SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_surface_add_pytorch_mixtec_surface_add/decode_test_mixtec_surface_add_decode_mixtec_surface_add/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 141 2475 | 79.9 16.3 3.8 3.8 23.9 90.8 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 6 100 | 90.0 9.0 1.0 2.0 12.0 66.7 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 50 879 | 77.5 18.0 4.6 3.2 25.7 88.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 130 1612 | 83.6 12.2 4.2 2.3 18.7 78.5 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 823 13655 | 87.6 9.7 2.7 1.9 14.4 80.7 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 17 242 | 70.7 22.3 7.0 1.7 31.0 94.1 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 75 1381 | 73.9 20.2 5.9 5.6 31.6 93.3 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 54 949 | 81.3 13.6 5.1 2.4 21.1 96.3 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 145 2562 | 87.5 9.6 2.9 1.7 14.1 81.4 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 23 250 | 75.2 20.8 4.0 1.2 26.0 87.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 5 61 | 86.9 8.2 4.9 1.6 14.8 100.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 423 7722 | 85.5 11.7 2.8 2.0 16.4 84.6 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 9 140 | 70.0 26.4 3.6 3.6 33.6 88.9 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 6 114 | 71.1 23.7 5.3 8.8 37.7 83.3 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 92 959 | 79.2 18.7 2.1 1.9 22.6 87.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 32 466 | 78.5 15.5 6.0 3.0 24.5 87.5 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 972 15557 | 75.0 19.1 5.9 4.2 29.1 90.6 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 600 11128 | 79.5 16.5 4.1 2.8 23.3 91.3 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 5 92 | 69.6 25.0 5.4 3.3 33.7 100.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 305 4475 | 79.8 16.4 3.9 3.4 23.6 91.1 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 345 6566 | 76.6 17.8 5.6 4.6 28.0 93.9 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 19 301 | 76.4 19.3 4.3 4.7 28.2 89.5 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 163 2472 | 84.5 12.4 3.1 2.5 18.0 81.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 23 223 | 79.8 16.6 3.6 2.2 22.4 73.9 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 141 2584 | 80.1 16.1 3.8 3.4 23.3 90.8 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 75 1428 | 86.4 10.8 2.8 2.1 15.7 90.7 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 113 1917 | 72.0 20.7 7.3 3.4 31.4 93.8 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 44 462 | 81.6 15.6 2.8 1.1 19.5 77.3 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 152 2740 | 79.6 16.3 4.1 3.0 23.4 90.8 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 24 477 | 69.8 25.4 4.8 4.4 34.6 100.0 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 601 7601 | 81.7 14.6 3.6 3.0 21.3 82.5 | |---------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 30 507 | 76.7 18.1 5.1 1.4 24.7 93.3 | |============================================================================================================================| | Sum/Avg | 5643 92097 | 80.6 15.2 4.1 3.0 22.4 87.3 | |============================================================================================================================| | Mean | 176.3 2878.0 | 79.0 16.8 4.2 3.0 24.0 88.1 | | S.D. | 248.3 4075.2 | 5.7 4.9 1.4 1.5 6.6 7.6 | | Median | 75.0 1170.0 | 79.5 16.4 4.1 2.9 23.5 90.1 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_surface_add_pytorch_mixtec_surface_add/decode_test_mixtec_surface_add_decode_mixtec_surface_add/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 141 2475 | 1977 404 94 93 591 128 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 6 100 | 90 9 1 2 12 4 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 50 879 | 681 158 40 28 226 44 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 130 1612 | 1348 196 68 37 301 102 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 823 13655 | 11961 1320 374 266 1960 664 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 17 242 | 171 54 17 4 75 16 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 75 1381 | 1021 279 81 77 437 70 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 54 949 | 772 129 48 23 200 52 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 145 2562 | 2243 245 74 43 362 118 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 23 250 | 188 52 10 3 65 20 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 5 61 | 53 5 3 1 9 5 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 423 7722 | 6603 901 218 151 1270 358 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 9 140 | 98 37 5 5 47 8 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 6 114 | 81 27 6 10 43 5 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 92 959 | 760 179 20 18 217 80 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 32 466 | 366 72 28 14 114 28 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 972 15557 | 11670 2976 911 647 4534 881 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 600 11128 | 8842 1834 452 308 2594 548 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 5 92 | 64 23 5 3 31 5 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 305 4475 | 3569 733 173 152 1058 278 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 345 6566 | 5031 1167 368 304 1839 324 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 19 301 | 230 58 13 14 85 17 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 163 2472 | 2089 306 77 61 444 132 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 23 223 | 178 37 8 5 50 17 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 141 2584 | 2070 415 99 89 603 128 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 75 1428 | 1234 154 40 30 224 68 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 113 1917 | 1381 397 139 65 601 106 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 44 462 | 377 72 13 5 90 34 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 152 2740 | 2182 447 111 83 641 138 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 24 477 | 333 121 23 21 165 24 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 601 7601 | 6212 1112 277 229 1618 496 | |--------------+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 30 507 | 389 92 26 7 125 28 | |============================================================================================================================| | Sum | 5643 92097 | 74264 14011 3822 2798 20631 4926 | |============================================================================================================================| | Mean | 176.3 2878.0 | 2320.8 437.8 119.4 87.4 644.7 153.9 | | S.D. | 248.3 4075.2 | 3293.8 644.6 187.4 136.1 966.0 215.9 | | Median | 75.0 1170.0 | 896.5 168.5 44.0 29.0 225.0 69.0 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_surface_add_pytorch_mixtec_surface_add/decode_test_mixtec_surface_add_decode_mixtec_surface_add/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 141 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: NÃ4 KO3O3RE2 ka4i3nĨ2 ***** ********* ********** kw̃Ã3Ã42 ka4i3nĨ2 ta4ta2 SEÑOR constantino ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 HYP: **** NDO4KO3O4RE2 ka4i3nĨ2 KU4U4 CHI3ÑŨ3 MỸŨ3Ũ4 kw̃Ã3Ã42 ka4i3nĨ2 ta4ta2 SỸŨ'4Ũ4 constantino ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 Eval: D S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 BA1XI32 bi3tĨ3 ya1 u1nÃ1 ki1bi4 sa3kÃ4 nda4tu2 ku3nĨ2 ya1 ko4ndo3 RESPUESTA ÑÃ'1Õ4 ya1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 nda13tŨ'4Ũ4ndo4 ta4ta2 NDO4KWA3A42 nda'3Õ4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 TA4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 BA1XI3 bi3tĨ3 ya1 u1nÃ1 ki1bi4 sa3kÃ4 nda4tu2 ku3nĨ2 ya1 ko4ndo3 PUESTA ÑÃ'1Õ4 ya1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 nda13tŨ'4Ũ4ndo4 ta4ta2 NDO3KWA'3A3 nda'3Õ4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 TA4TA2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ******** KA4NDE2E2 KA4SI4TI242 ba1xi32 mandado kwe4nda2 ji1ndyo4si2 FRANCISCO ta1 i4ndu'3u4 nĨ1nŨ3 kÃ4 tu1nĨ4nĨ2 ta1 kÃ4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: KÃ'4Ã2 NDE3E3 MASTE ba1xi32 mandado kwe4nda2 ji1ndyo4si2 FRANCISCU ta1 i4ndu'3u4 nĨ1nŨ3 kÃ4 tu1nĨ4nĨ2 ta1 kÃ4 ba1xi3 yu'1u1 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: A14SÕ4 xa'1a4 yu'1u1 A14SÕ4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 la madre santÍsima TA1 KU4U4 ta1 yu3ba4 ************ *** ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nŨ3 HYP: BA14SÕ4 xa'1a4 yu'1u1 A3SÕ4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 la madre santÍsima *** YU3KU4 ta1 yu3ba4 NDA3NĨ'1Ĩ4 TA1 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nŨ3 Eval: S S D S I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: tÃ3 yu3ba4 YO4O4 NĨ1KA3CHI2RA1 AN4 COMPAÑERO KU4NỸŨ24 MÃS4TRU2 Ĩ3Ĩ3 COMPAÑERO ku4nĨ2yu1 HYP: tÃ3 yu3ba4 ***** YU'1U1 NĨ1KA3CHỸÃ24 COMPAÑERA KU4NỸÃ24 MASTRU Ĩ3Ĩ3 COMPAÑARA ku4nĨ2yu1 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: *** TÃ3 XI13NDWA1A32 kÃ4 i3ki4 ndi1ka3 ba3 ADÁN kwa4a2 tÃ3 nĨ1ki3te2 tÃ3 ju13nẼ'3Ẽ2 kwa4a2 ÑÃ'3Ã4 KU4U4NÃ2 eva ya1 kÃ4 nda13ndo3o3 nÃ1 kÃ4 u1bi1 HYP: YA1 TA1 XI13NDA1A32 kÃ4 i3ki4 ndi1ka3 ba3 TÃ42 kwa4a2 tÃ3 nĨ1ki3te2 tÃ3 ju13nẼ'3Ẽ2 kwa4a2 ÑÃ'3Ã4 TŨ4NÃ2 eva ya1 kÃ4 nda13ndo3o3 nÃ1 kÃ4 u1bi1 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ******* mĨ4Ĩ4 KWA4A2 ka4i3nĨ2 HYP: KU4CHI4 mĨ4Ĩ4 KW̃Ã3Ã2 ka4i3nĨ2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: MĨ4Ĩ4 KWA4A2 ka4i3nĨ2 HYP: AN4 KWA14A2 ka4i3nĨ2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: KI1BI4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4nẼ2 XYO'4O4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ÑŨ3Ũ2 su14u3 swa'3a3 NĨ4KI3XI3 NDO1O3 tu1nĨ4nĨ2 HYP: ****** MĨ4Ĩ4 NDO13KO3O4NÃ2NDU1 KU4U4 ndo3so4nẼ2 YO'4O4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ÑŨ3Ũ2 su14u3 swa'3a3 NĨ4KI3XI2 NDA3 tu1nĨ4nĨ2 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: mandado ba3 ku4nĨ2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 ta4tu2u2nÃ1 tÃ3 ndi4 ya1 ku3nÃ3nĨ2 ba42 KU4NĨ2NÃ1 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: mandado ba3 ku4nĨ2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 ta4tu2u2nÃ1 tÃ3 ndi4 ya1 ku3nÃ3nĨ2 ba42 KU4I3NĨ2NÃ1 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: su14u3 swa'3a3 ************** NĨ4XI3KWA'3A3 NĨ1XI3KWA'3A3 XI13TU4NỸÃ1 ndi4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno nÃ1 kÃ4 KU4U4NÃ2 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO3SO4NẼ2 XĨ'4Ĩ4 YO4O4 i3kÃ4 ki13xi3 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 xĨ'4Ĩ4 tyem4pu2 nÃ1 ta4ku3nĨ2 HYP: su14u3 swa'3a3 NĨ4XI3KWA'4A4 XI13KWA'4A4 XI13 TU4NỸÃ2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno nÃ1 kÃ4 ********* ********** ****** NĨ1NDO3KO3O4NÃ2 NDO3SO4NÃ2 XYO'4O4 i3kÃ4 ki13xi3 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 xĨ'4Ĩ4 tyem4pu2 nÃ1 ta4ku3nĨ2 Eval: I S S S D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ndi4 mĨ3Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 xa1 yo'4o4 xi4nĨ2nÃ1 XA1 YO'4O4 nda4ka3nĨ3nĨ2 ji1ndyo4si2 ****** SA1A3 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 YO3O3KU4U4 xi1i4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 ta1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nŨ3 HYP: ndi4 mĨ3Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 xa1 yo'4o4 xi4nĨ2nÃ1 *** JYO'4O4 nda4ka3nĨ3nĨ2 ji1ndyo4si2 SA1BI4 NDI4KWA3 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 YU3KU4 xi1i4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 ta1 SA14KU3XA3 sa14kwa'3nŨ3 Eval: D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ta4ta2 yu3ba42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 su14u3 ba14sa4 ndo4ko3o4 KA3CHI2YU1 nde4e2 ba42 KÃ'1Ã1YU1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 ya1 kÃ4 NDI4 NDA13KWĨ3Ĩ2 YU'3U4NÃ2 HYP: ta4ta2 yu3ba42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 su14u3 ba14sa4 ndo4ko3o4 KA4CHI2YU1 nde4e2 ba42 KẼ'1Ẽ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 ya1 kÃ4 **** NDA13KWĨ3Ĩ3 YU'3U4NÃ3 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDA3KU3NÕ4 ye'14e4 A1CHI1 TU1NDI4NĨ2 ndi4 YA1 ja1 xi4nỸŨ24 xa'1a4 ba42 seÑor ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: NDA13KU3NÕ4 ye'14e4 XI3I2 TU1NĨ4NĨ2 ndi4 *** ja1 xi4nỸŨ24 xa'1a4 ba42 seÑor ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ku4nĨ2 yu3ba4 yo4o4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka4ndi3ka2 xỸŨ'4Ũ4 TI1XĨ3 BẼ'3Õ4 TI1XĨ3 KẼ'3Õ24 xĨ'4Ĩ4 sẼ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4 SA1NÕ4 xĨ'4Ĩ4 TA3TŨ4 ta3ỸŨ24 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ku4nĨ2 yu3ba4 yo4o4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka4ndi3ka2 xỸŨ'4Ũ4 ******* ********* TI1XỸŨ4 KÕ'4Õ4 xĨ'4Ĩ4 sẼ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4 SA1NÃ1 xĨ'4Ĩ4 TA1TŨ'4Ũ4 ta3ỸŨ24 Eval: D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NI1XA1A1 ki1bi4 ya1 kwa4a2 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 YWA4A2 ba14sa4 sa4nda'3bi2 XU4MĨ4NDU2 NDI4 xa1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2ndu1 bi3tĨ3 HYP: KI13XA2A2 ki1bi4 ya1 kwa4a2 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 YWA'3A43 ba14sa4 sa4nda'3bi2 XĨ'4Ĩ4 MĨ3Ĩ4NDU2 xa1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2ndu1 bi3tĨ3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 6 0 REF: hombre ta4ta2 ya1 yo'4o4 SWA14A2 nda4ka3 ki1bi4 ÑŨ'3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1 kwa4a2 NDI4 YA1 YO'4O4 NDI4 YA1 YO'4O4 NDI4 i3kÃ4 NĨ1KE3E3 ba1xi3ndu2 sa4nda'3bi2 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ba1ta4 i3nde142 yo'4o4 tỸŨ3Ũ4 ta4ta2 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: hombre ta4ta2 ya1 yo'4o4 SWA'3A3 nda4ka3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1 kwa4a2 **** *** ****** **** *** ****** NĨ'4Ĩ4 i3kÃ4 NĨ'1Ĩ3 ba1xi3ndu2 sa4nda'3bi2 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ba1ta4 i3nde142 yo'4o4 tỸŨ3Ũ4 ta4ta2 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: S S D D D D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: bartolo FRANCISCU KI1BI4RA3 HYP: bartolo FRANCISCO KI'1BI3RA3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ba'1a3 BA3 ndi4 sa3kÃ4 nÃ4 ki3xi3 ndwe1e4 tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ki3xi3 ndo1Õ4 XĨ'4Ĩ4 yu3ba4 yo4o4 HYP: ba'1a3 ba3 ba'1a3 *** ndi4 sa3kÃ4 nÃ4 ki3xi3 ndwe1e4 tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ki3xi3 ndo1Õ4 JĨ'4Ĩ4 yu3ba4 yo4o4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 TU3KU3NDU2 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 TU3KU3NDU3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor alfonso garcÍa rey HYP: ba'1a3 seÑor alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: TÃ42 ka4chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 NĨ1KI3XỸŨ4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ba3 KU4U4NDU2 TÃ3 ndi4 HYP: TÃ3 ka4chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 NĨ1KI3XI3NDU2 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ba3 ********* KŨ'1Ũ1NDO4 ndi4 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 1 REF: ki3xi3nÃ2 tÃ3 YO'4O4 ba42 ******************* NDA3KA1TŨ'4Ũ4NÃ2ÑÃ4 a1chi1 BA14SA4 i1i4 bi4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ko4ndo3 YU3BA4 ÑW̃Ã'4Ã4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 Ĩ3Ĩ3 i3nĨ2 BA3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 HYP: ki3xi3nÃ2 tÃ3 YO'4O1 ba42 NDA3KA1TŨ'4Ũ4NÃ2 JỸÃ'4Ã4 a1chi1 SA14SA3 i1i4 bi4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ko4ndo3 ****** YU3BA4ÑÃ'4Ã4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ****** i3nĨ2 *** ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: S I S S D S D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: nÃ1 ku3nĨ3 ku4u4 nÃ1 KÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 a3sa3 INVITARNDU1NÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ************ ****** ki3xa2a2nÃ1 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 kÃ'4Ã2ndo4 xa'1a4nÃ3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: nÃ1 ku3nĨ3 ku4u4 nÃ1 **** kŨ'1Ũ1ndu1 a3sa3 MITARNÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI3XA2A2NÃ1 YO'4O4 ki3xa2a2nÃ1 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 kÃ'4Ã2ndo4 xa'1a4nÃ3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: D S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 yo'4o4 ba1xi3ndu2 KI13XA2A2NDU1 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 nÃ1 ******* KU4MĨ3Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: ya1 kÃ4 yo'4o4 ba1xi3ndu2 NĨ1XA1A1NDU1 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 nÃ1 KŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ba'1a3 ndo'4o1 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 JA1 yo'4o4 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 ta4nda'3a4 xĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 kŨ'1Ũ1ndo4 mandado kŨ'1Ũ1ndo4 nŨ14Ũ3 ji1ndyo4si2 *** ta1 nÃ3nĨ4 pedru HYP: ba'1a3 ndo'4o1 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 XA1 yo'4o4 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 ta4nda'3a4 xĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 kŨ'1Ũ1ndo4 mandado kŨ'1Ũ1ndo4 nŨ14Ũ3 ji1ndyo4si2 TA1 ta1 nÃ3nĨ4 pedru Eval: S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 nda4tu3 nÃ1 ka1a3 tÃ3 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ndi4 **** tÃ3 ndi4 nÃ4 JA1 nĨ1kẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4NDO4 tÃ3 nda13kwỸÃ3Ã4 HYP: ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 nda4tu3 nÃ1 ka1a3 tÃ3 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ndi4 TÃ3 tÃ3 ndi4 nÃ4 XA1 nĨ1kẼ'1Ẽ4 XĨ'4Ĩ4NDO4 tÃ3 nda13kwỸÃ3Ã4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: a1chi1 ya1 YO'4O4 KU4U4 ya1 nĨ4nŨ3 HYP: a1chi1 ya1 ****** YU4KU4 ya1 nĨ4nŨ3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TÃ42 como costumbre ndi4 sa3kÃ4 NDA4I3KE42 KWA3A3 HYP: TÃ3 como costumbre ndi4 sa3kÃ4 NĨ3KE2 BA3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ya1 ko4nde3e4 i3nĨ2ndo4 KWA4A2 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1NDA3TŨ'4Ũ4NDO4 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 chi4ÑŨ3 TÃ3 YA1 kÃ4 **** NDI4KŨ2NDU1 ba1xi3ndu2 xĨ'4Ĩ4 u1bi1 nÃ1 ta4ku3nĨ2 HYP: ya1 ko4nde3e4 i3nĨ2ndo4 KWA4A3 ya1 kÃ4 ndi4 NDA13TŨ'4Ũ4NDO4 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 chi4ÑŨ3 **** TA1 kÃ4 NDI4 KU3NDU2 ba1xi3ndu2 xĨ'4Ĩ4 u1bi1 nÃ1 ta4ku3nĨ2 Eval: S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 1 REF: a1chi1 yu'1u1 KU4U2 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 **** TA1NDA3A2 xa1a1 yo1o4 neru ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ta1 NÃ1MÃ3 ba3 ku4u4 YU'1U1 i3nga2 ka1ra1 ki3xa2a2 ko3to3 mesa nÃ1 ÑŨ3Ũ2 HYP: a1chi1 yu'1u1 KU4U4 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 TÃ3 NDA1 xa1a1 yo1o4 neru ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ta1 NÃ13MÃ3 ba3 ku4u4 ****** i3nga2 ka1ra1 ki3xa2a2 ko3to3 mesa nÃ1 ÑŨ3Ũ2 Eval: S I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: TŨ'1Ũ3 BẼ4 ka1a3 kwa4a2 tÃ3 NDA143 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2ndu1 JĨ'4Ĩ4 ndi4 KO1TO1 NDA14NDO4SW̃Ã242 seÑor ko1to1 ********* NDA14NDO4SW̃Ã242 yo'4o1 seÑor CORNELIU HYP: TŨ'1Ũ4 YA1 ka1a3 kwa4a2 tÃ3 NDA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2ndu1 XĨ'4Ĩ4 ndi4 KO3TO1 NDA14NDO4SW̃Ã24 seÑor ko1to1 NDA14NDO4 SA3 yo'4o1 seÑor CONELIO Eval: S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 nda4twe'4e4 nŨ14Ũ3 mesa yo'4o4 ta4ta2 ka1a3 i4ndu'3u4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4ÑŨ3 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 nda4twe'4e4 nŨ14Ũ3 mesa yo'4o4 ta4ta2 ka1a3 i4ndu'3u4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4ÑŨ3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: nÃ1 ka1a3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 oro ku4u4 nÃ1 KA1A3 ki4tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ya1 KA1A3 BA42 ko4ndo3 TESORO ya1 nĨ'1Ĩ4 ta1 lu3u3 HYP: nÃ1 ka1a3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 oro ku4u4 nÃ1 KÃ4 ki4tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ya1 ***** KÃ4 ko4ndo3 TORO ya1 nĨ'1Ĩ4 ta1 lu3u3 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 4 REF: tÃ3 nÃ4 ko'3o3 ji1ndyo4si2 e1ta4 i3nde142 ************** ******** ***** ********** KU3TA'1BI4NÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 ko'3o3 ji1ndyo4si2 e1ta4 i3nde142 KU3TA'1BI4NÃ2 KA'4NŨ3 KO3O3 I3NỸŨ24 TA4TA2 Eval: I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: BA'1A3 ba'1a3 NDI4 KA4NĨ'1Ĩ3 ndi4 ke4e4nÃ2 KWÃ'1Ã1 BA3NÃ2 ba143 nda4tu3nÃ2 tÃ3 kẼ'4Ẽ2 xĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 ku3nda3tu3nÃ2 ta4ta2 HYP: ****** ba'1a3 **** KA4I1NĨ4 ndi4 ke4e4nÃ2 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 ba143 nda4tu3nÃ2 tÃ3 kẼ'4Ẽ2 xĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 ku3nda3tu3nÃ2 ta4ta2 Eval: D D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku3ÑŨ'4Ũ4 sẼ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 se'1e3nÃ3 bi3tĨ3 ndi4 xa1 i4ywa2 ta4ta2 HYP: ku3ÑŨ'4Ũ4 sẼ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 se'1e3nÃ3 bi3tĨ3 ndi4 xa1 i4ywa2 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 7 0 REF: xa1 i4yo2 be'1e32 yu3ba42 TÃ3 NDI4 SU1TU1 NDI4 ta1 cuenta XA1 nda4tu3 KU4U4 ta1 KÃ4 tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 I3NỸŨ24 NÃ4TU2 nÃ1 familia tÃ3 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ti'4bi3 ku4u4nÃ2 xỸŨ'4Ũ4 YU14KŨ3 HYP: xa1 i4yo2 be'1e32 yu3ba42 **** **** TE1NDI4SU2 TU1NĨ4 ta1 cuenta *** nda4tu3 ***** ta1 **** tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 TĨ3 Ã4 nÃ1 familia tÃ3 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 ******** nÃ1 kÃ4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ti'4bi3 ku4u4nÃ2 xỸŨ'4Ũ4 ******** Eval: D D S S D D D S S D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ba'1a3 seÑor hombre ta4ta2 ndi4 ndi4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 ya1kÃ3 ba1xi3ndu2 ndi4 nÃ1 ba1xi3 kwi3so3ndu2 KU4U4NDO4 TÃ3 kŨ'1Ũ1 yo4o4 yu14kŨ3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 seÑor hombre ta4ta2 ndi4 ndi4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 ya1kÃ3 ba1xi3ndu2 ndi4 nÃ1 ba1xi3 kwi3so3ndu2 ********* NDU4TA3 kŨ'1Ũ1 yo4o4 yu14kŨ3 ta4ta2 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: hombre **** yo'4o1 TA1 XĨ'4Ĩ4 be'3e3 ka4xi3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 i3kÃ4 ndi3ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 ya1 PLAZA CÍFICA YE14 ye'14e4 ****** BE3CHI4ÑŨ3 HYP: hombre NDI4 yo'4o1 *** TA13XI4 be'3e3 ka4xi3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 i3kÃ4 ndi3ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 ya1 ***** PASA YE'14E4 ye'14e4 BE'3E3 CHI4ÑŨ3 Eval: I D S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 XĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 familia ndi4 ti'4bi3 kŨ'1Ũ1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kÃ4 ta4ta2 HYP: tÃ3 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 familia ndi4 ti'4bi3 kŨ'1Ũ1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kÃ4 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 2 REF: ****** KU3XI'4NDA24 XU4MĨ4RA2 ka3chi2ra1 *** nĨ14xÃ'1Ã1 ndo'4o1 ko1to1ndo4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 NĨ4XÃ'1Ã1 NDO'4O1 KO1TO1NDO4 NĨ1KÃ'1Ã1NDU1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ki1bi4 TA13NDA'3A4 YU'1U1 KI1BI4 i3ku3 KI1BI4 ka1ÑŨ3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kÃ'4Ã2ndo4 xĨ'4Ĩ2 KA3CHI2 ta1 lu3u3 TÃ3 HYP: KU3XI3 NDA13XI3 MĨ3Ĩ4RA2 ka3chi2ra1 Ũ4 nĨ14xÃ'1Ã1 ndo'4o1 ko1to1ndo4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 NĨ4XÃ'1Ã1NDO4 KO1O3 TU1NĨ4NĨ2 KÃ'1Ã1NDO4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ki1bi4 *********** TA1NDA4 YU3BI4 i3ku3 Ĩ3Ĩ3 ka1ÑŨ3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kÃ'4Ã2ndo4 xĨ'4Ĩ2 KA4CHI2 ta1 lu3u3 TA1 Eval: I S S I S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: hombre seÑor comisario ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2NDO4 ta4ta2 tÃ42 como AUTORIDAD ndi4 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2NDO4 HYP: hombre seÑor comisario ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2NDU1 ta4ta2 tÃ42 como TORIDAD ndi4 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2NDU1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nĨ1ju3nÃ3nỸÃ2 nĨ1sa1a4 ta1kwi42 ba3 tÃ3 ndi4 nĨ14kwi3i3 ku3nÃ3nỸÃ2 NDA1 ndi'4i4 bi4 tu3kwa2 ndi4 HYP: nĨ1ju3nÃ3nỸÃ2 nĨ1sa1a4 ta1kwi42 ba3 tÃ3 ndi4 nĨ14kwi3i3 ku3nÃ3nỸÃ2 NÃ1 ndi'4i4 bi4 tu3kwa2 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ta13xi3nẼ2 nda'3Õ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 oro ba42 TA13XI3NẼ2 nda'3Õ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ko3ndw̃Ã4 ÑÃ4 kÃ'1Õ4 XĨ'4Ĩ4 BÃ4 ÑÃ4 ku3nĨ3 ÑŨ'4Ũ4 bÃ4 HYP: ta13xi3nẼ2 nda'3Õ4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 oro ba42 TA13XI3NĨ2 nda'3Õ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ko3ndw̃Ã4 ÑÃ4 kÃ'1Õ4 ******** XỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 ku3nĨ3 ÑŨ'4Ũ4 bÃ4 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: YA1 i4xa3 mÃ1nĨ4nÃ2 kwa4a2 YA1 XI4TO3 kwe4nda2nÃ1 KWA4A2 ko14o3 tŨ'1Ũ3 kwi4ÑŨ2 i4yo2 nw̃Ã14Ã3 HYP: *** i4xa3 mÃ1nĨ4nÃ2 kwa4a2 *** IS1TO3 kwe4nda2nÃ1 KWA4A3 ko14o3 tŨ'1Ũ3 kwi4ÑŨ2 i4yo2 nw̃Ã14Ã3 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: XU14XÃ3NĨ42 tŨ'1Ũ3 sa13nĨ1ku3 ko3o3 ******** XU14XÃ3NĨ42 tŨ'1Ũ3 ba'14a4 ko3o3 NŨ14Ũ4 A3SA3 ACOSTUMBRARÕ4 ÑÃ4 lu3u3 HYP: NDU14XÃ3NĨ42 tŨ'1Ũ3 sa13nĨ1ku3 ko3o3 NŨ14Ũ3 XA'13NĨ42 tŨ'1Ũ3 ba'14a4 ko3o3 NŨ14Ũ3 A14SA3 KO3SOMGARŨ4 ÑÃ4 lu3u3 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 0 REF: KU3NDE3E4 I3NỸŨ24 XÃ'1Õ4 ÁnimaÕ4 xĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba1xỸŨ4 TA1NDA1 NÃ1MÃ3 KA1 BA42 mĨ4Ĩ4 ba1xỸŨ4 A3SA3 YU3BÕ4 A3SA3 sỸŨ'3Ũ4 BA42 kÃ'1Õ4 yu3bÕ4 kÃ'1Õ4 sỸŨ'3Ũ4 xĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ta4ku3nĨ2 XĨ'4Ĩ4 ta1 ta4ku3nĨ2 HYP: KU3NDE3E4NỸŨ424 NDI3SÕ4 NĨ1XÃ'1Õ4 ÁnimaÕ4 xĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba1xỸŨ4 TA1 NDA13NÃ1MÃ3 BA2 KWA4A2 mĨ4Ĩ4 ba1xỸŨ4 SA1A3 YU3BA4 SA3 sỸŨ'3Ũ4 **** kÃ'1Õ4 yu3bÕ4 kÃ'1Õ4 sỸŨ'3Ũ4 xĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ta4ku3nĨ2 JĨ'4Ĩ4 ta1 ta4ku3nĨ2 Eval: S S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ÑÃ4 ka1a3 ndi4 ÑÃ4 i1chi1 bÃ4 ka1a3 ÑÃ4 ko3ndo'3o3 bÃ4 ya1 sa3kÃ4 ÑÃ4 ku14xi3 ÑÃ4 KA14XI4 bÃ4 KA1A3 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 kÃ4 kÃ'1Õ4 JỸÃ'4Ã4 HYP: YA1 ka1a3 ndi4 ÑÃ4 i1chi1 bÃ4 ka1a3 ÑÃ4 ko3ndo'3o3 bÃ4 ya1 sa3kÃ4 SA3KÃ4 ku14xi3 YA1 KA14XI3 bÃ4 Ã4 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 kÃ4 kÃ'1Õ4 XỸÃ'4Ã4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ba'1a3 ba3 ***** XA4BI2 NDYO4SI2NDO4 HYP: ba'1a3 seÑor ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ba'1a3 ba3 XA1A1 JI1NDYO4SI2 NDA4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: ******** KA1A3 NDO4O13NDO4 JĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 *** JA1 ki13xi3ndu2 KI13XI3 KO1TO1NDU1 tu1nĨ4nĨ2 HYP: KÃ'1Ã1 NDO'4O1 NŨ4Ũ4 XĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 YA1 YO'4O4 ki13xi3ndu2 KI3XYO4 JA1TA4NDU2 tu1nĨ4nĨ2 Eval: I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: xi'3nÃ3nĨ42 YU3BE4 nÃ4 ko3o3re2 ka4i3nĨ2 KU4I3CHI4 MĨ3Ĩ4NDO4 KO3O3NDWA42 KA4I3NĨ2 Y la madre santÍsima ndi3se3e42 ndo13ko3o4 ji1ndyo4si2 HYP: xi'3nÃ3nĨ42 YU3BI4 nÃ4 ko3o3re2 ka4i3nĨ2 ********* KU3CHI3 MĨ3Ĩ4 NDO4KO3O4 NDA4KA3NĨ3 la madre santÍsima ndi3se3e42 ndo13ko3o4 ji1ndyo4si2 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: ******* **** ALFONSO garcÍa rey HYP: SA3KÃ4 NDI4 ALFUNCIO garcÍa rey Eval: I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 i4xa3 i4xa3 ORGANIZARRA1 YA1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 HYP: ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 i4xa3 i4xa3 ORO KA3NĨ3SA42RA1RA1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3nĨ3nĨ2 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 a1chi1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ba3 YO3O3 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 HYP: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3nĨ3nĨ2 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 a1chi1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ba3 YU'1U1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chi2 ndo'4o1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 yu'1u1 KU4U4 TA1 NĨ4 nÃ4 nda3ndu3ku4ndu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nda3tŨ'4Ũ4ndu2 *** xa'1a4 TÃ3 yo3o3 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chi2 ndo'4o1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 yu'1u1 ***** KU4U4RA2 NDI4 nÃ4 nda3ndu3ku4ndu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nda3tŨ'4Ũ4ndu2 XA3 xa'1a4 TÃ'3Ã2 yo3o3 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 Eval: D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ỸÃ3Ã2 ndi4 bi4xi1nĨ42 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 xi4kwe'1e1 xa'14a13nÃ2 xi4kwe'1e1nÃ1 xe'1e42 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ku4nĨ2 KA3SA3 chỸŨ4Ũ4 kÃ4 tÃ3 HYP: YA1 ndi4 bi4xi1nĨ42 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 xi4kwe'1e1 xa'14a13nÃ2 xi4kwe'1e1nÃ1 xe'1e42 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ku4nĨ2 KA3JA3 chỸŨ4Ũ4 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NÃ4TU2 ko3nde3e4 i3nĨ2ndo4 tÃ42 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 bi3tĨ3 ba1xi3ndo4 tÃ3 NDI4NĨ2NDO4 tÃ3 HYP: NA4TU2 ko3nde3e4 i3nĨ2ndo4 tÃ42 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 bi3tĨ3 ba1xi3ndo4 tÃ3 NDI4NĨ3NĨ2NDO4 tÃ3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 0 2 REF: nda13kwĨ3Ĩ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra2 **** TĨ3SA3KÃ4 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 KA14NĨ3NỸŨ24 ndi4 yu'1u1 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 nÃ4 KU14NĨ'3Ĩ3NÃ2 si3ki2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4 ***** KO3O3NẼ2 nĨ4nŨ3 ya1 kÃ4 ku4u4 NDYA'3A2 HYP: nda13kwĨ3Ĩ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra2 TĨ3 SA3KÃ4 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 KA14I3NỸŨ24 ndi4 yu'1u1 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 nÃ4 KU14NĨ2NÃ1 si3ki2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4 KO3O3 I3NĨ2 nĨ4nŨ3 ya1 kÃ4 ku4u4 NDYA'3A3 Eval: I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta1 kÃ4 NDA13TU2U2RA1 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 xa143 ta13xi3ra2 ta1kwi42 xa1tu1 lu3te'4nĨ4 CHI13KA2 KU3RU4SĨ2RA1 HYP: ta1 kÃ4 NDA13TU1U3RA2 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 xa143 ta13xi3ra2 ta1kwi42 xa1tu1 lu3te'4nĨ4 XI1KA3 CRUSĨ2RA1RA4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 2 REF: *** XA'4NŨ1RE1 i1ÑŨ1 I1ÑŨ1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 ******** KI4NDA2A2RA1 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 KU3NŨ'3NỸÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi4ndu'4u4re2 ka1a3 chi4ndu'4u4re2 kÃ4 chi4ndu'4u4re2 ka1a3 CHI4NDU'4U4RE2 SO'3O3 HYP: YA1 XA'4NŨ3RE2 i1ÑŨ1 KWI1ÑŨ1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 KĨ'4Ĩ4 TÃ'3Ã2RA1 tÃ3 sa3kÃ4 **** NDU4KU3NŨ'3NỸÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi4ndu'4u4re2 ka1a3 chi4ndu'4u4re2 kÃ4 chi4ndu'4u4re2 ka1a3 ************** JĨ'4Ĩ4RE3 Eval: I S S I S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: bi3tĨ3 NDA3SA3 TŨ14Ũ3 NDA3SA3 NÃ4MÃ4NDO4 YO1KO1 i3tu2 se'1e3 sa1nẼ1 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 ya1 chi'3i3nÃ2 ba42 tÃ3 ya1 ka3nÃ3 ba43 HYP: bi3tĨ3 ******* NDA3SA3TŨ1Ũ4 NDA3SA3NÃ4MÃ3NDO4 I4YO2 KO1YO3 i3tu2 se'1e3 sa1nẼ1 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 ya1 chi'3i3nÃ2 ba42 tÃ3 ya1 ka3nÃ3 ba43 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: se'1e3 sa1nẼ1 ba1xi3nÃ2 nÃ1 xi4kÃ1 ku4u4nÃ2 ya1 ka3xi4nÃ2 ya1 ku3xi3nÃ2 ya1 xi4kÃ1 ku4u4nÃ2 ya1 ***** KU3TA'1BI4NÃ2 ki3ti4 sa1nÃ1nÃ1 HYP: se'1e3 sa1nẼ1 ba1xi3nÃ2 nÃ1 xi4kÃ1 ku4u4nÃ2 ya1 ka3xi4nÃ2 ya1 ku3xi3nÃ2 ya1 xi4kÃ1 ku4u4nÃ2 ya1 KO3O3 TA'1BI4NÃ2 ki3ti4 sa1nÃ1nÃ1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: I1TA3 ta'4nŨ1 i3kÃ4 ka4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 YO'4O1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi4so3 ta1kwi42 YE'4E1 ta1kwi42 ta4xa2 HYP: I3TA2 ta'4nŨ1 i3kÃ4 ka4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 YA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi4so3 ta1kwi42 YO'4O1 ta1kwi42 ta4xa2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: Ĩ1Ĩ1 yu3bi4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1su'4u4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1mÃ4sa4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1ku4xi4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1ku4xi4 sa1bi4 ti1mÃ4sa4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 KWÃ'1Ã1 HYP: Ĩ1Ĩ1 yu3bi4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1su'4u4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1mÃ4sa4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1ku4xi4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ti1ku4xi4 sa1bi4 ti1mÃ4sa4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 KW̃Ã'1Ã1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: Ĩ1Ĩ1 yu3bi4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ndo'4o1 yu3nŨ4 xi4xi1 yu3nŨ4 ka4yu1 yu3nŨ4 KA4TA4 YU3NŨ4 kÃ'4Ũ13 bi3tĨ3 NDA3KWI1TA3 ndo'4o1 bi3tĨ3 ku1nda'1a3 bi3tĨ3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 HYP: Ĩ1Ĩ1 yu3bi4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ndo'4o1 yu3nŨ4 xi4xi1 yu3nŨ4 ka4yu1 yu3nŨ4 ****** KA3TA3YU2NDO4 kÃ'4Ũ13 bi3tĨ3 NDA13KWI1TA3 ndo'4o1 bi3tĨ3 ku1nda'1a3 bi3tĨ3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ko3o3 ta'1bi4nÃ2 ya1 ka3xi4nÃ2 ya1 KU3XI3NÃ2 yo1ko1 XŨ'14Ũ4NÃ2 yo1ko1 nŨ1nĨ4nÃ2 yo1ko1 NDU3CHI4NÃ2 HYP: ya1 ko3o3 ta'1bi4nÃ2 ya1 ka3xi4nÃ2 ya1 KU3XI3NÃ3 yo1ko1 XŨ'14Ũ4NÃ3 yo1ko1 nŨ1nĨ4nÃ2 yo1ko1 NDU3CHI4NÃ3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 5 REF: u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 U1NĨ1 ta3yu2 ndo'4o1 SANTÍSIMO seÑor san marcu ******* ****** ****** ****** ******* TÃ3 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu NĨ1KI3XE2E2 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 si4ti24 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 HYP: u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 ****** ta3yu2 ndo'4o1 SANTÍSIMA seÑor san marcu SWA'3A3 YU3BI4 SA'3A3 TA3YU2 NDO'4O1 TĨ3 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu NĨ1KI3XA2A2YU1 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 si4ti24 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 Eval: D S I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ******* nda3ka3nẼ2 ndo'4o1 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 