA4 COSTALILLA nda3ndo3o3 ya1kan3 ya1 nda1a4 kwi3in4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4ndu3 HYP: LU14U3 BA42 NDI4CHI2NA1 NDA4A2 BA14SA4 MIL I4YO2A2 nda3ndo3o3 ya1kan3 ya1 nda1a4 kwi3in4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4ndu3 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 4 REF: ******* ****** i3kan4 *** XI1YO3A2 i13xa3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 chicu chicu nela KA4CHI2NA1 NDA4TU'4UN4 KA4ÑA2NA1 JI'4IN4RA2 buta ndi4 ya1kan3 CHI13KA2RA1 te'1e1 **** NDI1XIN3 NDI1XIN3 TAN3 HYP: YA3TIN3 TA3YU2 i3kan4 YA1 NI1XI1YO3A2 i13xa3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 chicu chicu nela ********** *********** YA3NI2NDO4 ÑA1A4RA2 buta ndi4 ya1kan3 TIA'14A4RA2 te'1e1 NDI4 NI'1I4 NDI1XIN4 YO'4O4 Eval: I I I S D D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 0 REF: tan42 ku4u4 NDO1O4 TON4 BI3TIN3 yu3mi4 TAN3 CHI'3I3O4 ndo1o4 na4 ÑU'3U4 TI1CHI32 ba42 tan3 ja143 ki'4in4run4 ta1kwi42 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 TUN4 ja1 i4yo2 ku4u4 ndo1o4 KO'3NI3O4 TON4 HYP: tan42 ku4u4 ****** NDO1O4RUN4 TI3IN3 yu3mi4 **** NDI3CHI'3I3O4 ndo1o4 na4 ÑU'4U4 CHI1CHI3 ba42 tan3 ja143 ki'4in4run4 ta1kwi42 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 TAN42 ja1 i4yo2 ku4u4 ndo1o4 KU4NI2O4 RAN4 Eval: D S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 NDI4KA1 ba'1a3 ya'4a13 so'3o3 ndi4ka2run4 an4 ***** ki1si3 YO4SO24 sa3ba3 tan3 i3nga2 KI1SI3 YO4SO24 SA3BA3 ndi4 u1ni1 ki1si3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 NDI3KA'3A3 ba'1a3 ya'4a13 so'3o3 ndi4ka2run4 an4 I3IN3 ki1si3 YO4O4 sa3ba3 tan3 i3nga2 ****** KI1TI4 YO'4O4 ndi4 u1ni1 ki1si3 Eval: S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000571) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ba143 TA4BA4 KA1YU1 ku'1u1run4 ndi4 ni3 XA'14A13 KA1NA1 KO3O3A2 ran4 HYP: *** TAN3 ndi4 ba143 TA4BA42 YU1 ku'1u1run4 ndi4 ni3 XA'14A132 NDA1 KWA'3A2 ran4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000575) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano FRANCISCO gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano RACISCO gonzÁlez Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000577) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ya1kan3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ****** Ñu3u2 ti14chi3 ba42 JI'4IN4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 TU1SA'4AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 HYP: ya1kan3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ÑU3U2 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 KA4CHI2 TU3 SA1BI4 tan3 SU1TU'4AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba143 chi4chi3 ya3tin3ra2 ya1kan3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 mi4i4 mi4i4 nda4ka3ta3 na1 yu4bi24 mi4i4 mi4i4 chi4chi3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ba143 chi4chi3 ya3tin3ra2 ya1kan3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 mi4i4 mi4i4 nda4ka3ta3 na1 yu4bi24 mi4i4 mi4i4 chi4chi3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: ta4 kan4 ndi4 TA4 ki3ni3 KU4U4RA4 nu14u3ra2 tan3 xi4ka3 kwa'1an1ra1 mi4i4 ko14o3 KO14O3 NA1 NDA4KA3TA3 mi4i4 KO14O3 na1 chi4chi3 yu3bi2 xi4ka3 kwa'1an1ra1 O4RA2 chi4chi3ra3 HYP: ta4 kan4 ndi4 TAN3 ki3ni3 KU4U4RA2 nu14u3ra2 tan3 xi4ka3 kwa'1an1ra1 mi4i4 ko14o3 KO14O3NA2 YA1KAN3 NDA3KA3TA2 mi4i4 KO3O3 na1 chi4chi3 yu3bi2 xi4ka3 kwa'1an1ra1 BA3RA2 chi4chi3ra3 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ja1 ndi4ka2ra1 chi4chi3ra2 tan3 tan3 ko4yo13 paloma ya1kan3 nu14u3 i3tun4 yu'3u4 yu3bi2 ÑA1A4 tan3 HYP: tan3 ja1 ndi4ka2ra1 chi4chi3ra2 tan3 tan3 ko4yo13 paloma ya1kan3 nu14u3 i3tun4 yu'3u4 yu3bi2 KAN4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: SA3KAN4 NDI4 KWI14I3 ka1 ku'1un1an4 na4tu2 ya1kan3 NDA13KI'3IN3O4 TIO1TO1AN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 KA'4AN2 MI3I4RA2 ji'4in4 mi3i4ra3 ya1 kan4 ndi4 ni1 HYP: ******* **** NI1KWI3I3 ka1 ku'1un1an4 na4tu2 ya1kan3 NDI3KI'3IN3O4 TIO1TO1AN42 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ******* KA4MI3RA2 ji'4in4 mi3i4ra3 ya1 kan4 ndi4 ni1 Eval: D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: JA143 ji13ni2 ba3ra2 mi4i4 ba42 CHI13NDE3E3 ÑA4 ÑA1A4 SO1O4AN4 o4ra2 KO'13NI3NA2 ÑU'4U4NA2 ju4si4ki24na2 ji'4in4 ta1kwi42 chi4chi3na2 TAN3 tan3 ni1ki3ta3ra2 tan3 HYP: TAN3 ji13ni2 ba3ra2 mi4i4 ba42 *********** CHI13NDE3E4 ÑA1A4TU2 KAN4 o4ra2 KU3NI3NA2 ÑU'3U4NA2 ju4si4ki24na2 ji'4in4 ta1kwi42 chi4chi3na2 **** tan3 ni1ki3ta3ra2 tan3 Eval: S D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: TAN3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 JU13TA'3AN2NI42 i3ni2yu1 ndi4 HYP: **** yo'4o1 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 JU13TA'3AN2 i3ni2yu1 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: NDA1 ji14ni2o4 na4 kwi3i3 ka1 NDA3CHI42 ji'4in4a2 tan3 ndi4 ******** **** ba143 xi4in4 se'1e32 ta3xi3a2 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 i1yo3 ku3nu3un4 NU14U3RA2 CHI1 HYP: TAN3 ji14ni2o4 na4 kwi3i3 ka1 NDA3CHI4 ji'4in4a2 tan3 ndi4 KWA'1AN1 TAN3 ba143 xi4in4 se'1e32 ta3xi3a2 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 i1yo3 ku3nu3un4 ********* NU14U3RA3 Eval: S S I I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 ba143 ke4e4 yo'4o1 xi4ka3on4 xi4ka3 ya1kan3 nda4a2 ta'4bi4 NDO4O13A3 HYP: an4 ba143 ke4e4 yo'4o1 xi4ka3on4 xi4ka3 ya1kan3 nda4a2 ta'4bi4 NDO3O3A2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ÑA1A4 ni1nu3u3ra2 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 I3KAN4 ja143 ni1 NDA4KA1TU'4UN4 nda4ka1tu'4un4ra2 sa3kan4 tan3 HYP: JA143 ni1nu3u3ra2 nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ****** ja143 ni1 NDA4A2 nda4ka1tu'4un4ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: tan3 ka3ni3ri4 yo'4o1 tan3 na1 si'4i2 ta'4an42 ndi4 ******* na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 ko3ndo3 ESTRIBU tan3 i3in3 ta'4bi4 ndi4 yu'1u1 KO3NDO3 ÑA4 I3IN3 ta'4bi4 HYP: tan3 ka3ni3ri4 yo'4o1 tan3 na1 si'4i2 ta'4an42 ndi4 YA1KAN3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na1 ko3ndo3 ESTEYU tan3 i3in3 ta'4bi4 ndi4 yu'1u1 ******* KO3TO3ON4 JI'4IN4 ta'4bi4 Eval: I D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: nda4a2e2 ba42 ni1ki1xin1 ta1 kan4 ta1 ba143 ki4xin1 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 nda4ka3ni3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ********** KO3NDO'3O3RA3 HYP: nda4a2e2 ba42 ni1ki1xin1 ta1 kan4 ta1 ba143 ki4xin1 ***** *** BA3 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 nda4ka3ni3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O3 BA3RA3 Eval: D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: i4yo2 i3in3 machu xu13xa3 ka4ndi3ka2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 A3SA3 ma4su2ri4 NI3 NA1 VAQUERU NI3 na1 mu4su2 ndi4 BA143 KO4NDE3E4 I3NI2NA1 ya1kan3 ti3in3na2ri4 HYP: i4yo2 i3in3 machu xu13xa3 ka4ndi3ka2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 YA1 ma4su2ri4 NDI4 BA'1A3 KE4E4RUN4 NDI4 na1 mu4su2 ndi4 ***** BA'1A3 KO3NDE3E4NA2 ya1kan3 ti3in3na2ri4 Eval: S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3a3on4ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3ma4su2ri4 ndi4 ti4 ku3ma4su2 KO3NDO3RI4 A3SA3ON4 ba'1a3 ba3 HYP: sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3a3on4ri4 **** sa3kan4 ndi4 ku3ma4su2ri4 ndi4 ti4 ku3ma4su2 KU4U4RI4 SA3KAN4 ba'1a3 ba3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 NI1CHI3KU'3NI2RA1 su1kun4ri4 ni1nu3 NI1XI14TA3RA2YA1 yu'3u4ri4 **** tan3 chi13ka2ra1 po3sa42 tan3 HYP: tan3 NI1CHU3KU'3NI3RA2 su1kun4ri4 ni1nu3 XI14TA3RA2 yu'3u4ri4 TAN3 tan3 chi13ka2ra1 po3sa42 tan3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 2 REF: uta ***** ndi4 NI1 NI14NDA3BA3RA3 ni14nda3ba3ra2 ndi4 ********* TIN3 TI13IN3NI42 ya1kan3 ti3kwa'4a2 ya1kan3 ya1 FRENU YU'3U4RI4 i3kan4 ja143 HYP: uta JA143 ndi4 *** NI14NDA3BA3RA2 ni14nda3ba3ra2 ndi4 NI1TI3IN3 TI3IN3 NDI4 ya1kan3 ti3kwa'4a2 ya1kan3 ya1 ***** RENURI4 i3kan4 ja143 Eval: I D S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: nda4a2 BA3 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 KO14O3RA2 I4YO2 ¿AN4 ko14o3 KA1 i3nga2 CHIU3UN3 a3sa32 HYP: nda4a2 BA42 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 *** kan4 ndi4 ya1kan3 KO3O3RA2 YU'1U1 AN4 ko14o3 *** i3nga2 CHI3ÑU3 a3sa32 Eval: S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3tun4 ndi4chi2 ta'4bi4 yo'4o4 ndi4chi2run4 yu3ku4 yo'4o4 ndi4chi2 i3tun4 che4e13run4 ndi4 che4e13 sa4ka2ni42run4 tan3 HYP: i3tun4 ndi4chi2 ta'4bi4 yo'4o4 ndi4chi2run4 yu3ku4 yo'4o4 ndi4chi2 i3tun4 che4e13run4 ndi4 che4e13 sa4ka2ni42run4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka'4an2na1 NDA4TU'4UN4 NA3NI2NA1 XA'1A4ON4 KU'1UN1 ka'3nda2on4 ke3e3 i3tun4 ji'4in4run4 ya1kan3 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in4na2 chi1 HYP: tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka'4an2na1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 KA3NI2NA1 XU'14UN4 ka'3nda2on4 ke3e3 i3tun4 ji'4in4run4 ya1kan3 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in4na2 chi1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: na1 ka'3ni4 ku4u4 ba3na2 yo4o4 NA4 NI1KA'3AN4E2 YA1 sa3kan4 kwi14i3 ka'3nda2e4 ji'4in4a3 HYP: na1 ka'3ni4 ku4u4 ba3na2 yo4o4 *** ************ NI1 sa3kan4 kwi14i3 ka'3nda2e4 ji'4in4a3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 NDA4TU'4UN4 NA3NI2NA1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 NDA4TU'4UN4NA2 SO'3O3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yu3ku4 ku'1un1un4 ka3an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 I3KAN4 ke3e3 ta1kwi42 tan3 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o3 ki3ti4 ja1na1na1 HYP: yu3ku4 ku'1un1un4 ka3an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 KAN4 ke3e3 ta1kwi42 tan3 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o3 ki3ti4 ja1na1na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ni1ki4tu3 TAN3 ja143 ni1ke3ta3ra3 ¿AN4 JI4NI2UN4 ya1kan3 KA3TA3ON4 ta3ba4on4 ta1kwi42 xi14ni2yu1 ta3ba42 ta1kwi42 HYP: ni1ki4tu3 **** ja143 ni1ke3ta3ra3 AN4 JI14NI2UN4 ya1kan3 KA3TU4UN4 ta3ba4on4 ta1kwi42 xi14ni2yu1 ta3ba42 ta1kwi42 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1 i3kan4 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 i3kan4 ja143 HYP: ba'1a3 ba3 JI'4IN4RA2 i3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 KWA'1A3RA3 i3kan4 ja143 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: ja143 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 NDI4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4a3 HYP: ja143 ********** ********** KA4CHI2RA1 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4a3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 puente KA'1AN1E4 ji'4in4ra2 ti3in3ra3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 puente KA'1AN1 ji'4in4ra2 ti3in3ra3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta'4bi4 mi4i4 ja'1an1on4 kan4 tan3 ki3ti4 ÑU'4U4 kan4 tan3 nda3nde3e3ri4 na4 ja1 sa4bi4 tan3 NDA3YA'1A3RI4 i3nga2 ta'4bi4 ka3xa'4an2ri4 tan3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 ja'1an1on4 kan4 tan3 ki3ti4 ÑU'3U4 kan4 tan3 nda3nde3e3ri4 na4 ja1 sa4bi4 tan3 NDA3YA'1A3 i3nga2 ta'4bi4 ka3xa'4an2ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: tan3 SA1A3 A3SA3 YU'1U1 TI3IN32 puente tan3 ji14ni2yu1 **** TI3IN3A2 HYP: tan3 ***** JA143 SA3YU2 TIN3 puente tan3 ji14ni2yu1 TIN3 ÑA1A4 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: xi14ni2yu1 ******* TI3IN3A2 HYP: xi14ni2yu1 BI3TIN3 BA3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: tan3 ba'1a3 na4 i4yo2 puente ndi4 na4 ni1ndi'3i3a2 tan3 ja1 NDA4YA'1A3RI4 yo'4o4 **** na4 ni1ndi'3i3a2 tu3ku3 ta'4bi4 NDA4YA'1A3RI4 YA1 KAN4 KU4NI2NDU1 ndi4 PUENTE KO3O3 HYP: tan3 ba'1a3 na4 i4yo2 puente ndi4 na4 ni1ndi'3i3a2 tan3 ja1 NDA4YA1RI4 yo'4o4 TAN3 na4 ni1ndi'3i3a2 tu3ku3 ta'4bi4 ************* *** NDA4A2RI4 I3KAN4 ndi4 POTE KU4U4A3 Eval: S I D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 Ña1a4 ti4 ba42 JI14NI2UN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ********* KU3CHUN3 HYP: ya1 Ña1a4 ti4 ba42 JI4NI2UN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ba42 KO3CHUN32 SO'3O3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja143 NI1 ni1nda3tu2un2ra1run4 ndo13ko3o4ra2 yu'3u4 i1ta3 i3nga2 ta'4bi4 tan3 tu3ku3run4 NDO13KO3O4RA2 HYP: ja143 NDI4 ni1nda3tu2un2ra1run4 ndo13ko3o4ra2 yu'3u4 i1ta3 i3nga2 ta'4bi4 tan3 tu3ku3run4 NDO13KO3O4RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 kan3to4ri2 ku4u4 yu'1u1 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 kan3to4ri2 ku4u4 yu'1u1 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ba143 I4YO2 ya1kan3 ta1 NDO1O3 ku4u4un4 ndi4 ya1 ya1 na1 kwi3ta3 ku4u4na2 **** tan3 tan3 ya'1a3on4 nu14u3 ÑU'3U2 HYP: ba143 I4YO2A2 ya1kan3 ta1 NDO1O4 ku4u4un4 ndi4 ya1 ya1 na1 kwi3ta3 ku4u4na2 TAN3 tan3 tan3 ya'1a3on4 nu14u3 ÑU'3U4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿NDA4A2 kwa'1an1 se'1e3o4 tin3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 KWA'1AN1EN4 HYP: NDA4A2 kwa'1an1 se'1e3o4 tin3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 KWA'1AN1E4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 2 2 REF: tan3 YA1 Ña4 Ña1a4 NI1KU3SI1I4 i3ni2ra1Ña4 tan3 JA1 ni1xi1yo3an4 ji'4in4ra2 ndi4 NI14KO3NDE3E4 tu3ku3 ba3 I3NI2AN4 JA'1A4RA2 ki1bi4 KI13XA2A2RA1 nu14u3an4 ndi4 SU3U3 ndi'3i3 mi3i4an4 ****** JI13NI'3I3AN4RA2 tan3 SU3U3 tan3 su3u3 ba3ra2 ni1 ni1ku3chun3 ji'4in4 chi3Ñu3 ******** NI1TA'1NDA1 HYP: tan3 NI3A2 Ña4 Ña1a4 NI1JU3SI1I4 i3ni2ra1Ña4 tan3 *** ni1xi1yo3an4 ji'4in4ra2 ndi4 NI14KU3NDE3E4 tu3ku3 ba3 ******** I3NI2AN41RA1 ki1bi4 NI1XA1A1RA1 nu14u3an4 ndi4 SU14U3 ndi'3i3 mi3i4an4 JI1NI4 ÑA'3A4RA2 tan3 TU3KU3 tan3 su3u3 ba3ra2 ni1 ni1ku3chun3 ji'4in4 chi3Ñu3 TA'1NDA1 TAN3 Eval: S S D S D S S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 3 REF: ****** ********* ya1kan3 ***** MAXIMILIANO francisco gonzÁlez HYP: BA'1A3 NA3NI4UN4 ya1kan3 MARZO LIANO francisco gonzÁlez Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: ya1kan3 *** na1 na1 kwa4chi3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 kwi3i3 ba3 I3NDA14E2 ndi4 ****** SU14U3 na1 ku4chun3 ku4chun3 ku4u4na2 ndi4 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 mi3i4 ta1 ku4nu24 HYP: ya1kan3 TA1 na1 na1 kwa4chi3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 kwi3i3 ba3 I3NDA14 ndi4 KO14O3 NA1 na1 ku4chun3 ku4chun3 ku4u4na2 ndi4 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ***** mi3i4 ta1 ku4nu24 Eval: I S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 ******** ko14o3a2 ndu4ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 KO14O3A2 ko14o3a2 ndu4ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2 I4IN4 TA13KU2 na1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3na2 HYP: nda'4bi2 sa4ka2 ***** JI4TA3KU2 na1 kan4 ndi4 kwa4an2 sa4ka2 ji4to3na2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4ri4 ki3ni2 ja1na1ra1 **** HYP: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4ri4 ki3ni2 ja1na1ra1 TAN3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: *** JA143 Ñu'4u4na2 ja3chiu4un4na2 tan3 ja143 HYP: YA1 KAN4 Ñu'4u4na2 ja3chiu4un4na2 tan3 ja143 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1ka3ndi3chi2ra1 ba14ngi4 tan3 ba1xi3 ba3na2 NI1KI3XA2A2NA1 tan3 ku13ya3tin3na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 BA14NGI4 kan4 tan3 HYP: ni1ka3ndi3chi2ra1 ba14ngi4 tan3 ba1xi3 ba3na2 KI13XA2A2NA1 tan3 ku13ya3tin3na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 KWA14NGI4 kan4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 3 REF: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 YA1KAN3 ni3 ***** ****** ********** TU'14BA13RA2 KU3CHI3RA2 TU'14BA13RA2 ndi4 NDA143 ma3chi3 XI14IN3 ma3chi3 XI14IN3 TI4 I3IN4RA2 KA4A4 ndi4 ni3 XA14A1 I3NI2O4 ku3ni2o4ra3 HYP: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ******* ni3 TU3U4 BA3RA2 KU4CHI3RA2 TU4U4 KA1RA1 A1CHI1 ndi4 NA4 ma3chi3 TI1XIN3 ma3chi3 ******* *** TI13IN3RA2 KAN4 ndi4 ni3 ****** XA14I3NI2O4 ku3ni2o4ra3 Eval: D I I I S S S S S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 3 1 REF: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 nda4a2e2 KA3CHI2 KA1E4 tin3 ndi4 TA1 JA1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 kwi14i3 ku'1un1o4 nda143 bi3tin3 TAN3 i3ta2an2 i3sa42 ti4 ndi4 ya1kan3 NA4 SA4KWA'1A3E4 tiem4pu2 **** JI'4IN4A2 HYP: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ******* KA3CHI2E4 tin3 ndi4 *** NDA1 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 kwi14i3 ku'1un1o4 nda143 bi3tin3 NDA1 i3ta2an2 i3sa42 ti4 ndi4 ya1kan3 *** NDA4SA4KWA'1A3E4 tiem4pu2 BA42 KAN4 Eval: D S D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: yu3ba4e4 ku4u4 *** ta1 ta1 nda4ku3 PATRÓNNA1 KU4U4 TA1 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 ba3na2 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 HYP: yu3ba4e4 ku4u4 TA1 ta1 ta1 nda4ku3 PATRÓN BA3 TAN3 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 ba3na2 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: tan3 ni1 NI1KO'1NI3NA2 be'3e3 yu3ku4 tan3 ya1 kan4 *** NDI13KWI3SO3NA2 chi3Ñu3 ndi4 ko3ndo3na2 na1 SA1BI4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan3 ni1 NI1KI3KO'3NI3NA2 be'3e3 yu3ku4 tan3 ya1 kan4 NA1 NI1NDI3KWI3SO3NA2 chi3Ñu3 ndi4 ko3ndo3na2 na1 ****** *** SA1BI4A2 ndi4 Eval: S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ni14kwi3i3 KU1SUN1NDU1 ndi4 ya'4a13ni42 nde3e4 ta1chi4 ni1ya'1a3 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ni14kwi3i3 KU1SUN1 ndi4 ya'4a13ni42 nde3e4 ta1chi4 ni1ya'1a3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 4 REF: nda4tu'4un4na2 JA'1A4RA3 ta1 ta4u3ni2 matÍ ya1kan3 morali KA1 TU3 nda4tu'4un4na2 JA'1A4 tan3 **** **** ************ **** ndi4 su14u3 ta1 NDA4TU'4UN4 NDA143 nda143 KWEN4TU2 KI'4BI3 BA3 nda4tu'4un4 TA1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: nda4tu'4un4na2 JI'4IN4RA3 ta1 ta4u3ni2 matÍ ya1kan3 morali *** KA13TU3 nda4tu'4un4na2 XA'1A4 tan3 NDI4 NDI4 JA14TA3NI3A2 KAN4 ndi4 su14u3 ta1 *********** ****** nda143 ******** KU4U4E4SI2 KI'4BI3A2 nda4tu'4un4 NA1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S D S S I I I I D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ba1xi3na2 *** na1 kwi'4na4 BA1XI3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2 ba'1a3 ndi3xa3ra2 ndi4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ya1 ba1xi3na2 NA1 na1 kwi'4na4 KA3CHI2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 nda13tu'4un4 na3ni2na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ni1ka3chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 nda13tu'4un4 na3ni2na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ni1ki3xa2a2 **** TI4NA2 ji1ni4 Ñu3u2 tan3 ni1sa3Ña4 ba3na2 na1 Ña1a4 NI14NDA3KWA3TU3NA2 nda143 nda143 ba1xi3 mi3i4na2 NDI4 ji1ta1 i'3nu3na2 kwa1nu'1u4na2 be'3e3 ba3na2 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra3 HYP: ni1ki3xa2a2 NDI4 NA1 ji1ni4 Ñu3u2 tan3 ni1sa3Ña4 ba3na2 na1 Ña1a4 NI14NDA3KO3TO3NA2 nda143 nda143 ba1xi3 mi3i4na2 TAN3 ji1ta1 i'3nu3na2 kwa1nu'1u4na2 be'3e3 ba3na2 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA143 KU4U4A2 ni1xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 HYP: NDA4A2E2 BA42 ni1xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: be'3e3 ndo'1yo3 ba3 ********** NDA13NDE1E3NA2 ka4chi2 na1 ji4to3 kan4 ndi4 su14u3 ******* NDI3XA3YA1KAN3 HYP: be'3e3 ndo'1yo3 ba3 NA13NDE3E4 TAN3 ka4chi2 na1 ji4to3 kan4 ndi4 su14u3 NDI3XA3 YA1KAN3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: mi3i4 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 Ñu'3u4 BI3XA4 TI4 tan3 JA1 ja1 i3kan4 NDI4KA2E2 ndi4 ****** TI4 ta1chi4 kan4 ta1chi4 NDA4KU3 kan4 BA42 nda13nde1e3 HYP: mi3i4 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 Ñu'3u4 ****** BI3XA4RI4 tan3 *** ja1 i3kan4 ********* ndi4 A1CHI1 NDI4 ta1chi4 kan4 ta1chi4 TA4KU3 kan4 KU4U4 nda13nde1e3 Eval: D S D D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4nda3ndi3ko4 KU4U4 na1 kan4 KU1NU'1U4NA2 ndi4 ya1 Ña1a4 BA3 ni1ku3u3 tin3 I1XA43 TAN3 I1XA43 BA3 tan3 nda4ku3 SA4KA2 na1 NA1 KWE'4E1 ku4ni2 ba3 ya1kan3 se'1e3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4nda3ndi3ko4 ***** na1 kan4 NU14U3NA2 ndi4 ya1 Ña1a4 BA42 ni1ku3u3 tin3 ****** XA143 NI1XA143 BA'1A3 tan3 nda4ku3 SA4KA2NA1 na1 KU4U4 BA3E2 ku4ni2 ba3 ya1kan3 se'1e3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: a1be3 na1 ni1ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 ku4u4 na1 NI1NDA3NDO3O3 ndi4 nda1 ja1 Ánima ku4u4na2 tan3 ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 na1 kan4 **** sa3kan4 ndi4 KA3KU3 NA1 HYP: a1be3 na1 ni1ki3xi3 ji'4in4 ta1 kan4 ku4u4 na1 ************* ndi4 nda1 ja1 Ánima ku4u4na2 tan3 ja'1an1 NDA1KI'1IN3 na1 kan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ****** KA3KU3NA2 Eval: D S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 0 REF: TAN42 KU4U4 NA1 ni1ta'1bi4 kan4 tan42 ku4u4 NA1 NI1KA1AN1 TIN3 a4su3 ni1i4 NA1 kan4 ni1ke3e3 tan3 NA1 ja1 NI1XI'3I3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 XI'4I4 NI1I4 ba3 ku4u4 PENDEJU kan4 HYP: ***** ***** O4RA2 ni1ta'1bi4 kan4 tan42 ku4u4 TA1 NI1KA'1AN1 NDI4 a4su3 ni1i4 TA1 kan4 ni1ke3e3 tan3 TA1 ja1 NI1XI'1I1 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 ****** XI4NI13 ba3 ku4u4 NDA4A2E2 kan4 Eval: D D S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 4 REF: nda1 **** NI1JA'1AN1 nda1ki'1in3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 ******* **** *** HYP: nda1 NDI4 JA'1AN1 nda1ki'1in3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 SA3KAN4 NDI4 NI1 Eval: I S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: ***** KO'3O3NA2 Ña'1a3 ba3 ja1 ku4ni2na1 AN4 NA1 CHI4CHIN4 KU4U4NA2 ja1 nda4ti3in3na2 NA3TU2 ya1kan3 YA1 KA4NDU'3U4NA2 UN4 NI3 xi14in3na2 chi3chin4na2 XI14IN3NA2 ndi4 HYP: KO3O3 NA1 Ña'1a3 ba3 ja1 ku4ni2na1 *** AN4NA2 CHI4CHI3NA2 YA1 ja1 nda4ti3in3na2 NDA3TU'4UN42 ya1kan3 *** YA1KAN3 NDO3O3NA2 KU4NI2 xi14in3na2 chi3chin4na2 XI'4I4NA2 ndi4 Eval: I S D S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: NDU3XI4 TAN3 sa1a3 i4yo2 mi3i4 NA1 na1 KU4NI2 KU3XI3 nda3yu4 ba3 ran4 KA4NI'1I3 TU3 ndi4 na1 na1 NDE'14E4 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 ndi4 HYP: KU3XI3 NA1 sa1a3 i4yo2 mi3i4 *** na1 NU14U3 NDU13XI2 nda3yu4 ba3 ran4 I3KAN4 KA4NI3NDU2 ndi4 na1 na1 NDE3E4 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3ri4 ka4chi2na1 tan3 kwa'1an1 *** lu3te'4ni4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3ri4 ka4chi2na1 tan3 kwa'1an1 BA3 lu3te'4ni4 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: xa1a1 ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 jueve tan3 sa3kan4 ya1kan3 ndu3ku3xi3ri4 ndu3ku3xi3 YU3BI4RI4 NDU3KU3XI3 ta3yu2ri4 KA4CHI2 tu3ku3na2 ji'4in4ri4 ran4 HYP: xa1a1 ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 jueve tan3 sa3kan4 ya1kan3 ndu3ku3xi3ri4 ndu3ku3xi3 YU3BI4 NDU3CHI3 ta3yu2ri4 ******* tu3ku3na2 ji'4in4ri4 ran4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3XI1NU3 yu3bi4 **** NDA3XI1NU3 ta3yu2ri4 i3kan4 ********* NDA3KO'3O3RI4 ni1i4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ya1 JWI4TA13 cuenta xa'1a4na2 ran4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3XI1NU1 yu3bi4 NDA1 TI1XIN3 ta3yu2ri4 i3kan4 NDA3KO1O3 YU'3U4 ni1i4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ya1 KWI4TA3 cuenta xa'1a4na2 ran4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: a1be3 TAN3 TAN3 sa3kan4 tan3 sa3Ña4 BA3E2 na4tu2 na4 ya1 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 na4tu2 su14u3 TU3KU3A2 ndi4 YA1 SA14ÑA4 tu3ku3a2 ran4 HYP: a1be3 **** NA4 sa3kan4 tan3 sa3Ña4 BA32 na4tu2 na4 ya1 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ran4 na4tu2 su14u3 TU3A2 ndi4 YA1KAN3 SA13ÑA4 tu3ku3a2 ran4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: na1 ku'1un1 tan3 TAN3 ka'1an1na1 ya1 KA'1AN1NA1 tan3 tan3 ko3nde3e3 ta1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 nda3ke'3e4ra2 mi4i4 ba42 **** *** KA4NDI3KA2 ley HYP: na1 ku'1un1 tan3 TA4 ka'1an1na1 ya1 KA'1AN1 tan3 tan3 ko3nde3e3 ta1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 nda3ke'3e4ra2 mi4i4 ba42 KAN4 TI4 KA1 ley Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1 ta1 KA'1AN1 tan3 tan3 ni14nda3ni'1i4na2e2 kan4 tan3 na1 HYP: mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1 ta1 KWA'1AN1 tan3 tan3 ni14nda3ni'1i4na2e2 kan4 tan3 na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: NDI4 SU14U3 Ña4 ta3nda'3a4 so'3o3 BAN4 ndi4 ta1 ku'1un1 TAN3 tan3 ka'1an1 ya1 ko14o3a2 ji4ni2na1 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 ka'1an1 TAN3 tan3 nda3ke'3e4na2 HYP: NI3 SU3U3 Ña4 ta3nda'3a4 so'3o3 BA42 ndi4 ta1 ku'1un1 TA4 tan3 ka'1an1 ya1 ko14o3a2 ji4ni2na1 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 ka'1an1 **** tan3 nda3ke'3e4na2 Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: JA143 ka'4an2na1 ya1kan3 ji'4in4an4 ndi4 na1 ya'4a13 ku1sun1 KU4U4NA2 ndi4 ja1 ji4ni2 BA3EN4 ndi4 mi4i4 ya'4a13na2 BA43 ba'1a3 ya'1a3 *** *** BA3NDO4 KU1SUN1NDO4 HYP: SA3KAN4 ka'4an2na1 ya1kan3 ji'4in4an4 ndi4 na1 ya'4a13 ku1sun1 KAN4 ndi4 ja1 ji4ni2 BA3E2 ndi4 mi4i4 ya'4a13na2 **** ba'1a3 ya'1a3 BA3 TA4 ÑA1A4 KO1SO1NDO4 Eval: S S S D I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 3 REF: ja143 *** NI1KO'3NI3NA2 be'3e3 TAN3 JA143 NDU13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 ja143 xi4ka3 ****** **** NU14U3NA3 be4la2 TAN3 ¿NDA4A2 ni1ke3e3ni42 ya1kan3 ti4 I4IN4 ka1a3 HYP: ja143 NI1 NI1 be'3e3 **** ***** SA14NDO3KO3NA2E2 nde4e4na2 ja143 xi4ka3 NU14U3 KAN4 TAN3 be4la2 NA'3A4 NDA4A2 ni1ke3e3ni42 ya1kan3 ti4 I3IN3 ka1a3 Eval: I S D D S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 i1ta3 NDA'1YU1 I4CHI3 ta1kwi42 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 i1ta3 ******** NDA'1YU1RI4 ta1kwi42 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 4 REF: i4yo2 panda TU3 tan3 ya1kan3 ja1 ni1xi'1i1a1 ***** ****** **** ya1 i3nda14 NI1XI'1I1 kan4 tan3 NI1JA'3NI4A2 ku1mi4 tan3 ku1mi4 kan4 tan3 ja'13ni4a2 u1xa1 kwa'1an1ra1 ji'4in4a2 i3chi4 **** HYP: i4yo2 panda SU3U3 tan3 ya1kan3 ja1 ni1xi'1i1a1 O4RA2 I3CHI4 TAN3 ya1 i3nda14 XI1XI1 kan4 tan3 NI1JA'3NI4AN4 ku1mi4 tan3 ku1mi4 kan4 tan3 ja'13ni4a2 u1xa1 kwa'1an1ra1 ji'4in4a2 i3chi4 TAN3 Eval: S I I I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 4 REF: ni1ya'1a3 tu3ra2 i1ta3 TU3 tan3 ya1kan3 ya'4a13 i3in3 i3in3 VIVO kwa'1an1e1 tan3 i4ndu'3u4a2 ja1ta4 muerto tan3 ji14ni2o4 nda4a2 BA42 TAN3 ta4ku1 *** ya1 i3in3 *** ya1 XI'1I1 tan3 *** ya1 ta4ku1 NDI4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 mi4i4 **** ta4ku1a1 KAN4 tan3 kwa'1an1e1 HYP: ni1ya'1a3 tu3ra2 i1ta3 TU3KU3 tan3 ya1kan3 ya'4a13 i3in3 i3in3 VIVU kwa'1an1e1 tan3 i4ndu'3u4a2 ja1ta4 muerto tan3 ji14ni2o4 nda4a2 **** KU4U4A2 ta4ku1 YA1 ya1 i3in3 YA1 ya1 NI1XI'1I1 tan3 YA1 ya1 ta4ku1 NI1 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 mi4i4 BA42 ta4ku1a1 **** tan3 kwa'1an1e1 Eval: S S D S I I S I S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: su14u3 i3in3 nu14u3 KU4U4A2 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 ndi4 i4yo2 ******** COMANDANTE tan3 i4yo2 i4yo2 ***** CAPITÁN yu3ku4 i4yo2 HYP: su14u3 i3in3 nu14u3 BA42 kan4 ndi4 nda1 tan42 i4yo2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 ndi4 i4yo2 KU4U4UN4 NANTE tan3 i4yo2 i4yo2 KA3A2 PI3TA4AN2 yu3ku4 i4yo2 Eval: S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 LU3JE4RE2 yu3ku4 i4yo2 HYP: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 LUJERE yu3ku4 i4yo2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: sa3kan4 ti4 ni4ti3in3na2 ****** KI1BI4A2 ndi4 ya1 xi4kun3 nu14u3na2 ba42 tan3 YA1 ji14ni2o4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 YA1 XA'4AN1NA1 tan3 JI4NI2NA1E1 an4 ko14o3 tan42 i4yo2 suerte i4yo2a2 tan3 HYP: sa3kan4 ti4 ni4ti3in3na2 KI1BI4 BA42 ndi4 ya1 xi4kun3 nu14u3na2 ba42 tan3 *** ji14ni2o4 nda4a2 nda4a2 ki1bi4 ba42 *** JA'4AN1NA1 tan3 JI4NI2NA1 an4 ko14o3 tan42 i4yo2 suerte i4yo2a2 tan3 Eval: I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: tan3 JI4NI2NA1YA1 ndi4 tan42 tan42 i4in4 ya1kan3 sa4ki3 ya1 ti4in4 na1 ma3to4mu2 i4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 XI13NI2 na1 ya3ta4 ba42 ndi4 sa3kan4 bi4 su4kun1a1 **** sa3kan4 kwi4ta1e1 tan3 ******* HYP: tan3 JI4NI2NA1 ndi4 tan42 tan42 i4in4 ya1kan3 sa4ki3 ya1 ti4in4 na1 ma3to4mu2 i4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 XI4NU3 na1 ya3ta4 ba42 ndi4 sa3kan4 bi4 su4kun1a1 TAN3 sa3kan4 kwi4ta1e1 tan3 SA3KAN4 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan42 ku4u4 YU YU3KU4 Ñu1u4 ya1 ndi4chi2 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tu3ku3 ndi4 su14u3 KWEN4TU2 ba3ta4 BA42 tan3 su14u3 ya1kan3 ni1bi4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 YO4O4 KU4U4 Ñu1u4 ya1 ndi4chi2 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tu3ku3 ndi4 su14u3 NA1 ba3ta4 **** tan3 su14u3 ya1kan3 ni1bi4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2na1 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ****** KI1BI4A2 na3ni4a2 yu3ku4 Ñu1u4 HYP: ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2na1 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 KI1BI4 BA42 na3ni4a2 yu3ku4 Ñu1u4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 35 9 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 KU4U4 NA1 I3KAN4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 YA1KAN3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4na2 NA1 na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 TUN4 TU4U24 I3CHI4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru JU4TA'3AN2NA1RUN4 ya1kan3 TI1XIN3 yu3ku4 KA1A3 tu4u2na1 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 KU4U4NA2 YA1 KAN4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ÑA1A4 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4na2 *** na1 na1 xi4kwi'4na4 carru na1 **** TU4U4 I4CHI3 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru KU4TA'3AN2NA1RUN4 ya1kan3 TI4 yu3ku4 BA3 tu4u2na1 chi1 Eval: S S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ko14o3 ko14o3 tu4u4 BI4A2 TAN3 ndi4 ndi4 ********* ji4ni2 NA1 JI4NI2A2 I1NDA43 HYP: ko14o3 ko14o3 tu4u4 BI4O4 I3NDA14E2 ndi4 ndi4 JI4NI2NA1 ji4ni2 *** ******** BA3NA3 Eval: S S I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3NA2 YA1 NI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu'4u4 YO4O4 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 JI'4IN4 su1tu1 NDI4 sa3kan4 ndo'4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3 NA1 NDI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu'4u4 YO3O3 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 ******* su1tu1 TIN3 sa3kan4 ndo'4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ya1 nda4tu'4un4 na1 na1 xi4ni2a2 tan3 na1 na1 ja1 ndo'4o4a2 ndi4 ***** TA'4BI4 yu3bi2 TU1NI4I24 mi4i4 ba42 ya'4a13 nu14u3 ÑU'3U4E4 I4XA3 TU1TU'4UN4A2 ti1xin3 i3chi4 NI1NU3 ndi4 HYP: ya1 nda4tu'4un4 na1 na1 xi4ni2a2 tan3 na1 na1 ja1 ndo'4o4a2 ndi4 TAN42 KU4U4 yu3bi2 TU1NI4 mi4i4 ba42 ya'4a13 nu14u3 ÑU'1U3E4 XA4TU1 TA'4AN42 ti1xin3 i3chi4 NI1NU1 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: mi4i4 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 lu3u3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 TAN3 NI1KA3NI3A2RA1 ndi4 ya1 Ñu'1u3 na'14a1 i4yo2 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ÑA1A4 ba42 ni1ta3ba4 KWE'1E1 JI'4IN4RA3 HYP: mi4i4 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 lu3u3 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 **** NI1KA3NI2RA1 ndi4 ya1 Ñu'1u3 na'14a1 i4yo2 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ****** ba42 ni1ta3ba4 ******* KWE'1E1RA1 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 0 REF: su3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ndi4 sa3kan4 nda13ka'3an4ra2 ndi4 A4SU3 ya1 na'14a1 BA3 ka'4an2na1 i4yo2 YU3BI2 tu1ni4i24 kan4 BA3 ya1 kan4 ba3 KU4U4 KA'4AN4E2 NDA13KI3TA'4AN4E4 JI'4IN4 YO'4O4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 NDA13KI'3IN3 JI1NI4RA3 HYP: su3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ndi4 sa3kan4 nda13ka'3an4ra2 ndi4 NA4TU2 ya1 na'14a1 BA42 ka'4an2na1 i4yo2 YU4BI24 tu1ni4i24 kan4 YA1 ya1 kan4 ba3 ***** ********* KA'4AN2 NDI13TA3E2 JI'4IN4O4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 NDA1 JI13NI2RA1 Eval: S S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: **** su14u3 ta1 ku'1un1 ku'1un1 MA1NI4 KU4U4RA2 NDI4 TA1 ni1ki'3in3 kwe'1e1 jo13ndo3ra2 TA1 ta1 SA13NA3 i3ni2 JO13NDO3 ta1 che4e13 ÑA1A4 HYP: TAN3 su14u3 ta1 ku'1un1 ku'1un1 ****** MA1NI4RA2 TAN3 TAN3 ni1ki'3in3 kwe'1e1 jo13ndo3ra2 *** ta1 SA3NA3 i3ni2 KO3NDO3 ta1 che4e13 ****** Eval: I D S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: *** KA13TA3KA3A3 ba3ra2 i3chi4 YU3BI2 kwa'1an1 tan3 xa1a1e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa'1an1ra1 TAN3 nda13Ñu'4u4 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ku4u4a2 NDI4KA2RA1 tan3 so'3o3 xi4ka3ra2 tan3 so'3o3 XI4KA3RA2 HYP: JA1 TA13A3 ba3ra2 i3chi4 U3BI2 kwa'1an1 tan3 xa1a1e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa'1an1ra1 TU3 nda13Ñu'4u4 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ku4u4a2 NDI4KA3RA2 tan3 so'3o3 xi4ka3ra2 tan3 so'3o3 XI4KA3RA3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: kwi1ta1 mi4i4 NDE4E4 NA1 TA4U3NI2 BENITU INACIU Ña1a4 Ña1a4 ti4 xi1ka3 kwi1ta1ra1 xi1ka3 kwi1ta1ra1 tan3 u'1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 ndi4 NDA13KI'3IN3 ji1ni4ra2 **** NI1KI3TA3RA2 i3chi4 HYP: kwi1ta1 mi4i4 ****** *** ******** NDI4KA2 NDA4SI2 Ña1a4 Ña1a4 ti4 xi1ka3 kwi1ta1ra1 xi1ka3 kwi1ta1ra1 tan3 u'1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 ndi4 NDA3KI'3IN3 ji1ni4ra2 TAN3 NI1KE3TA3RA2 i3chi4 Eval: D D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: tan42 ku4u4 kwa1on4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be'3e3 tu3 ba42 Ña1a4 BA3 i4yo2 be'3e3 kwa1on4 lu3u3 i4yo2 be'3e3 ******** KWA1ON4 ka'4nu3 **** HYP: tan42 ku4u4 kwa1on4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be'3e3 tu3 ba42 Ña1a4 TON4 i4yo2 be'3e3 kwa1on4 lu3u3 i4yo2 be'3e3 KWA'1AN1 NU14U3 ka'4nu3 TON4 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: KO14CHUN3UN4 ka'3ni4 BA'1A3ON4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 ja4ta3kwe'3e2 sa4ka2on4ri4 ba'1a3 ba3 ***** YO'4O1 ndi4 ************ JA4TU1XU'4U2UN4RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 yu'1u1 TA1 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 HYP: KO14CHUN3 ka'3ni4 KWA'1AN1ON4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 ja4ta3kwe'3e2 sa4ka2on4ri4 ba'1a3 ba3 I4YO2 YO'4O4 ndi4 JA4TU1XU'4U2 KU4U4RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 yu'1u1 TAN3 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 Eval: S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ko14o3 TA1 KAN4 i4yo2 NDI1KU1NDA42 ÑU'3U4 yu3ku4 mi3i4 TA1 kwa1on4 NI1KI3TA3 nu14u3ra2 chi1 HYP: ko14o3 *** TAN42 i4yo2 YU1KU1NDA42 ÑU'1U3 yu3ku4 mi3i4 TAN3 kwa1on4 KI1TA3 nu14u3ra2 chi1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 2 3 REF: BUTA ÑU'1U3 na'14a1 ndi4 ***** ndi4 a1su3 mi4i4 mi4i4 *********** NDA4KWI3IN3A2 ji4to3na2 nda4a2 ku4u4 be'3e3a2 mi4i4 ba42 ni1 TA4BA4 kwe'1e1a1 tan3 nda4a2 ba42 ja'1an1 nda1ka3na2 kwe'1e1 YA1 ya1 ya1 ku'4u2 ya1 ****** KU'4U2NA1 na1 ku'4u2 tan3 ji4to3na2 xa'1a4 tan3 HYP: **** ÑU3U2 na'14a1 ndi4 A1SU3 ndi4 a1su3 mi4i4 mi4i4 NDA4KWI3IN3 BA3 ji4to3na2 nda4a2 ku4u4 be'3e3a2 mi4i4 ba42 ni1 TAN42BA4 kwe'1e1a1 tan3 nda4a2 ba42 ja'1an1 nda1ka3na2 kwe'1e1 *** ya1 ya1 ku'4u2 ya1 KU'4U2 NA1 na1 ku'4u2 tan3 ji4to3na2 xa'1a4 tan3 Eval: D S I I S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: mi4i4 ki4ta3 nda3tu2 tan3 tan3 sa3Ña4e2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 NDA4NDU3KU4E4NA2 ran4 HYP: mi4i4 ki4ta3 nda3tu2 tan3 tan3 sa3Ña4e2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 NDA4NDU3KU4NA2 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 1 REF: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ka1a3 tan3 ka'3a4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 TAN3 i3kan4 I4YO2A2 yu3bi2 pozo **** TA'4BI4 ja1ta4e2 kan4 TIN3 YA1 KWA'1AN1 na3mi4 kan4 TIN3 HYP: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ka1a3 tan3 ka'3a4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 **** i3kan4 YA1 yu3bi2 pozo NDA4 BE'3E3 ja1ta4e2 kan4 **** *** ******** na3mi4 kan4 NDI4 Eval: D S I S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 5 0 REF: ndi4 nda1 KO4NDA2A2 NDA1 KO4NDA2A2RA4 tu4u2yu1 TAN3 nda13ku'1un3 I3NI2 TAN3 i4jwe1 ndi4 ya1 ki3ni3 ku4u4 ba3e2 i4yo2 KA1A3 YA1 kan4 NDI4 I4XA3E2 SA3KAN4 HYP: ndi4 nda1 ********* KWE4NDA2 NDA13KO4NDA2A2RA1 tu4u2yu1 NDA'3A4 nda13ku'1un3 ***** I3NI2NA1 i4jwe1 ndi4 ya1 ki3ni3 ku4u4 ba3e2 i4yo2 SA3KAN4 NI1KI3XI3NA2 kan4 **** ******* ******* Eval: D S S S D S S S D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 28 8 3 0 REF: sa3kan4 ti4 ka'4an2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 kwa'1an1 ta'3bi4 NI1NU1 KA4CHI2NA1 tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4ni42 bi4 kan4 ndi4 TA'3BI4 TA'3BI4 KU4NU1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 NDO13KO3NDE3E3 NDI'3I3 BA3 ni1bi4 KAN4 TIN3 ran4 HYP: sa3kan4 ti4 ka'4an2 ba3na2 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 kwa'1an1 ta'3bi4 ****** NI1NU3 tan3 ndi4 ko14o3 ***** mi4i4 ki3ni3 ka4a4ni42 bi4 kan4 ndi4 TA'4BI4 TA'4BI4 KU4NU24 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ************** NDA3KO3NDE3E3 TI4A2 ni1bi4 BA3 NDI4 ran4 Eval: D S D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ya1 ji13ni2yu1 sa3kan4 NDI4 ndi4 SU14U3A2 ya1 na'14a1 tu3 ji4ni2 ndi4 ki3ti4 ba3 KAN4 ku4u4 ti4 ************* NI1SA4TU3U2A2YU1 ran4 HYP: ya1 ji13ni2yu1 sa3kan4 **** ndi4 NDI4SO3A2 ya1 na'14a1 tu3 ji4ni2 ndi4 ki3ti4 ba3 **** ku4u4 ti4 NI1SA4TU3U2A2 YU'1U1 ran4 Eval: D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: SA14TU3U2A2 mi3i4ri4 **** I4TA3KO'4O4 yu'3u4ri4 tan3 ********* SA14TU3U2A2 ta13ku2ri4 I4TA'3NU3 ya1 mi4i4 KO4YO13RA2 Ña1a4 ndi4 HYP: TA14TU2U2A2 mi3i4ri4 TAN3 KO4O4 yu'3u4ri4 tan3 SA14TU3U2 YA1 ta13ku2ri4 TA'4NU3 ya1 mi4i4 KO4YO13RA4 Ña1a4 ndi4 Eval: S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 0 REF: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 KI'3IN3 ÑA'3A4E2 YA1 ba1xi3na2 Ñu3u2 tan3 nda4ndi3ko4na2 MI4I4 jo13nde3e3na2 KO'4NI4NA2 NDA1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42ndu1 ni1nu3 KAN4 HYP: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ******* ********* KI'3IN3O4E2 ba1xi3na2 Ñu3u2 tan3 nda4ndi3ko4na2 NDI4 jo13nde3e3na2 ********** KO'3O3NI42NA1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42ndu1 ni1nu3 **** Eval: D D S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 3 REF: **** ********* NDI4KI'3IN3A2NA1 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tan3 tan3 ****** YA'1A3NA2 Ña1a4 ndi4 ndi4 ba143 XA'4A13 ta1a3 ya'1a3na2 CHI2 su4kun1ra1 tan3 ta1 ya4la4 ku4u4ra2 tan3 HYP: NDI4 KI'3IN3A2 NA1 ta'4bi4 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 tan3 tan3 YA'1A3 NA1 Ña1a4 ndi4 ndi4 ba143 XA4A1 ta1a3 ya'1a3na2 CHI1 su4kun1ra1 tan3 ta1 ya4la4 ku4u4ra2 tan3 Eval: I I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ba143 ba14sa4 JU4NDA'1A3E2 nu14u3ndu2 na4 kwa'1an1 ti4ndu2 Ñu3u2 ndi4 ya1 KU3TA'3AN2NDU1 KU4U4A2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 NA'14A1 Ña1a4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba143 ba14sa4 JO4NDE1E3 nu14u3ndu2 na4 kwa'1an1 ti4ndu2 Ñu3u2 ndi4 ya1 KU4TA'3AN2 NDU3KU4A2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 NA1A4 Ña1a4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 AN4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 *** ya1kan3 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ni1bi4 ta'3bi4na2 yo4o4 ni1bi4 ka'3nda2na1 yo4o4 ni1bi4 HYP: an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 *** ki3ti4 ka3ni3ri4 yo4o4 AN4 ya1kan3 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4o4 an4 ko14o3 ni1bi4 ta'3bi4na2 yo4o4 ni1bi4 ka'3nda2na1 yo4o4 ni1bi4 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tan3 be'3e3 **** *** NDI1KA3NDI3I4 tu3ku3 ya1 ta'4bi4 so'3o3 mi4i4 ndi4chi2 ya1kan3 TANKE kan4 ndi4 YA1 HYP: tan3 be'3e3 NDI4 JA1 NDI14I4 tu3ku3 ya1 ta'4bi4 so'3o3 mi4i4 ndi4chi2 ya1kan3 TAN42E2 kan4 ndi4 JA1 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: an4 TI1XIN3A2 KAN4YA1KAN3 JA1TA4 NI3A2 ndi4 nda1 u1bi1 ta'4bi4 ta4ba4 KWE'1E1A1 KAN4 JI'4IN4NA3 na1 nde3e4 ndo'4o4 HYP: an4 ********* TI1XIN3AN4 YA1KAN3 JA13TA4NI42A2 ndi4 nda1 u1bi1 ta'4bi4 ta4ba4 ********* BE'3E3A2 KA4CHI2NA1 na1 nde3e4 ndo'4o4 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: ji14ni2o4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2o4 sa1a3 I4YO2A2 NI1TI3IN3 NA1 I4SA1BI4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4a2 ku4u4a2 be'3e3 NDI1KA3NDI3I4 ran4 BE'3E3 NDI1KA3NDI3I4 tu3 KU4U4A2 chi1 HYP: ji14ni2o4 ya1 kan4 ba42 ji14ni2o4 sa1a3 I4YO2 NI1TI3IN3NA2 JI'4IN4 SA1BI4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4a2 ku4u4a2 be'3e3 NDI13I2 ran4 YA1 NI1KA1NDI1I4 tu3 BA42 chi1 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDA13TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 xa'1a4ra2 ya1 ndo'4o4ra2 sa3kan4 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDA3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 xa'1a4ra2 ya1 ndo'4o4ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 1 2 REF: xa1 YU1U4 xa'1a1 ki3ni3 KA4A4 ba42 KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ****** Ñu'1u3 ba3 *** I3KAN4 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an1e1 tan3 NDI4KI3TA'4AN4E2 JI'4IN4 ta'3bi4 ba1xi3 XIO14 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 NA3MI4 ti4ko'4yo4 kan4 ran4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ran4 HYP: xa1 YU'3U4 xa'1a1 ki3ni3 KAN4 ba42 **** ndi4 ja1 i4yo2 NU14U3 Ñu'1u3 ba3 YA1 KAN4 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an1e1 tan3 NDI3KI3TA'4AN4E2 I3IN3 ta'3bi4 ba1xi3 XI1YO3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 ndi4 ya1 MI4I4 ti4ko'4yo4 kan4 ran4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ran4 Eval: S S D I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: xi'4in4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 ji14ni2 na1 kan4 ku4u4 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4chu3 ba42 ******* **** NDO'4O4NI42NA1E1 ndu4kwa4Ñu3na2 a1chi1 HYP: xi'4in4 na1 sa'4an4 tu3ku3 ndi4 ji14ni2 na1 kan4 ku4u4 i'4na4 na1 kan4 ndi4 na4chu3 ba42 NDO'4O4 NDI4 NA1 ndu4kwa4Ñu3na2 a1chi1 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: i4yo2 xa13ni2 ndi4 ta1nda1 TA1NDA1 nda3tu'4un4 NDA14KU2A2 ji'4in4o4 tan3 tan3 KA14NDI4XA3E4 NA4TU2 na4 na4tu2 ko14o3a2 ndo'4o4e4 tan3 nda1 ja1 NI1NDO'3O3E4E2 nda1 ja1 ni1 HYP: i4yo2 xa13ni2 ndi4 ta1nda1 NDA1 nda3tu'4un4 NDA14KWA2 ji'4in4o4 tan3 tan3 ************* KA14NDI4XA3E4TU2 na4 na4tu2 ko14o3a2 ndo'4o4e4 tan3 nda1 ja1 NI1NDO'3O3E4 nda1 ja1 ni1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 kan4 i3kan4 ti4 ko4ndo3 xi1nda1ya4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 kan4 i3kan4 ti4 ko4ndo3 xi1nda1ya4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: tan3 NDA3TI3IN3 NA1 kan4 ki1bi4 tan3 NDA3TI3IN3 NA1 KAN4 ki1bi4 tan3 xa1a1e1 i1Ñu1 tan3 XA1A1E1 i1in1 tan3 XA1A1E1 U1XI1 u1ni1 tan3 HYP: tan3 ********** NDA3TI3IN3NA2 kan4 ki1bi4 tan3 ********** *** NDA3TI3IN3NA2 ki1bi4 tan3 xa1a1e1 i1Ñu1 tan3 XA3A3E2 i1in1 tan3 XA3A3E2 KU3XI3 u1ni1 tan3 Eval: D S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 kwa'1an1ndu1 tan3 ka4ndu'3u4 i3in3a2 MBE'3LA4 MBE'3LA4 KA4A4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 HYP: ndi4 is1ta1an1 chi'4i2 ti4 kwa'1an1ndu1 tan3 ka4ndu'3u4 i3in3a2 ******** BE3LA4 MBE3LA4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ka4chi2 ta1 i3in3 ta1 sia14ni32 kwa'1an1 ji'4in4ndu2 se'1e3 Ña4 xi1kun1yu1 ndi4 KA4A4 KA4A4 tu3 KA4A4E2 KA4NDU'3U4 Ña1a4 KA4CHI2 JI'4IN4RA2 HYP: ka4chi2 ta1 i3in3 ta1 sia14ni32 kwa'1an1 ji'4in4ndu2 se'1e3 Ña4 xi1kun1yu1 ndi4 ***** KA3KA3 tu3 ******* ÑA4 Ña1a4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ¿AN4 NI14XA'1AN1ON4 ki1bi4 yo'4o4 i3ku3 ni1ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 ta1 ni1xi'1i1 tan3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ya1kan3 ya1kan3 i3chi4 ya3tin3 YE'14E4 KU3RRA42NDU2 KAN4 HYP: AN4 NI14JA'1AN1ON4 ki1bi4 yo'4o4 i3ku3 ni1ja'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 ta1 ni1xi'1i1 tan3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ya1kan3 ya1kan3 i3chi4 ya3tin3 YO'4O4 KU3RRA42 KA1A3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ti4 JI13NI2NDO4 kan4 ¿AN4 sa3kan4 ba3 NDI4 ji14ni2yu1ri4 lu14u3 ba3 ki3ti4 ji4ni2yu1 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 ti4 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ti4 JI13NDO1O3 kan4 RAN4 sa3kan4 ba3 **** ji14ni2yu1ri4 lu14u3 ba3 ki3ti4 ji4ni2yu1 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 ti4 kan4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: nda13ti3in3na2 ki1bi4 YA1 ti4 *** ji'4in4 ki1bi4 ya1 ni1ji3ni2ri4 kan4 buta ndi4 ya1kan3 HYP: nda13ti3in3na2 ki1bi4 *** ti4 YA1 ji'4in4 ki1bi4 ya1 ni1ji3ni2ri4 kan4 buta ndi4 ya1kan3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: tan3 na4 ndu3ku4e4 na1 KO3TO3 TIN3 KO14O3A2 i4yo2 ya1 KO3NDO'3O3NDO4 NDI4 ya1kan3 HYP: tan3 na4 ndu3ku4e4 na1 ****** KO3TO3RI4 BA143 i4yo2 ya1 KO3NDO3NDO4 NI4 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ti4 ko4ndo3 xa14xan4 na4 xa4ku3ri4 tan3 nda1 BI4I4 ka1 ndi4 ni1ya'1a3ri4 ni1ya'1a3ri4 ji1ni4o4 tan3 NI1 ni1 XA4KU1 nda3a2 ka1 bi4ri4 yo4o4 ndi4 HYP: ti4 ko4ndo3 xa14xan4 na4 xa4ku3ri4 tan3 nda1 BI4 ka1 ndi4 ni1ya'1a3ri4 ni1ya'1a3ri4 ji1ni4o4 tan3 *** ni1 XA4KU'1UN3 nda3a2 ka1 bi4ri4 yo4o4 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 KA4CHI2RA1 NDI4 NA4NA2 AN4 JI13NI2NDO4 ni1ki3xi3 ya1kan3 ku3kun42 ya1kan3 ÑU3U42 ndu'1be4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ********** **** NDA3NA'3A4 ¿AN4 I3NI2NDO4 ni1ki3xi3 ya1kan3 ku3kun42 ya1kan3 ÑU'4U4 ndu'1be4 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: NI14 NA'3A4 i4chi3 tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 NU4MI24LU3 ka13ni3 KWE'1E1ÑA4 tan3 NI1XI'1I1AN4 NI1JA'1AN1 ki'1in3 TU4U4RI4ÑA4 CHI2 HYP: **** NI14NA'3A4 i4chi3 tan3 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 NU4MI24RA2 ka13ni3 KWE'1E1 tan3 NI1XI1KA3 NI1XA'1AN1 ki'1in3 ************ TU4U4RI4 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: a1su3 i'4na4 TA'3AN2 KO1O4 ku1nda'1a4 ndi4 TI4 xa3ku4 BA3 TA'3AN2 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ti3in3ri4 yo4o4 ka4chi2na1 HYP: a1su3 i'4na4 TAN3 KO14O3 ku1nda'1a4 ndi4 NDI4 xa3ku4 *** KA1NA1 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ti3in3ri4 yo4o4 ka4chi2na1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: KO1O4 KO1O4 NDI3KIN4 YA'3A4 NDI4 a1su3 ni3 ti4 ti4 xa1tu1 ti4 BA3 ku4u4 ti4 kan4 ran4 ti4 xa1tu1ni42 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 KO14O3NA2 ku14nu1mi4 ku'1un1na1 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ***** KO14O3 KO14O3 NDI3KI4 ÑA'3A4RI4 a1su3 ni3 ti4 ti4 xa1tu1 ti4 KAN4 ku4u4 ti4 kan4 ran4 ti4 xa1tu1ni42 ***** ti4 kan4 ndi4 na4tu2 KU14NA3 ku14nu1mi4 ku'1un1na1 ji'4in4o4 ndi4 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 0 REF: na1 ni1ji3ni2ri4 KAN4 NDI4 ji14ni2o4 sa1a3 NI1NDO'3O3NA2 AN4 I13XA3 I'4NA4RI4 AN4 ba143 NI4I3XA3 I'4NA4RI4 JI'4IN4NA2 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ji4ni2ndu1 ya1kan3 XI4KA3NDU2 xa14ku'1u1 HYP: na1 ni1ji3ni2ri4 **** **** ji14ni2o4 sa1a3 NI1NDO'3O3 TAN3 I1XA43 I4TA4 NDI4 ba143 ******** I4XA3RI4 NA4RI4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ji4ni2ndu1 ya1kan3 I4XA3NDU2 xa14ku'1u1 Eval: D D S S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ko14o3ri4 HYP: ko14o3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: A3SA3 NDI4CHI2NA1E1 tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ka4a4e2 sa3kan4 i4yo2 ta13ku2a2 TAN3 ko14o3 ko14o3 ******* KA'4AN2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4A2 HYP: ***** SA4NDI3CHI2NA1E1 tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ka4a4e2 sa3kan4 i4yo2 ta13ku2a2 NDI4 ko14o3 ko14o3 KA4A4E2 RAN4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4A3 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 NI3 ni14xi1xi1 bi4 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kan3 TU3KU3 ki1bi4 tan3 TI4 ti4 i4ndu'3u4 ku4u4 BA3RI4 ti4 ti4 xi1xi1 kan4 HYP: tan3 NI1 ni14xi1xi1 bi4 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kan3 TUN4 ki1bi4 tan3 *** ti4 i4ndu'3u4 ku4u4 BA3RI4A2 ti4 ti4 xi1xi1 kan4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 22 13 1 4 REF: ya1kan3 xi4ka3 NU3U32 tan3 *** ****** MA14NI14NI42 nda4a2 ba42 TU1XU'4U2I2 JI'4IN4 CARRU nda4a2 na1 KO3O3 ku4u4 *** i3in3 na1 tu'1ba3 ******* JI'4IN4NDO4 KI3NI'3I3NA2 NDO'4O1 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN4E4 ndi4 KO3O3E4 yu14bi4 tan3 ya'1a3 ki1bi4 KO3O3E4 yu14bi4 ka14ka3 mi3i4ndo4 sa3kan4 ti4 HYP: ya1kan3 xi4ka3 NU'3U2 tan3 YA1 MA1NI4 NDI4 nda4a2 ba42 *********** SU14U3 INGARRUN4 nda4a2 na1 KU4U4 ku4u4 NA1 i3in3 na1 tu'1ba3 JI'4IN4 NA4 KI3NI2 NA1 NDO'4O4 KA1 ndi4 KE'4E4 ndi4 KO14O3E4 yu14bi4 tan3 ya'1a3 ki1bi4 KO14O3 yu14bi4 ka14ka3 mi3i4ndo4 sa3kan4 ti4 Eval: S I I S D S S S I I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 1 REF: ya1 kan4 NDI4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ti4 KAN4 YA1 na4tu2 ndi4ki3ta'4an4 yo4o4 tan3 ****** NDE4E4NA2 ya3tin3 ji'4in4o4 tan3 I4XA3 I'4NA4RI4 YO'4O4 I4XA3 I'4NA4RI4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 be'3e3 ji4ni2 ba'1a3ri4 HYP: ya1 kan4 **** sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ti4 **** I4YO2A2 na4tu2 ndi4ki3ta'4an4 yo4o4 tan3 NDE4E4 NA1 ya3tin3 ji'4in4o4 tan3 ***** ********* I4XA3NI42 YO4O4 I4XA3NA3RI4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 be'3e3 ji4ni2 ba'1a3ri4 Eval: D D S I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1e1 kan4 KO4NDO3A2 ndu3xi4 kwa'1an1e1 kan4 ko4ndo3a2 nda4a2 i3in3a2 nda4a4 ********* **** HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1e1 kan4 KWE4NDA2 ndu3xi4 kwa'1an1e1 kan4 ko4ndo3a2 nda4a2 i3in3a2 nda4a4 JI'4IN4A2 TAN3 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda4a2e2 ba42 NDA4A2E2 ko3ndo'3o3 bi4a2 kan4 ka'3ni4na2e2 tan3 ja1 i4yo2 ki1bi4 TIN3 YA1 ja1 kwa'1an1 ba42 kan4 ti4 kan4 ku4u4 TI4 ti4 ti4 XI4KO4 ndi3i2 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda4a2e2 ba42 NDA4A2 ko3ndo'3o3 bi4a2 kan4 ka'3ni4na2e2 tan3 ja1 i4yo2 ki1bi4 **** NDI4 ja1 kwa'1an1 ba42 kan4 ti4 kan4 ku4u4 *** ti4 ti4 XI4KO'3O4 ndi3i2 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 1 REF: tan3 *** ni1nda3ndi3ko42 ba1xi32 JA'1AN1 TA3TA42 tan3 TU3KU3 BA3 NDA'3A4 NI1TA'1NU1 nda143 lu3u3 ti4 TA1BI1 TU3KU3 BA3E2 YU'1U1 HYP: tan3 JA1 ni1nda3ndi3ko42 ba1xi32 JA1 TA3TA2 tan3 ****** *** NDO4KO24A2 NDA4NDI3TA3 nda143 lu3u3 ti4 ****** ****** TA1NDA1 TU3KWA3E2 Eval: I S S D D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 32 7 3 1 REF: TAN3 Ña1a4 YA1 KAN4 ndi4 tan3 ta1 tu'1ba3 ku4u4 ta1 ta1 I13XA3E2 kan4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 bi4 na4 ta1 kan4 ku4u4 BI4RA2 ran4 tan3 ndi4 *** ya1 xi4kwe'1e1 ta1 Ña1a4 tan3 xa'1a4 Ña'1a3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 KA'3NI4RA2 TA1 KAN4 HYP: TA1 Ña1a4 *** YA1KAN3 ndi4 tan3 ta1 tu'1ba3 ku4u4 ta1 ta1 NI1XA3A3E2 kan4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 bi4 na4 ta1 kan4 ku4u4 BI4 ran4 tan3 ndi4 YA1 ya1 xi4kwe'1e1 ta1 Ña1a4 tan3 xa'1a4 Ña'1a3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ******* JI'4IN4A2 sa1bi4 ********** KA'3NI4NA2 TA1TAN4 Eval: S D S S S I D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 3 REF: tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ka1 ba42 tan3 *** i4yo2 ka1 ba3e2 KO3NDO'3O3RA2 RAN4 i4jwe1 ndi4 ******* *********** CHE4E13NI42 I13XA3YA2 ndi4 ba'14a4 mi3i4 bi4 nda'3a4 i3tun4 HYP: tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i'4na4 ka1 ba42 tan3 YA1 i4yo2 ka1 ba3e2 ************* KO3NDO'3O3RA3 i4jwe1 ndi4 CHE4E13 NI1I3XA3RA2 YA1 KAN4 ndi4 ba'14a4 mi3i4 bi4 nda'3a4 i3tun4 Eval: I D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 4 2 REF: NA1 I'4I3 NDI4 ba'14a4 na1 kan4 *** ku3ya3tin3na2 ****** NU14U3NA2 na1 chi4ka2 SUERU tan3 ta'1nda1 quesu ndi4 ni3 ta'14nda1e1 ndi4 a1su3 ta1kwi42 SA3KAN4 TI4 KU4U4 BA3RA4 SA1A3 ta'1nda1 TI4RA4 tan3 sa3kan4 I4IN4RA4 ÑU'4U4RA4 HYP: *** NDA143 I'4I3NI42 ba'14a4 na1 kan4 YA1 ku3ya3tin3na2 NU14U3 NA1 na1 chi4ka2 SUEGERU tan3 ta'1nda1 quesu ndi4 ni3 ta'14nda1e1 ndi4 a1su3 ta1kwi42 ******* *** ***** SA4NDI3KO4 TA1 ta'1nda1 TI4RA2 tan3 sa3kan4 JI'4IN4RA4 ÑU'3U4RA4 Eval: D S S I I S S D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 kan4 ya3tan3 ya14nu'3u2 ji4ni2a2 ya1 ******** KA'4NDI2NI42 NDI1KIN4 ÑU'3U2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ran4 HYP: ya1 kan4 ya3tan3 ya14nu'3u2 ji4ni2a2 ya1 KA'4NDI2 NDI4 NDI1KI1IN4 ÑU3U2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ran4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ya1kan3 maximiliano FRANCISCO GONZÁLEZ HYP: ya1kan3 maximiliano ********* FRANCISCOGONZÁLEZ Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: tan3 ja1 Ña1a4 nda3ba3 ba3 Ñu'3u2 tan3 *** ja1 i4yo2 ku4u4 BA3 Ñu'3u2 nda3ka'3mi3o4 na4tu2 ÑA1 HYP: tan3 ja1 Ña1a4 nda3ba3 ba3 Ñu'3u2 tan3 JA1 ja1 i4yo2 ku4u4 *** Ñu'3u2 nda3ka'3mi3o4 na4tu2 YA1 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 2 REF: na4 JA1 lu3chi'4i2 ******** TI4 NDA13BA3E2 Ña1a4 tan3 nda3ki'3in3o4 TIO1TO1 TA'14NDA1 ÑA1A4 tan3 A1SU3 ja1 ***** tio1to1 kan4 tan3 ji'4in4 yu3chi4 tan3 HYP: na4 JA'1AN1 lu3chi'4i2 CHI4CHI3 TA1 KA1A3 Ña1a4 tan3 nda3ki'3in3o4 ******* ********* NI1TA'14NDA1E1 tan3 ***** ja1 SA3A2 tio1to1 kan4 tan3 ji'4in4 yu3chi4 tan3 Eval: S I S S D D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu4chi'4i2 ti4 nda3ka'3mi3 TU3E4E2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 ji4ni2o4 maÑa HYP: nu4chi'4i2 ti4 nda3ka'3mi3 TI4A2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 ji4ni2o4 maÑa Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 NDA4BA3 tu3 ku4u4 ÑU'3U2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 ko4yo13 ba42 ndi4 yu1u4 ka4xi3 te'4e4ni42 ba42 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 HYP: ya1 NDA4A2 tu3 ku4u4 ******* ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ya1 ko4yo13 ba42 ndi4 yu1u4 ka4xi3 te'4e4ni42 ba42 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1tan4 nda'4bi2 ji'4in4 *** na1 yu4bi24 ki1bi4 ko14o3 ko14o3 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1tan4 nda'4bi2 ji'4in4 NA1 na1 yu4bi24 ki1bi4 ko14o3 ko14o3 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: NDA1 I3IN3A2 pa4li4 pa4li4 tan3 ya1 ya1 Ña1a4 ndi4 *** ya1 cha'14bi3o4 xa'1a4 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: **** NDA13KI'3IN3A2 pa4li4 pa4li4 tan3 ya1 ya1 Ña1a4 ndi4 YA1 ya1 cha'14bi3o4 xa'1a4 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 3 REF: ndo13ko3 xa'3an2 ********* *** TI1XIN3AN4 NDI13KO4 TU3KU3AN4 KWA'1AN1EN4 mi4i4 ba42 ni1 ni1ki3xi3an4 NA13ÑU3 ti1xin3an4 xa1a1 ****** TU3KU3AN4 ni1ki3xi3an4 nda13ndi3ko4 TU3KU3AN4 HYP: ndo13ko3 xa'3an2 TI1XIN3A3 NI3 KO14O3 TUN4 BA143 KWA'1AN1 mi4i4 ba42 ni1 ni1ki3xi3an4 NDA13ÑU'4U4 ti1xin3an4 xa1a1 TU3KU3 KAN4 ni1ki3xi3an4 nda13ndi3ko4 TU3KU3NA3 Eval: I I S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: sa1a3 i13xa3 ta4 kan4 JI'4IN4AN4 tan3 *** tan3 NI1NDA3NU1NA4 ya1 ndi13ki3ta'4an4 i4chi3 nu14u3 xa'3an2 so'3o3 TI1XIN3AN4 CHI2 HYP: sa1a3 i13xa3 ta4 kan4 JI'4IN4A2 tan3 NA1 tan3 NI1NDA3TU1NA4 ya1 ndi13ki3ta'4an4 i4chi3 nu14u3 xa'3an2 so'3o3 TI1XIN3A2 CHI1 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: Ña1a4 kwa'1an1 ka1chi4 JI'4IN4O4 an4 ko14o3 TU3 ka1chi4 tu3ku3 *** ndi4so3e4 na4 YO4O4 KWA'1AN1 XA14KU'1U1 KU4U4E4 tan3 xa4xi24 ÑA'3A4 NDE4TA3 NU'1U3 TA'4YU1 YU'3U4E4 HYP: Ña1a4 kwa'1an1 ka1chi4 YO4O4 an4 ko14o3 TU3KU3 ka1chi4 tu3ku3 TA1 ndi4so3e4 na4 ***** YA1 KU4U4A2 XA14KWA'1A3E4 tan3 xa4xi24 ******* YO4O4 NDI4TA3 NU14U3 TA'4AN4E4 Eval: S S I D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sa3Ña4 ba3e2 tan3 ******** I3NDA14E2 ndi4 ba143 ba'1a3e2 ndi4 a1su3a2 HYP: sa3Ña4 ba3e2 tan3 INDA14E2 NDE3E4 ndi4 ba143 ba'1a3e2 ndi4 a1su3a2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: ya1 kan4 ji4ni2 so1o4 tun4 su1kwi32 **** tun4 tun4 ni1i4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ba'1a3ni42 ba42 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 so1o4 tun4 su1kwi32 TUN4 tun4 tun4 ni1i4 ya1 kan4 ndi4 *** ba'1a3ni42 ba42 Ña1a4 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: tun4 tun4 YA1KAN3 tun4 TI1KWA1A4 TI1KWA1A4 NU14NI4 ka4chi2na1 tun4 pa4li4 chi'4i2 xa'4nu3 so'3o3 tan3 xi4yo13 TI1KWA1A4 bi1xi1 SA4KA2 NDA'3A4RUN4 su3u3 ni3 ba'1a3ni42 HYP: tun4 tun4 ******* tun4 TI1KWA'4A4 TI1KWA'4A4 NU3NI4 ka4chi2na1 tun4 pa4li4 chi'4i2 xa'4nu3 so'3o3 tan3 xi4yo13 TI1KWA'4A4 bi1xi1 ****** SA4KA2NA1RUN4 su3u3 ni3 ba'1a3ni42 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ba'1a3ni42 TA3 ya1 ta1tan4 ba42 kan4 a1su3 ni3 ji'4in4 nda13ku4 ba'1a3ni42a2 Ña1a4 HYP: ba'1a3ni42 *** ya1 ta1tan4 ba42 kan4 a1su3 ni3 ji'4in4 nda13ku4 ba'1a3ni42a2 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: KWI3I3 ta1nda1 tio'1o3a2 TAN3 kwi3i3 yu1ku1a1 ya1kan3 ko'3o3 yo4o4 ya1 ji'4in4 nda13ku4 ya1 a1su3 na4 xa14ku'1u1 nde4e4 na1 yu4bi24 TAN3 tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ji'4in4 kwe'1e1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 HYP: KWI4I4 ta1nda1 tio'1o3a2 KAN4 kwi3i3 yu1ku1a1 ya1kan3 ko'3o3 yo4o4 ya1 ji'4in4 nda13ku4 ya1 a1su3 na4 xa14ku'1u1 nde4e4 na1 yu4bi24 **** tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ji'4in4 kwe'1e1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 ya1kan3 ya1 mi4i4 ni1ta'1nda1 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 ya1kan3 ya1 mi4i4 ni1ta'1nda1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: a1su3 i3nda14 ti4 ta1nda1 mi4i4 NDA3NDI3TA3E2 kan4 ndi4 nda1 ja1 NDA143 YA1NDA32 ba3 *** nda3tu1u3 nda143 mi4i4 xi1yo3 yu'3u4a2 ndi4 YA1 ja1 kwa'1an1 ni1nda'3a2 BA43 HYP: a1su3 i3nda14 ti4 ta1nda1 mi4i4 NDA3NDE3TA3E2 kan4 ndi4 nda1 ja1 NDA14YU3 YA1NDA3A2 ba3 YA1 nda3tu1u3 nda143 mi4i4 xi1yo3 yu'3u4a2 ndi4 JA1 ja1 kwa'1an1 ni1nda'3a2 BA3 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ni3 XA'3AN2 xa'3an2 tun4 tun4 tu4ti24 ka4chi2na1 *** nda4tu'4un4na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ni3 XA'1AN1 xa'3an2 tun4 tun4 tu4ti24 ka4chi2na1 NA1 nda4tu'4un4na2 ndi4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: tan3 NA4 TA3BI3A2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 KU3NI2O4 na4 ************ *** NDA4NDI3KO4A2 NDA3KWI1TA1E1 YO'4O1 ndu13ku42 ya1kan3 yu1ku1 ka14ta4 tan3 HYP: tan3 TAN3 NDA4TA1BI1A1 tan3 sa3kan4 **** ndi4 KU3NI2A2 na4 NDA14NDI3KO4 BA3 NDI4 KWI1TA1E1 YO'4O4 ndu13ku42 ya1kan3 yu1ku1 ka14ta4 tan3 Eval: S S D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: I4YO2NA1 ndi4 nda1 BA'1A3 ba'1a3lu3 so'3o3 ndi4 *** NDA1 TA'4BI4 SO'3O3 TA'4BI4 SO'3O3 HYP: I4YO2 ndi4 nda1 BA143 ba'1a3lu3 so'3o3 ndi4 NA1 NDA143 NDI4SO3 TE'1E4 SU1KUN4 SA'4AN4 Eval: S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3ni42a2 kan4 ndo3o3 nda3a2 mi4i4 ta'4yu1 ki3ti4 ka3ma2ni42 nda4ndi3xin4a2 ka3ma2ni42 HYP: ba'1a3ni42a2 kan4 ndo3o3 nda3a2 mi4i4 ta'4yu1 ki3ti4 ka3ma2ni42 nda4ndi3xin4a2 ka3ma2ni42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: kwi3i3 ku3ndu'4u4 yu'3u4a2 mi4i4 ba42 ni1 ni1tu1xu'4u2 ndi4 ya1 i4yo2 I4YO2NI42 KU4U4 TA1TAN4 nda'4bi2 *** ya1 kwi3i3 KU3TA4TAN4E4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: kwi3i3 ku3ndu'4u4 yu'3u4a2 mi4i4 ba42 ni1 ni1tu1xu'4u2 ndi4 ya1 i4yo2 I4YO2 NDI4 KU1SUN1TA4 nda'4bi2 YA1 ya1 kwi3i3 KU3TA4TAN4 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: tan3 ni14ka3na3 CHIU3UN3 A3SA3E2 a1chi1 ndi4 ta1 NI1 NI1JA3TA4TAN4 XU4MI4 ndi4 ya14tin3 NI1I3XA3 ta1 kan4 ni1 mi3i4 bi4 yu3xan4 chi13ka2ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 xa'13mi3 I4CHI3A2 xa'1a4ra2 ndi4 HYP: tan3 ni14ka3na3 CHI3ÑU3 SE'1E32 a1chi1 ndi4 ta1 NI1JA143 TA4XI3 YU3MI4 ndi4 ya14tin3 NI1KI3XA2A2 ta1 kan4 ni1 mi3i4 bi4 yu3xan4 chi13ka2ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 xa'13mi3 CHI4CHI3A2 xa'1a4ra2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: TA13KWA'4NI3RA2E2 tan3 CHI13KA2RA1 TA1KWI42 yu3bi2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1 ni1sa3Ña4e2 ka'4un13 **** ndi4 XU13XA3NI42 KA'4UN13 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 ndi4 HYP: TA13KWA'4NI3NA2E2 tan3 CHI13KA2NA1 TA'3BI4 yu3bi2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1 ni1sa3Ña4e2 ka'4un13 NDI4 ndi4 XU14XAN3NI42 KA'4AN2ON4 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 ndi4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yu1ku1 SI4KIN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 na1 Ñu'4u4 TA'4AN4 ba42 kan4 HYP: yu1ku1 SI4KI4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 na1 Ñu'4u4 TA'3AN2 ba42 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: kwi3i3 ko'3o3na2e2 kan4 ji'4in4 xa'3an2 xa'3an2 kwi4i24 xi'4i4 na1kwa4chi3 nda3sa1ka1 ji'4in4a2 tan3 ko'3o3na2e2 tan3 nda3ta3ta4na2 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ndi4ka2 ti1xin3na2 ji'4in4a2 ******* KA4CHI2NA1 na1 ta4u3ni2 HYP: kwi3i3 ko'3o3na2e2 kan4 ji'4in4 xa'3an2 xa'3an2 kwi4i24 xi'4i4 na1kwa4chi3 nda3sa1ka1 ji'4in4a2 tan3 ko'3o3na2e2 tan3 nda3ta3ta4na2 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ndi4ka2 ti1xin3na2 ji'4in4a2 KA4CHI2 NA1 na1 ta4u3ni2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: SO'3O3 SO'3O3 i4in4 ya1 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya3xin4 ya1kan3 ko4ndo3 YA3XIN4 CUCHARA ya1 NA4NI24 NA4NI24 so'3o3 xi4yo13a2 nda'3a4run4 tan3 HYP: ****** SO4SO1 i4in4 ya1 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya3xin4 ya1kan3 ko4ndo3 XIMU CHARA ya1 NA4 NA3NI2 so'3o3 xi4yo13a2 nda'3a4run4 tan3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: si'14bi3 ya1 kwa'1an1 ******* NDA13I3CHI2 ba42 ka4chi2 mi3i4na2 ran4 ÑA'1A3 ya1 ni1 ni1i1chi1 ba42 ka4chi2 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 YA1 HYP: si'14bi3 ya1 kwa'1an1 NDI'1I3 I4CHI3 ba42 ka4chi2 mi3i4na2 ran4 ÑA'3A4 ya1 ni1 ni1i1chi1 ba42 ka4chi2 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 JA1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: NDU3KU4NA2 ya1kan3 YA1 nda3kwa3tu3na2 I3TA2 KI1NDI32 kan4 ba42 NDA4KWA3TU3NA2 XA'1A4 NA1 HYP: NDU4KU4NA2 ya1kan3 *** nda3kwa3tu3na2 YA1 NDA3KI1NDI32 kan4 ba42 ************** NDO4TO3NA2 XA'1A4NA2 Eval: S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: xa'4an2 bi1xi1 YA'4A13NI42RA1 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4ka3na3na2 na1 ta1a3 an4 ko14o3 Ña'3a4 yo3o3 ***** KU4U4NA2 xi14in3 ko3nde3e3 ji'4in4 ta'4an4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 nda4kwa3tu3 tan3 HYP: xa'4an2 bi1xi1 YA'4A1NI42RA1 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4ka3na3na2 na1 ta1a3 an4 ko14o3 Ña'3a4 yo3o3 KU4U4 NA1 xi14in3 ko3nde3e3 ji'4in4 ta'4an4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 nda4kwa3tu3 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 KU4U4RA4 ta4 bi1xin3 tan3 KU3CHI3 tan3 ku3chi3na2ra4 tan3 tan3 KU3BI3TA42E2 tan3 na4 KU3BI3TA42E2 ran4 HYP: tan3 KU4U4RA2 ta4 bi1xin3 tan3 KU3XI3 tan3 ku3chi3na2ra4 tan3 tan3 KWI3TA3E4E2 tan3 na4 KWI3TA3E4E2 ran4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yo1ko4 ka3ni3o4na3 yo1ko4 KA3NI3O4NA2 sa3kan4 ndi4 nda3nde3e3 ta1tin4 *** TA1TIN4 kwe'4e1na1 HYP: yo1ko4 ka3ni3o4na3 yo1ko4 YO4O4 sa3kan4 ndi4 nda3nde3e3 ta1tin4 TA1 TI4IN4 kwe'4e1na1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: NA4 XA1 NDO4KO3YO3RA4 A1SU3 ja1 sa3kan4 NI3 NDO'4O4NA2 tan3 ja1 I3IN3A2 TAN3 JA1 u1bi1a1 tan3 HYP: *** TAN3 XA13TO4 YU'3U4RA4 ja1 sa3kan4 I4NDU'3U4 BA3NA2 tan3 ja1 I4IN4A2 NDA'3A4 ÑA1A4 u1bi1a1 tan3 Eval: D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 4 REF: **** JA1 U1NI1A1 tan3 KI3XA3A4NA2 ndi4 NDA143 mi3i4 ******* ****** ********** TA1TIN4 TI4 HYP: TAN3 JA143 KU3NI2A2 tan3 KI13XA3A4NA2 ndi4 NDA1 mi3i4 JI'4IN4 BE'3E3 TA13TA4EN4 TIN3 TAN3 Eval: I S S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: limÚ ndi4 a1su3 ya1kan3 tan42 ku4u4 na3ma4 i4ta4 limÚ kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ku4u4a2 NA3TU2 ko14o3 HYP: limÚ ndi4 a1su3 ya1kan3 tan42 ku4u4 na3ma4 i4ta4 limÚ kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ku4u4a2 NA4TU2 ko14o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: yu1ku1 i4ta4 na3ma4run4 Ña1a4 tan42 ku4u4 la3tun4 la3tun4 nda'3a4 tu3ku3 YA1 NA4MA4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 KU'1UN1A1 pa3san4tu2 ba3 kwi3i3 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba3 ba42 kan4 **** YA1 yu1ku1 HYP: yu1ku1 i4ta4 na3ma4run4 Ña1a4 tan42 ku4u4 la3tun4 la3tun4 nda'3a4 tu3ku3 *** NA3MA4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 KWA'1AN1 pa3san4tu2 ba3 kwi3i3 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba3 ba42 kan4 RAN4 YA'1A3 yu1ku1 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: YA1 KAN4 BA'1A3E3 HYP: *** NI1TA3AN4 BA3E3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 3 REF: i3in3a2 *** ku3ndu'4u4 YO'4O4 chi2 *** ***** I3IN3A2 KU3NU'3NI2 YO'4O4 i3in3 ta'4bi4a2 ran4 i3in3 ta'4bi4a2 ka1a3 I3IN3 ta'4bi4a2 KA1A3 JA1 TA4TA'4BI4A2 i3nda14e2 KA1A3 i3nga2e2 KU3NDU'4U4 YO'4O4 I3NGA2 KU1NU'1U4 HYP: i3in3a2 BA3 ku3ndu'4u4 YO4O4 chi2 YA1 U1NI1 YO4O4 I3IN3 TA'4BI4 i3in3 ta'4bi4a2 ran4 i3in3 ta'4bi4a2 ka1a3 NDI4 ta'4bi4a2 TAN3 JA1TA4 TA'4BI4A2 i3nda14e2 RAN4 i3nga2e2 ********** ****** ****** BA42 Eval: I S I I S S S S S S S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 *** NDA4I3KA4E4 a3sa3e4 ji'4in4 ka'3ni4 nde3e4ni42 NDO'4O4E4 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 sa3kan4 NI3 KA4A4 a3sa3e4 ji'4in4 ka'3ni4 nde3e4ni42 TU3E4 ka4chi2ra1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ndi4 ya1 kan4 tan3 *** ya1 ya1 nde3e4 ka1e1 ndi4 ya1 ji'4in4 ka'3ni4 ndi4 KO14CHUN3 ka'3ni4 ji'4in4a2 ndi4 nda4ta3ba4 ndi'3i3a2 ka'3ni4 I3KI4 KU3ÑU2E4 ka4chi2 I3IN3 ta1 i4ngo24 salubi yo'4o4 HYP: ndi4 ya1 kan4 tan3 YA1 ya1 ya1 nde3e4 ka1e1 ndi4 ya1 ji'4in4 ka'3ni4 ndi4 KU14CHUN3 ka'3ni4 ji'4in4a2 ndi4 nda4ta3ba4 ndi'3i3a2 ka'3ni4 JI'4IN4 KU13ÑU2E4 ka4chi2 JI'4IN4 ta1 i4ngo24 salubi yo'4o4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a1su3 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 BA3 ku3chi3na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 na4tu2 xa4ku3ni42na1 an4 ko14o3 NDA4A2E2 BA42 ndo'4o4na2 tan3 HYP: a1su3 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 BA42 ku3chi3na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 tan3 na4tu2 xa4ku3ni42na1 an4 ko14o3 NDE3E3 BA'1A3 ndo'4o4na2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ku3chi3na2 ndi4 ya1 NDE3E4 xi3ko2 ba42 ran4 a1be3 ta4xi4a2 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 nda4a2 KA1 ta1chi4 BA1XI3 nda4a2 ka1 ta1chi4 ti1tu'4un4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ku3chi3na2 ndi4 ya1 NDE'14E4 xi3ko2 ba42 ran4 a1be3 ta4xi4a2 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 nda4a2 KA1A3 ta1chi4 BA1XI32 nda4a2 ka1 ta1chi4 ti1tu'4un4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 2 REF: **** ***** NI'3NI4 NI'3NI4 NDA14TU3E4 NDI1KO3A2 A1CHI1 ndi4 ya1 ya1 TA3BA4 KWE'1E1 BA43 HYP: NI14 NI3I4 NI4I4 KA1 TA1NDA1 NDA4NDI3I3 NDI1KUN1A1YU1 ndi4 ya1 ya1 ****** ******* TA4BA4 Eval: I I S S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4tu2 XI4KA3NI42 na1 yu4bi24 tan3 na4tu2 JWI13TA3NA2 mi4i4 i4ndu'3u4 KU1NDU'1U4A2 kan4 tan3 tan3 ya1 kan4 XI'14NI3 nda'3a4na2 tan3 HYP: na4tu2 XI4KA3RI4 na1 yu4bi24 tan3 na4tu2 JWI3TA3NA2 mi4i4 i4ndu'3u4 KU1NDO'1O4A2 kan4 tan3 tan3 ya1 kan4 XI14IN3 nda'3a4na2 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: YU1KU1 tun4 TI14CHI3 ndi4 a1su3 ya1 ya1 kwe4nda2 TI1NDA3KU4 TU'14BA13RI4 SA3ÑA4RI4 TU'14BA13RI4 ki3ta3ri4 ****** TU'14BA13RI4 ndi4 ya1 Ña1a4 *** ba'1a3 ji'4in4a2 KAN4 HYP: YU1U4 tun4 TI1CHI4 ndi4 a1su3 ya1 ya1 kwe4nda2 NI1NDA3KU4 TA4BA4RI4 SA4ÑA4RI4 SU14BA'1A3RI4 ki3ta3ri4 TU3KU3 BA3RI4 ndi4 ya1 Ña1a4 BA3 ba'1a3 ji'4in4a2 **** Eval: S S S S S S I S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a1su3 ni3 kwe4nda2 kwe4nda2 ka'3ni4 ka'3ni4 tu14un3 KU4U4 TUN4 tun4 kan4 ka4chi2na1 HYP: a1su3 ni3 kwe4nda2 kwe4nda2 ka'3ni4 ka'3ni4 tu14un3 ***** KU3TU4 tun4 kan4 ka4chi2na1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: U'4UN1 HYP: ****** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: nda3si4 ba'1a3 ya1kan3 ku3Ñu2 *** YA3KWIN4 YA13TAN3 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 sa3yu2 ka3a2 HYP: nda3si4 ba'1a3 ya1kan3 ku3Ñu2 YA1 KWI4I4 YA3TAN3 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 sa3yu2 ka3a2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: sa14ka3xi4na2e2 YA1 KAN4 ya1kan3 KU3ÑU2 KU3ÑU2 ya3kwin4 YA13TAN3 buta I3NGA2 ki1bi4 NDI4 NDU13BA'1A3 I3NI2A2 LU3U3 HYP: sa14ka3xi4na2e2 *** **** ya1kan3 YA1KAN3 KU3 ya3kwin4 YA1TAN4 buta I3IN3A2 ki1bi4 NDI4KUN2 BA'1A3 JI'4IN4A2 RAN4 Eval: D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: xa4ku1 sa4ka2na1 KI13XA2A2NA1 ndi4 AN4 NDU13BA'1A3 AN4 NDU13BA'1A3 i3ni2 *** ta1 ka1a3 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: xa4ku1 sa4ka2na1 XA1A1NA1 ndi4 NA4 NDU1BA'1A3 NA4TU2 BA'1A3 i3ni2 TA1 ta1 ka1a3 ka4chi2na1 TAN3 Eval: S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 1 REF: BUTA an4 sa3kan4 BA3 I13XA3NDO4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 lu14u3 ka4ta4 su1kun4ra2 ya1 ni1kwa3a4 i3ku3 tan3 ya1 TAN3 nda13ki'3in32 BA1XI32 ni1ki4tu3 ndi4 *** HYP: **** an4 sa3kan4 *** ********** KA13NI3UN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 lu14u3 ka4ta4 su1kun4ra2 ya1 ni1kwa3a4 i3ku3 tan3 ya1 TA4 nda13ki'3in32 BA1XI3 ni1ki4tu3 ndi4 YA1 Eval: D D D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: NA4 ka13ni3 kwi3Ñu3 na1 si'4i2 *** ****** NDU13NDA4A4 NU14U3NA2 NDU13NDA4A4 nu14u3na2 xi13xi3na2 KU3ÑU2 ya3kwin4 ndi4 HYP: NDA4A2 ka13ni3 kwi3Ñu3 na1 si'4i2 NA1 NDA4A2 NU14U3 NA1 JU13NDA4 nu14u3na2 xi13xi3na2 TAN3 ya3kwin4 ndi4 Eval: S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 1 REF: kwi3i3 ku3xi3 ba3na2 nda3yu4 ti4 kan4 NA4TU2 NA4 na1 KA13KU3 SE'1E3 KU4U4NA2 ndi4 ti1chi4 ndi4 ti4 ni'3ni4 ku4u4 ti4 kan4 chi2 tan42 i4yo2 nda3yu4 ti1xu'4u4 **** TAN42 i4yo2 sa3kan4 i4yo2 ti4 kan4 HYP: kwi3i3 ku3xi3 ba3na2 nda3yu4 ti4 kan4 ****** TAN3 na1 ******* ****** KU3SE'1E3NA2 ndi4 ti1chi4 ndi4 ti4 ni'3ni4 ku4u4 ti4 kan4 chi2 tan42 i4yo2 nda3yu4 ti1xu'4u4 TAN3 I4YO2 i4yo2 sa3kan4 i4yo2 ti4 kan4 Eval: D S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ya1kan3 ti4 ndi3ko4o24 ndi4 ndi3ko4o24 **** NDI4KA2E2 kwa'4a1 SU1KUN4 xa1 i3nga2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ya1kan3 ti4 ndi3ko4o24 ndi4 ndi3ko4o24 NDI4 YA1 kwa'4a1 TU3KU3 xa1 i3nga2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: ba3 ja1 i3nga2 ba3 ya1 ya1 ko4ndo3 nda4a2 kwa4Ñu3 ti4 su1kwi32 BA3 KU4U4RI4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ti4 nde3e4 ku4u4ri4 A1CHI1 ndi4 ******* I4XA3RI4 SA3KAN4 HYP: ba3 ja1 i3nga2 ba3 ya1 ya1 ko4ndo3 nda4a2 kwa4Ñu3 ti4 su1kwi32 *** ******** KA1 KU4U4RI4A2 ndi4 ya1kan3 ti4 nde3e4 ku4u4ri4 ****** ndi4 YA1KAN3 I13XA3RI4 TAN3 Eval: D D S S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: tan3 KE4E4RA4 RAN4 tan3 ****** TU3KU3A2 KA4NA3 tu3ku3 ya1 xi4ka3 O4RA2 xi4ka3 ya1kan3 pa1chi1 SU1KUN4NA2 RAN4 HYP: tan3 ******** KE3E3RA4 tan3 TU3KU3 BA3 TA4NA3 tu3ku3 ya1 xi4ka3 BI4NA2 xi4ka3 ya1kan3 pa1chi1 ********** TU3KU3NA3 Eval: D S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 4 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3ni42 **** PERA SA1A3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ******* KWE'4E1 kan4 ***** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 *** ya1 ba'1a3ni42 NI1I4 ti4 ti4 ni1i4 ti1ku'4un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3ni42 KAN4 KE'4E4RA2 SA3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 YA1 kan4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 YA1 ya1 ba'1a3ni42 ***** ti4 ti4 ni1i4 ti1ku'4un4 Eval: I S S I S I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 7 1 REF: sa4nda'3a2 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti3in3 i3na2ri4 **** ka3xi4ri4a2 ka'1nu1 ndi'3i3ri4 i3ki4a2 NDA143 KA4SUN1 ka4sun1 ti4 ku4u4 tan3 ndo1o3a2 tan3 SA4NDA'3A2 BA3 TI4 KAN4 A1CHI1 NDI4 HYP: sa4nda'3a2 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ti3in3 i3na2ri4 TAN3 ka3xi4ri4a2 ka'1nu1 ndi'3i3ri4 i3ki4a2 ****** TAN3 ka4sun1 ti4 ku4u4 tan3 ndo1o3a2 tan3 ********** *** *** **** ****** **** Eval: I D S D D D D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: TA1A3 bi1xin3ni42 ran4 ta1a3 ba143 ni'3ni4 chi4chi3 ya1 ku4ni2 mi3i4 ti4 na1 si'4i2 I4XA3NA2 AN4 na1 xi4ka3 ji'4in4 na1 ta1a3 i3nga2 TU4KU24 KU4U4NA2 tan3 HYP: TA3A3 bi1xin3ni42 ran4 ta1a3 ba143 ni'3ni4 chi4chi3 ya1 ku4ni2 mi3i4 ti4 na1 si'4i2 XI4KA3NA2 TAN3 na1 xi4ka3 ji'4in4 na1 ta1a3 i3nga2 ******* TU3KU3NA2 tan3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: ya1 ku4u4a2 kan4 xi4ka3 tan3 ko14o3 ko14o3 mi4i4 KO'3O3RI4 ta1kwi42 tan3 ko3to3 ba3ri4 ndi4 ***** ÑA1A4 NDI4CHI2RA4 KU3NDI3CHI2RA4 bi3tin3 KU3NDI3CHI2RA4 i3ta2an2 nda1 u1bi1 ki1bi4 KA1A3 KU3NDI3CHI2RA4 HYP: ya1 ku4u4a2 kan4 xi4ka3 tan3 ko14o3 ko14o3 mi4i4 KO3O3RI4 ta1kwi42 tan3 ko3to3 ba3ri4 ndi4 KA1A3 NDI4CHI2 TAN3 KU3NDI3XI3RA4 bi3tin3 CHI4CHI3RA4 i3ta2an2 nda1 u1bi1 ki1bi4 BA42 NDI4CHI2RA4 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 5 REF: KA'4NI13A2 ndi4 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 tan3 KO'3O3A2 KA4CHI2 KA'4AN4E2 tan3 nda1 nu14u3 ta1kwi42 KO4YO13A2 tan3 i3kan4 ndo4o13 ba3e2 kan4 ************* ****** ******** **** ***** NDU4KU3NDE3E4 NDU4KU3NDE3E4A2 tan3 Ña1a4 NDO4O13A3 HYP: KA4NI'1I3A2 ndi4 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 tan3 ******** ******* KWA'3A3RI4 tan3 nda1 nu14u3 ta1kwi42 KU4U4A2 tan3 i3kan4 ndo4o13 ba3e2 kan4 NDU4KU3NDE3E3 NDU4U4 NDE3E4A2 TAN3 I4XA3 TA'3AN2 NU14U3RA2 tan3 Ña1a4 NDO3O3A2 Eval: S D D S S I I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: o4ra2 xi'4i4na2 XI4XI3 NA1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 an4 tu3ta2 NI3 NDI3KO3NA2 tan3 nu14u3 tu3ta2 KAN4 ki1ta3e2 ko'3o3na2 an4 ko14o3 *** ta1kwi42 ko'3o3na2 tan3 HYP: o4ra2 xi'4i4na2 ****** XI4XI3NA2 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 an4 tu3ta2 *** NI1NDI3KO3NA2 tan3 nu14u3 tu3ta2 AN4 ki1ta3e2 ko'3o3na2 an4 ko14o3 NA1 ta1kwi42 ko'3o3na2 tan3 Eval: D S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 2 REF: xu13xa3ni42 ya1kan3 NDA4YA'1A3NA2 nu14u3 ÑU'3U2 i4xa3 TA4 ÑA1A4 ya1 i4xa3 TA4 KAN4 NDA4SA1A4 ta1 kan4 ************ ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ji'4in4 *** ta1 bi1xin3ni42 ka4chi2na1 HYP: xu13xa3ni42 ya1kan3 NDA4YA'1A32 nu14u3 ÑU3U2 i4xa3 *** TAN3 ya1 i4xa3 *** **** ********* ta1 kan4 NDA4SA1A4NA2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ji'4in4 TA1 ta1 bi1xin3ni42 ka4chi2na1 Eval: S S D S D D D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: BA4LI4 chi'4i2 I3KIN2 TI4 ti3kwa'4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 mi4i4 ko4ndo3 ki3ti4 KAN4 ÑU'4U4A2 TAN3 i3kan4 xa4Ñu1 ya1 li1ngi1 ya1 ko4ndo3 i3xi4a2 TAN3 HYP: NDI3I4 chi'4i2 ****** I3KIN4RI4 ti3kwa'4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 mi4i4 ko4ndo3 ki3ti4 **** BA3 YO'4O1A1NA1 i3kan4 xa4Ñu1 ya1 li1ngi1 ya1 ko4ndo3 i3xi4a2 KAN4 Eval: S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a1su3 tu4u2yu1 ndi4 ya1kan3 TU4U2I2 ndi4 ya1 yo1o4 HYP: a1su3 tu4u2yu1 ndi4 ya1kan3 TU4U2YU1 ndi4 ya1 yo1o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 i3ta2 yu3ku4 ya1 ji4ni2o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3ta2 yu3ku4 ba42 kan4 tan3 ya1 ya1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 YA1 HYP: tan3 i3ta2 yu3ku4 ya1 ji4ni2o4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3ta2 yu3ku4 ba42 kan4 tan3 ya1 ya1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 JA1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 3 REF: KA4NI'1I3 tu3ku3 ndi4 i3in3 ta'4bi4 ***** KU4YO'1O4RUN4 tan3 i3in3 xo4kwi1in3 *** ya1kan3 na4 NI1KU3BE1E3 ya1 KU4BE1E3 TU3 ku4u4 ******* i3ta2 BA3 ndi4 I3TA2 kwa'1a4 BA42 xi4yo13 tan3 HYP: KA'4NI13 tu3ku3 ndi4 i3in3 ta'4bi4 KU4U4 YO1O4RUN4 tan3 i3in3 xo4kwi1in3 NI3 ya1kan3 na4 NI1KU3BA3E3 ya1 ******** *** ku4u4 TU1TUN4 i3ta2 KAN4 ndi4 TA1 kwa'1a4 **** xi4yo13 tan3 Eval: S I S I S D D I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 3 REF: buta mi4i4 ****** KA4NA3YA2 xa'1a4 ndu3ku2 ndi4 ja1 ja1 su3tun4 ba3 ****** KU4MI3I4A2 nda4a2 ja1 I3IN3 TO3O3 lu3u3 so'3o3 bi4 ba42 tan3 xa'1a4 i3ta2 tan3 tan3 mi4i4 **** NDA4TA'1BI4A2 ndi4 HYP: buta mi4i4 KA4NA3 YA1 xa'1a4 ndu3ku2 ndi4 ja1 ja1 su3tun4 ba3 TU3UN4 MI4I4A2 nda4a2 ja1 ***** NI1NDO1O3 lu3u3 so'3o3 bi4 ba42 tan3 xa'1a4 i3ta2 tan3 tan3 mi4i4 BA42 TA'1BI4A2 ndi4 Eval: I S I S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na4 ye'14e4na2 ba42 SA3KAN4 xi4kwe4nda2na1run4 ndi4 a1chi1 **** tun4 kia'4bi13 i3ta2 ku4u4run4 su14u3 ya1 ya1 xa4xa4na2 ba42 ndi4 ya1 HYP: na4 ye'14e4na2 ba42 AN4 xi4kwe4nda2na1run4 ndi4 a1chi1 TUN4 tun4 kia'4bi13 i3ta2 ku4u4run4 su14u3 ya1 ya1 xa4xa4na2 ba42 ndi4 ya1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ndi4 ya1 ka3ya2e4 ba1xi3 kwa4a24 JA1 kwa'1an1 ndi4ko13 tan3 ******** KA3YA2E4E2 BA1XI3A2 tan3 KU'1UN1A1 ji'4in4 na1 si'4i2 nda4a2 ka1 ku'1un1na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ka3ya2e4 ba1xi3 kwa4a24 *** kwa'1an1 ndi4ko13 tan3 KA3YA2E4 BA'1A3 XA'1A4 tan3 KWA'1AN1 ji'4in4 na1 si'4i2 nda4a2 ka1 ku'1un1na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 xi'4i4ri4 ya1kan3 YA1 Ñu1Ñu4 ndu13xi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 JI'4IN4A2 ndi4 su14u3 Ñu1Ñu4 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 xi'4i4ri4 ya1kan3 YA1KAN3 Ñu1Ñu4 ndu13xi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 su14u3 Ñu1Ñu4 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: NDU13XI2 bi4 KU4U4A2 nu14u3 na1 Ña1a4 **** tan42 ku4u4 ya1 ndio'3o3 ndi4 is1ta1an1 is1ta1an1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 nda4ka3ya2e2 *** kan4 XI4KA3E2 ndi4 nda143 ya1kan3 HYP: NDU13KU1XI1 bi4 BA42 nu14u3 na1 Ña1a4 TAN3 tan42 ku4u4 ya1 ndio'3o3 ndi4 is1ta1an1 is1ta1an1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 nda4ka3ya2e2 YA1 kan4 I4XA3E2 ndi4 nda143 ya1kan3 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: ka4ya2 ndi3ta4ru2 ka4ya2 ya1kan3 ma3to4mu2 ka4ya2 MAYÓRUN4 ka4ya2 ndi4 na1 ji4to3 ku4u4 ndi'3i3 ****** BA3NA2RUN4 an4 ko14o3 I3IN3 chi4chi3 tu3 KWA'1AN1 TU3NA2 kwa'1an1 kwi1so3na2run4 tan3 HYP: ka4ya2 ndi3ta4ru2 ka4ya2 ya1kan3 ma3to4mu2 ka4ya2 MAYÓ ka4ya2 ndi4 na1 ji4to3 ku4u4 ndi'3i3 BA3NA2 RAN4 an4 ko14o3 ***** chi4chi3 tu3 ******** KWA'1AN1NA1 kwa'1an1 kwi1so3na2run4 tan3 Eval: S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 tun4 ****** KI3NI3NI42 xi4na1 *** ku4u4 tun4 kan4 na4 mi4i4 i4yo2 i4yo2run4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tun4 KI3NI3 NDI4 xi4na1 BA3 ku4u4 tun4 kan4 na4 mi4i4 i4yo2 i4yo2run4 ndi4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: ja1 NDA1 kwe4nda2 ti1xin3 yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 i4chi1 I4CHI3 ku4u4 ba3e2 KAN4 ta3xi3 NDE3E3O4YA2 TAN3 ya1 Ña1a4 ba42 ba'1a3 KU3NDU'4U4E4 ya1 Ña1a4 ti4 BA3 ba42 ba'1a3 ti3kwa'4a2 ran4 HYP: ja1 **** kwe4nda2 ti1xin3 yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 i4chi1 TI4 ku4u4 ba3e2 ÑA1A4 ta3xi3 *********** NDE3E3O4 ya1 Ña1a4 ba42 ba'1a3 KO3NDO3E4 ya1 Ña1a4 ti4 *** ba42 ba'1a3 ti3kwa'4a2 ran4 Eval: D S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: ni3 na4 nda4a2 ka1 tu3 Ña'1a3 TA3AN4E4 nu14u3a2 *** sa3kan4 tan3 ba'1a3 ba'1a3 ka3kin2o4ya2 tan3 *** ji1na'3a4 xi1yo3 yu3nu4 yu3nu4 nda'3a4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ni3 na4 nda4a2 ka1 tu3 Ña'1a3 NDE3E4 nu14u3a2 YA1 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ba'1a3 ka3kin2o4ya2 tan3 NI3 ji1na'3a4 xi1yo3 yu3nu4 yu3nu4 nda'3a4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: a1chi1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ya1 xi4xi3na2 sa3kan4 ti4 ba42 kan4 ya1 ji1na'3a4 ji1na'3a4 **** ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ya1 xi4xi3na2 sa3kan4 ti4 ba42 kan4 ya1 ji1na'3a4 ji1na'3a4 KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya1 Ñu3u42 HYP: ya1 Ñu3u42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 2 REF: tan3 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 I3IN3 Ña'1a3 ti4 chio'1o4 ti4 ku4u4 ba3e2 ji'4in4a2 kan4 tan3 tan3 *** ji13ni2 ba3na2 ndi4 su14u3 ya1 NDA4KA'3YU4 bi4 ba42 ndi4 *** HYP: tan3 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 ***** Ña'1a3 ti4 chio'1o4 ti4 ku4u4 ba3e2 ji'4in4a2 kan4 tan3 tan3 JA1 ji13ni2 ba3na2 ndi4 su14u3 ya1 NDA3KA'3YU4 bi4 ba42 ndi4 YA1 Eval: D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 1 REF: A1CHI1 ndi4 TA1KWI42 TA1TIN4 KU4U4 TA4 ke4e4 ka'3a4e2 ****** KAN4 A1BE3 TA1KWI42 TA1TIN4 KE4E4 ka'3a4e2 kan4 HYP: 1CHI1 ndi4 NDA143E2 TA1TIN3 BA42 TAN3 ke4e4 ka'3a4e2 ÑA1A4 JA1TA4RI4 TA1TIN3 KU4 TAN3 KE'3E2 ka'3a4e2 kan4 Eval: S S S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 3 REF: nda1 ja1 VESTIDO ba3 ndi4 su14u3 ******* VESTIDO BA43 nda4a2 ti1ki1in4 ndi3ko3 na1 ÑA1A4 SU14U3 nda143 ***** ti1ki1in4 NDI4SO3 mi3i4 ba3na2 ba42 *** ndi4so3na3 HYP: nda1 ja1 ASTIDO ba3 ndi4 su14u3 LI3CHI4 KU4U4 BA3 nda4a2 ti1ki1in4 ndi3ko3 na1 KAN4 SU3 nda143 A1SU3 ti1ki1in4 NDI3SA3 mi3i4 ba3na2 ba42 NA4 ndi4so3na3 Eval: S I S S S S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: NDE3NU'3U3 ndia1ma4 a1chi1 ya1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 ya1kan3 ndia1ma4 tan3 tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 JI13NI2NA1 MAÑA TU3KU3 I4XA3 NA1 i4ngo24 ndi4 HYP: NDE4NU'3U3 ndia1ma4 a1chi1 ya1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 ya1kan3 ndia1ma4 tan3 tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 JI14IN4 NA3MA4 KA1 TU3 I4XA3NA2 i4ngo24 ndi4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: nda4a2 ka1 CHIU3UN3 ko3ndo3a2 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ta1tan4 BA3 ku4u4 ya1 KO1NDO1 yu1ku1 li4ma4 ÑA1A4 HYP: nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 ko3ndo3a2 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ta1tan4 *** ku4u4 ya1 KO'1NDO1 yu1ku1 li4ma4 ****** Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 2 REF: ******* XA'4NU3YA2 ya'4a13 kwa'3a2 NDI4CHI2O4 mi4i4 ba'1a3 Ñu'3u4 ka4chi2o4 ran4 MI4I4 Ñu'3u4 te'4e4 ba42 ndi4 xa'4nu3a2 so'3o3 ti4 ba3 TAN3 tan3 mi4i4 ba'1a3 ka1e1 ndi4 xa'4nu3 ba'1a3 ba42 ndi4 ja1 ndu3ku2 NDI3I4 ba'1a3 ku4u4run4 **** HYP: XA'4NU3 YA1 ya'4a13 kwa'3a2 NDI4CHI2 mi4i4 ba'1a3 Ñu'3u4 ka4chi2o4 ran4 NI3 Ñu'3u4 te'4e4 ba42 ndi4 xa'4nu3a2 so'3o3 ti4 ba3 **** tan3 mi4i4 ba'1a3 ka1e1 ndi4 xa'4nu3 ba'1a3 ba42 ndi4 ja1 ndu3ku2 NDI1I4 ba'1a3 ku4u4run4 NDI4 Eval: I S S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: mm *** nda3tu'4un4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2yu1 ba42 tan3 su14u3 ya1 NDA4CHI3I42 ba42 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 tan3 NI1YA'1A32 ji'4in4 ba43 **** HYP: mm YA1 nda3tu'4un4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2yu1 ba42 tan3 su14u3 ya1 NDA4CHI42 ba42 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 tan3 NI1YA'1A3 ji'4in4 ba43 NDI4 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KU1MI4 NA1 ki3ta4ru2 u'1un1 ku4u4 mayÓ ta1 I1ÑU1 KU4U4 MI3I4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: ****** KU1MI4NA2 ki3ta4ru2 u'1un1 ku4u4 mayÓ ta1 ****** ÑU1U4 MI4I4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ****** ndi4 na1 tu4u13 tu3 ku4u4na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 BE'3E3 ma3to4mu2 kan4 ba3 ndi4 na1 xi4yo13 TU3 KU4U4NA2 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 NI14XI1YO32 ji'4in4a2 KAN4 tan3 HYP: A1CHI1 ndi4 na1 tu4u13 tu3 ku4u4na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 BA3 ma3to4mu2 kan4 ba3 ndi4 na1 xi4yo13 KU4U4 NA1 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 NI14XI1YO3 ji'4in4a2 **** tan3 Eval: I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 2 REF: ndi3kwi3so3na2 na1 XA14A3YA2E2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ya1kan3 ni1xi1ka3 yu'1u1 ji'4in4na2 **** ndi4 ki1bi4 ni1 ni1ki'3in3na2 tan3 ja143 ni1 ya1 kan4 kwa4chi3o4 NDI4 JI14NI2O4 ndi4 ba3 **** TU4I1YO3NI42 I3NI2NA1 ka'4an4 yo4o4 HYP: ndi3kwi3so3na2 na1 XA14A3E3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ya1kan3 ni1xi1ka3 yu'1u1 ji'4in4na2 KAN4 ndi4 ki1bi4 ni1 ni1ki'3in3na2 tan3 ja143 ni1 ya1 kan4 kwa4chi3o4 **** NI14JI3NI2O4 ndi4 ba3 TUN4 I4YO2NI42 NA1 ka'4an4 yo4o4 Eval: S I D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: **** **** JA1 I4NDU'3U42 NDA4KI3NDE3E4 TU3KU32 tin3 ja1 tu3ku3 NI3 ya1kan3 chi3Ñu3 ya1 kwe4nda2 ya1kan3 mayÓ mayÓ ku4nu24 ka4chi2na1 kwe4nda2 kwe4nda2 *** na1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: TAN3 KAN4 I4NDU'3U4 TAN3 KI4NDE3E4 TU3KU3 tin3 ja1 tu3ku3 NI4I4 ya1kan3 chi3Ñu3 ya1 kwe4nda2 ya1kan3 mayÓ mayÓ ku4nu24 ka4chi2na1 kwe4nda2 kwe4nda2 TA1 na1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I I S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 sa3kan4 i4ndu'3u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 mayÓ ku4u4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ni1ki3xi3a2 ndi4 ya1kan3 na1 si4so3 be1e3ni42 ***** KU4U4NA2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 sa3kan4 i4ndu'3u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 mayÓ ku4u4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ni1ki3xi3a2 ndi4 ya1kan3 na1 si4so3 be1e3ni42 KU4U4 NA1 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ya1 kan4 nda13ki'3in32 ya1 kan4 *** ni1xi1ka32 TAN3 ni14 NI14NDO3KO3O4 ÑA'4ÑU3A2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu'14un4a2 ku4ma1ni4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 nda13ki'3in32 ya1 kan4 NI1 ni1xi1ka32 **** ni14 ************* NI14NDO3KO3O4YA'4ÑU3A2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu'14un4a2 ku4ma1ni4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: lu3u3 ba42 kwa'1a4 ba42 sa1a3 xi4ka3 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 ***** JA14XI1NU3A2 tan3 i3kan4 NI1NDA3KO1O3A2 KI1BI4 NDA13KO1O3A3 buta ja143 ni1 HYP: lu3u3 ba42 kwa'1a4 ba42 sa1a3 xi4ka3 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 JA143 XI1NU3A2 tan3 i3kan4 NI1NDA3KWA'1A3 KI'3IN3NA2 KWA'1AN1A1 buta ja143 ni1 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: AN4 ni1ku3chun3ra2 tan3 ni14ku3chun3 tu3ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 KA'1AN1 nu14u3 KO3NDO'3O3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 ba3 ka'1an1na1 SU14U3 ji'4in4 yu'1u1 ka'1an1na1 ndi4 ka3ka3 ba3 yu'1u1 JI'4IN4RA2 ndi4 ya1 HYP: NA4 ni1ku3chun3ra2 tan3 ni14ku3chun3 tu3ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 KA'3AN3 nu14u3 KO3NDO3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 ba3 ka'1an1na1 SU3U3 ji'4in4 yu'1u1 ka'1an1na1 ndi4 ka3ka3 ba3 yu'1u1 O4RA2 ndi4 ya1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i4yo2 na1 yu4bi24 NDI4 MI4I4 i4yo2 Ña'1a3na2 mi4i4 i4yo2 xu'14un4 na1 yu4bi24 ku4ni2na1 ndi4 ya1 nda3ta'1bi4 Ña'1a3 nda3ki'3in3na2 ji4to3na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i4yo2 na1 yu4bi24 **** MI4 i4yo2 Ña'1a3na2 mi4i4 i4yo2 xu'14un4 na1 yu4bi24 ku4ni2na1 ndi4 ya1 nda3ta'1bi4 Ña'1a3 nda3ki'3in3na2 ji4to3na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1kan3 bi3ko4 YU3BA4E4 ba42 ka3na3 KI3XI3 NA1 mÚsica tan3 ya1 kan4 ndi4 ku3xi3na3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 xi14ko3 ba3e4 ya1kan3 toro kan4 tan3 HYP: ya1kan3 bi3ko4 YU3BI4 ba42 ka3na3 ****** KI3XI3NA2 mÚsica tan3 ya1 kan4 ndi4 ku3xi3na3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 xi14ko3 ba3e4 ya1kan3 toro kan4 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 3 REF: a1su3 na4tu2 TU4U2UN4 ndi4 ya1kan3 a3sa3on4a2 ma1ni4 tan3 *********** **** tan42 ka'4an2on4 ndi4 su14u3 na1 yu4bi24 ******** KU4U4 na1 KA3NA3 bi3ko4 ndi4 bi3ko4 ndio4si2 BA43 HYP: a1su3 na4tu2 TU4UN1UN4 ndi4 ya1kan3 a3sa3on4a2 ma1ni4 tan3 KA'1AN1NDO4 NDI4 tan42 ka'4an2on4 ndi4 su14u3 na1 yu4bi24 KU4U4NA2 TAN3 na1 ****** bi3ko4 ndi4 bi3ko4 ndio4si2 KAN4 Eval: S I I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 ndi4 na4 XI14KO3AN4RI4 ya1kan3 XI14KO3NDU2RI4 KI'3IN3 BA3E4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 na4 ko14o3a2 i4yo2 ******** SA3TA4E4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 ndi4 na4 XI14KO3ON4RI4 ya1kan3 XI14KO3ON4NDU2RI4 KI'3IN3UN4 BE'3E3 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 na4 ko14o3a2 i4yo2 SA3TA4E2 TAN3 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ya1kan3 xa'1a4e2 kan4 ba42 KI3XI3 NA1 NA1 ki3xi3 bi3ko4 tan3 ya1kan3 na1 kan4 ku4u4 na1 sa4ku3xi3o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 HYP: ya1kan3 xa'1a4e2 kan4 ba42 ****** *** KI3XI3NA2 ki3xi3 bi3ko4 tan3 ya1kan3 na1 kan4 ku4u4 na1 sa4ku3xi3o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ja1 i4yo2 ya1 ya1 su3ku4e4 Ñu'3u4 ya1 ki3ti4 ja1na1e4 **** JA3CHI4ÑU3 Ñu'4u4 nu1ni4o4 Ñu'4u4 TIN3 ko14o3a2 ku4ni2o4 ya1 na4tu2 I4YO2A2 HYP: ja1 i4yo2 ya1 ya1 su3ku4e4 Ñu'3u4 ya1 ki3ti4 ja1na1e4 TAN3 CHI4ÑU3 Ñu'4u4 nu1ni4o4 Ñu'4u4 NI3 ko14o3a2 ku4ni2o4 ya1 na4tu2 I4YO2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 *** ni1ki1xin1yu1 TAN3 JA1 nda13ki'3in3a2 ba1xi3 ki14tu3 ka1a3 ba42 tan3 i3kan4 ni1xa1a1na1 ja4ndo3to3na2yu1 HYP: tan3 JA1 ni1ki1xin1yu1 KAN4 JA'1AN1 nda13ki'3in3a2 ba1xi3 ki14tu3 ka1a3 ba42 tan3 i3kan4 ni1xa1a1na1 ja4ndo3to3na2yu1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 a3sa3 yu'1u1 sa3kan4 I4SA1BI4NI42YU1 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4NA3 HYP: ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 a3sa3 yu'1u1 sa3kan4 *************** ******* I4SA1BI4NI42YU1BI4 SA3KAN4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ya1kan3 BA143 SA'4AN42 TAN3 ni3 ba143 tu4u4 nu14u32 ndi4 LU3CHI'4I2 ndi4 ja1 ja1 NI1 lu3u3 ndu4ku3ni2o4 ku4ni2a2 ka1a3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1kan3 ***** ******** BA14SA'4AN4NA2 ni3 ba143 tu4u4 nu14u32 ndi4 NDU3CHI42 ndi4 ja1 ja1 *** lu3u3 ndu4ku3ni2o4 ku4ni2a2 ka1a3 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: NDI4 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 VOTO BA42 JA'13NDA2 chi3Ñu3 sa3kan4 KA4A4 tan3 ni1sa4ya'1a3na2 yu'1u1 ton4 tan3 *** ma1ni4 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 ni1xi1ka32 ji'4in4 **** HYP: NI3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 BOTO BA3 JA13NA2 chi3Ñu3 sa3kan4 ***** tan3 ni1sa4ya'1a3na2 yu'1u1 ton4 tan3 YA1 ma1ni4 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 ni1xi1ka32 ji'4in4 TAN3 Eval: S S S S D I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: buta *** ESCUELA KE3E3RA2 tan3 ja1 i3kan4 ke3e3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 yu'1u1 KE3E3 tu3 TIN3 ta1 ja1 kwa'1an1 KU4U42 HYP: buta JA1 KWE4E2 NDA13KI'3IN3RA2 tan3 ja1 i3kan4 ke3e3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 yu'1u1 KE4E4 tu3 NDI4 ta1 ja1 kwa'1an1 KU4U4UN4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4 yu'1u1 **** ni1xi1ka3 yu'1u1 ya1kan3 tan3 ni1 NI1SA4NDI'3I32 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xi1ka3ni42yu1 i13xa3na2 CHI4ÑU3 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4 yu'1u1 NDI4 ni1xi1ka3 yu'1u1 ya1kan3 tan3 ni1 SA4NDI'3I32 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xi1ka3ni42yu1 i13xa3na2 CHI3ÑU3 ran4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 5 0 REF: nda4a2e2 ba'1a3 NI1NDO'3O3 YU'1U1 xi1ka32 COMISIÓN NI1NU3 YO'4O4 TON4 i3in3 Ña'3a4 I3IN3 TA1A3 NI1 ni1 ni1xa'3ni4na2 ton4 HYP: nda4a2e2 ba'1a3 ********** NI1NDO'3O32 xi1ka32 ********* ****** MI3TIU'4UN4 NU14U3RUN4 i3in3 Ña'3a4 ***** ***** I1TA3 ni1 ni1xa'3ni4na2 ton4 Eval: D S D D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tu3ku3 ba3 a1be3 HYP: tu3ku3 ba3 a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDO'13O3 ya'4a13ni42yu1 tu1ndo'4o42 ndi4 ya14tin3ni42 BA42 ndo'13o3 TU1NDO'4O4 YU'1U1 ndi4 ja13chiu4un4 si1i4ni42yu1 ran4 HYP: NDO1O3 ya'4a13ni42yu1 tu1ndo'4o42 ndi4 ya14tin3ni42 **** ndo'13o3 TU3 NDO'4O1 ndi4 ja13chiu4un4 si1i4ni42yu1 ran4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 BA3 NI1KU3U3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 yu'1u1 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 *** NI1KU3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 yu'1u1 ji1na'3a4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ba3 ******* sa3kan4 *** KU4U4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ba3 SA3KAN4 sa3kan4 AN4 KO14O3 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 ndi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 5 REF: i3kan4 BA3 XI1KA3RA3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 TIN3 KI13XA2A2RA1 ALMACÉN ja13chiu4un4 TU3KU3RA2 ya1 kan4 ndi4 u1xi1 kwi1ya1 ****** *** *** **** ****** HYP: i3kan4 *** NI1XI1YO3RA3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 **** NI1KI3XA2A2RA1 MASÉ ja13chiu4un4 TU4U2RA1 ya1 kan4 ndi4 u1xi1 kwi1ya1 BA1XI3 BA3 TA1 KAN4 XA3KU4 Eval: D S D S S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 26 10 3 1 REF: a1su3 na4 NA4 KA'4AN2YU1 ji'4in4na2 tan3 BA143 ka4chi2o4 ************** NDA3KA1XIN3NA2YU1 an4 ko14o3 AN4 ko14o3 ta1 BA3TA4 KU4U4UN4 AN4 ko14o3 tan3 ka'1an1e1 ji'4in4na2 yo3o3 ji'4in4 xi1ka32 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 JU13NDI3KUN2I2 ji'4in4 tan3 YA1 KAN4 NDA3TU'4UN42 NDI4 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ndi4 HYP: a1su3 na4 NDA4A2 KA1E1 ji'4in4na2 tan3 BA4A24 ka4chi2o4 NDA3KA1XIN3NA2 YU'1U1 an4 ko14o3 NA4 ko14o3 ta1 ****** ******** BA3TA4ON4 ko14o3 tan3 ka'1an1e1 ji'4in4na2 yo3o3 ji'4in4 xi1ka32 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 KU3NDI3KUN2 ji'4in4 tan3 *** YA1KAN3 NDA4TU'4UN42 TAN3 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ndi4 Eval: S S S I S S D D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1bi1 HYP: ya1kan3 u1ni1 xi3ko3 u1bi1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 CHI13CHI3NA2 tan3 NDA13NDI3TA3NA2 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 NDU13NDI3XI3NA2 so1o4na2 tan3 kwa'1an1na1 HYP: i3kan4 ndi'13i3 CHI13CHI3AN4 tan3 NDA13NDI1TA3 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 NDU13XI3NA2 so1o4na2 tan3 kwa'1an1na1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji13ni2na1 ndi4 ni14kwi3i3 ni14kwi3i3 ku'1un1 ta'4an4na2 ji'4in4na2 tan3 HYP: ji13ni2na1 ndi4 ni14kwi3i3 ni14kwi3i3 ku'1un1 ta'4an4na2 ji'4in4na2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ******* KO4NDO3 SO1O4AN4 kan4 ndi4 ya1kan3 NDA13NDI3TA3 ba'1a3 ba3e2 kan4 NDI4KA2E2 ndi4 NDA1 KA'3A4 ndo'1o4 Ña4 ta4u3ni2 si'3i4ra2 NI1KI1TA3 HYP: KO3NDO3 SO1O4 BA3 kan4 ndi4 ya1kan3 NDA13NDI1TA3 ba'1a3 ba3e2 kan4 ********* ndi4 NDI4 NDA1KA3 ndo'1o4 Ña4 ta4u3ni2 si'3i4ra2 NI1KI3TA3 Eval: I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: si4in4 ba3 KA4A4 YU'1U1 KI1BI4 ni1 ni1xi1ka3 yu'1u1 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ku4ni2yu1 tu4u2yu1 tan3 HYP: si4in4 ba3 ***** KA4YU1 NDI4 ni1 ni1xi1ka3 yu'1u1 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ku4ni2yu1 tu4u2yu1 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: i1xa43 ni1nda3chi4 ya4xin4an4 NI1KI3TA3EN4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 MAÑA maÑa tan3 NDA13NDI3TA3EN4 tan3 ja143 CHI13KA2EN4 ti1bi1 tan3 chi13ka2en4 ti1bi1 xi1ka3en4 YO'4O4 xi1ka3en4 KAN4 XI1KA3EN4 YO'4O4 XI1KA3EN4 kan4 HYP: i1xa43 ni1nda3chi4 ya4xin4an4 NI1KE3E3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 MA42 maÑa tan3 NDA13NDI1TA3E4 tan3 ja143 CHI13KA2E4 ti1bi1 tan3 chi13ka2en4 ti1bi1 xi1ka3en4 ****** xi1ka3en4 **** KA'3A4 XA'1A4EN4 XA1KA3EN4 kan4 Eval: S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 0 5 REF: KO14NDE3E4 i3ni2un4 xa'1a42 ***** TE4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 *** ****** ******* xa1a1yu1 ta1 xa14a1 ku4u42 ndi4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ku4u4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 roma ba42 NI1KI3XI3 TA'3AN2NA1 tan3 ba1xi3na2 pa3sia42 nda1 ka1a3 HYP: KU14NDE3E4 i3ni2un4 xa'1a42 TAN42 YO'4O4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 NA1 NDA143 MI'14I4 xa1a1yu1 ta1 xa14a1 ku4u42 ndi4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ku4u4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 roma ba42 NI1 NI1KI3XI3NA2 tan3 ba1xi3na2 pa3sia42 nda1 ka1a3 Eval: S I S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: kwa'1an1ra1 KI3XA2A2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 ki14xa2a2ra1 ndi4 kwa1chi3 KU4U4 MI3I4AN4 ba42 ndi4 NDA4A2E2 ndu4ku4an4 ndi4 NI1SA3ÑA4EN4 Ña4 si'4i2ra1 KWA'1AN1EN4 i3kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: kwa'1an1ra1 KI4XA2A2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 ki14xa2a2ra1 ndi4 kwa1chi3 KU4MI3I4 BA3 ba42 ndi4 NDI4 ndu4ku4an4 ndi4 NI1SA3ÑA4 Ña4 si'4i2ra1 KWA'1AN1RA1 i3kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 2 REF: ****** xi4ka3 kwa'1an1ra1 ******* nu14u3 Ñu3u2 KAN4 ni1ya'1a3ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 ta'4yu1 HYP: NI1KU3 xi4ka3 kwa'1an1ra1 ÑU'3U4 nu14u3 Ñu3u2 **** ni1ya'1a3ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 ta'4yu1 Eval: I I D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 nda13ta'3bi4ra2 TAN42 LU3U3 tan42 ****** LU3U3 TI4A2 NI1TA'3BI4RA2 i3ki4 ja1ta4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 nda13ta'3bi4ra2 TAN3 NDO3O3 tan42 NDO3O3 TI4 BA3 NI1TA'3BI4RA3 i3ki4 ja1ta4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: tio1ko4 Ñu'4u4 ni1 ni1ndo3ko3o4ra2e2 kan4 ndi4 BA'1A3E2 kan4 ndi4 KA1TI3IN3A2 KAN4 ndi4 ***** KE13E3 NDI'3I3A2 TA3ÑU3 i3ki4 i3ki4 ja1ta4 ki3ti4 NI1XI'1I1 ka4ndu'3u4 Ña1a4 HYP: tio1ko4 Ñu'4u4 ni1 ni1ndo3ko3o4ra2e2 kan4 ndi4 YA1 kan4 ndi4 KA1TI3 ÑA1A4 ndi4 KE1E3 YA1 TAN3 I3IN3 i3ki4 i3ki4 ja1ta4 ki3ti4 NDI1XI1 ka4ndu'3u4 Ña1a4 Eval: S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 4 1 REF: tan3 tu3ku3 ndi3ka'3a3 ****** ka4chi2 ndi3ka'3a3 ndi4 ku'1un1 tu3 YU'1U1 BA3 ja1ta4 amigu ndi4 ja1 i3in3 ta1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1 ya3ni2o4 kan4 tan3 ba'1a3 TA1 KAN4 ndi4 kwe4nda2 mi3i4 TA1 KAN4 kwa'1an1ra1 tan3 YA1 kwe4nda2 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 tu3ku3 ndi3ka'3a3 I3KAN4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ndi4 ku'1un1 tu3 ****** YU3BA42 ja1ta4 amigu ndi4 ja1 i3in3 ta1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1 ya3ni2o4 kan4 tan3 ba'1a3 *** TAN3 ndi4 kwe4nda2 mi3i4 *** TA1A3 kwa'1an1ra1 tan3 *** kwe4nda2 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 Eval: I D S D S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: JA143 nda13ki'3in3 TU3KU3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ba4a24 ti4 ba3 JA'1AN1 NI'1I4 Ña'3a4 ti4 Ña1a4 ndi4 TI4 nde3e4 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: ***** nda13ki'3in3 TU3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ba4a24 ti4 ba3 ******* JA'13NI4 Ña'3a4 ti4 Ña1a4 ndi4 KI3TI4 nde3e4 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4 ti4 KAN4 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: amigu ya1kan3 na4tu2 ni1ku3ma1ni4a2 nde3e4 ji'4in4un4 ya1 kwa'1an1on4 na4tu2 ta1 kwa'1an1 xi4ka3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: amigu ya1kan3 na4tu2 ni1ku3ma1ni4a2 nde3e4 ji'4in4un4 ya1 kwa'1an1on4 na4tu2 ta1 kwa'1an1 xi4ka3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1ta'1bi4 si1i4 ti4ra2 Ña'1a3 ka3xi4o4 tan3 ni14ka'1an1 yo4o4 ji'4in4ra2 chi3nde3e4o4ra3 KA4CHI2 TIO1KO4 ÑU'4U4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ta'1bi4 si1i4 ti4ra2 Ña'1a3 ka3xi4o4 tan3 ni14ka'1an1 yo4o4 ji'4in4ra2 chi3nde3e4o4ra3 I3KAN4 NDI3KA2 TI1KWI4ÑU'4U4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1kan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 nda3ka'3an4on4 yu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 yu'1u1 ji'4in4un4 chi3nde3e42 yo'4o1 HYP: ya1kan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 nda3ka'3an4on4 yu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 yu'1u1 ji'4in4un4 chi3nde3e42 yo'4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ya1 chi3Ñu3 kwa'1an1on4 ndi4 ya1kan3 Ña'3a4 kwa'1an1on4 JA1TA4 ndi4 ndi3sa4 u1ni1 na1 Ña1a4 ja'1an1na1 yu3bi2 i3ku3 ti4 ba3 JA'1AN1YU1 JA'1AN1 NDE'14E42 ta'4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 chi3Ñu3 kwa'1an1on4 ndi4 ya1kan3 Ña'3a4 kwa'1an1on4 JA1TA42 ndi4 ndi3sa4 u1ni1 na1 Ña1a4 ja'1an1na1 yu3bi2 i3ku3 ti4 ba3 ********** NI1JA'1AN1YU1 JA1TA4E2 ta'4bi4 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 machu a3sa3 ma4su2ra1 machu ndi4 ya1kan3 ja1 xu13xa3ri4 tan3 tia'14an2 ku3ma4su2ri4 HYP: i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 machu a3sa3 ma4su2ra1 machu ndi4 ya1kan3 ja1 xu13xa3ri4 tan3 tia'14an2 ku3ma4su2ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: xa1 u1bi1 ka1 ya1kan3 i3tun4 SU13KU4UN4 XA'1A4 so'1o3ri4 ÑA1A4 tan3 XA'1A4 su1kun4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 CHI3KA2ON4 FRENU yu'3u4ri4 HYP: xa1 u1bi1 ka1 ya1kan3 i3tun4 SU1KUN4 KAN4 so'1o3ri4 SA3KAN4 tan3 JA'1A4 su1kun4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ********** CHI3KA2ONFRINU yu'3u4ri4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xi'4i1ra1 ni1si3ka4na3ra2 yo'3o4 CHI1KI'1IN1 I3TUN4 ndi4chi2 mi4i4 xa4ku'1un3 ki3ti4 kan4 tan3 ni1xi14ta3ra2 tan3 ti13su4ku24ra2 i3nga2 i3tun4 tan3 tan3 ni1ka3ta3ka3a3ra2ri4 HYP: xi'4i1ra1 ni1si3ka4na3ra2 yo'3o4 CHI1KIN1 TUN4 ndi4chi2 mi4i4 xa4ku'1un3 ki3ti4 kan4 tan3 ni1xi14ta3ra2 tan3 ti13su4ku24ra2 i3nga2 i3tun4 tan3 tan3 ni1ka3ta3ka3a3ra2ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 ja1 ba'1a3 ja'13nda2ra1 i4ndu'3u4 tu'1ba3 ndi4 na4 xa13ku'1un3ri4 ndi4 i3tun4 KI'3IN3 XA'1A4 so'1o3ri4 HYP: tan3 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 ja1 ba'1a3 ja'13nda2ra1 i4ndu'3u4 tu'1ba3 ndi4 na4 xa13ku'1un3ri4 ndi4 i3tun4 ******* KI'13IN3AN4 so'1o3ri4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ya1 CHIU3UN3 a3sa3ra2 ndi4 ya1kan3 i3tun4 ka'3nda2ra1 i3tun4 KA'3NDA2RA1 ndi4 ***** I4YO2NI42 CHIU3UN3 KO3NDO3 i3tun4 ****** HYP: ya1 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 ndi4 ya1kan3 i3tun4 ka'3nda2ra1 i3tun4 KA1NA1RA1 ndi4 I4YO2 NDI4 CHI3ÑU3 NDO3O3 i3tun4 NU14U3 Eval: S S I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ni1ki'3in3an4 YA4CHA2 TAN3 SI14KWI3KO4AN4E2 tan3 *** ni1ka3ni3an4e2 ndi1ka3 yu1u4 sa3kan4 so'3o3 i4xa3 yu3ba42 nda4kin2ra1e1 *** SA3KAN4 ndi4 ndu4ndi3ko4a2 tan3 ja'4nda2ra1 ya1kan3 i3tun4 HYP: ni1ki'3in3an4 KA4CHI2A2 SU14KWI3KO4 BA3EN4 tan3 NI1 ni1ka3ni3an4e2 ndi1ka3 yu1u4 sa3kan4 so'3o3 i4xa3 yu3ba42 nda4kin2ra1e1 YA1 KAN4 ndi4 ndu4ndi3ko4a2 tan3 ja'4nda2ra1 ya1kan3 i3tun4 Eval: S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: i1xa43 ka4chi2 tu3ku3 ba3na2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ka1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ya1 ji4ni2 ****** TU4NI1MI3I4 ta1 yo'4o4 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 YO4O4 ku4u4 ba3e2 YA1 ja4chiu4un4ni42 ji'4in4 ta1 yo'4o4 HYP: i1xa43 ka4chi2 tu3ku3 ba3na2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ka1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ya1 ji4ni2 TU4NI1 MI3I4 ta1 yo'4o4 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 YO'4O4 ku4u4 ba3e2 *** ja4chiu4un4ni42 ji'4in4 ta1 yo'4o4 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 ku'1un1 nda1ka3ndo4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in3ra2 TI3IN3RA2 is1to3 ya1kan3 yu3ku4 yo'4o4 tan3 yu3ku4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ti1xu'4u4 ja1na1e4 ndi4 HYP: i3ta2an2 ndi4 ku'1un1 nda1ka3ndo4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in3ra2 TI4IN4RA2 is1to3 ya1kan3 yu3ku4 yo'4o4 tan3 yu3ku4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ti1xu'4u4 ja1na1e4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1kan3 KO1TO1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 is1to3 puente ti3in3un4 ya1kan3 ya1kan3 mi4i4 nda3na1ma3 ti1xu'4u4 ja1na1ra1 HYP: ya1kan3 SU1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 is1to3 puente ti3in3un4 ya1kan3 ya1kan3 mi4i4 nda3na1ma3 ti1xu'4u4 ja1na1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tan3 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i3su2 KU4U4 ti4 kan4 chi2 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku'1u1 yu3ku4 na'4nu3 ba42 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i3su2 ***** ti4 kan4 chi2 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku'1u1 yu3ku4 na'4nu3 ba42 Ña1a4 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 TAN3 i3kan4 ********** NI1JA'1AN1 NDA1KA3NA2RA1 NI1NDO1O3RA2 yu'3u4 yu'3u4 i1ta3 Ña1a4 xa4ku3ra2 ndi4 ********* XA4KU3LU3RA2 NDI4KA1 i1ta3 ndi4 HYP: nda13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 **** i3kan4 NI1XA'1AN1 NDA1KA3 I3NA2RA1 NI1NDA3A3RA2 yu'3u4 yu'3u4 i1ta3 Ña1a4 xa4ku3ra2 ndi4 XA4KU3RA2 I4CHI3AN4 NDI4KA2 i1ta3 ndi4 Eval: D I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 5 2 REF: nda1 i3kan4 ba42 ni1 ni1ki3ta3en4 NI1XI3NU3AN4 ji'4in4ra2 tan3 tan3 nda13ndi3ko4an4 **** mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 *** ni1ki3xi3an4 nda1 sa3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2na1 ni3 SU14U3A2 U'1BI1 NI4NDA3NDI3KO4 BI4 NA1 KAN4 ki3xi3na2 YA1 ji'4in4 mi3i4an4 ndi4 HYP: nda1 i3kan4 ba42 ni1 ni1ki3ta3en4 NI1XI1NU3AN4 ji'4in4ra2 tan3 tan3 nda13ndi3ko4an4 ÑA4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 NI1 ni1ki3xi3an4 nda1 sa3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2na1 ni3 ******** ****** ************** *** SA14BI1 NI4NDA3NDI3KO4NA2 ki3xi3na2 *** ji'4in4 mi3i4an4 ndi4 Eval: S I I D D D D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: NA4 KU4NI2 ko'3o3ndo4 ndi3sa3a4 ki1bi4 **** AN4 SUMANA an4 ko14o3 nda1 yo1o4 ko'3o3ndo4 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 ko'3o3ndo4 na4tu2 na4 ya1kan3 ku'1un1ndo4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: TAN3 KU3NI2 ko'3o3ndo4 ndi3sa3a4 ki1bi4 KAN4 A3SA3 MANA an4 ko14o3 nda1 yo1o4 ko'3o3ndo4 ndi4 ya1kan3 i4yo2a2 ko'3o3ndo4 na4tu2 na4 ya1kan3 ku'1un1ndo4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ki'1bi3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4na'1ma1ndo4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 na4 nda3tu'4un4ra2 nda4a2 ba42 ndi4ka2 ki1si3 ya1kan3 ya1 kwe4nda2 oro kan4 HYP: ki'1bi3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4na'1ma1ndo4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 na4 nda3tu'4un4ra2 nda4a2 ba42 ndi4ka2 ki1si3 ya1kan3 ya1 kwe4nda2 oro kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: i1xa43 ni1ki'1bi3na2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 JOSÉ marÍa kan4 ndi4 ya1kan3 josÉ marÍa na3ni4 ta1 KU4MI3I4 oro ka4chi2na1 Ña1a4 HYP: i1xa43 ni1ki'1bi3na2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 ba42 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 COSÉ marÍa kan4 ndi4 ya1kan3 josÉ marÍa na3ni4 ta1 KU3MI3I4 oro ka4chi2na1 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: xa143 XA143 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 xa143 ya1kan3 ***** TA4NI1 KWEN4TU2 tan3 KWE4E2 NI3 kwe4e2 NI3 nda4tu'4un4ra2 JI'4IN4A2 tan3 ja143 ka4ni3 tu3ku3a2 JI'4IN4RA2 HYP: xa143 I1XA14A3RA2 TU'4UN4 kwen4tu2 xa143 ya1kan3 TAN42 NI1KWA'3A3EN4 I3TU2 tan3 ****** *** kwe4e2 NDI3KO3E4 nda4tu'4un4ra2 JI'4IN4AN4 tan3 ja143 ka4ni3 tu3ku3a2 JI'4IN4RA3 Eval: S S I S S D D S S S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 640 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 ya1kan3 ka'3ni4an4na2 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3ra2Ña4 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 KU3U2NA1 HYP: na4 ya1kan3 ka'3ni4an4na2 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3ra2Ña4 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 KU'4U2NA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 6 0 REF: xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 NDA1 XI4KO1 ndi4 na1 ja1 NI1XI'1I1 ku4u4 BA3 na1 Ña1a4 NA4 ndu'1be4ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 ÑA1A4 xi4xi1 Ñu'3u2 ka'3a4e3 na1 JA1 ni1xi'1i1 KU4U4 BA3 NA1 ÑA1A4 HYP: xi'1i1 ba3 na1 Ña1a4 NDA143 XI4KO3 ndi4 na1 ja1 XI'1I1 ku4u4 *** na1 Ña1a4 *** ndu'1be4ni42 ba42 ndi4chi2 ki1si3 KAN4 xi4xi1 Ñu'3u2 ka'3a4e3 na1 *** ni1xi'1i1 ***** *** *** KU4U4NA2ÑA4 Eval: S S S D D S D D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 YA1 KAN4 ndi3kwi3so3e4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi3kwi3so3e4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: KE4E4LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 ****** ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 TI4 nu14u3 ta1kwi42 ***** TA1ÑU'4U4 KWA'1AN1RA4 tan3 HYP: KE14E3LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 KE3TA3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 *** nu14u3 ta1kwi42 I3TA2 ÑU'4U4 KWA'1AN1RA1 tan3 Eval: S I D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 xi4ka3en4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4ba'1a3 ba3 na1kwa4chi3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi'3i3 xi4ka3en4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4ba'1a3 ba3 na1kwa4chi3 kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4 YA3 ji'4in4 ta'4an4na2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 ka'1an1e4 ji'4in4 XI'4IN4 ya1kan3 sa3a2 tu1ni4i2 na4 KU3NDU'4U4RI4 I3CHI4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4 ÑA1 ji'4in4 ta'4an4na2 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 ka'1an1e4 ji'4in4 ******* ya1kan3 sa3a2 tu1ni4i2 na4 ************* KU3NDU'4U4RI4CHI4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xi1ka3na2 ji'4in4 ka1chi4 xi1ka3na2 ji'4in4 yu'1ba1 NDI4 nda143 ya3a3 ti4 KA4A4 nu14u3 nu14u3 ndu3ku2 HYP: xi1ka3na2 ji'4in4 ka1chi4 xi1ka3na2 ji'4in4 yu'1ba1 TIN3 nda143 ya3a3 ti4 KAN4 nu14u3 nu14u3 ndu3ku2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: xa4ku3lu3 na1 pa4li4 kan4 ************ ÑU'4U4NA2 nu4tio4o4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: xa4ku3lu3 na1 pa4li4 kan4 I4NDU'3U4UN4 LE1 nu4tio4o4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: ******* ************** JA4SI4KI24NI42NDO4 JI'4IN4 NDI'4I4 YU'1BA1YU1 JA4SI4KI24NDO4 JI'4IN4 KA1CHI42 lu14u3 i13xa3ndo4 ji'4in42 HYP: YA1KAN3 JA4SI4KI24NDO4 JI'4IN42 NDI'13I3 BA3 YU'1U1 JA4SI2NDO4 NDI4 KA1CHI4 lu14u3 i13xa3ndo4 ji'4in42 Eval: I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 ni3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 *** xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ku'1u1 NDU4KU4NA2 ya1 ku3xi3an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4an4 HYP: tan3 ni3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 na1 JA1 xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ku'1u1 NDU4KU4NA2E2 ya1 ku3xi3an4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4an4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku14ni2yu1 nda4a2e2 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4ka3ndo4 ku'1u1 ndu4ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 tan3 HYP: ku14ni2yu1 nda4a2e2 ko3ndo'3o3ndo4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4ka3ndo4 ku'1u1 ndu4ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 KU'1U1 KWI4I24 I4NDU'3U4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 ka4chi2an4 HYP: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ****** KU1U4 KWI4I24NDO4 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 ka4chi2an4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3in3 ba'1a3 ti4 NDO13KO3TO3NA2 ndi4 YO'4O4 YO'4O4 KA1 ka4a4e2 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 ba'1a3 ti4 NDO13TO3NA2 ndi4 NI1XI1YO3 I4YO2 BA3 ka4a4e2 i4ndu'3u4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke13e3a2 ku3kun42 nu14u3 ta3ka2 ni1nu3 nda13ba3e2 ÑU'3U4 ya3ni2 HYP: ke13e3a2 ku3kun42 nu14u3 ta3ka2 ni1nu3 nda13ba3e2 ÑU'1U3 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 sa1a3 ka4a4 CHI3ÑU3 i4xa3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndo'4o1 kwa'1an1ndo4 ku'1u1 xa'4ni24ndo4 i3su2 HYP: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 sa1a3 ka4a4 CHIU3UN3 i4xa3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndo'4o1 kwa'1an1ndo4 ku'1u1 xa'4ni24ndo4 i3su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1a3 ba3 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4 ndo'4o1 tan3 ndi13kwi3so3an4 ta4u3ni2 kan4 ndo'4o1 HYP: ta1a3 ba3 ku4u4 yu3ba4 ndo'4o1 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4 ndo'4o1 tan3 ndi13kwi3so3an4 ta4u3ni2 kan4 ndo'4o1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 2 REF: i3kan4 xi4xi3 ba3ri4 ya4nda3 i4chi3 KA4A4 yu'3u4 ta'3bi4 *** NI1NDA3TU'4UN4 nda14ku2 KU3KUN42 KAN4 ji'4in4na2 SA1A3 KO3O3 ka'1an1na1 XA1A1NA1 kan4 **** HYP: i3kan4 xi4xi3 ba3ri4 ya4nda3 i4chi3 KAN4 yu'3u4 ta'3bi4 JA1 NDA13TU'4UN4 nda14ku2 ******** KU4U4AN4 ji'4in4na2 ***** SO'3O3 ka'1an1na1 I13XA3A1NA1 kan4 TIN3 Eval: S I S D S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDU13BA2 i3su2 ba1xi3ri4 ndi4 nda13xi1nu1ri4 nda1 mi4i4 nde4ta3na2 Ña1a4 ndi4 KU4U4A2 mi4i4 ta4ka3a3 TAN3 HYP: NDU3BA3 i3su2 ba1xi3ri4 ndi4 nda13xi1nu1ri4 nda1 mi4i4 nde4ta3na2 Ña1a4 ndi4 KU4A2 mi4i4 ta4ka3a3 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: NDU13NU3MI3 NDA3A2 TA1 i4xa3 lu3u3 KAN4E2 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 nda1 NDI1KA3 YU3KU4 nda1 ****** I3TUN2 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 HYP: NU13MI3 NDA3A2RA1 JA'1AN1RA1 i4xa3 lu3u3 KAN4 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 nda1 NDI1A3 KU4U4 nda1 I3TUN4 BA3 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 Eval: S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NA'3A2 ku3xi3 xa'4Ñu3 xi1kwa32 ka4chi2an4 TIN3 TIN3 KA4NI3 i3su2 nda'3a4ri4 ndi4chi2ri4 nda'3a4 ti4ri4 ka4ni3ri4 Ñu'3u4 HYP: NA4 ku3xi3 xa'4Ñu3 xi1kwa32 ka4chi2an4 TI1TI1IN1 KAN4 NI3 i3su2 nda'3a4ri4 ndi4chi2ri4 nda'3a4 ti4ri4 ka4ni3ri4 Ñu'3u4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: ndi4 ji'3na3 nda1ba32 ku'1un1 ta3ba4 yo4o4 ta3ba4e4 NDA1BA32 ta3ba4e4 tun4 si'1in1 TA3BA4E4 yo'3o4 TA3BA4E4 I3TA2 TA3BA4E4 NA4 JA1 i4yo2a2 kan4 ta3ba4e4 tan3 HYP: ndi4 ji'3na3 nda1ba32 ku'1un1 ta3ba4 yo4o4 ta3ba4e4 NDA1BA3 ta3ba4e4 tun4 si'1in1 TA13BA4E4 yo'3o4 TA'3BI4 I1TA3 TA1 BE'3E3 TAN42 i4yo2a2 kan4 ta3ba4e4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: XA'13NDA2NA1 tun4 KA4SO24 XA'13NDA2NA1 tun4 nda1ba32 HYP: XA'1AN1NA1 tun4 ******* KA4SO3NA2 tun4 nda1ba32 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ta13ba4na2 ya1kan3 I3TA2 A1CHI1 NDI4 be'3e3 I3TA2 ba42 TI3IN3NA3 HYP: ta13ba4na2 ya1kan3 ***** I1TA3 YA1 be'3e3 I1TA3 ba42 TI13IN3NA3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: be'3e3 i3ta2 ba42 TI3IN3NA3 HYP: be'3e3 i3ta2 ba42 TI13IN3NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 KI1BI4 JI13NI2RA1 ndi4 tun4 KWA1NDA3A3 ku4u4run4 **** *** CHA1RA1KA4CHI2 kwa'1an1 ndi'3i3run4 ÑU'3U4 ÑA1A4 ndu13ko3nde3e3 xi4Ña4run4 NDE4E4RUN4 HYP: nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 ****** KI3JI3NI2RA1 ndi4 tun4 KWA1NDA3 ku4u4run4 CHI1 JA1 KA4CHI2 kwa'1an1 ndi'3i3run4 YA1 KAN4 ndu13ko3nde3e3 xi4Ña4run4 NDE4E4RI4 Eval: D S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDE4E4 po3ndo42 tun4 si'1in1 NDE4E4 po3ndo42 tun4 nda1ba32 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ba42 i3ta2 ba42 HYP: NDA4A2E2 po3ndo42 tun4 si'1in1 NDA4A2E2 po3ndo42 tun4 nda1ba32 kwi1yo'1o4 yu3ku4 ba42 i3ta2 ba42 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 NI1XO4KO1O3 ba3ra2 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 HYP: ja143 XO14KO1O3 ba3ra2 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NI1SI1SO1 ba3 ba1xi3 NDI'3I3 i3tun4 kan4 Ñu'3u4 nda13ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NI14KWA'3A3E2 NI1TA1NI1 ndi'3i3a3 HYP: NI1SI3SO1 ba3 ba1xi3 NDI4 i3tun4 kan4 Ñu'3u4 nda13ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NI14KWE'1E1 KA13NI3 ndi'3i3a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: TA13JI3 NA3NI2RA1E1 sa14ki'3in3ra2e2 I3TA2 sa14ki'3in3ra2e2 KWA'13A3 ndi'3i3a2 KAN4 I13XA3RA3 HYP: TA13XI3 NA3NI2RA3E3 sa14ki'3in3ra2e2 I1TA3 sa14ki'3in3ra2e2 KWA'3A3 ndi'3i3a2 I3KAN4 NI1XA1A1RA1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku1nu'1u4o4 a1chi1 ndi4 ka4xi3ni42 ka'4an2en4 ndi4 HYP: ku1nu'1u4o4 a1chi1 ndi4 ka4xi3ni42 ka'4an2en4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: *** TI1SU'3MA2 i4yo2 i1yo3 ka3xi4ri4 YO'4O1 ku'1un1un4 ndu3kwa1chi3na2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1un4 be'3e3na2 chi1 ka4chi2na1 ji'4in42 ka4chi2 ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 HYP: TI4 SU'1MA1 i4yo2 i1yo3 ka3xi4ri4 I4YO2 ku'1un1un4 ndu3kwa1chi3na2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1un4 be'3e3na2 chi1 ka4chi2na1 ji'4in42 ka4chi2 ka4chi2 ti4 kan4 so'3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: JA143 tu3ku3 CHI3ÑU3 TI'13BI4AN4 kwa'1an1 ni1xa1a1 tu3ku3 ba3 ti4 ka'4an2 ji'4in4na2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 NA4 KU'1UN1AN4 HYP: TAN3 tu3ku3 TI4ÑU3 TI'3BI4A2 kwa'1an1 ni1xa1a1 tu3ku3 ba3 ti4 ka'4an2 ji'4in4na2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 NA1 KU'1UN1A1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: ki3xi3an4 ta4u3ni2 KU3NDU'4U4 NDA3A2EN4 lu3u3 ******* JA14XI1BE'4E4NDO4 e1ta4 na4 YA1A4 NU'3U2NDO4 ka1a3 TI4 na4 KU3NDU'4U4AN4 nda3sa1a4en4 ndi4 KU4NI2 BI1XIN3 NA3KWI42AN4 chi2 HYP: ki3xi3an4 ta4u3ni2 KU3NDU'4U4NA2 ÑA4 lu3u3 JA4XI24 BA3EN4 e1ta4 na4 ***** YA14NU'3U3NDO4 ka1a3 NDI4 na4 KU3NDU'4U4 nda3sa1a4en4 ndi4 NI1XI3XI3 NA1 KAN4EN4 chi2 Eval: S S I S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ********* I4YO2 NA3KWI42RI4 ka'3a4e2 ** ka'3a4 i3ta2 ka1a3 HYP: I4YO2NI42 KWI4I24 TI4 ka'3a4e2 I1 ka'3a4 i3ta2 ka1a3 Eval: I S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ni1ya'1a3e2 ta4u3ni2 tan3 ndu13ku3ndu'4u4a2 ya1a4 NU'3U2 I4NDU'3U4A3 ta4xin24 i4ndu'3u4a2 YA1A4 NU'3U2 ndi4 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 HYP: ni1ya'1a3e2 ta4u3ni2 tan3 ndu13ku3ndu'4u4a2 ya1a4 NU'1U3 I4NDU'3U4A2 ta4xin24 i4ndu'3u4a2 ***** YA1A4NDU2 ndi4 xi4xi1lu3 Ñu'3u2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 5 0 REF: YA1 ku4u4ndu2 NA1 nda'4bi2 JI14NI2NDU1 NDA4A2E2 ka3xi4ndu2 NDI4 ndo3ko4 BA3 ka3xi4ndu2 na4 ku1chi3a2 ka3xi4ndu2 ka'4an4ndu2 so'3o3 ka13ya2ndu1a1 TA13AN4NDU2A2 ki1si3 ÑA1A4 Ñu'4u4a2 HYP: *** ku4u4ndu2 *** nda'4bi2 *********** JI4NI2NDO4A2 ka3xi4ndu2 **** ndo3ko4 *** ka3xi4ndu2 na4 ku1chi3a2 ka3xi4ndu2 ka'4an4ndu2 so'3o3 ka13ya2ndu1a1 TA13AN4NDU2 ki1si3 JA143 Ñu'4u4a2 Eval: D D D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ni1nu3u3 ta1 i3nda14 KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1nu3u3 ta1 i3nda14 **** ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndo13ni'3i3 ba3ra2 XI3YO2 ti1xin3a2 ta4u3ni2 tan3 I1XA43 ti13in3 ba3ra2e2 chi1 HYP: ndo13ni'3i3 ba3ra2 XI4YO13 ti1xin3a2 ta4u3ni2 tan3 NI1XA14A3 ti13in3 ba3ra2e2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ju13ndu'4u4 ba3ra2 ti13in3ra2e2 ta4u3ni2 **** KI4XIN1LU3A2 NI14XA'1A3 i4chi3a2 cuenta ni1ta'1nu1 NU'1U3 ka'3a4e2 NI14XA'1A3 i4chi3a2 CUENTA ti13in3ra2e2 HYP: ju13ndu'4u4 ba3ra2 ti13in3ra2e2 ta4u3ni2 KAN4 KI4XI1LU3A2 NI14KI3XA3A4 i4chi3a2 cuenta ni1ta'1nu1 ****** ka'3a4e2 NDI4XA'1A3 i4chi3a2 KWE4NDA2 ti13in3ra2e2 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TAN42 yu3ba4e4 NDIO4SI2 KU4NI2A2 SU3U3 HYP: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TAN3 yu3ba4e4 ******** NDIO4SI2NI42A2 SO'3O3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: CHI1NDA4 CHI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 xi4nu3 ba3ra2 ja'1an1 ka'3nda2ra1 i3tun4 nda13ta4ra2 YU'3U4RUN4 HYP: CHI13NDA14 I4CHI32 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 xi4nu3 ba3ra2 ja'1an1 ka'3nda2ra1 i3tun4 nda13ta4ra2 YU'3U4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ta'4bi4 kwa'4a4 yo'4o4 ba42 NDU4TA'3AN2 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 CHI3ÑU3 i4xa3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ta'4bi4 kwa'4a4 yo'4o4 ba42 *********** NDU4TA'3AN2YU1 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 CHIU3UN3 i4xa3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 0 REF: i3kan4 tan3 KI13TA'4NI3 ba3ra2 i3in3 ta'4bi4 NDU3CHI4 nu14u3 I4TIN3 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ya3ni2ra1 TAN3 tu3ku3 NDU3CHI4 NU14U3 KWA'4A4 kan4 KI13TA'4NI3RA2 KI13TA'4NI3RA2 CAMISARA1 TI13SU4KU24RA2E2 TAN3 HYP: i3kan4 tan3 NI1KI3TA'4NI3 ba3ra2 i3in3 ta'4bi4 CHI4 nu14u3 I3TIN2 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ya3ni2ra1 **** tu3ku3 ******** CHI4NU3 KWA'4A1 kan4 ************** TA'3NI3RA2 JA13TA'4NI3RA2 MISARA1 SU4KU4RA2 Eval: S S S D D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4tu2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3e4 KU4NDE3E4 i3ni2ra1 kwa'1an1ra1 lu3chi'4i2 ti4 ka1 ja'1an1ra1 tan3 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3e4 KU3NDE3E4 i3ni2ra1 kwa'1an1ra1 lu3chi'4i2 ti4 ka1 ja'1an1ra1 tan3 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2RA1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 MA1NI4 LU3U3UN4 YU'1U1 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 I4CHI1 SA4KA2E2 ta1kwi42 HYP: i3kan4 ja143 KACHI2RA1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2 ka3ni3 ****** ******** MA1NI4UN4LU32 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 ****** CHI13SO3RA2E2 ta1kwi42 Eval: S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ja143 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ya3ni2 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 NI3 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ndi4 ja1 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 TIN3 XI'13I32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ja143 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ya3ni2 NDU13KO3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 YA1 nda14kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ndi4 ja1 NI1KI3NDE3E4 i3ni2 **** TI13XI32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 1 REF: *** JA4NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 I4CHI1 NA3KWI42 ta1kwi42 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 NDI4 I4CHI1 sa4ka2e2 ta1kwi42 ka4chi2a2 SO'3O3 HYP: AN4 NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 ****** I4CHI1NI42KWI42 ta1kwi42 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 **** LU4CHI1 sa4ka2e2 ta1kwi42 ka4chi2a2 ****** Eval: I S D S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 3 0 REF: ÑA1A4 ko3to3 mi3i4un4 SA1A3 a3sa3on4 ndi4 ba143 i4yo2 ka1yu1 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 