SO14TA2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 toro sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ka4nĨ24 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ndyo'3o3 HYP: BI3TĨ3 nda3ka3nẼ2 ndo'4o1 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 SU14TA2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 toro sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ka4nĨ24 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ndyo'3o3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ÑŨ'3Ũ4 ya3a3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 NDE'1E4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ÑŨ'3Ũ4 KWA'4A1 BI1XĨ3 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 nda'4bi2 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ÑŨ'3Ũ4 ya3a3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 NDE'3E4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ÑŨ'3Ũ4 KWA'4BI1 XI1KI4 sa1bi4 NDO1KO3NDE3E3 yu3ku4 nda'4bi2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 NA3MĨ4 sa4ki3 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 xi1tŨ1 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ndu3ta4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ÑŨ1Ũ4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 YA3BI4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 santu HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 NÃ3MĨ4 sa4ki3 sa1bi4 NDO13NDE3E3 yu3ku4 xi1tŨ1 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ndu3ta4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ÑŨ1Ũ4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ****** YA'1BI3 SA14KO3NDE3E3 yu3ku4 santu Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: YU3KU4 i3ta2 ta13nĨ2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ****** TI4TI4ÑŨ4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 cuate sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 NDI1KI1 HYP: YU3BI2 i3ta2 ta13nĨ2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 TI4TI4 ÑŨ'4Ũ4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 cuate sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 TU1NDI4KI2 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: swa'3a3 yu3bi4 SWA'3A3 ta3yu2 ndo'4o1 bi3tĨ3 yo'4o4 NDA3 swa'3a3 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 IS1TA4 NDA'1BI1 si1i4 nda'1bi1 kÃ'4Ã2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2 ndo'4o1 ndo'4o1 nÃ1 be'3e3 ka'4nŨ3 HYP: swa'3a3 yu3bi4 SO'3O3 ta3yu2 ndo'4o1 bi3tĨ3 yo'4o4 NDA3TĨ3Ĩ3 swa'3a3 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 IS1TÃ4 TA1 si1i4 nda'1bi1 kÃ'4Ã2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2 ndo'4o1 ndo'4o1 nÃ1 be'3e3 ka'4nŨ3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sÁbado bi3tĨ3 yo'4o4 NDA3KWA1ÑŨ1 XĨ'4Ĩ4 TŨ'1Ũ3 xĨ'4Ĩ4 ta1chi42 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 HYP: sÁbado bi3tĨ3 yo'4o4 ************* NDA3KWÃ'1Ã1YU1 XI4TU2 xĨ'4Ĩ4 ta1chi42 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ko1to1 tĨ14Ĩ3ndo4 ****** NDA'3A4NÃ2 KO1TO1 TĨ14Ĩ3NDO4 xa'1a4nÃ2 swa'3a3 nda3ka3ta2ndo4 ki3ti4 nda3ka3ta2ndo4 kwe'1e1 HYP: ko1to1 tĨ14Ĩ3ndo4 KA'3A4 NÃ4 KO3O3 TĨ1TĨ3Ĩ3NDO4 xa'1a4nÃ2 swa'3a3 nda3ka3ta2ndo4 ki3ti4 nda3ka3ta2ndo4 kwe'1e1 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ku1nda'1a3 ndo'4o1 ku3xi3yo3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ke'4e4 sa1bi4 ka4nÃ3 sa1bi4 NDA'4YU1 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 ki3ti4 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 kwe'1e1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 NÃ1 KU3XA3 nÃ1 KWA'3NŨ3 KU4U4NÃ3 HYP: ku1nda'1a3 ndo'4o1 ku3xi3yo3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ke'4e4 sa1bi4 ka4nÃ3 sa1bi4 NDO'4O1 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 ki3ti4 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 kwe'1e1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 **** ****** nÃ1 KU3XA'1A3NÃ2 KWA'3NŨ3NÃ3 Eval: S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 nÃ1 ti4bi2 mÚsico I3KÃ4 KWÃ'1Ã1 ki'1bi3 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 mÚsico KWÃ'1Ã1 ki'1bi3 XĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 nÃ1 ti4bi2 mÚsico ****** Ũ'4Ũ3 ki'1bi3 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 mÚsico ********* ki'1bi3 XI3XI3NÃ3 Eval: D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: o4ra2 bi3tĨ3 santu ka'4nŨ3 ki1bi4 KA'4NŨ3 O4RA2 xa1 NDI'13I3 nda13kwa3tu3 se'1e3 sa1nẼ1 NDI4 yo'4o4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ndo'4o1 LETANÍA HYP: o4ra2 bi3tĨ3 santu ka'4nŨ3 ki1bi4 ******** KA'4NŨ3RA2 xa1 I3NDE14 nda13kwa3tu3 se'1e3 sa1nẼ1 **** yo'4o4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ndo'4o1 LE3TA3NĨ42 Eval: D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 nĨ1Ĩ4 kwe4nda2 kwe4nda2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 suplente secretariu nÃ1 ku3xa3 nÃ1 kwa'3nŨ3 HYP: yo'4o4 ba1xi3 nĨ1Ĩ4 kwe4nda2 kwe4nda2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 suplente secretariu nÃ1 ku3xa3 nÃ1 kwa'3nŨ3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ta1 ko4ndo3 comisario tÃ42 ba'1a3 nĨ1ki3xa2a2ra1 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kÃ4 ke3e3ra2 se'1e3 SA1NÃ1YU1 padre santÍsimo ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 JĨ'4Ĩ4RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra3 HYP: ta1 ko4ndo3 comisario tÃ42 ba'1a3 nĨ1ki3xa2a2ra1 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kÃ4 ke3e3ra2 se'1e3 SA1NẼ1 padre santÍsimo ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 XĨ'4Ĩ4RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: NA1 KO4NDO3 nÃ1 xi4nĨ2 tu4nĨ1 la3tŨ4 ko3o3nÃ2 la3tŨ4 kwa3a2 xi4nĨ2 tu4nĨ1 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san franciscu nÃ1 kwa4chi3 nÃ1 sa4kwa'3a3 nÃ1 primaria nÃ1 secundaria HYP: NÃ1 KU4U4NDU2 nÃ1 xi4nĨ2 tu4nĨ1 la3tŨ4 ko3o3nÃ2 la3tŨ4 kwa3a2 xi4nĨ2 tu4nĨ1 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san franciscu nÃ1 kwa4chi3 nÃ1 sa4kwa'3a3 nÃ1 primaria nÃ1 secundaria Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 sa4ku3xa3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 sa4kwa'3nŨ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 nĨ'4Ĩ4 BE'3E3 NÃ1 NĨ'4Ĩ4 KE'3E2 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 sa4ku3xa3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 sa4kwa'3nŨ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 nĨ'4Ĩ4 ****** **** BE'3E3NDO4 NDI4KE2 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ku4nŨ24 yo'4o1 ku4u4 ta1 kĨ'3Ĩ3 ya'1bi3 TA1 sa1bi4 ÑŨ1kÃ'4Ã4 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 YU1U4 nÃ4xa2 ka3ba4 nÃ4xa2 sa1bi4 ka4ndi3ka2 SO1KO1 yu3ku4 SO1KO1 NDU3TA4 HYP: ku4nŨ24 yo'4o1 ku4u4 ta1 kĨ'3Ĩ3 ya'1bi3 KA3TA2 sa1bi4 ÑŨ1kÃ'4Ã4 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 YU'1U1 nÃ4xa2 ka3ba4 nÃ4xa2 sa1bi4 ka4ndi3ka2 JĨ'4Ĩ4 yu3ku4 NDA3BI2 SA1NDU3TÃ4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 NDI14I2 bi3tĨ3 ku1nda'1a3 bi3tĨ3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 ko1to1 KE14E3 NDO'4O1 ko1to1 ka14nÃ3 ko1to1 nda'14yu1 ndo'4o1 ko1to1 KU14SO4O4 ko1to1 ****** KU14TI4XI3 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 NDI'4I4 bi3tĨ3 ku1nda'1a3 bi3tĨ3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 ko1to1 ****** KE14E3NDO4 ko1to1 ka14nÃ3 ko1to1 nda'14yu1 ndo'4o1 ko1to1 KO14SO4 ko1to1 KO14O3 TI14XI3 ndo'4o1 Eval: S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 ku3ta3ku2nÃ1 ya1 ku3ta'1bi4nÃ2 yo1ko1 xŨ'14Ũ4nÃ2 yo1ko1 nŨ1nĨ4 *** YO1KO1 ndu3chi4nÃ3 yo1ko1 ki3ti4 sa1nÃ1nÃ1 yo1ko1 vaca yo1ko1 bu4rru2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula HYP: ya1 ku3ta3ku2nÃ1 ya1 ku3ta'1bi4nÃ2 yo1ko1 xŨ'14Ũ4nÃ2 yo1ko1 nŨ1nĨ4 YA1 KO3O3 ndu3chi4nÃ3 yo1ko1 ki3ti4 sa1nÃ1nÃ1 yo1ko1 vaca yo1ko1 bu4rru2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: la3tŨ4 i4yo2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xi3ndu2 nĨ4nŨ3 ba1xi3ndu2 to14o2 ba1xi3ndu2 seÑor san marcu ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: la3tŨ4 i4yo2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xi3ndu2 nĨ4nŨ3 ba1xi3ndu2 to14o2 ba1xi3ndu2 seÑor san marcu ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: bi3tĨ3 la3tŨ4 ndu3si1i4 LA3TŨ4 I3NĨ2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nÃ1 xi1kwa'1a4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 LA3TŨ4 NDU3SI1I4 I3NĨ2NÃ1 la3tŨ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4nÃ2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ndi3kĨ4 ta3ta2 patrÓn san francisco de asÍs HYP: bi3tĨ3 la3tŨ4 ndu3si1i4 ******* LA3TŨ4NĨ1 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nÃ1 xi1kwa'1a4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ******* LA3TŨ4NDU2 SI1I4NÃ2 la3tŨ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4nÃ2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ndi3kĨ4 ta3ta2 patrÓn san francisco de asÍs Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: bi3tĨ3 la3tŨ4 la3tŨ4 NDA3KWA1ÑŨ1RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ti'3bi3 NDO3Õ24RI4 yo1ko1 ÑŨ3Ũ2 ka3ba4 HYP: bi3tĨ3 la3tŨ4 la3tŨ4 NDA3KWA'1A3RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ti'3bi3 NDA3BA4RI4 yo1ko1 ÑŨ3Ũ2 ka3ba4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda3ka'1yu1 XA14A3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 KWI1YA1 se'1e3 sa1nẼ1 bi3tĨ3 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 YO4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 kwi3ta3 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4ndo4 TĨ3 HYP: nda3ka'1yu1 XA'1A4 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 KWE'1E1 se'1e3 sa1nẼ1 bi3tĨ3 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 YO'4O1 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 kwi3ta3 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4ndo4 BI3TĨ3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: yo'4o4 i4yo2 chi3yo3 yu'14mÃ1 ndo'4o1 bi3tĨ3 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu kwi3ta3ndo4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 ******* ******** TA1 NĨ1KÃ'1Ã1 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 i4yo2 chi3yo3 yu'14mÃ1 ndo'4o1 bi3tĨ3 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu kwi3ta3ndo4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 SI4TI24 KÃ'1Ã1 NDE3E3 KÃ'1Ã1 nda'4bi2 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: xa'1a4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 comisario ****** SUPLENTE secretariu HYP: xa'1a4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 comisario SO'3O3 PAENTE secretariu Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 policÍa nÃ1 ku3xa3 nÃ1 kwa'3nŨ3 KU4U4NÃ3 nÃ1 ko4ndo3 efe nÃ1 ko4ndo3 mÃ3yo42 tÃ42 I4YO2 se'1e3 sa1nẼ1 nÃ1 ****** KU3XA3NÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 nÃ1 xi4nĨ2 tu4nĨ1 licenciado ku4u4nÃ3 HYP: nÃ1 ko4ndo3 policÍa nÃ1 ku3xa3 nÃ1 kwa'3nŨ3 KU4U4NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 efe nÃ1 ko4ndo3 mÃ3yo42 tÃ42 YO4O4 se'1e3 sa1nẼ1 nÃ1 KU3XA3 NÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 nÃ1 xi4nĨ2 tu4nĨ1 licenciado ku4u4nÃ3 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: alfonso garcÍa rey swa'3a3 ****** * KI1BI42 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 HYP: alfonso garcÍa rey swa'3a3 KI1BI4 S SA1ÑŨ3Ũ2 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 3 REF: tÃ3 ndi4 ya1 ka'3bi3 yu'1u1 kwa4a2 ya1 KA'3BI2 ba42 ******** KI3XE3E42 ndi4 ********** ya1 *** kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ba42 rÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 NĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 KU4NĨ2NDO4 KE3E3 NDA'1BYA32 TÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 ka'3bi3 yu'1u1 kwa4a2 ya1 KA3BI4 ba42 KI3XA3A4 YU'1U1 ndi4 XẼ'1Ẽ1 ya1 JA1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ba42 rÃ4 **** sa3kÃ4 NĨ'1Ĩ4NDO4 ndi4 *********** KU4ÑŨ2NDO4 KWI3I3 NDA'1BYA32NÃ1 Eval: S I S I I D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3kĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra2 norte mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 TA1 NDI3KĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra2 PUERTO ESCONDIDO HYP: mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3kĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra2 norte mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 TÃ3 NĨ1KA3NÃ3 nŨ14Ũ3ra2 PARTO SESCUNDIDO Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ÑŨ3Ũ2 si1so3 yu3ba4 ÑŨ3Ũ2 si1so3 ****** ***** XI1I4TA1 SU4KU3XA3 ta1 sa4kwa'3nŨ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 sa4ku3xa3 HYP: ÑŨ3Ũ2 si1so3 yu3ba4 ÑŨ3Ũ2 si1so3 SI'3I4 XI1I4 TA1 SA4KU3XA3 ta1 sa4kwa'3nŨ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 sa4ku3xa3 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 kÃ'4Ã2 ko'3o3 ndo'4o1 TĨ3 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 kÃ'4Ã2 ko'3o3 ndo'4o1 **** Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tÃ3 nda3sa3 ba'1a3 ndo'4o1 NDA'3A4RA3 nda3sa3 ba'1a3ndo4 xa'1a4ra3 nda3sa3 ba'1a3ndo4 ********* YU'3U4RA3 NDA3SA3 BA'1A3NDO4 HYP: tÃ3 nda3sa3 ba'1a3 ndo'4o1 NDA'3A4RA2 nda3sa3 ba'1a3ndo4 xa'1a4ra3 nda3sa3 ba'1a3ndo4 YU'3U4RA2 NDA'3A4 SA3BA3 NDA'3A4RA3 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4ndi3ka2 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 yu3ba4 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 si'3i4 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 nĨ'4Ĩ4 be'3e3 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 nĨ'4Ĩ4 ke'3e2 HYP: i3kÃ4 ka4ndi3ka2 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 yu3ba4 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 si'3i4 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 nĨ'4Ĩ4 be'3e3 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so3 nĨ'4Ĩ4 ke'3e2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: se'1e3 SA1NẼ1 bi3tĨ3 NDI1KO3 ti1xĨ3ra2 bi3tĨ3 ndi1ko3 nda'3a4ra2 bi3tĨ3 ndi1ko3 xa'1a4ra2 ndi3se3e42 nda3ka3xi4ra2 ndi3se3e42 **** NDA3KU3XI3RA3 padre santÍsima HYP: se'1e3 SA1NÃ1 bi3tĨ3 NDI3KO3 ti1xĨ3ra2 bi3tĨ3 ndi1ko3 nda'3a4ra2 bi3tĨ3 ndi1ko3 xa'1a4ra2 ndi3se3e42 nda3ka3xi4ra2 ndi3se3e42 TÃ3 KU3XI3RA3 padre santÍsima Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda3nÃ3mÃ3ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 LA3TŨ4 ndi1ko3 xi1nĨ4ra2 ndi1ko3 nda'3a4ra2 ndi1ko3 xa'1a4ra2 ta1 nÃ3nĨ4 pedru ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santÍsima ÑÃ4 sa4ku3xa3 ÑÃ4 SA4KWA'3NŨ3 HYP: nda3nÃ3mÃ3ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 NDA3TŨ4 ndi1ko3 xi1nĨ4ra2 ndi1ko3 nda'3a4ra2 ndi1ko3 xa'1a4ra2 ta1 nÃ3nĨ4 pedru ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santÍsima ÑÃ4 sa4ku3xa3 ÑÃ4 SA14KWA'3NŨ3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta4ta2 canuto florentino josÉ ** ANACLETO DOMÍNGUEZ DOMINGO VÁZQUEZ yo'4o4 kwi3ta3 ndo'4o1 HYP: ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta4ta2 canuto florentino josÉ NE LETU DOMINIE DOMINGU BAACIO yo'4o4 kwi3ta3 ndo'4o1 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: xi'3nÃ3 ba3 cuenta ******* kwi3ta3 KWI3TA3XA'1A4NÃ2 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi1ko3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tÃ3 sa3kÃ4 ndu3ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 HYP: xi'3nÃ3 ba3 cuenta KWI3TA3 kwi3ta3 XA'1A4NÃ2 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi1ko3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tÃ3 sa3kÃ4 ndu3ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 2 0 REF: se'1e3 sa1nẼ1 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 YO'4O4 NĨ1TU1U3 kwe'1e1 XỸÃ'4Ã4 nĨ1xa3ko1o3 ndo'4o1 NDE'3Ẽ4 nĨ1xa3ko1o3 ndo'4o1 XẼ'1Ẽ4 XĨ'4Ĩ4 tu1nĨ1Õ3ko4 sa3nÃ3 tu1nĨ1Õ3ko4 sa4ka1 tu1nĨ1Õ3ko4 xi4xi1 tu1nĨ1Õ3ko4 ka4yu1 ndi4so3 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XÃ3 ndi4so3 kwe'1e1 nĨ1Ĩ4 ndi4so3 kwe'1e1 NDA3KWA4 ndi4so3 ndi4so3 ka'3nĨ4 ndi4so3 ka3xĨ3 HYP: se'1e3 sa1nẼ1 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 ****** I3TU2 kwe'1e1 XI4KA3 nĨ1xa3ko1o3 ndo'4o1 NDE'3E4 nĨ1xa3ko1o3 ndo'4o1 ********** XI4 tu1nĨ1Õ3ko4 sa3nÃ3 tu1nĨ1Õ3ko4 sa4ka1 tu1nĨ1Õ3ko4 xi4xi1 tu1nĨ1Õ3ko4 ka4yu1 ndi4so3 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3 kwe'1e1 NDA4XA3 ndi4so3 kwe'1e1 nĨ1Ĩ4 ndi4so3 kwe'1e1 NDA13KWA4 ndi4so3 ndi4so3 ka'3nĨ4 ndi4so3 ka3xĨ3 Eval: D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 nda3nde3e3 ndo'4o1 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tĨ3 se'1e3 sa1nẼ1 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KE2 xa4xya242 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KE2 ta'4bya142 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 KA4TE42 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 **** KÃ'4W̃Ã13 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 nda3nde3e3 ndo'4o1 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tĨ3 se'1e3 sa1nẼ1 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KA2 xa4xya242 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KA2 ta'4bya142 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 KA4TE4 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 KÃ4 BA143 Eval: S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 sa1ta4 se'1e3 sa1nẼ1 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 ******* TI1BA3BI2 nda'3a4 ******* TI1BA3BI2 xa'1a4 se'1e3 SA1NẼ1 HYP: mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 sa1ta4 se'1e3 sa1nẼ1 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 TI1XĨ3 BE'3E3 nda'3a4 TI1XĨ3 BE'3E3 xa'1a4 se'1e3 ******** Eval: I S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xĨ'4Ĩ4 yu3nŨ4 xi4xi1 yu3nŨ4 ****** KA4YU1 yu3nŨ4 KA4NDI3KA2 NDO'4O1 xĨ'4Ĩ4 san antoniu ka4ndi3ka2 ******* SA1TA4 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 HYP: ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xĨ'4Ĩ4 yu3nŨ4 xi4xi1 yu3nŨ4 KA4YU3 NŨ4SO4 yu3nŨ4 KWI'4NÃ4 KA4NDI3KA2NDO4 xĨ'4Ĩ4 san antoniu ka4ndi3ka2 TA'4BI4 TI1XĨ3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi3kwa42 ya1 JWI13TA3 cuenta i3kÃ4 NDI4KĨ'3Ĩ3 i3nge2 HYP: i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi3kwa42 ya1 BE1TA3 cuenta i3kÃ4 NDI4KĨ'3Ĩ2 i3nge2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AHÁ tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 HYP: MM tÃ3 sa3kÃ4 BA3 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 KWA'4A4 nda4ndi'1bi3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ta'4nda1 su1kŨ4 ti4 kÃ4 KU1TŨ'4Ũ4 su1kŨ4ri4 ndi4 HYP: ya1 KWA4A2 nda4ndi'1bi3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ta'4nda1 su1kŨ4 ti4 kÃ4 KU13TŨ'4Ũ4 su1kŨ4ri4 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ka4a4 nĨ4Ĩ4ri4 tÃ3 tŨ'4Ũ4nÃ2 tu1mĨ32ri4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ka4a4 nĨ4Ĩ4ri4 tÃ3 tŨ'4Ũ4nÃ2 tu1mĨ32ri4 tÃ3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 lu3u3 ta1kwi42 bi1xi1 nw̃Ã14Ã2 jĨ'4Ĩ4 si'1ba1 nde4e2 ba42 chi4ka2nÃ1 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KA3JA3 chỸŨ4Ũ4 JỸÃ'4Ã2 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 lu3u3 ta1kwi42 bi1xi1 nw̃Ã14Ã2 jĨ'4Ĩ4 si'1ba1 nde4e2 ba42 chi4ka2nÃ1 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KA4JA3 chỸŨ4Ũ4 JỸÃ'4Ã3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4kwa'4a4nÃ2 ndi4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ya1 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4kwa'4a4nÃ2 ndi4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi1i4 ndo'1yo3 is1tÃ4 ndo'1yo3 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 u1nĨ1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 is1tÃ4 ndo'1yo3 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 u1nĨ1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tu1nĨ1Õ3ko4 NÃ'14Ã1 Ĩ1Ĩ1 yu3bi4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1nĨ1Õ3ko4 sa3nÃ3 tu1nĨ1Õ3ko4 sa4ka1 TU1NĨ1Õ3KO4 tu1nĨ1Õ3ko4 KWI'4NÃ4 HYP: tu1nĨ1Õ3ko4 NÃ1 Ĩ1Ĩ1 yu3bi4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1nĨ1Õ3ko4 sa3nÃ3 tu1nĨ1Õ3ko4 sa4ka1 ************* tu1nĨ1Õ3ko4 XI1NŨ3KWI4NÃ3 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 6 REF: tÃ3 bi3tĨ3 nda3sa3ÑÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 yo'4o4 ndi1ko3 xi1nỸÃ4 yo'4o4 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ndi1ko3 Ỹw̃Ã'3Ã4 ******* ******** *** ***** ****** ******* HYP: tÃ3 bi3tĨ3 nda3sa3ÑÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 yo'4o4 ndi1ko3 xi1nỸÃ4 yo'4o4 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ndi1ko3 Ỹw̃Ã'3Ã4 SWA'3A3 KĨ'4Ĩ4 YA1 KE4E4 KA1TA1 NDO'4O1 Eval: I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2 ndo'4o1 ku3nda3tu3 NÃ'3Ã2 NDO'4O4 nÃ4 SA4CHYO'1O4NẼ2 nÃ4 ta3xi3 nÃ3nĨ2nẼ1 nÃ4 sa4chyo'1o4nẼ2 HYP: ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2 ndo'4o1 ku3nda3tu3 ******** NÃ'3Ã2NDO4 nÃ4 SA4CHI'1YO4NẼ2 nÃ4 ta3xi3 nÃ3nĨ2nẼ1 nÃ4 sa4chyo'1o4nẼ2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: ya1 si'4i2 nÃ'14Ã1 ÑŨ3Ũ2 SI1SO32 nÃ'14Ã1 u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 ****** ******* xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 ****** XI1I4 ndo'1yo3 is1tÃ4 ndo'1yo3 HYP: ya1 si'4i2 nÃ'14Ã1 ÑŨ3Ũ2 SI1SO3 nÃ'14Ã1 u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 SA1YU1 NDO'4O1 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 A1CHI1 NDI4 ndo'1yo3 is1tÃ4 ndo'1yo3 Eval: S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑŨ3Ũ2 yo'4o4 nĨ1xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3nỸÃ24 tÃ3 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 NĨ1TU1U3 kwe'1e1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 HYP: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑŨ1 yo'4o4 nĨ1xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3nỸÃ24 tÃ3 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 NĨ1TO3 kwe'1e1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 is1tÃ4 kwa14ku3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: yo'4o4 KA4NDU'3U4 xi1i4 yu3bi2 is1tÃ4 yu3bi2 yo'4o4 ka4ndu'3u4 XI1I4 NÃ'14Ã1 XI1I4 xi1i4 kwi'4nÃ4 HYP: yo'4o4 KA4NDU3 xi1i4 yu3bi2 is1tÃ4 yu3bi2 yo'4o4 ka4ndu'3u4 ***** ********* XI1I4NÃ3 xi1i4 kwi'4nÃ4 Eval: S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 3 REF: JOSÉ ANACLETO DOMÍNGUE DOMINGO vÁzque YO'4O4 KWI3TA3 NDO'4O1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 TA1 NĨ1KÃ'1Ã1 NDE3E3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ta1 ********* ******** ******** HYP: U1XE'1E1 NICLETO DOMÍNE DOMINGU vÁzque YO4O4 KWE'1E1 NÃ4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 *** TÃ3 NĨ1KA3NDE3E3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ta1 NĨ1KE3E3 KÃ'1Ã1 NDA'4BI2 Eval: S S S S S S S D S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: tÃ3 YA1 NĨ1XI3NDYO24RI4 LUNI marte ndi4 MIÉRCOLE ndi4 kwe'1e1 ba42 KÃ4JU1JŨ3 mbyo3o4 ji4nỸÃ2 Ã4 ko14o3 nÃ1 si'4i2 ji4nỸÃ2 Ã4 ko14o3 SYO'1O4 JI4NỸÃ2 HYP: tÃ3 *** XI13NDYO24RI4 I4NDU'3U4 marte ndi4 MIÉRCOL ndi4 kwe'1e1 ba42 KÃ4 mbyo3o4 ji4nỸÃ2 Ã4 ko14o3 nÃ1 si'4i2 ji4nỸÃ2 Ã4 ko14o3 SI'1BA1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: U4TA1 nÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 i3nÃ2 tÃ3 nĨ1ki3si3rya42 *** YA1NỸÃ32 so1ko1ri4 ka1a3 NDI4 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ndo4o13 i3ÑŨ4 HYP: UTA nÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 i3nÃ2 tÃ3 nĨ1ki3si3rya42 YA1 NỸÃ32 so1ko1ri4 ka1a3 **** sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ndo4o13 i3ÑŨ4 Eval: S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: TÃ3 I4XA3NÃ2 JĨ'4Ĩ4 TÃ'4Ã4NÃ2 i4xa3 i'4nÃ4nÃ2 nÃ4 ku3ndyo24nÃ2 ndi4 nÃ1 xĨ4Ĩ1 ku4u4nÃ2 A4SU3 NDI4 ya1 *********** SUERTE ba'14a4 ba42 kÃ4 HYP: AN4 I3KÃ4 TÃ3 I4TÃ'4Ã4NÃ2 i4xa3 i'4nÃ4nÃ2 nÃ4 ku3ndyo24nÃ2 ndi4 nÃ1 xĨ4Ĩ1 ku4u4nÃ2 ***** **** ya1 SA4NDYA'3A2 PIDRETE ba'14a4 ba42 kÃ4 Eval: S S S S D D I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: Ã4 ko14o3 ndi4 mismo mĨ3Ĩ4nÃ2 kwe'1e1 ***** TU3KU3 KA3NỸÃ2NÃ1 TĨ3 a1su3 u1bi1 ku4u4 be2 rÃ4 HYP: AN4 ko14o3 ndi4 mismo mĨ3Ĩ4nÃ2 kwe'1e1 TU4U4 KA4NỸÃ2 BA3NÃ2 NDI4 a1su3 u1bi1 ku4u4 be2 rÃ4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i4ywa2 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 RÃ4 a1su3 ti4 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 rÃ4 be'3e3 xi1i4 kÃ'1Ã1nÃ1 rÃ4 tÃ3 ku3nŨ3 BE2 kÃ4 kw̃Ã'1Ã1 ku3ba'1a3 ba3 HYP: i4ywa2 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 **** a1su3 ti4 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 rÃ4 be'3e3 xi1i4 kÃ'1Ã1nÃ1 rÃ4 tÃ3 ku3nŨ3 YA1 kÃ4 kw̃Ã'1Ã1 ku3ba'1a3 ba3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ndi4 nÃ1 ja1 KÃ'1Ã1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 xe'1e4 NDI4 nde4e2 ba42 ya1kÃ3 ti4 XI4NĨ2 ti4 kÃ4 tÃ3 nÃ4 NDI3KWI1TA1RI4 kŨ'1Ũ1ri4 a1su3 ÑŨ'3Ũ4 *** KA1A3 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 HYP: ndi4 nÃ1 ja1 ******** nda'4bi2 ba3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 xe'1e4 NDE4E2 nde4e2 ba42 ya1kÃ3 ti4 JI4NĨ2 ti4 kÃ4 tÃ3 nÃ4 NDA3KWI1TA1RI4 kŨ'1Ũ1ri4 a1su3 ÑŨ'3Ũ4 BA1 KÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 Eval: D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: sa4ndu1xĨ1ri4 ****** BYO'3O4 SA4NDU1XĨ1RI4 ndi4 ta1 JA1 ta1 JA1 xi4nĨ2 ba'1a3 ndi4 nda4ka3nĨ2ra1 kwẼ4tu2 JỸÃ'4Ã2 TÃ3 ndu4ba'1a3 rÃ4 NDU4BA'1A3 HYP: sa4ndu1xĨ1ri4 BE'3E3 BE4 SA3KÃ4 ndi4 ta1 *** ta1 *** xi4nĨ2 ba'1a3 ndi4 nda4ka3nĨ2ra1 kwẼ4tu2 XỸÃ'4Ã2 I1NDA43 ndu4ba'1a3 rÃ4 NDU3BA'1A3 Eval: I S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: mm *** ÑŨ1KÃ'4Ã4 ku4u4 ndi'3i3 be2 xi4ka3 jĨ'4Ĩ4 ti4 kwe'4e1 ÑÃ1Ã4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 rÃ4 HYP: mm YA1 KÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 xi4ka3 jĨ'4Ĩ4 ti4 kwe'4e1 ÑÃ1Ã4 ti4 ba'14a4 ku4u4ri4 rÃ4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ya1 ji4nĨ2 tu3 JI4NĨ2 tu3 ba42 kÃ4 ba3 a1chi1 ka1 tÃ3 ja1 xi4ka3 ÑŨ'1Ũ3 nda'4ywa1 HYP: ya1 kÃ4 ya1 ji4nĨ2 tu3 XI4NĨ2 tu3 ba42 kÃ4 ba3 a1chi1 ka1 tÃ3 ja1 xi4ka3 ÑŨ'1Ũ3 nda'4ywa1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: a1su3 ba14sa4 kŨ4Ũ4 bi4ra4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 nda'4yu1 ti4ra4 TÃ3 ba4li4 ba4li4ra4 kŨ4Ũ4 TÃ3 KU4TA4XĨ24 TU3KU3 BA3 HYP: a1su3 ba14sa4 kŨ4Ũ4 bi4ra4 ndi4 ****** nŨ14Ũ3 nda'4yu1 ti4ra4 TA1 ba4li4 ba4li4ra4 kŨ4Ũ4 **** NDA4KU4 TA3XI3 TU3KWA3 Eval: D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: NA1 si'4i2 KU3U2 YA1 xi1yo3nĨ42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 **** KA1A3 JA1BI3TĨ3 NA1 si'4i2 ji4nỸÃ2 HYP: NÃ1 si'4i2 KU4U4 BE2 xi1yo3nĨ42 be'3e3 be'3e3 yo1o4 BA42 JU13 BI3TĨ3 NÃ1 si'4i2 ji4nỸÃ2 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ******* I4YWA2 rÃ4 i4yo2 xa13nĨ2 i'4nÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ki3ta3 nŨ'1Ũ3 yo4o4 nŨ'1Ũ3 yo4o4 ka13nda3ba3 Ũ4 NŨ'1Ũ3 yo4so24 yo4o4 KA1A3 Ũ4 HYP: MĨ4Ĩ4 BA42 rÃ4 i4yo2 xa13nĨ2 i'4nÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ki3ta3 nŨ'1Ũ3 yo4o4 nŨ'1Ũ3 yo4o4 ka13nda3ba3 Ũ4 NŨ14Ũ3 yo4so24 yo4o4 BA'1A3 Ũ4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: **** TYA1KA4 tÃ3 ta1kwi42 xi1ÑŨ1 tÃ3 *** ti4 TYO4O4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4kŨ'1Ũ3 ba'1a3nĨ42 SUERTE BA42 KÃ4 ba'1a3nĨ42 suerte xŨ'14Ũ4 NDI3KWI3SWE4 HYP: NDA1 KÃ4 tÃ3 ta1kwi42 xi1ÑŨ1 tÃ3 TI4 ti4 BA3 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4kŨ'1Ũ3 ba'1a3nĨ42 ****** **** SUERTEO4 ba'1a3nĨ42 suerte xŨ'14Ũ4 NDU3KWI3SWE4 Eval: I S I S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: mm SU3U3 ka3xya42 YWE'3E4 SU3U3 ya1 kwe4nda2 ÑŨ1kÃ'4Ã4 ba42 kÃ4 xa1 ÑŨ1kÃ'4Ã4 ba42 kÃ4 ka3xya42 YWE'3E4 ka3xya42 ka'3nĨ4 KA3NỸÃ2 yo4o4 ndi4 ******* BA14SA4 ya1 ba'14a4 ku4u4 be2 rÃ4 HYP: mm SU14U3 ka3xya42 ******* YWE'3E4SU3 ya1 kwe4nda2 ÑŨ1kÃ'4Ã4 ba42 kÃ4 xa1 ÑŨ1kÃ'4Ã4 ba42 kÃ4 ka3xya42 YE'1E4 ka3xya42 ka'3nĨ4 KA13NỸÃ2 yo4o4 ndi4 A1SWA32 BA42 ya1 ba'14a4 ku4u4 be2 rÃ4 Eval: S D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: MM ÑŨ3Ũ2 ********** IS1TWE'3E24 KU4U4 TI4 NDA4CHI4 ti4 ku4si1i4 i3nĨ2 KU4U4RI4 nda4chi4ri4 KWÃ'1Ã1RI4 sa3kÃ4 nda4ta3be42 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 ndi4 YO4O4 NDA4CHI4 KWE4E4 KWE'1E4 HYP: AN4 ÑŨ3Ũ2 IS1TWE'1E4 NDA4CHI4 YA1 YO4O4 KU4U4 ti4 ku4si1i4 i3nĨ2 KÃ4 nda4chi4ri4 BE'1E4 sa3kÃ4 nda4ta3be42 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 ndi4 ***** ÑÃ4 NDA4CHYO4 BE'1E3 Eval: S I S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: nÃ4tu2 nda'4yu1ri4 tÃ3 KWÃ'1Ã1RI4 SO'3O3 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 cabrÓn KU14KÃ'3Ã3 I3NDYO24 ndi4 yo4o4 ku3u2 KWE4E4 RÃ4 HYP: nÃ4tu2 nda'4yu1ri4 tÃ3 KWÃ'1Ã1 KWI3SO3 ta'4bi4 ba14a3 ndi4 cabrÓn ************ KA3NỸÃ2 ndi4 yo4o4 ku3u2 ****** **** Eval: S S D S D D Speaker sentences 1: bab551 #utts: 6 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ÑŨ3Ũ42 ba42 ndi4 tu4u4 a1chi1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 yo1o4 ba42 tu4u4 i4ndu'3u4 ka1a3 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ÑŨ3Ũ42 ba42 ndi4 tu4u4 a1chi1 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4 yo1o4 ba42 tu4u4 i4ndu'3u4 ka1a3 tÃ3 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ya1 ja4si4ki24 ba42 ka1a3 tÃ3 i4ndu'3u4 JĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja4si4kya242 tu4u2yu1 ndi4 ka1a3 tu4u4 XI4KA3 i3nÃ2 tÃ3 ja4si4kya242 tÃ3 HYP: ya1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ya1 ja4si4ki24 ba42 ka1a3 tÃ3 i4ndu'3u4 JI1NĨ4 i3nÃ2 ja4si4kya242 tu4u2yu1 ndi4 ka1a3 tu4u4 XI4TA1 i3nÃ2 tÃ3 ja4si4kya242 tÃ3 Eval: S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: nda'3a4 i3tŨ4 ******* KU4NĨ2RI4 nda3a3ri4 TÃ3 ba143 kwi4i4 NDA3A3RI4 i3nga2 ta1 lu3u3 ndi4 ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ3 ya3bi2 i3tŨ4 ji4to3ra3 HYP: nda'3a4 i3tŨ4 KU4NĨ2 TI4 nda3a3ri4 TA1 ba143 kwi4i4 NDA3A2RI4 i3nga2 ta1 lu3u3 ndi4 ti1xĨ3 ****** ya3bi2 i3tŨ4 ji4to3ra3 Eval: I S S S D id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ka1a3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 ku3ta4xĨ24 yu'3u4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ka1a3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 ku3ta4xĨ24 yu'3u4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ba'1a3nĨ42 ku4nĨ2ra1 **** NĨ1KE3TA3RA2 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 ndi4 i4nde4e4 ndi3kŨ'3Ũ3 i4nde4e4 kwa'1a4ri4 i4nde4e4 ka1a3 HYP: ba'1a3nĨ42 ku4nĨ2ra1 NDI4 KE13TA3RA2 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 ndi4 i4nde4e4 ndi3kŨ'3Ũ3 i4nde4e4 kwa'1a4ri4 i4nde4e4 ka1a3 Eval: I S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: xa'1a4 TU4 KWI4I24 yu'3u4 yu'3u4 i1ta3 BA42 nde4e2 ba42 ka1a3 ndi4 HYP: xa'1a4 TU3 KWI3I3 yu'3u4 yu'3u4 i1ta3 BA3 nde4e2 ba42 ka1a3 ndi4 Eval: S S S Speaker sentences 2: clg539 #utts: 50 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: chi3ÑŨ3 xa14ku'1u1 ba3 xi4ka3 ta1 kÃ4 yo4o4 ndi4 ndyo4o4 be'3e3 ndi4 YO4O4 ku4nĨ2 kwe4e4 **** Ã4JA1 lu3u3 ndu3chi4 NDU13KWE4 ja1 lu3u3 HYP: chi3ÑŨ3 xa14ku'1u1 ba3 xi4ka3 ta1 kÃ4 yo4o4 ndi4 ndyo4o4 be'3e3 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 kwe4e4 NÃ4 JA1 lu3u3 ndu3chi4 NDU3KWE4 ja1 lu3u3 Eval: S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja1 mĨ3Ĩ4 ba2 KI13XA3A4 TĨ4Ĩ2 ki1si3 ba3 tĨ4Ĩ2 ki1si3 tẼ'3Ẽ2 i4xi4ko3 ki1si3 ba3 **** TẼ'3Ẽ2 ja4ta24 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4 mĨ3Ĩ4 ba2 ndi4 ja1 I4XI4KO3 ki1si3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba2 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja1 mĨ3Ĩ4 ba2 I13XA3 TI4 ki1si3 ba3 tĨ4Ĩ2 ki1si3 tẼ'3Ẽ2 i4xi4ko3 ki1si3 ba3 TÃ3 YA1 ja4ta24 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4 mĨ3Ĩ4 ba2 ndi4 ja1 I4XI4KÕ4 ki1si3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba2 Eval: S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 ka3sa3 kwi'4nde4 CHI2 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4ka3 be'3e3 ka3a2 ba42 kÃ4 ko'1o4 be'3e3 ka3a2 ko'1o4 nda3twe1e4 jỸÃ'4Ã2 kwi'4nÃ4 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 ka3sa3 kwi'4nde4 NDI4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4ka3 be'3e3 ka3a2 ba42 kÃ4 ko'1o4 be'3e3 ka3a2 ko'1o4 nda3twe1e4 jỸÃ'4Ã2 kwi'4nÃ4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ka3chi2 nĨ1bi4 jyo'4o4 ndi4 yo4o4 kwi'4nÃ4 be4 ka3chi2 nĨ1bi4 jyo'4o4 sa3kÃ4 ba143 ba'1a3 sa3kÃ4 ka4chi2 is1tÃ4ndu2 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka1a3 xi4ka3 tỸŨ1Ũ4 ka1a3 xi4ka3 HYP: ka3chi2 nĨ1bi4 jyo'4o4 ndi4 yo4o4 kwi'4nÃ4 be4 ka3chi2 nĨ1bi4 jyo'4o4 sa3kÃ4 ba143 ba'1a3 sa3kÃ4 ka4chi2 is1tÃ4ndu2 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka1a3 xi4ka3 tỸŨ1Ũ4 ka1a3 xi4ka3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: Ã4 ja1 KI13XA3A4 ÑÃ4 ka1a3 tỸÃ4Ã4 ki1si3 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ÑÃ4 ja1 tĨ4Ĩ4 ki1si3 ku4u4 se'1e32 rÃ4 ÑÃ4 ja1 ka4tu4 nda3a2nĨ42 bÃ4 ka1a3 ka4chi2 HYP: Ã4 ja1 I13XA3 ÑÃ4 ka1a3 tỸÃ4Ã4 ki1si3 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ÑÃ4 ja1 tĨ4Ĩ4 ki1si3 ku4u4 se'1e32 rÃ4 ÑÃ4 ja1 ka4tu4 nda3a2nĨ42 bÃ4 ka1a3 ka4chi2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 3 1 REF: i3kÃ4 ja143 ju13ndu'4u2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tĨ3 ÑÃ4 TĨ4Ĩ4 KI1SI3 sa3kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 *** yu'1u1 ÑÃ4 TĨ4Ĩ4 KI1SI3 sa3kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ42 NDA1 BI3TĨ3 BA3 YU'1U1 A4CHU3 ka3chi2yu1 ka'3nda2 i3nĨ2 tĨ3Ĩ2 ki1si3 tÃ3 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ42 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ju13ndu'4u2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tĨ3 Ã4 TI4 KI13XI3 sa3kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 BA3 yu'1u1 ***** TI4 KI13XI3 sa3kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ42 **** ******* NDA'1BI3TĨ2 KÃ4 NÃ4CHU3 ka3chi2yu1 ka'3nda2 i3nĨ2 tĨ3Ĩ2 ki1si3 tÃ3 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ42 ndi4 Eval: S S S I D S S D D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 kŨ'1Ũ4 ko3tÕ4 yo14so3nÃ2 nÃ4tu2 ko3chŨ4 rÃ4 ji14nĨ2 nÃ4 xi4ka3 yo'4o1 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: ba'1a3 kŨ'1Ũ4 ko3tÕ4 yo14so3nÃ2 nÃ4tu2 ko3chŨ4 rÃ4 ji14nĨ2 nÃ4 xi4ka3 yo'4o1 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: sa1a3 i1ka4 ndo3o3 sa1a3 ja1 ji4nĨ2yu1 ya1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 nÃ4chu3 TÃ42 ndi4 i4xa3nỸÃ424 ta4u3nĨ2 ka1a3 sa3kÃ4 ndi4 ba143 ndo4o13 chi4chi3 yu3xẼ4 ta4u3nĨ2 HYP: sa1a3 i1ka4 ndo3o3 sa1a3 ja1 ji4nĨ2yu1 ya1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 nÃ4chu3 BA42 ndi4 i4xa3nỸÃ424 ta4u3nĨ2 ka1a3 sa3kÃ4 ndi4 ba143 ndo4o13 chi4chi3 yu3xẼ4 ta4u3nĨ2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo2 is1tẼ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 yu3xÃ4 ndi4 ndi'4i4 nda1a1 chi4chi3 yu3xÃ4 o4ra2 NDI'4I4 NDI4KWE4 ba1xi3 KWA4A24 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: i4yo2 is1tẼ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 yu3xÃ4 ndi4 ndi'4i4 nda1a1 chi4chi3 yu3xÃ4 o4ra2 NDI4 NDI3KWE4 ba1xi3 KWA4A4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4lu3 ki1si3 nda3yu4 nÃ4nÃ2 ******** KŨ'1Ũ4LU3 KO1TW̃Ã42 Ã4 kwi14i3 kŨ'1Ũ1 ko1tw̃Ã42 sa1a3 i4ywa2 ya1 KU4U4 YA1 tÃ3 ku3nÃ3nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4ndu2 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 HYP: kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4lu3 ki1si3 nda3yu4 nÃ4nÃ2 KŨ'1Ũ4 TU3 KO1TÕ4 Ã4 kwi14i3 kŨ'1Ũ1 ko1tw̃Ã42 sa1a3 i4ywa2 ya1 ***** KU4YWA2 tÃ3 ku3nÃ3nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4ndu2 KA4CHI2RA1 so'3o3 Eval: I S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ndi3xa3 ja3 ku4u4 BE2 nÃ4nÃ2 Ã4 KU3NÃ3NỸÃ2 ya1 u1bi1 ka3a2 KA1A3 CHO41 ku3nÃ3nĨ2 be2 ÑÃ1Ã4 ku3xi3nÃ2 KI3XA2A2NÃ1 HYP: ndi3xa3 ja3 ku4u4 KE1 nÃ4nÃ2 Ã4 JU4NÃ3NĨ2 ya1 u1bi1 ka3a2 ***** KA3CHYO24 ku3nÃ3nĨ2 be2 ÑÃ1Ã4 ku3xi3nÃ2 I4XA2 Eval: S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: so'3o3 nĨ1ku3u3 jỸÃ'4Ã2 tyem4pu2 ya3ta4 ya1 a1chi1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 i4yo2 HYP: so'3o3 nĨ1ku3u3 jỸÃ'4Ã2 tyem4pu2 ya3ta4 ya1 a1chi1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 i4yo2 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2 si'3i42 so'3o3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 be'3e3 tÃ3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 NDI4 JI4NĨ3 sÕ'1Õ4 TŨ4Ũ2 ko3tÕ4 ndo3tÕ4 HYP: ka4chi2 si'3i42 so'3o3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 be'3e3 tÃ3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 **** JĨ'4Ĩ4 sÕ'1Õ4 TŨ4 ko3tÕ4 ndo3tÕ4 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: SỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 petra CÁSTILA ÑÃ4 kÃ4 ku4u4 ÑÃ4 nda13tu1u3 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2nÃ1 HYP: JỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 petra NDACILA ÑÃ4 kÃ4 ku4u4 ÑÃ4 nda13tu1u3 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2nÃ1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: nÃ1 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xa'1a4 ÑÃ1Ã4 ndi4 kwi14i3 CHI4CHI3 NÃ3NÃ3 ki1bi4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 a3se4 ka4chi2nÃ1 ***** ************ I4YO2NĨ42NÃ1 TA1NDA1 u1bi1 yo4so24 ku4u4nÃ2 ko3tÕ4 HYP: nÃ1 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xa'1a4 ÑÃ1Ã4 ndi4 kwi14i3 ******** CHI4CHI3NÃ3NÃ3 ki1bi4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 a3se4 ka4chi2nÃ1 I4YO2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDA1 NDA1 u1bi1 yo4so24 ku4u4nÃ2 ko3tÕ4 Eval: D S I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: Ã4 ku'1be4 BA42 I1XYA'1A1 tÃ3 xa4ku3 yo4o4 xe'1e42 nda4ke'3e4 yu3be4 NDYO4SI2 XE'1E42 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 KÃ'4Ã4 yo'4o1 KA14NDA3BA3 CHỸÃ'3Ã3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** HYP: Ã4 ku'1be4 **** NĨ1XYA'1A1 tÃ3 xa4ku3 yo4o4 xe'1e42 nda4ke'3e4 yu3be4 I4NDYO4SI2 XE'1E43 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 KÃ'4Ã2 yo'4o1 KA4NDA3BA3 CHỸÃ'3Ã42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 KÃ4 Eval: D S S S S S S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: **** UTA KU3NDA3TU3 nÃ'3Õ24 jỸÃ'4Ã2 si'3i42 nÃ4 KA1YA1 ka1lwa2 SA3KÃ4 KO3TWE4 SA1A3 kwa3a2 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 nda3tĨ3Ĩ2 jỸŨ'4Ũ4 ko3ndwa2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 yu3ba42 jĨ'4Ĩ2 HYP: BUTA NĨ1NDU3KŨ4 NDA4TŨ'4Ũ4 nÃ'3Õ24 jỸÃ'4Ã2 si'3i42 nÃ4 KA13YA2 ka1lwa2 ******* JA4NDO3TWE4 JA1 kwa3a2 YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 nda3tĨ3Ĩ2 jỸŨ'4Ũ4 ko3ndwa2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 yu3ba42 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S S S D S S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 i3chi4 nĨ1ke3ta3ra2 nda1 ye'14e4 jÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 machiti xi4nĨ13ra2 jÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 i3chi4 nĨ1ke3ta3ra2 nda1 ye'14e4 jÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 machiti xi4nĨ13ra2 jÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 nĨ1ya'1a3 ba42 **** NDA4TW̃Ã'4Ã4 YO'4O4 jyo'4o4 ba1xi3 TÃ3 ba1xỸÃ4 nda4tw̃Ã'4Ã4 jyo'4o4 tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 ya'1a3nĨ42 ku'3ba2 jỸÃ'4Ã2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 nĨ1ya'1a3 ba42 TÃ3 TW̃Ã'4Ã4 YO4O4 jyo'4o4 ba1xi3 TA1 ba1xỸÃ4 nda4tw̃Ã'4Ã4 jyo'4o4 tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 ya'1a3nĨ42 ku'3ba2 jỸÃ'4Ã2 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nĨ1ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ndi'3i3 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ba1xi3 ba3nÃ3 nde4e2 ba42 ji4ndyo24 KA3CHYO24 ja1 nĨ1ndo'3o3 be4 ja1 nĨ1ndi'3i3 ba3 sa3kÃ4 KI3XA2A2NÃ1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nĨ1ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ndi'3i3 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ba1xi3 ba3nÃ3 nde4e2 ba42 ji4ndyo24 KA4CHYO24 ja1 nĨ1ndo'3o3 be4 ja1 nĨ1ndi'3i3 ba3 sa3kÃ4 TI3XA2A2NÃ1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: nÃ4 ÑÃ4 ka1a3 nĨ4i3xÕ4 ya1 ko14o3 nŨ14Ũ3 JỸÃ'4Ã4 NĨ4JA'3NỸŨ4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 nda4a2 ba42 kŨ'1Ũ1 tu3 yo'4o1 tu3 nda4a2 ba42 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 kŨ'1Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xÕ4 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2 ya3nỸŨ24 HYP: nÃ4 ÑÃ4 ka1a3 nĨ4i3xÕ4 ya1 ko14o3 nŨ14Ũ3 *********** XI4ỸÃ4 NĨ4JA'3NỸŨ4ÑÃ4 ka1a3 ndi4 nda4a2 ba42 kŨ'1Ũ1 tu3 yo'4o1 tu3 nda4a2 ba42 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 kŨ'1Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xÕ4 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2 ya3nỸŨ24 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: TA1 KA1A3 NDI4 sa3kÃ4 xi4ka3 ba3 ta1 ka1a3 SU14U3 TA1 xi4ka3 xi4kwi'4nÃ4 KU4U4 ti3kwa'4a2 NDI4 NĨ1KWA'3A3 nĨ1kwa'3a3 tyo1to1 KWÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ta1 KA1A3 yu3ku4 KI3XA2A2RA1 HYP: *** SA1A3 ÑÃ4 sa3kÃ4 xi4ka3 ba3 ta1 ka1a3 ****** NDA1 xi4ka3 xi4kwi'4nÃ4 KU3 ti3kwa'4a2 TĨ3 NĨ1KWA3A4 nĨ1kwa'3a3 tyo1to1 KW̃Ã'1Ã4 mĨ3Ĩ4 ta1 KÃ4 yu3ku4 NĨ1XA1A1RA1 Eval: D S S D S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: kwa14a2 ba'1a3 yu'1u1 ÑÃ'3Ã4 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 NDI4 Ã4 sa3kÃ4 CHO41 si'3i42 sa3kÃ4 RÃ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: kwa14a2 ba'1a3 yu'1u1 ÑÃ'1Ã3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 TĨ3 Ã4 sa3kÃ4 KA4CHYO24 si'3i42 sa3kÃ4 NÃ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: **** nda4tŨ'4Ũ4nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 KE3TE4 mÃ14ÑŨ2 ka3nĨ3 te'4e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 CHI2 ba'1a3nĨ42 BA3 KA3NĨ3 te'4e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 BA'1A3NĨ42 BA3 nÃ4 kwa14a2 ji4nĨ2nÃ1 rÃ4 HYP: NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 KWA14 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 KE13TE4 mÃ14ÑŨ2 ka3nĨ3 te'4e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 **** ba'1a3nĨ42 BA42 KA4NĨ3 te'4e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 *********** BA'1A3NỸÃ42 nÃ4 kwa14a2 ji4nĨ2nÃ1 rÃ4 Eval: I S S D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: SA1A3 ko3o3 ka1 bi4 ke'1e4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 RÃ4 yu3ba42 KÃ'4Ã2 ba3 yo4o4 NĨ3 NÃ4 ÑÃ'3Ã4 ka1a3 bÃ4 HYP: JA1 ko3o3 ka1 bi4 ke'1e4 ******** nÃ1kwa4chi3 TÃ3 yu3ba42 MÃ'4Ã2 ba3 yo4o4 **** ỸÃ3Ã4 ÑÃ'3Ã4 ka1a3 bÃ4 Eval: S D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: nĨ14kwi3i3 ka3chi2 TU2 jỸÃ'4Ã4 ko14o3 nÃ1 ja1 u1nĨ1 BI4 ku4u4 ta1 CALIXTRU ka1a3 ke13ta3ra2 ndu13ku4ra2 ÑÃ4 ka1a3 U1BI1 NÃ1 TA1A3 kwa4chi3 nĨ1ndu3ku4nÃ2ÑÃ4 HYP: nĨ14kwi3i3 ka3chi2 TU1U3 jỸÃ'4Ã4 ko14o3 nÃ1 ja1 u1nĨ1 *** ku4u4 ta1 CANISTRU ka1a3 ke13ta3ra2 ndu13ku4ra2 ***** ka1a3 ***** U1BI1NÃ1 TÃ3 kwa4chi3 nĨ1ndu3ku4nÃ2ÑÃ4 Eval: S D S D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda4a2nÃ1 xa1nŨ3nÃ2 nda4a2nÃ1 ka4chi2 kÃ'4Ã4 yu'1u1 TÃ3 TU3KWE2 KA4A4 sa3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 tu3kwa3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 HYP: nda4a2nÃ1 xa1nŨ3nÃ2 nda4a2nÃ1 ka4chi2 kÃ'4Ã4 yu'1u1 NDA4TU3KU3 BA3 KÃ4 sa3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 tu3kwa3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 BA3 ba42 tĨ3 kwe4e2 sa3kÃ4 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 be2 ka4chi2 kÃ'4Ã2 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 *** ba42 tĨ3 kwe4e2 sa3kÃ4 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 be2 ka4chi2 kÃ'4Ã2 so'3o3 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 4 0 REF: be'3e3 ka1a3 ba3 ku4nĨ2 ta1 ka1a3 KI3XA2A2RA1 ya1 kÃ4 ndi4 ke13ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 tŨ4 mango KA1A3 i4ndu'3u4ra3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 BA3 ku4u4 TA1 KA1A3 i3kÃ4 ndi4ka2 TA1 KA1A3 JA4CHỸŨ4Ũ4RA2 nĨ1ki3xa2a2 TU3RA2 i4ndu'3u4ra2 ka1a3 TU3 su14u3 ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: be'3e3 ka1a3 ba3 ku4nĨ2 ta1 ka1a3 NDI3XA2A2RA1 ya1 kÃ4 ndi4 ke13ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 tŨ4 mango BA'1A3 i4ndu'3u4ra3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 *** ku4u4 *** TA1A3 i3kÃ4 ndi4ka2 *** TA1A3 JA3CHỸŨ4Ũ4RA2 nĨ1ki3xa2a2 KU4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 ka1a3 *** su14u3 ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D D S D S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be2 yu3ba42 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be2 yu3ba42 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ka4nda1 ya1 yu14bi4 ti1xyo4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndwe'4e4 **** ko14o3 ya1 KWA'1A4 NĨ4I3XA3 bi42 si'3i42 HYP: ka4nda1 ya1 yu14bi4 ti1xyo4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndwe'4e4 CHI2 ko14o3 ya1 KWA'1A4NĨ42 I13XA3 bi42 si'3i42 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1nĨ'1Ĩ42 ÑÃ4 SOFIA tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ja1 ba1xi3 ta1chi4 ji4nỸÃ24 ndi4 ta1chi4 ki3xi3 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1nĨ'1Ĩ42 ÑÃ1Ã4 SU3CIA tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ja1 ba1xi3 ta1chi4 ji4nỸÃ24 ndi4 ta1chi4 ki3xi3 ndi4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ÑÃ4 ja1 XI4KA3BA3 bẼ4 tyo1to1 la'4la1 ******** TÃ3 ka4ndwa'3Ã4 ka4ndwa'3Ã4 ndi4to3 bẼ4 KA4NDWA'3Ã4 tÃ3 HYP: ***** ja1 XI1KA3BA3 bẼ4 tyo1to1 la'4la1 NŨ14Ũ2 NĨ1KI3TÃ'4Ã4 ka4ndwa'3Ã4 ka4ndwa'3Ã4 ndi4to3 bẼ4 NDA4NDWA'3Ã4 tÃ3 Eval: D S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: Ĩ'4Ĩ3RA2 ndi4 Ĩ'4Ĩ3RA2 ka1a3 Ĩ'4Ĩ3ra2 ka1a3 **** Ĩ'4Ĩ3RA2 yo'4o4 NDI4 NĨ1NDI'3I3 xa'1a4ra2 nĨ1ku3xa'1a1 HYP: I'4I3RA2 ndi4 JĨ'4Ĩ4RA2 ka1a3 Ĩ'4Ĩ3ra2 ka1a3 NĨ1 Ĩ3Ĩ3RA2 yo'4o4 NDI3I4 NDI'3I3 xa'1a4ra2 nĨ1ku3xa'1a1 Eval: S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: A1CHI1 NĨ1XI'1I1 TA1 ÑÃ1Ã4 HYP: ****** A4CHI1 XI'1I1 TA1ÑÃ1 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 rÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 ja1 ba'1a3nĨ42 ndi3chi2 KA3XE4 HYP: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 rÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 ja1 ba'1a3nĨ42 ndi3chi2 KA1A3JE4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i1xa43 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4kwi'4nÃ4nÃ2 xi4ka3nÃ2 ndi3xi4 nÃ4 ja1 ku4ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4ba'1a3 tĨ3 HYP: i1xa43 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4kwi'4nÃ4nÃ2 xi4ka3nÃ2 ndi3xi4 nÃ4 ja1 ku4ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4ba'1a3 tĨ3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 8 REF: I4NDU'3U4 MĨ3Ĩ4RA2 nĨ1bi4 ku4u4ra2 ***** ***** ***** ****** ******** ************ A1SU3 nĨ1bi4 ku4u4 *** BA3RA2 i4ndu'3u4ra2 **** I4NDU'3U4 yu'3u4 xi1nĨ4 ji1nĨ4 BA3RA2 HYP: ********* TA1 nĨ1bi4 ku4u4ra2 TÃ42 KA4A4 TÃ42 TA3KA2 KA4A4RA2 I4NDU'3U4RA2 SU14U3 nĨ1bi4 ku4u4 BA3 TA1 i4ndu'3u4ra2 NDI4 NDU1U4 yu'3u4 xi1nĨ4 ji1nĨ4 BA3RA3 Eval: D S I I I I I I S I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ji13nĨ2 ba3ndu2 ku4u4 ta1 kÃ4 Ũ'4Ũ3 ba14sa3 I4CHI3 HYP: ji13nĨ2 ba3ndu2 ku4u4 ta1 kÃ4 RÃ4 ba14sa3 I4CHI1 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ji13nĨ2 ba3 yu'1u1 ta1 kÃ4 ndi4 MĨ4Ĩ4 XI1KA3 KU4TU24NDU2 I3CHI4 yu3bi2 JO13NDWA3 ÑŨ3Ũ2 TŨ14Ũ3 kÃ4 xi1ka3 ba3ndu2 ku4u4ndu2 nÃ1 ba4li4 rÃ4 HYP: ji13nĨ2 ba3 yu'1u1 ta1 kÃ4 ndi4 BI4XI1 BA'1A3 KO4NDO3 NDI1I3CHI4 yu3bi2 ********* KO3NDWA2 YU3TU2 kÃ4 xi1ka3 ba3ndu2 ku4u4ndu2 nÃ1 ba4li4 rÃ4 Eval: S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: su4kŨ1ra1 i4ndu'3u4 yu'3u4 ****** **** XI1NĨ4 ka4nĨ24 KA4NĨ24 ka'3a4 yu'3u4 ****** XI1NĨ4 NDO'1O4 sa3kÃ4 i4ndu'3u4 ji1nĨ4ra3 HYP: su4kŨ1ra1 i4ndu'3u4 yu'3u4 A1CHI1 NDI4 TA4NĨ24 ka4nĨ24 JA1TA4 ka'3a4 yu'3u4 A1CHI1 NDI4 NDO'1O3 sa3kÃ4 i4ndu'3u4 ji1nĨ4ra3 Eval: I I S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ÑÃ4 ***** YOLOSÓCHI ku4u4 yu'1u1 HYP: ÑÃ4 I4YO2 YOLOXÓCHITL ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 1 REF: AN3 yo'4o4 rÃ4 ***** HYP: *** yo'4o4 rÃ4 SALIS Eval: D I id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 4 1 REF: KA3XI4RI4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NĨ4Ĩ4 KWE4E4 ka1a3 Ĩ3Ĩ3 NĨ4Ĩ4 KWE4E4 ka1a3 ******* XA4XI24RI4 tÃ3 KE4E4 TA1KWI42 A1BE3 ke4e4 ta1kwi42 ka'3nĨ4 jyo'4o4 KA3XĨ3 jyo'4o4 I4JA3 TI4 ÑÃ1Ã3 HYP: KA3XI42 ndi4 ****** ******* NĨ14KWE3E4 ka1a3 Ĩ3Ĩ3 ******* NDI3KWE4 ka1a3 XA4XI24 NDI4 tÃ3 KẼ42 Ã4 A3BE4 ke4e4 ta1kwi42 ka'3nĨ4 jyo'4o4 KA3XI4 jyo'4o4 ***** JA'1A4 TI42 Eval: S D D S D S I S S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ti4 ti4 kwe'1e1 ku4u4ri4 KA4CHYO24 rÃ4 UM ku4nĨ2 KĨ'3Ĩ3 YU4BI24RI4NÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 ti4 ti4 kwe'1e1 ku4u4ri4 I3TWA2 rÃ4 ** ku4nĨ2 YU14BI4 NDI4NÃ3 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: MĨ3Ĩ4 NÃ1 ba14ku3 ÑÃ1Ã4 KA4NDI3CHI2 to13so2 rÃ4 nÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 KU3NDYO24 NDI4 i3kÃ4 i4yo2nÃ1 rÃ4 HYP: ******* MĨ3Ĩ4NÃ2 ba14ku3 ÑÃ1 NDA4NDI3CHI2 to13so2 rÃ4 nÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 ********* KU3NDYO24NĨ42 i3kÃ4 i4yo2nÃ1 rÃ4 Eval: D S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 0 REF: NĨ1KĨ'3Ĩ3 NDU4U4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 nda4ku3 YO'4O1 ya1 i4ta4 ya1 ti3kwa'4a2 ka4chi2nÃ1 a4chu3 kÃ'4Ã2nÃ1 ya1 NĨ1KĨ'3Ĩ3 NDU4U4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 NDA4KWA2 YA1 KÃ4 a4su3 ti4 kÃ4 KU4U4RI4 HYP: ************ NĨ1KI3NDU'4U4 NĨ1KI'3BI3 nda4ku3 YO4O4 ya1 i4ta4 ya1 ti3kwa'4a2 ka4chi2nÃ1 a4chu3 kÃ'4Ã2nÃ1 ya1 ************ NĨ1KI3NDU'4U4 NĨ1 NĨ1KI'3BI3 NDA3KWA2 YA1KÃ3 a4su3 ti4 kÃ4 TĨ3 Eval: D S S S D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tÃ3 ba'1a3 bi4 NÃ4TU2 ba14sa4 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 mono xÃ'1Õ4 nŨ14Ũ3ri4 a1be3 NDE3 ya1 kÃ4 nĨ3 tu3ku3 HYP: tÃ3 ba'1a3 bi4 NÃ4NDU2 ba14sa4 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 mono xÃ'1Õ4 nŨ14Ũ3ri4 a1be3 **** ya1 kÃ4 nĨ3 tu3ku3 Eval: S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: a1be3 TÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 TI4 KÃ4 A1BE3 a1be3 tÃ'4Ã4 nÃ1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 KU4U4RI4 HYP: a1be3 Ã4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 TU3 I3NÃ2 KO14O3 a1be3 tÃ'4Ã4 nÃ1 nÃ'14Ã1 ******** KWÃ'1Ã1 Eval: S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: SAN LUIS YOLOXÓCHITL HYP: Ĩ3Ĩ3 SA1BI4 NĨ1NDO3SÓCHI Eval: S S S Speaker sentences 3: crs513 #utts: 130 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: tÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 se'1e3ndo4 BA1XI3 nda3ka2 ndi4 ******* ya1kÃ3 kwa'1a4nĨ42 tyem4pu2 ba42 nĨ1ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 **** HYP: tÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 se'1e3ndo4 KI3XI3 nda3ka2 ndi4 YA1KÃ3 ya1kÃ3 kwa'1a4nĨ42 tyem4pu2 ba42 nĨ1ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 BA43 Eval: S I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ki3ti4 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4ra2 ndi4 BI4KA3NÃ2 ndi4 ko14o3 ÑÃ1 KU4MÃ1NỸÃ42 NDI4 HYP: ki3ti4 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4ra2 ndi4 BI4KA3RA2 ndi4 ko14o3 ÑÃ1 *************** KU4MÃ1NỸŨ4 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nĨ1ku3bi4ka3 ya'4a13nĨ42ra1 i3kÃ4 ja143 HYP: nĨ1ku3bi4ka3 ya'4a13nĨ42ra1 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ta3xỸÃ42 nda'3a42 ku3nĨ2 nde4e2 ba42 ndi4 I4YWA2 ku4mĨ3Ĩ4ra2 KA4CHỸÃ24 ka4chi2 ta1 mŨ4sẼ24 kÃ4 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ta3xỸÃ42 nda'3a42 ku3nĨ2 nde4e2 ba42 ndi4 I4YO2 ku4mĨ3Ĩ4ra2 KA4CHI2 ka4chi2 ta1 mŨ4sẼ24 kÃ4 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tÃ3 be'3e3 ka3a2 ndi4 be'3e3 ka3a2 su14u3 be'3e3 ka3a2 kÃ4 ba42 ndi4 BE'3E3 ka3a2 tĨ14Ĩ3 BA42 KÃ4 HYP: tÃ3 be'3e3 ka3a2 ndi4 be'3e3 ka3a2 su14u3 be'3e3 ka3a2 kÃ4 ba42 ndi4 BE'3E ka3a2 tĨ14Ĩ3 **** **** Eval: S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ndi'1i3 ba3 i3nĨ2 tĨ14Ĩ3 be4la2 ndi4 nda143 i3nda14 ji1nỸÃ42 tĨ14Ĩ3 la4tŨ3 *** ko'4li4 nŨ14Ũ3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ndi'1i3 ba3 i3nĨ2 tĨ14Ĩ3 be4la2 ndi4 nda143 i3nda14 ji1nỸÃ42 tĨ14Ĩ3 la4tŨ3 YA1 ko'4li4 nŨ14Ũ3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: i3kÃ4 ka4chi2ri4 ******** ka4chi2 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 a3se2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 kwi3i3 ********** JA4NDA3TA3KŨ24 se'1e32 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ri4 JĨ'4Ĩ4 ka4chi2 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 a3se2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 kwi3i3 JA4NDA3TA3 KŨ3Ũ4 se'1e32 Eval: I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4ka2ra1 BE'3E3 KA3A2 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 pi3lo4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 amigu HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4ka2ra1 ****** YA1 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 pi3lo4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 amigu Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja1 i4yo2yu1 KU3U2YU1 so3ko2 tÃ3 NĨ14XI'1I1YU1 so3ko2 ndi4 HYP: ja1 i4yo2yu1 KU'1U1YU1 so3ko2 tÃ3 NĨ14XI'1I1 so3ko2 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1kwa3a4 tÃ3 ndu13ku3ndu'4u4 ba3 ya1 tĨ14Ĩ3 KO'4LI4 nŨ14Ũ3 KÃ4 ja1ta4 NDI1XĨ4 pi3lo4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1kwa3a4 tÃ3 ndu13ku3ndu'4u4 ba3 ya1 tĨ14Ĩ3 KO4LI4 nŨ14Ũ3 **** ja1ta4 NDI1XĨ3 pi3lo4 tÃ3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kÃ4 KI13XA2A2RI4 nda13kwa'1a3rya42 nda'3a4 ta1 nda'4bi2 HYP: i3kÃ4 NĨ1KI3XA2A2RI4 nda13kwa'1a3rya42 nda'3a4 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 nĨ3 ki13xa3a4ra2 chi13nÃ'3Ã2ra1 XA'1A4 be'3e3 KÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 nĨ3 ki13xa3a4ra2 chi13nÃ'3Ã2ra1 XA14A3 be'3e3 I3KÃ4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: be'3e3 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 ***** I4YO2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 tÃ3 tyem4pu2 ka3ja3 CHỸŨ4Ũ4NÃ2 KWA4A2 TÃ3 HYP: be'3e3 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 I4YO2 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 tÃ3 tyem4pu2 ka3ja3 *************** CHỸŨ4Ũ4 NW̃Ã14Ã2 Eval: I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kŨ'1Ũ4 ta3xỸŨ4 misa si'3i42 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 KU3U2 bÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: kŨ'1Ũ4 ta3xỸŨ4 misa si'3i42 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 KU3U3 bÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: Ĩ3ka4nĨ24 ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 NĨ1JWE3TA3 VINU ba3 NĨ1JWE3TA3 copa ba3 ********** NĨ1JWE3TE2 ku3xi3nÃ2 ndi4 NÃ3NĨ2LU3 KA4A4 HYP: Ĩ3ka4nĨ24 ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 JWE13TA3 FINU ba3 JWE13TA3 copa ba3 NĨ1KE3TA3 BE2 ku3xi3nÃ2 ndi4 *********** NÃ3NĨ2LWA14A3 Eval: S S S I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TA4XI3 junta ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 nde4e4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: TA3XI3 junta YA1KÃ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 nde4e4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 ndi4 NĨ1CHI1CHI3 kwÃ4Ã2 ndi'3i3ra2 tÃ3 HYP: ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 ndi4 NĨ1CHI1CHI32 kwÃ4Ã2 ndi'3i3ra2 tÃ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ta1 NDU3BA'1A3 i3nĨ2 ndi1ku1nda42 ku4u4 ta1 kÃ4 ka4chi2 ya1 nÃ'14Ã1 NDYA4A2 so'3o3 i3kÃ4 ja143 HYP: ta1 NDU4BA'1A3 i3nĨ2 ndi1ku1nda42 ku4u4 ta1 kÃ4 ka4chi2 ya1 nÃ'14Ã1 NDYA'3A2 so'3o3 i3kÃ4 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1JO3NDE3E3NÃ2 NDE4E4NÃ2 I3KÃ4 JA143 NDA13KWĨ3Ĩ3 tu3ku3 i3nge2 ya1 nÃ'14Ã1 ku4nŨ24 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ***************** NDU13KO3NDE3E3NÃ2 NDE3E3NÃ2 I3KÃ4JÃ'1Ã1 NDA1KWĨ3Ĩ3 tu3ku3 i3nge2 ya1 nÃ'14Ã1 ku4nŨ24 ndi4 Eval: D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 i3nda14 ÑŨ3Ũ2 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 i3nda14 ÑŨ3Ũ2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 ku4nĨ2 ku14nĨ2 ta1 nda'4bi2 KÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 nÃ4 kŨ'1Ũ1 be4 tÃ3 ku3ndyo24 NDI4 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 KO3NDO3 BE3 HYP: i3kÃ4 ja143 ku4nĨ2 ku14nĨ2 ta1 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 NĨ1KE3E3RA2 KWÃ'1Ã1 nÃ4 kŨ'1Ũ1 be4 tÃ3 ku3ndyo24 **** Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 ******* KO3NDWE42 Eval: S S S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: is1tÃ1Ã1 ndi4 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2 o4ra2 ka3nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 ja143 i1xa43 ka3xĨ3 jĨ'4Ĩ2 NDI4 ka3xĨ3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: is1tÃ1Ã1 ndi4 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2 o4ra2 ka3nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 ja143 i1xa43 ka3xĨ3 jĨ'4Ĩ2 NĨ3 ka3xĨ3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 2 REF: xa'1a4 is1to3ra2 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 u1bi1 ndi3kŨ'3Ũ3 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xi'4i4 nĨ1Ĩ4ra2 ****** ****** tÃ3 NÃ4 i3kÃ4 ka3ta3ndo4 tÃ3 HYP: xa'1a4 is1to3ra2 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 u1bi1 ndi3kŨ'3Ũ3 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xi'4i4 nĨ1Ĩ4ra2 SO'3O3 NDA4A2 tÃ3 **** i3kÃ4 ka3ta3ndo4 tÃ3 Eval: I I D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ke3e3 ti4 kÃ4 tÃ3 ku3u2ri4 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ndi1ku1nda42 ku4u4ra2 KA4CHI2 ka4chi2 tÃ'3Ã2 ta1 nde3e4 kÃ4 so'3o3 HYP: ke3e3 ti4 kÃ4 tÃ3 ku3u2ri4 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ndi1ku1nda42 ku4u4ra2 ******* ka4chi2 tÃ'3Ã2 ta1 nde3e4 kÃ4 so'3o3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya3nĨ2 ndo1Õ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 KŨ'1Ũ1 ndu3ku42 ta1kwi42 kwe'3e4 ndi4 i4chi1nĨ42yu1 ta1kwi42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya3nĨ2 ndo1Õ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ******** ndu3ku42 ta1kwi42 kwe'3e4 ndi4 i4chi1nĨ42yu1 ta1kwi42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: Ã4 ji14nĨ2 tŨ4 ndi4 sa3kÃ4 ka4chi2 tu3nÃ2 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xyo4 KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: Ã4 ji14nĨ2 tŨ4 ndi4 sa3kÃ4 ka4chi2 tu3nÃ2 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xyo4 **** ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 ja13ta3nÃ2 *** JA13TA3NÃ2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 NĨ1TU1U3 BA3 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 BA1XI3RA4 ndi4 HYP: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 ja13ta3nÃ2 JA1 TÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ********* NĨ1TU1BA3 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 JA'1A4RA4 ndi4 Eval: I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: su14u3 ta1kwi42 lu3u3 ku4u4 TA4 KÃ4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 KU4U4RA4 BA1XI3 ndi4 o4ra2 nĨ1ka3ndi3ko1o3ra4 nĨ1nŨ3 ndi4 i1ta3 ka'4nŨ3 ******** NDA13NDWA3A2 kÃ4 ndi4 HYP: su14u3 ta1kwi42 lu3u3 ku4u4 *** **** ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 KU4U4RA2 A1CHI1 ndi4 o4ra2 nĨ1ka3ndi3ko1o3ra4 nĨ1nŨ3 ndi4 i1ta3 ka'4nŨ3 KO3NDWA2 YA1 kÃ4 ndi4 Eval: D D S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: CARLOS rÓmulo santiago u1nĨ1 ****** XI3KO3U1BI1 yoloxÓchitl HYP: CARRU rÓmulo santiago u1nĨ1 XI3KO3 U1BI1 yoloxÓchitl Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ÑÃ4 reina ndi4 ki1bi4 se'1e3 rey bÃ4 kÃ4 tÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 reina ndi4 ki1bi4 se'1e3 rey bÃ4 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1XẼ'1Ẽ4 tÃ3 NĨ1XU3KU4TW̃Ã24 nŨ14Ũ3 i3ta2 ya3yu3 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 NĨ1XẼ1Ẽ4 tÃ3 NĨ1XU14TW̃Ã1Ã4 nŨ14Ũ3 i3ta2 ya3yu3 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 kÃ4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: JA'13NDE2 ỸÃ3Ã4 ndi4 NDA143 kwa'4a1 ti4 KA4A4 xẼ'1Ẽ4 i3kÃ4 nĨ1Ĩ4 kÃ4 NDU13KU3CHYA2 tyo1tw̃Ã4 tÃ3 ja143 HYP: JA'13NDI2 ỸÃ3Ã4 ndi4 NDA13 kwa'4a1 ti4 KÃ4 xẼ'1Ẽ4 i3kÃ4 nĨ1Ĩ4 kÃ4 NDU13NDI3CHYA2 tyo1tw̃Ã4 tÃ3 ja143 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi13kwi3sw̃Ã4 nÃ1 ba4li4 kÃ4 i4xa3 mÃ1nỸÃ4nÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi13kwi3sw̃Ã4 nÃ1 ba4li4 kÃ4 i4xa3 mÃ1nỸÃ4nÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ya1kÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ya1kÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: SU3U3 ja143 nĨ1xẼ1Ẽ4 ta4u3nĨ2 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 ******** KA4XA'1YU3 nÃ'3Õ24 ku3xỸŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 i3su2 HYP: SU3 ja143 nĨ1xẼ1Ẽ4 ta4u3nĨ2 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 KA4XA1A1 YO1O4 nÃ'3Õ24 ku3xỸŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 i3su2 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ndu13ku3nÃ4nÃ2 xa'1a4 i3tŨ4 **** i3kÃ4 ja143 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 ko14o3 ÑŨ'1Ũ3 **** NDA4NDI24 ndi4 yu14bi4 i4chi1 BA42 ko14o3 sa1bi4 ko14o3 KŨ3Ũ3 HYP: ndu13ku3nÃ4nÃ2 xa'1a4 i3tŨ4 KÃ4 i3kÃ4 ja143 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 ko14o3 ÑŨ'1Ũ3 NÃ4 NDI'1I3 ndi4 yu14bi4 i4chi1 BA3 ko14o3 sa1bi4 ko14o3 KŨ3Ũ3NÃ3 Eval: I I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndu13ku3nÃ4nÃ2 XA'1A4 i3tŨ4 KÃ4 ja143 ndu13ko3nde3e3nÃ2 nde4e4nÃ2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko'1o4 HYP: i3kÃ4 ja143 ndu13ku3nÃ4nÃ2 JA'1A4 i3tŨ4 **** ja143 ndu13ko3nde3e3nÃ2 nde4e4nÃ2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko'1o4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja143 nĨ1ka3ya2nÃ1 kwi1yo'1o4 ba3 nĨ1ka3ya2nÃ1 i3tŨ4 nda1ba32 ba3 NĨ1KA3YA2NÃ1 tŨ4 Ĩ3Ĩ4 BA3 NĨ1KA3YA2NÃ1 HYP: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja143 nĨ1ka3ya2nÃ1 kwi1yo'1o4 ba3 nĨ1ka3ya2nÃ1 i3tŨ4 nda1ba32 ba3 KA13YA2NÃ1 tŨ4 Ĩ3Ĩ4 BA42 KA13YA3NÃ3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xi1nŨ3 be'3e3 BA3 NÃ1 KÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa14ku'1u1 HYP: i3kÃ4 nĨ1xi1nŨ3 be'3e3 *** **** BA3NÃ2 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa14ku'1u1 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nĨ1ya'1a3 ndya3mÃ2 ya3ndyo24 TA1 RI3KI4ÑŨ3 HYP: nĨ1ya'1a3 ndya3mÃ2 ya3ndyo24 TA1RE1 KI4ÑŨ3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nÃ'3Õ24 ya1kÃ3 KI3XI3 ko1tÕ4 ndi4 nde4e2 ba42 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nÃ'3Õ24 ya1kÃ3 KI3XI2 ko1tÕ4 ndi4 nde4e2 ba42 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki'1bỸŨ4 yu'3u4 tÃ3 ke3tÕ4 ka'3a4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 yo1o4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 HYP: ki'1bỸŨ4 yu'3u4 tÃ3 ke3tÕ4 ka'3a4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 yo1o4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 3 0 REF: ja143 ya1kÃ3 NĨ1 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 BA3 nde4e4nÃ2 ja143 tu3ku3 nĨ3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 ndi4 nde4e2 ka4a4 ndi4 Ã4 ja1 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ja143 ya1kÃ3 **** nĨ1ku3nÃ'3Ã4 *** nde4e4nÃ2 ja143 tu3ku3 nĨ3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 ndi4 nde4e2 ka4a4 ndi4 *** ja1 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: **** KU14XI'3NÃ3 yo'4o1 ya3nĨ2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nŨ14Ũ3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU3NĨ'3Ĩ3 ya1 ye'4e1 ka1a3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 HYP: KU14 XI'3NÃ3 yo'4o1 ya3nĨ2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nŨ14Ũ3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KU3NĨ2 ya1 ye'4e1 ka1a3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 NDU3I4TA4 ku4u4 yo'4o1 KU3XÕ4 tÃ3 NDU3I4TÕ4 tÃ3 HYP: tÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 NDU3BI4TA4 ku4u4 yo'4o1 KU3XÃ4 tÃ3 NDU3I3TÃ'4Ã4 tÃ3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: be'3e3 i3ta2 BA3 ku4u4 *** BE'3E3NDU2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 NÃ4NÃ2 KWE'4E1 HYP: be'3e3 i3ta2 *** ku4u4 BE2 NDO14O3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ3NÃ2 KWE'3E3 Eval: D I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: tÃ3 i3kÃ4 *** nda13ka3ndu'4u4 be4la2 ja143 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 nde4e2 i4yo2 BE'3E3NDO4 RÃ4 XE3NDA'4BI2 xÃ'4Ã2 bi1xi1nĨ42 *********** XÃ'4Ã2 TA4MĨ4NĨ42 be'3e3ndo4 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 JA1 nda13ka3ndu'4u4 be4la2 ja143 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 nde4e2 i4yo2 ********** BE2NDO4RA2 KU3NDA'4BI2 xÃ'4Ã2 bi1xi1nĨ42 XỸÃ'4Ã2 TÃ42 MĨ3Ĩ4NĨ42 be'3e3ndo4 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: I D S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 ta13xi3nÃ2 ja143 ka4chi2 ta1 ÑŨ'1Ũ3 jĨ'4Ĩ4 ta1 YO1O4 ndi4 ta3xỸŨ4 HYP: i3kÃ4 ta13xi3nÃ2 ja143 ka4chi2 ta1 ÑŨ'1Ũ3 jĨ'4Ĩ4 ta1 YO'4O4 ndi4 ta3xỸŨ4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: XI1KA3 NDE3E2 kwÃ'1Ã1 ja1ta4nÃ2 NĨ14KU3CHW̃Ã2 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 be2 i1nda43 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 be2 rÃ4 HYP: ****** XI1KA3NDE2 kwÃ'1Ã1 ja1ta4nÃ2 NĨ14KU3CHYA2 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 be2 i1nda43 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 be2 rÃ4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: CARLOS rÓmulo SANTIAGO NÃ3NĨ42 sesenta y dos kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ku4u4 ÑŨ3Ũ2yu1 HYP: SALO rÓmulo SANTIAU NÃ3NĨ4 sesenta y dos kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ku4u4 ÑŨ3Ũ2yu1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: xi4ka3 ÑÃ'3Ã4 xa4ku3nỸÃ424 ndi4 ya1kÃ3 ko14o3 ya1 KO3NDO3 gastu TA1 NĨ1XI'1I1 NDI4 nĨ3 HYP: xi4ka3 ÑÃ'3Ã4 xa4ku3nỸÃ424 ndi4 ya1kÃ3 ko14o3 ya1 KO3NDO2 gastu *** TÃ3 NĨ1XI'1I1NĨ42 nĨ3 Eval: S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nĨ1nŨ3 ju13ndi3ka2 ta1 xi4nĨ13 chi13chi3ra2 tÃ3 ta1 xu4xÃ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ1nŨ1 JU13NDI3KA2RA1 chi13chi3ra2 ja143 HYP: nĨ1nŨ3 ju13ndi3ka2 ta1 xi4nĨ13 chi13chi3ra2 tÃ3 ta1 xu4xÃ3 KÃ4 ndi4 nĨ1nŨ1 JA13NDI3KA2RA1 chi13chi3ra2 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ka4chi2 ta1 xi4nĨ13 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xa3nda4 tÃ3 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya1kÃ3 ta1 HYP: ka4chi2 ta1 xi4nĨ13 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xa3nda4 tÃ3 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya1kÃ3 ta1 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: CHA'14BỸŨ4 nÃ4 TI'3BỸŨ4 NÃ1 KŨ'1Ũ1 ko1to1 sa1a3 bi4 xŨ'14Ũ4 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3 HYP: XA143 nÃ4 *********** **** TI'3BỸŨ4NÃ2 ko1to1 sa1a3 bi4 xŨ'14Ũ4 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3 Eval: S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3nÃ2 i4xa3 chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 ta1 rey ÑÃ1Ã4 NĨ1JÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3nÃ2 i4xa3 chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 ta1 rey ÑÃ1Ã4 JÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa3a4 ba3 bi3ko4 TA13NDA'3A4RA2 jỸÃ'4Ã4 nĨ1 o4ra2 nĨ1ndi'3i3 bi3ko4 kÃ4 NDI4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa3a4 ba3 bi3ko4 NĨ1TA3NDA'3A4RA2 jỸÃ'4Ã4 nĨ1 o4ra2 nĨ1ndi'3i3 bi3ko4 kÃ4 TĨ3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 hacienda kwe4nda2 ji3tw̃Ã24 i3kÃ4 XA1A1RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey kÃ4 ndi4 ta1 ku4nĨ2 KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4 ku4u4ra3 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 hacienda kwe4nda2 ji3tw̃Ã24 i3kÃ4 NĨ1XA1A1RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey kÃ4 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ****** JA3CHI4ÑŨ3 ku4u4ra3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: YO4O4 tu3 TÃ3 ja1 nÃ'3Ã4 nywe'4e4 ja4chwe4e4 tÃ3 nĨ3 ba14ja4 kÃ'4Ã2ra1 JE'1E4 KU3XYO4 JĨ'4Ĩ4RA2 tÃ3 ba143 kÃ'4Ã2ra1 KA'3MBYO4 i3nda14 CIGARRU JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: YO'4O4 tu3 **** ja1 nÃ'3Ã4 nywe'4e4 ja4chwe4e4 tÃ3 nĨ3 ba14ja4 kÃ'4Ã2ra1 ****** JYO'4O4 KU3XE4RA2 tÃ3 ba143 kÃ'4Ã2ra1 KA'3MĨ3YO42 i3nda14 XI4KA3 SU13U3RA2 Eval: S D D S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ya1kÃ3 ya1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ba42 *** ndu'1u1 nÃ1 rey ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 ja1ta4ndu2 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2ndu1 ndi4 i3nda14 ba3 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2ndu1 HYP: ya1kÃ3 ya1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ba42 TU3 ndu'1u1 nÃ1 rey ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 ja1ta4ndu2 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2ndu1 ndi4 i3nda14 ba3 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2ndu1 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 jÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 TÃ3 nĨ1ki4tu3 nĨ1ke3ta3ra2 ju13nÃ3nĨ2 kwa1chi3 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 ka4chi2nÃ1 HYP: *** TÃ3 ndi4 jÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 **** nĨ1ki4tu3 nĨ1ke3ta3ra2 ju13nÃ3nĨ2 kwa1chi3 jĨ'4Ĩ4ra2 **** ka4chi2nÃ1 Eval: D S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 1 REF: chi3ndu'4Ũ4 ****** TI1KA3SŨ2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 Ã4 U1BI1 kwi1ya1 KŨ'1Ũ1YU1 NDA1 KU'3BA2 ndi4 HYP: chi3ndu'4Ũ4 KU3TI3 A3SÕ4 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 *** Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 *** KU4U2 kwi1ya1 *********** KŨ'1Ũ1 NĨ1NDA3KWA'1A32 ndi4 Eval: I S D D S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4ki3tÃ'4Ã4 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 **** i3kÃ4 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 KU1SŨ1RA1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4ki3tÃ'4Ã4 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 TÃ3 i3kÃ4 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 KU1SO1RA1 ndi4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: XA'1A1 KA4A4 NDO13KO2O2RA1 I4NDU'3U4RA3 i3kÃ4 ja143 HYP: ****** XA1A1 NDU13KO3O4RA2 I4NDU'3U4RA2 i3kÃ4 ja143 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: o4ra2 nĨ1kya3a2 