nde3e4 I3NI2 KU4U4UN4 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ta14ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 ba143 i4chi1yu1 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3 HYP: AN3 ko3to3 mi3i4un4 ***** a3sa3on4 ndi4 ba143 i4yo2 ka1yu1 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 nde3e4 ***** I3NI2UN4 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ta14ba42 ta1kwi42 KO'3O3 ba143 i4chi1yu1 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 ****** Eval: S D D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 KO'3O3ON4 KA4CHI2UN4 TA13BA42RA4 XI'13I3UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ta1kwi42 ku4ni2 KWA'1AN1ON4 CHI3CHI3UN4 TA13BA4RA2 XI'1I1UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: JA143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 YA3NI2 I4CHI1 sa4ka2yu1 ****** BA143 KO4NDE3E4 ka1 i3ni2 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1 sa4ka2yu1 HYP: TAN3 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1ra1 tan3 ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 YA1 NI1I4CHI1 sa4ka2yu1 BA'1A3 UN4 NDE3E4 ka1 i3ni2 ta1kwi42 **** NDI4CHI2 sa4ka2yu1 Eval: S S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 NDI4 TA4 TA3BA42 ku4u4 BA3RA4 ko'3o3on4 na4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 TAN3 ku14ni2 tu3un4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 sa3kan4 tu3 yu'1u1 BA3 ndi4 ta14ba4 yu'1u1 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 **** *** TA4TA3BA42 ku4u4 BA3RA2 ko'3o3on4 na4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 NA1 ku14ni2 tu3un4 NDA3KWA'1A3ON4 nda'3a42 sa3kan4 tu3 yu'1u1 *** ndi4 ta14ba4 yu'1u1 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: ni'3ni4 *** JA13NI1KU3NI42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa3e2 na4 YA3TIN3 NI4JU3NDU'4U4A2 tan3 su4kun1ni42 ka1 i4ndu'3u4a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4 ba'1a3e2 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ni'3ni4 nu14u3a2 chi1 HYP: ni'3ni4 JA1 NI1KU3U3NI42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa3e2 na4 YA3TIN3NI42JO3NDO3A2 CHI1 tan3 su4kun1ni42 ka1 i4ndu'3u4a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4 ba'1a3e2 ndi4 nda143 xa3ku4 ti4 ni'3ni4 nu14u3a2 chi1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ka4chi2 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 NDI4 KU4U4E4 yo4o4 nda'4bi2 ni1xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 tan3 nda143 i3nda14 si'3i4o4 i4yo2 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2 ya3ni2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 NI3 KO3O3E4 yo4o4 nda'4bi2 ni1xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 tan3 nda143 i3nda14 si'3i4o4 i4yo2 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1ki'3in3 kwe'1e1Ña4 KU'4U2AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4un4 ku3tu3un4 ja'1a4 i3tu2e4 HYP: ni1ki'3in3 kwe'1e1Ña4 KU'3U2AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4un4 ku3tu3un4 ja'1a4 i3tu2e4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: Ña4 ni1xi'1i1 ba3 ku4u4 si'3i4o4 **** ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 Ña4 ni1xi'1i1 KU4U4 SI'3I4O4 HYP: Ña4 ni1xi'1i1 ba3 ku4u4 si'3i4o4 TAN3 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 Ña4 ni1xi'1i1 ***** SI'3I4AN4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ja1 ya3tin3 ya3tin3 ku4ya3tin3na2 yu'3u4 ye'14e4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 nde3e4 ka1 ku'1un1un4 padre ndi4 si'3i42 NDI4 ji14ni2o4 na4 ta4ku1 ka1 bi4an4 ka4chi2ra1 HYP: ja1 ya3tin3 ya3tin3 ku4ya3tin3na2 yu'3u4 ye'14e4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 nde3e4 ka1 ku'1un1un4 padre ndi4 si'3i42 NI3 ji14ni2o4 na4 ta4ku1 ka1 bi4an4 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 2 REF: ndi4ka2 ya1kan3 KA1TA1 nda'3a4en4 ba1xi3an4 **** ke'3e2 Ña4 ba1xi3 KE3TA3 ke'3e2 ban4 tan3 NDA4SI2 YU'3U4 YE'14E4 ba3 Ña4 ja143 ****** NDU4KU3NA4 BAN4 tan3 chi13nda'3a4on4Ña4 kwa'1an1en4 Ñu'3u4 ni1xi'1i1an4 HYP: ndi4ka2 ya1kan3 KA3TA2 nda'3a4en4 ba1xi3an4 TAN3 ke'3e2 Ña4 ba1xi3 KE4TA3 ke'3e2 ban4 tan3 ******* NDA3SI2 YE'3E2 ba3 Ña4 ja143 I1XA43 NDU3KU3NA4 BA3EN4 tan3 chi13nda'3a4on4Ña4 kwa'1an1en4 Ñu'3u4 ni1xi'1i1an4 Eval: S I S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 tan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4 padre JA4NDU1XIN1UN4 si'3i42 ji'4in4 misa HYP: na4tu2 sa3kan4 tan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4 padre NDU4XA24 si'3i42 ji'4in4 misa Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 nda1 ni1nu3 KAN4 NDA3A3NDO4 ko3nde3e3ndo4 ku3ni2ndo4 yo3o3 ba42 ko3o3 in3ka4ni24 ndi4 junta ko3o3 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 nda1 ni1nu3 **** KA4NDA3A3NDO4 ko3nde3e3ndo4 ku3ni2ndo4 yo3o3 ba42 ko3o3 in3ka4ni24 ndi4 junta ko3o3 YO'4O1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ni1ki3xa3a4 ba3 ndo13ko3to3 ba3 ta1 ba'1a3 kan4 Ñu'3u4 ndi4 tu3ku3na2 tan3 tu3ku3na2 ki4xa2a2 ndi4 nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 KI4XA2A2 mesa ki4xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ki4xa2a2 pan ki4xa2a2 HYP: ni1ki3xa3a4 ba3 ndo13ko3to3 ba3 ta1 ba'1a3 kan4 Ñu'3u4 ndi4 tu3ku3na2 tan3 tu3ku3na2 ki4xa2a2 ndi4 nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 XA2A2 mesa ki4xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ki4xa2a2 pan ki4xa2a2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: che4e13lu3 ta1 na'14a1 i4ndu'3u4 nu14u3 mesa i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: che4e13lu3 ta1 na'14a1 i4ndu'3u4 nu14u3 mesa i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: tan3 ka'4an2e2 ndi4 YA1KAN3 XA'4AN2 yu14bi4ni42 JA143 JA13XI4 ndi'3i3a2 ya1 ki3ni3 ****** SA14KO1YO3 ta1 kan4 tin3 HYP: tan3 ka'4an2e2 ndi4 YA1 KA3XA'4AN2 yu14bi4ni42 TAN3 XA3XI4 ndi'3i3a2 ya1 ki3ni3 SO'3O3 YO'4O4 ta1 kan4 tin3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ya1ni3a2 kan4 i3ni2an4 tan3 sa3kan4 NDI4 nda3ka'1an1en4 na4tu2 na4 ÑA4 i'4in3 ban4 ndi4 NDA3KA'1AN1ÑA4 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ya1ni3a2 kan4 i3ni2an4 tan3 sa3kan4 **** nda3ka'1an1en4 na4tu2 na4 **** i'4in3 ban4 ndi4 NDA3KA'1AN1EN4 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: XI13NU3 NA1 na'14a1 chi1 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 HYP: ******* XI13NU3NA2 na'14a1 chi1 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 2 0 REF: ja143 ni1nu3u3 BA3 ta1 ba'1a3 kan4 tan3 ja143 nda4ka3ya2ra1 xu'14un4 BA3 ta1 kan4 tan3 pedru ndi4 kwa'1an1 ta1kwi42 bi1xi1 tan3 kwa'1an1 pan tan3 kwa'1an1 ndi4 HYP: ja143 ni1nu3u3 *** ta1 ba'1a3 kan4 tan3 ja143 nda4ka3ya2ra1 xu'14un4 *** ta1 kan4 tan3 pedru ndi4 kwa'1an1 ta1kwi42 bi1xi1 tan3 kwa'1an1 pan tan3 kwa'1an1 ndi4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 nda4a2 I4NDU'3U4RA3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 NI1NDO1O3RA3 HYP: tan3 nda4a2 I4NDU'3U4RA2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 NI1NDO'3O3RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1ke3e3 na1 comisiÓn ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ti3kwa'4a2 kan4 xa4ku3ra2 ba1xi3ra2 JI'4IN4NA2 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 ba3 ta1 ÑA1A4 HYP: ni1ke3e3 na1 comisiÓn ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ti3kwa'4a2 kan4 xa4ku3ra2 ba1xi3ra2 JI'4IN4NA3 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 ba3 ta1 KAN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 pedru ndi4 XI'13I3RA2 ta1kwi42 tan3 NDU13BA'1A3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 HYP: tan3 pedru ndi4 XI'1I1RA1 ta1kwi42 tan3 NDU3BA'1A3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ni1ke3e3 ba3en4 kan4 NDA3KWA'1A3EN4 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 be'3e3 KA3A2 HYP: ni1ke3e3 ba3en4 kan4 NDA13KWA'1A3EN4 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 be'3e3 TAN3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ni1ke3e3ra2 JA'1AN1 KA'1AN1RA1 ji'4in4 na1 ******* COMISIÓN TA3KA'4NI3NDO4 ya3ni2 na4 ku'1un1ra1 tan3 SA3KAN4 sa4nda'3a2ra1 ta1 ku'4u2 HYP: ni1ke3e3ra2 ******* JA'1AN1RA1 ji'4in4 na1 MISIÓN TAN3 I4YO2 ya3ni2 na4 ku'1un1ra1 tan3 JA143 sa4nda'3a2ra1 ta1 ku'4u2 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: Ña4 nda3ka'1an1 KO3NDO3AN4 kan4 na4tu2 na4 A3SA3 TA4TAN4ON4ÑA4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 KI'3IN3O4 xu'14un4 ka4chi2ra1 HYP: Ña4 nda3ka'1an1 KU3NDU'4U4AN4 kan4 na4tu2 na4 ***** JA3TA4TAN4ON4ÑA4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 KE3E3O4 xu'14un4 ka4chi2ra1 Eval: S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4na2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ji'4in4an4 ka1a3 tin3 an4 ta1 cha'3bi3 ku4u42 ndo'4o1 an4 ko14o3 *************** NDI3KI'3IN3NDO4ÑA4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4na2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ji'4in4an4 ka1a3 tin3 an4 ta1 cha'3bi3 ku4u42 ndo'4o1 an4 ko14o3 NDI3KI'3IN3NDO4 ÑA4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o3a2 i4yo2 ka3xi4 ka1ri4run4 ka4chi2an4 so'3o3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ko14o3a2 i4yo2 ka3xi4 ka1ri4run4 ka4chi2an4 so'3o3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KWA4NDA'3A3ON4 kwa4nda'3a3on4 na4 ya'1a32 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 HYP: KO14O3ON4 kwa4nda'3a3on4 na4 ya'1a32 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: JA1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ku1nda'1a3on4 tan3 ba143 JI4NI2 so'1o3on4 BI3TIN3 SA3KAN4 ku3ni2o4 NDI4 KI'3IN3UN4 i3ki4 BI3TIN3 BA3 HYP: *** ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ku1nda'1a3on4 tan3 ba143 JI4NI3 so'1o3on4 ******* TI3IN3UN4 ku3ni2o4 **** NDI3KI'3IN3UN4 i3ki4 ******* TIN3 Eval: D S D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: xa1a1e1 kan4 tan3 ndi4chi2 SU13NDU2 kan4 i3chi4 TAN3 HYP: xa1a1e1 kan4 tan3 ndi4chi2 SU13TU2 kan4 i3chi4 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ni1ku3u3 ndi4 ni1xa3ku'1un3un4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ni1ku3u3 ndi4 ni1xa3ku'1un3un4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 ku3u2ri4 sa3kan4 ndi4 ku3xi3na2ri4 tan3 ndi'3i3 JA'1A4RI4 ndi4 kwi'4na4 na3kwi42ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 na4 ku3xi3 na1 kan4ri4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4ri4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 ku3u2ri4 sa3kan4 ndi4 ku3xi3na2ri4 tan3 ndi'3i3 XA'1A4RI4 ndi4 kwi'4na4 na3kwi42ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 na4 ku3xi3 na1 kan4ri4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4ri4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 nde1ta3on4 ti1xin3 ki1si3 yo'4o4 tan3 na4 KU'3NI2 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndo1o3on4 tan3 KU'1UN1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 nde1ta3on4 ti1xin3 ki1si3 yo'4o4 tan3 na4 KU'1UN1 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndo1o3on4 tan3 KU'1UN1UN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: *** JA13XA'4AN2LU3 i3in4a2 coyote ka13ni3 SA4KA2EN4E2 ndi4 HYP: JA1 XA'4AN1LU3 i3in4a2 coyote ka13ni3 SA3KAN4EN4 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: tan3 NA4 yu1u4 YO'4O4 SA3ÑA42 YA1 ndi4 *********** NDA3ÑU'4U4A2 yu14bi4 ka4chi2 tu3ku3 ti4 kan4 so'3o3 JI'4IN4A3 ja143 ni1xa1a1e1 tan3 ja143 ti4nda2a2lu3a2 yu1u4 HYP: tan3 NU14U3 yu1u4 ****** ******** SA3ÑA42YA1 ndi4 NDA3ÑU'4U4 YA1 yu14bi4 ka4chi2 tu3ku3 ti4 kan4 so'3o3 JI'4IN4AN4 ja143 ni1xa1a1e1 tan3 ja143 ti4nda2a2lu3a2 yu1u4 Eval: S D D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: TI4NDA2A2LU3A2 yu1u4 ndi4chi2a2 ni1ku3tu3un3a2 NDI4CHI2A2 TI4NDA2A2E2 yu1u4 ka4chi2a2 SO'3O3 ndi4 NA4 NDA3ÑU'4U4A2 yu14bi4 tan3 nda3Ñu'4u4a2 yu14bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 TA1 NI1KU3TU3UN3 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2a2 HYP: TI1NDA3A2LU3A2 yu1u4 ndi4chi2a2 ni1ku3tu3un3a2 NDI4KA2 TI4NDA2A2 yu1u4 ka4chi2a2 KAN4 ndi4 *** NDA13ÑU'4U4A2 yu14bi4 tan3 nda3Ñu'4u4a2 yu14bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 TAN3 NI1KU3TU'4UN4 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2a2 Eval: S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: KWA'1AN1E1 sa3kan4 XI3KO2 ni3 TU3KU3 BA3 ka'3a4 ku3ni4jo2 NDI13KI'3IN3A2 kwa'1an1e1 ni1xa1a1e1 mi4i4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SA4NA'1A1NI42 ti4 kan4 HYP: KWA'1AN1YU1 sa3kan4 XI14KO32 ni3 ****** TU3KU3A2 ka'3a4 ku3ni4jo2 NDI3KI'3IN3A2 kwa'1an1e1 ni1xa1a1e1 mi4i4 i4ndu'3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SA4NA'1A'3NI4 ti4 kan4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xa'1a4 bu4rru2 ti4 i4yo2 i3nda14 ta1 bi4ka3 i4yo2 BU4RRU2 JA1NA1RA1 HYP: xa'1a4 bu4rru2 ti4 i4yo2 i3nda14 ta1 bi4ka3 i4yo2 BU4RRU2NA1RA1 TAN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 sa13Ña4ra2ri4 kwa'1an1ri4 nda'3a2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa13Ña4ra2ri4 kwa'1an1ri4 nda'3a2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ka3ri4 xi4ka3ri4 ja4xa'4an2ri4 sa3kan4 tan3 Ña1a4 ni1ju3ta'3an2ri4 ya1kan3 Ña1a4 ju13ta'3an2ri4 ko14chi4 HYP: xi4ka3ri4 xi4ka3ri4 ja4xa'4an2ri4 sa3kan4 tan3 Ña1a4 ni1ju3ta'3an2ri4 ya1kan3 Ña1a4 ju13ta'3an2ri4 ko14chi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KA4NDU'3U4 NDU3BA2E2 kan4 i14ni3 ja143 ka4chi2 ko14chi4 ji'4in4ri4 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ya3ni2 HYP: KA4NDU'3U4NDU2 BA3E2 kan4 i14ni3 ja143 ka4chi2 ko14chi4 ji'4in4ri4 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ya3ni2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: JA143 i13xa3 pandu bu4rru2 *** JA1TA4RI4 tan3 NDA13A3E2 ko14chi4 ndu13ku3ndu'4u4ri4 ja1ta4 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 xa1a1ri4 mi4i4 Ñu'4u4 ta1kwi42 HYP: I3KAN4 i13xa3 pandu bu4rru2 TA1 BE'3E3 tan3 NDA13A3 ko14chi4 ndu13ku3ndu'4u4ri4 ja1ta4 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 xa1a1ri4 mi4i4 Ñu'4u4 ta1kwi42 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: na4 ku'1un1o4 ji'4in42 NDA1 KAN4 KA1LU3 ku'1un1o4 KU'1UN1 nda1ka3on4 yu'1u1 ya3ni2 ya4xin4 na3kwi42 yo'4o4 i1yo3ni42 tu1xu'4u2yu1 KA3NDA3BA32 ya4xin4ni42 ba'1a3 mi4i4 ku4nu1 kan4 ndi4 tu14xu'14u2yu1 ndi4 i3in3 kwe4e2 ti4 nda3ka3a42 tan3 HYP: na4 ku'1un1o4 ji'4in42 NDA1KA3ON4 KA1 LU3U3 ku'1un1o4 KU1 nda1ka3on4 yu'1u1 ya3ni2 ya4xin4 na3kwi42 yo'4o4 i1yo3ni42 tu1xu'4u2yu1 KA3NDA3BA3E2 ya4xin4ni42 ba'1a3 mi4i4 ku4nu1 kan4 ndi4 tu14xu'14u2yu1 ndi4 i3in3 kwe4e2 ti4 nda3ka3a42 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 SA3ÑA4ON4 yu'1u1 na4 ku'1un1i1 ndi4 ta1 ku'1un1 nda'3a2 ku4u42 HYP: i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 SA14ÑU'4U4 yu'1u1 na4 ku'1un1i1 ndi4 ta1 ku'1un1 nda'3a2 ku4u42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 so'1o3ra2 chi1 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NA4 ku'1un1o4 na4tu2 SA3KAN4 HYP: nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 so'1o3ra2 chi1 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 *** ku'1un1o4 na4tu2 KAN4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ba143 ta4ku1 ya3ni2 nda1 YO'4O4 KA1 ki3xi3un4 i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 ji'4in4 ko14chi4 ndi4 nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 i4chi3 chi2 HYP: ba143 ta4ku1 ya3ni2 nda1 ****** YO'4O1 ki3xi3un4 i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 ji'4in4 ko14chi4 ndi4 nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 chi2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 i4chi3 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka4chi2yu1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 ja1 ba'1a3 ndu4ta'3an2e2 ka3xi4 ta1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 i13xa3e2 ma1ni4 ji'4in4ra2 ba1xi3 nda3ka32ra1 be'3e3ra2 tan3 HYP: ka4chi2yu1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 ja1 ba'1a3 ndu4ta'3an2e2 ka3xi4 ta1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 i13xa3e2 ma1ni4 ji'4in4ra2 ba1xi3 nda3ka32ra1 be'3e3ra2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: sa1a3 tu3 i13xa3on4 tan3 ndi13ki'3in3un4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ji'4in4un4 KA4CHI2 LO3REN4SU2 ji'4in4a2 YA1 bu4rru2 HYP: sa1a3 tu3 i13xa3on4 tan3 ndi13ki'3in3un4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ji'4in4un4 KA4CHI2LU3 JI'4IN4NDU2 ji'4in4a2 *** bu4rru2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: ku'1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4na'1a1on4 yu'1u1 sa1a3 ba3 i4yo2ra1 ka4ndu'3u4ra2 ndi13ki'3in3un4ra2 **** sa3kan4 BA42 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 na4 ta1 KA3XI4 KU4U4RA2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ******* HYP: ku'1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4na'1a1on4 yu'1u1 sa1a3 ba3 i4yo2ra1 ka4ndu'3u4ra2 ndi13ki'3in3un4ra2 TAN3 sa3kan4 BA3 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 na4 ta1 ****** KA3XI4RA2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 KA4CHI2 Eval: I S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 ndi4 ku3ndu'4u4 BA'1A3ON4 ja1ta42 tan3 ku'1un1o4 CHI2 ya3ni2 KU3NDU'4U4 BA'1A3ON4 ndi4 YO4O4 KU'1UN1 KU4U4E4 chi2 tan3 sa3kan4 ndi4 mi4i4 ka4ndu'3u4un4 ni1ki'3in32 yo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 ndi4 ku3ndu'4u4 BA3ON4 ja1ta42 tan3 ku'1un1o4 KA4CHI2 ya3ni2 ********** NDU3BA'1A3ON4 ndi4 ***** YO'4O4 KU'1UN1O4 chi2 tan3 sa3kan4 ndi4 mi4i4 ka4ndu'3u4un4 ni1ki'3in32 yo'4o1 Eval: S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku4ni2 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2 SA1A3 i4yo2on4 ka4ndu'3u4un4 NDI13KI'3IN32 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ko3o3on4 HYP: ku4ni2 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2 XA1 i4yo2on4 ka4ndu'3u4un4 NDI1KI'1IN32 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ko3o3on4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ti4 ja1 ni1ku3xi3yo3 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ti4 ti4 ya1kan3 bu4rru2 kan4 ti4 ja1 ni1ka1ku3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: i3kan4 tan3 ti4 ja1 ni1ku3xi3yo3 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ti4 ti4 ya1kan3 bu4rru2 kan4 ti4 ja1 ni1ka1ku3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ndi4 ka3xi4un4ra2 KO1TO1 SA14KA1KU3UN4RA2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4a2 YA1 ya1 ko14chi4 ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1 HYP: ndi4 ka3xi4un4ra2 TA1 SA14TU3UN4RA2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4a2 ÑA1A4 ya1 ko14chi4 ba'1a3 ba3 KA4CHI2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 2 REF: kwa'4an2on4 tan3 KA3NDU'4U4UN4 i14ni3 ka'4nu3 kan4 ka3ndu'4u4 ndu3ba2on4 so'3o3 KO3O3ON4 KA3NDU'4U4UN4 ndi4 i3nda14e2 ndi4 KA3MA2NI42 ko3o3on4 tan3 ******* TI'3NU3UN4A2 tan3 ****** KA3XI4UN4 ndi1ku1nda42 su14u3a2 ka'4nu3 bi4 ta'3an2 ku4u4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 ndi4 pa4chi'4i2 BA3RA3 HYP: kwa'4an2on4 tan3 KA3NDU'4U42 i14ni3 ka'4nu3 kan4 ka3ndu'4u4 ndu3ba2on4 so'3o3 KU4U4ON4 KA4NDU'3U4UN4 ndi4 i3nda14e2 ndi4 KA'4MA3NI42 ko3o3on4 tan3 TI'3NU3 BA42 tan3 KA'3A4 XU'14UN4 ndi1ku1nda42 su14u3a2 ka'4nu3 bi4 ta'3an2 ku4u4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 ndi4 pa4chi'4i2 BA3 Eval: S S S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1ri4 ku3chi3ri4 nda'1yu1 ki3xa2a2ri4 tan3 nde4e4 ba3ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: kwa'1an1ri4 ku3chi3ri4 nda'1yu1 ki3xa2a2ri4 tan3 nde4e4 ba3ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ka4chi2 ******* PATRÓNYU1 ndi4 YA'1A32 yo'4o1 tan3 YA'1A32 Ña4 si1si'4i2un4 tan3 YA'1A32 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3un4 HYP: ka4chi2 PATRÓN YU'1U1 ndi4 YA'1A3 yo'4o1 tan3 YA'1A3 Ña4 si1si'4i2un4 tan3 YA'1A3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3un4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ni2 chi1 sa3kan4 ni1nda14yu3 patrÓnyu1 *** ba1xi32 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ni2 chi1 sa3kan4 ni1nda14yu3 patrÓnyu1 YA1 ba1xi32 **** TA1 ÑA1A4 ndi4 Eval: I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: JA13TA2RA1 pala kan4 NI1KI'3IN3RA2 BI4 PICU sa13ka4na3ra2 kan4 pala sa13ka4na3ra2 kan4 HYP: KA13TA3RA2 pala kan4 KI'13IN3RA2 PI4 PI4KU2 sa13ka4na3ra2 kan4 pala sa13ka4na3ra2 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 ja13nde3ta3ra2 ya3xin4 NDA4KU'1UN3 xu'14un4 i3in3 ya'4a13 ta1chi4 tan3 ko4yo13 xu'14un4 ti1xin3 ya3xin4 i3in3 ya'4a13 ta1chi4 tan3 ko4yo13 xu'14un4 TI1XIN3 YA3XIN4 nde4ta3e2 HYP: tan3 ja13nde3ta3ra2 ya3xin4 NDA3KU'1UN3 xu'14un4 i3in3 ya'4a13 ta1chi4 tan3 ko4yo13 xu'14un4 ti1xin3 ya3xin4 i3in3 ya'4a13 ta1chi4 tan3 ko4yo13 xu'14un4 TI1XIN3A2 XI4 nde4ta3e2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 be'3e3 ku1mi4 na1kwa4chi3 si'4i2 nde4e4 nde4e4 mi4i4 ni1xa1a1ra1 kan4 ko14o3 yu3ba4na2 i4yo2 HYP: ni1xa1a1ra1 be'3e3 ku1mi4 na1kwa4chi3 si'4i2 nde4e4 nde4e4 mi4i4 ni1xa1a1ra1 kan4 ko14o3 yu3ba4na2 i4yo2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: KU3TA4TAN4NDU2 ku4ni2ndu1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ki'4bi3 na3kwi42 i3ni2ndu1 na4tu2 YA1 JU4TA4TAN4 NA1 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 ba42 tan3 ku3ta4tan4 *** BA3NDU2 ba'1a3 ba3 ka4chi2 pedru ****** HYP: KU4TA4TAN4NDU2 ku4ni2ndu1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ki'4bi3 na3kwi42 i3ni2ndu1 na4tu2 *** ÑA4 KU4TA4TAN4NA2 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 ba42 tan3 ku3ta4tan4 BA3 NDU'1U1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 pedru SO'3O3 Eval: S D S S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: tu3ku3an4 i4xa3 *** ******* ****** MA'14ÑU3JU13TA4TAN4 tu3ku3an4 JU13TA4TAN4 ku1mi4na2 sa3kan4 ju13ta4tan4 ni1ndo1o3na2 nde4e4na2 kan4 tan3 HYP: tu3ku3an4 i4xa3 MA3 ÑU'3U2 TA4TA2 TAN3 tu3ku3an4 JA13TA4TAN4 ku1mi4na2 sa3kan4 ju13ta4tan4 ni1ndo1o3na2 nde4e4na2 kan4 tan3 Eval: I I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿AN4 KO14O3A2 ni4i3xa3ra2 ji'4in4ndo4 HYP: AN4 BA143 ni4i3xa3ra2 ji'4in4ndo4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 cha'3bi3ndo4 yu'1u1 i3in3 i3tin2 xu'14un4 tan3 ku'1un1yu1 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2yu1 xa'1a4ri4 HYP: bi3tin3 ndi4 cha'3bi3ndo4 yu'1u1 i3in3 i3tin2 xu'14un4 tan3 ku'1un1yu1 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2yu1 xa'1a4ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: lu14u3 ni3i4 ndi4 nde4e4 ni3i4 nde4e4 i3kin4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1ma4ra2 tan3 JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 nda3ta3ba4ndo4a2 a1chi1 ndi4 ta1 KA'3MI3 ku4u4 yu'1u1 ja1 ki1bi4 ko3ko3 BA43 HYP: lu14u3 ni3i4 ndi4 nde4e4 ni3i4 nde4e4 i3kin4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1ma4ra2 tan3 SA3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 nda3ta3ba4ndo4a2 a1chi1 ndi4 ta1 KA'4MI3 ku4u4 yu'1u1 ja1 ki1bi4 ko3ko3 BA32 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 1 REF: ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 BA14JA4 NDI'4I13 i3ni2 TA1 kan4 ku4u4 i3kin4 ku4u4 ndi3chi2 ku4u4 ni3i4 KU4U4 ndi4 ba143 NDI'4I13 i3ni2ra1 ndi4 na4 ko3nde3e3 mi3i4a2 *** ku'14un1 Ñu'3u2 ndi4 ya1 kan4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 BA143 JA4NDI'1I3 i3ni2 *** kan4 ku4u4 i3kin4 ku4u4 ndi3chi2 ku4u4 ni3i4 KU4U42 ndi4 ba143 NDI'1I3 i3ni2ra1 ndi4 na4 ko3nde3e3 mi3i4a2 NI3 ku'14un1 Ñu'3u2 ndi4 ya1 kan4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 1 REF: ni3i4 XI1XI1 NI1YA'1A3 BA3 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 xa'13mi3lu3ra2 *** YA1MA4 HYP: ni3i4 ****** ********* YA'1A3 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 xa'13mi3lu3ra2 YA1 MA14A3 Eval: D D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: XI1XI1 ndi'3i3 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 ni1ta1nda3a2 O4RA2 chi'3i3na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: NI1XI'1I1 ndi'3i3 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 ni1ta1nda3a2 BA3RA2 chi'3i3na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ti1kin4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHE3NGE3 BA3 ya1 KAN4 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 ndu1ta1 ji'4in4ra3 HYP: ti1kin4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 ******** CHENQUEVA ya1 TAN42 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3E2 ndu1ta1 ji'4in4ra3 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: tan3 ta1 tan3 Ña4 kan4 TA13XI3AN4E2 nda'3a4ra2 TIN3 i3kan4 xi13xi3ra2 lu3lu3a2 kan4 TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 tan3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 nda3ndi3ko4 SE'1E3O4 NDA3XA2A2RA1 HYP: tan3 ta1 tan3 Ña4 kan4 NI1TA3XI3AN4E2 nda'3a4ra2 NDI4 i3kan4 xi13xi3ra2 lu3lu3a2 kan4 TIN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 tan3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 nda3ndi3ko4 SE'1E3O4NA2 XA1A1RA1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1ku3ma1ni4 chi3Ñu3 NI1I3XA3ON4 a1chi1 ndi4 ba143 KO4SO1ON4 i3tu2 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 xi13nu3ra2 KWA'1AN1RA1 ta1 ni1ku3chi4 I3NI2 KU4U4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 NDI4 XI4I2NI42 i3tu2ra1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1ku3ma1ni4 chi3Ñu3 I13XA3ON4 a1chi1 ndi4 ba143 KU4SUN1UN4 i3tu2 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 xi13nu3ra2 KWA'1AN1 ta1 ni1ku3chi4 ***** I3NI2UN4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 NDI3XI42 NI3 i3tu2ra1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3 Ñu'3u2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ndi14i2ni42 ka4a4 ko14o3on4 i4yo2 ka4chi2na1 ka4chi2 ta1 chi4tu2 kan4 ji'4in4a2 XI1I4 HYP: ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3 Ñu'3u2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ndi14i2ni42 ka4a4 ko14o3on4 i4yo2 ka4chi2na1 ka4chi2 ta1 chi4tu2 kan4 ji'4in4a2 XI1I42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4 yu'1u1 na4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4 yu'1u1 na4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 NI1NDI3KI'3IN3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ta1 sa1bi4 kwa'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 su14ku3ni3ra2 na1 kan4 HYP: i3kan4 ni1 NDI13KI'3IN3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ta1 sa1bi4 kwa'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 su14ku3ni3ra2 na1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: *** I3KAN4 SA14KU3NI3 ta1 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 TIN3 na1 mÚsica TIN3 kwa'1an1 *** BA3NA2 ja1ta4 ta1 xi1i4 ndi4ka2ra1 ****** xa14ku'1u1 HYP: AN4 SA1A3 KU4NI2 ta1 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 NDI4 na1 mÚsica TI3IN3NA3 kwa'1an1 BA3 TAN3 ja1ta4 ta1 xi1i4 ndi4ka2ra1 YU'1U1 xa14ku'1u1 Eval: I S S S S I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1xa1a1na1 i3kan4 nda4a2 ki3xi3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 i3kan4 nda4a2 ki3xi3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA143 ku13ya3tin3 ta1 sa1bi4 ****** HYP: AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 AN4 ku13ya3tin3 ta1 sa1bi4 YU'1U1 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3e4 na4tu2 sa3kan4 ********** ja143 ni1ndi3ki'3in3na2 kwa'1an1na1 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2 HYP: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3e4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2RA1 ja143 ni1ndi3ki'3in3na2 kwa'1an1na1 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ndi'13i3a2 JA13XI4 ba3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3a2 NI4NDO3KO3O4RA2 ka3xi4na3 ja13xi4 NDI'3I3RA3E3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 HYP: ndi'13i3a2 KA3XI4 ba3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3a2 NDO3KO3O4RA2 ka3xi4na3 ja13xi4 NDI'3I3RA2E2 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 BI4 BA42 ja143 *********** NI1KI3XA3A4E2 kan4 chi'4yo14a2 xa4xi24na3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 *** BI4A2 ja143 NI1KI3XA3A4 YA1 kan4 chi'4yo14a2 xa4xi24na3 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ke3e3 ta1 na'14a1 ja'1an1 ndu3ku4ra2Ña4 nu14u3 yu3ba4en4 ndi4 Ña4 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 ban4 ja'1an1 ********** NDU3KU4RA2ÑA4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 ta1 na'14a1 ja'1an1 ndu3ku4ra2Ña4 nu14u3 yu3ba4en4 ndi4 Ña4 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 ban4 ja'1an1 NDU3KU4RA2 ÑA4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 na1 na'14a1 MI3I4 NI3 ko14o3an4 i4yo2 TAN3 ni1ja'1an1 na1 NA'14A1 ja'1an1 ndu3ku4na2Ña4 nu14u3 yu3ba4en4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 na1 na'14a1 ***** MI3I4NI42 ko14o3an4 i4yo2 **** ni1ja'1an1 na1 KAN4 ja'1an1 ndu3ku4na2Ña4 nu14u3 yu3ba4en4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 yu3 BA14JA4 TA'4AN2 NDA3TU'4UN4 yu3ba4e4 JI'4IN4UN4 NA4TU2 sa3kan4 TA'14AN2 nda3tu'4un4ra2 ji'4in42 ji14ni2yu1 xa'1a4e2 ta3nda'3a42 ka4chi2an4 HYP: tan3 yu3 ******* BA143 TA4NDA1TU'4UN4 yu3ba4e4 JI'4IN4 NA4TU2KAN4 sa3kan4 ******** nda3tu'4un4ra2 ji'4in42 ji14ni2yu1 xa'1a4e2 ta3nda'3a42 ka4chi2an4 Eval: D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: o4ra2 ya1 ja1 kwa'1an1e4 nda143 ta1kwi42 SI4I24UN4 nda3kwi3in3 yu'3u4ra2 tan3 YO4O4 ndi4 YO4O4 JA1 KWA'1AN1NI42 KU4U4 ba3 yo4o4 KA4CHI2A2 bu4rru2 kan4 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: o4ra2 ya1 ja1 kwa'1an1e4 nda143 ta1kwi42 SI'3I4UN4 nda3kwi3in3 yu'3u4ra2 tan3 YO'4O4 ndi4 ***** *** HIJO'1AN1NI42 KO3O3 ba3 yo4o4 KA4CHI2 bu4rru2 kan4 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 bu4rru2 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ji'4in4an4 chi2 kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 JI'4IN4AN4 mi4i4 nda13ta'1bi4 i3chi4 tan3 sa4nu3u3un4 ta3yu2yu1 na4 ku3chi3 Ñu'3u42 tan3 sa3kan4 ku'1un1o4 ndi4 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 bu4rru2 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ji'4in4an4 chi2 kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 ******* SA3KAN4ÑA4 mi4i4 nda13ta'1bi4 i3chi4 tan3 sa4nu3u3un4 ta3yu2yu1 na4 ku3chi3 Ñu'3u42 tan3 sa3kan4 ku'1un1o4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 i3kan4 ke13e3an4 ni1ki'3in3an4 ta3yu2 tan3 chi13ndu'4u4an4 ja1ta4e2 tin3 ndi'13i3 NDI13KWI3SO3A2 ta3yu2 tan3 ni1nda3a3en4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 i3kan4 ke13e3an4 ni1ki'3in3an4 ta3yu2 tan3 chi13ndu'4u4an4 ja1ta4e2 tin3 ndi'13i3 NDU3KWI3SO3A2 ta3yu2 tan3 ni1nda3a3en4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja143 ka4chi2a2 ji'4in4an4 ndi4 ja14nda3ka1a1e1 kan4 bu4rru2 kan4 BA1BA'1A3 NDA13KA1A1 I3KI4 ja1ta4e2 ndu13ndi3chi2a2 HYP: ja143 ka4chi2a2 ji'4in4an4 ndi4 ja14nda3ka1a1e1 kan4 bu4rru2 kan4 ********* NDA13KA3A2 I3YA4 ja1ta4e2 ndu13ndi3chi2a2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ya1 xa14bi2ni42 tu3 ba42 kan4 ba3 ********* SI13SO3A2ÑA4 BA14JA4 si4so3a2 tan3 ********* SI13SO3A2ÑA4 ja143 ju13ndi3chi2a2 JA14NDA3KA1A1E1 ba1ba'1a3 HYP: ya1 xa14bi2ni42 tu3 ba42 kan4 ba3 SI13SO3A2 ÑA4 BA143 si4so3a2 tan3 SI13SO3A2 ÑA1A4 ja143 ju13ndi3chi2a2 JA14NDA3KA3E2 ba1ba'1a3 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KI1BI4 JA143 ni1ndo3to3 ba'1a3en4 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4an4 TAN3 ja143 ndu13ndi3chi2a2 bu4rru2 kan4 ja143 nda'4yu1 ta4yu4a2 BA'1A3 HYP: ****** NI1BI4 ni1ndo3to3 ba'1a3en4 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4an4 TIN3 ja143 ndu13ndi3chi2a2 bu4rru2 kan4 ja143 nda'4yu1 ta4yu4a2 BA1BA'1A3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 ni1nda3a3 nda3a3on4 tan3 KU'1UN1O4 TIN3 KA4CHI2A2 SO'3O3 i3kan4 ni1nda3a3en4 ja1ta4e2 **** kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 HYP: tan3 ni1nda3a3 nda3a3on4 tan3 ********* KU'1UN1 TI4 KA4CHI2AN4 i3kan4 ni1nda3a3en4 ja1ta4e2 TAN3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 chi3Ñu3 vaqueru ndu3ku4un4 nda1 ndi'4i4a2 ba42 i4yo2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 CHI3NDE3E42 yo'4o1 na4tu2 NDA4A2E2 i4yo2 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 HYP: ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 chi3Ñu3 vaqueru ndu3ku4un4 nda1 ndi'4i4a2 ba42 i4yo2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 CHI3NDE3E4 yo'4o1 na4tu2 NDE4E42 i4yo2 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN3 NI1 na1 si'4i2 nde4e4 yo'4o4 tan3 KI13XA3A4NA2 KA'4AN2NA1 ji'4in4 yu3ba4na2 ndi4 HYP: **** TA13NI2 na1 si'4i2 nde4e4 yo'4o4 tan3 I13XA3A4NA2 KA'1AN1NA1 ji'4in4 yu3ba4na2 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: an4 yu'1u1 an4 TA'4AN42 ka1a3 NDA4A2 NA1 KU4U4 NA1 ki3 nda4a2 na1 KU4U4 NDU'1U1 KI3JI3 ndo1o3 ji'4in4ra2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba3ra3 HYP: an4 yu'1u1 an4 TA'3AN2 ka1a3 ****** *** NDA4A2NA1 KU4U4NA2 ki3 nda4a2 na1 ***** KU4NDU'1U1 KI3XI3 ndo1o3 ji'4in4ra2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba3ra3 Eval: S D D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: ba'1a3 ba3 hija na4tu2 **** sa3kan4 ku4ni2ndo4 tan3 KWI3I3 KI3JI3 ndo1o3ra2 ko3ndo3ra2 se'1e3 ba3e4 su14u3 ta1 ki3ni3 ka4a4 ku4u4ra2 ndi4 TA1A3 la3tun4ni42 ku4u4ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 so'3o3 **** HYP: ba'1a3 ba3 hija na4tu2 KAN4 sa3kan4 ku4ni2ndo4 tan3 KWI4I4 KI3XI3 ndo1o3ra2 ko3ndo3ra2 se'1e3 ba3e4 su14u3 ta1 ki3ni3 ka4a4 ku4u4ra2 ndi4 TA1 la3tun4ni42 ku4u4ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 so'3o3 CHI2 Eval: I S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: SI1SI'4I2 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 KWA3A4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 papÁ yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 ndi4 se'1e3on4 ko3ndo3ra2 ****** KU4NI2NDU1 ka4chi2 ba3na2 so'3o3 chi2 HYP: SI'4I2 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 KWA4A4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 papÁ yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 ndi4 se'1e3on4 ko3ndo3ra2 KU4NI2 NDU'1U1 ka4chi2 ba3na2 so'3o3 chi2 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: JA143 nda13sa3 BA'1A3EN4 is1to3an4 mi4i4 ki4xin1an4 tin3 TAN3 NDI13KI'3IN3 ba3 Ña4 Ña1a4 kwa'1an1en4 HYP: I3KAN4 nda13sa3 BA3EN4 is1to3an4 mi4i4 ki4xin1an4 tin3 **** NDI4 ba3 Ña4 Ña1a4 kwa'1an1en4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ta1a3 kan4 ndi4 ba14ja4 ko14o3a2 ya1 ni'4i4ra2 SA3 sa4ndi1ko3ra2 I3NI2 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 KAN4 ji4ni2na1ra1 HYP: ta1a3 kan4 ndi4 ba14ja4 ko14o3a2 ya1 ni'4i4ra2 *** sa4ndi1ko3ra2 I3IN3 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ba'1a3 ku4u4 na1 **** ji4ni2na1ra1 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: a1su3 tan42 ka4a4 na1 kan4 SA3KAN4 ka4a4ra2 ndi4 NDI'4I13LU3 i3ni2ra1 HYP: a1su3 tan42 ka4a4 na1 kan4 JA143 ka4a4ra2 ndi4 NDI'4I4LU3 i3ni2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ku1mi4 na1 si'4i2 na1 ku4ni2 ku4u4 ndi'3i3na2 ni1xa1a1ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2e2 A3SA3RA2 ji'4in4na2 na1 ku4ni2 ku4u4 na1 Ña1a4 TAN3 su14u3 TA1A3 KU4U4RA2 ndi4 Ña'3a4 BA3 HYP: ku1mi4 na1 si'4i2 na1 ku4ni2 ku4u4 ndi'3i3na2 ni1xa1a1ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2e2 A3SA32 ji'4in4na2 na1 ku4ni2 ku4u4 na1 Ña1a4 **** su14u3 ***** TA1A3RA2 ndi4 Ña'3a4 BA43 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: Ña'3a4 ba42 Ña1a4 NI1XA1A1E1 ndu3ku4a2 chi3Ñu3 nu14u3na2 **** ja143 ni1 HYP: Ña'3a4 ba42 Ña1a4 NI1XA1A1 ndu3ku4a2 chi3Ñu3 nu14u3na2 CHI1 ja143 ni1 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ni1ku3ya3tin3a2 Ña1a4 tan3 ja143 ka'4an2e2 ji'4in4ri4 ndi4 ya3ni2 KO3NDE3E4 i3ni2un4 na4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ko14o3a2 ba'1a3 a3sa3 BI42 yo'4o1 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 HYP: ni1ku3ya3tin3a2 Ña1a4 tan3 ja143 ka'4an2e2 ji'4in4ri4 ndi4 ya3ni2 KU3NDE3E4 i3ni2un4 na4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ko14o3a2 ba'1a3 a3sa3 BI4 yo'4o1 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ya'1a3on4 ku1mi4 chi4chi3 ya'1a3on4 ja1ta4 Ña'3a4 Ña4 ba1xi3 ji'4in42 tan3 NDA3KI'3IN3AN4 kan4 ya1 nda4ku3 nda3a2on4 tan3 NDA3KI'3IN3UN4 ya1 nda4ku3 nda3a2en4 kan4 KWA'1AN1 ji'4in4un4 ku4ni2yu1 HYP: ya'1a3on4 ku1mi4 chi4chi3 ya'1a3on4 ja1ta4 Ña'3a4 Ña4 ba1xi3 ji'4in42 tan3 NDI3KI'3IN3AN4 kan4 ya1 nda4ku3 nda3a2on4 tan3 NDI3KI'3IN3UN4 ya1 nda4ku3 nda3a2en4 kan4 KU'1UN1AN4 ji'4in4un4 ku4ni2yu1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ba'1a3 yo'4o1 NDI4 che4e13 ku4u4un4 KA4CHI2 TA1 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 so'3o3 ji'4in4 i3su2 HYP: a1chi1 ndi4 ba'1a3 yo'4o1 **** che4e13 ku4u4un4 ******* KA4CHI2RA1 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 so'3o3 ji'4in4 i3su2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na4tu2 *** sa3kan4 ku4ni2un4 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 HYP: ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 na4tu2 NA4 sa3kan4 ku4ni2un4 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: kwi3i3 ke3ta3e2 ÑA1A4 kwa'1an1 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 ji'4in4an4 nda13ndi1ka1en4 so'3o3 xa'1a4en4 tan3 ni1ki3xi3 ba3 i3su2 ****** I3TUN2 HYP: kwi3i3 ke3ta3e2 KAN4 kwa'1an1 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 ji'4in4an4 nda13ndi1ka1en4 so'3o3 xa'1a4en4 tan3 ni1ki3xi3 ba3 i3su2 I3TUN4 KAN4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 yu'4bi2ni42un4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 NA3NI2 YU'1U1 KI4TA'4AN42 ji'4in4un4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 yu'4bi2ni42un4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 NA3NI2YU1 NDI4 TA'4AN2 ji'4in4un4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: I1XA14A3 Ña4 Ña1a4 ndi13ki'3in3ra2 tin3 tan3 na1 JA1 ni1ki1xin1 ji'4in4ra2 kan4 ndi4 na1 JA1 ni1ndo1o3 ku4u4 ba3 na1 KAN4 A1CHI1 ndi4 ni14ka3na3 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 ji'4in4na3 HYP: I1XA43 Ña4 Ña1a4 ndi13ki'3in3ra2 tin3 tan3 na1 *** ni1ki1xin1 ji'4in4ra2 kan4 ndi4 na1 *** ni1ndo1o3 ku4u4 ba3 na1 **** KAN4CHI1 ndi4 ni14ka3na3 CHIU3UN3 a3sa3ra2 ji'4in4na3 Eval: S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: NDA3YU4 NDI4 ji1ta1 ndi'3i3a2 i3kan4 ***** JA143KA4CHI2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 HYP: ******* NDA3YU4NI42 ji1ta1 ndi'3i3a2 i3kan4 JA143 KA4CHI2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3in3 ku4u4 toro ti4 ti4 ndi4ka2 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 ti3in3ri4 ndi4 ya3kwa4ni42ri4 HYP: i3in3 ku4u4 toro ti4 ti4 ndi4ka2 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 ti3in3ri4 ndi4 ya3kwa4ni42ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ti4 kwe'1e1 kwe'1e1 kan4 ku4u4 ti4 ki3xi3 ku3u2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 xa'1a4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Ña4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 ta1a3 kan4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ti4 kwe'1e1 kwe'1e1 kan4 ku4u4 ti4 ki3xi3 ku3u2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 xa'1a4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Ña4 ka4chi2ra1 so'3o3 I3IN3 ta1a3 kan4 *** I3KAN4 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 3 1 REF: nu14u3 tun4 ku3rra42 ni1nu3 ku3ndu'4u4un4 tan3 KA3MA2NI42 KO3O3ON4 O4RA2 ni1nda'1yu1yu1 tan3 nda13ka1ya1 ndi'3i3ri4 tan3 KI3XA2A2 ti4 kan4 ndi4 yo'3o4 Ñu'4u4 te'1e4 ji1ni4ri4 ta'1nda1 ndi'3i3 yo'3o4 Ñu'4u4 ji1ni4ri4 TAN3 ti4 kan4 ko3ndo3 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 ******* KA4CHI2A2 bu4rru2 KAN4 HYP: nu14u3 tun4 ku3rra42 ni1nu3 ku3ndu'4u4un4 tan3 ********** KA'3MA3NI42 KO3O3ON4RA2 ni1nda'1yu1yu1 tan3 nda13ka1ya1 ndi'3i3ri4 tan3 KI13XA2A2 ti4 kan4 ndi4 yo'3o4 Ñu'4u4 te'1e4 ji1ni4ri4 ta'1nda1 ndi'3i3 yo'3o4 Ñu'4u4 ji1ni4ri4 **** ti4 kan4 ko3ndo3 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 KA4CHI2 BA3 bu4rru2 **** Eval: D S S S D I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: CHI13TU4 ranchu NDI4 NDA'1YU1A1 bu4rru2 kan4 ju13ndi3chi2a2 ma'14Ñu3 ku3rra42 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 HYP: CHI4TU4 ranchu BI4 NDA'1YU1 bu4rru2 kan4 ju13ndi3chi2a2 ma'14Ñu3 ku3rra42 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: nda143 ju4ndu3ndu2 *** TI4RI4A2 bu4rru2 kan4 xi4ka3ri4 ku4ni2 ka3ni3ri4a2 tan3 yo'4o4 TAN3 KAN4 ka4ba1e1 ta3Ñu3 ti4 kwa'1a4 kan4 xi4ka3e2 ndi4 lu14u3ri4 Ñu'4u4 i1nda43 HYP: nda143 ju4ndu3ndu2 TI4 TI4A2 bu4rru2 kan4 xi4ka3ri4 ku4ni2 ka3ni3ri4a2 tan3 yo'4o4 **** KU3TA3KU2UN4 ka4ba1e1 ta3Ñu3 ti4 kwa'1a4 kan4 xi4ka3e2 ndi4 lu14u3ri4 Ñu'4u4 i1nda43 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: KO3TO3 NDU3SU4KU24A2 nda'3a4ri4 TAN3 I4XI4TA3EN4 yo'3o4 tan3 HYP: JI13TO3 NDU13SU4KU24A2 nda'3a4ri4 **** JI14TA3EN4 yo'3o4 tan3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi13ki'3in3 ****** BA3RA2ÑA4 I4XA3 la4tun3 kan4 i4yo2an4 ji'4in4 ba3ra2 Ña4 si'4i2ra1 ban4 ja143 ni1ka'1an1 ta1 ta1 bi4ka3 bi3ko4 xa'1a4na3 HYP: ndi13ki'3in3 BA3RA2 ÑA4 JA4 la4tun3 kan4 i4yo2an4 ji'4in4 ba3ra2 Ña4 si'4i2ra1 ban4 ja143 ni1ka'1an1 ta1 ta1 bi4ka3 bi3ko4 xa'1a4na3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 mi4i4 ni1ndu1xin1 ja1na1yu1 ka1a3 ndi4 ta1kwi42 kwi3ko4on4 tan3 ko1so1 lu3chi'4i2un4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 nda'4bi2ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 mi4i4 ni1ndu1xin1 ja1na1yu1 ka1a3 ndi4 ta1kwi42 kwi3ko4on4 tan3 ko1so1 lu3chi'4i2un4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 nda'4bi2ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ji13ni2ra1 ndi4 nda1 ja1 ****** SO'3O3KA4A4 tun4 la4xa2 ndi4chi2 nu14u3ri4 mi4i4 NI1XI'1I1RI4 KAN4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ji13ni2ra1 ndi4 nda1 ja1 SO'3O3 KA4A4 tun4 la4xa2 ndi4chi2 nu14u3ri4 mi4i4 ************ XI'1I1 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 KU4CHI4 i3ni2ra1 xa'1a4ri4 o4ra2 JA143 ni1ya'1a3 nda4ka3ni3ni2 sa4ka2ra1 ndi4 na4 ni14ja'3ni4 bi4o4 ja1na1e4 ndi4 HYP: ndi4 KU3CHI4 i3ni2ra1 xa'1a4ri4 o4ra2 SA3KAN4 ni1ya'1a3 nda4ka3ni3ni2 sa4ka2ra1 ndi4 na4 ni14ja'3ni4 bi4o4 ja1na1e4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ya1kan3 la3ma42 ku'1un1yu1 KU'1UN1 ko1to1e1 ku3ni2o4 na4 ke3ba'1a32 ji'4in4 tia1ka4 ****** KU3XI3O4 ndi4 HYP: ya1kan3 la3ma42 ku'1un1yu1 ******* ko1to1e1 ku3ni2o4 na4 ke3ba'1a32 ji'4in4 tia1ka4 KU3XI3 YO4O4 ndi4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 4 REF: ya1kan3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 **** *** ********* ****** tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 YO'4O1 ji4ni2yu1 HYP: ya1kan3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 NDI4 NA1 JI4NI2YU1 JI4NI2 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 YO'4O4 ji4ni2yu1 Eval: I I I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ya1kan3 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 ÑA'1A3 ku3xi3na2 tan3 ku3ta3ku2na1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 ÑA1 ku3xi3na2 tan3 ku3ta3ku2na1 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ****** na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 yo'4o4 KI3XI3UN4 na4 ku'1un1o4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: YU'1U1 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 yo'4o4 KU3XI3UN4 na4 ku'1un1o4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 la3ma42 ni1ki'3in3ra2 ya1kan3 tarraya chi13ndu'4u4ra2 kan4 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 la3ma42 ni1ki'3in3ra2 ya1kan3 tarraya chi13ndu'4u4ra2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ku4nu1lu3 ta1kwi42 NDI4KA2 NDA143 A1SU3 yo'4o4 ti4 ku'1un1o4 ******* SA3KA4NA3E4E2 tan3 HYP: ku4nu1lu3 ta1kwi42 ******* NDE4E4A2 A4SU3 yo'4o4 ti4 ku'1un1o4 SA3KAN4 NDA4E2 tan3 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: NI1KI3XA2A2E2 tan3 SU13KO'4NI3 ba3e2 KA'3A4 ko'1yo1 I4NDU'3U4 sa3kan4 HYP: NI1I3XA3E2 tan3 SO13KO'4NI3 ba3e2 KA1A3 ko'1yo1 I4NDU'3U42 sa3kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: nu4chi'4i2 ti4 NI1TA3BA4 ndi'3i3ra2 ti4 kan4 **** HYP: nu4chi'4i2 ti4 TA13BA4 ndi'3i3ra2 ti4 kan4 TAN3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: i3kan4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 ti4 NI1NDO1O3 KA1 kan4 tan3 YA13TAN3RI4 ja13xi4ra2 tin3 TAN3 HYP: i3kan4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 ti4 ********* NI1NDO1O3A2 kan4 tan3 NI1YA1TAN3RI4 ja13xi4ra2 tin3 **** Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 xa1a1ra1 la3ma42 kan4 TAN3 KI13XA3A4 ba3ra2 ni1ki'3in3ra2 Ña'1a3 ndo13ko3o4 na'3a2ra1 kan4 tan3 HYP: su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 xa1a1ra1 la3ma42 kan4 **** I1XA14A3 ba3ra2 ni1ki'3in3ra2 Ña'1a3 ndo13ko3o4 na'3a2ra1 kan4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: i3kan4 tan3 chi13tu4a2 kan4 tan3 ja143 NI1 ni1kwa3a4 nda143 NDA'4BI2 TI4 KA4A4 I3KAN4 NI1NDO1O3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ni1ki1xin1ra1 HYP: i3kan4 tan3 chi13tu4a2 kan4 tan3 ja143 *** ni1kwa3a4 nda143 ******** *** NDA'4BI2RI4A2 KAN4 NDO1O3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ni1ki1xin1ra1 Eval: D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 KWA1NU'1U4RA3 nda13xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 NDI1KI'3IN3RA2 KWA1NU'1U4RA2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 tu3ku3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka4chi2ra1 SO'3O3 ba'1a3 ba3 ka4chi2na1 HYP: bi3tin3 ndi4 tu3ku3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka4chi2ra1 ****** ba'1a3 ba3 ka4chi2na1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: KA4CHI2 TA1 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 NDA4A2E2 ba42 nda4ndu3ku4un4 xi4ka3on4 yo'4o4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 NDI4CHI2YU1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 yo'4o4 HYP: ******* *** KA4CHI2RA1 ji'4in4ra2 ndi4 NDA4A2 ba42 nda4ndu3ku4un4 xi4ka3on4 yo'4o4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 NDI4CHI2 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 yo'4o4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ka'3a42 NDU3KA'4NU3 lu3chi'4i2 ku4ni2yu1 ***** ba'1a3 ba3 ka4chi2a2 kan4 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 HYP: ka'3a42 NDU13KA'4NU3 lu3chi'4i2 ku4ni2yu1 BA3E3 ba'1a3 ba3 ka4chi2a2 kan4 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NA1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ka4ni24 na3kwi42 ka'3a4ra2 na4 SI4KI'3IN3UN4RA2 ya'1bi3ra2 na4 nda3ndi3ko4ra2 ku1nu'1u4ra3 HYP: ÑA1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ka4ni24 na3kwi42 ka'3a4ra2 na4 SI4KI4UN4RA2 ya'1bi3ra2 na4 nda3ndi3ko4ra2 ku1nu'1u4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: KU1NU'1U4RA2 be'3e3 ku3ndu'4u4ra2 a1chi1 ndi4 ku4ka'3an3 nu14u3e4 ku3nda3ka3e4 ta1 Ña1a4 ku'1un1o4 xa1a1e4 be'3e3 rey xa1a1e4 tan3 HYP: KU13NU'1U4RA2 be'3e3 ku3ndu'4u4ra2 a1chi1 ndi4 ku4ka'3an3 nu14u3e4 ku3nda3ka3e4 ta1 Ña1a4 ku'1un1o4 xa1a1e4 be'3e3 rey xa1a1e4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ndi3ki'3in3un4 ndi3kwi3so3on4 kwa4yu2 ka1a3 na4 KU'1UN1RI4 ji'4in4un4 **** NDI3SA4BI1RI4 sa3kan4 na4 ku'1un1 ji'4in4un4 ZAGUÁN KAN4 ku3chi3tu4ri4 HYP: ndi3ki'3in3un4 ndi3kwi3so3on4 kwa4yu2 ka1a3 na4 KU'1UN1 ji'4in4un4 NDI4 SA1BI4 sa3kan4 na4 ku'1un1 ji'4in4un4 SAN JUAN ku3chi3tu4ri4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1kan3 ta3xi3un4 pa3ra42 ka3xi4ri4 ya1kan3 ku1sun1ri4 ÑA1A4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2on4lu3ri4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 ta3xi3un4 pa3ra42 ka3xi4ri4 ya1kan3 ku1sun1ri4 TAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2on4lu3ri4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ** an4 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 YA'4A13 kwa'1an1 ku4u4un4 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ndi4 nda1 i3ta2an2 bi4 ba42 ku'1un1yu1 HYP: MM an4 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 YA'4A132 kwa'1an1 ku4u4un4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ndi4 nda1 i3ta2an2 bi4 ba42 ku'1un1yu1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1yu1 ku1sun1yu1 ndi4 na1 ya3ni2 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ku1sun1 na1 kan4 nda13kwi3so3 yu3ba4on4na2 ku1sun1na1 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: ji14ni2 mi4i4 ba42 ku'1un1yu1 ku1sun1yu1 ndi4 na1 ya3ni2 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ku1sun1 na1 kan4 nda13kwi3so3 yu3ba4on4na2 ku1sun1na1 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: in3ka4ni24 ndi4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1E1 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 NU14U3 yu3ba42 yo'4o4 TA3BA4NA2 is1to3 tan3 corredor yo'4o4 ku1sun1o4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: in3ka4ni24 ndi4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 NU14U3UN4 yu3ba42 yo'4o4 TA13BA4NA2 is1to3 tan3 corredor yo'4o4 ku1sun1o4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: sa3kan4 tu3 na1 yo'4o4 BA3 ndi4 yo'4o4 ****** KU1SUN1NA1 yo'4o4 ba'1a3 ba3 JA143 ndi13ki'3in3na2 KWA'1AN1NA1 ku1sun1na1 HYP: sa3kan4 tu3 na1 yo'4o4 *** ndi4 yo'4o4 KUSUN1 NA1 yo'4o4 ba'1a3 ba3 SA3KAN4 ndi13ki'3in3na2 KWA1NU'1U4 ku1sun1na1 Eval: D I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: I3KAN4 tan3 ja'13ni4na2 ndu3xi4 tan3 I13XA3 ba'1a3na2ri4 TAN3 CHI'1 nda13ta4 ti4na2ri4 HYP: SA3KAN4 tan3 ja'13ni4na2 ndu3xi4 tan3 XA13 ba'1a3na2ri4 **** ***** nda13ta4 ti4na2ri4 Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa1a3 i3in3 ya3bi2 kwi4ta1 ti4 KA13AN2NA1 ka'3a4ri4 tan3 i3kan4 chi13ka2na1 i3nda14 ya'3a4 ka'3a4ri4 nda13ka3si2na1 mi4i4 ni1ka3an2na1 ka'3a4ri4 kan4 HYP: sa1a3 i3in3 ya3bi2 kwi4ta1 ti4 KA4NA3 ka'3a4ri4 tan3 i3kan4 chi13ka2na1 i3nda14 ya'3a4 ka'3a4ri4 nda13ka3si2na1 mi4i4 ni1ka3an2na1 ka'3a4ri4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: ta13ba4 **** NDI'3I3NA2 si3ti2ri4 TAN3 chi13ka2na1 ya'3a4 kan4 ka'3a4ri4 TAN3 i3kan4 tan3 ************** NDA13NDU3KU4 BA3NA2 I3TIN2 NDA1A4 xa14a3 HYP: ta13ba4 NDI4 NA1 si3ti2ri4 NA4 chi13ka2na1 ya'3a4 kan4 ka'3a4ri4 **** i3kan4 tan3 NDA13NDU3KU4A2 KAN4 NDA1 I3IN3 TI1NDA1A4 xa14a3 Eval: I S S D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ndi4 nda1 ja1 YA3TIN3 ya3tin3 ku3tiu'4un4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3xi3na2 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 xa1a1na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 HYP: ndi4 nda1 ja1 TI4 ya3tin3 ku3tiu'4un4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3xi3na2 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 xa1a1na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ndi3sa4bi1na1 SA3KAN4 JU13NDA3TU3NA3 ni1xa1a1 ba3 ta1 kan4 SU3 ni'4i4ra2 I3TIN2 NDA1A4 yo3o3 ba42 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4 ya3ni2 is1ta4 *** ba1xi3 ji'4in42 HYP: ndi3sa4bi1na1 SA3KAN4AN1 TA13TU2U2NA1 ni1xa1a1 ba3 ta1 kan4 SU3U3 ni'4i4ra2 I3IN3 TI1NDA1A4 yo3o3 ba42 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4 ya3ni2 is1ta4 BA3 ba1xi3 ji'4in42 Eval: S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: seÑor rey a3sa3on4a2 ba'1a3 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 ku1sun1ndu1 be'3e3on4 ndi4 na1 kwa'1an1 ku4u4ndu2 tan3 yo'4o4 ba1xi3ndu2 TAN3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1ndu1 HYP: seÑor rey a3sa3on4a2 ba'1a3 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 ku1sun1ndu1 be'3e3on4 ndi4 na1 kwa'1an1 ku4u4ndu2 tan3 yo'4o4 ba1xi3ndu2 **** ni1ku3Ñu3u42 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1ndu1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13kwi3so3 ta1 bi4ka3 rey kan4na2 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ta1 ka4ni24 ka'3a4 kan4 ndi4 ju13ndu3ndu2ra1 ja1ta4 be'3e3 tan3 ni1xa1a1ra1 cocina HYP: i3kan4 ndi13kwi3so3 ta1 bi4ka3 rey kan4na2 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ta1 ka4ni24 ka'3a4 kan4 ndi4 ju13ndu3ndu2ra1 ja1ta4 be'3e3 tan3 ni1xa1a1ra1 cocina Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 ku3ndu'4u4 ba42 ku3xi3un4 bi3tin3 BA3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4an4e2 xi13xi3ra3 HYP: ya1 ku3ndu'4u4 ba42 ku3xi3un4 bi3tin3 *** ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4an4e2 xi13xi3ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 NDA13KI'3IN3RA2 guitarra tan3 kwa'1an1ra1 ma14Ñu2 BA3 ma14Ñu2 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ndi4 NDI13KI'3IN3RA2 guitarra tan3 kwa'1an1ra1 ma14Ñu2 KWA'1AN1 ma14Ñu2 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: kwa'4an2ndo4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ndo4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ku3si1i4 i3ni2yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 tin3 ndi4 la3tun4 NA3KWI42 xa4nda4ra2 ka4chi2an4 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 kan4 HYP: kwa'4an2ndo4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ndo4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ku3si1i4 i3ni2yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 tin3 ndi4 la3tun4 NA4KWI42 xa4nda4ra2 ka4chi2an4 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda'4bi2lu3 ka4a4ra2 i4ndu'3u4ra2 ji4ta3ra2 ka4i2 kan4 ta1 kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 HYP: nda'4bi2lu3 ka4a4ra2 i4ndu'3u4ra2 ji4ta3ra2 ka4i2 kan4 ta1 kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: ku3ndu'4u4 ti4un4 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 CHI1 ndi4 ba14ja4 KA4AN13 I4CHI32 ku3ndu'4u42 ndi4 ba14ja4 I4NDU'3U42 mi4i4 ni1ki3xi32 ndi4 yu'1u1 NDI4 ta1 JA4CHIU4UN4NI42 KU4U42 MI4I4 ni1ki3xi32 HYP: ku3ndu'4u4 ti4un4 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 **** ndi4 ba14ja4 KA1 NDI4CHI2 ku3ndu'4u42 ndi4 ba14ja4 I4NDU'3U4 mi4i4 ni1ki3xi32 ndi4 yu'1u1 **** ta1 *************** JA4CHIU4UN4NI42UN4 YU'1U1 ni1ki3xi32 Eval: D S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 ku'1un1ra1 NDU3KU4RA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 ku4ni2ra1 HYP: tan3 i3kan4 ku'1un1ra1 NDU13KU4RA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 ku4ni2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: kwa'4an2on4 tan3 SA3KAN4 ki3xi3un4 i3ta2an2 cinco *** KI3XA2A2ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4E4 KA3JA3 CHIU4UN4E4 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: kwa'4an2on4 tan3 ******* ki3xi3un4 i3ta2an2 cinco BI4 XU'14UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 I4XA3E4 KAN4 KA4CHI2 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: JA143 NI1NDU3KU4RA2 ya1ta4 tan3 NI1KA3NI3 so4ko1ra1e1 tan3 kwa'1an1ra1 ni1ta1nda3a2 cinco xa1a1ra1 KAN4 HYP: I3KAN4 NDU13KU4RA2 ya1ta4 tan3 NDA13KA3NI3 so4ko1ra1e1 tan3 kwa'1an1ra1 ni1ta1nda3a2 cinco xa1a1ra1 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: TAN3 ko14o3 tu3 is1ta4 ba1xi3 ji'4in4 tu3un4 tan3 ta1 ka3ja3 chiu4un4 ndu3bi4 ku4u4e4 A4CHU3 KA4A4E2 ku4u4 tu3un4 sa3kan4 tan3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4UN4 i3ku3 ndi4 is1ta4 ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: AN3 ko14o3 tu3 is1ta4 ba1xi3 ji'4in4 tu3un4 tan3 ta1 ka3ja3 chiu4un4 ndu3bi4 ku4u4e4 ****** NA4CHU3 ku4u4 tu3un4 sa3kan4 tan3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4 i3ku3 ndi4 is1ta4 ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ja4ni3ni2un4 ndi4 si1si'4i2 rey ki3xi3 NDA3KA3 is1ta4 ku3xi3un4 HYP: tan3 ja4ni3ni2un4 ndi4 si1si'4i2 rey ki3xi3 NDA3KA32 is1ta4 ku3xi3un4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi'3i3 ÑA1 ku4u4 ya1 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4ra3 HYP: ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi'3i3 YA1 ku4u4 ya1 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2on4 na4tu2 na4 NI14KI3XA2A2E2 A1CHI1 ndi4 KO14O3 XU'14UN4UN4 cha'3bi3un4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4 YA1 ko4ndo3 Ña'1a3 yu'1u1 ya1 kan4 ba42 a3sa3 APOSTAR YO4O4 bi3tin3 ka4chi2ra1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2on4 na4tu2 na4 ************** NI14KI3XA2A2YU1 ndi4 KO1O3 XU'14UN4 cha'3bi3un4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4 ÑA1A4 ko4ndo3 Ña'1a3 yu'1u1 ya1 kan4 ba42 a3sa3 PASTAR YO'4O1 bi3tin3 ka4chi2ra1 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: kwa1nu3u3 mesa ba3 *** KWA1NU3U3 ta3yu2 ba3 KWA1NU3U3 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 KWA1NU3U3 YA1 ku3xi3na2 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 SA14NU3U3AN4 Ña1a4 tan3 HYP: kwa1nu3u3 mesa ba3 KA1 NU3U3 ta3yu2 ba3 KA13NU3U3 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 KA13NU3U3 ÑA1A4 ku3xi3na2 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 SA14NU3U3A2 Ña1a4 tan3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 xu'14un4 ya1 cha'3bi3un4 NA1 ta4tu2 ka1a3 kwe4nda2on4 KU4U4 ndi'3i3 xu'14un4 yo'4o4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 xu'14un4 ya1 cha'3bi3un4 NDA1 ta4tu2 ka1a3 kwe4nda2on4 ***** ndi'3i3 xu'14un4 yo'4o4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 tan3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4ra2 ji'4in4 si1so3ra2 ndi4 HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 tan3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4ra2 ji'4in4 si1so3ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 nda4ndu3ku4un4 kwa'1an1on4 ka3ja3 chi4Ñu3un4 hijo A1SU3A2 KAN4 ndi4 ndo13ko3o4 BA'1A32 YO'4O1 i4yo2 tienda xi14ko3ndo4 i4yo2 Ña1a4 na3ni2a2 Ña1a4 ku3ta3ku2ndo4 kwa'1an1 TU3UN4 ka3ja3 chiu4un4 TU3UN4 HYP: nda4a2e2 ba42 nda4ndu3ku4un4 kwa'1an1on4 ka3ja3 chi4Ñu3un4 hijo ******* SA3KAN4 ndi4 ndo13ko3o4 BA'1A3 YO4O4 i4yo2 tienda xi14ko3ndo4 i4yo2 Ña1a4 na3ni2a2 Ña1a4 ku3ta3ku2ndo4 kwa'1an1 TUN4 ka3ja3 chiu4un4 TUN4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi3kwi3so3ndo4a2 ndi4 ya1kan3 ni1xi14ko3ni42yu1a1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi3kwi3so3ndo4a3 HYP: ndi3kwi3so3ndo4a2 ndi4 ya1kan3 ni1xi14ko3ni42yu1a1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi3kwi3so3ndo4a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 8 REF: ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ya3ni2 ku3ndu'4u4 na'3a2on4 NDI4 JI4NI2 NI'3NI4 na3kwi42un4 *** in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 KWI3TA3 NU1NI4 ku'1un1 ********** *********** ***** **** *********** *** ******** JI'4IN4UN4 HYP: ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ya3ni2 ku3ndu'4u4 na'3a2on4 **** ****** NI14JI3NI2 na3kwi42un4 NA4 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 KE3TA3 NU1NI42 ku'1un1 ÑU'3U2AN4 JU13NDU'4U4 BA3E2 KAN4 I4NDU'3U4A2 JA1 TA4XIN24 I4NDU'3U4A3 Eval: D D S I S S I I I I I I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ke13ta3 ba3e2 yu1ngui32 nde1ta3e2 mi4i4 ta4Ñu3 kan4 ndi4ka2e2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ka4chi2ri4 SO'3O3 NDI4 HYP: ke13ta3 ba3e2 yu1ngui32 nde1ta3e2 mi4i4 ta4Ñu3 kan4 ndi4ka2e2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ka4chi2ri4 ****** **** Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 nu1ni4 ba1xi3 ndi3ki'3in32 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 nu1ni4 ba1xi3 ndi3ki'3in32 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: sa14ndi'3i3ri4 cuenta **** i3in3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 **** NDI'13I3A3 HYP: sa14ndi'3i3ri4 cuenta CHI1 i3in3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 NDI4 YA'1A3E3 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ko14o3ri4 HYP: ko14o3ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 ti1xin3 ÑU3U2E4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 so'3o3 ta4u3ni2 julia ****** PACHECA HYP: ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 ti1xin3 ÑU3U2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 so'3o3 ta4u3ni2 julia BE'3E3 CHI4KA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: I1XA43 ni1xa1a1na1 mi4i4 ba42 xi1yo3 yu14kun3 kan4 ja143 i1xa43na2 NDA13KWA3TU3NA2 NDA13KWA3TU3NA2 NDA13KWA3TU3NA3 HYP: XA143 ni1xa1a1na1 mi4i4 ba42 xi1yo3 yu14kun3 kan4 ja143 i1xa43na2 NDA3KWA3TU3NA2 NDA3KWA3TU3NA2 NDA3KWA3TU4NA2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1xi'3i3na2 ja143 SU14U3 NA1 ki3xi3 KA3 bi4 KA3NI3 ta'4an4 ji'4in4na2 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 ******* TA'13BI4TA'4AN4NA2 lu14u3 i13xa3na2 chi1 HYP: ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1xi'3i3na2 ja143 ****** SU14U3NA2 ki3xi3 KA1 bi4 KA13NI3 ta'4an4 ji'4in4na2 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 TA'1BI4 TA'4AN4NA2 lu14u3 i13xa3na2 chi1 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 4 REF: JI4NI2 ba3e2 kan4 yo3o3 ku4u4 NDA13KA'3AN4 xa'1a4e2 ndi4 *** ya1 kan4 ****** NI1KA3NDA3BA3 nda14ku2 ba3e2 kan4 ************* NDI13KI'3IN3A2ÑA4 tan3 KWA'1AN1E4 JI'4IN4A2 i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in4a2 ndi13ki'3in3a2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 ba3en4 ******* NDI'13I3 HYP: JI14NI2 ba3e2 kan4 yo3o3 ku4u4 NDA3KA'3AN4 xa'1a4e2 ndi4 NA1 ya1 kan4 YA1KA3 NDA3BA3 nda14ku2 ba3e2 kan4 NDI1KI'3IN3A2 ÑA1A4 tan3 KWA'1AN1EN4 JI'4IN4A3 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 ji'4in4a2 ndi13ki'3in3a2 Ña4 ta4u3ni2 kan4 kwa'1an1 ba3en4 NDI'3I3 JI'4IN4AN4 Eval: S S I I S I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ko14o3 kwa14ku3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 NDA1 Ánima NDU13KWI'1NU3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na3 HYP: ko14o3 kwa14ku3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 NDA143 Ánima NDI13KWI'1NU3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ta4ba4 kwe'1e1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ba3 Ánima yu3ku4 ba3 *** YA1 nda13ko1o3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ÑA4 kan4 BAN4 NDO13NI'3I3A2 ran4 HYP: ta4ba4 kwe'1e1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ba3 Ánima yu3ku4 ba3 NI1 JA1 nda13ko1o3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ÑA1 kan4 BA3 NDA13NI'3I3A2 ran4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ya1 tan42 i3in3 XIA4AN4 i4yo2ri4 un4 U4U4 nda1 NDA4A2 ka1 TI4 I4YO2 kwa14ku3 kwa14ku3 ndi4 HYP: ya1 tan42 i3in3 XI4ÑA4 i4yo2ri4 un4 **** nda1 NDA4A4 ka1 *** TI4YU2 kwa14ku3 kwa14ku3 ndi4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i3kan4 TIN3 i4yo2 mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 ndi4 u1bi1 xia4an4 i4yo2ri4 kan4 i4yo2ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4 mi4i4 ni1xi'1i1 MILÓ ka4chi2ndu1 kan4 SO'3O3 HYP: i3kan4 TI4 i4yo2 mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 ndi4 u1bi1 xia4an4 i4yo2ri4 kan4 i4yo2ri4 ya1 ta'3bi4 mi4i4 mi4i4 ni1xi'1i1 MILO ka4chi2ndu1 kan4 ****** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ka'3a4 Ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ya1kan3 paulino tu3ku3 HYP: ya1 ka'3a4 Ñu3u2 ka1a3 tu3ku3 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ya1kan3 paulino tu3ku3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: su3u3ri4 ya1kan3 ka3xi4a2 i3ni2 ba3e4 SU3U3RI4 ka3xi4a2 xi1ni4 BA3E4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 HYP: su3u3ri4 ya1kan3 ka3xi4a2 i3ni2 ba3e4 TU3U3RI4 ka3xi4a2 xi1ni4 BA3E3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 JI4NI2 ti4 kwa14ku3 kan4 ndi4ki3ta'4an4 ba3 ti4 kan4 JI'4IN4 ÁNIMA yu3ku4 a1chi1 ndi4 yu3ku4 Ñu'4u4 ba3ri4 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 I3NI2 ti4 kwa14ku3 kan4 ndi4ki3ta'4an4 ba3 ti4 kan4 JI4NI3 MA1 yu3ku4 a1chi1 ndi4 yu3ku4 Ñu'4u4 ba3ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: nda1 ti1nda3ku4 nde3e4ni42 i4xa3ri4 ji'4in4na2 ndi4 *********** SA4KE1E3RI4NA3 HYP: nda1 ti1nda3ku4 nde3e4ni42 i4xa3ri4 ji'4in4na2 ndi4 SA4KE1E3RI4 JI'4IN4NA3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: SI14KWI3SO3RA2 ki3ti4 u1bi1ri4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 SI14KWI3SO3RA2 ti4 kan4 tin3 tan3 kwa1nu'1u4 ni3i4 ta'4yu1 KWA4AN2 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 PO3NDO42 ba'1a3 *** *** TA13AN4 ta1 kan4 TA'3BI4 HYP: SU14U3KWI3SO3RA2 ki3ti4 u1bi1ri4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 SU14KWI3SO3RA2 ti4 kan4 tin3 tan3 kwa1nu'1u4 ni3i4 ta'4yu1 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 KO3NDO3 ba'1a3 BA3 TA1 KAN4 ta1 kan4 NDA'1BI2 Eval: S S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: i3kan4 ja143 NDI13KO3 Ña4 si'4i2ra1 ti1ki1in4 ya1a4 ji'4in4a2 chi1 i3kan4 JA143 ndi13ko3an4 TI1KI1IN4 YA1A4 JA13TA4RA2 ya1kan3 i3ki4 ji1ndi1ki4 JA13TA4RA2 HYP: i3kan4 ja143 NDI3KO3 Ña4 si'4i2ra1 ti1ki1in4 ya1a4 ji'4in4a2 chi1 i3kan4 ***** ndi13ko3an4 TI1KIN4 YA3A3 JA1TA4RA2 ya1kan3 i3ki4 ji1ndi1ki4 JA1TA4RA2 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1 REF: KO14O3 CHIU3UN3 ku4ni2 BI42 yo'4o1 nda4a2e2 nde3e4ni42 bi4 ndi4 ta1 KU3XI3 BA3 KU4U4E4 ti1ki1in4 ya1a4 NDI13KO3 Ña4 ****** SI'4I2YU1 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku3xi3o4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: ****** KO14CHUN3 ku4ni2 BI4 yo'4o1 nda4a2e2 nde3e4ni42 bi4 ndi4 ta1 KU3XI3A2 KU4U4 YA1 ti1ki1in4 ya1a4 NDI3KO3 Ña4 SI'4I2 YO'4O1 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku3xi3o4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ****** Eval: D S S S S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ka14ta2 KA1ON4E2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3on4 XA4TA2ON4E2 HYP: tan3 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ka14ta2 KI'4IN42 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3on4 XA4TA2EN4E3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TAN3 ta1 Ña1a4 ndi4 XA13TA2 ba3ra2e2 ji14ni2ra1 na4tu2 ba'1a3e3 HYP: **** ta1 Ña1a4 ndi4 XA13TA3 ba3ra2e2 ji14ni2ra1 na4tu2 ba'1a3e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 ya1 ndo4o13 mi3i4 ti3kwa'4a2 NDO4O13 NDI4KA1E1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ****** XA4KU3A2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 TA4KU1 ba43 HYP: tan3 ya1 ndo4o13 mi3i4 ti3kwa'4a2 NDO'4O4 NDI4KA1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 XA4KU3 BA42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 TA3KU2 ba43 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda4ka1ya1 ndi'3i3a2 KWA1NDE3E3 ba'1a3e2 i4xa3ra3 HYP: nda4ka1ya1 ndi'3i3a2 KWA1NDA3A3 ba'1a3e2 i4xa3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndu13ku3na4na2 ku3rra42 manga BA3 a1chi1 ndu13ku3na4na2 KU3RRA42 manga kan4 kwa'1an1 KI3TI4 chi4tu4ri4 sa1a3 ka'4nu3 Ñu'4u4ri4 HYP: ndu13ku3na4na2 ku3rra42 manga BA42 a1chi1 ndu13ku3na4na2 O4RA2 manga kan4 kwa'1an1 NDI3TI4 chi4tu4ri4 sa1a3 ka'4nu3 Ñu'4u4ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: TAN3 ku13nda'4bi2 I3NI2 NA1 kan4 ji13ni2na1na1 ndi4 na1 si'4i2 LA3TUN4 sa4ka2 KU4U4NA2 TAN3 ta1 kan4 ndi4 nda'4bi2 KA4A4RA3 NDI3KI'3IN3NDO4RA2 na4 ku'1un1ra1 ji'4in4ndo4 na4tu2 sa3kan4 HYP: TAN42 ku13nda'4bi2 ***** I3NI2NA1 kan4 ji13ni2na1na1 ndi4 na1 si'4i2 LA4TUN3 sa4ka2 ******** BA3NA2 ta1 kan4 ndi4 nda'4bi2 KA4A4RA2 NDI4KI'3IN3NDO4RA2 na4 ku'1un1ra1 ji'4in4ndo4 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 ndi4 HYP: ****** ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ni14kwi3i3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 NI1NDO1O3RA2 tan3 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3RA2 CHI1 HYP: ni14kwi3i3 ndi4 xa3ku4 tiem4pu2 NI1NDO'3O3RA2 tan3 nda13ndi3ko4 ****** ****** TU3KWA3RI4 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2ra1 i3kan4 xa13ko1o3an4 ji'4in4ra2 tin3 tan3 ti1xin3 yu1u4 kan4 i4yo2ra1 ji'4in4an4 HYP: kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 ya1kan3 be'3e3 mi4i4 i4yo2ra1 i3kan4 xa13ko1o3an4 ji'4in4ra2 tin3 tan3 ti1xin3 yu1u4 kan4 i4yo2ra1 ji'4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: Ña1a4 ndi4ka2 ba3 ya1kan3 Ña'3a4 ÑA1A4 ji'4in4 ta1 juan loso ÑA1A4 Ña1a4 Ñu'4u4na2 ÑA1A4 Ñu'4u4na2 ti1xin3 yu1u4 Ña1a4 HYP: Ña1a4 ndi4ka2 ba3 ya1kan3 Ña'3a4 ÑA1 ji'4in4 ta1 juan loso ****** Ña1a4 Ñu'4u4na2 ÑA1 Ñu'4u4na2 ti1xin3 yu1u4 Ña1a4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: ki3ti4 BA3 ku4u4 se'1e3an4 KA13KU3A3 tan3 ki3ti4 TU3 KU4U4 yu3ba4 ba3ra2 *** tan3 ki3ti4 ku4u4ra2 NI1KA3KU3RA2 NI1KA3KU3RA3 Ña'3a4 BA3 ku4u4 si'3i4ra2 tan3 ki3ti4 ku4u4ra3 HYP: ki3ti4 BA42 ku4u4 se'1e3an4 KA13KU3A2 tan3 ki3ti4 *** TU3KU3 yu3ba4 ba3ra2 YA1 tan3 ki3ti4 ku4u4ra2 ************ NI1KA1KU3RA2 Ña'3a4 *** ku4u4 si'3i4ra2 tan3 ki3ti4 ku4u4ra3 Eval: S S D S I D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ke13ta3ra2 tan3 ndu13ku3na4ra2 yu1u4 ndi4chi2 yu'3u4 ye'14e4 ndo13ni'3i3ra2e2 KI'13IN3RA2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 HYP: ke13ta3ra2 tan3 ndu13ku3na4ra2 yu1u4 ndi4chi2 yu'3u4 ye'14e4 ndo13ni'3i3ra2e2 KI'3IN3RA2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ke3ta3on4 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ja1 ndu13ku3na42 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2on4 si'3i42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ke3ta3on4 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ja1 ndu13ku3na42 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2on4 si'3i42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2yu1 xi1i42 ku3ni2 is1tan42 KU4NI2YU1 na1 ku3ni2 ****** ku4u4 na1 kan4 su14u3 sa3kan4 ko3o3 ndi4 na1 ku3ni2yu1 ku4u4na2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2yu1 xi1i42 ku3ni2 is1tan42 KU3NI2YU1 na1 ku3ni2 YO'4O1 ku4u4 na1 kan4 su14u3 sa3kan4 ko3o3 ndi4 na1 ku3ni2yu1 ku4u4na2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: S I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni1xa1a1 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 ku4ni2 tu'3un3 i3xi4 nda'3a4ra2 ku4u4 ndi'3i3 NA1KWA4CHI3 CHI2 ku4ni2 tu'3un3na2 i3xi4 nda'3a4ra3 HYP: ni1xa1a1 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 ku4ni2 tu'3un3 i3xi4 nda'3a4ra2 ku4u4 ndi'3i3 NA1 CHI1 ku4ni2 tu'3un3na2 i3xi4 nda'3a4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: se'1e3 ki3ti4 ku4u4ra2 ndi4 nde3e4ni42 nda'3a4ra3 xa'13ni4 ba3ra2e2 kan4 HYP: se'1e3 ki3ti4 ku4u4ra2 ndi4 nde3e4ni42 nda'3a4ra3 xa'13ni4 ba3ra2e2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KU'1UN1UN4 ku'1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 TU4TI24 ku'1un1 kwi1so3on4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KU'14UN1UN4 ku'1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 TU1TI4 ku'1un1 kwi1so3on4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ji4ni2 ka4xi3 ba3ra2 nda4a2 TI4 ku4u4 ti4 JA13XI4 bu4rru2 tan3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 TAN3 kwa'1an1ri4 ji'4in4ra3 HYP: ji4ni2 ka4xi3 ba3ra2 nda4a2 *** ku4u4 ti4 JA1XI4 bu4rru2 tan3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 **** kwa'1an1ri4 ji'4in4ra3 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: Ñu4u4ra2e2 ni1xa1a1ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1ta4e2 ndi4 NDA4KU3NDE3E4LU3A2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in3a2 ndi1ka3 i3tun4 nda4sa3na3lu3a2 NI1XA1A1E1 ji'4in4ra2 I3KAN4 HYP: Ñu4u4ra2e2 ni1xa1a1ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1ta4e2 ndi4 NA4KU3NDE3E4LU3A2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in3a2 ndi1ka3 i3tun4 nda4sa3na3lu3a2 NI1I3XA3E2 ji'4in4ra2 KAN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa'4an2ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4ndo4 ni1bi4 a1chi1 ndi4 na1 kwa1nu'1u4 NDA14KU2 KU4U4NDO4 nda3xa2a2ndo4 be'3e3ndo4 HYP: kwa'4an2ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4ndo4 ni1bi4 a1chi1 ndi4 na1 kwa1nu'1u4 ******** NDA3KU3NDO4 nda3xa2a2ndo4 be'3e3ndo4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TA13XI4RA2E2 KAN4 i3chi4 ti4 sa13Ña4ra2e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 JI4NI2RA1 tu'1un3 ki3ti4 chi2 HYP: ************ JA13XI4RA2E2KAN3 i3chi4 ti4 sa13Ña4ra2e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 KI4NI13RA2 tu'1un3 ki3ti4 chi2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre bi3tin3 ndi4 ya1kan3 nda4a2 chiu3un3 a3sa3 tu3ku32 i3ta2an2 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre bi3tin3 ndi4 ya1kan3 nda4a2 chiu3un3 a3sa3 tu3ku32 i3ta2an2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: BA3 u1na1na1 ju13nde3ta3 sa4yu'3bi2na1ra1 KA3NDA3BA3RA2 Ñu'3u4 ku3u2ra1 u1na1 sa3kan4 ja'13ni4ra2 chi1 HYP: AN4 u1na1na1 ju13nde3ta3 sa4yu'3bi2na1ra1 KWA1NDA3BA3RA2 Ñu'3u4 ku3u2ra1 u1na1 sa3kan4 ja'13ni4ra2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 2 0 REF: NDA13CHA'4BI3LU3 su1tu1 XA'1A4 NA1 SACRISTÁN kan4 ni1xi'1i1na1 ndi4 tio1to1 nda4a4 ndi'3i3na2 ndi4xi3na2 sa4yu'3bi2na1 ta1 kan4 KA3NDA3BA3RA2 mi4i4 su4kun1 KAN4 KU3U2RA1 NDA4A2E2 ki'4bi3 TU3 ta1 kan4 mi3i4 ba3ra2 ja'13ni4 SA4KA2 CHI1 u1na1 na1 yu4bi24 ja'13ni4ra3 HYP: NDA13CHA'14BI3NDU2 su1tu1 ****** XA'1A4NA2 SECRESTÁN kan4 ni1xi'1i1na1 ndi4 tio1to1 nda4a4 ndi'3i3na2 ndi4xi3na2 sa4yu'3bi2na1 ta1 kan4 KA13NDA3BA3RA2 mi4i4 su4kun1 **** KU3U3RA2 NDA4A2 ki'4bi3 KU4U4 ta1 kan4 mi3i4 ba3ra2 ja'13ni4 SA1A3 CHI2 u1na1 na1 yu4bi24 ja'13ni4ra3 Eval: S D S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: espada ka3a2 BA42 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 BA42 ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1kwi1so3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2e2 NDE4E4A2 be'3e3 su1tu1 HYP: espada ka3a2 BA3 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 BA3 ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1kwi1so3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2e2 NDI4KA2 be'3e3 su1tu1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ÑA1A4 ndo1o3on4 padre ndi4 ku'1un1yu1 KU'1UN1I1 ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2yu1 HYP: ÑA4 ndo1o3on4 padre ndi4 ku'1un1yu1 KU'1UN1YU1 ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: TAN3 i3ta2an2 ndi4 ko14o3 *** KA1ON4 i4yo2 tan3 ki3xa2a2yu1 HYP: ¿TAN3 i3ta2an2 ndi4 ko14o3 YA1 KAN4 i4yo2 tan3 ki3xa2a2yu1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan3 i4ndu'3u4un4 yo'4o4 KI3XA2A2E2 i3ta2an2 ndi4 i3ta2an2 ba42 ka'3ni42 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 CHI2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 JI13NI2 ba32 sa1a3 ka'4an2on4 ji'4in42 HYP: tan3 i4ndu'3u4un4 yo'4o4 KI3XA2A2 i3ta2an2 ndi4 i3ta2an2 ba42 ka'3ni42 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 JI4NI2 ba32 sa1a3 ka'4an2on4 ji'4in42 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 25 9 3 1 REF: KI13XA3A4 NI1TI3IN3A2 kan4 ndu3xi4 xa'13ni4a2ri4 tan3 ja143 NDA13KA3TA3E2 ki1si3 NDI4KA1 tan3 ja143 chi'4yo14 nda3yu4 NDI4 CHI'4YO14LU3 nda3yu4 ku4tiu'4un4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 na1 Ña1a4 **** nda143 KA4A4 TO1O1 ti4a2 i4ndu'3u4a2 ndi4 ka13ni3 ka13ni3 ta1 NA'14A1YA1 TAN42 MI3I4RA2 ku4ni2ra1 TAN3 HYP: I1XA43 NI1TI3IN3AN4 kan4 ndu3xi4 xa'13ni4a2ri4 tan3 ja143 NDA3KA3TA3E2 ki1si3 NDI1KA1 tan3 ja143 chi'4yo14 nda3yu4 **** CHI'4I14LU3 nda3yu4 ku4tiu'4un4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 na1 Ña1a4 NDI4 nda143 ***** KA4TO1O1 ti4a2 i4ndu'3u4a2 ndi4 ka13ni3 ka13ni3 ta1 NA'14A1 YA1 TA4MI3I4RA2 ku4ni2ra1 **** Eval: S S S S D S I D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ku3xi3ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ja1ta4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku'1un1o4 ja1ta4 KU4U4 TA1 ni1ki3xi3 yo'4o4 ndi4 YA14TIN3 NA3KWI42 BA42 ni1ku3u3ra2 ndi4 HYP: ku3xi3ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ja1ta4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku'1un1o4 ja1ta4 ***** TAN3 ni1ki3xi3 yo'4o4 ndi4 YA14TIN3NI42 KWI4I4 BA3 ni1ku3u3ra2 ndi4 Eval: I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: NDA13XA3KA4BA13 NI3 TU3KU3 ya3bi2 kan4 KWA'1AN1E1 TAN3 ti1bi1 ndi'3i3 sa3kan4 nda13xi1nu3ra2 NDA1 KA'3A4 ya3bi2 HYP: NDA13XA3A3 KA1 NDU1U4 ya3bi2 kan4 KWA'1AN1YU1 NI1JI4 ti1bi1 ndi'3i3 sa3kan4 nda13xi1nu3ra2 **** NDA'3A4 ya3bi2 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: bi3tin3 NDA143 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ti4 BA32 ku4u4un4 su14u3 ta1 NDO1O3 KU4U4UN4 ndi4 ta1 ku3u2 ba3 ku4u4un4 HYP: bi3tin3 NDA'3A4 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ti4 BA3 ku4u4un4 su14u3 ta1 ****** NDO1O3ON4 ndi4 ta1 ku3u2 ba3 ku4u4un4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: TA1 KU3U2 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ya'4a13ni42 NI1KA3NI3 TA'4AN4ON4 JI'4IN4 NA1 NDA4KE3TA'4AN4 ji'4in42 NI1KA3NI3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 Ña1a4 BA1BA'1A3 HYP: *** XA13KU3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ya'4a13ni42 KA13NI3 TA'4AN4 JI'4IN4NA2 NDI4 TA'4AN4 ji'4in42 KA13NI3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 Ña1a4 BA'1A3 Eval: D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 33 9 1 1 REF: ke13e3 na1 si'4i2 kan4 nde4e4na2 ni1nu3 ji'4in4 na1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KAN4 U1NI1 na1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 u1ni1 sa3kan4 na1 NI1NDO1O3 ji'4in4 na1 si'4i2 KAN4 Ña1a4 ko3to3 ************ KWE4NDA2NDO4NA2 na4 KU'1UN1YU1 KO1TO1E1 na4 KO14O3 KA1YA1 TAN3 ka'3ni4 ndi'3i3a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta32 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 HYP: ke13e3 na1 si'4i2 kan4 nde4e4na2 ni1nu3 ji'4in4 na1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 TAN3 JU13NI3 na1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 tan3 u1ni1 sa3kan4 na1 NDO'13O3 ji'4in4 na1 si'4i2 **** Ña1a4 ko3to3 KWE4NDA2NDO4 TAN3 na4 KU'1UN1 KO3TO3E2 na4 KO14O3A2 YA1 TA1 ka'3ni4 ndi'3i3a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta32 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 Eval: S S S D I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan42 NA1 ta1 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 tan3 NDA13KWI3SO3 ba3 na1 kan4 na1 si'4i2 XI13NU3 ba3na2 chi1 XI13NU3NA2 kwa'1an1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 HYP: tan42 NDA13 ta1 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 tan3 NDI13KWI3SO3 ba3 na1 kan4 na1 si'4i2 XI1NU3 ba3na2 chi1 XI1NU3NA2 kwa'1an1na1 ji'4in4 na1 si'4i2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 si'3i42 ndi4 ta3yu2 ko3ndo3an4 kan4 Ña4 ku'1bi1yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 si'3i42 ndi4 ta3yu2 ko3ndo3an4 kan4 Ña4 ku'1bi1yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 NDI1KI'1IN32RI4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 NDI13KI'3IN3RI4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: NDA13KA'3MI3 nda13ka'3mi3 KA1NA1 Ñu'3u2 tan3 ****** NDU13NDA14KU2 yu'1ma1 tan3 JU13NI3NI3 BA3 nu14u3a2 Ñu'3u4 HYP: ************ nda13ka'3mi3 NDA13KA'3MI3AN4NA2 Ñu'3u2 tan3 NU14U3 NDA13KU2 yu'1ma1 tan3 ********** KA13NI3NI2A2 nu14u3a2 Ñu'3u4 Eval: D S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ndi4 BA143 NI4JU3NI3NI3A2 Ñu'3u4 ndi4 so'3o3 ka1 i4ta3ni3 nu14u3a2 NU14U3 ÑU'3U4 Ña1a4 NI1NDO1O3 ba3e3 HYP: ndi4 BA42 NI4KU3NI2A2 Ñu'3u4 ndi4 so'3o3 ka1 i4ta3ni3 nu14u3a2 ****** ÑU'1U3 Ña1a4 NI1NDO'3O3 ba3e3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ba'1a3 na4tu2 KAN4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 nda4ka1tu'4un4 SI1SO3RA2RA1 NDI4 ¿NDA4A2E2 ka4a4 tin3 HYP: i3kan4 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 nda4ka1tu'4un4 ************ KWI1SO3RA2 NDA4A2E2 ka4a4 tin3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ku'1un1un4 tan3 CHI'3I3UN4 ya1kan3 nu1ni4 CHI'3I3UN4A2 tan3 HYP: ku'1un1un4 tan3 CHI'4I4UN4 ya1kan3 nu1ni4 CHI'1YO4A2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ja1 yo'4o4 i4yo2a2 YA1 ka'4an2on4 ji'4in4ndu3 ndi4 su14u3 conseju mi3i4un4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4un4 ndi4 conseju SE'1E32 BA42 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ja1 yo'4o4 i4yo2a2 *** ka'4an2on4 ji'4in4ndu3 ndi4 su14u3 conseju mi3i4un4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4un4 ndi4 conseju SE'1E3 BA32 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 ka'4an2yu1 tan3 JO4NDO13 ndi'3i3a2 yo'4o1 BAN4 CHI4NDE3E4ON4RA3 BA14JA4 ba'1a3 i4xa3on4 sa3kan4 ndi4 CHI4NDE3E4NI42UN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 HYP: tan42 i3in3 tan42 YA1 ka'4an2yu1 tan3 JU4NDO3O3 ndi'3i3a2 yo'4o1 BA3 CHI3NDE3E4ON4RA3 BA143 ba'1a3 i4xa3on4 sa3kan4 ndi4 CHI3NDE3E4NI42UN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tu3ku3 ka13na3 TA1 KAN4RA2 KWA'4AN2ON4 be'3e3 ndi4 nda4tu32 yo'4o1 i3nga2e2 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 ******** KWA'1AN1RA1 HYP: tu3ku3 ka13na3 *** TA'3AN2RA1 KWA'1AN1ON4 be'3e3 ndi4 nda4tu32 yo'4o1 i3nga2e2 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 KWA'1AN1 TU3RA3 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ko3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3ri4 KU3CHI3TU4 chi4tu4 nda1a1e1 kan4 tan3 ki14tu3 ya1 I3IN3 ÑU3U42 TI4 tan3 KI14TU3 KU4NI2YU1 HYP: ko3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3ri4 KU4U4 chi4tu4 nda1a1e1 kan4 tan3 ki14tu3 ya1 ***** ******* ÑU'4U4RI4 tan3 KI14TU3NI42 BI4YU1 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: tan3 ya1kan3 BU4RRU2 ja1na1e4 NDI4 ti4 pa4chi'4i2 ****** *** ka1a3 KU4U4 TI4 KU3NDI3CHI2 ma'14Ñu3 ku3rra42 tan3 TI3BI2UN4 ndi3ki4 yo'4o4 HYP: tan3 ya1kan3 MBU4RRU2 ja1na1e4 TI4 ti4 pa4chi'4i2 KA'3A4 TI4 ka1a3 ***** NDI4 TI1CHI4 ma'14Ñu3 ku3rra42 tan3 TI1BI4 ndi3ki4 yo'4o4 Eval: S S I I D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 0 REF: ba'1a3 ba3 ka'1an1 ba3 YO'4O1 ji'4in42 sa1a3 MI3I4UN4 ku4ni2un4 ndi4 na3ni2 ndi4 ba14ja4 KU4NDA3SI4 SI1SI'4I2UN4 JI4NI2AN4 YU'1U1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ba'1a3 ban4 JI4NI2AN4 YU'1U1 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: ba'1a3 ba3 ka'1an1 ba3 YO4O4 ji'4in42 sa1a3 MI3I4 ku4ni2un4 ndi4 na3ni2 ndi4 ba14ja4 ********** KU4NDA3SI42 JI'4IN4UN4 I3ÑA4E2 ndi4 Ña4 ku4ni2 ba'1a3 ban4 ********* JI4NI2YU1 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ******* *** JI'4IN4NA3 Eval: S S D S S S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: KO14O3A2 NDE3E4LU3 ndi4 *** ya1 a3sa3 ta1 kan4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1EN4 kan4 ji'4in4ra2 tan3 YA1 a3sa3ra2 ku4u4 ba3e3 HYP: BA143 NDE3E4 ndi4 YA1 ya1 a3sa3 ta1 kan4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1E1 kan4 ji'4in4ra2 tan3 *** a3sa3ra2 ku4u4 ba3e3 Eval: S S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑU'4U4 zapatu xa'1a42 tan3 ba14sa4 Ñu'4u4 ni3 tu3ku3a2 xa'1a42 CHI2 ya1 kan4 ba42 ji14ni2yu1 HYP: ÑU'3U4 zapatu xa'1a42 tan3 ba14sa4 Ñu'4u4 ni3 tu3ku3a2 xa'1a42 CHI1 ya1 kan4 ba42 ji14ni2yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ji1ni4ra2 NI1KI3 ni1xa1a1ra1 tan3 ni1ja'3nda2 ba3na2 yu'3u4 xi1ni4 KI13NDA2A2 NDI'3I3NA2 copa ka'3a4e2 SA13KA4NA3 BA3NA2E2 kan4 YA1 KAN4 nda13chi3ndu'4u4ra2 ji1ni4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: ji1ni4ra2 ****** ni1xa1a1ra1 tan3 ni1ja'3nda2 ba3na2 yu'3u4 xi1ni4 KI13NDA2A2RI4 NA4 copa ka'3a4e2 SA13NA3 BA3NI2 kan4 *** I3KAN4 nda13chi3ndu'4u4ra2 ji1ni4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 3 REF: ka3ja3 ******** CHI4ÑU3E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda'3a4e4 KA3JA3 CHIU4UN4E4 ndi4 ko14o3 ******** XU'14UN4NDU2 CHA'3BI3NDU2 YO'4O1 ndi4 NA3MA3 nda'3a4e4 ndi4 ****** KA3JA3 CHIU4UN4E4 ba'1a3 ba3 HYP: ka3ja3 CHIU4UN4 BA3E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda'3a4e4 ****** KA3XI4O4 ndi4 ko14o3 XU'14UN4 NDU13CHA'3BI3NDU2 I4YO2 KAN4 ndi4 NA4MA4 nda'3a4e4 ndi4 I3KAN4 JA3CHI4ÑU3E4 CHI2 ba'1a3 ba3 Eval: I S D S I S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ka4chi2ri4 ji'4in4a2 TIO1O4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku'1un1o4 NU14U3NI42 JI'4IN4 ya3ni2 ba'1a3 ba3 HYP: ka4chi2ri4 ji'4in4a2 TIO'1O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku'1un1o4 NU14U3 NI1I4 ya3ni2 ba'1a3 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4tu2 ja1 i4yo2 ba'1a3 JA1 I4YO2 ya1 ku3xi3o4 sa3kan4 NDA'1YU1I1 NU14U3NDO4 ki3xi3ndo4 ku3xi3o4 ba'1a3 ba3 HYP: na4tu2 ja1 i4yo2 ba'1a3 *** I4YO2A2 ya1 ku3xi3o4 sa3kan4 NDA'1YU1NDO4 TAN3 ki3xi3ndo4 ku3xi3o4 ba'1a3 ba3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4tu2 ni14ke3ba'1a3on4 ji'4in4a2 ka3xi4ndu2 ndi4 mi3i4un4 ka3xi4ndu2 o4ra2 ndi'3i3 ka4chi2ri4 so'3o3 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: na4tu2 ni14ke3ba'1a3on4 ji'4in4a2 ka3xi4ndu2 ndi4 mi3i4un4 ka3xi4ndu2 o4ra2 ndi'3i3 ka4chi2ri4 so'3o3 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ta1kwi42 SI'14BI3 ka'3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 NI1XI'3I3RI4 ti4 ****** YU1NGUI32 HYP: ta1kwi42 SI1BI4 ka'3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 NI1XI'1I1RI4 ti4 ÑU3U2 KWI14I3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: NA4 KU'1UN1I1 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 ndi4 yo4o4 ku3xi3 ku4u4e4 ya3ni2 JA1 ya'4a13ni42 o4ra2 BA42 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2o4 HYP: *** AN4 KU'1UN1NA1 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 ndi4 yo4o4 ku3xi3 ku4u4e4 ya3ni2 YA1 ya'4a13ni42 o4ra2 BA43 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2o4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NI1TU1U3 ba3e2 i3su2 NDA1 kan4 ba1xi3a2 i3kan4 KI13XA3A4RI4 tu4tu24ri4 NI4I24 chi'4i2 ti4 tu4tu24ri4 nu14u3a3 HYP: I3TU3U4 ba3e2 i3su2 TAN3 kan4 ba1xi3a2 i3kan4 I13XA3RI4 tu4tu24ri4 NI3I4 chi'4i2 ti4 tu4tu24ri4 nu14u3a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: I3KAN4 JA143 KA4CHI2RI4 SO'3O3 ndi4 ya3ni2 nda1 tan42 kwi4ta1 bi4 ji1ni4un4 sa3kan4 kwi4ta1 ko3o3 JI1NI42 ku4ni2yu1 A1CHI1 YU'1U1 xi4ki4ni42 ji1ni4 yu'1u1 HYP: ****** KA3A2 KA4CHI2 YO'4O1 ndi4 ya3ni2 nda1 tan42 kwi4ta1 bi4 ji1ni4un4 sa3kan4 kwi4ta1 ko3o3 JI1NI4 ku4ni2yu1 ****** ****** xi4ki4ni42 ji1ni4 yu'1u1 Eval: D S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 0 REF: mi4i4 I4XA3 NDA1A1E1 nu14u3 yu1u4 I3KAN4 NDA13CHA3KA3NDU'4U4RI4A2 KI'13IN3RI4 i3in3 YU1U4 mbo3la3 so'3o3 i4ya14kun2ri4 I4YA14KUN2RI4 I4YA14KUN2RI4 JI1NI4A3 HYP: mi4i4 KI13XA2A2 NDA3A2E2 nu14u3 yu1u4 KAN4 NDA13CHI3KA4NDU'4U4RI4A2 TI13IN3RI4 i3in3 YU14 mbo3la3 so'3o3 i4ya14kun2ri4 YA14KUN2RI4 YA3KUN2RI4 JI1NI4A2 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: KA3NDU'4U4 XI4IN24UN4 ya3ni2 NDA3 ko3to3on4 ku3ndi3chi2un4 *********** XA'1ÑU3UN4 ko3to3on4 ****** JI1NA'1ÑU1UN4 na4tu2 na4 xa1 ba'1a3 ji1ni4un4 tan3 nda143 xa3ku4 ni3 BA42 ku4ni2a2 tu4u2yu1 KA4CHI2RI4 HYP: KA4NDU'3U4 XI'4IN4UN4 ya3ni2 NDA143 ko3to3on4 ku3ndi3chi2un4 JA'1ÑU1UN4 TAN3 ko3to3on4 JI1NA1 ÑU'1U3 na4tu2 na4 xa1 ba'1a3 ji1ni4un4 tan3 nda143 xa3ku4 ni3 BA143 ku4ni2a2 tu4u2yu1 KA4CHI2 Eval: S S S I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 NDI4 NDA143 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1ndo4 ji'4in4 i3ta2an2 an4 NI1KE3BA'1A32 JI'4IN4A2 ku3xi3ndo4 an4 ke14ba'1a3 TU32 ji'4in4a2 KU3XI3NDO4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 **** NDA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1ndo4 ji'4in4 i3ta2an2 an4 KE3BA'1A32 JI4NI2A2 ku3xi3ndo4 an4 ke14ba'1a3 TU3 ji'4in4a2 BA1XI3NDO4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ta1 kwa'1an1 ku4u4 yu'1u1 ndu3ku42 Ña'1a3 ka3xi42 ya3ni2 I4SO3KO2NI42 YA1 KAN4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U42 NDU3KU42 Ña'1a3 KA3XI42 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 kwa'1an1 ku4u4 yu'1u1 ndu3ku42 Ña'1a3 ka3xi42 ya3ni2 ************ *** I4SO3KO2NI42YU1A1 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4 NDU3KU2 Ña'1a3 BA1XI3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: SAN MIYEL kan4 kwa'4a4 Ñu1u4 ndi3xi4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4nu3na2 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 HYP: SA3KAN4 MIGUEL kan4 kwa'4a4 Ñu1u4 ndi3xi4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4nu3na2 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: JA1TA4E2 ba42 ya1 i4yo2 ya1 ta3ka2 tan3 ti1xin3a2 ndi4 I3IN3 KU4U4 ti1xin3a3 na1 ba1xi3 ta'4bi4 san miyel kan4 ku4u4 na1 ti4in4a2 kan4 HYP: SA1TA4E2 ba42 ya1 i4yo2 ya1 ta3ka2 tan3 ti1xin3a2 ndi4 ***** I3KU4 ti1xin3a3 na1 ba1xi3 ta'4bi4 san miyel kan4 ku4u4 na1 ti4in4a2 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 2 REF: ya1 kan4 KO4NDO3 yu3bi4 ki4xin1na1 *** ******* kwa'1an1 ta'4bi4 kan4 A1CHI1 mi4i4 KWA'4A4 ÑU1U4 ndi3xi4 KAN4 HYP: ya1 kan4 KO3NDO3 yu3bi4 ki4xin1na1 NA1 YA1KAN3 kwa'1an1 ta'4bi4 kan4 KA4CHI2 mi4i4 ******* KWA4ÑU1 ndi3xi4 **** Eval: S I I S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: mi3i4na2 KU4U4 NA1 TI4IN4 yu3bi4 ba3 ti4in4na2 yu3bi4 Ñu1u4 ya1 KO14O3 ta13ku2 **** yu3bi4 ya3a3 ti4 TI4IN4NA2 ndo3o3lu3 yu3bi4 ti4in4na2 HYP: mi3i4na2 ***** KU4U4NA2 TI3IN3 yu3bi4 ba3 ti4in4na2 yu3bi4 Ñu1u4 ya1 KO1O4 ta13ku2 KAN4 yu3bi4 ya3a3 ti4 TI3IN3NA2 ndo3o3lu3 yu3bi4 ti4in4na2 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: A1SU3 NDO'4O1 KU4U4 na1 ******* A3SA3NDO4A2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 SA4TA3TU2U2NDO4 ndu'1u1 Ña'1a3 ku1sun1ndu1 ndi4 HYP: ***** JA1 KU3NDO'4O4 na1 A3SA3E4 NDA4A2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 XA4TU2NDO4 ndu'1u1 Ña'1a3 ku1sun1ndu1 ndi4 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: a1be3 ya1 NDA'4BI2 naylo ba42 kan4 YA1 nda'4bi2 naylo ba42 ndi4xi3na2 ya1 Ñu1u4 ndi3xi4 kan4 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 la'3mba4 chi14cha2 kan4 ndi4 ya1 ki4xin1 ba3na2 ba42 kan4 HYP: a1be3 ya1 NDA'4BI3 naylo ba42 kan4 NDA1 nda'4bi2 naylo ba42 ndi4xi3na2 ya1 Ñu1u4 ndi3xi4 kan4 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 la'3mba4 chi14cha2 kan4 ndi4 ya1 ki4xin1 ba3na2 ba42 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: NDU13NDI3XI3O4E2 tan3 kwa'1an1e4 ndi4 ni3 ba143 i4yo2 CHI3I3O4 ndi4 ya1 YO4O4 ndi4ka2 MI4I4 I4CHI1 KU4U4 BA3E4 KWA'1AN1E4 HYP: KU3NDI3XI3O4E2 tan3 kwa'1an1e4 ndi4 ni3 ba143 i4yo2 CHI'3I3O4 ndi4 ya1 YO'4O4 ndi4ka2 ***** ****** ***** MI4CHI2 KU4U4E4 Eval: S S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ** **** TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 tu3ku3 ya1 XI1YO3 ya1chi1 tiem4pu2 ya3ta4ni42 xi1yo3a2 kan4 ndi4 TA3TA2 ko14o3 kwi4i24 kan4 ndi4 HYP: MM TAN3 TA1 KO1O4 kwi4i24 tu3ku3 ya1 NI1XI1YO3 ya1chi1 tiem4pu2 ya3ta4ni42 xi1yo3a2 kan4 ndi4 TA1 ko14o3 kwi4i24 kan4 ndi4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ndi'13i3 xa'1a4 PI3XI4XIN2 NDI'13I3 xa'1a4 cuarenteÑo ka4chi2o4 KAN4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 **** TA3TA2 KO14O3 kwi4i24 nu1ni4 YA1 ndo3o3 ndo3o3 i4in4 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 PI3XI4XIN1 NDI'3I3 xa'1a4 cuarenteÑo ka4chi2o4 SO'3O3 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kan3 TAN3 TA1 KO1O4 kwi4i24 nu1ni4 *** ndo3o3 ndo3o3 i4in4 Eval: S S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: na4 ko14o3 ndi4 ba14ja4 ndo3o3 nu1ni4a2 ndi4 nu1ni4 pa4li4 chi'4i2 ti4 BA42 ya4xin4 sa4ka2 nu1ni4 ba42 tan3 i4xa3 YO4KO1NI42 KA1 ba3e2 KAN4 HYP: na4 ko14o3 ndi4 ba14ja4 ndo3o3 nu1ni4a2 ndi4 nu1ni4 pa4li4 chi'4i2 ti4 BA3 ya4xin4 sa4ka2 nu1ni4 ba42 tan3 i4xa3 ********** YO4KO2NI42 ba3e2 **** Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba14sa4 NDO3O3 NI4XI1YO3 ni3i4a2 ndi4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 NI3I4 nanu kan4 ndi4 xi1yo3lu3a3 HYP: ba14sa4 NDO3O3NI42 XI1YO3 ni3i4a2 ndi4 kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 NI4I4 nanu kan4 ndi4 xi1yo3lu3a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 NDO'4O4A2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 KAN4 tan3 XA'1AN1E1 JI'4IN4NDU3 ja13chiu4un4ndu2 ji'4in4 KI3LI4TI2 KAN4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 NDO'4O42 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 **** tan3 XA'1AN1EN4 JI'4IN4NA3 ja13chiu4un4ndu2 ji'4in4 ********* LITIA ndi4 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: NI14KU3CHUN3 ba'1a3e2 kan4 ta3ba4e2 nu1ni4 tan3 nanu kan4 NI1KU3CHUN3NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 nanu tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 BA'1A3 XA'4NU3A3 YA1 kan4 ****** xi1yo3 i13xa3 ta1 ********* BENITU HYP: NI14KO3CHUN3 ba'1a3e2 kan4 ta3ba4e2 nu1ni4 tan3 nanu kan4 NI1KO3CHUN3NI42 tan3 i4yo2 i3nga2 nanu tu3ku3 ndi4 ja1 su4kun1 ****** BA3 XA'4NU3A2 kan4 I3KAN4 xi1yo3 i13xa3 ta1 KU3NI4TU2 KAN4 Eval: S S D S S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: LU3CHI'4I2 TI4 JA1NDE1E4 xa'4nu3a2 kan4 tan3 *** YA1CHI'4I4NA2 ya1 nu1ni4 ta13ku2 ka4chi2o4 **** ya1 NU1NI4 kwa'4a1 ran4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 xa'4nu3a2 kan4 HYP: NDU3CHI4TI4 JA1 NDE3E4 xa'4nu3a2 kan4 tan3 YA1 CHI'4I4NA2 ya1 nu1ni4 ta13ku2 ka4chi2o4 KAN4 ya1 ****** kwa'4a1 ran4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 xa'4nu3a2 kan4 Eval: S S S I S I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 4 0 REF: tan3 nu1ni4 sa4ka2e2 chi1 nda4tu'4un4 ta1 kan4 xa'1a4e2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3ta2e2 i4xa3ra2 nda1 bi3tin3 ka1 ba3 tan3 JI14NI2O4 NA4 ya1 chi'3i3ra2 ba42 ya1 KWA'1AN1E4 bi3tin3 NDI4 ya1 i4yo2 KA1 BA3 KU4U4 ta3ta2e2 kan4 I4XA3RA2 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: tan3 nu1ni4 sa4ka2e2 chi1 nda4tu'4un4 ta1 kan4 xa'1a4e2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3ta2e2 i4xa3ra2 nda1 bi3tin3 ka1 ba3 tan3 ********* YO'4O4 ya1 chi'3i3ra2 ba42 ya1 KWE'1E1 bi3tin3 **** ya1 i4yo2 *** *** BA143 ta3ta2e2 kan4 I4XA32 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: D S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 4 0 REF: ba14ja4 NDO3O3 NI3I4A2 KAN4 NI3I4 KWA4CHI3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 kan4 NDI4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E3 HYP: ba14ja4 ****** ******* **** NDO3O3NI42A2 NI14KWA3CHI3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 ba42 kan4 **** ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA3BA4E3 Eval: D D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: ya1 NA4 NDA3TU'4UN4 BA3TA4 YO4O4 ka4chi2yu1 ji'4in4a2 ndi4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 doce A3NE4GA2 ta3ba4e4 JI'4IN4A3 HYP: ya1 *** *********** NDA4TU'4UN4 BA3TA4E4 ka4chi2yu1 ji'4in4a2 ndi4 ku1mi4 litru ndi4 ya1kan3 doce ANEGA ta3ba4e4 ********* Eval: D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 0 REF: KU1MI4 TA'4AN2 ti4run4 KU1MI4 ta'4an2 litru NI1CHI'3I32 tan3 TA13BA4E2 doce a3ne4ga2 tan3 ko3o3 ka1 ba3e2 na4 sa3kan4 tan3 ni4chi3ndu'4u4 KA1E1 ABONO xa'1a4e2 tan3 I3NDA14 ti4 JU13NDU'4U4 ABONO XA'1A4E3 HYP: KU3MI3I4 TA'4AN4 ti4run4 MI4I4 ta'4an2 litru LU3CHI'4I2 tan3 TA13BA4E4 doce a3ne4ga2 tan3 ko3o3 ka1 ba3e2 na4 sa3kan4 tan3 ni4chi3ndu'4u4 KA1 KU4U4NU3 xa'1a4e2 tan3 NDA143 ti4 *********** JU13NDO3O3 KU4U4RA3E3 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: SA3KAN4 ni1ndo'3o3 ta1 ta1 benitu se'1e3 nda'4bi2yu1 kan4 ni1chi'3i3ra2 KU3RRA42 NA1 DIFUNTO MISEI ni1nu3 kan4 HYP: JA143 ni1ndo'3o3 ta1 ta1 benitu se'1e3 nda'4bi2yu1 kan4 ni1chi'3i3ra2 ******** KU3RRA42NA1 YO4KO4TU2 MISA ni1nu3 kan4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NI3 lu14u3 ji13tu3ra3 ni1xa'1an1ndu1 ndi4 cho'3o3 bi4 I4IN4 NI3I4 chi2 HYP: YA1 lu14u3 ji13tu3ra3 ni1xa'1an1ndu1 ndi4 cho'3o3 bi4 ***** I1NI4 chi2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ndi3i4 ********* NDA3TI'3BI4O4 tan3 ni1sa4ya'1a3e4 Ñu'3u2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 BE'3E3 KA3A2 nda14ku2 KU4U4E4 xa'1a4e3 A1CHI1 Ñu'3u2 kan4 ndi4 i1i4ni42 KA4A4 ji'4in4a2 xa'4mi3a2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 ba3 HYP: ndi3i4 I4NDU'3U4 TI'1BI4A3 tan3 ni1sa4ya'1a3e4 Ñu'3u2 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ****** BE'3E3A2 nda14ku2 BA3 xa'1a4e3 CHI1 Ñu'3u2 kan4 ndi4 i1i4ni42 KA4 ji'4in4a2 xa'4mi3a2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 ba3 Eval: I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 4 REF: CHA'14BI3RA2 NA1 ta4tu2 ja'1an1 **** NDA13TA3BA4 ta'1yu1a1 **** i3kan4 ni1ko1yo3a2 su13ku4 ****** I3TUN4NA2E2 ni1ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 ja143 yu3nu4 ********** TA13AN4NA3E2 NI1KA3NI3NDU3A3 HYP: ************ NI1CHA3BA4RA2 ta4tu2 ja'1an1 NDA1 TA13BA4 ta'1yu1a1 TAN3 i3kan4 ni1ko1yo3a2 su13ku4 I3TUN4 TIN3 ni1ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 ja143 yu3nu4 I1TA3NA3E3 YA1 KA13NI3NDU2A2 Eval: D S I S I I S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: YA1 Ñu'4u4 KA1E1 bi3tin3 ba3 ta4ba4ra2e2 tan3 kwa'1an1e1 yu3ku4 **** TREINTA bolsa TREINTA bolsa ja4nda3chi4ra2 nu14u3 tela tan3 HYP: JA1 Ñu'4u4 KA1E4 bi3tin3 ba3 ta4ba4ra2e2 tan3 kwa'1an1e1 yu3ku4 TAN3 ENTA bolsa TRENTA bolsa ja4nda3chi4ra2 nu14u3 tela tan3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: nda4chi4 ******** NDI'3I3A2 NDI4CHI2 VENTILADOR XA4TA2 ndi'3i3a2 NU1NI4 ta'4yu1 nda4chi4 nda143 nu1ni4 xi1Ñu1 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nde3e3a2 bolsa tan3 ***** NDA3NDE1E3A2 tan3 KWA'1AN1E1 YU3KU4 HYP: nda4chi4 NDE4E4A2 NDI4 CHI'4I4 BA3EN4TILADOR XA13TA2 ndi'3i3a2 ****** ta'4yu1 nda4chi4 nda143 nu1ni4 xi1Ñu1 ti4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nde3e3a2 bolsa tan3 JA143 NDA13NDE1E3A2 tan3 KWA'1AN1 YU1KU1 Eval: I S S S S D I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 na1 tian42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 nda4xi4ko3na2e2 kan4 ndi4 dosciento ******** DOSCIENTO KIA'4BI13A3 HYP: tan3 na1 tian42 ku4u4 mi4i4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 nda4xi4ko3na2e2 kan4 ndi4 dosciento DECIENTO YA'4A13 CHI2 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: SI13SO3 kwa1chi3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ndi4 JA1 ti4 JA'13NI4RA2 KU4U4RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 ba3 ku4u4ri4 SI'4I2 KU4U4RI4 ji14ni2o4 NDA4A2EN4 KU4U4AN4 ni1xi'1i1 NDI4 ÑA'3A4 BAN4 XI'1I1 TU4U2YU1 HYP: NI1SI3SO3 kwa1chi3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ndi4 JA'13NI4 ti4 *********** JA'13NI4RA2RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 ba3 ku4u4ri4 ****** SI'3I42 ji14ni2o4 NDA4A2E2 KU4U4A2 ni1xi'1i1 TI4 YA1 KAN4 BA3 XI13TU32YU1 Eval: S S D S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 12 REF: **** *** ******** ******** ***** ********** **** ********* ********* ****** ******** ¿SA1A3 I13XA3NI42RA1 JA'13NI4RA2 TI4 kan4 **** HYP: NDI4 TI4 KWA'1AN1 KU4U4RI4 MI4I4 NDE4E4NDU2 KAN4 XI4KA3RI4 XA4KU3RI4 XA4KU3 MIS4TUN2 I4CHI3RI4 XI4KA3RI4 MI4I4 NDE4E4NDU2 kan4 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: nu14u3a2 ndi4 TA13KU2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u3a2 ba'1a3 i4chi3a2 KA3CHI2UN4 tan3 o4ra2 sa4ko1yo3on4a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 BA3 ba42 BA143 i4in4 tu4ni1a1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi3a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 HYP: nu14u3a2 ndi4 NDA3KU2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u3a2 ba'1a3 i4chi3a2 CHI3ÑU3 tan3 o4ra2 sa4ko1yo3on4a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 *** ba42 KA4A4 i4in4 tu4ni1a1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi3a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: I'1I3 ran4 I'1I3 ka4chi2na1 ji'4in4a3 I'1I3 I'1I3 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 na4tu2 I'1I3 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 BA'1A3E2 tan3 na4tu2 YA1MA4 BA42 ndi4 ta'4yu1ni42a2 HYP: I'4I3 ran4 I'4I3 ka4chi2na1 ji'4in4a3 ***** I'1I32 ndi4 ba14ja4 ta'4yu1 ba'1a3e2 na4tu2 I3I4 ba42 ran4 ba14ja4 ta'4yu1 BA3E2 tan3 na4tu2 ****** YA1MA4A2 ndi4 ta'4yu1ni42a2 Eval: S S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 chi'3i3o4 tin3 tan3 ko14chun3a2 ndi4 ta'1yu1 NDI'3I3A2 RAN4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 chi'3i3o4 tin3 tan3 ko14chun3a2 ndi4 ta'1yu1 ********* NDI'3I3A3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: sa3kan4 ran4 ******* OCTUBRE ku4u4 ba3e3 KI3XA3A4 ta'4nda1 ya1 tu4u24 NA3TU2 KWA'1A4 KU3TU3NA2 ndi4 a1chi1 KI3XA3A4NA2 ji'4in4a3 xi4tu3na2 xi4tu3na2 XI4TU3NA2 HYP: sa3kan4 ran4 SA3KAN4 COCTUBRE ku4u4 ba3e3 NI1XA1A1 ta'4nda1 ya1 tu4u24 ****** NDU13KWA'1A4 KU4TU24NA2 ndi4 a1chi1 I4XA3NA2 ji'4in4a3 xi4tu3na2 xi4tu3na2 XI4TU3NA3 Eval: I S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: YA1 SA4BI4 NA4TU2 na4 NI1KU3CHUN3NA2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TA4BA4NA3 ya1 tu4u24 tu3ku3 ya1 TA4BA4NA2 ndu3chi4 ji'4in4 TU3 BA42 kan4 ba3 HYP: *** NI1SA4BI3 KAN4NDU2 na4 NI1KO3CHUN3NA2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 TA3BA4NA2 ya1 tu4u24 tu3ku3 ya1 TA4BA4NDU2 ndu3chi4 ji'4in4 *** TU3KU3A2 kan4 ba3 Eval: D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu3a2 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 xa'4nu3 yu3ba2 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 NDU3CHI4 NDU3CHI4 ta3ta2 KWA4CHI3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 ba3 XA'4NU3A2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu3a2 ndi4 ****** SO3SO4 xa'4nu3 yu3ba2 ndu3chi4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 NDE3E4 CHI'4I4 ta3ta2 KWA14CHI3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 ba3 ********* XA'4NU3A3 Eval: D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDO3KO3O4 NA'3A2ON4 ti4 Ña1a4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 tu'3un3e4 ndi3chi2 HYP: ********* NDO3KO3O4NA2 ti4 Ña1a4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 tu'3un3e4 ndi3chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni'4i4ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 tun4 si'1in1 Ña1a4 ****** I4XI4NDA2RA1 bolsa I4XI4NDA2RA1 bolsa HYP: ni'4i4ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 tun4 si'1in1 Ña1a4 I3CHI4 NDA4A2RA1 bolsa XI14NDA2A2RA1 bolsa Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2ra1 BA14JA4 ni4ni2ra1 ja3chiu4un4ra2 ya3ni2ra1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 BA143 ku4ni2 ja3chiu4un4 HYP: ta1 kan4 ba3 ndi4kun2ra1 BA143 ni4ni2ra1 ja3chiu4un4ra2 ya3ni2ra1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ta1 Ña1a4 KO3O3 ku4ni2 ja3chiu4un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 1 REF: KA3JA3 CHIU4UN4UN4 a1chi1 ndi4 YA1 KA3JA3 CHIU4UN4E4 ba42 la3tun4 na4tu2 ni1chi'3i3o4 Ña'1a3 ndi4 ji4to3e4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4o4e2 ji'4in4 se'1e3o4 **** ji'4in4 na1 be'3e3o4 tan3 HYP: ****** JA3CHIU4UN4UN4 a1chi1 ndi4 *** ****** JA3CHIU4UN42 ba42 la3tun4 na4tu2 ni1chi'3i3o4 Ña'1a3 ndi4 ji4to3e4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4o4e2 ji'4in4 se'1e3o4 TAN3 ji'4in4 na1 be'3e3o4 tan3 Eval: D S D D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: in3ka4ni24 TAN3 ndi'4i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba42 kan4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i4o4 ndi4 i4xa3 YO4KO1A1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 JA4CHI4ÑU3E4 HYP: in3ka4ni24 SO'3O3 ndi'4i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba42 kan4 ******* KA4CHI2RA1 tan3 ya1 ku4u4 ya1 chi'4i4o4 ndi4 i4xa3 YO4KO1 kan4 a1chi1 ndi4 Ña'1a3 yo4o4 ba42 JA4CHI4ÑU3O4E3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ndi4 ba143 NDA4KWI3IN3RA3 ji14ni2o4 NDA4A2E2 ja4ni3ni2ra1 ndi4 ***** BA143NDA4KWI3IN3RA3 NI1KA3NI3RA2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 PRIMU ba3 i4ndu'3u4 YU'1U1 ka'4an2 sa4ka2e2 ji'4in4ra3 HYP: ndi4 ba143 NDA4KWA'1A3E2RA1 ji14ni2o4 NDA4A2 ja4ni3ni2ra1 ndi4 BA143 NDA4KWA'1A3E2RA1 NI14KA3NI3RA2 kwa'1an1ra1 ji'4in4 TIMU ba3 i4ndu'3u4 ÑU'3U4 ka'4an2 sa4ka2e2 ji'4in4ra3 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: u1ni1 ta'4an2 KU3LU3RUN4 chi'13i3ra2 tan3 Ña1a4 ni1ndo1o3 ba3e2 ndi4 NI14JI3TU3 ka1ra1 i4ndu'3u4 ka1 ku'1u1 BI3TIN3 BA3 so'3o3 I4IN4 tun4 ka4a4 mi4i4 ni1ndo3ko3o4ra2 ku'1u1 HYP: u1ni1 ta'4an2 LU3LU3RUN4 chi'13i3ra2 tan3 Ña1a4 ni1ndo1o3 ba3e2 ndi4 NI14JI3TO3 ka1ra1 i4ndu'3u4 ka1 ku'1u1 ******* I3TIN2 so'3o3 I3IN3 tun4 ka4a4 mi4i4 ni1ndo3ko3o4ra2 ku'1u1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: NI1NDO3KO3O4ON4A2 in3ka4ni24 ti4 un4 BUTA ja1 ki3ti4 ba3 ******* KO'13NI3 NU14U3A2 an4 ko14o3 ja1 ni1bi4 BA3 ki'1bi3na2 KI13NDA2A2NA1 ndi3chi2 ba3 HYP: NI1NDO3KO3O4A2 in3ka4ni24 ti4 un4 UTA ja1 ki3ti4 ba3 KU'1UN1 NDI4 NU14U3A3 an4 ko14o3 ja1 ni1bi4 BA42 ki'1bi3na2 KI13NDA2A2 ndi3chi2 ba3 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: i4yo2 ndu3chi4 me4ku2 ***** i4yo2 me4ku2 ya1kan3 me4ku2 tan3 i4yo2 ***** ME4KU2 xa'1a1 HYP: i4yo2 ndu3chi4 me4ku2 MI4I4 i4yo2 me4ku2 ya1kan3 me4ku2 tan3 i4yo2 MI4I4 KU2 xa'1a1 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: tan3 o4ra2 ja143 ya1 chi4chi13a2 kan4 tan3 i1xa43 kwa'1an1na1 ki4nda2a2na1e1 ki4nda2a2 ndi'3i3na2e2 kan4 yo'4o4 NI'4I4NA2 ti1nda1a4 tan3 TU4NDA13A2E2 tan3 KWA'1AN1E1 TI1XIN3 TI1NDA1A4 tan3 kwa'1an1e1 ****** TI1XIN3 TI1NDA1A4 HYP: tan3 o4ra2 ja143 ya1 chi4chi13a2 kan4 tan3 i1xa43 kwa'1an1na1 ki4nda2a2na1e1 ki4nda2a2 ndi'3i3na2e2 kan4 yo'4o4 NI'4I4NA2E2 ti1nda1a4 tan3 TU4NDA13E2 tan3 KWA'1AN1E1XI1 NDI4 I3NDA14 tan3 kwa'1an1e1 JI1NI4 NDA1A4 TAN3 Eval: S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: i4yo2a2 NDI3CHI2 nda4a4 ****** ndi4 ya1 sa4i1chi1na1 ku4u4 ndi'3i3a3 *** o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4TA3AN4NA2E2 ti1xin3 nda1a4 tan3 I4XI'4ÑU3NA2 nda1a4 NDU4KO1NDE3E3 BA'1A3E3 HYP: i4yo2a2 CHI1 nda4a4 TU3KU3 ndi4 ya1 sa4i1chi1na1 ku4u4 ndi'3i3a3 JA1 o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4TA3AN4 ti1xin3 nda1a4 tan3 I4XI'14ÑU3NA2 nda1a4 NDA4KO1NDE3E3 BE'3E3 Eval: S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ku4u4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 tu14un3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ku4u4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 tu14un3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i1xa43 ja1 kwa1nda3a3 TU3KU3 ku'1u1 xa'1a4e2 tin3 xa143 xi4ka3na2 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tu3ku3 xi4tu3na2 xa'1a4e3 ke4e4 KU'1U1A1 ji'4in4 ya1ta4 tu3ku3 HYP: i1xa43 ja1 kwa1nda3a3 TU3 ku'1u1 xa'1a4e2 tin3 xa143 xi4ka3na2 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tu3ku3 xi4tu3na2 xa'1a4e3 ke4e4 KU'1BA1 ji'4in4 ya1ta4 tu3ku3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi'13i3 TA'1BI4A2 kan4 ndi'13i3 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 XA143 ya1kan3 SI3 nda13ti3in3na2 MBU4RRU2 tan3 kwi3so3ri4a2 tin3 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 HYP: ndi'13i3 NI1TA'3BI4A2 kan4 ndi'13i3 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 JA1 ya1kan3 *** nda13ti3in3na2 BU4RRU2 tan3 kwi3so3ri4a2 tin3 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: ya1kan3 A1SU3 JA1 mismo mi3i4 ba3e2 JA4CHIO'1O4NA2 ku3xi3na2 na4tu2 na4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3na2 RAN4 na4tu2 na4 kwa'1an1 tu3 Ña'1a3 ji'4in4na2 ndi4 ba143 XI4XI3 BI4NA2E2 ndi4 Ña'1a3 kwa'1an1 ji'4in4na2 xi4xi3na3 HYP: ya1kan3 ***** A1SU3A2 mismo mi3i4 ba3e2 SA4CHIO'1O4NA2 ku3xi3na2 na4tu2 na4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3na2 **** na4tu2 na4 kwa'1an1 tu3 Ña'1a3 ji'4in4na2 ndi4 ba143 ****** XI4XI3NA2E2 ndi4 Ña'1a3 kwa'1an1 ji'4in4na2 xi4xi3na3 Eval: D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 la3tun4 ko3o3a2 ja4ta2na1 ABONO NU14U3 ÑU'3U4 ndi'13i3 JA13TA2NA1 abono kan4 tan3 JA143 i1xa43 chi'4i4na3 kwa'1an1na1 chi'4i4na2 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 la3tun4 ko3o3a2 ja4ta2na1 ***** BONO CHI1 ndi'13i3 JA3TA2NA1 abono kan4 tan3 SA3KAN4 i1xa43 chi'4i4na3 kwa'1an1na1 chi'4i4na2 ndi4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: kia'4bi13 ndi3chi2 na4 ja1 i1xa43 I4YO2 TA'3AN2E2 I4XI4KO3NA2 ndi3chi2 I4XI4KO3NA2 ni1i1chi1a1 kan4 tin3 JA143 TU'4UN4NA2E2 tin3 HYP: kia'4bi13 ndi3chi2 na4 ja1 i1xa43 ***** I4YO2NA1E1 XI4KO3NA2 ndi3chi2 XI4KO3NA2 ni1i1chi1a1 kan4 tin3 ***** JA14TU'4UN4NA2E2 tin3 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi'3i3 KU4U4NA2 ji'4in4a2 nda1 mi4i4 ku3xa3e2 TAN3 na4 ja1 xu13xa3e2 kan4 ja1 i4yo2 ndi3chi2 tin3 tan3 a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 i4xi4ko3na2 ndi3chi2 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi'3i3 KU4NA2 ji'4in4a2 nda1 mi4i4 ku3xa3e2 KAN4 na4 ja1 xu13xa3e2 kan4 ja1 i4yo2 ndi3chi2 tin3 tan3 a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 i4xi4ko3na2 ndi3chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NA1 a1su3 mismo mi3i4a2 KAN4 JU4YA'4BI3NA3 ndu3chi4 KI'4IN4NA3 ndu3chi4 ki'4in4 na1 si'4i2 kan4 kwa'1an1na1 tu'4un4na2 ndi3chi2 HYP: *** a1su3 mismo mi3i4a2 KU4U4 YA'3BI3NA3 ndu3chi4 KI'3IN3NA3 ndu3chi4 ki'4in4 na1 si'4i2 kan4 kwa'1an1na1 tu'4un4na2 ndi3chi2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: i4yo2 tu3ku3 me4ku2 ti4 tu3ku3 ndi4 i3in3 nu14u3 ya1 kwa'4a1 ti4 ba42 me4ku2 KAN4 LU3U3 TI4 ba4a24 ba4a24 ya1kan3 NDA4ÑU'4U4 nda4Ñu'4u4 ta13ku2a2 I4IN4 HYP: i4yo2 tu3ku3 me4ku2 ti4 tu3ku3 ndi4 i3in3 nu14u3 ya1 kwa'4a1 ti4 ba42 me4ku2 **** ***** LU3CHI'4I2 ba4a24 ba4a24 ya1kan3 NDA4YU4 nda4Ñu'4u4 ta13ku2a2 ÑU'3U4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: BA143 JA4XI24RI4A2 NA4TU2 ÑU'4U4 ba'1a3e2 ndi4 ti4 ja4xi24 ndi4 ya1kan3 ti14in3 ba3 a1su3 ti14in3 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 sa4kwa3chi3ri4a2 tan3 TI4IN4RI4 ta3ka2ri4 ji'4in4 ba3e3 HYP: ***** ************ BA14XI14RI4A2 NDU13ÑU'4U4 ba'1a3e2 ndi4 ti4 ja4xi24 ndi4 ya1kan3 ti14in3 ba3 a1su3 ti14in3 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 sa4kwa3chi3ri4a2 tan3 TI4RI4 ta3ka2ri4 ji'4in4 ba3e3 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: na4 ja13xi4 ndi'3i3ri4 ndu3chi4 ti1xin3a2 tin3 tan3 ja143 ni1ti3in3ri4 TA3KA2 JI'4IN4A2 NDE4E4A2 kan4 ba3 *** ko4ndo3 ya1kan3 so1o4a2 kan4 ndi4 YA1 ja4xi24ri4 ko4ndo3 ta3ka2ri4 ba42 kan4 HYP: na4 ja13xi4 ndi'3i3ri4 ndu3chi4 ti1xin3a2 tin3 tan3 ja143 ni1ti3in3ri4 TA13KA2 I4IN4A2 NDI4KA2 kan4 ba3 NA1 ko4ndo3 ya1kan3 so1o4a2 kan4 ndi4 *** ja4xi24ri4 ko4ndo3 ta3ka2ri4 ba42 kan4 Eval: S S S I D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: *** KU4U1BA1E1 I4XA3RI4 na4 ja13xi4 ti4ri4a2 YA1 ndu3chi4 i3tu2 kan4 ndi4 KU4U1BA1 ba3e2 kan4 HYP: AN4 KU4BA1E1 JA'1A4RI4 na4 ja13xi4 ti4ri4a2 *** ndu3chi4 i3tu2 kan4 ndi4 KU4BA1 ba3e2 kan4 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: U4U4 BA'1A3NI42A2 kan4 bi3ta42 sa4ka2e2 na4 KO3O3 ndi4 ya1 bi1xin3 ba3e2 ki'3in3 LU3CHI'4I2A2 I1IN4 KU4NI2A2 BI1XIN3NI42A2 ya1 sa3kan4 yu3ku4 kan4 xi4yo13a2 sa4bi4ni42 yu3ku4 kan4 HYP: **** JU13BA'1A3NI42A2 kan4 bi3ta42 sa4ka2e2 na4 KO14O3 ndi4 ya1 bi1xin3 ba3e2 ki'3in3 ************ LU3CHI'4I2 I1IN4NI42A2 BI1XIN3NI42 ya1 sa3kan4 yu3ku4 kan4 xi4yo13a2 sa4bi4ni42 yu3ku4 kan4 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 tan42 i4in4 corazÓn sa3kan4 i4in4a2 ndi4 i4yo2 pozo mi4i4 mi4i4 ju4ti1in3a2 ya1kan3 ndi1ka3 SO1O4 HYP: ndi4 tan42 i4in4 corazÓn sa3kan4 i4in4a2 ndi4 i4yo2 pozo mi4i4 mi4i4 ju4ti1in3a2 ya1kan3 ndi1ka3 SO'3O3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: a1be3 xi4yo13 kwa'1a4 ndi3chi2 lu14u3 ndi3chi2 xi4yo13 na4 o4ra2 nde4ta3e2 XA'1A4 i3tun4 kan4 tan3 ndu4kwi'1nu3 kwi1yo'1o4a2 kwa1nda3a3e2 ndi4 ya1 NDI4KWI1TA3 i'3nu3 KU4U4 kwi1yo'1o4 kan4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi3chi2 ku4u4 ndi'3i3a3 HYP: a1be3 xi4yo13 kwa'1a4 ndi3chi2 lu14u3 ndi3chi2 xi4yo13 na4 o4ra2 nde4ta3e2 JA'1A4 i3tun4 kan4 tan3 ndu4kwi'1nu3 kwi1yo'1o4a2 kwa1nda3a3e2 ndi4 ya1 NDI4KWI1TA1 i'3nu3 KU4 kwi1yo'1o4 kan4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi3chi2 ku4u4 ndi'3i3a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: a1be3 ni1nu3 i4in4a2 tan3 ta'4bi14a2 tin3 tan3 nda143 Ñu'3u4 kan4 nda3chi3i4o4 ndu3chi4 TIN3 tan3 tan3 CHIO'1O4A2 KU3XI3O4 NA4TU2 na4 ya1 chio'1o4 ba43 nda4ka3ta3na2e2 ba'1a3 tan3 CHIO'4O14A3 HYP: a1be3 ni1nu3 i4in4a2 tan3 ta'4bi14a2 tin3 tan3 nda143 Ñu'3u4 kan4 nda3chi3i4o4 ndu3chi4 TAN3E2 tan3 tan3 ********** CHI'1YO4A2 KU3XI3O4NDU2 na4 ya1 chio'1o4 ba43 nda4ka3ta3na2e2 ba'1a3 tan3 CHI'4YO14A3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: na4 ja1 xa143 nda4ta14 ti4a2 tan3 YA1 ja1 ko4yo13 KU4U4 BA3 ndu3chi4 YA1 kan4 Ñu'3u4 ba3 NDA4CHI3I4NA2 ndu3chi4 kan4 Ñu'3u4 nda4chi1i4 ndu3chi4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHIO'1O4A3 HYP: na4 ja1 xa143 nda4ta14 ti4a2 tan3 *** ja1 ko4yo13 ***** BA43 ndu3chi4 *** kan4 Ñu'3u4 ba3 NDA4CHI'4I4NA2 ndu3chi4 kan4 Ñu'3u4 nda4chi1i4 ndu3chi4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI'3I3A3 Eval: D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda4sa1ka1 tu3ku3a2 na4 ku4ni2o4 NDA3SA3KA4E4E2 na4 ku4ni2 tu3e4 nde3nu'3u3 mi3i4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 KU3XI3O4E3 HYP: nda4sa1ka1 tu3ku3a2 na4 ku4ni2o4 NDA3SA3KA4E4 na4 ku4ni2 tu3e4 nde3nu'3u3 mi3i4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 KU3XA3E3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1su3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 i3ta2 po'1li4 ya1 NDA4TU'4UN4UN4 xa'1a4 KAN4 ba42 ji4ni2 yu'1u1 ba3 HYP: a1su3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 i3ta2 po'1li4 ya1 NDA4TU'4UN42 xa'1a4 KA4A4 ba42 ji4ni2 yu'1u1 ba3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 YA1 ya1 KAN4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 na4 *** ni1xi'1i1 KU'1U1 xa'1a4 i3tu2 tin3 tan3 ni1ndo1o3a2 kan4 nde4ta3e2 xa'1a4 xa'1a4 tia14ma4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 *** ya1 TIA1KA4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 na4 NI1 ni1xi'1i1 KU1 xa'1a4 i3tu2 tin3 tan3 ni1ndo1o3a2 kan4 nde4ta3e2 xa'1a4 xa'1a4 tia14ma4 tan3 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 KA3XI4UN4A2 ka1a3 ndi4 sandÍa ba42 ka4chi2na1 I3NDA14E2 KA3XI4O4 NDU13XI2 KA'3A4E2 NA4 ka'4an2na1 ji'4in4o4 HYP: tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 KA3XI4O4A2 ka1a3 ndi4 sandÍa ba42 ka4chi2na1 ********* ******** KI3NDA2A2E4 KA3XI4O4NDU2 XI4KA3E2 ka'4an2na1 ji'4in4o4 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ba143 ya1sin4 ba'1a3e2 KA3XI4O4 tan3 ya1 sa3ba3 sa3ba3 ti4 sandÍa ba42 ya1 JA143 i1xa43 kwa'1an1 KU4BA'1A3 KU4BA'1A3 ti4a2 ndi4 ba'1a3 ***** KU4MI3I4A2 sa3kan4 ka3xi4o4e3 HYP: ba143 ya1sin4 ba'1a3e2 KA3XI4O4E2 tan3 ya1 sa3ba3 sa3ba3 ti4 sandÍa ba42 ya1 JA1 i1xa43 kwa'1an1 KU'3BA2 KU'4BA2 ti4a2 ndi4 ba'1a3 KU4U4 MI3I4A2 sa3kan4 ka3xi4o4e3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tu3un4 ni1ke3e3 huehuetÁn ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4ni2ra1 ku3si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: tu3un4 ni1ke3e3 huehuetÁn ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4ni2ra1 ku3si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA42 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: JA143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: a1su3 ku4u4 ta1 ka'4an2on4 ji'4in4 *** MI4I4 NI1YA'1A3ON4 Ña1a4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ÑA1A4 BA3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: a1su3 ku4u4 ta1 ka'4an2on4 ji'4in4 BI4 NI1YA'1A3 BA32 Ña1a4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ****** YU1U4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NA4TU2NDI3XA3 KU4U4UN4 KU4NI2UN4 ku3si4ki24un4 ji'4in42 ndi4 nda1 ni1nu3 kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 i3in3 HYP: NA4TU2 NDI3XA3 KU4U4NI42UN4 ku3si4ki24un4 ji'4in42 ndi4 nda1 ni1nu3 kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 i3in3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3kan4 TAN3 nda4tu3ra2 ta1 kan4 chi2 ki13xa2a2ra1 ji'4in4 kwa4yu2 tan3 ja13ndi3chi2ra1ri4 xa'1a4 TUN4 I3TA2 ÑA1A4 ta4xin24 ndi4chi2 kwa4yu2 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4ri4 I4NDU'3U4RA2 ja1ta4ri4 HYP: i3kan4 NDA1 nda4tu3ra2 ta1 kan4 chi2 ki13xa2a2ra1 ji'4in4 kwa4yu2 tan3 ja13ndi3chi2ra1ri4 xa'1a4 **** TU1XI4 NDA143 ta4xin24 ndi4chi2 kwa4yu2 i4ndu'3u4ra2 ja1ta4ri4 I4NDU'3U4RA ja1ta4ri4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 4 REF: ka'3ni4 ba3e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4o4 ku3xi3o4 ndi4 *** ********** I4SO3KO2NI42O4 tan3 su14u3 nda4a2 *** bi4 ni4xi1yo3 tu3 ta1 kan4 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 ****** TA4U3NI2 MARGARITO CHINGO HYP: ka'3ni4 ba3e4 ki3ni2 ka1a3 ku1nu'1u4ri4 ji'4in4o4 ku3xi3o4 ndi4 NI3 SO3KO4NDO4 BE'3E3O4 tan3 su14u3 nda4a2 KA1 bi4 ni4xi1yo3 tu3 ta1 kan4 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 ka1a3 ku3rra42 ta1 KU3NI2 BARARI4 I3TU2 CHI1NGO4LI4 Eval: I I S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: a1be3 Ñu3u2 ya3ta4 ya1 mi4i4 i4yo2 ******** KU3RRA42TA1 TA4U3NI2 MARI MARGARITO chingo i3kan4 xi1yo3ra2 chi1 HYP: a1be3 Ñu3u2 ya3ta4 ya1 mi4i4 i4yo2 KU4U4RA2 TA4U3NI2MA TAN3 CHI'4MA4RA2 I3TU2 chingo i3kan4 xi1yo3ra2 chi1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 NI1YA14KUN2 ji1ni4 tu3un4 ti'13bi3 nda3a2ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 NI1YA3KUN2 ji1ni4 tu3un4 ti'13bi3 nda3a2ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: i3kan4 ke4e4na2 ki1bi4 *********** NDA13NA1MA3NA2 Ñu3u2 ba1xi3na2 ta'4bi4 KA1A3 mi4i4 I4YO2E4 bi3tin3 tan3 ta13xi3na2 BES3KWE4LA2 tan3 HYP: i3kan4 ke4e4na2 ki1bi4 NDA13NA1MA3 NA1 Ñu3u2 ba1xi3na2 ta'4bi4 KA3A2 mi4i4 YE'14E4 bi3tin3 tan3 ta13xi3na2 ESCUELA tan3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NI1KI3XA3A4 BA3 NA1 tu3un4 kan4 tu4un2na1 ÑU'3U2 TU4TI24 XI4KA3NA2 ji'4in4 mi4i4 nda4tu1u3 ji1ni4a2 tan3 xa'4nda2 ba3na2 ji1ni4a2 chi1 HYP: *********** KI13XA3A4 BA3NA2 tu3un4 kan4 tu4un2na1 I4YO2 TI4 I4XA3NA2 ji'4in4 mi4i4 nda4tu1u3 ji1ni4a2 tan3 xa'4nda2 ba3na2 ji1ni4a2 chi1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i4xi4ta3ra2 ta1chi4 tan3 sa1bi4 ndi4 XA4KWI1IN1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 nda143 PRA'3A3 PRA'3A3 ti4 KA1 ku4u4 HYP: i4xi4ta3ra2 ta1chi4 tan3 sa1bi4 ndi4 XA4KU1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 nda143 PO3RA42 KA'3A4 ti4 KA1A3 ku4u4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1ke3e3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3na2 ja1ta4 TO3SO2 kan4 tan3 KWA1NU'1U4NA3 HYP: ni1ke3e3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13a3na2 ja1ta4 TO13SO2 kan4 tan3 KWA'3NU3NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 3 REF: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 ***** XA1A1NA1 Ñu3u2 ndi4 JA143 MA14 ku4ma'14Ñu3 TI4 to13so2 ******** KWA'1AN1NA1 ko14chun3 kan4 ji'3na3 na1 kan4 ******* TA13XI4RA2 kwa'1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ka1ra1 BA1XI3RA2 tan3 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 HYP: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 XA1A1 NA1 Ñu3u2 ndi4 SA3KAN4 MA'14ÑU3 ku4ma'14Ñu3 NDI4 to13so2 KWA'1AN1 NA1 ko14chun3 kan4 ji'3na3 na1 kan4 TA13XI4 NDA1 kwa'1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ka1ra1 I13XA3E2 tan3 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 Eval: I S S S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3in3a2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i3in3a2 SI4KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 I3IN3A2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I3IN3A2 SI4KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 HYP: i3in3a2 SA3KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i3in3a2 SI3KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 ÑA'3A4 SA3KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ÑA1A4 SA4KA4NA3 ta1 sa1bi4 ba'1a3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 NDA3KU3 na1 nda4ku3 sia14ni3o4 nda3ku3 na1 nda4ku3 se'1e3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KAN4 so'3o3 chi2 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 NDA4KU3 na1 nda4ku3 sia14ni3o4 nda3ku3 na1 nda4ku3 se'1e3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 **** so'3o3 chi2 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 JA14NDA3TA3KA2EN4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 kan3to4ri2 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 ******** JA14NDA3TA3KA2EN4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 JA4NDA3TA1KIN4 kan4 na1 na1 chi4Ñu3 na1 kan3to4ri2 na1 mÚsica na1 ta4u3ni2 JA'4NDA2 TA1KIN4 kan4 tan3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ni1xi1ka3on4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 I4YO2E4 NU4U4 tan3 ni1xi1ka3on4 ndi4 ka'4an2on4 tan3 sa14ndu3u3ndu2a2 tan3 ja'1an1e4 JA'1AN1 NDI1KWI1SO3E4 na1 nda4ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1xi1ka3on4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ******* I4YO2E4NI42 tan3 ni1xi1ka3on4 ndi4 ka'4an2on4 tan3 sa14ndu3u3ndu2a2 tan3 ja'1an1e4 JA1 NDI13KI3XA2A2E4 na1 nda4ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: a1chi1 su14u3 na1 ba'1a3 BI4 ku4u4 na1 nda4ku3 kan4 XI1YO3NA2 ndi4 na1 kwi'4na4ni42 BA3 jo13ndo3 na1 kan4 HYP: a1chi1 su14u3 na1 ba'1a3 *** ku4u4 na1 nda4ku3 kan4 NI1XI1YO3NA2 ndi4 na1 kwi'4na4ni42 *** jo13ndo3 na1 kan4 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2an4 ta4u3ni2 ko3o3 Ñu3u2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 NDA13TA3KA2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tin3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2an4 ta4u3ni2 ko3o3 Ñu3u2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 NDA3TA3KA2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tin3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 KWA14KU3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2ri4 chi2 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 TU3KU3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2ri4 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 ni1xi1ka3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 BA'1A3NI42 KI3XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2e4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 ni1xi1ka3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 BA'1A3NI42NDU1 NDI4XI3 na1 nda4ku3 ko3o3 na1 nda4ku3 ko3o3 Ñu3u2e4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: *************** i3chi4 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 tan3 nda13ndo3o3na2 chi1 HYP: NI14NDA3NDI3KO4 i3chi4 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 tan3 nda13ndo3o3na2 chi1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 1 REF: TAN3 i4yo2 i4yo2ni42 ****** KI1BI4AN4 KA'4AN2NA1 JI'4IN4AN4 KU4U4AN4 CUTERA ku4u4 TU3KU3AN4 ÑA4 TI4IN4 cohete BAN4 HYP: JA1 i4yo2 i4yo2ni42 KI1BI4 ÑA4 KA'4AN2NA1E1 SA3KAN4 KWA'1AN1 COTERA ku4u4 TU3KU3 YA1 TI3IN3 cohete BA43 Eval: S I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: TAN3 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ku4u4 CABRÓN NDI4 na1 ba'14a4 BI4 KU4U4NA2 ndi4 ja1ta4 to13so2 kan4 xi4ka3na3 HYP: JA1 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ku4u4 ******* **** na1 ba'14a4 *** BI4NA2 ndi4 ja1ta4 to13so2 kan4 xi4ka3na3 Eval: S D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 maximino meza teodoro ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kan3 maximino meza teodoro ku4u4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 ni1ki'3in3an4 maÑa ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA3 nde3e4 ndi4kun2an4 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 JA1 KU4NI2 ndo3ko3o4 BA3EN4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 kwa'1an1 nda'3a4ra2Ña4 HYP: sa3kan4 ku4u4 **** ni1ki'3in3an4 maÑa ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA42 nde3e4 ndi4kun2an4 