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ja143 SI13SO3RI4 SI13SO3RI4 tÃ3 ja143 HYP: o4ra2 nĨ1kya3a2 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ja143 SI1SO3RI4 SI1SO3RI4 tÃ3 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ba1xi3nÃ2 sa3kÃ4 ba1xi3nÃ2 sa3kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 ba1xi3nÃ2 sa3kÃ4 ba1xi3nÃ2 sa3kÃ4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ya'1a3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ya'1a3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i4ndu'3u4 KA4XI3YO3RA2 TÃ3 JU13NĨ2 JU13NÃ14NĨ3RA2RI4 HYP: i3kÃ4 ja143 i4ndu'3u4 KA4XI3 BA3RA2 U1NĨ1 NÃ14NĨ2RA1 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ja1 nÃ'3Ã4nĨ42 i4yo2yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 su14u3 ku'3ba2 KA1 bi4 ku'3ba2 ka1 BI4 YU'1U1 ba42 ka4chỸÃ24 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: ja1 nÃ'3Ã4nĨ42 i4yo2yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 su14u3 ku'3ba2 BI4 bi4 ku'3ba2 ka1 *** BI42 ba42 ka4chỸÃ24 ****** ************ Eval: S D S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SA4KWÃ'1Õ4 NDA14YU3 nÃ4 nda3chi42 ku3ndu'4u2 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 ka1a3 HYP: SA4KWA'3A3 NDA3YU4 nÃ4 nda3chi42 ku3ndu'4u2 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 ka1a3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: su14u3 ya3tĨ3 yu14bi4 nĨ1ki3xỸÃ4 KÃ4 ndi4 *** YA1KÃ3 HYP: su14u3 ya3tĨ3 yu14bi4 nĨ1ki3xỸÃ4 **** ndi4 YA1 KÃ4 Eval: D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ĩ3ka4nĨ24 tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1chi4 ndi4 ta1 KU4NŨ24 ta1 nŨ14Ũ3 sỸÃ'1Ã4 KU4U4 ta1 kÃ4 HYP: Ĩ3ka4nĨ24 tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1chi4 ndi4 ta1 KU4NŨ3 ta1 nŨ14Ũ3 sỸÃ'1Ã4 ***** ta1 kÃ4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: su14u3 ****** NDE4E2 KU4U4 ndi4 ta1chi4 ba42 kÃ4 chi2 HYP: su14u3 NDA4A2 KA1 KŨ4Ũ4 ndi4 ta1chi4 ba42 kÃ4 chi2 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KO1TO1 ka14xỸŨ4ra2 nÃ4 ke3ta3ra2 ndi4 ya1kÃ3 ta1 a3sÕ4 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ra2 ka4chi2 HYP: A1TU1 ka14xỸŨ4ra2 nÃ4 ke3ta3ra2 ndi4 ya1kÃ3 ta1 a3sÕ4 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ra2 ka4chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndu13ku3nĨ2 ba3 ÑÃ4 ju13ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 su3u3 KU4U4 ba3ra2 i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 HYP: i3kÃ4 ja143 ndu13ku3nĨ2 ba3 ÑÃ4 ju13ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 su3u3 ***** ba3ra2 i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ta13xi3 kÃ'4Ã2ra1 jỸŨ'4Ũ4 ka3tÕ4 pozo ka3nÃ3 ta1kwi42 ko'3o3ndu2 i3kÃ4 ndi4 ****** KO1TO1 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ta13xi3 kÃ'4Ã2ra1 jỸŨ'4Ũ4 ka3tÕ4 pozo ka3nÃ3 ta1kwi42 ko'3o3ndu2 i3kÃ4 ndi4 KO3TO3 KŨ3Ũ2 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 be4lu2 si1so3ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 be4lu2 si1so3ra2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ÑÃ4 CHI3NDE3E4 KO3NDO2 yo'4o1 KA4CHỸÃ24 o4ra2 tỸŨ3Ũ4 mula kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ko1to1 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ri4 ndi4 HYP: ÑÃ4 CHI3NDE3E42 KO3NDO3 yo'4o1 ************ o4ra2 tỸŨ3Ũ4 mula kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ko1to1 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ri4 ndi4 Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nĨ1ja14ta1nda3a2ra1ri4 i3tŨ4 tÃ3 ja143 nĨ1ku'3nĨ2ra1 mula tÃ3 HYP: nĨ1ja14ta1nda3a2ra1ri4 i3tŨ4 tÃ3 ja143 nĨ1ku'3nĨ2ra1 mula tÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko1to1 ku14ndi3chỸŨ24 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 nda'3a4 i3tŨ4 NDO3Õ4 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 tu1tŨ'4Ũ4 ranchu HYP: ko1to1 ku14ndi3chỸŨ24 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 nda'3a4 i3tŨ4 TÃ3 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 tu1tŨ'4Ũ4 ranchu Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 be4lu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 si1si'4i2ra1 sa4a24lu3ra3 HYP: ka4chi2 be4lu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 si1si'4i2ra1 sa4a24lu3ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xi'1i1 ba3 toro kÃ4 xi13xi3ra2 nda3yu4 tĨ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1xi'1i1 ba3 toro kÃ4 xi13xi3ra2 nda3yu4 tĨ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 ndi4 i4yo2 i3nga2 trabajo a3sa3ra2 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 HYP: i3tÃ2Ã2 ndi4 i4yo2 i3nga2 trabajo a3sa3ra2 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ja143 ka4chi2 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ja143 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nĨ1xa1a1 tu3ku3 ba3 ÑÃ4 si'4i2ra1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kwa14kŨ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nĨ1xa1a1 tu3ku3 ba3 ÑÃ4 si'4i2ra1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kwa14kŨ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ĩ3ka4nĨ24 ja143 nĨ1ta3ba4ra2 ku'1u1 i3tu2 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 ja1 ki13xa3a4 yo3ko4 i3tu2 KYA4A3 HYP: Ĩ3ka4nĨ24 ja143 nĨ1ta3ba4ra2 ku'1u1 i3tu2 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 ja1 ki13xa3a4 yo3ko4 i3tu2 BYA43 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ndi4to3 ba2 papÁ ka4chỸÃ24 tÃ3 su14u3 mĨ3Ĩ4 BỸÃ4 kÃ4 ndi4to3 ndi4 ta1kwi42 si4i24 bẼ4 nda4kwĨ3Ĩ3 HYP: ndi4to3 ba2 papÁ ka4chỸÃ24 tÃ3 su14u3 mĨ3Ĩ4 ******* kÃ4 ndi4to3 ndi4 ta1kwi42 si4i24 bẼ4 nda4kwĨ3Ĩ3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TÃ3 ja143 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 KẼ14 i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3 be4lu2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ko14o3 HYP: I3KÃ4 ja143 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 ****** i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3 be4lu2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ko14o3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ba3 be4lu2 nÃ'14Ã1 ba1xi3ra2 ja1ta4 KA14SA3RA2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja4nda3ndi3ko4ra2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nda3ndi3ko4nÃ2 ku1nŨ'1Ũ4nÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ba3 be4lu2 nÃ'14Ã1 ba1xi3ra2 ja1ta4 KA3SA3RA2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja4nda3ndi3ko4ra2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nda3ndi3ko4nÃ2 ku1nŨ'1Ũ4nÃ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: yo'4o1 ya1kÃ3 nda3ndo3o3 campa yo'4o1 ndi4 CAMPANERO NDA3NDO3O3 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 campana NDA3NDO3O3 yu'1u1 tĨ3 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: yo'4o1 ya1kÃ3 nda3ndo3o3 campa yo'4o1 ndi4 ********* CAMPANERONDO4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 campana KO3NDO3 yu'1u1 tĨ3 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3nda14 ji1nĨ4 VIEJO NĨ1NDA3A3 I4NDU'3U4 ka4nĨ3 campana ndi4 a1su3 ka3a2 KA4NĨ3 BA3RA3 HYP: i3nda14 ji1nĨ4 VIEJA I3NDA14 KA4NDU'3U4 ka4nĨ3 campana ndi4 a1su3 ka3a2 ******* KA4NĨ3RA3 Eval: S S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: I3KÃ4 nda13ndi3ko4ra2 KWÃ'1Ã1RA1 a1su3 syo'1o4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ba3 nda3ndi3kÕ4 kwÃ'4Õ24 ja1ta4nÃ2 i3kÃ4 ja143 HYP: JA143 nda13ndi3ko4ra2 KWÃ'1Ã1 a1su3 syo'1o4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ba3 nda3ndi3kÕ4 kwÃ'4Õ24 ja1ta4nÃ2 i3kÃ4 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nda13si2 ba3rŨ4 NDI4 i3kÃ4 nda13ndi3ko4 ba3 be4lu2 i1nda43 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 be2 rÃ4 HYP: nda13si2 ba3rŨ4 **** i3kÃ4 nda13ndi3ko4 ba3 be4lu2 i1nda43 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 be2 rÃ4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nda14 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 xÃ'4Ã1ra1 la3mÃ42 tÃ3 HYP: i3nda14 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 xÃ'4Ã1ra1 la3mÃ42 tÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: o4ra2 ****** KU3XỸŨ4 SE'1E32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KU1TU1 ka14tÕ24 i3ki4 SE'1E32 ndi4 YA1 ta3xi3 kwÃ'4Õ4 ko3ndwa2 tÃ3 HYP: o4ra2 KU3XI3 ÑÃ4 SE'1E3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO1TO1 ka14tÕ24 i3ki4 A1CHI1 ndi4 YA1KÃ3 ta3xi3 kwÃ'4Õ4 ko3ndwa2 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: Ĩ3Ĩ3 caja ******* TÃ3Ã42 tÃ3 kŨ'1Ũ4 CHI3KÃ242 mÃ'14ÑŨ3 YU1U4 XA'1A1 tÃ3 o4ra2 JA1 ku3mÃ1nỸÃ42 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 caja JA1TÕ4 BA42 tÃ3 kŨ'1Ũ4 CHI3KÕ24 mÃ'14ÑŨ3 ***** YU1U4XA1 tÃ3 o4ra2 *** ku3mÃ1nỸÃ42 ndi4 Eval: I S S D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 2 REF: tya1ka4 **** **** LIBERTU jĨ'4Ĩ4 ta1 JÃ'4Ã1 LA3MÃ42 KÃ4 HYP: tya1ka4 KÃ4 NDI4 BERTU jĨ'4Ĩ4 ta1 ******** JÃ'1Ã1 LA3MA42 Eval: I I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nĨ1ta3ba4nÃ2 i3ki4 tÃ3 i3kÃ4 nda13kwa'1a3 BA3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 YA1 nda'3a4 ỸÃ3Ã4 tÃ3 i3kÃ4 XÃ'1Ã1RA1 ta13xi3 KWA'4A4RE2 tÃ3 HYP: nĨ1ta3ba4nÃ2 i3ki4 tÃ3 i3kÃ4 nda13kwa'1a3 *** ÑÃ4 ta4u3nĨ2 BA3 nda'3a4 ỸÃ3Ã4 tÃ3 i3kÃ4 JÃ'1Ã1RA1 ta13xi3 KWA'4A4RI4 tÃ3 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: NÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 bi3tĨ3 papÁ ndi4 ndu'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1ndu1 ndu3ku4ndu2 trabajo **** *** SA3KÃ4 ndi4 HYP: **** jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 bi3tĨ3 papÁ ndi4 ndu'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1ndu1 ndu3ku4ndu2 trabajo KÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 Eval: D I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: I3KÃ4 TÃ3 a4su3 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 mĨ4Ĩ4 nĨ1jÃ'1Õ4 ta13xi3 kwÃ'4Õ4 ya1 KU4U4 YA1 NĨ1 HYP: YA1KÃ3 NÃ4 a4su3 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 mĨ4Ĩ4 nĨ1jÃ'1Õ4 ta13xi3 kwÃ'4Õ4 ya1 ***** KWE'4E1 I3NĨ2 Eval: S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta13xi3 kwÃ'4Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 ka4chi2 HYP: ta13xi3 kwÃ'4Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 si'3i4nÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ku3si4ti24ndo4 hijo nÃ4 chi3ke2 ****** BENDICIÓN NDO'4O1 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ndo4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 si'3i4nÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ku3si4ti24ndo4 hijo nÃ4 chi3ke2 BE'3E3 NDICIÓN TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ndo4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nda13ta'1bi4 ndi4chi2 i3nda14 i3tŨ4 ndi4 u1bi1 nda'3a4rŨ4 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nda13ta'1bi4 ndi4chi2 i3nda14 i3tŨ4 ndi4 u1bi1 nda'3a4rŨ4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 4 0 REF: tÃ3 nÃ4 yu'1u1 TÃ3 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 NĨ1 nĨ1 nĨ1ku3nŨ1mĨ42 ki3xi3 ko1twe1 ndi4 ya1kÃ3 NDI4 i3nda14 yo4o4 ndi4 YO4O4 KI3XI3 KO1TO1 KWE4E4 yo'4o4 ka4chi2ra1 SO'3O3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 nÃ4 yu'1u1 **** kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 **** nĨ1 nĨ1ku3nŨ1mĨ42 ki3xi3 ko1twe1 ndi4 ya1kÃ3 NĨ3 i3nda14 yo4o4 ndi4 ***** YO'4O4 KI3XYO4 KO1TWE4 yo'4o4 ka4chi2ra1 ****** jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: D D S D S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ku3sĨ4Ĩ4 ba3 ta1 nŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ku3sĨ4Ĩ4 ba3 ta1 nŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ************ NĨ1 NĨ1XA14A3BA3RA2 I1XA14A3 ba3ra2 KI4NĨ4RA2 tÃ3 kwa4yu2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 NĨ1KI3XA3A4 BA3RA2 TÃ3 KI13XA3A4 ba3ra2 KI3NĨ3RA2 tÃ3 kwa4yu2 ndi4 Eval: I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3chŨ3 ba3ra2 ja'13nĨ4ra2 ko1o4 KÃ4 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3chŨ3 ba3ra2 ja'13nĨ4ra2 ko1o4 **** i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ta'1nda1 chi3ÑŨ3 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 carbonero kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 SU4KU3CHI3NÃ2RA1 HYP: i3kÃ4 ja143 ta'1nda1 chi3ÑŨ3 NĨ1KĨ'3Ĩ3NÃ2 carbonero kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 SA4KU3CHI3NÃ2RA1 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda13xa2a2nÃ1 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 HYP: i3kÃ4 nda13xa2a2nÃ1 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: so'3o3 kÃ'4Ã2 is1to'3o2 i3nÃ2 ndi4 nÃ4tu2 xi13xi3rya42 ndi4 ya1 nda'4bi3 ku3xi3 BA3RI4 BA42 tu1ndo'4o4 ba3ri4 ba42 YA1 kÃ4 ndi4 xi13xi3rya42 ka4chi2 HYP: so'3o3 kÃ'4Ã2 is1to'3o2 i3nÃ2 ndi4 nÃ4tu2 xi13xi3rya42 ndi4 ya1 nda'4bi3 ku3xi3 BA3RYA42 TÃ3 tu1ndo'4o4 ba3ri4 ba42 *** kÃ4 ndi4 xi13xi3rya42 ka4chi2 Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1 i3nÃ2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 rey HYP: ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1 i3nÃ2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 rey Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nda13kwa'1a3ra2 ya1kÃ3 ranchu nda'3a4 ta1 kÃ4 nda13kwa'1a3ra2 be'3e3 nda'3a4 si1si'4i2ra1 ndi4 i3kÃ4 ***** KW̃Ã3Ã4 jĨ'4Ĩ4 ỸÃ3Ã4 HYP: nda13kwa'1a3ra2 ya1kÃ3 ranchu nda'3a4 ta1 kÃ4 nda13kwa'1a3ra2 be'3e3 nda'3a4 si1si'4i2ra1 ndi4 i3kÃ4 KO3O3 BÃ4 jĨ'4Ĩ4 ỸÃ3Ã4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ba143 ndi4ko4nÃ2 ba42 kÃ4 nĨ1ka3chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ba143 ndi4ko4nÃ2 ba42 kÃ4 nĨ1ka3chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ14 TA13XI3 NÃ3NỸẼ242 ku3xi3ra2 xi13xi3ra2 tĨ3 ja143 HYP: i3kÃ4 ja143 NĨ14TA3XI3 NÃ3NĨ24 BE2 ku3xi3ra2 xi13xi3ra2 tĨ3 ja143 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 a4su3 TU3 ja1 i3ku3 KÃ'4Ã2YU1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 a4su3 NÃ4 ja1 i3ku3 KẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ja143 ********* NĨ1XI1KA3RA2 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ku4nĨ2ra1 ndi4 ku3ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 HYP: ja143 NĨ1I3XA3 BA3RA2 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ku4nĨ2ra1 ndi4 ku3ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 nÃ4 nda3ka3nĨ3nĨ2 SA3KÃ4 ku3ndyo24 sa3kÃ4 ndi4 ku4i3nĨ2nĨ42 ji4nĨ2 se'1e32 ndi4 ko14nde3e4 I3NĨ2YU1 TA3XI42NÃ1 TÃ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 nÃ4 nda3ka3nĨ3nĨ2 SO'3O3 ku3ndyo24 sa3kÃ4 ndi4 ku4i3nĨ2nĨ42 ji4nĨ2 se'1e32 ndi4 ko14nde3e4 I3NĨ2 TA3XI4NÃ2 KÃ4 ndi4 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ndo1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 ja143 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ndo1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndo13ko3o4ra2nÃ1 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3ndo4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: i3kÃ4 ja143 ndo13ko3o4ra2nÃ1 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3ndo4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 CHI1KĨ'1Ĩ1 i3tŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ndo1o3ra2 I4NDU'3U4RA3 HYP: i3kÃ4 ndi4 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ************ i3tŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ndo1o3ra2 I4NDU'3U4RA2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 ja143 ya1kÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 ja143 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda143 xa3ku4 tÃ3 xe1e4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nda143 xa3ku4 tÃ3 xe1e4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 kwÃ'1Ã1nÃ1 TÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 ja1tẼ4 nĨ1xa1a1nÃ1 HYP: i3kÃ4 ja143 kwÃ'1Ã1nÃ1 **** nĨ1xa1a1nÃ1 ja1tẼ4 nĨ1xa1a1nÃ1 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 nĨ14ki3xi3ndo4 i3chi4 ja1ta42 ndi4 ya1kÃ3 ya1 i3chi4 NŨ14Ũ2 ndi4 i3chi4 ja1ta42 nĨ1ki3xi3ndo4 nÃ4 NĨ4KI3XI3NDO4 i3chi4 NŨ14Ũ2 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 nĨ14ki3xi3ndo4 i3chi4 ja1ta42 ndi4 ya1kÃ3 ya1 i3chi4 NW̃Ã14Ã2 ndi4 i3chi4 ja1ta42 nĨ1ki3xi3ndo4 nÃ4 NĨ14KI3XI3NDO4 i3chi4 NŨ14Ũ4 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ya1kÃ3 ka4chi2 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ya1kÃ3 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NĨ1TU3U3NÃ2 i3tŨ4 KA'3A4 ki1si3 nda3yu4 nĨ1nda3a3 ba3 HYP: NĨ1TU1U3NÃ2 i3tŨ4 KA1A3 ki1si3 nda3yu4 nĨ1nda3a3 ba3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 nÃ4tu2 ko14nde3e4 i3nỸŨ24 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 nÃ4tu2 ko14nde3e4 i3nỸŨ24 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda3kÃ'3Ã42 tyem4pu2 NĨ1XI1KA32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA'3NỸŨ4 yu'1u1 xa143 HYP: nda3kÃ'3Ã42 tyem4pu2 XI1KA32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA'3NĨ4 yu'1u1 xa143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 i3nÃ2 kÃ4 ndi4 nda'4yu1ra1 **** *** NDI4 TYEM4PU2 tyem4pu2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 i3nÃ2 kÃ4 ndi4 nda'4yu1ra1 TÃ3 YA1 TĨ14Ĩ3 MPO tyem4pu2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ku'1bẼ4 KÃ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ka'3nĨ4ra2 ku4u4 ta1 kÃ4 nĨ1xa1a1 ba3 i3nÃ2 kÃ4 tÃ3 HYP: ku'1bẼ4 **** ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ka'3nĨ4ra2 ku4u4 ta1 kÃ4 nĨ1xa1a1 ba3 i3nÃ2 kÃ4 tÃ3 Eval: D Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 823 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: o4ra2 su4ku4ri4 NDU3KU2 JA1TE42 tÃ3 si4so1 ndi4 ti4 nĨ'4Ĩ13 ti1xĨ3 ya1 NĨ'4Ĩ13 ti1xĨ3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ndya'14nÃ3 kÃ4 i4ndwa'3a42 HYP: o4ra2 su4ku4ri4 NDU3KWA2 TYA42 tÃ3 si4so1 ndi4 ti4 nĨ'4Ĩ13 ti1xĨ3 ya1 NĨ'4Ĩ4 ti1xĨ3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ndya'14nÃ3 kÃ4 i4ndwa'3a42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ya'4a13nĨ42 ya'4a13nĨ42 *** BA3TÕ4 lo3rẼ4su2 ndi4 su14u3 nÃ1kwa4chi3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ya'4a13nĨ42 ya'4a13nĨ42 BA3 TŨ'4Ũ4 lo3rẼ4su2 ndi4 su14u3 nÃ1kwa4chi3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: i3kÃ4 nĨ1 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 ndi4kŨ2rya42 *********** ************** NDA4NDU3KU4RYA42 ku3nĨ4jo2 KÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ1 ku4u4ri4 amigu HYP: i3kÃ4 nĨ1 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 ndi4kŨ2rya42 NDA4NDI3KO4 NDA4NDU3KU4RI4 YA1 ku3nĨ4jo2 **** mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ1 ku4u4ri4 amigu Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: **** NÃ'3Õ24 TI3NDA2A2LW̃Ã42 ya3nĨ2 nÃ4 KŨ'1Ũ1LU2 ko'3o2 ta1kwi42 tÃ3 ki3xa2a2yu1 sa3kÃ4 ndi4 kẼ3Õ4 kŨ'1Ũ4 HYP: NÃ4 KU4U4 TI1NDA3A2LŨ4 ya3nĨ2 nÃ4 KŨ'1Ũ1NDU1 ko'3o2 ta1kwi42 tÃ3 ki3xa2a2yu1 sa3kÃ4 ndi4 kẼ3Õ4 kŨ'1Ũ4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ***** KA13NĨ3NĨ42 KI3TI4 yu'1u1 NDI4 su14u3 nÃ1kwa4chi3 ku4u4nÃ2 ndi4 KI3TI4 KU4U4RI4 ka13nĨ3ri4 yu'1u1 TÃ3 tu3ku3 nĨ1ndo3ko3o4ra2 yu'1u1 ndi4 HYP: SA1A3 NĨ3NĨ42 TI4 yu'1u1 NĨ3 su14u3 nÃ1kwa4chi3 ku4u4nÃ2 ndi4 ****** KI3TI4RI4 ka13nĨ3ri4 yu'1u1 **** tu3ku3 nĨ1ndo3ko3o4ra2 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke1ta3ri4 ta1kwi42 ndi4ka2ri4 tÃ3 nĨ1xe1e1 ku3nĨ4jo2 kÃ4 twa3a2 nde'3e42 kwa'3a2 ta1kwi42 HYP: ke1ta3ri4 ta1kwi42 ndi4ka2ri4 tÃ3 nĨ1xe1e1 ku3nĨ4jo2 kÃ4 twa3a2 nde'3e42 kwa'3a2 ta1kwi42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nÃ4 ndu'3u4 KWE4E4 sa3kÃ4 ndi4 ta4xĨ24 KA4NDU'3U4 BE4 nÃ4 ndu'3u4 kwe4e4 sa3kÃ4 HYP: nÃ4 ndu'3u4 BE4 sa3kÃ4 ndi4 ta4xĨ24 KA3NDU'3U4 KWE4E4 nÃ4 ndu'3u4 kwe4e4 sa3kÃ4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 JA143 nĨ1ka3chi2 ti4 tyo1o4 be4la2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 I3KÃ4 nĨ1ka3chi2 ti4 tyo1o4 be4la2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14chŨ2 kwi3so2 yo'4o1 ndi4 ya'4a13nĨ42 CHẼ4Õ14 tÃ3 yu'1u1 ndi4 HYP: ko14chŨ2 kwi3so2 yo'4o1 ndi4 ya'4a13nĨ42 CHE4Õ14 tÃ3 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i4so3ko2nĨ42yu1 xi4ka2 ka4chya2 ******* MBU4RRU2 ndi14xa3 ndi4 HYP: i4so3ko2nĨ42yu1 xi4ka2 ka4chya2 BU4RRU2 JĨ'4Ĩ2 ndi14xa3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i3kÃ4 KA4CHYA2 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 HYP: i3kÃ4 KA4CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 amigunÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chya2 MBU4RRU2 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: Ã4 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 JỸÃ'4Ã2 amigunÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chya2 BU4RRU2 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: Ĩ3ka4nĨ24 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 BA3 ndi3ba'4yu1 HYP: Ĩ3ka4nĨ24 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 *** ndi3ba'4yu1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa14a2 ka4a4 bi4 ndi4 ta1 ya3ndyo24 ta1 ko14chi4 yo'4o4 ba1xi3 nda3ka2 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2ra1 ndi4ka2ra1 be'3e3ra2 tÃ3 HYP: kwa14a2 ka4a4 bi4 ndi4 ta1 ya3ndyo24 ta1 ko14chi4 yo'4o4 ba1xi3 nda3ka2 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2ra1 ndi4ka2ra1 be'3e3ra2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: nÃ4tu2 ka3chi2nÃ1 ndi4 ka3xỸŨ4 YU'1U1 ka3xỸŨ4 YU'1U1 ndi'3i3 ba3 ndi4 sa3kÃ4 KO3NDO'3O3 ba3 TA1A3 BA1XI3RA2 yu14bi4 HYP: nÃ4tu2 ka3chi2nÃ1 ndi4 ka3xỸŨ4 ****** ka3xỸŨ4 ****** ndi'3i3 ba3 ndi4 sa3kÃ4 KO3NDO3 ba3 ***** TA13XE2E2 yu14bi4 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ki13xa2a2 ndi3ka'3a3 HYP: ki13xa2a2 ndi3ka'3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: NÃ4 KA3XI4 mĨ3Ĩ4ra2 yo'4o1 sa3kÃ4 ko3ndo'3o3 ba3 TA1A3 ba1xi3ra2 yu14bi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 BE2 mÃ1nĨ4 ka4chi2 *** NDI3KA'3A3 jỸÃ'4Ã2 HYP: **** JA4XI24 mĨ3Ĩ4ra2 yo'4o1 sa3kÃ4 ko3ndo'3o3 ba3 TA1 ba1xi3ra2 yu14bi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 YA1 mÃ1nĨ4 ka4chi2 TI4 KÃ4 jỸÃ'4Ã2 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: nda143 i3nda14 ti4 ya1 mÃ1nĨ4 KWÃ'1Õ4 yu'1u1 tÃ3 nÃ4 ki3xa2a2 ta1 ya3ndyo24 ta1 ta1 lo3rẼ4su2 sa3kÃ4 nÃ4 ka3chi2 ta1 kÃ4 ndi4 ka3xỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 ndi'3i3 xa'1a42 Ũ4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 ya1 mÃ1nĨ4 KO'1O4 yu'1u1 tÃ3 nÃ4 ki3xa2a2 ta1 ya3ndyo24 ta1 ta1 lo3rẼ4su2 sa3kÃ4 nÃ4 ka3chi2 ta1 kÃ4 ndi4 ka3xỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 ndi'3i3 xa'1a42 Ũ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 TU2 yo'4o4 bi3tĨ3 ndi4 yu'1u1 ku4nĨ2 ka3xi4ra2 HYP: nĨ1ki3xa2a2 TU3 yo'4o4 bi3tĨ3 ndi4 yu'1u1 ku4nĨ2 ka3xi4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: ********* ÑŨ4Ũ4 TÃ'4Ã4NÃ2 SA3KÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1 NĨ1TA1NDA3A2 ba3 ta1kwi42 ti1xĨ3 ti4 bu4rru2 kÃ4 ndi4 ja1 to3ko4 nda'3a4ri4 ka1a3 ba3 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 HYP: ÑŨ'4Ũ4 TÃ'4Ã4 NÃ1 KÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1 NĨ1TU1NDA3A2 ba3 ta1kwi42 ti1xĨ3 ti4 bu4rru2 kÃ4 ndi4 ja1 to3ko4 nda'3a4ri4 ka1a3 ba3 JĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nĨ14ta3xÃ'4Õ4 tÃ3 ku3si1i4 i3nỸŨ24 ndi4 HYP: nĨ14ta3xÃ'4Õ4 tÃ3 ku3si1i4 i3nỸŨ24 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ja143 NĨ1JU3NDI3CHI2 ba3 bu4rru2 yu'3u4 yu14ti3 tÃ3 xa4nda4 ku3nĨ4jo2 i4ndu'3u4ri4 tÃ3 ta4xe'4e2 mbu4rru2 KÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ja143 NĨ1KA3NDI3CHI2 ba3 bu4rru2 yu'3u4 yu14ti3 tÃ3 xa4nda4 ku3nĨ4jo2 i4ndu'3u4ri4 tÃ3 ta4xe'4e2 mbu4rru2 **** tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: a3sa3 PARTICIPARNÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 BE3 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 nÃ4tu2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4a2 xi4yo13 Ĩ3Ĩ3 QUEDAMENTO Ã4 ko14o3 HYP: a3sa3 PARTICIPAR jĨ'4Ĩ4 ta1 *** jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 nÃ4tu2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4a2 xi4yo13 ****** INGUEDAMENTO Ã4 ko14o3 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 conseju kÃ4 TÃ3 SA3BA3NÃ2 ndi4 BA14SA3 i4xa3 TOMARNÃ1E1 tÃ42 ya1 nda4i3ka4 bya42 ndi4 HYP: ya1 conseju kÃ4 **** NDA3SA3BA3NÃ2 ndi4 BA14SA4 i4xa3 TOMARNÃ1 tÃ42 ya1 nda4i3ka4 bya42 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4 xi'3nÃ3 ta1 chi4ÑŨ3 kÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 i4yo2 nÃ1 ta4u3nĨ2 sa3ba3 nÃ1 se'1e3 ndyo4si2 ko4ndo3 HYP: ndi4 xi'3nÃ3 ta1 chi4ÑŨ3 kÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 i4yo2 nÃ1 ta4u3nĨ2 sa3ba3 nÃ1 se'1e3 ndyo4si2 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ÑÃ4 kÃ4 ko4ndo3 base principal nÃ4tu2 HYP: ÑÃ4 kÃ4 ko4ndo3 base principal nÃ4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: chi4ka2nÃ1 nŨ14Ũ3 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ba'1a3nĨ42 KU3NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 yu3ba42 Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ2 NDI4 ÑÃ4 kÃ4 ba'1a3nĨ42 ku4tÃ'3Ã2nĨ42 i3nĨ2ndu1 ku3ndu'4u4 HYP: chi4ka2nÃ1 nŨ14Ũ3 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ba'1a3nĨ42 KU3NDU'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 yu3ba42 Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kÃ'4Ã2nÃ1 NDI4 SE'1E32 TÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ba'1a3nĨ42 ku4tÃ'3Ã2nĨ42 i3nĨ2ndu1 ku3ndu'4u4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xi4nĨ2nĨ42 KA1 NÃ1 conseju tÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 ya1 xa4kŨ'1Ũ3 nŨ14Ũ3nÃ2 ba42 tÃ3 HYP: xi4nĨ2nĨ42 *** KA1NÃ1 conseju tÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 ya1 xa4kŨ'1Ũ3 nŨ14Ũ3nÃ2 ba42 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ndi4 kwe'1e42 kÃ'4Ã2 ba3 ta1 yu4bi24 tÃ3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ndi4 kwe'1e42 kÃ'4Ã2 ba3 ta1 yu4bi24 tÃ3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 conseju ba'1a3 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 BA42 NŨ4NŨ3 I3TÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 nda3kÃ'3Ã4ra2 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 conseju ba'1a3 JA3CHỸŨ4Ũ jĨ'4Ĩ4ra2 **** ******** NŨ4NŨ3TÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 nda3kÃ'3Ã4ra2 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 1 REF: POR LO MENOS nÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ja4bi2 ndyo4si2 ta1 xi1kwa'1a4 KÃ4 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ2 conseju tÃ3 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ba42 bi3tĨ3 *** HYP: *** ** POLOMENU nÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ja4bi2 ndyo4si2 ta1 xi1kwa'1a4 **** ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ2 conseju tÃ3 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ba42 bi3tĨ3 BA3 Eval: D D S D I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ya3nĨ2 TÃ'4Ã4 YO4O4 nde4ta3nÃ2 XA14A1 i3nĨ2nÃ1 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ya3nĨ2 TÃ3 YO'4O4 nde4ta3nÃ2 XA14A3 i3nĨ2nÃ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka14chi2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 yu'3u4nÃ2 nŨ14Ũ3 se'1e3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 ku4u4nÃ2 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 JYO'4O4 HYP: ka14chi2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 yu'3u4nÃ2 nŨ14Ũ3 se'1e3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 ku4u4nÃ2 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 YO4O4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xe'1e42 kÃ4 CHI4NDE3E3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: xe'1e42 kÃ4 CHI4NDE3E4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: kÃ'4Ã2 ba3 be'3e3 chi4ÑŨ3 jyo'4o4 su14u3 kÃ'14Ã1 be'3e3 chi4ÑŨ3 kÃ'4Ã2 BA3 be'3e3 chi4ÑŨ3 jyo'4o4 ki1bi4 ku4u4nÃ2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 HYP: kÃ'4Ã2 ba3 be'3e3 chi4ÑŨ3 jyo'4o4 su14u3 kÃ'14Ã1 be'3e3 chi4ÑŨ3 kÃ'4Ã2 *** be'3e3 chi4ÑŨ3 jyo'4o4 ki1bi4 ku4u4nÃ2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nÃ1 yu4bi24 ***** KU4U4NÃ2 i4xa3 DEPOSITARNÃ1 CONFIANZA jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 ko3ndo3 nÃ1 ko3ndo3 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: nÃ1 yu4bi24 KU4U4 NÃ1 i4xa3 POCITARNÃ1 CONFIANTA jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 ko3ndo3 nÃ1 ko3ndo3 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 nÃ1 yu4bi24 Ĩ3Ĩ3 conseju HYP: tÃ3 *** I3KÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 nÃ1 yu4bi24 ****** conseju Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 tÃ3 xi4nĨ3 so'1o3ndo4 ndi4 yo'4o4 ba42 kÃ'4Ã2 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ******** TŨ'1Ũ3NÃ2 ba43 HYP: kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 tÃ3 xi4nĨ3 so'1o3ndo4 ndi4 yo'4o4 ba42 kÃ'4Ã2 nÃ1kwa4chi3 ndi4 TŨ'1Ũ3 NÃ'3Ã2 ba43 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KWÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 ya1 ko4ndo3 compromiso HYP: KŨ'1Ũ1 ko1to1nÃ1 ya1 ko4ndo3 compromiso Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nde4e2 ku4u4 conseju kÃ4 HYP: nde4e2 ku4u4 conseju kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1a4 tyem4pu2 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 ndi4 HYP: kwa'1a4 tyem4pu2 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 i4yo2 ******** TA1 KWI'4NÃ4 NÃ4KO'14O14 TYO1O4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwi'4nÃ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 sa4nda3ba3nÃ2 YO4O4 be'3e3 ka3a2 HYP: mĨ4Ĩ4 i4yo2 TA1KWI42 KÃ4 NÃ4 KO'14O4 TI1YO3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwi'4nÃ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 sa4nda3ba3nÃ2 YO'4O1 be'3e3 ka3a2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: Ã4 ko14o3 NDA1 nÃ1 xu13xa3 KU4U4 NÃ1 NDE4TA3 kÃ4 ja4tu1xu'4u2 tÃ'4Ã4nÃ2 I4YO2 a3mÃ3 ndi4 HYP: Ã4 ko14o3 NÃ1 nÃ1 xu13xa3 KU4U4NÃ2 NDI4 TA4 kÃ4 ja4tu1xu'4u2 tÃ'4Ã4nÃ2 YO4O4 a3mÃ3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 i4xa3 seÑalarnÃ1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 i4xa3 seÑalarnÃ1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 a3mÃ3 ndi4 ba'1a3 kÃ'4Ã2 ba3 SE'1E3 NDYO4SI2 tÃ3 ndi4 HYP: i4yo2 a3mÃ3 ndi4 ba'1a3 kÃ'4Ã2 ba3 ****** JI1NDYO4SI2 tÃ3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: ***** **** KA4A4NĨ42 KA4A4NĨ42 si'14bi3 NŨ14Ũ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 ta4u3nĨ2 nÃ4chu3 i4xa3 ********* MENCIONARNÃ1E1 kÃ4 tÃ3 HYP: KA1A3 NDI4 KA1A3 NDI4 si'14bi3 NŨ14Ũ3 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 ta4u3nĨ2 nÃ4chu3 i4xa3 MENCIONAR NÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: I I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ka4ndwa'1a3nÃ2 JA1TE4 ja13nĨ1ku3 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 tÃ42 tÃ42 ku4u4 BA3 nÃ1 ****** NDA4CHI4ÑŨ3 ndi4 ja13nĨ1ku3nĨ42 KÃ'4Ã2NÃ1 JĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 HYP: ka4ndwa'1a3nÃ2 JA1TE42 ja13nĨ1ku3 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 tÃ42 tÃ42 ku4u4 *** nÃ1 NDA4A2 CHI4ÑŨ3 ndi4 ja13nĨ1ku3nĨ42 KÃ4 NDE3E4 ji1ndyo4si2 Eval: S D I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: conseju kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa3a4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 HYP: conseju kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa3a4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 ta4u3nĨ2 CONSEJU mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4nÃ2 ndi4 HYP: ya1 KÃ'4Ã2 NÃ1 ta4u3nĨ2 PONSEJU mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4nÃ2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tÃ3 nĨ3 ba143 KU4KÃ'3Ã3 ndwe14e4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4tu2 kwi3i3 ke'1e4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 TWE4E24 tÃ3 kÃ'1Ã1 be4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ3 ba143 KÃ'4Ã2 ndwe14e4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4tu2 kwi3i3 ke'1e4 JĨ'4Ĩ4 NDA13TWE'4E4 tÃ3 kÃ'1Ã1 be4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: chi3ÑŨ3 kÃ4 kwÃ'1Ã1 be4 nÃ4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 kwe4e4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Ã4 ko14o3 familiares tu3 KU4U4 NÃ1 NDE4TA3 TÃ3 ku4nĨ2nÃ1 a3sa3 PARTICIPAR NÃ1 Ũ4 HYP: chi3ÑŨ3 kÃ4 kwÃ'1Ã1 be4 nÃ4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 kwe4e4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Ã4 ko14o3 familiares tu3 ***** KU4U4NÃ2 NDE4TA3NÃ2 TA1 ku4nĨ2nÃ1 a3sa3 ********** PARTICIPARNÃ1 Ũ4 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: YO4O4 kwa4a2 a3sa3 yo4o4 xĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 a1chi1 HYP: YO3O3 kwa4a2 a3sa3 yo4o4 xĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ko14o3 chỸŨ3Ũ3 a3sa2ri4 ndi4 HYP: ko14o3 chỸŨ3Ũ3 a3sa2ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 ÑŨ3Ũ2 ÑŨ3Ũ2 nÃ'4nŨ3 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 mÃ'14ÑŨ3 ka4i2 i4ndu'3u4ra2 TÃ3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 ÑŨ3Ũ2 ÑŨ3Ũ2 nÃ'4nŨ3 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 mÃ'14ÑŨ3 ka4i2 i4ndu'3u4ra2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3nĨ42 ku4u4 ti4 YO'4O4 TA3BA4RI4 suerte NDE4E2 ba42 i4yo2 xĨ'4Ĩ4 yo4o4 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3nĨ42 ku4u4 ti4 ****** TA3BA4RŨ4 suerte NDI4 ba42 i4yo2 xĨ'4Ĩ4 yo4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 BA3 amigu Ã4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 tÃ3 sa1a3 i4xÕ4 **** ji4nỸŨ24 ya1 kÃ'4Ã2ri4 HYP: TÃ3 sa3kÃ4 *** amigu Ã4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 sa1a3 i4xÕ4 BA42 ji4nỸŨ24 ya1 kÃ'4Ã2ri4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: amigu nÃ4 ka3ndi4xÕ4 nÃ4 KA14NDI4XÕ4 ndi4 HYP: amigu nÃ4 ka3ndi4xÕ4 nÃ4 KA3NDI4XÕ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TU13U3 tu3ku3ra2 nda'3a4ra2 su'1mÃ4ri4 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 si4so1 yu'3u4ri4 HYP: TU3U3 tu3ku3ra2 nda'3a4ra2 su'1mÃ4ri4 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 si4so1 yu'3u4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: SU3U3 a3mÃ3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xĨ3 be'3e3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 HYP: ***** a3mÃ3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xĨ3 be'3e3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba143 i4xi4ko2ri4 HYP: ba143 i4xi4ko2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi13kwi3so3 TA1 KẼ42 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 ÑŨ3Ũ2ra1 ndo13ko3o4ra2 pi3lo4 kÃ4 HYP: ndi13kwi3so3 TÃ3 KẼ'4Ẽ2 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 ÑŨ3Ũ2ra1 ndo13ko3o4ra2 pi3lo4 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chya2 so'3o3 ndi4 ay NDA4KA'3MÃ3RI4 ka'3a42 ka4chya2 so'3o3 chi2 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chya2 so'3o3 ndi4 ay NDA4KA3MÃ3RI4 ka'3a42 ka4chya2 so'3o3 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pala ba1xi32 ndi4 kŨ'14Ũ1 mỸŨ3Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nda1 sẼ'1Õ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ku4nĨ2yu1 ba1xi32 HYP: pala ba1xi32 ndi4 kŨ'14Ũ1 mỸŨ3Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nda1 sẼ'1Õ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ku4nĨ2yu1 ba1xi32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya3nĨ2 KU1NDA'1A3LŨ4 ndi4 KU1NDA'1A3LŨ4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4nĨ2 ku4nĨ2 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 HYP: ya3nĨ2 KU1NDA'1A3RŨ4 ndi4 KU1NDA'1A3RŨ4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4nĨ2 ku4nĨ2 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: JĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 KÃ4 KU1NDA'1A3LŨ4 ya3nĨ2 ndi4 ya1 ******** yu14bi4 ku4nĨ2 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 HYP: XĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 YA1 KU1NDA'1A4LŨ4 ya3nĨ2 ndi4 ya1 NDU13KU3 yu14bi4 ku4nĨ2 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 kÃ4 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: TÃ3 A4CHU3 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 KU4U2 MBO3LA3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ku4u4 yu'1u1 HYP: **** NÃ4CHU3 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ***** COMBOLA su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 KWA4A2 ndi4 se'1e3 BẼ4 ka1a3 BA42 tÃ3 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã42 nde'3Ẽ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 BA42 ndi4 se'1e3 BÃ4 ka1a3 BÃ4 tÃ3 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã42 nde'3Ẽ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1a4nĨ42 se'1e3ra2 i4yo2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 TÃ3 i4yo2 se'1e3ra2 HYP: kwa'1a4nĨ42 se'1e3ra2 i4yo2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 NÃ1 i4yo2 se'1e3ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: su14u3 ndu'1u1 ku4u4nÃ2 ndi4 i3kÃ4 KA13NÃ3NŨ3 BA3 NDU'1U1 ba1xi3ndu2 ndi4 xi14nĨ2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 YA1 KÃ4 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4u4ndu2 HYP: su14u3 ndu'1u1 ku4u4nÃ2 ndi4 i3kÃ4 ************ KA13NÃ3NŨ3Ũ3 BA3NDU2 ba1xi3ndu2 ndi4 xi14nĨ2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 *** TÃ3 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4u4ndu2 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku4nĨ2ndu1 ku3nĨ2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 tÃ3 ji14nĨ2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ1 nĨ1tÕ3Õ4 ndu'1u1 kÃ4 ndu1ba1ndu1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: ku4nĨ2ndu1 ku3nĨ2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 tÃ3 ji14nĨ2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ1 nĨ1tÕ3Õ4 ndu'1u1 kÃ4 ndu1ba1ndu1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nda14 ta1 ta1 nŨ14Ũ3 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nda14 ta1 ta1 nŨ14Ũ3 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 ku4nỸÃ2 ku3xi3 ku4u4nÃ2 HYP: nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 ku4nỸÃ2 ku3xi3 ku4u4nÃ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ba3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 TÃ3 tu3ku3 machiti xa14a3 nĨ1ki3xa2a2 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ba3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 **** tu3ku3 machiti xa14a3 nĨ1ki3xa2a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 **** NDI4PAPÁ ba'1a3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 NDI4 PAPÁ ba'1a3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: papÁ ndi4 xa1a1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 **** MĨ4Ĩ4KŨ'1Ũ1NDU1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 xa1a1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 NDI4 KŨ'1Ũ1NDU1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: NĨ1XA'1A3NÃ2 presente yu3ku4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndo1o3 ta1 kÃ4 ko3ndo3ra2 san JERÓNIMO EN TODA LA VIDA ndi4 i3kÃ4 ndo1o3 yu3ba4nÃ2 chi1 HYP: XA'1A3NÃ2 presente yu3ku4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndo1o3 ta1 kÃ4 ko3ndo3ra2 san ********* ** MARCO ENTODA LAVIDA ndi4 i3kÃ4 ndo1o3 yu3ba4nÃ2 chi1 Eval: S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndo1Õ4 ki1bi4 ndo1Õ4 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 KU4U4NDU2 HYP: ndo1Õ4 ki1bi4 ndo1Õ4 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 KU4U4NDU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka3ti4 kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 ba1ba'1a3 NDO13TO3RA3 HYP: ka3ti4 kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 ba1ba'1a3 NDO13TO3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 nĨ1ki4tu3 tu3ku3 nĨ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 nĨ1ki4tu3 tu3ku3 nĨ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tÃ3 mĨ3tu4nda242 tÃ3 NĨ3 tÃ'14Ã2 ka'3nda2yu1 ku'1u1 tÃ3 tyem4pu2 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 **** NDA4NDI3I3 tyem4pu2 HYP: tÃ3 mĨ3tu4nda242 tÃ3 NDI4 tÃ'14Ã2 ka'3nda2yu1 ku'1u1 tÃ3 tyem4pu2 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 NÃ4 NDI'3I3 tyem4pu2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya3ndyo24 ba'1a3 **** KA1 BI4KỸÕ4Õ4 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nỸŨ24 xi4kÕ4 ndi4ki3nde3e4 tỸŨ4 i4ndu'3u4 tỸŨ4 tÃ3 HYP: ya3ndyo24 ba'1a3 TÃ3 KWI14I3 KẼ3Õ4 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nỸŨ24 xi4kÕ4 ndi4ki3nde3e4 tỸŨ4 i4ndu'3u4 tỸŨ4 tÃ3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TA4KŨ14 tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4nĨ42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4ÑŨ2 HYP: TA4KÕ14 tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4nĨ42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4ÑŨ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda3chỸŨ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 kwi3i3 kŨ'1Ũ4 jỸÃ'4Ã2 HYP: nda3chỸŨ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 kwi3i3 kŨ'1Ũ4 jỸÃ'4Ã2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JA4NŨ1MỸŨ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3xi2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1sŨ1 yo4o4 HYP: KA'4NŨ3 MBYO3O4 sa3kÃ4 ndi4 ku3xi2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1sŨ1 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 pi3lo4 kÃ4 ndi4 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 kÃ4 i4ndu'3u4 ta1 kÃ4 sa3kÃ4 NĨ3 ku4u4 ku13ya3tỸÃ2 ba1xya32 HYP: tÃ3 ta1 pi3lo4 kÃ4 ndi4 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 kÃ4 i4ndu'3u4 ta1 kÃ4 sa3kÃ4 NDI4 ku4u4 ku13ya3tỸÃ2 ba1xya32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndo'4o4nĨ42yu1 ndi4 kwa14a2 kwi4i4 ka3xi42 HYP: ndo'4o4nĨ42yu1 ndi4 kwa14a2 kwi4i4 ka3xi42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ko'1o4 HYP: kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ko'1o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ỸŨ3Ũ4 ku4u4 ta1 xa'13nỸŨ4 nĨ1nŨ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 yo'4o4 ki4xa2a2 ỸŨ3Ũ4 tÃ3 tŨ4 ka3ti4 mĨ4Ĩ4 ndyo4o4 yo'4o4 ndi4 HYP: ỸŨ3Ũ4 ku4u4 ta1 xa'13nỸŨ4 nĨ1nŨ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 yo'4o4 ki4xa2a2 ỸŨ3Ũ4 tÃ3 tŨ4 ka3ti4 mĨ4Ĩ4 ndyo4o4 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ki1bi4 nĨ1ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 **** NDA13NÃ3MÃ3 nŨ14Ũ3 ỸÃ3Ã4 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 NÃ1 NÃ3MÃ3 nŨ14Ũ3 ỸÃ3Ã4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: swa14a2 ba'1a3 bi4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ndi4 HYP: swa14a2 ba'1a3 bi4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tÃ3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 ta1 kÃ'4Ã2 ya1 ba'14a4 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 ta1 kÃ'4Ã2 ya1 ba'14a4 **** jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ndo1o3 ndi'3i3 xŨ'14Ũ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ki3xe2e2 kum3pa4ri2ra1 kÃ4 HYP: xĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ndo1o3 ndi'3i3 xŨ'14Ũ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ki3xe2e2 kum3pa4ri2ra1 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i4xa3ra2 chi1tŨ3 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 HYP: i4xa3ra2 chi1tŨ3 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ku1sŨ1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ta1 i4xe2 chi1tŨ3 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ba'1a3 ku1sŨ1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ta1 i4xe2 chi1tŨ3 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: SU3U3 ta1 nĨ1xi'1i1 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ka4ndu'3u4ra2 mĨ4Ĩ4 nda13ba3ra2 ta'3bi4 tÃ3 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4 ndi13kĨ'3Ĩ3re2 kÃ4 TÃ3 u1bi1 bolsa sa3kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: SU3 ta1 nĨ1xi'1i1 ku4u4 ta1 ******** ka4ndu'3u4ra2 mĨ4Ĩ4 nda13ba3ra2 ta'3bi4 tÃ3 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4 ndi13kĨ'3Ĩ3re2 kÃ4 **** u1bi1 bolsa sa3kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tÃ3 ya1 CHI1TŨ3RA2 ÑÃ1Ã4 ndo13ko3o4ra2 jỸŨ'4Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ka1a3 NĨ1NDO1O3 jỸŨ'4Ũ4 HYP: tÃ3 ya1 *********** CHI1TŨ3RA2ÑÃ4 ndo13ko3o4ra2 jỸŨ'4Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ka1a3 NĨ1NDO'3O2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 KO3NDWE4 NÃ1 chi1tŨ3 ******* KA4CHI2NÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 ******** KO3NDWE4NÃ2 chi1tŨ3 KA4CHI2 NÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nÃ4tu2 AMIGUŨ4 ku4nỸŨ24 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: nÃ4tu2 AMIGU ku4nỸŨ24 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko3ndo3 be4 amigu ka4chi2 ta1 ba'1a3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 NDE13KE3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 xa14ku'1u1 kÃ4 HYP: ko3ndo3 be4 amigu ka4chi2 ta1 ba'1a3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 NDA13KE3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 xa14ku'1u1 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ndi4ka1 ku4nỸŨ24 kwa'3a3 ku3rrÕ424 tÃ3 ya1a4 chi3kÕ24 sa1a3 ti1bi1 ka3kÕ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: sa1a3 ndi4ka1 ku4nỸŨ24 kwa'3a3 ku3rrÕ424 tÃ3 ya1a4 chi3kÕ24 sa1a3 ti1bi1 ka3kÕ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 tienda xi14kÕ4 tÃ3 NĨ14NỸŨ24 ndi4 HYP: nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 tienda xi14kÕ4 tÃ3 JI14NỸŨ24 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tÃ3 nĨ1xÕ1Õ4 tÃ3 kÃ'1Õ4 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ1xÕ1Õ4 tÃ3 kÃ'1Õ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda4yu'3bi2 i3nĨ2nÃ1 SA3KÃ4 ku4u4 ku13bi4ka3 ba3ra2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda4yu'3bi2 i3nĨ2nÃ1 Ã4 ku4u4 ku13bi4ka3 ba3ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kÃ4 ti4 ku4u4ra2 nda4a2re1 kÃ4 tÃ3 HYP: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kÃ4 ti4 ku4u4ra2 nda4a2re1 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kÃ4 NDA13KE3TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 amigu ta1 yu3ku4 tÃ3 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 NDI4 nÃ4 KO3NDO3NDU2 amigu sa3kÃ4 ndi4 ku3bi4ka2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 NĨ1KE3TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 amigu ta1 yu3ku4 tÃ3 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 **** nÃ4 KO3NDO3NÃ2 amigu sa3kÃ4 ndi4 ku3bi4ka2 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 ba14sa4 nda4tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 nde4e2 ba42 i4yo2 jỸŨ'4Ũ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2 ta1tỸŨ4 HYP: tÃ3 ba14sa4 nda4tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 nde4e2 ba42 i4yo2 jỸŨ'4Ũ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2 ta1tỸŨ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: I3KÃ4 NDI4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 ta1 yu3ku4 amigura1 kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 MĨ4Ĩ4 KI13XI3RA2 HYP: ****** JA143 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 ta1 yu3ku4 amigura1 kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 ******* NĨ1KI3XI3RA2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 ndi4 ndi4 ya1 kÃ4 kwi3i3 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chỸÃ24 tÃ3 tÃ3 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 HYP: ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 ndi4 ndi4 ya1 kÃ4 kwi3i3 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chỸÃ24 tÃ3 tÃ3 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ******** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: **** TÃ3TA'4BI4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 ta'4bi4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 ****** KO14CHŨ3RA2 sa4nda'3a2re1 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: TÃ3 TA'4BI4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 ta'4bi4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 KO14O3 CHI4ÑŨ3RA2 sa4nda'3a2re1 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ji13nỸŨ24 tĨ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ji13nỸŨ24 tĨ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: tÃ3 NĨ1KU3BI4KA3RA3 YA1 KÃ4 KO4NDO3 ndi'3i3 be3 HYP: tÃ3 **************** NĨ1KU3BI4KA3RA2 SA3KÃ4 KO3NDO3 ndi'3i3 be3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: **** I3Ĩ3 tyem4pu2 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ndi4 nĨ1 nĨ1xi1yo3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 HYP: TÃ3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ndi4 nĨ1 nĨ1xi1yo3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xu13xa3 ndu3xi4 xu13xa3 mĨ3Ĩ4ra2 xu13xa3 XA1A1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 HYP: xu13xa3 ndu3xi4 xu13xa3 mĨ3Ĩ4ra2 xu13xa3 XA1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1nda3a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ku3u2 ba3 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1nda3a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ku3u2 ba3 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 HYP: ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ji4nĨ3 so'1o3 ndi'3i3 ba3 ta1 kÃ4 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 i4nda14yu3ri4 ndu3xi4 tye4tÃ24 kÃ4 I4NDA14YU3RI4 se'1e3ri4 ndi4 nÃ4 kŨ'14Ũ1 ti4 kÃ4 HYP: ji4nĨ3 so'1o3 ndi'3i3 ba3 ta1 kÃ4 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 i4nda14yu3ri4 ndu3xi4 tye4tÃ24 kÃ4 NDA14YU3RI4 se'1e3ri4 ndi4 nÃ4 kŨ'14Ũ1 ti4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2 ỸÃ3Ã4 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 JI13NĨ3 so'1o3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 I4NDA14YU3RI4 se'1e3ri4 ndi4 HYP: ka4chi2 ỸÃ3Ã4 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 XI13NĨ3 so'1o3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 NDA14YU3RI4 se'1e3ri4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka3nÕ4ra2 nÃ4 ki3xi3ra2 yo'4o4 i3kÃ4 nĨ1ka3nÃ3 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 ndu3xi4 tÃ'4Ã4ri4 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 kÃ4 KI13XA2A2RA1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 HYP: ka3nÕ4ra2 nÃ4 ki3xi3ra2 yo'4o4 i3kÃ4 nĨ1ka3nÃ3 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 ndu3xi4 tÃ'4Ã4ri4 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 kÃ4 KI3XA2A2RA1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: sa1nde4 ku3xyo4 ndi4 ba'1a3 NDI4 XA1NDE1E4 se'1e3ri4 ka4chi2ndo4 tÃ3 ya1 kÃ4 I4NDA14YU3RI4 HYP: sa1nde4 ku3xyo4 ndi4 ba'1a3 **** NĨ4XA1NDE1E4 se'1e3ri4 ka4chi2ndo4 tÃ3 ya1 kÃ4 NĨ1NDA14YU3RI4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: tÃ3 xi4nĨ2ra1 nde4e2 ba42 nda4tŨ'4Ũ4 ti4 ba4li4 JĨ'4Ĩ4 si'3i4ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 xu13xa3 ti4 kÃ4 xu13xa3 mĨ3Ĩ4ra2 xu13xa3 HYP: tÃ3 xi4nĨ2ra1 nde4e2 ba42 nda4tŨ'4Ũ4 ti4 ba4li4 ******** si'3i4ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 xu13xa3 ti4 kÃ4 xu13xa3 mĨ3Ĩ4ra2 xu13xa3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3ba3 nŨ14Ũ3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TŨ4 kÃ4 NDA13BA3RA2 tÃ3 nĨ1ki'1bi3rŨ4 HYP: sa3ba3 nŨ14Ũ3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TŨ3Ũ3 kÃ4 TA13BA3RA2 tÃ3 nĨ1ki'1bi3rŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ka3nÃ3nÃ2 ÑÃ4 kÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 TÃ3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1ke3ta3 ỸŨ3Ũ4 ba1xi3ra2 HYP: tÃ3 nĨ1ka3nÃ3nÃ2 ÑÃ4 kÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 **** ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1ke3ta3 ÑŨ3Ũ42 ba1xi3ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 kwẼ4tu2 NDA13TŨ'4Ũ4 nda4tŨ'4Ũ4 seÑor constantino teodoro bautista HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 kwẼ4tu2 NDA3TŨ'4Ũ4 nda4tŨ'4Ũ4 seÑor constantino teodoro bautista Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 nĨ1nÃ3mÃ3 nda'3a4 ta1 ta1 ndi3ka'3a3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ti1kŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: i3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 nĨ1nÃ3mÃ3 nda'3a4 ta1 ta1 ndi3ka'3a3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ti1kŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: tÃ3 tu3ku3 **** ****** NĨ3 JU4TA3NDYA3A2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4kỸÃ'3Ã2 ndu1u4 xa4xya242 tÃ3 tÃ3 KA4YU3 yu'3u4ri4 nw̃Ã14Ã2 SCHIX4HH ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 HYP: tÃ3 tu3ku3 NDI4 NDA4A2 BA3 NDYA3A2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4kỸÃ'3Ã2 ndu1u4 xa4xya242 tÃ3 tÃ3 KA4A4 yu'3u4ri4 nw̃Ã14Ã2 ******** ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 Eval: I I S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDU13MÃ1NĨ1 be2 loco kÃ4 tÃ3 HYP: NDU13MÃ3NĨ2 be2 loco kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tÃ3 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 ba3 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 che4e13 ba3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ta1 kwi3i3 nda3ta'3bi4 be2 a1chi1 HYP: tÃ3 a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 ba3 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 che4e13 ba3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ta1 kwi3i3 nda3ta'3bi4 be2 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ka13nÃ3 ki1bi4 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 TÃ3 tÃ3 NĨ1 NDA13TA4 ba3 ndi3ka'3a3 KÃ4 SI14KI'1BI3RI4 chĨ4Ĩ24ri4 ti1xỸÃ32 tÃ3 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ka13nÃ3 ki1bi4 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 **** tÃ3 JA143 NĨ1NDA3TA4 ba3 ndi3ka'3a3 **** SI4KI'1BI3RI4 chĨ4Ĩ24ri4 ti1xỸÃ32 tÃ3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 3 REF: tÃ3 TI4 ndi3ka'3a3 kÃ4 ndi4 nĨ3nÃ3 ku3ÑŨ2 ba'1a3 nĨ3nÃ3 ku3ÑŨ2 ba'1a3 nĨ1xi14ta3 ti4 kÃ4 tÃ3 ****** **** **** ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ka3xi4 yu'1u1 KWA4A2 yo'4o4 HYP: tÃ3 BI3TĨ3 ndi3ka'3a3 kÃ4 ndi4 nĨ3nÃ3 ku3ÑŨ2 ba'1a3 nĨ3nÃ3 ku3ÑŨ2 ba'1a3 nĨ1xi14ta3 ti4 kÃ4 tÃ3 NDE4E4 KÃ4 NDI4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ka3xi4 yu'1u1 BA42 yo'4o4 Eval: S I I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tĨ14Ĩ3 bi4 ta1 yo'4o4 ya1 tẼ42 nĨ1tĨ3Ĩ3 yu'1u1 tÃ3 ka3xi4ndo4 jyo'4o4 ndi4 HYP: tĨ14Ĩ3 bi4 ta1 yo'4o4 ya1 tẼ42 nĨ1tĨ3Ĩ3 yu'1u1 tÃ3 ka3xi4ndo4 jyo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4chu3 KA'3NỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka'4nŨ3 ta13xi2 xa13xỸŨ4 tÃ3 ya1 ko14chŨ3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ku4nỸŨ24 ka3xỸŨ4 yu'1u1 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 KA'4NỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka'4nŨ3 ta13xi2 xa13xỸŨ4 tÃ3 ya1 ko14chŨ3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ku4nỸŨ24 ka3xỸŨ4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'14nỸŨ4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 xĨ'4Ĩ4 ti4 i3su2 kÃ4 HYP: ka'14nỸŨ4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 xĨ'4Ĩ4 ti4 i3su2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ka4chi2 ba3nÃ2 TÃ3 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 sa3kÃ4 i4ywa2 ya1 ndi3xa3 bi4 a1chi1 kwẼ4tu2 BA3 historia ba3 KWA4A3 HYP: ka4chi2 ba3nÃ2 **** ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 sa3kÃ4 i4ywa2 ya1 ndi3xa3 bi4 a1chi1 kwẼ4tu2 *** historia ba3 BA43 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: yu3ba42 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ***** KU4TA4U3NĨ2 kŨ4Ũ4 tÃ3 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ku4nde3e4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu3ba42 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 KU4U2 TA4U3NĨ2 kŨ4Ũ4 tÃ3 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ku4nde3e4 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: NĨ3 kwa14a2 kwi4i4 nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tyem4pu2 kwi3i3 ki3xi3ndo4 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 I3KÃ4 nda13ndi3ko4 BA3 nÃ1 nda'4bi2 KWÃ'1Ã1NÃ1 HYP: NDI4 kwa14a2 kwi4i4 nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tyem4pu2 kwi3i3 ki3xi3ndo4 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 NÃ4 nda13ndi3ko4 *** nÃ1 nda'4bi2 KO'3O3NÃ3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: SU14U3 ya1 NDA3TŨ'4Ũ4 tu4nĨ1nÃ1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio kÃ4 ndi4 NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 ta1 kÃ4 sa14ka3xÃ'4Ã2ra1 Ĩ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ba1ba'1a3 *** JA13XÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4 ta1 nda'4bi2 **** HYP: TÃ3 ya1 NDA13TŨ'4Ũ4 tu4nĨ1nÃ1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio kÃ4 ndi4 TĨ13Ĩ3RA2 ta1 kÃ4 sa14ka3xÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ba1ba'1a3 TA1 XÃ'4Ã2 YU'3U4 ta1 nda'4bi2 KÃ4 Eval: S S S S I S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 ku4nĨ2 ko'3o3 KU4U4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 sa1a3 ya1 nŨ1nÃ4 u1bi1 be2 HYP: ta1 ku4nĨ2 ko'3o3 KU4U yu'1u1 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 sa1a3 ya1 nŨ1nÃ4 u1bi1 be2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tÃ3 ta1 ku4nĨ2 ko'3o3 kÃ4 ndi4 ba143 xĨ4Ĩ4 ta1 kÃ4 ********* TA3XI3RA2LU3 kwa'3a2 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 ku4nĨ2 ko'3o3 kÃ4 ndi4 ba143 xĨ4Ĩ4 ta1 kÃ4 TA3XI3RA2 LU3U3 kwa'3a2 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndu3xi4 tye4tÃ24 ndi4 i4yo2 tÃ'3Ã2 se'1e3ri4 tÃ3 ndi4 ko14o3 ndo3so4ri4 chi3chĨ4 bya43 HYP: ndu3xi4 tye4tÃ24 ndi4 i4yo2 tÃ'3Ã2 se'1e3ri4 tÃ3 ndi4 ko14o3 ndo3so4ri4 chi3chĨ4 bya43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ku3nỸŨ4 ndi4 tÃ42 ka4a4 ndu3xi4 tye4tÃ24 **** KÕ4Õ4 ndi4 i4yo2 sẼ'1Õ4 tÃ3 ko14o3 ndo3sÕ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã2 CHI1 HYP: tÃ3 ndi4 ku3nỸŨ4 ndi4 tÃ42 ka4a4 ndu3xi4 tye4tÃ24 KÃ4 BA42 ndi4 i4yo2 sẼ'1Õ4 tÃ3 ko14o3 ndo3sÕ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 CHI2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: *** xa4xya242 jĨ'4Ĩ4 sya'1a32 **** sa3kÃ4 ndi4 kwa'3nŨ3 sya'1a32 ku3ta3ku2 tu3 mĨ3Ĩ4 be2 HYP: TA1 xa4xya242 jĨ'4Ĩ4 sya'1a32 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3nŨ3 sya'1a32 ku3ta3ku2 tu3 mĨ3Ĩ4 be2 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 AMIGURA1 kÃ4 ndi4 HYP: ja143 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 AMIGURA2 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tÃ3 ki4xĨ1yu1 ka4chya2 ya1 ki3nĨ2 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: tÃ3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tÃ3 ki4xĨ1yu1 ka4chya2 ya1 ki3nĨ2 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 nÃ4chu3 ku4nĨ2 ba3 nÃ1 kÃ4 yo'4o1 tÃ3 xi14nỸŨ24 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ki3nĨ2 HYP: i4yo2 nÃ4chu3 ku4nĨ2 ba3 nÃ1 kÃ4 yo'4o1 tÃ3 xi14nỸŨ24 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ki3nĨ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 A1SU3RI4 kwÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3 ta1kwi42 tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 tÃ3 chi4chi3 be2 ki3nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 sa4nÃ3ÑŨ3nÃ2 ba42 kÃ4 HYP: tÃ3 SU3U3RI4 kwÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3 ta1kwi42 tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 tÃ3 chi4chi3 be2 ki3nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 sa4nÃ3ÑŨ3nÃ2 ba42 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 ta1kwi42 xi4kÕ4 ya'4a13nĨ42 ndo'4Õ4 ya3nĨ2 ka4chi2ri4 JỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 ta1kwi42 xi4kÕ4 ya'4a13nĨ42 ndo'4Õ4 ya3nĨ2 ka4chi2ri4 JỸÃ'4Ã4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: tÃ3 ndi4 ku3nỸŨ24 yu'1u1 ndi4 ta1a3 KA1 ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 XI4XI3 TI42 tÃ3 CHI4CHI3 TI42 tÃ3 ki4xĨ1 ti4 yu'1u1 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ri4 chi2 HYP: tÃ3 ndi4 ku3nỸŨ24 yu'1u1 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ****** XI4XI3RI42 tÃ3 ******** CHI4CHI3RI4 tÃ3 ki4xĨ1 ti4 yu'1u1 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ri4 chi2 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tÃ3 nĨ14ja3i3nĨ2 nÃ4tu2 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 Ã4 ko14o3 yo3o3 ba42 ndi4 nda4a2 NDA4A2 ya1 lu3u3 ke13ta3 ti1xĨ3 be'3e3nÃ2 kÃ4 ba3 KWA4A2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ14ja3i3nĨ2 nÃ4tu2 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 Ã4 ko14o3 yo3o3 ba42 ndi4 nda4a2 NDE4E2 ya1 lu3u3 ke13ta3 ti1xĨ3 be'3e3nÃ2 kÃ4 ba3 BA42 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: **** TA1KWI42 SI4I242 kÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ2 xa13ta2 nda3a2yu1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 nĨ1ya'1a32 ta'4bi4 ta'4bi4 nĨ1nŨ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xya2 kÃ4 nĨ1 nĨ1ya'1a32 HYP: TÃ3 KWI3I3 SI4I2 kÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ2 xa13ta2 nda3a2yu1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 nĨ1ya'1a32 ta'4bi4 ta'4bi4 nĨ1nŨ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xya2 kÃ4 nĨ1 nĨ1ya'1a32 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: Ã4 YA1 ta1 nĨ14kwi3i3 ku3nŨ3 ku4u4 mĨ3Ĩ42 yo3o3 kwa4a2 ndi4 HYP: Ã4 YA3A2 ta1 nĨ14kwi3i3 ku3nŨ3 ku4u4 mĨ3Ĩ42 yo3o3 kwa4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 NDI4 nda4a2 ba42 xi4ka3 nÃ3kwi42 tu3 yo'4o1 ndi4 nda1 bi3tĨ3 KI13XÕ2Õ4 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 **** nda4a2 ba42 xi4ka3 nÃ3kwi42 tu3 yo'4o1 ndi4 nda1 bi3tĨ3 I13XÕ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ja1 kwa'1a4nÃ2 nda4tŨ'4Ũ4 xe'1e42 ndi4 ji4nĨ2nẼ1 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 ji3twe2 tinu MEZA kÃ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 ja1 kwa'1a4nÃ2 nda4tŨ'4Ũ4 xe'1e42 ndi4 ji4nĨ2nẼ1 ka1a3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 ji3twe2 tinu MESA kÃ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 NDA13TU1U3 BẼ4 ta4u3nĨ2 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3kÃ4 kwẼ'1Ẽ4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ********** NDA13TW̃Ẽ3Ẽ4 ta4u3nĨ2 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3kÃ4 kwẼ'1Ẽ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nỸÃ2 kÃ4 nĨ14chi3kẼ24 ku3xi3 tu3 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 ỸÃ3Ã4 TA1 TU4XI4 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: nỸÃ2 kÃ4 nĨ14chi3kẼ24 ku3xi3 tu3 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 ỸÃ3Ã4 NDA1 TŨ4XI4 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nĨ14kÃ'1Ã1 tŨ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 BA1XI3 tŨ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 CHI2 HYP: nĨ14kÃ'1Ã1 tŨ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 BA1XI32 tŨ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tÃ3 a4su3 yo'4o1 **** BÃ4 NĨ4XÃ'1Ã1 NDU'1BE4 tÃ3 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ja1 nÃ4 ja1 i4yo2 viga ndi4 josÉ CHORE ndi4 HYP: tÃ3 a4su3 yo'4o1 BA42 NDI4 XÃ'1Ã1NDU1 BE4 tÃ3 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ja1 nÃ4 ja1 i4yo2 viga ndi4 josÉ CHORIES ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 *** kwÃ'1Ã1ra1 KA'3A4 IS1TO3 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 JA143 ju4se'4e2 ku4u4 ba3ra2 chi1 ta1 sa4nÃ3 i3nĨ2 ku4u4ra2 chi1 HYP: ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 JA1 kwÃ'1Ã1ra1 ****** CASTO kÃ4 ndi4 ta1 ja1 ***** ju4se'4e2 ku4u4 ba3ra2 chi1 ta1 sa4nÃ3 i3nĨ2 ku4u4ra2 chi1 Eval: I D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda13chya42 kÃ4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ya1 ba'14a4 kÃ4 BA42 CHI1 HYP: nda13chya42 kÃ4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ya1 ba'14a4 kÃ4 **** BA43 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: xi4nĨ3 so'1o3 ba3 ta1 kÃ4 ya1 KÃ'4Ã2 NÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ta1 nĨ1xa'3nŨ3 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ba4li4 KU4U4 TA1A3 kÃ4 HYP: xi4nĨ3 so'1o3 ba3 ta1 kÃ4 ya1 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ta1 nĨ1xa'3nŨ3 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ba4li4 ***** KU4TA1A3 kÃ4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ÑÃ4 ku3u2 ku4u2 KU3XI3NÃ2 YU'1U1 ka4chi2nÃ1 HYP: ÑÃ4 ku3u2 ku4u2 ********** KU3XI3NÃ2YU1 ka4chi2nÃ1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka14ka3ndo4 yo'4o4 ka14ka3ndo4 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa'3nĨ4nÃ2 yu'1u1 ndi4 HYP: ka14ka3ndo4 yo'4o4 ka14ka3ndo4 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa'3nĨ4nÃ2 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nda13ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ko14o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 a3sa3 mÃ1nỸÃ4ra2 tÃ3 ÑÃ4 si'4i2ra1 kÃ4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 nda13ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ko14o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 a3sa3 mÃ1nỸÃ4ra2 tÃ3 ÑÃ4 si'4i2ra1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 kÃ4 ndi4 SA1NÃ1YU1 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 kÃ4 ndi4 SA3NÃ3YU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tÃ3 sa1a3 a3se4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 su14u3 nĨ1bi4 bi4 kŨ4Ũ4 ndi4 i3nÃ2 BA3 kŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 ya1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 HYP: tÃ3 sa1a3 a3se4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 su14u3 nĨ1bi4 bi4 kŨ4Ũ4 ndi4 i3nÃ2 *** kŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 ya1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 a1su3 su'1mÃ4ri4 ndi4 ya1 xi4ko4 ti4 ba3 ba42 kÃ4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 a1su3 su'1mÃ4ri4 ndi4 ya1 xi4ko4 ti4 ba3 ba42 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki'1bi3 be4 ti1xĨ3 be'3e3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 be4 ndi3kĨ'3Ĩ3 be4 Ĩ3Ĩ4ri4 ka1a3 tÃ3 HYP: ki'1bi3 be4 ti1xĨ3 be'3e3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 be4 ndi3kĨ'3Ĩ3 be4 Ĩ3Ĩ4ri4 ka1a3 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 XA4I3NĨ2RA1 a1chi1 ndi4 so1o4ri4 kÃ4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba42 JU4NDU'14U4 nde3e2 xa'1a4 be'3e3 kÃ4 tÃ3 HYP: ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 JA4I3NĨ2RA1 a1chi1 ndi4 so1o4ri4 kÃ4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba42 JO4NDO3 nde3e2 xa'1a4 be'3e3 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nĨ3 ko14o3 ji4nĨ2 yo3o3 kwa4a2 i4xa3 bỸŨ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 kÃ4 KA4CHYA2 NDI4 HYP: nĨ3 ko14o3 ji4nĨ2 yo3o3 kwa4a2 i4xa3 bỸŨ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 kÃ4 ******** KA4CHỸÃ24 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ki1xĨ1 ba3 ta1a3 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RE2 kwa4a2 ÑÃ4 si'4i2ra1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ki1xĨ1 ba3 ta1a3 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwa4a2 ÑÃ4 si'4i2ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: i4ndwa'3a42 be'3e3 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 I4NDWA'3A42 be'3e3 ndi4 nĨ3 is1ta4 BA143 ta4xi3nÃ2 ywa'3a42 nda'4bi2 ndi4 ya1 TA4XI14 ba42 NÃ4 i4ndwa'3a42 be'3e3 HYP: i4ndwa'3a42 be'3e3 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 I4NDWA'3A2 be'3e3 ndi4 nĨ3 is1ta4 BA42 ta4xi3nÃ2 ywa'3a42 nda'4bi2 ndi4 ya1 TA4XI1 ba42 TÃ3 i4ndwa'3a42 be'3e3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 sa1a3 i13xa3 tÃ'3Ã2 ti4 yu1ngwi32 nĨ1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 sa1a3 i13xa3 tÃ'3Ã2 ti4 yu1ngwi32 nĨ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ba143 ********** TA4XI3NẼ2 ku3xỸŨ4 ba143 ta4xi3nÃ2 ndi4 ta4xi4nÃ2 yo'4o1 ba3 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 JĨ'4Ĩ4 BÕ4 tÃ3 ndi4 HYP: ba143 TA4XI3NÃ2 YA1 ku3xỸŨ4 ba143 ta4xi3nÃ2 ndi4 ta4xi4nÃ2 yo'4o1 ba3 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 JỸŨ'4Ũ4 BA3 tÃ3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3i3nĨ2 yo'4o1 ko3ndo3 nÃ1 kÃ4 KO14NDO3 kÕ14 ta1 xu4xÃ3 ka3chi2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 ka3mÃ2 ko3ndo3 yo'4o1 KA3CHI2 NÃ1 KÃ4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3i3nĨ2 yo'4o1 ko3ndo3 nÃ1 kÃ4 KU14NDO3 kÕ14 ta1 xu4xÃ3 ka3chi2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 ka3mÃ2 ko3ndo3 yo'4o1 ******* **** KA3CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kÃ4 NDI3KĨ'3Ĩ3 mÃ1nĨ4nÃ2 yo'4o1 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ti4 ko3o3 sa3kÃ4 NDI4 mÃ1nĨ4nÃ2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NDI3KĨ'3Ĩ3 NÃ1 is1tÕ'3Õ24 ya1 sa3kÃ4 ndi4 I3KÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 HYP: ************ NDI3KĨ'3Ĩ3NÃ2 is1tÕ'3Õ24 ya1 sa3kÃ4 ndi4 SA3KÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ****** ya1 mÃ1nĨ4 i13xa3 ti4 ka1a3 jyo'4o4 ndi4 NĨ1KO3CHŨ3RI4 ki13nda2a2ri4 NDU3XI4 TYE4TÃ24 ka1a3 yu'3u4 ti4 yu1ngwi32 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ya1 mÃ1nĨ4 i13xa3 ti4 ka1a3 jyo'4o4 ndi4 NĨ1KU3CHŨ3RI4 ki13nda2a2ri4 NDI4 I4KE4TÃ24 ka1a3 yu'3u4 ti4 yu1ngwi32 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: i4ywa2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 be'3e3 a1chi1 ya1 nĨ1ko3chŨ3 ba42 KÃ4 NĨ1 nĨ1i3xe2 mÃ1nĨ4 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã2 ndu3xi4 yu'3u4 yu1ngwi32 HYP: i4ywa2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 be'3e3 a1chi1 ya1 nĨ1ko3chŨ3 ba42 **** **** nĨ1i3xe2 mÃ1nĨ4 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã2 ndu3xi4 yu'3u4 yu1ngwi32 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ki13nda2a2 chi13nde3e4 ti4 yu1ngwi32ri4 ki13nda2a2ri4 ndu3xi4 ywa'3a42 kÃ4 **** sa3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 mÃ1nĨ4nÃ2 ti4 xu4xÃ3 kÃ4 HYP: ki13nda2a2 chi13nde3e4 ti4 yu1ngwi32ri4 ki13nda2a2ri4 ndu3xi4 ywa'3a42 kÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 mÃ1nĨ4nÃ2 ti4 xu4xÃ3 kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ki'4bi3 ka4a4 sa3kÃ4 nÃ4 ji4ndyo24 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 nda13tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ki'4bi3 ka4a4 sa3kÃ4 nÃ4 ji4ndyo24 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 nda13tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4nĨ2 ke1 ka3nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 