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 XA143 KWI4I4 ndo3ko3o4 BI4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 kwa'1an1 nda'3a4ra2Ña4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 mu4sa2en4 kan4 ndi4 ku'1un1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'1bi3ndo4 ku'1u1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 mu4sa2en4 kan4 ndi4 ku'1un1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki'1bi3ndo4 ku'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA1 sa3kan4 nda13ta3ku2 be'3e3ra2 Ña1a4 nda13ko1o3 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 JI'4IN4NA3 nda4a2en4 sia14ni3an4 ji'4in4ra2 nde4e4na3 HYP: TAN3 sa3kan4 nda13ta3ku2 be'3e3ra2 Ña1a4 nda13ko1o3 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 JI'4IN4NA2 nda4a2en4 sia14ni3an4 ji'4in4ra2 nde4e4na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: lu3te'4ni4 ku'1un1 ji'4in42 tan3 ndu3ku42 i3in3 te'1e4 ndi1ku1nu4 KU'1UN1 ji'4in42 TAN3 NDU3KU42 U'1UN1 caja cigarru ku'1un1 ji'4in42 HYP: lu3te'4ni4 ku'1un1 ji'4in42 tan3 ndu3ku42 i3in3 te'1e4 ndi1ku1nu4 ******* ji'4in42 **** NDA13NDU3KU42 KU'1UN1 caja cigarru ku'1un1 ji'4in42 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: TA3XI3 na3ni2un4lu3 tan3 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 i3kan4 NDU13KU4AN4 tiu1un4 NDU13KU4AN4 ya1kan3 candela NDU13KU4AN4 lu3te'4ni4 HYP: TA3JI3 na3ni2un4lu3 tan3 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 i3kan4 NDO3KO3O4AN4 tiu1un4 NDU3KU4AN4 ya1kan3 candela NDU3KU4AN4 lu3te'4ni4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ni1xa1a1ra1 ji4to3ra2 YO'4O4 ji4to3ra2 kan4 NI3 ko14o3 i4yo2 chi1 na4 KU'1UN1 NU14U3RA2 NDO3KO3TO3RA2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 ba3 ndi4chi2 ta1 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 ji4to3ra2 ****** ji4to3ra2 kan4 *** ko14o3 i4yo2 chi1 na4 ******* JU13NDU'4U4RA2 NDA3KO3TO3RA2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 ba3 ndi4chi2 ta1 kan4 Eval: D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 CHIU3UN3 I13XA3EN4 YO'4O4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O4AN4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 ******** TI1XIN3 KA1A3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O4ON4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 3 0 REF: TAN3 ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 KA1A3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi'3i3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 CHI4TU4 kan4 BA143 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 ba3 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 NDO'4O4 NA1 yo'4o4 ji'4in4 HYP: **** ka1a3 tu3ku3 Ñu'4u4 ti1chi4 yu1u4 xa'1a1 i4ndu'3u4 BA3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi'3i3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ******* kan4 BA14JA4 ta'4yu1 ti4 kan4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo'4o4 ti4 ba3 Ñu'4u4 ti4 ta'4yu1 ******* NDO'4O4NA2 yo'4o4 ji'4in4 Eval: D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: XA'1AN1 nda'3a4 ta1 KWO1ON4 XI14TA3RA2 tan3 ja143 ********* XI'4I4RA3E3 NI1XI'3I3RA2 Ñu1Ñu4 kan4 ni1xi'3i3ra2 ÑU1ÑU4 NI1XI'3I3RA2 ÑU1ÑU4 sa14ndi'3i3 ba3ra2 Ñu1Ñu4 KAN4 XI'13I3RA2 chi1 HYP: YA1KAN3 nda'3a4 ta1 KWA'1AN1 XI1TA3RA2 tan3 ja143 XI'4I4RA2 CHI1 XI'13I3RA2 Ñu1Ñu4 kan4 ni1xi'3i3ra2 ÑU'3U4 XI'1I3RA2 ÑU'3U4 sa14ndi'3i3 ba3ra2 Ñu1Ñu4 **** XI13XI3RA2 chi1 Eval: S S S I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: nda4a2 tu3 BA42 ke3e3 tu3a2 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 ndi4 NDI'13I3 ba3e2 xi'13i3 ta1 ka1a3 KA'4AN4 TA1 kwa'1an1 ku'1u1 ****** KAN4 HYP: nda4a2 tu3 JA1 ke3e3 tu3a2 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 ndi4 XI13NDI'3I3 ba3e2 xi'13i3 ta1 ka1a3 KAN4 TAN3 kwa'1an1 ku'1u1 BA3EN4 SA3KAN4 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 XA1XIN3RA2 yu'3u4 tia'3a2 CHI13TU4 ba3 tia'3a2 ***** lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 Ñu1Ñu4 NDI4 I4YO2 SA4KA2E2 CHI4CHI13LU3RI4 CHI2 HYP: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 JA13XI4RA2 yu'3u4 tia'3a2 CHI14TU4 ba3 tia'3a2 I3IN3 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 Ñu1Ñu4 **** ***** NDI4SO3 TI4 CHI4CHI13LU3 Eval: S S I D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: ta13ba4ra2 ti4 kan4 **** ja143 ni1ta3ba4ra2 ******* TI1CHI4 ta13ba4ra2 u1bi1ri4 ja1 BA'1A3 BA'1A3 so'3o3 ti13in3ra3 HYP: ta13ba4ra2 ti4 kan4 TAN3 ja143 ni1ta3ba4ra2 TU1CHI4 NDI4 ta13ba4ra2 u1bi1ri4 ja1 ****** BA1BA'1A3 so'3o3 ti13in3ra3 Eval: I I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: i3in3 ******* ta'4nu1 TA'4NU1SO'3O3 ti4a2 ti1chi4 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 ndi4 I4IN4 li4ngo4 ndi'3i3a2 ndi1ka3 yu1u4 KAN4 ba143 ta1ma4 ti1chi4 i1nda43 I4YO2LU3RI4 CHI2 HYP: i3in3 TA'4NU1 ta'4nu1 SO'3O3 ti4a2 ti1chi4 Ñu'4u4 ti1xin3 yu1u4 ndi4 I3IN3 li4ngo4 ndi'3i3a2 ndi1ka3 yu1u4 **** ba143 ta1ma4 ti1chi4 i1nda43 *********** I4YO2LU3RI3 Eval: I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 KWO1ON4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI3XA3A4 XA14A3ON4 ka'3ni4un4ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 ******* KWA1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ******** XA14XA1A1ON4 ka'3ni4un4ri4 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 xu'14un4 ya1kan3 ÑA1 ya1 KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2ri4 ya1 HYP: tan3 xu'14un4 ya1kan3 **** ya1 NI1KE3TA3 ka'3a4 ku3Ñu2ri4 ya1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: su14u3 ta1 SA3ÑA4 nda'3a4on4 ku4u42 ndi4 ki3xi3 tu3ku3un4 AN4 NDA1 JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1ta3xi3un4 ba'1yu1 NI1JA3XI42 tan3 HYP: su14u3 ta1 SA13ÑA4 nda'3a4on4 ku4u42 ndi4 ki3xi3 tu3ku3un4 *** NA4 NDA13JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1ta3xi3un4 ba'1yu1 NI1KA3XI42 tan3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA13JI1NU3 NU14U3 kwi1ya1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: NDA13XI1NU3 KU4U4 kwi1ya1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ba143 ni4ndi'3i3 i'3nu3 Ña'1a3 yu3ku4 nu14u3ra2 ndi4 i4yo2 sa4ka2e2 i1nda43 ba1xa1a1 ti4ra2 tan3 HYP: ndi4 ba143 ni4ndi'3i3 i'3nu3 Ña'1a3 yu3ku4 nu14u3ra2 ndi4 i4yo2 sa4ka2e2 i1nda43 ba1xa1a1 ti4ra2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 bolita ******* TUMBADA KU4U4 yu'1u1 ka4chi2a2 ji'4in42 TAN3 YA1 kan4 ndi4 ndi13ki'3in3a2 tan3 ba1xi3a2 ji'4in42 HYP: yu'1u1 ndi4 bolita TUNDA42 KA1 KU4 yu'1u1 ka4chi2a2 ji'4in42 **** TAN3E2 kan4 ndi4 ndi13ki'3in3a2 tan3 ba1xi3a2 ji'4in42 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: be'3e3o4 ku3ndi3chi2 ku4ni2yu1 ka3chi2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4 ko3chun3a2 ka3ndi3chi2a2 be'3e3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: be'3e3o4 ku3ndi3chi2 ku4ni2yu1 ka3chi2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4 ko3chun3a2 ka3ndi3chi2a2 be'3e3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 tan3 tan3 su14u3 ki1bi4 ndi4 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ka3ka3 ni3un4 JI'4IN4 ya1a4 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 HYP: na4tu2 sa3kan4 tan3 tan3 su14u3 ki1bi4 ndi4 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ka3ka3 ni3un4 ******* ya1a4 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3lu3 ko3o3 be'3e3ra2 ku4ni2ra1 tan3 i3kan4 chi13nde3e3 chi13nde3e3ra2 ya1a4 xi1ka3ra3 HYP: ba'1a3lu3 ko3o3 be'3e3ra2 ku4ni2ra1 tan3 i3kan4 chi13nde3e3 chi13nde3e3ra2 ya1a4 xi1ka3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 1 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 mi4i4 ku1sun1yu1 BA42 YO'4O4 i3kan4 ndi4 mi4i4 KU1SUN1 NA1 Ña4 KI3XA2A2 JI'4IN42 ba42 kan4 ko3o3 si4in4an4 KAN4 ko3o3 SI4IN4 YU'1U1 ku4ni2 ka4chi2ra1 SO'3O3 ba'1a3 ba3 ******* HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 mi4i4 ku1sun1yu1 **** BA43 i3kan4 ndi4 mi4i4 ******* KU1SUN1NA1 Ña4 KI13XA2A2 JI'4IN4 ba42 kan4 ko3o3 si4in4an4 **** ko3o3 ****** SI4IN4YU2 ku4ni2 ka4chi2ra1 ****** ba'1a3 ba3 KA4CHI2 Eval: D S D S S S D D S D I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: nda4a2 KA1 ku4ni2un4 ko3o3a2 tan3 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 chi13ndu'4u4 tu3ku3ra2 ya1a4 xi1ka3ra2 ndi4 ka'4nu3lu3 ndo13ko3o4 ndi4ka1ra1 mi4i4 ba42 ****** KU3NDI3KA2 is1tan4ra2 NDI3KO3AN4 chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 sa1a3 ka'4nu3 XI1KA3RA3 HYP: nda4a2 *** ku4ni2un4 ko3o3a2 tan3 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 chi13ndu'4u4 tu3ku3ra2 ya1a4 xi1ka3ra2 ndi4 ka'4nu3lu3 ndo13ko3o4 ndi4ka1ra1 mi4i4 ba42 KI1BI4 NDI4KA2 is1tan4ra2 NDI4KO3AN4 chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 sa1a3 ka'4nu3 XI4KA3RA3 Eval: D I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 ku4ni2yu1 ndi4 nda1 be'3e3 ko3o3 mi4i4 **** mi4i4 ya1kan3 majada mi4i4 ko3o3 TI1XU'4U4 ku4ni2yu1 mi4i4 ku3ndu'4u4 ta1 KU3NDU'4U4 KO3NDA2A2RI4 HYP: tan3 ku4ni2yu1 ndi4 nda1 be'3e3 ko3o3 mi4i4 BA42 mi4i4 ya1kan3 majada mi4i4 ko3o3 TI1U'4U4 ku4ni2yu1 mi4i4 ku3ndu'4u4 ta1 KU3NDU'4U42 NDA'3A4RI4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ndi14xa3 i4yo2a2 i4yo2 i4xa3ndo4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 i4yo2ndo4 ka4chi2ra1 ****** HYP: ndi14xa3 i4yo2a2 i4yo2 i4xa3ndo4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 i4yo2ndo4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi14xa3 yu3ba42 ka'1an1on4 ji'4in42 yo3o3 BA42 I4YO2 i4xa3on4 ya1 kan4 ndi4 bi4ka3ni42o4 ka4chi2an4 so'3o3 CHI2 HYP: ndi14xa3 yu3ba42 ka'1an1on4 ji'4in42 yo3o3 KU4U4A2 NDI4 i4xa3on4 ya1 kan4 ndi4 bi4ka3ni42o4 ka4chi2an4 so'3o3 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: KO14O3A2 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ndi4ni2 ku4mi3i4na2 ji4ni2na1 yu'1u1 an4 i4yo2a2 an4 ko14o3a2 TU3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 I4XA32 HYP: SU3U3A2 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ndi4ni2 ku4mi3i4na2 ji4ni2na1 yu'1u1 an4 i4yo2a2 an4 ko14o3a2 TU3KU3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 XA3A3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 xa'1an1 na'3a4 xa'1an1 ta1 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ni3 TU3KU3RA2 nda4a2e2 ka'4an2 ya1kan3 sia14ni3un4 tin3 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 HYP: i3kan4 xa'1an1 na'3a4 xa'1an1 ta1 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ni3 TU3RA2 nda4a2e2 ka'4an2 ya1kan3 sia14ni3un4 tin3 ka4chi2ra1 ÑA4 ta4u3ni2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4tu2 na4 ku4ni2un4 Ña'3a4 tan3 NDU3KU4E4ÑA4 RAN4 hijo ndu3ku4e4Ña4 HYP: na4tu2 na4 ku4ni2un4 Ña'3a4 tan3 NDU3KU4E4 ÑA'3A4 hijo ndu3ku4e4Ña4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ÑA4 ka1a3 KO3NDO3 ba3en4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2o4 KA'4AN4RA2 SO'3O3 HYP: YA1 ka1a3 KO3NDO'3O3 ba3en4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2o4 ********** KA'4AN2RA1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nda1 u1bi1na1 ndi4 nda143 i4yo2 listo ti4 na1 Ña1a4 ji4to3na2 mi4i4 **** mi4i4 ke3ta3en4 ÑA4 la4tun3 HYP: nda1 u1bi1na1 ndi4 nda143 i4yo2 listo ti4 na1 Ña1a4 ji4to3na2 mi4i4 BA42 mi4i4 ke3ta3en4 ÑA1A4 la4tun3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: ndi4 ku14ni2yu1 ku'1un1i1 ji'4in4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 Ña4 KI13XI3 chi13chi3 ba3 KU4U4 yu'1u1 ji'4in4 ta'4an42 tan3 yo'4o1 TU3 KU4KI'4BI3 tu3un4 nda3kwa'1a3on4 TIO1TO1E1 NDA'3A42 tan3 ku'1un1i1 ka4chi2an4 SO'3O3 HYP: ndi4 ku14ni2yu1 ku'1un1i1 ji'4in4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 Ña4 U1BI1 chi13chi3 ba3 ***** yu'1u1 ji'4in4 ta'4an42 tan3 yo'4o1 TU3KU3 KI'4BI3 tu3un4 nda3kwa'1a3on4 YO'4O1 TI1NDA'3A42 tan3 ku'1un1i1 ka4chi2an4 CHI2 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 yo'4o1 tu3ku3 tin3 AN4 kwi3i3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 na4tu2 na4 *** NDA3KWA'1A3NDO4A2 nda3kwa'1a3ra2e2 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 HYP: tan3 yo'4o1 tu3ku3 tin3 NA4 kwi3i3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 na4tu2 na4 TA1 KWA'1A3NDO4A2 nda3kwa'1a3ra2e2 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 KA1A3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 ba42 kan4 ya1 kan4 KU4U4 oro NI'4I4A2 YU'1U1 xi4ka32 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 BA3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 ba42 kan4 ya1 kan4 KO4 oro ******** NI'4I14A2YU1 xi4ka32 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda3si4 nda4ye'3e2a2 KAN4 lu14u3 nu14u3 ta13ku2 ti1xin3a2 tan3 JA1TA4E2 ndi4 ye'4e1 ta4xa2 i4chi3a2 TA13KA'4NI3RA2E2 NU14U3AN4 HYP: nda3si4 nda4ye'3e2a2 **** lu14u3 nu14u3 ta13ku2 ti1xin3a2 tan3 JA13TA4E2 ndi4 ye'4e1 ta4xa2 i4chi3a2 TA3NI3RA2E2 NU14U3A3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ta1 bi4ka3ni42 kan4 ndi4 ki14tu3ra2 ndi4 nu14u3 ******** SI'14BI3KA'3A4RA2 ki14tu3ra2 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ta1 bi4ka3ni42 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ta1 bi4ka3ni42 kan4 ndi4 ki14tu3ra2 ndi4 nu14u3 SI'14BI3 KA'3A4RA2 ki14tu3ra2 ka4chi2ra1 JI'4IN4A3 ta1 bi4ka3ni42 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda143 YA1 mi4chun2 ja1na1ra1 so'3o3 ka4a4e2 mi4chun2 xa4ku3lu3a2 kan4 i4ndu'3u4a2 ya3tin3 sa3kan4 i3nga2 i3na2 pa4chi'4i2 ja1na1ra1 xa4ku3lu3 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 kan4 HYP: nda143 KA1 mi4chun2 ja1na1ra1 so'3o3 ka4a4e2 mi4chun2 xa4ku3lu3a2 kan4 i4ndu'3u4a2 ya3tin3 sa3kan4 i3nga2 i3na2 pa4chi'4i2 ja1na1ra1 xa4ku3lu3 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nda1 Ña4 si'4i2ra1 NDA1 nda13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 JI14TA3RA2 Ña4 kan4 tan3 nda1 ya1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: nda1 Ña4 si'4i2ra1 **** nda13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4 ba3 ta1 kan4 JI13TA3RA2 Ña4 kan4 tan3 nda1 ya1 kan4 kwa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: tan3 KO3NDE3E4 i3ni2 ba3on4 a1chi1 ndi4 YO4O4 nda'4bi2 ku4u4e4 xa'13nu3e4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 KO14NDE3E4 i3ni2 xa'1a4e2 is1tan4 ****** NDO1O3ON4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 KU3NDE3E4 i3ni2 ba3on4 a1chi1 ndi4 NDI4 nda'4bi2 ku4u4e4 xa'13nu3e4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 KU14NDE3E4 i3ni2 xa'1a4e2 is1tan4 NDO1O3 BA3ON4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3chi4 kan4 NDE4E4A2 ti1su'4u4 kan4 ni1xi14ta3ra2 pan sa14kwa3chi3ra2 ki'13in3ra2 ko'13ni3ra2 nu14u3a2 Ña1a4 XI13XI3A3 HYP: ni1xa1a1ra1 i3chi4 kan4 NDI4KA2 ti1su'4u4 kan4 ni1xi14ta3ra2 pan sa14kwa3chi3ra2 ki'13in3ra2 ko'13ni3ra2 nu14u3a2 Ña1a4 XI13XI3A2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: i4yo2ndu1 chi3nde3e4ndu2 yo'4o1 na4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ka4chi2a2 ta1su'4u4 so'3o3 ba'1a3 ba3 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 JI'4IN42 NA4TU2 NA4 nda4a2e2 **** ndo'4o42 HYP: i4yo2ndu1 chi3nde3e4ndu2 yo'4o1 na4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ka4chi2a2 ta1su'4u4 so'3o3 ba'1a3 ba3 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ******** ****** JI'4IN4NA2 nda4a2e2 BA42 ndo'4o42 Eval: D D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3ra2 ndi4 mbo3la3 tio1ko4 Ñu'4u4 nde4e4 ndi4 JI4SO3KO2LU3 ti4 ÑA1A4 ndi4 ****** NDU13MBO3LA3RI4 nde4e4ri4 NDI4 nda143 ti4 nde4e4 ku3u2 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3ra2 ndi4 mbo3la3 tio1ko4 Ñu'4u4 nde4e4 ndi4 I4SO3KO2LU3 ti4 KAN4 ndi4 NDA143 MBO3LA3RI4 nde4e4ri4 **** nda143 ti4 nde4e4 ku3u2 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDU13SU4KU24 ta'4an4e2 Ña1a4 tan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 nde4e4 ku3u2 ba42 Ña1a4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2a2 NDE4E4A2 HYP: NDU13SU3KU4 ta'4an4e2 Ña1a4 tan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 nde4e4 ku3u2 ba42 Ña1a4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2a2 NDE4E4A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: i3kan4 bi4 ni1 ni1xa1a1 ti4 tio1ko4 Ña1a4 tan3 ji13ni2ri4 mi4i4 I4YO2 YU'3U4 YE'14E4A2 TAN3 ni1ki'1bi3ri4 kwa'1an1ri4 TI1XIN3A3 tio1ko4 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3ri4 ti1xin3a3 HYP: i3kan4 bi4 ni1 ni1xa1a1 ti4 tio1ko4 Ña1a4 tan3 ji13ni2ri4 mi4i4 ***** ****** YE'14E4 KAN4 ni1ki'1bi3ri4 kwa'1an1ri4 TI1XIN3A2 tio1ko4 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3ri4 ti1xin3a3 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: NDA13A3RI4 ja'1an1ri4 ni1xa1a1ri4 kan4 ndi4ka2 Ña4 si'4i2ra1 su14u3 Ña4 ndi4ka2 ndi4ka1 BAN4 kan4 ndi4 cadena BA3 NU'4NI2 su1kun4an4 KAN4 i4ndu'3u4an4 kan4 HYP: NI1NDA3A3RI4 ja'1an1ri4 ni1xa1a1ri4 kan4 ndi4ka2 Ña4 si'4i2ra1 su14u3 Ña4 ndi4ka2 ndi4ka1 BA42 kan4 ndi4 cadena *** NA'4NU3 su1kun4an4 **** i4ndu'3u4an4 kan4 Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: ta1 na'14a1 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 ji4ni2ndu1 ndi4 NDA1 KA'3A4 ya3bi2 NDA1 MA14A3 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 ndi4ka2 ta1 kan4 ni1nu3 BA42 i4yo2 ya3bi2 mi4i4 KE4TA3RA3 ta1 na'14a1 ku4u4ra2 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 HYP: ta1 na'14a1 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 ji4ni2ndu1 ndi4 **** NDA13KA'3A4 ya3bi2 **** NDA1MA4 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 ndi4ka2 ta1 kan4 ni1nu3 KU4U4A2 i4yo2 ya3bi2 mi4i4 KE3TA3RA2 ta1 na'14a1 ku4u4ra2 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: xa'13nda2 BA3 NA1 ta1 na'14a1 chi3Ñu3 tan3 kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 kan4 be'3e3 ka3a2 nda143 i3na2 ja1na1ra1 nu4mi3 nda3a2ra1 nda143 mi4chun2 nu4mi3 nda3a2ra1 HYP: xa'13nda2 *** BA3NA2 ta1 na'14a1 chi3Ñu3 tan3 kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 kan4 be'3e3 ka3a2 nda143 i3na2 ja1na1ra1 nu4mi3 nda3a2ra1 nda143 mi4chun2 nu4mi3 nda3a2ra1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 5 0 REF: ko14o3a2 I4XA3E3 lu14u3 KU4U4 ndu'1u1 NDU1BA1NDU1 ndi4 kwa'1a4ni42 KU4U4 NDU'1U1 su14u3 na1 ko4chun3 bi4 KU4U4 NDU'1U1 XI4KA3 YO'4O4 LU3U3 ti4 ba3 ku4u4 ndu'1u1 i4yo2 ka1 ba3ndu2 i3kan4 i4yo2 be'3e3ndu2 ka4chi2na1 ka4chi2a2 TI14IN3 kan4 so'3o3 CHI2 HYP: ko14o3a2 I4XA3E2 lu14u3 ***** ndu'1u1 NDU13BA2NDU1 ndi4 kwa'1a4ni42 ***** KU4U4NDU2 su14u3 na1 ko4chun3 bi4 ***** ******* JI'4IN4NDU2 XI4KA34O4 KU'1U1 ti4 ba3 ku4u4 ndu'1u1 i4yo2 ka1 ba3ndu2 i3kan4 i4yo2 be'3e3ndu2 ka4chi2na1 ka4chi2a2 TI4IN3 kan4 so'3o3 **** Eval: S D S D S D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: xa'4ni24 ti4 MI4CHUN2 kan4 sa3kan4 i3na2 ndi4 lu14u3 TI14IN3 nde4e4 xa'13ni4 ******* NDI'3I3RI4A2 xi1ka3ri4 ba143 xa'4a13ri4 KU3YA3TIN3 ti14in3 kan4 ta1 ya1 is1to'3o2ri4 HYP: xa'4ni24 ti4 MICHU kan4 sa3kan4 i3na2 ndi4 lu14u3 TI3IN3 nde4e4 xa'13ni4 NDI'3I3 TI4A2 xi1ka3ri4 ba143 xa'4a13ri4 YA3TIN3 ti14in3 kan4 ta1 ya1 is1to'3o2ri4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ku'1un1ndo4 SO'3O3 i3kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 is1tin4ra2 ********* NDA3NDU3KU4NDO4 TU3U3NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 SI4KWI3YO4NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 na4 KA3SI4 is1tin4ra2 tan3 KA1XAN4RA2 tan3 HYP: ku'1un1ndo4 A3SA3 i3kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 is1tin4ra2 NDU13KU42 TAN3 TU4U4NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 SU4I3YO4NDO4 su'1ma4ndo4 is1tin4ra2 na4 KA4SI4 is1tin4ra2 tan3 KA3XAN4RA2 tan3 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: NDA1 KA'3A4RA2 ka'3ndi2 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 kan4 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ji'4in4ra2 JI'4IN4 ti4 ba4li4 kan4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 sa3kan4 a3sa3ndu2 *** NA4TU2 kan4 HYP: **** NDA13KA'3AN4RA2 ka'3ndi2 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 kan4 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ji'4in4ra2 CHI'4I4 ti4 ba4li4 kan4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 sa3kan4 a3sa3ndu2 NA4 TA1 kan4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: kwa'1an1e1 ji'4in4ri4 Ñu4u4ri4a2 kwa'1an1ri4 i3kan4 NDA13NDI3KO4RI4 xa'1an1ri4 ka'4an2ri4 ji'4in4 ti4 ja1 ba'1a3 *** lu3chi'4i2 kan4 ndi4 nde4e4 ka1 ti4 ja1 ba'1a3 HYP: kwa'1an1e1 ji'4in4ri4 Ñu4u4ri4a2 kwa'1an1ri4 i3kan4 NI1NDA3NDI3KO4RI4 xa'1an1ri4 ka'4an2ri4 ji'4in4 ti4 ja1 ba'1a3 KA1 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 nde4e4 ka1 ti4 ja1 ba'1a3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ni1ke3ta3ra2 ****** NU13MI3 NDA3A2RA1 MI4CHUN2 NU13MI3 nda3a2ra1 i3na2 ba1xi3 ba3ra2 chi1 HYP: ni1ke3ta3ra2 NU14U3 NI1NDA3A2RA1 MI4I4 I3CHI4 NU13NI3 nda3a2ra1 i3na2 ba1xi3 ba3ra2 chi1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: *** XA143 ndu13ndi3chi2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 JI'4IN4A3 buta nda1 tan42 NI14JI3NI2 i4chi3ra2 i3kan4 ndi4ka2ra1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 ja1 be'3e3 ba3ra2 ka4ndu'3u4ra3 HYP: JA1 I1XA43 ndu13ndi3chi2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ÑA4 buta nda1 tan42 NI14JINI2 i4chi3ra2 i3kan4 ndi4ka2ra1 TAN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 ja1 be'3e3 ba3ra2 ka4ndu'3u4ra3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 4 0 REF: YA1 KAN4 ta1 na'14a1 ndi4 TA1NI1 ndi'3i3 BA3 BE'3E3 ta1 KAN4 nu14u3 SI'14BI3 KA'3A4 BA3RA2 KA4NDU'3U4RA2 NI1KI4TU3 CHI1 nda143 U'1BA1 ka4a4 ta13ta4ra2 i3kan4 ba3 ka4ndu'3u4ra2 NI1KI4TU3 HYP: *** ÑA1A4 ta1 na'14a1 ndi4 NDA1NI1 ndi'3i3 *** BA3E2 ta1 ÑA1A4 nu14u3 ******** ****** SI'1BI3 KA'3A4RA2 NU14U3RA2 NI1KI3TA3 nda143 BA4A24 ka4a4 ta13ta4ra2 i3kan4 ba3 ka4ndu'3u4ra2 NDI4KI14TU3 Eval: D S S D S S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ka3na3e2 YA1 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'14a4 ban4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 I13XA3EN4 sa3kan4 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ka3na3e2 ÑA1 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ba'14a4 ban4 **** *** kan4 ndi4 XI4XI3AN4 sa3kan4 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: *** TI13NA2 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 coyote ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4ni42ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ja'1an1ri4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4ri4 ti4 HYP: TI4 I3NA2 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 coyote ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4ni42ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ja'1an1ri4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4ri4 ti4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1nu3u3 ba3ra2 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 NI1NDA3A3 ba3 ta1 ta1 ja13ta4ri4 kan4 JA1TA4RI4 kwa'1an1 ba3na3 HYP: ni1nu3u3 ba3ra2 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 NDA13A3 ba3 ta1 ta1 ja13ta4ri4 kan4 JA1TA4RA2E2 kwa'1an1 ba3na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ventana i4ndu'3u4 I3NDA14 ÑA4 lu3u3 nda143 Ña1a4 ti4 NI1NDE1TA3 ta1 ta1 paloma kan4 tan3 nda13ba3ra2 **** JA1 ANILLO NDA13NDO3O3RA2 nda13ba3ra2 Ñu'3u4 ******* HYP: ventana i4ndu'3u4 ******* I3NDA14EN4 lu3u3 nda143 Ña1a4 ti4 NDE1TA3 ta1 ta1 paloma kan4 tan3 nda13ba3ra2 NDI4 JA143NI42 YU1U4 NDA13NDU'4U4RA2 nda13ba3ra2 Ñu'3u4 SA3KAN4 Eval: D S S I S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 kwi3so3on4 yu'1u1 ku'1un1o4 TAN3 xa1a1e4 tan3 xi14ko3on4 yu'1u1 nu14u3 MAS4TRU2 Ña1a4 i3kan4 i4yo2ra1 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 kwi3so3on4 yu'1u1 ku'1un1o4 SA3KAN4 xa1a1e4 tan3 xi14ko3on4 yu'1u1 nu14u3 MATRU Ña1a4 i3kan4 i4yo2ra1 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: NDO3NI'3I3 TI4UN4 xa'1a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24ndu2 ka4chi2ra1 ****** HYP: ********** NDO4NI'3I3UN4 xa'1a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24ndu2 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 JI'4IN4AN4 kan4 ni1ndo1o3ra2 tan3 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 ndi4 NI14JA'1AN1 NDI1KUN1 KA1RA1 yu3ba4ra2 chi1 Ña4 lu3u3 kan4 ban4 ndi13ki'3in3ra2 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 chi1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ndi4 JI'4IN4A2 kan4 ni1ndo1o3ra2 tan3 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 ndi4 *********** NI14JA3NDI1KUN1 BA3RA2 yu3ba4ra2 chi1 Ña4 lu3u3 kan4 ban4 ndi13ki'3in3ra2 JU13NDU'4U4 ji'4in4ra2 chi1 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 i3nga2 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ba42 sa14kwa'3a3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3a3 TI3IN3 ya1kan3 zapatu ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 i3nga2 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ba42 sa14kwa'3a3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3a3 TI4IN4 ya1kan3 zapatu ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ta1 ni1ja'1an1 sa14kwa'3a3 ti3in3 ya1kan3 KO3NDO3 CARPINTERO ti3in3 i3tun4 ji'4in4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 ndi4 AN3 ba'1a3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 yo'4o1 HYP: ta1 ni1ja'1an1 sa14kwa'3a3 ti3in3 ya1kan3 KO4NDO3 CALPINNDERA ti3in3 i3tun4 ji'4in4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 ndi4 AN4 ba'1a3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 yo'4o1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 RELÓ NDA3KU'1UN3 su1kun4 nda'3a4on4 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3a2 si4so3e4 nda4a2e2 ba42 KU4SI1I4 i3ni2un4 Ña1a4 kwi3so3on4 ESCLAVA BA42 RELÓ ba42 nda4a2e2 ku4ni2un4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 RE3LO4 NDA13KU'1UN3 su1kun4 nda'3a4on4 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3a2 si4so3e4 nda4a2e2 ba42 KUSI1I4 i3ni2un4 Ña1a4 kwi3so3on4 ESCRABA BA3 RELO ba42 nda4a2e2 ku4ni2un4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: YA1 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 na4 ku'1un1 ba3e2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 ka4ya2e4 xi4ka3e4 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 HYP: *** ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 na4 ku'1un1 ba3e2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 ka4ya2e4 xi4ka3e4 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 ndi4 E1TA4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 KU3NDI3XI3 ba'1a3on4 tan3 ku'1un1un4 ****** ndi4 ya1 ka4ya2e4 ba42 ta1 ni1ndo'3o3 ku4u4un4 xi1ka3on4 ji'4in4ndu3 HYP: tan3 ndi4 BA1TAN4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 NDI3XI3 ba'1a3on4 tan3 ku'1un1un4 YU'1U1 ndi4 ya1 ka4ya2e4 ba42 ta1 ni1ndo'3o3 ku4u4un4 xi1ka3on4 ji'4in4ndu3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ndo1o3 mi3i4a2 ji'4in4ndo4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ti4 ba3 yu'1u1 KU'1UN1I1 KU'1UN1 ko1to1e1 yu3ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 HYP: na4 ndo1o3 mi3i4a2 ji'4in4ndo4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ti4 ba3 yu'1u1 ********* KU'1UN1YU1 ko1to1e1 yu3ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ***** tio1to1 ndi4xi3ra2 kwa'1an1ra1 TIO1TO1 kan4 NDU13NDI3XI3RA3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 yu3ba4ra2 **** TAN3I3KAN4 ja143 ka4chi2 HYP: JA143 tio1to1 ndi4xi3ra2 kwa'1an1ra1 KO1TO1 kan4 NDU13NDI3XI3RA2 nda13xa2a2ra1 nu14u3 yu3ba4ra2 TAN3 I3KAN4 ja143 ka4chi2 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 kan4 ndi4 sa14kwa'3a3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ***** KO3NDO32 ya1kan3 ni1xa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u42 an3 ba'1a3 na4tu2 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 kan4 ndi4 sa14kwa'3a3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi'4na4 KU4U4 NDU'1U1 ya1kan3 ni1xa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u42 an3 ba'1a3 na4tu2 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: KA14SI3KWE'3E2YU1 ji'4in4un4 hijo KA14SI3KWE'3E2YU1 ji'4in4un4 ndi4 YO4O4 NDA4TU'4UN4 ba'1a3 BE4 na4tu2 ku4ni2un4ri4 tan3 HYP: KA14SI3KWE'3E2 ji'4in4un4 hijo BA14SI3KWE'3E2 ji'4in4un4 ndi4 YO'4O4 NDA3TU'4UN4 ba'1a3 BA3E4 na4tu2 ku4ni2un4ri4 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ba1xi3 pasto ji'4in4ri4 ki3xa2a2ri4 yo'4o4 ku3xi32 tan3 ku14xi3 bi4 yu'1u1ri4 ndi4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ku3xi3ri4 HYP: ba1xi3 pasto ji'4in4ri4 ki3xa2a2ri4 yo'4o4 ku3xi32 tan3 ku14xi3 bi4 yu'1u1ri4 ndi4 yo'4o1 ***** ta1 ku3xi3ri4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 3 2 REF: nda3ndi3ko4 ba3e4 tan3 ku'1un1 ndi1ki'1in3o4 ya1 ka4ndu'3u4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 kwe4nda2e4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 nde4e4 i3chi4 *** *** BA43 su14u3 ya1 YA3TA4 BA42 NDI4 ya1 XA14A3 ba42 ka4chi2 pasto SO'3O3 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3ra2 ndi4ka2ra1 i3chi4 kan4 HYP: nda3ndi3ko4 ba3e4 tan3 ku'1un1 ndi1ki'1in3o4 ya1 ka4ndu'3u4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 kwe4nda2e4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 nde4e4 i3chi4 BA3 YA1 KU3 su14u3 ya1 ****** **** YA3TA4NI42 ya1 XA'1A4 ba42 ka4chi2 pasto ****** ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3ra2 ndi4ka2ra1 i3chi4 kan4 Eval: I I S D D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NA4 ni1ka1nda1 ti4 yo'3o4 ndi4 NDO3TO3RA3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni3 ni14xa'1a3ra2 cuenta kwa'1an1 kwa4yu2 tan3 na1 nde4e4 nda4a2ri4 kan4 ndi4 HYP: JA143 ni1ka1nda1 ti4 yo'3o4 ndi4 NDO13TO3RA2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni3 ni14xa'1a3ra2 cuenta kwa'1an1 kwa4yu2 tan3 na1 nde4e4 nda4a2ri4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ni1 ndi4so3ra2 bi1tu4 kan4 kwa'1an1ra1 **** ni1ki'3in3ra2 BI1TU4 KA13NDI3CHI2RA1 kan4 tan3 bi1tu4 kan4 nda13chi3ka2ra1 yo'3o4 nu'4ni2 su1kun4 kwa4yu2 su1kun4 tan3 HYP: ni1 ndi4so3ra2 bi1tu4 kan4 kwa'1an1ra1 TAN3 ni1ki'3in3ra2 BI3TU4 JA13NDI3CHI2RA1 kan4 tan3 bi1tu4 kan4 nda13chi3ka2ra1 yo'3o4 nu'4ni2 su1kun4 kwa4yu2 su1kun4 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2 su1tu1 ku'1un1ra1 ja1ta4ri4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2ri4 yu'3u4 ye'14e4ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 mi3i4ra2 so'3o3 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2 su1tu1 ku'1un1ra1 ja1ta4ri4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2ri4 yu'3u4 ye'14e4ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 mi3i4ra2 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3ra2 NI3 ko14o3a2 NI4I3XA3 BI4 TU3RA2 ji'4in4na2 NDA13NDI3KO4RA2 kwa1nu'1u4ra3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 XA'1AN1 KO1TO1RA1 i3kan4 ja143 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3ra2 NDI4 ko14o3a2 ******** I4XA3 BI4RA2 ji'4in4na2 NDA3NDI3KO4RA2 kwa1nu'1u4ra3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 XA'3AN2 KO3TO3RA2 i3kan4 ja143 ka4chi2 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: u1xa1 ku4u4run4 nde4e4 TAN3 tun4 kan4 ndi4 kwe4nda2on4 KO3NDO3RUN4 na4tu2 na4 ku4ni2un4 ku'1un1 NDI1KWI1SO3ON4RUN4 ba'1a3 ba3 padre ja4bi2 ndio4si2un4 na4 sa3kan4 ka'4an2on4 JI'4IN42 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KU'1UN1 NDI1KWI1SO32RUN4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: u1xa1 ku4u4run4 nde4e4 KAN4 tun4 kan4 ndi4 kwe4nda2on4 NDO'4O4RUN4 na4tu2 na4 ku4ni2un4 ku'1un1 NDI1KWI1SO3ON4 ba'1a3 ba3 padre ja4bi2 ndio4si2un4 na4 sa3kan4 ka'4an2on4 JI'4IN4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ******* NDI3SO3RUN4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ***** MUÑECA ko3ndo3a2 KU'1UN1 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1kwi1so32 xa1tun4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ji4ni3 MA1NI4 SU1TU1 YU'1U1 tan3 HYP: MI4I4 ME3CA2 ko3ndo3a2 KU'1UN1UN4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1kwi1so32 xa1tun4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ji4ni3 ****** MA1NI42 SU1TU1YU1 tan3 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwe4e2 chi'4i2 ti4 NI1KA3NDI3CHI2RA1 ya1kan3 muÑeca kan4 VENTANA tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka4xi3yo3 KAN4 HYP: kwe4e2 chi'4i2 ti4 NI1JA3NDI3CHI2RA1 ya1kan3 muÑeca kan4 MENTANA tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka4xi3yo3 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ni1ku3ta4xin24 ******* NI1KU3TA4XIN24 nda143 ja1 in4ki14tu3 in4ki14tu3 ba'1a3 i4chi3 tan3 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ni1ku3ta4xin24 NU14U32 TA4XIN24 nda143 ja1 in4ki14tu3 in4ki14tu3 ba'1a3 i4chi3 tan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 rey kan4 ndi4 ni1ka3chi2 si1si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 kan4 ndi4 HYP: tan3 rey kan4 ndi4 ni1ka3chi2 si1si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ku4ni2 ji4ni2 Ña'3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 ********* NI1JI3NDO1O3RA2 ndi4 ÑA4 ku3ndu'4u4ra2 JI'4IN4 BAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 NI1KI3JI3 NDO1O3RA2 ndi4 **** ku3ndu'4u4ra2 ******* JI'4IN4UN4 Eval: I S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndi4 ba143 ku4nda3si4 tu3ku32 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2yu1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 chi4chi3ra2 tan3 ndu13ku4ra2 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi4 ba143 ku4nda3si4 tu3ku32 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2yu1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 chi4chi3ra2 tan3 ndu13ku4ra2 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 so'3o3 i3kan4 ni1ke3e3an4 **** NDA13KA3KA3EN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 tan3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 yu3ba4en4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 so'3o3 i3kan4 ni1ke3e3an4 TAN3 NDA13KA3KA3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 tan3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 yu3ba4en4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: Ña4 ta3nda'3a4 JI'4IN42 ban4 A1CHI1 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u4 yu'1u1 ji'4in4an4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 i3ni2yu1 ban4 ndi4 Ña4 ta3nda'3a4 ji'4in42 KO3NDO3AN4 HYP: Ña4 ta3nda'3a4 JI'4IN4 ban4 ****** ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u4 yu'1u1 ji'4in4an4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 i3ni2yu1 ban4 ndi4 Ña4 ta3nda'3a4 ji'4in42 KU3NDU'4U4AN4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ya1 NDA14KU2 ko14o3a2 ji4ni2 BA32 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 BA32 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 si1si'4i2un4 ndi4 ka'14nda2 i3ni2yu1 xa'1a4en4 ndi4 Ña4 ku4ni2yu1 ban4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 rey HYP: ya1 NDA14KU'1U1 ko14o3a2 ji4ni2 BA3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 BA3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 si1si'4i2un4 ndi4 ka'14nda2 i3ni2yu1 xa'1a4en4 ndi4 Ña4 ku4ni2yu1 ban4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 rey Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4ra2 ji'4in4ri4 ka4ni3ra2ri4 tan3 nda1 TAN42 ni14ji3ni2ri4 tan3 chi13ka2 ba3ra2 yo'3o4 su1kun4ri4 HYP: sa3kan4 ku4u4ra2 ji'4in4ri4 ka4ni3ra2ri4 tan3 nda1 KA'4AN2 ni14ji3ni2ri4 tan3 chi13ka2 ba3ra2 yo'3o4 su1kun4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: AN3 ba'1a3 hijo ba'1a3 ÑA1A4 ka3ndi3chi2un4ri4 Ña1a4 ku'3ni2un4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ku3xi3un4 HYP: AN4 ba'1a3 hijo ba'1a3 JI'4IN4AN4 ka3ndi3chi2un4ri4 Ña1a4 ku'3ni2un4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ku3xi3un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 XA'1AN1RA1 xi13xi3ra3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 NDI'13I3 tan3 tan3 ja1 ni1nda14yu3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 JA'1AN1RA1 xi13xi3ra3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 NI1NDI'3I3 tan3 tan3 ja1 ni1nda14yu3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na4 nda3ndi3ko4e4 KU1NU'1U4E4 hijo ka14ni3ni42 ka1on4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4ra2 ********** KA4CHI2 machu kan4 so'3o3 NDA13KA'1AN1RI4 ji'4in4ra3 HYP: na4 nda3ndi3ko4e4 KU1NU'1U4O4 hijo ka14ni3ni42 ka1on4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4ra2 KA4CHI2RI4 NDI4 machu kan4 so'3o3 NDA13KA'3AN4RI4 ji'4in4ra3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3on4 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 NDA3NDO3O3ON4 NI3 ko14o3a2 tan3 ku4ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3on4 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 NDA13NDO3O3 KU3NI2 ko14o3a2 tan3 ku4ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 3 REF: ndi4 ***** JA13XA'4AN2LU3 nda'3a4ra2 I3NA2 i3in4 *** ***** si1so3ra2 Ña'3a4 KAN4 tan3 SI1SO3RA2 ta1a3 ni1ke3ba'1a3 sa4ka2na1 HYP: ndi4 JA143 XA'4AN1LU3 nda'3a4ra2 ***** i3in4 NA1 I4IN4 si1so3ra2 Ña'3a4 **** tan3 SI13SO3RA2 ta1a3 ni1ke3ba'1a3 sa4ka2na1 Eval: I S D I I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TU1XU'4U2LU3 ji1ni4na2 nde4e4na2 ndi4 nu'4ni2lu3na2 nde4e4na2 XA'1AN1 ko1to1na1 ni1ki4tu3 HYP: CHU'4U2LU3 ji1ni4na2 nde4e4na2 ndi4 nu'4ni2lu3na2 nde4e4na2 NI1XA1A1 ko1to1na1 ni1ki4tu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 ku3na3ni2 ba3e3 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2 yu3ba42 KU3NA3NI2 ndi4 ku3na3ni2 BA3E2 ka4chi2an4 so'3o3 ********** JI'4IN4RA3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 ku3na3ni2 ba3e3 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2 yu3ba42 KU4NA3NI2 ndi4 ku3na3ni2 BA3EN4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA2 CHI1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: ni1kwa3a4 TAN42 JA143 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 na4 ku'1un1o4 tin3 ndi4 ja1 ya1 kwa'3a3 ba43 puente KWA'3A3 mi4i4 ba42 KU'1UN1 mi4i4 NI1KA'1AN1 YU3BA42 ji'4in4un4 ndi4 KWA'3A3E3 HYP: ni1kwa3a4 TAN3 SA3KAN4 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 na4 ku'1un1o4 tin3 ndi4 ja1 ya1 kwa'3a3 ba43 puente BA'1A3 mi4i4 ba42 KWA'1AN1ON4 mi4i4 NI1KA'1AN1YU1 BA42 ji'4in4un4 ndi4 KWA'3A3E2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 NDA13NDI3KO4RA2 TAN3 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 ta'14an2 chi4chi3 ba42 ndi4 ni3 ta'14an2 ta'1bi4 sa3ba3e2 YA14TIN3NI42 NDI4KA1 i1ta3 KA1A3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 NDA13NDI3KO4LU3 TA1 ka'4an2ra1 JI'4IN4 ndi4 ta'14an2 chi4chi3 ba42 ndi4 ni3 ta'14an2 ta'1bi4 sa3ba3e2 NDIA14TIN3 NDI3KA'3A3 i1ta3 ***** ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 YO'4O4 ba'1a3 puente i4ta'3nu3 chi2 ba'1a3lu3 puente ndi4 ba143 XA4ÑU1A1 ndi4 i4ta'3nu3 ni1nu3 i4chi3a2 **** HYP: ya1 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 YO3O3 ba'1a3 puente i4ta'3nu3 chi2 ba'1a3lu3 puente ndi4 ba143 XA'4AN1ÑU1A1 ndi4 i4ta'3nu3 ni1nu3 i4chi3a2 CHI1 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3nga2e2 **** ku4ni2yu1 ndi4 YA1 KAN4 be'3e3 ko3ndo3a2 ti3in3un4 HYP: i3nga2e2 KAN4 ku4ni2yu1 ndi4 *** YA1KAN3 be'3e3 ko3ndo3a2 ti3in3un4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ****** KU4NI2 rey yu3ba4on4 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 ba3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 HYP: KU3NI2 KA1 rey yu3ba4on4 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 ba3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 ka4chi2ra1 JI'4IN4A3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ka4chi2 ****** TU3KWA3RA2 ji'4in4 ka14sa3ra2 chi1 ndi4 KO14O3A2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ko3o3 ba3ndu2 ti1xin3a2 ndi4 YA1 ja1 ni1kwa'3a3 BA43 i3kan4 NDA13YA'1A3 rey kwa'1an1ra1 kan4 HYP: ka4chi2 TU3KU3 BA3RA2 ji'4in4 ka14sa3ra2 chi1 ndi4 KO14O3 I4YO2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ko3o3 ba3ndu2 ti1xin3a2 ndi4 *** ja1 ni1kwa'3a3 BA3 i3kan4 NDA13YA1A1 rey kwa'1an1ra1 kan4 Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: SA4TA24 LU14U3 na1 i4xi4ko3 chi4tu4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ka14sa3ra3 an3 ba'1a3 *** na4tu2 kan4 kwa'3a3 ba3e2 kan4 HYP: ******* SA4TA2LU3 na1 i4xi4ko3 chi4tu4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ka14sa3ra3 an3 ba'1a3 BA3 na4tu2 kan4 kwa'3a3 ba3e2 kan4 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba4e4 ji'4in42 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ndi4chi2 tienda ndi4 lu14u3 na1 i4xi4ko3 tan3 lu14u3 na1 JA4TA24 Ñu'4u4 ndi4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ku4ni2ra1 HYP: ka4chi2 yu3ba4e4 ji'4in42 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ndi4chi2 tienda ndi4 lu14u3 na1 i4xi4ko3 tan3 lu14u3 na1 JA3TA2 Ñu'4u4 ndi4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ku4ni2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: nda1 TI4 ni1xi'1i1 **** TA1NDA1 TI4 ta4ku1 NDA3KO1O3 ku4ni2yu1 ndi4 i4yo2ri4 ja1na1yu1 tan3 ni1xi'1i1ni42ri4 lu14u3ri4 xi'1i1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: nda1 NDI4 ni1xi'1i1 TAN3 NDA1 NDI4 ta4ku1 NDA13KO1O3 ku4ni2yu1 ndi4 i4yo2ri4 ja1na1yu1 tan3 ni1xi'1i1ni42ri4 lu14u3ri4 xi'1i1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 na4 nda13xa2a2 ndi'3i3 ja1na1yu1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 KAN4 ji'4in4ra3 KA4CHI2 ta1 rey kan4 ji'4in4ra3 HYP: ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 na4 nda13xa2a2 ndi'3i3 ja1na1yu1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 **** ji'4in4ra3 ******* ta1 rey kan4 ji'4in4ra3 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ndi3sa4bi1ndo4 sa3kan4 ndi4 CONSEJU YU'1U1 BA42 ja4chiu4un4 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 *** KO14O3A2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ndi3sa4bi1ndo4 sa3kan4 ndi4 ******* ****** CONSEJUYU1 ja4chiu4un4 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 YA1 KAN4 YO'4O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NI1KI3JI3 NDO1O3 ba3ra2 ji'4in4an4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ********* NI1JI3NDO1O3 ba3ra2 ji'4in4an4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e2 KAN4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwen4tu2 xa'1a4 si1si'4i2 rey Ña4 nda13Ñu'4u4 XE'3E4 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 si1si'4i2 rey Ña4 nda13Ñu'4u4 XA'1A4E4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: Ña1a4 ba3 ndi4chi2 kwa4yu2 ***** ti4 nu'4ni2 NDA3A2 BA3 ku4u4 ti4 kan4 sa3kan4 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 ka4a4 ba3e2 ndi4 ti4 nu'4ni2 ku4u4ri4 HYP: Ña1a4 ba3 ndi4chi2 kwa4yu2 KU4U4 ti4 nu'4ni2 ****** NDA3A3 ku4u4 ti4 kan4 sa3kan4 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 ka4a4 ba3e2 ndi4 ti4 nu'4ni2 ku4u4ri4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 su14u3 ta1 ni4ki3xi3 ya3tin3 ka1a3 ku4u4 ta1 ni1ki3xi3 ja1ta4ra2 ku'1un1ra1 nda3ku3ni2ra1 XE'3E4 kan4 ndi4 ta1 NI1KI3XI3 xi3yo3 yu14bi4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan3 su14u3 ta1 ni4ki3xi3 ya3tin3 ka1a3 ku4u4 ta1 ni1ki3xi3 ja1ta4ra2 ku'1un1ra1 nda3ku3ni2ra1 XA'1A4E4 kan4 ndi4 ta1 NI1XI3XI3 xi3yo3 yu14bi4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: i4yo2 ***** I3IN3A2 rey ku4i3ni2 sa4ka2ra1 ÑA4 SI'4I2RA1 JA13TA4RA2 oro ta13xi3ra2 NDA'3A4EN4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda13Ñu'4u4 ba43 HYP: i4yo2 I3IN3 BA3 rey ku4i3ni2 sa4ka2ra1 **** SI1SI'4I2RA1 JA1TA4RA2 oro ta13xi3ra2 ********** NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda13Ñu'4u4 ba43 Eval: I S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi4 ***** BA14XI132 tan3 ndo1o3on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4e4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 BA143 XI'13I32 tan3 ndo1o3on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4e4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 na4 kan4 kwa'1an1e4 tan3 tan3 KI13XA3A4EN4 ka1a3 ku4ni2 ka3ku3 SE'1E3AN4 ndi4 ta1 nda3ndi3ko4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4tu2 na4 kan4 kwa'1an1e4 tan3 tan3 KI3XA3A4EN4 ka1a3 ku4ni2 ka3ku3 SE'1E3A2 ndi4 ta1 nda3ndi3ko4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: na4 ja1 nda13ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa'1an1yu1 ji'4in4ra2 tan3 chi3ndu'4u4un4 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 tan3 nda3ndi3ko42 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 ****** HYP: na4 ja1 nda13ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa'1an1yu1 ji'4in4ra2 tan3 chi3ndu'4u4un4 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 tan3 nda3ndi3ko42 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: amigu nda4a2 **** ku3ndu'4u42 tin3 ndi4 kwa4nu'1u4 ba3 yo'4o1 ndi4 NDO4O13 ba3 yu'1u1 ndi4 XI1XI1 ndi'3i3 be'3e32 HYP: amigu nda4a2 BA42 ku3ndu'4u42 tin3 ndi4 kwa4nu'1u4 ba3 yo'4o1 ndi4 NDO3O3 ba3 yu'1u1 ndi4 XI4XI3 ndi'3i3 be'3e32 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 ko4nde3e4 i3ni2yu1 tan3 ya1 ka1a3 NI1XI1XI1A1 KA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 i3tun4 ndi4 tun4 ka3ya2yu1 ko3ndo3run4 tan3 nda3ti3in3 xa14a3 yu'1u1 be'3e3 a1chi1 ndi4 ya1 xi1xi1 BA43 HYP: ya1 ka1a3 ba42 ko4nde3e4 i3ni2yu1 tan3 ya1 ka1a3 *********** NI4XI3XI3A2 tan3 bi3tin3 ndi4 i3tun4 ndi4 tun4 ka3ya2yu1 ko3ndo3run4 tan3 nda3ti3in3 xa14a3 yu'1u1 be'3e3 a1chi1 ndi4 ya1 xi1xi1 BA3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: nda4a2 ki1bi4 ka13ku3 SE'1E3AN4 NDI4 ÑA4 ka1a3 BAN4 nda3ka3ta3 tio1to1an4 Ña4 ka1a3 ban4 ta3xi3 YA1 ku3xi3an4 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1 HYP: nda4a2 ki1bi4 ka13ku3 ********* **** SE'1E3AN4NI42AN4 ka1a3 BA42 nda3ka3ta3 tio1to1an4 Ña4 ka1a3 ban4 ta3xi3 ÑA4 ku3xi3an4 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 ba'1a3 ba3 ********** Eval: D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 amigu HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 amigu Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: KI'13IN3NA2 i3chi4 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA3 KWA'1AN1NA1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 i4yo2 *** rey Ña1a4 HYP: NI1KI'3IN3NA2 i3chi4 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA2 KWA'3A3NA1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 i4yo2 BA3 rey Ña1a4 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 nde3e4ni42 ***** KA4A4 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 nda13ndi3ko4ra2 tan3 nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3 yu'1u1 ji'4in4ra2 A1CHI1 NDI4 CHI3ÑU3 kwa'1an1yu1 ba43 HYP: tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 nde3e4ni42 KA1A3 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se'1e3 ban4 nda13ndi3ko4ra2 tan3 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3 yu'1u1 ji'4in4ra2 ****** **** CHI4TIU'4UN4 kwa'1an1yu1 ba43 Eval: I S S I S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: xa1 nda1 u1bi1 ba3e2 ji4ni2 ta1 yo'4o4 ka4chi2ra1 xi4xi3ra2 tan3 i3in3 xi4xi3 ta1 yo'4o4 tan3 ka'4an2ra1 nda1 ja1 u1bi1 BA3E2 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 *** TA1NDA1 ja1 u1ni1 ba3e2 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 HYP: xa1 nda1 u1bi1 ba3e2 ji4ni2 ta1 yo'4o4 ka4chi2ra1 xi4xi3ra2 tan3 i3in3 xi4xi3 ta1 yo'4o4 tan3 ka'4an2ra1 nda1 ja1 u1bi1 BA3 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 TA1 NDA1 ja1 u1ni1 ba3e2 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ta1 ja1 ku4ni2 SA4TU1U3A2 i3ni2 tu3 KU4U4 rey ba3 ndi4 ta1 JA1 KU4NI2 NDA3TU'4UN4 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ku'1un1 nda1ka3 tu3ku3ndo4 is1ta4 KU3XI3RA3 HYP: ta1 ja1 ku4ni2 SA4TU3U2A2 i3ni2 tu3 BA42 rey ba3 ndi4 ta1 *** ****** JA4NDA3TU'4UN4 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ku'1un1 nda1ka3 tu3ku3ndo4 is1ta4 KU3XI3RA2 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: ki1bi4 ke13ta3e2 ÑA1A4 NDI4 nda4ye'3e2 i4chi3 KI1BI4 ki13ta3e2 ÑA1A4 chi3ka2 BA'1A3ON4E2 ka4chi2ra1 ****** CHI3KA2 BA'1A3ON4E3 bi3tin3 ndi4 i3in3a2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: ki1bi4 ke13ta3e2 ****** KAN4 nda4ye'3e2 i4chi3 ****** ki13ta3e2 ****** chi3ka2 BA'1A3E2 ka4chi2ra1 SO'3O3 CHI13KA2 KWA'1AN1E1 bi3tin3 ndi4 i3in3a2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: D S D D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya'4a13ni42 ku4i3ni2ra1ri4 i3nga2 ka1 paloma nda4a2 u1ni1 ka1a3 bi4 ku4u4 ti4 ku4i3ni2ra1 HYP: ya'4a13ni42 ku4i3ni2ra1ri4 i3nga2 ka1 paloma nda4a2 u1ni1 ka1a3 bi4 ku4u4 ti4 ku4i3ni2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2ndo4ri4 xi1kwa3a4 SA4KO3KO4NDO4RI4A2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 ti4 NDA1TA4 TA'3NI3 KU4U4RI4 TAN3 KE3TA3E3 HYP: ko3to3 kwe4nda2ndo4ri4 xi1kwa3a4 SA4KO3KO3NDO4RI4YA2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 ti4 NDA3TA4 TA'3NI3O4 TI4 KAN4 KI4TA3E3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a3 ku3ni2un4 ndi4 su14u3 ni1bi4 su14u3 ni4xi3kwi'4na4 XE'3E4 ÑA4 SI'4I2UN4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a3 ku3ni2un4 ndi4 su14u3 ni1bi4 su14u3 ni4xi3kwi'4na4 ****** XA'1A4E4 SI1SI'4I2UN4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2 REF: nda13ka3ni2 ndi'3i3ra2 si3ti2 patu Ña1a4 NDA13TA4RA2E2 ji'4in4 CHI4LU2 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 si3ti2 NDA13TA4RA2 Ña1a4 nda13tu1u3 XE'3E4 NDI4KA2E2 la3tun4lu3 oro *** ki1bi4 ni1ke3ta3e2 Ña1a4 ndi4 nda4ye'3e2 i4chi3a2 *** ÑA1A4 HYP: nda13ka3ni2 ndi'3i3ra2 si3ti2 patu Ña1a4 NDA13TA4RA2 ji'4in4 ******* ***** CHI14LU2 TA4AN24 i3in3 si3ti2 TA13TA4RA2 Ña1a4 nda13tu1u3 XA'1A4E2 NDI4 la3tun4lu3 oro NI1 ki1bi4 ni1ke3ta3e2 Ña1a4 ndi4 nda4ye'3e2 i4chi3a2 YA1 NI1TA3E4 Eval: S D D S S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ndi3ki'3in3ra2 xe'3e4 KAN4 tan3 ***** NDA13KWA'1A3RA2E2 nda'3a4 rey tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA3KWA'1A3RA2E2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ndi3ki'3in3ra2 xe'3e4 I3KAN4 tan3 JA143 NDA3KWA'1A3RA2E2 nda'3a4 rey tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JA14NDA3KWA'1A3RI4 nda'3a4 si1si'4i2ra1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: YU'1U1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4 yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 TA3XI42 na1 chi4tu4 yu'1u1 ndi4 ya1 BA1XI32 ndu3ku3ni2 ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4 HYP: ****** ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4 yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 TA13XI42 na1 chi4tu4 yu'1u1 ndi4 ya1 BA1XI3 ndu3ku3ni2 ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa1ta4 XE'3E4 ba1xi3 yu'1u1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 NDU13KU3NI2YU1A1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: sa1ta4 XA'1A4E4 ba1xi3 yu'1u1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 NDA13KU3NI2YU1A1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: JA1 SU3U3A2 ni1ka'1an1 Ña4 SI'4I2YU1 ji'4in42 tan3 ni1ke3ta32 ba1xi32 tan3 su3u3a2 ku4u4 ndo'4o1 ji'4in42 ndi4 si'14bi3 ndu3ku3ni2 ka4chi2an4 JI'4IN42 si'14bi3 ba3 ba42 Ña1a4 ********** HYP: *** A1SU3A2 ni1ka'1an1 Ña4 SI'4I2 ji'4in42 tan3 ni1ke3ta32 ba1xi32 tan3 su3u3a2 ku4u4 ndo'4o1 ji'4in42 ndi4 si'14bi3 ndu3ku3ni2 ka4chi2an4 JI'4IN4 si'14bi3 ba3 ba42 Ña1a4 KA4CHI2RA1 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 1 REF: tan3 ku'1un1un4 ku'1un1 ndu3ku4un4 ya1 ku3xi3 ba3e4 ndi4 TA1 ja1 *** sa14kwa'3nu3 ta'3an2ndu1 ku4u4un4 ja1 ja1nde1e4on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 KU'1UN1 ndu3ku4un4 YA1 ku3xi3o4 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 HYP: tan3 ku'1un1un4 ku'1un1 ndu3ku4un4 ya1 ku3xi3 ba3e4 ndi4 *** ja1 TA1 sa14kwa'3nu3 ta'3an2ndu1 ku4u4un4 ja1 ja1nde1e4on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ******* ndu3ku4un4 ÑA'1A3 ku3xi3o4 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 Eval: D I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 si'3i42 yo'4o1 BAN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ku'1un1 ta3tu2u2un4 tarraya TA3TU2U2UN4 costa ku'3un3 tia1ka4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 si'3i42 yo'4o1 KAN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ku'1un1 ta3tu2u2un4 tarraya TA3TUN2UN4 costa ku'3un3 tia1ka4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 SA3KAN4 NI1KI'3IN3RA2 i3chi4 kwa'1an1ra1 **** ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 kwa'1an1 SA3KAN4 ku4u4ra3 HYP: ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 TAN3 NDI13KI'3IN3RA2 i3chi4 kwa'1an1ra1 NDI4 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 kwa'1an1 ******* ku4u4ra3 Eval: S S I D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 3 REF: NI3 BA143 BA1XI3 YU'1U1 tan3 KWI3SO3 YU'1U1A1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ya1 ka3xi4 BA3 YU3BA4 yu'1u1 kwa'1an1 ndu3ku42 ka4chi2ra1 so'3o3 ********* ********** *********** HYP: *** ***** JA143 BA1XI32 tan3 KWI3SO32 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ya1 ka3xi4 BA42 YU3BA42 yu'1u1 kwa'1an1 ndu3ku42 ka4chi2ra1 so'3o3 NI1YA'1A3 TU3KWA3RA2 KWA'1AN1RA1 Eval: D D S S S S S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 3 0 REF: i3kan4 na'3a4 na'3a4 i4ndu'3u4ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 KA4CHI2 KA'4AN4 i3ni2 MI3I4RA2 NDI4 na4 ku'1un1o4 ku'1un1 ko1to1e4 nda143 ka1a3 TI4 KO3TO3E4 na4tu2 na4 ko14o3a2 ni4ke3ba'1a3e4 ji'4in4 tan3 ku1sun1 ba3e4 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ku4u4 tu3 mi3i4 ba3e2 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: i3kan4 na'3a4 na'3a4 i4ndu'3u4ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ******* KA4CHI2AN4 i3ni2 ******** MI3I4RA3 na4 ku'1un1o4 ku'1un1 ko1to1e4 nda143 ka1a3 TI3IN3 KO1TO1E4 na4tu2 na4 ko14o3a2 ni4ke3ba'1a3e4 ji'4in4 tan3 ku1sun1 ba3e4 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ku4u4 tu3 mi3i4 ba3e2 ka4chi2ra1 ****** Eval: D S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: u1bi1 u1ni1 ti4 sa13ka4na3ra2 tarraya chi13tu4 ba3 costa tu3ku3 sa13ka4na3ra2 tarraya lu14u3ri4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya13tan3 ja13xi4ra3 HYP: u1bi1 u1ni1 ti4 sa13ka4na3ra2 tarraya chi13tu4 ba3 costa tu3ku3 sa13ka4na3ra2 tarraya lu14u3ri4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya13tan3 ja13xi4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NI1SA4NU3U3NA2 YA1 costa Ñu'4u4 tia1ka4 kan4 ja1ta4ra2 KI'13IN3NA2 chi13nde3e3na2 kan4 NDA4KWA'1A3RA2 xu'14un4 nda'3a4 yu3ba4ra3 lu14u3 xu'14un4 HYP: SA14NU3U3NA2 YA1KAN3 costa Ñu'4u4 tia1ka4 kan4 ja1ta4ra2 KI'3IN3NA2 chi13nde3e3na2 kan4 NDA13KWA'1A3RA2 xu'14un4 nda'3a4 yu3ba4ra3 lu14u3 xu'14un4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: na4tu2 ba'1a3 *** na4tu2 i4xa3on4a2 ba'1a3 ku'1un1un4 tan3 KU'1UN1 BA3ON4 hijo ku'1un1un4 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3 KA1 na4tu2 i4xa3on4a2 ba'1a3 ku'1un1un4 tan3 ******* KU'1UN1UN4 hijo ku'1un1un4 ndi4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 KU3XI3NA3 NI1TA1KU1 i3ni2na1 nde4e4na2 tan3 yu'1u1 KU4U4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3na3 NDU3KU42 tia1ka4 ku3xi3na2 la3ma42 kwa'1an1yu1 HYP: tan3 ya1 kan4 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 KU3XI3NA2 NI14TA3KU2 i3ni2na1 nde4e4na2 tan3 yu'1u1 KUU4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3na3 NDU3KU4 tia1ka4 ku3xi3na2 la3ma42 kwa'1an1yu1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: JA3 ko14o3 yu'1u1 ji4ni2un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 ke4ta3 yu'1u1 xi4ka32 ndi4 ta1 ni1xa'3nu3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 i13xa3 yu3ba42 sa14kwa'3nu3 ba'1a3na2 yu'1u1 HYP: *** ko14o3 yu'1u1 ji4ni2un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 ke4ta3 yu'1u1 xi4ka32 ndi4 ta1 ni1xa'3nu3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 i13xa3 yu3ba42 sa14kwa'3nu3 ba'1a3na2 yu'1u1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ji'4in4 xu'14un4 ni1ke3ba'1a3 yu'1u1 xu'14un4 ya1 ku3ta3ku2e4 **** ya1 na3ni2a2 YO'4O4 BA3 ku3ta3ku2e4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 YU3BA4RA3 HYP: ji'4in4 xu'14un4 ni1ke3ba'1a3 yu'1u1 xu'14un4 ya1 ku3ta3ku2e4 NDI4 ya1 na3ni2a2 ****** YO'4O1 ku3ta3ku2e4 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4O4 Eval: I D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: tan3 ku'1un1i1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u42 ***** ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 XA3A3 sa3kan4 XA3A3 sa3kan4 kwa'1an1 ta1 la4tun3 ÑA1A4 XA3A3 sa3kan4 kwa'1an1ra1 xa3a3 sa3kan4 KWA'1AN1RA1 ni1xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nda4ta'1bi4 i3chi4 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 na'14a1 HYP: tan3 ku'1un1i1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u42 JA143 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 XA1A1 sa3kan4 XA1A1 sa3kan4 kwa'1an1 ta1 la4tun3 ****** XA14A3 sa3kan4 kwa'1an1ra1 xa3a3 sa3kan4 KWAAN1RA1 ni1xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nda4ta'1bi4 i3chi4 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 na'14a1 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nda4a2 ****** XI4KA3NI42UN4 amigu YO'4O1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a2 ni1ki3xi3 tu3un4 HYP: nda4a2 XI4KA3 NI3 amigu YO'4O4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a2 ni1ki3xi3 tu3un4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka'3a42 ndi4 ya1 NDA3KE3E42 ba42 ku4ni2 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 sa13Ña4ra2e2 kan4 kwa'1an1e1 HYP: tan3 sa3kan4 ka'3a42 ndi4 ya1 NDA4KE3E42 ba42 ku4ni2 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 sa13Ña4ra2e2 kan4 kwa'1an1e1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 1 REF: ****** KA4NI24LU3 KA'3A4RA2 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4 NI4JI3NI2 BA3E4 SA3KAN4 ndi4 tan42 KU'3BA2 NI3 NI4NDO3KO3O4 ya1 ka'3a4 yo4o4 tan3 NI1XI1KAN1E4E2 ka4chi2o4 ndi4 pa4chi'4i2ni42 ka'3a4e4 XI1KAN1E4YA2 HYP: I3KAN4 KA13NI3LU3 KA'3A4RA3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4 NI4JI3NI2YU1 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 tan42 KU13BA'1A3 NI1 NI14NDO3KO3O4 ya1 ka'3a4 yo4o4 tan3 NI1XI1KA3E4 ka4chi2o4 ndi4 pa4chi'4i2ni42 ka'3a4e4 XI1KAN1E4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: xa'1an1ra1 TAN3 tan42 ndi4 ndu13ku4ra2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3ra2 ndi4 ke'3e2 kan4 ba3 ki4xin1ra1 **** HYP: xa'1an1ra1 TA1 tan42 ndi4 ndu13ku4ra2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3ra2 ndi4 ke'3e2 kan4 ba3 ki4xin1ra1 CHI1 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: TAN3 NDA3KI'3IN3NA2ÑA4 CHI3NDU'4U4NA2ÑA4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 nu3u3an4 Ñu'3u4 JA1 Ña4 si'4i2na1 ku4u4 BA3EN4 ka4chi2 ba3 rey so'3o3 NI1KI3XA2A2 chi3Ñu3 kan4 HYP: NDA13KI'3IN3NA2 ÑA4 CHI3NDU'4U4NA2 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 nu3u3an4 Ñu'3u4 *** Ña4 si'4i2na1 ku4u4 ÑA4 ka4chi2 ba3 rey so'3o3 NI1XA1A1 chi3Ñu3 kan4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 0 REF: ja143 ni1ju3ndu'4u4an4 Ña1a4 XI3IN4 mesa Ña1a4 tan3 Ña1a4 NDA13XI4TA3EN4 TA1 Ña1a4 NDU13KU3NDU'4U4RA2 XI3IN4AN4 ba143 KI'4IN4AN4 CUENTA KA4NI24 ka'3a4ra2 ndi4 Ña1a4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 XI3IN4AN4 HYP: ja143 ni1ju3ndu'4u4an4 Ña1a4 XI'4IN4 mesa Ña1a4 tan3 Ña1a4 NDA13JI4TA3EN4 TA Ña1a4 KU13NDU'4U4RA2 XI4I4AN4 ba143 KA'4AN2EN4 NDA143 KA3NI2 ka'3a4ra2 ndi4 Ña1a4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 XI3XI2AN4 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: YA1 ni1xi1kan1ra1 ku4u4 suerte i3kan4 ja143 ya1kan3 xa143 JU13NDU'4U4 BA3 NA1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ki3xa2a2 HYP: JA143 ni1xi1kan1ra1 ku4u4 suerte i3kan4 ja143 ya1kan3 xa143 *********** *** JU13NDU'4U4A2 Ña1a4 ni1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ki3xa2a2 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 na4 ku1sun1i1 e1ta4 na4 ja1ta4 be'3e3ndo4 yo'4o4 ti4 KU1SUN1I1 ndi4 na1 ya3ni2 ndi4 na1 ku1sun1 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 na4 ku1sun1i1 e1ta4 na4 ja1ta4 be'3e3ndo4 yo'4o4 ti4 KU1SUN1YU1 ndi4 na1 ya3ni2 ndi4 na1 ku1sun1 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1ki4tu3 tan3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3 na1 JA4CHIU4UN4 NU14U3NA2 kwa'1an1 ba3 na1 ÑA1A4 ndo1o3 mi3i4an4 JI'4IN4RA2 HYP: ni1ki4tu3 tan3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3 na1 *********** JA4CHIU4UN4NA2 kwa'1an1 ba3 na1 KAN4 ndo1o3 mi3i4an4 JI'4IN4RA3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: nda13ka3si2 yu3ba4en4 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 KU1SUN1 NA1 ya3ni2ra1 NDO1O3 NA1 KAN4 TI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 HYP: nda13ka3si2 yu3ba4en4 yu'3u4 ye'14e4 mi4i4 ******* KU1SUN1NA1 ya3ni2ra1 NDI4 NDE3E4 NDO1O3NA2 NDI4XIN3 be'3e3 ka'4nu3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 3 0 REF: na4 ku3nda3tu3e4ra2 kwa4Ñu3 NDI4 ni1ke3ba'1a3 ta1 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 ka4chi2na1 I3KAN4 ju13nde3ta3na2 ji'4in4 kwa4yu2 NDU13KU3NDU'4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 YU'3U4 KU'1U1 kan4 BA3 CHI2 ji13ni2ra1 ndi4 na1 JU13NDE3TA3 KU4U4NA2 NDU13KU3NDU'4U4 BA3RA2 HYP: na4 ku3nda3tu3e4ra2 kwa4Ñu3 **** ni1ke3ba'1a3 ta1 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 ka4chi2na1 JA143 ju13nde3ta3na2 ji'4in4 kwa4yu2 NDA13KU3NDU'4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 YA1 YU'4U2 kan4 *** BA42 ji13ni2ra1 ndi4 na1 *********** JU13NDE3TA3NA2 NU'3U2 NDO'4O4RA3 Eval: D S S S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: na4 ni1ndo1o3a2 sa3kan4 ku3xi3un4 na4 NI14NDO1O3 tu3a2 ndi4 ko3nde3e4 I3NI2 ba3 yo'4o1 ka4chi2na1 SO'3O3 JI'4IN4RA3 i3kan4 tan3 nda13kwa'1a3ra2 ti1nda1a4 nda'3a4na3 HYP: na4 ni1ndo1o3a2 sa3kan4 ku3xi3un4 na4 NI1NDO1O3 tu3a2 ndi4 ko3nde3e4 INI2 ba3 yo'4o1 ka4chi2na1 ****** JI'4IN4RA2 i3kan4 tan3 nda13kwa'1a3ra2 ti1nda1a4 nda'3a4na3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda143 KA4XAN4 ti4 ndu13ndi3chi2 mesa tan3 ja143 ni1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ki3xa2a2 MOLE ni1ki3xa2a2 nda3yu4 ni1ki3xa2a2 chi13tu4 nu14u3 tun4 kan4 chi2 HYP: nda143 KA3XAN4 ti4 ndu13ndi3chi2 mesa tan3 ja143 ni1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ki3xa2a2 MULE ni1ki3xa2a2 nda3yu4 ni1ki3xa2a2 chi13tu4 nu14u3 tun4 kan4 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: AN4 ni1ndo1o3a2 ni14ndi'3i3a2 ku3xi3un4 tan3 xa'1a4run4 ti3in3un4 SU3KU4UN4RUN4 Ñu'3u4 ÑA1A4 NA4 ndo1o3a2 KWA3CHI3 ndi'3i3a2 KA4CHI2AN4 HYP: JA143 ni1ndo1o3a2 ni14ndi'3i3a2 ku3xi3un4 tan3 xa'1a4run4 ti3in3un4 SU1KUN4RUN4 Ñu'3u4 ****** TAN3 ndo1o3a2 KWA4CHI3 ndi'3i3a2 KA4CHI2A2 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: ni1xa1a1 *** BA3NA2 be'3e3 i3nga2 rey NI3 na1 TA'14AN2 XA1A1 BI4 KU4U4NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi4 be'3e3 na1 rey ti4 ba3 xa4a1na1 HYP: ni1xa1a1 BA3 NA1 be'3e3 i3nga2 rey *** na1 ******** ***** TA14XA1A1 BI4NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi4 be'3e3 na1 rey ti4 ba3 xa4a1na1 Eval: I S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi'13i3 xi13xi3na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 HYP: ndi'13i3 xi13xi3na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 NI1JI'4IN4A2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 I3NDA14 mi3i4an4 tan3 ja143 NI1XI14TA3EN4RA2 kwa'1an1ra1 nu14u3 is1to3 ****** TU3KWA3 KI13XA3A4NA2 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 NDA143 mi3i4an4 tan3 ja143 NI1KI3TA3EN4RA2 kwa'1an1ra1 nu14u3 is1to3 TU3KU3 BA3 XA'1A4NA2 i1nda43 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1kan3 XA3NDA4ON4 na4 ni1xa1a1on4 ku4ta1tin3 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 BA143 ni4kwi3i3 ku3ndu'4u4a2 ku3xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ya1kan3 XA13NDA2ON4 na4 ni1xa1a1on4 ku4ta1tin3 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 KO14O3A2 ni4kwi3i3 ku3ndu'4u4a2 ku3xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: Ña1a4 nde4ta3 na1 ****** NDA4CHI4ÑU3 ndi13ki'3in3na2 ta1 ÑA1A4 TAN3 BE'3E3 KA3A2 TU3KWA3 HYP: Ña1a4 nde4ta3 na1 NDA4A2 CHI4ÑU3 ndi13ki'3in3na2 ta1 ****** **** TA1 BI4KA3 TU3KU3 Eval: I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ña1a4 ndi3ki'3in3ndo4 ta1 Ña1a4 tan3 xa14ta2ndo4 ji1ni4ra3 ta3ba4ndo4 ji1ni4ra2 na4 ndu3ba'1a3ra3 HYP: Ña1a4 ndi3ki'3in3ndo4 ta1 Ña1a4 tan3 xa14ta2ndo4 ji1ni4ra3 ta3ba4ndo4 ji1ni4ra2 na4 ndu3ba'1a3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: Ña1a4 KI'3IN3NDO4 PERFUME Ñu'4u4 ÑA1A4 SI4KI'1BI3NDO4 I3IN4RA2 na4 NDU3XA'3AN2 BI1XI1RA1 HYP: Ña1a4 KI'13IN3NDO4 PROMAE Ñu'4u4 ÑA4 SI'4I2YU1NDO4 JI'4IN4RA2 na4 NDU13XA2A2 BA1XI3RA3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ya1 ndo1o3 ji'4in4 si1si'4i2yu1 ba42 kan4 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ta3ku2ndo4 JI'4IN4 a1chi1 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 si1si'4i2yu1 KU4U4UN4 ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1 HYP: ya1 ndo1o3 ji'4in4 si1si'4i2yu1 ba42 kan4 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ta3ku2ndo4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 si1si'4i2yu1 ******** ba'1a3 ba3 ********** Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tan3 na1 kwa'1an1ni42 NDI3KI'3IN3 Ña'3a4 ndi4 be'3e3 KA3A2 ba3 NI1KI1XIN1 NA1 Ña1a4 HYP: tan3 na1 kwa'1an1ni42 NDI13KI'3IN3 Ña'3a4 ndi4 be'3e3 BI4KA3 ba3 ********** NI1KI1XIN1NA1 Ña1a4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: hacienda i4xa3 ta1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 chi4tu4 NA1 TA4TU2 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndi4 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 ji'4in4 kwa4yu2 ba3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4 machiti BA3 NA1 HYP: hacienda i4xa3 ta1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 chi4tu4 *** NDA4TU3 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndi4 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 ji'4in4 kwa4yu2 ba3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4 machiti *** BA3NA3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: cinco cinco ya1 kwe4nda2 IS1TA1AN1 TAN3 NDA1 cinco kwe4nda2 ya1 kwa3a4 KE3E3ON4 na4 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4UN4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: cinco cinco ya1 kwe4nda2 ********* IS1TA4 TA1NDA1 cinco kwe4nda2 ya1 kwa3a4 KE4E4ON4 na4 ta1 ja3chiu4un4 ******** ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 3 0 REF: ndu3ku42 i3in3run4 ku3ndi3kun2 JA'1A4 YA1TA42 ndi4 i3tun4 ku4ni2a2 ji'4in4a2 mi4i4 xa1a1yu1 KAN4 tan3 i3kan4 ndi4 ku'1u1 kwa4chi3 ba42 CHA3KA4TA42 mi4i4 XA1A1YU1 KAN4 ko14o3 i3tun4 NDI4 TUN4 ta3ta2 KU4U4 ndi'3i3run4 ndi4ka2 kan4 ka4chi2ra1 XA'1AN1 ko1to1 KU4U42 HYP: ndu3ku42 i3in3run4 ku3ndi3kun2 JA143 YA1TA4 ndi4 i3tun4 ku4ni2a2 ji'4in4a2 mi4i4 xa1a1yu1 **** tan3 i3kan4 ndi4 ku'1u1 kwa4chi3 ba42 CHA3TA42 mi4i4 ******** XA1A1E1 ko14o3 i3tun4 **** NDI4SO3 ta3ta2 KU4 ndi'3i3run4 ndi4ka2 kan4 ka4chi2ra1 XA1 ko1to1 YU1U42 Eval: S S D S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: BA14JA4 KA4A4ON4 KU3NDA3KA3ON4 si1si'4i2 rey NDA4A2E2 ba42 nda4ndu3ku4un4 BA1XI3UN4 JA3CHIU4UN4UN4 YO'4O4 NA4TU2 na4 si1si'4i2 rey i4ndu'3u4 ji'4in4un4 HYP: ******* BA14JA4KA4ON4 NDA3KA3ON4 si1si'4i2 rey NDA4A2 ba42 nda4ndu3ku4un4 ********* XU'14UN4 JA3CHIU4UN42 JI'4IN4NDU2 na4 si1si'4i2 rey i4ndu'3u4 ji'4in4un4 Eval: D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: a3sa3 APOSTAR YO4O4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 NA4 ni14ki3xa2a2 si1si'4i2 rey NI1TA1NDA3A2 las diez tan3 Ña4 kan4 ni14ki3xa2a2en4 un4 u1xa1 balazu KU4U4 kwe4nda2on4 HYP: a3sa3 POSTAR YO'4O4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 *** ni14ki3xa2a2 si1si'4i2 rey TA1NDA3A2 las diez tan3 Ña4 kan4 ni14ki3xa2a2en4 un4 u1xa1 balazu ***** kwe4nda2on4 Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: tan42 i4yo2 ya1 ba1xi3 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 ki13xa3a4 ba3 ke4e4 mesa ti1xin3 tren lu14u3 ba3 Ña'1a3 ni1xa1a1 ji'4in4an4 Ña1a4 ndi4 ya1 ku3xi3 tan42 i4yo2 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 Ña1a4 ba42 Ña1a4 HYP: tan42 i4yo2 ya1 ba1xi3 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 ki13xa3a4 ba3 ke4e4 mesa ti1xin3 tren lu14u3 ba3 Ña'1a3 ni1xa1a1 ji'4in4an4 Ña1a4 ndi4 ya1 ku3xi3 tan42 i4yo2 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 Ña1a4 ba42 Ña1a4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: xa143 ja13nde3ta3 ba3en4 Ña1a4 mesa xa143 XA1A1 NA1 ja4chiu4un4 ji'4in4an4 Ña1a4 NDA13KWE1TA3 ndi'3i3 Ña'1a3 ku3xi3 na1 Ña1a4 HYP: xa143 ja13nde3ta3 ba3en4 Ña1a4 mesa xa143 I13XA3EN4 TAN3 ja4chiu4un4 ji'4in4an4 Ña1a4 NDU3KWE1TA3 ndi'3i3 Ña'1a3 ku3xi3 na1 Ña1a4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 2 0 REF: ni1ju3ndu'4u4 ta1tin3 ba3 rey i1nda43 NDE13TA3 rey NDU13KU3NDU'4U4RA2 JA'1A4 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ni3 BA143 ka'4an2 ba14sa4 ku4u4ra2 ndi4 i3nda14 tu'1un3 ni1ka'1an1ra1 ndi4 ya1 KO3NDA2A2 YA'4BI3 ba42 ndi4 NI3 ba143 NI4KA'1AN1 KA1RA1 ta4xin24 i4ndu'3u4ra3 HYP: ni1ju3ndu'4u4 ta1tin3 ba3 rey i1nda43 KE13TA3 rey NDU3KU3NDU'4U4RA2 XA'1A4 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ni3 KO14O3A2 ka'4an2 ba14sa4 ku4u4ra2 ndi4 i3nda14 tu'1un3 ni1ka'1an1ra1 ndi4 ya1 KO3NDO3 YA'3BI3 ba42 ndi4 *** ba143 ********** NI4KA'1AN1RA1 ta4xin24 i4ndu'3u4ra3 Eval: S S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ndi'13i3 xi13xi3 na1 kan4 ndi'13i3 tan3 ja143 nda13i3so3 Ña4 si'4i2ra1 ÑA'1A3 tan3 NDA13NDE1E3A2 ti1xin3 TUN4 TREN HYP: ndi'13i3 xi13xi3 na1 kan4 ndi'13i3 tan3 ja143 nda13i3so3 Ña4 si'4i2ra1 ******* tan3 KA4NDI3KA2 ti1xin3 **** TU3TREN Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2na1 *** NDI4 NI1NDA3NDE1E3NA2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 A1SU3 HORA kan4 ja4chiu4un4 ba3na2 tan3 ndi4 Ña1a4 ba1xa1a1 is1ta4 ku3xi3 ba3na3 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2na1 YA1 NDI4NI2NA1 NDE3E3NA2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 JA1 SO'3O3RA2 kan4 ja4chiu4un4 ba3na2 tan3 ndi4 Ña1a4 ba1xa1a1 is1ta4 ku3xi3 ba3na3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 be'3e3 i3ta2 ya1 ni1xi1yo3 ya1chi1 tiem4pu2 HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 be'3e3 i3ta2 ya1 ni1xi1yo3 ya1chi1 tiem4pu2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: yu3kun2 sa3kan4 kwa'1an1e4 ****** CHI4KU'3NI2O4 i3tun4 ja1ta4 I3TA2 kan4 nde4e4a2 i3in3 yu3kun2 ja'1an1e4 tan3 HYP: yu3kun2 sa3kan4 kwa'1an1e4 I4CHI3 KU'3NI2O4 i3tun4 ja1ta4 I1TA3 kan4 nde4e4a2 i3in3 yu3kun2 ja'1an1e4 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: in3ka4chi1lu3 ndo4o13 xa'1a4 i3ta2 si1ki4a3 yu3kun2 ni1ja'1an1e4 tan3 yu3kun2 tan3 yu3kun2 tan3 jo4nde1e3 tan3 jo4nde1e3 i3tun4 ja1ta4e3 HYP: in3ka4chi1lu3 ndo4o13 xa'1a4 i3ta2 si1ki4a3 yu3kun2 ni1ja'1an1e4 tan3 yu3kun2 tan3 yu3kun2 tan3 jo4nde1e3 tan3 jo4nde1e3 i3tun4 ja1ta4e3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3tun4 si13su2 ku4u4 ndi'3i3run4 nde4e4 ja1ta4e2 kan4 tan3 ju4nu'3ni2 ndi'3i3run4 HYP: i3tun4 si13su2 ku4u4 ndi'3i3run4 nde4e4 ja1ta4e2 kan4 tan3 ju4nu'3ni2 ndi'3i3run4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: TAN3 o4ra2 ja1 ni1xi1nu3a2 o4ra2 ya1 ja143 i1xa43 ni1kwa'3a3e2 ran4 ti13in3 NDI'3I3O4E2 ni1xi1nu3a2 i13xa3e4 tan3 o4ra2 JA14XI1NU3E4E2 kan4 tan3 ka3ni3o4e2 yu'1ma1 HYP: **** o4ra2 ja1 ni1xi1nu3a2 o4ra2 ya1 ja143 i1xa43 ni1kwa'3a3e2 ran4 ti13in3 NDA'3A4E2 ni1xi1nu3a2 i13xa3e4 tan3 o4ra2 SA14XI1NU3E4 kan4 tan3 ka3ni3o4e2 yu'1ma1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ba14ja4 KA4XAN4E2 tan42 LÁMINA tan42 ya1kan3 TAN42 ya1 lÁmina ka3a2 ndi4 HYP: ba14ja4 KA4XI4AN4E2 tan42 LAMINA tan42 ya1kan3 TAN3 ya1 lÁmina ka3a2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 0 REF: ti1chi4 nda3si4lu3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta'3an2yu1 i4yo2ri4 YA1KAN3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 KOYO MAXIMINU Ña1a4 Ñu'3u4 Ña1a4 Ñu'3u4 KA3YA3 ÑU'3U4 ka3ya3 ka4a4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 TI1CHI4 xi1yo3 ÑA1A4 YA1CHI1 ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4 i4yo2lu3 ti1chi4 HYP: ti1chi4 nda3si4lu3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta'3an2yu1 i4yo2ri4 ******* mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 KO4YO13 MAXIMINO Ña1a4 Ñu'3u4 Ña1a4 Ñu'3u4 KA3YA2 I3IN3 ka3ya3 ka4a4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 NDI3CHI2 xi1yo3 YA1 A1CHI1 ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4 i4yo2lu3 ti1chi4 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: KWA4A4LU3 NA1 ke4e4 MA14ÑU2 kwa'1an1na1 ji'4in4 yo'3o4 SA4KWE1KUN1NA1 nda'3a4 i3tun4 NDE4TA3 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 **** TAN3KA4TA'3NU3NA2 yo'3o4 ya'4a13 na1 kan4 HYP: ********* KWA4A4LU3NA2 ke4e4 MA'14ÑU3 kwa'1an1na1 ji'4in4 yo'3o4 SA4KWI1KUN1NA1 nda'3a4 i3tun4 ******* I4TA3NA2 i3nga2 ta'4bi4 TAN3 KA4TA4NA3 yo'3o4 ya'4a13 na1 kan4 Eval: D S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: nu14u3 yo'3o4 kan4 YO'3O4 kan4 ti4in4na2 tan3 nda4ti3in3 nda4ti3in3na2e2 tan3 ke4e4na2 i3nga2 TA'4BI4 REATA ndu'3u4 SO'3O3 nda1 u1bi1a1 SA4KU3TA'4AN4NA2 ko3to3 ta'1nda1e1 i3kan4 ya'4a13 ni1bi4 HYP: nu14u3 yo'3o4 kan4 YO'4O4 kan4 ti4in4na2 tan3 nda4ti3in3 nda4ti3in3na2e2 tan3 ke4e4na2 i3nga2 TA'4YU1 KE13TA3 ndu'3u4 SU14U3 nda1 u1bi1a1 SU14KU3TAAN4NA2E2 ko3to3 ta'1nda1e1 i3kan4 ya'4a13 ni1bi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 0 2 REF: ********** I3NDA14 RADIO TOCADISCO i4ndu'3u4 nu14u3 i3tun4 pa4chi'4i2 so'3o3 ti4 ti1kwi1ta1 i4ndu'3u4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4ba1 ba42 kan4 I4NDU'3U4A2 NU14U3RUN4 tan3 JI4TA3 sa4ka2e2 nde3e4lu3 JI4TA3E2 tan3 pa4chi'4i2 ******* CHO'3O3TI4 TI1KWI1TA1 HYP: NDA13A3RA2 DODO KA1A3 ESCU i4ndu'3u4 nu14u3 i3tun4 pa4chi'4i2 so'3o3 ti4 ti1kwi1ta1 i4ndu'3u4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4ba1 ba42 kan4 I4NDA4A2 NU14U3RA2 tan3 JI4TA1 sa4ka2e2 nde3e4lu3 JI4TA1E1 tan3 pa4chi'4i2 CHI1YO1 TI4 TI14TA2 Eval: I S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ti'4nu3an4 ta4u3ni2 vestido SU4KUN1LU3AN4 ta4u3ni2 RAN4 NDA4A2 so'3o3 bi4 ya1kan3 *** i4ta3ni3 ya1kan3 E1TE4KA'3A4EN4 ni1nu3 so'3o3 bi4 I4TA3NI3 E1TE4KA'3A4EN4 SU4KUN1LU3AN4 SI'1IN3LU3 HYP: ti'4nu3an4 ta4u3ni2 vestido SU4KUN1AN4 ta4u3ni2 **** RAN4NDO3 so'3o3 bi4 ya1kan3 YA1 i4ta3ni3 ya1kan3 TE14KA'3A4E2 ni1nu3 so'3o3 bi4 TAN3 SU4KUN1UN4 RAN4 SI'1IN3AN4LU3 Eval: S D S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 1 REF: nde3e4 sa4ka2 ÑA'3A4 BAN4 MARÍA CALLEJA kan4 TAN3 NDO4NI'3I3AN4 vestido **** NI4I4AN4 vestido ndo4ni'3i3an4 nda1 to3ko4an4 KA1A3 I4SU4KU24A2 tan3 HYP: nde3e4 sa4ka2 ******* ÑA'1A3ON4 COMRÍA HIJO kan4 **** NDO4NI'3I3UN4 vestido NDI4 ÑA4 vestido ndo4ni'3i3an4 nda1 to3ko4an4 ***** I4SO3KO2A2 tan3 Eval: D S S S D S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: SU14KU3TU4 NDI'3I32 nu14u3 mesa mi4i4 nde4e4 na1 xi4ni13 ÑA1A4 LU14U3NA2 NI3NA3 na1 CHOFER XI'4I4 JA1 I4NDE4E4 ja1 i4nde4e4 na1 si'4i2 ji'4in4na3 HYP: ********** SU14KU3TU4NA2E2 nu14u3 mesa mi4i4 nde4e4 na1 xi4ni13 ****** LU14U3 KU4U4 na1 NI4NA3NA2 CHOFERCI NA1 NDE4E4 ja1 i4nde4e4 na1 si'4i2 ji'4in4na3 Eval: D S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: ******* SA1A3 KO3O3XI3XI2 tu3un4 BAN4 ka1a3 tu3 TAN3 yo'4o1 ndi4 INDIO ji14ni2o4 nda4a2 NI1KI3XI3 bi4 KU4U4 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ******* KA4NDWA'1A3LU3RA2 ji'4in42 HYP: SA3KAN4 KU4U4 XI13XI3 tu3un4 KAN4 ka1a3 tu3 **** yo'4o1 ndi4 I3NI2O4 ji14ni2o4 nda4a2 NI1XI3XI3 bi4 ***** yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in42 KA'4AN2 NDO'3O3A2LU3RA2 ji'4in42 Eval: I S S S D S S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: AN4 ko14o3 tu3 ke3e3ndo4 KE'3E2 ku'1un1 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 ÑA4 ja1 XI'13I3 ba3 BAN4 KA1A3 XI4NI13AN4 i3kan4 i1xa43 xi4kwe'1e1 ji'4in4na2 tu3ku3 tu3ku3na2 ke4e4 kwa'1an1 ba3 nda143 na1 si'4i2 kan4 ndo4o13 HYP: NA4 ko14o3 tu3 ke3e3ndo4 KE3E3 ku'1un1 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 NA4 ja1 XI'1I1O4 ba3 **** ***** XI4NI2AN4 i3kan4 i1xa43 xi4kwe'1e1 ji'4in4na2 tu3ku3 tu3ku3na2 ke4e4 kwa'1an1 ba3 nda143 na1 si'4i2 kan4 ndo4o13 Eval: S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: amigu a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 tan3 ndo3ko3o4on4 yu'1u1 i3chi4 ka'4nu3 la yeguada ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 JI'4IN42 i3kan4 JA143 HYP: amigu a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 tan3 ndo3ko3o4on4 yu'1u1 i3chi4 ka'4nu3 la yeguada ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 JI'4IN4UN4 i3kan4 ***** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: YA'4A13E2 KWA'1AN1E1 ni1nu3 xi4ka3 *** TA1CHI4 tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ko4yo13 COCO i4chi1 ko4yo13 COCO ta1kwi42 ko4yo13 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2yu1 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2 NDI4 ko4yo13 MI3I4 COCO HYP: YE'4E1 YA1 ni1nu3 xi4ka3 TA1 CHI'4I4 tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ko4yo13 KO4KO3 i4chi1 ko4yo13 KO4KO3 ta1kwi42 ko4yo13 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2yu1 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2 **** ko4yo13 MI4I4 KO4KO3 Eval: S S I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: I1XA43 NDA3KA3YA2NDO4A2 ran4 sa3kan4 ndi4 KA3AN2YU1 yu'3u4a2 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 ya1 NDA4KA3YA2YU1 ba42 yo'4o4 HYP: NI1XA3 NDA3KA1YA1NDO4A2 ran4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1YU1 yu'3u4a2 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 ya1 NDA4KA1YA1YU1 ba42 yo'4o4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: XI4KA3 ta1chi4 ndi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 TI4 ta1chi4 IN3KA4NI24 ti4 ku4ta4xin24 TAN3 YA'4A13E2 ndi4 nda143 SI4SO1 si4so1 ti4 ku4u4 HYP: XI4KA32 ta1chi4 ndi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 *** ta1chi4 NA4NI24 ti4 ku4ta4xin24 TA'4AN4 YE'4E1 ndi4 nda143 ****** si4so1 ti4 ku4u4 Eval: S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: nda1 JI14NI2O4 sa1a3 ya'1a3e4 A3SA3E2 ka1a3 ndi4 YA1 nde3e4ni42 nda3ndi3ko4a2 ***** TU4U2YU1 ndi4 ya1 nde3e4ni42 kwa'1an1 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 HYP: nda1 JI4NI2O4 sa1a3 ya'1a3e4 SA4KA2 ka1a3 ndi4 BA3 nde3e4ni42 nda3ndi3ko4a2 TU4U4 YU'1U1 ndi4 ya1 nde3e4ni42 kwa'1an1 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ja1 nde3e4 sa4ka2 NI1YA'1A3E2 yo'4o4 kwa'1an1e1 tan3 o4ra2 kwa'1an1e1 tan3 NDA3KA1YA1E1 ni1nu3 tan3 NDA3XO4KO1O3A2 ki3xi3 tu3ku3a2 so'3o3 ndi4 HYP: ja1 nde3e4 sa4ka2 NI1KE3E3 yo'4o4 kwa'1an1e1 tan3 o4ra2 kwa'1an1e1 tan3 NDA3KA3YA2E2 ni1nu3 tan3 NDA3XO4KWA'1A32 ki3xi3 tu3ku3a2 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: kwi4ti1 ti4 so'3o3 ndo13ko3o4ndu2 tun4 TUN4 XI1KWA'4A4E3 Ña1a4 NI1TI3IN3 NDA3A2NDU1 be'3e3 ÑU1U4 tan42 YO'4O4 TAN42 I3KAN4 i3in3 ndi4ka2 ka4ni24a2 ka'3a4 be'3e3 KAN4 be'3e3 i3tun4 KAN4 HYP: kwi4ti1 ti4 so'3o3 ndo13ko3o4ndu2 tun4 TU3XI4 KWA'4A4E4 Ña1a4 ********* TI1NDA3A2NDU1 be'3e3 I3NI2UN4 tan42 I4YO2 TAN3 I3KAN4E3 i3in3 ndi4ka2 ka4ni24a2 ka'3a4 be'3e3 **** be'3e3 i3tun4 BA3 Eval: S S D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ni1ki3xa2a2ndu1 YU'3U4 YE'14E4 ta1 Ña1a4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 kwi14i3 na4 KWA'1A3ON4 nda14yu3 ko3o3ndu2 yo'4o4 ji'4in4un4ndo4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ndu1 ****** YE'4E1 ta1 Ña1a4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 kwi14i3 na4 KO14O3ON4 nda14yu3 ko3o3ndu2 yo'4o4 ji'4in4un4ndo4 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 0 REF: lu3chi'4i2 ti4 ni1ku3ta4xin24 SA1A3 TAN42 ni1ke3e3ndu2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ti4ndu2 Ña1a4 tan3 NI1KI3XA3A4 ba3e2 ndi4 TA1NDA1 PAM1 ta1nda1 PAM1 ku4u4 nda143 sa1a3 TI4 TAN3 ndu3ba2 be'3e3 na1 Ña1a4 ndi4 NDE3E4LU3 ya4ni13 NDA3A2E2 JA1TA4 BE'3E3 HYP: lu3chi'4i2 ti4 ni1ku3ta4xin24 ***** SA14TIAN42 ni1ke3e3ndu2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ti4ndu2 Ña1a4 tan3 KI3XA3A4 ba3e2 ndi4 NDA1 PAN ta1nda1 KWA1AN1 ku4u4 nda143 sa1a3 *** NI3 ndu3ba2 be'3e3 na1 Ña1a4 ndi4 I3NDA14LU3 ya4ni13 ******** NDE3E3 JA1TA4E3 Eval: D S S S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: sa1bi4 TAN3 ta1chi4 **** sa1bi4 TAN3 ta1chi4 nde3e4lu3 NI1KU3U3 BI2 Ña1a4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ni1ki3xi3 LICÓTIRO HYP: sa1bi4 TA1 ta1chi4 NDI4 sa1bi4 TA1 ta1chi4 nde3e4lu3 ******** KU4BI2 Ña1a4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ni1ki3xi3 LICOTIRO Eval: S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KWA'4AN2ON4 ji'4in4a2 tan3 na4 KI3XI3 NA1 familiaon4 na4tu2 na4 i4yo2 KA1NA1 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: KWA'1AN1ON4 ji'4in4a2 tan3 na4 ****** KI3XI3NA2 familiaon4 na4tu2 na4 i4yo2 BA3NA2 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2ra1 ka'1an1ra1 ji'4in4na3 KO14NDE3E4 i3ni2 ka'1an1e1 ******* JI'4IN4NA2 ya3ni2 ko14nde3e4 i3ni2yu1 NDI4CHI2 ba3 ta1 i4ngo24 kan4 ni1xa1a1yu1 ndi4 ni14ko3nde3e4 I3NI2 ka'1an1e1 ji'4in4ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2ra1 ka'1an1ra1 ji'4in4na3 KU14NDE3E4 i3ni2 ka'1an1e1 JI'4IN4 NA1 ya3ni2 ko14nde3e4 i3ni2yu1 CHI4CHI3 ba3 ta1 i4ngo24 kan4 ni1xa1a1yu1 ndi4 ni14ko3nde3e4 INI2 ka'1an1e1 ji'4in4ra3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: tan3 ¿SA1A3 ku3ni2un4 i3nda14ra2 kan4 **** amigu ti4 ba3ndu2 ku4u4ra3 ta1 kan4 ndi4 salina ku4u4 ta1 kan4 tan3 ndu'1u1 ndi4 MEZA ku4u4 ndu'1u1 ya3ni2yu1 ku4u4 ta1 CELESTINU an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: tan3 SA1A3 ku3ni2un4 i3nda14ra2 kan4 CHI2 amigu ti4 ba3ndu2 ku4u4ra3 ta1 kan4 ndi4 salina ku4u4 ta1 kan4 tan3 ndu'1u1 ndi4 MESA ku4u4 ndu'1u1 ya3ni2yu1 ku4u4 ta1 SERSINO an3 ba'1a3 na4tu2 **** Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 0 REF: ja1 NDA13KO1SO4 ki1bi4un4 kwa'4an2on4 KWA'4AN2ON4 NDI4 JA1 i4yo2 ba'1a3 nda4a2 KA1 NA1 ya1kan3 FAMILIAON4 NDE4E4 YA3TIN3 ÑA1A4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 ki3xi3na2 tan3 ta3xi3 KA1NDU1A1 nda'3a4na2 NDE4E4 kwa'1a4e2 yo'4o4 HYP: ja1 NDO13KO3SO4 ki1bi4un4 kwa'4an2on4 I3KAN4 BA42 NDI4KA2 i4yo2 ba'1a3 nda4a2 *** KA1NA1 ya1kan3 ********** FAMILIO NDA4A2 YA3TIN3A2 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 ki3xi3na2 tan3 ta3xi3 KA1 nda'3a4na2 NDE3E4 kwa'1a4e2 yo'4o4 Eval: S S S S D S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: in3ka4ni24 KI13XA2A2NA1 ndi4 ja1 NDI4SO3 JA1 NDI4SO3NA3 nda143 ka4nda1 ti4 KU4U4 ba1xi3 bolsa ji'4in4na2 RAN4 nu4chi'4i2 ti4 JA14NDI'3I3NA3E3 HYP: in3ka4ni24 KI3XA2A2NA1 ndi4 ja1 ******* NDI4SO3A2 NDI4SO3NA2 nda143 ka4nda1 ti4 ***** ba1xi3 bolsa ji'4in4na2 **** nu4chi'4i2 ti4 JA'13NDI'3I3NA3E3 Eval: S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 3 REF: JA14NDI'3I3NA2E2 tan3 ja1 ****** TU3KWA3RUN4 ki13xa2a2 i3nda14run4 NDA13NDE3TA3 kwa'1an1 tan3 ja1 ****** ******* TU3KWA3RUN4 NDA13BA3 a1su3 ya1 kan4 ki13xa2a2 TU3KWA3 ba1xi3 jugo ko'3o3ndu2 yo'4o4 ndo3o3 LATA BA1XI3 HYP: SA14NDI'3I3NA2E2 tan3 ja1 TU3KU3 BA3RUN4 ki13xa2a2 i3nda14run4 NDA13NDE1TA3 kwa'1an1 tan3 ja1 TU3KU3 BA3RUN4 NDA1A4 BA3 a1su3 ya1 kan4 ki13xa2a2 TU3KU3 ba1xi3 jugo ko'3o3ndu2 yo'4o4 ndo3o3 **** LATARI4 Eval: S I S S I I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni1ya'1a3 u1na1 ki1bi4 xi1yo3ndu2 carrizo sa3kan4 nda13ndi3ko4ndu2 KI13XA2A2 TU3KU3NDU2 copala HYP: ni1ya'1a3 u1na1 ki1bi4 xi1yo3ndu2 carrizo sa3kan4 nda13ndi3ko4ndu2 ********* KI13XA2A2KU3NDU2 copala Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 1 REF: ko14o3 Ña'1a3 NI4XI3KWI'4NA4 NDU'1U1 ndi4 na1 na1 LA yeguada KU4U4 NA1 SI13SO3 ndi'3i3ri4 nda1 ki3ni2 *** JA1NA1 ya3ni2 kwa'1an1 JI'4IN4NA2 KA4CHI2 JI'4IN4AN4 ndi4 ba143 KA4NDI4XA3EN4 HYP: ko14o3 Ña'1a3 NDI4 XI3KWI'4NA4NDU2 ndi4 na1 na1 L yeguada ***** NDA1 SI13SO32 ndi'3i3ri4 nda1 ki3ni2 JA3 NA1 ya3ni2 kwa'1an1 JI'4IN4NA24CHI2 YA1 KAN4 ndi4 ba143 KA4XA2A2EN4 Eval: S S S D S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: Ña1a4 tan3 ndi13ki'3in3 BA3 ta1 ÑA1A4 YU'1U1 BA1XI32 NI1KI3XA2A2NDU1 Ñu3u2 KA1A3 NI1KI3XA2A2 BA3NDU2 Ñu3u2 kan4 tin3 ja143 i4yo2a2 ndi4ni2 xa'1a42 HYP: Ña1a4 tan3 ndi13ki'3in3 *** ta1 ****** KAN4E2 BA1XI3NDU2 KI13XA2A2NDU1 Ñu3u2 ***** BA3 NI1KI3XA2A2NDU1 Ñu3u2 kan4 tin3 ja143 i4yo2a2 ndi4ni2 xa'1a42 Eval: D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ba143 NI4XI1KUN1A1 YU'1U1 ya3ni2 ko14o3 na1 si'4i2 ndi4kun2yu1 ndi4 sa13Ña4 ba3e2 ki'4bi3 kan4 nda143 xi4ka3 mi3i4 ba32 tan3 NI1KI'3IN3 kwe'1e1 KA1A3 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: ba143 ************ NI4XI1KAN1ON4 ya3ni2 ko14o3 na1 si'4i2 ndi4kun2yu1 ndi4 sa13Ña4 ba3e2 ki'4bi3 kan4 nda143 xi4ka3 mi3i4 ba32 tan3 NI1I4 kwe'1e1 KA'3A4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: NDA3KA'3MI3 BA'1A3ON4 ÑU'3U2 nda13ka'3mi3 BA'1A32 Ñu'3u2 *********** ****** NDA143 KWA'4A1 kwa'4a1 ti4 KU4U4 ki'13in3ra2 ndi1bi4 ja13ndi3chi2ra1 ki13xa3a4ra2 KA'4BI3RA2 ka'4bi3 ka'4bi3ra2 JI'4IN4A3 HYP: KI'4IN4RA2 O4RA2 TAN3 nda13ka'3mi3 BA3ON4 Ñu'3u2 NDA3KA'3MI3 BA'1A3 ÑU'3U2 NDA4BA3 kwa'4a1 ti4 ***** ki'13in3ra2 ndi1bi4 ja13ndi3chi2ra1 ki13xa3a4ra2 KA'13BI3RA2 ka'4bi3 ka'4bi3ra2 XI'4IN4A3 Eval: S S S S I I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: ya1 yo'4o4 BA42 ran4 yu3ba42 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 I4XA3 TA4BI1 ndu'3u4 xu4mi4 BA42 I13XA3 SO'4O4 xu4mi4a2 MI3TIU'4UN4 KA'4AN2E2 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 sa4a24 sa4ka2 TA1 TA4U3NI2 HYP: ya1 yo'4o4 KU4U4A2 ran4 yu3ba42 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 JA4TA2 U1BI1 ndu'3u4 xu4mi4 BA32 XA1 SO'3O3 xu4mi4a2 CHI3ÑU3 KA'4AN2 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 sa4a24 sa4ka2 *** ******** Eval: S S S S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN42 ndi4 ¿NDA4A2E2 KA4A4 ji'4in4un4 tin3 ¿AN4 ja1 ndu13ba'1a3 i3ni2un4 ¿AN4 ja1 ******** NDA13KA1NDA1ON4 ¿AN4 ja1 xi13xi3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ¿an4 JA1 xi4xi3 ba'1a3on4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ndi4 NDA4A2E2 KA4 ji'4in4un4 tin3 NA4 ja1 ndu13ba'1a3 i3ni2un4 AN4 ja1 NDA13KA3 NDA3A2ON4 AN4 ja1 xi13xi3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ¿an4 *** xi4xi3 ba'1a3on4 Eval: S S S S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 2 0 REF: NI3 ba143 XI4IN4A2 sa3Ña4e2 ndi4 A1SU3 sa3kan4 ndo'4o4 BA32 ni1kwa'3a3 nu14u3a2 E1TA4E2 ndi4 ja1 ni1ju3ndi3chi2 TA1 TA4U3NI2 NDA13KWA3TU3RA3 TA1 i4xa3 KI'4BI3 XU4MI4 KU4U4 YO'4O1 ya3ni2 HYP: *** ba143 XA'4A13E2 sa3Ña4e2 ndi4 YA1 sa3kan4 ndo'4o4 BA3 ni1kwa'3a3 nu14u3a2 JA1TA4E2 ndi4 ja1 ni1ju3ndi3chi2 TA13BA42 NDO'4O4 TU13U3 SA1A3 i4xa3 ******* KI4XI3 MI3I4 BA3E4 ya3ni2 Eval: D S S S S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 NDA13NDE1E3 ti1xin3 Ñu'3u4 ni1ki3xi3 Ñu'3u4 i3tun2 tan3 nda13a3 Ñu'3u4 ja1ta4e2 Ña1a4 Ña1a4 ni1ndo1o3a3 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 NDA13NDE3E3 ti1xin3 Ñu'3u4 ni1ki3xi3 Ñu'3u4 i3tun2 tan3 nda13a3 Ñu'3u4 ja1ta4e2 Ña1a4 Ña1a4 ni1ndo1o3a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 5 1 REF: ya1 kan4 ti4 NI1KA'1AN1RA1 ji'4in42 tan3 ni1ka3ni3 BA3E2 YU'1U1 RAN4 TA1 TA1NDA43 NI'4I13 NI'4I13 ni'4i13 ti42 ku4u4 ndi4 ki4si3 NI1NU3A2 YU'1U1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 **** HYP: ya1 kan4 ti4 NI14KA'4AN2RA1 ji'4in42 tan3 ni1ka3ni3 ***** ****** **** *** BA3E2RA1 JA143 NDA13KA3NI3NI2 ni'4i13 ti42 ku4u4 ndi4 ki4si3 ******** NI1NU3U3A2YU1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 RAN4 Eval: S D D D D S S S D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: I3KAN4 NI1KE3E32 kwa'1an1e1 NDA13KA3NDU'4U42 JA'1A4 tun4 mango Ña1a4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u42 sa3kan4 NDA143 pa4chi'4i2 ti4 ÑU'1U3 HYP: JA143 NI1KE3E3 kwa'1an1e1 NDA3KA3NDU'4U4 XA'1A4 tun4 mango Ña1a4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u42 sa3kan4 TAN3 pa4chi'4i2 ti4 ÑU'3U4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: xu'14un4 ya1 ndi4ka2 ba'1a3 i4xa3ndu2 yo'4o4 ndi4 ya1 ku3si4ki24ndu2 ji'4in4un4 KU4U4 BA3E2 NA4 ni1xi'1i1un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: xu'14un4 ya1 ndi4ka2 ba'1a3 i4xa3ndu2 yo'4o4 ndi4 ya1 ku3si4ki24ndu2 ji'4in4un4 ***** ***** KU4U4E4 ni1xi'1i1un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 1 REF: pa4chi'4i2 ti4 is1ta4 XI4XI32 ka4ndu'3u42 ta4xin24 KA4NDU'3U42 Ñu'3u4 TAN3 ka'4an2ra1 ji'4in42 NDO4NI'3I3 TI42 NU14U32 JI4TO32 nu14u3ra2 ndi4 *** SA3KAN4 KA'4AN2RA1 JI'4IN42 ta4xin24 ka4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 HYP: pa4chi'4i2 ti4 is1ta4 XI4XI3 ka4ndu'3u42 ta4xin24 I4NDU'3U4 Ñu'3u4 ÑA1A4 ka'4an2ra1 ji'4in42 NDO4NI'4I4 TI4 NU14U3 JI3TO2 nu14u3ra2 ndi4 TA1 KAN4 KA'1AN1RA1 JI'4IN4 ta4xin24 ka4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 Eval: S S S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 1 REF: ka4chi2 ji'4in4an4 NDI4 si'3i42 *** A3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 KWA'4AN2 KI'1IN3UN4LU3 tio1to1e1 NA4 nda3na3ma32 ndi4 tio1to1yu1 NI1JU3NDI3XI32 I3KU3 ndi4 KE13E3NI42 TA1TIN42 xa'4an2ni42 ka'3a4e2 xa'4an2 kwe'4e1ni42 ka'3a4e2 YA1 sa3kan4 NI1KE3E3 ta1tin4 ta'4yu1 ka4chi2 ji'4in4an4 HYP: ka4chi2 ji'4in4an4 **** si'3i42 YA1 KAN4 ba'1a3 ji'4in42 JA143 KI'1IN3UN4 tio1to1e1 NDA4 nda3na3ma32 ndi4 tio1to1yu1 NI1JU3NDI3XI3 YU3KU4 ndi4 KE13E3 NDA1KIN2 xa'4an2ni42 ka'3a4e2 xa'4an2 kwe'4e1ni42 ka'3a4e2 *** sa3kan4 NI1KE3E32 ta1tin4 ta'4yu1 ka4chi2 ji'4in4an4 Eval: D I S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 2 REF: I3KAN4 NI1JI14TA32 tio1to1 kan4 ki'13in3a2 KO'13NI32 kan4 tan3 ja143 NDU13NDI3XI32 i3nga2 TIO1TO1 ba'1a3 **** ba'1a3 ku4ni2 *** NDU13NDI3XI32 i3nga2 TIO1TO1 TAN3 NDU13KU3NDU'4U42 i4ndu'3u42 I3KAN4 JA143 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 HYP: JA143 NI1XI14TA3 tio1to1 kan4 ki'13in3a2 KO'1NI3 kan4 tan3 ja143 NDU13NDI3XI3 i3nga2 TO1 ba'1a3 NDA1 ba'1a3 ku4ni2 NA1 XI13XI3 i3nga2 ******* TU3KU3A2 NDU1KU3NDU'4U42 i4ndu'3u42 ****** SA3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 Eval: S S S S S I I S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 0 REF: AN4 I4NDU'3U42 TU32 ni1xi'1i1 ba3 TU3KU32 ndi4 na4 JA1 ni1xi'1i1 sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in42 ka4chi2 JI'4IN4RA3 BI3TIN3 ta4ku1i1 ka'14an1on4 ji'4in42 TA4XIN24 NA4 KU3NDU'4U42 ta4xin24 I4NDU'3U42 TA4XIN24 I4NDU'3U42 HYP: *** I4NDU'3U4 TU3 ni1xi'1i1 ba3 TU32 ndi4 na4 *** ni1xi'1i1 sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in42 ka4chi2 JI'4IN4RA1 I3KAN4 ta4ku1i1 ka'14an1on4 ji'4in42 TA4XI3UN4 KU4U4 NDU'1U1 ta4xin24 ********** I4NDU'3U4 TA4XIN24NDU3 Eval: D S S S D S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa14ni2yu1 ran4 XA1 Ñu3u42 u1bi1 kan4 ni1xa14ni2yu1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa14ni2yu1 ran4 TA1 Ñu3u42 u1bi1 kan4 ni1xa14ni2yu1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 0 REF: i4yo2 TA4YU4NI42 i3ni2yu1 CABRÓN na4 KU4NI2UN4 tan3 nda'1yu1 ta4yu4 yu'1u1 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 NDA'1YU1UN4 TAN3 KU3NI2 NI1JU3NDI3CHI2 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a42 JU13NDI3CHI2 NDA'4YU1 TA4YU42 HYP: i4yo2 TA3YU2NI42 i3ni2yu1 KO'3O3ON4 na4 KU4NI2O4 tan3 nda'1yu1 ta4yu4 yu'1u1 ******* ********** KA4CHI2RA1 NDA'1YU1RUN42 NI1 SU3NDI3CHI2 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a42 JU13CHI3 NDA3YU2 TA3YU2 Eval: S S S D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4a2 ka1a3 tan3 ni14ndu3ba'1a3 i3ni2un4 UN4 i3kan4 ndi4 ta1 JA1 NI1XI'1I1 ku4u4un4 KA4CHI2RA1 ji'4in42 ki3ni2 KA1A3 ti4 ja1 KU3U2 KU4U4RI4 I3TA2AN2 BA3 ti4 ka1a3 **** HYP: tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4a2 ka1a3 tan3 ni14ndu3ba'1a3 i3ni2un4 *** i3kan4 ndi4 ta1 *** JA1XI'1I1 ku4u4un4 KA4CHI2AN4 ji'4in42 ki3ni2 KA1 ti4 ja1 ***** KU3U2RI4 I3TA2 KU4U4 ti4 ka1a3 CHI2 Eval: D D S S S D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 ku3ni2un4 RAN4 ta1 I4YO2 ta4yu4 i3ni2 KU4U4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4ra3 MM ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 KWA'4AN2 kwa'4an2on4 ku3ndu'4u4un4 be'3e3 HYP: tan3 ku3ni2un4 NA4 ta1 YO'4O4 ta4yu4 i3ni2 KUU4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4ra3 ** ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 KWA'4AN2ON4 kwa'4an2on4 ku3ndu'4u4un4 be'3e3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 3 1 REF: KWA'4AN2ON4 KU3NDU'4U4UN4 BE'3E3 TA1 NI14NI'1I4 chiu3un3 a3sa3 KU4U4 yo'4o1 na4 ja1 ba'1a3 ku4ni2un4 xa1 kwe4e2 tan3 kwe4e2 xi4ka3 nu3u3un4 tan3 SA3KAN4 ja1 ba'1a3 ba'1a3 ku4ni2un4 sa3kan4 ndi4 nda3ti3in3un4 machiti tan3 ****** ya1 SA3KAN4 KA4A4E2 ku4u4un4 I1YO3 HYP: I3KAN4 JU13NDU'4U4 YO'4O1 TAN3 KI3NI3 chiu3un3 a3sa3 ***** yo'4o1 na4 ja1 ba'1a3 ku4ni2un4 xa1 kwe4e2 tan3 kwe4e2 xi4ka3 nu3u3un4 tan3 I3KAN4 ja1 ba'1a3 ba'1a3 ku4ni2un4 sa3kan4 ndi4 nda3ti3in3un4 machiti tan3 ÑA1A4 ya1 ******* ******* ku4u4un4 I4YO2 Eval: S S S S S D S I D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni3 ni3a2 ba143 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4un4 NDA143 i4ndu'3u4 mi3i4 ba3on4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ja1 yo'4o4 ni1ke3ta3on4 ndi4chi2un4 HYP: ni3 ni3a2 ba143 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4un4 NDA1 i4ndu'3u4 mi3i4 ba3on4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ja1 yo'4o4 ni1ke3ta3on4 ndi4chi2un4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NDA1 sa3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku32 *********** NI1KI3XA2A2E2 kwa'4an2on4 ya3ni2 kwa'4an2on4 ya'1a3 ti1tu'4un4 I3NI2UN4 HYP: JA1 sa3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku32 NI1KI3XA2A2 CHI1 kwa'4an2on4 ya3ni2 kwa'4an2on4 ya'1a3 ti1tu'4un4 JI1NI4UN4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 i3ni2 ku4u42 ran4 ba'1a3 i4chi3 ku4ni2yu1 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2 HYP: nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 i3ni2 ku4u42 ran4 ba'1a3 i4chi3 ku4ni2yu1 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 i4chi3 ji'4in4ra2 ran4 ba143 ja4chiu4un4ra2 ndi4 A1SU3A2 nda4kwa3tu3 ti4ra2 xi4ka3ra2 KI'4IN4RA2 XU'14UN4 HYP: ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 i4chi3 ji'4in4ra2 ran4 ba143 ja4chiu4un4ra2 ndi4 A1SU3 nda4kwa3tu3 ti4ra2 xi4ka3ra2 KI'3IN3RA2 XI1YO3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: i4yo2 LI3SA4 ndi4 YO'4O4 ndo3o3a2 I4IN4 nda'3a4run4 mi4i4 I4IN4 u1ni1a1 mi4i4 I4IN4 u1bi1a1 mi4i4 ndi4 ndo3o3lu3a2 mi4i4 ndi4kun2 I3NDA14E2 ndi4 LI3SA4LU3 ran4 HYP: i4yo2 NDI3SA42 ndi4 I4YO2 ndo3o3a2 I3IN4 nda'3a4run4 mi4i4 ***** u1ni1a1 mi4i4 ***** u1bi1a1 mi4i4 ndi4 ndo3o3lu3a2 mi4i4 ndi4kun2 NDE4E4 ndi4 NDI3SA3A4LU3 ran4 Eval: S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ya4nda3 i4chi3 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 SU4KU4 i'3nu3 SU4KU4 i'3nu3ri4a2 ya1 TAN42 KU4U4A2 ja1 NDO3O3 ba'1a3 so'3o3 TAN3 HYP: ya4nda3 i4chi3 **** yo'4o4 tan3 kan4 JA13SU4KU24 i'3nu3 SU4KU24 i'3nu3ri4a2 ya1 NDA4A2 BA42 ja1 NDO1O3 ba'1a3 so'3o3 KAN4 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xi'4i4 ti4ri4 nu14u3a2 tan3 ndo4o13a2 nde4e4a2 nda1 ya3a3 nu1ni4 ja1ta4 NDE4E4A2 Ñu'3u4 NDA4KU3NA4 ti4ri4a3 HYP: xi'4i4 ti4ri4 nu14u3a2 tan3 ndo4o13a2 nde4e4a2 nda1 ya3a3 nu1ni4 ja1ta4 NDI'3I3A2 Ñu'3u4 NDU4KU3NA4 ti4ri4a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 6 1 REF: tan3 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ja4chiu4un4 ta1a3 RAN4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 SU14U3 YA1 NI4JI3TU3NI42 bi4ndu2 xa'1a4 BA42 KA1A3 NDI4 nda1xin1 BA3 ba42 ya1 **** KAN4 YA4NDA3NI42 nda143 kwi1yo'1o4 I3XI4 KA1A3 NDA13TU'3UN3NDU2 TAN3 HYP: tan3 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ja4chiu4un4 ta1a3 **** ******* KAN4 CHI2 KO14O3A2 NI4JI4TU3NI42 bi4ndu2 xa'1a4 **** ***** BA143 nda1xin1 *** ba42 ya1 NDI4 YA4NDA3 NDI4 nda143 kwi1yo'1o4 ***** XI'4I4 KA1 NDA3TU'4UN4NDU2 Eval: D D S S S S D D S D I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda143 be'3e3 i4ta3ni3 nda3a2 nda143e2 kan4 chi4tu4ndu2 ki4xin1ndu1 be'3e3 ka'4nu3 ndi4 nda4si2a2 JI'4IN4 NI3I4 lu14u3 nu1ni4 HYP: nda143 be'3e3 i4ta3ni3 nda3a2 nda143e2 kan4 chi4tu4ndu2 ki4xin1ndu1 be'3e3 ka'4nu3 ndi4 nda4si2a2 ******* JI1NI4 lu14u3 nu1ni4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ni3na3 mi3i4 nu1ni4 ni1ko1yo3 xa14ku'1u1 kan4 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 po3ndo42 NDA1A4 KWI3 NDA1A4 NDA1A4 pa1chi1 ye'4e1 kan4 PO3NDO42A2 nde4e4 ****** SU14KU3TU4NDU2A2 NDI4 lu14u3 nu1ni4 HYP: ni3na3 mi3i4 nu1ni4 ni1ko1yo3 xa14ku'1u1 kan4 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 po3ndo42 NDA1A1 KWI3IN3 NDA143 NDA143 pa1chi1 ye'4e1 kan4 NDU13KU3NDU'4U4A2 nde4e4 SO'3O3 KU3NDU'4U4A2 NDA4A2 lu14u3 nu1ni4 Eval: S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ****** KE13BA'1A3LU3NDU2 ji'4in4 nu1ni4 ya1 SA3KAN4 ku4u4a2 nda1xin1 ****** KWI1YA1 kan4 ba42 TA13NDA'3A4 ta1 XA1XIN1 naciu HYP: TIO1O4 BA'1A3LU3 ji'4in4 nu1ni4 ya1 JA143 ku4u4a2 nda1xin1 U'1BI1 YA1 kan4 ba42 TA3NDA'3A4 ta1 JA1XIN1 naciu Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: Ña1a4 kwa'1an1na1 ja4chiu4un4na2 tan3 NDO4KO2O2 ba3en4 Ña1a4 ndi4 las cuatro ndo4ko2o2an4 NDI4KO3AN4 ku3xi3na2 TAN3 ku'1un1na1 HYP: Ña1a4 kwa'1an1na1 ja4chiu4un4na2 tan3 NDO4KO1O3 ba3en4 Ña1a4 ndi4 las cuatro ndo4ko2o2an4 NDI4KUN2UN4 ku3xi3na2 **** ku'1un1na1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ja'1an1 NDA'3A4 BA3RA2ÑA4 RAN4 ti13in3ra2Ña4 tin3 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ja'1an1 ******* NDA'1BA3RA2E2 KAN4 ti13in3ra2Ña4 tin3 tan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 1 REF: sa1a3 ko3o3 ji'4in4 yu'1u1 na4 KA3CHI2 YO'4O1 ya3ni2 ta1 XA3KU4 ku4u4 ba3on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2yu1 ji'4in4 CABRÓN yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 *** KA1YU1A1 ma1ni4 JI'4IN4 TA1 i3nga2 ya3ni2o4 ta1 xu13xa3 KA1A3 ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 ji'4in4 yu'1u1 na4 ******* KA3CHI2YU1 ya3ni2 ta1 XA4KU3 ku4u4 ba3on4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2yu1 ji'4in4 ******* yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 KA1 YA1 ma1ni4 JI'4IN42 TAN3 i3nga2 ya3ni2o4 ta1 xu13xa3 ***** ndi4 Eval: D S S D I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: SU3U3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 ************ NI1NDA3KU'1UN3 se'1e3an4 kan4 tin3 XA143 ja'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 HYP: SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 NDI13KI'3IN3 NDA13KU'1UN3 se'1e3an4 kan4 tin3 I1XA43 ja'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: Ña1a4 ndo13ko3yo3 na1 i4ngo24 kan4 NU14U32 NDA4KA1TU'4UN4NA2 xa'1a4ra3 I3KAN4 KA4CHI2NA1 ji'4in42 ndi4 NDA4A2 kwa'1an1 milio be'3e3 i4ndu'3u4ra3 HYP: Ña1a4 ndo13ko3yo3 na1 i4ngo24 kan4 NU14U3 NDA4TU'4UN4NA2 xa'1a4ra3 ****** NI14KA3CHI2NA1 ji'4in42 ndi4 NDA1 kwa'1an1 milio be'3e3 i4ndu'3u4ra3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000572) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: BA3 kwa4Ñu3 i4yo2 BA3 chi3Ñu3 i4xa3 ta1 kan4 I3NDA14E2 ndi4 I1YO3NI42 ka4a4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba3na2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: BA143 kwa4Ñu3 i4yo2 KA1 chi3Ñu3 i4xa3 ta1 kan4 NDE3E4 ndi4 YO1O4NI42 ka4a4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba3na2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000623) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 0 REF: Ña1a4 ni1nu3u3ndu2 tan3 ni1ko1yo3ndu2 ta'3bi4 YU3BI2 TUN4 TU1ÑU'4U2 ka4chi2na1 KAN4 ÑA1A4 ni1ya'1a3ndu2 YU3BI2 TUN4 TU1ÑU'4U2 chi13ndu'4u4 NDA3A2NDU1 NDI1KA3 YU3KU4 i3nga2 ta'4bi4 NA1 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3ndu2 ran4 HYP: Ña1a4 ni1nu3u3ndu2 tan3 ni1ko1yo3ndu2 ta'3bi4 U1BI1 TU4TU24 ÑU'4U4 ka4chi2na1 **** JA143 ni1ya'1a3ndu2 KU4U4 TU3 ÑU'4U42 chi13ndu'4u4 ********** ******* NDA3A2NDU1A1 i3nga2 ta'4bi4 NA4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3ndu2 ran4 Eval: S S S D S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000631) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: ni1ki3xa2a2en4 KU3XI3NDO4 PAN tan3 ku'1un1ndo4 yo'4o4 ndi4chi2 cafÉ ko'3o3ndo4 NI1TA3AN4EN4 cafÉ JA14NDI1KO3AN4RA4 NI1KI'3IN3AN4 JA13NDI3TA3EN4E2 KAN4 HYP: ni1ki3xa2a2en4 KU3XI3 LA3PA4 tan3 ku'1un1ndo4 yo'4o4 ndi4chi2 cafÉ ko'3o3ndo4 TA4AN24EN4 cafÉ SA1A3 NDI1KUN1AN4RA2 KE13E3AN4 JA'1AN1EN4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000643) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: sa14nda3a3 ba3 NA1 KAN4E2 NDI4 tan42 ka4a4 Ña4 I13XA3RA2E2 ndu4xa24 ji'4in4 BA3 KA4A4E2 Ña1a4 ndi4 u1bi1 SIEN4TU2LU3 CHA'14BI3RA2 multa HYP: sa14nda3a3 ba3 *** ****** NI1I4 tan42 ka4a4 Ña4 NI1XA1A1RA1E1 ndu4xa24 ji'4in4 BA3EN4 KA4A4 Ña1a4 ndi4 u1bi1 SIEN4TU2RA1 NI1XA1A1RA1 multa Eval: D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000646) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: NDA1 ÑA4 Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4ndu2 TU'4UN4NDU2 ndi3chi2 xa1 i4ndu'3u4 ba3 Ña'3a4 ******* TA13AN4RA2 se'1e3 be'3e3 tan3 Ña4 Ña1a4 BA3 kwa'1an1 TU'4UN4 NDI3CHI2 JI'4IN4NDU3 HYP: **** NDA143 Ña1a4 kwa'1an1 ji'4in4ndu2 TU4UN2 ndi3chi2 xa1 i4ndu'3u4 ba3 Ña'3a4 TA13AN4 TA1 se'1e3 be'3e3 tan3 Ña4 Ña1a4 BA42 kwa'1an1 ******* TU3UN4 NDI3CHI2NDU1 Eval: D S S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000666) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: Ñu3u2 kan4 NDI4 nda'4bi2lu3 ka4a4 Ñu3u2 NI3 ko14o3 mi3i4 bi4 ******** TIO1TO1 ni3 ko14o3 ndi1xan4 ni3 ko14o3 HYP: Ñu3u2 kan4 **** nda'4bi2lu3 ka4a4 Ñu3u2 NDI4 ko14o3 mi3i4 bi4 TIO14XA2 CHO1TO1 ni3 ko14o3 ndi1xan4 ni3 ko14o3 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000671) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ka1a3 nde4e4 letra KA1A3 nde4e4 letra NDA143 TA13KU2 ti4 ******* KA4A4E3 ya1 kan4 ndi4xi3 ti3kwa'4a2 xi4ka3na3 ya1 kan4 ku4u4 pantalÓn ndi4xi3na2 XA3TU2 nda'3a4 HYP: ka1a3 nde4e4 letra KA'3A4 nde4e4 letra ****** NDA4TA3KU2 ti4 KA4A4E2 TAN3 ya1 kan4 ndi4xi3 ti3kwa'4a2 xi4ka3na3 ya1 kan4 ku4u4 pantalÓn ndi4xi3na2 XA4TU2 nda'3a4 Eval: S D S I S S Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 6 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: NDA13KI'3IN3 ti4 i3na2 JA1NA1RA4 NDI4 TI1XIN3 CHI13KA2RI4 te'1e4 ji1ni4ri4 ti1xin3 lu3me4ta2 nda4ndu3ku4ri4a2 ki'4in4ri4 xi3ko2 KA'3A4E2 HYP: ************ ti4 i3na2 JA1NA1RA1 NDI1XIN3 CHI13KA2 NDI4 te'1e4 ji1ni4ri4 ti1xin3 lu3me4ta2 nda4ndu3ku4ri4a2 ki'4in4ri4 xi3ko2 BA3E4 Eval: D S S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ti4 i3na2 BA3 nda'4yu1 nda3a2ri4 ka'3a4 ya1kan3 ya1 I3IN3 yu3tu2 ndi4kun2 ka1a3 ti4 yo3ko2 **** BA3 NDI4KUN2 KA1A3 ka1a3 nda'4yu1 ti4 ka1a3 ji4to3ri4 HYP: ti4 i3na2 *** nda'4yu1 nda3a2ri4 ka'3a4 ya1kan3 ya1 ***** yu3tu2 ndi4kun2 ka1a3 ti4 yo3ko2 KAN4 TI4 KAN4 NDI4 ka1a3 nda'4yu1 ti4 ka1a3 ji4to3ri4 Eval: D D I S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: ya1kan3 NU14U3 nu14u3 ta1kwi42 BA42 ka1a3 ndi4 NDA1 ka1a3 ba1xi3ra2 ba1xi3 NDA3BA3RA2 nda1 i3na2 ja1na1ra1 ba1xi3 ji'4in4ra2 nda'4yu1ni42ra1 ****** BA1XI3RA2 nda3ba3ra2 KA1A3 HYP: ya1kan3 ****** nu14u3 ta1kwi42 BA3 ka1a3 ndi4 TA1NDA1 ka1a3 ba1xi3ra2 ba1xi3 NDA13BA3RA2 nda1 i3na2 ja1na1ra1 ba1xi3 ji'4in4ra2 nda'4yu1ni42ra1 BA1XI3 TAN3 nda3ba3ra2 ***** Eval: D S S S I S D id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i4nde4e4ri4 ju13ta'3an2na1ri4 JI'4IN4 i3na2 tan3 I4NDE4 NDE4E4 NA1 ka1a3 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: i4nde4e4ri4 ju13ta'3an2na1ri4 JI4 i3na2 tan3 ****** I4NDE4E4 NDE4E4NA2 ka1a3 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: S D S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: mi4i4 ndo13ko3yo3na2 ni1ka3nda3ba3 JA14NDA3BA3 ti4 ***** *** I3SU2NA1 tan3 ja1 i3kan4 **** ndi4 ja1 NDO13KO3YO3NA2 Ñu'3u4 i4chi1 HYP: mi4i4 ndo13ko3yo3na2 ni1ka3nda3ba3 NDA3BA3 ti4 I3SU2 NA1 KAN4 tan3 ja1 i3kan4 BA42 ndi4 ja1 NDA13KO3YO3NA2 Ñu'3u4 i4chi1 Eval: S I I S I S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: na'4a1 nda'3a4ra2 nu14u3 ti4 ti4 ******* TA'4AN4RI4 ti4 NDE4E4 JI'4IN4RI4 NDI4 ti4 kan4 ndi4 nda143 i3nda14 i3nda14 ku4u4ri4 ndi13ki'3in3ra2 tan3 kwa'1an1 KWA'1AN1NA1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1ra1 HYP: na'4a1 nda'3a4ra2 nu14u3 ti4 ti4 TA'4AN4 NDI4 ti4 ****** NDE3E4 JI'4IN4 ti4 kan4 ndi4 nda143 i3nda14 i3nda14 ku4u4ri4 ndi13ki'3in3ra2 tan3 kwa'1an1 YU'3MA2NA1 nu14u3 ta1kwi42 kwa'1an1ra1 Eval: I S D S S S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 314 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM i4yo2ra1 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1ra1 HYP: ** i4yo2ra1 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 be'3e3 NDI3KA'3A3 NDI4 hombre sa1a3 ka4xi3 ka'4an4on4 ndi4 xa13xi4un4 ******* ******* NDI3KA'3A3JA1NA1YU1 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 be'3e3 ********** NDI4KA2 hombre sa1a3 ka4xi3 ka'4an4on4 ndi4 xa13xi4un4 JI'4IN4 NDI3KA3 JA1NA1YU1 Eval: D S I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: YA1 ka4chi2 mi3i4 ba3 ti4 Ña1a4 BA42 ndi4 kwe'1e1ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 tan3 ni1ti3in32ri4 ndi4 ba1xi3ri4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ka4chi2 mi3i4 ba3 ti4 Ña1a4 **** ndi4 kwe'1e1ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 tan3 ni1ti3in32ri4 ndi4 ba1xi3ri4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ba14sa4 KU'1UN1UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3 NDA14KU2YU1 YO'4O1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3 i3kan4 ni1 HYP: ba14sa4 KU'1UN1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* KU3NDI3KI3 NDA14KU2 YO'4O4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3 i3kan4 ni1 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 tu3un4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KO3NDO3 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 tu3un4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4 yu'1u1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: chi3ka2on4 nde3e4 ndi4 ya1 a3sa3 kwe4nda2on4 Ánimaon4 ndi4 su14u3 kwa'1a4 ku4u4 Ánimaon4 ndi4 i3nda14 ti4 ku4u4 ****** ÁNIMAON4 tan3 HYP: chi3ka2on4 nde3e4 ndi4 ya1 a3sa3 kwe4nda2on4 Ánimaon4 ndi4 su14u3 kwa'1a4 ku4u4 Ánimaon4 ndi4 i3nda14 ti4 ku4u4 ÁNIMA KAN4 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2un4 XI14NI2UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 santu **** ji'4in4ra3 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2un4 JI14NI2UN4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 santu KAN4 ji'4in4ra3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: tan3 BI3TIN3 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1yu1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 KU4NI2YU1 HYP: tan3 ******* ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1yu1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 ********* Eval: D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: a3sa3 kwe4nda2on4 Ánimaon4 tan3 su14u3 kwa'1a4 KU4U4 ÁNIMAON4 ndi4 I3NDA14 JI1NI4 ti4 KU4U4 Ánimaon4 tan3 ni1ni'1i4un4 nu14u3 ndio4si2 tan3 HYP: a3sa3 kwe4nda2on4 Ánimaon4 tan3 su14u3 kwa'1a4 BA42 ÁNIMA ndi4 NDA143 I3IN3 ti4 BA42 Ánimaon4 tan3 ni1ni'1i4un4 nu14u3 ndio4si2 tan3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 na4tu2 ya1 kan4 ja4i3ni2un4 ***** ta1 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U4UN4 ndi4 chi3ka2on4 nde3e4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ya1 kan4 ja4i3ni2un4 KU4U4 ta1 ku4ni2 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4UN4 ndi4 chi3ka2on4 nde3e4 tan3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: su14u3 i3nga2 xi4Ña4 bi4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 ka1a3 ba3 tan3 HYP: su14u3 i3nga2 xi4Ña4 bi4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 ka1a3 ba3 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ÑA'3A4 KAN4 ndi4 Ña4 i4yo2 si1si'4i2an4 tan3 i3nda14 ti4 ku4u4 si1si'4i2na1 TAN3 HYP: ******* I3KAN4 ndi4 Ña4 i4yo2 si1si'4i2an4 tan3 i3nda14 ti4 ku4u4 si1si'4i2na1 NDI4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1a4 ÑA1 kwa'1a4 Ñu'3u4 ni1ja'1an1ra1 ja'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: kwa'1a4 YA1 kwa'1a4 Ñu'3u4 ni1ja'1an1ra1 ja'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ni1 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba42 ni1ki3xa2a2yu1 ****** BE'3E3ON4 be'3e3 YU3BA4ON4 tan3 tan3 NI1NDA3KU'1UN3UN4 ti1xin32 HYP: ni1 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba42 ni1ki3xa2a2yu1 BE'3E3 UN4 be'3e3 YU3BA4 tan3 tan3 NDA13KU'1UN3UN4 ti1xin32 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xa1a1 YU3BA4ON4 ni1xi3kwi'4na4ra2 yu'1u1 tan3 ba1xi32 ji'4in4ra3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: xa1a1 YU3KU4 ni1xi3kwi'4na4ra2 yu'1u1 tan3 ba1xi32 ji'4in4ra3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: su14u3 ti4 NI4XA3XI4 KU4U4RI4ÑA4 ndi4 ti4 *** KU13KI'4BI3 ku4u4ri4 ji'4in4an4 TI4 ku13chia'4an4 i3ni2ri4 ji'4in4an4 HYP: su14u3 ti4 JA4XI24RI4 KAN4 ndi4 ti4 JA1 KI'4BI3 ku4u4ri4 ji'4in4an4 NDI4 ku13chia'4an4 i3ni2ri4 ji'4in4an4 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ku3Ñu2 ku3Ñu2 i3su2 ku3Ñu2 HYP: ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ku3Ñu2 ku3Ñu2 i3su2 ku3Ñu2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: mamÁ ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ko3to32 na4 ba143 xa4a1 nde3e42 CHI3NDA'3A42 YU1U4 YO'4O4 ndi4 HYP: mamÁ ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ko3to32 na4 ba143 xa4a1 nde3e42 CHI'3I3 NDA'3A42 YU'1U1 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: se'1e3 se'1e3 OSO KU4U4UN4 tan3 oso na3ni4 yu3ba4on4 HYP: se'1e3 se'1e3 *** OSOON4 tan3 oso na3ni4 yu3ba4on4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDI4 KU1TU1 A14SA3ON4 ya1 ki'4bi3 A14SA3ON4 ya1 ba'14a4 ji'4in4 si'3i4un4 nda3ta3ba4on4Ña4 a1chi1 ndi4 HYP: **** NDI4TU2 BA14SA3ON4 ya1 ki'4bi3 A3SA3ON4 ya1 ba'14a4 ji'4in4 si'3i4un4 nda3ta3ba4on4Ña4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: na4tu2 *** nda13ta3ba4on4 si'3i4un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'3ni42 yo'4o1 HYP: na4tu2 TA1 nda13ta3ba4on4 si'3i4un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'3ni42 yo'4o1 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: nda14ta3ba4 yu'1u1 si'3i42 a1chi1 ndi4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ja'1an1 ki'1in3un4 XA1 XA'1AN1 KI'1IN3UN4 si'3i42 HYP: nda14ta3ba4 yu'1u1 si'3i42 a1chi1 ndi4 ji14ni2 mi4i4 ba42 ja'1an1 ki'1in3un4 *** ******* XA13KIN2UN4 si'3i42 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda13ka'3an4 ba32 mi4i4 BA42 ja'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 tan3 na4tu2 ni1xa1a1e4 YU3BI2 yu3bi2 MI4I4 i4yo2 pozo ndi4 HYP: nda13ka'3an4 ba32 mi4i4 **** ja'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 tan3 na4tu2 ni1xa1a1e4 I3BI2 yu3bi2 NDI4 i4yo2 pozo ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 xa'4a13na2 cuenta na4 NA4 ta4ku1 si'3i42 NA4 ta4ku1 yu3ba42 an4 ko14o3 ni1xi'1i1na1 ndi4 HYP: na1 kan4 ndi4 xa'4a13na2 cuenta na4 AN4 ta4ku1 si'3i42 AN4 ta4ku1 yu3ba42 an4 ko14o3 ni1xi'1i1na1 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 sa3kan4 NDI4 ndi4 KU1TU1 ka14xi4un4 na1 yu4bi24 na4 ni1xa1a1e4 kan4 ndi4 HYP: ndi4 sa3kan4 **** ndi4 NDI4TU2 ka14xi4un4 na1 yu4bi24 na4 ni1xa1a1e4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: an4 na1 kan4 ************ NI1XA3XI4UN4NA2 AN4 KO14O3 I3IN3 se'1e3na2 xa13xi4un4 tan3 ka'3ni4na2 yo'4o1 HYP: an4 na1 kan4 NI1XA3XI4UN4 NA1 KAN4 KU4U4 JI'4IN4 se'1e3na2 xa13xi4un4 tan3 ka'3ni4na2 yo'4o1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 i4yo2 yu3ba42 an4 ko14o3 NI1XI1 ni1xi'1i1 tu3na2 an4 ko14o3 ndi4 HYP: an4 i4yo2 yu3ba42 an4 ko14o3 NI1XI'1I1 ni1xi'1i1 tu3na2 an4 ko14o3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: AMÁ ndi4 ya1 **** KA'4AN2ON4 ji'4in42 tan3 KU3NI3 BA32 a1chi1 ndi4 HYP: MAMÁ ndi4 ya1 KAN4 BA42 ji'4in42 tan3 ****** KU14NI2A2 a1chi1 ndi4 Eval: S I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ndi4 ki3ti4 ndi4 NI3 ki3ti4 ji'4in4 oso ti4 kan4 KU4U4 ti4 KWA'1AN1YU1 JI'4IN4 ki1bi4 KWA'1AN1YU1 ji'4in4ri4 tan3 HYP: ndi4 ki3ti4 ndi4 *** ki3ti4 ji'4in4 oso ti4 kan4 ***** ti4 KWA'1AN1 JI'4IN4AN4 ki1bi4 KWA'1AN1E1 ji'4in4ri4 tan3 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 NA4 ta4ku1 si'3i42 AN4 ko14o3 an4 yu3ba42 TA4KU1RA1 an4 ko14o3 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 AN4 ta4ku1 si'3i42 YA1 ko14o3 an4 yu3ba42 TA4KU1RA4 an4 ko14o3 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ba143 ni4xi'1i1an4 NDI4 ta4ku1 **** BA3EN4 i3kan4 ni1 HYP: ba143 ni4xi'1i1an4 NI3 ta4ku1 BA42 KAN4 i3kan4 ni1 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 KU4U4UN4 ndi4 se'1e3 ki3ti4 ku4u4un4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 KU4U42 ndi4 se'1e3 ki3ti4 ku4u4un4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ESCUELA kan4 ndi4 I3XI4LU3 nda'3a4ra2 i3xi4 pachÓn nda'3a4ra2 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 CUELA kan4 ndi4 BI1XI1LU3 nda'3a4ra2 i3xi4 pachÓn nda'3a4ra2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3 NU1 NA1 ko4ndo3 yu3ba4e2 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3 *** YA1 ko4ndo3 yu3ba4e2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 ka4chi2 mas4tru2 ji'4in42 ndi4 na4 ka3ni32na1 i3nda14 ti4 I3KI4 NA4 KA3NI32NA1 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ku4u42 HYP: tan3 ka4chi2 mas4tru2 ji'4in42 ndi4 na4 ka3ni32na1 i3nda14 ti4 ***** KE4E4NA2 KA4CHI2NA1 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ku4u42 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ****** TU3KWA3 escuela kwa'1an1 ni1xa1a1 su1tu1 JI'4IN4RA2 nda13chi3ka2 su1tu1ra1 sa4kwa'3a3ra3 HYP: TU3KU3 BA3 escuela kwa'1an1 ni1xa1a1 su1tu1 O4RA2 nda13chi3ka2 su1tu1ra1 sa4kwa'3a3ra3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 na4 ku4chia'4an4 I3NI2NA1 ji'4in42 ndi4 ku14ni2 sa3kan4 HYP: ndi4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 na4 ku4chia'4an4 I3NI2 ji'4in42 ndi4 ku14ni2 sa3kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 NI14KO3CHUN3 sa4kwa'3a3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 NI14KU3CHUN3 sa4kwa'3a3ra2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi4 ki1bi4ra2 ku4u4 juan tan3 OSO kan4 ndi4 PEYIDO yu3ba4ra2 ba42 KAN4 i3kan4 ja143 ni1 su14ku3chi3 su1tu1ra1 HYP: ndi4 ki1bi4ra2 ku4u4 juan tan3 KO4SO1 kan4 ndi4 VIDO yu3ba4ra2 ba42 **** i3kan4 ja143 ni1 su14ku3chi3 su1tu1ra1 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 padre ndi4 yu'1u1 ndi4 KU4NI2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2yu1 Ña1 KU3SI4KI242 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 padre ndi4 yu'1u1 ndi4 KU4NI2YU1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2yu1 Ña1 KU3SI4KI24 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 ta1 ti3in3ri4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2 ndi4 KO14O3A2 I4XA3E2 NA4 YA'3BI3 cha'14bi32 ****** ndi4 HYP: tan3 ta1 ti3in3ri4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2 ndi4 ******** BA143 JA4XI24NDO4 YA'3BI32 cha'14bi32 YO'4O1 ndi4 Eval: D S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 1 REF: ba143 ***** XA4KU'1UN3RI4 ndi4 ti4 yo'4o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA3 YO'4O1 KU4U4 TA1 ti3in3ri4 TAN3 tan3 SA3KAN4 NDA3KWA'1A3ON4RI4 NDA'3A4RA3 HYP: ba143 XA4A1 KU'1UN1RI4 ndi4 ti4 yo'4o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 *** ****** YO'4O4 TAN3 ti3in3ri4 **** tan3 TA1 JA4NDA3KWA'1A3ON4RI4 NDA'3A4RA2 Eval: I S D D S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: ba'1a3 PADRE ba'1a3 ndi4 an4 ya1 kan4 bi4 ku4ni2un4 a3sa32 tan3 a3sa3 BA32 YA1 kan4 **** *** HYP: ba'1a3 BA3RA2E2 ba'1a3 ndi4 an4 ya1 kan4 bi4 ku4ni2un4 a3sa32 tan3 a3sa3 **** BA3E2 kan4 TAN3 YA1 Eval: S D S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 5 0 REF: tan3 NDI3XA3 NDI3XA3 KU4U4UN4 ndi4 ti4 ka3ku'1un3 ku4u4ri4 TI4 KA3KU'1UN3 TAN3 AN4 ni1xi'1i1ri4 TIN3 AN4 KU3U2 TAN3 ku3u2 ba3ri4 ndi4 HYP: tan3 ******* NDI4 I4XA3ON4 ndi4 ti4 ka3ku'1un3 ku4u4ri4 *** ********** **** TAN42 ni1xi'1i1ri4 **** NDI4 SA3KU3 TA1 ku3u2 ba3ri4 ndi4 Eval: D S S D D D S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: padre ndi4 sa1a3 bi4 xu'14un4 cha'14bi32 cha'14bi32 yo'4o1 ndi4 NI1KO3CHUN3 JUAN ja'1an1ra1 ti13in3ra2 TORO ja1na1yu1 HYP: padre ndi4 sa1a3 bi4 xu'14un4 cha'14bi32 cha'14bi32 yo'4o1 ndi4 NI1KU3CHUN3 KWA'4AN2 ja'1an1ra1 ti13in3ra2 TORRA ja1na1yu1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 BA1XI3 kwi3so3 tu4ti24 ku4u4 TI4 YO'4O4 ji'4in42 tan3 ni1 XI1KA3ON4 NDI4 XA13XI4UN4RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 JA1XI3 kwi3so3 tu4ti24 ku4u4 *** TU3E4 ji'4in42 tan3 ni1 ********* I3KAN4 NI1XA1XI1O4RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 MI3I4UN4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ji'4in42 TIN3 NI1CHI3KA2RA1 RIATA ka3a2 su1kun4a2 tan3 xi14ta3ra2e2 HYP: bi3tin3 ndi4 MI3I4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ji'4in42 **** CHI13KA2 REATA ka3a2 su1kun4a2 tan3 xi14ta3ra2e2 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: padre ndi4 yo'4o4 ni1 mbu4rru2 ja1na1yu1 ti4 kwa'1an1 ji'4in42 ndi4 HYP: padre ndi4 yo'4o4 ni1 mbu4rru2 ja1na1yu1 ti4 kwa'1an1 ji'4in42 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 SA14NU3U3RA2 tu4ti24 ja1ta4e2 ndi3ka'3a3 kan4 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1SA4NU3U3RA2 tu4ti24 ja1ta4e2 ndi3ka'3a3 kan4 i3kan4 ja143 ni1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 kwi14i3 na4 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 na4 ya'1a32 a1chi1 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba1xi32 HYP: an4 kwi14i3 na4 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 na4 ya'1a32 a1chi1 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba1xi32 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4chu3 ba1xi3un4 tan3 an4 i4yo2 tu3tu2 ba1xi3 ji'4in4un4 ta13xi3ra2 tu3tu2 nda'3a4 ta1 kan4 HYP: na4chu3 ba1xi3un4 tan3 an4 i4yo2 tu3tu2 ba1xi3 ji'4in4un4 ta13xi3ra2 tu3tu2 nda'3a4 ta1 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 ba'1a3 ka3xi4ndo4 BA42 Ña1a4 tan3 ba1xi3a2 ka4chi2 TA1 nda13kwi3in3 KAN4 an4 YU'1U1 ba3 KA3XI4NDO4 HYP: ya1 ba'1a3 ka3xi4ndo4 **** Ña1a4 tan3 ba1xi3a2 ka4chi2 SO'3O3 nda13kwi3in3 ÑA1A4 an4 I4YO2 ba3 KA3XI4NDO4A3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 ÑU'3U4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 NDI4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ya1 ka4chi2 mi3i4un4 BA42 KAN4 i4yo2 ba'1a3 mi3i4un4 tan3 ndi4 NA3NI2 YU'1U1 ba1xi32 ndi4 su1tu1 ka'4an2 xa'1a4on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 TAN3 HYP: ya1 ka4chi2 mi3i4un4 **** YA1 i4yo2 ba'1a3 mi3i4un4 tan3 ndi4 ****** NA3NI2YU1 ba1xi32 ndi4 su1tu1 ka'4an2 xa'1a4on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 **** Eval: D S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ba1xi3a2 tan3 ba1xi3a2 na'14a1 so'3o3 ndi4 TAN3 NDA4KA'1NU1RA1 RIATA ti4su4ku24ra3e3 HYP: ba1xi3a2 tan3 ba1xi3a2 na'14a1 so'3o3 ndi4 JA143 NDA4KA'1NU1 BA3RI4A3TA2 ti4su4ku24ra3e3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ni1ya'1a3ra2 Ñu3u2 ****** KU13YA3TIN3RA2 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ni1ya'1a3ra2 kan4 ndi4 nda4yu'3bi2lu3 ***** I3NI2NA1 yu4bi24 ndi4 HYP: ni1ya'1a3ra2 Ñu3u2 NI1BI3 YA3TIN3RA2 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ni1ya'1a3ra2 kan4 ndi4 nda4yu'3bi2lu3 I3NI2 NA1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 na'14a1 kwa'1an1 JI'4IN4RA2 ya1 na'14a1 XI4TA3RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: ya1 na'14a1 kwa'1an1 JI'4IN4RA3 ya1 na'14a1 XI14TA3RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ya1 na'14a1 KWA'1AN1 ji'4in4ra3 SA3KAN4 KU4U4 TAN3 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 HYP: ya1 na'14a1 KU'1UN1AN4 ji'4in4ra3 ******* JA143 KO14O3 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tan3 NI1XA3XI4UN4 ni1bi4 tan3 ya1 kan4 **** ndi4 ji4ni2 ka4xi32 MI4I4 BA42 i4yo2on4 HYP: tan3 NI1JA3XI4UN4 ni1bi4 tan3 ya1 kan4 BA42 ndi4 ji4ni2 ka4xi32 NDI4 ÑA4 i4yo2on4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ji'4in4 xa'1a4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 yu14bi4 ndi4 SA1ÑA4 ti4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: TAN3 a3sa3e4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ji'4in4 xa'1a4 ku4u4 ta1 KAN4 yu14bi4 ndi4 SA13ÑA4 ti4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: sa1a3 BA'1A3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4 ndi'3i3 xa'1a4ra3 HYP: sa1a3 ****** ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4 ndi'3i3 xa'1a4ra3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan42 i4yo2 na1 su1tu1 ta'4an42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 bi4ka3 TA'4AN42 TAN3 xa1a1na1 JI'4IN42 ko3to3 nde'14e4na2ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4 juan HYP: tan42 i4yo2 na1 su1tu1 ta'4an42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 bi4ka3 ******** TA'4AN4NA3 xa1a1na1 JI'4IN4 ko3to3 nde'14e4na2ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4 juan Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1ti3in3ra2 tu3tu2 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4 juan KI13XA2A2RA1 la3ma42 HYP: ni1ti3in3ra2 tu3tu2 tan3 kwa'1an1 I3IN3 juan XI1KA3RA1 la3ma42 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan42 i3ta2an2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4ra2 ka4chi2 ka'4an4 su1tu1 HYP: tan42 i3ta2an2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4ra2 ka4chi2 ka'4an4 su1tu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: su14u3 ta1 ni4xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ni1ka'1an1 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 kan4 NDI4 I13XA3RA2E2 kan4 HYP: su14u3 ta1 ni4xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ni1ka'1an1 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 kan4 **** NI1I3XA3RA2E2 kan4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ba'1a3 padre ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 a3sa3on4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 HYP: ba'1a3 padre ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 a3sa3on4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4ka3ni3ni2lu3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 sa1a3 BA3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: nda4ka3ni3ni2lu3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 sa1a3 BA'1A3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: JU13NDI3CHI2RA1 nda4ka3ni3ni2ra1 ndi4 xa4ku3ra2 ndi4chi2ra1 nda4ka3ni3ni2ra1 nda13ka'3an4ra2 ja'1a4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: NI1NDU3NDI3CHI2RA1 nda4ka3ni3ni2ra1 ndi4 xa4ku3ra2 ndi4chi2ra1 nda4ka3ni3ni2ra1 nda13ka'3an4ra2 ja'1a4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ya1 ku14ni2 yo4o4 ko3ndo'3o3 si'3i4o4 si'3i4o4 ja13ni1ku3 tan3 tan3 mi3i4o4 KU4U4 na1 ndu4ta'3an2e2 