tÃ3 chyo'3o4 TI1KĨ4 i3kĨ4 ka4chi2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 HYP: ku4nĨ2 ke1 ka3nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 tÃ3 chyo'3o4 TI1KĨ1Ĩ4 i3kĨ4 ka4chi2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki1bi4 i4so3kwe24 tÃ3 chyo'3o4 nŨ1nĨ4 ndi4 sa3kÃ4 nda4ta3ba4 be2 kÃ4 yo4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ki1bi4 i4so3kwe24 tÃ3 chyo'3o4 nŨ1nĨ4 ndi4 sa3kÃ4 nda4ta3ba4 be2 kÃ4 yo4o4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 nĨ4chye'3e42 yo1o4 kÃ4 tÃ3 ya1 nda'4bi3 chyo'3o4 tÃ3 i3kÃ4 HYP: ba143 ba'1a3 nĨ4chye'3e42 yo1o4 kÃ4 tÃ3 ya1 nda'4bi3 chyo'3o4 tÃ3 i3kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xa'4nw̃Ã2 tÃ3 nĨ3 ndi3chi2 ko14o3 nde'3e42 ndi4 ko4yo13 i3ta2 BE2 HYP: xa'4nw̃Ã2 tÃ3 nĨ3 ndi3chi2 ko14o3 nde'3e42 ndi4 ko4yo13 i3ta2 BE3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: nÃ4 **** kwa4ÑŨ3 nĨ1sa3nÃ3 tu3 yu'3u4 ba2 kÃ'4Ã2yu1 tÃ3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 HYP: nÃ4 NÃ1 kwa4ÑŨ3 nĨ1sa3nÃ3 tu3 yu'3u4 ba2 kÃ'4Ã2yu1 tÃ3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kwi4i24 BA3 mĨ4Ĩ4 ỸÃ4Ã2 ba4li4 su14u3 kwe'1e42 tÃ3 ndi4 ya1 Ĩ4Ĩ4 ba42 nda'3a4rŨ4 HYP: ya1 kwi4i24 BA42 mĨ4Ĩ4 ỸÃ4Ã2 ba4li4 su14u3 kwe'1e42 tÃ3 ndi4 ya1 Ĩ4Ĩ4 ba42 nda'3a4rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: sa3kÃ4 chyo'3o4 tŨ4 cafÉ **** ndi4 la3tŨ4nĨ42 XI1YWA32 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 chyo'3o4 tŨ4 cafÉ KÃ4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 XI4YWA132 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 nÃ4 nĨ1chi'3i3 JE34 sa3kÃ4 ndi4 ji4ndyo24 tÃ3 nĨ14chye'3e42 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 nÃ4 nĨ1chi'3i3 JE42 sa3kÃ4 ndi4 ji4ndyo24 tÃ3 nĨ14chye'3e42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwi14i3 nda3tŨ'4Ũ4 te'3e24 ji14ndyo24 ndi4 ya1 xi4nĨ2 be4 nda3twe'4e4 tÃ3 HYP: kwi14i3 nda3tŨ'4Ũ4 te'3e24 ji14ndyo24 ndi4 ya1 xi4nĨ2 be4 nda3twe'4e4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 amiguyu1 ndi4 kwi3i3 kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 KÃ4 ndo'4Õ4 tÃ3 ndi4 HYP: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 amiguyu1 ndi4 kwi3i3 kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 KA4A4 ndo'4Õ4 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 ba42 kÃ4 KŨ4Ũ4LU3 sa1bi4 nĨ1xa1a1ra1 HYP: ÑŨ3Ũ42 ba42 kÃ4 KŨ4Ũ4RŨ4 sa1bi4 nĨ1xa1a1ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta4ku1 xi4ka3 su14u3 ta1 TA14KU1 ba1xi3 ku4u4 ta1 ta1 ba'14a4 kÃ4 ndi4 HYP: ta4ku1 xi4ka3 su14u3 ta1 TA14KU2 ba1xi3 ku4u4 ta1 ta1 ba'14a4 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: amigu ta1 yu4bi24 ba'1a3 kÃ4 ndi4 HYP: amigu ta1 yu4bi24 ba'1a3 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ko14o3 ỸÃ3Ã2 i4yo2 bi4 ndi4 amigu YO'4O4 KU4U4 ta1 ku4nĨ2ra1 nÃ4 kwa4ÑŨ3 kwi3i3 a3sẼ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ko14o3 YA1 i4yo2 bi4 ndi4 amigu ****** YO4O4 ta1 ku4nĨ2ra1 nÃ4 kwa4ÑŨ3 kwi3i3 a3sẼ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ba14sa3 ka1 ndi4 ******** TA1 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 nĨ1xi'1i1 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 NDA1 ja1 xi14ta3 ta1ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4ra2 NĨ1YA'1A32 MĨ3TỸŨ'4Ũ4 BA3 xa'13nĨ4nÃ2ra1 HYP: ba14sa3 ka1 ndi4 TÃ'3Ã2 KA1 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 nĨ1xi'1i1 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 NÃ1 ja1 xi14ta3 ta1ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4ra2 *********** NĨ1YA'1A3 BE'3E3TỸŨ'4Ũ4 xa'13nĨ4nÃ2ra1 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kÃ4 KU3NDYO24 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3nĨ2 HYP: sa3kÃ4 KU3NỸŨ24 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3nĨ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: nÃ4 a3se4 Ĩ3Ĩ3 PUESTA TÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 Ã4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3nĨ2 ndi4 ja1 sa3kÃ4 xi4ka3 kwẼ4tu2 xÃ'1Õ4 ndi4 HYP: nÃ4 a3se4 Ĩ3Ĩ3 ****** CUESTADA ku3ndyo24 nÃ4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 Ã4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3nĨ2 ndi4 ja1 sa3kÃ4 xi4ka3 kwẼ4tu2 xÃ'1Õ4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 ya1 TI1CHI4 ndi4 ya3nĨ2 ya1 kwa4a2 a3se4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 ya1 TI14CHI3 ndi4 ya3nĨ2 ya1 kwa4a2 a3se4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ndi4 YU'1U1 ndi4 ***** BA14SA4 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NĨ2 JĨ'4Ĩ4 SO3KO2 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2yu1 ka4chya2 ti1chi4 kÃ4 i4ndwa'3a42 nda'3a4 i3tŨ4 HYP: ndi4 I4YO2 ndi4 BA143 TÃ42 i4yo2 ba'1a3 ka1 ****** YA1 NĨ14SO3KO2 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2yu1 ka4chya2 ti1chi4 kÃ4 i4ndwa'3a42 nda'3a4 i3tŨ4 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 nĨ3nÃ3 so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tÃ3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 pa1chi3ki3i3 kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 HYP: nda143 nĨ3nÃ3 so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tÃ3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 pa1chi3ki3i3 kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: tÃ3 nÃ1 KWA'1A4 KU4U4 NÃ1 kwÃ'1Ã1 ndi4 i3nÃ2 tĨ3 nÃ1 yu4bi24 TĨ3 kwÃ'1Ã1 ******* KI'1BI3NÃ2 ku'1u1 ***** tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ1 ******* ***** KWA'1A4NÃ2 kwÃ'1Ã1 ndi4 i3nÃ2 tĨ3 nÃ1 yu4bi24 TI1 kwÃ'1Ã1 KI'1BI3 NÃ1 ku'1u1 KU4U4 tÃ3 Eval: D D S S I S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: su3 nda'3a4 i3tŨ4 ndi4so3 kwi1yo'1o4 tŨ4 tya14ba4 che4e13 ndi4chi2 tÃ3 nÃ3mÃ4rŨ4 nĨ1nŨ3 kÃ4 NĨ1 NDA3BE2 tÃ3 nĨ1tỸÃ1Ã32 chi1 HYP: su3 nda'3a4 i3tŨ4 ndi4so3 kwi1yo'1o4 tŨ4 tya14ba4 che4e13 ndi4chi2 tÃ3 nÃ3mÃ4rŨ4 nĨ1nŨ3 kÃ4 **** NĨ1NDA3BE2 tÃ3 nĨ1tỸÃ1Ã32 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 kwi14i3 a3se2 nde3e4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3be2 ndi4 ya1 tĨ4Ĩ13 ba42 HYP: ko14o3 kwi14i3 a3se2 nde3e4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3be2 ndi4 ya1 tĨ4Ĩ13 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tÃ3 su14u3 ti4 nĨ4nda3a3 nda'3a4 i3tŨ4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ya1 ta4xi4 ndi1kŨ1 i3nÃ2ri4 tÃ3 i3nÃ2 kÃ4 ba42 ya1 sa14yu'3bi2 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 HYP: tÃ3 su14u3 ti4 nĨ4nda3a3 nda'3a4 i3tŨ4 ku4u4 ti4 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ya1 ta4xi4 ndi1kŨ1 i3nÃ2ri4 tÃ3 i3nÃ2 kÃ4 ba42 ya1 sa14yu'3bi2 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 **** NĨ4NDO'3O2 ndi4 nda1 tÃ42 YO'4O4 nda1 tÃ42 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 ki1si3 ti1kĨ1Ĩ4 kÃ4 sa13ka4nÃ3 XU4MĨ42 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2ra1 HYP: kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 NDI4 NDO1O3 ndi4 nda1 tÃ42 YO4O4 nda1 tÃ42 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 ki1si3 ti1kĨ1Ĩ4 kÃ4 sa13ka4nÃ3 XU4MĨ4 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2ra1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: NDI'13I3 XI13XI3RA2 tÃ3 NDI4KĨ'3Ĩ3RA2 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 HYP: ******** NDI13XI3XI3RA2 tÃ3 *************** NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tu3ku3 nĨ3 ki1bi4 ba1xa1a1ra1 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: tu3ku3 nĨ3 ki1bi4 ba1xa1a1ra1 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 xa1tu1 ya'3a4 ku3xi3ra2 sa3kÃ4 ku3ndyo24 sa1a3 a3sa3ra2 ndi3kwe'3e2ra1 ta1tĨ4 nŨ14Ũ3ra2 HYP: tÃ3 xa1tu1 ya'3a4 ku3xi3ra2 sa3kÃ4 ku3ndyo24 sa1a3 a3sa3ra2 ndi3kwe'3e2ra1 ta1tĨ4 nŨ14Ũ3ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ka4chi2 ta1 XA4A1 nde'14e4 ****** BE'3E3NÃ2 kÃ4 xĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 HYP: ka4chi2 ta1 XA'4A13 nde'14e4 BE'3E3 NÃ1 kÃ4 xĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 Ã4 ja1 ba'1a3 TÃ3 ta3xỸŨ4 is1ta4 ku3xi3 ********** KUM3PA4RYO24 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 Ã4 ja1 ba'1a3 TÃ'3Ã2 ta3xỸŨ4 is1ta4 ku3xi3 KUM3PA4RI2 BA3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi'13i3 xi13xi3ra2 nĨ1ndi'3i3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi'13i3 xi13xi3ra2 nĨ1ndi'3i3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tyem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 **** MOTOSIERRA ndi4 HYP: tyem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 MOTO SIERRA ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: **** NŨ4MĨ24NĨ42 xi4ka2 ndi4 ta1 NDI4NĨ2 KU4U2 ndi4 i3tŨ4 kŨ'1Ũ1 ta3ba42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 ndi4nĨ2nĨ42yu1 YA1 kÃ4 ndi4 HYP: NÃ4 MĨ4Ĩ4NĨ42 xi4ka2 ndi4 ta1 NĨ4NĨ2 KŨ4Ũ4 ndi4 i3tŨ4 kŨ'1Ũ1 ta3ba42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 ndi4nĨ2nĨ42yu1 *** kÃ4 ndi4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: XẼ'1Ẽ1 NŨ14Ũ3 NÃ1 yo'4o4 tÃ3 ku14nÃ'1Ã1nÃ1 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 amigura1 kÃ4 HYP: ********** XE1E1 NŨ14Ũ3NÃ2 yo'4o4 tÃ3 ku14nÃ'1Ã1nÃ1 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 amigura1 kÃ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 mino jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 tÃ3 nda4a2 kŨ'1Ũ1 yo4o4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 mino jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 tÃ3 nda4a2 kŨ'1Ũ1 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i4xi4ko3 BA2RA4 ka4chi2 ta1 kÃ4 NDA13KWĨ3Ĩ3RA2 HYP: i4xi4ko3 BA3RA4 ka4chi2 ta1 kÃ4 NDA13KWĨ3Ĩ3RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ3 ta1a3 kÃ4 ndi4 su14u3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'14a4 kÃ4 ba3 nĨ1xi'3i3ra2 jĨ'4Ĩ4 HYP: tÃ3 ta1a3 kÃ4 ndi4 su14u3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'14a4 kÃ4 ba3 nĨ1xi'3i3ra2 jĨ'4Ĩ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nÃ3mÃ3 nda'3a4 yo4o4 ka4chyo24 tÃ3 KA'3NDE24 ku'1u1 nĨ1ta'1nda1 ku'1u1 tÃ3 HYP: nÃ3mÃ3 nda'3a4 yo4o4 ka4chyo24 tÃ3 JA'3NDE24 ku'1u1 nĨ1ta'1nda1 ku'1u1 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 ta1 JA1 i4yo2 ÑÃ4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: su14u3 ta1 TA1 i4yo2 ÑÃ4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDI'3I3 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tŨ4 tÃ3 ki3xe3e4 ka'3nde24rŨ4 jĨ'4Ĩ4 ya4cha2 ba3 HYP: NDI4 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tŨ4 tÃ3 ki3xe3e4 ka'3nde24rŨ4 jĨ'4Ĩ4 ya4cha2 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mĨ3 KA1NÃ1 yo1o4 abril ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mĨ3 KA3NÃ2 yo1o4 abril ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nĨ1ka3nĨ3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwÃ'1Ã1 mayu Ã4 ko14o3 HYP: nĨ1ka3nĨ3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwÃ'1Ã1 mayu Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba14sa4 ji4to3 kwe4nda2 YO4O4 nÃ1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kÃ4 ndi4 chyo'3o4 ndi4 HYP: ba14sa4 ji4to3 kwe4nda2 BYO4 nÃ1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kÃ4 ndi4 chyo'3o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ji4to3nÃ2 **** nÃ4tu2 ba'1a3 ****** CHI3KA4TA4 yo4o4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 tÃ3 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 ndi4 HYP: ji4to3nÃ2 KÃ4 nÃ4tu2 ba'1a3 I4CHI3 JA4TA4 yo4o4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 tÃ3 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nÃ4tu2 sa3ba3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 ndi4 yo1o4 julio o1ko1 Ũ'1Ũ1 kÃ4 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 sa3ba3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 ndi4 yo1o4 julio o1ko1 Ũ'1Ũ1 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: NĨ3 ke13ta3 cosecha nĨ3 u1bi1 u1nĨ1 ki3ti4 ka1a3 nĨ3Ĩ4 ndi13kwi3so3nÃ2 tÃ3 HYP: **** ke13ta3 cosecha nĨ3 u1bi1 u1nĨ1 ki3ti4 ka1a3 nĨ3Ĩ4 ndi13kwi3so3nÃ2 tÃ3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: I4XA3 GANAR yo4o4 ya1 ku3xi3 syo'1o4 ku3xi3 ÑÃ4 syo'4o24 jyo'4o4 E1TE42 KO14NDE3E4 i3ndyo24 a3sa3 kwi'4nÃ4 yo4o4 ba42 kÃ4 HYP: ***** SA4KA3NÃ4 yo4o4 ya1 ku3xi3 syo'1o4 ku3xi3 ÑÃ4 syo'4o24 jyo'4o4 TE3E4 KO3NDE3E4 i3ndyo24 a3sa3 kwi'4nÃ4 yo4o4 ba42 kÃ4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ42 ka4a4 nĨ3 ka4a4 ndi4 nÃ1 kwa14a2 ku3xi3 ku4u4 tu3kwe4 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 HYP: tÃ42 ka4a4 nĨ3 ka4a4 ndi4 nÃ1 kwa14a2 ku3xi3 ku4u4 tu3kwe4 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ba42 ja1 nĨ1nda3a3 ya'1bya32 ya'1bya32 Ũ'1Ũ1 ****** I1ÑŨ1 pesu tÃ3 a1chi1 ndi4 NŨ4Ũ4 ya'1bya3 HYP: bi3tĨ3 ba42 ja1 nĨ1nda3a3 ya'1bya32 ya'1bya32 Ũ'1Ũ1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 pesu tÃ3 a1chi1 ndi4 NŨ14Ũ3 ya'1bya3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nÃ3nÃ3 syo'1o4 nÃ3nÃ3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 NÃ3NÃ3 nÃ1 byo'3o4 jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 HYP: nÃ3nÃ3 syo'1o4 nÃ3nÃ3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 NDA3NÃ3 nÃ1 byo'3o4 jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: sa1a3 nÃ4 is1ta4 nĨ3nÃ3 ku3xyo4 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 syo'4o24 ndi4 nda14ndu3kwe4 kwa1chi3 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 jyo'4o4 nÃ4tu2 nÃ1 kwa4chi3 kwe4e4 tÃ3 HYP: sa1a3 nÃ4 is1ta4 nĨ3nÃ3 ku3xyo4 ******** JỸÃ'4Ã4 syo'4o24 ndi4 nda14ndu3kwe4 kwa1chi3 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 jyo'4o4 nÃ4tu2 nÃ1 kwa4chi3 kwe4e4 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta'4bi4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ndu4ku3xa3 tu3kwa2 tu3ku3 sa3kÃ4 NDU4KO'3NĨ3NÃ2 i3nga2 ta'4bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ta'4bi4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ndu4ku3xa3 tu3kwa2 tu3ku3 sa3kÃ4 NDO'4NĨ2 i3nga2 ta'4bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 I1XA14A3 ba3 nÃ1 yu4bi24 HYP: kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 I13XA3A4 ba3 nÃ1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sya14nĨ3nÃ2 ba42 tÃ'4Ã4nÃ2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 ndi4 HYP: sya14nĨ3nÃ2 ba42 tÃ'4Ã4nÃ2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ja1 ***** RENTATARIO ku4u4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 su14u3 nÃ1 nĨ4ki3xi3 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ku4u4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ja1 RENTA TARIO ku4u4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 su14u3 nÃ1 nĨ4ki3xi3 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ku4u4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: constantino teodoro cincuenta y UN AÑO DE yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y ** **** UNAÑO yoloxÓchitl Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda3tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: nda3tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa14kwa'3nŨ3nÃ2ra1 ya1 BE'3E3NÃ3 tÃ3 ndi4 ki1bi4 ku4u4ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: sa14kwa'3nŨ3nÃ2ra1 ya1 BE'3E3NÃ2 tÃ3 ndi4 ki1bi4 ku4u4ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki1bi4 kwÃ'1Ã1 ja1 ku4ba'1a3ra2 tÃ3 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 xa14ku'1u1 tÃ3 HYP: ki1bi4 kwÃ'1Ã1 ja1 ku4ba'1a3ra2 tÃ3 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 xa14ku'1u1 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ1ke3ta3 bẼ4 ta4u3nĨ2 sỸŨ'4Ũ4ra2 ke'3e2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 VECINO kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ1ke3ta3 bẼ4 ta4u3nĨ2 sỸŨ'4Ũ4ra2 ke'3e2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 DECINU kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nĨ1kwa3a4 tu3ku3 sa3kÃ4 ba3 HYP: nĨ1kwa3a4 tu3ku3 sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: SU4KŨ1 SU4KŨ1 KA1 nda13nde3ta3ra2 jĨ'4Ĩ4 YU3BI4 SA13KA4NÃ3RE2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 nĨ1ndo1o3 *** *** TU3KWA2 TÃ3KWÃ'1Ã1 ba3ra2 HYP: ******* JA143 SU4KW̃Ã1 nda13nde3ta3ra2 jĨ'4Ĩ4 YU14BI4 SA13KA4NÃ3RA2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 nĨ1ndo1o3 TU3 BA3 TÃ3 KWÃ'1Ã1 ba3ra2 Eval: D S S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: kwi3i3 xẼ1Ẽ4 nŨ14Ũ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ********* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 SA14JU3NDI3XI3 ta1 PELÓN kÃ4 toro sa1nÃ1 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 HYP: kwi3i3 xẼ1Ẽ4 nŨ14Ũ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 SU14NDI3XI3 ta1 PELU kÃ4 toro sa1nÃ1 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: ỸÃ3Ã2 xĨ3Ĩ4ra2 **** TA4TA'4BI4 TÃ13Ã4RE2 BOLSA tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 *** **** ỸÃ3Ã2 NĨ4NĨ3 nda'3a4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ỸÃ3Ã2 xĨ3Ĩ4ra2 TÃ3 TA'4BI4 TÃ13Ã4RA2 POLSA tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 YA1 KÃ4 NDI4 NĨ3 nda'3a4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji4to3ra2 ndi4 ja1 ku4ya3tĨ3ra2 tÃ3 sa13ÑÃ4ra2 Ĩ3Ĩ3 manzana ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 HYP: ji4to3ra2 ndi4 ja1 ku4ya3tĨ3ra2 tÃ3 sa13ÑÃ4ra2 Ĩ3Ĩ3 manzana ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: su14u3 ta1 kÃ'4Ã2 ku4u4 pelÓn jĨ'4Ĩ4ra2 kŨ'1Ũ1ra1 ku3xi3ra2 ndi4 ta1 TA4XI14 ba3 ku4u4ra2 i4xa3 pelÓn kÃ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 kÃ'4Ã2 ku4u4 pelÓn jĨ'4Ĩ4ra2 kŨ'1Ũ1ra1 ku3xi3ra2 ndi4 ta1 TA4XI1 ba3 ku4u4ra2 i4xa3 pelÓn kÃ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: xa1a1ra1 Ã4 KI3XI3RA2 CHI1 KI3XI3 ba3ra2 bi3tĨ3 SA3KÃ4 KI3XI3RA2 chi1 HYP: xa1a1ra1 Ã4 KI4XI3RA2 A1CHI1 KI4XI3 ba3ra2 bi3tĨ3 BA3 KI4XI3RA2 chi1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ka4chỸÃ24 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 che4e13 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ji4to3 BA3 su1tu1 ndi4 ba1xi3ra2 TÃ3 HYP: ka4chỸÃ24 JỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 che4e13 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ji4to3 *** su1tu1 ndi4 ba1xi3ra2 **** Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta'4bi4 JA14XI1BE'4E4 ba3 ka3ndu'4u2 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ki3xÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ta'4bi4 JA13XU4BE4 ba3 ka3ndu'4u2 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ki3xÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tÃ3 pelÓn ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 KU4U4 pelÓn ndi4 nĨ1ta'1nda1 JA3 CHI3ÑŨ3 tÃ3 JA13TA4 ta1 kÃ4 yu'1ba1 tÃ3 HYP: tÃ3 pelÓn ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 BI4 pelÓn ndi4 nĨ1ta'1nda1 *** JA3CHI4ÑŨ3 tÃ3 SA13TA4 ta1 kÃ4 yu'1ba1 tÃ3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ti1sa'4a4 su1tu1 kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 ya3bi2 i3tŨ4 be'3e3 tÃ3 HYP: ti1sa'4a4 su1tu1 kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 ya3bi2 i3tŨ4 be'3e3 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ42 kwa4a2 ku4nĨ2yu1 tÃ3 a3sẼ42 jĨ'4Ĩ2 a1chi1 ndi4 nde142 kÃ4 tÃ3 ku3u2 ba2 nÃ4 ta1 ku3u2 ku4u2 HYP: tÃ42 kwa4a2 ku4nĨ2yu1 tÃ3 a3sẼ42 jĨ'4Ĩ2 a1chi1 ndi4 nde142 kÃ4 tÃ3 ku3u2 ba2 nÃ4 ta1 ku3u2 ku4u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: **** ti'13nŨ3 ba3 su1tu1 jĨ'4Ĩ4 yu'3u4ra2 xa13xi4ra2 ỸẼ4Ẽ24 nda1 xa'1a4 ỸẼ4Ẽ24 xa'13nda2ra1 tÃ3 nĨ1ke3tŨ'4Ũ4re2 HYP: TÃ3 ti'13nŨ3 ba3 su1tu1 jĨ'4Ĩ4 yu'3u4ra2 xa13xi4ra2 YẼ4Ẽ24 nda1 xa'1a4 ỸẼ4Ẽ24 xa'13nda2ra1 tÃ3 nĨ1ke3tŨ'4Ũ4re2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ba'1a3 KA1 A3SÕ4 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ba'1a3 *** KA3SÕ4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 O3POR3TU3NI3DA42 ji13nĨ2yu1 ku4u2 ta1 lu3u3 HYP: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 PORTONIDAD ji13nĨ2yu1 ku4u2 ta1 lu3u3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: xi'1i1 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 tÃ3 ndi4 ki1bi4 xi1ka32 ************ JA13CHI4ÑŨ2 kÃ4 ndi4 ti'4bi4ra2 yu'1u1 kwÃ'1Ã1yu1 ko1twe1 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4chya2 kÃ4 tÃ3 HYP: xi'1i1 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 tÃ3 ndi4 ki1bi4 xi1ka32 JA3CHI4ÑŨ2 YA1 kÃ4 ndi4 ti'4bi4ra2 yu'1u1 kwÃ'1Ã1yu1 ko1twe1 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4chya2 kÃ4 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ1ya'1a3 tyem4pu2 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 ta'4bi4 copala kÃ4 ja3chi4ÑŨ3ndu2 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 HYP: nĨ1ya'1a3 tyem4pu2 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 ta'4bi4 copala kÃ4 ja3chi4ÑŨ3ndu2 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda'4bi2nĨ42 nda'4bi2nĨ42 ko3ndwe'3e4 nÃ4 nÃ1 nda'4bi2 kwe4e4 HYP: nda'4bi2nĨ42 nda'4bi2nĨ42 ko3ndwe'3e4 nÃ4 nÃ1 nda'4bi2 kwe4e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ta1 u1xi1 ku1mĨ4 kwi1ya1 ku4u2 ki1bi4 NĨ1JA3CHỸŨ4Ũ4NDU2 santa rosa ******* GUERRERO ta'4bi4 yu'3u4 la3ma42 HYP: ta1 u1xi1 ku1mĨ4 kwi1ya1 ku4u2 ki1bi4 NĨ1JA3CHI4ÑŨ3NDU2 santa rosa GERRARO TA1 ta'4bi4 yu'3u4 la3ma42 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 a1chi1nĨ42 ke4e4ndu2 copala tÃ3 kwÃ'1Ã1ndu1 kÃ4 ya1 u1xi1 Ã4 ya1 u1xi1 Ĩ3Ĩ3 o4ra2 xa4a1ndu1 SANTA ROSA kÃ4 xa'1a4ndu2 XI4KA3NDU2 NÃ1 nda'4bi2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 a1chi1nĨ42 ke4e4ndu2 copala tÃ3 kwÃ'1Ã1ndu1 kÃ4 ya1 u1xi1 Ã4 ya1 u1xi1 Ĩ3Ĩ3 o4ra2 xa4a1ndu1 ***** SANTAROSA kÃ4 xa'1a4ndu2 XI4KA3 NDU'1U1 nda'4bi2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: josÉ amador ka4chi2nÃ1 ta1 ********** JU13NDU'4U4 JỸÃ'4Ã4 MIKAI kÃ4 ti3kwa'4a2 kÃ4 TĨ3 xi4ka3 JĨ'4Ĩ4NDU3 HYP: josÉ amador ka4chi2nÃ1 ta1 KU3NDU'4U4 JĨ'4Ĩ4 MĨ3Ĩ4 KA4I2 kÃ4 ti3kwa'4a2 kÃ4 TI4 xi4ka3 JĨ'4Ĩ4NDU2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: kwa'1a4 ba3 nÃ1 XI1KA3 TÃ3 ndi4 ba143 NDA4KÃ'3Ã4 NDI'3I2 yo3o3 ku4u4nĨ42 JI1NDYO4SI2 NÃ1 xi1ka3 xÃ'1Ũ1 pesu kĨ'4Ĩ4ndu2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ja4chỸŨ4Ũ4ndu3 HYP: kwa'1a4 ba3 nÃ1 ****** XI1KA3NDU2 ndi4 ba143 ************ NDA4KÃ'3Ã4NDU2 yo3o3 ku4u4nĨ42 *********** JI1NDYO4SI2NÃ1 xi1ka3 xÃ'1Ũ1 pesu kĨ'4Ĩ4ndu2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ja4chỸŨ4Ũ4ndu3 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 **** NOVENTA pesu kĨ'4Ĩ4ndu2 Ĩ3Ĩ3 semana HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NÃ1 VENTA pesu kĨ'4Ĩ4ndu2 Ĩ3Ĩ3 semana Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 KÃ4 NDI4 nÃ1 ya3kwa4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4so3nÃ2 tu1xi42 ndi4so3nÃ2 yo'4o4 NĨ4 treinta ndi4so3nÃ2 HYP: tÃ3 nÃ1 **** JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ya3kwa4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4so3nÃ2 tu1xi42 ndi4so3nÃ2 yo'4o4 NĨ4Ĩ4 treinta ndi4so3nÃ2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NÃ1 YA3KWA4 KU4U4 NÃ1 ta'4bi4 santa rosa kÃ4 HYP: **** YA1 YA3KO4 BA3NÃ2 ta'4bi4 santa rosa kÃ4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ÑŨ'4Ũ4 tya1ka4 ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 xa'13nda2ndu1 nda1xĨ1 kÃ4 ndi4 sa3ba3rŨ4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3rŨ4 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 kÃ4 HYP: ÑŨ'4Ũ4 tya1ka4 ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 xa'13nda2ndu1 nda1xĨ1 kÃ4 ndi4 sa3ba3rŨ4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3rŨ4 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: nda'4bi2nĨ42 kum3pa4ri2yu1 SIMÓN CASTILLO KA1A3 ndi4 ndi4chi2ra1 ja1ta4 tŨ4 nda1ba1 HYP: nda'4bi2nĨ42 kum3pa4ri2yu1 SIMÚ CASTILLU BA3 ndi4 ndi4chi2ra1 ja1ta4 tŨ4 nda1ba1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: nda'4yu1nĨ42ra1 ndi4 ****** A1CHI1NDO4 A1CHI1NDO4 sa1a3 a3se4 ****** A1CHI1NDO4 tÃ3 ta1 kwi14i3 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3 NDU'1U1 HYP: nda'4yu1nĨ42ra1 ndi4 A1CHI1 NDO14O4 KA3CHI2NDO4 sa1a3 a3se4 A1CHI1 NDO'4O4 tÃ3 ta1 kwi14i3 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 ******* NDE4TA3NDU2 Eval: I S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: I3NDE142 ndi4 su14u3 YA1 nĨ4nĨ'1Ĩ4ndu2 ko3o3 ko3ndo3 ÑÃ'1Ã3ndu2 ba42 ndi4 mĨ4Ĩ4 ja3chi4ÑŨ3ndu2 ba42 jĨ'4Ĩ4 cuÑaduyu1 HYP: TÃ3 ndi4 su14u3 KA1 nĨ4nĨ'1Ĩ4ndu2 ko3o3 ko3ndo3 ÑÃ'1Ã3ndu2 ba42 ndi4 mĨ4Ĩ4 ja3chi4ÑŨ3ndu2 ba42 jĨ'4Ĩ4 cuÑaduyu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: MĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kwa4a2 santa rosa kÃ4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 byo4 kÃ4 a1chi1 **** i3kÃ4 NDI4 nÃ1 ya3kwa4 KU4U4 NÃ1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kÃ4 tÃ3 tÃ3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2ndu1 HYP: MĨ3Ĩ4 ti4 ba42 kwa4a2 santa rosa kÃ4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 byo4 kÃ4 a1chi1 NDI4 i3kÃ4 NDE4E4 nÃ1 ya3kwa4 ***** KU4U4NÃ2 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kÃ4 tÃ3 tÃ3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2ndu1 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ42 ka4chi2yu1 nda4tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4ÑŨ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 HYP: tÃ42 ka4chi2yu1 nda4tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4ÑŨ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 i4ywa2 kÃ4 ta4ku1 ba3 yo4o4 nÃ4tu2 i4ywa2 i4xa3 se'1e3 ndyo4si2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ja4chi4ÑŨ3nÃ2 tÃ3 kwa14a2 i4xe4 ndi4 SA1A3 nÃ4 sa3te4 tÃ3 ku3xyo4 HYP: mĨ4Ĩ4 i4ywa2 kÃ4 ta4ku1 ba3 yo4o4 nÃ4tu2 i4ywa2 i4xa3 se'1e3 ndyo4si2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ja4chi4ÑŨ3nÃ2 tÃ3 kwa14a2 i4xe4 ndi4 JA1 nÃ4 sa3te4 tÃ3 ku3xyo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: TÃ3 nÃ4 ka1kÃ1 be4 nŨ14Ũ3nÃ2 nÃ4tu2 ko14o3 xwe'14e4 ndi4 ba'1a3 ka1 nÃ4 ka1kÃ1 yo4o4 nŨ14Ũ3 se'1e3 ndyo4si2nÃ1 HYP: Ã4 nÃ4 ka1kÃ1 be4 nŨ14Ũ3nÃ2 nÃ4tu2 ko14o3 xwe'14e4 ndi4 ba'1a3 ka1 nÃ4 ka1kÃ1 yo4o4 nŨ14Ũ3 se'1e3 ndyo4si2nÃ1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 kwẼ4tu2 nda13tŨ'4Ũ2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 NDA'4BI2 NDO'4O4 ta1a3 xi4ka3ra2 ja4chỸŨ4Ũ4ra3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 kwẼ4tu2 nda13tŨ'4Ũ2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ******** NDA'4BI2NDO4 ta1a3 xi4ka3ra2 ja4chỸŨ4Ũ4ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 ndi4 i4yo2 costumbre tÃ3 TÃ3 costumbre kÃ4 ndi4 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ****** ÑŨ3Ũ2 ndi4 i4yo2 costumbre tÃ3 TA1 costumbre kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: xa'1a4 syo'1o4 tÃ3 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KW̃Ã'1Ã1 KO3NDWA2 ku3nÃ'3Ã2 tu4nĨ1 KO3NDYA3A2 nÃ4tu2 ta1a3 ba42 i4ywa2 i4xe4 sa3kÃ4 HYP: xa'1a4 syo'1o4 tÃ3 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KWÃ'1Ã1 KO3NDO2 ku3nÃ'3Ã2 tu4nĨ1 KO3NDYA'3A2 nÃ4tu2 ta1a3 ba42 i4ywa2 i4xe4 sa3kÃ4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: kÃ'4Ã2 nÃ1 yu4bi24 ja13nĨ1ku3 JĨ'4Ĩ4 BA3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 KO14O3 CHỸŨ3Ũ3 NDA4A2 CHỸŨ3Ũ3 bi4 kĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 tŨ'1Ũ3 sa13nĨ1ku3 kÃ4 ndi4 HYP: kÃ'4Ã2 nÃ1 yu4bi24 ja13nĨ1ku3 ******** JỸÃ'4Ã4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ****** *********** KO14CHŨ3 NÃ4CHU3 bi4 kĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 tŨ'1Ũ3 sa13nĨ1ku3 kÃ4 ndi4 Eval: D S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDA3 yu3be4 ndyo4si2 I4XI4TA3 NÃ1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 xi4kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 xa'1a4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: NDA1 yu3be4 ndyo4si2 ******** I4XI4TA3NÃ2 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 xi4kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 xa'1a4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 nde4e2 ku4u4 bya42 Ã4 TU1NÃ'4Ã2 KWA4A2 Ã4 nde4e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ4nŨ3 ba42 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 nde4e2 ku4u4 bya42 KÃ4 KU3 TU1NÃ'14Ã1 BA42 nde4e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ4nŨ3 ba42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: *** SA3KÃ4 kÃ'4Ã2 ba3 nÃ1 xi4kÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ba42 ndi4kŨ2ndu1 ndo'4o1 ba1xi3ndu2 YU3BA42 hombre ndi4 HYP: YA1 KÃ4 kÃ'4Ã2 ba3 nÃ1 xi4kÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ba42 ndi4kŨ2ndu1 ndo'4o1 ba1xi3ndu2 YU3BA4 hombre ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 KU4U4 NÃ1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 tÃ3 ndi4 JA1NÃ'3Ã4 jo13ndwa2 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 HYP: tÃ3 nÃ1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ***** KU4NÃ2 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 tÃ3 ndi4 JI1NÃ'3Ã4 jo13ndwa2 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ****** NDA4KA3NĨ3NĨ2 ji1nĨ4 ji1ndyo4si2 NDO4O13 NÃ1 be'3e3 ya1 kÃ4 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ'3Ã4 Ã4 ko14o3 HYP: NDA4A2 KA3NĨ3NĨ2 ji1nĨ4 ji1ndyo4si2 ******* NDO'4O1NÃ1 be'3e3 ya1 kÃ4 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ'3Ã4 Ã4 ko14o3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: i3kÃ4 BA42 I4XA3NÃ2 gastu gastu ***** I4XA3NÃ2 kÃ4 ndi4 ****** SU14U3NÃ2 i4xa3 gastu ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 I4XA3 NÃ1 gastu gastu I4XA3 NÃ1 kÃ4 ndi4 SU14U3 NÃ1 i4xa3 gastu ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 tu3 kÃ'4Ã2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio ba3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 tu3 kÃ'4Ã2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: su14u3 nÃ1 ki'4bi3 ku4u4 nÃ1 ta4u3nĨ2 nĨ1xa1a1 nÃ1 nda'4bi2 ko4ndo3 nÃ1 chi4ÑŨ3 tÃ3 KÃ'1Ã1 NÃ1 xi1kwa'1a4 kÃ4 ndi4 ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 HYP: su14u3 nÃ1 ki'4bi3 ku4u4 nÃ1 ta4u3nĨ2 nĨ1xa1a1 nÃ1 nda'4bi2 ko4ndo3 nÃ1 chi4ÑŨ3 tÃ3 ******** KÃ'1Ã1NÃ1 xi1kwa'1a4 kÃ4 ndi4 ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 *********** JI1NDYO4SI2NÃ1 tÃ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1kwa'1a4 tu3 tÃ3 nde4e4 tu3nÃ2 tÃ3 HYP: kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 JI1NDYO4SI2 TÃ3 tÃ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1kwa'1a4 tu3 tÃ3 nde4e4 tu3nÃ2 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: a1chi1 ko14o3nỸÃ42 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1nÃ'3Ã4 ndi4 a1su3 nÃ4 i4yo2 nÃ1 ti4bi2 BA3 i4yo2 nÃ1 xa4nda4 i4yo2 tÃ3 HYP: a1chi1 ko14o3nỸÃ42 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1nÃ'3Ã4 ndi4 a1su3 nÃ4 i4yo2 nÃ1 ti4bi2 *** i4yo2 nÃ1 xa4nda4 i4yo2 tÃ3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: sa3kÃ4 tu3 nÃ1 kwa4chi3 ba3 ndi4 nÃ4 kĨ'3Ĩ3nĨ42nÃ1 cuenta jỸÃ'4Ã2 kÃ'4Ã2nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 jỸÃ'4Ã2 ki1bi4 XI4YO13 quedamento sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'3Ã2 KW̃Ã'1Ã1 TÃ3 ta1nda3a2 ****** kwa3a2 ko3ndwa2 bi3ko4 HYP: sa3kÃ4 tu3 nÃ1 kwa4chi3 ba3 ndi4 nÃ4 kĨ'3Ĩ3nĨ42nÃ1 cuenta jỸÃ'4Ã2 kÃ'4Ã2nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 jỸÃ'4Ã2 ki1bi4 XI4 quedamento sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'3Ã2 *********** KWÃ'1Ã1 ta1nda3a2 KWA3A2 kwa3a2 ko3ndwa2 bi3ko4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 fecha nda4a2 tyem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 mÃ1nĨ42 yo'4o1 Ã4 ko14o3 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 fecha nda4a2 tyem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 mÃ1nĨ42 yo'4o1 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: TÃ3 o4ra2 ta3nda'3a4 nÃ1 kwa4chi3 kÃ4 ndi4 JA1 XI4NĨ2 ndi'3i3 ba3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 JI4NĨ2 nÃ1 familia ji4nĨ2 tÃ42 ku4u4 ba3 nÃ1 yu4bi24 ji4nĨ2 HYP: **** o4ra2 ta3nda'3a4 nÃ1 kwa4chi3 kÃ4 ndi4 YA1 JI4NĨ2 ndi'3i3 ba3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 XI4NĨ2 nÃ1 familia ji4nĨ2 tÃ42 ku4u4 ba3 nÃ1 yu4bi24 ji4nĨ2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ko14o3 nÃ1 ta4nda'3a4 ÑŨ3Ũ42 ****** ÑŨ3Ũ42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kÃ4 HYP: ko14o3 nÃ1 ta4nda'3a4 ÑŨ3Ũ42 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 o4ra2 xi4yo13 boda ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 tu1nĨ4nĨ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 HYP: nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 o4ra2 xi4yo13 boda ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 tu1nĨ4nĨ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: Ã4 BA'14A4 ya1 Ã4 ba'14a4 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ja3chi4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 be'3e3nÃ2 HYP: Ã4 BA143 ya1 Ã4 ba'14a4 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ja3chi4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 be'3e3nÃ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4nĨ2ra1 a3sa3re2 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 HYP: tÃ3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4nĨ2ra1 a3sa3re2 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa3ba3 ta1a3 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4ra2 be'3e3ra2 ndi4 kÃ'4Ã2 yu3ba4 si'3i4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 SO'3O3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ1Ã4 HYP: sa3ba3 ta1a3 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4ra2 be'3e3ra2 ndi4 kÃ'4Ã2 yu3ba4 si'3i4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 SWA'3A3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kum3pa4ri2 yo4o4 Ã4 KO14O3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 nĨ4nŨ3 jyo'4o4 HYP: kum3pa4ri2 yo4o4 Ã4 KO3O3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 nĨ4nŨ3 jyo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tÃ'3Ã2 ta1 kÃ4 nda143 I4TŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1 CHI3NDU'4U4 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nŨ3 BA3 HYP: tÃ'3Ã2 ta1 kÃ4 nda143 I3TŨ4 nŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1 CHI13NDU'4U4 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nŨ3 *** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: kwa14a2 ku4nĨ2 yo4o4 a3sa3 seÑalar nÃ1 yu4bi24 yo4o4 ka4chi2 nÃ1 yu4bi24 tÃ'4Ã4 yo4o4 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 TÃ3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 HYP: kwa14a2 ku4nĨ2 yo4o4 a3sa3 seÑalar nÃ1 yu4bi24 yo4o4 ka4chi2 nÃ1 yu4bi24 tÃ'4Ã4 yo4o4 NDA3TŨ'4Ũ4NÃ2 YA1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 mĨ3tŨ'4Ũ4 BA3 yu3be4 ndyo4si2 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 xe'1e42 ya1 ku4u4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 mĨ3tŨ'4Ũ4 KA1 yu3be4 ndyo4si2 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 xe'1e42 ya1 ku4u4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: NDU3NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 *********** KO3NDO3NÃ2JA3 TÃ'3Ã2 ba3ra2 xa1a1 ko3ndo3 be4lu2 JA1 TÃ'3Ã2 ba3ra2 XA1A1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 kÃ'1Ã1 conseju tÃ3 ndi4 HYP: KU4U4NÃ2 tu4nĨ1 KO3NDO3NÃ2 JA1 TÃ'4Ã4 ba3ra2 xa1a1 ko3ndo3 be4lu2 *** SA13TÃ'4Ã4 ba3ra2 XA1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 kÃ'1Ã1 conseju tÃ3 ndi4 Eval: S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ***** Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo3o3 