tin3 HYP: ya1 ku14ni2 yo4o4 ko3ndo'3o3 si'3i4o4 si'3i4o4 ja13ni1ku3 tan3 tan3 mi3i4o4 ***** na1 ndu4ta'3an2e2 tin3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: nda13ndo4so24ra2 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3ra3 NDA1 BA'1A3 KA1 ndi4 NDA4NDI3KO4E4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ndi4 HYP: nda13ndo4so24ra2 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3ra3 **** ****** NDA1BA32 ndi4 NDA14NDI3KO4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ndi4 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: su14u3 so'3o3 KO3NDO'3O32 na4 TA1 i4yo2 YU3BA4 KU4U42 ta1 i4yo2 si'3i4 ku4u42 ndi4 ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u42 HYP: su14u3 so'3o3 KO3NDO3A2 na4 TAN3 i4yo2 ****** YU3BA42 ta1 i4yo2 si'3i4 ku4u42 ndi4 ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u42 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ña1a4 ba42 JI3NDO1O3ON4 nda3ka3ni3ni2un4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa1a3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4 HYP: Ña1a4 ba42 JI4NDO1O3ON4 nda3ka3ni3ni2un4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa1a3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya'1a3on4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 KU'1UN1UN4 ja3chiu4un4un4 tin3 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya'1a3on4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 KU'1UN1 ja3chiu4un4un4 tin3 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: an4 ta1 ni1ni'1i4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 ndi4 an4 ***** KO14O3 NI14NI'1I4RA2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4RA2 ndi4 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KI4XA2A2 HYP: an4 ta1 ni1ni'1i4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 ndi4 an4 KU4U4 KI1BI4 NDI'3I3RA2 chi3Ñu3 JA4CHIU4UN4RA2 ndi4 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 I13XA32 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: su14u3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 ja3chi4Ñu3 ku4u4ndo4 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2yu1 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4na2 so'3o3 HYP: su14u3 ya1 kan4 ku4ni2 ndi4 na1 ja3chi4Ñu3 ku4u4ndo4 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2yu1 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4na2 so'3o3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: PANCHITO NA3NI4 ta1 kan4 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 ja1ta4 ya3ni2 ndi4 HYP: ******** JUANCHITONI42 ta1 kan4 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 ja1ta4 ya3ni2 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: I3IN3 BE'3E3 rey BA42 kwa'1an1na1 rey kan4 ndi4 i4yo2ni42 CHI3ÑU3 I4XA3RA3 YA1 KAN4 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 ku'1un1yu1 HYP: NDI4 KWE3E3 rey I4YO2 kwa'1an1na1 rey kan4 ndi4 i4yo2ni42 ******** CHI2UN4 JI'4IN4RA3 SA1A3 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 ku'1un1yu1 Eval: S S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: AN4 NA1 na1 ni1 kwa'1an1 JA3CHIU4UN4 KU4U4NA2 an4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na2 ndi4 ****** KO14O3NA2 ki4xa2a2 ka4chi2 SI'3I4 si'3i4ra2 so'3o3 HYP: *** O4RA2 na1 ni1 kwa'1an1 *********** JA3CHIU4UN4NA2 an4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na2 ndi4 KO14O3 NA1 ki4xa2a2 ka4chi2 SI'3I4RA2 si'3i4ra2 so'3o3 Eval: D S D S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: *** I3KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 u1bi1 ba42 na4tu2 ********** ***** KU3CHUN3E4 NA4TU2 KU14CHUN3E4 ndi4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 nda13ndu3ku4 ji1ni4ra2 sa1a3 KO3O3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 u1bi1 ba42 na4tu2 KWA4CHI3O4 BE1E3 NDI4 KO14O3 CHE4 ndi4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 nda13ndu3ku4 ji1ni4ra2 sa1a3 KU3U3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S I I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 chi3nde3e4 xu4mi4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ndi4 hombre rey ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 chi3nde3e4 xu4mi4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ndi4 hombre rey ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 0 REF: hijo BA'1A3 NA4TU2 YA1 KAN4 NDI4 TI3IN3UN4 tu3tu2 ta3xi3un4 NDA'3A42 HYP: hijo ****** ****** *** BA'1A3NA3 I3KAN4 NI1TI3IN3UN4 tu3tu2 ta3xi3un4 JI'4IN4A3 Eval: D D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: o4ra2 nda4tu3ra2 xa1a1 xa1a1 rey ndi4 ta1 ja1 NI1 ni1ko3chun3 KU4U4RA3 HYP: o4ra2 nda4tu3ra2 xa1a1 xa1a1 rey ndi4 ta1 ja1 *** ni1ko3chun3 KU4U4RA2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KU3CHI3TU4 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 ta1kwi42 mi4i4 KU3CHI3TU4RA4 ku4ni2a2 i3kan4 ja143 ni1 HYP: NDI4SO3 ta1kwi42 ko'3o32 ndi4 ta1kwi42 mi4i4 CHI4TU4RA4 ku4ni2a2 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: su14u3a2 ko14o3 KU4U4 XU'14UN4 ndi4 i4yo2 BA3 xu'14un4 **** na4 KI3XI3 na4 KI3XI3 xa1tun4 xu'14un4 HYP: su14u3a2 ko14o3 ***** KU4U42 ndi4 i4yo2 *** xu'14un4 TAN3 na4 KI3XI32 na4 KI3XI32 xa1tun4 xu'14un4 Eval: D S D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ni1ko3chun3 ku4u42 ******* TIN3 sa1a3 sa1a3 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 ja4i3ni2un4 CHA'14BI3UN4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ni1ko3chun3 ku4u42 BI3TIN3 NDI4 sa1a3 sa1a3 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 ja4i3ni2un4 NI1CHA'14BI3UN4 yu'1u1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i4yo2 mula ********* JA1NA1YU1I4YO2 mula ja1na1yu1 ndi4 na4tu2 mula ku4ni2un4 ti4 kwi3so3 xu'14un4 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2ri4 ji'4in42 HYP: i4yo2 mula JA1NA1YU1 I4YO2 mula ja1na1yu1 ndi4 na4tu2 mula ku4ni2un4 ti4 kwi3so3 xu'14un4 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2ri4 ji'4in42 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: **** NI3 ba14sa3 ka1 ji4ni2 rey mi4i4 BA42 ki'3in3ra2 xu'14un4 ndi4 ni1i3xa3 nda'4bi2 Ña'3a4 ba3 PANCHITO ta1 kan4 ndi4 ta1 NI1KO3CHUN3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: TAN3 NDI4 ba14sa3 ka1 ji4ni2 rey mi4i4 **** ki'3in3ra2 xu'14un4 ndi4 ni1i3xa3 nda'4bi2 Ña'3a4 ba3 PACHITO ta1 kan4 ndi4 ta1 NI14KO3CHUN3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: hombre a4su3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ya3ni2 ta1 yo'4o4 tan3 a4su3 KA4CHI2 NDO'4O4 ji'4in42 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4ndo4 ja4chiu4un4ndo4 tan3 SA3KAN4 NDI4 HYP: hombre a4su3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ya3ni2 ta1 yo'4o4 tan3 a4su3 ******* KA3CHI2NDO4 ji'4in42 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4ndo4 ja4chiu4un4ndo4 tan3 ******* **** Eval: D S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda3ki'3in3 si'3i4o4 xu'14un4 ndi4 si'3i4o4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 ni1sa4kwa'3nu3an4 YO4O4 tan3 ni1ndo'3o3ni42an4 ji'4in4o4 sa14kwa'3nu3an4 YO4O4 HYP: nda3ki'3in3 si'3i4o4 xu'14un4 ndi4 si'3i4o4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 ni1sa4kwa'3nu3an4 YU'1U1 tan3 ni1ndo'3o3ni42an4 ji'4in4o4 sa14kwa'3nu3an4 YO'4O1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: *** TA13BA4 NDI'3I3RA2 I3IN4 ji1ni4 ji1ni4 rey tan3 ******* **** i3kan4 ni1i3xa3 nda'4bi2ra1 ta1 kan4 HYP: TA1 KU4U4A2 NDI4RA2 I3IN3 ji1ni4 ji1ni4 rey tan3 BI3TIN3 NDI4 i3kan4 ni1i3xa3 nda'4bi2ra1 ta1 kan4 Eval: I S S S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: NI1KI'3IN3RA2 xu'14un4 tan3 KA13NI3RA2 ja1ta4 JA1TA4 xa1tun4 xu'14un4 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 nda1 YO'4O4 la3tun4 be'3e3 ndi4chi2 ka4chi2ra1 ******* HYP: NI'4I4RA2 xu'14un4 tan3 KA3NI3RA2 ja1ta4 TA4 xa1tun4 xu'14un4 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 nda1 ÑU'3U4 la3tun4 be'3e3 ndi4chi2 ka4chi2ra1 JI'4IN4 Eval: S S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 4 REF: tan3 ************** *** NDA4KA1TU'4UN4NA2ÑA4 tan3 ji14ni2an4 ndi4 ji14ni2an4 yo3o3 se'1e3 ba42 *** **** KA4NDI3KA2 ti1xin3an4 HYP: tan3 NDA4KA1TU'4UN4 NA1 KAN4 tan3 ji14ni2an4 ndi4 ji14ni2an4 yo3o3 se'1e3 ba42 YA1 KAN4 NDI4KA2 ti1xin3an4 Eval: I I S I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: tan3 na4 NA4 ni1ya'1a3 ti4ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 JI'4IN4RA3 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 NDI13KI'3IN3 ti4 SAN JOSÉ KI13TA3RA2 kwa'1an1ra1 tan3 HYP: tan3 na4 NDI4 ni1ya'1a3 ti4ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 JI'4IN4RA2 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 NI1KI'3IN3 ti4 XA'4AN2 CONSEJU KE1TA3RA2 kwa'1an1ra1 tan3 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ku'1un1o4 nda4a2 ba42 ji4ni2 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 TIN3 ji14ni2 mi4i4 ba42 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ku'1un1o4 nda4a2 ba42 ji4ni2 KWA'1AN1E1 ji'4in4un4 NDI4 ji14ni2 mi4i4 ba42 KWA'1AN1E1 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda13ku'1un3 se'1e3on4 tan3 ba143 kwi4i4 ka3chi2 tu3 yu'1u1 su14u3 se'1e32 ba42 ndi4 se'1e32 ku4u4 ba3e2 ndi4ka2 TI1XIN3UN4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 HYP: nda13ku'1un3 se'1e3on4 tan3 ba143 kwi4i4 ka3chi2 tu3 yu'1u1 su14u3 se'1e32 ba42 ndi4 se'1e32 ku4u4 ba3e2 ndi4ka2 TI1XU'4U4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 ja1ta4ra2 ndi4 ku14ni2 ko3to3na2ra1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4na2 ku4u4 san josÉ HYP: kwa'1an1na1 ja1ta4ra2 ndi4 ku14ni2 ko3to3na2ra1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4na2 ku4u4 san josÉ Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ka3ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2ra1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ndi4 ka3ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2ra1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 a3sa3 ki3ni3an4 ka3ku3 se'1e3an4 ti1xin3 BE'3E3NA2 HYP: ya1 a3sa3 ki3ni3an4 ka3ku3 se'1e3an4 ti1xin3 BE'3E3NA3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 ta3xi3 na'3a2 ya1 yu14bi4 HYP: ndi4 YO'4O4 BA42 TAN3 ta3xi3 na'3a2 ya1 yu14bi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ba'1a3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ndo1o3 yu'1u1 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ndo1o3 yu'1u1 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: sa1a3 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 Ña1a4 xa1a1 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndo'4o1 ku4u4 na1 i13xa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 sa14tu1u3ndo4 nu14u32 ya1 yu14bi4 tan3 HYP: sa1a3 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 Ña1a4 xa1a1 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndo'4o1 ku4u4 na1 i13xa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 sa14tu1u3ndo4 nu14u32 ya1 yu14bi4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 yu'1u1 yo'4o4 ta3xi3 ****** NA3NI2YU1 ya1 YU14BI4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 yu'1u1 yo'4o4 ta3xi3 NA3NI2 YA1 ya1 YU4BI24 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KWA'1A4 kwen4tu2 ka'1an1na1 ji'4in42 tan3 KO3NDE3E4 i3ni2 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 HYP: KWA'1A4E2 kwen4tu2 ka'1an1na1 ji'4in42 tan3 KU3NDE3E4 i3ni2 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: SA1A3 i4yo2 ya1 ji4ni2 tu4ni1un4 ndo3ko3o4on4 ndo3ko3o4on4 ji'4in4 na1 BA4LI4 NDA1 nda4a2 na1 NI1 NI1KE3TA'4AN4NA2 ji'4in4un4 HYP: XA1 i4yo2 ya1 ji4ni2 tu4ni1un4 ndo3ko3o4on4 ndo3ko3o4on4 ji'4in4 na1 PA4LI4 NA1 nda4a2 na1 *** NI1NDI3KE3TA'4AN4NA2 ji'4in4un4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: si4in4 ka'4an2ra1 JI'4IN4NDU2 SU3 ba143 ba'1a3 i4yo2 kwen4tu2 ka'4an2ra1 ji'4in4ndu2 HYP: si4in4 ka'4an2ra1 JI'4IN4 NDU3XI4 ba143 ba'1a3 i4yo2 kwen4tu2 ka'4an2ra1 ji'4in4ndu2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: BA'1A3 i3nda14ra2 ndi4 KE13BA'1A3RA2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: KWA'1A3 i3nda14ra2 ndi4 NI1KE3BA'1A3RA2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: tan3 ni1ko3nde3e4 i3ni2ndo4 ******* JU13NDI3KUN2NDO4 yu'1u1 un4 ku13nde3e4 i3ni2ndo4 KO3NDO'3O3NDO4 JI'4IN42 UN4 HYP: tan3 ni1ko3nde3e4 i3ni2ndo4 KU'1UN1 NDI1KUN1NDO4 yu'1u1 un4 ku13nde3e4 i3ni2ndo4 ************** KO3NDO3NDO4 JI'4IN4UN4 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: su14u3 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 i4yo2a2 ÑA1 ya1 a3sa3 na1 kan4 tan3 tan3 ku3ta3ku2na1 HYP: su14u3 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 i4yo2a2 **** ya1 a3sa3 na1 kan4 tan3 tan3 ku3ta3ku2na1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 ba'14a4 ku4u4ra2 ndi4 i4xa3 ******* KI'4BI3RA2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 HYP: ta1 ba'14a4 ku4u4ra2 ndi4 i4xa3 KI'4BI3 KU4U4RA2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 BA1XI3 NDU'1U1 ndi4 BA1XI32 ji'4in4 na1 ko4ndo3 compaÑero na1 ko4ndo3 amigu ba1xi3na2 ji'4in42 HYP: yo'4o4 ndi4 ****** BA1XI3NDU2 ndi4 BA1XI3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 compaÑero na1 ko4ndo3 amigu ba1xi3na2 ji'4in42 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ja1 xa'4a13ndu2 cuenta JI'4IN4A2 ndi4 *** SA3KAN4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 TU1 tu'1un3 ya1 ba'1a3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu3 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ja1 xa'4a13ndu2 cuenta JI'4IN4AN4 ndi4 YA1 KAN4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 tu'1un3 ya1 ba'1a3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: tan3 ***** O4RA2 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2ra1 SA14ÑU'4U4RA2 kan4 tan3 ja1 i3kan4 ti4 i4yo2a2 ya1 i4yo2 mesa i4yo2 ta1kwi42 bi1xi1 ****** KO'3O3NA2 i4yo2 is1ta4 KU3XI3NA3 HYP: tan3 KU4U4 NA1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2ra1 SA3ÑU'4U4RA2 kan4 tan3 ja1 i3kan4 ti4 i4yo2a2 ya1 i4yo2 mesa i4yo2 ta1kwi42 bi1xi1 KO'3O3 NA1 i4yo2 is1ta4 KU3XI3 Eval: I S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 KO3NDE3E4 i3ni2 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3e4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 NDO'13O3RA2 sa3kan4 HYP: an4 KU4NDE3E4 i3ni2 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3e4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 NDO'4O4RA2 sa3kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3in3 LE3KA3 xu'14un4 ku4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 JA4NDA3KWA'1A32RA1 nda'3a4ndo4 HYP: i3in3 LA3KA2 xu'14un4 ku4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 JA4NDA3KWA'1A3RA2 nda'3a4ndo4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ki'3in3 ba3 SAN ximÚ xu'14un4 KU4TA'4A1 KU4SO'3O3RA2 tan3 xi4nu3ra2 *** NI1JA'1AN1 nda3ni'1i4ra2 na1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki'3in3 ba3 *** ximÚ xu'14un4 KU4TA'4AN2 KU4SO14RA2 tan3 xi4nu3ra2 NA1 JA'1AN1 nda3ni'1i4ra2 na1 kan4 Eval: D S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ndi4 ndu13ku3ni2 BA3NA2 SAN ximÚ ndi4 be1e3lu3 ndi4ka2 xu'14un4 ka'3a4 i3tin2 ta1 Ña1a4 KA'3A4 ti1nda1a4 ta1 Ña1a4 TAN3 HYP: ndi4 ndu13ku3ni2 BA3 NA1 ximÚ ndi4 be1e3lu3 ndi4ka2 xu'14un4 ka'3a4 i3tin2 ta1 Ña1a4 KA1A3 ti1nda1a4 ta1 Ña1a4 NDI4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 santiau ndi4 NI14KO3NDE3E4 i3ni2 ta1 kan4 ******** XA'1A4 XA'1A4 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3ra2 ndi4 NI14KO3NDE3E4 i3ni2ra1 HYP: tan3 santiau ndi4 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 ta1 kan4 XA'1A4E2 TAN3 XA143 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3ra2 ndi4 NDU14KO3NDE3E4 i3ni2ra1 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 ku3ndi3chi2un4 ******* SA4ÑU'4U4UN4RI4 ku1mi4 chi4chi3 SA4ÑU'4U4UN4RI4 tan3 ku3ni2un4 na4 ko14o3 kwa4yu2 HYP: tan3 ku3ndi3chi2un4 SA3KAN4 ÑU'4U4RI4 ku1mi4 chi4chi3 SA3ÑU'4U4RI4 tan3 ku3ni2un4 na4 ko14o3 kwa4yu2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: a4su3 o4ra2 bi3tin3 ba42 JA3CHIU4UN4A2 a4su3 ta1 chi3nde3e4 ku4u4un4 ka4chi2un4 tan3 bi3tin3 ndi4 BA14JA4 NDA4NI'1I4UN4 SA1A3 KO3O3A2 YA1 chi3nde3e4on4 **** chi3nde3e4on4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ÑA'1A3E4 HYP: a4su3 o4ra2 bi3tin3 ba42 JA3CHIU4UN4AN4 a4su3 ta1 chi3nde3e4 ku4u4un4 ka4chi2un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ******* BA143 NDA4NI'1I3 SA1KWA32 ÑA1A4 chi3nde3e4on4 BAN4 chi3nde3e4on4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ÑA'1A3E3 Eval: S D S S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 3 REF: NDI4 ndi4 NDA143 KWA'4A1 ti4 ka4a4 nu14u3 TA1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3na2 ndi4 ya'4a13ni42 ka4ni3 ******* *** ÑA'3A4NA2 ya'4a13ni42 **** JA4TU1XU'4U2NA1RA1 HYP: **** ndi4 ****** NI1NDA3KWA'3A32 ti4 ka4a4 nu14u3 SA14 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3na2 ndi4 ya'4a13ni42 ka4ni3 ÑA'3A4 NA1 KAN4 ya'4a13ni42 KAN4 TU1XU'4U2NA1RA1 Eval: D D S S I I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: NI1XA'1AN1 ti4ra2 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 ko14o3 *** KA1E1 na'14a1 i4yo2 ndi4 NDA143 U1BI1 TA'3AN2E2 so'3o3 ta4ku1 HYP: NI1XA1A1 ti4ra2 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 ko14o3 KA1 YA1 na'14a1 i4yo2 ndi4 ****** NDA14YU'1U1 BI3TIN32 so'3o3 ta4ku1 Eval: S I S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 *** NA4TU2 yu'1u1 ******* KA3CHI2YU1 ndi4 ku3u2 ndi'3i3 na1 ka1a3 ndi4 KU14NDE3E4 YU'1U1 ki'3in3a2 yu14bi4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NA4 TU3 yu'1u1 KA3CHI2 YU'1U1 ndi4 ku3u2 ndi'3i3 na1 ka1a3 ndi4 ********** KU14NDE3E42 ki'3in3a2 yu14bi4 Eval: I S I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 ka3chi2 ndi4 ku3u2 ndi'3i3na2 tan3 ya1 yu14bi4 ndi4 ku14nde3e42 ki'3in3a2 yu14bi4 ka4chi2ra1 HYP: an4 ka3chi2 ndi4 ku3u2 ndi'3i3na2 tan3 ya1 yu14bi4 ndi4 ku14nde3e42 ki'3in3a2 yu14bi4 ka4chi2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: tan3 na4 KA3CHI2YU1 ndi4 KU3U2 NDI'3I3 na1 KA1A3 tan3 KE14TA3 BA'1A3E3 sa3kan4 HYP: tan3 na4 A1CHI1 ndi4 ***** KU3U2NI42 na1 KAN4 tan3 KE4TA3 BA'1A3E2 sa3kan4 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 1 REF: **** ndi4 NI1XI'3I3A2 ni1xi'3i3a2 TIA14XA2 KA'3A4E2 KAN4 ku4u4 TA4 ka4chi2na1 ko4ndo3 LU3TE'4NI4 ndi4 XA'4AN2 bi1xi1ra4 ndi4 NDA13I3SO3A2 TAN3 NI1XI'3I3A2 HYP: TAN3 ndi4 *********** ni1xi'3i3a2 NI1XI3XI3A2 TI14XA2 KE3E3 ku4u4 TAN3 ka4chi2na1 ko4ndo3 LU3TE'4E4 ndi4 I4XA3 bi1xi1ra4 ndi4 NDA13I3SO3 TA'3AN2 NI1XI'1I1A1 Eval: I D S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: TA13JI3RA2 ya4cha2 nda'3a4e2 ndi4 ba143 kwi4i4 ka'3nda2e2run4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ta'1nda1run4 ku'1un1run4 ÑU'3U4 HYP: TA3IN3RA2 ya4cha2 nda'3a4e2 ndi4 ba143 kwi4i4 ka'3nda2e2run4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ta'1nda1run4 ku'1un1run4 ******* Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: i3kan4 ni1 ndi4ka2ra1 tan3 ni1xa1a1 NDU3XI4 CHE4E13 KAN4 ndi4chi2ri4 NDI4 HYP: i3kan4 ni1 ndi4ka2ra1 tan3 ni1xa1a1 ******* NDU3CHI4 ÑA1A4 ndi4chi2ri4 **** Eval: D S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 TAN3 ndu3xi4 che4e13 ndi4chi2 ba'1a3 TAN3 tan3 NI1TI3IN3NA2E2 ndu3xi4 che4e13 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 **** ndu3xi4 che4e13 ndi4chi2 ba'1a3 **** tan3 NI1TI3IN3NA2 ndu3xi4 che4e13 tan3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 2 REF: tan3 **** NDI13KWI3SO3NA2 kwa4yu2 JA1NA1NA1 NDI13KWI3SO3NA2 ka13ta3ka3a3na2e2 NDU3XI4 CHE4E13 nda'3a4 i3tun4 **** xa143 NI1 XI14TA3NA2 SU1KUN4A2 NDU3XI4 CHE4E13 HYP: tan3 NDI3 SU14U3NA2 kwa4yu2 JA'13NU3NA2 NDI3KWI3SO3NA2 ka13ta3ka3a3na2e2 ******* NDU3XI4HE4E13 nda'3a4 i3tun4 TAN3 xa143 *** ********** NI1XI14TA3NA2 SU1KUN4 NDU3CHE4E13 Eval: I S S S D S I D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ni14nda'1yu1ri4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1 ta1 kan4 gloria mi4i4 ba42 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 KI3XI3 NDO1O3RA2 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 HYP: ni14nda'1yu1ri4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1 ta1 kan4 gloria mi4i4 ba42 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ****** JI3NDO1O3RA2 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ko1to1 chi14ka2on4 xa'1a4on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 I3IN3 ta'4bi4 ti4 ye'14e4 ku3ndi3chi2un4 tan3 ta3xi3un4 *** ÑU'3U2 KA'3MI3NA3 HYP: ko1to1 chi14ka2on4 xa'1a4on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 I1TA3 ta'4bi4 ti4 ye'14e4 ku3ndi3chi2un4 tan3 ta3xi3un4 YA1 KA'3A4ON4 TAN3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 kan4 nde4e4na2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NA1 kan4 nde4e4na2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 nde4e4na2 ku4u4na2 na1 xu13xa3 KU4U4NA2 na1 ta4u3ni2 XI14NI2NA1 sa1a3 KU3NA3NI4 KI1BI4 ki1bi4 KU'1UN1 HYP: tan3 nde4e4na2 ku4u4na2 na1 xu13xa3 KU4U4 na1 ta4u3ni2 XI14IN3NA2 sa1a3 KO3O3 NA3NI4 ki1bi4 ******* Eval: S S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ki4xa2a2 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 tan3 ki4xa2a2ndo4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ki4xa2a2 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 tan3 ki4xa2a2ndo4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 NDI4 hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ko3o3on4a2 **** KA4NI3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 nda4tu'4un4 na1 ÑU3U2 TAN3 HYP: ko3o3on4a2 KAN4 A1CHI1 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 nda4tu'4un4 na1 ****** ÑU'4U42 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ko3o3on4a2 KA4NI3NI2 ndi4 ba1xi32 tan3 ku'1un1o4 JI'4IN42 HYP: tan3 ko3o3on4a2 KA4I3NI2 ndi4 ba1xi32 tan3 ku'1un1o4 KI3XI32 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hombre ya1 kan4 bi4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 yu'1u1 HYP: hombre ya1 kan4 bi4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 yu'1u1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka4chi2un4 ndi4 tan3 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 KU'1UN1 KU4U4UN4 ji'4in42 HYP: ta4ta2 ndi4 ka4chi2un4 ndi4 tan3 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 ******* KU'1UN1UN4 ji'4in42 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja1ta4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 tan3 NI1 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 kan4 HYP: ja1ta4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 tan3 I3IN3 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: UTA an4 ya1 kan4 bi4 ba42 JI14NI2NDO4 sa1a3 ko3o3 KU3NA3NI4 ki1bi4 kan4 su14u3a2 bi4xi1 ba42 kan4 HYP: *** an4 ya1 kan4 bi4 ba42 JI4NI2NDO4 sa1a3 ko3o3 NA3NI4 ki1bi4 kan4 su14u3a2 bi4xi1 ba42 kan4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 tan3 luna ya1 ko4ndo3 yo1o4 ndi4 yo1o4 ndi4 LUNA KU3NA3NI4A2 KAN4 HYP: bi3tin3 ndi4 tan3 luna ya1 ko4ndo3 yo1o4 ndi4 yo1o4 ndi4 NDU4NA'3A2 NA3NI4A2 TAN3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: NA4TU2 a3sa3on4a2 ba'1a3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ******** i3kan4 ni1ke3e3 ti1ku'4un4 kwa'1an1ri4 **** kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ti1ku'4un4 HYP: AN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku'1un1 KU4U4UN4 i3kan4 ni1ke3e3 ti1ku'4un4 kwa'1an1ri4 NDI4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ti1ku'4un4 Eval: S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ka4chi2 yo'4o1 BA42 ÑA1A4 ya3ni2 ka4chi2 yo'4o1 BA42 ndi4 ti1xin32 ba42 ku'4u2ni42 HYP: bi3tin3 ndi4 ka4chi2 yo'4o1 **** ****** ya3ni2 ka4chi2 yo'4o1 BA3 ndi4 ti1xin32 ba42 ku'4u2ni42 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: hombre ya3ni2 *** ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 yu'1u1 KU4U4 ta1 i4xa3 maÑa ji'4in4un4 NDI4 ta1 ku'4u2 ku4u42 ya1 kan4 ndi4 *** NDA13KA'3AN42 YO'4O1 ba1xi32 HYP: hombre ya3ni2 BA3 ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 yu'1u1 ***** ta1 i4xa3 maÑa ji'4in4un4 **** ta1 ku'4u2 ku4u42 ya1 kan4 ndi4 TA1 KAN4 I4YO2 ba1xi32 Eval: I D D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ÑA1 ku4u4 Ña1 ÑA1 ku4u4 Ña1 ni1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4ndo4 MI3TIU'4UN4 ndi4 an4 ni14ndo1o3a2 ji'4in4ndo4 HYP: bi3tin3 ndi4 YA1 ku4u4 Ña1 YA1 ku4u4 Ña1 ni1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4ndo4 BI3TIN3 ndi4 an4 ni14ndo1o3a2 ji'4in4ndo4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sÁbado ndi4 sa3ba3 ki1bi4 ndi3ki3nde3e4ndo4 tan3 sa3ba3 ki1bi4 ja3chiu4un4ndo4 tan3 domingu ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 kan4 HYP: sÁbado ndi4 sa3ba3 ki1bi4 ndi3ki3nde3e4ndo4 tan3 sa3ba3 ki1bi4 ja3chiu4un4ndo4 tan3 domingu ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwen4tu2 ba'1a3 kwen4tu2 la3tun4 ya1 ku'1un1 tiem4pu2 ya1 kan4 ba42 ji14ni2ndu1 sa1a3 i4yo2a2 kan4 HYP: kwen4tu2 ba'1a3 kwen4tu2 la3tun4 ya1 ku'1un1 tiem4pu2 ya1 kan4 ba42 ji14ni2ndu1 sa1a3 i4yo2a2 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 YO'4O4 ba42 KWEN4TU2 YO'4O4 ba42 JI14NI2NDU1 sa1a3 i4yo2 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 ke3ta3e2 ji14ni2ndu1 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 YO3O3 ba42 ******** KWEN4TU2E4 ba42 JI14NI2YU1 sa1a3 i4yo2 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 ke3ta3e2 ji14ni2ndu1 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: nda4a2 ba42 ki3xi3a2 kan4 ko14o3 KA1E1 ko14o3a2 KAN4 NDI4KA2 TI1XIN32 ndi4 NDA13ÑU'4U4 MI3I4 I4CHI3A2 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 *** NDA13ÑU'4U4 MI3I4 I4CHI3A3 HYP: nda4a2 ba42 ki3xi3a2 kan4 ko14o3 ***** ko14o3a2 **** KA4NDI3KA2 TI1XIN3 ndi4 NDA1 ÑU'4U4MI4 CHI'4I3A2 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 TA1 ÑU'4U4 MI4I4 CHI4CHI3A3 Eval: D D S S S S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 yu3ku4 kan4 ni1ki'3in3 se'1e3an4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 yu3ku4 kan4 ni1ki'3in3 se'1e3an4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: an4 sa3kan4 *** BA3TAN3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1yu1 nda3tu'4un42 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 yu3ba42 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 yu'1u1 HYP: an4 sa3kan4 BA3 TAN3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1yu1 nda3tu'4un42 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 yu3ba42 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 yu'1u1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 NA3NI2 YU'1U1 sa14kwa'3nu32 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 CHI3NDE3E42 yo'4o1 yu'1u1 ku4u4 ta1 SA4TA3NDA'3A42 yo'4o1 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ****** SA3NI2YU1 sa14kwa'3nu32 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 CHI3NDE3E4 yo'4o1 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA4TA3NDA'3A42 yo'4o1 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 ji'4in4ra3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2yu1 ba42 YO'4O4 ndi4 SUERTEYU1 BA42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2yu1 ba42 YO'4O1 ndi4 SUERTE YU3BA42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: kwa1chi3 sa4ka2on4 ji'4in42 ndi4 kwe4nda2on4 ko3ndo3a2 KA4CHI2 KA'4AN4ON4 ko14chun3 bi4 yo'4o1 ka'1an1on4 bi3ko4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 na1 yu3ba4 YU'1U1 ndi4 NA1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 na1 kan4 KA4CHI2AN4 HYP: kwa1chi3 sa4ka2on4 ji'4in42 ndi4 kwe4nda2on4 ko3ndo3a2 ******* CHI3ÑU3 ko14chun3 bi4 yo'4o1 ka'1an1on4 bi3ko4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 na1 yu3ba4 YO'4O1 ndi4 NDA1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 na1 kan4 KA4CHI2 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ka'1an1 ba3 yu'1u1 ji'4in4na2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 xa1a1na1 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2 *** ****** HYP: ka'1an1 ba3 yu'1u1 ji'4in4na2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 xa1a1na1 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2 BI4 SO'3O3 Eval: I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: I3KAN4 XA3KU4 ki1bi4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 kan4 ndi4 YU3BA4 ba'1a3ra2 ta1 ni1 TA1 ni1 ta1 ni'4i4 cuenta JI'4IN4RA2 KAN4 HYP: I3KAN4XA3 KU4U4 ki1bi4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 kan4 ndi4 YU3BA42 ba'1a3ra2 ta1 ni1 TAN3 ni1 ta1 ni'4i4 cuenta ********** JI'4IN4RA3 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: TAN3 ji4to3 nda3a2ra1 se'1e3on4 ndi4 BA3 ba'1a3en4 xa'4a13en4 *** TA13KU2AN4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3 HYP: **** ji4to3 nda3a2ra1 se'1e3on4 ndi4 BA143 ba'1a3en4 xa'4a13en4 TA1 KWA1AN4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4ra3 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka3chi2un4 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 bi3ko4 JA'1A4 JA'1A4 se'1e3on4 ji'4in4 se'1e3na3 HYP: ka3chi2un4 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 bi3ko4 SA1A3 XA'1A4 se'1e3on4 ji'4in4 se'1e3na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: na4tu2 ba143 KA4A4NA2 A3SA3NA2E2 KAN4 ndi4 **** nda1 nda1 xi4ko1 tan3 kwi14i3 ki3xi3 ka1on4 ka'1an1on4 xa'1a4na2 ndi4 HYP: na4tu2 ba143 KA'4AN4NA2 A3SA3NA2 I3KAN4 ndi4 NDA1 nda1 nda1 xi4ko1 tan3 kwi14i3 ki3xi3 ka1on4 ka'1an1on4 xa'1a4na2 ndi4 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ta1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba42 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: tan3 ta1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba42 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: an4 nda1 u1bi1 YO1O4 ko3ndo3a2 ko3o3 bi3ko4 JA'1A4 si1si'4i2na1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 HYP: an4 nda1 u1bi1 YO'4O4 ko3ndo3a2 ko3o3 bi3ko4 ****** si1si'4i2na1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 YU3BA42 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: TAN3 sa3kan4 ndi4 ÑA1 ÑA1 ja4i3ni2un4 tan3 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 HYP: **** sa3kan4 ndi4 YA1 YA1 ja4i3ni2un4 tan3 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: tu1ni4ni2 NI1TA3TU2U2 NA1 YO'4O4 tu'1un3 yu'1u1 ndi4 an4 ta1 ba'1a3 KA'4AN2 KU4U42 AN4 TA1 BA143 ba'1a3 ka'4an2 ku4u42 ji'4in4un4 ndi4 HYP: tu1ni4ni2 *********** NI1TA3TU2U2NA1 YO4O4 tu'1un3 yu'1u1 ndi4 an4 ta1 ba'1a3 ******* ****** KA'4AN2ON4 TAN3 BA'14A4 ba'1a3 ka'4an2 ku4u42 ji'4in4un4 ndi4 Eval: D S S D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka3chi2 yo'4o1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 ko3ndo3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka3chi2 yo'4o1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 ko3ndo3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 xa1a1on4 ka'4an2on4 ji'4in4na2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 YU3BA4RA2 JI'4IN4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4RA2 KAN4 HYP: sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 xa1a1on4 ka'4an2on4 ji'4in4na2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ********* YU3BA4RA3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2 nda'4bi2 ********* XA'1A4RA3 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 SO'3O3 i4yo2a2 ka'4an2 na1 YO'4O4 ji'4in42 TAN3 tan3 na4 ko3ndo3 ba3e2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 xi1nu3 ku4u4 tu'1un3 ka'4an2na1 JI'4IN4 ka'4an2na1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 SU14U3 i4yo2a2 ka'4an2 na1 YU4U4 ji'4in42 **** tan3 na4 ko3ndo3 ba3e2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 xi1nu3 ku4u4 tu'1un3 ka'4an2na1 JI'4IN4O4 ka'4an2na1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ******** NDU13KU4NA2 ndi4chi2 XA1 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ya1 ku4u4 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 ndi4 ya1 ke3ta3 XI4YO4 BA43 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU13KU4 NA1 ndi4chi2 XA'1A4 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ya1 ku4u4 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 ndi4 ya1 ke3ta3 XI3YO4 BA42 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 NDA13KWI3IN32 ndi4 ku3ndu'4u4 si1si'4i2yu1 ji'4in4 SE'1E3NA2 tan3 SU14U3 JA1 o4ra2 tan3 ku3nu3un4 nu14u3 tu1ni4ni2 ku4ka'3an3 nu14u3un4 NDI4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3ndu2 HYP: tan3 NDA13KWI3IN3 ndi4 ku3ndu'4u4 si1si'4i2yu1 ji'4in4 SE'1E3RA2 tan3 I3KAN4 JA143 o4ra2 tan3 ku3nu3un4 nu14u3 tu1ni4ni2 ku4ka'3an3 nu14u3un4 **** ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3ndu2 Eval: S S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'4an2on4 kwa'4an2on4 ndi4 ranchu kan4 ndi4ka2 KU1MI4 toro HYP: kwa'4an2on4 kwa'4an2on4 ndi4 ranchu kan4 ndi4ka2 KU1NI4 toro Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ndi4 ku1mi4 toro ni1xa'3ni4ra2 ta1 nda'4bi2 kan4 ******* xa'1a4 se'1e3ra3 tan3 ndi4 HYP: ndi4 ku1mi4 toro ni1xa'3ni4ra2 ta1 nda'4bi2 kan4 SE'1E32 xa'1a4 se'1e3ra3 tan3 ndi4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: KO3NDE3E4 i3ni2 na1 kan4 JA4NDA3ÑU'4U4NA2 xu'14un4 xa'1a4 SE'1E3O4 TAN3 tan3 yo4o4 KA3CHI2O4 ndi4 KI'14IN4O4 cuenta JI'4IN4 NA1 YU4BI24 ndi4 HYP: KU3NDE3E4 i3ni2 na1 kan4 NDA3ÑU'4U4NA2 xu'14un4 xa'1a4 ******** SI'3I4O4 tan3 yo4o4 KA4CHI2O4 ndi4 YE'14E4O4 cuenta ******* JI'4IN4NDO4 YO'4O4 ndi4 Eval: S S D S S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA14TU3UN4 ya1 ku4u4 tiem4pu2 ka'1an1 ka'1an1 Ña4 si'4i2un4 ja13ni1ku3 ji'4in4un4 KU4U4UN4 ta1 nda'4bi2 HYP: NDA14TU'4UN4 ya1 ku4u4 tiem4pu2 ka'1an1 ka'1an1 Ña4 si'4i2un4 ja13ni1ku3 ji'4in4un4 KU4U4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 NDA4KE3TA'4AN4E2 KAN4 tan3 SA3TA4NA2 i3nda14 ti4 KI3NI2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 ti4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4na2 be'3e3 sa1bi4 HYP: i3kan4 ba42 NDA4KE3TA'4AN4 ÑA1A4 tan3 JA13TA4NA2 i3nda14 ti4 KI3NI2E2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 ti4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4na2 be'3e3 sa1bi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ndi'3i3a2 YO'4O4 XA4XA1ÑA1 Ña1 *** KU4TU2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 NDI'3I3 SE'1E32 ka4chi2ra1 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN4A3 HYP: yo'4o4 i4yo2 ndi'3i3a2 YO3O3 XA4XA1 Ña1 YA1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ******* NDI3SE'1E32 ka4chi2ra1 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN42 Eval: S S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NDA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'3I4 NDA1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 NDO1O3NA3 HYP: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SE'3E4 NA1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 NDO1O3NA2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: an4 u1bi1ri4 KWA'1AN1 JI'4IN4NA3 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4na3 ***** ÓRALE ta1nda3a2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 HYP: an4 u1bi1ri4 ******** KWA'1AN1NA1 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4na3 O4RA2 YA1 ta1nda3a2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu nda'3a4 yo'4o1 seÑor ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'4I2 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 yo4ko1 HYP: nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu nda'3a4 yo'4o1 seÑor ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 yo4ko1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2na1 xi1nu3 ki1bi4 XI1NU3 kwi1ya1 NDU3KU3TU4 be'3e3na2 NDU3KU3TU4 ye'14e4na2 HYP: xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2na1 xi1nu3 ki1bi4 JI1NU3 kwi1ya1 NDU13KU3TU4 be'3e3na2 NDU13KU3TU4 ye'14e4na2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: TAN3 yo'4o4 ba1xi32 yo'4o4 nda13ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 HYP: TA1 yo'4o4 ba1xi32 yo'4o4 nda13ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki'1bi3 ÑA1 ku4u4 ÑA1 ÑA1 KU3XI3NA3 HYP: i3kan4 ni1ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki'1bi3 YA1 ku4u4 YA1 YA1 KU3XI3NA2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4na2 na1 na1 *** TA4XA'4A4 ku4u4na2 **** HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4na2 na1 na1 TA4 XA'1A4 ku4u4na2 NDI4 Eval: I S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3 na1 na1a4 ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3ndo4 sa1a3 mil ku4u4ndo4 an4 ku1mi4 MIL an4 u'1un1 mil ku4u4ndo4 i4yo2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ko14o3 na1 na1a4 ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3ndo4 sa1a3 mil ku4u4ndo4 an4 ku1mi4 NIL an4 u'1un1 mil ku4u4ndo4 i4yo2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: yo1ko1 ti4 yo1ko1 NDE3E3 yo1ko1 TO3SO2 TI4 NDA'4YI1TI4 TA4NA3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2ri4 ba1xi3ri4 ji'4in4na3 HYP: yo1ko1 ti4 yo1ko1 NDE3E4 yo1ko1 ****** TO14SO2 TI14NDA3YU1 TI13TA'4AN4NA2 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2ri4 ba1xi3ri4 ji'4in4na3 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni'1i4na2 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 yo1ko1 JI1NDI1KI4 ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 machu ku4u4ri4 yo1ko1 HYP: ni'1i4na2 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 yo1ko1 TI4 ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 machu ku4u4ri4 yo1ko1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3na2 xi'4in4 ÑU'3U2 nda13ka'3an4na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 HYP: a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3na2 xi'4in4 ÑU'3U3 nda13ka'3an4na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: SA4YA'1A3NDO4A2 na4 ja1 I4YO2 ba'1a3e2 ndi4 JA1 ta4nda13a2 o4ra2 NDI4 NA1 ku3xi3 KU4U4 NA1 YO'4O4 HYP: SA4YA'1A32NDO4A2 na4 ja1 YO'4O1 ba'1a3e2 ndi4 YA1 ta4nda13a2 o4ra2 NDI4CHI2 YA1 ku3xi3 ***** KU4U4NA2 YO'4O1 Eval: S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: NU1NI4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO2A2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 ji'4in4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 NDI'3I3A2 tan42 i4yo2a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I3A2 HYP: NU1MI4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 ji'4in4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 NDI'3I3A3 tan42 i4yo2a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I3A3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ko14o3 I3IN3 YA1 ba'14a4 ndo1o3 ji'4in4na2 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ndo1o3 ji'4in4na2 ndi4 ya1 ba'1a3 *********** NDA3NI'1I4NA2 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 NI'1I4NA3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ko14o3 ***** ÑA1 ba'14a4 ndo1o3 ji'4in4na2 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ndo1o3 ji'4in4na2 ndi4 ya1 ba'1a3 NDA13NI'1I4 TAN3 ya1 KU4TU4 ya1 bi4ka3 NI1KI'3IN3NA3 Eval: D S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: BA14JA4 ka4a4 i3in3 KA4A4 u1bi1 I3NI2YU1 ba1xi3 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 ba1xi32 HYP: BA143 ka4a4 i3in3 KA1 u1bi1 I3NI2 ba1xi3 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TAN3 TA1CHI4 ba1xi32 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: TAN3 tan42 KU4U4 NA1 na1 na1 sa1bi4 NDE3E4 Ña1a4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 KA4 na1 kan4 KU4U4 na1 ko4ndo3 I1IN1 HYP: SA3KAN4 tan42 ***** KU4U4NA2 na1 na1 sa1bi4 I3NDE4E4 Ña1a4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 *** na1 kan4 ***** na1 ko4ndo3 I1I1 Eval: S D S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 REF: ***** ti4 JU4NDA'1A3 KU4U4 NDI'3I3RI4 KU3XI3YO3RI4 HYP: MI3I4 ti4 KU4NDA'1A3 KU4U4I4RI4 KU3XI3 I4YO2RI4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: ta1 KU'4U2 KU4U4RA2 ndi4 TA1 ta1 sa4na3 ku4u4ra3 hÍjole AN4 i4yo2 lu3te'4ni4 tan3 an4 i4yo2 ndi1bi4 *** TAN3 TA3XI3UN4A2 nda'3a42 tan3 ku3ni2o4 bi3tin3 ba3 HYP: ta1 ****** KO'4O4RI4 ndi4 *** ta1 sa4na3 ku4u4ra3 hÍjole NA4 i4yo2 lu3te'4ni4 tan3 an4 i4yo2 ndi1bi4 TA1 KAN4 TA3XI3UN4 nda'3a42 tan3 ku3ni2o4 bi3tin3 ba3 Eval: D S D S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: I3NDA14E2 ka4na32 yo'4o1 seÑor ka4na32 yo'4o1 yu3ba42 ba1xi3un4 ndi4 A3SA3 an4 KO14NDE3E4 i3ni2un4 A3SA3ON4A2 ndio4si2 ji'4in42 HYP: NDA4A2E2 ka4na32 yo'4o1 seÑor ka4na32 yo'4o1 yu3ba42 ba1xi3un4 ndi4 A1SU3 an4 KO3NDE3E4 i3ni2un4 A3SA3 ndio4si2 ji'4in42 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ji'4in4 sa4ki3 YU3KU4 ndi4 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 KE4E4 xa'1a4ra2 KE4E4 ndi4 nda143 cha4la4 KWA'4A1RA1 ndi4ka2ra1 ti1xin3 be'3e3 HYP: ji'4in4 sa4ki3 KU3U3 ndi4 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 NI1KE3E3 xa'1a4ra2 KE'3E2 ndi4 nda143 cha4la4 KWA'4A4RA2 ndi4ka2ra1 ti1xin3 be'3e3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1 REF: ndi4 KU1KU1MI4 BO4 ku1mi4 ******* YA1 NI4I4 LU3TE'4NI4 NDU3KU4UN4 HYP: ndi4 ********* KU1 ku1mi4 KU4U4A2 KU1MI4 YA1NI3 TE'4NI4 NDU3KU4 Eval: D S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: xa1ki1 yu3ku4 ka1a3 COMANDANTE yu3ku4 BA42 an4 ko14o3 yo3o3 KA1 KU4U4A2 na'14a1 I4NDE4E4A2 BE'3E3 YU3KU4 ndi4 xi4ni2 ba'1a3 yu'1u1 KA'1AN1E1 ji'4in4a3 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: xa1ki1 yu3ku4 ka1a3 MOMANDANTE yu3ku4 **** an4 ko14o3 yo3o3 BA3 KWA'4A1 na'14a1 ********** NDI'3I3A2BI4 I3KU3 ndi4 xi4ni2 ba'1a3 yu'1u1 KA'1AN1 ji'4in4a3 ka4chi2ra1 ****** Eval: S D S S D S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NDA13KA'1AN1RA1 xa'1a4 is1ta4 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ra3 JA143 nda13ndu3ku4ra2 tio1to1 ¿AN4 ko14o3 tio1to1yu1 KU3NDI3XI32 HYP: NDA13KA'3AN4RA2 xa'1a4 is1ta4 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ra3 AN4 nda13ndu3ku4ra2 tio1to1 AN4 ko14o3 tio1to1yu1 NDU3XI4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 7 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ba42 **** ran4 TAN3 na1 kwa1on4 tu3ku3 ***** ******* ******* *** ******* **** TIN3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ba42 KAN4 ran4 A1BE3 na1 kwa1on4 tu3ku3 A1SU3 I3IN3A2 ÑU'1U3 TU3 KU4U4A2 KAN4 BA3 Eval: I S I I I I I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 2 REF: sa1na1e1 kan4 ku4u4 KI3TI4 YU3KU4 RAN4 na4tu2 *** SA1NA1E1 kan4 ****** KU4U4 KI3TI4 YU3KU4 HYP: sa1na1e1 kan4 ku4u4 ****** BI3TI4 KU4U4RUN4 na4tu2 SA1 NI3A2 kan4 BI3TI4 YU4U4 A1CHI1 NDI4 Eval: D S S I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: yu3ku4 TI1NDI1I4 KA'4NU3 ndi4 nda1 MI4I4 ba42 ka4ba1 i3chi4 carru ya1 kwa'1an1e1 tan3 yu3bi2 ki1si3 ba42 kan4 **** a1be3 HYP: yu3ku4 ********* TI1NDI4KA'4NU3 ndi4 nda1 MI3I4 ba42 ka4ba1 i3chi4 carru ya1 kwa'1an1e1 tan3 yu3bi2 ki1si3 ba42 kan4 RAN4 a1be3 Eval: D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: ******* **** **** ji4ni2un4 tun4 MANGO CHE4E13NI42 JU13NDI3CHI2 HYP: MI1NI32 TORO RAN4 ji4ni2un4 tun4 NA4 KO14CHI4NI42 KU13NDI3CHI2 Eval: I I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 2 REF: ****** i3kan4 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 kwa'1an1 I3CHI4 SO'3O3 TAN3 YA'4A13E2 XI1KI4 XI1KI4A2 mi1ni32 toro kan4 tan3 i3kan4 KWA1NDA3A3E2 NDA1 xi1ki4 xi3yo3 *** SO'3O3 HYP: I3KAN4 i3kan4 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ****** CHI4SO24 TU3A2 YA'4A13 SI1KI4O4YA2 I3KAN4 mi1ni32 toro kan4 tan3 i3kan4 ************ KWA1NDE3E3 xi1ki4 xi3yo3 AN4 KO14O3 Eval: I D S S S S S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ¿an4 NI1XA'1AN1RA1 MI1NI32 toro ******* HYP: ¿an4 I4XA3RA2 BONI toro JI4TIN3 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 BA3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 yo'4o4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 BA3TU2 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 yo'4o4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ndi4 nda143 nda143 tun4 TU1UN4 BA3 NDA13NDO3O3RA3 NDA143 i3tun4 nda4a4 ba3 nda13ndo3o3 ta1 Ña1a4 TA1 SU1TU1 ÑA1A4 HYP: ndi4 nda143 nda143 tun4 TU14UN3 BA42 NDA13NDO3O3RA2 NDA1 i3tun4 nda4a4 ba3 nda13ndo3o3 ta1 Ña1a4 *** TAN3 TU4TU24E4 Eval: S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 na'4a1 nda'3a4ra2 ndi4 SO'3O3LU3 ka4a4 ta1 ni1 ni1xa3ta2ra1 i3ki4 JI'4IN4 Ñu3u42 HYP: ndi4 na'4a1 nda'3a4ra2 ndi4 SU3U3LU3 ka4a4 ta1 ni1 ni1xa3ta2ra1 i3ki4 ******* Ñu3u42 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: sa3kan4 KA4A4 ta1 ni1ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4ra2 ÑU3U42 tan3 tan3 ba14sa4 XI4IN4RA2 TA1NDA3A2RA1 nu14u3 su1tu1 HYP: sa3kan4 SA3KAN4 ta1 ni1ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4ra2 JI'4IN4UN4 tan3 tan3 ba14sa4 SI4IN4RA2 TA'1NDA1RA1 nu14u3 su1tu1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: ****** CINCUENTA CINCUENTA Y tres HYP: BOLITE XI'4IN4 CUENTA SEPANTA tres Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ku3xa3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ndi4 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 I3KAN4 ku'1un1ra1 nda3na1ma3ra3 HYP: ta1 ku3xa3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ndi4 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 KAN4 ku'1un1ra1 nda3na1ma3ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: KU'1UN1 i1Ñu1 ko3ndo3 ndi1bi4 ku'1un1 ji'4in4un4 ya1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4 ndi1ka3bi4ko4 na1 na1 ta4u3ni2 ÑA1A4 na1 sa1bi4 ÑA1A4 HYP: KU1 i1Ñu1 ko3ndo3 ndi1bi4 ku'1un1 ji'4in4un4 ya1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4 ndi1ka3bi4ko4 na1 na1 ta4u3ni2 KAN4 na1 sa1bi4 TAN3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 3 REF: ya1 ***** MI3I4A2 ndi4 marte KU'1UN1O4 MARTE ku'1un1o4 xa'1a4 ta1 i4ta4 sa3kan4 ndi4 ti3in3ndo4 ****** I3NDA14 MAÑECA MAÑECA ko3ndo3 tio1to1 kan4 *** TI3IN3NDO4A3 HYP: ya1 MI4I4 BA42 ndi4 marte KU'1UN1 MUERTE ku'1un1o4 xa'1a4 ta1 i4ta4 sa3kan4 ndi4 ti3in3ndo4 NDA143 MAYECA MI4I4 KACA ko3ndo3 tio1to1 kan4 TI4 NDA4A4 Eval: I S S S I S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni1ki3xa2a2yu1 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ta1 i4ta4 SE'1E3 NA1 YO'4O4 ko14o3 ki1bi4ra2 ko14o3 ba1xi3ra2 yu14bi4 ba1xi3ra2 NI1KA3KU3RA2 HYP: ni1ki3xa2a2yu1 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ta1 i4ta4 ****** SE'1E3NA2 YO'4O1 ko14o3 ki1bi4ra2 ko14o3 ba1xi3ra2 yu14bi4 ba1xi3ra2 NI1KA3KU3RA3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3NU14U3 ta1 KAN4 KU4U4 TA1 KU3XI'3NA3 ku'1un1 tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 ******* NDO4O13RA3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3NU24 ta1 KA1A3 TAN3 KU'1UN1 XI1NA3 ku'1un1 tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ***** ta1 NDO4O13 KU4U4RA3 Eval: S S S S S D I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: *** NDA13TA3KU2 yu'3u4 ta1 I4TA4 NDA13TA3KU2 I3NI2RA1 KE3TA3E2 ya1 nda'4yu1ra1 KE3TA3E2 YA1 ta4na3ra3 HYP: TA1 TA13KU2 yu'3u4 ta1 I3TA2 TA13KU2 NI'1I4RA2 KE13TA3E2 ya1 nda'4yu1ra1 ******** KE3TA3 ta4na3ra3 Eval: I S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: mi3i4 yo'4o1 TA4TA2 seÑor san marcu MI3I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 ÑU'3U4 sa1bi4 ****** HYP: mi3i4 yo'4o1 TA3TA2 seÑor san marcu TA3BI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 ÑU3U2 sa1bi4 YU1KU1 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: CHI13KU3NA4RA2 YU'3U4 caja CIGARRU ya1 yo'4o4 ka'3mi3 yo'4o1 seÑor MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'3I4 HYP: CHO13KU3NA4RA2 YO'3O4 caja SIGARRU ya1 yo'4o4 ka'3mi3 yo'4o1 seÑor KU4U4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'4I2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2e2 ****** SO4KO3 yu3bi4 YA1 SO4KO3 ta3yu2 ndo'4o1 BI3TIN3 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2yu1 santu marte ki13xa2a2yu1 HYP: tan3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2e2 SO'3O3 KO3O3 yu3bi4 NDO'4O1 SO1KO1 ta3yu2 ndo'4o1 NDI4 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2yu1 santu marte ki13xa2a2yu1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: TAN3 NA3MA32 ki1bi4 ta1 I4TA4 ti3kwa'4a2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu **** yo'4o4 KI4XI3 NDO1O3NDO4 yo'4o4 JI4NDO1O3ON4 seÑor SAN MARCU HYP: **** NDA3NA3MA3 ki1bi4 ta1 I3TA2 ti3kwa'4a2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu TAN3 yo'4o4 ****** JI3NDO1O3NDO4 yo'4o4 NI1NDO1O3ON4 seÑor *** SANMA Eval: D S S I D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 nda3ki3nda2a2ndo4 ya1 ndo'4o4ra3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 KI3NDA2A2NDO4 kwe'1e1 NDA'3A4 KWA'4A4RA2 nda'3a4 i4tin3ra3 HYP: ndo'4o1 KU4U4 NA1 nda3ki3nda2a2ndo4 ya1 ndo'4o4ra3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 KI3TA2NDO4 kwe'1e1 ******* NDA3KWA'1A3RA2 nda'3a4 i4tin3ra3 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 ba1xi3ra2 ndo1o3 ya1 NDO'4O4RA2 ke3ta3e2 ya1 NDO'4O4RA2 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ta1 I4TIN3 TA1 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ba1xi3ra2 ndo1o3 ya1 NDO'4O4RA3 ke3ta3e2 ya1 NDO'4O4RA3 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ta1 ****** KI3TA3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ta13tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 ba1xi32 ****** ******* NDE3KA'3AN3 TU'1UN32 BA1XI32 NDE3KA'3AN3 TA1CHI42 TA1NDA1 tan42 sa3ba3 KA13NDI3KO1O3 tu'1un3ndo4 ka3ndi3ko1o3 ta1chi4 ndo'4o1 HYP: ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ta13tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 ba1xi32 NDE4E4 KA'4AN4 TU'1UN3 BA3 TI1XIN3NA2 TA4TA2 NDI4 NDA1 tan42 sa3ba3 NI1KA3NDI3KO1O3 tu'1un3ndo4 ka3ndi3ko1o3 ta1chi4 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: SA3KAN4 NI1I3XA3 kwa14ku3 ji'4in42 ta13ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN42 ki1bi4 NDU13KU4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 KWA14KU3 KAN4 tan3 HYP: I3KAN4 NI1KI3XA2A2 kwa14ku3 ji'4in42 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ******** ki1bi4 NI1NDU3KU4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 KWA14KU3AN4 TAN3 tan3 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ti4 kan4 TI4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 BA43 ku4ni2a2 is1ta4 ku4ni2a2 ****** KU4NI2A2 yu1ku1 sa14bi4 ku4ni2a2 o4ra2 ndi'3i3 JI'4IN4A3 HYP: ti4 kan4 NDI4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 BA42 ku4ni2a2 is1ta4 ku4ni2a2 NU14U3 YA1 yu1ku1 sa14bi4 ku4ni2a2 o4ra2 ndi'3i3 JI'4IN4A2 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ta4ku1 i4yo2 i4yo2 ta4ku1 kwa14ku3 kan4 a1chi1 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: ndi4 ta4ku1 i4yo2 i4yo2 ta4ku1 kwa14ku3 kan4 a1chi1 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: NDI4 nda4tu'4un4 ba3na2 ji'4in4ndu2 ku4u4ndu2 na1kwa4chi3 ndi4 i3kan4 **** JU4NDI3CHI2 to13so2 tan3 ba1xi3ri4 ba1xi3 kwa'1an1 TO13SO2 kan4 Ñu3u2 HYP: NI3 nda4tu'4un4 ba3na2 ji'4in4ndu2 ku4u4ndu2 na1kwa4chi3 ndi4 i3kan4 BA42 I4CHI1 to13so2 tan3 ba1xi3ri4 ba1xi3 kwa'1an1 TO1SO4 kan4 Ñu3u2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ndo'1yo3 ya3ta4 ba42 kan4 NDO'1YO3 ya3ta4 BA42 ko14o3 ki3ti4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 HYP: ndo'1yo3 ya3ta4 ba42 kan4 ******** ya3ta4 **** ko14o3 ki3ti4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 Eval: D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ba42 NDA4I3KA4 ku'1un1un4 KU'1UN1 ko1to1on4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 su14u3 xi4ka3 bi4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 NDI4KA4 ku'1un1un4 ******* ko1to1on4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 su14u3 xi4ka3 bi4 ba42 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: nu14u3 yu1u4 nu14u3 yu1u4 ya1 ka'3a4 ÑU3U2 KAN4 ran4 i3kan4 i3kan4 ka4na3 ta1kwi42 a1chi1 *** TAN3 HYP: nu14u3 yu1u4 nu14u3 yu1u4 ya1 ka'3a4 ****** ÑU1U4 ran4 i3kan4 i3kan4 ka4na3 ta1kwi42 a1chi1 TA1 KAN4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ndi4 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 XA'4A13 na1 yu4bi24 KI'1BI3O4 ku3rra42na1 ndu3kwa3tu3e4 xa'1a4 na1 yu4bi24 na4tu2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 KU4U4E4 ndi4 HYP: ndi4 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 XA'4AN1 na1 yu4bi24 KI'1BI3 ku3rra42na1 ndu3kwa3tu3e4 xa'1a4 na1 yu4bi24 na4tu2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 YO4O4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: mi4i4 ********* ndi4chi2 tun4 mango mi4i4 KA4NDI3KO1O3E4 i3tun2 tan3 LU3CHI'4I2 ti4 mi4i4 NDA1A1 i3kan4 ndi4ka2 ndo'1yo3 i3in3 sa3ta4 ba'1a3 ndi4ka2 ndo'1yo3 KAN4 ndi4 ndo'1yo3 ta4an13 nu14u3 bi4 BA43 HYP: mi4i4 KU4NI2UN4 ndi4chi2 tun4 mango mi4i4 KA4NDI3KO1O3 i3tun2 tan3 LU4CHI'4I2 ti4 mi4i4 NDA1 i3kan4 ndi4ka2 ndo'1yo3 i3in3 sa3ta4 ba'1a3 ndi4ka2 ndo'1yo3 **** ndi4 ndo'1yo3 ta4an13 nu14u3 bi4 **** Eval: I S S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: **** *** TUN4 MANGO ndi4chi2 CALLEJÓN ku3rra42 PABLU i3tun2 HYP: TAN3 NA4 KO3O3 NDI4 ndi4chi2 CALIJÓN ku3rra42 PAU i3tun2 Eval: I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 nda4ka'1an1e1 ndi4 i3kan4 kwi3i3 nda3na1ma3na2 tan3 ndu4ku4na2 na1 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 tan3 kwa'1an1ra1 KA'4AN2 nda'4bi2ra1 xa'1a4 na1 kan4 HYP: i3kan4 nda4ka'1an1e1 ndi4 i3kan4 kwi3i3 nda3na1ma3na2 tan3 ndu4ku4na2 na1 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 tan3 kwa'1an1ra1 I3KAN4 nda'4bi2ra1 xa'1a4 na1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 ndi4 lu14u3 ndo'1yo3 lu14u3 ndo'1yo3 i4yo2 ya1 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ni1nu3 ****** HYP: i3kan4 ndi4 lu14u3 ndo'1yo3 lu14u3 ndo'1yo3 i4yo2 ya1 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ni1nu3 KU4U42 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tan3 SA1A3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 NA4TU2 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 tan3 ÑU3 Ñu'3u4 ku4tu24 BA42 RAN4 HYP: tan3 JA143 i4xa3 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 NDA4TU'4UN4 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 tan3 ÑU'3U4 Ñu'3u4 ku4tu24 **** BA3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 ya1 ÑA1A4 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 tan3 nda4a2 BA42 ji4ni2o4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3O4 ta1 ÑA1A4 na4tu2 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 tan3 HYP: tan3 ya1 KAN4 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 tan3 nda4a2 **** ji4ni2o4 ku'1un1 NDI1KO3O4 ta1 KAN4 na4tu2 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 tan3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ni1ku3un3 sa1bi4 nde3e4 KU13UN3 sa1bi4 nde3e4 KU13UN3 sa1bi4 Ñu3u42 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ni1ku3un3 sa1bi4 nde3e4 KU3UN3 sa1bi4 nde3e4 KU3UN3 sa1bi4 Ñu3u42 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndi4 i1yo3 nda4tu'4un4na2 ndi4 su14u3 ti4 xi4ka3 ni4xi1yo3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 NDI4 TI1XIN3 yu1u4 ni1xi1yo3ri4 i3kan4 ni1xi1yo3ri4 xu13xa3ri4 HYP: ndi4 i1yo3 nda4tu'4un4na2 ndi4 su14u3 ti4 xi4ka3 ni4xi1yo3 ku4u4 ti4 ****** KAN4 NDI3XIN3 yu1u4 ni1xi1yo3ri4 i3kan4 ni1xi1yo3ri4 xu13xa3ri4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 i4yo2 tu3ku3 BA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 BA14KU3 ka4chi2 ba3e4 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: i3kan4 tu3ku3 i4yo2 tu3ku3 KWA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 KWA14KU3 ka4chi2 ba3e4 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 na4 sa3kan4 TI4 ya1 kan4 TI4 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ti4 ko3ndo3a2 tan3 AN4 nda1 mi3i4 si'3i4a2 ko'3o3ri4 ni1i4 tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 na4 sa3kan4 NDI4 ya1 kan4 NDI4 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ti4 ko3ndo3a2 tan3 NA4 nda1 mi3i4 si'3i4a2 ko'3o3ri4 ni1i4 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TAN3 na4 ji4ni2na1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NI1KI'3IN3 SE'1E3AN4 kwa14ku3 ni1ki'3in3 se'1e3an4 HYP: **** na4 ji4ni2na1 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDI13KI'3IN3 SI'3I4AN4 kwa14ku3 ni1ki'3in3 se'1e3an4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 sa3Ña4e2 sa3Ña4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ni1sa3Ña4e2 i3kan4 ba42 xi4yo13 ya'1bi3a2 ran4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 sa3Ña4e2 sa3Ña4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ni1sa3Ña4e2 i3kan4 ba42 xi4yo13 ya'1bi3a2 ran4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 4 0 REF: a1be3 sa3kan4 na4tu2 I3IN3 nu14u3 sa3kan4 sa14na'1a1na1e1 RAN4 i3in3 nu14u3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 na4tu2 sa13Ña4e2 tan3 JA1 I3KAN4 TI4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 RAN4 HYP: a1be3 sa3kan4 na4tu2 ***** nu14u3 sa3kan4 sa14na'1a1na1e1 KAN4 i3in3 nu14u3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 na4tu2 sa13Ña4e2 tan3 *** ****** KA3TI4 ku4u4 ndi'3i3 ***** BA3E3 Eval: D S D D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 TAN3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ni1xi'1i1 yu3ba4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 JA143 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ni1xi'1i1 yu3ba4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: AN4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 se'1e3 YU'1U1 NI1JI3TO3 NDA3A2 se'1e3an4 ***** ndi4 HYP: AN3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 se'1e3 ****** I4YO2NI42 TO3NDO42 se'1e3an4 KA1A3 ndi4 Eval: S D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 BA42 ku4u4ra2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 XA'1A4 se'1e32 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KO3NDO3AN4 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 **** ku4u4ra2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 JA'1A4 se'1e32 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KU1NU'1U4AN4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in42 ndi4 NDU13KU42 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3ra2 ji'4in42 tan3 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in42 ndi4 NDU13KU4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra2 ji'4in42 tan3 ta1 yo'4o4 ***** TAN3 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1xa'1a3na2 ya1 ma1ni4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2na1 HYP: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1xa'1a3na2 ya1 ma1ni4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2na1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: kwa'4an2on4 ku'1un1 ndu3ku4un4a2 ya1 KO'3O3 NA1 yo'4o4 ndi4 ndu3ku4un4 cigarru ndu3ku4un4 lu3te'4ni4 ndu3ku4un4 ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: kwa'4an2on4 ku'1un1 ndu3ku4un4a2 ya1 ****** KO'3O3NA2 yo'4o4 ndi4 ndu3ku4un4 cigarru ndu3ku4un4 lu3te'4ni4 ndu3ku4un4 ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TI3IN3UN4A2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 HYP: ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TI3IN3AN4 YO'4O1 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2un4 TIN3 na4 ki3xi3an4 Ña4 si'4i2un4 tan3 E1TA4 na4 i3in3 TRAGO ka3ni3an4 tan3 NDI4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 HYP: tan3 Ña4 si'4i2un4 NDI4 na4 ki3xi3an4 Ña4 si'4i2un4 tan3 TAN3 na4 i3in3 TRAU ka3ni3an4 tan3 **** NI1NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 ndi4 KO14O3A2 a3sa3e3 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 ndi4 KO14O32 a3sa3e3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 ta1 ndo1o3 be'3e3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ji'4in42 ka4chi2 si1so3ra2 so'3o3 HYP: ndi4 su14u3 ta1 ndo1o3 be'3e3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ji'4in42 ka4chi2 si1so3ra2 so'3o3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: i3kan4 NDI4 A1CHI1 NDO13KO2O2AN4 ni1ki4tu3 CHI13NDU'4U4AN4 is1ta4 tan3 ni1ya'1a3 na1 kwa'1an1 ndi4 na1 kwa'1an1 KI'3IN3 KU'1U1 KU3TU3 KU4U4 NA1 kan4 HYP: i3kan4 **** NI1KA3CHI2 NDA13KWA3A4 ni1ki4tu3 CHI13NDA'3A4 is1ta4 tan3 ni1ya'1a3 na1 kwa'1an1 ndi4 na1 kwa'1an1 ******* ****** KI'1IN3 KU3TU2 KU4U4NA2 kan4 Eval: D S S S D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 ÑA1 ÑA1 ko3ko3 KU'1U1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 KU'1U1 KAN4 i4ndu'3u4a3 HYP: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 YA1 YA1 ko3ko3 KU'1UN1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ****** KU'1UN1O4 i4ndu'3u4a3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ndi'14i13 i3ni2ra1 ********* KU3NI2RA1YU1 i3in3 ki1bi4 TI4 BA3 ka'3nda2yu1a1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ndi'14i13 i3ni2ra1 KU3NI2RA1 YU'1U1 i3in3 ki1bi4 *** TIAN42 ka'3nda2yu1a1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 KA'3NDA2YU1A1 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ni1ki4tu3 tan3 nda13chi3ka2ra1 machiti tan3 kwa'1an1ra1 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 KA'3NDA2YU1 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ni1ki4tu3 tan3 nda13chi3ka2ra1 machiti tan3 kwa'1an1ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ndi4 NDA1 KU'1U1 nda1 i3tun4 xi4xi1 ndi4 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 TAN3 SI4SO1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 NDU4NDI3CHI2 TI1KA1CHI1 ndi4 nda143 si4so1 ti4 ku4u4 HYP: ndi4 **** NDA13KU'1UN3 nda1 i3tun4 xi4xi1 ndi4 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 **** NDA3SI4SO3 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 JU4NDI3CHI2 CHI1KA1CHI4 ndi4 nda143 si4so1 ti4 ku4u4 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ti1kin4 ka4chi2o4 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 TI1KIN4 CH TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 kan4 HYP: ti1kin4 ka4chi2o4 TI1KI1IN4 CHI4KA4BA4 TI1KI1IN4 TIAN4 TI1KI1IN4 CHI4 KA4BA1 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 kan4 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ni1 ja1 ni1ndi'3i3 ********** NI1CHI'3I3NA2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 ja1 ni1ndi'3i3 NI1CHI'3I3 NA1 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ni1ndo1o3 ba3 ta3ta2 ndi4 na4tu2 ku4ni2ra1 ta3ta2 ndi4 i4yo2 BA3 ta3ta2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: ni1ndo1o3 ba3 ta3ta2 ndi4 na4tu2 ku4ni2ra1 ta3ta2 ndi4 i4yo2 *** ta3ta2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 ni1chi'3i3ndo4 tan3 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 ji'4in4 ba32 KA4CHI2 so'3o3 ka4chi2an4 ji'4in4 SI'3I4AN4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 ni1chi'3i3ndo4 tan3 ya1 yo'4o4 BA3 ku'1un1 ji'4in4 ba32 KA4CHI2AN4 so'3o3 ka4chi2an4 ji'4in4 SE'1E3AN4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 chi'13i3 ndi'3i3ra2 ti1kin4 chi'13i3ra2 ndu3chi4 CHI'13I3RA2 HYP: ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 chi'13i3 ndi'3i3ra2 ti1kin4 chi'13i3ra2 ndu3chi4 CHI'13I3RA3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: ndi4 ÑA1 ba'1a3 ba42 ni1chi'3i3ra2 ka4chi2 mi3i4ra2 RAN4 tan3 su14u3a2 ba'1a3 BA42 NI4CHI'3I3RA2 ndi4 ******* NI3NA3 TA3TA2 yu3ku4 BA3 CHI'13I3RA3 HYP: ndi4 YA1 ba'1a3 ba42 ni1chi'3i3ra2 ka4chi2 mi3i4ra2 **** tan3 su14u3a2 ba'1a3 **** NI4KA3CHI2RA1 ndi4 XI'3NA3 TA1 TA1 yu3ku4 BA42 KA4CHI2RA1 Eval: S D D S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 sa3kan4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 sa3kan4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDA4A2 BA42 KWA'1AN1RA1 ndo3ko3to3 nu14u3ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 YA1 ni1chi'3i3ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 HYP: ****** NA4 BA3RA2 ndo3ko3to3 nu14u3ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 JA1 ni1chi'3i3ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: tan3 ya1 ta3ta2 CHI'13I3RA2 kan4 ndi4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 ta1 xi1i4 BA3 nde4ta3e2 kan4 hijo ** ****** HYP: tan3 ya1 ta3ta2 NI1CHI'3I3RA2 kan4 ndi4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 ta1 xi1i4 KAN4 nde4ta3e2 kan4 hijo LA CHINGA Eval: S S I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3ka2on4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ka3ni3 TI4UN4A2 JA1TA4 YU1U4 yu1u4 ya14nu'3u2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3ka2on4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ka3ni3 ******** TI4A2 JA1TA4YU2 yu1u4 ya14nu'3u2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ÑA1A4 KE3E3 ÑU'3U2 ya3tan3 is1ta4 KU3XI3UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: YA1A4 KA4A4E2 ÑU3U2 ya3tan3 is1ta4 BA3RUN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: xi1nu3 ni1ki4tu3 KO14O3RA2 i4yo2 ni1nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 SA3KAN4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: xi1nu3 ni1ki4tu3 KU4U4RA2 i4yo2 ni1nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU3U2 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 ÑA1A4 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: XA1A1 ÑA4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3 be'3e3na2 be'3e3 si1si'4i2ra1 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3na3 HYP: XA1A1E1 AN4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3 be'3e3na2 be'3e3 si1si'4i2ra1 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 nda13ta3ka2 ndi'3i3 na1 yu4bi24 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 na4 ku'1un1o4 tan3 NDA3A3E4 yu3ku4 yu3ku4 TU14XA4 KA1A3 KU'1UN1O4 HYP: ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 nda13ta3ka2 ndi'3i3 na1 yu4bi24 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1o4 na4 ku'1un1o4 tan3 NDE3E4 yu3ku4 yu3ku4 TU14XA'4A4 AN4 KO14O3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: **** ni1ka3ndi3ko1o3na2 xi1ki4 tan3 ndo13ko3to3na2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 NDA1 NA3MA4 TUN4 TU14XA4 nda1 ******* ni1nu3 kan4 ndi4kun2ra1 HYP: TAN3 ni1ka3ndi3ko1o3na2 xi1ki4 tan3 ndo13ko3to3na2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 **** NDA13NA3MA4 TU3 TU1XI42 nda1 NI1NDA1 ni1nu3 kan4 ndi4kun2ra1 Eval: I D S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA3CHI'3I3RA2 ya1 ku4u4 ya1 ta3ta2 ni1i1chi1 a1chi1 ndi4 i3tu2ra1 ndi4 ni1i1chi1a1 kan4 HYP: i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA13CHI'3I3RA2 ya1 ku4u4 ya1 ta3ta2 ni1i1chi1 a1chi1 ndi4 i3tu2ra1 ndi4 ni1i1chi1a1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ku1nu'1u4un4 be'3e3on4 ndi4 NDU'1U1 ndi4 ba'14a4 KA1NDU1 JI'4IN4 SO3KO2 ka4chi2ra1 ka4chi2 na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: ku1nu'1u4un4 be'3e3on4 ndi4 KU'1U1 ndi4 ba'14a4 KA1 TU'1UN3 I4SO3KO2 ka4chi2ra1 ka4chi2 na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: KU4MA1NI4 KA1 KI3XA2A2RA1 tan3 *********** NI1KI3XA2A2 ba3 ÑU'3U2 be'3e3na2 *** NDA13KA3NA3 yu'1ma1 ji1ni4 be'3e3na2 ndi4 HYP: ********* KU4MA1NA4E2 KI3XI3A2RA1 tan3 NDI3KI'3IN3 XA3A2 ba3 ÑU'4U4 be'3e3na2 NA1 KA3NA3 yu'1ma1 ji1ni4 be'3e3na2 ndi4 Eval: D S S I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: xi13tu3 tu3ku3na2 mi4i4 NI1I1CHI1 I3TU2 ta1 xi1i4 *** kan4 **** NI1I1CHI1A1 tan3 NDA13CHI'3I3 tu3ku3na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3na2 ti1kin4 CHI'13I3NA3 HYP: xi13tu3 tu3ku3na2 mi4i4 NI1CHI3TU2 TAN3 ta1 xi1i4 YA1 kan4 NDI4 I1CHI1A2 tan3 NDA13CHI4 tu3ku3na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3na2 ti1kin4 CHI'13I3NA2 Eval: S S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: an4 NDA4NDI3KO4 ka1ra1 a3sa3ra2 sa3kan4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 *********** NDA3KI'3IN3 NDA3KI'3IN3 MA1NI42RA1 HYP: an4 NDA13NDI3KO4 ka1ra1 a3sa3ra2 sa3kan4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 NDA4KI'3IN3 NDA4KI'3IN3 MA1NI4 JI'4IN4RA2 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: hombre ndo'4o1 na1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 tan3 kwa'1a4 KU4U4NDO4 ba1xi3ndo4 HYP: hombre ndo'4o1 na1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 tan3 kwa'1a4 KO4NDO3 ba1xi3ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1i4 KU4U4 MI3I4 ta1 ko4chun3 ko4chun3 KA1 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1i4 ***** KU4MI3I4 ta1 ko4chun3 ko4chun3 BA42 ran4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2na1 ji14ni2na1 yo3o3 ba42 ÑA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 NA'14A1 ba1xi3a2 tiem4pu2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2na1 ji14ni2na1 yo3o3 ba42 YA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 I3NA'14A1 ba1xi3a2 tiem4pu2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: I4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4 HYP: ** tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KO14CHUN3UN4 XA1A1ON4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ya14tin3ni42 i4yo2ra1 HYP: KO14CHUN3 XA'1A4ON4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ya14tin3ni42 i4yo2ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka4chi2na1 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka4chi2na1 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NU4MI3 NDI3KA'3A3RA2 ndi4 tan3 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra2 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra3 HYP: NU4MI24 NDI3KA2RA1 ndi4 tan3 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra2 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ndi4 ji4ni2 BI1XIN3RA2 ndi4 ji4ni2 BI1XIN3RA2 ndi4 NI3 JI14NI2 KA1RA1 NDA4A2E2 ko3o3 i3ni2ra1 HYP: ndi4 ji4ni2 BI1XIN1RA1 ndi4 ji4ni2 BI1XI1RA1 ndi4 *** NDI4 JI14NI2RA1 NDA4A2 ko3o3 i3ni2ra1 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4ri4 KA'3A4 mula ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 i3kan4 ja143 ni1 ba1xi3 ba3 tu3un4 KAN4 NDA13XA2A2RA1 Ñu3u2ra1 HYP: ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4ri4 CA mula ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 i3kan4 ja143 ni1 ba1xi3 ba3 tu3un4 KWE4NDA2 KI3XA2A2RA1 Ñu3u2ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: **** tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3ri4 KWA'1AN1RI4 ja1ta4 to13so2 HYP: NDI4 tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3ri4 KWA'1A3RI4 ja1ta4 to13so2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: sa4ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 TAN3 chi4ka2ra1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA4YE'3E2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 nda4ndo3o3ra2 *** NDI3KA'3A3 HYP: sa4ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 NDA143 chi4ka2ra1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA4A2YE4 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 nda4ndo3o3ra2 TI4 KA'3A4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 sa1a3 sa1a3 nda3ki'3in3 tiem4pu2 KU'1UN1A1 HYP: i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 sa1a3 sa1a3 nda3ki'3in3 tiem4pu2 KWA'1AN1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: na4chu3 nde4e4na2 ta3yu2 ****** NA4TU2KO14O3A2 ba'1a3 ko14o3 kwen4tu2 JI4NI2NA1 tan3 YU'1U1 BI4 ka'4an2na1 xa'1a4 xa1a1yu1 kan4 yu'1u1 ndi4 KO14O3A2 NI4SA4KWA'3A3 YU'1U1 HYP: na4chu3 nde4e4na2 ta3yu2 NA4TU2 KO14O3A2 ba'1a3 ko14o3 kwen4tu2 JI'4IN4NA2 tan3 ****** YU14BI4 ka'4an2na1 xa'1a4 xa1a1yu1 kan4 yu'1u1 ndi4 ******** BA'1A3 NI4SA4KWA'3A3YU2 Eval: I S S D S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: yo1o4 ndi4 luna KU3NA3NI4A2 KAN4 ka4chi2ra1 SO'3O3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo1o4 ndi4 luna *********** NA3NI4AN4 ka4chi2ra1 ****** tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: hombre amigu hombre ** HERMANO ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 KU3NA14NI3 YU'1U1 yo'4o1 mi4i4 ba42 I4YO2ON4 HYP: hombre amigu hombre DE MANU ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ********** KU3NA14NI32 yo'4o1 mi4i4 ba42 I4YO2UN4 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ta1 ku'4u2 KU4U42 ndi4 ba1xi32 ta1 ku'4u2 ku4u42 ti1xin32 xa4xi24ni42a2 TI1XI3 ti1xin32 ku'4u2ni42 YA1 kan4 ndi4 ba1xi32 HYP: ta1 ku'4u2 BA32 ndi4 ba1xi32 ta1 ku'4u2 ku4u42 ti1xin32 xa4xi24ni42a2 TI1XIN3 ti1xin32 ku'4u2ni42 *** kan4 ndi4 ba1xi32 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ******** NI1XA1A1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ni1xa1a1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 ji'4in4 lo3ren4su2 HYP: NI1XA1A1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ni1xa1a1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 ji'4in4 lo3ren4su2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NDA143 TU3 kwe4nda2 mi3i4ndo4 na4tu2 ni14 ni14ji3ndo1o3 ya1 kwen4tu2 ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 ndi4 nda143 kwe4nda2 MI3I4NDO4 BA43 HYP: ****** NDA143TU2 kwe4nda2 mi3i4ndo4 na4tu2 ni14 ni14ji3ndo1o3 ya1 kwen4tu2 ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 ndi4 nda143 kwe4nda2 MI3I42 NDO'4O4RA3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ya1 ÑA1A4 ku4u4 kwen4tu2 bi4xi1ni42 ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 i3kan4 tan3 ki1bi4 HYP: tan3 ya1 ****** ku4u4 kwen4tu2 bi4xi1ni42 ka4chi2ra1 JI'4IN4NA3 i3kan4 tan3 ki1bi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ¿AN4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ji4ndo1o3a2 ji'4in4ndo4 ¿AN4 ji4ni3 so'1o3ndo4 ji13ni3 so'1o3ndu2 lo3ren4su2 ji13ni3 SO'1O3NDU3 HYP: AN4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ji4ndo1o3a2 ji'4in4ndo4 AN4 ji4ni3 so'1o3ndo4 ji13ni3 so'1o3ndu2 lo3ren4su2 ji13ni3 SO'1O3NDO4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: hÍjole I3KAN4 NI1CHI3KU'3NI2NA1E1 ka1a3 ndi4 nda1 yo'4o4 CHI13KU'3NI2NA1E1 CABRÓN i3kan4 NI1 I3KAN4 KA4CHI2 JI'4IN4NA2 ndi4 HYP: hÍjole ****** IN3KA4NI24XU3KU'3NI2NA1E1 ka1a3 ndi4 nda1 yo'4o4 CHI13KU'3NI2A2E2 PABRÓN i3kan4 *** NDI'13I3 JA143 KA4CHI2NA1 ndi4 Eval: D S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: chi4tu4 nda1a1 XA'1A42 YO'4O4 ji'4in4 kwi3Ñu3 hijo LA CHINGADA HYP: chi4tu4 nda1a1 XA'1A4 YO'3O4 ji'4in4 kwi3Ñu3 hijo ** LECHI Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ***** ni1xa1a1 ta1 LIYA ELISTINU LIYA ELISTINU ta1 kan4 ni1xa1a1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: MI4I4 ni1xa1a1 ta1 LÍA VELESTINU NDI4 ELESTINU ta1 kan4 ni1xa1a1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: seÑor nda4a2e2 ba42 NDO'4O4ON4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 YA1 KAN4 NDI4 KO14O3ON4 xi4ka3 nu3u3 ka1 ko14o3 ko14o3on4 KE4TA3 ka1 ndi4 ko14o3on4 ji4ni2 ka1yu1 ka4chi2 **** LIYA NI1XA1A1RA1 HYP: seÑor nda4a2e2 ba42 NDA4A2ON4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 *** **** **** NI1KO1O3ON4 xi4ka3 nu3u3 ka1 ko14o3 ko14o3on4 KE3TA3 ka1 ndi4 ko14o3on4 ji4ni2 ka1yu1 ka4chi2 NDI4 YA1 NI1I3XA3RA3 Eval: S D D D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ko14o3 ta1tan4 ti4 yo'4o4 i4xa3ndo4 ndi4 ti4 yo'4o4 xa13xi4ri4 i3nda14 seÑor kan4 ndi4 xa13xi4ri4 seÑor kan4 tan3 HYP: an4 ko14o3 ta1tan4 ti4 yo'4o4 i4xa3ndo4 ndi4 ti4 yo'4o4 xa13xi4ri4 i3nda14 seÑor kan4 ndi4 xa13xi4ri4 seÑor kan4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: hijo la chingada bi3tin3 ndi4 i3kan4 ************* NI1KA3NI3NA2 i3nda14 ji1ni4 ti4ku2 ka13ni3na2 E1TE4 KA'3A42 YO'4O4 ka1a3 KA13NI3NA2 TI4KU2 HYP: hijo la chingada bi3tin3 ndi4 i3kan4 NI1KA'1AN1NA1 NDA143 i3nda14 ji1ni4 ti4ku2 ka13ni3na2 TE4 KA'3A4 YO'4O1 ka1a3 KA13NI3NA2NA1 TI3KU2 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: HIJO LA CHINGA i3kan4 ni1sa4nda3a3 TU3KU3NA2YU1 nu14u3 nu14u3 cartilla tan3 SA14NDA3A3 nu14u3 ta3yu2 ba1xi3 TU3KU3 BA32 HYP: **** ** HÍJOLE i3kan4 ni1sa4nda3a3 TU3KU3NA2E2 nu14u3 nu14u3 cartilla tan3 SA14NDA3A3NA2 nu14u3 ta3yu2 ba1xi3 ****** TU3KU3A3 Eval: D D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: lu14u3 ÑA1 ta3ta2 CHI'13I3NA2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1 yo1o4 mayu yo1o4 mayu HYP: lu14u3 **** ta3ta2 XI'3I3NA2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1 yo1o4 mayu yo1o4 mayu Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ya1 ni1i3xa3on4 i13xa3on4 ni1ki3xi3 tiem4pu2 **** ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u4un4 xi'4in4 yu3ba4on4 ni1ja3chi4Ñu3un4 HYP: ya1 ni1i3xa3on4 i13xa3on4 ni1ki3xi3 tiem4pu2 NDI4 ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u4un4 xi'4in4 yu3ba4on4 ni1ja3chi4Ñu3un4 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3ta4e4 ta1tan4 ke1ta3 xa'1a4e2 ndi4 sa1a3 YA1 NI1XA1A1 nde3e4 mi3i4 ba3e4 ndi4 HYP: sa3ta4e4 ta1tan4 ke1ta3 xa'1a4e2 ndi4 sa1a3 YA3NI2 XA1A1 nde3e4 mi3i4 ba3e4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: lu14u3 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 JI'4IN4 TA4 kan4 ki1bi4 BA1XI3RA4 KI13XA2A2RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1ra4 ÑA1 TA3TA2 HYP: lu14u3 YA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 ******* TA1 kan4 ki1bi4 BA1XI3RA2 KI3XA2A2RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1ra4 **** NI1TA3TA2 Eval: S D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ku3xi3o4 NDA1MA3 KA1 tiem4pu2 tan3 i3nga2 kwi1ya1 nda3ki'3in3 tu3ku3 i3nga2 kwi1ya1 ba1xi3 tu3ku3 JA3CHI4ÑU3 tu3ku3e4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ku3xi3o4 ******* NA1MA32 tiem4pu2 tan3 i3nga2 kwi1ya1 nda3ki'3in3 tu3ku3 i3nga2 kwi1ya1 ba1xi3 tu3ku3 JA13CHI4ÑU3 tu3ku3e4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ndu3ku4 KA1E4 NDU3KU4 KA1E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu3e4 an4 ko14o3 ***** I4YO2NA1 i4yo2 JI1NDIO4SI2 na1 i4yo2 ku3rra42 HYP: ndu3ku4 ***** BA3E4 NDU3KU4E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu3e4 an4 ko14o3 I4YO2 NA1 i4yo2 NDIO4SI2 na1 i4yo2 ku3rra42 Eval: D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: KA3CHI2NA1 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2na1 xa'1a4 ku3rra42 an4 ko14o3 an4 mil pesu an4 ko14o3 an4 u1na1 sien4tu2 ku4ni2na1 xa'1a4 an4 i3in3 sien4tu2 ka4chi2na1 xa'1a4 i3in3 kwa3ti4yu2 HYP: KA4CHI2NA1 sa1a3 xu'14un4 ku4ni2na1 xa'1a4 ku3rra42 an4 ko14o3 an4 mil pesu an4 ko14o3 an4 u1na1 sien4tu2 ku4ni2na1 xa'1a4 an4 i3in3 sien4tu2 ka4chi2na1 xa'1a4 i3in3 kwa3ti4yu2 Eval: S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 345 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ba1xi3 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e42 BE'3E3 ji14ni2 na4 ta1 I4YO2 KU4U4UN4 AN4 ta1 KO14O3 ku4u4un4 tan3 ba1xi32 ndi4 HYP: ba1xi3 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e42 ****** ji14ni2 na4 ta1 ***** ******** I4YO2ON4 ta1 KO3O3 ku4u4un4 tan3 ba1xi32 ndi4 Eval: D D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 NA4 ko3o3 YU3BA4E4 NDIO4SI2 LU3CHI'4I2A2 KA'4NU3 i3ni2 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4UN4 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2yu1 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 ******** I3NI2 ko3o3 YU3BI4 NDI4 YU'1U1 KU4U4 i3ni2 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2UN4 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2yu1 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 Eval: D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 ta'3bi4 xi14ta3ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2ndu1 ******* JI4NI2NDU1 kwa1chi3 HYP: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 ta'3bi4 xi14ta3ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2ndu1 JI'4IN4 NA1 kwa1chi3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ba'1a3 ka'4an2ra1 JI'4IN4 BA3ON4 HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ba'1a3 ka'4an2ra1 ******* JI'4IN4UN4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: CHI3NDE3E4ON4NDU2 ta4ta2 nda3i3so3on4ndu2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4NDU2 ba1xi3ndu3 HYP: CHI3NDE3E4ON4NDU2A2 ta4ta2 nda3i3so3on4ndu2 ya1 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NDU1 ba1xi3ndu3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: MM ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i42 tan3 HYP: KU3NU3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i42 tan3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ka'4an2on4 xa'1a4en4 YO3O3 se'1e3 ban4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 BAN se'1e3 FULANO YO'4O4 BAN4 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 HYP: ka'4an2on4 xa'1a4en4 YO4O4 se'1e3 ban4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 KU4U4AN4 se'1e3 ****** FULANU YO4O4 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: NA1 ABUELO NUESTRO ABUELO na1 i4yo2 na1 kan4 JI'4IN4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4NA2E2 ta13xi3 na'3a2na1e1 HYP: *** NI1BE4LO2 NI1KE1TA1RA1 BE4LU2 na1 i4yo2 na1 kan4 YO'4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4NA2 ta13xi3 na'3a2na1e1 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ni1ke3ta3on4 yu14kun3 ndu13na'3a2 tu4ni1 ji'4in4un4 ndi4 ndi4 su14u3 ni3 I3KAN4 ndi4 JI'3NA3 NA1 padrinu NA1 kan4 KU4U4 NA1 tu1u3 HYP: ni1ke3ta3on4 yu14kun3 ndu13na'3a2 tu4ni1 ji'4in4un4 ndi4 ndi4 su14u3 ni3 KAN4 ndi4 ******* JI'3NA3NA2 padrinu NU14U3 kan4 ***** NA4 tu1u3 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ta4ta2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 YO'4O1 xi4ka3on4 ÑU1U42 ba42 yo'4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 kan4 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4ra2 ta1 YU1MA'4NA1 nu14u3 KU4U4RA2 SA'4BI13RA2 ka4ndu'3u4ra3 HYP: ta4ta2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 YA1 xi4ka3on4 ÑU3U42 ba42 yo'4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 kan4 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4ra2 ta1 NA'14A1 nu14u3 ******** A3SA3RA2 ka4ndu'3u4ra3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi4 ta1 I4KA4 ta1 kwa1chi3 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 ÑU'3U4 YA1 yu14bi4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn HYP: ndi4 ta1 BI4KA3 ta1 kwa1chi3 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 ******* ÑA'3A4 yu14bi4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 ndo13ko3o4ra2 padre seÑor jesÚs mi4i4 ba42 ni1ndo1o3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 jardÍn HYP: mi4i4 ba42 ndo13ko3o4ra2 padre seÑor jesÚs mi4i4 ba42 ni1ndo1o3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 jardÍn Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: *********** NI14NI2UN4 NDI4YU'1U1 ku4u4 ta1 sa4kwa'1a3 yu'1u1 ************ BENDICIÓN yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 BA42 ka3na3nu3 HYP: NDI14NI2UN4 NDI4 YU'1U1 ku4u4 ta1 sa4kwa'1a3 yu'1u1 MI3TI1SI'4I2 BA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 **** ka3na3nu3 Eval: I S S I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ni3 ji14ni2 NDA1 NI14JI3TO3RA2 tan3 *** ni1sa4Ñu'4u4 padre seÑor JESÚSRA1 HYP: ni3 ji14ni2 TA1 JI14TO3RA2 tan3 NI3 ni1sa4Ñu'4u4 padre seÑor JESÚSRA Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 fruta kan4 ni1ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 ti4 SERPIENTE ti4 ba'14a4 HYP: ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 fruta kan4 ni1ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 ti4 SESTIENTE ti4 ba'14a4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: mi4i4 nda13ka'3an4na2 madre SANTÍSIMA marÍa padre seÑor san josÉ ta1 NI'4I4 TUN4 ko4ndo3 bastÓn ta1 KI13XA2A2 ndo3so4 ti1xin3 HYP: mi4i4 nda13ka'3an4na2 madre SANTÍSIMO marÍa padre seÑor san josÉ ta1 NDI'4I4 TA1 ko4ndo3 bastÓn ta1 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 ti1xin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 4 REF: ****** YU'3U4 YE'14E4ON4 nu1na4 ya1 ko4ndo3 ku1nda1ti4 ********** **** **** ÑA'1A3ON4KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 josÉ marÍa mi4i4 i4yo2 NDO3SO4AN4 ti1xin3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2ON4 HYP: YO'4O4 I4YO2ON4 NI1 nu1na4 ya1 ko4ndo3 ku1nda1ti4 ÑA'1A3ON4 NDA1 NDA1 TIAN42 YA1 josÉ marÍa mi4i4 i4yo2 TO3ON4 ti1xin3 be'3e3 ******* BE'3E3ON4 Eval: I S S I I I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 NDI4 tu1ni4ni2 KAN4 NI'4I42 ba1xi32 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 **** tu1ni4ni2 **** YA14NI2 ba1xi32 ta4ta2 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4UN4 ba1xi3un4 na4tu2 NDO1O32 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 se'1e32 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ÑU'4U4 ba1xi3un4 na4tu2 NDO1O3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 se'1e32 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1KA'1AN1NA1 ji'4in42 ta4ta2 ndi4 ba143 NDA4SA3 xi14ni2 TU32 yo'4o1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KA'1AN1NA1 ji'4in42 ta4ta2 ndi4 ba143 NDA4A2 xi14ni2 TU3 yo'4o1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: nda3ku'1un3 i3ni2un4 NU1NA4 ye'14e4 NDA1 NI1KI'1BI32 ti1xin3 be'3e3on4 HYP: nda3ku'1un3 i3ni2un4 NDU13KU3NA4 ye'14e4 NA1 NI1KI'1BI3 ti1xin3 be'3e3on4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: BA3 KU4CHI4 I3NI2NA1 xa'1a4 ba3e2 ya1 KO4NDO3 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ni4nu3 kwi4i4 ku3ta'3an2 KU3TA'3AN2 ji1ndio4si2 ndi4 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4na2 HYP: *** ******* KU4CHI4NA2 xa'1a4 ba3e2 ya1 ******* KO4NDO3A2 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ni4nu3 kwi4i4 ku3ta'3an2 NDU3TA'3AN2 ji1ndio4si2 ndi4 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4na2 Eval: D D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TA'14AN2 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 KU4U4 ya1 nda14ku2 ndi4 HYP: TA13AN4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 KU4U42 ya1 nda14ku2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un42 SE'1E32 TAN3 na4tu2 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un42 ******* SE'1E3E4 na4tu2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3on4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3on4 **** ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2 BA32 ba'1a3 ndi4 ja1 ki4xi3un4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 SA3 NDA13KU'1UN3 I3NI2 tan3 NDA13KWI3IN32 YU'3U4UN4 YA'1A3ON4 BE'3E3 KU3NDU'4U4UN4 ta4ta2 HYP: ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2 BA3 ba'1a3 ndi4 ja1 ki4xi3un4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 *** SA1A3 NDA13KU3NI'3I32 tan3 ************* NDA13KWA'1A3E2 I3NI2UN4 YA14BI3 KO3NDO3NDO4 ta4ta2 Eval: S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ta4ta2 BA'1A3 ndi4 ju13ndu'4u42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TU1NI4NI2 YO'4O4 ba1xi32 padre seÑor jesÚs HYP: i3kan4 ta4ta2 KA1A3 ndi4 ju13ndu'4u42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 KO3TO3 TU1NI4NI2UN4 ba1xi32 padre seÑor jesÚs Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 1 REF: mi4i4 BA42 JU13NDO3SO4 JU13NDO3SO4A2 TAN3 BA1XI3A3 tan3 NI1JI3NDO1O3 ko4ndo3 ta3tun4 ta3yu2 padre SEÑOR ADÁN mi4i4 **** KA13NA3 NDO3SO4A3 HYP: mi4i4 JU13NA3 SA'4AN4 NI1JU3NDE3TA3 NDO3SO4A2 BA1XI3A2 tan3 JI13NDO1O3 ko4ndo3 ta3tun4 ta3yu2 padre SEÑORA BA'14A4 mi4i4 BA42 NA1 NDO3SO4A2 Eval: S S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 nda13kwi3in3an4 ndi4 XA'4A13EN4 tu'1un3an4 ndi4 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 yo'4o4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 nda13kwi3in3an4 ndi4 XA'4AN1EN4 tu'1un3an4 ndi4 KO3NDO'3O3AN4 ji'4in4 ****** SE'1E3NA2 yo'4o4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 XI13NI32 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 XI13NI2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: I4YO2A2 xi4ni2 na1 TA4 na1 si'4i2 NDI4 na1 ta4nda'3a4 KU4U4 BA3NA2 ka4chi2 seÑor SILVERIU ka'4an2ra1 HYP: I4YO2 xi4ni2 na1 TA'4AN4 na1 si'4i2 **** na1 ta4nda'3a4 ***** KU4U4NA2 ka4chi2 seÑor CELVERIO ka'4an2ra1 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ta4ta2 AN4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 xa1a1 BA3 NDU'1U1 HYP: ta4ta2 NA4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 xa1a1 *** BA3NDU2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 0 REF: TAN3 nda1 ba'1a3ni42a2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 xi1i4 yo4o4 is1tan4 yo4o4 ba'1a3ni42 ka'4an2 NA1 ÑA1A4 ya1 kan4 NDI4 SA14KWA'3A3NA2 tan3 nda4a2 lu3chi'4i2 KU4MA1NI4 TU3 ji'4in4o4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 ta4ta2 ndi4 HYP: NDA1 nda1 ba'1a3ni42a2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 xi1i4 yo4o4 is1tan4 yo4o4 ba'1a3ni42 ka'4an2 *** NA1ÑA4 ya1 kan4 **** NI1SA4KWA'3A3NA2 tan3 nda4a2 lu3chi'4i2 KU3MA1NI4 TI4 ji'4in4o4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2NDO4 ta4ta2 ndi4 Eval: S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ko14o3a2 JI4NI2O4 mi4i4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3O4 na1 kan4 ndi4 JA1 nda13ka'3an4 YU3BA4E4 ndio4si2na1 kwa'1an1na1 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 yo'4o4 HYP: ko14o3a2 JI4NI2 mi4i4 ******* KU3NDI3KA2E4 na1 kan4 ndi4 *** nda13ka'3an4 BI4 ndio4si2na1 kwa'1an1na1 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 yo'4o4 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 ku4ni2 ndi4 NDA4KWA'1A32 cuenta nda'3a4ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 ku4ni2 ndi4 NDA4A2 cuenta nda'3a4ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 BA42 NI'4I4A2 ba1xi3a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 ba42 ti1xin3a2 KO4NDO3 tun4 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 HYP: tan3 ya1 kan4 **** NI'4I42 ba1xi3a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 ba42 ti1xin3a2 KO4TO3 tun4 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: tan3 ya1 TAN3 NDA3KWA'1A3E4E2 TA3XI3UN4A2 NDA'3A42 TAN3 TA3XI3A2 NDA'3A4RA2 ya1 kan4 ta13xi3a2 nda'3a4ra3 ni1xa1a1yu1 kan4 XI4KA3 NDE'14E42 comisario HYP: tan3 ya1 **** *************** NDA3KWA'1A3E4 TA13XA'4AN2 NDA'3A4 NDU13XI2 NDA'3A4RA3 ya1 kan4 ta13xi3a2 nda'3a4ra3 ni1xa1a1yu1 kan4 XA4KA3 NDE'14E4 comisario Eval: D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2YU1 KA3KA32 ko14o3 ndi4 ba143 ku4na'1a1 ta'3an2yu1 tan3 sa3kan4 KA4A4 tan3 nda13kwi3in32 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4 ji1ndio4si2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2 KA3KA3NA2 ko14o3 ndi4 ba143 ku4na'1a1 ta'3an2yu1 tan3 sa3kan4 ***** tan3 nda13kwi3in32 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4 ji1ndio4si2 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: TAN3 BA143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 NDI4 be'3e3 chi4Ñu3 YA1 KO4NDE3E4 i3ni2ndu1 BA43 ya1 kan4 ba1xi3ndu3 HYP: TA1A3 BA42 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 **** be'3e3 chi4Ñu3 *** TA4NDE3E4 i3ni2ndu1 BA42 ya1 kan4 ba1xi3ndu3 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: an4 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba32 KU'1UN1 KO1TO1YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 SA3KAN4 TU3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 NDI4 i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 HYP: an4 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba32 ******* KU'1UN1TO1YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******* SA3KA4NA3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 **** i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 Eval: D S D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 YA1 ko4ndo3 quedamento HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ÑA1 ko4ndo3 quedamento Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: JA13TA32 TA3YU2 ndi4 NDI4TA3 ndi4ta3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko'1o4 I1IN4 ba3 ndi4chi2 I3IN3 i3in3 KO'1O4 cigarru ba3 ndi4chi2 nu14u3ra3 HYP: JA3TA2 TA3YU2A2 ndi4 ******* ndi4ta3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko'1o4 I3IN3 ba3 ndi4chi2 ***** i3in3 KU'1UN1O4 cigarru ba3 ndi4chi2 nu14u3ra3 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 *** I3KAN4 ndi4chi2 I3IN3 KO'1O4 xa4nu3 ba3 TAN3 na4 na4 ka'3mi3 ba3na2 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 HYP: tan3 YA1 KAN4 ndi4chi2 ***** KU'1UN1O4 xa4nu3 ba3 TA13AN4E4 na4 na4 ka'3mi3 ba3na2 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 padre seÑor jesÚs HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 padre seÑor jesÚs Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2NDO4 NDI4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 ********* I3NI2UN4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni1ka'1an1na1 ji'4in42 ba1xi32 an4 ni14ka'1an1 tu3na2 ji'4in42 ndi4 KI14XI3 BA32 tan3 ni1ka'1an1na1 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba1xi32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 HYP: ni1ka'1an1na1 ji'4in42 ba1xi32 an4 ni14ka'1an1 tu3na2 ji'4in42 ndi4 KI14XI32 BA3 tan3 ni1ka'1an1na1 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba1xi32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 CONSEJU KA'1AN1E1 ji'4in4ndo4 ndi4 JA1 ni1ka'1an1 ba3ndo4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 ja1 NI1NDA3TU'4UN4NDO4 ji'4in4 TA'4AN4NDO4 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 KO3SE4 KU'1UN1 ji'4in4ndo4 ndi4 *** ni1ka'1an1 ba3ndo4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 ja1 NDA13TU'4UN4NDO4 ji'4in4 TAN3 yo'4o4 ndi4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3in3 se'1e3 u1bi1 se'1e3 na1 si'4i2 ndi4 na1 ********** NI4TI14BI3KU4U4NA2 HYP: i3in3 se'1e3 u1bi1 se'1e3 na1 si'4i2 ndi4 na1 NI4TI14BI3 KU4U4NA2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: NDO13 NDO13KO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 se'1e3 YU3BA4E4 SE'1E3 si'3i4o4 ndo3ko3to3 nda3a2na1 ndo'4o1 ndo3ko1o3 SE1ÑU'4U4 BA3NDO4 ndo3ko1o3 HYP: NDO3 NDO3KO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 se'1e3 ******** YU3BA4 si'3i4o4 ndo3ko3to3 nda3a2na1 ndo'4o1 ndo3ko1o3 ********** SE1ÑU'4U4NDO4 ndo3ko1o3 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 8 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NA1 KA'1AN1 TU3 NA1 NDA3TU'4UN4 TU3 KU4U4 ndo'4o1 ba3 bi3tin3 BA3 KA'4AN2NDU1 ji'4in4ndo4 na1 nda3ka'3an4 na1 ka'1an1 KU4U4 TU3 NDO'4O1 na1 nda3tu'4un4 KU4U4 TU3 ndo'4o1 BA3 na1 ba'1a3 ka'1an1 tu3 KU4U4 ndo'4o1 ba3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 *** ******* *** NDI4 NDA13KA'1AN1 TU3NA2 NDA4TU'4UN4 ndo'4o1 ba3 bi3tin3 *** KA'4AN2NA1 ji'4in4ndo4 na1 nda3ka'3an4 na1 ka'1an1 ***** KU4U4NDO4 NA1 na1 nda3tu'4un4 ***** TU3KU3 ndo'4o1 *** na1 ba'1a3 ka'1an1 tu3 ***** ndo'4o1 ba3 Eval: D D D S S S S D S D S S D S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yo'4o4 ba42 NDO3KO3TO3 NDA3A2 na1 yu4bi24 NDO'4O1 nda3ka'3an4na2 xa'1a4ndo4 ko3ndo3ndo4 padrinu ba3 HYP: yo'4o4 ba42 NDO3TO3 NDAA2 na1 yu4bi24 ******* nda3ka'3an4na2 xa'1a4ndo4 ko3ndo3ndo4 padrinu ba3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ************** NI1NDU3KU4NDO4A2 KA3XI4AN4KO14O3 na1 ka'4an2 kwa1chi3 E1TA4 is1ta4 **** NI3NA3 ji'4in4 I1IN4 ku3xi3ndo4 ku3xi3 ba3ndo4a2 HYP: NDU13KU4NDU2A2 KA3XI4AN4 KO14O3 na1 ka'4an2 kwa1chi3 JA1TA4 is1ta4 NDI4 NA1 ji'4in4 ÑA1A4 ku3xi3ndo4 ku3xi3 ba3ndo4a2 Eval: I S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NI1YA'1A3 LU3U3A2 KU13TA'1BI4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 e1ta4 i3in3 i3in3 pieza ko4ndo3 comida HYP: ********* NI1YA'1A3LU3A2 JU13TA'1BI4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 e1ta4 i3in3 i3in3 pieza ko4ndo3 comida Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ku4u4 tu1ni4ni2 BI3TIN3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 ta4ta2 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 nda13kwa'1a3ndo4 CUENTA HYP: ya1 kan4 **** ku4u4 tu1ni4ni2 TAN3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 ta4ta2 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 nda13kwa'1a3ndo4 KWE4NDA2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3na2 tin3 i3in3 sa3kan4 ni1ka'1an1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TAN3 ta1 ko4ndo3 HYP: kwa'1an1 ba3na2 tin3 i3in3 sa3kan4 ni1ka'1an1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TA1 ta1 ko4ndo3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: KI13XI3 KO1TO1NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4NDU2 HYP: ******* NI1XI3KO1TO1NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4NDU3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ORA ORA SÍ ORA ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 *** BODA i3kan4 nda4kwa'1a3na2 Ña4 lu3u3 HYP: O4RA2 O4RA2 SI'3I42 O4RA2 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ABO TA4TA2 i3kan4 nda4kwa'1a3na2 Ña4 lu3u3 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: tan3 ba'1a3 ****** ***** *********** KO14O3A2 NI4NDE3KA'3AN3 KO14O3A2 NI4NDU3BI4CHI4NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1XA'1AN1E4 ji'4in4a2 tan3 ba'1a3 ni1ke3ta3 yo4o4 ji'4in4a2 HYP: tan3 ba'1a3 KO14O3 I3IN3 NDE3KA'3AN3 KO3O3E4 NDI4 BE'3E3 CHI4NDU2 ndi4 ba'1a3 XA'1A4E4 ji'4in4a2 tan3 ba'1a3 ni1ke3ta3 yo4o4 ji'4in4a2 Eval: I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: xi14ni2 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 si'3i4un4 sa1a3 i4yo2 JI'4IN4A2 tan3 bi3tin3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 TA1 nda3ti3in3un4 NDA'3A4EN4 NDA3TI3IN3UN4 NDA'3A4EN4 tan3 KU3NDI3CHI2AN4 HYP: xi14ni2 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 si'3i4un4 sa1a3 i4yo2 JI'4IN42 tan3 bi3tin3 **** yo'4o1 ku4u4 *** nda3ti3in3un4 ********** TIN3 NDA4TI3IN3UN4NDO4 tan3 NDU3NDI3CHI2UN4 Eval: S D D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ka'4an2ni42 ba3 na1 Ña1a4 xi4kan1na1e1 ma1ni4 ***** YO3O3 KU4U4A2 TU'1UN3 ka'4an2na1 tu'1un3 ka4chi2na1 HYP: ka'4an2ni42 ba3 na1 Ña1a4 xi4kan1na1e1 ma1ni4 I3IN3 YU3BA42 KAN4 NA4TU2 ka'4an2na1 tu'1un3 ka4chi2na1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ba'1a3 ni1ka'1an1 yo4o4 ba'1a3 ni1 la3tun4 nda13tu'4un4 MI3I4 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 HYP: ba'1a3 ni1ka'1an1 yo4o4 ba'1a3 ni1 la3tun4 nda13tu'4un4 ***** yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: *** yo'4o4 ba42 ndi'13i3a2 nda13tu'4un4 yo4o4 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4NA3 yo'4o4 XI13KWI1TA3E2 RAN4 HYP: YA1 yo'4o4 ba42 ndi'13i3a2 nda13tu'4un4 yo4o4 ka4chi2 ****** YA1 yo'4o4 JI13TO3RA2 NDI4 Eval: I D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: YA HYP: ** Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cuatro HYP: cincuenta y cuatro Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yo'4o4 ki13xa2a2yu1 NDA4TU'4UN4 yu'1u1 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2 panda mi4i4 BA1XI3A2 ndo3so4a2 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2yu1 NDA3TU'4UN4 yu'1u1 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2 panda mi4i4 BA1XI3 ndo3so4a2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 ka'4an2ri4 ndi4 i4ndu'3u4 i3in3 ko14chi4 i3kan4 NI1XA1A1YA1 KI13XA2A2YA1 be'3e3 ku3ni4jo2 HYP: ndi4 ka'4an2ri4 ndi4 i4ndu'3u4 i3in3 ko14chi4 i3kan4 NI1XA2A2YA1 KI13XA2A2YU1 be'3e3 ku3ni4jo2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kan4 NDA13TU1U3 BA3 mbu4rru2 PANDA BA1XI3RI4 ki3xa2a2ri4 ko'3o3ri4 ta1kwi42 HYP: i3kan4 ********** NDA3TU1U3 mbu4rru2 PANTA BA3XI3RI4 ki3xa2a2ri4 ko'3o3ri4 ta1kwi42 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ka3xi4ra2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 na4tu2 ka3chi2ra1 ndi4 ka14xi4 ta1 kan4 yo'4o1 tan3 ya1 ka'1an1 ta1 kan4 ko3ndo3 HYP: ka3xi4ra2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 na4tu2 ka3chi2ra1 ndi4 ka14xi4 ta1 kan4 yo'4o1 tan3 ya1 ka'1an1 ta1 kan4 ko3ndo3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 2 REF: ndi4 KA4CHI2 YU'1U1 ndi4 KA3XI4 BA3RA2 yo'4o1 tan3 ndi4 ndi4 ji'3na3 ku3si1i4 i3ni2un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 KA4CHI2 YU'1U1 ka'4an2yu1 *** ******** JI14NI2O4 SA1A3 KA3CHI2 YO'4O1 HYP: ndi4 ******* KA4CHI2YU1 ndi4 ****** KA3XI4RA2 yo'4o1 tan3 ndi4 ndi4 ji'3na3 ku3si1i4 i3ni2un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* KA4CHI2YU1 ka'4an2yu1 TA1 JI4NI2O4 SA3 KA3CHI2YU1 TA1 KAN4 Eval: D S D S D S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ji'4in4a2 XU4KU4TU24 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ****** NI1XA1A1RI4 mi4i4 ba42 nda4ba3 ku3ni4jo2 tan3 HYP: ji'4in4a2 KU4TU24 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 KU4NI2 XA1A1RI4 mi4i4 ba42 nda4ba3 ku3ni4jo2 tan3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 cunijo ndi4 kwa'1an1ni42 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 be'3e3 yu3ku4 HYP: tan3 ni1ke3ta3 cunijo ndi4 kwa'1an1ni42 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 be'3e3 yu3ku4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 i3kan4 ni1xa1a1 ta1 ya3ni2o4 ta1 cunijo mi4i4 ba42 I4YO2A2 ko4ndo3 FRUTA i3kan4 HYP: i3kan4 ba42 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 i3kan4 ni1xa1a1 ta1 ya3ni2o4 ta1 cunijo mi4i4 ba42 I4YO2 ko4ndo3 FUTA i3kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3kan4 i4yo2 i3in3 tun4 ya1ba4 I3IN3 Ña4 ta4u3ni2 i3kan4 ni1xa1a1 HYP: ni1xa1a1ra1 i3kan4 i4yo2 i3in3 tun4 ya1ba4 ***** Ña4 ta4u3ni2 i3kan4 ni1xa1a1 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1xa1a1 ta1 kan4 ndi4 tun4 ya1ba4 ba3 NI1KE3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 xa'4nda2ra1run4 mi4i4 ni1ke3ta3ra2 mi4i4 ba42 NI1NDO1O3RA3 HYP: ni1xa1a1 ta1 kan4 ndi4 tun4 ya1ba4 ba3 NI1KI3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 xa'4nda2ra1run4 mi4i4 ni1ke3ta3ra2 mi4i4 ba42 NI1NDO1O3A3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yu1ma4 ti3in3un4 na4 ka3ndi3chi2un4 i3chi4 ta1 HYP: bi3tin3 ndi4 yu1ma4 ti3in3un4 na4 ka3ndi3chi2un4 i3chi4 ta1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: CHA13CHI3 ba3 ta1 Ña1a4 A1CHI1 ndi4 su14u3 ta1 ki3xin4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ***** KA3YA3 ku4u4ra2 tan3 CHA13CHI3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 TAN3 NU1NA4 ba3 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 HYP: XA13CHI3 ba3 ta1 Ña1a4 ****** ndi4 su14u3 ta1 ki3xin4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 I3IN3 KA3YA2 ku4u4ra2 tan3 XA13CHI3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 **** CHI1NU1NA4 ba3 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 Eval: S D I S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: TA1 ka'4an2on4 ji'4in42 ka3ndi3chi2 I3CHI4 NDI4 CHA13CHI3RA2 bi3tin3 ndi4 yu1ma4 KI3XIN4 TI3IN3UN4 NDI4 ya1 kan4 ba42 HYP: TAN3 ka'4an2on4 ji'4in42 ka3ndi3chi2 XI14NI2 CHA13CHI3 TAN3 bi3tin3 ndi4 yu1ma4 KI3XI3 TI4UN4 TAN3 ya1 kan4 ba42 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 KA3KU'1UN3UN4 tan3 ku'1un1o4 ji'4in42 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 NI1KA3KU'1UN3UN4 tan3 ku'1un1o4 ji'4in42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ya3ni2 NI1XA3KU'1UN32 NDI4KA2YU1 a1chi1 ndi4 HYP: ya3ni2 ************** NI1XA3KU'1UN3NI42A2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143e2 YO'4O4 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 i3kan4 ni1ki'3in3an4 ta4u3ni2 kan4 NI1KI'3IN3AN4 cuarta SA4KA3XA'4AN2EN4 i3in4 ta1 ko4ndo3 PÍCARO xa13xa'4an2 i3in4 ta1 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143e2 BA42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 i3kan4 ni1ki'3in3an4 ta4u3ni2 kan4 NDI13KI'3IN3AN4 cuarta SA14KA3XI3 i3in4 ta1 ko4ndo3 PICARO xa13xa'4an2 i3in4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ni1ndi'1i3 i3ni2 ta1 kan4 TA4XI4RA2 i3na2 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 su3 ja1 yu1u4 ba3 ti4nda2a2ra1 XI4KA3RA2 HYP: ni1xa1a1ra1 ni1ndi'1i3 i3ni2 ta1 kan4 TA4XI3RA2 i3na2 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 su3 ja1 yu1u4 ba3 ti4nda2a2ra1 XI4KA3RA3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ja1ta4on4 ndi4 na4chu3 i4xa3on4 NDI4 NDI4 ja4nda'3bi2un4 yu'1u1 ndi4 ya1 yu14bi4 i1yo3ni42 NA3ÑU'4U4 ka4chi2un4 so'3o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 tan3 HYP: ja1ta4on4 ndi4 na4chu3 i4xa3on4 **** **** ja4nda'3bi2un4 yu'1u1 ndi4 ya1 yu14bi4 i1yo3ni42 NDA3ÑU'4U4 ka4chi2un4 so'3o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 tan3 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 *** na1kwa4chi3 na'4a1 tu3ku32 tan3 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 na'1a1on4 a1chi1 ndi4 na4 NDO1O3NA2 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 NA1 na1kwa4chi3 na'4a1 tu3ku32 tan3 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 na'1a1on4 a1chi1 ndi4 na4 NDO1O3NA3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 4 REF: tan3 NI1 ni1ke3ta3 cunijo kwa'1an1ri4 mi4i4 ba42 i3nga2 xia4an4 *** ******** ***** **** HYP: tan3 *** ni1ke3ta3 cunijo kwa'1an1ri4 mi4i4 ba42 i3nga2 xia4an4 TI4 KU3SI1I4 I3NI2 TIN3 Eval: D I I I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xi'4in4 ku1mi4 mula xu'14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 sa3a2 oro sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: xi'4in4 ku1mi4 mula xu'14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 sa3a2 oro sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: TAN3 ndi4 I3KAN4 BA42 NI1KI3XA2A2 ti4 kan4 i4yo2ri4 be'3e3 i3nga2 Ñu3u2 HYP: AN4 ndi4 KAN4 BA3 KI13XA2A2 ti4 kan4 i4yo2ri4 be'3e3 i3nga2 Ñu3u2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 na3ni4 JUAN NDI4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ja1ta4 ya3ni2 SANTIAU na4chu3 ba42 ndi4 ba143 kwi4i4 xa1a1ra1 mi4i4 kwa'1an1ra1 tan3 ku3ni2 NA4TU2 nda4a2 ba42 ndi4ka2ra1 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 na3ni4 **** JU13NI2 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ja1ta4 ya3ni2 JI4NI2O4 na4chu3 ba42 ndi4 ba143 kwi4i4 xa1a1ra1 mi4i4 kwa'1an1ra1 tan3 ku3ni2 NDA4TU'4UN4 nda4a2 ba42 ndi4ka2ra1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 0 REF: hijo ta1 ni14xa1a1 bi4 KU4U4UN4 mi4i4 KWA'1AN1ON4 ndi4 yo'4o4 NDI4KA2ON4 ta1 ni1xi'3i3 ku4u42 tan3 i3kan4 NI1CHI3KA2NA1YU1 BE'3E3 KA3A2 NDI'3I3 TAN3 nda4a2 ba42 JI4NI2YU1 ke3ta32 tan3 KO14O3A2 i4yo2 ke3ta32 ndi4 ko14o3 i4yo2 KA'1AN1 XA'1A42 HYP: hijo ta1 ni14xa1a1 bi4 ******** mi4i4 KWA'1AN1 ndi4 yo'4o4 KU4NI2 ta1 ni1xi'3i3 ku4u42 tan3 i3kan4 **************** NI1CHI3KA2NDU1 YO'4O4 KA1A3 NDI4 nda4a2 ba42 JI4NI2 ke3ta32 tan3 BA143 i4yo2 ke3ta32 ndi4 ko14o3 i4yo2 ******* KWA1XA'1A42 Eval: D S S D S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: na4 KU3NDI3KA2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ndo'4o4 ku4u4ra2 ndi4 ya1 NDU13KU4RA2 KO3NDO'3O3RA2 BA42 ta1 kan4 ndi4 ba143 HYP: na4 NI1KA3AN2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ndo'4o4 ku4u4ra2 ndi4 ya1 *********** NDU3KU4RA2 NDO3O3RA2 ta1 kan4 ndi4 ba143 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i3kan4 NDI4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ndi4ta3 i3in3 tun4 na'4nu3 HYP: i3kan4 **** kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 ndi4ta3 i3in3 tun4 na'4nu3 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: SA3A2 oro kan4 ndi4 KA13NDA3BA3 ti4 kan4 nda13chi4ri4 kwa'1an1ri4 NDA13XA2A2 ba3ri4 nu14u3 rey DE ORO mi4i4 ba42 NI1KI3XA2A2RA1 i3kan4 HYP: SA1A3 oro kan4 ndi4 NI1KA3NDA3BA3 ti4 kan4 nda13chi4ri4 kwa'1an1ri4 NI1KI3XA2A2 ba3ri4 nu14u3 rey ** YO'4O4 mi4i4 ba42 NI1XA1A1RA1 i3kan4 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 Ña4 ko4ndo3 reina ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey ndi4 suegro ndi4 AN4 BA143 na4 HYP: i3kan4 NI1KI'3IN3RA2 Ña4 ko4ndo3 reina ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey ndi4 suegro ndi4 *** BA42 na4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3kan4 ka13ndi4xa3 ba3ra2 mi4i4 ba42 ba1xi3ra2 ******* U'14BI1 NI4NDA3NDI3KO4RA2 ji'4in4 kwa4yu2 kan4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 HYP: i3kan4 ka13ndi4xa3 ba3ra2 mi4i4 ba42 ba1xi3ra2 KU'4BI2 NDI4 NDA3NDI3KO4RA2 ji'4in4 kwa4yu2 kan4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 KA4CHI2RA1 bi3tin3 ndi4 ***** NU3U3E4 tan3 sa3kan4 NDI4 ko'3o32 ta1kwi42 ndi4 i4chi1ni42 ta1kwi42 HYP: Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 KA4CHI2NA1 bi3tin3 ndi4 NU3U3 YO4O4 tan3 sa3kan4 **** ko'3o32 ta1kwi42 ndi4 i4chi1ni42 ta1kwi42 Eval: S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ti13in3 ta1 kan4 xa'1a4ra2 chi13ka2ra1 ji1ni4 ta1 kan4 pozo tin3 i3kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 NDI13KI'3IN3RA2 kwa4yu2 ni1ki'3in3ra2 reina kwa'1an1ra1 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 tin3 HYP: ti13in3 ta1 kan4 xa'1a4ra2 chi13ka2ra1 ji1ni4 ta1 kan4 pozo tin3 i3kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 NI1KI'3IN3RA2 kwa4yu2 ni1ki'3in3ra2 reina kwa'1an1ra1 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: Ñu3u42 xi4ka3ra2 xi4ka3ra2 ndu3bi4 xi4ka3ra2 I3IN3 SA3KAN4 ku4u4 KI13XI3RA3 i3kan4 NI1KI1XIN1RA1 tin3 HYP: Ñu3u42 xi4ka3ra2 xi4ka3ra2 ndu3bi4 xi4ka3ra2 ***** NI1XA3A4 ku4u4 KI13XI3RA2 i3kan4 NI1KI3XI3RA2 tin3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: i3kan4 ni1xa14ni2ra1 NI1KI3XA2A2 I3IN3 Ña'3a4 la3tun4 KA1 BI4 Ña'3a4 ni1ki3xa2a2 ka4ndu'3u4ra2 YU'3U4 la3ma42 mi3tu'4un4ra2 ka4ndu'3u4ra2 ko14o3 I3IN3 Ña1 i4yo2 HYP: i3kan4 ni1xa14ni2ra1 *********** NI1XA1A1 Ña'3a4 la3tun4 *** KA1KI4 Ña'3a4 ni1ki3xa2a2 ka4ndu'3u4ra2 NDI4 la3ma42 mi3tu'4un4ra2 ka4ndu'3u4ra2 ko14o3 ***** Ña1 i4yo2 Eval: D S D S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 4 0 REF: nda4a2 BA42 ki3xi3 Ña4 ka'4an2 ji'4in4o4 yo'4o4 tu3 ji4to3 TU3E4 tan3 ko14o3 TU3AN4 i4yo2 TAN3 ndi4 nda4tu3 BA3 yo4o4 ndi4 A LAS NUEVE ka4chi2an4 JI'4IN4O4 tan3 ku4u4 yo4o4 na1 ki4xin1 yo4o4 ka4ndu'3u4e4 tan3 HYP: nda4a2 **** ki3xi3 Ña4 ka'4an2 ji'4in4o4 yo'4o4 tu3 ji4to3 TI4 tan3 ko14o3 TAN42 i4yo2 **** ndi4 nda4tu3 *** yo4o4 ndi4 * LA3TUN4 YO4O4 ka4chi2an4 JI'4IN42 tan3 ku4u4 yo4o4 na1 ki4xin1 yo4o4 ka4ndu'3u4e4 tan3 Eval: D S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ji14ni2o4 nda4a2 ba42 i4yo2ra1 ndi4 na4 KU'1UN1I1 tan3 ku3ni2 na4tu2 NDA3NI'1I42RA1 na4tu2 **** NI14NDA3NI'1I42RA1 tan3 ki3xa2a2yu1 ka4chi2 ji'4in4 si'3i42 ka4chi2 ji'4in4 yu3ba42 TAN3 NDI13KI'3IN32 ba1xi32 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 ba42 i4yo2ra1 ndi4 na4 KU'1UN1YU1 tan3 ku3ni2 na4tu2 NDA3NI'1I4RA2 na4tu2 NDI4 NDA3KA'3NI4RA2 tan3 ki3xa2a2yu1 ka4chi2 ji'4in4 si'3i42 ka4chi2 ji'4in4 yu3ba42 TA1 NDI4KI'3IN32 ba1xi32 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: tan3 i3kan4 NI1 tan3 *** NI1KU3NI2 ndio4si2 ndi4 yo'4o1 BA3 ku4u4ra3 tan3 NDA4TU3 BA3ON4 yu'1u1 tan3 KI3XA2A2E2 TAN3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 ji'4in4un4 be'3e3on4 HYP: tan3 i3kan4 NI1KE3 tan3 NI3 KU3NI2 ndio4si2 ndi4 yo'4o1 *** ku4u4ra3 tan3 ******* NDA4TU3UN4 yu'1u1 tan3 ********** KI13XA2A2YU1 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 ji'4in4un4 be'3e3on4 Eval: S I S D D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 i3kan4 **** HYP: ka4chi2 ka4chi2an4 JI'4IN4RA3 i3kan4 NDI4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NI1KU3XI'3NA3EN4 nu14u3ra2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 JU13NDI3KUN2RA1 ja1ta4en4 kwa'1an1 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 ki13xa2a2ra1 be'3e3 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: NDU13XI'3NA3EN4 nu14u3ra2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 NDU13NDI3KUN2RA1 ja1ta4en4 kwa'1an1 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 ki13xa2a2ra1 be'3e3 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: nda4a2 ba42 ki3xi3a2 ko4ndo3 SUERTE AN4 suerte ba42 ku3ni2yu1 AN4 KA4CHI2 KA'4AN42 tan3 ni1xa'1an1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1xa14ni2yu1 HYP: nda4a2 ba42 ki3xi3a2 ko4ndo3 ****** *** suerte ba42 ku3ni2yu1 *** BA143 KA4CHI2AN4 tan3 ni1xa'1an1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1xa14ni2yu1 Eval: D D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 3 0 REF: Ñu'3u2 ba42 xi4ka3 ka4chi2 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 Ñu'3u2 ba42 ndi4 tun4 nda4chi4 KU4U4RUN4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 NDA4A2 YO4O4 ku4u4 na1 KAN4 na1 ba1xi3 ma'14Ñu3 TA1KWI42 KU4U4NA2 xi4ka3na2 nda4a2na1 yo4o4 HYP: Ñu'3u2 ba42 xi4ka3 ka4chi2 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 Ñu'3u2 ba42 ndi4 tun4 nda4chi4 KU4U4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 ****** NDA4I2O4 ku4u4 na1 **** na1 ba1xi3 ma'14Ñu3 ******** TA1KWI42NA1 xi4ka3na2 nda4a2na1 yo4o4 Eval: S D S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 NDI4 bi3tin3 hijo ndi4 TI3BI2UN4 ndi3ki4 ku3ni2o4 na4tu2 i4yo2 ndi'3i3 JI1NDI1KI4 NDI4 SO'3O3 ku4u4ri4 i4yo2 i4xa32 tan3 HYP: i3kan4 TI4 bi3tin3 hijo ndi4 TI3IN3O4 ndi3ki4 ku3ni2o4 na4tu2 i4yo2 ndi'3i3 ********** JA13NI1KI4 NDI4SO3 ku4u4ri4 i4yo2 i4xa32 tan3 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: nda14ndi3ko4 KA1 yo4o4 ka4chi2an4 so'3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 YO4O4 NDA3NDI3KO4 KU4U4 BA3E4 YA1KAN4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 HYP: nda14ndi3ko4 *** yo4o4 ka4chi2an4 so'3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 NA4 NDA4NDI3KO4 KU4U4E4 YA1 KAN4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: ku4ni2 ku3ni2na1 **** na4tu2 ndi3xa3 ndi4 NDA4A2 NA1 VAQUERURI4 YA1 KAN4 ni1xa'1an1 ba3ra2 TI13BI2RA1 ndi3ki4 HYP: ku4ni2 ku3ni2na1 TAN3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ****** *** NDA4A2NA1 MANGUERURI4 I3KAN4 ni1xa'1an1 ba3ra2 TI'13BI2RA1 ndi3ki4 Eval: I D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 NI1TA1NDA3A2 ki1bi4 tan3 nda13ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 kwa'1an1 si'3i4ra2 JI'4IN4RA3 ni1ndo1o3 ba3 be'3e3 ta13tu2u2na1 na1 ni1ndo1o3 be'3e3 HYP: i3kan4 TA1NDA3A2 ki1bi4 tan3 nda13ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 kwa'1an1 si'3i4ra2 JI'4IN4RA2 ni1ndo1o3 ba3 be'3e3 ta13tu2u2na1 na1 ni1ndo1o3 be'3e3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: i3kan4 xa143 ni1nda3tu'4un4na2 tin3 tan3 bi3tin3 TIN3 AN4 ba143 I4YO2A2 NDA3NDI3KO4 KA1EN4 ku'1un1 ba3en4 ndi4 nda143 NDA143 ku'1un1 XA3A3 ba3en4 na4 ku'1un1an4 KU'1UN1 KO1TO1AN4 nu14u3na2 ndi4 HYP: i3kan4 xa143 ni1nda3tu'4un4na2 tin3 tan3 bi3tin3 **** NDI4 ba143 ******* I4YO2 NDA3NDI3KO42ÑA4 ku'1un1 ba3en4 ndi4 nda143 TAN3 ku'1un1 XA3 ba3en4 na4 ku'1un1an4 ******* KU'1UN1AN4 nu14u3na2 ndi4 Eval: D S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ka4chi2 na1 yu4bi24 KA'4AN2NA1 HYP: tan3 su14u3 na1 ba'1a3 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ka4chi2 na1 yu4bi24 KA'4AN4NA2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ya1 kan4 ba42 TA4KU1 BA3NA2 xi4ka3na2 i3kan4 ni1ndo1o3 *** BA3E2 TI1JIN3 Ñu3u2 xa143 mi4i4 ba42 NI1KI3XA2A2 NA1 SO'3O3 Ñu3u2 ti14chi3 mi4i4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 HYP: ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ya1 kan4 ba42 ****** TA4KU1NA1 xi4ka3na2 i3kan4 ni1ndo1o3 BA3 YO'4O4 TI1XIN3 Ñu3u2 xa143 mi4i4 ba42 *********** KI13XA2A2 NDO3O3 Ñu3u2 ti14chi3 mi4i4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 Eval: D S I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 KO14O3A2 ndo'4o4na2 xi4ka3na2 sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 tu3ku3na2 ni1ndi'3i3a2 JA13XI4NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 KE4TA3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 KWA14 ndo'4o4na2 xi4ka3na2 sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 tu3ku3na2 ni1ndi'3i3a2 KA3XI4NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 KI4TA3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 tin3 ni1ka3nda3ba3ra2 I1TA3 Ña1a4 i4yo2 I3IN3 mi1ni32 i3kan4 ni1ka3nda3ba3ra2 HYP: i3kan4 tin3 ni1ka3nda3ba3ra2 I3TA2 Ña1a4 i4yo2 JI'4IN4 mi1ni32 i3kan4 ni1ka3nda3ba3ra2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ndi4 ***** XI4KA3NDI1KUN1RA1 ta1 Ña1a4 NDA1 tan42 ni14ji3ni2ra1 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1ke3ta3 ba3 ta1 Ña1a4 nda13ndo3o3ra2 paloma HYP: ndi4 XA143 NDI13KUN2RA1 ta1 Ña1a4 **** tan42 ni14ji3ni2ra1 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1ke3ta3 ba3 ta1 Ña1a4 nda13ndo3o3ra2 paloma Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 4 REF: i3kan4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 **** ********** *** ************ ti1xin3 Ñu3u2 ti14chi3 mi4i4 ki13xa2a2 NDO3SO4NA2 ta13xi3 NA'3A2NA1E1 KO4NDO3A2 Ñu3u2 XA14A3 ki13xa2a2na1 HYP: i3kan4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 BA42 NI1KI1XIN1 KA1 KI13XA2A2NA1 ti1xin3 Ñu3u2 ti14chi3 mi4i4 ki13xa2a2 NDO3SO4RA2 ta13xi3 NA3NI2 KWE4NDA2 Ñu3u2 XA143 ki13xa2a2na1 Eval: I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 san mateyu ndi4 kwa'1an1ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 puente KU'1UN1 ka3si2o4 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 san mateyu ndi4 kwa'1an1ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda1 puente ******* ka3si2o4 ka4chi2na1 ****** Eval: D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: i3kan4 na1 i4yo2 Ñu'3u2 tin3 NA1 kan4 nda13ka3ka3ra2 na1 u1xi1 Ñu'3u2 ba3 na1 U1XI1 I3IN3 Ñu'3u2 TA1 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 u1xi1 u1bi1 Ñu'3u2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: i3kan4 na1 i4yo2 Ñu'3u2 tin3 YA1 kan4 nda13ka3ka3ra2 na1 u1xi1 Ñu'3u2 ba3 na1 BA1XI3 JI'4IN4 Ñu'3u2 TAN3 BA1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 u1xi1 u1bi1 Ñu'3u2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: i3kan4 XO4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI2A2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI3 ba143 ko4chun3ra2 ndi4 NDA143 mi3tu4nda24ra2 na1 nda4kwi3in3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 tin3 HYP: i3kan4 XO4KWI1IN1A1 TA1 KAN4 NDI'13I3A2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 NDI4 ba143 ko4chun3ra2 ndi4 NDA1 mi3tu4nda24ra2 na1 nda4kwi3in3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 tin3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 Ñu3u2 tin3 i3kan4 ki13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 Ñu3u2 tin3 i3kan4 ki13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: ****** YO4O4 na1 i4xa3 NDU4XA24 na1 xi4ka3 KWE4NDA2 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ka4chi2na1 su14u3 na1 ba'1a3 BI4 ku4u4na2 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na1 kwi'4na4 ku4u4na3 HYP: YO'4O4 KU4U4 na1 i4xa3 NDU3XA4 na1 xi4ka3 KO4NDO3A2 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ka4chi2na1 su14u3 na1 ba'1a3 *** ku4u4na2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 kwi'4na4 ku4u4na3 Eval: I S S S D I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: i3kan4 ndi4 ba143 NI4KI3XI32 JI'4IN4NA2 amigu ba143 NI4KI3XI32 JI'4IN4NA3 ka14chi2un4 na4 BA143 NI4KI3XI3UN4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ku4u4un4 HYP: i3kan4 ndi4 ba143 ********** NI4KI3XI3NA2 amigu ba143 ********** NI4KI3XI3NA3 ka14chi2un4 na4 ***** NI14KI3XI3UN4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ku4u4un4 Eval: D S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ****** ka4chi2 KA'4AN4 TA1 ni1ki3xi3 copalillo ndi4 a1su3 MI4I4 I4NDU'3U4RA2 I3KAN4 i4ndu'3u4ra2 i3kan4 ni1 ba143 NI4JU3NDU'4U4 KA1 ta1 kan4 i3kan4 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2 I3KAN4 TAN3 ni1ki3xi3 copalillo ndi4 a1su3 ***** MI4I4NDU'3U4RA2 IKAN4 i4ndu'3u4ra2 i3kan4 ni1 ba143 ************* NI4JO3NDO'4O1 ta1 kan4 i3kan4 ndi4 Eval: I S S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 sa1a3 NDIA3KWA3 i3chi4 ba1xi3ra2 xa143 ni1ka3nda3ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4lu3 ba1xi3ra3 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 sa1a3 NDI3KO3 i3chi4 ba1xi3ra2 xa143 ni1ka3nda3ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4lu3 ba1xi3ra3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ta1 kan4 ku4u4 ba3ra2 ka'4an2on4 ki1bi4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 YO4SO24RA2 HYP: *** I3KAN4 ta1 kan4 ku4u4 ba3ra2 ka'4an2on4 ki1bi4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 SI4SO3RA2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1ra1 tin3 i3kan4 nda13ndi3ko4 ta1 Ña1a4 NDI3KI'4NDI4 ndi4 **** NDA13ÑU'4U4 I'3NU3 ba3e2 E1TA4E2 KA'3A4 ti4 Ña1a4 TIN3 nda13ndi3ko4 BA3 TA1 ÑA1A4 nda13xa2a2ra1 be'3e3ra2 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1ra1 tin3 i3kan4 nda13ndi3ko4 ta1 Ña1a4 NDI3KI4 ndi4 NDA1 JA1 I'4NU3 ba3e2 ******* TE14KA3 ti4 Ña1a4 **** nda13ndi3ko4 *** *** TAN3 nda13xa2a2ra1 be'3e3ra2 tin3 Eval: S I S S D S D D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: nda143 SA4A24 sa4ka2 tu3un4 NDA13NDI3KO4RA2 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 JA1 NI14KO3CHUN3 ku4u4ra2 i3kan4 BA1XI3RA2 i3kan4 **** nda13xa2a2ra1 Ñu3u2 HYP: nda143 SA4KA2 sa4ka2 tu3un4 NDA3NDI3KO4RA2 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 *** NI14KU3CHUN3 ku4u4ra2 i3kan4 BA1XI3A2 i3kan4 TIN3 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2 Eval: S S D S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: ndi4 ************ KO4CHUN3NI42UN4 a4chu3 ba42 KU'1UN1YU1 seÑor ta1 ja1 ni1xa'1an1 ku4u42 tan3 ni14ko3chun3un4 TAN3 KA13NDA3BA3ON4 Ñu'3u4 I13XA3 KWA4YU2 a1su3 YU'1U1 KU4U4 ta1 ni1xa'1an1 Ña1a4 BA3 tan3 ni14ko3chun3un4 HYP: ndi4 KO4CHUN3NI42 KU4U4NA2 a4chu3 ba42 KU'1UN1I1 seÑor ta1 ja1 ni1xa'1an1 ku4u42 tan3 ni14ko3chun3un4 TA1 NI1KA3NDA3BA3ON4 Ñu'3u4 ****** XA143KU4A2 a1su3 ****** YU3KU4 ta1 ni1xa'1an1 Ña1a4 *** tan3 ni14ko3chun3un4 Eval: I S S S S D S D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: nda143 JI'4IN4 ta1 kan4 KU3SI4KI242 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 KU3SI4KI24 JI'4IN42 tan3 nda143 ta1 kan4 ku3si4ki242 JI'4IN4 HYP: nda143 I3IN3 ta1 kan4 KU3SI4KI24 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 SI3KI2 YU'1U1 tan3 nda143 ta1 kan4 ku3si4ki242 JI'4IN42 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: YO3O3 AN4 ko14o3 tu3 ta1 i4yo2 ki3ta'4an4 JI'4IN4NDO4 yo'4o4 i4yo2 ta1 KI3TA'4AN4 ji'4in4ndo4 TA1 CHI3NDE3E4 NDO'4O1 HYP: ***** YO'4O4 ko14o3 tu3 ta1 i4yo2 ki3ta'4an4 JI'4IN4 yo'4o4 i4yo2 ta1 KAN4 ji'4in4ndo4 *** TA1CHI4 NDE3E4NDO4 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: I3NGA2 SAN mateyu tin3 ta1 i4yo2 yo'4o4 ku4u4 ta1 YO'4O4 tin3 ni14ko3chun3 ndi4 SA3 san mateyu ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 tin3 HYP: I3IN3 KA3SA3 mateyu tin3 ta1 i4yo2 yo'4o4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 tin3 ni14ko3chun3 ndi4 *** san mateyu ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 tin3 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: ********* A14SA3ON4E2 sa3kan4 josÉ A14SA3ON4E2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 BA3ON4 JI'4IN4NDU3 AN4 u1ni1 KU1MI4 KA1 kwi1ya1 ko3o3on4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 sa4ndi'3i3un4 HYP: A14SA3ON4 YA1 sa3kan4 josÉ A3SA3ON4E2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 KA1ON4 JI'4IN4NDU2 NA4 u1ni1 KU3MI3I4 KA1E1 kwi1ya1 ko3o3on4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 sa4ndi'3i3un4 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: kwi14i3 ka1 ndi4 ja1 TA4NDA13A2 raya JI'4IN42 kwi14i3 ka1 ndi4 bi3tin3 ba42 NDO4O13 BA3NDO4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 HYP: kwi14i3 ka1 ndi4 ja1 TA'4NDA1 raya JI'4IN4 kwi14i3 ka1 ndi4 bi3tin3 ba42 NDO'4O4 KO3NDO3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u42 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: i3kan4 BA42 ndi'13i3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 i3kan4 BA42 NI14KO3CHUN3RA2 i3kan4 BA42 xa13ku3na2 xa'1a4ra2 ndi4 ni14ko3chun3ra2 ndi4 ni1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3kan4 **** ndi'13i3 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 i3kan4 **** NI14KO3CHUN3NA2 i3kan4 **** xa13ku3na2 xa'1a4ra2 ndi4 ni14ko3chun3ra2 ndi4 ni1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 Eval: D D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kan4 NI1KA'1AN1 NDA'4BI2NA1 ji'4in4 KAN3TO4RI2 ndi4 na4 ku'1un1na1 NDI1KI'1IN3NA2 na1 nda4ku3 kan4 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1na1 tan3 ndi'13i3 xa'1a4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ********** NI1KA1NDA4A2NA1 ji'4in4 KA3NDO4RI2 ndi4 na4 ku'1un1na1 NDI3KI'3IN3NA2 na1 nda4ku3 kan4 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1na1 tan3 ndi'13i3 xa'1a4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ba1xi3 na1 kan4 ********* KI3XA2A2NA1 ko4ndo3 ji'4in4 rosario ki13xa2a2na1 TI1XIN3 yu14kun3 tin3 ******* YU14KUN3 XA3A3NI42 ki13xa2a2na1 HYP: ba1xi3 na1 kan4 KI13XA2A2 NA1 ko4ndo3 ji'4in4 rosario ki13xa2a2na1 TI1 yu14kun3 tin3 YU3KUN2 XA3A3 MI4I4 ki13xa2a2na1 Eval: I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 YA1 YO'4O4 ba42 ni1ndo1o3ndu2 ka13ni3 ta'4an4ndu2 na4chu3 ba42 ni1ndo1o3a2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 *** YE'14E4 ba42 ni1ndo1o3ndu2 ka13ni3 ta'4an4ndu2 na4chu3 ba42 ni1ndo1o3a2 kan4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: an4 yo'4o4 BA3 ni1ki3xi3 ya3ni2o4 ******** ni1ke3ba'1a3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 NDO'4O1 la3ma42 ndi4 sa4kwa'1a3on4 ÑA1 ku4u4a2 HYP: an4 yo'4o4 BA42 ni1ki3xi3 ya3ni2o4 NI1KE3E3 ni1ke3ba'1a3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 NDO4O13 la3ma42 ndi4 sa4kwa'1a3on4 YA1 ku4u4a2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ni1ke3ta3 TU3KU3 BA3 ta1nda3a2 o4ra2 ni1ke3ta3 ti4 Ña1a4 ni1ke3ta3ri4 ni1xa3ku'1un3 tia1ka4 KWA'4A1 bi3tin3 NDI4 LA3TUN4NI42UN4 ndi4 ja1 ndu3bi4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ba143 kwi4i4 ti3in32 tia1ka4 tan3 HYP: ni1ke3ta3 ****** TU3KU3A2 ta1nda3a2 o4ra2 ni1ke3ta3 ti4 Ña1a4 ni1ke3ta3ri4 ni1xa3ku'1un3 tia1ka4 KWA'4A4 bi3tin3 NDA3TU'4UN42 BA42 ndi4 ja1 ndu3bi4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ba143 kwi4i4 ti3in32 tia1ka4 tan3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 4 0 REF: i3kan4 nda1 ndi'4i4a2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 NDA4A2E2 ba42 xi4kan1on4 AN4 frenu ba42 TA3YU2 KU4U4RUN4 AN4 nda4a2 nda1a4 ba42 nda4a2e2 ba42 ko3nde3e3 ja1ta4 kwa4yu2 ndi4 I3KAN4 i4yo2a2 YA1 KAN4 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 nda1 ndi'4i4a2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 NDI4 ba42 xi4kan1on4 *** frenu ba42 ****** ********* TA3YU2U4 nda4a2 nda1a4 ba42 nda4a2e2 ba42 ko3nde3e3 ja1ta4 kwa4yu2 ndi4 TAN42 i4yo2a2 *** I3KAN4 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3a2 ya1 ja3chiu4un4 ji'4in4un4 Eval: S D D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: xa143 ni1ndi3ki'3in3an4 I3IN3 xi4ko'3o4 NDA13NDE1E3 tia1ka4 ************ NI1KI3TA3 yu3ba4ra2 kwa'1an1 ta1 kan4 NDA13NDE1E3 tia1ka4 i3kan4 ndu13ka3ma2 KWA'1AN1RA1 TIN3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: xa143 ni1ndi3ki'3in3an4 ***** xi4ko'3o4 NDA13NDE3E3 tia1ka4 NDI13KI'3IN3 TA3 yu3ba4ra2 kwa'1an1 ta1 kan4 TI3IN3 tia1ka4 i3kan4 ndu13ka3ma2 BA3RA2 NDI4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 ku'1un1ndu1 ndi4 u1ni1 ku4u4ndu2 tan3 na4 ku'1un1 ba3ndu2 na1 ku'1un1 ja3chiu4un4 KU4U4NDU2 HYP: na4 ku'1un1ndu1 ndi4 u1ni1 ku4u4ndu2 tan3 na4 ku'1un1 ba3ndu2 na1 ku'1un1 ja3chiu4un4 KU4U4NDU3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 ndi4ka2 KO4NDO3 frenu ndi4ka2 ta3yu2 ndi4ka2 NDA1A4 JA1TA4RI4 ndi4ka2 PISTOLA HYP: i3kan4 ndi4ka2 KO3NDO3 frenu ndi4ka2 ta3yu2 ndi4ka2 ****** NDA14TA14RI4 ndi4ka2 VISTOLA Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0 REF: ndi4chi2run4 u1ni1 KU4U4 NDA'3A4RUN4 u1ni1 KU4U4 NA1 Ña1a4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ta1 NU14U3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i3chi4 yo'4o4 ku'1un1yu1 yo'4o1 ndi4 i3chi4 YO'4O4 ku'1un1 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 LA4TUN3 ndi4 i3chi4 yo'4o4 ku'1un1ra1 HYP: ndi4chi2run4 u1ni1 ***** KU4NDA3A4RUN4 u1ni1 ***** KU4NI2 Ña1a4 mi4i4 ba42 ka4chi2 ta1 NU14U32 ndi4 yu'1u1 ndi4 i3chi4 yo'4o4 ku'1un1yu1 yo'4o1 ndi4 i3chi4 YO'4O ku'1un1 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 NDA4TU'4UN4 ndi4 i3chi4 yo'4o4 ku'1un1ra1 Eval: D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ***** BA14XI132 KO3NDO32 se'1e3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u42 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 BA143 BA1XI32 KO3NDO3 se'1e3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u42 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: TAN3 ndi4 i1yo3 KU3U2UN4 JI'4IN4A3 a1su3 ba'1a3 ndi4 sa14kwa'3a3 ndo'4o1 NA4 KO3NDO3NDO4 CARPINTERO tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ja3chiu4un4 HYP: BI3TIN3 ndi4 i1yo3 KU3U3UN4 JI'4IN4UN4 a1su3 ba'1a3 ndi4 sa14kwa'3a3 ndo'4o1 *** NU3U3NDO4 CALPINTERO tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ja3chiu4un4 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ja13chiu4un4 sa14kwa'3a3 TI3IN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 tan3 YO'4O1 TIN3 AN3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja'1an1 sa14kwa'3a3 ja3chiu4un4 KO3NDO3 carpintero ku4u4 yu'1u1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ja13chiu4un4 sa14kwa'3a3 TI3IN32 zapatu ku4u4 yu'1u1 tan3 ****** I4YO2 TAN3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja'1an1 sa14kwa'3a3 ja3chiu4un4 KU4U4NDU2 carpintero ku4u4 yu'1u1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ka13na3ra2 TA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 NI1KO3CHUN3UN4 NDI13KI'3IN3UN4 kwa4yu2 tin3 NDI14KI'3IN32RI4 NDA'3A4ON4 na4 ku'1un1ri4 ti4 JA1NA1ON4 KO3NDO3RI4 bi3tin3 ndi4 HYP: ka13na3ra2 *** TAN3 bi3tin3 ndi4 ************** NI1KO3CHUN3NI1 kwa4yu2 tin3 NDI14KI'3IN3RI4 NDI4 na4 ku'1un1ri4 ti4 JA1NA1 KO4NDO3RI4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: nda13ta3an4ra2 *** TIO1 Ña'1a3 NDI1KA3RA2 ndi4 ÑA'3A4 I4CHI3 KU4U4 BA3RA2 a1su3 Ña4 si'4i2 rey ku4u4 ba3ra2 ni1xa1a1ra1 NI1KE3E3RA2 HYP: nda13ta3an4ra2 TI1 ÑA1 Ña'1a3 NDI13KA'3A3RA2 ndi4 ******* ****** A4CHI3 KWA'4A4RA2 a1su3 Ña4 si'4i2 rey ku4u4 ba3ra2 ni1xa1a1ra1 NDI13KI'3IN3RA2 Eval: I S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 nda13ndu3ku4 ka1 tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 PISTOLA ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 SI'4I2RA1 nda4a2 JA'1AN1 nda1ka3on4 pistola ta13xi32 NDA'3A4ON4 mi3tiu'4un4 HYP: i3kan4 nda13ndu3ku4 ka1 tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 LOSORA ka4chi2ra1 ********** JI'4IN4RA2 nda4a2 KA1 nda1ka3on4 pistola ta13xi32 NDA'3A4 mi3tiu'4un4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: bi3tin3 nda4a2 ****** CHI13NDU'4U4UN4 PISTOLA NDA3KWA'1A3ON4RUN4 nda'3a42 **** JI14NI2YU1 KO14O3 PISTOLA NI4NDI3KI'3IN32 NDA'3A4 yo'4o1 HYP: bi3tin3 nda4a2 A1CHI1 NDI4 NDU3XI4 NDA4KWA'1A3ON4 nda'3a42 ÑA4 NI1 YO1O4 POSTOLA NDI4KI'3IN3 NDA3A2 yo'4o1 Eval: I S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ndo13to3ra2 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 i3nda14 KA1 xa1tun4 ko14o3 I4YO2 I3KAN4 i3kan4 ndi4 ni1xa1a1 mi3i4ra2 nu14u3 rey NDI4 rey BA1XI32 nu14u3un4 HYP: ndo13to3ra2 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 i3nda14 *** xa1tun4 ko14o3 YU'1U1 YA1KAN3 i3kan4 ndi4 ni1xa1a1 mi3i4ra2 nu14u3 rey **** rey BA1XI3 nu14u3un4 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: ko14chun3un4 ka'3ni4un4 yu'1u1 ndi4 ta1 NI1SA4 NA1 NI1SA4KWA'3A3 ji'4in42 na1 kan4 KU4U4 na1 KA'3NI4NA2 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 YO'4O1 KA'3NI4UN4 YU'1U1 HYP: ko14chun3un4 ka'3ni4un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ****** NI1SA4KU3UN3NA2 SA14KWA'3A3 ji'4in42 na1 kan4 ***** na1 KA'3NI4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 ****** KA3NI3UN4 YU'1 Eval: D S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: I3IN3A2 kan4 ba42 i13xa3 ta1 kan4 ta13ba4ra2e2 ndi4 JA1 kwa'1an1e1 ya1 kan4 ba42 ********** NI14XA'1A3NDU2 cuenta ndi4 HYP: YA1 kan4 ba42 i13xa3 ta1 kan4 ta13ba4ra2e2 ndi4 YA1 kwa'1an1e1 ya1 kan4 ba42 NI14JI3NI2 XA'1A3NDU2 cuenta ndi4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji'4in4 magia BA3 ta13ba4 ta1 ÑA1A4E2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ni14ji3ni2ndu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji'4in4 magia *** ta13ba4 ta1 ÑA1A4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ni14ji3ni2ndu1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 5 1 REF: nda143e2 yo'4o4 BA42 XI3KWE4NDA2NDO4 ji'4in42 tan3 KWA'3NU3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3O3 MA1NI4O4 NDI4 bi3tin3 ndi4 SA4NU3U32 YA'1BI3NDO4 ndi4 KO14NDO3 KA1 ya'1bi3ndo4 tan42 I4CHA'4BI32 NDO'4O1 ndi4 ko14o3 xu'14un4 ka4chi2ra1 ****** HYP: nda143e2 yo'4o4 **** XOKWE4NDA2NDO4 ji'4in42 tan3 KWA'1AN1NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ******** KU3MA1NI4 bi3tin3 ndi4 ********* SA4NU3U32YA1NDO4 ndi4 KO14O3 NDA3A2 ya'1bi3ndo4 tan42 *********** I4CHI3A'3BI2NDO4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S S D D S D S S S D S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 1 REF: yo'4o4 BA42 na4 XI4KWI1TA3 NA'3A2E2 ndi4 na4 ko3o3a2 sa3kan4 KA4CHI2RA1 ka4chi2na1 ********* SO'3O3 rey so'3o3 HYP: yo'4o4 **** na4 ********** XI4KWI1TA3NA2E2 ndi4 na4 ko3o3a2 sa3kan4 ********** ka4chi2na1 KWE4E2NA1 SO3 rey so'3o3 Eval: D D S D I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 A14SA3 KA1ON4ÑA2 TIN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 TA1 NI1SA4KWA'3A3 ya1 KWI'4NA4 KU4U4UN4 ka4chi2 rey HYP: i3nda14e2 ndi4 JA14SA3 KA1ON4 ÑA1A4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 TA4TA2 KI13SA4KWA'3A32 ya1 ******** KWI'4NA4ON4 ka4chi2 rey Eval: S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 tia1ka4 ndi4 bi3tin3 ndi4 la3tun4 SA4KA2 BA3ON4 RAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 e1ta4 i3nda14on4 sa3kan4 tan3 ni1ke3ta3on4 ndi4 ku'1un1un4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 tia1ka4 ndi4 bi3tin3 ndi4 la3tun4 ****** ****** SA4KA2ON4RUN4 tan3 bi3tin3 ndi4 e1ta4 i3nda14on4 sa3kan4 tan3 ni1ke3ta3on4 ndi4 ku'1un1un4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: A'4AN3 ko1to1 ka14xi4un4 yu'1u1 ndi4 tia1ka4 ndi4 ***** I4YO2NI42 ti4 KA1A3 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 ¡KA'1AN1ON4 nda1 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 ta'1bi4 I3NI2UN4 ndi4 HYP: AN4 ko1to1 ka14xi4un4 yu'1u1 ndi4 tia1ka4 ndi4 I4YO2 NDI4 ti4 ÑA1A4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 KA'1AN1ON4 nda1 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 ta'1bi4 NU14U3UN4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: nda1 ndi'4i4a2 ndi4 i4yo2yu1 TA3XI32A2 ka4chi2 tia1ka4 kwa'4a1 SO'3O3 LA3TUN4NI42 TA13KU2RI4 TA13XI3 HYP: nda1 ndi'4i4a2 ndi4 i4yo2yu1 TA3XI3A2 ka4chi2 tia1ka4 kwa'4a1 TAN3 LA3TUN4 NI1TA3KU2RI4 TA1CHI4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i3kan4 ni1xa'1an1 Ña4 ta4u3ni2 NDI13KI'3IN3AN4 xi4ko'3o4 JI'4IN4 i3nga2 yu3ba4ra2 nda13ndu3ku4 ta1 kan4 i3in3 CUBETA NI1XA'1AN1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ni1xa'1an1 Ña4 ta4u3ni2 NDI3KI'3IN3AN4 xi4ko'3o4 JA'1AN1EN4 i3nga2 yu3ba4ra2 nda13ndu3ku4 ta1 kan4 i3in3 COBETA XA'1AN1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 TA'3AN2E2 ndu3ku42 tia1ka4 an4 KU'1UN1UN4 ya3ni2 nda4a2 ba42 ******** NI1KE3BA'1A3ON4 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 TA3XI32 ndu3ku42 tia1ka4 an4 KU'1UN1 ya3ni2 nda4a2 ba42 NI1KE3E3 KWA'1AN1ON4 tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: ja1 ndu3bi4 bi4 xi4ka32 ***** NI1XA14BI2YU1 xi4ka32 tan3 ba143 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 ti3in32 ndi4 i3nda14on4 SA3KAN4 TAN3 ke3ta3on4 tan3 KU'1UN1UN4 JI'4IN4 BA32 HYP: ja1 ndu3bi4 bi4 xi4ka32 XA143 U1BI1 xi4ka32 tan3 ba143 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 ti3in32 ndi4 i3nda14on4 ******* JA'4NDA2ON4 ke3ta3on4 tan3 ********** KU'1UN1 JI'4IN4A2 Eval: I S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 0 REF: an4 yu'1u1 ndi4 xi4kan1 i3ni2 ndi4 ka'3a42 xi4kan1 i3ni2 ndi4 PA4CHI'4I2 NA3KWI42 KA'3A42 tan3 KA'3A42 XI4KAN1 I3NI2 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 KAN4 NA4TU2 ya1 kan4 ku4ni2un4 HYP: an4 yu'1u1 ndi4 xi4kan1 i3ni2 ndi4 ka'3a42 xi4kan1 i3ni2 ndi4 PA4CHI4 NU14U32 KA'3A4 tan3 KA4A42 XI4KAN1E1 KA4A42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 KA4NDU'3U4 NDI4 ya1 kan4 ku4ni2un4 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 KAN4 xa'13ni4ra2 ku4ni2 ka1e1 ji'4in4ra2 i3kan4 ja13ta2ra1 i3nga2 tarraya i3kan4 ba1xi3 tu3ku3ri4 JA1 CHI13TU4 costa tin3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 ÑA1A4 xa'13ni4ra2 ku4ni2 ka1e1 ji'4in4ra2 i3kan4 ja13ta2ra1 i3nga2 tarraya i3kan4 ba1xi3 tu3ku3ri4 *** NI1CHI3TU4 costa tin3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: i3kan4 ku4ni2ra1 na1 ko3ndo3 ka14sa3ra2 ndi4 NA4 NI1KU3CHUN3NA2 ni1xa1a1na1 ji'4in4 kwa4yu2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 si1si'4i2ra1 tan3 na1 kan4 ko3ndo3 ka14sa3ra2 ********** HYP: i3kan4 ku4ni2ra1 na1 ko3ndo3 ka14sa3ra2 ndi4 AN4 NI1KO3CHUN3NA2 ni1xa1a1na1 ji'4in4 kwa4yu2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 si1si'4i2ra1 tan3 na1 kan4 ko3ndo3 ka14sa3ra2 KA4CHI2RA1 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i3chi4 ni1sa'1bi3na2 kwa'1an1na1 **** ndi4kun2ra1 KWA'1AN1RA1 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 KWA'1AN1NA1 HYP: i3kan4 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i3chi4 ni1sa'1bi3na2 kwa'1an1na1 TAN3 ndi4kun2ra1 KWA'1AN1NA1 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 KWA'1AN1RA1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ni1xa1a1on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 NA4 NI1XA1A1NA1 YA3NI2UN4 kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 xa1a1na1 tan3 ni1xa1a1on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 i3ki4 yo'4o4 sa4ka'3a3on4 HYP: ni1xa1a1on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 NA NI1XA1A1 NA3NI4UN4 kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 xa1a1na1 tan3 ni1xa1a1on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 i3ki4 yo'4o4 sa4ka'3a3on4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: YA3A2 NDI'4I4 YA1 NDI4KI3XA3A4 YA3A2 ta1tin3 NDI'3I3 chi3ka2on4 ka4chi2 reina SO'3O3 JI'4IN4RA2 ja1 yo'4o4 i4yo2yu1 ji'4in4un4 chi3nde3e42 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1on4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA2 HYP: ***** YA'1A3 NDI4YO2A2 NDI4XA3 YA3A3 ta1tin3 NDI4 chi3ka2on4 ka4chi2 reina ****** SO'3O3RA2 ja1 yo'4o4 i4yo2yu1 ji'4in4un4 chi3nde3e42 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1on4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN42 Eval: D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: seÑor bi3tin3 ndi4 na4 KO'1O4 ji'4in4ndu2 ndi4 i3kan4 ka4na3 rey NDO'4O1 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka4na3ra3 HYP: seÑor bi3tin3 ndi4 na4 KU'1UN1O4 ji'4in4ndu2 ndi4 i3kan4 ka4na3 rey NDO1O3 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka4na3ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ** A4SU3 so'3o3 KO3NDO'3O3NDO4 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1 ba1xi32 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 tan3 ya1 yo'4o4 ni1ndo'3o3ndo4 tin3 HYP: A4 SO'3O3 so'3o3 KO3NDO3NDO4 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1 ba1xi32 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 tan3 ya1 yo'4o4 ni1ndo'3o3ndo4 tin3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku'1un1yu1 ja3chiu4un42 ji'4in4ra3 an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 ndu3ku4un4 chi3Ñu3 HYP: ku'1un1yu1 ja3chiu4un42 ji'4in4ra3 an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 ndu3ku4un4 chi3Ñu3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 rey so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 i3kan4 ba'1a3 na4tu2 kan4 ndi4 ku'1un1un4 JA3CHIU4UN4UN4 HYP: ka4chi2 rey so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 i3kan4 ba'1a3 na4tu2 kan4 ndi4 ku'1un1un4 KA4CHI2UN4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: UM SI1SO32 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ja3chiu4un42 ndi4 ji'4in4 rey yo'4o4 ndi4 so'3o3 i13xa3ndu2 tratu HYP: ** SO'3O3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ja3chiu4un42 ndi4 ji'4in4 rey yo'4o4 ndi4 so'3o3 i13xa3ndu2 tratu Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: na4tu2 ya1 kan4 sa3kan4 **** KA4A4 TRATU NDA13TU'4UN4NDO4 na4tu2 YU'1U1 KA3CHI2 ndi4 KU'14UN1AN4 tan3 ka'3ni4ra2 yo'4o1 HYP: na4tu2 ya1 kan4 sa3kan4 NDA4 TRATA TAN3 NDI4 na4tu2 BA3 A1CHI1 ndi4 KU'14UN1A1 tan3 ka'3ni4ra2 yo'4o1 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: kwi14i3 ka3chi2 KI3NDA2A2 ndi4 ja1 TU1NDO'4O4 ni1ndo'3o3on4 BA42 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4 SUERTEYU1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 NI1KI3XA2A2YU1 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 nda4tu'4un4 yo4o4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA4 HYP: kwi14i3 ka3chi2 KI'3IN3NA2 ndi4 ja1 NI1TU1U'4UN4 ni1ndo'3o3on4 **** tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4 SUERTE tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 KI13XA2A2YU1 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 nda4tu'4un4 yo4o4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA43 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: yo'4o1 ndi4 ko4chun3ni42 yo'4o1 ka4chi2na1 so'3o3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 na1 JA4CHIU4UN4 TA'3AN2 ji'4in4 ********** TA'3AN2YU1TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ko4chun3ni42 yo'4o1 ka4chi2na1 so'3o3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 na1 *********** JA4CHIU4UN4NA2 ji'4in4 TA'3AN2YU1 TAN3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: na1 ta'4bi4 YO'4O4 ndi4 ba143 ko4chun3na2 yo'4o4 tan3 yo'4o1 ndi4 JI14NI2O4 NDA4A2 YU14BI4 KI13XI3 YO'4O1 ndi4 ya'4a13ni42 KO4CHUN3 yo'4o1 HYP: na1 ta'4bi4 ****** ndi4 ba143 ko4chun3na2 yo'4o4 tan3 yo'4o1 ndi4 JI4NI2O4 NA4 I4YO2 KI3XI3 YO'4O4 ndi4 ya'4a13ni42 KO3CHUN3 yo'4o1 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 3 0 REF: tan3 ja4ma1ni4na2 YO4O4 tin3 BA'1A3NI42 I3NI2 TA1 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3ni42 ta1 yo'4o4 ko14o3 na1 i4yo2 i3ni2 YO'4O4 TAN3 ndi4 ta1 NI1KI3XI3 xi4ka3 ku4u4 ta1 yo'4o4 TAN3 KI13XA2A2RA1 yo'4o4 TAN3 KA4A4E2 BA'1A3 I3NI2RA1 ji'4in4o4 HYP: tan3 ja4ma1ni4na2 YO'4O1 tin3 BA'1A3 NDI4 TAN3 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3ni42 ta1 yo'4o4 ko14o3 na1 i4yo2 i3ni2 YO4O4 TIN3 ndi4 ta1 KI1BI4 xi4ka3 ku4u4 ta1 yo'4o4 **** NI1KI3XA2A2RA1 yo'4o4 **** ******* SA3KA4E4 BA'1A3NI42RA1 ji'4in4o4 Eval: S S S S S S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 TU1NI4NI2 a3sa3on4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDI14NI2 a3sa3on4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 nda13ka'3an4 tu3 ji1ndio4si2 na1 ta4u3ni2 TAN3 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 ki4xi3un4 I4XA3ON4A2 ma1ni4 ji'4in4 ji1ndio4si2 yo'4o4 HYP: tan3 nda13ka'3an4 tu3 ji1ndio4si2 na1 ta4u3ni2 TA1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 ki4xi3un4 I4XA3E2 ma1ni4 ji'4in4 ji1ndio4si2 yo'4o4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tan3 i3kan4 xa143 NI1XA3KO1O3A2 ndi4ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *** **** I3KAN4 i3kan4 xa143 ka4chi2 HYP: tan3 i3kan4 xa143 NI1XI3KO1O3A2 ndi4ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 KAN4 TIN3 i3kan4 xa143 ka4chi2 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya'4a13 i3in3 o4ra2 sa3ba3 jo4ndo13a2 ya1 JO4NDO13A2 ya1 ya1 ****** YA'4A13 tan42 ya1 XI4YO13A2 NDI4NI2 sa3kan4 tan3 HYP: ya'4a13 i3in3 o4ra2 sa3ba3 jo4ndo13a2 ya1 JO4NDO3A2 ya1 ya1 YO'4O4 SA1A3 tan42 ya1 XI4KA32 NI4NI2 sa3kan4 tan3 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 A3SA3 presente YO4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 YO4O4 ndi4 HYP: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 ***** presente YO'4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 YO'4O4 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: NDI3KI'3IN3A2 ya'1bi3a2 NDA3KWA'3A3 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 YA1 ko4ndo3 PRESENTE ku3ndu'4u4 TA4TA2 kwi14i3 KA3CHI2 JI'4IN4NDO4 TA4TA2 ndi4 su14u3 Ña'1a3 i4xi4ko3 yu'1u1 YA1 kan4 ndi4 HYP: NDI4KI'3IN3A2 ya'1bi3a2 NDA3KWA'1A3 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 JI4NI2O4 sa1a3 *** ko4ndo3 PRESIDENTE ku3ndu'4u4 ****** kwi14i3 ******* KA3CHI2NDO4 TA1 ndi4 su14u3 Ña'1a3 i4xi4ko3 yu'1u1 *** kan4 ndi4 Eval: S S S D S D D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 NDA1 NDA'3A4 YU3BA4E4 ndio4si2 BA42 YO'4O4 TAN3 ji'4in4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 ba43 kwi14i3 KA'1AN1E1 ya'1bi3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 **** TA13NDA'3A4 YU3BA4 ndio4si2 **** ****** BA3 ji'4in4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 ba43 kwi14i3 KA'1AN1 ya'1bi3 Eval: D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: **** ya1 kwa'3a3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo2a2 NDI4 XA'1A4 mesa ku4u4a2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2na1 HYP: ÑA1 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo2a2 **** I4XA3 mesa ku4u4a2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2na1 Eval: I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 xi3kwe4nda2ra1 mi4i4 ba42 ****** ndo4so14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 kwi1ya1na1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 xi3kwe4nda2ra1 mi4i4 ba42 YO'4O4 ndo4so14 ki1bi4 ***** NDI4SO3 kwi1ya1na1 Eval: I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ku4u4ri4 ka1chi4 TO3SO3 ba3 ku4u4ri4 ka1chi4 sa1mi4 ba3 ku4u4ri4 KO1O4 NDO'1YO3 ba3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 ba3 HYP: ku4u4ri4 ka1chi4 TO3SO2 ba3 ku4u4ri4 ka1chi4 sa1mi4 ba3 ku4u4ri4 ***** KO14NDO'1YO3 ba3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 ba3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 KO4NDO3 EFE na1 ko4ndo3 mayÓ na1 ko4ndo3 ***** COMANDANTE comisiÓn Ña'1a3ra3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 KO14O3 na1 NA1A4 KO14O3 NA1 NDA'1BA1 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 KO4NDO3E4 SU1KUN4 na1 ko4ndo3 mayÓ na1 ko4ndo3 KA3O4 SANTE comisiÓn Ña'1a3ra3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 KO14O3NA2 na1 ***** ****** KO4NDO3 NDA'1BA3 Eval: S S I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 ** SEGUNDO comisario na4 ko14o3 ki3ti4 KO14O3 ka3nda3ba3 ji'4in4 ji1ndio4si2 ji'4in4 Ña4 ta3tun4 ta3yu2ra1 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 SE KO4NDO3 comisario na4 ko14o3 ki3ti4 KO3O3 ka3nda3ba3 ji'4in4 ji1ndio4si2 ji'4in4 Ña4 ta3tun4 ta3yu2ra1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: tan3 yo'4o4 BA42 NDU3KU3CHI3 YU3BI4 NDU3KU3CHI3 mesa ndo'4o1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 BARTOLO ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 TA1 HYP: tan3 yo'4o4 **** *********** ****** NDU3NDI3CHI2 mesa ndo'4o1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 BARTOLA ta1 ************* NDI3KO4 XI3YO3 Eval: D D D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ndi4 ko14o3 tu1ni1o3ko4 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 BA1XI3 KA'4NU3 ko14o3 Ña1 HYP: ndi4 ko14o3 tu1ni1o3ko4 ****** BA1XI32 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 ****** XI4KA'3NU3 ko14o3 Ña1 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 KI13MI2 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 sa4kwa'3nu3 HYP: nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 KI1BI4 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** sa4kwa'3nu3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ÑA4 ÑU3U2 TA1 ÑU3U2 KU4U4 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 BE'3E3 sa1bi4 ka4ndu'3u4 HYP: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 **** ****** YA1 NI1TA3 ÑU'3U4 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 ****** ****** sa1bi4 ka4ndu'3u4 Eval: D D S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 4 REF: yu3ku4 nu14u3 ÑU3U2 COLUNA mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3ki'3in3ndo4 ****** ******** ***** ************** bi3tin3 ba42 nda4kan1 HYP: yu3ku4 nu14u3 ÑU'3U2 KU4U4LU3NA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 ****** ********* sa1bi4 SU4KU3XA3NDO4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3ki'3in3ndo4 ÑU3U2 NDI3NDO4 I3TA2 NDIKI'3IN3NDO4 bi3tin3 ba42 nda4kan1 Eval: S S D D S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 ni1nda3ka'3an4 ndi3se'1e3 sa1na1 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 ndu13ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 HYP: ki1bi4 bi3tin3 ni1nda3ka'3an4 ndi3se'1e3 sa1na1 ************ ****** ndu13ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 3 0 REF: ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 BE'3E3 ndu3ta4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4I4 YU'1U1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 ****** ndu3ta4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ***** ****** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 1 REF: ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4ri4 xi3kwe4nda2on4ri4 ti1xin3 CORONA ZAPATUUN4 Ña1a4 ku3mi3i4 NDO3SO4ON4RI4 ko1to1 ya14ni13ri4 ki3ti4 KO1TO1 YA14NI13RI4 KWE'1E1 a1chi1 NDI4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ku1nda'1a3 ********* i3nga2 be'3e3 yu3ku4 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4ri4 xi3kwe4nda2on4ri4 ti1xin3 CORÓN ZAPATU Ña1a4 ku3mi3i4 NDO3SO4RI4 ko1to1 ya14ni13ri4 ki3ti4 ****** TI1YA4NI3RI4 YU1KU1 a1chi1 **** mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S D S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4ri4 tan3 KI3XA2A2 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ndi3xi3un4 xi3kwe4nda2on4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4ri4 tan3 KI3XI3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ndi3xi3un4 xi3kwe4nda2on4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 4 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13ndi3chi2yu1 yo'4o4 ba42 ku3ni'3i3ndo4 XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ko14o3 tu1ni1o3ko4 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 TI1NDA3KU4 BA1XI3 BE'3E3 KA'4NU3 ko14o3 sa3yu2 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3a2 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13ndi3chi2yu1 yo'4o4 ba42 ku3ni'3i3ndo4 KU3XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ko14o3 tu1ni1o3ko4 ****** BA1XI3NA2E2 ka'4nu3 ko14o3 ********** TI1NA3KWA4 SE'1E3 NU'4NU3 ko14o3 sa3yu2 ****** ****** ka'4nu3 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3a2 Eval: S D S D S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 8 0 REF: na1 KA'1AN1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 YA1 si4ti24 NI1KA'1AN1 NI1KA'1AN1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 i1ni4 KO14O3 YA1 chi1tun3 NI4I3XA3NA2 ndi4 na1 kan4 NDI4 na1 ni1ka'1an1 BA'1A3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NDI3KWE3TA3 ndo'4o1 HYP: na1 ******* ********** KA3NI3 KA3NDE3E3 si4ti24 ********** NI1KA3NI3KA'1AN1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 i1ni4 ****** KWA14 chi1tun3 I4XA3NA2 ndi4 na1 kan4 **** na1 ni1ka'1an1 ****** ku4u4 na1 kan4 xa'1a4 **** Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 KWI3TA3 ndo'4o1 Eval: D D S S D S D S S D D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KWA'14A13NDO4 ki3xi3 ki3ti4 KWA'14A13NDO4 KI3XI3 kwe'1e1 kwa'14a13ndo4 KI3XI3 ya1 ba'14a4 ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 na4 HYP: KO14O3A2NDO4 ki3xi3 ki3ti4 KO14O3NDO4 IS1TA4 kwe'1e1 kwa'14a13ndo4 KI3XA2A2 ya1 ba'14a4 ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 na4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 KI3XA2A2 mi3i4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti4 ÑU4 HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 KI13XA2A2 mi3i4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti4 ÑU4U4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 2 REF: ka'4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 ******* ********* tan3 bi3tin3 ba42 XI3KWE4NDA2NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 BE'3E3 NDU3TA4 HYP: ka'4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 SI1I4A2 NI1KU3XI3 tan3 bi3tin3 ba42 XO3KWE4NDA2NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 ****** ******* Eval: I I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ta1 ku4ni2 sa4na1a4 ya3ni2 ta'4an4 tan3 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 NDI4 na4 NA14A14 ya3ni2 ta'4an4ra2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3a2 ko14o3 CHIU3UN3 I4XA3E2 HYP: ta1 ku4ni2 sa4na1a4 ya3ni2 ta'4an4 tan3 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 **** na4 NA'14A1 ya3ni2 ta'4an4ra2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3a2 ko14o3 TI4 I4XA3E3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 na4 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 xi4ni3 so'1o3ndo4 kwi3i3 nda3nde3e3a2 ran4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ba42 ka'4an2yu1 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 na4 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 xi4ni3 so'1o3ndo4 kwi3i3 nda3nde3e3a2 ran4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ba42 ka'4an2yu1 ran4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ke4ta3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 BA14A3 YO'4O4 ka4chi2na1 ndi4 **** UTANDO'4O1 na1 YOLO ndi4 HYP: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ke4ta3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 BA'14A4 YO4O4 ka4chi2na1 ndi4 BUTA NDO'4O1 na1 YO'4O4LU3 ndi4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 kwe4e2 ku4u4 tan3 xa3ko1o3 KA3KO1O3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 tan3 ja3ta4na2 carru tan3 na4 na4 ndu3ba'1a3 ni3 i3chi4 KA1A3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2ndu1 HYP: a1chi1 ndi4 kwe4e2 ku4u4 tan3 xa3ko1o3 KO3KO3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 tan3 ja3ta4na2 carru tan3 na4 na4 ndu3ba'1a3 ni3 i3chi4 ***** a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2ndu1 Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: ya1 kan4 **** KWA'1AN1 ni1chi1chi3a2 kan4 TIN3 ja143 tu'4un4na2e2 **** TIN3 TA4TU2U2 TA'3AN2NA1 i3in3 u1bi1 NA1 YU4BI24 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1na1 HYP: ya1 kan4 BA42 KWA'1AN1E1 ni1chi1chi3a2 kan4 NDI4 ja143 tu'4un4na2e2 NDI4 TA4TU2 TAN3 NA1 i3in3 u1bi1 *** JI1NI4 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1na1 Eval: I S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2 tan3 ba1xi3 KWA4A24 ndi4 i4yo2ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2ni42 HYP: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2 tan3 ba1xi3 KWA4A4 ndi4 i4yo2ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2ni42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ÑU'3U2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku4u4a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2NDU1 ka4chi2 ji'4in4 ta1 licenciado kan4 HYP: ÑU3U2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku4u4a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 ******* TI1XIN3NDU1 ka4chi2 ji'4in4 ta1 licenciado kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ******** NI1KI3XA2A2YU1 NDE4TA3 I3IN3 u1bi1na1 ¿AN4 ki13xa2a2on4 TA1 ta4u3ni2 ki13xa2a2 BA32 i3kan4 ndi4chi2 antoniu HYP: i3kan4 ka4chi2 i3kan4 NI1KE3E3 XA1A1YU1 NDI4TA3 ÑU3U2 u1bi1na1 AN4 ki13xa2a2on4 *** ta4u3ni2 ki13xa2a2 BA3 i3kan4 ndi4chi2 antoniu Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3a2 NI'4I42 mas4tru2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni'4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 croqui kan4 HYP: ko14o3a2 NI'4I4 mas4tru2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni'4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 croqui kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 ni1 JA143 NI1KI'3IN3RA2 ya1 ko4ndo3 croqui kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 MAS4TRU2 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ni1 ÑA1A4 NDI13KI'3IN3RA2 ya1 ko4ndo3 croqui kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 MACHU KAN4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ÑU3U2 yoloxÓchitl HYP: ****** yoloxÓchitl Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 HYP: ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 *** ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 **** ta1 ku4ni2a2 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1ndo4 xa'1a4 A1CHI1 ndi4 HYP: a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 NDI4 ta1 ku4ni2a2 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1ndo4 xa'1a4 YU'1U1 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ni1ki3xa2a2yu1 ka'4an2e2 JI'4IN4 NDO'4O1 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4ku3xa3 sa4kwa'3nu3 HYP: ni1ki3xa2a2yu1 ka'4an2e2 ******* JI'4IN4NDO4 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4ku3xa3 sa4kwa'3nu3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA4A2 NDI'3I3 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1e1 na1 ko4ndo3 na1 si'4i2 HERMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1 HYP: ****** NDA'3A4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1e1 na1 ko4ndo3 na1 si'4i2 ROMANDADA ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 2 REF: ko1to1 ki'14bi13ri4 ka'3nda2ri4 tu'3un3ri4 i3tu2na1 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI242 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ÑA4 ko4ndo3 *** ***** PRESIDENTA ko4ndo3 HYP: ko1to1 ki'14bi13ri4 ka'3nda2ri4 tu'3un3ri4 i3tu2na1 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ÑA1 ko4ndo3 YA1 KU4U4 SEÑATO ko4ndo3 Eval: S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ko14o3 TA1CHI4 NDU4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: ko14o3 TA1 CHI4NDU'4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: xi3kwe4nda2ndo4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ****** TA3XI4NDO4RI4 na4 ku'1un1ri4 i3nga2 KA1 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 chi4tu4 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ti4 HYP: xi3kwe4nda2ndo4 ndo'4o1 ***** na1 TA3XI4 TU4RI2 na4 ku'1un1ri4 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 chi4tu4 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ti4 Eval: D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 TAN3 ni1ki3ta'4an4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 nda4kan1ni42 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 HYP: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 **** ni1ki3ta'4an4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ***** na1 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 nda4kan1ni42 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 17 REF: ku4u4ri4 ta1su'4u4 ***** ********** ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ko1to1 ************* ******* **** *** ********** I3NGA2 BE'3E3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 XI4KA3 na4 ku1nda'1a3 ****** ****** ****** *** ******* ****** ********* *********** *** ******* KU3XI3YO3 HYP: ku4u4ri4 ta1su'4u4 MI4I4 KA4NDO3SO4 ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ko1to1 KA4NDA3BA3RI4 SA3KAN4 NDI4 NA4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 I3NGA2RI4 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 ****** na4 ku1nda'1a3 A1CHI1 I3KAN4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 YU1YO4 SA4NDA3A3 NDA'3BA2RA1 TI4 NDA4KU3 SA1NA1E1 Eval: I I I I I I I S S D I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ÑA4 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu a1chi1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 YU1 HYP: MI4I4 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu a1chi1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******* *** Eval: S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 41 3 5 5 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 TA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 YU1U4 XA'1A1 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3un4 ********** *** KU3NDA3KA3ON4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NA1 sa1bi4 *************** ****** **** bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 ***** SU4XA3 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3un4 NDA3KA3ON4 NA1 CHI3 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 *** sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TAN3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* ******* ka'4an2 ****** ka'4an2 nda'4bi2yu1 Eval: S D S I I S D I I I D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 NDA4KWA3CHI3 TU'1UN3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 NDU4KWA4CHI3 TU'1UN3NDO4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 JUCHITÁN na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa4kwa'3nu3 ***** **** ****** *** HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 KU3XI3TA'4AN4 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa4kwa'3nu3 MI4I4 BA42 SA1BI4 NI3 Eval: S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 4 2 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ************* mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 ***** yu3bi4 ndo'4o1 na1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 MI3I4 Ñu3u2 CAPULCU bi3tin3 ki13xa2a2 MI3I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 NDI3KI3TA'4AN4NDO4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu HYP: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 SABI4 ndu13ku3ndu'4u4 ***** Ñu3u2 CARCU bi3tin3 ki13xa2a2 ***** ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** ****************** SI4NDI1KI3TA'4AN4NDO4 padre seÑor san marcu Eval: S I I S D S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 3 3 REF: tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 ************ ****** ******* NDA13A3 NDA3KI'1BI3 mesa ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2ndo4 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 IGUALA na1 sa1bi4 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa'3nu3 mi4i4 BA42 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 HYP: tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 NDA1 KI1BI4 mesa ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ***** na1 xi4ni2ndo4 na1 sa1bi4 NDU13NU3 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 YU3BA4LA2 na1 sa1bi4 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa'3nu3 mi4i4 **** NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 Eval: I I I S S D S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 cigarru ya1 KO4NDO3 xa'4nu3 ka'3mi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ba42 NDI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 i4ndu'3u4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 cigarru ya1 KU4U4NDO4 xa'4nu3 ka'3mi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ba42 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 6 1 REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 MI4I4 ba42 MI4I4 BA42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NU14U3 Ñu3u2 *** COPALA mi4i4 KA4NDU'3U4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 NI3 KO14O3 NI4NDA3KA'3AN4 XA'1A4 TAN3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 MI3I4 ba42 MI3I4 NDO'4O1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NA1 Ñu3u2 AN4 PALA mi4i4 BA42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 *** ****** ************** ****** **** ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S S I S S D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA4NDE3E3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ZIHUALPOLOYA mi4i4 TAN3 YO'4O4 NDI3XI3NA3 u1xi1 u1ni1 *** ****** *************** HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ********* na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 PLOYA mi4i4 KA4A4 NA1 SA1BI4 u1xi1 u1ni1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 Eval: D S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NDO'4O1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: NDA'4A2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 TAN3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 *** u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 I4NDU'3U4 yu3ku4 HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 **** NDI13XA2A2 ndo'4o1 NA1 u1xi1 u1ni1 ***** KU4U4 NA1 na1 sa1bi4 NDU4NDU'3U4 yu3ku4 Eval: D D S I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 25 16 0 5 REF: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 MANUEL ta1 NDI3KA2BI4KO4 CANUTO yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU13NU14U3 NDU13NDI3CHI2UN4 TAN3 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ******* ****** NDA13XI4TA3NDO4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 **** ****** SI'3I4 BA1XI3NDO4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 ta1 NDI4KO4 bartolo ta1 NDI4KO4 XI4BA3 ta1 NDI4KO4 MA NDO'4O1 ta1 NDI4KO4 KA4NDU'3U4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3NU14U3 NDU3XAN3 TA1 NI1KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 NDO'4O1 XI4TA3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDA1 BA1XI3 NDO'4O1 NDA1 KI1BI4 NI1KE3TA3YU2 ndo'4o1 Eval: S S S I S S S S S S S S I I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndo3ko2 NA1 sa1bi4 NI1KI3XA2A2NA1 MI4I4 NDE4E4 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 *** padre seÑor san marcu HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndo3ko2 *** sa1bi4 ************** SU4KU3XA3 NI1KI3XA2A2 MI3I4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 BI4 padre seÑor san marcu Eval: D D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NDI3KWI1SO1 YU3BI2 ndi3kwi1so1 I1TA3 ndi3kwi1so1 NDU3TA3KU2 yu3bi4 NDU3TA3KU2 ta3yu2 HYP: NDI4KWI1SO1 YU4BI24 ndi3kwi1so1 I4TA4 ndi3kwi1so1 NDU13TA3KU2 yu3bi4 NDU13TA3KU2 ta3yu2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 8 REF: NDI13KWI1SO1 NDU13TA3KU2 i1ta3 NDI13KWI1SO1 I1TA3 mi4i4 ba42 KI13XA2A2 ndo3so4 ******** *********** na1 sa1bi4 yu3ba4 ****** SA1BI4 ko1to1 sa14yu'3bi2ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 A1CHI1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 ****** ***** *** ******* ****** HYP: ************ NDU3TA3KU2 i1ta3 NDI3KWI1SO1 I3TA2 mi4i4 ba42 NDI3XA2A2 ndo3so4 NDA13KU3 NDA3KU3CHI3 na1 sa1bi4 yu3ba4 KO1TO1 CHI14CHI3 ko1to1 sa14yu'3bi2ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 ****** yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 Eval: D S S S S I I I S D S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 5 0 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 I4YO2 ta1 ni'4i4 pistola mi4i4 I4YO2 TA1 NI'4I4 TU1XI42 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RA2 KO14O3A2 i4yo2 NA1A4 KO14O3A2 I4YO2 NDA'1BA1 se'1e3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 ***** ta1 ni'4i4 pistola mi4i4 ***** *** ****** BA42 na4 KU'1UN1 NDA3XI3YO3RA2 KO1O4A2 i4yo2 ***** NA1 KAN4 KO3NDA2A2 se'1e3 SE'1E3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 Eval: D D D D S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 5 REF: tan3 yo'4o1 *** ********** *** SA ta1chi4 yu'1u1 ***** YO'4O4 TAN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDO'4O1 ku4u4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 ku4u4 na1 ***** XI4TO3NDO4 HYP: tan3 yo'4o1 TA1 KA4NDI3KA2 TU3 YU'1U1 ta1chi4 yu'1u1 MI3I4 KU4U4 TA1 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 ku4u4 na1 ****** XI4NI2NDO4 ku4u4 na1 I3TA2 NDO'4O1 Eval: I I I S I S S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 NDO'4O1 ku4u4 na1 ji4to3 ************** HYP: tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 ****** ndu13ndi3chi2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** JI4NI2NDO4 ku4u4 na1 ji4to3 NDI3SA14KU1NA1 Eval: D S S S D D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 10 REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku3xi3ndo4 ****** padre seÑor ***** *** xi1i4 *********** ******* ****** ****** *** ******* ****** TU1NI3KU3CHI4 HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku3xi3ndo4 KU3XI3 padre seÑor XI1I4 TA1 xi1i4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 Eval: I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 8 2 REF: a1chi1 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 ************* ko14o3na2 na1a4 KO14O3NA2 nda'1ba1 A1CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 mi3i4 yo'4o1 XI1I4 TU3NI2KU3CHI4 XI1I4 ta1 ********** ku3ni'3i3un4 TA1 ku3nda3ka3on4 TA1 xi3kwe4nda2on4 KU4U4 sa1na1e1 HYP: a1chi1 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDO3KO3TO2NA1 ko14o3na2 na1a4 KO14O3 nda'1ba1 ****** yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ta1 ******* KA4NDE3E3 mi3i4 yo'4o1 ***** ************* ***** ta1 NI1KU3CHI3 ku3ni'3i3un4 *** ku3nda3ka3on4 TAN3 xi3kwe4nda2on4 ***** sa1na1e1 Eval: I S D D D S D D D I D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 2 REF: ko14o3 ÑA1 kwa4Ñu3 NDU3TA'3AN2RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3ra2 ko14o3 Ña1 ******* ******* KWA4ÑU3 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NDO3SO42 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: ko14o3 I3IN3 kwa4Ñu3 TA'3AN2RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3ra2 ko14o3 Ña1 NDI3XA2 NDO3SO4 YU'1U1 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 ******** NDI3SA3KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ***** ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1 Eval: S S I I S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 8 REF: a1chi1 ndi4 I3IN3 sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2na1 *** **** tan3 ya1 NDA4KA3NI2NA1 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 BA3 kwa'1an1e1 a1chi1 **** ****** *********** ********* ****** ********** ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ***** sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2na1 YA1 KAN4 tan3 ya1 NA4NA2 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 *** kwa'1an1e1 a1chi1 NDI4 I3KAN4 KWA'1AN1NA1 NI1KI4TU3 I3KAN4 KWA'1AN1E1 ndi4 Eval: D I I S D I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ba143 KO4NDE3E4 TA'3AN2 RA1 ja'1a4 se'1e3ra2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 tan3 **** ku4ni2an4 ndi4 na1 ku'1un1 ndi'3i3 XA'1A4 KU4U4NA2 ka3xi4 ndi3ka'3a3na3 HYP: ba143 ********* KO4CHUN3 TA'3AN2RA1 ja'1a4 se'1e3ra2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 tan3 NDI4 ku4ni2an4 ndi4 na1 ku'1un1 ndi'3i3 ****** XA'1A4NA2 ka3xi4 ndi3ka'3a3na3 Eval: D S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1kan3 tan3 ni14 NA1 Ña1a4 ndi4 NI14JA3XI4 NDI3KA'3A3 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1kan3 tan3 ni14 *** Ña1a4 ndi4 NI14XI3NI3 KA1 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ya1a4 CHI4NDE3E3NA2 i3chi4 kwa'1an1na1 a1chi1 I1YO3 NDA3NDO4SO24 NU14U3NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 mi4i4 ni1ki3xa3a4na2 ni1ki'1bi3na2 **** kwa'1an1na1 sa3kan4 HYP: ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ya1a4 CHI4NDE3E3NA1 i3chi4 kwa'1an1na1 a1chi1 ***** NDU3NDO4SO24 NU3U3NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 mi4i4 ni1ki3xa3a4na2 ni1ki'1bi3na2 TAN3 kwa'1an1na1 sa3kan4 Eval: S D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NI1KI3XA2A2NA1 ndi4 i3kan4 NI1 NDA13KU3NA4NA2 ye'14e4 tan3 i3kan4 ni1 HYP: KI13XA2A2NA1 ndi4 i3kan4 *** NDU13KU3NA4NA2 ye'14e4 tan3 i3kan4 ni1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 0 REF: na1 ni14xi'1i1 KU4U4NA2 mi4i4 ja'1an1na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2 nda1ka3on4na3 MI1NI32 KU'1UN1 TA3AN4ON4 NA1 KA1A3 na4 mi4i4 I4TA3KA3A3 ta1kwi42 kan4 na4 ta3an4on4na2 na4 KO1YO3NA2 mi1ni32 KAN4 TAN3 ku3u2na1 KA4CHI2AN4 HYP: na1 ni14xi'1i1 BI4NA2 mi4i4 ja'1an1na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2 nda1ka3on4na3 ******* ******* ********* NI1NI3 KO3TA3AN4ON4NA2 na4 mi4i4 TA3KA3A3 ta1kwi42 kan4 na4 ta3an4on4na2 na4 KO3O3NA2 mi1ni32 **** NA4 ku3u2na1 KA4CHI2NA1 Eval: S D D D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: NDA13NDE1E3 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 u1bi1 NA1KWA4CHI3 NDA13NDE1E3 nu14u3 TIO1TO1AN4 KWA'1AN1NA1 ndi13kwi3so3an4na2 kwa1nu'1u4na2 JI'4IN4AN4 ndi4 HYP: NDA3NDE1E3 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 u1bi1 NA1KWA4CHI3NA2 NDE1E3 nu14u3 TIE1TAN4 KWA1NU'1U4 ndi13kwi3so3an4na2 kwa1nu'1u4na2 JI'4IN4A2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda13xa2a2en4 tan3 i3kan4 ni1ti3in3an4 nu4tio4o4na2 ku4u4na2 na1 i4ta4 KWA4A4NA3 HYP: nda13xa2a2en4 tan3 i3kan4 ni1ti3in3an4 nu4tio4o4na2 ku4u4na2 na1 i4ta4 KWA'4A4NA3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1nda3xa2a2na1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3xa2a2na1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: kwa4a4 SA4KA2 NA1 Ña1a4 ni1ndo1o3na3 **** i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 JA143 ni1xa1a1en4 yu'3u4 i1ta3 HYP: kwa4a4 ****** SA4KA2NA1 Ña1a4 ni1ndo1o3na3 NDI4 i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 XA143 ni1xa1a1en4 yu'3u4 i1ta3 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: i3kan4 NDI13KI'3IN3 TU3KU3AN4 kwa'1an1 tu3ku3an4 i3kan4 KA4CHI2 ndi4 nu4mi24ni42 ku3xi3un4 **** KI13XA2A2EN4 nda'4yu1an4 nu14u3 i3su2 ndi4 na4 XA1A1RI4 HYP: i3kan4 ************ NI1KI3TA3AN4 kwa'1an1 tu3ku3an4 i3kan4 KA4CHI2AN4 ndi4 nu4mi24ni42 ku3xi3un4 TAN3 NI1XA1A1EN4 nda'4yu1an4 nu14u3 i3su2 ndi4 na4 KI13XA2A2RI4 Eval: D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 0 REF: nda1 NDI4KWE1TA3 XI3KO2 NDI4 I3I4 I3I4 NI3 KU4NI2YU1 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 KA'4AN2EN4 I4NDU'3U4AN4 HYP: nda1 *********** ****** **** NDI4KWI1TA3XI3 KO14O3 YU14I4NI42 KU4NI2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 KA'4AN2E2 JI'4IN4NA3 Eval: D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: KA13NI3RI4 ÑA4 ta4u3ni2 ndi4ta3na2 **** ndi4 kwa4a4na2 ndi4 HYP: NI1KA3NI3RI4 NA4 ta4u3ni2 ndi4ta3na2 KAN4 ndi4 kwa4a4na2 ndi4 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: JA'13NDA2NA1 yo'3o4 tu'13un3na2 i3ta2 ka13ya2na1 na'3a4 ko3nde3e3 JI1NI4A3 HYP: JA3NDA2NA1 yo'3o4 tu'13un3na2 i3ta2 ka13ya2na1 na'3a4 ko3nde3e3 JI1NI4A2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa14nda3ka3ka3na2 bi1ko4 tan3 sa14ku3un3na2 sa1bi4 tan3 HYP: sa14nda3ka3ka3na2 bi1ko4 tan3 sa14ku3un3na2 sa1bi4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ja143 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2an4 ndi4 se'1e3 YU'1U1 SA4KWA'1A3LU3NDO4 NDA14YU3 na4 KU1SUN1LU32 be'3e3ndo4 ndi4 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2an4 ndi4 se'1e3 YU3U2 SA4KWA'1A3NDO4 NDA4YU3 na4 KU1SUN1NDU1 be'3e3ndo4 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 nda13chi4 BA3 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 YA3A3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 ji'4in4 ta1chi4 ndi4 KU13UN3NI42 sa1bi4 SA1BI4NI42 RA4 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 nda13chi4 KA1 be'3e3 ba'1a3 be'3e3 YA3A2 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 ji'4in4 ta1chi4 ndi4 KU'13UN3NI42 sa1bi4 ********** SA1BI4NI42RA4 tan3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 i3kan4 tan3 ya1 ÑU'3U2 kwa'4a1 Ña1a4 tan3 ni1chi3ka2na1 ka'3a4en4 ta4u3ni2 tan3 ni1ka3ba4na2 ndi4 HYP: ja143 i3kan4 tan3 ya1 ÑU3U2 kwa'4a1 Ña1a4 tan3 ni1chi3ka2na1 ka'3a4en4 ta4u3ni2 tan3 ni1ka3ba4na2 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 6 REF: yu1u4 yu'3u4 I3TUN4 tan3 ka3xa'4ni3o4 i3tun4 KA1A3 nu14u3 ****** **** *** ******** ********** **** HYP: yu1u4 yu'3u4 I3TUN2 tan3 ka3xa'4ni3o4 i3tun4 BA143 nu14u3 I3KAN4 TAN3 TA1 TA'4BI14 NU14U3RUN4 TAN3 Eval: S S I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: A1CHI1 na1 kan4 BA3 ku4u4na2 na1 yu4bi24 KU4U4 na1 kan4 ki1bi4 JU13NA'3A2NA1 tan3 ni1ndo1o3na2 tan3 kwa'1an1na1 ndi13kwi3so3na2e2 kan4 tan3 tan3 KE13E3NA2 kwa'1an1na1 HYP: ****** na1 kan4 *** ku4u4na2 na1 yu4bi24 ***** na1 kan4 ki1bi4 JA1NA1NA1 tan3 ni1ndo1o3na2 tan3 kwa'1an1na1 ndi13kwi3so3na2e2 kan4 tan3 tan3 BE1E3NA2 kwa'1an1na1 Eval: D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 I14NI3 TE'4E4 Ña1a4 NDI4 Ña1a4 ka13ni3ra2 i3tun4 tan3 ja143 ni1 Ña1a4 nda13nde3e3 ta1kwi42 TAN3 Ña1a4 ni1xi'3i3 ta1 ko4ndo3 ta1 i4xa3 lu3u3 kan4 HYP: nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 JI13NI3 TU3E4 Ña1a4 TAN3 Ña1a4 ka13ni3ra2 i3tun4 tan3 ja143 ni1 Ña1a4 nda13nde3e3 ta1kwi42 NDI4 Ña1a4 ni1xi'3i3 ta1 ko4ndo3 ta1 i4xa3 lu3u3 kan4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: *** NDA4NDI2I4 ÑU'1U3 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 *** NI'3NI4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3na2 nde4e4na2 ki4xin1na1 HYP: NA4 NDI1I4 ÑU'3U2 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 NI3 NI3 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3na2 nde4e4na2 ki4xin1na1 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda1 sa3kan4 ndu13ba'1a3 ya1 yu4bi24 ndi4 o4ra2 ndi13ki'3in3 ta1 KAN4YA2 ndi4 HYP: nda1 sa3kan4 ndu13ba'1a3 ya1 yu4bi24 ndi4 o4ra2 ndi13ki'3in3 ta1 KAN4E2 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni'4i4 TA1 CHI4ÑU3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ki1bi4 ni1ndo1o3na2 tan3 ni1ta1xi4na3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni'4i4 *** JA13CHI4ÑU3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ki1bi4 ni1ndo1o3na2 tan3 ni1ta1xi4na3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 na1 kan4 ji'4in4 jesÚs mi4i4 ba42 ndo1o3na2 GLORIA ya1 ko4ndo3 ndi3bi4 ni1nu3 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 na1 kan4 ji'4in4 jesÚs mi4i4 ba42 ndo1o3na2 CORIA ya1 ko4ndo3 ndi3bi4 ni1nu3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: Ñu'1u3 ka4chi2o4 JI'4IN4A2 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 NDA4A2E2 ku4u4 ki1bi4a2 ndi4 ye'4e1 TU3A2 tan3 ba143 NDI4 ji14ni2o4 sa1a3 NA3NI4A3 ya1 ****** KI1BI4A2 ku4ni2 KU3NI3O4 HYP: Ñu'1u3 ka4chi2o4 JI'4IN42 ndi4 JI14NI2 sa1a3 NDA4A2 ku4u4 ki1bi4a2 ndi4 ye'4e1 TA1A3 tan3 ba143 **** ji14ni2o4 sa1a3 NA3NI4A2 ya1 KI1BI4 BA42 ku4ni2 KU3NI2O4 Eval: S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ku'1un1un4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ka4na3 ta1 chi4Ñu3 yo'4o1 ndi4 KO14O3 NDA4A2E2 a3sa3 BI4RA2 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in4ra2 tan3 tan3 I3NDA14 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4a3 HYP: ku'1un1un4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ka4na3 ta1 chi4Ñu3 yo'4o1 ndi4 KO14O3A2 NDAA2E2 a3sa3 BI4DRU ji'4in4un4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in4ra2 tan3 tan3 NDA143 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4a3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ku3ni2o4 na4chu3 ba42 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'1an1ra1 ji'4in4o4 KA4CHI2RI4 SO'3O3 HYP: ku3ni2o4 na4chu3 ba42 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'1an1ra1 ji'4in4o4 KA4CHI2 YO4O4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: ja143 kwa'1an1 tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 KO3O3 tan3 KI3XI3RA2 ndi4 ja1 ni1ki3xi3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 mayÓ TI'3BI4NDO4 ku'1un1 na4 ku'1un1ra1 tan3 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 HYP: ja143 kwa'1an1 tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 KU3U3 tan3 KI13SO3RA2 ndi4 ja1 ni1ki3xi3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 mayÓ TI3BI4NDO4 ku'1un1 na4 ku'1un1ra1 tan3 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 comisario *** A4SU3 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 luna luna sol sol ka4chi2 ji'4in4ndo4 ¿AN4 JI13NI3 SO'1O3NDO4 HYP: an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 comisario AN4 SU14U3 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 luna luna sol sol ka4chi2 ji'4in4ndo4 AN4 JA1 NDI13KWI3SO3NDO4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ka4chi2 na1 kwa'1an1 junta so'3o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2ndu1 ndi4 sa3kan4 NA3NI4A3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ki1bi4a2 NDO1O3 KA4CHI2 ka4chi2 NA1 KWA'1AN1 junta ji'4in4 comisario HYP: ka4chi2 na1 kwa'1an1 junta so'3o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2ndu1 ndi4 sa3kan4 NA3NI4A2 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ki1bi4a2 ****** NDO'1O3 ka4chi2 *** KA4CHI2NA1 junta ji'4in4 comisario Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 0 REF: NI1NDO1O3 ta1 ku3ni4jo2 i4ndu'3u4ra2 nu14u3 yo1o4 ndi4 ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 NDU13KU4 KI1BI4 ya1 ko4ndo3 YO1O4 ya1 KA1A3 ba42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4na2 ba1xi3a3 KA1A3 NDI'13I3A3 HYP: NI4NDO1O3 ta1 ku3ni4jo2 i4ndu'3u4ra2 nu14u3 yo1o4 ndi4 ta1 KA1 ku4u4 ta1 NDU3KU4 KI'1BI3 ya1 ko4ndo3 I1YO3 ya1 KAN4 ba42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4na2 ba1xi3a3 I3KAN4 NDI4 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ku4ni2 ndi4 A3SA3LU3UN4A2 ba'1a3 ta3ba4on4 ya1 ko4ndo3 PREGUNTA xa'1a4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ya1 kan4 **** ku4ni2 ndi4 A3SA3LA4 ba'1a3 ta3ba4on4 ya1 ko4ndo3 PERGUNTA xa'1a4ndu2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: an4 KI3TI4 KU4U4RI4 KE13TA3 NU14U3NDO4 an4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3NDO4 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN4 ji'4in4ndo4 an4 xa13ni2 ba42 xi4ka3 NU14U3NDO4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ji'4in4an4 ka'4an2e2 ji'4in4an4 HYP: an4 ****** KI3TI4RI4 KE13TA3NDU2 NDO'4O1 an4 i3tun4 ********** TA'3AN2NDU1 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ndo4 an4 xa13ni2 ba42 xi4ka3 NU3U3NDO4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ji'4in4an4 ka'4an2e2 ji'4in4an4 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ku1mi4 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 KU'1UN1 tan3 KWE3TA3RUN4 sa3kan4 NDI4 KAN4 SA3KAN4 nda3na1ma3ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ndo'1yo3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ku1mi4 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ******* tan3 KWI3TA3RUN4 sa3kan4 **** NDI4ÑA4 AN4 nda3na1ma3ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ndo'1yo3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3na1ma3 ki1bi4ra2 NDI3XI3 ki1bi4ra2 *********** NDA1 be'3e3a2 si'4i2 nda1 *** BE'3E3A2KA'4NU3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3na1ma3 ki1bi4ra2 NDI13XI3 ki1bi4ra2 NA13NDA'3A4 TA1 be'3e3a2 si'4i2 nda1 YA1 KA'4NU3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 Eval: S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 NDA3A2E2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 HYP: a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 5 REF: Ñu'3u4 YA1 I4KA4 i4yo2 ****** KWA1CHI3 mi4i4 i4yo2 ******** ******** tan3 ndi4 ko14o3 ya1 KO3NDO'3O3NA2 ko14o3 ya1 ********* tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2ni42a2 ***** BA'14A4 I4YO2NI42A2 CHI1TUN3 ba1xi3 ndo3so4na2 HYP: Ñu'3u4 *** ***** i4yo2 I3KAN4 KU1CHI3 mi4i4 i4yo2 NDO3SO42 SA1NA1E1 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 KO3NDO'3O3NA3 ko14o3 ya1 BA1XI3NA3 tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2ni42a2 BA143 I4YO2NI42 KA4CHI2 TU3 ba1xi3 ndo3so4na2 Eval: D D I S I I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 2 2 REF: tan3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* ****** ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 HYP: tan3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 ****** ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 Eval: I I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 NI1NA1A4 ni1nda'1ba1ndo4 ********* tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 NDA1KAN1NDO4 ki1bi4 NDA1KAN1NDO4 kwi1ya1 xi3kwe4nda2ndo4 HYP: ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NA4 ni1nda'1ba1ndo4 KI1BI4NA2 tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NDA3KAN1NDO4 ki1bi4 NDA3KAN1NDO4 kwi1ya1 xi3kwe4nda2ndo4 Eval: I S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 1 REF: I3IN3 tan42 ku4u4 CANDELA sa3kan4 KO4NDO3 ÑU'3U2 ko4ndo3 i3ta2 I4YO2 sa3kan4 ***** ko4ndo3 TAN3 ndi3ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA13NDU3KU4NA2 YA'1BI1 KO'3O3 mi3i4 NDO'4O1 HYP: ***** tan42 ku4u4 KA4NDE3E3 sa3kan4 KU4U4NDO4 ÑU3U2 ko4ndo3 i3ta2 YO'4O1 sa3kan4 I4YO2 ko4ndo3 NDE4E4 ndi3ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 *************** ******* NDA3NDU3KU4 mi3i4 ******* Eval: D S S S S I S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 ****** I4YO2 TA4KU1NA1 NDA3XI1NU3 kwi1ya1 ndi3xi3 ki1bi4 NDI3XI3 HYP: nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 YO'4O4 TA4KU1 NDE3E3 XI1NU3 kwi1ya1 ndi3xi3 ki1bi4 NI1XI1NA1 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 ******* NDA4KA1NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 NDA4KA3 NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 2 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 ***** u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******* ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 NDU13 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 Eval: D I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: yu3ku4 nda4xan4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 bi3tin3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E32 TIN3 yo'4o4 NDU3NDI3CHI2 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 ****** ndo'4o1 ta1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 I1TA3 NI4SI1SO1 HYP: yu3ku4 nda4xan4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 bi3tin3 NDU3NDI3XI3 ka'4an2 NDE3E3 TA1 yo'4o4 ************ NDU13NDI3CHI2 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U42 I3TA2 NDI4KWI1SO1 Eval: S S S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: yu3ku4 be'3e3 ***** ******* NDU3TA4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: yu3ku4 be'3e3 TAN42 NDO3SO4 YU3KU4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Eval: I I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 3 REF: SA3KAN4 mi3i4 yo'4o1 TA1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ********** ********** ****** ta1 NDA13NA3MA3 ki1bi4 ta1 NDA13NA3MA3 kwi1ya1 NI1TI3IN3 SE'1E3NA2 ku4u4 ndo'4o1 HYP: 3 mi3i4 yo'4o1 *** ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 NDI3KO4 BARTOLA ta1 NI1KA'1AN1 NI1KA'1AN1 XI4TO3 ta1 NDA3NA3MA3 ki1bi4 ta1 NDA3NA3MA3 kwi1ya1 SE'1E3 SA1NA1 ku4u4 ndo'4o1 Eval: S D S S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 1 REF: ti4 kan4 ***** KO4NDO3 ya'1bi3 I1I4 YA'1BI1 XA4KU1 KA4CHI2NA1 RAN4JU1JUN3 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 xi4ta3 ran4 HYP: ti4 kan4 KU4U4 TUN4 ya'1bi3 **** ******* YA'1BI3 XA4KU3NI42NA1 RAN4 MM YA'1BI3 YA1 xi4ta3 ran4 Eval: I S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 4 1 REF: ** ya1 kan4 ba42 NDA4NA1MA3 JI'4IN4 ta3yu2 ndi4 ja1 i3nga2 i3chi4 ba42 KAN4 I3NGA2 I3CHI4 BA42 KAN4 tan3 ya1 KWE4NDA2 NDA4NA1MA3NA2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4 BA3E2 ka1a3 ran4 HYP: MM ya1 kan4 ba42 NDU4NA1MA32 NDI4 ta3yu2 ndi4 ja1 i3nga2 i3chi4 ba42 **** ****** ****** RAN4 NDA13CHI3KA2ON4 tan3 ya1 KU4U4A2 NDA3NA1MA32 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ******* I4IN4 ka1a3 ran4 Eval: I S S D D D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: bi3tin3 KU3NI2 bi3tin3 KO3TO3 YU'1U1 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 ka4ndi3ka2e2 su1kun4 KWA'4A4 su1kun4 I4TIN3RA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 HYP: bi3tin3 KU4NI2 bi3tin3 ****** KO3TO3E2 mi4i4 ka4ndu'3u4a2 ka4ndi3ka2e2 su1kun4 KWA'1A4 su1kun4 ********* mi4i4 ka4ndu'3u4 Eval: S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 6 REF: i3kan4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 AN4 i4yo2 na1 I1NI4 NI1TI3IN3NA2 CHI1TUN3 ni1ti3in3na2 ki3ti4 ni1ti3in3na2 KWE'1E1 ji'4in4ra2 mi4i4 KA4NDU'3U4 Ánima ko14o3 ***** ********* *********** ÑU'3U2 bi3tin3 KU3NI2 bi3tin3 ****** ******* ****** KO3TO3 YU'1U1 HYP: i3kan4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 *** i4yo2 na1 NI14NI1CHI3 NA1 CHI1TU'4UN4 ni1ti3in3na2 ki3ti4 ni1ti3in3na2 BE'3E3 ji'4in4ra2 mi4i4 I4NDU'3U4 Ánima ko14o3 MI4I4 NI4NI3NA2 SA14KA'1AN1 SA14KA3CHI2NA1 bi3tin3 ****** bi3tin3 KO1TO1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SA1NA1E1 Eval: D S S S S S I I I S D I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: bi3tin3 santu O4RA2 tin3 bi3tin3 NDA13TA3KU2 ta1chi4 nda13ta3ku2 TU'1UN3I2 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: bi3tin3 santu HORA tin3 bi3tin3 NDU13TA3KU2 ta1chi4 nda13ta3ku2 TU'1UN3 yo'4o4 ************* ******* ****** NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: S S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: bi3tin3 ba'1a3 nu14u3 ba'1a3 NDA3TU2 ka'1an1ndo4 XI'4IN4 YU'1U1 bi3tin3 santu luni KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NU14U3 ÑU3U2 HYP: bi3tin3 ba'1a3 nu14u3 ba'1a3 NDO13TO3 ka'1an1ndo4 ******* XA'1A4EN4 bi3tin3 santu luni NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ****** ****** Eval: S D S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 3 REF: bi3tin3 santu HORA ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 BA1XI32 ka'4an2 NDE3E32 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ******* ****** ******* HYP: bi3tin3 santu O4RA2 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 Eval: S D S D I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: TAN3 Ñu3u2 SI1SO32 yu3ku4 ********* mi4i4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 mi4i4 KA4NDU'3U4RA2 i3nga2 be'3e3 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NDE3E4 Ñu3u2 SI1SO3 yu3ku4 SI1SO3NA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 mi4i4 NDO'4O4RA2 i3nga2 be'3e3 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ña1 Ñu'4u4 I3NI2 YO'4O1 xa'1a4 ko14o3 YA1 ya1 XI4NI2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ni1ku3u3na2 ni1ka'1an1 ******* GABRIEL ji'4in4 LANA TAN3 NDI4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ña1 Ñu'4u4 YA1 YO'4O4 xa'1a4 ko14o3 TAN3 ya1 JI4NI2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ni1ku3u3na2 ni1ka'1an1 CARBIEL TIN3 ji'4in4 **** **** ALANA Eval: S S S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: I13XA3 ki'4bi3 TA'4AN4NA2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 nu14u3un4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndo3ko2o2on4 ndo3to3on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 HYP: NDA1 ki'4bi3 TA4AN24NA2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 nu14u3un4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndo3ko2o2on4 ndo3to3on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tan3 ni'4i4 ba3e2 ba1xi32 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2 tu3un4 ndi4 kwa'1an1 TU32 ba1xi3 TU3KU32 sa3kan4 ndi4 TA3XI3A2 KO'3O3ON4 ndi4 HYP: tan3 ni'4i4 ba3e2 ba1xi32 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2 tu3un4 ndi4 kwa'1an1 TU3 ba1xi3 TU32 sa3kan4 ndi4 TA13XI3A2 KU'1UN1UN4 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 1 REF: NDI4 ka'4nu3ni42 ***** ko3o3 I3NI2UN4 ta4ta2 ndi4 KA'4AN2 BA3ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 ndo4ko3o42 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 a3sa3on4a2 BA'1A3 HYP: **** ka'4nu3ni42 I3NI2 ko3o3 ******** ta4ta2 ndi4 ******* KA'4AN2ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 ndo4ko3o42 *** ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 a3sa3on4a2 BA'1A3NI42 Eval: D I D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 ya1 KA'3AN3 NU14U3NI42 ba42 I13XA3 na1kwa4chi3 ji'4in4un4 ni1sa4ka'3an3na2 yo'4o1 ba3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA1 ya1 ******* KA'3NU3NI42 ba42 XA1A1 na1kwa4chi3 ji'4in4un4 ni1sa4ka'3an3na2 yo'4o1 ba3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: an4 NI1KI'3IN3 TU3UN4A2 AN4 NI14KI'3IN3 TU3UN4A2 AN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 *** ni4nu3 tan3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN1YU1 XA'1A4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: an4 ********** NDI13KI'3IN3 TAN3 NDI1KI'3IN3 TAN3 KAN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ma1ni4 ********** XI4KAN1YU1A1 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D S S S S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ku'1un1 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ba42 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3na2 KO3NDE3E3NA2 yu3ku4 KO3NDE3E3NA2 ndi4 HYP: yo'4o4 ba42 ku'1un1 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 KU3NI2 tu4ni1 ba42 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3na2 KO3O3NA2 yu3ku4 KO14O3NA2 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI3KI'3IN3 XU4MI4UN4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 an4 ya'1a3 ya1 ku4u4a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI3KI'3IN32 XU4MI4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 an4 ya'1a3 ya1 ku4u4a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: tan3 YO'4O4 tan3 ndi4 ndi3ki'3in3 xu4mi4un4 ya1 KU4U4 TU1NI4 ndi3ki'3in3un4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 sa3kan4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2UN4 NA4 ndi3ki'3in3na2 nu14u3 tu'1un3 ya1 ka'1an1e1 ******* JI'4IN4NA2 na4tu2 ni1ki3xa2a2 se'1e3 ndio4si2 ndi4 HYP: tan3 YO'4O1 tan3 ndi4 ndi3ki'3in3 xu4mi4un4 ya1 KO14O3 TU1NDI4 ndi3ki'3in3un4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 sa3kan4 na1 ko4ndo3 PA4RI2UN4 NDI4 ndi3ki'3in3na2 nu14u3 tu'1un3 ya1 ka'1an1e1 JI'4IN4 NA1 na4tu2 ni1ki3xa2a2 se'1e3 ndio4si2 ndi4 Eval: S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: ** ba'1a3 ****** ****** ******** ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 KI13XA2A2NDU1 ti1xin3 BE'3E3ON4 TI1XIN3 KE'3E2ON4 mi4i4 ba42 xa'1a4 Ña4 lu3u3 HYP: MM ba'1a3 TA4TA2 YO'4O1 KO3NDO32 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 I13XA3NDU1 ti1xin3 BE'3E3 NDI4 BE'3E3ON4 mi4i4 ba42 xa'1a4 Ña4 lu3u3 Eval: I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: tan3 ba1xi3 ndo3so4a2 TAN3 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 YA1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 KO14O3 JI4NI2O4 sa1a3 tu'1un3un4 NDA3KWI3IN3UN4 YU'3U4 TU3 yu'1u1 ba3 HYP: tan3 ba1xi3 ndo3so4a2 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KO3O3NI42 KA1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 ****** KU3NI2O4 sa1a3 tu'1un3un4 NDA3KWI3IN3 YO'3O4 KU4U4 yu'1u1 ba3 Eval: S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: NA1 ko4ndo3 padrinu i4yo2 madrina tan3 na4 ******* ki3xi3 ba3 tu3 ji1ndio4si2 HYP: *** ko4ndo3 padrinu i4yo2 madrina tan3 na4 KI'3IN3 ki3xi3 ba3 tu3 ji1ndio4si2 Eval: D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: mm ya'1a3 ba3ra2 ti1xin3 BE'3E3 ta4ta2 ndi4 NA4 KA3CHI2UN4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 a1su3a2 kan4 KU4NI2 BA3 ji1ndio4si2 ndi4 ba1xi3na3 HYP: mm ya'1a3 ba3ra2 ti1xin3 YU3BA4E4 ta4ta2 ndi4 *** KA4CHI2UN4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 a1su3a2 kan4 ****** KU4NI2A2 ji1ndio4si2 ndi4 ba1xi3na3 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1 TA4XI3 na3ni2na1 KU4U4 tu1ni4ni2 TAN3 na4 KI3XA2A2 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3 ji'4in4a2 ta4ta2 HYP: ya1 TI4 na3ni2na1 KUU4 tu1ni4ni2 E1TA4 na4 KI13XA2A2 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 ****** JI13NDO1O3 ji'4in4a2 ta4ta2 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 4 1 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba1xi3ndu2 A3SA3 KI'4BI3NDU2 YO'4O1 ba143 ba1xi3ndu2 nda4a2e2 BA42 a3sa3ndu2 ndi4 YA1 A1CHI1 ndi4 ******* ya1 kan4 TA13TU2U2YU1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 pedidor ba1xi3ra3 tan3 YA1 ko4ndo3 TU'1UN3NDU3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba1xi3ndu2 ***** SA3KI4NDU2 YO'4O4 ba143 ba1xi3ndu2 nda4a2e2 **** a3sa3ndu2 ndi4 *** BA1XI32 ndi4 NDA4SA1 ya1 kan4 TA13TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 pedidor ba1xi3ra3 tan3 *** ko4ndo3 TU'1UN3NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S D D S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI4CHU'3U42 SE'1E32 nda4a2e2 ba42 A3SA32 nda4a2e2 BA42 ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI4CHU3 SE'1E3 nda4a2e2 ba42 A3SA3 nda4a2e2 **** ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ba'1a3 ba3 seÑor yo'4o1 gabriel ka'1an1on4 ji'4in4an4 *** ALANDA na4 ki3xi3an4 yo'4o4 *** ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 Ñu'4u4an4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor yo'4o1 gabriel ka'1an1on4 ji'4in4an4 NA4 NDA3A2 na4 ki3xi3an4 yo'4o4 NI1 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 Ñu'4u4an4 Eval: I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: tan42 i4yo2 YU3BA4EN4 I4YO2 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 su14ku3chi3 na4 YA'1A3EN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3na2 tu'1un3 YU'3U4AN4 HYP: tan42 i4yo2 YU3BA4E4 KU4U4 ta1 ****** ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 su14ku3chi3 na4 YA'1A3E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3na2 tu'1un3 YO4O4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 2 REF: tan3 ndi4 ka4na3 ba3e2 i4xa3 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4 ba3e2 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 SE1ÑU'4U4UN4 tan3 ************** NDA3KA1TU'4UN4UN4ÑA4 an4 ti1xin3a2 *** ko4ndo3 FUERZA ba42 an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A3EN4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka4na3 ba3e2 i4xa3 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 XA4KO1O3 ji'4in4 ba3e2 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 SE1ÑU'4U4 tan3 NDA3KA1TU'4UN4 ÑA'3A4 an4 ti1xin3a2 YA1 ko4ndo3 BORSA ba42 an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 COSE ÑA'1A3 ba42 ndi4 Eval: S S I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: ka1a3 ka'1an1 mi3i4 ba3 Ña4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a3 an4 i4yo2 na1 yu4bi24 *** NI1SA3KA4 ji1ni4 ba3en4 I4YO2 na1 I13XA3E2 chi1tun3 ji'4in4 BA3EN4 tan3 ni1ke3ta3en4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4 ta1 lu3u3 se'1e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 HYP: ka1a3 ka'1an1 mi3i4 ba3 Ña4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a3 an4 i4yo2 na1 yu4bi24 NA1 SA3KA4 ji1ni4 ba3en4 YO'4O1 na1 BA1XI3 chi1tun3 ji'4in4 BA3E4 tan3 ni1ke3ta3en4 KWA'1AN1 ji'4in4 ta1 lu3u3 se'1e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ko14o3a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 ku4u4 se'1e3on4 tan3 ni1i3xa3 KI'4BI32ÑA4 tan3 NI1KE3TA3EN4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 HYP: ko14o3a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 ku4u4 se'1e3on4 tan3 ni1i3xa3 KI'4BI3AN4 tan3 NI1KE3TA3ON4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 ki3xi3ndu2 an4 kwi3i3 tu3 nda3kwa'1a3 tu3un4 tu3tu2 bi3tin3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 SA3KAN4 BA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ki3xi3ndu2 an4 kwi3i3 tu3 nda3kwa'1a3 tu3un4 tu3tu2 bi3tin3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 ******* *** Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: ba143 NDA1 I3IN3 XIA4AN4 ta'14an2 a3sa3 KI'4BI3 TA'3AN2E2 ji1ndio4si2 ba143 NDA3SA3 XI14NI2 NDI4 an4 ni1ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 tan3 HYP: ba143 **** NDA13 I3XI4AN4 ta'14an2 a3sa3 KI1BI4 TA'3AN2 ji1ndio4si2 ba143 NDA3A3 XI13NI2 TU3 an4 ni1ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 2 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ******* ndio4si2ni42un4 ka'4an2on4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ku'1un1ndu1 ****** ta4ta2 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 yo'4o4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 JA'4BI2 ndio4si2ni42un4 ka'4an2on4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ku'1un1ndu1 YO'4O4 ta4ta2 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 se'1e3 TA1 yo'4o4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ba'1a3 *** ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ****** ndio4si2 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ni4ka'1an1 bi4 tu3 ji1ndio4si2 seÑor DON juan NI1KI3XI32 NU14U3RA2 ndi4 BA'1A3 NI1KA'1AN1RA1 HYP: ba'1a3 BA3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 JA4BI2 ndio4si2 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ni4ka'1an1 bi4 tu3 ji1ndio4si2 seÑor *** juan NI1KI3XI3NDO4 JI'4IN4RA2 ndi4 BA'1A3NI42 KA'4AN4RA2 Eval: I I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 1 REF: a1chi1 ndi4 NDA'3A4 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ******* KA'4AN2NDO4 xa'1a4 JI1NDIO4SI2 TAN3 NI1KA'1AN1 BA3NDU2 NI1XA'1AN1 BA3NDU2 NU14U3 JI1NDIO4SI2 tan3 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ******* ****** NDA'3A4YU4O4 su1tu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 KA'4AN2 TU3UN4 xa'1a4 *********** **** NDIO4SI2 NDI4 NI1KA'1AN1ON4 NI1XA'1AN1NDU1 MI4I4 NDIO4SI2 tan3 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: D D S I S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: ka4chi2an4 ndi4 ko14o3a2 KU4NI2AN4RA2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 KU3NDU'4U4AN4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 BA42 ndi4 NDA13KWI3IN3AN4 ku3ndu'4u4an4 JI'4IN4RA2 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 SU1TU1 RAN4 ta4ta2 HYP: ka4chi2an4 ndi4 ko14o3a2 KU3NI2AN4RA2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 ************* KU3NDU'4U4AN4RA2 ya1 kan4 BA3 ndi4 NDA13KA'3AN4 ku3ndu'4u4an4 JI'4IN4RA3 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ****** SU1TU1RA1 ta4ta2 Eval: S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 yo'4o4 *** ndi4kun2 ta1 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in4 ba3e3 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 yo'4o4 BA3 ndi4kun2 ta1 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in4 ba3e3 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 7 REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 an4 AN4 ti1xin3a2 ***** ********** ko4ndo3 gusto Ña'1a3on4 ba42 ************* se'1e3on4 an4 YO3O3 ba42 ****** ****** ******* **** HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 an4 NA4 ti1xin3a2 KU4U4 JI'4IN4UN4 ko4ndo3 gusto Ña'1a3on4 ba42 SA4NDA'3A2ON4 se'1e3on4 an4 YO'4O4 ba42 NA4TU2 XA'1A4 KO4NDO3 ELSO Eval: S I I I S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku32 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1yu1 tu3tu2na1 NI1KU3KWI4IN2 TU3TU2NA1 nda'3a4 su1tu1 ndi4 JA1 ni1ya'1a3 JA1 xi1yo3e4 ji'4in4a2 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku32 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1yu1 tu3tu2na1 NDU13KU4E4 TU3NA2 nda'3a4 su1tu1 ndi4 *** ni1ya'1a3 *** xi1yo3e4 ji'4in4a2 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: TA1 kwe4nda2 civil tan3 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1 ja1 i4yo2ra1 ta4ta2 TAN3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 KU4U4NDO4 yu3ba4 si'3i4 tan3 ki13xa2a2ndo4 tan3 ku3nu14u3ndo4 ya1 kwe4nda2 civil ndi4 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2 seÑor rÓmulo HYP: TAN3 kwe4nda2 civil tan3 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1 ja1 i4yo2ra1 ta4ta2 **** ndi4 ki13xa2a2ndo4 KO4NDO3 yu3ba4 si'3i4 tan3 ki13xa2a2ndo4 tan3 ku3nu14u3ndo4 ya1 kwe4nda2 civil ndi4 ba'1a3 ndi4 KI3XA2A2 seÑor rÓmulo Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: xi4ni3 so'1o3 BA32 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2on4 conseju ji'4in4ndu2 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e3 HYP: xi4ni3 so'1o3 **** ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2on4 conseju ji'4in4ndu2 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e3 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1 XA1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 TIN3 nda143 A1SU3A2 yo'4o4 tan3 tan3 i3kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1 JA1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 **** nda143 A3SA3E2 yo'4o4 tan3 tan3 i3kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: NDI4 na1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU3 KU4U4NDU2 KA4CHI2UN4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xi3 mi3i4un4 ji'4in4a2 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 ya1 kan4 SA3KAN4KA4CHI2 YA1 ko4ndo3 ley ni'4i4un4 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 HYP: NI'4I4 na1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 ******* NA'4NU3NDU2 KA1A3 tan3 sa3kan4 ni1ki3xi3 mi3i4un4 ji'4in4a2 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 ya1 kan4 SA3KAN4 KA4CHI2A2 ko4ndo3 ley ni'4i4un4 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba1xi3a2 ka3ni3 na1 yu4bi24 yo'4o1 ba3 ndi4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI'3I3UN4 cuenta ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: ba1xi3a2 ka3ni3 na1 yu4bi24 yo'4o1 ba3 ndi4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI3UN4 cuenta ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: U'4UN3 i3kan4 KE3TA3 TA1A3 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA'1AN1 nda'3a4 yu'1u1 ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 MI3I4UN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 nda4a2e2 ba42 KA4A4EN4 HYP: AN4 i3kan4 KE13TA3 TA'3AN2 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA1 nda'3a4 yu'1u1 ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 YO3O3 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 nda4a2e2 ba42 KA'4AN2EN4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yu3ba4 si'3i4un4 yu3ba4 si'3i4ndo4 ka4chi2 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 ku4u4ndo4 bi3tin3 HYP: yu3ba4 si'3i4un4 yu3ba4 si'3i4ndo4 ka4chi2 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 ku4u4ndo4 bi3tin3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: su14u3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 XA1 ni1ke3ta3on4 YO'4O4 JA1 ni1ke3ta3on4 kan4 xa1 KA4BA1 NU14U3UN4 yo'4o4 KA4BA1 NU14U3UN4 kan4 ndi4 HYP: su14u3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 JA1 ni1ke3ta3on4 ****** YO'4O4A2 ni1ke3ta3on4 kan4 xa1 KA4BA3 NU14U3 yo'4o4 KA4BA32 NU14U3 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ta1 ka1a3 ko3ndo3 yu3ba4on4 ji4ni2 ba3on4 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4NA3 E1TA4 na4 yu3ba2 ndu3ku4ra2 tan3 ka3xi4un4 tan3 ku3xi3un4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 HYP: ta1 ka1a3 ko3ndo3 yu3ba4on4 ji4ni2 ba3on4 ndi4 na1 nda'4bi2 ******** KU4U4NA2 na4 yu3ba2 ndu3ku4ra2 tan3 ka3xi4un4 tan3 ku3xi3un4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XI4NI3 BA32 ta4ta2 HYP: XI4NI2 BA3 ta4ta2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: TAN3 kwa'1an1 TU3 ya1 ko3to3na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 KO3TO3NA2 misa ndi4 nda143 u1bi1 U1NI1 KI1BI4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba3 HYP: YA1 kwa'1an1 TU3KU3 ya1 ko3to3na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 NDI3KO3TO3NA2 misa ndi4 nda143 u1bi1 ***** NI1BI4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: GABRIEL HYP: GUERRUEL Eval: S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 21 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: o4ra2 NI1NDI'3I3 NI1XI1XI1 kan4 tan3 ja143 ta13ba4ra2 ti4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 NI1 NI1XI1 kan4 tan3 ja143 ta13ba4ra2 ti4 Ña1a4 ndi4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 ka'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 ya1 kan4 ndi4 nda4ndu3ku4na2ra1 tan3 ****** ***** *** HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 ka'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 ya1 kan4 ndi4 nda4ndu3ku4na2ra1 tan3 I3KAN4 JA143 NI1 Eval: I I I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 YA1KAN3 I3IN3 ba'1a3 sa3kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ni1xa1a1 BA3 TA1 CUNIJO Ña1a4 tan3 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ******* NI1 ba'1a3 sa3kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ni1xa1a1 *** TU3KU3NA3EN4 JA1 Ña1a4 tan3 ja143 ni1 Eval: D S D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KI13XI3 NDO1O3 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 ta1 ************ i4ndu'3u4ra2 NU14U3 yo1o4 *** ran4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ******* JI13NDO1O3 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 ta1 I4NDU'3U4RA2 i4ndu'3u4ra2 NU4U4 yo1o4 BA3 ran4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S I S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ta1 Ña1a4 KU4U4 ta1 ni1ku3chun3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 *** ni1ndo1o3a2 ya1 ya1 ku4u4 Ña1 HYP: tan3 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 ta1 Ña1a4 KU4 ta1 ni1ku3chun3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1 ni1ndo1o3a2 ya1 ya1 ku4u4 Ña1 Eval: S S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: i3kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 NDA13TU3 ya1kan3 nda'4yu1 TA1 KAN4 ba1xi3ra2 nda1 ****** TO3KO4 yu3ku4 i3tun2 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 kwa'1a4 nda4ka3ra2 ba1xi3ra2 HYP: i3kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 NDA3TU3 ya1kan3 nda'4yu1 *** SA3KAN4 ba1xi3ra2 nda1 JI1NU3 TU3KU3 yu3ku4 i3tun2 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 kwa'1a4 nda4ka3ra2 ba1xi3ra2 Eval: S D S I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: nda13ka3ya2ra1 ya1 ya1 ku4u4 Ña1 ****** NDE4E4 ja1ta4 ki3ti4 ja1na1na1 ji'4in4 ya1 ti4in13 ka'3a4ri4 *** CINCHURI4 BA42 nda4a2e2 ba42 i4yo2 TAN3 HYP: nda13ka3ya2ra1 ya1 ya1 ku4u4 Ña1 TIAN42 I4IN4 ja1ta4 ki3ti4 ja1na1na1 ji'4in4 ya1 ti4in13 ka'3a4ri4 YA1 CINCHU YO'4O4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 **** Eval: I S I S S D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga2 tu3ku3a2 ni1i3xa3 juan juan pelÓn ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: i3nga2 tu3ku3a2 ni1i3xa3 juan juan pelÓn ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: NI3 ba14sa4 BI4XI1 BI4 MI4I4 BA42 xa1a1on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 ti4 ya3a3 i3kan4 ku4u4 ya1 mi4i4 BA42 NDI4KA2 YU'1U1 tan3 mi4i4 ndi4ka2 i3i4un4 ndi4 HYP: *** ba14sa4 ****** NDI4 XI1I4 MI4I4UN4 xa1a1on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 ti4 ya3a3 i3kan4 ku4u4 ya1 mi4i4 **** ******* KA4NDI3KA2YU1 tan3 mi4i4 ndi4ka2 i3i4un4 ndi4 Eval: D D S S S D D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1su3 ni3 i3chi4 mi4i4 ja'1an1 juan kan4 i3kan4 ni1ja'1an1 NI1JA'1AN1 i3i4an4 HYP: a1su3 ni3 i3chi4 mi4i4 ja'1an1 juan kan4 i3kan4 ni1ja'1an1 JA1 i3i4an4 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 TA1 ndi3ka'3a3 ndi4 NA4 ba14sa4 ji4ni2 ta1 kan4 mi4i4 ba42 tu1u3a2 ya1 ku4u4 YA1 ku3Ñu2 ku3xi3na3 HYP: ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 TAN3 ndi3ka'3a3 ndi4 AN4 ba14sa4 ji4ni2 ta1 kan4 mi4i4 ba42 tu1u3a2 ya1 ku4u4 ÑA1 ku3Ñu2 ku3xi3na3 Eval: S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ku'1un1 ba3on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 I3KAN4 ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 ju13ndu'4u4ra2 i3chi4 mi4i4 ya'4a13 ki3ti4 kan4 HYP: na4tu2 ba'1a3 ku'1un1 ba3on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 I3 ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 JA'1AN1RA1 ju13ndu'4u4ra2 i3chi4 mi4i4 ya'4a13 ki3ti4 kan4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: tan3 ta1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 ti4 XA3KU4 BA3 ka13ni3 ta1 kan4 ki1bi4 KA13NI3RA2RI4 TAN3 ta1 yo'4o4 ***** ta1 HYP: tan3 ta1 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 ti4 ****** XA4KU4 ka13ni3 ta1 kan4 ki1bi4 ************* NDA13KA3NI3RA2RI4 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 Eval: D S D S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 KUM3PA4RI2AN4 NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku'1un1 ko1to1yu1 na4tu2 sa3kan4 HYP: ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 BA3RA2E2 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku'1un1 ko1to1yu1 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: *** kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 BA3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 yo4so24 toro ku4u4 ta1 kan4 XI4KA3RA2 HYP: YA1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 *** ku4u4 ta1 kan4 ta1 yo4so24 toro ku4u4 ta1 kan4 I4XA3RA2 Eval: I D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: *** ya1 kan4 ndi4 ***** KWA14KU3NI42UN4 XA'1A4RA2 ndi4 sa3kan4 ba3 ka4a4 NI1JA'1AN1 ko1to1yu1 ka4chi2 ta1 ka4chi2 kum3pa4ri2an4 ji'4in4an4 HYP: AN4 ya1 kan4 ndi4 BA143 KU4NI2 JA'1A4RA2 ndi4 sa3kan4 ba3 ka4a4 JA'1AN1 ko1to1yu1 ka4chi2 ta1 ka4chi2 kum3pa4ri2an4 ji'4in4an4 Eval: I I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ki13xa2a2ra1 NDA4KWA'1A3RA2 cuenta NU14U3AN4 ÑA4 Ña4 si'4i2 ta1 yu1ngui32 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ba3 i4yo2 ******* JI'4IN4A2 ku4u4 KWEN4TU2 ya3ta4 HYP: ki13xa2a2ra1 NDA4BA3RA2 cuenta NA1 KAN4 Ña4 si'4i2 ta1 yu1ngui32 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ba3 i4yo2 JI'4IN4 YA1 ku4u4 KU4NI2 ya3ta4 Eval: S S S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NI1YA'1A3NA2 YA3TIN3 ye'14e4 mi4i4 ba42 i4yo2an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 YU3BA4EN4 ndi4 HYP: NI1YA'1A3 NI1YA3TIN3 ye'14e4 mi4i4 ba42 i4yo2an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 BA3EN4 ndi4 Eval: S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ta1 bi4ka3 TAN3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 ka3ja3 chiu4un4un4 ji'4in42 ndi4 yu'1u1 ndi4 semana ku4ni2yu1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4 ji'4in42 HYP: ta1 bi4ka3 **** ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 ka3ja3 chiu4un4un4 ji'4in42 ndi4 yu'1u1 ndi4 semana ku4ni2yu1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4 ji'4in42 Eval: D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA1 YO'4O4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 na1 yo'4o4 HYP: TAN3 YO4O4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 na1 yo'4o4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: kwa'1a4ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 KU'1UN1 MI3I4RA2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: kwa'1a4ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 ******* KU1MI4RA2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: D S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 164 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ****** YO4O4NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 i3nda14 ta1 ta1 nda'4bi2 HYP: YO'4O4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 i3nda14 ta1 ta1 nda'4bi2 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 hijo HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 hijo Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ndi'4i13 i3ni2 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ku3ta3ku2 yo4o4 ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ko14o3 HYP: ya1 ndi'4i13 i3ni2 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ku3ta3ku2 yo4o4 ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ko14o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ta1nda1 yu3ku4 nda1 kan4 ndi4 ka4ndi3ka2 Ñu'3u2 xi4xi1a1 ndi4 HYP: i3kan4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ta1nda1 yu3ku4 nda1 kan4 ndi4 ka4ndi3ka2 Ñu'3u2 xi4xi1a1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki1xin1ra1 yu3ku4 kan4 xa14ku'1u1 kan4 ki1xin1ra1 HYP: i3kan4 ni1ki1xin1ra1 yu3ku4 kan4 xa14ku'1u1 kan4 ki1xin1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i3kan4 NI3 JI14NI2RA1 sa1a3 ni1ki1xin1ra1 KI4XIN1LU3RA2 nda13ku'1un3 I3NI2RA1 HYP: i3kan4 *** NI1I4NI2 sa1a3 ni1ki1xin1ra1 KI4XIN1LU3A2 nda13ku'1un3 JI1NI4RA3 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 na4 NDO3KO3TO3RA2 ndi4 ji4to3ra2 YO'4O4 ji4to3ra2 kan4 NA4 NDO3KO3TO3RA2 ndi4 ma'14Ñu3 ya1 mi4i4 xi4xi1 kan4 ka4ndi3ka2 ko1o4 ndi4 HYP: tan3 na4 NDO3KO3TO2RA1 ndi4 ji4to3ra2 ****** ji4to3ra2 kan4 *** TU3KU3TO3RA2 ndi4 ma'14Ñu3 ya1 mi4i4 xi4xi1 kan4 ka4ndi3ka2 ko1o4 ndi4 Eval: S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka4ndi3ka2ri4 ma'14Ñu3 i14ni3 kan4 XI4XI1 NDI4 xi4xi1 i3tun4 xi4xi1 ku'1u1 HYP: ka4ndi3ka2ri4 ma'14Ñu3 i14ni3 kan4 ****** XI4XI1NI42 xi4xi1 i3tun4 xi4xi1 ku'1u1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN42 mi4i4 ku4u4 be'3e3on4 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2yu1 ja1 sa1a3 Ña1 ba1xi3o4 tan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4 mi4i4 ku4u4 be'3e3on4 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2yu1 ja1 sa1a3 Ña1 ba1xi3o4 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4so3ra2ri4 tan3 kwa'1an1ra1 uta ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4so3ra2ri4 tan3 kwa'1an1ra1 uta ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 3 REF: nda4a2e2 ba42 ma1ni4 i13xa3 TA1 KA1A3 ji'4in42 YA1KAN3 bi3tin3 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2ndo4 ta4xin24 KO3NDE3E3NDO4 ka4chi2 *** ti4 Ña1a4 ******* *** JI'4IN4NA2 na1 na'14a1 Ña1a4 HYP: nda4a2e2 ba42 ma1ni4 i13xa3 *** TA1A3 ji'4in42 TAN3 bi3tin3 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2ndo4 ta4xin24 KU3NI3NDO4 ka4chi2 BA3 ti4 Ña1a4 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 na1 na'14a1 Ña1a4 Eval: D S S S I I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tan3 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ku3ya3tin3ra2 ba143 xi4in4ra2 ku3ya3tin3ra2 yu'4bi2ra1 JI4NI2RA1 YU'1U1 i3kan4 tan3 ni1ku3ya3tin3 ta1 yo'4o4 HYP: tan3 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ku3ya3tin3ra2 ba143 xi4in4ra2 ku3ya3tin3ra2 yu'4bi2ra1 ********* JI4NI2RA1RI4 i3kan4 tan3 ni1ku3ya3tin3 ta1 yo'4o4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yo'4o4 sa3Ña42 yo'4o1 ndi4 ja1 ni1i3xa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 KA13TA'4NI32 yo'4o1 nu14u3 Ñu'3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 kwi3i3 ku'1un1 mi3i4un4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in42 HYP: yo'4o4 sa3Ña42 yo'4o1 ndi4 ja1 ni1i3xa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 TA13TA'4NI32 yo'4o1 nu14u3 Ñu'3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 kwi3i3 ku'1un1 mi3i4un4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in42 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xi4xi1 yu3ku4 ya1kan3 chi13ka2na1 ta1 xi4ka3 ku'1u1 Ñu'3u2 KA'3A4 yu3ku4 TAN3 i3kan4 nda143 LU3CHI'4I2 ti4 ku3u2yu1 HYP: xi4xi1 yu3ku4 ya1kan3 chi13ka2na1 ta1 xi4ka3 ku'1u1 Ñu'3u2 BA'1A3 yu3ku4 **** i3kan4 nda143 CHI4CHI3 ti4 ku3u2yu1 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: xa143 ******* KA4CHI2NA1 na1 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 ndi4 *** mi3i4 na1 na1 TO'3O4 kwi1in1 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa143 KA4CHI2 NA1 na1 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 ndi4 NA1 mi3i4 na1 na1 NDO'4O4 kwi1in1 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 a1be3 tan3 JA1 ni1ka'1an1 ba3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 a1be3 tan3 *** ni1ka'1an1 ba3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ni1chi3ka2 ta1 ÑA1A4E2 ji1ni4ra2 ni1ka'1an1 ti4 ti4 ko1o4 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ni1chi3ka2 ta1 ÑA1A4 ji1ni4ra2 ni1ka'1an1 ti4 ti4 ko1o4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 tan3 ni1 NI1NDU3MA1NI1 TI4 ÑA1A4 nu14u3ra2 tan3 ja143 TU13U3 nda'3a4ri4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 tan3 ni1 NI1 NI1NDU1MA1NI1 TI4AN4 nu14u3ra2 tan3 ja143 TU1U3 nda'3a4ri4ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: NDI4 ya1 ndi3sa4ku4u4a2 ta4xi3ndo4 nda'3a42 ndi4 ba14ja4 ***** I4YO2YU1A1 ma1ni4 na4tu2 ji4ni3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ndi4 HYP: NI3 ya1 ndi3sa4ku4u4a2 ta4xi3ndo4 nda'3a42 ndi4 ba14ja4 I4YO2 YA1 ma1ni4 na4tu2 ji4ni3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ndi4 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ni1ke3 ni1ke3ta3en4 nu14u3a2 ya1 KA4NDI3KA2 YA1 ni'3ni4 NI1KU3NI2 KU3U2AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 chi3nde3e4 BA3E4RA2 ku'1un1 BA3E2 ji'4in4ra2 ka4chi2 BA3E2 be4la2 so'3o3 HYP: ni1ke3 ni1ke3ta3en4 nu14u3a2 ya1 ********** KA4NDI3KA2E2 ni'3ni4 ********* NI1KU3U2AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 chi3nde3e4 BE4RA2 ku'1un1 BA3E4 ji'4in4ra2 ka4chi2 BA3E4 be4la2 so'3o3 Eval: D S D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ni'1i4 ba3 ta1 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 tu'1un3 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ki3ti4 ba1xi3 ji'4in4ra2 HYP: i3kan4 ni1ni'1i4 ba3 ta1 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 tu'1un3 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ki3ti4 ba1xi3 ji'4in4ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: I3IN3 I14NI3 ka'4nu3 ni1Ñu3u3ri4a2 kan4 kwa'1an1e1 i3kan4 NI1XA1A1RI4 HYP: ***** I1IN4NI3 ka'4nu3 ni1Ñu3u3ri4a2 kan4 kwa'1an1e1 i3kan4 XA1A1RI4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 i3in4 kan4 ja13xi4ri4 ku4u4a2 i3in4 i3in4 te'4e4 XA'13NDA2RI4A3 HYP: ya1kan3 i3in4 kan4 ja13xi4ri4 ku4u4a2 i3in4 i3in4 te'4e4 XA'13NDA4RI4A3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: uta tan3 ni1ka3a4 BA3 xu'14un4 KA'3A4 CARNIL KA4NDU'3U4A2 I14NI3 kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 HYP: uta tan3 ni1ka3a4 *** xu'14un4 KA'3A42 KA3KA3NI42 KA3NDU'4U4A2 JI14NI2 kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1xi3kwi'4na4 ni1bi4 carnil XU'14UN4RA2 ka4chi2 mi3i4ra2 nda13Ñu'4u4 kan4 HYP: ni1xi3kwi'4na4 ni1bi4 carnil TI1XU'4U4RA2 ka4chi2 mi3i4ra2 nda13Ñu'4u4 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tian42 i4yo2 i3in3 junta i4yo2a2 nde4e4 yo4o4 xa4ku1 yo4o4 nde4e4o4 nda4tu'4un4e4 kwen4tu2 nde4e4o4 tan3 HYP: tian42 i4yo2 i3in3 junta i4yo2a2 nde4e4 yo4o4 xa4ku1 yo4o4 nde4e4o4 nda4tu'4un4e4 kwen4tu2 nde4e4o4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ka13an2ri4 ka'3a4e2 ka13an2ri4 ********* ************ SA1TA4E2 SA14KWA3CHI3RI4A2 NDA143 MI3I4RI4 ji4ni2 ti4 ji'4in4a2 HYP: ka13an2ri4 ka'3a4e2 ka13an2ri4 SA13TA4E2 SA14KWA3CHI3 BI4O4E2 I1NDA43 MI3I4 BI4 ji4ni2 ti4 ji'4in4a2 Eval: I I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke13e3 ja3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 i3chi4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2ra1 ndi4 HYP: ke13e3 ja3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 i3chi4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2ra1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ji14ni2 ka1ra1 nda4a2e2 a3sa3ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ***** NI1 ja1 NI1NDO1O3 Ña1 HYP: ji14ni2 ka1ra1 nda4a2e2 a3sa3ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 JA143 NDI4 ja1 NI1JI3NDO1O3 Ña1 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ÑA1 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 JA1 i3nda14e2 NDU13KU3NI2O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 kwa'1a4e2 ku'1un1 yo4o4 bi3tin3 HYP: YA1 YA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 YA1 i3nda14e2 NI1NDU3KU3NI2O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 kwa'1a4e2 ku'1un1 yo4o4 bi3tin3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ja13ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 i3in3 i3chi4 YU1MA'4NA1 tan3 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 i3tun4 NI1NU3 KWA'1AN1RA1 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 I4NDU'3U4RA2 I4NDU'3U4RA2 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 HYP: ja13ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 i3in3 i3chi4 YU1MA'4NA1RA1 tan3 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 i3tun4 NI1NU3U3 BA3RA2 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 I4NDU'3U4 NDI4 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tian42 i4yo2 i3in3 junta I4YO2A2 ndi4 ja1 SI4IN4 JA1 si4in4 i4yo2a2 ka'4an2na1 xa143 ya1kan3 HYP: tian42 i4yo2 i3in3 junta YO'4O1 ndi4 ja1 ****** SI4IN4AN4 si4in4 i4yo2a2 ka'4an2na1 xa143 ya1kan3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 ji4ni2 bi4na2 sa3kan4 ka4chi2a2 na'14a1 ku4nu24 ji'4in4 na1 TA'4AN4E3 tan3 ta1 Ña1a4 JI4NI3 so'1o3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 ni1nu3 HYP: na4 ji4ni2 bi4na2 sa3kan4 ka4chi2a2 na'14a1 ku4nu24 ji'4in4 na1 TA'4AN4E2 tan3 ta1 Ña1a4 JI'4IN4 so'1o3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 ni1nu3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: ti4 ta4ku1 I4CHI3 KU4U4RI4 KA4NDI3KA2RI4 ti4 kan4 xi'4i4 ni1i4an4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 KWI4I4 NDU3BA'1A3 I3NI2AN4 ya1 kan4 i4xa3e2 kwe'1e1 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2e2 na'14a1 HYP: ti4 ta4ku1 ****** I4CHI3RI4 NDI4KA2RI4 ti4 kan4 xi'4i4 ni1i4an4 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 ****** NI4NDU'3U4A2 NDI4 ya1 kan4 i4xa3e2 kwe'1e1 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2e2 na'14a1 Eval: D S S D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: uta ni1kwa3a4 na1 Ñu3u2 ndi4 I3IN3 ka'4ma3 ka'4ma3 ka4 ka4tu4 nda'3a4na2 ndi4 i4yo2na1e1 ma1ni4 KA3AN2NA1 ndi4 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 HYP: uta ni1kwa3a4 na1 Ñu3u2 ndi4 ***** ka'4ma3 ka'4ma3 ka4 ka4tu4 nda'3a4na2 ndi4 i4yo2na1e1 ma1ni4 KA4AN2NA1 ndi4 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 ni1ndo1o3a2 kan4 tin3 NI1CHA'14BI3NA2RA1 KWA'1A4 xu'14un4 NI1CHA'14BI3NA2RA1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ja1 ni1ndo1o3a2 kan4 tin3 NI1CHA'4BI3NA2RA1 KWA'1A4A2 xu'14un4 CHA'14BI3NA2RA1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na4 ke3ta3 ti4 kan4 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3en4 ka4chi2ra1 uta ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 na1 ji'4in4 BE'3E3 KAN4 tan3 xa13ta3na2 HYP: na4 ke3ta3 ti4 kan4 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3en4 ka4chi2ra1 uta ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 na1 ji'4in4 ****** BE'3E3AN4 tan3 xa13ta3na2 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ya3ta4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ba42 NDI3KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ya3ta4 Ña1a4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pedro verÓnico GONZÁLEZ cincuenta y seis yoloxÓchitl HYP: pedro verÓnico CUENZALES cincuenta y seis yoloxÓchitl Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 na1 u1ni1 se'1e3ra2 kan4 ndi4 i3nda14 se'1e3ra2 ta1 xu13xa3 ndi4 na3ni4ra2 juan chi1 HYP: tan3 na1 u1ni1 se'1e3ra2 kan4 ndi4 i3nda14 se'1e3ra2 ta1 xu13xa3 ndi4 na3ni4ra2 juan chi1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 se'1e3ra2 ta1 na3ni4 juan ndi4 HYP: YA1KAN3 ka4chi2 ka4chi2 se'1e3ra2 ta1 na3ni4 juan ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: AN4 ba'1a3 hijo ku'1un1 BA3ON4 na4tu2 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 NDI4 ku'1un1un4 HYP: AN3 ba'1a3 hijo ku'1un1 BA3 na4tu2 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 **** ku'1un1un4 Eval: S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 KO3NDO'3O3ON4 kwa'1an1on4 ta1 KWA'1AN1 KU4U4UN4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU3CHI3ÑU3 ku4u4un4 kwa'1an1on4 ndi4 ta1 KU3CHI3ÑU3 KU4U4 BA3ON4 kwa'1an1on4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 HYP: ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 KO'3O3ON4 kwa'1an1on4 ta1 ******** KWA'1AN1ON4 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU3CHUN3 ku4u4un4 kwa'1an1on4 ndi4 ta1 *********** KU3CHUN3 KU4U4UN4 kwa'1an1on4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 Eval: S D S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3 Ñu3u2 ko14o3 ni1bi4 nde4e4 i3chi4 kwa'1an1ra1 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ba42 kwa'1an1ra1 HYP: ko14o3 Ñu3u2 ko14o3 ni1bi4 nde4e4 i3chi4 kwa'1an1ra1 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ba42 kwa'1an1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa'1an1e1 ndu3ku42 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN42 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ku4u4 YA1 ke3ba'1a32 ji'4in4 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 HYP: kwa'1an1e1 ndu3ku42 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU32 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ku4u4 *** ke3ba'1a32 ji'4in4 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ndo4o13 xi1ni4na2 KA1A3 ja1 u1xa1 ji1ni4 NDI3I2 i4nde4e4 TI1JIN3 be'3e3 ka1a3 tan3 HYP: ndo4o13 xi1ni4na2 TAN3 ja1 u1xa1 ji1ni4 NDI'3I3 i4nde4e4 TI1XIN3 be'3e3 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 ba'1a3 ta3xa'4a4on4 na4 KWA'1AN1E4 ndi4 KO1TO1 ja14nda3ba3on4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ja1na1ra1 HYP: ba'1a3 ba'1a3 ta3xa'4a4on4 na4 KWA'1AN1YU1 ndi4 TA1 ja14nda3ba3on4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ja1na1ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: NDA1 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ki13xa3a4ra2 tan3 su13ku4ra2 cuarta KA'3A4 kwa4yu2 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tu3ku3 ta'4bi4 tu3ku3 ta'4bi4 su14ku3nu3ra2 kwa4yu2 HYP: TA1 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ki13xa3a4ra2 tan3 su13ku4ra2 cuarta KA1A3 kwa4yu2 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tu3ku3 ta'4bi4 tu3ku3 ta'4bi4 su14ku3nu3ra2 kwa4yu2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: NDA143 TA4XA'4A4 mi3i4 kwa4yu2 xi4ka3ri4 **** TA1NDA43 ka4sun1 TI4 yu'3u4ri4 nda4ka3xi4ri4 frenu ku4u4 HYP: NA1 NDA4XA'4A4 mi3i4 kwa4yu2 xi4ka3ri4 NDA1 NDA4 ka4sun1 NDI4 yu'3u4ri4 nda4ka3xi4ri4 frenu ku4u4 Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: o4ra2 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda'1yu1 ba3 ta1 ta1 bi4ka3 nu14u3na2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 Ña1a4 NA1 na1 nde4ta3 na1 guachu Ña1a4 HYP: o4ra2 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda'1yu1 ba3 ta1 ta1 bi4ka3 nu14u3na2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 Ña1a4 *** na1 nde4ta3 na1 guachu Ña1a4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: uta tan3 ni1ke3e3 ba3 na1 guachu KAN4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ti3in3 ba3na2ra1 HYP: uta tan3 ni1ke3e3 ba3 na1 guachu ÑA1A4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ti3in3 ba3na2ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba14ja4 TIA'4AN2 ka'1an1ndu1 ki3xi3un4 tan3 bi3tin3 ba42 ba1xi3un4 ndi4 HYP: ba14ja4 TIAN42 ka'1an1ndu1 ki3xi3un4 tan3 bi3tin3 ba42 ba1xi3un4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4yo2 ja1na1ndu1 tan3 ko14o3 toro ja1na1ndu1 na3ni4 toro tiu1ku4 HYP: i4yo2 ja1na1ndu1 tan3 ko14o3 toro ja1na1ndu1 na3ni4 toro tiu1ku4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: chi3Ñu3 ja4chiu4un4ra2 ba42 tan3 ku'1un1 tu3ku3ra2 xa14ta2ra1 ji1ni4un4 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: chi3Ñu3 ja4chiu4un4ra2 ba42 tan3 ku'1un1 tu3ku3ra2 xa14ta2ra1 ji1ni4un4 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ja1 su14u3 ka1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4ri4 ndi4 ja1 BECERRU nda13ndo3o3ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4un4 tan3 i3kan4 **** ndi4 HYP: ja1 su14u3 ka1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4ri4 ndi4 ja1 DICER nda13ndo3o3ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4un4 tan3 i3kan4 BA42 ndi4 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI3 ko14o3a2 A3SA3E2 ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 HYP: AN3 ko14o3a2 A3SA32 ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: i3kan4 JU13NDI3CHI2RA1 ya1kan3 ndi3sa3a4 ku1mi4 TU1TUN4 yu3ku4 KAN4 ju13ndi3chi2 YA3NI2RA1 ÑA1A4 HYP: i3kan4 NDU13NDI3CHI2RA1 ya1kan3 ndi3sa3a4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 yu3ku4 TAN3 ju13ndi3chi2 YA3NI2RA1ÑA4 TAN3 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: uta tan3 NU1NA4 KO'4O4 ndi4 tu4mi3i4 nu14u3 na1 Ña1a4 ta1nda1 la3ma42 HYP: uta tan3 NI1NU1NA4 KO'3O3 ndi4 tu4mi3i4 nu14u3 na1 Ña1a4 ta1nda1 la3ma42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 bi3ko4 i4yo2 i3ta2an2 tan3 tan3 tan3 i3ta2an2 ba42 ku4ni2a2 ta1a3 ta1 ta1 ko4chun3 sa3kan4 ku4ni2a2 HYP: i3ta2an2 ndi4 bi3ko4 i4yo2 i3ta2an2 tan3 tan3 tan3 i3ta2an2 ba42 ku4ni2a2 ta1a3 ta1 ta1 ko4chun3 sa3kan4 ku4ni2a2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3lu3 KU4NI2NA1 na1 na1 sa'4an4 Ña1a4 na1 bi4ka3 Ña1a4 ndi4 nda13ko1o3 i3chi4 TA1KWI42 la3ma42 HYP: ba'1a3lu3 KU4NI2 na1 na1 sa'4an4 Ña1a4 na1 bi4ka3 Ña1a4 ndi4 nda13ko1o3 i3chi4 TU3KWI42 la3ma42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ka4ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 ni3 ji14ni2ra1 SA1A3 A3SA3RA2 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ka4ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 ni3 ji14ni2ra1 ***** A3SA3RA3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ku3chun3 ba3e4 ji'4in4a2 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 uta ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 NDI4 ni1ki'3in3ra2 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ku3chun3 ba3e4 ji'4in4a2 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 uta ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 **** ni1ki'3in3ra2 i3chi4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'1a3 YA1 ya1 nda14ku2 ku4u4un4 tan3 ya1 kan4 ku4ni2na1 KU3NI3NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'1a3 ÑA1 ya1 nda14ku2 ku4u4un4 tan3 ya1 kan4 ku4ni2na1 KU3NI2NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 NI1KE3TA3ON4 TAN3 lu14u3 na1 rey i4nde4e4 lu14u3na2 HYP: i3kan4 tan3 ************ NI1KE3TA3NA3 lu14u3 na1 rey i4nde4e4 lu14u3na2 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na1 ****** GUACHUÑA1A4 tian42 i4yo2 na1 Ña1a4 ko3o3 na1 Ña1a4 tan3 i3in3 bi3ko4 ka'4nu3 na4 ko3ndo3a2 TAN3 HYP: na1 GUACHU ÑA1A4 tian42 i4yo2 na1 Ña1a4 ko3o3 na1 Ña1a4 tan3 i3in3 bi3ko4 ka'4nu3 na4 ko3ndo3a2 KAN4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 yo'4o1 ndi4 tun4 ka4chi2yu1 i3tun4 ******* ta3xi32 nda'3a4on4 Ña1a4 ndi4 su14u3 i3tun4 KU4U4 TUN4 ÑA1A4 tu1xi42 ku4u4 TUN4 ÑA1A4 KE3TA3ON4 ma'14Ñu3 yo3so4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 yo'4o1 ndi4 tun4 ka4chi2yu1 i3tun4 ÑU'4U4 ta3xi32 nda'3a4on4 Ña1a4 ndi4 su14u3 i3tun4 ***** **** KAN4 tu1xi42 ku4u4 **** TAN3 KE13TA3ON4 ma'14Ñu3 yo3so4 Ña1a4 ndi4 Eval: I D D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: SA4KWA'1A32 ya1 ku3ni2ndo4 ku3ni2ndo4 KU4NI2 ku3ni2ndo4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ji'4in4 tu1mi32a2 ka4chi2ndo4 HYP: SA4KWA'3A32 ya1 ku3ni2ndo4 ku3ni2ndo4 KU4NI2NDU1 ku3ni2ndo4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ji'4in4 tu1mi32a2 ka4chi2ndo4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: caraju ndi4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 SU3TU'4UN4 kan4 tan3 ni1na'1a1ra1run4 nu14u3na2 ndi4 nda143 so'3o3 ti4 ka4ba1ra1 xi4ka3ra2 ****** NU14U3NA2 rey ****** NDE4E4NA2 ni1nu3 ndi4 HYP: caraju ndi4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 SU3TUN4 kan4 tan3 ni1na'1a1ra1run4 nu14u3na2 ndi4 nda143 so'3o3 ti4 ka4ba1ra1 xi4ka3ra2 NU14U3 NA1 rey NDE4E4 YA1 ni1nu3 ndi4 Eval: S I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 Ña1a4 **** xi4ka3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 tu1xi42 ndi4 nda143 i4si4ti24 ti4ra2 ja1 ki3ni4 ni3ra2 ba143 KI4NI4 ni3ra2 HYP: tan3 Ña1a4 NDI4 xi4ka3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 tu1xi42 ndi4 nda143 i4si4ti24 ti4ra2 ja1 ki3ni4 ni3ra2 ba143 KI4IN4 ni3ra2 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'3ni4un4 ki3ti4 ti4 ji'4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4ndu2 ja1 na'3a4 ba42 xi4ka3on4 HYP: ka'3ni4un4 ki3ti4 ti4 ji'4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4ndu2 ja1 na'3a4 ba42 xi4ka3on4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ndi3ki'3in3ndo4ri4 ku3ni2ndo4 sa1a3 BE1E3RI4 ba14ja4 be1e3 ti4 ka1a3 YA1 ti1xin3a2 ya1 u1na1 an4 ko14o3 u1xi1 kilo ti4 ka1a3 ndi4 ÑA1 HYP: ndi3ki'3in3ndo4ri4 ku3ni2ndo4 sa1a3 BA3E2RI4 ba14ja4 be1e3 ti4 ka1a3 *** ti1xin3a2 ya1 u1na1 an4 ko14o3 u1xi1 kilo ti4 ka1a3 ndi4 YA1 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa1a1ri4 nu14u3na2 mi4i4 nde4e4na2 ni1nu3 mi4i4 ni1kwa'3a3 is1to3 nde4e4na2 ni1nu3 ndi4 HYP: ni1xa1a1ri4 nu14u3na2 mi4i4 nde4e4na2 ni1nu3 mi4i4 ni1kwa'3a3 is1to3 nde4e4na2 ni1nu3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ku4si1i4 i3ni2 na1 bi4ka3 Ña1a4 na1 na1 rey Ña1a4 na1 na'4nu3 Ña1a4 NI3NA3 na1 Ña1a4 nde4e4 ndi4 na1 kwa'1a4 ***** *** KU4U4NA2 HYP: ku4si1i4 i3ni2 na1 bi4ka3 Ña1a4 na1 na1 rey Ña1a4 na1 na'4nu3 Ña1a4 NDI4NA3 na1 Ña1a4 nde4e4 ndi4 na1 kwa'1a4 KU4U4 NA1 KAN4 Eval: S I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 ka4chi2 si1so3ra2 ji'4in4ra2 hija bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 JI'4IN4 ta1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4UN4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 HYP: ya1kan3 ka4chi2 si1so3ra2 ji'4in4ra2 hija bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 I3IN4 ta1 ku3ndu'4u4 JI'4IN42 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: papÁ ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta1 ka1a3 ndi4 yo'4o4 *********** XO3KWE4NDA2E2RA1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ni1ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 XA'1A42 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 ni1ndo'3o3ni42ra1 XA'1A42 I13XA3NI42NDO4 ÑA1 HYP: papÁ ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta1 ka1a3 ndi4 yo'4o4 SA3KWE4NDA2 I3NI2RA1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ni1ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 I13XA3 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 ni1ndo'3o3ni42ra1 XA'1A4 I1XA43NI42NDO4 YA1 Eval: I S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ÑA1 ÑA1 ba'14a4 ji'4in4ra2 ndi4 I13XA3NI42NDO4 YA1 ja13ni1ku3 ji'4in4ra2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 YA1 ba'14a4 ji'4in4ra2 ndi4 I13XA3 I4NDU'3U4 ja13ni1ku3 ji'4in4ra2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ni1 i3kan4 KA1 ba1xi3ra2 tan3 i1xa43 ni1 KAN3 NI1JA'3NDA2 NA1 bi4ka3 Ña1a4 chi3Ñu3 nu14u3 NA1 na1 guachu Ña1a4 mu4su2 Ña1a4 HYP: ni1 i3kan4 JA1 ba1xi3ra2 tan3 i1xa43 ni1 YA1KAN3 NI1JA'3NDA2NA1 ÑA1 bi4ka3 Ña1a4 chi3Ñu3 nu14u3 NU3U3NA2 na1 guachu Ña1a4 mu4su2 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: KO3NDO3NA2 na1 ba'1a3 ko3o3 xu'14un4na2 ndi4 na1 ku4chun3 ku4u4 TA'3AN2 BA3NA2 ndi4 i4yo2ra1 ndi4 ta1 ba'1a3 NDA4NA3MA3 yu3ku4 ***** ta1 ta1 ba'1a3 xi4xi3 pan ta1 HYP: KU3NA3 na1 ba'1a3 ko3o3 xu'14un4na2 ndi4 na1 ku4chun3 ku4u4 ******* TA'3AN2NA1 ndi4 i4yo2ra1 ndi4 ta1 ba'1a3 NDA3NA3MA3 yu3ku4 KU4U4 ta1 ta1 ba'1a3 xi4xi3 pan ta1 Eval: S D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ji14ni2o4 yo3o3 ba42 ba1xi3 ndi4 ka'4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni'4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 ka'4yu14ni42 ba1xi3 ba1xi3 Ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 HYP: ji14ni2o4 yo3o3 ba42 ba1xi3 ndi4 ka'4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni'4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 ka'4yu14ni42 ba1xi3 ba1xi3 Ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: an4 NI1KA'3AN4E2 NDI4 VIAJE xa'1an1 YA3NI2NDU1 ndi4 ni1ku3chun3ra2 ja'1an1ra1 viaje ndi4 HYP: an4 NI1YA'1A3E2 NDI3BI4A2 I4YO2 xa'1an1 YA3NI2NA1 ndi4 ni1ku3chun3ra2 ja'1an1ra1 viaje ndi4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nu4mi24a2 ta4u3ni2 YU3BA4NA2 NDO13KO2O2A2 ka4chi2 ka4chi2 nechito **** nda4a2 ba42 KU3CHUN3 ta1 xu4xan3 kan4 HYP: nu4mi24a2 ta4u3ni2 YU3BA4RA2 NDO13KO3A2 ka4chi2 ka4chi2 nechito NDI4 nda4a2 ba42 KU4NI2UN4 ta1 xu4xan3 kan4 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ki13xa2a2 ba3 na1 mu4su2 ki13xa2a2 ba3 na1 vaqueru ni1ki3xa2a2 ba3na2 tian42 i3in3 tian42 i3in3 na1 yu4bi24 na1 chi4tu4 mi4i4 ni1ja'1an1ra1 kan4 ndi4 HYP: ki13xa2a2 ba3 na1 mu4su2 ki13xa2a2 ba3 na1 vaqueru ni1ki3xa2a2 ba3na2 tian42 i3in3 tian42 i3in3 na1 yu4bi24 na1 chi4tu4 mi4i4 ni1ja'1an1ra1 kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ku4ra2 Ñu'3u4 mi4i4 ta13an4ra2 ti4 si1ndi1ki4 kan4 lu14u3ri4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ku4ra2 Ñu'3u4 mi4i4 ta13an4ra2 ti4 si1ndi1ki4 kan4 lu14u3ri4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ji4ni2ra1 Ña'3a4 NDI4 xi4to3 ti4ra2 xi4ka3en4 ndi4 Ña'3a4 BAN4 xi4ka3en4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ja143 ni1ku3si1i4 i3ni2ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ji4ni2ra1 Ña'3a4 **** xi4to3 ti4ra2 xi4ka3en4 ndi4 Ña'3a4 BA3 xi4ka3en4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ja143 ni1ku3si1i4 i3ni2ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i4yo2 ba3 Ña4 si'4i2yu1 la3tun4ni42 Ña4 si'4i2yu1 la3tun4ni42 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ndi4 ji14ni2 na4chu3 ndi4 ku4ni2ni42 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 HYP: i4yo2 ba3 Ña4 si'4i2yu1 la3tun4ni42 Ña4 si'4i2yu1 la3tun4ni42 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ndi4 ji14ni2 na4chu3 ndi4 ku4ni2ni42 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 KU4NI2YU1 ndi4 ko3o3on4 ji'4in42 ku4ni2yu1 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 HYP: ya1 ku4u4a2 KU4NI2 ndi4 ko3o3on4 ji'4in42 ku4ni2yu1 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: SU14U3 NA4 lu3u3 ji1ndi1ki4 xi4ka3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda1 ba143 KU4NA3NI2RA1 A3SA3 KWE4NDA2RA1RI4 xi4ka3 na1 vaqueru xi4ka3 tu3 mi3i4ra2 xi4ka3 HYP: ****** KU14NI3 lu3u3 ji1ndi1ki4 xi4ka3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda1 ba143 JU4NA3NI2RA1 SO3KWE4NDA2RA1 NDI4 xi4ka3 na1 vaqueru xi4ka3 tu3 mi3i4ra2 xi4ka3 Eval: D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 na4 ji4ni2un4 na4tu2 NDI3XA3 NDI3XA3 KU4U4UN4 ku4ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 I4YO2 i4xa3on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4 ji4ni2un4 na4tu2 ******* NDI4 NDI3XA3ON4 ku4ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ***** i4xa3on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ya1 YA1 ya1 KU4U4A2 i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ya1 ********* KU4I3NI2UN4 JI4NI2UN4 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 ndi4 i3nda14 ba42 Ña1 Ña1 ba14sa4 HYP: ya1 KU4U4A2 ya1 ******* i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ya1 KU4NI2UN4 SA3KAN4 I3NI2UN4 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 ndi4 i3nda14 ba42 Ña1 Ña1 ba14sa4 Eval: S D I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 TAN3 kwi3i3 nda3tu'4un4 yo4o4 tan3 ko3o32 ji'4in4un4 na4tu2 ku4ni2un4 KO3O32 JI'4IN4UN4 tan3 kwi14i3 tu3 ndi4 kwi14i3 ko3o32 ji'4in4un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 TA'3AN2 kwi3i3 nda3tu'4un4 yo4o4 tan3 ko3o32 ji'4in4un4 na4tu2 ku4ni2un4 ****** KO3O32ÑA4 tan3 kwi14i3 tu3 ndi4 kwi14i3 ko3o32 ji'4in4un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki3xa2a2ri4 ka3xi4ri4 i1in4 ka4chi2an4 ka4chi2an4 bi4ka3 so'3o3 HYP: ki3xa2a2ri4 ka3xi4ri4 i1in4 ka4chi2an4 ka4chi2an4 bi4ka3 so'3o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ki3xa2a2ri4 ndi4 ndi3sa4ku4u4ri4 ki3xa2a2 KU4NI2AN4 kan4 ba143 ka'4an2 bi4an4 KAN4 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2an4 ndi4 HYP: ki3xa2a2ri4 ndi4 ndi3sa4ku4u4ri4 ki3xa2a2 KU4NI2A2 kan4 ba143 ka'4an2 bi4an4 **** nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2an4 ndi4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: chi4ndu'4u4ra2 YU'3U4 XI1NI4RA2 JI1NI4 ti1ku1ndu1 SA4NDI3XI3RA2 TIO1TO1RA1E1 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2e2 a1su3 mi3i4 ba3ra2 ka'4an2 tan3 a1su3 mi3i4ra2 nda4kwi3in3 tu3ku3 ka'4an2 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 HYP: chi4ndu'4u4ra2 ****** JI4NI2RA1 JI'4IN4 ti1ku1ndu1 JU4SI3I4RA2 TIO1TO1YA1 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2e2 a1su3 mi3i4 ba3ra2 ka'4an2 tan3 a1su3 mi3i4ra2 nda4kwi3in3 tu3ku3 ka'4an2 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 Eval: D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 ti4ra2 ****** NDA4KA1TU'4UN4 ku4u4 ba3en4 ndi4 nda4a2e2 ka4a4 AN4 ja'1an1on4 an4 ndu13ku3ni2un4ri4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 na4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 ti4ra2 NDA4A2 TU3 ku4u4 ba3en4 ndi4 nda4a2e2 ka4a4 *** ja'1an1on4 an4 ndu13ku3ni2un4ri4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ka'4nu3 ***** KA1ÑA4 na4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: I S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: xi4ka3 NU3U3UN4 xi4ka3 NU3U3UN4 nda4ndu3ku4un4ri4 tan3 ti4 KO14O3 BI4 ku4u4ri4 ti4 XA13XA4ON4 ku4u4ri4 tan3 *** ji14ni2un4 HYP: xi4ka3 NU14U3 xi4ka3 NU14U3 nda4ndu3ku4un4ri4 tan3 ti4 ****** KO1O4 ku4u4ri4 ti4 XA13XA4 ku4u4ri4 tan3 YA1 ji14ni2un4 Eval: S S D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 2 1 REF: kwa'1an1 ba3e2 mi4i4 ba42 kwa'1an1e1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ***** BA3E2 KAN4 ni14nda3ndi3ko4 KA1E1 kan4 ndi4 KWA'1AN1 YA1 kan4 kwa'1an1 na1 mu4su2 kwa'1an1 guachu kwa'1an1 tian42 i4yo2 ba3 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3na2 ranchu BA42 kwa'1an1 NDI'3I3 BA3E2 kan4 HYP: kwa'1an1 ba3e2 mi4i4 ba42 kwa'1an1e1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3E4 NDI4 NA1 ni14nda3ndi3ko4 BA3E2 kan4 ndi4 ******** KWA'1AN1E1 kan4 kwa'1an1 na1 mu4su2 kwa'1an1 guachu kwa'1an1 tian42 i4yo2 ba3 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3na2 ranchu BA3 kwa'1an1 ******* NDI'3I3E2 kan4 Eval: I S S S D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 mu4sa2ra1 I3KAN4 NDI'13I3 ba3 xa'1a4e2 i1nda43 ni1ndo1o3 nda'4bi2ra1 chi1 HYP: kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 mu4sa2ra1 KAN4 NI1NDI'3I3 ba3 xa'1a4e2 i1nda43 ni1ndo1o3 nda'4bi2ra1 