su'1mÃ4 ku4u4 su'1mÕ4 mĨ4chŨ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 HYP: yo3o3 su'1mÃ4 ku4u4 su'1mÕ4 mĨ4chŨ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ki1bi4 nda13ndi3ko4 tŨ3Ũ4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 YE'14E4 ku3rra42 tranca mĨ4Ĩ4 ya'1a3 ta1 tŨ3Ũ4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 i3kÃ4 HYP: ki1bi4 nda13ndi3ko4 tŨ3Ũ4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 CHE'14E4 ku3rra42 tranca mĨ4Ĩ4 ya'1a3 ta1 tŨ3Ũ4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 i3kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 ndi3ki'4ndi4 kÃ4 ndi4 nĨ1ta1nỸÃ1 kÃ4 I4NDWA'3A42 nda'3a4 i3tŨ4 tÃ3 nda13be2 E1TE4 ka'3a4 ti4 kwa4yu2 ja1nÃ1 TA1 tŨ3Ũ4 kÃ4 tÃ3 ka13ndi3so3ri4 tÃ3 HYP: ya1 ndi3ki'4ndi4 kÃ4 ndi4 nĨ1ta1nỸÃ1 kÃ4 I4NDWA'3Ã42 nda'3a4 i3tŨ4 tÃ3 nda13be2 E1TA4 ka'3a4 ti4 kwa4yu2 ja1nÃ1 TÃ3 tŨ3Ũ4 kÃ4 tÃ3 ka13ndi3so3ri4 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 NĨ1JU3NDI3CHI2 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 ya3xĨ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 XI1YO3 nÃ1 a1chi1 ka1 *** mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 KWA4A2 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 HYP: nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 NDU13NDI3CHI2 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 ya3xĨ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 XI1YO3NÃ2 nÃ1 a1chi1 ka1 YA1 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 BA42 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 ya1 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 KA4CHI2 NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4nÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 ya1 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 ******* KA4CHI2NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4nÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji4to3 NŨ14 NDU14U2 ndwe14e4 tÃ3 ta4ba4nÃ2 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 ndi4 ya1 ka4ndi4xe4nÃ2 tÃ3 HYP: ji4to3 NŨ14Ũ3 NDU1U4 ndwe14e4 tÃ3 ta4ba4nÃ2 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 ndi4 ya1 ka4ndi4xe4nÃ2 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ÑŨ3Ũ2 nda4ku3 ka4chi2nÃ1 NĨ1XI1YO3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 modesta ndi4 MODESTA nda4ku3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 HYP: ÑŨ3Ũ2 nda4ku3 ka4chi2nÃ1 ********** XI1YO3 ta4u3nĨ2 modesta ndi4 DOSTA nda4ku3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4 BA3 ta4bẼ4 kÃ4 nda'3a4 yo4o4 tÃ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xẼ'1Ẽ4 tÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 ÑŨ3Ũ2 nda4ku3 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xẼ'1Ẽ4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4 BÃ4 ta4bẼ4 kÃ4 nda'3a4 yo4o4 tÃ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xẼ'1Ẽ4 tÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 ÑŨ3Ũ2 nda4ku3 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xẼ'1Ẽ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: nde4ta3 ki1si3 ndo3o3 **** BỸÃ'3Ã4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nÃ1 tu'1ba3 ta'4bi4 ka1a3 ya1 kwe'1e1 ya1 kÃ4 ndi4 tÃ42 KA4A4 ÑÃ4 xi4nĨ2 HYP: nde4ta3 ki1si3 ndo3o3 BÃ4 Ã4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nÃ1 tu'1ba3 ta'4bi4 ka1a3 ya1 kwe'1e1 ya1 kÃ4 ndi4 tÃ42 KÃ4 ÑÃ4 xi4nĨ2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: kwe'1e1 tĨ4Ĩ4nÃ2 ********** XI4KWA'4A4NÃ2 nywe3e24 ta'4bi4 ka1a3 ba42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nẼ2 nde'3Ẽ4 **** sa3kÃ4 ndi4 KU3MỸẼ3Ẽ42 bỸÃ'3Ã4 tÃ3 HYP: kwe'1e1 tĨ4Ĩ4nÃ2 XI4KWA'4A4 NÃ1 nywe3e24 ta'4bi4 ka1a3 ba42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nẼ2 nde'3Ẽ4 KÃ4 sa3kÃ4 ndi4 KU3MỸÃ3Ã42 bỸÃ'3Ã4 tÃ3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 1 REF: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 MODESTA KÃ4 tÃ3 nĨ1xỸÃ'1Ã4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ndo1o3 tu3 sỸÃ'1Ã4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi4 ji14ndyo24 ya1 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 ko14o3 xÃ'4Ã1 bi4 ba143 xÃ'4Ã1yu1 ******** ÑW̃Ã3Ã24 kÃ4 tÃ3 HYP: ***** ta4u3nĨ2 ******* MOLESTA tÃ3 nĨ1xỸÃ'1Ã4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ndo1o3 tu3 sỸÃ'1Ã4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi4 ji14ndyo24 ya1 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 ko14o3 xÃ'4Ã1 bi4 ba143 xÃ'4Ã1yu1 ÑŨ3Ũ2 KÃ4 kÃ4 tÃ3 Eval: D D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ka4chi2 si'3i42 jĨ'4Ĩ2 **** NDI4NDE4E2 ba42 ndo'4Õ4 ndo'4Õ4 SA3KÃ4 RÃ4 YU3BA42TORO che4e13nĨ42 BA1XI3 ku4nĨ2 ka3nĨ3ri4 yu'1u1 si'3i42 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 ndo4to2 HYP: ka4chi2 si'3i42 jĨ'4Ĩ2 NDI4 NDE4E2 ba42 ndo'4Õ4 ndo'4Õ4 NÃ4 YU3BA42 TORO che4e13nĨ42 BA1XI32 ku4nĨ2 ka3nĨ3ri4 yu'1u1 si'3i42 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 ndo4to2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tu3ku3 nĨ3 i4xa14nĨ2 tu3ku2 Ã4 TA1 i4xa14nĨ2 KU4U2 Ã4 ta1 sa4yu'3bya2 ku4u2 yo3o3 BA42 ndi4 HYP: tu3ku3 nĨ3 i4xa14nĨ2 tu3ku2 KÃ4 TÃ3 i4xa14nĨ2 BA42 Ã4 ta1 sa4yu'3bya2 ku4u2 yo3o3 KWA4A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwe'1e1nĨ42 kwa14ku3 kÃ4 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 ka'3a4nÃ2 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 su1kŨ4nÃ2 su3u3ri4 ta3ba4ri4 ndu1xa1 Ĩ3Ĩ4nÃ2 su3u3ri4 HYP: kwe'1e1nĨ42 kwa14ku3 kÃ4 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 ka'3a4nÃ2 su3u3ri4 sa4ka3ta4ri4 su1kŨ4nÃ2 su3u3ri4 ta3ba4ri4 ndu1xa1 Ĩ3Ĩ4nÃ2 su3u3ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kÃ4 ka4a4 nda1 bi3tĨ3 ba3 NDI4 nÃ1 ********* KWÃ'1Ã1CHI4KA2 cuenta nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 *** I3KÃ4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kÃ4 ka4a4 nda1 bi3tĨ3 ba3 NDI'4I4 nÃ1 KWÃ'1Ã1 CHI4KA2 cuenta nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kÃ4 ji4nĨ2nÃ1 sa3kÃ4 tu3 KWA4A2 ya1 ko4ndo3 nÃ1 chi4ka2 cuenta nŨ14Ũ3 kwa14ku3 kÃ4 ba3 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 kÃ4 ji4nĨ2nÃ1 sa3kÃ4 tu3 BA42 ya1 ko4ndo3 nÃ1 chi4ka2 cuenta nŨ14Ũ3 kwa14ku3 kÃ4 ba3 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nÃ1 nĨ1sa4kwa'3a3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 chi4ka2nÃ1 cuenta nŨ14Ũ3 kwa14ku3 kÃ4 ba3 tÃ3 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ba42 Ã4 HYP: nÃ1 nĨ1sa4kwa'3a3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 chi4ka2nÃ1 cuenta nŨ14Ũ3 kwa14ku3 kÃ4 ba3 tÃ3 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ba42 Ã4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4a2 KWA4A2 mĨ4Ĩ4 KWA4A2 kwÃ'1Ã1nÃ1 chi4ka2nÃ1 cuenta xa'1a4 YO4O4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 sa3ba3nÃ2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 HYP: nda4a2 BA42 mĨ4Ĩ4 BA42 kwÃ'1Ã1nÃ1 chi4ka2nÃ1 cuenta xa'1a4 ***** nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 sa3ba3nÃ2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 tinu MEZA nda13tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 TA1 KÃ4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 tinu MESA nda13tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 *** TÃ3 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 su14u3 nda4a2 ka1 bya42 KU4U4 kwa14ku3 ndi4 HYP: su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 su14u3 nda4a2 ka1 bya42 KO14O3 kwa14ku3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: Ã4 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 ku4u4nÃ2 yo3o3 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 xi4kÃ1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4nÃ2 ndi4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: Ã4 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 ku4u4nÃ2 yo3o3 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 xi4kÃ1 ki1bi4 kwi1ya1 ko3o3 yu14bi4 ku4u4nÃ2 ndi4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ku4tu24 ka1 ka4chi2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 su14u3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 sa3kÃ4 ti4 candela KỸÃ'4Ã2 i4xa3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 nda4kwa3tu3 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 su14u3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 sa3kÃ4 ti4 candela KẼ'4Ẽ2 i4xa3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 nda4kwa3tu3 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka3ndi4xa3 be2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ji4nĨ3 so'1o3 ba42 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 HYP: ka3ndi4xa3 be2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ji4nĨ3 so'1o3 ba42 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: nÃ1 ti1tŨ'4Ũ4 ka'3a4 **** nÃ1 xi4ka3 si1i4 kÃ4 ba3 Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ka13nĨ3 tÃ'4Ã4 tu3nÃ2 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 familianÃ1 tÃ3 HYP: nÃ1 ti1tŨ'4Ũ4 ka'3a4 NÃ1 nÃ1 xi4ka3 si1i4 kÃ4 ba3 Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ka13nĨ3 tÃ'4Ã4 tu3nÃ2 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 familianÃ1 tÃ3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ndi'4i13 i3ndyo24 ji4ndye242 tÃ3 ko'1o4 ndu3kwe4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4 A3SA3NẼ2 ba'1a3 jyo'4o4 nÃ4 nda3ti'3bi3 nda3a2nẼ1 ba4li4 jĨ'4Ĩ4 ti1tŨ'4Ũ4 KA3CHYO24 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ji14nĨ2 yo4o4 tÃ3 nÃ1 nda'4bi2 nda4ti'3bi3 nda3a2 kÃ4 ndi4 HYP: ndi'4i13 i3ndyo24 ji4ndye242 tÃ3 ko'1o4 ndu3kwe4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4 A3SE2 ba'1a3 jyo'4o4 nÃ4 nda3ti'3bi3 nda3a2nẼ1 ba4li4 jĨ'4Ĩ4 ti1tŨ'4Ũ4 I4CHYO24 JĨ'4Ĩ4NÃ3 ji14nĨ2 yo4o4 tÃ3 nÃ1 nda'4bi2 nda4ti'3bi3 nda3a2 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: sa4ÑÃ4 be2 kÃ4 jyo'4o4 ya1 sa4ndya'1a32 yo4o4 ndi4 ti1tŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 a1su3 swa14a2 sa13nĨ1ku3 BI4 tu3 ku4u4 TWA2 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 nda4kwa3tu3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 HYP: sa4ÑÃ4 be2 kÃ4 jyo'4o4 ya1 sa4ndya'1a32 yo4o4 ndi4 ti1tŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 **** a1su3 swa14a2 sa13nĨ1ku3 *** tu3 ku4u4 TA1 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 nda4kwa3tu3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: lu3chi'4i2 ya1 ko14chŨ3 SI1SO3 xa'1a4 be2 lu3chi'4i2 nda'3a4 be2 lu3chi'4i2 tÃ3 JA143 i4xa3 ka'4bya132 ******** ja1 xe'1e1 be2 ta'4bi14 Ã4 ko14o3 nÃ4ÑŨ3 be2 Ã4 ko14o3 XỸÃ14Ã2 nda'3a2 be2 XỸÃ14Ã2 HYP: lu3chi'4i2 ya1 ko14chŨ3 SI1SO32 xa'1a4 be2 lu3chi'4i2 nda'3a4 be2 lu3chi'4i2 tÃ3 JA1 i4xa3 ka'4bya132 JA1NẼ1 ja1 xe'1e1 be2 ta'4bi14 Ã4 ko14o3 nÃ4ÑŨ3 be2 Ã4 ko14o3 XỸÃ'14Ã2 nda'3a2 be2 XỸÃ'4Ã43 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 nÃ4 nÃ1 ku3nĨ3 so'1o3 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 nÃ4 nÃ1 ku3nĨ3 so'1o3 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 nŨ14Ũ3 yo4o4 ka1a3 ba42 kÃ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 yu3be4 NDYO4SI2 NDI4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kÃ4 ya1 I4XA3NÃ2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 yo4o4 TÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 nŨ14Ũ3 yo4o4 ka1a3 ba42 kÃ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 yu3be4 ******** NDYO4SI2NĨ42 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kÃ4 ya1 I4XA3NẼ2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 yo4o4 KÃ4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nÃ1 i4yo2 ku4u4nÃ2 bi3tĨ3 ba3 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 tÃ42 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ta3ba4 MŨ4NŨ2 ta3ba4 kwe'1e1 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ1 i4yo2 ku4u4nÃ2 bi3tĨ3 ba3 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 tÃ42 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ta3ba4 MONO ta3ba4 kwe'1e1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ba'14a4 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 *** kÃ4 ndi4 kĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 xŨ'14Ũ4 **** ndi4 su14u3 xŨ'14Ũ4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4nÃ2 ta1tĨ4 bi4nÃ2 KWA4A2 ndi4 HYP: ba'14a4 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 YA1 kÃ4 ndi4 kĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 xŨ'14Ũ4 KÃ4 ndi4 su14u3 xŨ'14Ũ4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4nÃ2 ta1tĨ4 bi4nÃ2 BA42 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ta4ku1 IS1TÃ4 tÃ3 ku'4u2nĨ42 KO1NDW̃Ã4 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 TI'13BI3 NDA3A2RA1 ta3ba4ra2 ta1si1 kÃ4 HYP: ta4ku1 IS1TÃ42 tÃ3 ku'4u2nĨ42 *********** *** KO1NDWA42 ndi4 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 TI'3BI3 NDA4A4RA2 ta3ba4ra2 ta1si1 kÃ4 Eval: S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ka3nĨ4 ba3 ndi'4i4 nŨ14Ũ3 ko1ndwe4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4sw̃Ã1 tÃ3 I3KÃ4 ndi4 nda4tÃ3Ã4 tu3ku3nẼ2 kÃ4 tÃ3 ndu4ba'1a3 xa'1a4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4tu2 nÃ4Ñw̃Ã2 xa'1a4nÃ3 HYP: ka3nĨ4 ba3 ndi'4i4 nŨ14Ũ3 ko1ndwe4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4sw̃Ã1 tÃ3 SA3KÃ4 ndi4 nda4tÃ3Ã4 tu3ku3nẼ2 kÃ4 tÃ3 ndu4ba'1a3 xa'1a4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4tu2 nÃ4Ñw̃Ã2 xa'1a4nÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0 REF: YA'4A13NĨ42 TÃ'3Ã2 BA3 i4xa3 nÃ1 yu4bi24 xi14ndyo24 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 yo4o4 kwa14a2 ba'1a3 yu'1u1 ka4chi2 ba3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 kwa14a2 kÃ4 nĨ4sa4kwa'3a2 a1chi1 ndi4 yu3ba42 tÃ3 nĨ3 si'3i42 NĨ14JO3NDO3NÃ2 nÃ1 tu'1ba3 ndi4 HYP: ************ YA'4A13NĨ42NÃ1 KWÃ'1Ã1 i4xa3 nÃ1 yu4bi24 xi14ndyo24 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 yo4o4 kwa14a2 ba'1a3 yu'1u1 ka4chi2 ba3 ****** a1chi1 ndi4 kwa14a2 kÃ4 nĨ4sa4kwa'3a2 a1chi1 ndi4 yu3ba42 tÃ3 nĨ3 si'3i42 I3NỸŨ24RŨ4 nÃ1 tu'1ba3 ndi4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NÃ1 ko14o3 ndi4 ndo3so4 nÃ1 si'4i2 xa4xi24 ÑÃ'3Ã4 ta'4bya142 tÃ3 HYP: NÃ4 ko14o3 ndi4 ndo3so4 nÃ1 si'4i2 xa4xi24 ÑÃ'3Ã4 ta'4bya142 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 4 1 REF: nda4a2 ba42 nĨ1ke3e3 nÃ1 mÃ1xi1kwi4lu3 KÃ4 nda4a2 ba42 KWÃ'1Ã1 NÃ1 KÃ4 ka4chyo24 su14u3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 nÃ1 kÃ4 su14u3 nÃ1 KO14O3 KU4U4NÃ2 ndi4 nÃ1 i4yo2 ***** KU4U4NÃ2 ka1a3 BA3 nÃ1 kÃ4 HYP: nda4a2 ba42 nĨ1ke3e3 nÃ1 mÃ1xi1kwi4lu3 **** nda4a2 ba42 ********* **** KWÃ'1Ã1NÃ1 ka4chyo24 su14u3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 nÃ1 kÃ4 su14u3 nÃ1 ****** KO14O3NÃ2 ndi4 nÃ1 i4yo2 KU4U4 NÃ1 ka1a3 KU4U4 nÃ1 kÃ4 Eval: D D D S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: **** ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 ya1 xi14ndyo24 ndi4 ta4ba4nÃ2 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 tÃ3 NDI4 swa14a2 ba'1a3 ba42 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 HYP: TÃ3 ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 ya1 xi14ndyo24 ndi4 ta4ba4nÃ2 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 tÃ3 NDI'3I3 swa14a2 ba'1a3 ba42 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: ya1 ba'14a4 ba42 i4xa3nÃ2 nÃ4 NDU4KA4XI3 i3nĨ2nÃ1 sa3kÃ4 tÃ3 ndi4 ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 a1chi1 *** YA1 NĨ1NDO3KO3O4NÃ2 ko4ndo3 costumbre BA42 JĨ'4Ĩ4 yo4o4 nÃ1 nÃ1 kwa1nda3a3 XA14A3 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 ba42 i4xa3nÃ2 nÃ4 NDU4KA3XI3 i3nĨ2nÃ1 sa3kÃ4 tÃ3 ndi4 ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 a1chi1 JA1 NĨ1NDO3KO3O4 NÃ1 ko4ndo3 costumbre KÃ4 JỸÃ'4Ã2 yo4o4 nÃ1 nÃ1 kwa1nda3a3 XA3A3 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ke4te2 ndi1ka3 yu3ku4 kÃ4 TÃ3 ta4xe'4e2 tÃ3 ndi4 swa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 JI4NĨ2 NÃ1 kẼ42 ndi4 nÃ1 BA3 ya1 ko4ndo3 HYP: ke4te2 ndi1ka3 yu3ku4 kÃ4 **** ta4xe'4e2 tÃ3 ndi4 swa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 ******* JI4NĨ2NẼ1 kẼ42 ndi4 nÃ1 BA'1A3 ya1 ko4ndo3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndu3xi4 ku4u4ri4 ji13nĨ2nÃ1 Ã4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4ri4 ji13nĨ2nÃ1ri4 Ã4 ko14o3 HYP: ndu3xi4 ku4u4ri4 ji13nĨ2nÃ1 Ã4 ko14o3 ja1 ki3ti4 ndi3ka3chi3 ku4u4ri4 ji13nĨ2nÃ1ri4 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: nde4e2 ba42 ji4nĨ2nÃ1 tÃ3 ndi4 ndi4 sa3kÃ4 SA4TWA3A2 nŨ14Ũ3 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 ja1 i3nga2 ki3ti4 BA42 tÃ3 sa1ki3 kÃ4 Ã4 ko14o3 sa4ki3 kÃ4 ndi4 HYP: nde4e2 ba42 ji4nĨ2nÃ1 tÃ3 ndi4 ndi4 sa3kÃ4 SA4TWA2 nŨ14Ũ3 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 ja1 i3nga2 ki3ti4 BA3 tÃ3 sa1ki3 kÃ4 Ã4 ko14o3 sa4ki3 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 MĨ1NĨ32 toro kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 i4ywa2 ba'14a4 kÃ4 i4yo2 HYP: ko14o3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 MĨ3Ĩ4 toro kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 i4ywa2 ba'14a4 kÃ4 i4yo2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: SA1A3 ka4a4 nÃ3mĨ4 su14u3 *** ya1 ba3ta4 ba42 kÃ4 ndi4 nÃ3mĨ4 su4kŨ1nĨ42 ba42 ndi4chi2 nÃ3mĨ4 mĨ4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 nÃ3mĨ4 sa4ki3 kÃ4 HYP: KA1A3 ka4a4 nÃ3mĨ4 su14u3 YA1 ya1 ba3ta4 ba42 kÃ4 ndi4 nÃ3mĨ4 su4kŨ1nĨ42 ba42 ndi4chi2 nÃ3mĨ4 mĨ4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 nÃ3mĨ4 sa4ki3 kÃ4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 sa1ki3 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 sa1ki3 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ko14o3 nÃ1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kÃ4 sa3ba3 BI4 NÃ1 ya'4a13 kÃ4 SA3BA3NÃ2 ndi4 HYP: ko14o3 nÃ1 xi4ka3 ba'1a3 bi4 kÃ4 sa3ba3 *** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ya'4a13 kÃ4 SA3BA3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ã4 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 KWA4A2 Ã4 kwe4nda2 XI1KWA3A4 Ã4 ku4tỸŨ'4Ũ4 nda4a2 ba42 ji13ndyo24 kÃ4 tÃ3 HYP: Ã4 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 BA42 Ã4 kwe4nda2 XI1KWA42 Ã4 ku4tỸŨ'4Ũ4 nda4a2 ba42 ji13ndyo24 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: Ã4 yu3be4 ba42 Ã4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 xu13xa3 ndwe14e4 ku3u2 Ã4 ko14o3 YO3O3 BA42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 XI4NĨ2 ya1 i'4nÃ4ri4 tÃ3 HYP: Ã4 yu3be4 ba42 Ã4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 xu13xa3 ndwe14e4 ku3u2 Ã4 ko14o3 NDYO3O3 KWA4A2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 JI4NĨ2 ya1 i'4nÃ4ri4 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: **** NDI3SA4 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 kÃ'4Ã2yu1 ki1bi4 kÃ4 ti4 i4xa3 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ******** *** JYO'4O4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 xi14nĨ2 yo4o4 HYP: NĨ3 SA3KÃ4 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 kÃ'4Ã2yu1 ki1bi4 kÃ4 ti4 i4xa3 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 BA3 Ã4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 xi14nĨ2 yo4o4 Eval: I S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ko1o4 kwi4i24 chi2 nÃ4tu2 nda'3a4 i3tŨ4 nde4e4 KO1O4 kwi4i24 kÃ4 tÃ3 nĨ1 ya1 kwi14i3 ******* KU3NDYO24RI4 ku4u4ri4 ti4 kwi4i24 ndi4 HYP: ko1o4 kwi4i24 chi2 nÃ4tu2 nda'3a4 i3tŨ4 nde4e4 KO14O3 kwi4i24 kÃ4 tÃ3 nĨ1 ya1 kwi14i3 KU3NĨ2 KU4U4RI4 ku4u4ri4 ti4 kwi4i24 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta3ta4ri4 Ã4 ko14o3 ti4 ke4e13 ku4u4ri4 tÃ3 sa4ko1yo3ri4 si'14bi3 ka'3a4ri4 sa3kÃ4 ku3ndyo24ri4 ndi4 ti4 NDE4E4 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tŨ4 nÃ4tu2 kwi14i3 ku3ndyo24ri4 HYP: ta3ta4ri4 Ã4 ko14o3 ti4 ke4e13 ku4u4ri4 tÃ3 sa4ko1yo3ri4 si'14bi3 ka'3a4ri4 sa3kÃ4 ku3ndyo24ri4 ndi4 ti4 NDE3E4 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tŨ4 nÃ4tu2 kwi14i3 ku3ndyo24ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti4 kÃ'4Ã2 be2 kÃ'4Ã2 ku4u4 ka3a2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 i4yo2 nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 ku4u4ri4 ki3ti4 tÃ3 HYP: ti4 kÃ'4Ã2 be2 kÃ'4Ã2 ku4u4 ka3a2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 i4yo2 nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 ku4u4ri4 ki3ti4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: kwÃ'1Ã1ri4 *** nda143 ya4nĨ13 nda3a2ri4 nda143 NDU'4U14 nda3a2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1ri4 Ã4 nda143 ya4nĨ13 nda3a2ri4 nda143 NDU'4U4 nda3a2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ÑŨ'3Ũ4 KÃ4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 **** ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 NDI4 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tÃ42 nda4tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka1a3 ndi4 nÃ4tu2 nÃ1 si'4i2 ku4u4nÃ2 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3nÃ2 tÃ3 ÑÃ'3Ã4 ba42 ndi4 HYP: tÃ42 nda4tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka1a3 ndi4 nÃ4tu2 nÃ1 si'4i2 ku4u4nÃ2 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3nÃ2 tÃ3 ÑÃ'3Ã4 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: TÃ3 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 ji4nĨ2ri4 ya1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 NÃ4 kwe'1e1 ko3ndwe'3e4 *** nde4e2 ba42 i4yo2 ndi4 ki4xa2a2ri4 yyo'14o4 tÃ3 xa4ku3ri4 HYP: **** ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 ji4nĨ2ri4 ya1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 KÃ4 kwe'1e1 ko3ndwe'3e4 Ã4 nde4e2 ba42 i4yo2 ndi4 ki4xa2a2ri4 yyo'14o4 tÃ3 xa4ku3ri4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 Ã4 mĨ4Ĩ4 nywe'4e4 JA4CHWE4E4 Ã4 KO14O3 yyo'14o4 ba42 tÃ3 nĨ1xa1a1 ti4 kÃ4 ka4nĨ3ri4 ka4nĨ3ri4 i3tŨ4 HYP: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 Ã4 mĨ4Ĩ4 nywe'4e4 JA4CHI4ÑŨ3 Ã4 KO3O3 yyo'14o4 ba42 tÃ3 nĨ1xa1a1 ti4 kÃ4 ka4nĨ3ri4 ka4nĨ3ri4 i3tŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ba3 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 jyo'4o4 tÃ3 ba14sa4 i4xa3 YO4O4 i4xe4 nde4e2 kwa4a2 ji4nĨ2 bi4ri4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ba3 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 jyo'4o4 tÃ3 ba14sa4 i4xa3 BE4 i4xe4 nde4e2 kwa4a2 ji4nĨ2 bi4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: kwa4a4 mĨ3Ĩ4ri4 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ba3 yo4o4 ya1 sa3kÃ4 ko14o3 ya1 KA4NDI4XA3 BYE43 tÃ3 ndi4 ya1 ji4nĨ2 ba42 ki3ti4 ki'4bi3 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: kwa4a4 mĨ3Ĩ4ri4 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ba3 yo4o4 ya1 sa3kÃ4 ko14o3 ya1 KA3NDI4XA3 BYA43 tÃ3 ndi4 ya1 ji4nĨ2 ba42 ki3ti4 ki'4bi3 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa4ÑŨ3 bi4 ku3ndyo24 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 severiana si'3i4 chanu gabinu YO'4O4 ndi4 HYP: kwa4ÑŨ3 bi4 ku3ndyo24 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 severiana si'3i4 chanu gabinu YO4O4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: ti4 nda4tŨ'4Ũ4 BA3 ku4u4ri4 nÃ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 xi4nĨ2 ku4u4ri4 tyem4pu2 nde4e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tÃ3 HYP: ti4 nda4tŨ'4Ũ4 *** ku4u4ri4 nÃ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 xi4nĨ2 ku4u4ri4 tyem4pu2 nde4e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tÃ3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: **** NISIKIERA nĨ3 I3NDA14 AVISO Ã4 ko14o3 ba1xi3nÃ2 KU3NDYO24 ndi4 ba1xi3nÃ2 nĨ1ki1xĨ1ri4 ka4chi2 so'3o3 HYP: NĨ3 SIQUERA nĨ3 NDA143 VISO Ã4 ko14o3 ba1xi3nÃ2 KU3NỸŨ24 ndi4 ba1xi3nÃ2 nĨ1ki1xĨ1ri4 ka4chi2 so'3o3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 ndwe14e4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 nŨ14Ũ3 nÃ1 chi4ÑŨ3 ko3twe4 chi2 HYP: nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 ndo13ko3to3ri4 sa3ba3 ndwe14e4 ji4to3 sa3ba3ri4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 nŨ14Ũ3 nÃ1 chi4ÑŨ3 ko3twe4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 **** NDI3KWA4ÑŨ3 nda4chi4 kÃ4 ndi4 a1su3 tÃ42 I4 xi4nĨ2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kÃ4 sa3kÃ4 ji4nĨ2 tu3 ti4 ki3nĨ3 Ĩ4Ĩ4 ti4 nda4chi4 kÃ4 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 NDI4 KWA4ÑŨ3 nda4chi4 kÃ4 ndi4 a1su3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 xi4nĨ2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kÃ4 sa3kÃ4 ji4nĨ2 tu3 ti4 ki3nĨ3 Ĩ4Ĩ4 ti4 nda4chi4 kÃ4 *** a1chi1 ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 i'4nÃ4 ti1chi4 nÃ4tu2 byo'3o4 ba42 tÃ3 nĨ1ke3e3ri4 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 ******* XI4NỸÃ2 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 nÃ4tu2 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 i'4nÃ4 ti1chi4 nÃ4tu2 byo'3o4 ba42 tÃ3 nĨ1ke3e3ri4 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 XI4NĨ2 KA1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 ku4u4 ti4 ti1chi4 nÃ4tu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1nĨ4nĨ2 ndi4ka2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kÃ4 ta1 chi4ÑŨ3 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1nĨ4nĨ2 ndi4ka2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kÃ4 ta1 chi4ÑŨ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 ta4tu2 TŨ'13Ũ3NÃ2 ndi3chi2 sa4bi4 tÃ3 ju13ndi3kŨ2 ******* ********** XI1NÃ'1ÑŨ1 BA14NGI4KÃ4 ja1ta4nÃ2 ndi4 nĨ1ke3e3nÃ2 nda1 yu3ku4 toro kÃ4 ba1xi3nÃ2 tÃ3 HYP: nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 ta4tu2 TU3NÃ2 ndi3chi2 sa4bi4 tÃ3 ju13ndi3kŨ2 XI13XI3 NÃ'1ÑŨ1 BA143 KĨ'4Ĩ4 ja1ta4nÃ2 ndi4 nĨ1ke3e3nÃ2 nda1 yu3ku4 toro kÃ4 ba1xi3nÃ2 tÃ3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: pascaciu ta1 MARGARITO kÃ4 ÑÃ4 chencha kÃ4 nÃ1 ******* FAMILIANÃ1 kÃ4 HYP: pascaciu ta1 MARARITU kÃ4 ***** chencha kÃ4 nÃ1 FAMILIA NÃ1 kÃ4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 kÃ4 xi13nĨ2 ta13ku2 ba14ngi4 KÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 ku4u4 ti4 ba14ngi4 nÃ4 ta4xi4 NDI1KŨ1 ta13ku2ri4 yo4o4 HYP: ya1 kÃ4 xi13nĨ2 ta13ku2 ba14ngi4 **** *** BA42 ndi4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 ku4u4 ti4 ba14ngi4 nÃ4 ta4xi4 NDI3KŨ2 ta13ku2ri4 yo4o4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 yu3bi2 ba42 Ã4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ba42 nĨ4nĨ3 TA13KU2 BA3 tÃ3 ndi4 HYP: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 yu3bi2 ba42 Ã4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ba42 nĨ4nĨ3 ******* TA13KWA2 tÃ3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: be'3e3 yo1o4 kÃ4 nÃ4tu2 i4yo2nỸÃ42 ndi4 nÃ1 si'4i2 xi4nỸÃ2 kÃ4 ****** XI'4I1NĨ42 nÃ1 si'4i2 chi1 nÃ1 si'4i2 ku3u2nĨ42 ji4nỸÃ2 be'3e3 *** be'3e3 yo1o4 kÃ4 chi2 HYP: be'3e3 yo1o4 kÃ4 nÃ4tu2 i4yo2nỸÃ42 ndi4 nÃ1 si'4i2 xi4nỸÃ2 kÃ4 XI'4I2 NDI4 nÃ1 si'4i2 chi1 nÃ1 si'4i2 ku3u2nĨ42 ji4nỸÃ2 be'3e3 YA1 be'3e3 yo1o4 kÃ4 chi2 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 I4YO2 ndi4 ta1a3 ji4nỸÃ2 kÃ4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 ji4nĨ2 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 nÃ4tu2 i4yo2nĨ42 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13kwa2 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 I4YWA2 ndi4 ta1a3 ji4nỸÃ2 kÃ4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 xi'4i1 ji4nĨ2 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 nÃ4tu2 i4yo2nĨ42 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 i4yo2 ta13ku2 i4yo2 ta13kwa2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 Ã4 ta'4bi4 nĨ1nŨ3 tu3 ba42 i4ywa2 ya3a3 Ã4 ko14o3 ta'4bi4 BA14A3 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 Ã4 ta'4bi4 nĨ1nŨ3 tu3 ba42 i4ywa2 ya3a3 Ã4 ko14o3 ta'4bi4 BA'14A4 ba42 nda4a2 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ta1mÃ4 kÃ4 ndi4 JU4NDU'14U4 SỸÃ4Ã2 kwi3i3 ku3ndwa'4a2 is1tÃ1Ã1 kwi3i3 ku3ndwa'4a2 ba1xi3 kwa4a24 kwi3i3 JU4NDU'14U4 ta1mÃ4 **** HYP: ta1mÃ4 kÃ4 ndi4 *********** JO4NDO13SỸÃ42 kwi3i3 ku3ndwa'4a2 is1tÃ1Ã1 kwi3i3 ku3ndwa'4a2 ba1xi3 kwa4a24 kwi3i3 JO4NDO3 ta1mÃ4 KÃ4 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: JA1 swa14a2 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 ji4nĨ2 ba42 kÃ4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tyem4pu2 ba1xi3 ya1 kÃ4 ndi4 i4xe2 sa3kÃ4 jyo'4o4 HYP: TÃ3 swa14a2 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 ji4nĨ2 ba42 kÃ4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tyem4pu2 ba1xi3 ya1 kÃ4 ndi4 i4xe2 sa3kÃ4 jyo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: tÃ3 nÃ1 i'4i3 kÃ4 nda4i3ka4 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 nÃ4 ta1 I4YO2 ka4xi3 i3nĨ2 ku4u4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1nÃ1 tÃ3 Ã4 ndu3ku2 ka3tu4nÃ2 Ã4 Ĩ1Ĩ4 TÃ3Ã4NÃ2 ka'3a4 ki1si3 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ1 i'4i3 kÃ4 nda4i3ka4 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 nÃ4 ta1 JĨ'4Ĩ4 ka4xi3 i3nĨ2 ku4u4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1nÃ1 tÃ3 Ã4 ndu3ku2 ka3tu4nÃ2 Ã4 Ĩ1Ĩ4 TÃ'4Ã4NÃ2 ka'3a4 ki1si3 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ya1 BA'14A4 kÃ4 HYP: ya1 KWA3A4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 xi4nĨ2 ba42 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 YA1 KÃ4 NDA4YWA1 tÃ3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 xi4nĨ2 ba42 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 *** **** NDA'4YWA1 tÃ3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: TÃ3 nÃ3tu2 nĨ1xa14nỸŨ24 ndi4 CORRIENTE ta1kwi42 nda'1yu1 kwÃ'1Õ4 tÃ3 nda143 MĨ3Ĩ4 ku4u4 TỸŨ4 tÃ3 kwÃ'1Õ4 I4XI4TA3RA4 YO'4O1 kwÃ'1Õ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kÃ4 ndi4 HYP: **** nÃ3tu2 nĨ1xa14nỸŨ24 ndi4 CORREENTE ta1kwi42 nda'1yu1 kwÃ'1Õ4 tÃ3 nda143 MĨ4Ĩ4 ku4u4 TYO4 tÃ3 kwÃ'1Õ4 NDA4XI4TA3RA4 YO4O4 kwÃ'1Õ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kÃ4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: xa13nĨ2 posta **** ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndu3chi4 kÃ4 chi2 ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ji4nĨ2 ya1 ndu3chi4 HYP: xa13nĨ2 posta BA42 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndu3chi4 kÃ4 chi2 ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ji4nĨ2 ya1 ndu3chi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 NDI4 nÃ1 kwa3ku3 kwe4e4 nÃ4tu2 nŨ1nĨ4 sa4ko1yo3ndyo424 tÃ3 lwa14a2 nda4ka3ye24 TWE4E24 ndi4 nÃ1 kwa3ku3 KWE4E4 TA1KWI42 ndwe14e4 KU4U4 ta4 ko1yo3 HYP: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 **** nÃ1 kwa3ku3 kwe4e4 nÃ4tu2 nŨ1nĨ4 sa4ko1yo3ndyo424 tÃ3 lwa14a2 nda4ka3ye24 TWE'4E4 ndi4 nÃ1 kwa3ku3 ****** CUENTAKWI42 ndwe14e4 ***** ta4 ko1yo3 Eval: D S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: a1be3 ya1 kÃ4 ku4nỸÃ2 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ3 nÃ4 xa13nĨ2 sa'3ba2 *** ba42 chi1 HYP: a1be3 ya1 kÃ4 ku4nỸÃ2 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ3 nÃ4 xa13nĨ2 sa'3ba2 BA3 ba42 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: i3tŨ24 ya1 ta3tÕ24 ba'1a3 ku3nỸŨ24 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 LA3MA42 ku4u4ra4 Ã4 I1TA3 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ta4 ta1kwi42 HYP: i3tŨ24 ya1 ta3tÕ24 ba'1a3 ku3nỸŨ24 ya1 kÃ4 ndi4 *** I3KÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 LA3MÃ42 ku4u4ra4 *** I3TA2 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ta4 ta1kwi42 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 YU1KU1 xi1yo4 sa4bi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nÃ1 nda4kwa3tu3 xe'1e4 nÃ4 kwe'4e24 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 KU'1U1 xi1yo4 sa4bi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nÃ1 nda4kwa3tu3 xe'1e4 nÃ4 kwe'4e24 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 ndu3ku4ndo4 xi1yo4 sa4bi4 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 ndi4 ya1 kwa'3a3 nŨ14Ũ3 ba42 mĨ4Ĩ4 ko'1o4 kÃ4 HYP: kŨ'1Ũ1 ndu3ku4ndo4 xi1yo4 sa4bi4 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 ndi4 ya1 kwa'3a3 nŨ14Ũ3 ba42 mĨ4Ĩ4 ko'1o4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: CHI4NDE3E3NÃ2 xi1yo4 sa4bi4 kÃ4 chi4nde3e3nÃ2 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 nÃ4 NDYO4O4 tÃ3 XI4NĨ3 swe'1e4 ndi4 HYP: CHI4NĨ3NÃ2 xi1yo4 sa4bi4 kÃ4 chi4nde3e3nÃ2 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 nÃ4 KU4NDYO3O4 tÃ3 JI4NĨ3 swe'1e4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ko4ndo3 yu3bya42 ko4ndo3 ta3ywa2 ko4ndo3 sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'4Ã2 ya'1bya32 mĨ4Ĩ4 ba42 Ã4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 ba42 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ko4ndo3 yu3bya42 ko4ndo3 ta3ywa2 ko4ndo3 sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'4Ã2 ya'1bya32 mĨ4Ĩ4 ba42 Ã4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nÃ4tu2 ya1 KWA'3A3 xa3ki4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 sa1a3 XI1YO4 sa4bi4 kÃ4 nĨ1jo3nde3e3 tÃ3 nĨ1kỸÃ'3Ã2 nĨ1Ĩ4 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 ya1 KWA'4A4 xa3ki4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 sa1a3 XI1KWA4 sa4bi4 kÃ4 nĨ1jo3nde3e3 tÃ3 nĨ1kỸÃ'3Ã2 nĨ1Ĩ4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: nÃ4tu2 ya1 kwa'4a4 NDA4NDI'1BI3 ba42 ndi4 **** ya1 NDE4E4 KU4U4 BA3 xi1yo4 sa4bi4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 KO3NDE3E3 ya1 ko4ndo3 HYP: nÃ4tu2 ya1 kwa'4a4 NDA4NDI'1BI4 ba42 ndi4 TÃ3 ya1 ****** NDE4E2 KWA4A2 xi1yo4 sa4bi4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 KO3NDE2E2 ya1 ko4ndo3 Eval: S I D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: chi3ÑŨ3 kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 HYP: chi3ÑŨ3 kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bya42 xi1yo4 sa4bi4 le1e4 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kÃ4 a1chi1 HYP: tÃ3 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bya42 xi1yo4 sa4bi4 le1e4 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kÃ4 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 3 REF: *** kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 ÑŨ3Ũ2 che4e13 *** kwÃ'1Ã1 ****** yu3ku4 ka1a3 xi1ka32 JO13NDA2A2 CHI4ÑŨ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 nĨ1xa1a1ndu1 be'3e3 ÑŨ'1Ũ3 NÃ1 nÃ1 ZITLALTEPEC kÃ4 ndi4 HYP: YA1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 ÑŨ'3Ũ2 che4e13 YA1 kwÃ'1Ã1 YU'3U4 yu3ku4 ka1a3 xi1ka32 JO13NDWA2 CHI4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 nĨ1xa1a1ndu1 be'3e3 ********* ÑŨ'3Ũ4NÃ2 nÃ1 CHILATEPE kÃ4 ndi4 Eval: I S I I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: a1su3 XI1YO4 sa4bi4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 jo4nde1e3 KA1 Ã4 ko14o3 ya1 o1ko1 KO3NDWA2 Ã4 ko14o3 O1KO1 U1XI1 ko3ndwa2 ndi4 HYP: a1su3 XI1KWA4 sa4bi4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 jo4nde1e3 KA1A3 Ã4 ko14o3 ya1 o1ko1 KO3NDA2A2 Ã4 ko14o3 ***** KU1XI1 ko3ndwa2 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: ko14o3 ka1 YA1 ka3chyo24 nda3tŨ'4Ũ4 ba3te4 ndi4 ya'4a13 ka1 chi4nde3e3nÃ2 ka3chyo24 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3nÃ2 nÃ1 tu'1ba3 nÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4kwa3tu3nÃ2 xe'1e4 Ã4 ko14o3 HYP: ko14o3 ka1 *** ka3chyo24 nda3tŨ'4Ũ4 ba3te4 ndi4 ya'4a13 ka1 chi4nde3e3nÃ2 ka3chyo24 