chi1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pedro verÓnico gonzÁlez cincuenta y seis yoloxÓchitl HYP: pedro verÓnico gonzÁlez cincuenta y seis yoloxÓchitl Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: KWA'1AN1YU1 ndu3ku42 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1 XI3YO3 la3ma42 kwa'1an1e1 ndu3ku42 chi3Ñu3 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ka4chi2na1 HYP: KWA'1AN1E1 ndu3ku42 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 kwa'1an1 nda1 XI1KA3 la3ma42 kwa'1an1e1 ndu3ku42 chi3Ñu3 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ka4chi2na1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 i3kan4 ja143 ya1 Ña1a4 ku4u4 ni1ki1xin1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1ki4tu3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 i3kan4 ja143 ya1 Ña1a4 ku4u4 ni1ki1xin1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1ki4tu3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ja3chiu4un4 ba3 yu'1u1 I1XA43 ndi4 ka4ndu'3u4an4 I1XA43 KA13NA3EN4RA2 HYP: *** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ja3chiu4un4 ba3 yu'1u1 I1XA14A3 ndi4 ka4ndu'3u4an4 JA143 KA13NI3RA2 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda1 kwa'4a1 ka4a4ra2 JI'4IN4 NI1I4 ni1ke3e3 i3in4 ja1ta4ra2 ya1 Ña1a4 BA3 ni1ndo'3o3 ta1 Ña1a4 HYP: nda1 kwa'4a1 ka4a4ra2 ******* JI4NI2 ni1ke3e3 i3in4 ja1ta4ra2 ya1 Ña1a4 BA42 ni1ndo'3o3 ta1 Ña1a4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 ja13ndu'4u4 ta1 nda'4bi2 ni1ki1xin1ra1 ni1ki4tu3 TIN3 tu3ku3 ni3 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 nda4a2 bi4 o4ra2 ja3chiu4un42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 ja13ndu'4u4 ta1 nda'4bi2 ni1ki1xin1ra1 ni1ki4tu3 NDI4 tu3ku3 ni3 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 nda4a2 bi4 o4ra2 ja3chiu4un42 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: na4 ka3ta4 mi3i4a2 ya1 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 i4xa3 ba3e2 Ña1a4 yu'1u1 ndi4 BA143 ba1xi3 yu'1u1 ku3ni3ni2 ku4u4a2 Ña1a4 ndi4 TA1 BA1XI3 JA3CHIU4UN4 KU4U4 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4 ka3ta4 mi3i4a2 ya1 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 i4xa3 ba3e2 Ña1a4 yu'1u1 ndi4 KO14O3A2 ba1xi3 yu'1u1 ku3ni3ni2 ku4u4a2 Ña1a4 ndi4 *** ****** *********** TA13XI3 JA3CHIU4UN42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta3xi3un4 mula xu'14un4 na4 ki3xi3ri4 KU3NDI3CHI2RI4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3a2 ku4ni2un4 HYP: ta3xi3un4 mula xu'14un4 na4 ki3xi3ri4 NDI3CHI2RI4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3a2 ku4ni2un4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ja143 ni1nda'1yu1an4 NU14U3 NA1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 tan3 SA14KWI3SO3NA2 mula xu'14un4 tan3 ba1xi3 ba3 mula xu'14un4 tan3 HYP: ja143 ni1nda'1yu1an4 ****** NU14U3NA2 ja4chiu4un4 nu14u3an4 tan3 SI14KWI3SO3NA2 mula xu'14un4 tan3 ba1xi3 ba3 mula xu'14un4 tan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: I3KAN4 ja143 pedritu A14SA3ON4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 ya'4a13ni42 KA4TA4E2 ya'4a13ni42 ******** YA1SIN4 KU4NI2A2 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2a2 ji4ni2a2 ya1 Ña1a4 HYP: TAN3 ja143 pedritu A3SA3ON4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 ya'4a13ni42 KA3TA3E4E2 ya'4a13ni42 A1SU3UN4 NDI4 YA1 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2a2 ji4ni2a2 ya1 Ña1a4 Eval: S S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: TU3U3 KA1 ta'3an2on4 *** lu3chi'4i2 ka1 ta'3an2e2 U'4UN3 i3nga2 lu3chi'4i2 ka1e1 ndi4 i3nga2 i3nga2 mula xu'14un4 sa3kan4 ndi4 TU3U32 I3IN3 su3tun4 ka1e1 HYP: ***** TU3U3A2 ta'3an2on4 JA4 lu3chi'4i2 ka1 ta'3an2e2 U'4UN1 i3nga2 lu3chi'4i2 ka1e1 ndi4 i3nga2 i3nga2 mula xu'14un4 sa3kan4 ndi4 ****** TU3U3 su3tun4 ka1e1 Eval: D S I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: TAN3 tu3ku3 NI3 A1CHI1UN4 a3sa3on4e2 BA'1A3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 tan3 NDA3CHI3KA2ON4A2 i3nga2 lu3u3 sa3kan4 KA1 HYP: JA143 tu3ku3 TA1 KA3CHI2UN4 a3sa3on4e2 BA143 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 tan3 NDA3CHI3KA2ON42 i3nga2 lu3u3 sa3kan4 TA1 Eval: S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tan3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 chi3ka2 ndi'3i3un4a2 tan3 KU3SI4KI24UN4 ji'4in4a2 nda1 tian42 yu'1u1 ku4ni2 sa3kan4 KU3SI4KI24UN4 JI'4IN4A2 sa3kan4 ndi4 ******* ku3ya'4bi3un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 HYP: tan3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 chi3ka2 ndi'3i3un4a2 tan3 KU3SI4TU24 ji'4in4a2 nda1 tian42 yu'1u1 ku4ni2 sa3kan4 ************* KU3SI4KI24UN4A2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 ku3ya'4bi3un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 Eval: S D S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: NDA3XA2NI42 se'1e3ndu2 NDI4 ku3xi3ndu2 tan3 KO3NDE3E3NDU2 ku3xi3ndu2 TAN3 JA1 xa4ku3a2 NDI1KU1NDA42 ba143 XA'4A13E2 KU3XI3NDU3 HYP: TA13XA2A2NI42 se'1e3ndu2 YA1 ku3xi3ndu2 tan3 KO4NDE3E3NDU2 ku3xi3ndu2 **** TAN42 xa4ku3a2 NDU1NDA42 ba143 XA4A4E2 KU3XI3NDU2 Eval: S S S D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 tu3ku3 ni3 sa4kwi3ko4ra2e2 lu3u3 o4ra2 ku3xi3ra2 tan3 ja1 nda'4yu1 tu3ku3a2 xa4ku3a2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 tu3ku3 ni3 sa4kwi3ko4ra2e2 lu3u3 o4ra2 ku3xi3ra2 tan3 ja1 nda'4yu1 tu3ku3a2 xa4ku3a2 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: padre ndi4 ya1 KU4U4 CHI3ÑU3 NI4NI2 ba1xi32 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2ndu1 ko14o3 xu'14un4ndu2 NI3 ko14o3 chi3Ñu3 ja3chi4Ñu32 HYP: padre ndi4 ya1 ***** KU4CHUN3 NDI4NI2 ba1xi32 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2ndu1 ko14o3 xu'14un4ndu2 *** ko14o3 chi3Ñu3 ja3chi4Ñu32 Eval: D S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwi3i3 a3sa32 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 ji4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 kwi3i3 a3sa32 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 ji4ni2yu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3ta2an2 tan3 nda13ka3ka3ra2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 misa HYP: i3ta2an2 tan3 nda13ka3ka3ra2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 misa Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: kwa'1a4 chi4chi3 ku'1un1 yo4o4 misa TAN3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ke3e3 ÑA1 ku3ta3ku2e4 I3KAN4 NI'1I42 trabajo ni'1i42 ka4chi2 su1tu1 ji'4in42 HYP: kwa'1a4 chi4chi3 ku'1un1 yo4o4 misa **** sa3kan4 ndi4 i3kan4 ke3e3 YA1 ku3ta3ku2e4 ****** KAN4 trabajo ni'1i42 ka4chi2 su1tu1 ji'4in42 Eval: D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: I4 YA'4A13NI42 la3tun4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 nda'4bi2 ba14ja4 kwi4i4 ni'1i4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 Ña1a4 HYP: ** I4YA'4A13NI42 la3tun4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 nda'4bi2 ba14ja4 kwi4i4 ni'1i4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 Ña1a4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 *** kwe4nda2en4 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4e2 Ña1a4 ndi4 KO'4O4 KO'4O4 ti4 yu'3u4a2 KA4A4 TAN3 HYP: Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 YA1 kwe4nda2en4 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4e2 Ña1a4 ndi4 ****** KO4KO3 ti4 yu'3u4a2 ***** KA1A3 Eval: I D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 CHI3ÑU3 a3sa3ndo4 ka4chi2ra1 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 BA42 CHIU3UN3 a3sa3ndo4 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ni1xa'1a3 BA3 ta1 nda'4bi2ra1 cuenta ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1xa'1a3 *** ta1 nda'4bi2ra1 cuenta ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 SU1TU1 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 KU4NI2YU1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 SU1O4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 KU4NI2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xi4ka3 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 u1ni1 ki1bi4 ku'1un1ra1 tan3 ki3xa2a2ra1 u1ni1 u1ni1 ki1bi4 ku'1un1ra1 tan3 ki3xa2a2ra1 ndi4 xi4ka3ni42 BA43 HYP: xi4ka3 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 u1ni1 ki1bi4 ku'1un1ra1 tan3 ki3xa2a2ra1 u1ni1 u1ni1 ki1bi4 ku'1un1ra1 tan3 ki3xa2a2ra1 ndi4 xi4ka3ni42 BA42 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni3a2 ko3so4ra2ri4 ba'14a4ri4 ni3a2 ku'1un1ri4 KU3ÑU3U3RA2RI4 ba'14a4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 NDU'4U14 nda3a2ri4 i3chi4 HYP: ni3a2 ko3so4ra2ri4 ba'14a4ri4 ni3a2 ku'1un1ri4 KU3ÑU2RA1RI4 ba'14a4ri4 kwa'1an1ri4 tan3 NDU3KU3 nda3a2ri4 i3chi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TA1 NDA'4BI2 ÑA1A4 ndi4 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 XA1A1 ta1 Ña1a4 mi4i4 i4yo2 tun4 tu14xa4 i3kan4 ya1kan3 HYP: *** TAN3 NDA'4BI2A2 ndi4 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 I13XA3 ta1 Ña1a4 mi4i4 i4yo2 tun4 tu14xa4 i3kan4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i1xa14a3ra2 ndi4 ya1kan3 xa4ku3ra2 ji'4in4 ya4cha2 ndi4 a3ma3 bi4 ba42 ta'1nda1 tun4 ka1a3 tan3 HYP: i1xa14a3ra2 ndi4 ya1kan3 xa4ku3ra2 ji'4in4 ya4cha2 ndi4 a3ma3 bi4 ba42 ta'1nda1 tun4 ka1a3 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: tan3 kwa3chi3run4 tan3 ke3e3 TU4TI24 ti1xin3run4 tan3 ku'1un1run4 ji'4in42 ndi4 NDA'4BI2YU1 NDI4 chi3Ñu3 ni1ta'1nda1 NU14U32 ba42 tan3 BA143 kwi4i4 a3sa3e2 HYP: tan3 kwa3chi3run4 tan3 ke3e3 TU4TI4 ti1xin3run4 tan3 ku'1un1run4 ji'4in42 ndi4 *********** NDA'4BI2NI42 chi3Ñu3 ni1ta'1nda1 NU14U3 ba42 tan3 BA14JA4 kwi4i4 a3sa3e2 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: I1XA14A3 ka4chi2 ya4cha2 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14 YU'3BI2 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: I1XA43 ka4chi2 ya4cha2 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14 YU'3BI2UN4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 REF: su14u3 so'3o3 ndi4 su1tu1 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 ka4ndi3ka2ra1 ja4chiu4un4ra2 tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 **** tan3 tan3 KA4A4E2 i4xa3ra2 chi1tun3 ******* JI'4IN4A2 nda'4bi2 ya1 nda'4bi2 ji'4in4 Ña4 si'4i2 Ña1a4 HYP: su14u3 so'3o3 ndi4 su1tu1 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 ka4ndi3ka2ra1 ja4chiu4un4ra2 tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 TAN3 tan3 tan3 KE4E4 i4xa3ra2 chi1tun3 JI'4IN4 ÑA1 nda'4bi2 ya1 nda'4bi2 ji'4in4 Ña4 si'4i2 Ña1a4 Eval: I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 ki3xi3 mbu4rru2 ko14o3 mbu4rru2 i4yo2 HYP: nda4a2 ba42 ki3xi3 mbu4rru2 ko14o3 mbu4rru2 i4yo2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda143 ya1kan3 yo'3o4 kan4 i4ndu'3u4 ka'4an2 mi3i4ra2 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 HYP: nda143 ya1kan3 yo'3o4 kan4 i4ndu'3u4 ka'4an2 mi3i4ra2 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 Ña1a4 ba3 nda143 KU4YA1SIN4 ti4 yu'3u4ri4 ya1kan3 xa4xi24ri4 mbu4rru2 ju13ta'3an2ra1 HYP: ti4 Ña1a4 ba3 nda143 KWA4SI2 ti4 yu'3u4ri4 ya1kan3 xa4xi24ri4 mbu4rru2 ju13ta'3an2ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 MUCHACHO nda'4bi2un4 ba'1a3 ka1 ndi4 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ka'14an1on4 ji'4in42 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 MUCHACHU nda'4bi2un4 ba'1a3 ka1 ndi4 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ka'14an1on4 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ni1ku'3ni2na1 YU'1U1 yo'4o4 ndi4 Ña4 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ka3xi4 serpiente ya1kan3 HYP: ndi4 ni1ku'3ni2na1 ****** yo'4o4 ndi4 Ña4 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ka3xi4 serpiente ya1kan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2an4 ÑA1A4 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2un4 ni3 ku14u2 yo'4o1 HYP: ka4chi2 ka4chi2an4 JI'4IN4A2 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2un4 ni3 ku14u2 yo'4o1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ku3ni2o4 sa1a3 bi4 ka4a4 ti4 ka'4an2na1 ku4u4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 ti4 HYP: tan3 ku3ni2o4 sa1a3 bi4 ka4a4 ti4 ka'4an2na1 ku4u4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 ti4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o4 KO3NDE3E3O4 tan3 yo'4o4 ku1sun1o4 ji'4in4an4 bi3tin3 ka4chi2 ta1 Ña1a4 so'3o3 HYP: yo'4o4 KU3NI2O4 tan3 yo'4o4 ku1sun1o4 ji'4in4an4 bi3tin3 ka4chi2 ta1 Ña1a4 so'3o3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ji13ni2un4 ndi4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 ka'4an2ri4 ka3xi4ri4 reina tan3 HYP: na4 ji13ni2un4 ndi4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 ka'4an2ri4 ka3xi4ri4 reina tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ka3ni3 ta'4an4e4 JI'4IN4 BA3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 an4 ku3chun3 yo4o4 AN4 KU14CHUN3 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ka3ni3 ta'4an4e4 ******* JI'4IN4AN4 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 an4 ku3chun3 yo4o4 *** KU3CHUN3 yo4o4 ndi4 Eval: D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ndi4 yo4o4 KU3CHUN3 KU4U4E4 tu4u2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1a3 KAN4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: ndi4 yo4o4 ******** KO4CHUN3 tu4u2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1a3 **** ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: AN4 na4tu2 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 Ña4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 HYP: TAN3 na4tu2 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 Ña4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'4an2ra1 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 kan4 HYP: ka'4an2ra1 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: TAN3 ka4ni3 TA'4AN4NA2 NDI4 KA4NI3 TA'4AN4NA2 ndi4 nda1 BI4 KA1 nde3e4 NI1NDA3NDO3O3 NDE3E4NA2 ka4ni3 ta'4an4na2 HYP: JA143 ka4ni3 ********** TA'4AN4 I3KAN4 I4TA'4AN42 ndi4 nda1 BI4I4 BA42 nde3e4 ************* NI1NDA3NDO3KO3NDE3E4NA2 ka4ni3 ta'4an4na2 Eval: S D S S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 0 REF: ÑA4 ta4nda'3a4 BAN4 ndi4 mi3i4 bi3tin3 bi3tin3 na4 JI4NI2UN4 AN4 ji14ni2un4 nda'4bi2un4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 TAN3 tan3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ndi4 HYP: **** ta4nda'3a4 **** ndi4 mi3i4 bi3tin3 bi3tin3 na4 ********* JI14NI2UN4 ji14ni2un4 nda'4bi2un4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 **** tan3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ndi4 Eval: D D D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ba42 ndi4 sa3Ña42 cadena su1kun4un4 tan3 tan3 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 i4so3ko2ni42un4 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ba42 ndi4 sa3Ña42 cadena su1kun4un4 tan3 tan3 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 i4so3ko2ni42un4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 ki'3in3un4a2 ndi4chi2 nu14u3 novio tan3 U1BI1A1 SA3KAN4 SA4KA3CHI'3I3 yu'3u4un4 tan3 ba1xi3 ba3 yo'4o1 HYP: tan3 ki'3in3un4a2 ndi4chi2 nu14u3 novio tan3 U1BI1 BA3 JA4XI24 yu'3u4un4 tan3 ba1xi3 ba3 yo'4o1 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ri4 ta13xi3ri4a2 KA3XI4RA2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ri4 ta13xi3ri4a2 KA3XI4RI4A2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 na4 ki3xi3na2 ka'1an1na1 ji'4in42 na4tu2 *** JU14TA'3AN2 i3ni2na1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 na4 ki3xi3na2 ka'1an1na1 ji'4in42 na4tu2 NA1 JU4TA'3AN2 i3ni2na1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ji4to3 JI4TO3RI4 na4 ko14o3 na1 JI4TO3 tan3 sa14ka3chi'3i3 yu'3u4 ba3ri4a2 ndi4chi2 nu14u3 novio novia tan3 HYP: ji4to3 XI4TO3RI4 na4 ko14o3 na1 XI4TO3 tan3 sa14ka3chi'3i3 yu'3u4 ba3ri4a2 ndi4chi2 nu14u3 novio novia tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 2 REF: kwa'1a4ni42 na1 guachu chi4tu4 Ña1a4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ta4nda'3a4en4 ndi4 ÑA4 Ña4 Ña4 bi4ka3 ban4 **** **** HYP: kwa'1a4ni42 na1 guachu chi4tu4 Ña1a4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ta4nda'3a4en4 ndi4 **** Ña4 Ña4 bi4ka3 ban4 KAN4 NDI4 Eval: D I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa1a3 i4yo2 TAN42 ndi4 xi4xi3 ti4 KA1A3E2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 i4xa3ri4 sa3kan4 sa3ba3 bi4a2 ba'1a3 kan4 xi4xi3ri4 HYP: sa1a3 i4yo2 TU3AN4 ndi4 xi4xi3 ti4 KA3E2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 i4xa3ri4 sa3kan4 sa3ba3 bi4a2 ba'1a3 kan4 xi4xi3ri4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 ka'1an1ndo4 ndi4 ji14ni2 BI4 NDO'4O1 sa1a3 i4yo2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 ka'1an1ndo4 ndi4 ji14ni2 *** BI4NDO4 sa1a3 i4yo2 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: xi4xi3 ti4 KA1A3E2 NA4 ya1 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2 ba3 ti4 ka1a3 sa1a3 i4yo2 ndi4 xi4xi3ri4 YA1 ka1a3 HYP: xi4xi3 ti4 KA1A3 NDI4NA2 ya1 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2 ba3 ti4 ka1a3 sa1a3 i4yo2 ndi4 xi4xi3ri4 I4YO2A2 ka1a3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja1 ki1bi4 NDU13TA'3AN2 ku3xi3ri4a2 ba42 ndi4 xi4xi3ri4a2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 is1to'3o2ri4 Ña1a4 so'3o3 HYP: ja1 ki1bi4 NDU3TA'3AN2 ku3xi3ri4a2 ba42 ndi4 xi4xi3ri4a2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 is1to'3o2ri4 Ña1a4 so'3o3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda4a2e2 ku4u4 **** TAN42 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 Ña1a4 ndi4 xi4xi3 TU3RI4A2 na4 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 tu3 HYP: nda4a2e2 ku4u4 TUN4 ÑA1A4 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 Ña1a4 ndi4 xi4xi3 TU3KU3RI4A2 na4 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 tu3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 sa4kwa'1a3e2 ya1 nda14ku2 ti4 ya1 xa'1a4e2 ka'4an2ra1 xi4xi3 i3na2 ja1na1ra1 Ña1a4 ndi4 ya1 kwa'1an1ra1 ndi4 HYP: tan3 sa4kwa'1a3e2 ya1 nda14ku2 ti4 ya1 xa'1a4e2 ka'4an2ra1 xi4xi3 i3na2 ja1na1ra1 Ña1a4 ndi4 ya1 kwa'1an1ra1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 ni4nu3 KU4U4 NA1 KA1A3 na1 i4xa3 KA'4NU3NDU2 ku4u4na2 NDE4 nde4e4 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 ni4nu3 ***** *** KU4U4NA2 na1 i4xa3 KA'4AN2NDU1 ku4u4na2 NDE4E4 nde4e4 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: D D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: A1BE3 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 nde4e4 ji1ni4 bi3tin3 ndi4 ko3to3ndo4 yu'3u4ri4 na4tu2 i4yo2 ya4a24ri4 ya1 kan4 ba42 KO3NDA2A2 ya'4bi3 HYP: BA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 nde4e4 ji1ni4 bi3tin3 ndi4 ko3to3ndo4 yu'3u4ri4 na4tu2 i4yo2 ya4a24ri4 ya1 kan4 ba42 KO3NDE3E3 ya'4bi3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 tan3 ni1nda'1yu1 ba3en4 reina ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 tan3 ni1nda'1yu1 ba3en4 reina ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: KU4NI2YU1 ndi4 ta3ba4on4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na1 ka1a3 ndi4 yo'4o1 tan3 YU'1U1 ku4u4 na1 xa'13ni4o4 ti4 KO1O4 u1xa1 ji1ni4 tan3 HYP: KU4NI2 ndi4 ta3ba4on4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na1 ka1a3 ndi4 yo'4o1 tan3 YU1U4 ku4u4 na1 xa'13ni4o4 ti4 KO14O3 u1xa1 ji1ni4 tan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ta1 ndi4so3 ya4a24ri4 Ña1a4 NDI4 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4ra2 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 HYP: ta1 ndi4so3 ya4a24ri4 Ña1a4 **** ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4ra2 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ni1na'1a1ra1 XE'3E4 XE'3E4 nda'3a4en4 Ña1a4 i4ndu'3u4 ki1bi4an4 nu14u3a2 ni1na'1a1ra1 XE'3E4 kan4 nu14u3 rey ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nda14ku2 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2ra1 HYP: ni1na'1a1ra1 XA'1A4E2 XA'1A4E4 nda'3a4en4 Ña1a4 i4ndu'3u4 ki1bi4an4 nu14u3a2 ni1na'1a1ra1 XA'1A4E4 kan4 nu14u3 rey ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nda14ku2 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pedro verÓnico GONZÁLEZ cincuenta y seis yoloxÓchitl HYP: pedro verÓnico CONZÁLEZ cincuenta y seis yoloxÓchitl Eval: S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 29 id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿tan3 ti4 SA3A2 chi4tu2 tu3ku3 tin3 HYP: ¿tan3 ti4 SA1A3 chi4tu2 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TAN3 ya1 ya1kan3 TI4 SA3A2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 HYP: ¿TAN3 ya1 ya1kan3 *** TI4ZA2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 Eval: S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 i'4na4 ba43 HYP: ya1 i'4na4 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4ri4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4ri4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ¿KO1O4 TIU4UN4 tin3 HYP: ******* KU14TIU'4UN4 tin3 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TAN42 i4in4 xa1ko32 I4IN4RI4 HYP: ¿TAN3 i4in4 xa1ko32 BI4RI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 i4yo2ni42 ka1 BA3E2 i'4na4 na4 ya1 NDA3NDU3KU4E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2na1 ya1kan3 HYP: tan3 i4yo2ni42 ka1 BI4 i'4na4 na4 ya1 NDU3KU4E4 xa'1a4 ba43 tan42 ku4u4 ya1 i'4na4 ka4chi2na1 ya1kan3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 4 2 REF: tan3 ya1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 i'4na4 JI'4IN4 YO4O4 YA1 ya1 I3NDA14E4 an4 ko14o3 ya1 i3in3 be'3e3o4 tan3 i4yo2 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 ****** **** TU3 an4 JI4 ji'4in4 Ñu3u2 tu3ku3 RAN4 HYP: tan3 ya1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 i'4na4 ******* ***** JI'4IN4O4 ya1 KI13NDA2A2E4 an4 ko14o3 ya1 i3in3 be'3e3o4 tan3 i4yo2 ya1 i'4na4 ji'4in4 na1 kwa'1a4 TU3KU3 RAN4 JI'4IN4 an4 *** ji'4in4 Ñu3u2 tu3ku3 **** Eval: D D S S I I S D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: KWA'1A4 ÑU3U2 ji4ni2a2 HYP: ******* KWA'1A4NI42UN4 ji4ni2a2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NA4 NI1XA14NI2O4 ji'4in4 xu'14un4 tu3 tin3 HYP: ¿AN4 NI1XA14NI2UN4 ji'4in4 xu'14un4 tu3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 5 REF: ** **** ***** TI1TU'4UN4 KO3O3 YO4O4 XA13NI2 TI1TU'4UN4 ko3o3 **** *** TI4TU'4UN4 I3NI2 BA3E4 ba42 KAN4 I3IN3 NA1 BE'3E3O4 NDA4A2E2 KO3NDO'3O3NA2 HYP: MM TAN3 O4RA2 YA1 BA'1A3 NI1XA'1AN1 TU3 TA'4AN4ON4 ko3o3 NDI4 TA4 JI4NI2 BI4 YO'4O4 ba42 KA4NI3 TA'4AN4NI42 TU3 I4NDE4E42 KO3NDO'3O32 TAN3 Eval: I I I S S S S S I I S S S S S S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ¿tan3 an4 XA14NI2O4 ji'4in4 tu3tu2 xu'14un4 tu3 tin3 HYP: ¿tan3 an4 I1XA14NI2O4 ji'4in4 tu3tu2 xu'14un4 tu3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 TIA1KA4 tu3 tin3 ¿XI1ÑU1 ta1kwi42 NDI4KA2E4 TAN3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 HYP: tan3 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 TI1KA4 tu3 tin3 XI1ÑU1 ta1kwi42 NDI4 NI3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: KE14TA3E3 HYP: KI14TA3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿tan3 AN4 NI1XA14NI2O4 ndi4 xi4xi3o4 tin3 HYP: ¿tan3 NA4 NI1XA14NI2UN4 ndi4 xi4xi3o4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ¿TAN3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 tan3 an4 NI1XA14NI2O4 ndi4 TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 HYP: TAN3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 tan3 an4 I4XA14NI2O4 ndi4 TA'4YU1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: xa13ni2 BA143 ba'1a3 ba43 HYP: xa13ni2 KA1 ba'1a3 ba43 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: U4TA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA'4AN2 NDA3A2 BA42 KAN4 HYP: KO3NDO3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ******* KAN4 NDA3A3 BA3 Eval: S D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1be3 a1be3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4tu'4un4ndu2 kwen4tu2 a1su3 xa'1a4 xa13ni2 sa3kan4 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 xa'1a4 ya1 i'4na4 HYP: a1be3 a1be3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ja1 nda4tu'4un4ndu2 kwen4tu2 a1su3 xa'1a4 xa13ni2 sa3kan4 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 xa'1a4 ya1 i'4na4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ti4 ji4ni2 KU4U4RI4 HYP: ti4 ji4ni2 BA3RI4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ndu3xi4 ni4i4 ndu3xi4 ta'4bi4 ndu3xi4 TA'4NU1 HYP: ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ndu3xi4 ni4i4 ndu3xi4 ta'4bi4 ndu3xi4 TA'4NU1A1 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: IS1TA4 NDA'3A4 KO3NDO3 NDI'3I3A3 HYP: ****** ******* IS1TA4NDA'3A4 BA3DO Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TAN3 SI4IN4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 I13XA3 ya14tin3ni42 ba42 a1chi1 ran4 HYP: **** KU3SA3IN4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 I13XA32 ya14tin3ni42 ba42 a1chi1 ran4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ku4u4 costumbre tin3 ja1 kwa'1an1 NDI'4I4A3 HYP: ¿TAN3 ya1 kan4 ku4u4 costumbre tin3 ja1 kwa'1an1 NDI1I4A3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 na1 JA4CHIU4UN4NI42 KA1 BI4 TA'3AN2 COHETE ji'4in4 TIN3 a1chi1 ndi4 *** CÁMARO bi4 ka'4ndi2 I4XA3NA3 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 na1 *************** *** JA4CHIU4UN4NI42A2 XI4TA3 CUENTA ji'4in4 A1CHI1 a1chi1 ndi4 BA3 KA4MARO bi4 ka'4ndi2 I4XA3NA2 Eval: D D S S S S I S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 **** ****** TA'3AN2E2 lu3u3 ba'1a3 tan3 lu3u3 ba'14a4 ba3 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 TAN3 I3CHI4 KAN4 lu3u3 ba'1a3 tan3 lu3u3 ba'14a4 ba3 Eval: I I S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: i3kan4 yo'4o4 ndi4 ja1 ndi4chi2 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 Ñu'3u4 yo'4o4 TAN3 nda4ke'3e4ra2 ti1xin3 botara1 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 HYP: i3kan4 yo'4o4 ndi4 ja1 ndi4chi2 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 Ñu'3u4 yo'4o4 **** nda4ke'3e4ra2 ti1xin3 botara1 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: ***** KWE4E2 SA3KAN4 ni1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 **** tan3 i3kan4 nde4ta3 i3tun4 ti4in4ra2 ya1kan3 nda4ndu3ku4ra2 nda'4yu1ra1 nu14u3 sa'3ba2 ja1na1ra1 tan3 HYP: MI4I4 BA42 KAN4 ni1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 TAN3 tan3 i3kan4 nde4ta3 i3tun4 ti4in4ra2 ya1kan3 nda4ndu3ku4ra2 nda'4yu1ra1 nu14u3 sa'3ba2 ja1na1ra1 tan3 Eval: I S S I id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: nda143 *** SA'3BA2 LU3LU3 KAN4 NDA13KI'3IN3RA2 kwa1nu'1u4 ji'4in4ra2 be'3e3 i3kan4 nda13ku3ni2ra1 sa'3ba2 ja1na1ra1 HYP: nda143 SA3 BA'1A3 LU3LU3AN4 NDA1 I3IN3RA2 kwa1nu'1u4 ji'4in4ra2 be'3e3 i3kan4 nda13ku3ni2ra1 sa'3ba2 ja1na1ra1 Eval: I S S S S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 126 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: ko14o3 ya1 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2 yo4o4 i3ta2 sa'4an4 ka1a3 NDI4 ya1 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4a2 ka1a3 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4o4 tun4 NDA4KA3NI3O4 KU4U4RUN4 tan3 ndo3ko3to3e4 ba42 kan4 HYP: ko14o3 ya1 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2 yo4o4 i3ta2 sa'4an4 ka1a3 NDI ya1 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4a2 ka1a3 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4o4 tun4 ************ NDA4KA3NI3O4RUN4 tan3 ndo3ko3to3e4 ba42 kan4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 5 REF: an4 I3TIN2 NDA1A4 an4 ***** **** COSTALILLA kwa'1an1 JI'4IN4O4 ka3ya2e4e2 **** KI3XA2A2E4 ba1xi3a2 i4yo2 xa'1a4 ba1xi3a2 ya1 mbo3la3 ka4chi2o4 kan4 ji'4in4o4 ku'1un1 nda1ka3e4 nu14u3 na1 SANTO ÁNIMA mi4i4 ba42 ******* *** ÑU'4U4NA3 HYP: an4 ****** TI1NDA1A4 an4 COSTA NDI4 YA1 kwa'1an1 YO4O4 ka3ya2e4e2 TAN3 KI3XA3A4E4 ba1xi3a2 i4yo2 xa'1a4 ba1xi3a2 ya1 mbo3la3 ka4chi2o4 kan4 ji'4in4o4 ku'1un1 nda1ka3e4 nu14u3 na1 SAN PANENU mi4i4 ba42 ÑU'4U4 NA1 KAN4 Eval: D S I I S S I S S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 yo4o4 ku'1un1 nda1ka3e4 na1 kan4 nda3ta3an4 ndi'3i3o4 i3ta2 YA1 JO13NDE3E3 nu14u3 nu14u3 Ña4Ña4 yo4o4 I3IN3 TI1NDA1A4 AN4 ko14o3 I3IN3 COSTALILLA NDA3TA3AN4E4YA2 TAN3 kwa'1an1 candela kwa'1an1 ji'4in4o4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 yo4o4 ku'1un1 nda1ka3e4 na1 kan4 nda3ta3an4 ndi'3i3o4 i3ta2 *** KO3NDE3E3 nu14u3 nu14u3 Ña4Ña4 yo4o4 I3TIN2 NDA1A4 YO4O4 ko14o3 NDI4 COSTADÍA TA13TA2E4YA2 NU14U3 kwa'1an1 candela kwa'1an1 ji'4in4o4 Eval: D S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: i3ta2 KWA1ON4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA4CHI2NA1 SAN LUCA ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4a2 kan4 ji'4in4na3 ya1 i4i4 ba42 kan4 HYP: i3ta2 KWA'1AN1ON4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA4CHI2O4 NA1 SALUCA ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4a2 kan4 ji'4in4na3 ya1 i4i4 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 1 REF: ndu3ku2a2 ni4i24 ba3 ndu3ku2a2 kan4 ya1 xa14ku'1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 so'1o3a2 kan4 TAN3 ya1 TAN3 KWA4LI4 nu14u3a2 kan4 ba143 NDO3O3 NU14U3A2 TAN42 YA1 ka4chi2o4 ka1a3 ba143 chi'4i4na2e2 kan4 ndi4 *** ya1 xa14ku'1u1 ba42 KAN4 HYP: ndu3ku2a2 ni4i24 ba3 ndu3ku2a2 kan4 ya1 xa14ku'1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 so'1o3a2 kan4 TAN42 ya1 I3TA2 BA4LI4 nu14u3a2 kan4 ba143 ****** NDO4O4 NU1U3A2 TAN42E2 ka4chi2o4 ka1a3 ba143 chi'4i4na2e2 kan4 ndi4 YA1 ya1 xa14ku'1u1 ba42 **** Eval: S S S D S S S I D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 na1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 na1 kan4 KA'1AN1E4 ji14ni2o4 na4 ji4ni2 ka1 na1 Ñu3u2e4 ka1a3ya2 bi3tin3 HYP: ndi4 na1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 na1 kan4 KA1E1 ji14ni2o4 na4 ji4ni2 ka1 na1 Ñu3u2e4 ka1a3ya2 bi3tin3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: NDI4 ta4 kwi3i3 kwa'3a3 ku4u4 lu3lu3 ti4 ba3ra4 sa1a3 BA'1A3 KO'3O3 mi3i4 BA3E4 an4 I4YO2 XU'14UN4E4 u1bi1 ta'4an2 XE'1E1 an4 u1ni1 ta'4an2 XE'1E1 SA1A3 tan42 ko'3o3 mi3i4 BA3E4 HYP: **** ta4 kwi3i3 kwa'3a3 ku4u4 lu3lu3 ti4 ba3ra4 sa1a3 BA3 KO3O3 mi3i4 ***** an4 U1BI1 XU'14UN4 u1bi1 ta'4an2 XA'1A1 an4 u1ni1 ta'4an2 XA'1A4E4 TA1 tan42 ko'3o3 mi3i4 TI4O4 Eval: D S S D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: chi4tu4 na1 si'4i2 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 nu1ni4 ba143 ta4xin1 ndi'1i1a1 kan4 ndi4 NA'4NU3 NA'4NU3 na'4nu3 ta4xin1a1 HYP: chi4tu4 na1 si'4i2 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 nu1ni4 ba143 ta4xin1 ndi'1i1a1 kan4 ndi4 NA4 KU3NA4 na'4nu3 ta4xin1a1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4 ni1xa'1an1 ku1chi3 ta1 ti4in4ra4 chi2 ti14bi3ra4 chi2 na4 NI1XA'1AN1 ku1chi3 TU3 NA1 ji'4in4 be'3e3 tan3 ti14bi3ra4 chi2 HYP: na4 ni1xa'1an1 ku1chi3 ta1 ti4in4ra4 chi2 ti14bi3ra4 chi2 na4 NI1JA1 ku1chi3 *** TU3NA2 ji'4in4 be'3e3 tan3 ti14bi3ra4 chi2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 0 5 REF: tu3ku3 ki1si3 **** **** ka'4nu3 sa3kan4 ********* NI1CHI3KA2NA1 Ña1a4 TA4 kwa1nda3a3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta4 Ña1a4 na4 i4yo2a2 KE1TA3 yu'3u4ra4 tu3ku3 i3nga2 KA1E1 TI3IN3NA2 NDA1 kan4 KU3NDI3CHI2 tan3 *** NDA3KO3NDO3A2 u1ni1 *** na4 I4YO2A2 KE1TA3 HYP: tu3ku3 ki1si3 NI32 KAN4 ka'4nu3 sa3kan4 NI1XI1KA3 NA1 Ña1a4 TAN3 kwa1nda3a3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta4 Ña1a4 na4 i4yo2a2 KE13TA3 yu'3u4ra4 tu3ku3 i3nga2 YA1 TI4IN4NA2 NA1 kan4 KU3NDI3XI32 tan3 JA1 NDA4KWA3NDA3A2 u1ni1 KA1 na4 I4YO2 KI1TA3 Eval: I I I S S S S S S S I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: xa1a1 na1 ti4bi2 XI'4I4NA2 ndi13xi2 ****** XI'4I4NA2 MI4I4 NI3NA3 LU3TE'4NI4 xi1yo3 ****** XI'4I4NA2 lu3te'4ni4 ta4xa'4a4ni42 na1 si'4i2 chi4tu4na2 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 ko'3o3na3 HYP: xa1a1 na1 ti4bi2 XI'3I3NA2 ndi13xi2 XI'4I4 TAN3 NDO13NI'3I3 NA1 KU4TA'4NI4 xi1yo3 KU3XI3 JI'4IN4NA2 lu3te'4ni4 ta4xa'4a4ni42 na1 si'4i2 chi4tu4na2 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 ko'3o3na3 Eval: S I S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 1 REF: tan3 *** ta13xi3ra2 ya1 KU3XI3 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 I3KAN4 ja'1an1 Ña4 si'4i2 ndi13ko3an4 tan3 ta4xi3ra2ra4 nda'3a42 KO'3O32 ku14ni2 KO'3O32RA4 ya3ni2 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 ku14ni2 KO'3O32RA4 JA1 NI1XI'3I32 ÑU3U42 NDA'4BI2NI42 KU4NI2 HYP: tan3 YA1 ta13xi3ra2 ya1 ****** KU3XI3NA2 be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ja'1an1 Ña4 si'4i2 ndi13ko3an4 tan3 ta4xi3ra2ra4 nda'3a42 KO1 ku14ni2 KO'3O3RA4 ya3ni2 I4CHI3 JI'4IN4RA2 ku14ni2 ********** KO'3O3RA4 NI1XI3ÑU'4U4 NDA'4BI2 TI3IN3UN4 NI1 Eval: I D S S S S S S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: KI'13IN3 SU14KU3TU4RA2 ya1 DO Y MEDIO kan4 TA13XI3RA3 na4 KU1NU'1U4RA4 ji'4in4un4 ya3ni2 nda4a2 ku4ni2 ko'3o3on4ra4 i3nga2 i3chi4 ba'1a3 ba3 HYP: KI3BI3 SA14KA3TA4RA2 ya1 ** NDO'4O1 PEDIO kan4 TA13XI3NA3 na4 KU1NU'1U4RA2 ji'4in4un4 ya3ni2 nda4a2 ku4ni2 ko'3o3on4ra4 i3nga2 i3chi4 ba'1a3 ba3 Eval: S S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: i3ta2 TIA14BA2 i3ta2 TIA14BA2 kan4 ndi4 yu1u4 XA'1A1 ba42 i4yo2a2 kan4 yu1u4 XA'1A1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 TA3ÑU3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 HYP: i3ta2 TIA14BA4 i3ta2 TIA14BA42 kan4 ndi4 yu1u4 XA1A1 ba42 i4yo2a2 kan4 yu1u4 XA1A1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 NDA3ÑU3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: I3KAN4 KA4NA3RUN4 TUN4 tun4 JA1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ka4chi2o4 kan4 ka4na3run4 HYP: ****** ********** NI1KA3NA3RUN4 tun4 TUN4A2 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ka4chi2o4 kan4 ka4na3run4 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tun4 i3tun4 sa3kan4 TI4 ku4u4 ba3run4 NDI4CHI2RUN4 TAN3 na4 mi4i4 XI4TU3E4 BA42 ka'3nda2e4 xa'1a4run4 tu3ku3 ka4na3 tun4 i4ta4 ka4na3 pachÓn tu3 tun4 kan4 ba3 ndi4 HYP: tun4 i3tun4 sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3run4 ************ NDI4CHI2RUN4NA2 na4 mi4i4 JI4TO3E4 YA1 ka'3nda2e4 xa'1a4run4 tu3ku3 ka4na3 tun4 i4ta4 ka4na3 pachÓn tu3 tun4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 ÑU3U2I2 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 ÑU3U2YU1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 i3ta2 i4in4 NDA'3A4E2 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ji4ni2o4 ki3nda2a2e4 ku'1un1 ji'4in4 bi4o4 BA42 ndi4 pa4li4 chi'4i2 ti4 i3ta2 nda'3a4e2 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 i3ta2 i4in4 NDA'3A4E4 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ji4ni2o4 ki3nda2a2e4 ku'1un1 ji'4in4 bi4o4 **** ndi4 pa4li4 chi'4i2 ti4 i3ta2 nda'3a4e2 Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 ki'3in3o4 i3in3 nu3mi3a2 tan3 sa4i1chi1o4e2 chi3ka2e4 ti1xin3 BOLSA naylo **** CHI3NDI3KUN2E4E2 NA4 ji4ni2o4 ndi4 ta1tan4 ba42 ji'4in4o4 ran4 HYP: i3kan4 ki'3in3o4 i3in3 nu3mi3a2 tan3 sa4i1chi1o4e2 chi3ka2e4 ti1xin3 MU4SA2 naylo NDI4 KWA'4AN2E4 JI'3NA3 ji4ni2o4 ndi4 ta1tan4 ba42 ji'4in4o4 ran4 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: nda4a2 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 ba3 tun4 Ña1a4 tan3 tun4 ka4chi2o4 tun4 tun4 ya3a3 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 TUN4 ÑA1A4 XA3KU4NI42 I1CHI1RUN4 ndi4 ka4ni'1i3run4 XA'4NU3 ndo3o3run4 so'3o3 xa'4nu3run4 HYP: nda4a2 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 ba3 tun4 Ña1a4 tan3 tun4 ka4chi2o4 tun4 tun4 ya3a3 YA1 KAN4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 **** TAN3 XA3KU4 NI3I1CHI1RUN4 ndi4 ka4ni'1i3run4 XA'4ÑU3 ndo3o3run4 so'3o3 xa'4nu3run4 Eval: I S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ko14o3 xi3ko2a2 tun4 ki3xin4 ba3 ku4u4 tun4 Ña1a4 na4 ni1xa'1nu1e4run4 ndi4 nda3si4ni42 ku4kwi4in2 nda'3a4e4 so'3o3 i4xa3run4 mi4i4 KA4NU3U3 si1kwi32run4 HYP: ko14o3 xi3ko2a2 tun4 ki3xin4 ba3 ku4u4 tun4 Ña1a4 na4 ni1xa'1nu1e4run4 ndi4 nda3si4ni42 ku4kwi4in2 nda'3a4e4 so'3o3 i4xa3run4 mi4i4 KA'4NU3 si1kwi32run4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ba'1a3ni42 si4so3a2 tio1to1e4 nda143 mi3i4 ti4a2 nda143 mi3i4 SI4SO13 ti4a2 i3in4o4 na4 ku4tiu'4un4 NDU13KO3NDE3E3O4 tan3 ***** KI4NDA2A2 KI4NDA2A2E4YA2 NDE4E4O4 A1CHI1 ndi4 HYP: ba'1a3ni42 si4so3a2 tio1to1e4 nda143 mi3i4 ti4a2 nda143 mi3i4 SI4SO1 ti4a2 i3in4o4 na4 ku4tiu'4un4 NU1NI4O4 tan3 I4XA3 KI4NDA2A2E4E2 KI4NDA2A2E4 NDA4A2E2 KA4CHI2 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NDI3KIN4NI42 XI1YO3A3 NI3NA3 MI3I4A2 i4yo2 na4 ku4ni2ndo4 tan3 KWI1YA1 kwi1ya1 YA'1A3NDO4 NI3NA3 mi3i4a2 i4yo2 kan4 HYP: NDI3KIN4 NI1XI'1YO1A1 NI3 NA3NI4A2 i4yo2 na4 ku4ni2ndo4 tan3 ******* kwi1ya1 KWI1YA1YA1 NDI4KI3NI'3I3NA3 mi3i4a2 i4yo2 kan4 Eval: S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: BA143 BA'1A3E2 ta1tan4 A1CHI1 ba143 ji14ni2o4 nda4a2 ta1tan4 BA42 ba'1a3e3 ba143 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 RAN4 HYP: ***** A1BE3 ta1tan4 CHI1 ba143 ji14ni2o4 nda4a2 ta1tan4 **** ba'1a3e3 ba143 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 **** Eval: D S S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ko14o3 na1 xi4xi3 *** KA1E1 kan4 **** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2run4 tu4u2yu1 HYP: ko14o3 na1 xi4xi3 KA1 YA1 kan4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2run4 tu4u2yu1 Eval: I S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3na2 ja4chiu4un4a2 ******* **** ji'4in4 tu4u2yu1 ndi4 KA4YA2E4YA2 ndi4 u1ba1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 tan3 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 ka4chi2o4 XI'4I4O4 ji'4in4 sa3yu2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3na2 ja4chiu4un4a2 JI'4IN4 KAN4 ji'4in4 tu4u2yu1 ndi4 KA4YA2E4E2 ndi4 u1ba1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 tan3 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 ka4chi2o4 XI3YO3 ji'4in4 sa3yu2 kan4 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: i4yo2 nda4a2 u1bi1 nu14u3run4 tu4u2yu1 **** i4yo2 tun4 tun4 ya3a3 TAN3 i4yo2 tun4 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 tun4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 Ña1a4 HYP: i4yo2 nda4a2 u1bi1 nu14u3run4 tu4u2yu1 TUN4 i4yo2 tun4 tun4 ya3a3 TAN42 i4yo2 tun4 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 tun4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 Ña1a4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3ta2run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2run4 tan3 tun4 tun4 ka4chi2o4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 Ña1a4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 HYP: i3ta2run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2run4 tan3 tun4 tun4 ka4chi2o4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 Ña1a4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: yu1ku1 li4ma4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 kan4 I3KAN4 i4yo2ni42a2 HYP: yu1ku1 li4ma4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 kan4 ****** i4yo2ni42a2 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ta4nde3e3 yu1ku1 ji1ni4 ********* TIA'1BA4 tan3 na1 kwa4chi3 ndi4 kwa'1an1na1 KWA'1AN1 kwi1so3 ba3 na1 KAN4E2 tu3ku3 tu3ku3 i3chi4 xi4ka3na2 HYP: na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ta4nde3e3 yu1ku1 ji1ni4 NDI'3I3A2 KAN4 tan3 na1 kwa4chi3 ndi4 kwa'1an1na1 ******** kwi1so3 ba3 na1 KAN4 tu3ku3 tu3ku3 i3chi4 xi4ka3na2 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: xi1nu3a2 tan3 I3KAN4 ka'1an1e4 ji'4in4 na1 chi4nde3e4 yo4o4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 ko1to1 ku14nu'1u4ndo4 ndi4 ta3yu2 i4yo2 ku'1un1ndo4 ka3ya2ndo4 ji'4in42 HYP: xi1nu3a2 tan3 KAN4 ka'1an1e4 ji'4in4 na1 chi4nde3e4 yo4o4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 ko1to1 ku14nu'1u4ndo4 ndi4 ta3yu2 i4yo2 ku'1un1ndo4 ka3ya2ndo4 ji'4in42 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: u1bi1ra1 u1ni1ra1 ni1ke3ta3 ka'4an2 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 na4 ti14in32 tia'1ba4 ndi4 i4yo2 auditorio HYP: u1bi1ra1 u1ni1ra1 ni1ke3ta3 ka'4an2 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 na4 ti14in32 tia'1ba4 ndi4 i4yo2 auditorio Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: CHI13NDE3E4NA2 yo4o4 nda143 KA4NI'1I3 NA1 ko14o3a2 KA'3AN3 nu14u3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ba143 NDA4NDI3KO4 KA1NA1 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: CHI3NDE3E4NA2 yo4o4 nda143 ********* KA4NI'1I3NA2 ko14o3a2 KA1 nu14u3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ba143 *********** NDA4NDI3KO4NA1 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: an4 xu'14un4 *********** CHI13NDE3E4NA2 YO4O4 ndi4 a1chi1 ndi4 chi4nde3e4na2 PAQUETE cigarru chi4nde3e4na2 cerveza an4 ko14o3 HYP: an4 xu'14un4 CHI13NDE3E4 NA1 YO'4O4 ndi4 a1chi1 ndi4 chi4nde3e4na2 TAN3QUETE cigarru chi4nde3e4na2 cerveza an4 ko14o3 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: BA143 ba143 ti4in4 ka1na1 TIA'1BA4 NDI4 ba143 ti4in4 ********* SA3BA3NA2E2 RAN4 tan3 ndi4 SA3BA3E4 ndi4 TI3IN3O4E2 NA4 ku4si1i4 i3ni2o4 JI4NI2O4YA3 HYP: BA14TA2 ba143 ti4in4 ka1na1 ******** TIA1KA4 ba143 ti4in4 SA4BA3NA2 YA1 KAN4 tan3 ndi4 SA4BI4 ndi4 TA3AN4E4 TAN3 ku4si1i4 i3ni2o4 JI13NI2O4E3 Eval: S D S I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 2 REF: Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ba42 ko'3o3na2 si'1ba1 na4tu2 i4yo2ra4 na4tu2 ko14o3ra4 bi3tin3 ndi4 nda143 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 TA3XI3NA2 i3nda14 i3nda14 TA4 ta4 ba4li4 kan4 ko'3o3na2 TAN3 kwa1nu'1u4 ba3na2 tin3 ******* ******** HYP: Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ba42 ko'3o3na2 si'1ba1 na4tu2 i4yo2ra4 na4tu2 ko14o3ra4 bi3tin3 ndi4 nda143 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 TA4XI3NA2 i3nda14 i3nda14 *** ta4 ba4li4 kan4 ko'3o3na2 NI1 kwa1nu'1u4 ba3na2 tin3 SA3KAN4 I4XA3NA3 Eval: S D S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: kwa'1an1na1 be'3e3 Ña'3a4 KWA1 ka3chi2o4 A1BE3 ran4 na1 na1 PADRINU KU4U4 NA1 XI4KA3 SA4KI14TU3 padrinu i3nda14 HYP: kwa'1an1na1 be'3e3 Ña'3a4 KWA'1AN1 ka3chi2o4 BE'3E3 ran4 na1 na1 PALINU XI4KA3 TAN3 KI'3IN3 TU3 padrinu i3nda14 Eval: S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 4 REF: *** *********** ***** ti4 **** nda3ndi3ko4 KO3NDO3 ti4 kan4 cuenta ndo4o13ni42 HYP: TI4 NDA3NDI3KO4 KU4U4 ti4 KAN4 nda3ndi3ko4 KU4U4 ti4 kan4 cuenta ndo4o13ni42 Eval: I I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 5 REF: NDA143 ji1ndi1ki4 TU1U3 tan3 i3kan4 ti4 kan4 ku3xi3na3 ***** **** ********** *** ********** HYP: NDA4 ji1ndi1ki4 TU3U2 tan3 i3kan4 ti4 kan4 ku3xi3na3 A1BE3 KAN4 NI1NDI'3I3 BA3 JI'4IN4NA3 Eval: S S I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ndi'4i4 xa'1a4 costumbre A1SU3 ka4ni'1i3a2 ba143 ba'1a3 ******* ***** YA14TIN3NI42 HYP: ndi'4i4 xa'1a4 costumbre A1BE3 ka4ni'1i3a2 ba143 ba'1a3 I4YO2E2 U1BI1 YA3TIN3NI42 Eval: S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: na4tu2 na1 NDA13TU'4UN4 KU4U4NA2 ndi4 xu'14un4 nda4i3ka4e4 ka3ni'3i3o4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 sa3ta4e4 CERVEZA NDA4A2E2 AN4 BOTELLA nda4a2e2 ku4ni2o4 ko'3o3e4 ndi4 ya1 SA3TA4E4 BA43 HYP: na4tu2 na1 ************ NDA13TU'4UN4NA2 ndi4 xu'14un4 nda4i3ka4e4 ka3ni'3i3o4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 sa3ta4e4 ******* SARVEZA NDA4A2E4 KO3TO3E4 nda4a2e2 ku4ni2o4 ko'3o3e4 ndi4 ya1 ******** SA3TA4E3 Eval: D S D S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ********** na1 xi4xi3 KWA'1A4 KU4U4NA3 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3na2 cigarru ka'3mi3na3 HYP: CHI4NDE3E3 na1 xi4xi3 KWA'1A1 KU4U4NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3na2 cigarru ka'3mi3na3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: KA'4AN4 na1 Ña1a4 a3ma3 bi4 ba42 ya'1a3 ta1kwi42 bi1xi1 KO'3O3E4 an4 ko14o3 NDI4 an4 kwi14i3 i4chi3 sa4ya'1a3ndo4 i3nda14 *********** CERVEZA KO'3O3E4 HYP: KA'4A4 na1 Ña1a4 a3ma3 bi4 ba42 ya'1a3 ta1kwi42 bi1xi1 KWE'4E1 an4 ko14o3 NI3 an4 kwi14i3 i4chi3 sa4ya'1a3ndo4 i3nda14 A3SA3E4RUN4 SA1A3 KU4U4E4 Eval: S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: na1 ba'1a3 ko3o3 ma1ni4 sa4ka2 ku4u4na2 na4 na3ni2o4 SA3KAN4 mi3i4 BA3 yo4o4 BE4 ba143 xa4a1 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ku4na3ni2o4 tan3 HYP: na1 ba'1a3 ko3o3 ma1ni4 sa4ka2 ku4u4na2 na4 na3ni2o4 ******* mi3i4 AN4 yo4o4 *** ba143 xa4a1 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ku4na3ni2o4 tan3 Eval: D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: tan42 ku4u4 yu'1u1 *** **** KA4CHI2 ndi4 KO3YU3 KO3O3 NA1 KUM3PA4RI2YU1 salubi ka1a3 HYP: tan42 ku4u4 yu'1u1 YA1 KAN4 A1CHI1 ndi4 KO14O3 KO3O3NA2 KU4U4 PA4RI2 salubi ka1a3 Eval: I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: na1 kum3pa4ri2 salubi ka1a3 ndi4 KWA'1A4 NA1 I4NGO24 ndi4 ku14ni2 ku3xi3na2 is1ta4 ******* MA4 is1ta4 MÁQUINA ka4chi2o4 ka1a3 HYP: na1 kum3pa4ri2 salubi ka1a3 ndi4 KWA'1A4NA2 I4IN4 KO14O3 ndi4 ku14ni2 ku3xi3na2 is1ta4 MACIÓN NDI4 is1ta4 MAÑA ka4chi2o4 ka1a3 Eval: S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: CÁMARO KAN4 ¡POOM XA4A1 nda1 Ñu'3u4 ka4nda1 o4ra2 KA'4NDI2A2 KAN4 i1yo3ni42 ka'4ndi2a2 BI3TIN3 NDI4 nda143 cohete ba42 ja4chiu4un4 TIN3 HYP: ******* KA'4MA3RUN4 TON4 XA'4A13 nda1 Ñu'3u4 ka4nda1 o4ra2 KA4NDI2A2 TUN4 i1yo3ni42 ka'4ndi2a2 ******* TI4IN4 nda143 cohete ba42 ja4chiu4un4 CHI2 Eval: D S S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 na4 ni1i3xa3 *** NOMBRAR na1 Ñu3u2e4ra2 ndi4 KO3NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 na4 ni1i3xa3 NA1 MARAR na1 Ñu3u2e4ra2 ndi4 KO4NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: xa1a1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 JI'4IN4 NA1 Ñu3u2 SA3KAN4 NDI4 NDA3KA3NDI3CHI2NA1 kas3ti4yu2 tan3 ka'3ndi2run4 HYP: xa1a1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 SA3KAN4 JI'4IN4NA2 Ñu3u2 JA4NI3NA2 NDI3CHI2NA1 TAN3 kas3ti4yu2 tan3 ka'3ndi2run4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: Órale yo'4o4 i4yo2a2 YO4O4 ni1ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 yo'4o4 i4yo2 ndu3chi4 NDA3TA'3BI4UN4A2 mayÓ nda3ta'3bi4 MAYÓYA1E1 HYP: Órale yo'4o4 i4yo2a2 YO'4O4 ni1ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 yo'4o4 i4yo2 ndu3chi4 NDA3TA'3BI4A2 mayÓ nda3ta'3bi4 MAYÓ Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 nda4ta'1bi4 ka1 tin3 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ndi4 nda'3a4 ta1 ma3to4mu2 ni1ndo1o3 ndi'3i3 ba3e2 kan4 na4tu2 ni1ja3ta4ra2e2 a1chi1 ndi4 ya'3bi3ni42 Ña'1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 nda4ta'1bi4 ka1 tin3 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ndi4 nda'3a4 ta1 ma3to4mu2 ni1ndo1o3 ndi'3i3 ba3e2 kan4 na4tu2 ni1ja3ta4ra2e2 a1chi1 ndi4 ya'3bi3ni42 Ña'1a3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 KU4U4A2 ya1 ni1 *** ya1 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 ko4ndo3 chi3Ñu3 ma3to4mu2 ji'4in4 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 ni1 YA1 ya1 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 ko4ndo3 chi3Ñu3 ma3to4mu2 ji'4in4 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni'4i4 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1na1 KU1MI4 NA1 PIRITU kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 ni'4i4 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1na1 ****** KU1MI4NA2 PERITU kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: yo'4o1 ku4u4 mayÓ ****** YO'4O1 NDA3KA'3MI3 ÑU'3U2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko3o3a2 ndi4ni2 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: yo'4o1 ku4u4 mayÓ YO'4O4 NDA3 MI3I4 ÑU3U2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko3o3a2 ndi4ni2 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka'4an2 tu3ku3na2 ndi4 ka4chi2 na1 mas4tru2 ndi4 comitÉ NA4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 chi3nde3e4ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka'4an2 tu3ku3na2 ndi4 ka4chi2 na1 mas4tru2 ndi4 comitÉ AN4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 chi3nde3e4ndo4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: sa1a3 a3sa3ni42o4 o4ra2 ka3na3 bi3ko4 na1kwa4chi3 NDI4 BI3KO4 si'3i4 tan3 bi3ko4 na1kwa4chi3 BI3KO4 nda4a2 KA1 bi3ko4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xu'14un4 **** **** HYP: sa1a3 a3sa3ni42o4 o4ra2 ka3na3 bi3ko4 na1kwa4chi3 NDI4KO3 NDI3KO4 si'3i4 tan3 bi3ko4 na1kwa4chi3 KO3O3 nda4a2 *** bi3ko4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xu'14un4 KAN4 CHI2 Eval: S S S D I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: nda143 xa3ku4ni42 ba42 KA4CHI2NDU1 JI'4IN4NA3 ¿TAN3 nda4a2e2 ba42 ja4ni3ni2ndo4 KU3NDI3KA2 nda'3a4ndo4 u1xi1 KWA'1AN1 mayu tin3 ndi14ni2 bi4 ndo'4o1 mas4tru2 ndi4 na4 ko3to3ndu2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 na4 ko14chun3ndu3 HYP: nda143 xa3ku4ni42 ba42 *********** KA4CHI2NA1E1 TAN3 nda4a2e2 ba42 ja4ni3ni2ndo4 NDI3KA2 nda'3a4ndo4 u1xi1 ******** mayu tin3 ndi14ni2 bi4 ndo'4o1 mas4tru2 ndi4 na4 ko3to3ndu2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 na4 ko14chun3ndu3 Eval: D S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** tan3 ¿NDA4A2E2 ba42 JA4NI3NI2NDO4 ya1 ja4ni3ni2ndu1 ndi4 na1 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4ndu2 HYP: BA3 tan3 NDA4A2E2 ba42 NI1NDO'3O3 ya1 ja4ni3ni2ndu1 ndi4 na1 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4ndu2 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ni1xa'1an1ndu1 u1bi1 ki1bi4 XA'1AN1NDU1 tan3 ja'13ni4ndu2 tu3ku3 i3su2 KI13XA2A2NDU1 JI'4IN4RI4 I13XA3 ba'1a3ndu2ri4 tan3 ja143 ni1 HYP: ni1xa'1an1ndu1 u1bi1 ki1bi4 JA'1AN1 tan3 ja'13ni4ndu2 tu3ku3 i3su2 ************* KI13XA2A2NDU1RI4 XA1 ba'1a3ndu2ri4 tan3 ja143 ni1 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 3 REF: ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ndu4ta'3an2yu1 TA3XI3A2 ku3xi3 na1 ti4bi2 i3nda14 GRUPO na1 ti4bi2 ki3xi3 **** yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** ¿AN4 ta1 sa4ku3xi3 na1 TI4BI2 KU4U4 YO'4O1 ta1 ku4ni2 ******* KU4U42 SA4KU3XI32NA1 HYP: ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ndu4ta'3an2yu1 TA4XI3A2 ku3xi3 na1 ti4bi2 i3nda14 KU3RU4PO2 na1 ti4bi2 ki3xi3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 YO'4O4 NA4 ta1 sa4ku3xi3 na1 ****** ***** TI4BI2YA1 ta1 ku4ni2 TU14NI2 KO3SO4 XU13XI3NA2 Eval: S S I I S D D S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: a1chi1 ndi4 Ñu'3u4 ndi4ka1 ba42 KO14O3A2 SU14U3A2 nda4si2 nu14u3 ba42 ndi4 I1YO3 nda3Ñu'4u4 Ña'1a3 NDO'4O1 NDI4 comitÉ KU4U4NDO4 I3KAN4 KU'1UN1NDO4 ku1sun1ndo4 HYP: a1chi1 ndi4 Ñu'3u4 ndi4ka1 ba42 KO14O3 A1SU3A2 nda4si2 nu14u3 ba42 ndi4 I4YO2 nda3Ñu'4u4 Ña'1a3 ******* NDO'4O1NI42 comitÉ ********* NDI4 KA'4AN2NDO4 ku1sun1ndo4 Eval: S S S D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: XI'3NA3 TA1 CHI4ÑU3 na4tu2 ji4to3na2 ndi4 ba'1a3ni42 te'1e4 JI1NI4RA2 ba'1a3ni42 ka'4an2ra1 un4 sa3kan4 ndi4 ya'14a13ni42 bi4ra2 KO3NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 HYP: ******* *** ******** na4tu2 ji4to3na2 ndi4 ba'1a3ni42 te'1e4 I3NI2RA4 ba'1a3ni42 ka'4an2ra1 un4 sa3kan4 ndi4 ya'14a13ni42 bi4ra2 KO4NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 Eval: D D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: an4 ni1ndi'3i3 xi1ka3na2 ta1 chi4Ñu3 **** tan3 kwa'1an1na1 KO3NDO3NA2 na1 XI1KWA'1A4 i3kan4 kwa'1an1na1 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ni1ndi'3i3 xi1ka3na2 ta1 chi4Ñu3 TAN3 tan3 kwa'1an1na1 KO4NDO3 na1 XI1KWA3A4 i3kan4 kwa'1an1na1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: secretariu ku4u4 NA1 KAN4 na1 kan4 ndi4 na1 ju4ya'4bi3 ku4u4 na1 kan4 na1 ju4ya'4bi3 ku4u4 na1 kan4 HYP: secretariu ku4u4 *** **** na1 kan4 ndi4 na1 ju4ya'4bi3 ku4u4 na1 kan4 na1 ju4ya'4bi3 ku4u4 na1 kan4 Eval: D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 2 REF: ba143 ba143 JA4SI4KI24NA2E2 a1chi1 ndi4 ba143 BA4LI4 NA3KWI42A2 CHO'3O3 TI4 I4IN4A3 na1kwa4chi3 pa4li4 ta14ku1 i3ni2na1 na4 *********** KI3NDA2A2E4E2 TA3XI3O4E2 NDA'3A4NA2 ka3xi4na2e2 *** ba14ja4 ba14ja4 KO14O3 CHIU3UN3 ko3ndo3a2 ran4 KO14O3A2 ba'1a3e2 ran4 HYP: ba143 ba143 SA4SI4KI24NA2 a1chi1 ndi4 ba143 PA4LI4 NA4 YA1 CHI'3I3O4 TI4IN4A3 na1kwa4chi3 pa4li4 ta14ku1 i3ni2na1 na4 KI3NDA2A2E2 TA3XI3O4 NDA'3A4 TAN3 ka3xi4na2e2 BA3 ba14ja4 ba14ja4 ****** KO14CHUN3 ko3ndo3a2 ran4 BA143 ba'1a3e2 ran4 Eval: S S S S S S I S S S I D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: xi14ni2 KA1YU1 na4chu3 JO4NDO13A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 JO4 i4xa3 mi3i4 ba3ndu2a2 ran4 HYP: xi14ni2 KA1E1 na4chu3 KO3NDO3A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 I4XA3NA2 i4xa3 mi3i4 ba3ndu2a2 ran4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i4yo2 TA'3AN2 xi3ko2a2 ran4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2 ba3 YU1KU1 KO1NDO1 kan4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2a2 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 HYP: i4yo2 TA3 xi3ko2a2 ran4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2 ba3 ****** YU1KU1NDU1 kan4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2a2 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 xa'4nu3run4 tan3 i4yo2 i3ta2run4 ba4li4ni42 nu14u3a2 so'3o3 so'3o3 ti4 ba4li4 nu14u3a2 tan3 HYP: so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 xa'4nu3run4 tan3 i4yo2 i3ta2run4 ba4li4ni42 nu14u3a2 so'3o3 so'3o3 ti4 ba4li4 nu14u3a2 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4o4 pa3san4tu2 ndo3ko3to3e4 ji'4in4 I3TA2 KWA1ON4 na4tu2 I4YO2A2 xa3ku4ni42 *** ba42 xi4yo13a2 ÑU3U2 ka1a3 ko14o3 ba'1a3 ba'1a3e2 kan4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4o4 pa3san4tu2 ndo3ko3to3e4 ji'4in4 TA1 KU'1UN1O4 na4tu2 YA1 xa3ku4ni42 BI4 ba42 xi4yo13a2 ÑU'3U2 ka1a3 ko14o3 ba'1a3 ba'1a3e2 kan4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 Eval: S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: a1be3 sa3kan4 i4in4a2 ya1 kwi4i24 *** ba4li4 ba42 kan4 HYP: a1be3 sa3kan4 i4in4a2 ya1 kwi4i24 YA1 ba4li4 ba42 kan4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ****** ka4ya2na1e1 ran4 *** na4 tan42 ku4u4 BI3TIN3 DOMINGU RAMO AN4 TAN42 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4ya2na1e1 ran4 KA3 na4 tan42 ku4u4 BI3TIN3NDO4 MINGU RAMU KAN4 NDA4A2 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 i4yo2a2 mi4i4 i4yo2a2 i4yo2 ba3e3 i4yo2 ba3e2 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 i4yo2a2 mi4i4 i4yo2a2 i4yo2 ba3e3 i4yo2 ba3e2 i3ta2 ya1ma32 ka1a3 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: a1be3 YA1 TE'4E4 ku4u4 yu1ku1a1 HYP: a1be3 *** YA1TE'4E4 ku4u4 yu1ku1a1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: JA1 ni'3ni4 BA3 ka1a3 ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo2a2 mi4i4 bi1xin3 lu3chi'4i2 kan4 i4yo2a2 HYP: YA1 ni'3ni4 BA42 ka1a3 ta'4bi4 kan4 mi4i4 bi1xin3 kan4 i4yo2a2 mi4i4 bi1xin3 lu3chi'4i2 kan4 i4yo2a2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1e1 kan4 tu4u2yu1 *** a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 KA1 ba42 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1e1 kan4 tu4u2yu1 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 BA32 ba42 kan4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: i3ta2 ***** YU3BA2 ndo1so4 ka1a3 ndi4 ya1 ndu3ku2 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 TUN4 KA1A3 i3in3 tan42 so'3o3 ba3 tan42 tan42 TU1CHI32 XA'1A4E4 ka1a3 ku4u4 NDU3KU2A2 HYP: i3ta2 YO3O3 BA3 ndo1so4 ka1a3 ndi4 ya1 ndu3ku2 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 TU3A2 KAN4 i3in3 tan42 so'3o3 ba3 tan42 tan42 ******** TU1CHI3KA2E4 ka1a3 ku4u4 TU3KU3A3 Eval: I S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tan3 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ka4chi2o4 Ña1a4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 tun4 ja1 NDU'3U4 so'3o3 KU4U4 tun4 KAN4 HYP: tan3 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ka4chi2o4 Ña1a4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 tun4 ja1 NDU'4U4 so'3o3 ***** tun4 **** Eval: S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 8 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 kan4 tan3 ***** tun4 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI2UN4 ÑA1A4 ndi4 ko14o3 chi4chi3a2 ba'1a3 tun4 ÑA1A4 NDU3KU2 NI4I24 chi'4i2 ti4 ***** **** **** ************* ******* ***** **** KU4U4RUN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 kan4 tan3 I3TA2 tun4 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI2O4 KAN4 ndi4 ko14o3 chi4chi3a2 ba'1a3 tun4 ****** KAN4 NDU3KU2NI42 chi'4i2 ti4 KU4U4 TUN4 KAN4 NDI3TU3KU3NI3 CHI'3I3 TI4O4 TUN4 KAN4 Eval: I S S D S S I I I I I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 4 REF: NDI4 JI14NI2O4 KO14O3A2 kan4 ka'4an2na1 na4 JO4NDO3A2 ta1tan4 TA'14AN2 ta'14an2 KU3NI2 na4tu2 ******* ******** *** ******* HYP: **** JI1 NDIO1KO4A2 kan4 ka'4an2na1 na4 KO3NDO3A2 ta1tan4 ******** ta'14an2 TA4U3NI2 na4tu2 SA3KAN4 TA3TA4E4 NA1 YU4BI24 Eval: D S S S D S I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: kwa1nda3a3 su4kun1a1 kan4 i3in3 nda'3a4 tun4 ka'4nu3 KWA1NDA3A3E2 kan4 tun4 ndo3o3 ********* KWA1NDA3A3E2 kan4 i4yo2 ti1ndi'4i4 HYP: kwa1nda3a3 su4kun1a1 kan4 i3in3 nda'3a4 tun4 ka'4nu3 KWA1NDE3E3 kan4 tun4 ndo3o3 KO3NDO3A2 YA1 kan4 i4yo2 ti1ndi'4i4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ndi3ku4ku2 ti1xin3a2 ba42 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ndi3ku4ku2 ti1xin3a2 ba42 kan4 chi2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 kwi1yo'1o4a2 Ña1a4 ndi4 ba143 kwa1nda3a3 su4kun1a1 ÑA1A4 ndi4 tan42 i3in3 tun4 kwi4ti1 ti4 ba3 i4yo2a2 kan4 NDA'3A4 HYP: tan3 kwi1yo'1o4a2 Ña1a4 ndi4 ba143 kwa1nda3a3 su4kun1a1 ****** ndi4 tan42 i3in3 tun4 kwi4ti1 ti4 ba3 i4yo2a2 kan4 TA'3A3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 1 REF: TAN3 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 *** HYP: **** a1chi1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 KA1 Eval: D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 NDI4 NDO13KO1O3 abono NDO13KO1O3 tan42 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 yu14bi4 ndi4 HYP: tan3 YA1 NI1NDO3KO2O2 abono NDO13KO2O2 tan42 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 yu14bi4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: YOSOLO YO yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: ****** ** yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: TA1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 ta1 KU3NDA'4BI2 KU4U4E4 ku3u2 KU3U2 NDI'3I3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 HYP: NA1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 ta1 *********** KU3NDA'4BI2E4 ku3u2 KU4U42 TI4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3a2 tio1to1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 nda3ka3si2o4ya2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na3 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3a2 tio1to1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 nda3ka3si2o4ya2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 **** be'3e3o4 KWA'3A3 ndi4 PANTEÓN ka4chi2o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 KO14O3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 I3I3 be'3e3o4 KO3O3A2 ndi4 PANTIÓN ka4chi2o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 KO3O3 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ****** JI4NI2NI42O4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWE'4E1 kan4 ndi4 Ñu1ka'4an4 ndi4ka2ni42 ji'4in4o4 chi2 HYP: ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 JI4NI2 KA1E1NI42O4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWA'4A4E2 kan4 ndi4 Ñu1ka'4an4 ndi4ka2ni42 ji'4in4o4 chi2 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2na1 TU3KU3NA2 ndi4 na4 ni1xa14ni2o4 ni1i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ku3mi3i4o4 FE JI'4IN4 BA42 kan4 na4 nda3ka'3an4 ******** BA'1A3E4E2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2na1 NDU3U3NA2 ndi4 na4 ni1xa14ni2o4 ni1i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ku3mi3i4o4 ** JUÉ JI'4IN4A2 kan4 na4 nda3ka'3an4 BA'1A3E4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tu3u3e4 ndu3ku2 ka'3a4ri4 tan3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 TI3IN3O4RI4 TAN3 KA'3NI4O4RI4 TAN3 CHI3KA2E4RI4 ti1nda1a4 HYP: tu3u3e4 ndu3ku2 ka'3a4ri4 tan3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 TI3IN3O4 KU4U4RI4 KA'3NI4 KU4U4RI4 NI1CHI3KA2RI4 ti1nda1a4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i4xa14bi2ni42o4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PROCOPIU ki1bi4 ni1nda3kwa3tu3ra2 XA'1A4 tan3 ka'3ni42 i3su2 ndi4 HYP: i4xa14bi2ni42o4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 POLCOPIU ki1bi4 ni1nda3kwa3tu3ra2 XA'1A42 tan3 ka'3ni42 i3su2 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 ni1xa'3ni4o4 ti4 Ña1a4 TAN3 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA'14NI4 mi3i4o4ri4 sa3kan4 ti4 ndi4 HYP: na4 ni1xa'3ni4o4 ti4 Ña1a4 NA1 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA14NI3 mi3i4o4ri4 sa3kan4 ti4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mi3i4 na1 kan4 nda4ka3na3na2 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ji4to3na2 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 HYP: mi3i4 na1 kan4 nda4ka3na3na2 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ji4to3na2 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ja'1an1 NDA1KA3EN4 mbu4rru2 nda'3a4 na1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ni4ke3ba'1a3 ta1 ta1 xu4xan3 ji'4in4 HYP: i3kan4 ni1ja'1an1 NDA1KA3E4 mbu4rru2 nda'3a4 na1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ni4ke3ba'1a3 ta1 ta1 xu4xan3 ji'4in4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ta13xi3 ba3na2 sa14ta3tu2u2 tu3ku3na2 mbu4rru2ra1 kwa'1an1 ya4cha2 kwa'1an1 te'1e4 BOTE TA1KWI42 kwa'1an1 yu3nu4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ti3in3ra2 ti4 kwa'1an1ra1 ja1ta4 ÑA1A4 HYP: ta13xi3 ba3na2 sa14ta3tu2u2 tu3ku3na2 mbu4rru2ra1 kwa'1an1 ya4cha2 kwa'1an1 te'1e4 BO4 TI1TA1KWI42 kwa'1an1 yu3nu4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ti3in3ra2 ti4 kwa'1an1ra1 ja1ta4 ****** Eval: S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: amigu na4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yo3o3 ba42 nda4ndu3ku4 yu'1u1 NDI4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 nda4ndu3ku4 yu'1u1 HYP: amigu na4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yo3o3 ba42 nda4ndu3ku4 yu'1u1 **** ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 nda4ndu3ku4 yu'1u1 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ka4ndwa'1a3ni42na1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 xu4xan3 KU4U4UN4 na1 kan4 ndi4 AMIGU YU'1U1 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 so'3o3 ji'4in4 JI'4IN4 ta1 ya3ta4 ta1 xu4xan3 HYP: ka4ndwa'1a3ni42na1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 xu4xan3 KAN4 na1 kan4 ndi4 ***** AMIGUYU1 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 ta1 KWO1ON4 so'3o3 ji'4in4 XI'4IN4 ta1 ya3ta4 ta1 xu4xan3 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: YA1 kan4 ndi4 tan42 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku3ni2 tu4u4 ba3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 kwa1on4 chi2 ya1 kan4 KU4U4 BA3 tan42 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 JI'4IN4UN4 HYP: *** kan4 ndi4 tan42 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku3ni2 tu4u4 ba3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 kwa1on4 chi2 ya1 kan4 ***** KU4U4A2 tan42 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu'4un42 ********** Eval: D D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2o4 ji'4in4 yu3ku4 I4YO2 TA1NDA1 ta'4bi4 ta'4bi4 yu3ku4 TI1NDI1I4 LU3U3 tan3 kwe4nda2 NI1NU1 so'3o3 ndi4chi2 yu3ku4 kwa1on4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2o4 ji'4in4 yu3ku4 I4YO2NA1 NDA1 ta'4bi4 ta'4bi4 yu3ku4 ********* TI1NDI1I4LU3 tan3 kwe4nda2 NI1 so'3o3 ndi4chi2 yu3ku4 kwa1on4 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa4ka3na3ra2 ki1bi4o4 i3kan4 sa3kan4 ndi4 ndu3ku3ni2a2 na4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4o4 na4 sa14yu'3bi2a2 i3ni2o4 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 CHI1 HYP: sa4ka3na3ra2 ki1bi4o4 i3kan4 sa3kan4 ndi4 ndu3ku3ni2a2 na4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4o4 na4 sa14yu'3bi2a2 i3ni2o4 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 TIN3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: ni3 BA'1A3 ni3 ka1a3 ti4 kwa'1an1ri4 tan3 tan3 ni3 ku14ni2o4ri4 tan3 ni3 ka'14ni4o4ri4 na4 ji13ni2 tu3ku3e4ri4 CHI2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 SA4YU'3BI2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ka'3ni4o4ri4 chi2 HYP: ni3 BA3 ni3 ka1a3 ti4 kwa'1an1ri4 tan3 tan3 ni3 ku14ni2o4ri4 tan3 ni3 ka'14ni4o4ri4 na4 ji13ni2 tu3ku3e4ri4 **** a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 SA4YU3BI2 nda'3a4 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ka'3ni4o4ri4 chi2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 copiu kan4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 CELESTINU GARCÍA na1 kan4 ku4u4 na1 *********** NDA4KWA3TU3 buta na4 nda13kwa3tu3 na1 kan4 xa'1a4 yo4o4 ka'3ni4o4 ti4 Ña1a4 NDI4 HYP: ta1 ta4u3ni2 copiu kan4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 CERESINO BA1XI3A2 na1 kan4 ku4u4 na1 NDA3KWA3TU3 NA4 buta na4 nda13kwa3tu3 na1 kan4 xa'1a4 yo4o4 ka'3ni4o4 ti4 Ña1a4 NDI4O4 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4ka3e4 ja1ta4 ya1 ÑA'1A3 KWA1ON4 HYP: sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4ka3e4 ja1ta4 ya1 ÑA'3A4 KWA1EN4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 2 REF: nda143 mi4i4 kwa'1an1e4 Ña1a4 tan3 ti3in3o4ri4 tan3 i3kan4 e1ta4 NA4 i3nda14 i3nda14ri4 ndi4 TI4 ti3in3o4 ku4u4ri4 tan3 KU1NU'1U4E4 tan3 ****** ti4 Ña1a4 ko3ndo3 ti4 ku3xi3o4 ji'4in4 se'1e3o4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2o4 o4ra2 ************** HYP: nda143 mi4i4 kwa'1an1e4 Ña1a4 tan3 ti3in3o4ri4 tan3 i3kan4 e1ta4 NDA4A2 i3nda14 i3nda14ri4 ndi4 NDI4 ti3in3o4 ku4u4ri4 tan3 KWA1NU'1U4E4 tan3 ÑA1A4 ti4 Ña1a4 ko3ndo3 ti4 ku3xi3o4 ji'4in4 se'1e3o4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2o4 o4ra2 NDA14TU'4UN4E4 Eval: S S S I D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: tan3 ti4 ko4ndo3 i3su2 kan4 na4 ja'13ni4ndu2ri4 tin3 **** la3tun4 i3ki4ri4 tu4u2ndu1 la3tun4ni42 i3ki4 ko1ndo1ri4 BA42 AN4 i3ki4 nda'3a4ri4 AN4 NDA4A2 KA1E1 an4 su'1ma4ri4 ba42 an4 KO14O3 te'1e4 ji1ni4ri4 ba42 ni1 HYP: tan3 ti4 ko4ndo3 i3su2 kan4 na4 ja'13ni4ndu2ri4 tin3 I3I2 la3tun4 i3ki4ri4 tu4u2ndu1 la3tun4ni42 i3ki4 ko1ndo1ri4 **** BA3 i3ki4 nda'3a4ri4 *** BA3 NDA4A2E2 an4 su'1ma4ri4 ba42 an4 KO3O3 te'1e4 ji1ni4ri4 ba42 ni1 Eval: I D S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: ************** CHI4KU'3NI2AN4YA2 ja1 i3in3 so'3o3 ba42 *** NU'4NI2 I4XA32 NDE4E4A2 BE'3E3 CHI4KU'3NI2AN4E2 CHI4BA'1A3EN4YA2 ndi4 HYP: CHI4KU'3NI2AN4 YA1 ja1 i3in3 so'3o3 ba42 NU4 NI1XA1A1 NDE3E3 YA1BA3E2 NU4CHO'4NI3AN4E2 CHI4IN24 BA'1A3EN4YA2 ndi4 Eval: I S I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 3 REF: ka4ni'1i3na2 ***** ********** GENIU LEJANDRINU JA'1AN1 NDE'14E4 NU14U32 A3WA3 ka4chi2ra1 JI'4IN42 la3tun4ni42 TE'1E4 ji1ni4 i3su2 i4ndu'3u4 ka1a3 **** PI42 LA3TUN4A2 PI42 HYP: ka4ni'1i3na2 I3IN3 LEJENÑOLE SA3KAN4 NDI4NU JA1NDE1E4 NU14U3 KA1 BA3 ka4chi2ra1 JI'4IN4 la3tun4ni42 TA'3AN2E4 ji1ni4 i3su2 i4ndu'3u4 ka1a3 TU32 NDA3TUN4A2 BI4 YU'1U1 Eval: I I S S S S S S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: an3 kwa1on4 yu3ku4 ka1a3 ***** SA14YU'3BI2A2 ta1 kwe'4e1 kan4 yu3ba42 ta1 ba143 nde3e4 I4CHI3 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4ndo4 ta'4bi4 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 HYP: an3 kwa1on4 yu3ku4 ka1a3 A3SA3 YU3BI2A2 ta1 kwe'4e1 kan4 yu3ba42 ta1 ba143 nde3e4 CHI4CHI3 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4ndo4 ta'4bi4 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 so'3o3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 0 2 REF: BA143 KU4NA'1A1 I4CHI32 i4yo2 CHIU3UN3 a3sa32 *** JA143 TI'3BI4NA2 na1kwa4chi3 an4 ko14o3 xa1a1na1 NU14U32 ni1kwa3a4 an4 ku'1un1o4 ku'1u1 I3TA2AN2 cabrÓn i3kan4 ji13ni2ndu1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 I3KAN4 i3ta2an2 an4 ku'1un1o4 cabrÓn TI4 ka'3ni4o4 ***** KU4U4RI4 na4 ku'1un1o4 HYP: KO14O3A2 KO4NDO3A2 I4CHI3 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa32 AN4 TI'3BI4 NA1 na1kwa4chi3 an4 ko14o3 xa1a1na1 NU14U3 ni1kwa3a4 an4 ku'1un1o4 ku'1u1 I3TA2 cabrÓn i3kan4 ji13ni2ndu1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 ÑU'3U4UN4 i3ta2an2 an4 ku'1un1o4 cabrÓn NDI4 ka'3ni4o4 KU4U4 NDI4 na4 ku'1un1o4 Eval: S S S S I S S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: an4 KU'1UN1O4 RAN4 kwa'1an1 ba3ndu2 ji'4in4 na1 kan4 an4 ko14o3 ndi4 mi3i4 tu3ku3ndu2 ji13ni2ndu1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 i3kan4 an4 ku'1un1o4 kwa'4an2 KA'1AN1ON4 ji'4in4 na1 kan4 yu3ba42 na4 ku'1un1na1 ji'4in4o4 HYP: an4 ********* KU'1UN1O4RA4 kwa'1an1 ba3ndu2 ji'4in4 na1 kan4 an4 ko14o3 ndi4 mi3i4 tu3ku3ndu2 ji13ni2ndu1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 i3kan4 an4 ku'1un1o4 kwa'4an2 KA1ON4 ji'4in4 na1 kan4 yu3ba42 na4 ku'1un1na1 ji'4in4o4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i3su2 a1chi1 ndi4 na1 A3SA3 ka'4nu3 ta3ba4 bi3ko4 ku4u4na2 ji'4in4 se'1e3na3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ndu'1u1 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 kan4 A1BE3 HYP: i3su2 a1chi1 ndi4 na1 SA1A3 ka'4nu3 ta3ba4 bi3ko4 ku4u4na2 ji'4in4 se'1e3na3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ndu'1u1 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 kan4 ***** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ku3xi3o4 ya1 xi14ko3e4 ku3u3 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 ya1 ya1 KO3NDO3 gastu YO4O4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ji'4in4 se'1e3o4 HYP: ya1 ku3xi3o4 ya1 xi14ko3e4 ku3u3 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 ya1 ya1 KO4NDO3 gastu YO'4O4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ji'4in4 se'1e3o4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: o4ra2 NDA13NDE1E3 ba'1a3e2 kan4 tan3 xa143 nda143 NDA4TU3E4 xa1a1 tu3ku3 tiem4pu2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 chi'3i3o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 NDA3NDE1E3 ba'1a3e2 kan4 tan3 xa143 nda143 NDA3TU3U3E4 xa1a1 tu3ku3 tiem4pu2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 chi'3i3o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: o4ra2 na4 ya1 ko14o3 ba42 i4xa3e4 tan3 ******** SA3TA4E4YA2 chi'3i3o4 ndi4 ya1 ya'3bi3 ku4u4 nu1ni4 ta3ta2 i4xa3na2 YA1 KAN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 na4 ya1 ko14o3 ba42 i4xa3e4 tan3 SA3TA4E4 YA1 chi'3i3o4 ndi4 ya1 ya'3bi3 ku4u4 nu1ni4 ta3ta2 i4xa3na2 *** SA3KAN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ba143 ba143 xa'4a13na2 nda3Ñu'4u4 XA'1A4E2 ni3a2 kan4 tan3 *** NI3A2 ko4ndo3 ndu3chi4 ya1 ndu3chi4 chaparru ya1 chi'4i4o4 a1chi1 tan3 NI3 TA'14AN2 nda3Ñu'4u4 xa'1a4e2 kan4 HYP: ba143 ba143 xa'4a13na2 nda3Ñu'4u4 XA'1A4E3 ni3a2 kan4 tan3 NI3 YA1 ko4ndo3 ndu3chi4 ya1 ndu3chi4 chaparru ya1 chi'4i4o4 a1chi1 tan3 *** NI1TA'14AN2 nda3Ñu'4u4 xa'1a4e2 kan4 Eval: S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: na4 ya1 ***************** NI1SA4KO1YO3E4YA2 na4chu3 ba42 ndi4 ka4chi2 ndi4 xi14in32 sa4ndi'3i32 xa'1a4 nu1ni4 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 kan4 ji'4in4 ya1 nu1ni4 toro ya1 ya3a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4 ya1 NI1SO14KO3YE'14E4 YA'3A4 na4chu3 ba42 ndi4 ka4chi2 ndi4 xi14in32 sa4ndi'3i32 xa'1a4 nu1ni4 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 kan4 ji'4in4 ya1 nu1ni4 toro ya1 ya3a3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NU4U4NI42 ya'1bi3a2 bi3tin3 ran4 tan3 tan42 NI1XI14KO3 YU'1U1A1 ndi4 HYP: NDU3NU4NI42 ya'1bi3a2 bi3tin3 ran4 tan3 tan42 NI1XI14KO32 YA1 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 chi4ka4ta4e4 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 KU3NDI3KUN2A2 nu14u3 i3tun4 tan3 CHI3KA4TA4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4ya2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 chi4ka4ta4e4 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 tan3 sa3kan4 NDI4 ndi4 KWA'1AN1 nu14u3 i3tun4 tan3 CHI4KA4TA4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4ya2 tan3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ko3ndo3a2 a3sa3ndu2 ji'4in4a2 tan3 XA143 XA3A3 i3ta2e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 tan3 HYP: ya1 Ña1a4 ko3ndo3a2 a3sa3ndu2 ji'4in4a2 tan3 ***** XA4A4 i3ta2e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 tan3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: ya1 nda4Ñu'4u4 ti4 KU4U4 NDI3CHI2 KWI4I24 KAN4 SU3KU4E4 i3tun4 ja1ta4e2 ndi4 TU14 TA'14BI14A2 kan4 a1chi1 ndi4 SA1A3 tan42 to3ko4a2 ta'4nu1 nda4Ñu'4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 nda4Ñu'4u4 ti4 ***** ******** KU3NDI3CHI2 KWI3I3 A3SA3E4 i3tun4 ja1ta4e2 ndi4 SU14U3 TA'14BI13A2 kan4 a1chi1 ndi4 TA1 tan42 to3ko4a2 ta'4nu1 nda4Ñu'4u4 ba3e2 kan4 Eval: D D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ku3xi3na2 ***** na1 Ñu'4u4 ******** TU'4UN4A2 JI'4IN4NA2 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 kan4 HYP: ku3xi3na2 MI4I4 na1 Ñu'4u4 TA'4AN42 JI'4IN4 NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 kan4 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: BA1XI3 KU'1U1 XA'1A4E2 tan3 sa4ya'1a3 tu3ku3e4 ta1tan4 ka'3ni4o4 KU'1U1 xa'1a4e2 tan3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e2 ÑA1A4 HYP: ****** BA1XI3KO2 NDI4 tan3 sa4ya'1a3 tu3ku3e4 ta1tan4 ka'3ni4o4 KU2 xa'1a4e2 tan3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e2 KAN4 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: na4tu2 xa3ku4ni42ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 **** KU3NDI3KA2E4 nu14u3a2 **** KO1SO1E4YA3 tan3 na4tu2 i4yo2 kwa'1a4ra4 sa3kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 SA14NDI'3I3O4 tan3 tu3ku3 ni3 HYP: na4tu2 xa3ku4ni42ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 KAN4 TI1KA3E4 nu14u3a2 KAN4 COSE1 tan3 na4tu2 i4yo2 kwa'1a4ra4 sa3kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 SA14NI'1I4O4 tan3 tu3ku3 ni3 Eval: I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ni1ndo1o3a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'3NU3A2 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta2e2 tan3 tu3ku3 ni3 xi4ka3e4 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4e2 tan3 na4 I4YO2 ABONO YO4O4 KA3TA2E4 abono nu14u3a2 tan3 HYP: ni1ndo1o3a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'1AN1NA1 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta2e2 tan3 tu3ku3 ni3 xi4ka3e4 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4e2 tan3 na4 ***** I4YO2A2 BONDOE4 CASTE abono nu14u3a2 tan3 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 ja1 i4yo2a2 HYP: u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 ja1 i4yo2a2 Eval: Speaker sentences 25: scp526 #utts: 93 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: na4tu2 ni1chi'3i3un4 tan3 i3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndi4 ya1kan3 YA1 ja1 HYP: na4tu2 ni1chi'3i3un4 tan3 i3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndi4 ya1kan3 *** ja1 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: ki1bi4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ko14o3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 LÍQUIDO kan4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 XA13KO1O3A2 kan4 ya1 kan4 ba42 mi4i4 ndo3o3a2 kan4 NDI'3I3 BA3 ja4chiu4un4 ji'4in4 yo4o4 bi3tin3 HYP: ki1bi4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ko14o3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 NDI4KI4DO kan4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1XA3KO1O3A2 kan4 ya1 kan4 ba42 mi4i4 ndo3o3a2 kan4 NDI4 YA1 ja4chiu4un4 ji'4in4 yo4o4 bi3tin3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 tan3 o4ra2 ya1kan3 ki3xa3a4 yo4o4 ni1 NI1JA3TA2E4 ta1tan4 tan3 ndi'3i3 tan3 i3kan4 ba42 ja143 KI3XA3A4 ya1kan3 CHI'3I3 YO4O4 nu1ni4 HYP: tan3 tan3 o4ra2 ya1kan3 ki3xa3a4 yo4o4 ni1 NI1JA1TA4E4 ta1tan4 tan3 ndi'3i3 tan3 i3kan4 ba42 ja143 I1XA43 ya1kan3 CHI3ÑU3 YO'4O4 nu1ni4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nu1ni4 ya1 ya1 ya1 hÍbrido ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ya1 chi'3i3o4 HYP: nu1ni4 ya1 ya1 ya1 hÍbrido ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ya1 chi'3i3o4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1 ki1bi4 na1 ÁNIMA ki1bi4 santu HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1 ki1bi4 na1 ÁNIMAYU1 ki1bi4 santu Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya'3a4 tin3 xi4yo13 ya1kan3 yu3ba2 ti'4in4 xi4yo13 yu3ba2 A1XIN4 xi4yo13 ya1kan3 ya1 ya1kan3 HYP: ya'3a4 tin3 xi4yo13 ya1kan3 yu3ba2 ti'4in4 xi4yo13 yu3ba2 XI14IN4 xi4yo13 ya1kan3 ya1 ya1kan3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 Ñu3u2e4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 YO'4O4 ndi4 xa'4a13ni42a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ku3ta3ku2 yo4o4 tan3 o4ra2 ki'3in3a2 ku'1un1 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 Ñu3u2e4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 YO4O4 ndi4 xa'4a13ni42a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ku3ta3ku2 yo4o4 tan3 o4ra2 ki'3in3a2 ku'1un1 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1XA3KO1O3NI42 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ja4xi24o4 ndi4 JA1 abono ba3 ki'4in4a3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 XA1KO1O3NI42 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ja4xi24o4 ndi4 YA1 abono ba3 ki'4in4a3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ku'1un1 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ba3na2 se'1e3o4 NA4 i4yo2 se'1e3o4 ndi4 mi4i4 ***** KU4MI3I4O4 u1bi1 u1ni1 SE'1E3O4 ndi4 e1ta4 na4 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 Ña1a4 xi14ko3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NA1KWA4CHI3 ESCUELA HYP: ku'1un1 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ba3na2 se'1e3o4 MI4I4 i4yo2 se'1e3o4 ndi4 mi4i4 KU4U4 MI3I4O4 u1bi1 u1ni1 JI'4IN4O4 ndi4 e1ta4 na4 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 Ña1a4 xi14ko3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 *********** NA1KWA4CHI3SCUELA Eval: S I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba'1a3 ku3xi3o4ya2 ku3xi3o4 xi14ko3e4 ba'1a3 na1ma3e2 Ña'1a3 ku3xi3 ba3on4 ba'1a3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ba'1a3 HYP: ba'1a3 ku3xi3o4ya2 ku3xi3o4 xi14ko3e4 ba'1a3 na1ma3e2 Ña'1a3 ku3xi3 ba3on4 ba'1a3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ba'1a3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: BA1CHI1 ndi4 ka'4ni13na2 ndi4 ya1 ba'14a4 kwa'1an1na1 ji'4in4 ***** KA'4NI13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3na2e2 ja13ni1ku3 ba3 HYP: A1CHI1 ndi4 ka'4ni13na2 ndi4 ya1 ba'14a4 kwa'1an1na1 ji'4in4 TAN42 NI3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3na2e2 ja13ni1ku3 ba3 Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i4yo2na1 ji'4in4 ta'4an4na3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko'3o3na2 xa'1a4 Ña4 LO'3O3 Ña4 lu3u3 kan4 ndi4 Ña4 Ña4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2na1 ji'4in4 ta'4an4na3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko'3o3na2 xa'1a4 Ña4 LU3U3 Ña4 lu3u3 kan4 ndi4 Ña4 Ña4 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: Ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3 nu14u3 ka'4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4an4 nda3ka1tu'4un4na2Ña4 na4tu2 TU'1UN3AN4 BA43 HYP: Ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3 nu14u3 ka'4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4an4 nda3ka1tu'4un4na2Ña4 na4tu2 TU'1UN3 BAN4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: ya1 Ña1a4 tan3 ja1 ya1 ja1 yo4o4 ja1 TA4XI3 na3ni2 ku4u4 ba3 yo4o4 i3kan4 NDO3KO3O4E4 YA1 nda4a2 fecha ba42 ya1 ko3to3 ya1 ya1 ko3to3 na1kwa4chi3 misa ndi3sa4ku4u4 padrinu ndu3ku4 yo4o4 NDI3SA4KU4U4NA2 HYP: ya1 Ña1a4 tan3 ja1 ya1 ja1 yo4o4 ja1 TI4 na3ni2 ku4u4 ba3 yo4o4 i3kan4 *********** NDO3KO3O4E4YA2 nda4a2 fecha ba42 ya1 ko3to3 ya1 ya1 ko3to3 na1kwa4chi3 misa ndi3sa4ku4u4 padrinu ndu3ku4 yo4o4 XA4KU3NA3 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ndu4ku4na2 si1si'4i2ra1 ndi4 ja1 ÑA1A4 ndo4o13a2 ji'4in4 na1 Ña1a4 nda143 u1bi1 ta'4an2 na1 Ña1a4 KU4U4 NA1 ndo4o13 ji'4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA4XI3 na3ni2na1 HYP: ndu4ku4na2 si1si'4i2ra1 ndi4 ja1 I3KAN4 ndo4o13a2 ji'4in4 na1 Ña1a4 nda143 u1bi1 ta'4an2 na1 Ña1a4 ***** NDA1 ndo4o13 ji'4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TI4 na3ni2na1 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 i3kan4 un4 ni1ndi'3i3 ya1kan3 ji'4in4a2 Ña1a4 tan3 KI13XA3A4 TU3KU3 BA3E4 ndi4 ja1 HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 i3kan4 un4 ni1ndi'3i3 ya1kan3 ji'4in4a2 Ña1a4 tan3 ********* NI1KI3XA3A4 TU3KU3E4 ndi4 ja1 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ki3xa3a4 ya1kan3 ke3e3 na1 Ña1a4 ku'1un1na1 ndi4 TIAN42 i4yo2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 HYP: o4ra2 ki3xa3a4 ya1kan3 ke3e3 na1 Ña1a4 ku'1un1na1 ndi4 ÑA4 i4yo2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: A14SA3E4E2 ji'4in4 se'1e3o4 yo4o4 NDA4I3KA4 KU4U4E4 a3sa3e4e2 ji'4in4na2 ndi4 yo4o4 i4yo2 ku4u4e4 ji'4in4na3 yo4o4 i4yo2 ku4u4e4 ji'4in4na2 ndi4 chi3nde3e4o4na3 HYP: A14SA3E4YA2 ji'4in4 se'1e3o4 yo4o4 NDI4 KA3BA4E4 a3sa3e4e2 ji'4in4na2 ndi4 yo4o4 i4yo2 ku4u4e4 ji'4in4na3 yo4o4 i4yo2 ku4u4e4 ji'4in4na2 ndi4 chi3nde3e4o4na3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: AN SILVINO claudio paulino HYP: MM CIVINO claudio paulino Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 chi4nde3e4 ndi4 tian42 i4yo2 na1 chi4nde3e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 ******* JI'4IN4NA2 na1 ka'4an2 bi3ko4 TAN3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta4nda'3a4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 chi4nde3e4 ndi4 tian42 i4yo2 na1 chi4nde3e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 JI'4IN4 NA1 na1 ka'4an2 bi3ko4 TA1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta4nda'3a4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 na1 kan4 ji'4in4a2 ya1 ndi4ni2na1 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3ku3 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 na1 kan4 ji'4in4a2 ya1 ndi4ni2na1 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3ku3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 2 REF: ku1nu'1u4run4 be'3e3run4 mi4i4 ba42 ki13na'3a2ra1run4 mi4i4 ba42 tan3 ko4ndo3 *** ya1 ******* Ña'1a3 ya1 ja13chi4Ñu3 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku1nu'1u4run4 be'3e3run4 mi4i4 ba42 ki13na'3a2ra1run4 mi4i4 ba42 tan3 ko4ndo3 YA1 ya1 YA1KAN3 Ña'1a3 ya1 ja13chi4Ñu3 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 1 0 REF: KI3XA3A4 tian42 I3IN3 tian42 i3in3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na1 ku3xi3 ku4u4 na1 Ña1a4 ko'3o3 ba3 na1 Ña1a4 ja1 mi3i4 ta1 TA4NDA'3A4 ni'4i4 ba3 cuenta ji'4in4na2 nda4a2 ba42 nda4a2e2 ba42 chi3Ñu3 ba42 a3sa3na2 an4 ta1kwi42 ko14o3 NA4 HYP: I1XA43 tian42 ***** tian42 i3in3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na1 ku3xi3 ku4u4 na1 Ña1a4 ko'3o3 ba3 na1 Ña1a4 ja1 mi3i4 ta1 KA4NDA'3A4 ni'4i4 ba3 cuenta ji'4in4na2 nda4a2 ba42 nda4a2e2 ba42 chi3Ñu3 ba42 a3sa3na2 an4 ta1kwi42 ko14o3 AN4 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 0 REF: an4 tu3tun4 tu3 ku4ni2a2 ndi4 TA1 Ña1a4 ndi4 TA1 NDI'4I13 I3NI2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña1a4 xi4ka3 ba3ra2 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 chi3Ñu3 kan4 A3SA3 BA3 na1 Ña1a4 ba1xi3na2 CHI4NDE3E4NA2 ya3ni2 ta'4an4na3 HYP: an4 tu3tun4 tu3 ku4ni2a2 ndi4 NA1 Ña1a4 ndi4 *** NA1 NDI'4I13NI2 ku4u4 ta1 Ña1a4 Ña1a4 xi4ka3 ba3ra2 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 chi3Ñu3 kan4 ***** SA3BA3 na1 Ña1a4 ba1xi3na2 CHI4NDE3E3NA2 ya3ni2 ta'4an4na3 Eval: S D S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: sa1a3 ku4u4 na1 padrinu ni1ki3xa2a2 an4 ***** KU4U4NA2 u1bi1 an4 ***** KU4U4NA2 u1ni1 ka1a3 tan3 NA1 kan4 ndi4 na1 ko'3o3 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 ni1 HYP: sa1a3 ku4u4 na1 padrinu ni1ki3xa2a2 an4 KU4U4 NA1 u1bi1 an4 KU4U4 NA1 u1ni1 ka1a3 tan3 TA1 kan4 ndi4 na1 ko'3o3 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 ni1 Eval: I S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 3 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ba14ja4 ka'4an4 yu3ba4 Ñu'4u4 kan4 ndi4 *** ****** ********** ni1ndi'3i3 ji'4in4 ba3 na1 kan4 ja1 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 kan4 BA14JA4 ka'4an2 ka1na1 ji'4in4 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ba14ja4 ka'4an4 yu3ba4 Ñu'4u4 kan4 ndi4 JA1 I3KAN4 NI1NDI'3I3 ni1ndi'3i3 ji'4in4 ba3 na1 kan4 ja1 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 kan4 BA143 ka'4an2 ka1na1 ji'4in4 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 Eval: I I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ku14ni2 na1 kan4 a3sa3na2 chi3Ñu3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4na2 KU14NI2NA1 chi3nde3e4na2 yu3ba4 ÑU'4U4NA2 tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ba'1a3 I3NI2 NA1 na1 na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 ndo4o13 HYP: ku14ni2 na1 kan4 a3sa3na2 chi3Ñu3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4na2 KWI14I3NA2 chi3nde3e4na2 yu3ba4 ÑU'4U4NA3 tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 ba'1a3 ***** I3NI2NA1 na1 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na1 ndo4o13 Eval: S S D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: nda4ka'3an4na2 XA'1A4 na1 Ña1a4 **** nda1 sa1a3 tiem4pu2 ba42 NDA1 SA1A3 ki1bi4 ba42 KWA'1AN1 ndi4 na1 ÑA1A4 ndi4 na1 i4yo2 ma1ni4 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 HYP: nda4ka'3an4na2 JA'1A4 na1 Ña1a4 TAN3 nda1 sa1a3 tiem4pu2 ba42 **** NDA13SA3 ki1bi4 ba42 KU'1UN1A1 ndi4 na1 KAN4 ndi4 na1 i4yo2 ma1ni4 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 Eval: S I D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA3KA'3AN4 tu3ku3 na1 yu4bi24 xa'1a4 NA1 ko4ndo3 na1 KWA4CHI3 NA1 ta13nda'3a4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA13KA'3AN4 tu3ku3 na1 yu4bi24 xa'1a4 NDA1 ko4ndo3 na1 ******** KWA4CHI3NA2 ta13nda'3a4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 1 REF: ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 ndi4 Ña1a4 nda4ndi3ko4 tu3ku3a2 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 ja1 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 Ña1a4 ba3 JI'4IN4RA3 Ña1a4 xi4ka3na2 ji'4in4ra2 ndi4 CHI4NDE3E4 ta'4an4na2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 KI'4IN4A2 ki1bi4 KI'4IN4A2 ki1bi4 KU'1UN1A1 HYP: ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 ndi4 Ña1a4 nda4ndi3ko4 tu3ku3a2 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 ja1 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 Ña1a4 ba3 JI'4IN4RA2 Ña1a4 xi4ka3na2 ji'4in4ra2 ndi4 CHI3NDE3E4 ta'4an4na2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 KI'3IN3A2 ki1bi4 KI'3IN3A2 ki1bi4 KWA'1AN1 Eval: S S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 o4ra2 ki3xa3a4 na1 Ña1a4 ki3xa3a4na2 ya1kan3 ka3ka3na2 ka3ja3 chiu4un4ra2 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 ki3xa3a4 na1 Ña1a4 ki3xa3a4na2 ya1kan3 ka3ka3na2 ka3ja3 chiu4un4ra2 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: ni1ya'1a3 mi3i4ra2 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ba3 an4 ko14o3 ni1ya'1a3en4 kwa'1an1en4 SA3KAN4 ndi4 na1 ku14ni2 ko3to3na2 na1 Ña1a4 an4 ko14o3 ndi4 KU4NDA3SI4NA2 JI4NI2NA1 na1 Ña1a4 ba3 ndi4 ka'14an1na1 tan3 tan3 na1 yu4bi24 na1 i4yo2a2 nda4ka3ni3ni2 sa3kan4 ndi4 HYP: ni1ya'1a3 mi3i4ra2 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ba3 an4 ko14o3 ni1ya'1a3en4 kwa'1an1en4 KAN4 ndi4 na1 ku14ni2 ko3to3na2 na1 Ña1a4 an4 ko14o3 ndi4 KU4NDA3SI4EN4 JI'4IN4 na1 Ña1a4 ba3 ndi4 ka'14an1na1 tan3 tan3 na1 yu4bi24 na1 i4yo2a2 nda4ka3ni3ni2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: o4ra2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NI1KE3E3 NA1 ko4ndo3 na1 ta'4an4 i3nga2 ka1 na1 yu4bi24 nda13ka'3an4 xa'1a4na2 un4 ja1 I3KAN4 ndi4 ja1 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 ja1 HYP: o4ra2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ******** NI1KE3E3NA2 ko4ndo3 na1 ta'4an4 i3nga2 ka1 na1 yu4bi24 nda13ka'3an4 xa'1a4na2 un4 ja1 KAN4 ndi4 ja1 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 ja1 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: YA1 i3in3 costumbre kan4 KU4U4 MI3I4 ba3e2 nde4e4o4 RAN4 tan3 ya1kan3 o4ra2 ni1 ni1ndi'3i3 Ña1a4 ndi4 HYP: *** i3in3 costumbre kan4 ***** KU4MI3I4 ba3e2 nde4e4o4 RAN4JU1JUN3 tan3 ya1kan3 o4ra2 ni1 ni1ndi'3i3 Ña1a4 ndi4 Eval: D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: tan3 o4ra2 ya1 ki3xa3a4 ya1 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1 tu3ku3a2 ndi4 ya1 bi3ko4 ndi4 ya1 i4yo2 ko3o3 KU4U4 tu3ku3 ba3 bi3ko4 bi3ko4 kan4 ndi4 i3kan4 bi4 ba42 xi4yo13 ndu3xi4 HYP: tan3 o4ra2 ya1 ki3xa3a4 ya1 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1 tu3ku3a2 ndi4 ya1 bi3ko4 ndi4 ya1 i4yo2 ko3o3 ***** tu3ku3 ba3 bi3ko4 bi3ko4 kan4 ndi4 i3kan4 bi4 ba42 xi4yo13 ndu3xi4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: na4tu2 i3in3 na1 padrinu ni1ka3chi2na1 NDI4 i3in3 KO3NDO3A2 KU3XI3NA2 TAN3 i3in3 ko3ndo3a2 kan4 ko3ndo3 ba3e3 ndi4 ya1 TI4 ta'4bi4 tan3 TI4 NI4I4 HYP: na4tu2 i3in3 na1 padrinu ni1ka3chi2na1 **** i3in3 ********* KO4NDO3A2 KU3XI3NA3 i3in3 ko3ndo3a2 kan4 ko3ndo3 ba3e3 ndi4 ya1 NDI4 ta'4bi4 tan3 *** TI4MI4 Eval: D D S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: kwa'1an1 ya1kan3 LU3TE'4NI4 NDI4 ta4 **** KAN4NDI4 ta4xi3na2 ko'3o3 na1 kan4 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ya1 NDA3XA2A2 na1 kan4 be'3e3 ndi4 i3kan4 ya1kan3 HYP: kwa'1an1 ya1kan3 NDU3TA'4NI3 BI4 ta4 KAN4 NDI4 ta4xi3na2 ko'3o3 na1 kan4 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ya1 NDA13XA2A2 na1 kan4 be'3e3 ndi4 i3kan4 ya1kan3 Eval: S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ****** NDA4KWA'1A3NA2 cuenta ndi4 ba'1a3 ni1ja'1an1na1 NI1NDO3O3 ndu3xi4 ba'1a3 NI1KI3TA3NA2 ba'1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: NDA4A2 KWA'1A3NA2 cuenta ndi4 ba'1a3 ni1ja'1an1na1 NI1NDO1O3 ndu3xi4 ba'1a3 NI1KI1TA3NA2 ba'1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ki3ta3 I3IN3 i3in3 ya1kan3 cartÓn cerveza kwa'1an1 ko'3o3 padrinu HYP: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ki3ta3 ***** i3in3 ya1kan3 cartÓn cerveza kwa'1an1 ko'3o3 padrinu Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: Ña1a4 kwa'1an1na1 ji'4in4 cohete ba3 *** *** ***** sa4ka'3ndi2na1 COHETE SA4KA'3NDI2NA1 ji'4in4 I3TA2 tu3tu2 CHI3KWI3IN3NA2 ye'14e4 ta1 ko4ndo3 padrinu HYP: Ña1a4 kwa'1an1na1 ji'4in4 cohete ba3 SA4 NA1 CUETE sa4ka'3ndi2na1 JI'4IN4 KWA'1AN1NA1 ji'4in4 TAN3 tu3tu2 CHI4MI3I4NA2 ye'14e4 ta1 ko4ndo3 padrinu Eval: I I I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na1 ta4xi3 ropero ba3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 i3in3a2 kan4 ba42 i4xa3 na1 padrinu HYP: na1 ta4xi3 ropero ba3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 i3in3a2 kan4 ba42 i4xa3 na1 padrinu Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na4tu2 NA4 ko14o3 i3in3 mÁquina ta4xi3na2 nda'3a4 na1 kan4 ba'1a3 NDA3TA3A3 na1 kan4 tio1to1na1 ba'1a3 KI1KU3NA2 tio1to1 ba'1a3 HYP: na4tu2 AN4 ko14o3 i3in3 mÁquina ta4xi3na2 nda'3a4 na1 kan4 ba'1a3 NDA3TA3 na1 kan4 tio1to1na1 ba'1a3 KU3U3NA2 tio1to1 ba'1a3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: BA'1A3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 i'4na4 ndi4 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 NI1NDO'3O3 tu3 mi3i4 ba3 yu'1u1 ba42 tan3 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: SA1A3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 i'4na4 ndi4 a1chi1 ndi4 *** ja1 NI1NDO1O3 tu3 mi3i4 ba3 yu'1u1 ba42 tan3 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: tan3 na4tu2 yo4o4 ******* ********* NI14KA3CHI2O4 JA4NDI3KO4E4 i'4na4 ti4 Ña1a4 ndi4 ya1 ÑA1A4 ndi4 ya1 xa1a1 ku4u4a2 tan3 ya1 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ku4ni2 HYP: tan3 na4tu2 yo4o4 NI1I4A2 KA4CHI2O4 SA3KAN4 NDI4KO4 i'4na4 ti4 Ña1a4 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 xa1a1 ku4u4a2 tan3 ya1 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ku4ni2 Eval: I I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: a1be3 i4yo2 na1 ti'4bi4ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ******* *** YA1KAN3 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ko3chun3 ku4u4 na1 kan4 ya1 ***** I4XA3NA2 SA3KAN4 HYP: a1be3 i4yo2 na1 ti'4bi4ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 KA4CHI2 NA1 KAN4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ko3chun3 ku4u4 na1 kan4 ya1 I4XA3 NA1 KAN4 Eval: I I S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: NDU3KU4E4 NA1 na1 ko4ndo3 na1 na1 KA'3MI3 so1o4 xa'1a4e4 a3sa3na2e2 ndi4ni2 xa'1a4e4 UN4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ********* NDU3KU4E4NA2 na1 ko4ndo3 na1 na1 KA3MI3 so1o4 xa'1a4e4 a3sa3na2e2 ndi4ni2 xa'1a4e4 *** an4 ko14o3 ndi4 Eval: D S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4 ki3ti4 kan4 YU3BA42 MA42 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 i4ndu'3u4 kan4 KA4CHI2RA1 ji'4in42 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4 ki3ti4 kan4 YU3BA4 MAN ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 i4ndu'3u4 kan4 KA4CHI2AN4 ji'4in42 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni14ki'3in3ri4 ndu1u4 ya1 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2 ka'3a4ri4 NI1KA1AN1 ko'4o4 i4chi3 ka'3a4ri4 HYP: ni14ki'3in3ri4 ndu1u4 ya1 yo'4o4 ndi4 kwe4nda2 ka'3a4ri4 NI1KA'1AN1 ko'4o4 i4chi3 ka'3a4ri4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 2 0 REF: sa3kan4 i4yo2a2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 i4yo2a2 **** *** kan4 ndi4 Eval: D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: a1be3 ja1 tu3ku3 ni3 ****** NDIA3KWA3 chi4ka2ri4 nda13ndi3ko4ri4 HYP: a1be3 ja1 tu3ku3 ni3 NDA4A2 KWA3 chi4ka2ri4 nda13ndi3ko4ri4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: na4tu2 ji'4in4 na1 kan4 i4yo2a2 un4 i3kan4 ba42 ndi4 nu4mi24 ***** A3SA3NA2E2 ndi4ni2 tan3 ko4chun3 ba3 ta'1nu1a1 be'3e3 sa1bi4 ku'1un1na1 xa'1a4 yo4o4 HYP: na4tu2 ji'4in4 na1 kan4 i4yo2a2 un4 i3kan4 ba42 ndi4 nu4mi24 A3SA3 NA1 ndi4ni2 tan3 ko4chun3 ba3 ta'1nu1a1 be'3e3 sa1bi4 ku'1un1na1 xa'1a4 yo4o4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ta1 ta1 sia14ni3an4 kan4 ta1 na3ni4 GENIU GENIU PRISCILIANU TA1 kan4 KU4U4 ta1 ji13ni2ra1ri4 xa14ku'1u1 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ta1 ta1 sia14ni3an4 kan4 ta1 na3ni4 XI4KA3E4 ÑU3U2 JENIU PRESLENDO kan4 ***** ta1 ji13ni2ra1ri4 xa14ku'1u1 Eval: S S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: Ña1a4 *** ni1i3xa3 ba3na2e2 ndi4ni2 ba3 ndi4 ko14o3 ji14ni2o4 na4chu3 ndi4 ni1ko3chun3 ba3 ti4 kan4 ni1xa1a1 ya1 i'4na4 ya1 ku4ni2ri4 HYP: Ña1a4 NI1 ni1i3xa3 ba3na2e2 ndi4ni2 ba3 ndi4 ko14o3 ji14ni2o4 na4chu3 ndi4 ni1ko3chun3 ba3 ti4 kan4 ni1xa1a1 ya1 i'4na4 ya1 ku4ni2ri4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: hijo YO3KO2 NDO'1O4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 YO3KO2 NDO'1O4 ba3 i'4na4ni42 YO3KO2 NDO'1O4 HYP: hijo YO'4O4 KO1NDO1O4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 YO3O3 KO1NDO'1O4 ba3 i'4na4ni42 YO1O1 KO1NDO'1O4 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: YO3KO2 NDO'1O4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 HYP: YO4O4 KO3NDO'3O3O4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: kwe14nu4 sa3kan4 TU3 I4YO2 kwe14nu4 ba3 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 KWE14NU4 ba3 A1BE3 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: kwe14nu4 sa3kan4 TI4 YO4O4 kwe14nu4 ba3 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 KWI14NU3 ba3 YA1 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndi4chi2 i3in3 pila mi4i4 XI'4I4NDU2 TA1KWI42 tan3 ja1ta4 pila kan4 TI4 ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 TAN3 HYP: ndi4chi2 i3in3 pila mi4i4 XI4NDU1KWI42 KAN4 tan3 ja1ta4 pila kan4 NDI4 ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 KAN4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: TA1 che4e13 CULÁ VILLAR kan4 so'3o3 KAN4 TI4 ba1xi3a2 ja1ta4 pila tan3 Ña1a4 ti4 ni1 ni1ndo1o3 ba3e2 ran4 HYP: *** che4e13 ***** PILLAVIER kan4 so'3o3 TAN42 NDI4 ba1xi3a2 ja1ta4 pila tan3 Ña1a4 ti4 ni1 ni1ndo1o3 ba3e2 ran4 Eval: D D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: ndi4 ju13ta'3an2 ba3 yu'1u1 ni1bi4 sa3kan4 yu'1u1 nda4a2 u1bi1 u1ni1na1 **** KA1A3 JU13TA'3AN2YU1 ndi4 KO14O3A2 NI4NDO'3O3 YU'1U1 ndi4 mi3i4na2 KU4U4 na1 ni1ndo'3o3a2 **** mi3i4na2 NI1XI'1I1 HYP: ndi4 ju13ta'3an2 ba3 yu'1u1 ni1bi4 sa3kan4 yu'1u1 nda4a2 u1bi1 u1ni1na1 BA42 TAN3 NDI4 ndi4 BA143 BA143 NI4NDO'3O32 ndi4 mi3i4na2 NA4 na1 ni1ndo'3o3a2 KAN4 mi3i4na2 NI1XI'1I1NA1 Eval: I S S S S S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1 REF: SU3U3 ni3 nda13Ñu'4u4 tu3 na1 kan4 ba3 a1be3 ni1xi'1i1 mi3i4 na1 **** KAN4NDI4 ji'4in4 kwe'1e1 xi'1i1 JI1NDIO4SI2 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3 ta'3an2yu1 ndi4 ndi4 ya1 ji'4in4 na1 kan4 ba42 NDU13TA'3AN2E2 HYP: SU3 ni3 nda13Ñu'4u4 tu3 na1 kan4 ba3 a1be3 ni1xi'1i1 mi3i4 na1 KAN4 NDI4 ji'4in4 kwe'1e1 xi'1i1 NDIO4SI2 TAN3 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3 ta'3an2yu1 ndi4 ndi4 ya1 ji'4in4 na1 kan4 ba42 NI1NDU3TA'3AN2E2 Eval: S I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 i'4na4 ba43 HYP: ya1 i'4na4 ba43 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: ndi4 TI1KA1CHI1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ka4nda3ba3e2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 tu3 ndi4 I3IN3 XA3A3 ba42 ka13nda3ba3e2 kan4 ni1ya'1a3e2 KWA'1AN1E1 I3CHI4 AN4 KO14O3 NDI4 YA1KAN3 HYP: ndi4 CHA1CHI1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ka4nda3ba3e2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 tu3 ndi4 ***** I13XA3 ba42 ka13nda3ba3e2 kan4 ni1ya'1a3e2 ********** ****** KWA'1AN1 I3CHI4O4 NI1YA'1A3E2 TAN3 Eval: S D S D D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nda143 XA'1A1 ba42 ************ **** NI1XA14NI2O4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: nda143 XA'1A4 ba42 NI1XA14NI2A2 KAN4 NDI4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 tia1ka4 kan4 **** tan3 JI1NDU1TA4 kan4 ndi4 ku4si1i4 SA4KA2 i3ni2 ndi4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 tia1ka4 kan4 TAN3 tan3 NI1NDU1TA4 kan4 ndi4 ku4si1i4 JA3 i3ni2 ndi4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: nda1 i3in3 ba42 tia'14an2 ku3ta'3an2e4 TI4 ti4 yo'4o4 KA4CHI2 NI1JU3TA'3AN2E2 ti4 kan4 NI1TI3IN32RI4 HYP: nda1 i3in3 ba42 tia'14an2 ku3ta'3an2e4 NDI4 ti4 yo'4o4 KA4CHI2AN4 NI1JU3TA'3AN2 ti4 kan4 NI1TI3IN3RI4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tan3 tan3 *** I3KAN4 ndi4 ya1 na1 ki3xa2a2 NDI3XA3 KU4U4 ba3 ni1bi4 nu14u3e4 ki1bi4 KI3XA2A2NA1 tan3 ka'1an1na1 JI'4IN4O4 HYP: tan3 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 na1 ki3xa2a2 NDI4 XA3KU4 ba3 ni1bi4 nu14u3e4 ki1bi4 I13XA3NA2NDU1 tan3 ka'1an1na1 YO4O4 Eval: I S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: KO1O4 tu3ku3 un4 KO1O4 NDI4 a1su3 ni3 YA1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 xa1tu1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba43 HYP: KO14O3 tu3ku3 un4 KO14O3 TI4 a1su3 ni3 *** ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 xa1tu1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba43 Eval: S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: ya1 ya1kan3 xa13ni2 *** ya1 YA1KAN3 nda4tu'4un4 ya1 ******* i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4o4 *** TAN3 YA1KAN3 HYP: ya1 ya1kan3 xa13ni2 YA1 ya1 KAN4 nda4tu'4un4 ya1 I4YO2A2 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4o4 NA4 YA1 KAN4 Eval: I S I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: YA1 ka4nda3ba3 nu'1u3 yo4ko4 ****** NU1 NU'1U3 YO4KO4 ka4chi2o4 NU'1U3 yo4so24 yo4o4 an4 NU'1U3 YE'14E4O4 ka1a3 nda13ba3 un4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 KAN4 HYP: NA1 ka4nda3ba3 nu'1u3 yo4ko4 NU14U3 NU14U3 NU14U3 YO4O4 ka4chi2o4 NU14U3 yo4so24 yo4o4 an4 ****** NDU13KWI3YO4O4 ka1a3 nda13ba3 un4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 **** Eval: S I S S S S D S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1be3 ko14o3a2 ko14o3a2 i4xa3 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1kan3 ya1 ko14o3a2 ko14o3a2 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1be3 ko14o3a2 ko14o3a2 i4xa3 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ya1kan3 ya1 ko14o3a2 ko14o3a2 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ya1 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 tan3 ka4ni24ni42 i3chi4 kwa'1an1e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ya1 ya1 i3chi4 kwa'1an1e4 tan3 tan3 ka4ni24ni42 i3chi4 kwa'1an1e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 2 REF: i3kan4 NI1XA1A1YU1 ni1xa1a1en4 nu14u32 mi4i4 ndi4chi2yu1 ndi1ka3 yu1u4 TAN3 i3kan4 *** NI1TI3IN3AN4 nda'3a42 tan3 ba143 NI4TI3IN32 su1kun4 nda'3a4en4 NI3 ba143 NI4TI3IN32 ndi4 nu14u3 ndu3ku2 nda'3a4 *** TI4AN4 ni1 NI1TI3IN32 tan3 HYP: i3kan4 NI1XA1A1 ni1xa1a1en4 nu14u32 mi4i4 ndi4chi2yu1 ndi1ka3 yu1u4 KAN4 i3kan4 NI1 ÑA1A4 nda'3a42 tan3 ba143 NI4TI3IN3 su1kun4 nda'3a4en4 *** ba143 JI4NI2 ndi4 nu14u3 ndu3ku2 nda'3a4 TI4 KAN4 ni1 NI1TI3IN3 tan3 Eval: S S I S S D S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni3a2 kan4 tan3 ni3 ji14ni2yu1a1 tia'14an2 ku3ni2yu1a1 u'4un3 tia'14an2 ku3ni2yu1a1 HYP: ni3a2 kan4 tan3 ni3 ji14ni2yu1a1 tia'14an2 ku3ni2yu1a1 u'4un3 tia'14an2 ku3ni2yu1a1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: a1be3 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ya1 ko3ndo'3o3 yo4o4 YA1 KAN4 ndi4 nda4tu'4un4 na1 kan4 JI'4IN4O4 ki4ta3na2 nu14u3e4 HYP: a1be3 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ya1 ko3ndo'3o3 yo4o4 *** **** ndi4 nda4tu'4un4 na1 kan4 YO4O4 ki4ta3na2 nu14u3e4 Eval: D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4tu2 ni1xa14ni2un4 ******* XA13NI2 carru ndi4 tun4 kan4 ndi4 an4 xa14a3ni42 carru HYP: na4tu2 ni1xa14ni2un4 XA'1AN1 NI3 carru ndi4 tun4 kan4 ndi4 an4 xa14a3ni42 carru Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: na4 la3ma42 xi4ka3e4 ndi4 ya1 la3ma42 kan4 ndi4 ya1 ya1 BA143 ba'1a3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1kwi42 u'1ba1 ku4u4 ta4 kan4 HYP: na4 la3ma42 xi4ka3e4 ndi4 ya1 la3ma42 kan4 ndi4 ya1 ya1 BA43 ba'1a3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1kwi42 u'1ba1 ku4u4 ta4 kan4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 BA143 BA'1A3 I4YO2A2 U'4UN3 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 HYP: ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba143 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 ***** ****** ******* AN4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 Eval: D D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: mi4i4 i4yo2a2 kan4 an4 ko14o3 ko14o3a2 ku3rra42e4 tan3 kwa'1an1e4 NDU3KU4E4E2 KAN4 NA4 JI4NI2O4 mi4i4 i4yo2a2 KU3RRA42NA1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: mi4i4 i4yo2a2 kan4 an4 ko14o3 ko14o3a2 ku3rra42e4 tan3 kwa'1an1e4 NDU4KU4E4 NU14U3 NA1 JI1NDIO4SI2 mi4i4 i4yo2a2 KU3RA42NA1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa1a3 ku4u4 ya1 candela ya1 *** candela JA3CHIU4UN4 ji'4in4o4 JA3CHIU4UN4 ji'4in4na2 na1 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 ndi4 HYP: sa1a3 ku4u4 ya1 candela ya1 TA4 candela JA4CHIU4UN4 ji'4in4o4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4na2 na1 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 ndi4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ka'1an1na1 ji'4in4o4 AN4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4SO24 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 NDI4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 HYP: ka'1an1na1 ji'4in4o4 NA4 ko14o3 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 ******* YO4SO24NA2 ji'4in4o4 **** u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 Eval: S D S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: o4ra2 o4ra2 i4chi1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 NDA4A4 ku4le'3mba4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1NI42A2 ran4 HYP: o4ra2 o4ra2 i4chi1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 NDA4A2 ku4le'3mba4 i4chi3 ba42 kan4 ndi4 I4XA3 U1XI1NI42A2 ran4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-u-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: a1be3 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 ******** ko14o3a2 BA'1A3E3 ko14o3a2 ba'1a3e2 ndi4 ******* tan3 i4yo2 i3nga2 tu3ku3 i3ta2 tu3ku3 i3ta2 i3ya4 HYP: a1be3 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 SU14U3A2 ko14o3a2 BA'1A3E2 ko14o3a2 ba'1a3e2 ndi4 YA1KAN3 tan3 i4yo2 i3nga2 tu3ku3 i3ta2 tu3ku3 i3ta2 i3ya4 Eval: I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2an4 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ma4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2an4 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ma4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 10 REF: *********** ******** ****** **** ****** **** **** ******* ****** ***** YA1 KAN4 ndi13ki'3in3ra2 JA'1AN1RA1 JI'4IN4AN4 tienda i3kan4 ja13ta4ra2e2 ji'4in4an4 HYP: SA3TA4ON4E2 JI'4IN42 A1CHI1 NDI4 YU'1U1 NDI4 ÑA4 NDI4NI2 BA'1A3 KU4U4 YU'1U1 I3KAN4 ndi13ki'3in3ra2 ********** JA'1AN1RA1ÑA4 tienda i3kan4 ja13ta4ra2e2 ji'4in4an4 Eval: I I I I I I I I I I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: NDA4A2E2 kan4 ni1xa1a1 BA3 ta1 le3so4 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 ja143 ta1 sa4a24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 le3so4 NI1XA1A1RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ki1bi4ni42 ki4xi3 yu'1u1 tan3 HYP: TIAN42 kan4 ni1xa1a1 *** ta1 le3so4 TI4 ta1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 ja143 ta1 sa4a24 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 le3so4 XA1A1RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ki1bi4ni42 ki4xi3 yu'1u1 tan3 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 3 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 *** KU4U4A2 ya1 KI3XIN4 ndi4 NDI1KU1NDA42 TAN3 NI1TI1IN3 nda'3a4ra2 ******* *** NI1TI1IN3 ÑA1A4 TAN3 TI13CHA'4NI3RA2 tu3ku3 xa'1a4ra2 NI1TI1IN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 KWA'4A4 ya1 KI3XI3 ndi4 NDA143 TA3YU2 TI13IN3 nda'3a4ra2 BI3TIN3 YA1 KAN4 TA1 CHA'4NI3RA2 ÑA'1A3 tu3ku3 xa'1a4ra2 TIN3 Eval: I S S S S S I I S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: xa13ku'1un3 ba3 yo'4o1 ta1 kwi'4na4 xa13ku'1un3un4 ta1 kwi'4na4 ndi4 ka1a3 BA3 tu3 ndi4chi2un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 CHI1 HYP: xa13ku'1un3 ba3 yo'4o1 ta1 kwi'4na4 xa13ku'1un3un4 ta1 kwi'4na4 ndi4 ka1a3 *** tu3 ndi4chi2un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 **** Eval: D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 si1si'4i2na1 NDA4KWA'1A3NA2 NDA'3A4ON4 si1si'4i2na1 nda4kwa'1a3na2 nda'3a42 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 si1si'4i2na1 NDA4KWA3 NA'3A2ON4 si1si'4i2na1 nda4kwa'1a3na2 nda'3a42 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ta1 le3so4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1 tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 TA1 Ña1a4 KU4U4 ta1 ni1ndo1o3 ndi4ka2 ki1si3 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 Ña4 HYP: ta1 le3so4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 ndi3kwa'4yu1 tan3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4 NA1 Ña1a4 ***** ta1 ni1ndo1o3 ndi4ka2 ki1si3 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 Ña4 Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya'4a13ni42 i4so3ko2e4 tan3 I4CHI1O4 ta1kwi42 tan3 tan3 nda4a2e2 ba42 KU3U3NI42 bi4 na4 sa3Ña4e4 ya1 yu14bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 HYP: ya'4a13ni42 i4so3ko2e4 tan3 I4CHI2O4 ta1kwi42 tan3 tan3 nda4a2e2 ba42 KU3NI42 bi4 na4 sa3Ña4e4 ya1 yu14bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ti4 YO3KO2 ba3 ku4u4 TI4 ti4 TU4U4 ta1 kan4 i3tun4 KA'3A4 tan3 ja4ndi3kwi1ta3ra2ri4 tan3 HYP: ti4 I4YO2KO2 ba3 ku4u4 *** ti4 TI4TU4U4 ta1 kan4 i3tun4 BA'1A3 tan3 ja4ndi3kwi1ta3ra2ri4 tan3 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: an3 silvino ***** CLAUDIO paulino TA1 ni1ki3xi3 yoloxÓchitl KU4U4 YU'1U1 cuarenta y nueve u1bi1 xi3ko3 i1in1 kwi1ya1yu1 HYP: an3 silvino KA4A4 KU4U4DIO paulino TAN3 ni1ki3xi3 yoloxÓchitl ***** ****** cuarenta y nueve u1bi1 xi3ko3 i1in1 kwi1ya1yu1 Eval: I S S D D Speaker sentences 26: sct522 #utts: 118 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 7 0 REF: mi4i4 NDA3TA3KU2UN4 KU4NI2NDU1 AN4 SA3KAN4 BA3 TAN3 YU'1U1 NDI4 JA4NI3NI2 ndi4 HYP: mi4i4 ************* ********** *** ******* *** **** ****** NDA13TA3KU2 NI4NI2NDU1 ndi4 Eval: D D D D D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ******* NDU3KU42 JI1NDIO4SI2 ta1 ku3ndi3chi2 tu1ni4ni2 tan3 KO3TO32 nda4a2na1 ku4u4 na1 ***** KE3BA'1A32 JI'4IN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 NDU3KU4 BA3E2 NDIO4SI2 ta1 ku3ndi3chi2 tu1ni4ni2 tan3 KO3TO3 nda4a2na1 ku4u4 na1 KE3E3 BA'1A3 JI'4IN4UN4 Eval: I S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3UN4 tan3 KA'4AN2E4 sa3kan4 tan3 KU'1UN1I1 JI'4IN4UN4 i3ta2an2 ba3 na4tu2 NDI4NI2UN4 a1chi1 ta1 ndi4ni2 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U32 tan3 TA'4AN4E4 sa3kan4 tan3 KU'1UN1 JI'4IN4 i3ta2an2 ba3 na4tu2 NI4NI2UN4 a1chi1 ta1 ndi4ni2 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13KI'3IN32 i3chi4 tan3 ba1xi32 nu14u3un4 *** **** SA14NDA3ÑU'4U4UN4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 *********** NDO3NI'3I3UN4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA13KI'3IN3 i3chi4 tan3 ba1xi32 nu14u3un4 YA1 KAN4 NDA4ÑU'4U4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA3ÑU'4U4 KU4U4 yu'1u1 ndi4 Eval: S I I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku4ni2 ndi4 ku'1un1un4 tu1ni4ni2ndu1 ku4ni2yu1 TAN3 ndi14ni2un4 ndi4 nda4a2 i3in3 ki1bi4 tiem4pu2 tu3 tan3 HYP: ku4ni2 ndi4 ku'1un1un4 tu1ni4ni2ndu1 ku4ni2yu1 YA1 ndi14ni2un4 ndi4 nda4a2 i3in3 ki1bi4 tiem4pu2 tu3 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 4 REF: ********** ******* ************* ****** JI'3NA3NI42 HYP: KI3NA3NI42 TA4NI42 KU3NDA3TU3NA2 A1CHI1 NDI4 Eval: I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ko3o3a2 KA4I3NI2 XA'1A4 yo4o4 *** yu3ba4e4 padre eterno padre adÁn SI'3I4O4 madre SANTÍSIMA HYP: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ko3o3a2 KA4A4 NI1KA'1AN1 yo4o4 NA1 yu3ba4e4 padre eterno padre adÁn SE'1E3O4 madre SANTÍSIMO Eval: S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ji'3na3ni42 na1 kan4 ko3o3a2 ka4i3ni2 sa3kan4 ***** KU3I3CHI4 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 na1 su14ku3xa3 sa14kwa'3nu3 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 HYP: ji'3na3ni42 na1 kan4 ko3o3a2 ka4i3ni2 sa3kan4 KU3U3 I3CHI4 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 na1 su14ku3xa3 sa14kwa'3nu3 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 2 0 REF: JI14NI2 KO14O3A2 NI4NI2NDO4 XA'1A4 BI4 NDO'4O1 HYP: ******* ******** JI3NI3 KO14ÑU3U42 JI'4IN4NDO4 XA'1BI4NDO4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tu1ni4ni2 ya1 ni1ki3xi3ndu2 i3ku3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4ndu2 nda'3a4ndo4 HYP: tu1ni4ni2 ya1 ni1ki3xi3ndu2 i3ku3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4ndu2 nda'3a4ndo4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: NDI3KI'3IN3 BI4NDO4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2 ji1ndio4si2 ku4ni2ra1 HYP: *********** NDI3KI'3IN3NDO4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2 ji1ndio4si2 ku4ni2ra1 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4RA3 nda3kwi3in3 tu3 mi3i4 ba3ra2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 TAN3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4RA2 nda3kwi3in3 tu3 mi3i4 ba3ra2 na4tu2 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA13TU2U2NDU1 ji1ndio4si2 ta1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 NDI4 ka14ka3 i3ni2 bi4ndo4 ndi4 ya1 tu'1un3ra2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 BA1XI3NDU3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA13TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 **** ka14ka3 i3ni2 bi4ndo4 ndi4 ya1 tu'1un3ra2 ba42 *** **** ndi4 BA1XI3NDU2 Eval: S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4a2 ndi4 xu'14un4 ba42 KU3NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 HYP: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4a2 ndi4 xu'14un4 ba42 KU4NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NA1 SU14NDU3KU3ÑU'4U4 BA3 NA1 su14ku3chi3 u1bi1 ba3 ku4ni2 KU3NI3NDU2 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 SU14NDU3 ÑU'3U4 BA3NA2 su14ku3chi3 u1bi1 ba3 ku4ni2 KU3NI2NDU1 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: sa3kan4 ku3ndi3kun2 na1 su14ku3chi3 u1bi1 sa3kan4 KU3NDI3KUN2 NA1 comuniÓn ku'1un1ndu1 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku3ndi3kun2 na1 su14ku3chi3 u1bi1 sa3kan4 *********** KU3NDI3KUN2NA1 comuniÓn ku'1un1ndu1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: YA1 KAN4 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 an4 i4yo2on4 ya1 ba'1a3 ki1bi4 ******** JA4NI3NI2 ji1ndio4si2 ******* TI3IN3NA2 tu1ni4ni2 NDI3KI3TA'4AN4 nu14u3 tu1ni4ni2 nda3tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1 HYP: *** TAN3 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 an4 i4yo2on4 ya1 ba'1a3 ki1bi4 JA4I3NI2 NI1 ji1ndio4si2 YA4TIN3 NA1 tu1ni4ni2 NDA13KE3TA'4AN4 nu14u3 tu1ni4ni2 nda3tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1 Eval: D S I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 HYP: NA4 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 i3in3 i3in3 ta1kwi42 xa1tu1 yo'4o4 ni'4i4 ji1ndio4si2 ndo4ko3o4na2 nda'3a4on4 ta4ta2 HYP: tan3 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 i3in3 i3in3 ta1kwi42 xa1tu1 yo'4o4 ni'4i4 ji1ndio4si2 ndo4ko3o4na2 nda'3a4on4 ta4ta2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 6 REF: ********* ****** ******** ****** *** ka1a3 ****** BA1XI3RA3 HYP: BA1XI3NA2 BA1XI3 MI3I4NA2 YU3BA4 TA1 ka1a3 BA1XI3 TA4TA2 Eval: I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 fecha kan4 ba42 NI'4I4 TU3NDU2 ba1xi3ndu2 nu14u3 yo'4o1 ba3 tan3 HYP: tan3 fecha kan4 ba42 ****** NI'4I4NDU2 ba1xi3ndu2 nu14u3 yo'4o1 ba3 tan3 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ku3na3ni2 TU1NI4NI2 XA'1A4 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 KI'3IN3A2 i3chi4 KU'1UN1A1 KU4NI2NDU1 ta4ta2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ku3na3ni2 TU1NI4 NI1XA'1A3 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 KI'3IN32 i3chi4 KWA'1AN1 KU4U4NDU2 ta4ta2 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: TAN3 I3KAN4 nda3ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 na4tu2 i4yo2 i4yo2ndo4 ya1 ba'1a3 FECHA chi4ndu'4u4ndu2 ba1xi3ndu2 **** ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI3NDU2 ta4ta2 HYP: NA1 KAN4 nda3ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 na4tu2 i4yo2 i4yo2ndo4 ya1 ba'1a3 KA4CHA2 chi4ndu'4u4ndu2 ba1xi3ndu2 TAN3 ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI2NDU1 ta4ta2 Eval: S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 **** ¿AN4 KI4XIN1UN4 seÑor HYP: ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 TAN3 KI'4IN4 XU'14UN4 seÑor Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 i3in3 kwa'1an1 YO1O4 nda3ki'3in3 YO'4O4 ya1 yo'4o4 KU4U4 fecha ndo13ko3o4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 YA1 HYP: ya1 i3in3 kwa'1an1 YO4O4 nda3ki'3in3 YO4O4 ya1 yo'4o4 ***** fecha ndo13ko3o4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 KA4A4 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 11 REF: ****** **** ********* ***** *********** ********** ****** ******* AN4 sa3kan4 ba3 ****** ******* **** HYP: BA'1A3 NDI4 NI1KU3UN3 FECHA KA'4AN2NDU1 KA3NI3NDO4 NDA4A2 BA3NDU2 TA4TA2 sa3kan4 ba3 NDA4A2 BA3NDU2 NDI4 Eval: I I I I I I I I S I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NDA3KE3TA'4AN4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: NDA3KA'3AN4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 KA1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 KU3NI'3I3 ki1bi4 nda1 sa1a3 KA1 KA4NA3E2 tiem4pu2 kwa'1an1 ba42 YO'4O4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 KU3NI2 ki1bi4 nda1 sa1a3 *** KA4NI3 tiem4pu2 kwa'1an1 ba42 TAN3 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 KI3JI3 ndo1o3a3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 na4tu2 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 JI'4IN4 ndo1o3a3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 na4tu2 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ya1 KWA'1A3E2 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 ya1 ta3nda'3a4na2 ndi4 an4 tian42 an4 LA UNA ko3ndo3a2 *********** ya1 NDO3KO3O4E4YA2 ko3to3na2 misa HYP: ya1 KWE'1E1 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 ya1 ta3nda'3a4na2 ndi4 an4 tian42 an4 ** LAGUNA ko3ndo3a2 NDO3KO3O4E4 ya1 ************** ko3to3na2 misa Eval: S D S I D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ndi4 nda4kwa'1a3na2 REGALO nda'3a4 na1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4NA3 I4YO2 A3MA3 NDI4 CHO1TO1 nda4kwa'1a3na2 I4YO2 A3MA3 REGALO NI4I4 nda4kwa'1a3na2 tan3 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ndi4 nda4kwa'1a3na2 REGARO nda'3a4 na1 ko4ndo3 ************* SE1ÑU'4U4 TAN3 I4IN4 MACHO1TO1 nda4kwa'1a3na2 ÑU'4U4 NA4 VEGALO TI4 nda4kwa'1a3na2 tan3 Eval: S D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TAN3 comuniÓn ndi4 mi3i4 ti4 ba3 ji1ndio4si2 KAN4 ka4chi2na1 HYP: NA1 comuniÓn ndi4 mi3i4 ti4 ba3 ji1ndio4si2 **** ka4chi2na1 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: NI1TA3BA4E4 cuenta ji'4in4a2 tan3 JO13NDO3A2 nda4a2 mil SEISCIENTO sesenta ka1a3 KO3NDO3 YA'1BI3 ya1 KO4NDO3 PAN HYP: NDA13BA3E2 cuenta ji'4in4a2 tan3 KO3NDA2A2 nda4a2 mil SIEN4TU2 sesenta ka1a3 ******* KO3NDE3E3 ya1 ******* JU4NDO3KO3AN4 Eval: S S S D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: NDI4 JA1 I4YO2 na3ni2a2 kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ta1nda3a2 fecha tan3 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ja1 ji4ni2 tu3 mi3i4 ba3na2 ndi4 fecha kan4 NDO13KO3O4E4 NU14U3NA3 HYP: **** *** XA'1AN1E4 na3ni2a2 kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ta1nda3a2 fecha tan3 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ja1 ji4ni2 tu3 mi3i4 ba3na2 ndi4 fecha kan4 NDU13KU4E4 NU14U3NA2 Eval: D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ja1 i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 ba3 KO3NDO3A2 ya1 fecha NI1NDO3KO3O4NDU2 nu14u3un4 tan3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni2ndu1 na4tu2 I4YO2ON4 YA1 ba'1a3 HYP: ja1 i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 ba3 TA4NDA13A2 ya1 fecha NDO13KO3O4NDU2 nu14u3un4 tan3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni2ndu1 na4tu2 YO4O4 ÑA1 ba'1a3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 BI4NDU2 NDA143E2 KAN4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 KU3NI3NDU2 na4tu2 I4YO2ON4A2 ba'1a3 tan3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 BI4 NU14U3E4 I3KAN4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ********** na4tu2 I4YO2ON4 ba'1a3 tan3 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2UN4 NA4TU2 sa3kan4 KA4CHI2NDO4 JI'4IN4NDU2 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3ndu2 fecha NI1NDO3KO3O4NDU2 ji'4in4ndo4 tan3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2 NDI4NDU2 sa3kan4 *********** KA4CHI2NDO4NI42NDU1 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3ndu2 fecha NDO13KO3O4NDU2 ji'4in4ndo4 tan3 Eval: S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwi3i3 KI3JI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 cocina ji'4in4 na1 si'4i2 ni1ki3xa2a2 ji'4in4ndu2 yo'4o4 NDI4 HYP: nda4a2 ba42 kwi3i3 KI3XI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 cocina ji'4in4 na1 si'4i2 ni1ki3xa2a2 ji'4in4ndu2 yo'4o4 **** Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: *** I4YO2 BA'1A3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KO3O3ON4 YA1 ka4i3ni2 yo'4o1 ta1 JIN4 ji'4in4 se'1e3 NDO'4O1 na1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 ndi4 HYP: KO14O3 I3IN3A2 ka4i3ni2 yo'4o1 ta1 JI'4IN4 ji'4in4 se'1e3 NI1NDO'3O3 na1 XU13XA3 SA4KWA'3NU3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 sa3kan4 ki3xa2a2na1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 tan3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ya1 nda3tu'4un4e4 ta4ta2 HYP: ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 sa3kan4 ki3xa2a2na1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 tan3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ya1 nda3tu'4un4e4 ta4ta2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwi3i3 ja1 kwi3i3 nda3tu'4un4 ba3e4 tu1ni4ni2 a1chi1 ba143 U'1BI1 TU3 kwa'1an1 o4ra2 ba3 tan3 HYP: kwi3i3 ja1 kwi3i3 nda3tu'4un4 ba3e4 tu1ni4ni2 a1chi1 ba143 U1BI1 KU3TU3 kwa'1an1 o4ra2 ba3 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: na4tu2 febreru NA4 KO14O3 MARZO TU3 KO3NDO3 TU3A2 ndi4 ndi4 a1su3 NA1 KI3XI3 ku4u4 tu3ku3 ba3ndu2 sa3kan4 ku3ni3ndo4 tan3 HYP: na4tu2 febreru *** BA3NDO4 KO3O3 MA4SU2 KO3NDO3NDU2 TAN3 ndi4 ndi4 a1su3 NDA1 KI3XI4 ku4u4 tu3ku3 ba3ndu2 sa3kan4 ku3ni3ndo4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: an4 *** ******* SA3KAN4 BA3 HYP: an4 NA1 TU'4UN4 SE'1E3 NDIO4SI2 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nda4a2 SA4ÑU'4U4 ndio4si2 NDO'4O1 i3nga2 xia4an4 KA4CHI2RA1 TAN3 ji14ni2o4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 HYP: nda4a2 SA3KAN4 ndio4si2 TU4U2 i3nga2 xia4an4 I3NGA2 KAN4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ji'4in4a2 kwe4e2 ba3 KU4NI2A2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 **** HYP: ji'4in4a2 kwe4e2 ba3 KU4U4 YA1 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 NDI4 Eval: S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KI3XI3O4 i3ta2an2 I3TA2AN2 KI3XI3O4 ndi4 na1 ki3xa2a2 ku4u4 tu3ku3 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 KI4XI3NA2 BA42 HYP: bi3tin3 ndi4 KI4XI3O4 i3ta2an2 TA'3AN2 XI4XI3 ndi4 na1 ki3xa2a2 ku4u4 tu3ku3 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 KI4XIN1NA1 BA43 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki1bi4 miÉrcole tu3ku3 i4ndu'3u4 SE'14E2RA1 nda13tu1u3 tu3ku3 ba3ri4 ba1xi3ri4 chi2 u1ni1ri4 sa3kan4 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki1bi4 miÉrcole tu3ku3 i4ndu'3u4 SE'1E3RA2 nda13tu1u3 tu3ku3 ba3ri4 ba1xi3ri4 chi2 u1ni1ri4 sa3kan4 ni1ki3xa2a2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ** ***** KI13XA2A2RI4 NU13U3RI4 ni1ko1yo3 na1 KAN4 ta13ba4na2 so1o4na2 ta13nde3e3na2e2 kan4 tan3 HYP: I4 KA4A4 JI'4IN4 NU14U3 ni1ko1yo3 na1 ÑA1A4 ta13ba4na2 so1o4na2 ta13nde3e3na2e2 kan4 tan3 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 4 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2Ña4 kwa1nu'1u4an4 ji'4in4ra2 **** ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ******* *** ******* HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2Ña4 kwa1nu'1u4an4 ji'4in4ra2 TAN3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 KU'1UN1 BA3 YA1KAN3 Eval: I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: nu4mi24 tan3 NI1JU3NA3NI2 tio1to1an4 NDI1KU1NDA42 BA3 ndi4 NDU13NDI3XI3AN4E2 i3kan4 nda13kwa'1a3ra2 so1o4 nda'3a4 SI'3I4RA2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: nu4mi24 tan3 NI1KU3NA3NI2 tio1to1an4 TA1NDA42 BA42 ndi4 NDU13NDI3XI3AN4 i3kan4 nda13kwa'1a3ra2 so1o4 nda'3a4 KI'3IN3RA2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1on4 tan3 JA4XI24UN4A2 sa3kan4 tan3 i3nda14 tan3 i3nda14 NDU1U4 ja4ta2on4 i3chi4 KWA'1AN1ON4 HYP: i3chi4 kwa'1an1on4 tan3 JA4XI24AN4 sa3kan4 tan3 i3nda14 tan3 i3nda14 NDO1O4 ja4ta2on4 i3chi4 KU'1UN1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: SA3KAN4 ndi4 KA'4AN4ON4 ndi4 ba'1a3 nda3ndi3ko4on4 na4 kwa'1an1on4 TAN3 tan3 na4tu2 ko14o3a2 KAN4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 ji14ni2un4 mi4i4 NDA3NDI3KO4ON4 O4RA2 nda3ndi3ko4on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: TAN3 ndi4 KA'4AN2ON4 ndi4 ba'1a3 nda3ndi3ko4on4 na4 kwa'1an1on4 I1NDA43 tan3 na4tu2 ko14o3a2 **** ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 ji14ni2un4 mi4i4 ************** NDA3NDI3KO4RA2 nda3ndi3ko4on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 2 REF: kwa'1an1ra1 JA1TA4EN4 NDI4 su14u3 **** su14u3 Ña4 ba'1a3 ban4 ndi4 SE'1E3 NA1 na'14a1 ban4 chi2 se'1e3 na1 na'14a1 ban4 *** kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ja1ta4en4 HYP: kwa'1an1ra1 ********* TAN3 su14u3 TAN3 su14u3 Ña4 ba'1a3 ban4 ndi4 ****** SE'1E3NA2 na'14a1 ban4 chi2 se'1e3 na1 na'14a1 ban4 YA1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 ja1ta4en4 Eval: D S I D S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 JU13NDU'4U4RA2 YU'3U4 pozo I4NDU'3U4RA2 tu3ku3na2 tu3ku3na2 ki4xa2a2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 NU14U3RA2 NDI4 pozo KU3NI3RA2 tu3ku3na2 tu3ku3na2 ki4xa2a2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 HYP: JA143 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ji'3na3ni42 machu ***** A3SA3 a3sa3 ma4su2un4 a3sa3 yu3ba42 HYP: ji'3na3ni42 machu A1SU3 KAN4 a3sa3 ma4su2un4 a3sa3 yu3ba42 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: su3ku4un4run4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 tan3 ya1 sa3kan4 TI4 xa1a1on4 **** **** ko14chun3un4 SU3KU4UN4RUN4 ÑU'3U4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: su3ku4un4run4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 tan3 ya1 sa3kan4 NDI4 xa1a1on4 BA42 TAN3 ko14chun3un4 SA3KAN4ON4 YU'3U4UN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: TAN3 TUN4 Ña1a4 ndi4 o4ra2 xi4ka3on4 nda4ti'3bi4un4 tan3 kwa1Ñu1 tan3 kwa1Ñu1un4 NU14U3RUN4 NDI4 i3in3 SA4KA3KA3ON4RUN4 tan3 ******** KWA1ÑU1UN4 HYP: **** NDA4TU'4UN4 Ña1a4 ndi4 o4ra2 xi4ka3on4 nda4ti'3bi4un4 tan3 kwa1Ñu1 tan3 kwa1Ñu1un4 ********** NU14U3RI4 i3in3 I3SA4KA'3AN3ON4 tan3 KWA1ÑU1 KU4U4RUN4 Eval: D S D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: TAN3 TU3KU3 ki1bi4 tan3 KA3CHI2RA1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: **** NA4TU2 ki1bi4 tan3 KA3CHI2A2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2 TU3KU3 NA1 SI1SO3RA2 ji'4in4ra2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 i3tun4 ndi4chi2 kan4 ku'1un1 KA'3NDA2ON4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 I4YO2 CHIU3UN3 A3SA3NDU2 KU4U4RUN4 tan3 HYP: ****** ja143 ka4chi2 ****** SU3 NDA13I3SO3RA2 ji'4in4ra2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 i3tun4 ndi4chi2 kan4 ku'1un1 KA'1NU3UN4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ***** NI1CHI3 A3SA3 TU3RUN4 tan3 Eval: D D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3ta2an2 ndi4 *** **** i3in3 xi3yo3 i3nga2 xi3yo3 la3ma42 I4NDE4E4 i4yo2 RANCHUYU1 tan3 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3ta2an2 ndi4 YA1 KAN4 i3in3 xi3yo3 i3nga2 xi3yo3 la3ma42 NDI4 i4yo2 RANCHIYU1 tan3 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja143 nda13ka'3an4ra2 ndi4 A4SU3 so'3o3 KA'4AN2EN4 JI'4IN4O4 ndi4 candela ku4u4 tun4 ki3xi3 ji'4in4o4 yo'4o4 tan3 KO14O3RUN4 ba1xi3 ji'4in4o4 HYP: ja143 nda13ka'3an4ra2 ndi4 SO'3O3 so'3o3 KA'4AN2E2 YO'4O4 ndi4 candela ku4u4 tun4 ki3xi3 ji'4in4o4 yo'4o4 tan3 KO1O4LU3 ba1xi3 ji'4in4o4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4 be4la2 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 be4la2 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 3 0 REF: BI3TIN3 NDI4 NDA3TI'3BI4 NDI'3I3UN4 SA1A3 KA'4NU3 NDI4 ndi'3i3run4 KWA3CHI3 ndi4 NDA3TI'1BI4 NDI'3I3 KA1A3 HYP: ******* **** NI1TI'3BI3 NDA3TI'3BI32 ÑU'3U4 SA3KAN4 NA4 ndi'3i3run4 KWA4CHI3 ndi4 *********** NDA13TI'1BI4 NDI3KA'3A3 Eval: D D S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: KU3NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 KU4NI2A2 NDA143 LU3CHI'4I2 ti4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: KU1NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 KU4NI2 KA1NDA3RUN4 I3CHI4 ti4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki'3in3na2 cuenta NDI4 ku3ni3ndo4 tan42 i4yo2ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3E4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA3NDI4XA3E4 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki'3in3na2 cuenta **** ku3ni3ndo4 tan42 i4yo2ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA3NDI4XA3E2 KAN4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 XA143 ka'3an4na2ra1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ka3ku3 i3in3 se'1e3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ya3tin3 SA3KAN4 HYP: i3kan4 I1XA43 ka'3an4na2ra1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ka3ku3 i3in3 se'1e3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ya3tin3 KAN4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 3 0 REF: ja'1an1na1 JA'1AN1 KWI1SO3NA2 ÑA'1A3 NDI4 NI1KI3XA2A2E2 ji'4in4na2 NDI4 i4yo2 KI3NI3 YA1 KU3XI3NA2 I4YO2 KI3NI3 NDA13TA3KA2NA1 ndi4 I4YO2 ya1 ku3xi3na3 HYP: ja'1an1na1 ******* ********** SO'3O3NA2 ÑA'3A4 NI1KI3XA2A2 ji'4in4na2 **** i4yo2 I3NI2 I3IN3A2 KU3XI3 BA3NA2 NDI4 NI1NDA3TA3KA2NA1 ndi4 I4YO2NI42 ya1 ku3xi3na3 Eval: D D S S S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ta1 ja1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 chi2 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3 ji'4in4na2 ndi4 na1 ke4e4 sa3kan4 kwa'1an1 ku4u4 ba3na2 ndu4ku4na2 **** YA1 KU3TA3KU2NA1 HYP: ta1 ja1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 chi2 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ba3 ji'4in4na2 ndi4 na1 ke4e4 sa3kan4 kwa'1an1 ku4u4 ba3na2 ndu4ku4na2 ÑA1 KU3TA3KU2 ÑA1A4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 6 1 REF: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 chi2 ndi4 ta1 BA1XI3 XA'1A4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 *** TO13SO2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 TA1 NI1KI3XI3 XA'1A4 BA3 ta1 KAN4 ba1xi3ra2 SA3KAN4 NI1KI3XA2A2RA1 yu3ku4 NDIO'3O3 KAN4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 chi2 ndi4 ta1 ****** NI1XA'1A3 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 TU3 SO'3O3 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 *** ********* NI1XA'1A3 KU4U4 ta1 **** ba1xi3ra2 ******* NI1KI3XA2A2 yu3ku4 ******** NDI'3I3O4 Eval: D S I S D D S S D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ****** BA'1A3NI42 ndi4 KA4XI3YO3 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4O4 tan3 YO'4O4 ka3ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 BA3RA2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4 so'3o3 HYP: BA'1A3 NDI4 ndi4 KA4XI3UN4 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4UN4 tan3 YO'4O1 ka3ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 BA3RA3 ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4 so'3o3 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: KA4CHI2 KA1 BI4A2 na4 na1 Ñu3u2 NDA3KWI1TA3 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KU14CHUN3E4 ji'4in4na2 NDI4 i3nda14 JI1NI4 ba3 KU4U4RA2 tan3 SA14YU'3BI2RA1 YU'1U1 HYP: ******* KA3CHI2O4 NDI4 na4 na1 Ñu3u2 NDE3KE3TA3 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KO14CHUN3E4 ji'4in4na2 NU14U3ON4 i3nda14 JI3NI2 ba3 O4RA2 tan3 ************** SA14YU'3BI2RA1YU1 Eval: D S S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja143 NDU13NDI3CHI2 TA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 i4yo2 TU'1UN3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 HYP: ja143 NDU13CHI2 TAN3 tu3un4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 i4yo2 TU1UN4 ja1ta4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: E1TA4 na1 na1 SI'4I2 ti4 ******* na4 ko3o3 ji'4in42 ku4ni2yu1 AN4 ya1 kan4 ndi4 LIBRE KU4U4UN4 kwa'4an2on4 ji'4in4a2 Ña1a4 na4tu2 ya1 kan4 KU4NI2UN4 HYP: MA1TAN4 na1 na1 SE'4E4 ti4 JI'4IN4 na4 ko3o3 ji'4in42 ku4ni2yu1 TAN3 ya1 kan4 ndi4 HIBRE KU4U4 kwa'4an2on4 ji'4in4a2 Ña1a4 na4tu2 ya1 kan4 KU4U42 Eval: S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: Ña4 kan4 BAN4 na4tu2 sa3kan4 su14u3 ndi3xa3 ko1o4 BI4 KU4U4RI4 ndi4 Ña'3a4 kan4 BAN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 CHI2 HYP: Ña4 kan4 KU4U4 na4tu2 sa3kan4 su14u3 ndi3xa3 ko1o4 *** BI4RI4 ndi4 Ña'3a4 kan4 BA3 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 **** Eval: S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: ********** NDA13XA3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3ra2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4ra2 sa1a3 a3sa3ra2 TA3TA4RA2 SA1A3 a3sa3ra2 ko14o3 ka'3a4ra2 CHI1 HYP: NDA13XA2A2 YA1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3ra2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4ra2 sa1a3 a3sa3ra2 ********* TA3TA4RA2RA1 a3sa3ra2 ko14o3 ka'3a4ra2 **** Eval: I S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 JA'1AN1 ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 na4na2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 Ña'3a4 YO'4O4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA'1AN1 ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 na4na2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 Ña'3a4 YO4O4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 5 0 REF: kwi14i3 ka'1an1on4 XA'1A4E2 KA1A3 ji'4in42 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba42 KA1A3 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 CHI1 ja143 xa4ku3ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 NDI4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 TA3TA42 YA1 sa3kan4 ka4a4e2 NI1KU3U3 HYP: kwi14i3 ka'1an1on4 ******** XA'1A4E4 ji'4in42 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba42 ***** ********** KA4CHI2 JI'4IN4A2 ja143 xa4ku3ra2 ka'4an2ra1 ********** JI'4IN42 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ******* TA3TA42YA1 sa3kan4 ka4a4e2 NI1KU3 Eval: D S D D S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 TARINA ndi4 ya1 ja1 bi3tin3 ba42 nda4tu'4un4na2 NDI4 Ña4 ta4u3ni2 CATARINA PACHECA ban4 nda13tu'4un4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 PRINU ndi4 ya1 ja1 bi3tin3 ba42 nda4tu'4un4na2 I13XA3 Ña4 ta4u3ni2 ETARINA PACHICA ban4 nda13tu'4un4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4na2 ndi4 NI14JA'1AN1 KA1NA1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 nda1 Ñu3u2 YA3TA4 mi4i4 ni1ki3xi3 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4na2 ndi4 *********** NI14JA'1AN1NA1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 nda1 Ñu3u2 JA1TA4 mi4i4 ni1ki3xi3 na1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: na1 ja1 KA13NI3 TA'4AN4NI42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 ******* su14u3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 xu13xa3 ka13ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: na1 ja1 ******* I3TA4NI42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 JI'4IN4 su14u3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 xu13xa3 ka13ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: D S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ni1xa3ko1o3na2 na1 na1 xa'4ni24 ba3 ka13ni3 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 GERMÁN KA4CHI2NA1 NDA4TU'4UN4NA2 ndi4 HYP: ni1xa3ko1o3na2 na1 na1 xa'4ni24 ba3 ka13ni3 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HERMÁ KA4CHI2 NDA13TU'4UN4NA2 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 3 REF: ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 su'1nda32 ka4ndi3ka2 BE'3E3 yu3ku4 ba3 ka4chi2na1 ********* **** **** SA1KI32 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 su'1nda32 ka4ndi3ka2 ****** yu3ku4 ba3 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 KAN4 NDI4 SA1KI3 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: D I I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4so3a2 kan4 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 kan4 ndi4 kwi3i3 TA3BA4E2 ndu1xa1 yo4o4 kwi3i3 SA4KA3TA4E2 YO4O4 kwi3i3 ta3ba4e2 kwi3Ñu3 yo4o4 HYP: ndi4so3a2 kan4 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 kan4 ndi4 kwi3i3 TA3BA4E4 ndu1xa1 yo4o4 kwi3i3 SA3KA3TA4E2 YO'4O4 kwi3i3 ta3ba4e2 kwi3Ñu3 yo4o4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tian42 ku4u4 i4yo2 ANUNCIO Ñu3u2 tan3 nda4kwi3in3a2 yu3ku4 ndi4 tian42 ka'4an2na1 sa3kan4 nda4kwi3in3a2 **** ndi4 ya1 kan4 KA4CHI2NA1 ku4u4 YA1KAN3 sa1ki3 yu3ku4 ran4 HYP: tian42 ku4u4 i4yo2 ADUNCIO Ñu3u2 tan3 nda4kwi3in3a2 yu3ku4 ndi4 tian42 ka'4an2na1 sa3kan4 nda4kwi3in3a2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4NA2 ku4u4 ******* sa1ki3 yu3ku4 ran4 Eval: S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 ka4na3ni42 bi3ko4 santu yo4o4 ka1a3 tian42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi'3i3 ba3 cuenta ba42 kan4 sa1a3 ****** NA3NI4O4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 tian42 ku4u4 ka4na3ni42 bi3ko4 santu yo4o4 ka1a3 tian42 ku4u4 ndi4 ya1 xa'4a13 ndi'3i3 ba3 cuenta ba42 kan4 sa1a3 NA3NI4 YO4O4 ran4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 5 0 REF: na1 i4yo2 chi4Ñu3 KU4U4 NA1 ji4ni2a2 kan4 NA1 I4YO2 CHI4ÑU3 KU4U4 NA1 ji4ni2a2 KAN4 HYP: na1 i4yo2 chi4Ñu3 ***** KU4U4NA2 ji4ni2a2 kan4 *** ***** ******** CHI2 CHI4ÑU3NA2 ji4ni2a2 **** Eval: D S D D D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: an4 ku'1un1 nu14u3ra2 NDO3KO3TO3RA2 ni1nu1 ÑA1A4 ndi4 Ña1a4 ba1xi3 pasto ndi4 ndi4xi3ra2 I3IN4 ti1xu'4u4 TAN3 nda143 SO1O4 SO1O4 KU4U4 ba1xi3ra2 ****** JI'4IN4A3 KA3NDI3KO1O3RA2 nu14u3 ta1 Ña1a4 HYP: an4 ku'1un1 nu14u3ra2 NDA3TU3RA2 ni1nu1 KAN4 ndi4 Ña1a4 ba1xi3 pasto ndi4 ndi4xi3ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 **** nda143 ***** SO'3O3 SO'3O3 ba1xi3ra2 ÑA1A4 KA13NI3 KO1O4RA2 nu14u3 ta1 Ña1a4 Eval: S S S D D S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 5 1 REF: NDA143 YA1A1 ya1a1 ba3 ndo13ni'3i3a2 ÑA1A4 JI1NI4A2 ji13ni2a2 ndi4 BA1XI3 TA1 Ña1a4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 ÑA1A4 PAPÁ ndi4 amigu ba3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NDA13KA3NDU'4U4 tu3ku3 ba3e2 kan4 *********** KA4NDU'3U4A3 HYP: ****** NDA4A2E2 ya1a1 ba3 ndo13ni'3i3a2 ****** JI4NI2A2 ji13ni2a2 ndi4 ****** BA1XI3RA2 Ña1a4 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4AN4 APÁ ndi4 amigu ba3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NDA13NDU'4U4 tu3ku3 ba3e2 kan4 I4NDU'3U4A2 ÑA1A4 Eval: D S D S D S D D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2a2 ya1kan3 ka3ba4 ti1chi4 ka4chi2na1 i4yo2a2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 chi2 HYP: i4yo2a2 ya1kan3 ka3ba4 ti1chi4 ka4chi2na1 i4yo2a2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 chi2 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: sa3kan4 ka4chi2na1 NI3 ba143 XA'4AN1 TA'3AN2YU1 ji14ni2yu1 ****** **** HYP: sa3kan4 ka4chi2na1 NDI4 ba143 XA'4A132 TAN3 ji14ni2yu1 I4XA32 RAN4 Eval: S S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tiem4pu2 ya1 ya1 ******* CHI'4I4NA2 ka1a3 mayu ja143 ndu4ta1 i3tu2 ndi4 HYP: tiem4pu2 ya1 ya1 CHI'4I4 NA1 ka1a3 mayu ja143 ndu4ta1 i3tu2 ndi4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0 REF: bi3tin3 BA'1A3NI42 KA'4AN2 TA1 kan4 KU4U4RA2 ta1 ji4ni2 ran4 ta1 ÑU1KA'4AN4 NDO4SO14 nu14u3 YO1KO4 NDO4SO14 nu14u3 yu'1ma1 KA4CHI2 TA1 KAN4 ran4 HYP: bi3tin3 ********** BA'1A3 NI4KA3NA3 kan4 KU4U4 ta1 ji4ni2 ran4 ta1 YA1KAN3 NDO4SO4 nu14u3 KU4NU3 SU4 nu14u3 yu'1ma1 ******* *** NI1TA3AN4 ran4 Eval: D S S S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 2 REF: NDA4A2 kwa'1an1e4 tan3 nda3ti'3bi3 NDA3A2NA1 YO4O4 KA'3BI3NA2 JI'4IN4O4 NDA3TI'3BI3 NDA3A2NA1 YO4O4 in3ka4ni24 ka3ndi3so3 ti4 kan4 ji'4in4o4 ********* ***** tan3 SA4NDA3BA3RI4 YO4O4 JA4TU1XU'4U2RI4 yo4o4 HYP: NDA3A3 kwa'1an1e4 tan3 nda3ti'3bi3 ********* ***** NDA3A2NA1E4 KA'13BI3NA2 NA4 NDA3TI3NDA2A2RA4 TAN3 in3ka4ni24 ka3ndi3so3 ti4 kan4 ji'4in4o4 SA4NDA3A3 YO4O4 tan3 ************* NA4 TU1XU'4U2RI4 yo4o4 Eval: S D D S S S S S I I D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1be3 ta1si1 ba42 kan4 ran4 HYP: a1be3 ta1si1 ba42 kan4 ran4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: sa3kan4 NI1NDO'3O3 ta1 ta4u3ni2 ***** MARGARITO PASCACIU ndi4 ka4chi2 ta1 TA4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 NDA13KI3TA'4AN4NDU2 I3CHI4 xi1ki4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 NDO1O3 ta1 ta4u3ni2 MARRA I4TU3KU3A2 CACIU ndi4 ka4chi2 ta1 TA4U3NI2 ka4chi2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 TA1 NDU3CHI4 xi1ki4 kan4 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ji3to2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 KU3CHO4SO4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ***** XA4KU3RI4 BE'3E3ON4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 XA4KU3RI4 KA4CHI2RA1 ton4 HYP: ji3to2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 KU3SI4SO242 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 I4XA3 KI1BI4 KAN4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa'1an1ri4 ********* XA4KU3NI42RA1 ton4 Eval: S I S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ***** SA14XI1NU3 SIA14TA4 ti4 kan4 i1in1 ki1bi4 xa13ku3ri4 TAN3 ka13ni3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ke4ta13 ÑU'1U3 kwa'1an1ri4 ka4chi2ra1 ton4 ti4 JO13NDA2A2RA1 ku4u4ri4 HYP: JA143 XI1NU3 SI1KA4TA4 ti4 kan4 i1in1 ki1bi4 xa13ku3ri4 TA1 ka13ni3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ke4ta13 ÑU'3U2 kwa'1an1ri4 ka4chi2ra1 ton4 ti4 JU13NDA2A2RA1 ku4u4ri4 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: tan3 ya1 KU14SI3KI2 I3NI2UN4 na4 JI13NI2UN4 ji13ni2o4ri4 tan3 ****** KA4NDI3KA2RI4 ya3bi2 tan3 I3IN3 TA'4NU1RI4 ka4ndu'3u4 ndi4 HYP: tan3 ya1 KU3SI4KI242 JI'4IN4UN4 na4 JI13NI2 ji13ni2o4ri4 tan3 I3KAN4 NDI1KA3RI4 ya3bi2 tan3 ***** NI1TA'1NU1RI4 ka4ndu'3u4 ndi4 Eval: S S S I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 0 REF: TI4 i'4na4 TU3 KU4U4 KU3KUN42 BA3 na4 ba1xi3 TAN3 ba1xi3 ti4 kan4 NDA'4YU1RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 NA1 YU4BI24 KU3U2 HYP: NDI4 i'4na4 *** TU3KU3 KU4U4A2 KAN4 na4 ba1xi3 TA1 ba1xi3 ti4 kan4 NDA'4BI2RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 MAYU4BI24 KU3U3 KAN4 Eval: S D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: na4tu2 an4 u1xa1 an4 sa1a3 ni3 an4 u1na1 tu3 an4 i1Ñu1 tu3 ka13ni3ri4 NI1KE3TA3 mi3i4ri4 kwa'1an1ri4 NDI4 SU3 NI3 SEÑA ba42 ran4 kwe'1e1 ku3ndi3ka2 ji'4in4o4 be'3e3 HYP: na4tu2 an4 u1xa1 an4 sa1a3 ni3 an4 u1na1 tu3 an4 i1Ñu1 tu3 ka13ni3ri4 KI13TA3 mi3i4ri4 kwa'1an1ri4 **** *** NDA13NDI3SO3E4 I3NI2 ba42 ran4 kwe'1e1 ku3ndi3ka2 ji'4in4o4 be'3e3 Eval: S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 4 0 REF: KU4U4NDU2 NA1KWA4CHI3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4RI4 ka4chi2ndu1 ran4 SU14U3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4 ti4 kan4 NDI4 TI3IN4 KU4U4RI4 ton4 HYP: ********* *********** NI1KA3CHI2 NDI3KWA4ÑU3RI4 ka4chi2ndu1 ran4 TAN3 NDI4 KWA4ÑU3 ti4 kan4 **** ****** TI3IN3UN4RI4 ton4 Eval: D D S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 3 REF: ti4 i'4na4 TU3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 *** ************* ****** HYP: ti4 i'4na4 *** ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 NA4 NI1KI'1BI3RI4 YO'3O4 Eval: D I I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 3 REF: ya1 i'4na4 ba42 kan4 **** ndi4 *** ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 I3IN3 xia4an4 **** NDA4BA3E2 kan4 ran4 HYP: ya1 i'4na4 ba42 kan4 NDI4 ndi4 YA1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 ***** xia4an4 KAN4 NDA3BA3E2 kan4 ran4 Eval: I I D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: NA4 tun4 nda4chi4 ku4u4run4 nda13ba3run4 MA'14ÑU3 ÑU3U2 tu4u2e4 na1 yu4bi24 ********* KU3U2NI42 HYP: AN4 tun4 nda4chi4 ku4u4run4 nda13ba3run4 ********* MA14ÑU2 tu4u2e4 na1 yu4bi24 KU3U2RUN4 NDI4 Eval: S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 I'4NA4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 KA'4AN2NA1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: na4 *** A14SA3 i'4na4ri4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku14ni2o4ri4 HYP: na4 NA1 KA14SA3 i'4na4ri4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku14ni2o4ri4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: tan42 I4IN4 ti14in3 I4IN4RI4 ndi4 TI13BI4 KA4CHI2NA1 ji'4in4ri4 JA1 i3nga2 ki1bi4ri4 I4XA3NA3 ti4 ja1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 ti4 kan4 HYP: tan42 I3IN3 ti14in3 ******** ndi4 ******* TI13BI4NA2 ji'4in4ri4 *** i3nga2 ki1bi4ri4 I1NDA43 ti4 ja1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 ti4 kan4 Eval: S D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: U'4UN1 KO14O3A2 ji4ni2 BI4A2 KAN4 HYP: ****** BA143 ji4ni2 ***** BI4A3 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: Speaker sentences 27: scv510 #utts: 37 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 i4yo2 i3in3 i3na2 sa1na1 yu3ba4ra3 HYP: tan3 i4yo2 i3in3 i3na2 sa1na1 yu3ba4ra3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba'1a3 ku1sun1 BA3ON4 na4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mi4i4 xi4ni2un4 ku1sun1un4 tan3 ba'1a3 KA3 ku1sun1un4 HYP: ba'1a3 ku1sun1 BA3 na4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mi4i4 xi4ni2un4 ku1sun1un4 tan3 ba'1a3 *** ku1sun1un4 Eval: S D id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni1xi14ta3 ba3ri4 la3pa4 Ñu'4u4 xu'14un4 tan3 HYP: ni1xi14ta3 ba3ri4 la3pa4 Ñu'4u4 xu'14un4 tan3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 ti4 ka1a3 ndi4 NI1KI'3IN3 SE'14E2RI4 la3pa4 mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4 tan3 tan3 NI1JA'1AN1 TA3SE'4E2RI4A2 ta1nda1 ka'3a4 NDA1BA32 HYP: tan3 ti4 ka1a3 ndi4 ********** NI1KI3SE'14E2RI4 la3pa4 mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4 tan3 tan3 ********** NI1JA3TA3SE'4E2RI4A2 ta1nda1 ka'3a4 NDA13BA32 Eval: D S D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i4yo2 i3in3 tu'1un3 xa'1a4 ta1 ba'1a3 ******** I4XA14TA2 xi1ni4 ya1 xi1na'3a4 HYP: i4yo2 i3in3 tu'1un3 xa'1a4 ta1 ba'1a3 I4XA'1A4 TA1 xi1ni4 ya1 xi1na'3a4 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 xi14ni2ra1 sa1a3 ko3o3 tan3 xa1a1ra1 i3kan4 A1CHI1 XI3YO3 XI3YO3 LA3MA4 XI3YO3 mar ba43 HYP: tan3 xi14ni2ra1 sa1a3 ko3o3 tan3 xa1a1ra1 i3kan4 BA1CHI1 XI3YO2 YO3O3 LA3MA42 XI3YO2 mar ba43 Eval: S S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i3in3 arco NI1 i3in3 TO3SO3 NI1XO3NDO3A2 HYP: i3in3 arco NI1XA1A1NA1 i3in3 PO3SO4 NI1XU3NDU'4U4A3 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3ka1tu'4un4ra2 mi4i4 i4yo2 i3in3 rey ta1 HYP: i3kan4 ni1nda3ka1tu'4un4ra2 mi4i4 i4yo2 i3in3 rey ta1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 ka4chi2 rey HYP: ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 ka4chi2 rey Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 ni1ka3nda3ba3 i3in3 ndi3ku4xin2 ti4 ko4ndo3 SE'1E3 tiu1ku4 HYP: tan3 i3kan4 ni1ka3nda3ba3 i3in3 ndi3ku4xin2 ti4 ko4ndo3 XE'1E1 tiu1ku4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda3ki'3in3un4ri4 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4 nda3ki'3in3un4ri4 tan3 CHI3KA2ON4RI4 nu14u3 lechin HYP: nda3ki'3in3un4ri4 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4 nda3ki'3in3un4ri4 tan3 XI1KA3ON4RI4 nu14u3 lechin Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa'3nu3ri4 i3kan4 ni1xi'3i3ri4 lechin si1ndi1ki4 tan3 ni1xa'3nu3ri4 HYP: i3kan4 ni1xa'3nu3ri4 i3kan4 ni1xi'3i3ri4 lechin si1ndi1ki4 tan3 ni1xa'3nu3ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 ndi4 yo1o4 i3nga2 yo'4o4 ki3xi3un4 sa3kan4 ba42 NDI4 ko3o3 i3in3 bi3ko4 HYP: kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 ndi4 yo1o4 i3nga2 yo'4o4 ki3xi3un4 sa3kan4 ba42 NDI3 ko3o3 i3in3 bi3ko4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: o4ra2 ni1xa1a1on4 sa1ta4 SA1TA4 ya1 CORRÁ HYP: o4ra2 ni1xa1a1on4 sa1ta4 XA1TA4 ya1 KOORRA Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa'1an1na1 ni1xa'1an1 ki'1in3na2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 HYP: i3kan4 ni1xa'1an1na1 ni1xa'1an1 ki'1in3na2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3in3 sa3kan4 i4yo2 BA3E3 ni1ka3chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 ta1 rey ta1 xi'4in4 be'3e3 HYP: i3in3 sa3kan4 i4yo2 BA3E2 ni1ka3chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 ta1 rey ta1 xi'4in4 be'3e3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 i4yo2 i3in3 na1 ku4na'4nu3 NA1 xi4ni2 ta'4an4 xi'4in4ri4 HYP: ndi4 i4yo2 i3in3 na1 ku4na'4nu3 NDA1 xi4ni2 ta'4an4 xi'4in4ri4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ka4chi2 ta'4an4ri4 XI'4IN4RI4 HYP: ka4chi2 ta'4an4ri4 JI'4IN4RI4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 HYP: ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 ndi4 ******* JI4SO3KO2NI42YU1 ka3xi42 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 ndi4 JI'4IN4 SO3KO2NI42YU1 ka3xi42 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3nga2 ka1 i3chi4 I3KAN4 ni1xa1a1na1 ko1ndo1 i3chi4 kan4 ndi4chi2 ti4 yu1ngui32 HYP: i3nga2 ka1 i3chi4 KAN4 ni1xa1a1na1 ko1ndo1 i3chi4 kan4 ndi4chi2 ti4 yu1ngui32 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 KWA'1AN1E1 nda1kan1yu1 cuenta tan3 KU'1UN1O4 JI'4IN42 tan3 xa1a1on4 ndi4 HYP: i3kan4 KWA'1AN1YU1 nda1kan1yu1 cuenta tan3 KO'1O4 XI'4IN42 tan3 xa1a1on4 ndi4 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 si1ndi1ki4 nda1ba1 xi1ni4 toro che4e13 SI1NDI1KI4 che4e13 HYP: ni1ka3chi2 si1ndi1ki4 nda1ba1 xi1ni4 toro che4e13 TI1NDI1KI4 che4e13 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi'4in4 ti4 yu1ngui32 xi'4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: xi'4in4 ti4 yu1ngui32 xi'4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ta3xi3na2 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 ta1 bi4ka3 HYP: i3kan4 ni1ta3xi3na2 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 ta1 bi4ka3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa'1a4 cuenta xu'14un4 ba1xi3ra2 xa'1a4 ka4chi2ra1 HYP: xa'1a4 cuenta xu'14un4 ba1xi3ra2 xa'1a4 ka4chi2ra1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: AN3 ka'1an1ndo4 JI'4IN4RA2 na4 ku3nda3tu3ra2 i3kan4 na4 ku3nda3tu3ra3 HYP: TAN3 ka'1an1ndo4 JI'4IN4RA3 na4 ku3nda3tu3ra2 i3kan4 na4 ku3nda3tu3ra3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi14ni2un4 yo'4o1 ndi4 ta1nda1 o4ra2 ndi'3i3 sa3kan4 KE3BA'1A3 yo'4o1 HYP: ndi14ni2un4 yo'4o1 ndi4 ta1nda1 o4ra2 ndi'3i3 sa3kan4 KE3BA'1A32 yo'4o1 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3in3 nda14ku2 sa3kan4 tan3 ni1ka3nda3ba3e2 NDA1 xi1ni4 Ñu3u2 xa14a3 HYP: i3in3 nda14ku2 sa3kan4 tan3 ni1ka3nda3ba3e2 TAN3 xi1ni4 Ñu3u2 xa14a3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i14ni3 le3so4 LLANO conejo KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 HYP: i14ni3 le3so4 YENA conejo KA4CHI2 ÑA1A4 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nu14u3 Ñu3u2 I1TA3BI2 i3kan4 ni1ki'3in3a2 ya1 ko4ndo3 lÍnea nda14ku2 HYP: nu14u3 Ñu3u2 NI1TA3BI2 i3kan4 ni1ki'3in3a2 ya1 ko4ndo3 lÍnea nda14ku2 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: lÍnea recta tan3 NI1XA1A1E1 i1ta3 i1ta3 ti1ka4ka3 HYP: lÍnea recta tan3 NI1XA1A1 i1ta3 i1ta3 ti1ka4ka3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ndi4 yo'4o4 ku4u4 ya1 KO14O3A2 tan3 i3nga2 be'3e3 chi4Ñu3 na'4nu3 ndi4 ka4ndi3ka2 ba3 tio1to1 ya3ta4 kan4 HYP: tan3 ndi4 yo'4o4 ku4u4 ya1 KO14O3 tan3 i3nga2 be'3e3 chi4Ñu3 na'4nu3 ndi4 ka4ndi3ka2 ba3 tio1to1 ya3ta4 kan4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4a2e2 a3sa3e4 ndi4 ko14o3 xi4ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 KO14O3 NA1 HYP: nda4a2e2 a3sa3e4 ndi4 ko14o3 xi4ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 ****** KO14O3NA2 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 yo'4o4 i4yo2 yo4o4 na1 ko4ndo3 ******* NDI3SE'1E3NA3 na1 ko4ndo3 FUTURO Ña'1a3 na1 TA4U3NI2 ya3ta4 xi1na'3a4 HYP: tan3 yo'4o4 i4yo2 yo4o4 na1 ko4ndo3 NDI'3I3 SE'1E3NA3 na1 ko4ndo3 MUTRO Ña'1a3 na1 TA4 ya3ta4 xi1na'3a4 Eval: I S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa'1a4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 ti1xin3 Ñu3u2 ti14chi3 ka'4nu3ni42 Ñu'3u4 HYP: xa'1a4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 ti1xin3 Ñu3u2 ti14chi3 ka'4nu3ni42 Ñu'3u4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 san JERÓNIMO ACATLÁN YO'4O4 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 yo4o4 ku4u4 ya1 NDE4E4 NA1 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 san LUIS KA'4AN2 YO4O4 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 yo4o4 ku4u4 ya1 ****** NDE4E4NA2 YO4O4 Eval: S S S D S S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 127 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti4in4na2 NDI3SA3A4 u1na1 ki1bi4 ba42 KAN4 I4XI4KO3NA3E3 tan3 ndi4 HYP: ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti4in4na2 NDI3SA4 u1na1 ki1bi4 ba42 **** I4XI4KO3NA2E2 tan3 ndi4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: kwa'1a4 ta1kwi42 TA4AN24NDU2 ji'4in4a2 tan3 ta4ba4 ******* NDI'3I3NDU2 ya1 ya1a4 u'3ba3 kan4 tu1un4 tan3 HYP: kwa'1a4 ta1kwi42 TA'4AN4NDU2 ji'4in4a2 tan3 ta4ba4 NI3NDU2 YA1 ya1 ya1a4 u'3ba3 kan4 tu1un4 tan3 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ti4su4ku24ndu2 ja1ta4e2 na4tu2 ja1 o4ra2 JA1 TI3IN3NDU3A3 HYP: ya1 kan4 ti4su4ku24ndu2 ja1ta4e2 na4tu2 ja1 o4ra2 *** TI3IN3NDO4A3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: JU1JUN3 ya1 kan4 ku4u4 ti1ki1in4 ya1a4 HYP: ******* ya1 kan4 ku4u4 ti1ki1in4 ya1a4 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ka'4ndi2a2 nda143 tia'1ma1 tia'1ma1 ti4 i4in4a2 NDA143 tian42 I4IN4 PALOMITA TI4 I4IN4A2 O4RA2 na4 ja1 I1XA43 YA4TAN3E2 kwa4an2 kwa4an2 YA4TAN3E2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ka'4ndi2a2 nda143 tia'1ma1 tia'1ma1 ti4 i4in4a2 NDI4 tian42 ***** ******** *** POLOMITA TI4IN4A2 na4 ja1 I1XA43A2 YA13TAN3E2 kwa4an2 kwa4an2 YA3TAN3E2 tan3 Eval: S D D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kan4 TAN3 NDI3KO3NA2 i3kan4 chio'1o4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 HYP: i3kan4 **** NDI3KO3NA2NDU1 i3kan4 chio'1o4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndu3su4ku24a2 NDIA1MA4 ya1 kan4 NDI4 ndia1ma4 KU3SU4KU24A2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndu3su4ku24a2 TIA1MA4 ya1 kan4 **** ndia1ma4 SU4KU2A2 kan4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndo3ko3to2a2 ji'4in4 yu3xan4 yu3xan4 ya3a3 I4XA3 u'1ba1ndu1 yu3xan4 I4XA3 u'1ba1ndu1 yu3xan4 ndu3chi4 kan4 I4XA3 XA1TU1NDU1A1 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndo3ko3to2a2 ji'4in4 yu3xan4 yu3xan4 ya3a3 NDI3SA4 u'1ba1ndu1 yu3xan4 XA4 u'1ba1ndu1 yu3xan4 ndu3chi4 kan4 XA4A4 XA1TU1NDU1 kan4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ba'1a3 ba'1a3 NDO4KO3TO2A2 tu3ku3 tu3ku3 ****** ti4in4ndu2 xa'1nda4 tan3 HYP: ba'1a3 ba'1a3 NDO4KO1TA3 tu3ku3 tu3ku3 XI4IN4 ti4in4ndu2 xa'1nda4 tan3 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 ko14o3 ku3Ñu2 tan3 ndi4ko3ndu2 ya'3a4 tan3 SA4KA3SUN2NDU2A2 ji'4in4 ni3na3 ti1 lu14u3 ti1na3na4 CHI4KA2NDU1 ji'4in4a2 tan3 HYP: na4tu2 ko14o3 ku3Ñu2 tan3 ndi4ko3ndu2 ya'3a4 tan3 SA4KA3SUN2NDU1A1 ji'4in4 ni3na3 ti1 lu14u3 ti1na3na4 CHI'4YO4A2NDU1 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: TI3 A3SA3 U'1BA1NDU1 yu3xan4 tan3 CHI3KA2NDU1 LU3U3 XA'3AN2 ji'4in4 yu3xan4 kan4 tan3 HYP: TI4IN4 NDI4 SA'3BA2NDU1 yu3xan4 tan3 *********** CHI4KA2NDU1 NDU3XA'3AN2 ji'4in4 yu3xan4 kan4 tan3 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ba'1a3 TU3A2 kan4 ku3xi3 ba3e4 tan3 ndi4 ndi4 ko14o3 ku3Ñu2 ji'4in4a2 ndi4 SA1A3 TIAN42 ti1ki1in4 ti1na3na4 na3ni4a2 KAN4 ya1 kan4 i4xa3ndu2 JI'4IN4 ti1ki1in4 ti1na3na4 HYP: ba'1a3 TA1 kan4 ku3xi3 ba3e4 tan3 ndi4 ndi4 ko14o3 ku3Ñu2 ji'4in4a2 ndi4 ***** SA1TA4 ti1ki1in4 ti1na3na4 na3ni4a2 RAN4 ya1 kan4 i4xa3ndu2 JI'4IN4A2 ti1ki1in4 ti1na3na4 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: i3kan4 i3kan4 JA4NDE3TA3NA2E2 JA4NDE3 NA4 ja1 nde4ta3 ndi'3i3a2 sa3kan4 NDI4 TA4AN24NA2 ta1kwi42 ji'4in4a3 HYP: i3kan4 i3kan4 *************** JA4NDE3TA3NA2 JA4NDE3TA3ON4 ja1 nde4ta3 ndi'3i3a2 sa3kan4 **** TA4U3NI2 ta1kwi42 ji'4in4a3 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 ja'4nda2e2 chi3Ñu3 nda4a2 ba42 ******* KA'1NI3 TA1KWI42TAN3 sa3kan4 ndi4 chio'1o4a3 na4 ja1 ni1chio'1o4a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 i3kan4 ja'4nda2e2 chi3Ñu3 nda4a2 ba42 KA'1NU3 TA1KWI42 TAN3 sa3kan4 ndi4 chio'1o4a3 na4 ja1 ni1chio'1o4a2 tan3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: u'4un1 HYP: u'4un1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: na4tu2 na1 KA3NDO3SO4 ki1si3 ku4u4ndu2 ndi4 *********** NDA3KA'3MI3NDU2 ÑU'3U2 tan3 HYP: na4tu2 na1 NDA3NDO3SO4 ki1si3 ku4u4ndu2 ndi4 NDA3KA'3MI3 NA1 ÑU3U2 tan3 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: la3tun4lu3 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 ndi4 nda143 MI3I4 xa'4a2 ya3a3 ti4 ba42 o4ra2 NDA3KA3TA3NDU2A2 tan3 HYP: la3tun4lu3 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4e2 ndi4 nda143 MI4I4 xa'4a2 ya3a3 ti4 ba42 o4ra2 NDA3KA3TU3NDU2A2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: sa3kan4 YA1 KAN4 ndi4 ta3a3ndu2a2 kan4 HYP: sa3kan4 *** BA42 ndi4 ta3a3ndu2a2 kan4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: KWA'1AN1 ke1ta3 i'4i3 xa'4a2 ka4chi2ndu1 ji'4in4a2 kan4 tan3 *** NA4TU2 ya1 chio'1o4 ba42 ndi4 HYP: TAN3 ke1ta3 i'4i3 xa'4a2 ka4chi2ndu1 ji'4in4a2 kan4 tan3 AN4 TI1 ya1 chio'1o4 ba42 ndi4 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 KE4TA13 i'4i3 ba42 ka4chi2ndu1 ya1 KE4TA13E2 si4so1 TIA4A4 ba143 chio'4o14a3 HYP: ya1 KE4TA3 i'4i3 ba42 ka4chi2ndu1 ya1 KE4TA3E2 si4so1 TI4A3 ba143 chio'4o14a3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 KU4U4A2 yu3xan4 NDI'1I1 ndi4 bi3ta42ni42 xa'1nda4 ku3xi3o4 ba'1a3ni42 ku4mi3i4a3 HYP: ya1 KWA'4A4 yu3xan4 NDI1I4 ndi4 bi3ta42ni42 xa'1nda4 ku3xi3o4 ba'1a3ni42 ku4mi3i4a3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1kan3 ximÚ PRISCILIANU i3kan4 i4yo2 I3NDA14 kwa14ku3 nde3e4ni42 i3ni2ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ri4 ji'4in4 ku'1ba3 ba32 ndi4 ya1kan3 nde3e4ni42 ndo'13o3ra2 I13JA3RI4 HYP: ya1kan3 ximÚ PRICILIANU i3kan4 i4yo2 NDA143 kwa14ku3 nde3e4ni42 i3ni2ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ri4 ji'4in4 ku'1ba3 ba32 ndi4 ya1kan3 nde3e4ni42 ndo'13o3ra2 I13XA3RI4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KU4UN4LU3 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 i4chi1 ku4u4ndu2 BA1XI3NDU2 ni1ki3xa2a2ndu1 Ñu3u2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ja143 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba3 ndu'1u1 KU4U4NDU2 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 i4chi1 ku4u4ndu2 BA1XI3NDU3 ni1ki3xa2a2ndu1 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: YA1 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ba3 ndi3sa4ku4u4a2 i4xa3ri4 lu14u3ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: *** sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ba3 ndi3sa4ku4u4a2 i4xa3ri4 lu14u3ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 ba'14a4 ka1yu1 KA4NDU'3U42 i3kan4 ja143 *********** NDU13KU42 NA1 ta4u3ni2 ya1kan3 nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 Ña4 ta4u3ni2 HYP: u1na1 ki1bi4 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 ba'14a4 ka1yu1 KA4NDU'3U4 i3kan4 ja143 NDU13KU4NA2 KA4CHI2 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 Ña4 ta4u3ni2 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: mi4i4 puente mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 TA1 TA4U3NI2 TOMÁ mi4i4 JWE4TA13 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 HYP: mi4i4 puente mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 *** TAN3 TOMA mi4i4 JA1TA4 cuenta nu14u3ri4 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 3 0 REF: NDA143 MI3TU4NDA24 bi42 NDO4O13 ka4ndu'3u42 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2na1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 KO3TO3 kwe4nda2 yu'1u1 KU4U4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: NDA13TU'4UN4 NDA14 bi42 NDO'4O42 ka4ndu'3u42 sa3kan4 tan3 ki3xa2a2na1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3na2 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 ki3xa2a2 TU3 kwe4nda2 yu'1u1 ***** na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ba3 ***** *** KU4U4NA2 Eval: S S S S D D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: na1 KINTIL Ña1a4 NI1KI3XA2A2E2 ya1 JA13TA4 NA1 jero Ña1a4 HYP: na1 PUENTIL Ña1a4 NI1KI3XA2A2 ya1 ******* JA13TA4NA2 jero Ña1a4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: i4yo2 NDO1O4 NDI4 nda143 **** NDA13SA4MA13 ta'4an4 ti4 ndo1o4 i4yo2run4 chi2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in42 mi4i4 NDI4CHI2 TUN4 tu1Ñu'4u2 che4e13 kan4 i3kan4 ba1xi32 tan3 HYP: i4yo2 ****** NDO1O3NI42 nda143 NDA1 SA'3MA3 ta'4an4 ti4 ndo1o4 i4yo2run4 chi2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in42 mi4i4 ******** XI1YO4 tu1Ñu'4u2 che4e13 kan4 i3kan4 ba1xi32 tan3 Eval: D S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: tiu1un4 tie4tan24 *** NI1NDA3NA1MA3EN4 XI3XI2UN4 vitu NU14U3 TI4 KAN4 ndi4 kwa1nu3u3 tan3 KWA1NU3U3 se'1e3an4 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tan3 tan3 *** kwa1nu3u3 tu3ku3 ba3 se'1e3an4 HYP: tiu1un4 tie4tan24 NI1 NDA13NA3MA3E4 KI4XI3 vitu ****** *** JU13TI3IN3AN4 ndi4 kwa1nu3u3 tan3 KWA'3NU3U3 se'1e3an4 i3in3 u1bi1 yo1o4 ti4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tan3 tan3 AN4 kwa1nu3u3 tu3ku3 ba3 se'1e3an4 Eval: I S S D D S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: SU3 ti4 kwa14ku3 kan4 jo13ndo3ri4 ya1kan3 JA13XI4 SA4KA2RI4 ji1ni42 tan3 KI1BI4 jwe13ta3 cuenta nu14u3ri4 tan3 i3kan4 ni1sa3Ña4 ba3ri4 HYP: SU3U3 ti4 kwa14ku3 kan4 jo13ndo3ri4 ya1kan3 JA1 XI4XA3RI4 ji1ni42 tan3 NDI4 jwe13ta3 cuenta nu14u3ri4 tan3 i3kan4 ni1sa3Ña4 ba3ri4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: ji4ni2na1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 ta1a3 ta1 ni1ja'3ni4 kan4 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa'1an1 ku4u4ra2 *** JA1TA4 ya1kan3 KWI3SO3RA2 XI4KO4NA2 ni3i4 ba3 tiem4pu2 NDA4KA1YA1 NI1I4 ba42 xi4ko4na2 ni3i4 BA42 tan3 HYP: ji4ni2na1 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 ta1a3 ta1 ni1ja'3ni4 kan4 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa'1an1 ku4u4ra2 JA1 TA4 ya1kan3 SU3RA2 XI4KO3NA2 ni3i4 ba3 tiem4pu2 NDA4A2E2 NI3I4 ba42 xi4ko4na2 ni3i4 BA3 tan3 Eval: I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: na4tu2 NI14I3XA3 ka'4nu3 i3ni2o4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba3e4 tin3 ndo1o3 nda'4bi2 se'1e3o4 ran4 ba'1a3 ba3 mi3i4o4 na4 NI1XI'1I1O4 tan3 se'1e3o4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'3nu3 nda'4bi2na1 HYP: na4tu2 I4XA3 ka'4nu3 i3ni2o4 tin3 kwa'1an1 tu3 mi3i4 ba3e4 tin3 ndo1o3 nda'4bi2 se'1e3o4 ran4 ba'1a3 ba3 mi3i4o4 na4 XI'1I1O4 tan3 se'1e3o4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'3nu3 nda'4bi2na1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: ni1xi1yo3 ka1 ba3 se'1e3an4 ji'4in4 i3nga2 ta1 kum3pa4ri2 GENIU ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 tan3 ndi4 ni3 na1 kan4 tan3 TU3KU3NA2 tu3ku3na2 xi'4i1 ba3 tin3 ko14o3 ka1 bi4na2 nda143 su14u3 i3nda14 ta1a3 tin3 U1BI1 NA1 SI'4I2 i4yo2 HYP: ni1xi1yo3 ka1 ba3 se'1e3an4 ji'4in4 i3nga2 ta1 kum3pa4ri2 JI4NI2 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 tan3 ndi4 ni3 na1 kan4 tan3 TU4KU3NA2 tu3ku3na2 xi'4i1 ba3 tin3 ko14o3 ka1 bi4na2 nda143 su14u3 i3nda14 ta1a3 tin3 ***** U1BI1RA1 SI'3I42 i4yo2 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: TAN42 na1 ba'1a3 XI4KA3 NA1 ja4chi4Ñu3 na1 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 KU3NDA3KA3 TA'4AN4E4 ji'4in4 HYP: TIAN42 na1 ba'1a3 ****** XI4KA3NA2 ja4chi4Ñu3 na1 xi4yo13 nu1ni4 xi4yo13 ndu3chi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 KO3NDO3 KA3TA'4AN4E4 ji'4in4 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: NA3NI4 SEBIU PANTALEÓN garcÍa I3NGA2 KA1RA1 na3ni4 TEYU godine HYP: ****** NA3NI4CEBIO PANTALÓN garcÍa ****** I3NGA2RA1 na3ni4 TELO godine Eval: D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: xa'4an1 KA'4AN4NA2 xi'4i4na2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 SA3KAN4 KU13YA3TIN3 BA3NA2 ku4u4na2 amigu TI'3BI3 ku4u4na2 TAN3 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: xa'4an1 KAN4NA2 xi'4i4na2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 ******* SA4KU1YA3TIN3 BA3NA3 ku4u4na2 amigu TI'4BI3 ku4u4na2 **** i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: S D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: NDA4A2 ba42 kwa'1an1 ta1 MINO NDI4 KO14O3RA2 RAN3 JI14NI2O4 RAN4 JI14NI2YU1 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: TAN42 ba42 kwa'1an1 ta1 **** MINU NDI4KO1O3RA2 JI14NI2 BA3RA3 JI14NI2 YU'1U1 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: KWE'1E1 kan4 ndo'4o4 tu3 mi3i4 ba3on4 KA3CHI2UN4 JI'4IN4NA3 KA13CHI2 ba3ra2 ji'4in4a2 ta4u3ni2 nicetu ya1 yu3ku4 ba42 kan4 HYP: I3TA2E2 kan4 ndo'4o4 tu3 mi3i4 ba3on4 KWA1CHI3UN4 JI'4IN4NA2 KA3CHI2 ba3ra2 ji'4in4a2 ta4u3ni2 nicetu ya1 yu3ku4 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ba3 ja1 ndio4si2 xi14in3a2 ndi4 ja1 kwa'1a4ni42 ba3 ku4u4 kwa1chi3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ba143 ni4xi3in3 ka1 yu3ba4e4 ndio4si2 KWA'1A4NI42 NA1 i4yo2 ku3u2 KWA'1A4NI42 NA1 HYP: ba3 ja1 ndio4si2 xi14in3a2 ndi4 ja1 kwa'1a4ni42 ba3 ku4u4 kwa1chi3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ba143 ni4xi3in3 ka1 yu3ba4e4 ndio4si2 *********** KWA'1A4NI42NA1 i4yo2 ku3u2 *********** KWA'1A4NI42NA1 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ba143 NI4KA'3YU4 YU'1U1 nda'3a42 ba143 ni4ka'3yu42 Ánimayu1 ndi4 i3nga2 bi4 KU4U4NA2 CHI13NDU'4U4 nda'3a4 tan3 HYP: ba143 ********** NI4KA'3YU42 nda'3a42 ba143 ni4ka'3yu42 Ánimayu1 ndi4 i3nga2 bi4 NA1 XI1NU3 nda'3a4 tan3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ki'4bi3ni42 xi4ka3na2 ya1 ki'4bi3ni42 ya1 ti4in4na2 ki'4bi3ni42a2 ku4u4na2 ba'14a4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 chi1tun3 ba'14a4 KU'1UN1O4 ji'4in4a2 i1ni4 BA'14A4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 HYP: ki'4bi3ni42 xi4ka3na2 ya1 ki'4bi3ni42 ya1 ti4in4na2 ki'4bi3ni42a2 ku4u4na2 ba'14a4 ku'1un1o4 ji'4in4a2 chi1tun3 ba'14a4 KU'1UN1 ji'4in4a2 i1ni4 BA143 ku'1un1o4 ji'4in4a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 0 REF: KA3SA3 KWI'4NA4E4 ba143 ba'1a3 ka'3ni4o4 ba143 ba'1a3 KO3O3 CHI1TUN3E4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 BA143 ba'1a3 XI3KWA'4A4E4 kwen4tu2 XA'1A4NA3 BA3 NDA1 ji13ni2o4 BA3 NDA1 tan3 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 na4 HYP: A1SU3 I'4NA4E2 ba143 ba'1a3 ka'3ni4o4 ba143 ba'1a3 ***** ********** KU3CHI1TUN3E4 na1 yu4bi24 BA'1A3 ba'1a3 CHI4KA2E4 kwen4tu2 ********* XA'1A4NA2 BANDA2 ji13ni2o4 *** BA3NA2 tan3 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 na4 Eval: S S D D S S S D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: xa'1a4 tun4 kan4 ba42 ********** XA'4AN1NA1 NDA4KWA3TU3NA2 ji4ni2 ku4u42 Ña4 lu3u3 i4ndu'3u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 sa4ka3na3e2 ndu1xa1 I3IN4NA2 sa4ka3ta4e2 *** KA3XA4TI24NA2 HYP: xa'1a4 tun4 kan4 ba42 JA'4AN1NA1 NDA4KWA3TU3 NA1 ji4ni2 ku4u42 Ña4 lu3u3 i4ndu'3u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 sa4ka3na3e2 ndu1xa1 I4IN4NA2 sa4ka3ta4e2 BA3 XA4TI24NA2 Eval: I S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa3e2 kan4 su3u3a2 sa4ka3na3e2 ndu1xa1na1 sa4ka3na3e2 sa4ka3na3e2 TA'1A3 ba3 sa4ka3na3e2 SA4KA3TA4E2 ka3xa4ti24 ba3na2 i4xa3 kwa4a24 BA3E2NA1 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa3e2 kan4 su3u3a2 sa4ka3na3e2 ndu1xa1na1 sa4ka3na3e2 sa4ka3na3e2 TA'3AN2 ba3 sa4ka3na3e2 SA4SA3TA4E2 ka3xa4ti24 ba3na2 i4xa3 kwa4a24 BE'3E3NA2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndu4ku4na2 na1 kwa'1an1 ka'4an2 tu3ku3 ji'4in4a2 tin3 ndu4ba'1a3 tu3ku3 i3ni2na1 tin3 HYP: i3kan4 ndu4ku4na2 na1 kwa'1an1 ka'4an2 tu3ku3 ji'4in4a2 tin3 ndu4ba'1a3 tu3ku3 i3ni2na1 tin3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 4 REF: *** a1su3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 **** **** KO3O3A2 xa14ku'1u1 ba3 *** KA'1AN1NA1 ji'4in4a2 NDA13KO1O3A2 Ñu3u2 ba3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 nda1 mi4i4 KA1 ni1xi1yo3 na1 ya3ta4 ji4ni2na1 ya1 HYP: NI3 a1su3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 TAN3 NDA1 KWA'3A2 xa14ku'1u1 ba3 XA1 KWA'1AN1NA1 ji'4in4a2 NDA13KWA'1A32 Ñu3u2 ba3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 nda1 mi4i4 YA1 ni1xi1yo3 na1 ya3ta4 ji4ni2na1 ya1 Eval: I I I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 1 REF: tun4 ndi3ka4 ku4u4run4 tun4 la4xa2 ku4u4run4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 tin3 ja1 i3kan4 **** ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 ja1 i3kan4 ji13ndo1o3 ba3e2 kan4 ku4u4a2 Ñu'1u3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 tin3 HYP: tun4 ndi3ka4 ku4u4run4 tun4 la4xa2 ku4u4run4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 tin3 ja1 i3kan4 CHI2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 ja1 i3kan4 ji13ndo1o3 ba3e2 kan4 ku4u4a2 Ñu'1u3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 tin3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ba143 kwa'4a4 BI4 NU14U3A2 na4tu2 NI14KA3NDI4XA3E3 TAN3 na4tu2 sa13Ña4e2 ji'4in4na2 un4 ya1 sa3kan4 ndi4 ya1 KWA'3A3 nu14u3 ku4u4 ba3e2 sa3kan4 HYP: ba143 kwa'4a4 *** BI4NA2 na4tu2 **************** NI1KA3NDI3XA3E2 na4tu2 sa13Ña4e2 ji'4in4na2 un4 ya1 sa3kan4 ndi4 ya1 KWA'1A4 nu14u3 ku4u4 ba3e2 sa3kan4 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: yu3nu4 i4ndu'3u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 kan4 ya1 ku3rra42 ku3rra42 na1 xi1i4un4 *** MAURO CASTILLO kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: yu3nu4 i4ndu'3u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 kan4 ya1 ku3rra42 ku3rra42 na1 xi1i4un4 NA1 MARO GASTILO kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: ya1kan3 nda143 I3 ya1kan3 I3IN3 cuarto ba42 ni1ke3ta3 ta4ta'4bi4 ni1i3xa3e2 kan4 yu3nu4 kan4 HYP: ya1kan3 nda143 ** ya1kan3 ***** cuarto ba42 ni1ke3ta3 ta4ta'4bi4 ni1i3xa3e2 kan4 yu3nu4 kan4 Eval: D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: YA1 KAN4 sa3kan4 I3NI2 yu3nu4 HYP: *** JA143 sa3kan4 I1IN1 yu3nu4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: sa3kan4 NDO'13O3 i3nda14en4 Ña4 i4yo2 kan4 bi3tin3 ndi4 **** ÑA4XU13XA3 ban4 i4yo2 se'1e3an4 ja1nde1e4 tan3 i4yo2 se'1e3 i4ta4en4 tan3 NDO'13O3AN4 ta'3an2 ndi4 HYP: sa3kan4 NDU'1U1 i3nda14en4 Ña4 i4yo2 kan4 bi3tin3 ndi4 ÑA4 XU13XA3 ban4 i4yo2 se'1e3an4 ja1nde1e4 tan3 i4yo2 se'1e3 i4ta4en4 tan3 NDO1O3AN4 ta'3an2 ndi4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ndi3ku'3un3 ya'4a1 ti4 kan4 ndi4 ndu4ku4na2 tan3 ka4ni3na2 TI1XIN3 NA1 ndo'4o4 ta'3an2 kan4 tan3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ndi3ku'3un3 ya'4a1 ti4 kan4 ndi4 ndu4ku4na2 tan3 ka4ni3na2 ******* TI1XIN3NA2 ndo'4o4 ta'3an2 kan4 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 na1 na1 sa'4an4 ndi4 ba3 na1 kan4 ndi4 ba3 ja1 i3nga2 nu14u3 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ran4 HYP: tan3 na1 na1 sa'4an4 ndi4 ba3 na1 kan4 ndi4 ba3 ja1 i3nga2 nu14u3 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ran4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: XI'4I1NA1 ji'4in4a2 ran4 na4 **** ***** NDA13KE3E4 NDA13KE3E4A2 kan4 tan3 ka'4ndi2 ba3e2 kan4 chi2 tan3 i3kan4 tan3 xi'4i1 ba3na2 ji'4in4a3 HYP: XI4NI2NA1 ji'4in4a2 ran4 na4 NDA1 KE4E4 NA1 KE4E4A2 kan4 tan3 ka'4ndi2 ba3e2 kan4 chi2 tan3 i3kan4 tan3 xi'4i1 ba3na2 ji'4in4a3 Eval: S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 na4 ji13ni2na1e1 tan3 YO'4O4 LU3CHI'4I2 ti4 nda13ki'3in3 nu14u3na2 tan3 ya1 ja1 KO14O3 ka1 ku4u4 ba3e2 ndi4 nda4Ñu'4u4a2 nu14u3na2 chi1 HYP: tan3 na4 ji13ni2na1e1 tan3 I3KAN4 NDU3CHI4 ti4 nda13ki'3in3 nu14u3na2 tan3 ya1 ja1 KO1O4 ka1 ku4u4 ba3e2 ndi4 nda4Ñu'4u4a2 nu14u3na2 chi1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ya1kan3 ti4 NDA4KA3NA3 se'1e3 ku4u4ri4 TAN3 tan3 JA4SI2RI4 NU14U3 NI1BI4 BA143 XA'4A13RI4 ya'1a3na2 chi1 HYP: ya1kan3 ti4 NDA4A2NA1 se'1e3 ku4u4ri4 **** tan3 ********* NDA4KA3SI2RI4 NU14U3NA2 YU3BA4 XA'4A2RI4 ya'1a3na2 chi1 Eval: S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tan3 NI1 ya1kan3 NI1KA3NI3NA2 ta1 kan4 tan3 ni14ka3ni3 BI4NA2 TA1 i4ndu'3u4 xi3in4ra2 ndi4 i3nda14 ba3ra2 KI13NI4NA2 tan3 HYP: tan3 *** ya1kan3 KA13NI3NA2 ta1 kan4 tan3 ni14ka3ni3 BI4RA2 NDA1 i4ndu'3u4 xi3in4ra2 ndi4 i3nda14 ba3ra2 VE3NI4NA2 tan3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i4xi4ko3a2 TIRA TI4 BA3 ba42 i4xi4ko32 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 I1XA43 ki4ku13 tu32 xi1kun1 ba3 i4xi4ko32 HYP: i4xi4ko3a2 **** TI4IN4RA2 TI4O4 ba42 i4xi4ko32 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 CHA13KA3 ki4ku13 tu32 xi1kun1 ba3 i4xi4ko32 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 1 REF: i3kan4 ni1xi14ko32 I3NDA14 ki3ni2 tan3 ja13ta4 ******* i3kan4 XI14KO3NDU2 I3NDA14 ki3ni2 tan3 i3kan4 XI14KO3NDU2 ndu3chi4 ja13ta42 tan3 i3kan4 ni1xi14ko3ndu2 I3NDA14 ti1xu'4u4 ndi4chi2 I4XA32 YA1KAN3 ni1ki'3in3ndu2 XA'1A4 tio1to1 tan3 HYP: i3kan4 ni1xi14ko32 NDA143 ki3ni2 tan3 ja13ta4 YA1KAN3 i3kan4 I1XI14KO3NDU2 NDA143 ki3ni2 tan3 i3kan4 XI4KO3NDU2 ndu3chi4 ja13ta42 tan3 i3kan4 ni1xi14ko3ndu2 NDA143 ti1xu'4u4 ndi4chi2 ****** KI4XA2A2 ni1ki'3in3ndu2 JA'1A4 tio1to1 tan3 Eval: S I S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: YA4XIN4 chi'4i2 ti4a2 kan4 tan3 ja4ta242 ya1 kan4 tan3 ki4ku132 xi3yo2 ja4ta242 ya1 kan4 tan3 KI4KU13 YERSI KU4KUN3 KA1A3 ndi4 HYP: PA3CHI4XIN24 chi'4i2 ti4a2 kan4 tan3 ja4ta242 ya1 kan4 tan3 ki4ku132 xi3yo2 ja4ta242 ya1 kan4 tan3 KI4KU132 YESI KU4KUN42 BA3 ndi4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 I4XI4KO3A2 ki4ku13 tu32 xi1kun1 ji'4in4 mÁquina NI1KI1KU3NI42YU1 ti13ku2 xi1kun1 ji'4in4 mÁquina NI1KI1KU32 HYP: tan3 I4XI4KO3A3 ki4ku13 tu32 xi1kun1 ji'4in4 mÁquina NI1KU3NI42YU1 ti13ku2 xi1kun1 ji'4in4 mÁquina NI1KU32 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: mÁquina kan4 NDI4 TUN4 NI1 i3kan4 ni1ka3na3 i3in3 be'3e32 NI1KI1KU3NI42 tio1to1 NI1XI14KO32 tan3 NI1KA3NA3 I3IN3 BE'3E32 HYP: mÁquina kan4 **** TI4 TU4NI1 i3kan4 ni1ka3na3 i3in3 be'3e32 KI13KU3NI42 tio1to1 XI14KO32 tan3 ********* NI1KA3NA3ÑU3 BE'3E3 Eval: D S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 na4 be'3e3 nde4e4 nda3a2 yo4o4 be'3e3 NI1BI4 ta13tu2u2e4 nde4e4o4 nda4a2 ki1bi4 ku4ni2 na1 kan4 be'3e3na2 tan3 HYP: ya1kan3 na4 be'3e3 nde4e4 nda3a2 yo4o4 be'3e3 NDI1BI4 ta13tu2u2e4 nde4e4o4 nda4a2 ki1bi4 ku4ni2 na1 kan4 be'3e3na2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: E1TA4 BE'3E3 lu3lu3 be'3e3 Ñu'3u4 ndi4 *** ja1 be'3e3 ta'3an2 yo4o4 ba43 be'3e3 mi3i4o4 ya1 kan4 nda4ya'4bi3o4 ji'4in4 ni1kwa'3a3 be'3e32 TIN3 ka'3a4 mÁquina KE13TA3 be'3e3 HYP: ***** TA'14BI4 lu3lu3 be'3e3 Ñu'3u4 ndi4 YA1 ja1 be'3e3 ta'3an2 yo4o4 ba43 be'3e3 mi3i4o4 ya1 kan4 nda4ya'4bi3o4 ji'4in4 ni1kwa'3a3 be'3e32 NDI4 ka'3a4 mÁquina KA13NDE3TA3 be'3e3 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 4 REF: bi3tin3 nda143 ******* SA4TA242 VESTIDO KU3NDI3XI32 ndi4 ja1 *** ku14ni2 ka1 tu3 mi3i42 ki1ku32 VESTIDOYU1 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ja1 ******** NI1YA'1A3NI42YU1 ji'4in4 tiem4pu2 ja1 ****** NI1CHI3NDE3E4NI42A2YU1 HYP: bi3tin3 nda143 SA4TA24 BA32 ICIDO A1CHI1 ndi4 ja1 NI3 ku14ni2 ka1 tu3 mi3i42 ki1ku32 IS1TO3YU1 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ja1 NI1I4UN4 XI1YA'1A3NI42YU1 ji'4in4 tiem4pu2 ja1 NI1YU1 CHI13NDE3E4NI42A2YU1 Eval: I S S S I S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: sa3kan4 a1chi1 ndi4 BA143 ni4jo3ndo32 Ña4 kwe'4e1 ndi4 KE3TA32 kwa'1an1yu1 tin3 xi14ko32 tin3 KI3XA2A2YU1 tin3 ja1 i3kan4 ja13ta42 ndi1bi4 ku3xi3na2 ja13ta42 chi3ta2 ****** **** KA3XI4NA2 na4 yu3ku4 kwa'1an1yu1 tin3 HYP: sa3kan4 a1chi1 ndi4 BA3 ni4jo3ndo32 Ña4 kwe'4e1 ndi4 KE4TA32 kwa'1an1yu1 tin3 xi14ko32 tin3 KI4XA2A2YU1 tin3 ja1 i3kan4 ja13ta42 ndi1bi4 ku3xi3na2 ja13ta42 chi3ta2 KA3XI4 NDI4 JA1TA42 na4 yu3ku4 kwa'1an1yu1 tin3 Eval: S S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 6 0 REF: MI4I4 KO14NDE3E4 I3NI2 JA1 I3IN3 BOLSA tia1ka4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 ja1 I3IN3 u1bi1ri4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 JA1 HYP: ***** ********** ***** *** NI3 BOSA tia1ka4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 ja1 ***** u1bi1ri4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 *** Eval: D D D D S S D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ******* an4 sa'3ma4 tu3 ba42 NDI4 NDA4KA'1NU1NDU1A1 ku1mi4 nda3ka'1nu1ndu1a1 tan3 KA'3YU4NDU2 TA4TA'4BI4 tan3 tu3ku3 SA3KAN4 NDA3KA'1NU1NDU1A1 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ka'3yu4 tu3ku3ndu2 tu1tu'4un4a2 tan3 HYP: YA1KAN3 an4 sa'3ma4 tu3 ba42 **** NDA4KA'1NU1NA1 ku1mi4 nda3ka'1nu1ndu1a1 tan3 KA'3NI4NDU2 TA4TA'3BI4 tan3 tu3ku3 ******* SA4NDA3KA'1NU1A1 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ka'3yu4 tu3ku3ndu2 tu1tu'4un4a2 tan3 Eval: I D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 chi3kwi3in3 I3XI4 nu14u3a2 ji1na'3a4 i3nda14 ta1 ******* JUAN ALBINU ku4u4 ta1 ki4ku13 MANTEL NDI4 YA1 I3TIN2 i3tin2 su4ka2 ja4ta24ra3 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 chi3kwi3in3 XI'4I4 nu14u3a2 ji1na'3a4 i3nda14 ta1 KWA4AN2 ALBI NU14U3 ku4u4 ta1 ki4ku13 ****** **** MATELLIA I4TIN3 i3tin2 su4ka2 ja4ta24ra3 Eval: S I S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ji'4in4 nda'3a4 ndi4 na'4nu3 JU4TA'3NU3 yu'1ba1 tan3 ya1 ji'4in4 TUN4 mÁquina ndi4 NDI'1I1 ya4ni13a2 tan3 ji4ni2 si1i4na2 ku3ndi3xi3na2e2 KWA'4A4 TI13KU2A2 ji'4in4 mÁquina HYP: ji'4in4 nda'3a4 ndi4 na'4nu3 KU4TA'3NU3 yu'1ba1 tan3 ya1 ji'4in4 **** mÁquina ndi4 NDI'1I3 ya4ni13a2 tan3 ji4ni2 si1i4na2 ku3ndi3xi3na2e2 KU4U4A2 TI3KU2A2 ji'4in4 mÁquina Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: YA1 XI1KA3 XA'1AN1YU1 nda1 COCHOAPA ba42 ni1ja'1an1yu1 XI4KA3 xi4ka3 KA1 XA'1AN1YU1 XI14KO32 COCHOAPA kan4 ba3 SAN miguel kan4 xi1ka32 xi14ko32 xi3yo2 XI1KUN1 HYP: *** XI1KA32 XA'3AN2YU1 nda1 KU4CAPA ba42 ni1ja'1an1yu1 ****** xi4ka3 XI4KA32 JA'1AN1 NI1XI14KO32 CHUAPA kan4 ba3 A3SA3 miguel kan4 xi1ka32 xi14ko32 xi3yo2 XI1 Eval: D S S S D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 KA4CHI2 KA'4AN42 SO'3O3 nda13ka3ni3ni2yu1 i3kan4 ni1ke3e32 tan3 ni1ja'1an1e1 NU14U3 TA1 CHI4ÑU3 xi4ka3 NDE'14E42 BE'3E3ON4 ta4ta2 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ******* ******** KA4CHI2AN4 nda13ka3ni3ni2yu1 i3kan4 ni1ke3e32 tan3 ni1ja'1an1e1 ****** NDO'4O4A2 CHI4ÑU32 xi4ka3 NDE'1E3A2 BE'3E3O4 ta4ta2 Eval: D D S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ni2 xa'1a4na2 tin3 i3ni2 nda'3a4na2 tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3bi3ta42 ka'3ni4 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: i3ni2 xa'1a4na2 tin3 i3ni2 nda'3a4na2 tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3bi3ta42 ka'3ni4 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: su14u3 ta1tan4 tienda ndi4 *** ya1 **** ta1tan4 ya1 nda'4bi2 NDI4 ya1 kan4 BA42 i4xa3ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 HYP: su14u3 ta1tan4 tienda ndi4 YA1 ya1 KAN4 ta1tan4 ya1 nda'4bi2 KU4U4RI4 ya1 kan4 **** i4xa3ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 Eval: I I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ji'4in4 ya1kan3 YU1KU1 ko1ndo1 ji'4in4 ya1kan3 yu1ku1 tun4 tun4 limÚ YU1KU1 tun4 LA4XA2 HYP: ji'4in4 ya1kan3 YU3KU2 ko1ndo1 ji'4in4 ya1kan3 yu1ku1 tun4 tun4 limÚ KU4U4 tun4 KA4XA2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: yu1ku1 li4ma4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1 ja4nda3i3chi2 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 ndo'4o4 su4ka2 ba3 ba'1a3 HYP: yu1ku1 li4ma4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1 ja4nda3i3chi2 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 ndo'4o4 su4ka2 ba3 ba'1a3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka4chi2na1 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 yo1ko4 yu14ti3 ya1 kan4 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 HYP: i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka4chi2na1 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 yo1ko4 yu14ti3 ya1 kan4 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: PA4LI4 pa4li4 NI4I24 ni4i24 yu1ku1run4 I4IN4 tan3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kan4 ba3 yu1ku1 NDO3KO4 CHI3NGO3 HYP: BA4LI4 pa4li4 ****** ni4i24 yu1ku1run4 NDI4 tan3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kan4 ba3 yu1ku1 NDU3 KWA4CHI3NGO4 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: tan3 KU'3NI2O4 tio1to1 tan3 i3kan4 TAN3 JA4NDU3KU3TA'4AN4RI4 i3ki4 na4tu2 ni1ta'1nu1 i3ki4 nda'3a4e4 an4 xa'1a4e4 ba42 an4 I3KI4 KA'3A4E4 ba42 AN4 NDA4A2E2 ba42 tan3 HYP: tan3 KU'4NI2O4 tio1to1 tan3 i3kan4 **** NDA4NDU3KU3TA'4AN4RI4 i3ki4 na4tu2 ni1ta'1nu1 i3ki4 nda'3a4e4 an4 xa'1a4e4 ba42 an4 ***** KI4KE'3E4 ba42 *** JA14NDA4E2 ba42 tan3 Eval: S D S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: na4 ka13ni3ri4 yo4o4 ****** NA4TU2KA13NI3 yo3ko2 yo4o4 tan3 se'1e3ri4 ya1 i4ta4 KAN4 ki'3in3o4 XI14NDA2E4 mi4i4 ka13ni3 si'3i4ri4 kan4 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ti4 kan4 HYP: na4 ka13ni3ri4 yo4o4 NA4TU2 KA13NI3 yo3ko2 yo4o4 tan3 se'1e3ri4 ya1 i4ta4 **** ki'3in3o4 XI14NDE3E4 mi4i4 ka13ni3 si'3i4ri4 kan4 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ti4 kan4 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 0 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ANTE KA1 XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 TAN3 ni1ta'1nu1 ba3 NDA'3A4 TUN4 TIO'1O3 NDI4 SI4SO1 SI4SO1 ni1ko1yo3 tio'1o3 NDA4A2E2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 **** ÁNTE KA3XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 TA'3AN2 ni1ta'1nu1 ba3 ******* **** NDA'3A4NDO4 TIO'14O4 NDI4SO3A2 SI4SO13 ni1ko1yo3 tio'1o3 TAN42E2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 Eval: S D S S S D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 0 REF: TA1 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 ANTE KA1 XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 TAN3 ni1ta'1nu1 ba3 NDA'3A4 TUN4 tio'1o3 NDI4 SI4SO1 SI4SO1 ni1ko1yo3 tio'1o3 NDA4A2E2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 HYP: TAN3 kwa'1an1 ku4u4 ti3kwa'4a2 **** ÁNTE KA3XA1A1RA1 ya1 mi4i4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 Ña1a4 TA'4AN4 ni1ta'1nu1 ba3 ******* NDA143 tio'1o3 **** NDI4SO3A2 SI4SO13 ni1ko1yo3 tio'1o3 TAN42E2 ba42 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 si'4i2ra1 Eval: S D S S S D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3ri4 JI'4IN4NDU3 HYP: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ba3ri4 JI'4IN4NDU2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 XA13KU3 mis4tun2 xa4ku3 NDI14I2 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3ri4 JI'4IN4NDU3 HYP: xa13ku3 mis4tun2 xa4ku3 NDI'13I3 i3na2 XA3KU4 mis4tun2 xa4ku3 NDI'14I4 i3na2 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ba3ri4 JI'4IN4NDU2 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 **** na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 ye'14e4o4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 ku3u2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NDI4 na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 ye'14e4o4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 ku3u2 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 **** na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 ye'14e4o4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 ku3u2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NDI4 na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 ye'14e4o4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be'3e3o4 ku3u2 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 *** TU3E4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 HYP: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 TU3 YO4O4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 *** TU3E4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 HYP: an4 ko1o4 kwi4i24 ku4u4 ti4 i'4na4ni42 na4 ji13ni2 TU3 YO4O4 ko1o4 kwi4i24 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 kwi4i24 ji4ni2ri4 ya1 ku3u2na1 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ti4 ko1o4 i'4na4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ko1o4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 tiu4un4 kwi1ya1 NDA4KA3 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ko1o4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 tiu4un4 kwi1ya1 NDA4KA'3A4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ko1o4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 tiu4un4 kwi1ya1 NDA4KA3 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ko1o4 ti4 ya1kan3 ko1o4 tiu4un4 tu3ku3 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ko1o4 tiu4un4 kwi1ya1 NDA4KA'3A4 ti4 kan4 na4 ji13ni2o4 ko1o4 tiu4un4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ja1 YA1 ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3 NDU13TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ndi1ka3 BE'3E3 HYP: ja1 *** ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TIAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU32 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ndi1ka3 BE'3E32 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ja1 YA1 ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU3 NDU13TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 NDI1KA3 BE'3E3 HYP: ja1 *** ni1ndo'3o32 ba42 kan4 ji4ni2yu1 sa3kan4 i13xa3ri4 ji'4in4ndu2 TIAN42 jo13nde3e3ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i42 ndi4 BA'1A3LU32 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3ri4 ******* NDI1KA3E2 Eval: D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 *** BA3NA2 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1 ran4 HYP: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 BA3 NA1 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1A1 ran4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 *** BA3NA2 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1 ran4 HYP: ji4ni2ri4 ya1kan3 ku3u2 BA3 NA1 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ji4ni2 ba3 ko1o4 TA'4NU1A1 ran4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: BA143 i'4na4 KO1O4 toro ba143 I'4NA4 KO1O4 TORO HYP: ***** i'4na4 KO14O3 toro ba143 ****** I'4NA42 PATORO Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: BA143 i'4na4 KO1O4 toro ba143 I'4NA4 KO1O4 TORO HYP: ***** i'4na4 KO14O3 toro ba143 ****** I'4NA42 PATORO Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ******* ÑU'1U3BA42 kan4 sa3kan4 NDO'13O32 ki1bi4 xi'1i1 **** TA1 KU'1BA32 NACISIO NDI4 ji14ni2 BI42 na4 NI1XI'1I1 ta1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 ÑU'1U3 BA42 kan4 sa3kan4 NDO1O3 ki1bi4 xi'1i1 TAN3 KWA'1AN1 BA3NA2 SI4SO1A1 NI3 ji14ni2 BI4 na4 XI'1I1 ta1 kan4 Eval: D S I S S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 2 REF: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ******* ÑU'1U3BA42 kan4 SA3KAN4 NDO'13O32 ki1bi4 xi'1i1 **** TA1 KU'1BA32 NACISIO NDI4 ji14ni2 BI42 na4 NI1XI'1I1 ta1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 yo4o4 ran4 tan3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 ÑU'1U3 BA42 kan4 ******* SA4NDO'3O32 ki1bi4 xi'1i1 TAN3 KWA'1AN1 BA3NA2 SI4SO1A1 NI3 ji14ni2 BI4 na4 XI'1I1 ta1 kan4 Eval: D S I S D S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 KU4U4E4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ji4ni2 ti4 ti1kwe4ku3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 BA3E4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ji4ni2 ti4 ti1kwe4ku3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 KU4U4E4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ji4ni2 ti4 ti1kwe4ku3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo4o4 ke3e3 ku'1un1 BA3E4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ji4ni2 ti4 ti1kwe4ku3 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TI1NDO4O24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO1O4 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 HYP: TI3NDO'4O4 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO14O3 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TI1NDO4O24 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO1O4 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 HYP: TI3NDO'4O4 sa1bi4 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 KO14O3 ku1nda'1a4 ku4u4 ti4 ti4 ji4ni2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i4yo2na1 ndi4 ya1kan3 ti4 nda4chi4 tu3ku3 chi2 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ta1su'4u4 kan4 ti4 ka4chi2o4 KU4U4 HYP: i4yo2na1 ndi4 ya1kan3 ti4 nda4chi4 tu3ku3 chi2 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ta1su'4u4 kan4 ti4 ka4chi2o4 ***** Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: kwa'1a4 nu14u3 KU4U4 KI3TI4 ran4 tan3 kwa'1a4 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 na1 yu4bi24 ba3 ran4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ***** ka4chi2na1 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 HYP: kwa'1a4 nu14u3 ***** BI3TIN3 ran4 tan3 kwa'1a4 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 na1 yu4bi24 ba3 ran4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 KU4U4 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 Eval: D S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ki3ti4 I3SU2 ku4u4ri4 NDA4A2 ti4 ku4u4ri4 SU3U3 a3ma3 ndi4 *** ÑA1ÑA4 kwi4in2 chi1 ja'13ni4na2 chi1 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 nu4mi24lu3 TAN3 XI'1I1AN4 HYP: ki3ti4 I4SU2 ku4u4ri4 TAN3 ti4 ku4u4ri4 A3TU3 a3ma3 ndi4 YA1 ÑA1A4 kwi4in2 chi1 ja'13ni4na2 chi1 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 nu4mi24lu3 **** NI1XI'1I1AN4 Eval: S S S I S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: kwe'1e1 ya1 nu4mi24 ka13ni3a2Ña4 tan3 ni1xi'1i1an4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2an4 JA'13NI4NA2 chi1 ka4chi2na1 Ña4 kan4 ban4 ji4ni2yu1 ka'4an2na1 ji'4in4 NI1XI'1I1 Ñu3u2 is1to'3o2 HYP: kwe'1e1 ya1 nu4mi24 ka13ni3a2Ña4 tan3 ni1xi'1i1an4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2an4 XA'13NI4NA2 chi1 ka4chi2na1 Ña4 kan4 ban4 ji4ni2yu1 ka'4an2na1 ji'4in4 XI'1I1 Ñu3u2 is1to'3o2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: NDA4I3KA4 ni1bi4 kwa'3a3 xa'1a4na2 nu14u3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 tian42 KU4U4 NA3MI4 tian42 ku4u4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: NDA4I3KAN4 ni1bi4 kwa'3a3 xa'1a4na2 nu14u3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 tian42 KU4NA3 MI3I4 tian42 ku4u4 *** TAN3 ndi4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2ni42 chiu3un3 a3sa3 si'3i4na2 i4yo2ni42 tan3 ja143 i1xa43 xi4ta3en4 ji'4in4na2 SI4KWI3KO4AN4NA2 tan3 ka'4an2en4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: i4yo2ni42 chiu3un3 a3sa3 si'3i4na2 i4yo2ni42 tan3 ja143 i1xa43 xi4ta3en4 ji'4in4na2 SA4KWI3KO4AN4NA2 tan3 ka'4an2en4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ba14sa3 a1su3 I3NDA14E2 kan4 ti4 ba3 ba42 JI4TA3NA2 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 HYP: ba14sa3 a1su3 NDA143E2 kan4 ti4 ba3 ba42 ********* JI14TA3NA2 JI1NA1CHI1 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ru4 ru2 ku1sun1ri4 ndo3to3ri4 nda1 kwa3a4 ndo3to3ri4 KA4CHI2NA1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3na3 HYP: ru4 ru2 ku1sun1ri4 ndo3to3ri4 nda1 kwa3a4 ndo3to3ri4 KA4CHI2AN4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3na3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: LO4LO4 KU1CHUN1 MI4CHUN2 ka4chi2ndu1 so'3o3 ji'4in4na3 lo4lo4 *** LO4LO4 KU1CHUN1UN4 mi4chun2 HYP: YO3O3LO4 KU4CHUN2 MI4CHUN2UN4 ka4chi2ndu1 so'3o3 ji'4in4na3 lo4lo4 LO4 LO4 KO1CHUN3UN4 mi4chun2 Eval: S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1kan3 ku4ni2 KO'3O3NA2 cafÉ ndi4 su14u3 cafÉ KU4U4 TA4 kan4 ndi4 YA1KAN3 si4in4 sa4ka2 ka'4an2na1 ji'4in4ra4 HYP: ya1kan3 ku4ni2 KO3O3NA2 cafÉ ndi4 su14u3 cafÉ ***** TU4 kan4 ndi4 YA1 si4in4 sa4ka2 ka'4an2na1 ji'4in4ra4 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: sa'3ba2 ba3 nde3e4ni42 nda'4yu1 ta1 kan4 nu14u3 TAN1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ti1in3 ba3 su1kun4 ti4 kan4 JI1NI4 TI4 kan4 ti1jin3 lu3me4ta2 HYP: sa'3ba2 ba3 nde3e4ni42 nda'4yu1 ta1 kan4 nu14u3 TAN3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ti1in3 ba3 su1kun4 ti4 kan4 ****** JI1NI4RI4 kan4 ti1jin3 lu3me4ta2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3na2 ja1na1ra1 tin3 ku4ni2 ku3u2ri4 TI13IN3RI4 JI1NI4RI4 TI1JIN3 lu3me4ta2 HYP: i3na2 ja1na1ra1 tin3 ku4ni2 ku3u2ri4 TI1XIN3RI4 TI1KI1NI4RI4 TI1XIN3 lu3me4ta2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: *** JA4NI3 nde3e3 ja4ni3 ndu3ba2ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ba143 NDI4NI2 BI4RA2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3 tan3 i3na2 ndi4 ba143 KI'4IN4RA2 cuenta ji'4in4ri4 HYP: AN4 NI3 nde3e3 ja4ni3 ndu3ba2ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ba143 NDI4 NI1BI4RA2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3 tan3 i3na2 ndi4 ba143 JI'4IN4RA2 cuenta ji'4in4ri4 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 AN4 ni1ka3ni3 ba3ri4 NU14U3RA3 i3kan4 NDU13KU3NI2RA1 sa'3ba2 ndu13ku3ni2ra1 sa'3ba2 tan3 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 NA4 ni1ka3ni3 ba3ri4 NU14U3RA2 i3kan4 NDA13KU3NI2RA1 sa'3ba2 ndu13ku3ni2ra1 sa'3ba2 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 YU'4BI2RA1 ji4ni2ra1 ku3kun42 ja143 xi4nu3ra2 xi4ka3ra3 nda13a3 tu3ku3ra2 SI1KI4 yu1u4 tu3ku3 su4kun1 ndi4chi2ra1 nda'4yu1ra1 nu14u3 ti4 sa'3ba2 HYP: ja143 i1xa43 YU'14BI2RA1 ji4ni2ra1 ku3kun42 ja143 xi4nu3ra2 xi4ka3ra3 nda13a3 tu3ku3ra2 SI1I4 yu1u4 tu3ku3 su4kun1 ndi4chi2ra1 nda'4yu1ra1 nu14u3 ti4 sa'3ba2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: i3kan4 XI4KA3RA2 ndu4ku4ra2 I3SU2 NDU13TA'3AN2RA1 KA'4NU3KU3 i3su2 NDU13TA'3AN2RA1 tan3 ******* NI1NDA3A3RA2 TE'1E4 ji1ni4 I3SU2 HYP: i3kan4 XI4KO3E4RA2 ndu4ku4ra2 I3SU2RUN4 TA'3AN2RA1 KA'4NU3LU3 i3su2 NDU3TA'3AN2RA1 tan3 I3NDA14 TAN3 NDE'14E4 ji1ni4 I3TU2 Eval: S S S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: i3su2 kan4 ba3 yo4so24ra2 ndi4 nu14u3 NDI3 TA3ÑU3 ndi3ki4 i3su2 kan4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 lu3u3 xi4ka3ra2 ku4ba3ta4ra2 ji'4in4 i3su2 nda1 SI1KI4 yu1u4 nda13a3ra2 tan3 HYP: i3su2 kan4 ba3 yo4so24ra2 ndi4 nu14u3 TAN42 I4IN4 ndi3ki4 i3su2 kan4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 lu3u3 xi4ka3ra2 ku4ba3ta4ra2 ji'4in4 i3su2 nda1 SI1I4 yu1u4 nda13a3ra2 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja1ta4 i3tun4 ku1sun1ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja1ta4 i3tun4 ku1sun1ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2ra1 nda13a3ra2 tan3 nde4ta3 nde4ta3 ko'1yo1 nde4ta3 i4ndu'3u4ra2 ndi4 HYP: ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2ra1 nda13a3ra2 tan3 nde4ta3 nde4ta3 ko'1yo1 nde4ta3 i4ndu'3u4ra2 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: sa1a3 a3sa3ra2 TI3IN3RA2 ti4 kan4 TAN3 nu14u3 nda'1yu1 U'3BA3 ba42 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 ti4 sa'3ba2 HYP: sa1a3 a3sa3ra2 TI3RA2E2 ti4 kan4 **** nu14u3 nda'1yu1 YU'1BA1 ba42 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 ti4 sa'3ba2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ji4to3 ti4ra2 nu14u3ri4 tan3 I4NDU'3U4RA2 NDI4 BA143 kwi4i4 nda3kwi3so3ra2ri4 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 nu14u3 nda'1yu1 HYP: ji4to3 ti4ra2 nu14u3ri4 tan3 ************ I4NDU'3U4RA2RI4 JA143 kwi4i4 nda3kwi3so3ra2ri4 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 nu14u3 nda'1yu1 Eval: D S S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 22 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ki13xa3a4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 nda1 loma toro loma toro TAN3 KA4NDA3BA3E2 ya1kan3 i3chi4 ka'4nu3 ya1 HYP: ki13xa3a4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 nda1 loma toro loma toro **** NDA13KA3NDA3BA3E2 ya1kan3 i3chi4 ka'4nu3 ya1 Eval: D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: **** *** ***** TEGUAJE kan4 i3kan4 tan3 nda14ku2 ta1nda1 ya1kan3 yu3ku4 YA1 KA4CHI2NDU1 KU4U4 yu3ku4 ndio'3o3 HYP: TAN3 YA1 KU4U4 JA1E1 kan4 i3kan4 tan3 nda14ku2 ta1nda1 ya1kan3 yu3ku4 ÑA1 KA4CHI2 NDU1U4 yu3ku4 ndio'3o3 Eval: I I I S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ***** I3TUN4 tu1Ñu'4u2 tu14un3 tan3 i3kan4 ni1ki'3in3a2 tan3 LÍNEA recta nda1 loma MEZA ka4chi2na1 nda1 yu3ku4 MEZA ka4chi2na1 ji'4in4a2 TU'1UN3 I4SA1BI4 HYP: I3IN3 TUN4 tu1Ñu'4u2 tu14un3 tan3 i3kan4 ni1ki'3in3a2 tan3 KI'4IN4NA2 recta nda1 loma MESA ka4chi2na1 nda1 yu3ku4 MESA ka4chi2na1 ji'4in4a2 SU14U3 SA1BI4 Eval: I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 TAN3 yu3ku4 MEZA kan4 tan3 i3kan4 ka3nda3ba3e2 lÍnea recta ta1nda1 u1xa1 pasu ka4chi2na1 ji'4in4a2 ya1 ya1 TU'1UN3 i4sa1bi4 ya1 **** HYP: i3kan4 NDI'3I3 yu3ku4 MESA kan4 tan3 i3kan4 ka3nda3ba3e2 lÍnea recta ta1nda1 u1xa1 pasu ka4chi2na1 ji'4in4a2 ya1 ya1 SU3U3 i4sa1bi4 ya1 KAN4 Eval: S S S I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: i3kan4 i4xa3 KO1NDO1A1 tan3 ka4nda3ba3e2 ta'4bi4 ni1nu1 kwa'1an1e1 tan3 kwa'1an1e1 TAN3 xa1a1e1 *** **** YA1KAN3 NDA1 YA1KAN3 ya1 CACALUTLA mi4i4 NDA4KI3TA'4AN4 Ñu'3u4 na1 RECODO HYP: i3kan4 i4xa3 NI1KO1NDA1A1 tan3 ka4nda3ba3e2 ta'4bi4 ni1nu1 kwa'1an1e1 tan3 kwa'1an1e1 TAN42 xa1a1e1 YA1 KAN4 TAN3 YA1 KAN4 ya1 KA3KA3LLUTLA mi4i4 NDI4KI3TA'4AN4 Ñu'3u4 na1 SCODO Eval: S S I I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: ku3ta3ku2na1 NU14U3 NI1KA3CHI2NA1 ya1 kan4 ndi4 *** TA'1BI4 SA3BA3 na1 Ñu3u2 ndo13ko3o4na2 ni14nda3ya'1a3 ndi4 TA'1BI4 SA3BA3 ti4na2 NDA13YA'1A3 NÚMERO TAN3 HYP: ku3ta3ku2na1 NU14U3NI42 KA3CHI2NA1 ya1 kan4 ndi4 TA1 BI4SA3 BA3 na1 Ñu3u2 ndo13ko3o4na2 ni14nda3ya'1a3 ndi4 TA1 BI4SA3BA3 ti4na2 *********** NDA3YA'1A3 NU14U3E4 Eval: S S I S S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: i3kan4 tan3 ni1ndi3ki'3in3a2 lÍnea recta tan3 nda1 ********** LLANO CONEJO ni1ndo1o3 ndi'3i3 ba3 HORNO de pan NDA'3A4 NA1 na1 ni1ko4yu4 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ni1ndi3ki'3in3a2 lÍnea recta tan3 nda1 NDI13I4AN4 KO14O3 NI4JO2 ni1ndo1o3 ndi'3i3 ba3 ORÓN de pan ******* NDA'3A4NA2 na1 ni1ko4yu4 ran4 Eval: I S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 2 REF: kwa'1a4ni42 na1 Ñu3u2 ni1ndo1o3 ko14o3 Ñu'3u4 sa1a3 NDE3NU'3U3 NDU'1U1 NA1 ko4ndo3 COMUNERO BA3 ku4u4 na1 Ñu'4u4lu3 *** ***** KA1LU3 HYP: kwa'1a4ni42 na1 Ñu3u2 ni1ndo1o3 ko14o3 Ñu'3u4 sa1a3 ********** ******* NDE3NU'3U3NDU2 ko4ndo3 ******** COMANERO ku4u4 na1 Ñu'4u4lu3 KA1 LU3U3 YA1KAN3 Eval: D D S D S I I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: Ñu'3u4 ya3ta4 ni1xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 tan42 ni1xi1ka3ndu2 ji'4in4 seÑor JAIME ramÍre ba42 ni1xi3ni2 *** KA1YU1 HYP: Ñu'3u4 ya3ta4 ni1xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 tan42 ni1xi1ka3ndu2 ji'4in4 seÑor XA4I3NI2 ramÍre ba42 ni1xi3ni2 BA3 YU'1U1 Eval: S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ya1 ma1ni4 JO13NDO3A2 TAN3 nda13ndi'1bi3 NDI'3I3 Ñu'3u4 kan4 tan3 nda13ndo3o3 ka'4nu3a2 ndi4 ja1 i3nga2 planu ba42 i4yo2 bi3tin3 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ya1 ma1ni4 ********** JO13NDO3NA2 nda13ndi'1bi3 NDI4 Ñu'3u4 kan4 tan3 nda13ndo3o3 ka'4nu3a2 ndi4 ja1 i3nga2 planu ba42 i4yo2 bi3tin3 ran4 Eval: D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ndi4 JA1 I3IN3 sa3ta4 ja13ta4 ba3e4 ji'4in4 MESINA ba42 *** ya1 NDA13NDI'1BI3 ji'4in4a2 ya1 kan4 nda13ndo3o3 i3in3a2 bi3tin3 HYP: ndi4 *** YA1 sa3ta4 ja13ta4 ba3e4 ji'4in4 VECINA ba42 YA1 ya1 NDA3NDI'1BI3 ji'4in4a2 ya1 kan4 nda13ndo3o3 i3in3a2 bi3tin3 Eval: D S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 PROBLEMA i4yo2 TAN3 ta'14an2 TA3JI3 NA3NI2NA2E2 ndi4 ya1 ji'4in4 na1 na1 yo3so4 HYP: ya1 ko4ndo3 POLEMA i4yo2 TA1 ta'14an2 TA3XI3 NA3NI2NA1E1 ndi4 ya1 ji'4in4 na1 na1 yo3so4 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 33 7 1 3 REF: nda1 i3kan4 NI1JA14NDA3A3NA2E2 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 planu tan3 i3kan4 ba42 ni1ke3ta3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 ba3 yo4o4 ba42 ya1 ***** mi4i4 ba42 ya1 sa3ta4 ya1 **** ka4ndi3ka2 *** yu3bi2 tan3 i3nga2 ta'4bi4 KWA'1AN1 XA4A1 KU3RRA42 PANCHU santu ran4 ya1 kan4 ba42 TA'14AN2 KU3NA3NI2 XA'1A4 ran4 HYP: nda1 i3kan4 NI1JA14NDA2A2NA1E1 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 planu tan3 i3kan4 ba42 ni1ke3ta3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 ba3 yo4o4 ba42 ya1 MI4I4 mi4i4 ba42 ya1 sa3ta4 ya1 KAN4 ka4ndi3ka2 YA1 yu3bi2 tan3 i3nga2 ta'4bi4 KWA'1AN1E1 I4XA32 KU3RA3 PACHU santu ran4 ya1 kan4 ba42 ******** TA13BA4NA2 NI1XA'1A3 ran4 Eval: S I I I S S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 *** su14u3 COMUNERO ku4u4 na1 kan4 ndi4 ***** EJIDATARIO ba3 ku4u4 na1 KAN4 TAN3 YO4O4 ndi4 COMUNERO KU4U4 yo4o4 ran4 HYP: tan3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 YA1 su14u3 COMUNIERO ku4u4 na1 kan4 ndi4 I3IN3 SATARIO ba3 ku4u4 na1 **** **** YO'4O4 ndi4 COMANERO KO3O3 yo4o4 ran4 Eval: I S I S D D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 0 0 REF: mojonera PIEDRA BLANCA mi4i4 ba42 ti1ndu1u4 mi4i4 TA4XI3 nde3e3 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 i3kan4 i3kan4 tan3 tan3 NDI4KI'3IN3 na1 kan4 ti1ndu1u4 ya1 mi4i4 JO13NDE3E3 TI1XU'4U4 JA1NA1 DARÍU PASTRANA ya1 ta'4bi4 YU3KU4 TI1NDI1I4 so'3o3 ba3 HYP: mojonera PEDRO MANCA mi4i4 ba42 ti1ndu1u4 mi4i4 NDA4XI3IN3 nde3e3 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 i3kan4 i3kan4 tan3 tan3 NDI3KI'3IN3 na1 kan4 ti1ndu1u4 ya1 mi4i4 JU13NDI3 TI1XU'4U4NA2 TU3 YO'4O4 PASCANA ya1 ta'4bi4 KU4U4 TI1NDI'4I4 so'3o3 ba3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: KO14O3 KA1 KWA1CHI3 NI4 NI4KA3NA3NU3 ka1 bi4 JI'4IN4 NA1 KA1A3 a1chi1 ndi4 ja1 a1chi1 ba42 ni1xi1yo3 problema ji'4in4 na1 ka1a3 RAN4 ya1 TIAN42 NI1CHI3 HYP: ****** KU'14UN1 KU1CHI3 NDI4 NI4NU3 ka1 bi4 ******* *** JI'4IN4NA2 a1chi1 ndi4 ja1 a1chi1 ba42 ni1xi1yo3 problema ji'4in4 na1 ka1a3 TAN3 ya1 CHAN42 NI1I3CHI3 Eval: D S S S S D D S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 3 0 REF: NA1 NI1KO4YU4 ji'4in4 na1 yu3bi2 ki1si3 ran4 tan3 ya1 ji'4in4 na1 na1 SAN LUIS ndi4 ko14o3 ni4ka3ni3 ta'4an4 ka1 bi4a2 ji'4in4 na1 ka1a3 ndi4 ni1ndo1o3 ba3e2 ji'4in4 NA1 KA1A3 ran4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4tu'4un4 ka1na1 xa'1a4 na1 ka1a3 ji4ni2 ka1yu1 ndi4 HYP: *** KO14O3YU4 ji'4in4 na1 yu3bi2 ki1si3 ran4 tan3 ya1 ji'4in4 na1 na1 *** SALUBI ndi4 ko14o3 ni4ka3ni3 ta'4an4 ka1 bi4a2 ji'4in4 na1 ka1a3 ndi4 ni1ndo1o3 ba3e2 ji'4in4 *** NA1A3 ran4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4tu'4un4 ka1na1 xa'1a4 na1 ka1a3 ji4ni2 ka1yu1 ndi4 Eval: D S D S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i3kan4 KA1 ni3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3bi2 TU1NI4I24 ba42 **** NI4NDO1O3 TA'3AN2 tu3ku3 nu14u3a2 ndi4 nda1 ni1nu1 ka1 ni1ndo1o3 nu14u3a2 HYP: i3kan4 NDA1 ni3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3bi2 TU1NI4 ba42 NDI4 NDO1O3 TAN3 tu3ku3 nu14u3a2 ndi4 nda1 ni1nu1 ka1 ni1ndo1o3 nu14u3a2 Eval: S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 6 REF: nu14u3 yo4o4 ba1xi3 ko1to1ra1 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 **** NI1TA3BA4RA2 pu4ru2 TA13BA4RA2 xa'13mi3na2 nde4e4na2 ****** ******** ********** ******* **** HYP: nu14u3 yo4o4 ba1xi3 ko1to1ra1 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 NDI4 TA13BA4RA2 pu4ru2 JA1TA4RA2 xa'13mi3na2 nde4e4na2 HOMBRE KWA1XI32 NU14U3NDO4 COMPERO NDI4 Eval: I S S I I I I I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ba'1a3 sa4ta3tu2u2 ********* BA3E4RA3 NDA3KA'3AN4NDO4 ndi4 SU3U3RA2 TA4TU2U2E4 xu'14un4 nu14u3 ka4na3 bi3ko4 Ñu3u2 ba14sa4 ji4ni2o4 tan3 a1su3 nu14u3ra2 KWA1NU3U3E4 TA4TU2U2E4 xu'14un4 HYP: ba'1a3 sa4ta3tu2u2 BE'3E3RA2 NDA3KA'3AN4 TU14U3 ndi4 SO'3O3RA2 TA4TA4E4 xu'14un4 nu14u3 ka4na3 bi3ko4 Ñu3u2 ba14sa4 ji4ni2o4 tan3 a1su3 nu14u3ra2 *********** KWA1NU'1U4E4TA4TAN24 xu'14un4 Eval: I S S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda13tu'4un4 kwa4chi3ni42na1 ni14xi3in3na2 chi3nde3e3na2e2 ndi4 ya1 ba'1a3 na1 I3IN3 U1BI1 ko3ndo3a2 HYP: ya1 kan4 nda13tu'4un4 kwa4chi3ni42na1 ni14xi3in3na2 chi3nde3e3na2e2 ndi4 ya1 ba'1a3 na1 ***** YU3BI2 ko3ndo3a2 Eval: D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 Ñu'3u4 ya1 TA'4BI4 NEJAPA NEJAPA tan3 ya1 i4yo2 ******* POSIBILIDAD ji'4in4 ku4u4 ba3e2 na4 sa3kan4 tan3 HYP: ya1 Ñu'3u4 ya1 TA'4BI4NA2E2 XA4TA2A2 NEGAPA tan3 ya1 i4yo2 POSIBID TAN42 ji'4in4 ku4u4 ba3e2 na4 sa3kan4 tan3 Eval: S S S I S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 591 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 HYP: ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3 ba3 YO'4O1ÑA4NA4 ki3xa2a2en4 ba'1a3 ka1 KO3O3AN4 ji'4in42 yo'4o4 HYP: i3kan4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3 ba3 YO'4O1ÑA4 ki3xa2a2en4 ba'1a3 ka1 KU3U3AN4 ji'4in42 yo'4o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: *************** NDI13KI'3IN3RA2ÑA4 Ña4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 kan4 tan3 ja'1an1 NDA1KA3 BA3RA2ÑA4 mi4i4 ******** KI'13IN3RA2ÑA4 HYP: NDI13KI'3IN3RA2 ÑA4 Ña4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 kan4 tan3 ja'1an1 ******* NDA1KA3RA2ÑA4 mi4i4 KI'13IN3 TAN3 Eval: I S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: Ña1 tan42 I3IN3 NI3 ndo13ni'3i3an4 yu'3u4an4 ko'3o3an4 nda3yu4 tan3 NI1NDA3A3 BA3RA4 NDA13A3 BA3 ta1kwi42 nda3yu4 SI1KI4AN4 tan3 ni1xi'1i1an4 HYP: Ña1 tan42 ***** I3NI2 ndo13ni'3i3an4 yu'3u4an4 ko'3o3an4 nda3yu4 tan3 ********* ****** NI1NDA3BA3RA4 NDA13BA3 ta1kwi42 nda3yu4 SI4KI24AN4 tan3 ni1xi'1i1an4 Eval: D S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 xi1yo3 **** **** MISAEN4 XI1YO3 SA14ÑU'4U4RA2ÑA4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 xi1yo3 MISA KAN4 NI1XI1YO3 SA14ÑU'4U4RA2 ÑA1A4 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ni1xi1yo3 NA1 NDI3KUN2 si1i4 ÑU3U2 ko'14yo1 ji1na'3a4 HYP: ni1xi1yo3 *** NDA13NDI3KUN2 si1i4 ÑA1 ko'14yo1 ji1na'3a4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 ji4ni2 mi3i42 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2un4 JI4NI2UN4 YU'1U1 nda1 KO14O3 HYP: ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 ji4ni2 mi3i42 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ********* JI4NI2YU1 nda1 KO14O32 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 ki3xi3 ji'4in4 yu'1u1 ko14o3a2 i4yo2 HYP: tan3 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 ki3xi3 ji'4in4 yu'1u1 ko14o3a2 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KI13XA2A2 ti3kwa'4a2 i3nga2 ki1bi4 ndi13ki'3in3ra2 ndi3ka3chi3 tan3 kwa'1an1ra1 KO3NDA2A2RA1RI4 HYP: NI1XA1A1 ti3kwa'4a2 i3nga2 ki1bi4 ndi13ki'3in3ra2 ndi3ka3chi3 tan3 kwa'1an1ra1 KU4NDA2A2RA1RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: Ña4 kan4 NDI4 Ña4 nda4ku3 ban4 sa3kan4 bi4 ku4ni2 mi3i4an4 Ña1a4 CARIÑO ÑA'1A3EN4 ndi4 YA1 ya1 KO4NDO3A2 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 YA1 kan4 ko4ndo3 Ña1 si1i4 ÑA'1A3EN4 HYP: Ña4 kan4 **** Ña4 nda4ku3 ban4 sa3kan4 bi4 ku4ni2 mi3i4an4 Ña1a4 CARI4ÑU'4U4 ÑA'3A4EN4 ndi4 *** ya1 KWE4NDA2 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ÑA1 kan4 ko4ndo3 Ña1 si1i4 ÑA'4A4EN4 Eval: D S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: SU3U3 KU4U4 ba3en4 su14u3 su14u3an4 KA4CHI2AN4 NDI4 su14u3an4 NDI4 SU3U3 ku4u4 ba3en4 i3nda14e2 ndi4 HYP: ***** SU14KU3KU4 ba3en4 su14u3 su14u3an4 ********** KA3CHI2AN4 su14u3an4 **** NDI3SU3 ku4u4 ba3en4 i3nda14e2 ndi4 Eval: D S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I3KAN4 ndi4 ja1 Ña'3a4 Ña'3a4 nda14ku2 ban4 NI1XA1A1EN4 nu14u3ra2 i1nda43 HYP: KAN4 ndi4 ja1 Ña'3a4 Ña'3a4 nda14ku2 ban4 XA1A1EN4 nu14u3ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TAN3 I4XA32 i3in3 si3ki2 ji'4in4un4 KA4CHI2AN4 so'3o3 ji'4in4ra2 i1nda43 HYP: TA1 I4XA3 i3in3 si3ki2 ji'4in4un4 KA42AN4 so'3o3 ji'4in4ra2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1ku3nde3e4 i3ni2ra1 i1nda43 NI1K sa3kan4 nda4a2 ku14nde3e4 i3ni2ra1 tan3 Ña4 Ña1a4 ndi4 KI'13IN3AN4 HYP: ndi4 ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1ku3nde3e4 i3ni2ra1 i1nda43 **** sa3kan4 nda4a2 ku14nde3e4 i3ni2ra1 tan3 Ña4 Ña1a4 ndi4 KI'3IN3AN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 NDA13JI1NU3 ku1mi4 ni14 ba143 ka4ndi4xa3 TA1 kan4 na4tu2 se'1e3ra2 ko3ndo3a2 kan4 JI'4IN4 NI1I4AN4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1NDA3JI1NU3 ku1mi4 ni14 ba143 ka4ndi4xa3 NA1 kan4 na4tu2 se'1e3ra2 ko3ndo3a2 kan4 JI4NI2A2 SA3KAN4 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nda4kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3AN4 ko14o3 ka1 Ña'1a3 *** i4yo2 ndi4 nda1ta4 ti1yo4 tan3 ke13ta3 ba3e2 KWA'1AN1E1 HYP: nda4kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3A3 ko14o3 ka1 Ña'1a3 NI4 i4yo2 ndi4 nda1ta4 ti1yo4 tan3 ke13ta3 ba3e2 KWA'1AN1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i3kan4 ja143 ni1ka3na3 ki1bi4 Ñu3u2 yo3so4 nu1ni4 ndi4 na4 ya'1a3 Ñu3u2 yo3so4 nu1ni4 kwa'1a3e2 tu'1un3 na4tu2 yo3o3 na4 nda4a2 i3in3 ya1 ba'1a3 ko3ndo3 ****** KI1BI4A2 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i3kan4 ja143 ni1ka3na3 ki1bi4 Ñu3u2 yo3so4 nu1ni4 ndi4 na4 ya'1a3 Ñu3u2 yo3so4 nu1ni4 kwa'1a3e2 tu'1un3 na4tu2 yo3o3 na4 nda4a2 i3in3 ya1 ba'1a3 ko3ndo3 KI1BI4 BA42 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mi4i4 ta'1nda1 chi3Ñu3 ba42 ka1a3 ki'3in3a2 tiem4pu2 ku'1un1 HYP: mi4i4 ta'1nda1 chi3Ñu3 ba42 ka1a3 ki'3in3a2 tiem4pu2 ku'1un1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: campana KA'4NU3KU4NI2A2 ka1a3 ya1ni3 *** NI1NU3 ndi4 na'4a1 ndi4 ya1kan3 XI14TU3 ÑA1 yu14bi4 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: campana KA'4NU3NI42A2 ka1a3 ya1ni3 NI1 NU14U3 ndi4 na'4a1 ndi4 ya1kan3 XI4TU3 YA1 yu14bi4 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: NDI4SO3NA2E2 ba1xi3na2 i1nda43 tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ja1 i4yo2 ba3 ku1mi4 ki1bi4 NDA4TU3RA3E2 tan3 su14u3 sa3kan4 bi4 nda4tu3ra2e2 ndi4 HYP: NDI4SO3NA2 ba1xi3na2 i1nda43 tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ja1 i4yo2 ba3 ku1mi4 ki1bi4 NDA4TU3RA2E2 tan3 su14u3 sa3kan4 bi4 nda4tu3ra2e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 NI1KWA'3A3 ja3 ba3e2 kan4 BA1 ba1xi3a2 ji'4in4na3 HYP: ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 KWA'1A4 ja3 ba3e2 kan4 *** ba1xi3a2 ji'4in4na3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KI13XA2A2RA1 ji'4in4a2 ye'14e4 yu14kun3 i3kan4 CHI13NDU'4U4RA3E2 kan4 NDI13KI3NDE3E4 na'3a2ra1 sa3kan4 ni1 HYP: NI1XA1A1RA1 ji'4in4a2 ye'14e4 yu14kun3 i3kan4 CHI13NDU'4U4RA2E2 kan4 NI1NDE3E4 na'3a2ra1 sa3kan4 ni1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ***** JA143NDO13NI'3I3RA2E2 kan4 XI1 xi1nu3 ba3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 JA143 NDO13NI'3I3RA2E2 kan4 NI1XI1NU3 xi1nu3 ba3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 tan3 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 tan3 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: ja143 NDO13KO3O4RA3E2 tan3 kwa'1an1 BA3RA2 sa1a3 tan42 ni1ndo1o3a2 ko4ndo3a2 YA1 YA1 MO ko4ndo3 MURU yu14kun3 kan4 BA3 ni1xi1nu3 ba3e2 kan4 i1nda43 HYP: ja143 NDO3KO3O4RA2E2 tan3 kwa'1an1 BA3RA3 sa1a3 tan42 ni1ndo1o3a2 ko4ndo3a2 ÑA1 ÑA1 MU4 ko4ndo3 MU4RU2 yu14kun3 kan4 BA42 ni1xi1nu3 ba3e2 kan4 i1nda43 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 XA'1A4 NA1 ndi3kun2 si1i4 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 ****** XA'1A4NA2 ndi3kun2 si1i4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: **** tan3 i4yo2 I3IN3 SI1SI'4I2NA1 rey Ña1a4 ndi4 LA3TUN4NI42AN4 i1nda43 HYP: TAN3 tan3 i4yo2 SI1SI'4I2 NA1 rey Ña1a4 ndi4 LA3TUN4NI42A2 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa tan3 nda13a3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa tan3 nda13a3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi13ki'3in3 ti4 kan4e2 i1nda43 ti4 kan4 NDI13KI'3IN3RI4 YA1 lu3u3 kan4 SA14KWA'3NU3RI4YA3 sa14kwa'3nu3ri4a2 tan3 HYP: ndi13ki'3in3 ti4 kan4e2 i1nda43 ti4 kan4 *************** NDI13KI'3IN3RI4E2 lu3u3 kan4 SA14KWA'3NU3RI4A2 sa14kwa'3nu3ri4a2 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 nda13na1ma3 ti4 tie4tan24 kwa'1an1ri4 i3nga2 xia4an4 KO3O3RI4 i3kan4 ni1ndo1o3 ti4 kwa4chi3 Ña1a4 HYP: i3kan4 nda13na1ma3 ti4 tie4tan24 kwa'1an1ri4 i3nga2 xia4an4 KO14O3RI4 i3kan4 ni1ndo1o3 ti4 kwa4chi3 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 SA14TA'3AN4NDO4 ndu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI242 Ña1 ta3ta2 kwe4nda2 is1to'3o2ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 SA14TA'3AN2NDO4 ndu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI24 Ña1 ta3ta2 kwe4nda2 is1to'3o2ndo4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 i4yo2 mi3i4ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 i4yo2 mi3i4ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 2 REF: ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 I4YO2 ndi4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3ra2 KU3NDI3KA2RA1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 ******* ********** ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 YO'4O1 ndi4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3ra2 KU4NDI3KA2RA1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 KA4CHI2 JI'4IN4RA3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: o4ra2 ja1 BA'1A3RA4 tan3 *************** NDI13KI'3IN3AN4RA4 ni1xa1a1en4 HYP: o4ra2 ja1 BA'1A3RA2 tan3 NDI13KI'3IN3AN4 TAN3 ni1xa1a1en4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: XA1A1E1 ndi4 ta1a3 NDA4A2 tiem4pu2 ****** KU13I3TUN4 ka4ndu'3u4 HYP: XA1A1YU1 ndi4 ta1a3 NDA4A tiem4pu2 KU'1U1 I3TUN4 ka4ndu'3u4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA4NDU3KU4RI4 yo3o3 ba42 ni1 yo3o3 BA42 ni1ka3ni3 yo3o3 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ni1xi'1i1ra1 HYP: NDA13NDU3KU4RI4 yo3o3 ba42 ni1 yo3o3 KU4U4A2 ni1ka3ni3 yo3o3 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ni1xi'1i1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda1 ndi3ka'3a3 YA'4A1 ni1ki'1bi3 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda1 ndi3ka'3a3 YA'4A13 ni1ki'1bi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 SE4U2 kan4 chi3ka2ndo4 YU'3U4A2 HYP: sa3kan4 ndi4 SEJU kan4 chi3ka2ndo4 YU'3U4A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDO14O13ON4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: bi3tin3 ndi4 NDO1O3ON4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ndi4chi2an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 xa4ku3 ****** SA4KA2EN4 ji14ni2an4 na4tu2 se'1e3an4 ku4u4ra2 ndi4 HYP: tan3 ndi4chi2an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 xa4ku3 SA4KA2 KAN4 ji14ni2an4 na4tu2 se'1e3an4 ku4u4ra2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 nda4a2 ndu3xi4 pa4li4 ku4u4ri4 ji'4in4 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 **** TAN3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 nda4a2 ndu3xi4 pa4li4 ku4u4ri4 ji'4in4 ti4 ndu3xi4 tie4tan24 KAN4 I1NDA43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: SA14KA3CHI'3I3 NDA'3A4 Ña'3a4 ta1su'4u4 tan3 HYP: JA143 KACHI3NDA'3A4 Ña'3a4 ta1su'4u4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: NI3 KO14O3 ka1 tan3 ji13ni2a2 ndi4 ni1ka'3bi3a2ri4 ndi4 ko14o3 xi4nu13 ndu3xi4 pa4li4 HYP: *** KU'1UN1O4 ka1 tan3 ji13ni2a2 ndi4 ni1ka'3bi3a2ri4 ndi4 ko14o3 xi4nu13 ndu3xi4 pa4li4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: xa13xi4 ti4 XA13XI4 KU4U4 BA3 ya1kan3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tan3 NI14XA'1A3ON4 cuenta HYP: xa13xi4 ti4 ******* JA13XI4 KWA4A4 ya1kan3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tan3 NI14I3XA'1A3ON4 cuenta Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ka4chi2 TU3KU3 BA3E2 i1nda43 HYP: ka4chi2 ****** TU3KU3E2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: ya1kan3 KO14CHUN32 KU'1UN1I1 ndi4 TA'1 KWI1TA1 GASOLINA KA4CHI2A2 so'3o3 bi4 HYP: ya1kan3 KU14CHUN32 KU'1UN1YU1 ndi4 TAN3 NI4KWI3TA3 CASOLINA I4CHI3A2 so'3o3 bi4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 yu'1u1 XI4KA32 xa'1a4 ndu3xi4 ja1na1on4 ka4chi2 HYP: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 yu'1u1 BE'3E3 xa'1a4 ndu3xi4 ja1na1on4 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: in4ki14tu3 NDO4KO2O2A2 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin3 LU3U3A2 HYP: in4ki14tu3 NDO3KO2A2 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin3 BA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yo'4o4 ba3 ka4ndi3ka2yu1 ***** JAULAYU1 ka4chi2a2 so'3o3 bi4 i1nda43 HYP: yo'4o4 ba3 ka4ndi3ka2yu1 JAULA YU'1U1 ka4chi2a2 so'3o3 bi4 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: TAN3 nda13ndo4so24a2 JA143 ni1ya'1a3 ba3e2 ta13xi3 NDA14KU2A2 ba1xi3a2 ja1ta4 ********** TU1CHI3KA2 HYP: NDA143 nda13ndo4so24a2 ***** ni1ya'1a3 ba3e2 ta13xi3 NDA1KWA'1A32 ba1xi3a2 ja1ta4 TU1CHI32A2 I1NDA43 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: si'3i42 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 HYP: si'3i42 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: NI3 JI4NI2 BA32 NDA4A2 CHIU3UN3 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 HYP: *** ****** NDI4 JI4NI2A2 NA4CHU3 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2 KI'1IN3UN4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'4an2 ÑA'1A3ON4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: an4 kwa'1an1yu1 ni1xi'1i1 tu32 tan3 tan3 *** ba'1a3 ku4u4 ba3e2 **** bi3tin3 ndi4 HYP: an4 kwa'1an1yu1 ni1xi'1i1 tu32 tan3 tan3 YA1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 TAN3 bi3tin3 ndi4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa1a1ra1 YU'3U4 I1TA3 kan4 ka3ba4 MI1NI32 kan4 ni1xa1a1ra1 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ko14chi4 HYP: xa1a1ra1 ****** I3TA2 kan4 ka3ba4 NI1NI3 kan4 ni1xa1a1ra1 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ko14chi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ka'4an2 mi3i4ra2 I4NDU'3U4RA2 xa4ku3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13tu1u3 ba3 nu14u3 KO14CHI4 tie4tan24 BA1XI3RI4 ndi4 HYP: ka'4an2 mi3i4ra2 I4YO2RA1 xa4ku3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13tu1u3 ba3 nu14u3 KU14CHI4 tie4tan24 BA1XI3A2 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 ja1 cuenta ja1 tratu ndi4 tratu BA42 HYP: ndi4 ja1 cuenta ja1 tratu ndi4 tratu BA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1xa1a1ra1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki4tu3 ka'4an2ra1 nda4a2e2 ka4a4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1xa1a1ra1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki4tu3 ka'4an2ra1 nda4a2e2 ka4a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: *** NI1KA3CHI2UN4 ji'4in42 ki1bi4 NI1CHI3NDE3E42 yo'4o1 ndi4 chi3nde3e4 ta'3an2on4 yu'1u1 ka4chi2un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KA3CHI2UN4 ji'4in42 ki1bi4 CHI3NDE3E42 yo'4o1 ndi4 chi3nde3e4 ta'3an2on4 yu'1u1 ka4chi2un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 *** BA3RA2 nda4a2 ni3 ba42 ta3se'4e2on4 YU'1U1 CHI'1YO1ON4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 BA3 JA'1AN1RA1 nda4a2 ni3 ba42 ta3se'4e2on4 YO'4O1 CHI'1YO4ON4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ri4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 3 REF: KA4CHI2 KA'4AN4ON4 ndi4 chi'1yo1 yu'1u1 ka1a3 ***** nda3a3on4 KU3NDI3KA2ON4 su14u3 ******* *** CHI'1YO1YU1 ndi4 HYP: ******* KA4CHI2UN4 ndi4 chi'1yo1 yu'1u1 ka1a3 KU4U4 nda3a3on4 KU3NI2UN4 su14u3 CHI'3I3 BA3 YU'1U1 ndi4 Eval: D S I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: NDA1 ja1ta4 YO1O4 KA4NDU'3U4RA3 i3kan4 ndi4 nda13yu'4bi2ni42 i3ni2 ta1 bi4ka3 i1nda43 ya14tin3 **** sa1a3 I13XA3 ta1 yo'4o4 nda13a3ra2 ja1ta4 yo1o4 bi4 tu3 ka4ndu'3u4 ta1 yo'4o4 ki4xin1 tu3ra3 HYP: **** ja1ta4 YU1U4 KA4NDU'3U4RA2 i3kan4 ndi4 nda13yu'4bi2ni42 i3ni2 ta1 bi4ka3 i1nda43 ya14tin3 KAN4 sa1a3 I4XA3 ta1 yo'4o4 nda13a3ra2 ja1ta4 yo1o4 bi4 tu3 ka4ndu'3u4 ta1 yo'4o4 ki4xin1 tu3ra3 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NDA143 i3nda14 amigu ba3 yu'1u1 NDO4O13 ji'4in42 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 CHI2 HYP: I3NDA14 i3nda14 amigu ba3 yu'1u1 NDO'4O1 ji'4in42 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ba42 ni4ni2yu1 ba1xi32 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 HYP: bi3tin3 ba42 ni4ni2yu1 ba1xi32 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja1 u1bi1 Ñu3u42 ba42 kwa'1an1yu1 tin3 HYP: ja1 u1bi1 Ñu3u42 ba42 kwa'1an1yu1 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i3kan4 ya1kan3 ko3ndo3a2 Ña1 YA'1A3ON4 ku'1un1un4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti14in3 kan4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i3kan4 ya1kan3 ko3ndo3a2 Ña1 ÑA'1A3ON4 ku'1un1un4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti14in3 kan4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ja143 ke13ta3ra2 su1 su1kun4 camisa ta1 bi4ka3 ÑA1A4 tan3 HYP: ja143 ke13ta3ra2 su1 su1kun4 camisa ta1 bi4ka3 ****** tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa'1a4 bi4 yu'1u1 XA'4NI24 xa'4ni24 xu4mi4un4 ba143 ba'1a3 bi4 I4XA3ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 xa'4ni24 xu4mi4un4 xa'1a42 HYP: xa'1a4 bi4 yu'1u1 JA4I3NI2 xa'4ni24 xu4mi4un4 ba143 ba'1a3 bi4 XU'14UN4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 xa'4ni24 xu4mi4un4 xa'1a42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni3 sa1a3 ka1 ndi4 tratu ja1 i4yo2 KU4U4A2 tan3 tu1ni4ni2 **** ku4u4 ba3e2 HYP: ni3 sa1a3 ka1 ndi4 tratu ja1 i4yo2 BA32 tan3 tu1ni4ni2 KAN4 ku4u4 ba3e2 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 panda ja1na1yu1 ni1xa'3ni4 tu3ku3ri4 ni1xi'1i1ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa'13ni4ri4 i3nga2 u1ni1 u1ni1a1 ka4chi2 HYP: tan3 panda ja1na1yu1 ni1xa'3ni4 tu3ku3ri4 ni1xi'1i1ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa'13ni4ri4 i3nga2 u1ni1 u1ni1a1 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 ja143 nda13ka3si2 nda3a2na1e1 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 ja143 nda13ka3si2 nda3a2na1e1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ÑA1 ko14o3 bi4 ba42 kan4 HYP: YA1 ko14o3 bi4 ba42 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan3 ni1 ni1xi'3i32 ta1kwi42 KU3 NI3 Ñu'3u4 ko14o3ra4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan3 ni1 ni1xi'3i32 ta1kwi42 *** KO'3NI3 Ñu'3u4 ko14o3ra4 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ti4 Ña1a4 tan3 ni1ko1yo3 pi3lo4 ja1ta4ri4 tan3 ni1xa'3ni4ri4 u1ni1 pi3lo4 ni1xi'1i1 ja13xi4ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ti4 Ña1a4 tan3 ni1ko1yo3 pi3lo4 ja1ta4ri4 tan3 ni1xa'3ni4ri4 u1ni1 pi3lo4 ni1xi'1i1 ja13xi4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ku'1un1 ba3ra2 KU'1UN1 ko1to1ra1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ku'1un1 ba3ra2 JA'1AN1 ko1to1ra1 JA1TA4ON4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ja143 chi13ka2 so'1o3ra2 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4a2 ndi4 ******* xa'4a13 ba3e2 kan4 cuenta ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ja143 chi13ka2 so'1o3ra2 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4a2 ndi4 JI'4IN4 xa'4a13 ba3e2 kan4 cuenta ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 Ñu3u2 na4tu2 sa3kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 Ñu3u2 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ni1ndo1o3 mi3i4 i3tu2 tan3 jo13nda2a2 xu4mi4a2 i1nda43 HYP: ja143 ni1ndo1o3 mi3i4 i3tu2 tan3 jo13nda2a2 xu4mi4a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 nda13sa3 xu4mi4a2 kan4 i3na2 ba42 tan3 nda13ndo3o3na2 i3na2 tan3 HYP: ja143 nda13sa3 xu4mi4a2 kan4 i3na2 ba42 tan3 nda13ndo3o3na2 i3na2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4ndu'3u4 tu3ku3ra2 ji'4in4 ji'4in4 ÑA1 ta3ta2ra1 ndi4 ya1 nda4a2ra1 ba43 HYP: ka4ndu'3u4 tu3ku3ra2 ji'4in4 ji'4in4 YA1 ta3ta2ra1 ndi4 ya1 nda4a2ra1 ba43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ña4 kan4 o4ra2 ke3ta3 so'3o3ra2 TAN3 Ña4 kan4 ban4 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra3 HYP: Ña4 kan4 o4ra2 ke3ta3 so'3o3ra2 NDI4 Ña4 kan4 ban4 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 nda13yu'4bi2 i3ni2na1 Ñu3u2 i1nda43 HYP: i3kan4 nda13yu'4bi2 i3ni2na1 Ñu3u2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KO14NDE3E4 i3ni2 ta1 ka1a3 ko3ndo'3o3ndu2 ja13ni1ku3 tan3 si'3i4ndu2 ndi4 HYP: KU14NDE3E4 i3ni2 ta1 ka1a3 ko3ndo'3o3ndu2 ja13ni1ku3 tan3 si'3i4ndu2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ÑA1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 ni1ndo3ko3o4na2 ndo13ko3o4na2 i3in3 YU'3U4 xi1ni4 ji'4in4 yu3ba4na2 ndo13ko3o4na2 i3in3 pa4ri2 ndi1xan4na2 ji'4in4 yu3ba4na2 HYP: ja143 ni1ndo3ko3o4na2 ndo13ko3o4na2 i3in3 YU1U4 xi1ni4 ji'4in4 yu3ba4na2 ndo13ko3o4na2 i3in3 pa4ri2 ndi1xan4na2 ji'4in4 yu3ba4na2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni3 ji14ni2na1 nda4a2 ki'3in3na2e2 KU3XI3NA2E2 JI13NI3NA2 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2na1 HYP: ni3 ji14ni2na1 nda4a2 ki'3in3na2e2 KU3XI3NA2 JI14NI2NA1 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ta1 xi'4i4 ta1kwi42 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 ndo'4o4ra2 i4xa3na2 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ta1 xi'4i4 ta1kwi42 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 ndo'4o4ra2 i4xa3na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ndo'4o1 ndi4 BA3 TAN42 i4yo2 mi3i4ndo4 sa3kan4 ti4 ba3 TAN42 JA143E2 ndi4 HYP: ndo'4o1 ndi4 *** BA14SA4 i4yo2 mi3i4ndo4 sa3kan4 ti4 ba3 TA'4AN42 JI'4IN42 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwi3i3 ji'4in4ndo4 ka4chi2 KA'4AN4NDO4 tan3 ndi4 HYP: kwi3i3 ji'4in4ndo4 ka4chi2 JA3NDO4 tan3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: se'1e32 ku4u4na2 ni1ka'1an1na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4e2 ndo'4o4na2 I4XA3 si'3i4na3 HYP: se'1e32 ku4u4na2 ni1ka'1an1na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4e2 ndo'4o4na2 I13XA3 si'3i4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: TA1 NDA'4BI2 ka4a4 KU4U4 ta1 KA1A3 tan3 ndi4 i4yo2 ÍNIMARA1 tu4xu'14u2 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 ndu'1u1 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: NDA1 NDA4A2 ka4a4 BA3 ta1 ***** tan3 ndi4 i4yo2 ÁNIMARA1 tu4xu'14u2 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 ndu'1u1 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ja'1an1na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4en4 kan4 TAN3 ba1xi3an4 ji'4in4na2 ndi1kun1 ba3 i1nda43 HYP: ja'1an1na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4en4 kan4 **** ba1xi3an4 ji'4in4na2 ndi1kun1 ba3 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1kwi42 yu3xan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ba143 ji4ta1 ta4 kan4 ndi4 HYP: ta1kwi42 yu3xan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ba143 ji4ta1 ta4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ja143 NDA13XI1NU3 ku1mi4 u'1un1 kwi1ya1 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 HYP: tan3 ja143 NDA13JI1NU3 ku1mi4 u'1un1 kwi1ya1 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ko3to3on4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 KU4U4 yo'4o1 chi3Ñu3 ku'1u1 JA4CHIU4UN4 yo'4o1 NI4NI2UN4 ya1 ku4u4 Ña1 ta3ta2on4 tan3 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U42 BE'3E3 ndi4 HYP: ko3to3on4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ***** yo'4o1 chi3Ñu3 ku'1u1 JA3CHIU4UN4 yo'4o1 NDI4NI2UN4 ya1 ku4u4 Ña1 ta3ta2on4 tan3 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U4 BA3E2 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja143 *********** NI1NDI'3I3 tan3 a1su3 ja1 mi3i4 ta1kwi42 yu3xan4 Ña1a4 i13xa3 bi1xi1an4 XI'13I3 TU3KU3RA2 HYP: ja143 NI1NDI'3I32 JI'4IN4 tan3 a1su3 ja1 mi3i4 ta1kwi42 yu3xan4 Ña1a4 i13xa3 bi1xi1an4 NI1XI'3I3 TU3KU3RA3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ****** ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 KU4U4 YA1 ku4ni2 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ya1 ku4u4a2 ni1ndo3ko3o4on4 yu'1u1 nda4a2yu1 be'3e3on4 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ***** KU4U4A2 ku4ni2 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ya1 ku4u4a2 ni1ndo3ko3o4on4 yu'1u1 nda4a2yu1 be'3e3on4 ndi4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ni1chi3tu4 ba3 ki1si3 ji'4in4 xu'14un4 tan3 ja1 HYP: ja143 ni1chi3tu4 ba3 ki1si3 ji'4in4 xu'14un4 tan3 ja1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka'13bi3na2e2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ka'13bi3na2e2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: Ña4 kan4 **** ndi3xa3 ban4 ku4i3ni2 ji4ni2 i3i4 Ña4 ku4i3ni2 ji4ni2 xu'14un4 ÑA1 TA3TA2RA1 HYP: Ña4 kan4 BAN4 ndi3xa3 ban4 ku4i3ni2 ji4ni2 i3i4 Ña4 ku4i3ni2 ji4ni2 xu'14un4 YA1 TA4TA24RA3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ja1 i4yo2 ka13ndi3ko1o3 ku4u4 ba3ra2 i4ndu'3u4 ba'1a3ra2 i1nda43 HYP: ta1 ja1 i4yo2 ka13ndi3ko1o3 ku4u4 ba3ra2 i4ndu'3u4 ba'1a3ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 kwa'1an1 ko4nde3e4 ki'4bi3 mi3i4un4 sa3kan4 I4NDU'3U4UN4 nu14u32 yu3ba42 tan3 ndi4 HYP: ja1 kwa'1an1 ko4nde3e4 ki'4bi3 mi3i4un4 sa3kan4 JI'4IN4NDO4 nu14u32 yu3ba42 tan3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: chi'3i3 ta'3an2on4 i3tu2 ka'3nda2on4 ku'1u1 ka'3nda2on4 CHI'3I3UN4 i3tu2 CHI'3I3UN4 nu1ni4 CHI'3I3UN4 ndu3chi4 HYP: chi'3i3 ta'3an2on4 i3tu2 ka'3nda2on4 ku'1u1 ka'3nda2on4 CHI'3I3O4 i3tu2 CHI3KA2ON4 nu1ni4 CHI3KA2ON4 ndu3chi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nda4a2 *** chiu3un3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4 si1si'4i2yu1 HYP: nda4a2 KA1 chiu3un3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4 si1si'4i2yu1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: sa3kan4 KA4A4 BA3RA2 yu3ba42 sa3kan4 KA4A4 BA3RA2 ndi4 ko14o3 CHIU3UN3 ku4ni2 ta1 ka1a3 a3sa3ra3 HYP: sa3kan4 ***** KA4A4RA2 yu3ba42 sa3kan4 ***** KA4A4RA2 ndi4 ko14o3 CHI3ÑU3 ku4ni2 ta1 ka1a3 a3sa3ra3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwa'1an1ra1 kwa'1an1 ba3 TA1 kwa'1an1 kwa'1an1 BA3 TA1 kwa'1an1 ndi4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 ndu3bi4 NI4I4 ja'1an1ra1 HYP: kwa'1an1ra1 kwa'1an1 ba3 TAN3 kwa'1an1 kwa'1an1 *** TAN3 kwa'1an1 ndi4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 ndu3bi4 NI3I4 ja'1an1ra1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1 kan4 ni1ke3ta3 nu14u3ra3 HYP: ta1 kan4 ni1ke3ta3 nu14u3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2on4 ja1 ji4ni2 BA32 tu1ni4ni2 NDO'4O4ON4 TA1 ji14ni2 i4chi3 KA3KA3 xa14ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 tan3 ke13ta3on4 ba1xi3un4 HYP: nda'4bi2 sa4ka2on4 ja1 ji4ni2 BA3 tu1ni4ni2 NDO3TO3ON4 TAN3 ji14ni2 i4chi3 KA3KA32 xa14ku'1u1 ku4u4 yo'4o1 tan3 ke13ta3on4 ba1xi3un4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 **** i3nda14 ji1ni4 BI4RI4 ti4 Ña1a4 ta3xi32 nda'3a4on4 ku'1un1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA1 i3nda14 ji1ni4 BI4 ti4 Ña1a4 ta3xi32 nda'3a4on4 ku'1un1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XU13XA3NI42 XA'4MI3RA2 i1nda43 HYP: XU13XA3 NDI4XA'4MI3RA2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka4ni3 so4ko1ra1 i3nda14 i3i2 KA4NI3 SO4KO1RA1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1ra1 KI13XA2A2RA1 i1nda43 HYP: ka4ni3 so4ko1ra1 i3nda14 i3i2 ****** I4SO3KO2RA1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1ra1 I13XA3RA2 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KWA'1AN1ON4 tan3 KA'1A1ON4 ji'4in4 si'3i4un4 NA4 NDU3KU4AN4 ta1 xi4kan1 HYP: KU'1UN1UN4 tan3 KA'1AN1ON4 ji'4in4 si'3i4un4 NDI4 NDA4NDU3KU4AN4 ta1 xi4kan1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba14sa3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 HYP: ba14sa3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 CHI3NDA'3A42 mayÓ ku'1un1 ja1ta4 ku'1un1 ka'1an1 ji'4in4na3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 CHI3NDA'3A4 mayÓ ku'1un1 ja1ta4 ku'1un1 ka'1an1 ji'4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ta1 kwa4chi3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ta1 kwa4chi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 NDA'4BI2NI42 NI1KU3U3RA3 HYP: ndi4 ya1kan3 NDA'4BI2NI42NI42 KU4U4RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ********** NDA4A2NI42AN4 tun4 ya1ba4Ña4 tan3 JI14NI2AN4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 tun4 YA1BA4EN4 ndi4 JA4XI24NI42 ki3ti4 tun4 ya1ba4Ña4 HYP: NDA4A2NI42 BA3 tun4 ya1ba4Ña4 tan3 JI14NI2A2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 tun4 YA1BA4 ndi4 XA4XI24NI42 ki3ti4 tun4 ya1ba4Ña4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ÑA1 nu14u3 ndi4 yu1ma4 yu1ma4 ya3a3 KU4U4A2 NI1TI3IN3AN4 TAN3 KA13NDI3CHI2AN4E2 kwe4nda2 na4 yu'14bi2 bi4ra2 i1nda43 HYP: YA1 nu14u3 ndi4 yu1ma4 yu1ma4 ya3a3 ******* KU4U4 NI1TI3IN3AN4NA2 JA13NDI3CHI2AN4A2 kwe4nda2 na4 yu'14bi2 bi4ra2 i1nda43 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ju13ndu'4u4an4 ni1ti3in3an4 yu1ma4 ki3xin4 ba1ba'1a3 HYP: i3kan4 ja143 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ju13ndu'4u4an4 ni1ti3in3an4 yu1ma4 ki3xin4 ba1ba'1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 so'1o32 ka13tu4 tu3ku3a2 so'1o3a2 tan3 ni1ti1in3 ba3 so'1o3a3 HYP: i4yo2 i4yo2 so'1o32 ka13tu4 tu3ku3a2 so'1o3a2 tan3 ni1ti1in3 ba3 so'1o3a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 SO'1O32 tan3 tu3ku3 ba3e2 KAN4 ni1ti1in3 ba3 i1nda43 HYP: i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 SO'1O3 tan3 tu3ku3 ba3e2 JA143 ni1ti1in3 ba3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 yo'4o4 ka'4an2en4 ndi4 si1si'4i2an4 ku3ndu'4u42 JI'4IN4 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 yo'4o4 ka'4an2en4 ndi4 si1si'4i2an4 ku3ndu'4u42 JI'4IN42 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NDA4TU3 NA1KWA4CHI3 YU'1U1 SA4KWA'3 sa4kwa'3a3na2 nu14u32 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko1to1yu1 ********** HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ******* NDA4TU3NA2 KA4CHI2YU1 SA4KWA'3A3 sa4kwa'3a3na2 nu14u32 tan3 i3kan4 ku'1un1 ko1to1yu1 JI'4IN4RA3 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: tan3 ni1ndo1o3a2 ti4nda2a2lu3a2 yu1u4 Ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ja1 KA4SI4IN4A2 JA1 i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 su14u3 ti4 NI4NI2 ku4u4 ti4 kan4 nda3ndi3ko4ri4 chi3nde3e4ri4 ndi4 HYP: tan3 ni1ndo1o3a2 ti4nda2a2lu3a2 yu1u4 Ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ja1 *********** KA4SI4AN4E2 i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 su14u3 ti4 NDI4NI2 ku4u4 ti4 kan4 nda3ndi3ko4ri4 chi3nde3e4ri4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 KA3CHI2 i3kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 KA4CHI2 i3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 yo'4o4 BA3 i4ndu'3u4un4 lo3ren4su2 yo'4o1 ndi4 ja1 ba'1a3 ja1 kwa'1a4 maÑa i4xa3 yo'4o1 ji'4in42 HYP: an4 yo'4o4 BA42 i4ndu'3u4un4 lo3ren4su2 yo'4o1 ndi4 ja1 ba'1a3 ja1 kwa'1a4 maÑa i4xa3 yo'4o1 ji'4in42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: Ña1 ki'4bi3 ÑA1 ki'4bi3 KA4A4E2 ku4u4un4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 HYP: Ña1 ki'4bi3 YA1 ki'4bi3 ******* ku4u4un4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko3to3on4 na4 na4 ku13ta4xin24 yu'3u4na2 tan3 su3ku4un4 ndu3ku2 ka'3a4na3 HYP: ko3to3on4 na4 na4 ku13ta4xin24 yu'3u4na2 tan3 su3ku4un4 ndu3ku2 ka'3a4na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: I3IN3 sa3kan4 ti4 ba3 XA'4A13 YU'1U1 cuenta JI'4IN4A3 HYP: NDI4 sa3kan4 ti4 ba3 ******* XA'4A132 cuenta ÑA1A4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 NI1XA'1A3 na1 tu3un4 cuenta ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 NI1XA1A1 na1 tu3un4 cuenta ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** KO14O3NA2 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 ****** I3NGA2NA1 nda4ku3 ki'1bi3 mi4i4 ja1 xi4ka3na2 ndi4 ja1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 NA1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 I3NGA2 NA1 nda4ku3 ki'1bi3 mi4i4 ja1 xi4ka3na2 ndi4 ja1 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 tan3 Ñu3u2 na1 tu3un4 ba3 Ñu'4u4na2 HYP: tan3 tan3 Ñu3u2 na1 tu3un4 ba3 Ñu'4u4na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 tiu1un4 xa4ku'1un3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 tan3 HYP: xa4ku'1un3 ki3ni2 xa4ku'1un3 ndu3xi4 xa4ku'1un3 tiu1un4 xa4ku'1un3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ke13ta3ra2 kan4 NDA1 yo'4o4 che4e13 ko1o4 nda13ndo3o3 tu3ku3ra2 nda13xa2a2ra1 HYP: ke13ta3ra2 kan4 NDA13 yo'4o4 che4e13 ko1o4 nda13ndo3o3 tu3ku3ra2 nda13xa2a2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA143 MBO3TA3 ti4 ku4u4 ndi4 HYP: NA1 JU4NDU3TA3 ti4 ku4u4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 5 REF: i3nda14e2 ndi4 nda1 ******* I3NDA14NA2 NI14NDO1O3 i1nda43 ************** *** ********** **** HYP: i3nda14e2 ndi4 nda1 I3NDA14 NA1NI4 NDO1O3 i1nda43 NDA13KA3KA3RA2 NA1 TA'4AN4RA2 TAN3 Eval: I S S I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: KO14O3 ku4chun3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14na2 ******* u1bi1na1 so'3o3 ji4ni2 ndi4 HYP: KO14O3A2 ku4chun3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14na2 JI'4IN4 u1bi1na1 so'3o3 ji4ni2 ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: NA1 ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba4li4 na'4nu3 ******* JI4NI2 HYP: *** ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba4li4 na'4nu3 JI'4IN4 NI1 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 I1XA43RA2 ja4si4ki24ra2 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43 HYP: ja143 KI13XA3A4RA2 ja4si4ki24ra2 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja13si4ki24ra2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 HYP: ja13si4ki24ra2 ji'4in4 ji'4in4 YU'1U1 sa1bi4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: CHI13ÑU'3U2RA1 Ñu'3u2 sa1bi4 ja143 xa143 JI4TA1 Ñu'3u2 si1ki4ra2 i4xa3 ******* ***** I4XA3 sa1bi4 ja143 HYP: CHI3ÑU3U2RA1 Ñu'3u2 sa1bi4 ja143 xa143 XI4TA1 Ñu'3u2 si1ki4ra2 i4xa3 ÑU'3U2 I4IN4 XA4A4 sa1bi4 ja143 Eval: S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 nda13ndo3o3 MI4I4 ba143 mi4i4 ba14sa3 ka1 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 nda13ndo3o3 NDI4 ba143 mi4i4 ba14sa3 ka1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: JOSÉ ÁNGEL ku4u4 ta1 kan4 TAN3 HYP: KU3SI4AN4 KE13LU3 ku4u4 ta1 kan4 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 Ña1 i4yo2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: santu KA'4AN4 mi3i4na2 na1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndio4si2 KA'4AN4 TA'3AN2NA1 I1NDA43 HYP: santu KAN4 mi3i4na2 na1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndio4si2 ******* KA'4AN4NA2 TAN3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3in3 i3xi4 bi4 ku3Ñu2 ja4xi24na2 xi4xi3na2 ji'4in4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 i3xi4 bi4 ku3Ñu2 ja4xi24na2 xi4xi3na2 ji'4in4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 nda13ke3ta'4an4na2 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 JA'1AN1NA1 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ni1sa4ke3ta'4an4 xu'14un4 tan3 ni1tu1u3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda13ke3ta'4an4na2 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 JA1NA1 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ni1sa4ke3ta'4an4 xu'14un4 tan3 ni1tu1u3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: mm sien4tu2 AN4 sien4tu2 o1ko1 kwi1ya1 an4 SIEN4TU2 O1KO1 u'1un1 kwi1ya1 xi1yo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 CHI2 HYP: mm sien4tu2 ¿AN4 sien4tu2 o1ko1 kwi1ya1 an4 SIEN4TO2 KO1 u'1un1 kwi1ya1 xi1yo3 ta1 ta4u3ni2 kan4 **** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ***** **** *** ANTES ka1 NI1XI1YO3 na1 kan4 tan3 ni1xi1yo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 SA1A3 NDI4 NA1 ANTE ka1 XI1YO3 na1 kan4 tan3 ni1xi1yo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ndi4 ko14o3 KA1 na1 ta4u3ni2 ka3chi2o4 nda3tu'4un4na2 i3in3 kwen4tu2 kan4 ji'4in4o4 mi4i4 KU4U4 HYP: tan3 i3kan4 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ndi4 ko14o3 *** na1 ta4u3ni2 ka3chi2o4 nda3tu'4un4na2 i3in3 kwen4tu2 kan4 ji'4in4o4 mi4i4 KU3U3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: **** TA1 YA3NI2 CARLU rÓmulo tu3ku3 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 tu'1un3 tu'1un3 ya3ta4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 ÑA1A4 HYP: TAN3 KAN4 NDI4 CARRU rÓmulo tu3ku3 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 tu'1un3 tu'1un3 ya3ta4 xa'1a4 na1 ma1xi1kwi4lu3 ****** Eval: I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: nda1 ta4u3ni2 YA3TA4KAN4 HYP: nda1 ta4u3ni2 YA3TA4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: JU13NDI3CHI2 JWE13TA3 ja3 BA3 NA1 ku1mi4 KAN4 IN3KA4CHI1 in3ka4chi1 NDA13TI'3BI3 NDA3A2NA1 tan3 HYP: JO3NDI3CHI2E1 JWE3TA3 ja3 *** BA3NA2 ku1mi4 **** BA3 in3ka4chi1 KA4CHI2NA1 TI3IN3NA2NA1 tan3 Eval: S S D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 2 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 na1 Ñu3u2 ya3ta4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 **** ju14ta'3an2 i3ni2ra1 tan3 ÑU'3U2 sa1bi4 *** TI'4BI4RA2 kwa'1an1 ja1ta4e2 TAN3 SA4KWA3CHI3RA3E2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 na1 Ñu3u2 ya3ta4 *** *** BA42 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 TAN3 ju14ta'3an2 i3ni2ra1 tan3 ÑU3U2 sa1bi4 TI4 BI4RA2 kwa'1an1 ja1ta4e2 **** SA4KWA3CHI3RA2E2 ji'4in4 ******* sa1bi4 i1nda43 Eval: D D S I S I S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: san franciscu kan4 ndi4 ni3 ta1 ta4u3ni2 marianu tan3 ji14ni2ra1 HYP: san franciscu kan4 ndi4 ni3 ta1 ta4u3ni2 marianu tan3 ji14ni2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU4CHUN3NI42 NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 historia XA'1A4 Ña1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ************ KU4CHUN3NI42NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 historia XA14A3 Ña1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 HYP: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 KU4U4 NA1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: secundino kan4 JI'4IN4 san miguel TO3ON4 san miguel ndi4 ta1 ta1 jo13ndo3 JO13NDO3 ENVIADO Ña'1a3 yu3ba4e4 ndio4si2 bi4 ku4u4 ta1 kan4 KO3TO3ON4 HYP: secundino kan4 I3IN3 san miguel I1NDA43 san miguel ndi4 ta1 ta1 jo13ndo3 KO3NDO3 GIADO Ña'1a3 yu3ba4e4 ndio4si2 bi4 ku4u4 ta1 kan4 I1NDA43 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ÑA1 Ñu'3u2 ka'3mi3na2 ko14o3 chi2 HYP: tan3 YA1 Ñu'3u2 ka'3mi3na2 ko14o3 chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ji14ta3na2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA3SA3 NDA3SA3NA2E2 nda13sa3 ba'1a3na2e2 HYP: i3kan4 ji14ta3na2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA13SA3 NDA13SA1A4NA2E2 nda13sa3 ba'1a3na2e2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ka4chi2ra1 NA1 ta4u3ni2 ya3ta4 i3kan4 ndo3ko1o3 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHU3KU3NA4RA2 ye'14e4 NA4 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 HYP: ka4chi2ra1 TA1 ta4u3ni2 ya3ta4 i3kan4 ndo3ko1o3 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHI4KU3NA4RA2 ye'14e4 NA4TU2 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 hombre ******* ja4bi2 ndio4si2ni42ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 TA3 hombre SA3KAN4 ja4bi2 ndio4si2ni42ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: i3kan4 NDI3KO4 tu3ku3na2 TIN3 kwa'1an1na1 NDA13XI1NU3 U1NA1 ki1bi4 SA3KAN4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 xa1a1na1 HYP: i3kan4 NDA13NDI3KO4 tu3ku3na2 **** kwa'1an1na1 *********** NDA13JI1NU3NA2 ki1bi4 ******* ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 xa1a1na1 Eval: S D D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ave marÍa santÍsima ka4chi2ra1 HYP: ave marÍa santÍsima ka4chi2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ave marÍa santÍsima ka4chi2ra1 ja1 ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 HYP: ave marÍa santÍsima ka4chi2ra1 ja1 ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 sa3kan4 ku'1un1o4 NDU3KU4E4ÑA4 HYP: na4tu2 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 sa3kan4 ku'1un1o4 NDU3KU4E4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: na1 NDI'13I3 ndi'13i3 ya1kan3 ke13ba'1a3na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 TU'1UN3 MA4NI14 HYP: na1 NDI'3I3 ndi'13i3 ya1kan3 ke13ba'1a3na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ******* TU13MA4NI24 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ni3u3Ñu3u42 i4nde4e4na2 sa1a4 ta1kwi42 JA143 xi'4i4na2 ta4xa'4a4na2 I4YO2 NA1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 HYP: ni3u3Ñu3u42 i4nde4e4na2 sa1a4 ta1kwi42 SA3KAN4 xi'4i4na2 ta4xa'4a4na2 ***** I4YO2NA1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 *** TU3KU3AN4 ta1 su14ku3chi3an4 yu3ba4 Ñu'4u4an4 su14ku3chi3 u1bi1 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 TU3 KAN4 ta1 su14ku3chi3an4 yu3ba4 Ñu'4u4an4 su14ku3chi3 u1bi1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki'4in4na2 conseju nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa1a3 HYP: ki'4in4na2 conseju nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ja1 be1e3 ***** KA4TA1BI1NI42A2 tin3 ka4ta1bi1 ka1 ba3e2 bi3tin3 ndi4 i4cha'4bi3na2 nda1 CONJUNTO NDA1 HYP: ja1 be1e3 KA4A4 TA1BI1NI42A2 tin3 ka4ta1bi1 ka1 ba3e2 bi3tin3 ndi4 i4cha'4bi3na2 nda1 ******** CONJUNTONA1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: a1chi1 ndi4 KWA'1A4NI42 BA42 Ña1 o1ko1 u1xi1a1 kan4 U1BI1 XI3KO3 u1xi1a1 kan4 kwa'1a4ni42 ba42 KAN4 na3ni2 ba3e2 kan4 XI'4I4NA2 na1 nda'4bi2 HYP: a1chi1 ndi4 *********** KWA'1A4NI42A2 Ña1 o1ko1 u1xi1a1 kan4 ***** XI1YO3 u1xi1a1 kan4 kwa'1a4ni42 ba42 **** na3ni2 ba3e2 kan4 KU3XI'4I4NA2 na1 nda'4bi2 Eval: D S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: Ña1 ********* *** XI'4I4NA3 bote lu3te'4ni4 HYP: Ña1 XI'4I4NA2 YA1 KU4U4 bote lu3te'4ni4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3 bendiciÓn ko14o3 i3in3 gracia nda3kwa'1a3 bi4ndu2 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 HYP: ko14o3 i3in3 bendiciÓn ko14o3 i3in3 gracia nda3kwa'1a3 bi4ndu2 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yu3ba42 tan3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 ndi4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yu3ba42 tan3 ******* KA4A4 NA3NI2O4 NDA4TA32 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ********* mi3i4ndo4 KO3O3NDO4A2 ka4i3ni2 HYP: JI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 KU4I3CHI4 mi3i4ndo4 KU4U4NDO4A2 ka4i3ni2 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1na1 nda4kwa'1a3 tu3ku3na2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 nda4kwa'1a3 tu3ku3na2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: KU4NI2 ku3ni2na1 na4tu2 nda4a2e2 ka4a4 tu1ni4ni2 NA4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 AN4 ko14o3a2 NI4 KWA4ÑU3 NI4KU3U3 HYP: KU14NI2 ku3ni2na1 na4tu2 nda4a2e2 ka4a4 tu1ni4ni2 AN4A2 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 TAN3 ko14o3a2 NDI4 KWA4ÑU3NI42 KU4U4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwe'1e1 kwe'1e1 ja4xi24a2 i3ki4 ja1ta4 ba3e4 kwe'1e1 ja4xi24a2 i3ni2 ba3e4 HYP: kwe'1e1 kwe'1e1 ja4xi24a2 i3ki4 ja1ta4 ba3e4 kwe'1e1 ja4xi24a2 i3ni2 ba3e4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ko'3o3na2 is1ta1an1 tan3 ndi4 ya1 KI3XA3A4NA2 KO'3O3NA2E2 ndi4 HYP: ko'3o3na2 is1ta1an1 tan3 ndi4 ya1 KI13XA3A4NA2 KO'3O3NA2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4i3ka4na2 ko'3o3na2e2 Ña1a4 SA3KAN4 ndi4 nu3u3 i4chi3 ba3 kwe'1e1 su4ka2 ji'4in4na3 HYP: nda4i3ka4na2 ko'3o3na2e2 Ña1a4 AN4 ndi4 nu3u3 i4chi3 ba3 kwe'1e1 su4ka2 ji'4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 HYP: sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda1ta4e2 tan3 chi'1yo4a2 chi'1yo4a2 chi'1yo4a2 ji'4in4 ji'4in4 tio'1o3 YU1KU1 NDI1BI4 tio1o4 HYP: nda1ta4e2 tan3 chi'1yo4a2 chi'1yo4a2 chi'1yo4a2 ji'4in4 ji'4in4 tio'1o3 YU3KU4 NDI3BI4 tio1o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu1ku1 ndi1bi4 ********* TIO1O4 ÑA1A4 ndi4 xa'4ni24a2 kwe'1e1 su4ka2 XA'4NI24A2 Ña1 HYP: yu1ku1 ndi1bi4 TI1XIN3O4 YA1 KAN4 ndi4 xa'4ni24a2 kwe'1e1 su4ka2 XA'4NI24AN4 Ña1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: kwi1yo'1o4 ya1 ka4chi2 ji'4in4un4 ÑA1 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 CANCERINA AN4 ko14o3 JI14NI2O4 NDA14KA'3AN42 NDA3 SA1A3 na3ni4a2 tu'1un3 i4sa1bi4 CANCERINA na3ni4a3 HYP: kwi1yo'1o4 ya1 ka4chi2 ji'4in4un4 **** ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 CANCERINU KAN4 ko14o3 JI4NI2O4 NDA143 KA'4AN2 NDA3SA1A4 na3ni4a2 tu'1un3 i4sa1bi4 CACERINA na3ni4a3 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba'1a3ni42 tu3a2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 CÁNCER i1nda43 HYP: ba'1a3ni42 tu3a2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 CANSE i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 ti4 kan4 nda1 ndi'4i4 kwe'1e1 nu14u3 kwe'1e1 kwi3i3 ka'3ni4 **** ti4 kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 ti4 kan4 nda1 ndi'4i4 kwe'1e1 nu14u3 kwe'1e1 kwi3i3 ka'3ni4 KAN4 ti4 kan4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 KWI'4NA4NI42 BA42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndo'1yo3 kan4 ndi4 ndo'1yo3 ************ KWI'4NA4NI42A2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ku4ni2 ndi4 KU'1UN1 NDE'14E4ON4 nu14u3na3 HYP: ku4ni2 ndi4 ******* KO1NDE3E4ON4 nu14u3na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: nda4a2 ni1ke3e3 yo'4o1 RAN3 ta1 lu3u3 **** HYP: nda4a2 ni1ke3e3 yo'4o1 RAN4 ta1 lu3u3 KAN4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 i3kan4 TIEN4 nda4ka'3an4on4 ndi4 ki1bi4 kan4 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 i3kan4 TIEM4PU2 nda4ka'3an4on4 ndi4 ki1bi4 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ni1ndi'3i3 tan3 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ni1ndi'3i3 tan3 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: ¿AN4 NI14NDA3KWI3IN3NA3 HYP: NI14NDA3KWI3IN3NA2 NI1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ku'1un1un4 tan3 NDA3KA3SI2UN4 Ñu'3u4 nda3ka3si2un4 Ñu'3u4 ndi4 ÑU'3U4 kwa'1a4 nda3ka3si2un4 tan3 ti3in3un4 be'3e3 ti3in3un4 ranchu ti3in3un4 HYP: ku'1un1un4 tan3 TA3SI2UN4 Ñu'3u4 nda3ka3si2un4 Ñu'3u4 ndi4 NI'4I4UN4 kwa'1a4 nda3ka3si2un4 tan3 ti3in3un4 be'3e3 ti3in3un4 ranchu ti3in3un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba3na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xa2a2 xi1i4na2 NU14U3NA3 HYP: ja1 ji4ni2 ba3na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xa2a2 xi1i4na2 NU14U3NA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un1na1 sa4kwa'3a3na3 HYP: ba'1a3 ku'1un1na1 sa4kwa'3a3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: **** TAN3TA1 ta1 la4tun3 Ña1a4 ndi4 i3nda14 ta3yu2 ya3ta4 chi13ndu'4u4ra2 ja1ta4 kwa4yu2 ya3ta4 ta13xi3 yu3ba4ra2 nda'3a4ra2 tan3 HYP: TAN3 TA1 ta1 la4tun3 Ña1a4 ndi4 i3nda14 ta3yu2 ya3ta4 chi13ndu'4u4ra2 ja1ta4 kwa4yu2 ya3ta4 ta13xi3 yu3ba4ra2 nda'3a4ra2 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: KO14O3 CHI3ÑU3 i4xa3 bi42 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u42 ku3ta3ku2yu1 ji14ni2 nda4a2 ku3ta3ku2yu1 TAN3 HYP: ****** NA4CHU3 i4xa3 bi42 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u42 ku3ta3ku2yu1 ji14ni2 nda4a2 ku3ta3ku2yu1 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *********** NDO'4O4NI42YU1 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 i4xa3na2 ji'4in42 ka1a3 HYP: NDO'4O4NI42 YU'1U1 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 i4xa3na2 ji'4in42 ka1a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ndi'14i13 I3NI2 NDO'4O1 ndi4 ****** ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1ra1 HYP: ndi'14i13 ***** I3NI2NDO4 ndi4 YU'1U1 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1ra1 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 ta1 SA14KWA1KU1ÑA4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 ta1 ko4ndo3 rey i1nda43 HYP: na1 ta1 SU14KWA1KU1ÑA4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 ta1 ko4ndo3 rey i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ko14o3 na1 nda4ni'1i4 nda4ni'1i4an4 ******** KWA1KU1AN4 ji'4in4 ko14o3 na1 ji4ni2 YA1 si1i4 Ña'1a3en4 HYP: ko14o3 na1 nda4ni'1i4 nda4ni'1i4an4 KWA'1AN1 KWA'1AN1 ji'4in4 ko14o3 na1 ji4ni2 ÑA1 si1i4 Ña'1a3en4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in42 tan3 nda4a2 JI4NI2YU1 ki'3in3a2 cha'14bi32 ke3ta32 HYP: ku1mi4 xu'14un4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in42 tan3 nda4a2 JI4NI2 ki'3in3a2 cha'14bi32 ke3ta32 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: **** ***** KU3NDU'4U4UN4 ja1ta4ra2 tan3 ja1 i3in3 ta'4bi4 NI3 NDU4I4KO4ON4 ja1 i3in3 ta'4bi4 ni3 NDU4I4KO4ON4 tan3 sa3kan4 ta1 ya3ni2o4 ta1 TIO1KO4 SI'14BI3 KA1A3 ndi4 HYP: TUN4 KU4U4 TUN4 ja1ta4ra2 tan3 ja1 i3in3 ta'4bi4 NDI4 NDI4KO3 ja1 i3in3 ta'4bi4 ni3 NDI4KO3ON4 tan3 sa3kan4 ta1 ya3ni2o4 ta1 ******* TIO14KO3 SI'14BI3A2 ndi4 Eval: I I S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 YO4SO24RA3E2 ti14in3 kan4 tan3 ta1 xa13ni2 kan4 YO4SO24RA3E2 ti14in3 kan4 tan3 HYP: tan3 YO4SO24RA2E2 ti14in3 kan4 tan3 ta1 xa13ni2 kan4 YO4SO24RA2E2 ti14in3 kan4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: a3sa3 tu3 yu'1u1 ka'1an1yu1 bi3ko4 xa'1a4 tu3 **** Ña4 si1si'4i2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 KU4U4 YU'1U1 kwi14i3 sa3kan4 HYP: a3sa3 tu3 yu'1u1 ka'1an1yu1 bi3ko4 xa'1a4 tu3 ÑA4 Ña4 si1si'4i2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 ***** YU1 kwi14i3 sa3kan4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 xu4xan3 ba3 ku4u4 yu'1u1 nda4a2 ba42 Ña'1a3 yu'1u1 I4YO2 ko14o3 Ña'1a3 yu'1u1 *********** KE14TA'4AN42 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 xu4xan3 ba3 ku4u4 yu'1u1 nda4a2 ba42 Ña'1a3 yu'1u1 I4YO2YU1 ko14o3 Ña'1a3 yu'1u1 KE13TA'4AN4 YU'1U1 ji'4in4ndo4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi4tu4 Ña'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 ku3xi3ra3 HYP: chi4tu4 Ña'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 kan4 ku3xi3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 TAN3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ndi4 ku14ni2 ka3ndi4xa32 yo'4o1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NA4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ndi4 ku14ni2 ka3ndi4xa32 yo'4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo'4o4 ko3so42 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yu'1u1 ndi4 nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo'4o4 ko3so42 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ku'14un1un4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u4un4 ji'4in42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 KU4U4UN4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 HYP: ku'14un1un4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u4un4 ji'4in42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ******** ********** KU4U4RA2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 so'3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 NA1 ya3ni2ra1 ndi4 a1su3 jo13ndo3 ndi'3i3a2 ya1 *********** SA14KWA'3A3NA2 kan4 HYP: tan3 TAN3 ya3ni2ra1 ndi4 a1su3 jo13ndo3 ndi'3i3a2 ya1 SA14KWA'3A3 NA1 kan4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ko14o3 chi3Ñu3 ji4ni2 ka1 BI4 NA1 ndi4 i3kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so3ra2 na1 ya3ni2ra1 i3kan4 ki13xa2a2na1 HYP: tan3 ko14o3 chi3Ñu3 ji4ni2 ka1 *** BI4NA2 ndi4 i3kan4 ja'1an1 ndi1kwi1so3ra2 na1 ya3ni2ra1 i3kan4 ki13xa2a2na1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ki1bi4 ni1 ki1bi4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 TA4TU2 KU4U4RA3 HYP: i3kan4 ki1bi4 ni1 ki1bi4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ****** TA4TU2RA1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ki3xa2a2 mi3i4 ba3e2 ba'1a3 na4 YA1 ya1 ku4ni2 ba42 ki3xa2a2e2 na4 JA1 i4yo2 NDA'1BI1O4 ka4chi2ra1 so'3o3 BA3 NDA143 HYP: ki3xa2a2 mi3i4 ba3e2 ba'1a3 na4 *** ya1 ku4ni2 ba42 ki3xa2a2e2 na4 *** i4yo2 NDA'1BI3O4 ka4chi2ra1 so'3o3 *** I1NDA43 Eval: D D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a1ra1 mi4i4 ni1kwa3a4ra2 i3kan4 ni1xa1a1ra1 HYP: xa1a1ra1 mi4i4 ni1kwa3a4ra2 i3kan4 ni1xa1a1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u4un4 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu3a2 ka1a3 ba3 HYP: an4 ta1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u4un4 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu3a2 ka1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ta13xi3na2 xi13xi3ra2 i3kan4 JA143 ni1ki1xin1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ta13xi3na2 xi13xi3ra2 i3kan4 ***** ni1ki1xin1ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 na4 KU'1UN1YU1 tan3 ku3ni2 sa1a3 bi4 ***** KA4A4NI42 ya1 lu3u3 NDA3XA2 kan4 HYP: i3kan4 ja143 na4 KU'1UN1I1 tan3 ku3ni2 sa1a3 bi4 KA4A4 NDI4 ya1 lu3u3 NDA3XA2A2 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 nechito NDA143 HYP: ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 nechito ****** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: xa4ku3a2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 **** NI3A2 ku3xi3ra2 BA143 KWI4I4 HYP: xa4ku3a2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 NDI4 YA1 ku3xi3ra2 BA42 KWI3I3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ÑA1 BA143 ni4ni2 ku4u4 MI3I4 nechito ndi4 ta1 xi4xi3 BA3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: YA1KAN3 NDA143 ni4ni2 ku4u4 ***** nechito ndi4 ta1 xi4xi3 *** ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: JA143 AN4 sa3kan4 ti4 ba3 ka4chi2 nechito NDA143 HYP: ***** SA3KAN4 sa3kan4 ti4 ba3 ka4chi2 nechito I1NDA43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XA4KU3 xa4ku3a2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 ni3a2 ku3xi3 ti4 ka1 nechito BA143 kwi4i4 i1nda43 HYP: XA4KU3A2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 xa4ku3a2 ni3a2 ku3xi3 ti4 ka1 nechito BA3 kwi4i4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki'13in3ra2e2 chi13ka2ra1 nu4tio4o4 kan4 HYP: ki'13in3ra2e2 chi13ka2ra1 nu4tio4o4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: nda4a2 tiem4pu2 ******** NDA13KA1A1 TU3UN3 xa'1a4e2 **** ***** NI1KU3I3TUN4 ka4ndu'3u4 ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43 HYP: nda4a2 tiem4pu2 NDA3KA32 JA1 TU4UN13 xa'1a4e2 KAN4 KO1O4 I3TUN4 ka4ndu'3u4 ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43 Eval: I S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 sa4ya'1a3ndo4ri4 yo'4o4 tan3 ku3ni2o4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 sa4ya'1a3ndo4ri4 yo'4o4 tan3 ku3ni2o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mula ya3ta4lu3 a3ma3 ndi4 mi3i4 be4la2 tan3 be4lu2 ku4u4 ta3yu2ri4 HYP: mula ya3ta4lu3 a3ma3 ndi4 mi3i4 be4la2 tan3 be4lu2 ku4u4 ta3yu2ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yo'4o4 *** NA13ÑU3 po3xa3 ja'1a4 so'1o3 mula ki13xa2a2ra1 ji'4in4ri4 ni1kwa3a4 HYP: yo'4o4 NA1 ÑU3U2 po3xa3 ja'1a4 so'1o3 mula ki13xa2a2ra1 ji'4in4ri4 ni1kwa3a4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4na2 ja143 nda13ka3ni3ni2na1 ki4xin1na1 HYP: i3kan4 i4nde4e4na2 ja143 nda13ka3ni3ni2na1 ki4xin1na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 3 0 REF: sa4nda3a3on4 ta3yu2ri4 nechito tan3 SA3KAN4 NDI4 ka3ta3ni3un4 ya1kan3 mi4i4 Ñu'4u4 is1ta4 nu14u3ri4 mi4i4 Ñu'4u4 ku3Ñu2 KWA'1AN1 quesu kwa'1an1 i3nda14ri4 kan4 ka3Ñu3u3un4 ku'1un1un4 HYP: sa4nda3a3on4 ta3yu2ri4 nechito tan3 ******* **** ka3ta3ni3un4 ya1kan3 mi4i4 Ñu'4u4 is1ta4 nu14u3ri4 mi4i4 Ñu'4u4 ku3Ñu2 ******** quesu kwa'1an1 i3nda14ri4 kan4 ka3Ñu3u3un4 ku'1un1un4 Eval: D D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 REF: na4 ni1nda3ni'1i4ndo4 yu'1u1 sa3kan4 ku3xi3o4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 **** A3MA3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ****** yo4so24ra2 mula kwa'1an1ra1 XI'4I4RA2 ta1kwi42 ba'1a3 HYP: na4 ni1nda3ni'1i4ndo4 yu'1u1 sa3kan4 ku3xi3o4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 TAN3 MA14A3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 I4NDE4 yo4so24ra2 mula kwa'1an1ra1 JI'4IN4RA2 ta1kwi42 ba'1a3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: *** TAN3 ba143 NDI'4I13 I3NI2 BI4 nechito ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 YA1 i4yo2 ****** ya1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 KA1A3 KA4CHI2RA1 so'3o3 ba3 i1nda43 HYP: YA1 KAN4 ba143 NI4JI3NI2 KA1E4 NDI4 nechito ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ÑA1 i4yo2 NU14U3 ya1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ***** KA13CHI2RA1 so'3o3 ba3 i1nda43 Eval: I S S S S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: BE4LA2 NDO3KO2O2ON4 NDO3KO2O2ON4 ndi4 ja1 ja1 o4ra2 BA43 ndo3ko2o2on4 ndi4 ja1 O4RA2 ba43 HYP: BE4RA2 NDO3KO3O4ON4 NDO3KO3O4ON4 ndi4 ja1 ja1 o4ra2 BA42 ndo3ko2o2on4 ndi4 ja1 KU4U4RA2 ba43 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: tan3 ******* A4SU3 tratu ndi4 tratu BA42 KAN4 nda13tu'4un4e4 HYP: tan3 SA3KAN4 SU3 tratu ndi4 tratu **** BA3 nda13tu'4un4e4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ja143 nda13tu'4un4 ndi'3i3 ba3e2 nda4a2 ba42 i4yo2 xa1tun4 xu'14un4 nda4a2 BA42 Ñu'4u4 Ña1 bi4ka3 NDA4A2 BA42 ÑU'4U4 ÑA1 bi4ka3 yu3ku4 nda4a2 I4NDE4E4 ranchu nda4a2 i4nde4e4 HYP: ja143 nda13tu'4un4 ndi'3i3 ba3e2 nda4a2 ba42 i4yo2 xa1tun4 xu'14un4 nda4a2 **** Ñu'4u4 Ña1 bi4ka3 ****** ÑA4 NDA4ÑU'4U4 YA1 bi4ka3 yu3ku4 nda4a2 NDE4E4 ranchu nda4a2 i4nde4e4 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: xa4ku3 KO'4O4A2 tan3 tan3 ti13in3ra2 i3xi4 te'1e4 nu14u3a2 tan3 nda1 te'1e4 nu14u3a2 KA1A3 ji14ta3ra2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4e2 NDO1 NDI13KWI3SO3 BA3RA2 i3in4 i1nda43 HYP: xa4ku3 KU4U4A2 tan3 tan3 ti13in3ra2 i3xi4 te'1e4 nu14u3a2 tan3 nda1 te'1e4 nu14u3a2 ***** ji14ta3ra2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4e2 **** NDO13 NDI13KWI3SO3RA2 i3in4 i1nda43 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 4 4 REF: ******** ******* de nechito nechito SE LLAMA UN muchacho *** ** victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn NACÍ EL veintinueve DE MARZO de mil novecientos cincuenta y nueve HASTA la fecha HORITA tengo cuarenta y ocho AÑOS HYP: NDA4A2E2 NECHITO de nechito nechito ** SEÑAMA KU4U4UN4 muchacho DEL DE victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn ***** NACIL veintinueve DES ROS de mil novecientos cincuenta y nueve ESTA la fecha ****** tengo cuarenta y ocho ***** Eval: I I D S S I I D S S S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ka'4an2na1 XA'1A4 ji1ndi1ki4 JA1NA1NA1 ka'4an2na1 xa'1a4 ki3ni2 JA1NA1NA1 ka'4an2na1 xa'1a4 ti1xu'4u4 JA1NA1NA1 ndi3ka3chi3 ja1na1na1 HYP: ka'4an2na1 XA143 ji1ndi1ki4 JA3NA2NA1 ka'4an2na1 xa'1a4 ki3ni2 BA3NA2NA1 ka'4an2na1 xa'1a4 ti1xu'4u4 SA1NA1 ndi3ka3chi3 ja1na1na1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yu1ku1 I3TA2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 YU1KU1 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BA3 xi4kan1ra1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 i3tu2na1 ba42 HYP: yu1ku1 I1TA3 ka3xi4 ki3ti4 ba3 XI1KU3 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BA42 xi4kan1ra1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 i3tu2na1 ba42 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3ra2 ju13ndu'4u4ra2 ni3u3Ñu3u42 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3ra2 ju13ndu'4u4ra2 ni3u3Ñu3u42 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 costumbre kwe4nda2 NA1 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 costumbre kwe4nda2 I3NA2 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 rey ******* KU'1UN1NA1 ka'1an1na1 bi3ko4 xa'1a4 ÑA4 KO4NDO3 xa1nu3na2 ndi4 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 rey KU'1UN1 NA1 ka'1an1na1 bi3ko4 xa'1a4 MI4I4 KO3NDO3 xa1nu3na2 ndi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1kan3 na1 kan4 ndi4 na1 HYP: ya1kan3 na1 kan4 ndi4 na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: NDO1O3 KO3NDA2A2RI4 NDA3ÑU'4U4 si1i4ri4 ba'1a3 KA1 na4 i3kan4 ku'1un1ri4 KA3JA3 CHIU4UN4RI4 HYP: ****** NDU13KU3NDA2A2RI4 NDA13ÑU'4U4 si1i4ri4 ba'1a3 *** na4 i3kan4 ku'1un1ri4 ****** JA3CHIU4UN4RI4 Eval: D S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: mis4tun2 ndi4 ja1 YA3 ya3tin3 kan4 i4ndu'3u4 ba3e2 kan4 HYP: mis4tun2 ndi4 ja1 *** ya3tin3 kan4 i4ndu'3u4 ba3e2 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 TA1TIN3 mis4tun2 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 i3na2 ka'4an2ri4 NDI4 HYP: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 TA1TIN3AN4 mis4tun2 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 i3na2 ka'4an2ri4 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 JA1 ni1ki3xa2a2 ji1ndi1ki4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ndi3ka3chi3 NDE4E4 ki3ni2 na4Ñu3 i4nde4e4 HYP: i3kan4 JA143 ni1ki3xa2a2 ji1ndi1ki4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ndi3ka3chi3 NDA4A4E2 ki3ni2 na4Ñu3 i4nde4e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ke14ta3e2 KO3O3A2 sa3kan4 na1 ka1a3 ndi4 *** na1 HYP: ke14ta3e2 KWA'4A4 sa3kan4 na1 ka1a3 ndi4 NA1 na1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ba3 ku3i3ni2 KA1NA1 yo4o4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 TAN3 na1 ka1a3 ndi4 na1 ku4ni2 sa4ndi'3i3 xa'1a4 ba3e4 ku4u4 na1 KA1A3 KA4CHI2NA1 so'3o3 HYP: ba3 ku3i3ni2 BA3NA2 yo4o4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 TA'4AN4 na1 ka1a3 ndi4 na1 ku4ni2 sa4ndi'3i3 xa'1a4 ba3e4 ku4u4 na1 ***** KA4CHI2RI4 so'3o3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 sa3kan4 ni1xa1a1ri4 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 i3in3 I3TUN4 che4e13 ba1ba'1a3 ndi4chi2 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1na1 HYP: i3in3 ki1bi4 sa3kan4 ni1xa1a1ri4 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 i3in3 TUN4 che4e13 ba1ba'1a3 ndi4chi2 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ***** yu'3u4 ye'14e4 tu3 ndo1o3 yu'1u1 ba3 ya3ni2o4 ka4chi2 i3na2 so'3o3 nda13ta3ka2 i3na2 NDA13KO3YO3RI4 SA1A3 ju4ndu3ndu2 ye'14e4 HYP: I3IN3 yu'3u4 ye'14e4 tu3 ndo1o3 yu'1u1 ba3 ya3ni2o4 ka4chi2 i3na2 so'3o3 nda13ta3ka2 i3na2 NDA13YU3E4RI4 JA1 ju4ndu3ndu2 ye'14e4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya3ni2o4 ya3ni2o4 ya14tin3 SA4NDO'3O3 xu4mi4o4 xi4ka3e4 ja1ta4 ku3 ya1 ku3xi3o4 tan3 HYP: ya3ni2o4 ya3ni2o4 ya14tin3 SA4NDO3O3 xu4mi4o4 xi4ka3e4 ja1ta4 ku3 ya1 ku3xi3o4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: bi3tin3 TIN3 an4 JI'3NA3E2 ndo3o3 ka1a3 KI3XA3A4E4 ji'4in4 an4 JI'3NA3E2 kwa4chi3 nde4e4 TA3KA2 ta3ka2 i4in4 nde4e4 ka1a3 KI3XA3A4E4 ji'4in4 HYP: bi3tin3 NDI4 an4 JI4NI2 ndo3o3 ka1a3 I4XA3E4 ji'4in4 an4 JI4NI2 kwa4chi3 nde4e4 TAN3 ta3ka2 i4in4 nde4e4 ka1a3 KI3XA2A2E2 ji'4in4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 Ña1a4 ko3to3 mi3i4ndo4 sa1a3 a3sa3ndo4 ndi4 ja1 ya1 i4yo2 NDA'3A4E4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 Ña1a4 ko3to3 mi3i4ndo4 sa1a3 a3sa3ndo4 ndi4 ja1 ya1 i4yo2 NDE'3E4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4ri4 ndi4 ya1kan3 A1CHI1UN4 ya3ni2o4 *** A1CHI1UN4 ya3ni2o4 ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4ri4 HYP: sa3kan4 NI3 ku4u4ri4 ndi4 ya1kan3 JA1CHI4ÑU3 ya3ni2o4 JA1 CHI4ÑU3 ya3ni2o4 ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4ri4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACIDO en yolo yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACÍO en yolo yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KWA'4 XI4YO13A2 ni4ni2 nda4kwa3tu3 ta1 ki'4in4 ta1 ta1 tu'1ba3 ki1bi4 nda4kwa3tu3ra2 nu14u3 ÑU3U2 SI1SO3 HYP: ya1 kan4 ndi4 KWA'3A3 XI4KA32 ni4ni2 nda4kwa3tu3 ta1 ki'4in4 ta1 ta1 tu'1ba3 ki1bi4 nda4kwa3tu3ra2 nu14u3 ****** SI1SO32 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ñu3u2 SI1SO3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 xa14a3 HYP: Ñu3u2 SI1SO32 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 xa14a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xi4yo13 ku3rra42 toro ba3 KA'4NDI2 kas3ti4yu2 ka'4ndi2 *** i4yo2 ya1 si1i4 HYP: xi4yo13 ku3rra42 toro ba3 KA4NDI'1I3 kas3ti4yu2 ka'4ndi2 YA1 i4yo2 ya1 si1i4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KA'4AN2NA1 xa'1a4 ka'4an2 ta1 kan4 xa'1a4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 chi3Ñu3 ÑU3U2 ba42 kwa'1an1ra1 HYP: KA4CHI2NA1 xa'1a4 ka'4an2 ta1 kan4 xa'1a4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 chi3Ñu3 ****** ba42 kwa'1an1ra1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDI'3I3 ki14tu3 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 sa1bi4 TAN3 ya'1a3 HYP: NDI4 ki14tu3 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 sa1bi4 I3KAN4 ya'1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ******* NDU4KU4 SI4IN4NA2 KI13XA2A2 toro ji'4in4ra2 nda1 ndu13ku'3ni2ra1 toro ja1na1ra1 ki13xa2a2ra1 JA143 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 HYP: NDU3KU4 SI4IN4 NA1 KI3XA2A2 toro ji'4in4ra2 nda1 ndu13ku'3ni2ra1 toro ja1na1ra1 ki13xa2a2ra1 SA3KAN4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ke4ta'4an4 na1 ti4bi2 ke4ta'4an4 KI4XA2A2 NA1 cantor HYP: ke4ta'4an4 na1 ti4bi2 ke4ta'4an4 ******** KI4XA2A2NA1 cantor Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 2 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ba1xi3 *** i3kan4 ki1bi4 o1ko1 ku1mi4 I4XA3 KA'4NU3AN4 KAN4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ************** SA4YA'1A3EN4 ANUNCIO i4xa3 INVITARÑA4 NA1 yo4so24 kwa4yu2 NA1 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ba1xi3 TU3 i3kan4 ki1bi4 o1ko1 ku1mi4 ***** ********** XA4KA'4NU3AN4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 SA14YU'3BI2AN4 NA4 XI1I4 i4xa3 *********** INVITARÑA4NA2 yo4so24 kwa4yu2 NU14U3A3 Eval: I D D S I S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na1 ma3to4mu2 na1 nda4kwa'1a3 I3TA2 tu3ku3 NA1 NDA4KWA'1A3 candela ya1 so4ko3 na1 ki4xa2a2 ba1xi3 bi3ko4 HYP: na1 ma3to4mu2 na1 nda4kwa'1a3 I3TA2AN2 tu3ku3 YA1 NDA4BA'1A3 candela ya1 so4ko3 na1 ki4xa2a2 ba1xi3 bi3ko4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: tun4 tu1un1 nu14u3 na1 ti4bi2 mi4i4 ******* ÑU'4U4NA2 ti4bi2na1 TUN4 KU'1UN1 TU1UN1 YU'3U4 YE'14E4 yu14kun3 YA1 KA'3NDI2 kas3ti4yu2 HYP: tun4 tu1un1 nu14u3 na1 ti4bi2 mi4i4 ÑU'4U4 NA1 ti4bi2na1 **** ******* TU4KU13 TU1 YU14BI4 yu14kun3 I3KAN4 NDI'3I3 kas3ti4yu2 Eval: I S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: a1chi1 ndi4 nde3e4 ka1 ba3 ka4a4 tan3 ka4ndi4xa3 ta'4an4 ka1 na1 yu4bi24 **** SA3KAN4 kwa'4a4 ****** LE3TUN42 KWA'4A4 HYP: a1chi1 ndi4 nde3e4 ka1 ba3 ka4a4 tan3 ka4ndi4xa3 ta'4an4 ka1 na1 yu4bi24 KAN4 YA1 kwa'4a4 NDE3E3 TU4U13 BA43 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 COSTUMBRE Ña'1a3 Ñu3u2 ndu4ku4na2 na1 ma3to4mu2 tu3ku3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 PASTUMBRE Ña'1a3 Ñu3u2 ndu4ku4na2 na1 ma3to4mu2 tu3ku3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 tan3 nda4kwa3tu3na2 kwa'1an1 ndi1ki'1in3na2 na1 Ánima HYP: ya1kan3 tan3 nda4kwa3tu3na2 kwa'1an1 ndi1ki'1in3na2 na1 Ánima Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: xa4xa1 NDI13XI2 ko'3o3na3 i3kan4 HYP: xa4xa1 NDI3XI2 ko'3o3na3 i3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: ki14tu3 NDA3A3 ÑU'1U3 TIN3 ja143 ******* KE1NDU32 TUMBA ja143 SA4KE1NDU32NA1 HYP: ki14tu3 NDA4A2 ÑU'3U4 NDI4 ja143 KI13XI3 NDA3KU3TUN4 BA3NA3 ja143 CENRONA1 Eval: S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ki1bi4 u1xa1 ************* SA4KA'4NU3NA2NDA4KWA3TU3NA2 ki'4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 si'3i4o4 HYP: ki1bi4 u1xa1 SA4KA'3NU3NA2 NDA4KWA3TU3NA2 ki'4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 si'3i4o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 costumbre Ña'1a3 Ñu3u2 tan3 yu3ba4e4 chicu ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 costumbre Ña'1a3 Ñu3u2 tan3 yu3ba4e4 chicu ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: I3IN3 xa'1a4 ka3ba4 yu1u4 xa'1a1 ka'4nu3 KI3NI3 yu1u4 xa'1a1 HYP: NI1 xa'1a4 ka3ba4 yu1u4 xa'1a1 ka'4nu3 JI13NI2 yu1u4 xa'1a1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KA'13MA3 kwa'1an1ri4 ndi4 NDA143 ka4xan4 ti4 ku4u4 xa'1a4 ki3ti4 kwa'1an1ri4 ndi4so3 HYP: KA3MA2 kwa'1an1ri4 ndi4 NDA1 ka4xan4 ti4 ku4u4 xa'1a4 ki3ti4 kwa'1an1ri4 ndi4so3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ko'13ni3na2 KWA'1AN1NA1 MA14A3 ndi4 *** ********* ja'1an1 NU14U3RA2 JO13TO3RA2JI13TO3RA2 ti1xin3 yu1u4 kan4 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 i4yo2 HYP: ko'13ni3na2 KWA'1AN1 NA1MA4 ndi4 JA1 NU'1U4RA2 ja'1an1 KO3TO3RA2 JI13TO3RA2 ti1xin3 yu1u4 kan4 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 i4yo2 Eval: S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1na1 ti1xin3 ****** ya3bi2 kan4 ke13e3 tu3ku3na2 ******** KWA1NU'1U4 kwa'1an1 tu3ku3na2 HYP: sa3kan4 ndi4 in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an1na1 ti1xin3 ÑU3U2 ya3bi2 kan4 ke13e3 tu3ku3na2 KWA'1AN1 NU14U3 kwa'1an1 tu3ku3na2 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ndi13ki'3in3 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 YU3KUN2 che4e13 ki3ti4 kwa'1an1 ji'4in4na2 kwa'1an1 ki3ti4 kwa'1an1 *** ni1bi4 kwa'1an1 nda143 yu'1ma1 ti4 ku4u4 kwa'1an1na1 HYP: ndi13ki'3in3 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 YU14KUN3 che4e13 ki3ti4 kwa'1an1 ji'4in4na2 kwa'1an1 ki3ti4 kwa'1an1 YA1 ni1bi4 kwa'1an1 nda143 yu'1ma1 ti4 ku4u4 kwa'1an1na1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1nu3u3ra2 ja1 na'3a4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 **** ja143 ni1nu3u3ra2 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ni1nu3u3ra2 ja1 na'3a4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TAN3 ja143 ni1nu3u3ra2 ja143 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ndi1ku1nda42 ka3ma2ni42 KU4NI2AN4 ndi4 ndi1ku1nda42 NI1KI3XA2A2EN4 YA1 ni1 NI1KE3E3AN4 TAN3 sa13ka4en4 SE4U2 ka'3a4 ka'3a4 ya3xin4 HYP: ndi1ku1nda42 ka3ma2ni42 YO'4O1NI42AN4 ndi4 ndi1ku1nda42 NI1I3XA3EN4 ÑA1 ni1 *********** NI1KA3AN4NA2 sa13ka4en4 SEU ka'3a4 ka'3a4 ya3xin4 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: maÑa KU4U4A2 ka1a3 ndi4 i4yo2 ndu4xa24 nda4a2e2 ba42 ni1ke3ba'1a3 na1 ka1a3 JI'4IN4 HYP: maÑa BA42 ka1a3 ndi4 i4yo2 ndu4xa24 nda4a2e2 ba42 ni1ke3ba'1a3 na1 ka1a3 JI'4IN42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: su3 ba3 xu'14un4 ba3 jwe13ta3 I13XA3 na1 ka1a3 ndi4 pesu ba42 i4ndu'3u4 ya1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ka'3a4e2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 I4XA3 NA1 yo'4o4 HYP: su3 ba3 xu'14un4 ba3 jwe13ta3 NI1XA1A1 na1 ka1a3 ndi4 pesu ba42 i4ndu'3u4 ya1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ka'3a4e2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ***** I4XA3NA2 yo'4o4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ba3 xu'14un4 kwa'1a4 BA3 i4yo2 I4XA3 NA1 KA1A3 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ba3 xu'14un4 kwa'1a4 BA42 i4yo2 ***** *** I4XA3NA2 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2ra1 JA143 NI1KE3E3RA2 JA'1AN1 NDA3KA1TU'4UN4RA2 ya3ni2ra1 HYP: i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2ra1 SA3KAN4 KE13E3RA2 NDA1 NDA13TU'4UN4RA2 ya3ni2ra1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ji3ni2na1 yo4o4 ku'1un1o4 i3ta2an2 na4tu2 sa3kan4 ja143 ndi13kwi3so3 tu3ku3na2 ki3ti4 tan3 HYP: ni1ji3ni2na1 yo4o4 ku'1un1o4 i3ta2an2 na4tu2 sa3kan4 ja143 ndi13kwi3so3 tu3ku3na2 ki3ti4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: tan3 si14ki'1bi3ra2 ki3ti4 ****** ti1xin3 *** be'3e3 ma14a3 HYP: tan3 si14ki'1bi3ra2 ki3ti4 TRENDA ti1xin3 YU1 be'3e3 ma14a3 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 KE13E3 ke13e3 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 ja'1an1en4 JA'1AN1 NDA3KA1TU'4UN4AN4RA3 HYP: i3kan4 ****** ke13e3 KE13E3AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 kan4 ja'1an1en4 ******* NDA13KA1TU'4UN4RA3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ko14o3 ta1 kan4 **** NI4JA'1AN1 xi4ka3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 i3nda14 ji1ni4 *** sa3kan4 ja'1an1ra1 ji'4in42 tan3 ke13ba'1a3ra2 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: ko14o3 ta1 kan4 NDI4 JA1 xi4ka3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 i3nda14 ji1ni4 NA4 sa3kan4 ja'1an1ra1 ji'4in42 tan3 ke13ba'1a3ra2 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ku14ni2ra1 ******* KWA'1A3NA2 yu4bi24 cuenta na4tu2 ta1 JA'1AN1 xi3kwi'4na4 KU4U4RA2 HYP: ku14ni2ra1 KWA'1A3 NA1 yu4bi24 cuenta na4tu2 ta1 JA1 xi3kwi'4na4 KU4U4RA3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 sa4ndi'1i3 ta1 ku4nu24 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 sa4ndi'1i3 ta1 ku4nu24 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 TAN3 i4yo2 i3in3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 kan4 ta1 bi4ka3 xa14a3 kan4 HYP: i3kan4 ja143 TAN42 i4yo2 i3in3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 kan4 ta1 bi4ka3 xa14a3 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ku4u4 mi3i4ra2 ku4u4 mi3i4an4 Ña4 LISTONI42 KA3MA2NI42 I4YO2 i3ni2an4 HYP: Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ku4u4 mi3i4ra2 ku4u4 mi3i4an4 Ña4 LISTO NDI4 KA3MA2NI42YU1 i3ni2an4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 tan3 be'3e3 ni1ka'1yu1 NDI4CHI2 NDA1 nu14u3 ndi'4i4a2 kan4 ya1 kan4 BA43 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 tan3 be'3e3 ni1ka'1yu1 ******** NDI4CHI2NA1 nu14u3 ndi'4i4a2 kan4 ya1 kan4 BA42 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ta3xi3un4 LU3U3 xu'14un4 nda'3a42 na4 ku'1un1 JA3TA42 ta1tan4 sa3kan4 ndi4 ******* HYP: bi3tin3 ndi4 ta3xi3un4 ***** xu'14un4 nda'3a42 na4 ku'1un1 JA1TA42 ta1tan4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: patrÓn AN4 KO14NDE3E4NI42 i3ni2un4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 **** ta1 kwa'1an1 viaje ku4u42 tan3 YO'4O4 NI1KWA3A42 ji14ni2 nda4a2 ba42 NDO1O32 HYP: patrÓn KAN4 KU3NDE3E4NI42 i3ni2un4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 NDI4 ta1 kwa'1an1 viaje ku4u42 tan3 YO'4O1 NI1KWA'3A3 ji14ni2 nda4a2 ba42 NDO'4O42 Eval: S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1xi'1i1 ndi'3i3na2 ndi4 o1ko1lu3 *** na1 YA1KAN3 na1 na1 kwi'4na4 HYP: ni1xi'1i1 ndi'3i3na2 ndi4 o1ko1lu3 NA1 na1 KAN4 na1 na1 kwi'4na4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NI1KI3XA2A2RA1 tan3 ni1 TAN3 NI1KA'3MA3 si1ki4ra2 i13xa3 na1 KAN4 xa'13ni4 ba3na2 ta1 ku4nu24 HYP: NI1XA1A1RA1 tan3 ni1 NA1 NI1KA'1MA3 si1ki4ra2 i13xa3 na1 ÑA1A4 xa'13ni4 ba3na2 ta1 ku4nu24 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ta1 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 HYP: i3kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ta1 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 KA4CHI2RA1 JI'4IN4A2 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4chun3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 KA3CHI2RA1 JI'4IN4AN4 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4chun3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1kan3 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 YA4A24 ko1o4 ka3a2 ki3xa2a2on4 ku4ni2yu1 ka4chi2 HYP: ya1kan3 ya1kan3 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 YA'4A13 ko1o4 ka3a2 ki3xa2a2on4 ku4ni2yu1 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 TA1 CHE4E13 lo3ren4su2 HYP: ka4chi2 ya1kan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 *** CACHE lo3ren4su2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ndi4 KU1XI32NI42 nu'1u3un4 ya3ni2o4 o4ra2 xa4ku1un4 ji'4in42 ndi4 nda143 KWI4I24 kwi4i24 TI4 xa'1a4 NU'1U3UN4 ka4a4 HYP: ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ndi4 KU3XI3NI42 nu'1u3un4 ya3ni2o4 o4ra2 xa4ku1un4 ji'4in42 ndi4 nda143 KWI4I4 kwi4i24 NDI4 xa'1a4 NU14U3 ka4a4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ji14ta3ri4 YA4A24E2 ja143 nda13xi3ko'4ni3ri4 YA4A24E2 NDI4 nda1 xa'1a4 ya4a24 JI14TA3RI4 HYP: ji14ta3ri4 YA4A24E4 ja143 nda13xi3ko'4ni3ri4 YE'14E4 NDA4 nda1 xa'1a4 ya4a24 KI14TA3RI4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ni1ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 yu'3u4 ko'4o4 ******* NDI3KA'3A3 ni1ndo1o3ri4 KO14O3 ya4a24ri4 HYP: ni1ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 yu'3u4 ko'4o4 NDI'3I3 KA4A4 ni1ndo1o3ri4 KO1O4 ya4a24ri4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi13ki'3in3 ba3 ti4 ko14chun3 Ña1a4 ya4a24ri4 HYP: ndi13ki'3in3 ba3 ti4 ko14chun3 Ña1a4 ya4a24ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDA4A2 NI3 BA42 sa4a24ri4 xi4ka3ri4 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3ri4 ja1ta4 ndi3ku'3un3 HYP: NDA13KA3NI3 BA3 SI'1IN1 sa4a24ri4 xi4ka3ri4 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3ri4 ja1ta4 ndi3ku'3un3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda143 so'1o3on4 na4 NDA3KE3E4 a1chi1 ndi4 na4 ta1 ka'4nu3 su4kun1 KO3NDO3ON4 ndi4 ya'1a3 KA1 KA4A4 chiu3un3 a3sa3on4 HYP: nda143 so'1o3on4 na4 NDA3KA'3AN4E4 a1chi1 ndi4 na4 ta1 ka'4nu3 su4kun1 TAN3 ndi4 ya'1a3 *** KA3 chiu3un3 a3sa3on4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ndi'1i3 i3ni2an4 ji4ni2an4 yo'4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ndi'1i3 i3ni2an4 ji4ni2an4 yo'4o1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ki1bi4 kan4 ja143 chi13ndu'4u4an4 IS1TA4RA2 KWA'4AN2ON4 KU'1UN1 kwi1so3on4 tu4ti24 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 ki1bi4 kan4 ja143 chi13ndu'4u4an4 ********* IS1TA4RA3 KWA'4AN2 kwi1so3on4 tu4ti24 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ju13ndu'4u4 is1ta4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: ba'1a3 ba3 ju13ndu'4u4 is1ta4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: i3kan4 JA1 ji4ni2 ka1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1ndu3kwa4Ñu3 ku4u4 ta1 ta1 mu4sa2en4 ndi4 nda143 lu3chi'4i2ni42 ****** KO3KO3RA3 HYP: i3kan4 SA1A3 ji4ni2 ka1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 ta1 ni1ndu3kwa4Ñu3 ku4u4 ta1 ta1 mu4sa2en4 ndi4 nda143 lu3chi'4i2ni42 KO3KO3 KA1RA1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4 ku3xi3o4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA143 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mu4sa2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka'3ni4ra2 yo'4o1 HYP: na4 ku3xi3o4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA1 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mu4sa2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka'3ni4ra2 yo'4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ta1 TA1 ku4u4 ta1a3 xi4ka3 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ta1 TA1A3 ku4u4 ta1a3 xi4ka3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 na4 ndi4 su14u3 yu'1u1 ndu4ku4a2 ****** NDI4 MI3I4AN4 ndu4ku4a3 HYP: JI'4IN4 sa3kan4 ba3 ndi4 na4 ndi4 su14u3 yu'1u1 ndu4ku4a2 NDE3E4 MI3I4 BA3 ndu4ku4a3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: *** a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 bi4 ndi4 ya1 ndu4ku4 MI3I4AN4 ba42 NDI4 i3nga2 TU3A2 ndi4 su14u3 ta1 KAN4 NI4JA'3NI4 ndi4 i3nga2 BI4 TA1 ja'13ni4 HYP: YA1 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 bi4 ndi4 ya1 ndu4ku4 MI3I4 ba42 I3IN3 i3nga2 TU3KU3A2 ndi4 su14u3 ta1 KA4NI3 KA'3NI4 ndi4 i3nga2 *** BI4RA2 ja'13ni4 Eval: I S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: KO3SO3 KWE4NDA2EN4 ÑA'1A3ON4 KO3SO3 KWE4NDA2EN4 ndu3chi4un4 ba42 NU1NI4UN4 ba42 HYP: A14SA3 I3NDA14 ÑA'1A3 A3SA3E4 NU14U3 ndu3chi4un4 ba42 NU1NI4 ba42 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i3kan4 *********** KI'13IN3AN4YA2 KO13YO3AN4 nu14u3 YU3BI4 xa14a3 kan4 ma'14Ñu3 be'3e3 ja143 HYP: i3kan4 KI'13IN3AN4 YA1 KO1YO3AN4 nu14u3 YU14BI4 xa14a3 kan4 ma'14Ñu3 be'3e3 ja143 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ni1 I3NDA14RA2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ni1 NDA'3A4RA2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 1 REF: ******* ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 ji'4in42 ku3ta3ku2yu1 mi4i4 ku'1un1yu1 kan4 na4tu2 ni1ndi'1i3 i3ni2un4 ji13ni2un4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 si'3i4ra3 HYP: YA1KAN3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ku'1un1 ji'4in42 ku3ta3ku2yu1 mi4i4 ku'1un1yu1 kan4 na4tu2 ni1ndi'1i3 i3ni2un4 ji13ni2un4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* si'3i4ra3 Eval: I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ki13xa2a2 TU3KU3NA2 ki13xa2a2 na1 Ña1a4 ******* I3KAN4 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: ki13xa2a2 TU3KU3RA2 ki13xa2a2 na1 Ña1a4 SA3KAN4 KA4CHI2 ÑA4 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: mi3i4ra2 ji13to3 NDI'3I3 GASTU YA1 NI1XI'1I1 KAN4 i3kan4 HYP: mi3i4ra2 ji13to3 ******* NDI4 GASTA XI13XI3 ÑA1A4 i3kan4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ba'1a3 JI'4IN4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 KI13XA2A2RA1 HYP: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ba'1a3 JI'4IN42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 XA1A1RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿AN4 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 na1 si'4i2 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ba1xi32 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: AN4 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 na1 si'4i2 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ba1xi32 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 Ña1a4 nda3ka1xin3un4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ya1kan3 Ña1a4 nda3ka1xin3un4 nda4a2 na1 ku4u4 na1 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda3ndi3ko4on4 KU'1UN1UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4an4 ku4ni2yu1 ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: nda3ndi3ko4on4 KU'1UN1ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4an4 ku4ni2yu1 ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ta1 **** TAN3 mi3i4un4 ku4u4 ta1 ka3ka3 JA3CHIU4UN4 na4 ba'1a3 nda4a2e2 ba42 ni1xa1a1ndo4 XI13KO1O3 Ña'1a3ndo4 Ña4 ka1a3 BAN4 su3kwe4nda2e2 HYP: ta1 KAN4 BI3TIN3 mi3i4un4 ku4u4 ta1 ka3ka3 JA3CHIU4UN4UN4 na4 ba'1a3 nda4a2e2 ba42 ni1xa1a1ndo4 SU3U3 Ña'1a3ndo4 Ña4 ka1a3 **** su3kwe4nda2e2 Eval: I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ***** ya1kan3 be'3e3ra2 ji'4in4 Ña'3a4 KAN4 KI13XA2A2RA1 ni1kwa3a4 nu14u3 si'3i4ra3 HYP: nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 I3IN3 ya1kan3 be'3e3ra2 ji'4in4 Ña'3a4 **** NI1XA1A1RA1 ni1kwa3a4 nu14u3 si'3i4ra3 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ku'1un1o4 ya1kan3 ji'4in42 ndi3ko3on4 ku3xi32 tan3 ndo1o3on4 HYP: tan3 ku'1un1o4 ya1kan3 ji'4in42 ndi3ko3on4 ku3xi32 tan3 ndo1o3on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** YA1 KA3NU3NU3NDA'3A4 mi3i4ndu2 ya1 kan4 ku4ni2a2 ka3ja3 chiu4un4ndu2 ji'4in4 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43 HYP: ÑA1 KA3NU3NU3 NDA'3A4 mi3i4ndu2 ya1 kan4 ku4ni2a2 ka3ja3 chiu4un4ndu2 ji'4in4 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 yo'4o1 ban4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 YU'1U1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yo'4o1 ban4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 YO'4O1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kwi3i3 a3sa3e4 bi3tin3 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 ku3ni3ni2o4 ya1 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1A1 HYP: ya1 kwi3i3 a3sa3e4 bi3tin3 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 ku3ni3ni2o4 ya1 KU3U3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: su3 ji13ni2 si1i4ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 a1su3a2 ka'4an2en4 A1SU3A2 ni1ku3u3 ba3 ndi4 HYP: su3 ji13ni2 si1i4ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 a1su3a2 ka'4an2en4 SA1A3 ni1ku3u3 ba3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: KWE4E2 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ju3ta'3an2 i3ni2an4 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 JA4CHIU4UN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 KU4U4 ta1 kan4 I4XA14BI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4 TA1 KAN4 HYP: KWI4I24 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ju3ta'3an2 i3ni2an4 ta1 Ña1a4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 JA4CHIU4UN4UN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ***** ta1 kan4 KWI4XA14BI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ba143 ka'4an2 bi4 *** I1NDA43 Eval: S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: NI1NDI'1I3 i3ni2ra1 xi4ka3ra2 nda4ndu3ku4ra2Ña4 ko14o3 mi3i4 bi4an4 i4yo2 ja143 KA4CHI2 ja143 NI1KA3CHI2RA1 NDI4 ndi4 KU4CHI4 i3ni2ra1 ********* XA'1A4EN4 nda1 sa3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ya1 ku4u4a2 tu'1un3 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ra2 HYP: NI1NDI'3I3 i3ni2ra1 xi4ka3ra2 nda4ndu3ku4ra2Ña4 ko14o3 mi3i4 bi4an4 i4yo2 ja143 KA3CHI2 ja143 ************* NI1KA3CHI2A2 ndi4 NI1KU3CHI4 i3ni2ra1 JA'1A4EN4 JI14NI2AN4 nda1 sa3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ya1 ku4u4a2 tu'1un3 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ra2 Eval: S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda143 sa3kan4 TAN3 sa3ka4na3 xu4mi4ra2 tan3 KI13XA2A2 ba3 yu1ngui32 ka'4an2ri4 ji'4in4ra3 HYP: nda143 sa3kan4 **** sa3ka4na3 xu4mi4ra2 tan3 NI1XA1A1 ba3 yu1ngui32 ka'4an2ri4 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 ku'1un1o4 ko14o3 sa1a3 a3sa3 BI4O4 ku'1un1o4 ndi4 YA1KAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO1 ku'1un1o4 ji'4in4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 ku'1un1o4 ko14o3 sa1a3 a3sa3 YO4O4 ku'1un1o4 ndi4 YA1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'1UN1 ku'1un1o4 ji'4in4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ***** XA1A1NA1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 NI1 JU13NDU'4U4RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 HYP: XA1A1 NA1 kan4 yu'3u4 la3ma42 tan3 *** NI1NDU3KU3NDU'4U4RA2 ja1ta4 yu1ngui32 tan3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: NDU13MA1NI1 ku4tu24ra2 tan3 ya'1a3 ba3na2 kwa'1an1na1 ******* I3IN3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ba3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2na1 HYP: NDA13KA3NI2 ku4tu24ra2 tan3 ya'1a3 ba3na2 kwa'1an1na1 I1NDA43 NI3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ba3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2na1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 NI1XA1A1 ja3 ba3na2 KE13 xa1a1na1 NDA1 xi3yo3 yu14bi4 **** i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 KI13XA2A2 ja3 ba3na2 KE3E3 xa1a1na1 TA1 xi3yo3 yu14bi4 KAN4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ndu13ku3ni2an4 tan3 SA3KAN4 ndi4 ******* KWA'1A3ON4 tiem4pu2 ji'4in4an4 tan3 o4ra2 HYP: ndu13ku3ni2an4 tan3 TAN3 ndi4 KWA'1A3 KU4U4 tiem4pu2 ji'4in4an4 tan3 o4ra2 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4ra2 UN4 HYP: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4ra2 KU4U4UN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1 kan4 ka1 ba3 NI1 KU13NU3MI3 na1 yu4bi24 nu14u3 HYP: ta1 kan4 ka1 ba3 *** NI1JU3NU3MI3 na1 yu4bi24 nu14u3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ko3o3 mi4i4 ZAGUÁN mi4i4 BE'3E32 KE3 NDA3NDE1E3 ki3ti4 ki3xa2a2ri4 ti4 ndi4so3 lechin TI4 HYP: ko3o3 mi4i4 SA14KWA'3A3 mi4i4 KE'3E2 KE13E3 NDA4NDE1E3 ki3ti4 ki3xa2a2ri4 ti4 ndi4so3 lechin NDI4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: A1SU3A2 KAN4 i4yo2 su1tu1 su1tu1 KU'1UN1 NDA3KA1TU'4UN4 HYP: JA1 SA3KAN4 i4yo2 su1tu1 su1tu1 ******* KU1NDA1KA1TU'4UN4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 xi14ta3ra2 XA'1A4 kwen4tu2 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4e2 i4yo2 ji'4in42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 xi14ta3ra2 JA'1A4 kwen4tu2 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4e2 i4yo2 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 ku1nu'1u42 *** I3KAN4 ndi4 ki'4in4 ni'4i4ni42 tu32 cuenta ji'4in4 ndio4si2 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 ku1nu'1u42 YA1 KAN4 ndi4 ki'4in4 ni'4i4ni42 tu32 cuenta ji'4in4 ndio4si2 ba3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 na1 vaqueru ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 kwe3ta3 na1 kan4 KA3SI2NA1RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku3ndi3chi2 sa4Ñu'4u4 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 sa3kan4 na1 vaqueru ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 kwe3ta3 na1 kan4 KA13SI2NA1RI4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku3ndi3chi2 sa4Ñu'4u4 ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: Ñu'4u4 ti1xin3 corraleta XA1A1 CAPORAL TAN3 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 CAPORAL tan3 HYP: Ñu'4u4 ti1xin3 corraleta ***** XA'1A1 CAPORANA ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 CAPORAR tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: ti4 xa'4a13 ti4 xa'4a13 KA3KU'1UN3 tan3 ti4 xa13ku'1un3 TI4 tan3 tan3 kwa'1an1 ******* TU13NI2RI4 tan3 kwa'1an1 *** ********* KU3RU4SIN2 HYP: ti4 xa'4a13 ti4 xa'4a13 KA13KU'1UN3 tan3 ti4 xa13ku'1un3 NDI'4I4 tan3 tan3 kwa'1an1 TU'3UN3 NDI'3I3RI4 tan3 kwa'1an1 TU3 KU3RU4SI2 TIN3 Eval: S S I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 be'3e3 ndi4 ja1 i3nga2 su1tu1 ni1ndo1o3 sa4Ñu'4u4 be'3e3 ndi4 HYP: sa3kan4 ni3 be'3e3 ndi4 ja1 i3nga2 su1tu1 ni1ndo1o3 sa4Ñu'4u4 be'3e3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 ba3 ku4u4ri4 tan3 sa4na'1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 SA4NA'1A1RA1RI4 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 ba3 ku4u4ri4 tan3 sa4na'1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 JA14NA'3A2RA1RI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: Ña1 ta1nda3a2ra1 be'3e3 ta1nda3a2ra1 NU14U3AN4 lu3u3 Ña1a4 ba3 nda3ka1tu'4un4ra2Ña4 HYP: Ña1 ta1nda3a2ra1 be'3e3 ta1nda3a2ra1 NU14U3 lu3u3 Ña1a4 ba3 nda3ka1tu'4un4ra2Ña4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 tan3 bi3tin3 TIN3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 tan3 bi3tin3 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji14ni2yu1 ndi4 kwen4tu2 ba3 nda4tu'4un42 ji'4in4na2 KI4XI32 tan3 HYP: ji14ni2yu1 ndi4 kwen4tu2 ba3 nda4tu'4un42 ji'4in4na2 KI4XI3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KU4MI3I4AN4 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 BA3 i1nda43 HYP: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KU4MI3I4A2 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 *** i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: KA'4AN2E4 sa3kan4 ndi13ki'3in3ra2 ti1xu'4u4 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3 i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 i3nga2 ki1bi4 A1SU3 ÑA1A4 NI1XA1A1 tu3ku3ra2 JA4SI4KI24RA2 ji'4in4ri4 HYP: I3KAN4 sa3kan4 ndi13ki'3in3ra2 ti1xu'4u4 **** ******** KWA'1AN1RA1 i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 i3nga2 ki1bi4 A4SU3 I3IN4AN4 XA'1A4 tu3ku3ra2 JASI4KI24RA2 ji'4in4ri4 Eval: S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 ba3ra2 ki13xa2a2 tu3ku3en4 lu3u3 nu14u3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NI1KI3XA2A2 ba3ra2 ki13xa2a2 tu3ku3en4 lu3u3 nu14u3ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ku4ni2 ku14ni2an4 tan3 sa14nda3a3 ba3en4 tio1to1 tan3 nda1 ja'1a4 si'1in3an4 so'3o3 ji13to3 nde'14e4ra2 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ku4ni2 ku14ni2an4 tan3 sa14nda3a3 ba3en4 tio1to1 tan3 nda1 ja'1a4 si'1in3an4 so'3o3 ji13to3 nde'14e4ra2 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: hijo DE ba'1a3 TIN3 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 Ña1a4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: hijo ** ba'1a3 TI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 Ña1a4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ta3xi3 ba3 yo'4o1 xu'14un4 nda'3a42 ja3ta42 i3nga2ri4 mamÁ a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ta3xi3 ba3 yo'4o1 xu'14un4 nda'3a42 ja3ta42 i3nga2ri4 mamÁ a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 NI3 xi14in3ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NI1 xi14in3ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4ra2 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 na4tu2 ***** ********* SA4KE1NU3U3UN4 TI4UN4 tan3 TAN3 KO3TO3 nde'14e42 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4ra2 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 na4tu2 SE4E2 NU14U3UN4 XA3TU2 TI4IN4UN4 tan3 SA4KU3CHUN3 TU3 nde'14e42 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti1xu'4u4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 ba3ri4 ji'4in42 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti1xu'4u4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1 ba3ri4 ji'4in42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 tan3 na1 xi4ka3 nda4ka1tu'4un4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni3 na1 kan4 ji14ni2na1 NDA4A2E2 ba42 sa1a3 i4yo2a2 HYP: tan3 tan3 na1 xi4ka3 nda4ka1tu'4un4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni3 na1 kan4 ji14ni2na1 NDE4E4 ba42 sa1a3 i4yo2a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3in3 NU14U3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 KU4MI3I4AN4 tan3 ja1 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: i3in3 NU14U3UN4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 KU4MI3I4A3 tan3 ja1 i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2 ka3nda3ba3 JA1TA4EN4 KA1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2 ka3nda3ba3 JA3TA4EN4 KA1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 ndi4 ji4ni2 ndi4 ya1 ku4mi3i4an4 ba42 ja'1a4 SI'1IN3AN4 KU4MI3I4AN4E3 HYP: i3kan4 tan3 ndi4 ji4ni2 ndi4 ya1 ku4mi3i4an4 ba42 ja'1a4 SE'1E3AN4 KU4MI3I4AN4E2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ja143 *** ni1xi1yo3 bi3ko4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 ***** I4YO2A2 xi4xi3na2 i4yo2 na1 TA4XA'4A4 NA1 xi'4i4 ku4u4na2 I4NDE4E4NA3 HYP: ja143 NI1 ni1xi1yo3 bi3ko4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 I4YO2 KA1 xi4xi3na2 i4yo2 na1 ********* TA4XA'4A4NA2 xi'4i4 ku4u4na2 NDE4E4NA3 Eval: I I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ja143 ni1ki'3in3 ba3na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu'14un4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3 nda'3a4 ta1 lu3u3 kwa'4an2on4 ndi4 ki14xi3 ka1on4 HYP: ja143 ni1ki'3in3 ba3na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu'14un4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3 nda'3a4 ta1 lu3u3 kwa'4an2on4 ndi4 ki14xi3 ka1on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 nda'4bi2 SA4KA2 ti3kwa'4a2 ran4 yu'1u1 BA3 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 i4ndu'3u4 ta'3an2ra1 XI3IN4AN4 TA13NDA'3A4RA2 ji'4in4an4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 nda'4bi2 JA3 ti3kwa'4a2 ran4 yu'1u1 *** ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4ra2 ndi4 i4ndu'3u4 ta'3an2ra1 XIA4AN4 NI1TA3NDA'3A4RA2 ji'4in4an4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: xu3xan3 KA1 ba3 YU'3U4RA2 ndi4 nda1 ja1 mi3i4 XI3IN4 ÑA4 NOVIAKAN4 i4ndu'3u4ra2 xi3in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4an4 KAN4 i4ndu'3u4ra3 HYP: xu3xan3 *** ba3 YU'3U4A2 ndi4 nda1 ja1 mi3i4 XI3IN4AN4 NOVIA KAN4 i4ndu'3u4ra2 xi3in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4an4 **** i4ndu'3u4ra3 Eval: D S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 NDI4 MAMÁ mamÁ A4SU3 KA4CHI2 BA'1A32 ji'4in4un4 YO'4O4 i4yo2 i3nga2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ka4chi2 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 **** ***** mamÁ ***** SU4CHI3 BA42 ji'4in4un4 YO'4O1 i4yo2 i3nga2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ka4chi2 ji'4in4un4 Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 JI'4IN4 mi3i4a2 ta4nda'3a4 i1nda43 i3kan4 ji13ni3 so'1o3 ba3 yu3ba4en4 ndi4 HYP: ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 JI'4IN4AN4 mi3i4a2 ta4nda'3a4 i1nda43 i3kan4 ji13ni3 so'1o3 ba3 yu3ba4en4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 NDA13KA3NDU'4U4RA3 NI3 I3IN3 NI3 I3IN3NA2 XA1 ja143 ni1ku3xa'1a1 ja143 ******* NDA13A3NA2 is1to3 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ****************** *** ***** NDA13KA3NDU'4U4RA2 NI3NI3NA2 NI1XA1 ja143 ni1ku3xa'1a1 ja143 NDA13A3 NA1 is1to3 ji'4in4an4 ndi4 Eval: D D D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: tan3 ja143 *** ya1kan3 nda13ka'1an1 i3ni2a2 kan4 TA3TA4E2 ndi4 ya1 ku4u4a2 ÑA1 TA1 xi13xi3 ***** ***** XI'3BA3E2 kan4 HYP: tan3 ja143 NI1 ya1kan3 nda13ka'1an1 i3ni2a2 kan4 TA13TA4E2 ndi4 ya1 ku4u4a2 YA1 TA13AN4 xi13xi3 I3XI4 KU4U4 BA3E2 kan4 Eval: I S S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ku3ndu'4u42 mi4i4 ndi4ka1 yo'4o4 BA3 yu'1u1 ka4chi2a2 PA4CHI'4I2 so'3o3 i1nda43 su14u3a2 ku4ni2 ta3ta4 BI4 BA42 kan4 ndi4 HYP: ku3ndu'4u42 mi4i4 ndi4ka1 yo'4o4 *** yu'1u1 ka4chi2a2 PACHI'4I2 so'3o3 i1nda43 su14u3a2 ku4ni2 ta3ta4 *** BI4A2 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 ja143 nda13ka3ni3ni2 tu3ku3a2 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 ja143 nda13ka3ni3ni2 tu3ku3a2 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: lu14u3ni42 TA13TA4E4 xi13xi3ni42o4 I3KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 TA13TA4E4 an4 LU3U3 XA'4AN2 KA'3A4E2 ka1a3 ki14tu3 UM HYP: lu14u3ni42 TA1TAN4E2 xi13xi3ni42o4 YU3KU4 tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 TA1TAN4E4 an4 ***** LU3XA'4AN2 KA4A4E2 ka1a3 ki14tu3 ** Eval: S S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: jun4 yu'1u1 ndi4 KA3XI4 BA3 YU'1U1A1 ka4chi2 tu3ku3 BA3 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43 HYP: jun4 yu'1u1 ndi4 ****** KA3XI4A2 YA'1A3 ka4chi2 tu3ku3 BA32 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: hijo de um Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 A3SA3ON4 JI'4IN4A2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 sa4ndi'3i3 ba3 YU'1U1A1 ka3xi42 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 i1nda43 HYP: hijo de um Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 A3SA3 JI'4IN42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 sa4ndi'3i3 ba3 YU'1U1 ka3xi42 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja143 ndi13kwi3so3 ki3ti4 tan3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4 kwa'1an1 nda1ka3na2 xu'14un4 nda1 be'3e3ra2 i1nda43 HYP: ja143 ndi13kwi3so3 ki3ti4 tan3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4 kwa'1an1 nda1ka3na2 xu'14un4 nda1 be'3e3ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwen4tu2 xa'1a4 tiu1ku4 ba42 yo'4o4 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 tiu1ku4 ba42 yo'4o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 u1xa1 nda'3a4 ya1 ka4ni24 i3xi4 yu'3u4 rey kan4 ta4ta'4bi4 HYP: ndi4 u1xa1 nda'3a4 ya1 ka4ni24 i3xi4 yu'3u4 rey kan4 ta4ta'4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: nda3ka1a1ri4 AN4 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 AN4 sa3kan4 ti4 NDO1O3RI4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ki'4bi3 kan4 so'3o3 ji'4in4 ta1 JA4CHIU4UN4 nu14u3ra3 HYP: nda3ka1a1ri4 *** ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 *** sa3kan4 ti4 NDO'13O3RI4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ki'4bi3 kan4 so'3o3 ji'4in4 ta1 CHI4ÑU3 nu14u3ra3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ta1 ka'1an1 ji'4in42 ta1 NDU3KU3NI2 sa1a3 *** NI1KU3U3 ni1 ni1tu1u3 ti4 ka1a3 tan3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tan3 nda4a2 ni1ka3ku3ri4 HYP: ta1 ka'1an1 ji'4in42 ta1 NDU4KU3NI3 sa1a3 NI3 KU4U4 ni1 ni1tu1u3 ti4 ka1a3 tan3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tan3 nda4a2 ni1ka3ku3ri4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: **** ta1 ki'4bi3 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 ta1 i4yo2 XU4 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 nda1 NI1XA'3NU3 ya1a4 i4yo2ra1 ya1a4 nu'3u2 NDI4 HYP: TAN3 ta1 ki'4bi3 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 ta1 i4yo2 XU4MI4 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 ndi4 nda1 XA13NU3 ya1a4 i4yo2ra1 ya1a4 nu'3u2 KAN4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ÑA1 Ña1a4 ko3ndo3 ya1 tu'1un3 ku3ni'3i3un4 ku'1un1un4 tan3 ku3chun3un4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4 si1si'4i2 rey kan4 HYP: tan3 YA1 Ña1a4 ko3ndo3 ya1 tu'1un3 ku3ni'3i3un4 ku'1un1un4 tan3 ku3chun3un4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4 si1si'4i2 rey kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: YA1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 NDA14KU2I2 JI'4IN4UN4 ndi4 sa3kan4 NI1KA3 ni1ku3u3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 BA3 YO'4O1 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 BA42 NI'4I4 yo'4o1 KWA'1AN1ON4 HYP: TAN3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 NDA14KU2YU1 SA3KAN4 ndi4 sa3kan4 ****** ni1ku3u3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 *** YO'4O4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 **** BA42NI42 yo'4o1 KU'1UN1 Eval: S S S D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: amigu an4 ka1a3 ku1sun1 TU3 yo'4o1 ka1a3 ku1sun1yu1 amigu nda4a2 KWA'1AN1ON4 TA1 kwa'1an1 viaje KU4U42 ndi4 HYP: amigu an4 ka1a3 ku1sun1 *** yo'4o1 ka1a3 ku1sun1yu1 amigu nda4a2 KU'1UN1UN4 TAN3 kwa'1an1 viaje YO'4O1 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ta1 nda4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 yu3ku4 **** ja4ni2 ta1 KAN4YA3 sa4kwa3chi3ra2 yu1u4 HYP: ta1 nda4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 yu3ku4 TAN3 ja4ni2 ta1 KAN4E2 sa4kwa3chi3ra2 yu1u4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: AN3 ya1 kan4 tu3 kwa'1an1 ndu'1u1 ba3 ndi4 na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 ja1 i3in3 JA1 I3IN3A2 HYP: TAN3 ya1 kan4 tu3 kwa'1an1 ndu'1u1 ba3 ndi4 na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 ja1 i3in3 *** JA1ÑA4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ndi4 YO4O4 chi3nde3e4 ta'4an4 ku4u4e4 ba'1a3 bi3tin3 ndi13ki3ta'4an4e4 i3chi4 NDI4 yo4o4 chi3nde3e4 ta'4an4 KU4U4E4 na4 NI1XA1A1E4 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ndi4 I4YO2 chi3nde3e4 ta'4an4 ku4u4e4 ba'1a3 bi3tin3 ndi13ki3ta'4an4e4 i3chi4 NDI'3I3 yo4o4 chi3nde3e4 ta'4an4 BA3E4 na4 KI3XA3A4E4 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ke13ta3 i3nga2ra1 ta1 kwa'1an1 i3kan4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 NDA143 HYP: i3kan4 ke13ta3 i3nga2ra1 ta1 kwa'1an1 i3kan4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3nga2ra1 ndi4 ya1kan3 abrecerro ku4u4 i3in3ra3 HYP: i3nga2ra1 ndi4 ya1kan3 abrecerro ku4u4 i3in3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndu'1u1 ku4u4 na1 ba1xi3 patrÓn ndi4 nda4a2e2 kwi3i3 YA1 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 nda3kwi3in3ndu2 yu'3u4un4 HYP: ndu'1u1 ku4u4 na1 ba1xi3 patrÓn ndi4 nda4a2e2 kwi3i3 KA1 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 nda3kwi3in3ndu2 yu'3u4un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2 pobrecito KA1A3 ndi4 ta'3an2na1 ba1xi3 ta'3an2 ka1a3 NDA4A2E2 BA42 ji4ni2 na1 ka1a3 NDA3KWI3IN3NA2 HYP: nda'4bi2 sa4ka2 pobrecito BA3 ndi4 ta'3an2na1 ba1xi3 ta'3an2 ka1a3 NDI4 BA3 ji4ni2 na1 ka1a3 NDA3KWI3IN3NA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3e2 KE13TA3E2 tan3 sa14ya'1a3na2e2 mi4i4 ko3o3 pregunta JI'4IN4A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3e2 KE3TA3E2 tan3 sa14ya'1a3na2e2 mi4i4 ko3o3 pregunta JI'4IN4A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ku3xi3 ndi'3i3a2 I3IN3 nu14u3 ta1chi4 ti4 KA4CHI2RA1 so'3o3 i1nda43 an3 ba'1a3ni42 I4YO2 BA3E2 na4tu2 sa3kan4 HYP: ku3xi3 ndi'3i3a2 NI3 nu14u3 ta1chi4 ti4 KA4CHI2 so'3o3 i1nda43 an3 ba'1a3ni42 ***** I4YO2E4 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: **** ka4chi2 ta'3an2na1 so'3o3 JI'4IN4 tan42 i4yo2 sa3kan4 KWA'1AN1 I1NDA43 tan3 nda4a2 guardiana1 ndi4 ko14o3na2 kwi3i3 ke3e3 ku'1un1 HYP: CHI1 ka4chi2 ta'3an2na1 so'3o3 JI'4IN42 tan42 i4yo2 sa3kan4 ******** KWA'1AN1NA1 tan3 nda4a2 guardiana1 ndi4 ko14o3na2 kwi3i3 ke3e3 ku'1un1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ya1 nda3sa3 nda1a1 yu3ku4 kan4 ba42 HYP: na4tu2 ya1 nda3sa3 nda1a1 yu3ku4 kan4 ba42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 ba'1a3 ba3 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: sa1a3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 yo'4o1 tin3 ¿AN4 ku3chun3un4 ku3nu3un4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 a3ma3 ndi4 ya1 na'14a1 BI4 BA42 KU3NU3RA2 JI'4IN4 KAN4 i1nda43 HYP: sa1a3 sa1a3 ko3o3 ******* yo'4o1 tin3 TAN3 ku3chun3un4 ku3nu3un4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 a3ma3 ndi4 ya1 na'14a1 *** **** BI4A2 KO3NDO3RA2 JI'4IN4A2 i1nda43 Eval: D S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: sa1a3 kwa'1a4 Ña'1a3 tan3 KU3XI3UN4A2 i3in3 NU14U3 ta1chi4 TI4 YA1 ku3xi32 ku4u4 ba3e2 HYP: sa1a3 kwa'1a4 Ña'1a3 tan3 KU3XI3AN4 i3in3 ****** ta1chi4 *** NDI4 ku3xi32 ku4u4 ba3e2 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: in3ka4ni24 ba'1a3 YA1 i3in3 i3in3 nda13ndo4so24 i3ni2 ti4na2 **** ndi'13i3 ba3e2 XI13XI3RA2 i1nda43 HYP: in3ka4ni24 ba'1a3 ÑA1 i3in3 i3in3 nda13ndo4so24 i3ni2 ti4na2 TAN3 ndi'13i3 ba3e2 XI4XI3RA2 i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ja143 ji13to3 ta1 kan4 ndi4 ji4to3ra2 nda4ndu3ku4ra2 **** nda1 ja1ta4 ndi3bi4 ni1nu3 nda4ndu3ku4ra2 HYP: ja143 ji13to3 ta1 kan4 ndi4 ji4to3ra2 nda4ndu3ku4ra2 NDA1 nda1 ja1ta4 ndi3bi4 ni1nu3 nda4ndu3ku4ra2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1 ja143 ju13ndi3chi2ra1 ka4xi3yo3 ju13ndi3chi2ra1 i3kan4 ji4to3ra2 ji4to3ra2 nda4ndu3ku4ra2ri4 SA3KAN4 KU4U4 nda13tu1u3 ndi4 HYP: ni1 ja143 ju13ndi3chi2ra1 ka4xi3yo3 ju13ndi3chi2ra1 i3kan4 ji4to3ra2 ji4to3ra2 nda4ndu3ku4ra2ri4 ******* SA4KU4U4 nda13tu1u3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: NDA1 ja1ta4 ndi3bi4 ka13ni3 ba3ra2 ya1kan3 ta1su'4u4 i1nda43 JI1 ji1ni4 ta1su'4u4 KA13NI3RA3 HYP: **** ja1ta4 ndi3bi4 ka13ni3 ba3ra2 ya1kan3 ta1su'4u4 i1nda43 *** ji1ni4 ta1su'4u4 KU13NI2RA1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: TA1 BA3TA4 ku4u4 ta1 chia'4an4 KA1A3 KA4A4RA2 sa3kan4 ka4chi2na1 XA14A1 i3ni2na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 ****** JI4NI2NA1RA1 HYP: TAN3 BA13TA4 ku4u4 ta1 chia'4an4 ***** KA1A3RA2 sa3kan4 ka4chi2na1 XA143 i3ni2na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 JI4NI2 NU14U3RA3 Eval: S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa'1un1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 i1nda43 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 Ña4 bi4ka3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 HYP: xa'1un1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 i1nda43 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 Ña4 bi4ka3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: na1 sa1bi4 ndi4 I1XA43 I1XA14A3 ba3 KI'13IN3 kwi1ya1 tan3 CHI4ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 HYP: na1 sa1bi4 ndi4 KI13XA3A4 KI13XA3A4 ba3 KI'3IN3 kwi1ya1 tan3 CHI3ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 4 0 REF: ya1 kan4 BI4 ndi'4i13 I3NI2 NA1 kan4 na4 KU14NDI'1I3 i3ni2na1 KU3NI2NA1 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 *** ndi'4i13 ***** I3NI2NA1 kan4 na4 KU14NDI'3I3 i3ni2na1 ********* ****** ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: BA14JA4 KE4TA3 TA1 KAN4 JA1 o4ra2 ko3ko3 KAN4 xa1a1ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 KA3 ka'3a4 ***** ku'1u1 HYP: ******* BA143 KE4TA3E2 TAN3 TAN3 o4ra2 ko3ko3 BA3 xa1a1ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 *** ka'3a4 KA1A3 ku'1u1 Eval: D S S S S S D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: SU3 ti1xin3 ti1xin3 NDA1BA1 kwa'1an1 Ñu'3u2 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 nda143 TI1KWI1TA1 yo'4o4 TI1KWI1TA1 kan4 ti4 xi1xi1 nda1xin1na1 HYP: SU14U3 ti1xin3 ti1xin3 NDA13BA3 kwa'1an1 Ñu'3u2 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 nda143 TI13TA3E2 yo'4o4 TI1TA3 kan4 ti4 xi1xi1 nda1xin1na1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NU1NI4 TA3TA2 ku4ni2 ta1 kan4 ku'1un1 ji'4in4ra2 chi'3i3ra2 RAN3 KA4CHI2AN4 so'3o3 ta3xi3ndo4 ta3ta2 KU'1UN1 ji'4in4ra2 CHI'3I3RA3 HYP: NDA143 NI1NDA3TA3 ku4ni2 ta1 kan4 ku'1un1 ji'4in4ra2 chi'3i3ra2 **** RAN4 so'3o3 ta3xi3ndo4 ta3ta2 KAN4 ji'4in4ra2 CHI'13I3RA3 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 uta AN4 YA1 ja143 ndu13ku3na4ra2 nu14u3 ta3ta2 UTA AN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 uta NDI4 JA1 ja143 ndu13ku3na4ra2 nu14u3 ta3ta2 *** *** Eval: S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ba3 ya1 ka1a3 ka3xi4un4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ka1a3 ta13xi3na2 ******** CHI'3I32KA4CHI2RA1 so'3o3 HYP: ba3 ya1 ka1a3 ka3xi4un4 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 ka1a3 ta13xi3na2 CHI'13I3 KA4CHI2RA1 so'3o3 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 KA'1AN1RA1 ji'4in4 I3I2 ba3 NI1KA3NA3RA2RI4 TAN3 ka'4an2ra1 JI'4IN4RI4 NDI4 HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 KA'4AN2RA1 ji'4in4 I3I4 ba3 *************** NI1TA3NA2RA1RI4 ka'4an2ra1 ********** JI'4IN4NI2 Eval: S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 TA3TA2 ni1chi'3i3na2 ndi4 nda13ya'1a3 ndi'3i3 ba3e2 ndu1ta1 ndi'3i3 ba3e2 ******* JI'4IN4NA2 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43 HYP: tan3 TA1 ni1chi'3i3na2 ndi4 nda13ya'1a3 ndi'3i3 ba3e2 ndu1ta1 ndi'3i3 ba3e2 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ba'1a3ni42 ndi4 ba'1a3ni42 I3NI2 na1 yu3ba4on4 nda4a2 ba42 ke3e3a2 ta3an4on4 YU'3U4UN4 TU4U2UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ***** I4XA3NA2E2 chi1tun3 ji'4in42 nda1 ya'4a13 KA1 NI3 HYP: ba'1a3ni42 ndi4 ba'1a3ni42 JI13NI2 na1 yu3ba4on4 nda4a2 ba42 ke3e3a2 ta3an4on4 YU'3U4 TU3UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3 NA1 chi1tun3 ji'4in42 nda1 ya'4a13 *** NDI4 Eval: S S S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDI1XAN4 ka1a3 CHI3KA2ON4 KA'3X ka'3a4 ki1si3 tan3 HYP: NDI1XA'4AN2 ka1a3 CHI3ÑU3 KA'3A4 ka'3a4 ki1si3 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3na2 ti'4bi4na2 na1 kwa'1an1 JA1TA4RA2 NDA4NDU3KU4 Ña'3a4na2 ko14o3 ka1ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ta'4bi4 ba3 HYP: kwa'1an1 tu3ku3na2 ti'4bi4na2 na1 kwa'1an1 JA13TA4RA2 NDA13NDU3KU4 Ña'3a4na2 ko14o3 ka1ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ta'4bi4 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 I4XA3 tan3 mi3i4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 ka1 chi'1yo4a2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 chi'1yo4a2 i1nda43 HYP: tan3 I13XA3 tan3 mi3i4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 ka1 chi'1yo4a2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 chi'1yo4a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi4ka3ni42 na1 ya3ni2un4 ja1ta4ra2 tan3 ba143 kwi4i4 NI'1I4NA2RA1 HYP: xi4ka3ni42 na1 ya3ni2un4 ja1ta4ra2 tan3 ba143 kwi4i4 I3NI2NA1RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: nacÍ EN MIL NOVECIENTOS CUAREN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA y nueve HYP: nacÍ ** *** EL MINO CUARE MINOCIENTO SCINCUENTE y nueve Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: AN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 HYP: *** ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 KU4U4RA3 ta1 kwe'1e1 ku4u4ra2 ka4chi2 HYP: tan3 ndi4 ta1 kwe'1e1 KU4U4RA2 ta1 kwe'1e1 ku4u4ra2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: amigu na4chu3 i4in4 na3kwi42ndo4 sa3kan4 Ñu'4u4ndo4 i3chi4 kwa'1an1ndo4 HYP: amigu na4chu3 i4in4 na3kwi42ndo4 sa3kan4 Ñu'4u4ndo4 i3chi4 kwa'1an1ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ****** NDI14XA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 KU3SI4KI24 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 NDA143 I4XA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 KU3SI4KI242 ji'4in4ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 1 REF: **** kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 xa1a1ri4 kan4 ndu13ku3ta'4an4ri4 ji'4in4 I3IN3 pa4ri2 YUNTA HYP: TAN3 kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 xa1a1ri4 kan4 ndu13ku3ta'4an4ri4 ji'4in4 ***** pa4ri2 ***** Eval: I D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3lu3 yo3so4 ndi4 HYP: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3lu3 yo3so4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3ri4 XA1A1RI4 chi13ka2ri4 NDIA3KWA3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 NI1XA1A1RI4 chi13ka2ri4 NDIA3KWA3 ndi4 HYP: i3kan4 ji4to3 ti4 ba3ri4 NI1XA1A1RI4 chi13ka2ri4 NDI3KA3KU3A2 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 KI13XA2A2RI4 chi13ka2ri4 NDI3KA1KWA4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: NA1 JA4CHIU4UN4 KU4U4 na1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ki13xa2a2on4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: *** *********** ***** na1 JA4CHIU4UN4NA2 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ki13xa2a2on4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TAN3 ji14ta3ra2 YA4CHA2RA1 ndi4 tan3 NI1TI1IN3 ba3e2 i1nda43 HYP: JA1 ji14ta3ra2 KA4CHI2RA1 ndi4 tan3 NI1TI3IN3 ba3e2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: an4 ta1 ku3ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u4un4 NDA3TU'4UN4UN4 kwen4tu2 JI'4IN42 an4 ko14o3 YO3O3 ku4u4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ka1a3 HYP: an4 ta1 ku3ndi3chi2 sa3kan4 ti4 ku4u4un4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 JI'4IN4 an4 ko14o3 ***** ku4u4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 ka1a3 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba32 ji'4in4un4 i3kan4 HYP: ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba32 ji'4in4un4 i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: ja143 ke13ta3ra2 ka3ma2lu3 KWA1ÑU1UN4 a1chi1 ndi4 ko14o3 su14u3 YA1 ni'3ni4 ******** XA4ÑU1UN4 nu14u3 ka1a3 **** I1I4 I1I4 KWA1ÑU1UN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 ke13ta3ra2 ka3ma2lu3 KWA1ÑU1U4 a1chi1 ndi4 ko14o3 su14u3 ÑA1 ni'3ni4 XA'4ÑU3 ÑU3U42 nu14u3 ka1a3 I3I2 I4CHI3 KWA'1AN1 ÑU'3U4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4e2 tan3 ka4ni3 so4ko1a1 nda1a4 TAN3 xi4ka3e2 XI4KO14 Ña'1a3 XI4KO14 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4e2 tan3 ka4ni3 so4ko1a1 nda1a4 NDA143 xi4ka3e2 XI4KO4 Ña'1a3 XI4KO4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *********** NI1YA'1A3 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3 TU3KU3A2 HYP: NI1KI'3IN32 YA'1A3 ndu1u4 ja'1a4 so'1o3 TU3KU3A3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda13xa2a2e2 NDA4TU'4UN4A2 ji'4in4 si'3i4a2 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 chaparru kan4 tan3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4ra3 HYP: nda13xa2a2e2 NDA4TU'4UN4AN4 ji'4in4 si'3i4a2 ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 chaparru kan4 tan3 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 NI1KA3NDA2A2ON4 ja'1an1on4 HYP: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 NI1KA3NDA2ON4 ja'1an1on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: UM tan3 na1 sa14nu3u3ra2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 KA3CHI2 ka1 BI4 yo'4o1 mi3tu4nda24on4 JA'1AN1ON4 ka4chi2 HYP: ** tan3 na1 sa14nu3u3ra2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 KA4CHI2 ka1 BA3E4 yo'4o1 mi3tu4nda24on4 KU'1UN1UN4 ka4chi2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 lu3u3 Ña1a4 ndi4 ni1ja3ta4 si'3i4ra2 i3nda14 mba4ka2 ja1na1ra1 tan3 HYP: ta1 lu3u3 Ña1a4 ndi4 ni1ja3ta4 si'3i4ra2 i3nda14 mba4ka2 ja1na1ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ja3ta42 ya1kan3 u1bi1 yu1u4 ta4ta4 HYP: tan3 ja3ta42 ya1kan3 u1bi1 yu1u4 ta4ta4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ko1to1 KA14NI3UN4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 BA42 xi4kan1e1 nu14u3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra3 HYP: ko1to1 KA14NI4UN4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 **** xi4kan1e1 nu14u3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3chi4 yu3ku4 Ña1a4 i4yo2na1 ndi4 i3chi4 ko4yo13na2 ja4si2na1 xi4kwi'4na4na2 Ña'1a3 na1 nda'4bi2 ba1xi3 HYP: i3chi4 yu3ku4 Ña1a4 i4yo2na1 ndi4 i3chi4 ko4yo13na2 ja4si2na1 xi4kwi'4na4na2 Ña'1a3 na1 nda'4bi2 ba1xi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: u1bi1 ku4u4 ba3e3 kwa'1an1yu1 NDI3KO42 tan3 kwa'1an1yu1 NDI14KO42 HYP: u1bi1 ku4u4 ba3e3 kwa'1an1yu1 NDI3KO4 tan3 kwa'1an1yu1 NDI13KO42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: su4kun1lu3 mi4i4 ni1ko1yo3na2 kwa'1an1na1 kan4 TAN42 i4yo2 ba3 *** TA1KWI'4NA4 ndi4 Ña1a4 NI1KO'3NI3 ndi'3i3na2 kwa'1an1na1 HYP: su4kun1lu3 mi4i4 ni1ko1yo3na2 kwa'1an1na1 kan4 TAN3 i4yo2 ba3 TA1 KWI'4NA4 ndi4 Ña1a4 NI1KO'3O3 ndi'3i3na2 kwa'1an1na1 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NI1XA1A1NA1 ni1ki4tu3 ndi4 ja143 ndi4 ja143 ni1ndo1o3 ba3ra2 i1nda43 HYP: XA1A1NA1 ni1ki4tu3 ndi4 ja143 ndi4 ja143 ni1ndo1o3 ba3ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3lu3 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2na1 tan3 i3in3 ta'4bi4 ndi4 ka3ba4 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 HYP: ba'1a3lu3 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2na1 tan3 i3in3 ta'4bi4 ndi4 ka3ba4 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: i3kan4 ji1ta1 ji1ta1 mi3i4na2 kwa'1an1na1 i1nda43 ja1 suerte ba3 ta1 lu3u3 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 JA1 Ña'1a3 ta1 kan4 ko3ndo3a3 HYP: i3kan4 ji1ta1 ji1ta1 mi3i4na2 kwa'1an1na1 i1nda43 ja1 suerte ba3 ta1 lu3u3 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 *** Ña'1a3 ta1 kan4 ko3ndo3a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ke3ta3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 ndi4 A1SU3 ni1ndo1o3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 i3in4 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4xi3ra2 I4NDU'3U4RA2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ke3ta3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 ndi4 JA1 ni1ndo1o3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 i3in4 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4xi3ra2 ************ I4NDU'3U4RA3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: su14u3 Ña'1a3 *** BI4NA2 ba42 ndi4 ya1 xi13kwi'4na4 tu3 na1 ka1a3 BA3 ba42 TAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2E2 TIN3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i3kan4 ja143 KI13XA3A4 ni1 HYP: su14u3 Ña'1a3 BI4 NA1 ba42 ndi4 ya1 xi13kwi'4na4 tu3 na1 ka1a3 *** ba42 TIN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDE3E42 NDI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i3kan4 ja143 I1XA43 ni1 Eval: I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu3kun2 che4e13 ya1kan3 ti4 ndi4so3 nda13xa2a2 ji'4in4ra2 NU13U3RA2 nda1 be'3e3ra2 i1nda43 HYP: yu3kun2 che4e13 ya1kan3 ti4 ndi4so3 nda13xa2a2 ji'4in4ra2 NU14U3RA2 nda1 be'3e3ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi'13i3 tan3 i3nga2 ki1bi4 SA14KWI3SO3RA2 ki3ti4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 mi4i4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 i3kan4 kia'4bi13 i3xi4ri4 HYP: ndi'13i3 tan3 i3nga2 ki1bi4 SI13SO3RA2 ki3ti4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 mi4i4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 i3kan4 kia'4bi13 i3xi4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14o3 na1 ja4ta24e2 i3xi4 ka1a3 i3in4 KA1 ba3 ba42 YA1 ja3ta4na2 na4tu2 ja3ta4na2e2 ka4chi2 TU3KU3NA3 HYP: ko14o3 na1 ja4ta24e2 i3xi4 ka1a3 i3in4 *** ba3 ba42 ÑA1 ja3ta4na2 na4tu2 ja3ta4na2e2 ka4chi2 TU3KU3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ndio4si2 ji4ni2 ja143 KO14NDE3E4 i3ni2ra1 tan3 NI1XI14KO3 BA3RA2 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 u1bi1 i3in4 tan3 HYP: ndio4si2 ji4ni2 ja143 KO3NDE3E4 i3ni2ra1 tan3 ********** NI1XI14KO3RA2 ya1kan3 ÑA1 ko4ndo3 u1bi1 i3in4 tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi13ki'3in3na2ra1 KWA'1AN1NA1 nda13chi3ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 ba3 a1chi1 ndi4 KWA'1AN1 KA'4AN2 kwa1chi3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ndi13ki'3in3na2ra1 KWA'1AN1NA1RA1 nda13chi3ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 ba3 a1chi1 ndi4 ******** BA14JA4 kwa1chi3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3ni42 xa'4an2 ka'3a4 i3in4 nde4e4a2 mercado i3kan4 HYP: lu14u3ni42 xa'4an2 ka'3a4 i3in4 nde4e4a2 mercado i3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: AN4 ba'1a3 sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 JI'4IN4RA2 HYP: *** ba'1a3 sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KA4CHI2RA1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ja143 ndi13ki'3in3 ba3e2 ja143 ni1sa3ka4ra2 ji1ni4a2 lu3u3 kan4 an4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i4yo2 HYP: ja143 ndi13ki'3in3 ba3e2 ja143 ni1sa3ka4ra2 ji1ni4a2 lu3u3 kan4 an4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ba1xi3 KI'13IN3RA2E2 ndo13ko3o4ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ba1xi3 NDI13KI'3IN3RA2E2 ndo13ko3o4ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ya1 ku3u2 ba42 kan4 mi4i4 kwa'1an1e1 SU3 a3ma3 ndi4 ta1 ni1ku3ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ra2 ti1xu'4u4 nda'3a4 PASTO HYP: ya1kan3 ya1 ya1 ku3u2 ba42 kan4 mi4i4 kwa'1an1e1 SO'3O3 a3ma3 ndi4 ta1 ni1ku3ba'1a3 ka1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ra2 ti1xu'4u4 nda'3a4 PASTRURA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ja143 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ja'1an1 ka'1an1 JA'1AN1 NDA3KA1TU'4UN4RA2E2 lu3u3 kan4 sa1a3 i13xa3e2 tan3 ke13ba'1a3ni42 tu3ku3a2 ji'4in4 ti1xu'4u4 ba1xi3 ji'4in4a2 i1nda43 ko4ndo3 ja1na1 tu3ku3a3 HYP: ja143 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ja'1an1 ka'1an1 ******* NDA13TU'4UN4RA2E2 lu3u3 kan4 sa1a3 i13xa3e2 tan3 ke13ba'1a3ni42 tu3ku3a2 ji'4in4 ti1xu'4u4 ba1xi3 ji'4in4a2 i1nda43 ko4ndo3 ja1na1 tu3ku3a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ji1ni4 ki'4bi3 ti4 ba42 ni'4i4un4 ndi4 ko14o3a2 NDA4TA'3BI4A2 ji1ni4un4 ka3chi2o4 i3in3a2 ba'1a3 a3sa3on4 ndi4 YA1 ki'4bi3 YA1 ki'4bi3 TI4 ku4u4un4 ji'4in42 HYP: ji1ni4 ki'4bi3 ti4 ba42 ni'4i4un4 ndi4 ko14o3a2 NDA3TA'3BI4A2 ji1ni4un4 ka3chi2o4 i3in3a2 ba'1a3 a3sa3on4 ndi4 I3IN3A2 ki'4bi3 ÑA1 ki'4bi3 NDI4 ku4u4un4 ji'4in42 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4yo2 ni1xi1yo3 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 lu14u3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 KU4NA3NI2RA1 a3sa3 ma1ni4ra2 SE'1E3RA3 HYP: i4yo2 ni1xi1yo3 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 lu14u3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 JU4NA3NI2RA1 a3sa3 ma1ni4ra2 SE'1E32 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2an4 Ña4 si'4i2ra1 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2an4 Ña4 si'4i2ra1 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 ndi4 ¿AN4 kwi14i3 na4 KU3XI32 LU3U3 ji'4in4un4 ka4chi2a2 KAN4 so'3o3 ku4u4a2 NI1XA1A1E1 ka'4an2e2 ji'4in4ra3 HYP: KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 ndi4 AN4 kwi14i3 na4 ******* KU3XI3LU32 ji'4in4un4 ka4chi2a2 SA3KAN4 so'3o3 ku4u4a2 NI1I3XA3E2 ka'4an2e2 ji'4in4ra3 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NDA4TU'4UN4 NDA4TU'4UN4NA2 kwen4tu2 ku4u4 sa3kan4 KU4U4 HYP: NDA3TU'4UN4 NDA3TU'4UN4NA2 kwen4tu2 ku4u4 sa3kan4 ***** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ta1tan4 ku'1un1 ji'4in4un4 sa4nda'3a2on4 na1 ku'4u2 mi4i4 ku'1un1un4 HYP: ka4chi2 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ta1tan4 ku'1un1 ji'4in4un4 sa4nda'3a2on4 na1 ku'4u2 mi4i4 ku'1un1un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta3xi3ndu2 xu'14un4 ku3ta3ku2 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4 se'1e3an4 ji'4in4 sia14ni3an4 tan3 HYP: ta3xi3ndu2 xu'14un4 ku3ta3ku2 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4 se'1e3an4 ji'4in4 sia14ni3an4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: KI'13IN3NA2RA1 tan3 TI13SU4KU24NA2 YU3BI4RA2 tan3 sa13ka4na3na2 TU1TU'4UN4 be'3e3 kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4a2 ta4xin24 ka4a4 ka4ndu'3u4 MI3I4A2 tan42 ya1 kwe'4e1 HYP: TI13IN3NA2RA1 tan3 TU13SU4KU24NA2 YU14BI4RA2 tan3 sa13ka4na3na2 NDU13TU'4UN4 be'3e3 kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4a2 ta4xin24 ka4a4 ka4ndu'3u4 NI3A2 tan42 ya1 kwe'4e1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na4 chi3ndu'4u4 ba'1a3 ku3ma4ri2 is1ta4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku'1un1 kwa'1a4 *** TI1KA3SUN2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 i3chi4 ka4ni24 BA42 HYP: na4 chi3ndu'4u4 ba'1a3 ku3ma4ri2 is1ta4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku'1un1 kwa'1a4 TI4 KA3SUN2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 i3chi4 ka4ni24 BA43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: KU3NI3 MA1NI4UN4 yu'1u1 ta1kwi42 KO'3O32 kum3pa4ri2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ku4ni2 ku3u2 CHI4CHI32 ji'4in4 so3ko2 ta1kwi42 ka4chi2ra1 JI'4IN4 KUM3PA4RI2RA1 HYP: KU4NI2 MA1NI4 yu'1u1 ta1kwi42 KO3 kum3pa4ri2 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 ku4ni2 ku3u2 I4CHI3 ji'4in4 so3ko2 ta1kwi42 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4M3PA4RI2RA1 Eval: S S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i4yo2 na1 TU14U3 nu14u3 tan3 **** ya1 yo'4o4 ndo3o3 nu14u3na3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i4yo2 na1 TU4U4 nu14u3 tan3 NDI4 ya1 yo'4o4 ndo3o3 nu14u3na3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndo1o3ra2 ja143 nda13tu1u3 nu14u3ra2 ja143 ni1ki4tu3 ndu3bi4 ku4u4 ba3e2 ran4 tan3 ni1nda3tu1u3 nu14u3ra2 tan3 HYP: ndo1o3ra2 ja143 nda13tu1u3 nu14u3ra2 ja143 ni1ki4tu3 ndu3bi4 ku4u4 ba3e2 ran4 tan3 ni1nda3tu1u3 nu14u3ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi13ki'3in3ra2 yu3nu4 Ñu'4u4 ti1ka3sun2 tan3 JA143 ni1 HYP: ndi13ki'3in3ra2 yu3nu4 Ñu'4u4 ti1ka3sun2 tan3 TAN3 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: mi3i4ra2 ba143 KU4NA3NI2 Ñu3u2 mi4i4 XA1A1RA1 kan4 i1nda43 i4yo2ni42 na1 kwe'4e1 nu14u3 na1 tu14u3 nu14u3 HYP: mi3i4ra2 ba143 JU4NA3NI2 Ñu3u2 mi4i4 NI1XA1A1RA1 kan4 i1nda43 i4yo2ni42 na1 kwe'4e1 nu14u3 na1 tu14u3 nu14u3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ndi4 ***** UTA ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 i3in3 ki1bi4 sa3kan4 JA'1AN1 XI14KO3RA2 yu1ku1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ndi4 KU4U4 TA1 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 i3in3 ki1bi4 sa3kan4 JA1 I4XI4KO3RA2 yu1ku1 **** Eval: I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: KA13NI3 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1 i3nga2 Ñu3u2 i3kan4 TA1KU1 tu'1un3 ndi4 si1si'4i2 mi3i4 na1 ko4ndo3 rey na1 ko4ndo3 na1 bi4ka3 na'4nu3 HYP: JA143 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1 i3nga2 Ñu3u2 i3kan4 NI1TA1KU1 tu'1un3 ndi4 si1si'4i2 mi3i4 na1 ko4ndo3 rey na1 ko4ndo3 na1 bi4ka3 na'4nu3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni3na3 kwe4nda2 xa1tun4 xu'14un4 ni1ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 i1nda43 HYP: ni3na3 kwe4nda2 xa1tun4 xu'14un4 ni1ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 Ña1a4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ndi'3i3 ni1ndi'3i3 JA13TA4TAN4RA2 NU14U3 NA1 TAN3 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 Ña1a4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ndi'3i3 ni1ndi'3i3 ************** JA1 TA4TA4RA2 NU14U3NA2 Eval: I D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda4a2 *** kwa'1an1 KU3PA4 kum3pa4ri2un4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 ni4ki3xa2a2 ji'4in4un4 kum3pa4ri2 HYP: nda4a2 KA1 kwa'1an1 KUM3PA4 kum3pa4ri2un4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 ni4ki3xa2a2 ji'4in4un4 kum3pa4ri2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ba3 ni1xi'1i1 ba3 ta1 kan4 *** mi4i4 KI1XIN1NDU1 kan4 xa14ku'1u1 kan4 i3chi4 kan4 ni1ke3ta3 ndi3ka'3a3 tan3 ba3 ni1 HYP: ba3 ni1xi'1i1 ba3 ta1 kan4 KI3 mi4i4 NI1KI1XIN1NDU1 kan4 xa14ku'1u1 kan4 i3chi4 kan4 ni1ke3ta3 ndi3ka'3a3 tan3 ba3 ni1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ni1xi'1i1 tu3ra2 ni1xi'1i1 ba3 tu3ra2 ndi4 ya1 nda'4bi2ra1 ba42 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43 HYP: na4 ni1xi'1i1 tu3ra2 ni1xi'1i1 ba3 tu3ra2 ndi4 ya1 nda'4bi2ra1 ba42 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2en4 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 nda13xa2a2ra1 *** JA143 ka'4an2ra1 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2ra1 YA1 KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ya1kan3 TA1 NDA3KA1TU'4UN4 KU4U4 ba3ra2 na4 ba143 I4XI14KO32RUN4 sa3kan4 ndi4 a3sa3 ki'4bi3 tu3ku3ra2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4ra2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 kan4 i1nda43 HYP: ya1kan3 *** ************** TA1NDA3KA1TU'4UN4 ba3ra2 na4 ba143 XI4KO32RUN4 sa3kan4 ndi4 a3sa3 ki'4bi3 tu3ku3ra2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4ra2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 kan4 i1nda43 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 kum3pa4ri2an4 ni1xa1a1ra1 NI1XA1A1EN4 nu14u3ra2 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 kum3pa4ri2an4 ni1xa1a1ra1 KI13XA2A2EN4 nu14u3ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: A4 lu3u3 xu'14un4 ta3ba4 yu'1u1 JI'4IN4RUN4 sa3kan4 i4yo2ni42 na1 ji4ni2 ta'4an4 JI'4IN4 YU'1U1 I4YO2 i4yo2 na1 ya3kwa4 i4yo2 na1 **** ji4ni2 ta'4an4 ji'4in42 HYP: AN4 lu3u3 xu'14un4 ta3ba4 yu'1u1 JI'4IN4UN4 sa3kan4 i4yo2ni42 na1 ji4ni2 ta'4an4 ******* YU'3U4 YO'4O1 i4yo2 na1 ya3kwa4 i4yo2 na1 KAN4 ji4ni2 ta'4an4 ji'4in42 Eval: S S D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ko3ndo3on4 kum3pa4ri2 tan3 ya1 kan4 ndi4 xi14ko32run4 KI'3IN3UN4 HYP: ko3ndo3on4 kum3pa4ri2 tan3 ya1 kan4 ndi4 xi14ko32run4 ÑU'3U4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ji14ta3ra2 pistola tan3 ka13ni3ra2 KA'13NDI2 tan3 tan3 NI1 KA13NI3RA2 ndi1ka3en4 SO'3O3 kwa'1an1en4 Ñu'3u4 ndi1ku1nda42 HYP: ji14ta3ra2 pistola tan3 ka13ni3ra2 KA'4NDI2 tan3 tan3 *** NI1KA3NI3RA2 ndi1ka3en4 ****** kwa'1an1en4 Ñu'3u4 ndi1ku1nda42 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: uta sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 nda13ka1nda1 ba3en4 ÑA4 ni1ki1ni4 ÑA4 ni1xi'1i1 a4su3 ka4chi2 JI'4IN4UN4 kum3pa4ri2 ndi4 nda13ta3ku2 ku3ma4ri2un4 HYP: uta sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 nda13ka1nda1 ba3en4 KAN4 ni1ki1ni4 JI'4IN4AN4 ni1xi'1i1 a4su3 ka4chi2 JI'4IN4 kum3pa4ri2 ndi4 nda13ta3ku2 ku3ma4ri2un4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ya1 bi4ka3 ka1a3 KUM3PA4RI2 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ke3ta3 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ya1 bi4ka3 ka1a3 BA143 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ke3ta3 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 nda4a2ni42ra1 ndi4 tu1xi42 i4ndu'3u4 i4xa3ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 nda4a2ni42ra1 ndi4 tu1xi42 i4ndu'3u4 i4xa3ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo4o4 ka3xi4 sandÍa ku4u4e4 tan3 yo4o4 xi14ko3 sandÍa ku4u4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: yo4o4 ka3xi4 sandÍa ku4u4e4 tan3 yo4o4 xi14ko3 sandÍa ku4u4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ti4 ko3o3 ******* KI'1BI3O4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ti4 ko3o3 KI'1BI3 BA3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4ndu'3u4 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 NI1KU3YA3TIN3 ba3na2 i1nda43 ku13ya3tin3 ba3 ya1 na'14a1 kwa'1an1e1 xa1a1e1 mi4i4 i4ndu'3u4ra2 kan4 HYP: i4ndu'3u4 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 KU13YA3TIN3 ba3na2 i1nda43 ku13ya3tin3 ba3 ya1 na'14a1 kwa'1an1e1 xa1a1e1 mi4i4 i4ndu'3u4ra2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda143 mi3i4 ti4a2 na'14a1 KA'4A4 xi4ka3 i3kan4 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 HYP: nda143 mi3i4 ti4a2 na'14a1 KA'3A4 xi4ka3 i3kan4 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ya1kan3 tan3 kwa'1a4ni42 sandÍa nda13Ñu'4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ni3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ya1kan3 tan3 kwa'1a4ni42 sandÍa nda13Ñu'4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 5 REF: tan3 tu1xi42ra1 ndi4 sa3kan4 ka4a4run4 i4ndu'3u4run4 ji'4in4ra2 UM ndo13ko3o4na2 ********* **** ******* ********* ************* TU1XI42RA1 RAN4 HYP: tan3 tu1xi42ra1 ndi4 sa3kan4 ka4a4run4 i4ndu'3u4run4 ji'4in4ra2 ** ndo13ko3o4na2 TU3XI4RA2 TAN3 SA3KAN4 KA4A4RUN4 I4NDU'3U4RUN4 JI'4IN4RA2 TAN3 Eval: D I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su14u3 ka1 i3nda14 ka1ra1 ndi4 ja1 ja1 ku1mi4ra2 XA'13NI4 xu4mi4 ji'4in4 kwe'1e1 I1YO3 HYP: su14u3 ka1 i3nda14 ka1ra1 ndi4 ja1 ja1 ku1mi4ra2 NI1XA3NI4 xu4mi4 ji'4in4 kwe'1e1 I4YO2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ja143 ************** NDI13KI'3IN3 JA3 yu'1u1 mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 bi3tin3 ka4chi2 JI3TO2NA1 HYP: ja143 NI1NDI3KI'3IN3 BA3 JA1 yu'1u1 mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 bi3tin3 ka4chi2 JI4TO3NA3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ndi4 KWA4ÑU3 ndi4 na1 ka1a3 ku4u4 ba3na2 ndi4 tu1u3 NDA3TU1U3 ba3 xa'1a4e2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ******* JI3TO2NA1 kan4 HYP: ndi4 KO14O3A2 ndi4 na1 ka1a3 ku4u4 ba3na2 ndi4 tu1u3 NDA4TU1U3 ba3 xa'1a4e2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 ta4u3ni2 JI13TO3 NA1 kan4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ndi4 ba143 ka'4an2 ya1 na'14a1 NA4TU2 na4tu2 KU14NI2 ka3xi4a2 sandÍa ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4ni2 ka3xi4 sandÍa ba42 KA1A3 HYP: ndi4 ba143 ka'4an2 ya1 na'14a1 ****** na4tu2 KU4NI2 ka3xi4a2 sandÍa ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4ni2 ka3xi4 sandÍa ba42 ***** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: ja143 ni1ki'3in3ra2 i3xi4 AN4 i3xi4 sa3na3ra2 ba42 AN4 nda4a2e2 ba42 **** ja'13nda2ra1 TAN3 TU13U3RA2 ka'3a4 ndu1u4 tan3 *************** NDA13KA'1NU1RA1RUN4 HYP: ja143 ni1ki'3in3ra2 i3xi4 JA143 i3xi4 sa3na3ra2 ba42 *** nda4a2e2 ba42 NDI4 ja'13nda2ra1 **** TU3U3RA2 ka'3a4 ndu1u4 tan3 NDA13KA'1NU1RA1 KAN4 Eval: S D I D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDI'13I3 xa'1a4 ba3e2 I1NDA43 A1CHI1 ya14tin3ni42 ka'3ni4 ba42 ndi4 HYP: NDI'3I3 xa'1a4 ba3e2 TAN3 KA3CHI2 ya14tin3ni42 ka'3ni4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ka4chi2 PEDRO mala ji'4in4a2 ndi4 XI'1I4 yu'3u4un4 xi'1i4 YU'3U4UN4 NDA1 tan42 xi'1i4 YU'3U4 mbu4rru2 CHE4E13 ja1na1on4 SA3KAN4 XI'1I4 YU'3U4UN4 HYP: ka4chi2 PEDRU mala ji'4in4a2 ndi4 XI'4I4 yu'3u4un4 xi'1i4 YU'3U4 SA1A3 tan42 xi'1i4 YU1 mbu4rru2 ******* ja1na1on4 ******* KAN4 XI'1I1UN4 Eval: S S S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ti4 ka1a3 KU4U4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 HYP: ti4 ka1a3 ***** mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: I3IN3 SA3KAN4E2 ta4xi3ri4 NDA'3A4E4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 pedro mala so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ***** I4SA3KAN4E2 ta4xi3ri4 NDA'3A4E2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 pedro mala so'3o3 ji'4in4na3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ndi4 ta1 kan4 KO4NDO3 cuaresma ku3xi3 ba3ra2ri4 NDI4 CUARESMA KU4U4RA3 HYP: ndi4 ta1 kan4 KO3NDO3 cuaresma ku3xi3 ba3ra2ri4 NDI'3I3 CORESMA BA3RA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ndi'13i3 xi13xi3ra2 JA143 TAN3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi'13i3 xi13xi3ra2 SA3KAN4 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ni1ka'1an1ra1 ndi4 na4 ke3ta3 TIO1TO1E1 tan3 KA3NDU'4U42 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 nda3chi3ka2ra1 ***** CUARESMA i3ni2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 HYP: ni1ka'1an1ra1 ndi4 na4 ke3ta3 TIO1TO1 tan3 KA4NDU'3U42 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 nda3chi3ka2ra1 KU4U4 ESMA i3ni2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: KA4SI4IN4 xia4an4 i3chi4 ka13ni3 ba3 pedro mala kwa'1an1ra1 i3kan4 xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 **** ******** TAN3 HYP: KA4SI4I24 xia4an4 i3chi4 ka13ni3 ba3 pedro mala kwa'1an1ra1 i3kan4 xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 KAN4 XA1A1RA1 NDI4 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: KI13XA2A2RA1 I3KAN4 ndi3sa3a4 ba1xi3 kwa4a24 NDA4TA3AN4RA2 BA'1A3RA2RI4 sa3kan4 ku4u4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4ra2 YA1 kan4 ku4u4ra2 HYP: KI13XA2A2RA2 JA143 ndi3sa3a4 ba1xi3 kwa4a24 NDA3TA3AN4RA2 BA'1A3RI4A2RI4 sa3kan4 ku4u4 SA3KAN4 ya1 kan4 ku4u4ra2 *** kan4 ku4u4ra2 Eval: S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: *** NA1 NU4U4NI42 I4XI4KO3NDO4 ja4ta24ndo4ri4 HYP: NA4 NA4 KU14NI2 XI3KO3NDU2 ja4ta24ndo4ri4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KI1TU'4UN4 so'1o3ri4 tan3 KI1TU'4UN4 su'1ma4ri4 HYP: KI13TU'4UN4 so'1o3ri4 tan3 KI13TU'4UN4 su'1ma4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDE3E4ON4 YU'1U1 TA3BA4E4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1ko1yo3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 HYP: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ************* CHI3NDE3E4 TA'3BI4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1ko1yo3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 nda143 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 so'1o3 ki3ni2 TU4U4 I3KAN4 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 nda143 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 so'1o3 ki3ni2 TU3 YA1KAN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YA1 KAN4 i13xa3 ki'4bi3ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 TA'4AN2 si1si'4i2an4 tan3 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: *** JA143 i13xa3 ki'4bi3ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 TA'14AN2 si1si'4i2an4 tan3 ni1ya'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ja13si4ki24ra2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ji'4in4 TA1 JA13SI4KI24RA2 JI'4IN4 ni1ku3chun3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ja13si4ki24ra2 ji'4in4 baraja ji'4in4 ji'4in4 *** ************** TA13SI4KI24RA2 ni1ku3chun3ra2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda1 sa3kan4 KU3NI2UN4 SA1A3 ki3xi3a2 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 san antoniu HYP: nda1 sa3kan4 KU4NI2UN4 A3SA3A2 ki3xi3a2 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 san antoniu Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba'1a3lu3 ku4ni2ra1 NI1NI'1I4RA2E2 bi4ka3 i3kan4 ja143 ni1 ja143 i1xa43 JA13NI2RA1 be'3e3 JA13NI2RA1 HYP: ba'1a3lu3 ku4ni2ra1 JI1NI4RA2E2 bi4ka3 i3kan4 ja143 ni1 ja143 i1xa43 JA13NI3RA2 be'3e3 JA'13NI4RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 i4yo2 na1 nda4a2 ki3ti4 ja1na1ra1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ni1 HYP: i4yo2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 i4yo2 na1 nda4a2 ki3ti4 ja1na1ra1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: na1 nda'4bi2 ta'4an4ra2 ndi4 na1 ku3i3ni2ra1 ko3ndo3ra2 ko3ndo3 na1 kan4 **** tan3 KA3NI'3I3RA2 cuenta ji'4in4na2 xa3ku4 tiem4pu2 ba3 ba42 JU13NI'3I3RA2 ya1 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 HYP: na1 nda'4bi2 ta'4an4ra2 ndi4 na1 ku3i3ni2ra1 ko3ndo3ra2 ko3ndo3 na1 kan4 TAN3 tan3 KA3NI3RA2 cuenta ji'4in4na2 xa3ku4 tiem4pu2 ba3 ba42 JU13NI2RA1 ya1 ma1ni4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ta1 yo4so24 kwa4yu2 ba1xi3 kan4 BA3 ta1 ÑA1 ta1 bi4ka3 ta'4an4ra2 ta1 kan4 ba3 ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2ra1 I4YO2 NA1 HYP: ta1 yo4so24 kwa4yu2 ba1xi3 kan4 KU4U4 ta1 **** ta1 bi4ka3 ta'4an4ra2 ta1 kan4 ba3 ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2ra1 ***** I4YO2NA1 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 NDA13NDO3O3A2 i3in3 be'3e3 i3tun4 tan42 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra2 a1chi1 sa3kan4 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra3 HYP: ja143 NDA13NDA1A1 i3in3 be'3e3 i3tun4 tan42 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra2 a1chi1 sa3kan4 ka4a4e2 i4ndu'3u4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 ya1 kan4 ni1ndo'3o3 TA1 NI1XI1KAN1 Ña'1a3 nu14u3 san antoniu i1nda43 ya1 ka1a3 ku4u4 Ña1 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 NI1XI1KAN1 Ña'1a3 nu14u3 san antoniu HYP: *** **** YA1KAN3 ya1 kan4 ni1ndo'3o3 TA3TA2 XI1KAN1 Ña'1a3 nu14u3 san antoniu i1nda43 ya1 ka1a3 ku4u4 Ña1 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 XI1KAN1 Ña'1a3 nu14u3 san antoniu Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ko14o3 i4yo2 ti3bi2a2 tan3 JA143 NDA13TI3IN3A2 kan4 BA3 i3kan4 tu3ku3 tin3 HYP: ko14o3 i4yo2 ti3bi2a2 tan3 SA3KAN4 NDA13TI1IN3A2 kan4 TAN3 i3kan4 tu3ku3 tin3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 JA1 ba'1a3 TI4BI2YU1 un4 buta ja143 ni1ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3ra2 yu'1u1 nda143 mi3tu4nda24 ba32 xi4ka3 HYP: ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 YA1 ba'1a3 TI4BI2 un4 buta ja143 ni1ndo3ko3o4 mi3tu4nda24 ba3ra2 yu'1u1 nda143 mi3tu4nda24 ba32 xi4ka3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: xa1a1ra1 tin3 ta1 XI'4I4 BA3 HYP: xa1a1ra1 tin3 ta1 XI14 KU4U4A2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ni3u3Ñu3u42 ****** ya1 ti4bi2ndu1 ******* KI14TU3KWA'1AN1NDU1 nda143 XA'1A1 KA4A4 kwa'1an1ndu1 KA3XI4NDU2 POZOLI HYP: ni3u3Ñu3u42 KI1BI4 ya1 ti4bi2ndu1 KI14TU3 KWA'1AN1NDU1 nda143 XA'1A4 KAN4 kwa'1an1ndu1 KU3XI3NDU2 POZOLE Eval: I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: na1 ndo'4o4 ka1 BA3 ku4u4ndu2 Ñu3u42 ndi'4i4 i4chi3 kan4 nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1ndu1 KA4CHI2 KA'4AN4NDU2 so'3o3 ndi4 HYP: na1 ndo'4o4 ka1 *** ku4u4ndu2 Ñu3u42 ndi'4i4 i4chi3 kan4 nda4a2 in3ka4ni24 ku1sun1ndu1 ******* KA4CHI2NDU1 so'3o3 ndi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: TA1 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 **** nda4 nda4ka3ya2ra1 ta1 xi4ni13 NDO4O13 i3chi4 a1chi1 ndi4 NDO1O3 ti3kwa'4a2 ku1sun1na1 i3chi4 tan3 nda4a2e2 **** KO3NDO'3O3NA3 HYP: TAN3 ba1xi3 xi'3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ndi'4i4 ti4 BA42 nda4 nda4ka3ya2ra1 ta1 xi4ni13 NDO'4O1 i3chi4 a1chi1 ndi4 NDO3O3 ti3kwa'4a2 ku1sun1na1 i3chi4 tan3 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4NA3 Eval: S I S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya14tin3ni42 tu1ni4ni2 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 TU3 ndi4 HYP: ya14tin3ni42 tu1ni4ni2 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 TU3KU3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 xa'1a1 ***** KE4E4NA2 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1na1 nda1ti4 ton4 HYP: tan3 xa'1a1 KE4E4 NA1 ka1a3 tan3 nda1 i3kan4 ba1xa1a1na1 nda1ti4 ton4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ÑA1 na4 seis KE3E3NDU2 ka1a3 tan3 nda4a2 xi4ka3 xa1a1ndu1 ONCE ka1a3 HYP: YA1 na4 seis KA1E4NDU2 ka1a3 tan3 nda4a2 xi4ka3 xa1a1ndu1 JONSE ka1a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 1 REF: sa1a3 na4 i3kan4 NDU3KU3TA'4AN4NA2 JI'4IN4 ki3ti4 ********* KA3XI4RI4NA2 NI1NDO1O3NA2 I3CHI4 YO3O3 KU4U4 NDA3KWI3IN3 XA'1A4NA3 HYP: sa1a3 na4 i3kan4 NDU13KU3TA'4AN42 I3IN4 ki3ti4 KA3XI4RI4 NA1 NI1NDO1O3 NA1 NI1CHI'3I3 YO4O4 NDA14KWI3IN3 XA'1A4 Eval: S S I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ni1ndo'3o3 ka1 tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 pozo kwi4i24 ka1a3 ba3 TI4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ni1ndo'3o3 ka1 tan3 ndu'1u1 ndi4 nda143 pozo kwi4i24 ka1a3 ba3 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ***** ARCELIA KA1 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 carru arcelia kwa'1a4 ba42 Ñu3u2e4 tan3 ARCELIA ti4 BA3 HYP: JA143 CELIA KA1A3 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 carru arcelia kwa'1a4 ba42 Ñu3u2e4 tan3 CELIA ti4 KA1A3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: BA'1A3 ÑA1 ku3xi3na2 ndi4 xi4xi3 ba3na2 ya1 KO'3O3 BA3NA2 ba42 ya1 kan4 ***** KU4U4 MI3I4A2 KU4XI'3NA3 ran4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4e4 xa'1a4 Ñu3u2 KA1A3 HYP: ****** BA3 ku3xi3na2 ndi4 xi4xi3 ba3na2 ya1 ****** KO'3O3NA2 ba42 ya1 kan4 A3MA3 KU4NI2I4 BA3 KU3XI'4NA4NA2 ran4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4e4 xa'1a4 Ñu3u2 KAN4 Eval: D S D S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: na1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 NDI4 KU14NI2 ko3to3 TA'4AN4 NA1 KAN4 a1chi1 ndi4 buta HYP: na1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 **** KU3NI2O4 ko3to3 ******* *** TA'3AN2NA1 a1chi1 ndi4 buta Eval: D S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KE'4E4 TA'4AN4NA2 ji'4in4 ya3a2 KE'4E4 ta'4an4na2 ja1 sa4a24na2 xa'1a4 mi4i4 NDE4E4 ti4 ba3na2 HYP: ****** KE4TA'4AN4NA2 ji'4in4 ya3a2 KE4E4 ta'4an4na2 ja1 sa4a24na2 xa'1a4 mi4i4 I4NDE4E4 ti4 ba3na2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ti4 ba3 ni1ku3u3 tan3 chi13nda'3a4 ta'4an4ndu2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 KA1A3 HYP: sa3kan4 ti4 ba3 ni1ku3u3 tan3 chi13nda'3a4 ta'4an4ndu2 ji'4in4 na1 ni1ko4yu4 I4YO2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ndu'1u1 ku4u4 na1 nda4i3ka4 CHI3NDU'4U4 kwa1chi3 *** a1chi1 ndi4 A4CHU3 BA42 ja13si2 tu3ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3ndu2 tan3 ba143 xa'4a13ndo4 ya'1a3ndu3 HYP: ndu'1u1 ku4u4 na1 nda4i3ka4 CHI3NDU'4U42 kwa1chi3 NI1 a1chi1 ndi4 ****** XU4BA3 ja13si2 tu3ndo4 i3chi4 tu3 ya'1a3ndu2 tan3 ba143 xa'4a13ndo4 ya'1a3ndu3 Eval: S I D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ja'1an1na1 i3kan4 tan3 ni14ku3chun3na2 ti3bi2na1 TAN3 a1chi1 xi13nu3na2 ba1xi3na2 nda4a2 JA1 ba1xi3ni42na1 ka4chi2 ka'4an4na2 HYP: ja'1an1na1 i3kan4 tan3 ni14ku3chun3na2 ti3bi2na1 **** a1chi1 xi13nu3na2 ba1xi3na2 nda4a2 *** ba1xi3ni42na1 ka4chi2 ka'4an4na2 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 TAN3 NI1KI3XA3A4 NA1 ÑA1A4 ja13ta3na2 JA13TA2NA1 i3ki4 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 HYP: YO'4O4 BI4 YA1 KI13XA3A4 NA4 JA13SA3TA42 ja13ta3na2 ********** i3ki4 NDI'3I3A2 yu3ku4 kan4 Eval: S S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: XA1A1NDU1 tan3 ni14 JA143 tu3ku3 tan3 ****** TU3KU3A2 JI1TA1 nu14u3a2 tan3 HYP: JA143NDU2 tan3 ni14 ***** tu3ku3 tan3 TU3KU3 BA3 JI13TA32 nu14u3a2 tan3 Eval: S D I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 ni4ka'1an1 *** ko14o3 NI4KU3U3 ndi4 ***** NDA143 ÑU3U42 SA3KAN4 NDI13KI'3IN3NA2 i3chi4 ba1xi3na2 ran4 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 ni4ka'1an1 YA1 ko14o3 ******** ndi4 KU3U3 NDI4 NDI3ÑU3U42 KAN4 NDI1KI'3IN3NA2 i3chi4 ba1xi3na2 ran4 Eval: I D I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: ****** XI13KA'3AN3 NU14U3NA2 RAN4 NI14KO3CHUN3 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 kwa'1an1 ********** JI'4IN4NA3 HYP: XI1KA3 NU14U3 NA1 KAN4 NI14KU3CHUN3 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 kwa'1an1 JI'4IN4NA2 KAN4 Eval: I S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwa'4an2on4 yu3ku4 kan4 tan3 i3kan4 ndi4 ya3tin3 yu'3u4 la3ma42 **** BA43 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwa'4an2on4 yu3ku4 kan4 tan3 i3kan4 ndi4 ya3tin3 yu'3u4 la3ma42 BA42 KAN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 NDA43 i3kan4 NI1XA1A1RA1 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 I1NDA43 i3kan4 XA1A1RA1 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ¿an4 yu'1u1 ka'4an2on4 ji'4in4 NI1NDA3KWI3IN3RI4 ndi4 i4yo2 tu'1un3ri4 a1be3 YO'4O1 KA'4AN2YU1 ji'4in4 ji14ni2yu1 ya1 ko3ndo3 suerte tan3 HYP: ¿an4 yu'1u1 ka'4an2on4 ji'4in4 NI1NDA3KWI3IN32RI4 ndi4 i4yo2 tu'1un3ri4 a1be3 YO'4O4 KA'4AN2 ji'4in4 ji14ni2yu1 ya1 ko3ndo3 suerte tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: an4 NDI3XA3 tu3 KU4U4 yo'4o1 **** RAN3 SA3KAN4 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 BI4 ji'4in4 yo'4o1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4ri4 HYP: an4 I13XA3 tu3 ***** yo'4o1 RAN4 BI3TIN3 KAN4 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 *** ji'4in4 yo'4o1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4ri4 Eval: S D I S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 3 REF: ko1to1 sa14na3 i3ni2ndo4 nda4a2e2 a3sa3ndo4 ji'4in4 amigu KI13XA2A2 JI'4IN42 kan4 ********* ndi4 ta1 kan4 ndi4 ******* *** TA1KAN3 HYP: ko1to1 sa14na3 i3ni2ndo4 nda4a2e2 a3sa3ndo4 ji'4in4 amigu ********* I13XA32 kan4 JI'4IN4A2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 JI'4IN4 TA1 KAN4 Eval: D S I I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: su3 ba'1a3lu3 kia'4bi13a2 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 ********* kia'4bi13a2 tan3 ni1 ki4xa2a2en4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 HYP: su3 ba'1a3lu3 kia'4bi13a2 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 KIA'4BI13 kia'4bi13a2 tan3 ni1 ki4xa2a2en4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kan4 SO'3O3 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in42 tan3 an4 ja3ta4 BA3E4 mbu4rru2 ndi4 ndo'4o4ni42 ja3 ba3e4 be1e3ni42 ja3e2 ndi4so3e4 xi4ka3e4 tan3 HYP: i3kan4 SI4SO3 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in42 tan3 an4 ja3ta4 BA32 mbu4rru2 ndi4 ndo'4o4ni42 ja3 ba3e4 be1e3ni42 ja3e2 ndi4so3e4 xi4ka3e4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: JI'4IN4 maÑa sa3kan4 ni14ji3ni2na1 sa1a3 ni1tu1u3 mbu4rru2 Ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 **** ti4 i4yo2 ma1ni4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 I4XA3RA3 HYP: I3IN3 maÑa sa3kan4 ni14ji3ni2na1 sa1a3 ni1tu1u3 mbu4rru2 Ña1a4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ÑA4 ti4 i4yo2 ma1ni4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 I13XA3RA3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4na2 i4yo2 i4yo2 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3na3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4na2 i4yo2 i4yo2 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 nda13chi3ka2 tu3ku3ra2ri4 I1KA4 tan3 ja'1an1 nda1ka3ra2ri4 mi4i4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3RA2RI4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 nda13chi3ka2 tu3ku3ra2ri4 KA3A2 tan3 ja'1an1 nda1ka3ra2ri4 mi4i4 JA1 NDI13KI'3IN3RA2RI4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: NA4 NI4KU3NDE3E4 i3ni2ra1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ti4 ndo3o3 ndo3o3 kan4 NDA43 tan3 YA1 KAN4 NI14KU3NDE3E4 i3ni2ra1 TAN3 ya1 kan4 ndi4 nda143 ti4 lu3lu3 kan4 NI1KU3NDE3E4 i3ni2ra1 NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4 ndi4 HYP: TAN3 NI4KO3NDE3E4 i3ni2ra1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ti4 ndo3o3 ndo3o3 kan4 I1NDA43 tan3 *** **** NI14KO3NDE3E4 i3ni2ra1 **** ya1 kan4 ndi4 nda143 ti4 lu3lu3 kan4 NI1KO3NDE3E4 i3ni2ra1 KA'1AN1RA1 ji'4in4 ndi4 Eval: S S S D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: A1BE3 YA1 KAN4 sa3kan4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 YA1KAN3 kwi14i3 ka'1an1e1 ji'4in4un4 NDA4A2E2 ba42 ka'1an1e1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 HYP: ***** *** YA1KAN3 sa3kan4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 YA1 kwi14i3 ka'1an1e1 ji'4in4un4 NDA4A2 ba42 ka'1an1e1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 4 1 REF: ****** BA3 KWI3I3 KI3XI32 TU4U2RA1 ndi4 KAN4 NI1KA'1AN1RA1 JI'4IN42 TAN3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13on4 ji'4in4 YU3BA4E4 ndio4si2 ÑA1A4 KU3NDU'4U4UN4 nda3ka3ni3ni2un4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 HYP: KA4BI4 XI4XI32 KU4U42RA1 NA4 SA3KAN4 ndi4 **** ************* NA1 TA4U3NI2 ndi4 yo'4o4 ndo4o13on4 ji'4in4 ******** ndio4si2 ****** XA'1A4ON4 nda3ka3ni3ni2un4 sa1a3 ko3o3 XI1YO32 NDI4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S D D S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: SU14U3 sa3kan4 ko3o3a2 YO'4O4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ji1ni4 ku4u42 tan3 ndi4ki'3in3 xu4mi42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: A1SU3 sa3kan4 ko3o3a2 YO4O4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ji1ni4 ku4u42 tan3 ndi4ki'3in3 xu4mi42 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: KI'3IN3A2 i3chi4 KU'1UN1A1 an4 KO14O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2 sa1a3 ko3o3 a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 KU3U3 HYP: NI1KI'3IN3A2 i3chi4 KWA'1AN1 an4 KO3O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2 sa1a3 ko3o3 a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 KO3O3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: nda4a2e2 KA4CHI2 yo'4o1 compadre a1chi1 ndi4 ÑA4 ja'13nda2 mi3i4 chi3Ñu3 KU4U4AN4 lu3u3 se1Ñu'4u4ndo4 ka1a3 tan3 ku4ka'3an3 tu3 nu14u3 yu'1u1 BA3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 sa4kwa'3a3 na1kwa4chi3 tan3 HYP: nda4a2e2 KA3CHI2 yo'4o1 compadre a1chi1 ndi4 NI14 ja'13nda2 mi3i4 chi3Ñu3 BA3ON4 lu3u3 se1Ñu'4u4ndo4 ka1a3 tan3 ku4ka'3an3 tu3 nu14u3 yu'1u1 *** ka'4an2e2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 sa4kwa'3a3 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1kwa4chi3 ndi4 ba143 i4xa3na2 cuenta xa'1a4e2 ya1 ***** sa4kwa'3a3na2 ndi4 ya1 nda3tu1u3 ta1a3 ka3ka3 ji'4in4 ba3na2 ya1 kan4 ku4ni2na1 BA143 JA4XI1NU3NA2E2 sa4kwa'3a3na3 HYP: na1kwa4chi3 ndi4 ba143 i4xa3na2 cuenta xa'1a4e2 ya1 BA143 sa4kwa'3a3na2 ndi4 ya1 nda3tu1u3 ta1a3 ka3ka3 ji'4in4 ba3na2 ya1 kan4 ku4ni2na1 BA14SA4 XI1NU3NA2E2 sa4kwa'3a3na3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 compadre ndi4 XA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 ka'4an2on4 ji'4in42 sa3kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ba3 compadre ndi4 JA'4BI2 ndio4si2 yo'4o1 ka'4an2on4 ji'4in42 sa3kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 1 REF: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 KA1A3 mi4i4 kwe'1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji1ni4 BA32 ndi4 i4yo2a2 ************* NDA4TA'3BI4A2 JI1NI42 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se'1e3 TU3 ku4u4 YU'1U1 BA3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 nda3ndu3ku42 ye'14e4 nda3ndu3ku42 be'3e3 na1 yu4bi24 HYP: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 ÑA1A4 mi4i4 kwe'1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji1ni4 BA42 ndi4 i4yo2a2 NDA4TA'4BI4A2 JI1NI4 BA3E2 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se'1e3 *** ku4u4 ****** YU3BA2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 nda3ndu3ku42 ye'14e4 nda3ndu3ku42 be'3e3 na1 yu4bi24 Eval: S S I S S D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000523) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000537) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 NI1NDU3BA'1A3 NU14U3 tu1ni4ni2 yo'4o4 KI'13IN3A2 i3chi4 ba1xi3a2 ran4 HYP: tan3 NDU13BA'1A3NDU2 NA4 tu1ni4ni2 yo'4o4 YA1 i3chi4 ba1xi3a2 ran4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000551) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: sa3kan4 BA3 compadre XA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 I13XA3ON4A2 ba'1a3 NI1XA'1A3ON4 cuenta ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 CHI3ÑU3 ba1xi3o4 HYP: sa3kan4 BA42 compadre JA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 XA'4AN2 ba'1a3 XA'1A4ON4 cuenta ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 KO3CHUN3 ba1xi3o4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000561) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 16 0 REF: A1CHI1 NDI4 TU1SA'4AN4 ndi4 BI4XI1 BA3E2 KAN4 KA'1AN1 SA'4AN4 YO4O4 JI'4IN4NA2 TIN3 TAN3 KA4NI'1I3A2 ndi4 XA1A1 TU3 YU'3U4E4 XA14A1 TU3 YU'3U4E4 tan3 BA'1A3 TU3 JI1NDIO4SI2 NA1 I4SA1BI4 SA3KAN4 ndi4 HYP: ****** NDI3XA3 NDI'3I3 ndi4 ****** ***** **** ******* SA3KAN4 NDI'3I3 NDI4XI2 KA1 BA'1A3 SA3KAN4 ndi4 ***** *** ******** ****** *** ******** tan3 ****** *** *********** *** ******** KA4CHI2NA1 ndi4 Eval: D S S D D D D S S S S S S D D D D D D D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 3 REF: ***** ****** NI1CHI3KA2NDO4 FIRMA NU14U3 tu3tu2 ****** ACTA DE MATRIMONIO civil ya1 TA13NDA'3A4NDO4 ndi4 HYP: MI4I4 SI'3I4 BA3NDO4 JI'4IN4RUN4 NA'3A2NDO4 tu3tu2 TA3TA2 NI3NA3 YU'1U1 KO4NDO3 civil ya1 KA3NDA3KA3NDO4 ndi4 Eval: I I S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000573) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 4 REF: ******* ******** KU14NDI3CHI2UN4 CANTINA yo'4o4 **** CANTINA kan4 ku3ndi3chi2un4 tan3 ku3ndi3kun2 Ña4 si'4i2un4 ******** JA1TA4ON4 tan3 ndi'3i3 tan3 TI3IN3UN4A2 ji'4in4 YO'3O4 TI3IN3UN4A2 ji'4in4 ndu3ku2 TI3IN3UN4A2 ji'4in4 I3KI4 ndi4 HYP: KU14NI2 XU'14UN4 TAN3 TINA yo'4o4 TAN3 TINA kan4 ku3ndi3chi2un4 tan3 ku3ndi3kun2 Ña4 si'4i2un4 KWA'1AN1 TA'4AN4ON4 tan3 ndi'3i3 tan3 TIA'14AN2 ji'4in4 YO3O4 NDI3I4AN4 ji'4in4 ndu3ku2 NI3I4AN4 ji'4in4 KI'4IN4UN4 ndi4 Eval: I I S S I S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000579) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 compadre ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 KA3CHI2O4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 compadre ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 KO3CHUN3 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** ja1 si4in4a2 ku4u4 TU3KU3 ndi4 ku14ta'3an2 i3ni2yu1 sa3kan4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 JA1 ja1 si4in4a2 ku4u4 TU3 ndi4 ku14ta'3an2 i3ni2yu1 sa3kan4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 21 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndi4 nda4ka3ta3na2 XA'4A2 TAN3 kwa'1an1na1 mulinu tan3 HYP: ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndi4 nda4ka3ta3na2 ****** XA4A2NA1 kwa'1an1na1 mulinu tan3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 1 REF: i3kan4 na4 ja1 si4so1 si4so1 ta4 ÑA1A4 TA4 ta1kwi42 Ña1a4 tan3 i3kan4 ta3an4e4 nu1ni4 nu14u3ra4 tan3 NDA4ÑU3U3E4E2 NDA4ÑU3U3E4E2 NDA4ÑU3U3E4E2 tan3 na4 ja1 ba'1a3e2 ja1 **** TU4NDA13A2 is1tin4a2 JA1 KE4E4 SE'1E3A2 tan3 i3kan4 sa4nu3u3e4ya3 HYP: i3kan4 na4 ja1 si4so1 si4so1 ta4 YA1 TA4TA4 ta1kwi42 Ña1a4 tan3 i3kan4 ta3an4e4 nu1ni4 nu14u3ra4 tan3 NDA4ÑU3U3E4 NDA4ÑU3U3E4 NDA4ÑA3E4E2 tan3 na4 ja1 ba'1a3e2 ja1 TUN4 NDA3A2 is1tin4a2 *** JA1TA4E4 SI'1I1A1 tan3 i3kan4 sa4nu3u3e4ya3 Eval: S S S S S I S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 nda3ka3si2na1 tan3 i3kan4 CHI'4YO14A2 ji'4in4 yo1ko4 ti4 chi'4yo14 ba3e2 kan4 HYP: nda4ka3si2na1 yu'3u4a2 nda3ka3si2na1 tan3 i3kan4 CHIO'4O14A2 ji'4in4 yo1ko4 ti4 chi'4yo14 ba3e2 kan4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 XA'14AN2 ku4ni2 ku3xi3na2 chi4ka2na1 lu3lu3 xa'3an2 ji'4in4a2 chi4ka2na1 lechin chi4ka2na1 ji'4in4a3 HYP: ya1 XA'4AN2 ku4ni2 ku3xi3na2 chi4ka2na1 lu3lu3 xa'3an2 ji'4in4a2 chi4ka2na1 lechin chi4ka2na1 ji'4in4a3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: a1su3 NI3 na4 ku4ni2na1 ndi4 i3tun4 CHI3KA2NA1 ka'3a4 KA3A2 an4 ko14o3 ndi4 na4 ndi3xi4 ku4ni2na1 ta3an4na2 tan3 TA4AN24NA2 ndi3xi4 ka'3a4 ka3a2 tan3 HYP: a1su3 NDI4 na4 ku4ni2na1 ndi4 i3tun4 CHI4KA2NA1 ka'3a4 KA1A3 an4 ko14o3 ndi4 na4 ndi3xi4 ku4ni2na1 ta3an4na2 tan3 TA'4AN4NA2 ndi3xi4 ka'3a4 ka3a2 tan3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ba143 XI4XI3NA2E2 JI'4IN4 NDA3YU4 ji1ndi1ki4 HYP: ba143 *********** XI4XI3NA2 JI'4IN4NA2 ji1ndi1ki4 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: TI4IN4NA2E2 ran4 HYP: TI3IN3NA2 ran4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4kwi3so3na2 tan3 ya1 kan4 sa4ko1yo3na2 SA4KO1YO3NA2E2 tan3 i3kan4 ndi4ko3na3e3 HYP: ya1 kan4 ndi4kwi3so3na2 tan3 ya1 kan4 sa4ko1yo3na2 SA4KO1YO3NA2 tan3 i3kan4 ndi4ko3na3e3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: SU3 BA'1A3 NI3A2 KA3TA1BI1NA1 ti1xin3na2 so'3o3 na4 xa4xi24ni42a2 ti1xin3na2 tan3 KA3TA1BI1NA1 ti1xin3na2 so'3o3 HYP: *** SU3U3 BA'1A3NI42A2 KA3TA3BI3NA2 ti1xin3na2 so'3o3 na4 xa4xi24ni42a2 ti1xin3na2 tan3 KA4TA3BI3NA2 ti1xin3na2 so'3o3 Eval: D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 SU3 ni3 ba'1a3 NI3 yu1ku1 yu1ku1 tun4 tun4 tu14xa4 yu1ku1 tun4 tu14xa4 CHI'1YO4 KO'3O3NA3 HYP: tan3 SU3U3 ni3 ba'1a3 NDI4 yu1ku1 yu1ku1 tun4 tun4 tu14xa4 yu1ku1 tun4 tu14xa4 CHIO'1O4 KO3O3NA3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ni3na3e2 ya1 ba143 xa'14an2 NI3NA3E2 ya1 ba143 XA'4AN2 i1yo4 ya1 kan4 xi4xi3na3 HYP: ya1 ni3na3e2 ya1 ba143 xa'14an2 NDI4NA3E2 ya1 ba143 XA'4AN1 i1yo4 ya1 kan4 xi4xi3na3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 sa3ba3na2 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 Ñu'4u4na2 Ñu'4u4na2 tan3 nda1 na4 ja1 ka4ku3na2 i3kan4 ba42 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ni'1i3na3 HYP: tan3 sa3ba3na2 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 Ñu'4u4na2 Ñu'4u4na2 tan3 nda1 na4 ja1 ka4ku3na2 i3kan4 ba42 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ni'1i3na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: NDU3KU4NA2 na1 KO3TO3 xa'1a4e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 kwa14ku3 KU4U4RI4 ka4chi2na1 i3kan4 kwe3ta3 CUENTA ji4ni2 tu3 MI3I4 BA3E4 na4 ni1yu'14bi2o4 na4 BA'14A4 KU4NI2O4 YA'4A13E4 tan3 HYP: NDU4KU4NA2 na1 KO13TO3 xa'1a4e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 kwa14ku3 KU4RI4 ka4chi2na1 i3kan4 kwe3ta3 KWE4NDA2 ji4ni2 tu3 ***** MI3I4RI4 na4 ni1yu'14bi2o4 na4 BA14A3 KU3NI2O4 YA'4A13E2 tan3 Eval: S S S S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 nda4ti3in3ri4 yo4o4 tan3 i3kan4 kwe3ta3 cuenta XA'1A4E4 tan3 kwa'3a3 XA'1A4E4 tan3 i3kan4 tan3 ********** NDU3BA'1A3 i3ni2 BA3E4 ran4 HYP: tan3 nda4ti3in3ri4 yo4o4 tan3 i3kan4 kwe3ta3 cuenta XA'1A4E2 tan3 kwa'3a3 XA'1A4E2 tan3 i3kan4 tan3 NDU4BA'1A3 BA3 i3ni2 BA3E2 ran4 Eval: S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 0 REF: Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 tan3 JI4TO32 NI1NU3 ndi4 ba'1a3 KU4NI2 JI4TO32 NI1NU3 TAN3 YA1 NDO3KO2O2YU1 ndi4 ka4ba1 NU14U32 ka4ba1 NU14U32 ka4ba1 NU14U32 HYP: Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 Ña4 ka4ndu'3u4 ti4 ku4u42 tan3 ******* JI4TO32NA1E1NU3 ndi4 ba'1a3 ****** ******* KU4U4NA2 JI4TO3NA2E2 NDA3ÑA1 NDO3KO2 ndi4 ka4ba1 NU14U3 ka4ba1 NU14U3 ka4ba1 NU14U3 Eval: D S D D S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24a2 so'1o3na2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 ****** SO'1O3NA2 HYP: tan3 i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24a2 so'1o3na2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 SO'3O3 TU3NA3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: kwa'1a4 NU14U3 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 KWA14KU3 CHI2 HYP: kwa'1a4 ****** kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 ti4 KWA'3A3 KWI4I2 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ti4 KWA14KU3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ti4 BA14KU3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 4 REF: ****** I'4IN3NDU2 ja1ta4ra2 **** ******* NDI3SA3A4 NI1KWA3A4 sa3kan4 NDI'3I3 ndo'4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 xi13kwe1ta3 **** CUENTA xa'1a4ra2 tan3 NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 HYP: I'4IN3 NDO1O3 ja1ta4ra2 NDI4 SA3KAN4 NI3 KO14O3A2 sa3kan4 NDI4 ndo'4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 xi13kwe1ta3 KAN4 NDA3A3 xa'1a4ra2 tan3 NDU3BA'1A3 i3ni2ra1 Eval: I S I I S S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 lipe ya'4a1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 lipe ya'4a1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: SA3KAN4 NDA4TU'4UN4NA2 xa'1a4ri4 ndi4 ba143 xa'4an1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 NDI4 kwe'1e1ni42 ti4 ndi4ka2 kan4 ndi4 ndo'1yo3 BI4 KU4U4 ndo'1yo3 nda'1yu1 pe'3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 HYP: ******* SA4NDA3TU'4UN4NA2 xa'1a4ri4 ndi4 ba143 xa'4an1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 NI4 kwe'1e1ni42 ti4 ndi4ka2 kan4 ndi4 ndo'1yo3 *** BI4O4 ndo'1yo3 nda'1yu1 pe'3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 Eval: D S S D S