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3nÃ2 nÃ1 tu'1ba3 nÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4kwa3tu3nÃ2 xe'1e4 Ã4 ko14o3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ki'1bi3 nÃ1 yu4bi24 nŨ14Ũ3nÃ2 TÃ3 xi4ka3 i3nĨ2 ti4nÃ2 ji4to3nÃ2 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 kwi3i3 ka'3nỸÃ42nÃ1 a1chi1 ndi4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 kÃ4 nde3e4 chi2 HYP: ki'1bi3 nÃ1 yu4bi24 nŨ14Ũ3nÃ2 **** xi4ka3 i3nĨ2 ti4nÃ2 ji4to3nÃ2 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 kwi3i3 ka'3nỸÃ42nÃ1 a1chi1 ndi4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 kÃ4 nde3e4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ya1 ji4nĨ2nÃ1 ndi4 BA3 ya1 kĨ'4Ĩ4nÃ2 cuenta jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 tÃ42 ku4u4 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 Ã4 nÃ1 ba4li4 ku4u4nÃ2 xa4ku3nÃ2 tÃ3 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ya1 ji4nĨ2nÃ1 ndi4 BE2 ya1 kĨ'4Ĩ4nÃ2 cuenta jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 tÃ42 ku4u4 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 Ã4 nÃ1 ba4li4 ku4u4nÃ2 xa4ku3nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi3xa3 ba42 NDI4 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 IS1TWE'3E24 KA4CHI2 KE'4E4 tÃ3 i3kÃ4 ki4xa3a4 nÃ1 ba4li4 ki4xa3a4 ja4i3nĨ2nÃ1 ndi4 ÑŨ3Ũ2 IS1TWE'3E2 TU1XU'4U2 ya1 ********* kÃ4 ndi4 ku'4u2nĨ42 ji4nĨ2yu1 HYP: nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi3xa3 ba42 **** i4yo2 ÑŨ3Ũ2 IS1WE'3E24 CHI2 KÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ki4xa3a4 nÃ1 ba4li4 ki4xa3a4 ja4i3nĨ2nÃ1 ndi4 ******** ÑŨ'4Ũ4 I3SU2 ya1 TU1XU'4U2 kÃ4 ndi4 ku'4u2nĨ42 ji4nĨ2yu1 Eval: D S S S D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 3 REF: tÃ3 yo3o3 ***** KU4U4NÃ2 ji4nĨ2nÃ1 **** yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kÃ4 xi14ndyo24 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kÃ4 nÃ4tu2 i4xa14ndyo24 ndi4 nda4chyo4 ********* KWÃ'1Ã1YO4O4 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 nda4chi4 chi2 HYP: tÃ3 yo3o3 KU4U4 NÃ1 ji4nĨ2nÃ1 NDI4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kÃ4 xi14ndyo24 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kÃ4 nÃ4tu2 i4xa14ndyo24 ndi4 nda4chyo4 KWÃ'1Ã1 YO4O4 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 nda4chi4 chi2 Eval: I S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: BUENO ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 *** BA3NÃ2 i4yo2 nÃ1 xi'4i1 ba3 nÃ1 nda'4bi2 ta1 kum3pa4ri2yu1 HYP: KWẼ4TU2 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 BA3 NÃ1 i4yo2 nÃ1 xi'4i1 ba3 nÃ1 nda'4bi2 ta1 kum3pa4ri2yu1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ndi4chi2 tŨ4 mango yu3bi2 ta13nĨ2 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 JU13NDE3TA3 tŨ4 mango HYP: tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ndi4chi2 tŨ4 mango yu3bi2 ta13nĨ2 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 JO13NDE3TA3 tŨ4 mango Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndwe'4e4 ndwe'4e4 sa3kÃ4 tÃ3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NDA3KA1TWE'4E4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndwe'4e4 ndwe'4e4 sa3kÃ4 tÃ3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NDA4KA1TWE'4E4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: nĨ1nŨ3 kÃ4 mĨ4Ĩ4 JU13NDU'4U4 TA1 ta4u3nĨ2 JOAQUÍN JOAQUÍN HERNÁNDEZ ka4chi2nÃ1 ya1 ku3rra42 TA1 TA4U3NĨ2 castru kÃ4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nŨ4 kÃ4 chi2 HYP: nĨ1nŨ3 kÃ4 mĨ4Ĩ4 *********** JU13NDU'4U2 ta4u3nĨ2 ******** JOAQUINO QUINGERNANDE ka4chi2nÃ1 ya1 ku3rra42 *** JA1TA4NẼ2 castru kÃ4 ndi4 ya1 i4ndu'3u4 ku4u4 yu3nŨ4 kÃ4 chi2 Eval: D S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tÃ3 yu3nŨ4 kÃ4 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3lu3 ku4u2 tÃ3 nĨ1ta3ba4 kwe'1e1 yu3nŨ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ku3rra42 TA1 ta4u3nĨ2 MANE CHINU ka4chi2nÃ1 XI3YO3 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ3 yu3nŨ4 kÃ4 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3lu3 ku4u2 tÃ3 nĨ1ta3ba4 kwe'1e1 yu3nŨ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ku3rra42 *** ta4u3nĨ2 MÃ1NĨ42 CHI4NŨ3 ka4chi2nÃ1 XI1YO3 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya'4a13nĨ42 KWYA'1A1 chi1 ta4ba4 KWYA'1A1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 ta4ba4 kwya'1a1 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa3ta3nÃ2 xa13ta3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nŨ4 kÃ4 tÃ3 HYP: ya'4a13nĨ42 KWI1YA1 chi1 ta4ba4 KWE'1E1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 ta4ba4 kwya'1a1 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa3ta3nÃ2 xa13ta3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nŨ4 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 2 2 REF: mĨ4Ĩ4 ku3rra42 TA1 ta4u3nĨ2 cirilo **** RAMÍREZ nĨ1nŨ3 kÃ4 i4ndu'3u4 TU3 yu3nŨ4 kÃ4 ba3 ndi4 ba3 nÃ1 tu'1ba3 ***** KU4U4NÃ2 nĨ1xi1yo3 kÃ4 ji1nÃ'3Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 KU14SI3KI2 i3ndyo24 nÃ4 nĨ1ye'1e4 kÃ4 TÃ3 nde4e2 ba42 nĨ1ndwe'3e4 ndi4 ta3be42 kwe'1e1 jyo'4o4 HYP: mĨ4Ĩ4 ku3rra42 *** ta4u3nĨ2 cirilo RÃ3 MĨ3Ĩ4RE2 nĨ1nŨ3 kÃ4 i4ndu'3u4 TU2 yu3nŨ4 kÃ4 ba3 ndi4 ba3 nÃ1 tu'1ba3 KU4U4 NÃ1 nĨ1xi1yo3 kÃ4 ji1nÃ'3Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 KU14SI4KI24 i3ndyo24 nÃ4 nĨ1ye'1e4 kÃ4 **** nde4e2 ba42 nĨ1ndwe'3e4 ndi4 ta3be42 kwe'1e1 jyo'4o4 Eval: D I S S I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kÃ4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nŨ4 ba'14a4 i3nĨ2 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 jỸÃ'4Ã2 nde4e2 ku3rra42nÃ1 tÃ3 NDA1 nĨ1xi1xi1 SAN antoniu kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 i4ndu'3u4 i3nga2 yu3nŨ4 ba'14a4 i3nĨ2 NĨ1KÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã2 nde4e2 ku3rra42nÃ1 tÃ3 TA1 nĨ1xi1xi1 TÃ3 antoniu kÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: Ã4 yo'4o4 ****** BA1XỸŨ4 Ã4 ko14o3 ỸÃ'4Õ14 KWÃ'1Õ4 i3nga2 xỸÃ4Ã4 BA3 tÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 kÃ'4Õ24 YE'14E2 seÑor HYP: Ã4 yo'4o4 BA1XI3 KŨ4Ũ4 Ã4 ko14o3 YA'4Õ14 KO'1O4 i3nga2 xỸÃ4Ã4 KÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 kÃ'4Õ24 YE'14E4 seÑor Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: nÃ4 kwa4ÑŨ3 su14u3 YO'4O4 TU3 ba1xi3 tŨ4 tÃ3 i4xa3 ki'4bỸŨ4 yu'1u1 e1te42 KU4U2 ta1 nda'4bi2 KA4NDU'3U42 KU4U2 ta1 humilde tÃ3 HYP: nÃ4 kwa4ÑŨ3 su14u3 YO4O4 TÃ3 ba1xi3 tŨ4 tÃ3 i4xa3 ki'4bỸŨ4 yu'1u1 e1te42 KU4U4 ta1 nda'4bi2 KA4NDU'3U4 KU4U4 ta1 humilde tÃ3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 1 REF: se'1e3 ba2 ndi4nĨ2ndo4 xa'1a4 ba1xi3ndo4 tÃ3 ******* ndi4 kwi14i3 ko3o3 ỸÃ3Ã2 nda3tŨ'4Ũ4 byo4 a1chi1 ndi4 ta1 nÃ3Ã4 i3nĨ2 ku4u4 yu'1u1 seÑor ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ba143 xi4kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 HYP: se'1e3 ba2 ndi4nĨ2ndo4 xa'1a4 ba1xi3ndo4 tÃ3 SA3KÃ4 ndi4 kwi14i3 ko3o3 ỸÃ3Ã2 nda3tŨ'4Ũ4 byo4 a1chi1 ndi4 ta1 nÃ3Ã4 i3nĨ2 ku4u4 yu'1u1 seÑor ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ba143 xi4kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ba1xi3ndo4 seÑor ndi4 YA1 bi3tĨ3 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 kwi3i3 nda3tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDO4 ta4ta2 HYP: kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ba1xi3ndo4 seÑor ndi4 *** bi3tĨ3 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 kwi3i3 nda3tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3NDO4 ta4ta2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ko14o3 ỸÃ3Ã2 ka3chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 Ã4 ko14o3 ********* *** KA3SI3KWE'3E2YU1 Ã4 KO14O3 NDE4E2 kÃ'1Ã1yu1 ndi4 HYP: ko14o3 ỸÃ3Ã2 ka3chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 Ã4 ko14o3 KA3SI3KE2 YA1 YO'4O4 Ã4 ****** KO14NDE3E2 kÃ'1Ã1yu1 ndi4 Eval: I I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ndi4 xi4kÃ1nÃ1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ndi4 xi4kÃ1nÃ1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku3nĨ3ndo4 sa1a3 ka4a4 ya1 kwa4a2 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ba1xi3ndo4 kÃ'4Ã2ndo4 JĨ'4Ĩ2 seÑor ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 HYP: ku3nĨ3ndo4 sa1a3 ka4a4 ya1 kwa4a2 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ba1xi3ndo4 kÃ'4Ã2ndo4 JĨ'4Ĩ4 seÑor ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: nde4e2 ba42 ka4a4 JỸÃ'4Ã2 Ã4 ya1 kwi3i3 BA42 Ã4 ya1 KWI14I3 ba42 ndi4 sa3kÃ4 ki3xi3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã2 seÑor HYP: nde4e2 ba42 ka4a4 *********** JỸÃ'4Ã4 ya1 kwi3i3 **** BA3 ya1 KWI3I3 ba42 ndi4 sa3kÃ4 ki3xi3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã2 seÑor Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tÃ3 SA3KÃ4 KWA3A2 nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 nÃ1 ku4mĨ3Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 A1CHI1 TU1NĨ4NĨ2 nÃ1 kÃ4 ba1xi32 seÑor ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: tÃ3 SA1A3 KWA'3A3 nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 nÃ1 ku4mĨ3Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 CHI1TŨ3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ba1xi32 seÑor ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 ba42 bi3tĨ3 tÃ3 nde4e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ya1 ba'1a3 ba42 Ã4 ya1 ba'14a4 ba42 nde4e2 ba42 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ÑŨ3Ũ42 ba42 bi3tĨ3 tÃ3 nde4e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ya1 ba'1a3 ba42 Ã4 ya1 ba'14a4 ba42 nde4e2 ba42 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: AN4 ba'1a3 nÃ4 ba'14a4 ndi4 SA1A3 nÃ4 mĨ3tŨ'4Ũ4 ndi4 ta4kŨ14 JỸÃ'4Ã3 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xỸŨ4 tÃ3 ku3nỸŨ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndyo4si2 tÃ3 ba'1a3 tu3 ndi4 nÃ4tu2 HYP: Ã4 ba'1a3 nÃ4 ba'14a4 ndi4 JA1 nÃ4 mĨ3tŨ'4Ũ4 ndi4 ta4kŨ14 JỸÃ'4Ã43 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xỸŨ4 tÃ3 ku3nỸŨ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndyo4si2 tÃ3 ba'1a3 tu3 ndi4 nÃ4tu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 yu3ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4ka2 se'1e3 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi4 u1bi1 KU4U4 NÃ1 SYA14NỸŨ4 YO'4O4 HYP: ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 yu3ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4ka2 se'1e3 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi4 u1bi1 ***** KU4U4NÃ2 SYA14ÑŨ'4Ũ4 YO4O4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3nÃ2 ndo13ko3o4nÃ2 ndi4 a3sẼ42 BA'1A3 NDI4 ki3xỸŨ4 kŨ4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 xi1i4nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ka4nÃ2 yo'4o1 ba1xỸŨ4 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3nÃ2 ndo13ko3o4nÃ2 ndi4 a3sẼ42 ****** BA'1A3NĨ42 ki3xỸŨ4 kŨ4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 xi1i4nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ka4nÃ2 yo'4o1 ba1xỸŨ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4nÃ2 YO'4O1 yu3ba42 TÃ3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ndi4 yo'4o4 i4ỸÕ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ti1xĨ3 be'3e3 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 tu4ndyo14 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4nÃ2 YO4O4 yu3ba42 TA1 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ndi4 yo'4o4 i4ỸÕ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ti1xĨ3 be'3e3 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 tu4ndyo14 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: nÃ1kwa4chi3 Ã4 nÃ1 ki4xĨ1 ku4u4ndo4 su14u3 ÑŨ3Ũ42NĨ42 BI4 ba42 ndi4 nĨ1kwa3a4 BA3 kwa4a3 HYP: nÃ1kwa4chi3 *** nÃ1 ki4xĨ1 ku4u4ndo4 su14u3 ÑŨ'3Ũ4 NĨ4Ĩ4 ba42 ndi4 nĨ1kwa3a4 *** kwa4a3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000369) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nÃ4 NDO3KO1O3LU2 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TŨ2Ũ2LU2 ÑŨ'3Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 chi3ku3nÃ42 nŨ14Ũ3ndo4 seÑor HYP: nÃ4 NDO3KO2O2LU2 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TŨ2Ũ2LU3 ÑŨ'3Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 chi3ku3nÃ42 nŨ14Ũ3ndo4 seÑor Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000383) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tÃ3 ndi4 xi14nĨ2yu1 nda4a2 *** sya14nĨ2 KU4U4 ÑÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 ya1 kÃ4 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ki3xa2a2ra1 bi3tĨ3 ba3 HYP: tÃ3 ndi4 xi14nĨ2yu1 nda4a2 BA3 sya14nĨ2 KŨ4Ũ4 ÑÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 ya1 kÃ4 KÃ'4Ã2YU1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ki3xa2a2ra1 bi3tĨ3 ba3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000387) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2 xĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 nĨ1ki3xi3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tĨ3 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tĨ3 HYP: ka4chi2 xĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 nĨ1ki3xi3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tĨ3 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tĨ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000396) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ya'1a3ra2 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 KWA4A2 nda4a2 ÑÃ'3Ã4 bÃ4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 seÑor HYP: tÃ3 nÃ4 ya'1a3ra2 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 BA42 nda4a2 ÑÃ'3Ã4 bÃ4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nÃ4 kwa4ÑŨ3 bi3tĨ3 nĨ14ki3xa2a2 yu3ba42 ndi4 ba3 ku'4u2 ji4nĨ2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 ta4u3nĨ2 tÃ3 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 kwa4ÑŨ3 bi3tĨ3 nĨ14ki3xa2a2 yu3ba42 ndi4 ba3 ku'4u2 ji4nĨ2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 ta4u3nĨ2 tÃ3 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: xi4nĨ2 ba3 YU'1U1 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ndi4 xa1 i4yo2 kwi1ya1 ************ NĨ1KI3XA2A2NÃ1 nywe3e24 ka1a3 i4yo2nÃ1 tÃ3 HYP: xi4nĨ2 ba3 ****** se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ndi4 xa1 i4yo2 kwi1ya1 NĨ1KI3XA2A2 NÃ1 nywe3e24 ka1a3 i4yo2nÃ1 tÃ3 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 ji3to2 alfonso NDI4 BA'1A3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 tu3kŨ4 tÃ3 HYP: ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 ji3to2 alfonso **** ****** ndi4 nĨ1ki3xa2a2 tu3kŨ4 tÃ3 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ko14o3 i3chi4 sÃ'4Ã4 TÃ'4Ã2 ki'1bi3 bi3tĨ3 ndi4 tyem4pu2 nÃ3Ã4 ******** NDWE14E4 ba42 bi3tĨ3 tÃ3 HYP: ko14o3 i3chi4 sÃ'4Ã4 TÃ42 ki'1bi3 bi3tĨ3 ndi4 tyem4pu2 nÃ3Ã4 NŨ'1Ũ3 BE4 ba42 bi3tĨ3 tÃ3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: nĨ1nda3ka1tŨ'4Ũ4 BA3 yu'1u1ÑÃ4 nda13ka1tŨ'4Ũ4 tu3 si'3i4 BẼ4ÑÃ4 tÃ3 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 nde3e4 bi4 ka4chỸÃ24 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2 BỸÃ4 NDE4E2 ba42 kÃ'4Ã2 se'1e32 ndi4 HYP: nĨ1nda3ka1tŨ'4Ũ4 *** yu'1u1ÑÃ4 nda13ka1tŨ'4Ũ4 tu3 si'3i4 BẼ4 tÃ3 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 nde3e4 bi4 ka4chỸÃ24 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2 BYO4 NDE142 ba42 kÃ'4Ã2 se'1e32 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta1 nÃ3Ã4 nŨ14Ũ3 ku4u4 yu'1u1 ta1 JI14NĨ2 bi4 ku4u4 yu'1u1 kwa14a2 nĨ4sa4kwa'3a2 nĨ3 ko14o3 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ'4Ã2 sỸÃ'3Ã4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: ta1 nÃ3Ã4 nŨ14Ũ3 ku4u4 yu'1u1 ta1 XI14NĨ2 bi4 ku4u4 yu'1u1 kwa14a2 nĨ4sa4kwa'3a2 nĨ3 ko14o3 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ'4Ã2 sỸÃ'3Ã4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu3ba4 Ñw̃Ã'4Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 bẼ4 a1chi1 ÑÃ4 ja4chi4ÑŨ3 i3nga2 xỸÃ4Ã4 KW̃Ã4Ã4 tÃ3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 i4yo2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 ku4u4ra2 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 chi3ÑŨ3 ku'1u1 ***** tÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu3ba4 Ñw̃Ã'4Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 bẼ4 a1chi1 ÑÃ4 ja4chi4ÑŨ3 i3nga2 xỸÃ4Ã4 BÃ4 tÃ3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 i4yo2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 ku4u4ra2 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 chi3ÑŨ3 ku'1u1 KU4U4 tÃ3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: NDI4 ko14o3 ÑÃ1 ka4chi2nĨ42 bya42 ndi4 nÃ4 tĨ3Ĩ2 ya1 sa3ba3 Ã4 ko14o3 TĨ3Ĩ3 TU2 cigarru tÃ3 ndi4 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 bya42 YA1 xa'4mĨ3 ya1 xi'4i4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: NDI'3I3 ko14o3 YA1 ka4chi2nĨ42 bya42 ndi4 nÃ4 tĨ3Ĩ2 ya1 sa3ba3 Ã4 ko14o3 ******* TĨ3Ĩ3NDU2 cigarru tÃ3 ndi4 KU4U4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 bya42 *** xa'4mĨ3 ya1 xi'4i4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nĨ1kÃ'1Ã1 SA13NĨ1KU32 JĨ'4Ĩ4NDO4 Ã4 KO14O3 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 ndi4 i4ywa2 nde3e4 i3nĨ2 ndi4 sa3kÃ4 KI3XI3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã3 HYP: nĨ1kÃ'1Ã1 ************ SA13NĨ1KU3NĨ42NDO4 Ã4 KO3O3 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 ndi4 i4ywa2 nde3e4 i3nĨ2 ndi4 sa3kÃ4 KI4XI3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: YA1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 si'1ba1 ya1 ko4ndo3 tywa'1a32 tÃ3 tyem4pu2 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 sa3ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 tŨ'4Ũ4nẼ2 tÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: JA1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 si'1ba1 ya1 ko4ndo3 tywa'1a32 tÃ3 tyem4pu2 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 sa3ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 tŨ'4Ũ4nẼ2 tÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 KA3CHYO24 xi'4i4 bi4nẼ2 Ã4 ko14o3 tÃ3 ndi4 HYP: ko14o3 ya1 CHYO3O4 xi'4i4 bi4nẼ2 Ã4 ko14o3 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tÃ3 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ka3xi4 BYO4 ba42 swa14a2 ba'1a3 ko'3o3 byo4 ba42 tÃ3 ndi4 xa4xi24 KI3TI4 BA3YA2 HYP: tÃ3 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ka3xi4 **** ba42 swa14a2 ba'1a3 ko'3o3 byo4 ba42 tÃ3 ndi4 xa4xi24 ****** KI3TYA42 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ESO HYP: A1BE3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ko4ndwa2 i4xa3 yo4o4 nÃ1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 ki4nde2e4 i3ta2 i4chi1rŨ4 tÃ3 ka3te242 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ndu4ta1rŨ4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndwa2 i4xa3 yo4o4 nÃ1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 ki4nde2e4 i3ta2 i4chi1rŨ4 tÃ3 ka3te242 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ndu4ta1rŨ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i4yo2rŨ4 ndi4 kwa4chi3 i3ta2rŨ4 tÃ3 BA4A24 ba4a24 LU3U3 kwÃ4Ã2 ku4nĨ2 i3ta2rŨ4 HYP: i4yo2rŨ4 ndi4 kwa4chi3 i3ta2rŨ4 tÃ3 ****** ba4a24 BA4A24LU3 kwÃ4Ã2 ku4nĨ2 i3ta2rŨ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 5 REF: ****** ******** *********** ******** **** IS1TO3 tyo14ko3 ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RŨ4 HYP: IS1TA4 TYO14KO3 KA4CHI2NÃ1 JĨ'4Ĩ4 RÃ4 SO'3O3 tyo14ko3 ka4chi2nÃ1 RÃ4 Eval: I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: kwi3i3 ko3ndo3rŨ4 tŨ4 ka4so24 tya'1ba4 KWI3I3 HYP: kwi3i3 ko3ndo3rŨ4 tŨ4 ka4so24 tya'1ba4 ****** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ti1xu'4u4 JI4NĨ2 NDI4 NDE'14E4NĨ42RI4 tŨ4 TYO14KO3 ndi4 ba'1a3nĨ42 kwi4i24ri4 tŨ4 TYO14KO3 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ti4 ko4ndo3 ji1ndi1ki4 kÃ4 ku4u4ri4 bu4rru2 ku4u4ri4 ndi4 HYP: ti1xu'4u4 ******* JĨ'4Ĩ2 I3NDE142RI4 tŨ4 TYO14KO4 ndi4 ba'1a3nĨ42 kwi4i24ri4 tŨ4 TYO1KO4 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ti4 ko4ndo3 ji1ndi1ki4 kÃ4 ku4u4ri4 bu4rru2 ku4u4ri4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YU1KU1 BI3TA42 ba43 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ****** TA4A2 ba43 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: yu1ku1 TYO14KO3 KÃ4 ndi4 be'1e32 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ko'4nĨ14 sa3kÃ4 tÃ3 CHI3NDWE'4E4 panela nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ******** TA3KA3SYE242 KA3TĨ1Ĩ3 ki3ti4 ja1te42 TÃ3 HYP: yu1ku1 ******** TYO14KO4 ndi4 be'1e32 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ko'4nĨ14 sa3kÃ4 tÃ3 CHI3NDU'4U4 panela nw̃Ã14Ã2 tÃ3 PA3SYE42 TÃ3 KA3TĨ3Ĩ3 ki3ti4 ja1te42 **** Eval: D S S I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: TÃ42 a1chi1 ka1 tÃ42 lu3lu3 yu'1u1 nda4kÃ'3Ã42 ndi4 nÃ1 nywe3e24 ndi4 xi4kwa'4a4nĨ42nÃ1 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ba3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 nŨ14Ũ3ri4 ka4chyo24 kÃ4 BA3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to2 ba3 HYP: NDA4A2 a1chi1 ka1 tÃ42 lu3lu3 yu'1u1 nda4kÃ'3Ã42 ndi4 nÃ1 nywe3e24 ndi4 xi4kwa'4a4nĨ42nÃ1 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ba3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 nŨ14Ũ3ri4 ka4chyo24 kÃ4 *** ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ndo4ko3to2 ba3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: la3tŨ4nĨ42 nda4ka'1ywa1 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 yu1ku1 swa14ÑÃ4 chi2 HYP: la3tŨ4nĨ42 nda4ka'1ywa1 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 yu1ku1 swa14ÑÃ4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 2 1 REF: ***** ta1kwi42 ta1tĨ4 KU4U4 TA4 ke4e4 ke'3e42 kÃ4 HYP: A1BE3 ta1kwi42 ta1tĨ4 ***** *** ke4e4 ke'3e42 kÃ4 Eval: I D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 2 REF: ya1 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 chi4ndya3a42nÃ1 tÃ3 nĨ3 su14u3 e1te42 ndi4 tu4mỸÃ42 kÃ4 tÃ3 nda1 ywe'3e4 *** ****** KU3TU4MĨ4 ku3xyo4 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be3 HYP: ya1 te'4e4 ku4u4 yu1ku1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 chi4ndya3a42nÃ1 tÃ3 nĨ3 su14u3 e1te42 ndi4 tu4mỸÃ42 kÃ4 tÃ3 nda1 ywe'3e4 Ã4 KO14O3 TU4MĨ4 ku3xyo4 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 4 0 REF: YA1 BA'1A3 KU4U4 BE3 ndi3xa3 TU4MĨ4 mĨ3Ĩ4 BE2 KÃ4 ba43 HYP: *** ****** ***** *** ndi3xa3 TŨ4 mĨ3Ĩ4 KA1 BA3 ba43 Eval: D D D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: AN4 xi4nĨ2 yo'4o1 ya3nĨ2 ndi4 AN4 ji4nỸŨ24 yu1ku1 LI4MÃ4 HYP: Ã4 xi4nĨ2 yo'4o1 ya3nĨ2 ndi4 Ã4 ji4nỸŨ24 yu1ku1 LI4MÃ42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: NDE4E2 NĨ1NDWA'3Ã4 HYP: AMÉ NW̃Ã14Ã3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: tÃ3 Ã4 su4kŨ1 BA'1A3 XA'4NW̃Ã2 tu4u2 YO'4O1 ya3nĨ2 HYP: tÃ3 *** su4kŨ1 BA3 XA'4A13NÃ2 tu4u2 ****** ya3nĨ2 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 nda4a2 ke1 kÃ4 **** ndi4 ndi4 ya1 kÃ4 ti4 ba3 ba'1a3 TI3KWA'4A2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 nda4a2 ke1 kÃ4 BA42 ndi4 ndi4 ya1 kÃ4 ti4 ba3 ba'1a3 TI3KWA'4A3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 4 0 REF: tÃ3 ndu3kwa2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 te'4e4 ku4u4rŨ4 tÃ42 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 kÃ4 ku4u4rŨ4 Ã4 KO14O3 ndu3ku2 nda4a2 ndu3ku2 SI13SU2 bi4 KU4U4 tŨ4 kÃ4 ndi4 ndu3ku2 pa1chi1 TI4 BA3 KU4U4 ndu3kwa2 KÃ4 HYP: tÃ3 ndu3kwa2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 te'4e4 ku4u4rŨ4 tÃ42 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 kÃ4 ku4u4rŨ4 Ã4 KO3O3 ndu3ku2 nda4a2 ndu3ku2 I3SU2 bi4 ***** tŨ4 kÃ4 ndi4 ndu3ku2 pa1chi1 *** *** TYO4 ndu3kwa2 **** Eval: S S D D D S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 nĨ3 ki1bi4 tÃ3 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4 CHE1E32 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 ki3nde2e4 i3ta2 kÃ4 HYP: nda4a2 nĨ3 ki1bi4 tÃ3 ko'1o4 Ĩ3Ĩ3 CHE1E1 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 ki3nde2e4 i3ta2 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: I3TŨ4 pa1chi1 ku4u4rŨ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 a1su3 TÃ'4Ã4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 kÃ4 KWA4A2 kÃ4 ba3 HYP: TŨ4 pa1chi1 ku4u4rŨ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 a1su3 TÃ42 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 kÃ4 BA42 kÃ4 ba3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 nĨ1ye'1e4 jĨ'4Ĩ4 CHE1E32 YO'4O4 nĨ1ki3xyo4 ***** KA13NĨ3 tyo1ko4 ka'3a4ra2 ya1 yu3bi2 yu3bi2 tu1nĨ4Ĩ24 ka4chyo24 yo'4o4 HYP: mĨ4Ĩ4 nĨ1ye'1e4 jĨ'4Ĩ4 CHI1 YO4O4 nĨ1ki3xyo4 KA1A3 NDI4 tyo1ko4 ka'3a4ra2 ya1 yu3bi2 yu3bi2 tu1nĨ4Ĩ24 ka4chyo24 yo'4o4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 ti4 ba3 xi4ywa13 HYP: nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 ti4 ba3 xi4ywa13 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: MM ỸÃ'1Õ4 be'3e3 seÑor HYP: ** ÑÃ1Õ4 be'3e3 seÑor Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: yo'4o4 I4YO2 ta3yu2 KO3O3 HYP: yo'4o4 I4YWA2 ta3yu2 KO3O3NDO4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda13tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1yu1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 TU3 ÑÃ4 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 nda13tŨ'4Ũ4ndu2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 HYP: nda13tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1yu1 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 TŨ4 ÑÃ4 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 nda13tŨ'4Ũ4ndu2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be2 seÑor ndi4 xi4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ2 nÃ4 kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1 sa1a4ra4 kÃ4 ka3chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 xi4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ2 a1chi1 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be2 seÑor ndi4 xi4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ2 nÃ4 kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1 sa1a4ra4 kÃ4 ka3chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 xi4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ2 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: nÃ4tu2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2nÃ1 ndi4 sa3kÃ4 ki3xi3 ndwa1a32 ndi4 ndo3kwe3e4 ya1 i4chi1 kÃ4 tÃ3 ya1 SA1A4RA4 ko3ndwa2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 KO3NDWA2 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2nÃ1 ndi4 sa3kÃ4 ki3xi3 ndwa1a32 ndi4 ndo3kwe3e4 ya1 i4chi1 kÃ4 tÃ3 ya1 SA1A4RE4 ko3ndwa2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 KO4NDWA2 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 kwa4a2 seÑor HYP: ndi3xa3 kwa4a2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: sa3kÃ4 sa4nda3kwÃ'1Õ4 cuenta nŨ14Ũ3 se'1e3 ******** NDYO4SI2NÃ1 nĨ1ti'3bi4 yo'4o1 ba1xỸŨ4 chi3ÑŨ3nÃ2 ta4ta2 ndi4 sa3kÃ4 ki3xi3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 HYP: sa3kÃ4 sa4nda3kwÃ'1Õ4 cuenta nŨ14Ũ3 se'1e3 NDYO4SI2 NÃ1 nĨ1ti'3bi4 yo'4o1 ba1xỸŨ4 chi3ÑŨ3nÃ2 ta4ta2 ndi4 sa3kÃ4 ki3xi3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000371) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: TI'3BỸŨ4 ji1ndyo4si2 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 XI1I4 ÑÃ4 lu3u3 kÃ4 ba3 nŨ14Ũ3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 bẼ4 nŨ14Ũ3 HYP: TI3KŨ'4Ũ4 ji1ndyo4si2 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 ***** XỸÃ1Ã4 lu3u3 kÃ4 ba3 nŨ14Ũ3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 bẼ4 nŨ14Ũ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000375) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ta4u3nĨ2 xỸÃ1Ã4 kÃ4 ndi4 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 ja1 ba1xi3 ba3ra2 a1chi1 kwe4e2 xi4ka3 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ta4u3nĨ2 xỸÃ1Ã4 kÃ4 ndi4 NÃ4 kwa4ÑŨ3 ja1 ba1xi3 ba3ra2 a1chi1 kwe4e2 xi4ka3 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ba3 ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000381) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: *** kwa14a2 chi1tŨ3 nĨ3 kwa14a2 i1nĨ4 nĨ3 ko14o3 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 ja4i3nĨ2 ji1ndyo4si2nÃ1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 bi3tĨ3 ndi4 HYP: YA1 kwa14a2 chi1tŨ3 nĨ3 kwa14a2 i1nĨ4 nĨ3 ko14o3 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 ja4i3nĨ2 ji1ndyo4si2nÃ1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000386) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ku13nÃ3nỸÃ2 i13xa3 yo4o4 ya1 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 ndi'3i3 sa3kÃ4 KU3NĨ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ya1 kÃ4 ba42 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 YO'4O1 TA1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 TU1NĨ4NĨ2 HYP: ku13nÃ3nỸÃ2 i13xa3 yo4o4 ya1 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 ndi'3i3 sa3kÃ4 KU3NĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ya1 kÃ4 ba42 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ3 ta1 ta4u3nĨ2 YO'4O4 TÃ3 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 TU1NDI4NĨ2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000389) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 compadre yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4nỸÃ2 yo'4o4 tÃ3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 compadre yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4nỸÃ2 yo'4o4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 A3SA3NDWE42 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tŨ'4Ũ4ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 Ã4 ko14o3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ka1a3 HYP: tÃ3 *** YA1KÃ3 A3SA3NDWA42 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tŨ'4Ũ4ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 Ã4 ko14o3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ka1a3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 tyo1to1 ba42 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 nĨ1ku3ya3kwe2 KE13TE2 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 si'4i2 ta1a3 ndi4 NDA1 A3MÃ3 KA1 nĨ1ka3chi2 yu3be4 ndyo4si2 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TA'1BI4NÃ3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 tyo1to1 ba42 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 nĨ1ku3ya3kwe2 KE3TE2 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 si'4i2 ta1a3 ndi4 **** NDA1MÃ3 KA1A3 nĨ1ka3chi2 yu3be4 ndyo4si2 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TA'3BI4NÃ3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: TÃ3 ndi4 nÃ4 ko3to3 kwe4nda2 ta1a3 sa3kÃ4 ndi4 KU3MĨ3Ĩ4RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 ti1xĨ3 be'3e3ra2 A1CHI1 HYP: **** ndi4 nÃ4 ko3to3 kwe4nda2 ta1a3 sa3kÃ4 ndi4 ************* KU3MĨ3Ĩ4RA2ÑÃ4 si'4i2ra1 ti1xĨ3 be'3e3ra2 CHI1 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ku4nĨ2 tu3 yu'1u1 NDI4 NDA3KA1TŨ'4Ũ4 ÑÃ4 lu3u3 ka1a3 nÃ4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tÃ42 nda4kwỸÃ3Ã4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 nda4kwĨ3Ĩ3 tu3kw̃Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ko4ndo3 ndi'3i3 be2 seÑor HYP: ku4nĨ2 tu3 yu'1u1 **** NĨ4NDA3KA1TŨ'4Ũ4 ÑÃ4 lu3u3 ka1a3 nÃ4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tÃ42 nda4kwỸÃ3Ã4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 nda4kwĨ3Ĩ3 tu3kw̃Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ko4ndo3 ndi'3i3 be2 seÑor Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ÑÃ4 lu3u3 ka1a3 ndi4 ja1 NDU13KU3CHI3 ỸẼ3Ẽ4 ndu13ku3chi3 ***** U1BỸÃ4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 tu3tu2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 NÃ1 kum3pa4ri2 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 ÑÃ4 lu3u3 ka1a3 ndi4 ja1 NĨ1NDU3KU3CHI3 ỸẼ3Ẽ4 ndu13ku3chi3 U1BI1 Ã4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 tu3tu2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 TÃ3 kum3pa4ri2 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ji4to3 be4 ndi4 nywe3e24 BA42 ndyo4o4 ndi4 tÃ'14Ã2 NDU3KU3CHI3 YA3A3 se'1e3ra2 ta1a3 tÃ3 HYP: ji4to3 be4 ndi4 nywe3e24 YA1 ndyo4o4 ndi4 tÃ'14Ã2 NDU4KU3CHI3 YA4A4 se'1e3ra2 ta1a3 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 seÑor HYP: sa3kÃ4 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 KO1TO1YU1 nÃ4tu2 tÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ1 ta1 ta4u3nĨ2 xi1i4 ÑÃ4 lu3u3 yo'4o4 ndi4 *** XA1 MĨ3TỸŨ'4Ũ4NĨ42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ko14o3ra2 KE4TA3 nÃ4 KŨ'1Ũ1 ko1to1 xa3a2 tÃ3 KI3XA2A2YU1 HYP: ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 KO1TWE1 nÃ4tu2 tÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ1 ta1 ta4u3nĨ2 xi1i4 ÑÃ4 lu3u3 yo'4o4 ndi4 JA1 MĨ3TỸŨ'4Ũ4 NDI4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ko14o3ra2 KE3TA3 nÃ4 ******** ko1to1 xa3a2 tÃ3 XA4A2YU1 Eval: S I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000523) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: i4ywe24 xa1a1 yo4o4 SA1A3 nÃ4 su3ku4nŨ3 ya1 ku3ta'1bi4 JI1NDYO4SI2 YU'1U1 tÃ3 sa3kÃ4 i4yo2ndo4 ku3ta'1bi4ndwa42 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ************* NDA13TWE'4E4 xa'1a4 NÃ1 KWA4CHI3 ka1a3 HYP: i4ywe24 xa1a1 yo4o4 ***** nÃ4 su3ku4nŨ3 ya1 ku3ta'1bi4 *********** JI1NDYO4SI2YU1 tÃ3 sa3kÃ4 i4yo2ndo4 ku3ta'1bi4ndwa42 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 NDA13TŨ'4Ũ4 YO4O4 xa'1a4 **** NÃ1KWA4CHI3 ka1a3 Eval: D D S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwa14a2 chi1tŨ3 nĨ3 kwa14a2 SO4O4 nĨ3 ko14o3 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 BA42 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 HYP: kwa14a2 chi1tŨ3 nĨ3 kwa14a2 SO'3O3 nĨ3 ko14o3 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 BA3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000544) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 mÃ1nĨ4 xi4kÃ1yu1 COMO tÃ42 yu3ba4 ÑÃ'3Ã4 nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 kÃ'1Ã1ndo4 ******** XĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi3sa4bi1 nÃ1 kwa4chi3 yo'4o4 nÃ4 tŨ'1Ũ3nÃ2 ba42 tÃ3 HYP: ya1 mÃ1nĨ4 xi4kÃ1yu1 KU1NŨ1 tÃ42 yu3ba4 ÑÃ'3Ã4 nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 kÃ'1Ã1ndo4 XĨ'4Ĩ4 NÃ1 ndi3sa4bi1 nÃ1 kwa4chi3 yo'4o4 nÃ4 tŨ'1Ũ3nÃ2 ba42 tÃ3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000548) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tÃ3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka3ka3 chi3ÑŨ3 ta1 kÃ4 ndo'4o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 NŨ4NŨ3 I3TÃ2Ã2 i3sa42 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka3ka3 chi3ÑŨ3 ta1 kÃ4 ndo'4o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 ******** JO13TÃ'3Ã2 i3sa42 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000557) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: su14u3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ba42 tÃ3 e1te42 ndi4 bi3tĨ3 kwa4a2 ya1 lu3u3 kwa4a2 ya1 la3tŨ4 kwa4a2 ndi4chya2 nŨ14Ũ3ndu2 kwa4a2 se'1e3ndu2 tÃ3 nĨ1ndo3ko3to3 nda3a2re1 ndi4 be'1e32 KU3NDU'4U4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 HYP: su14u3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ba42 tÃ3 e1te42 ndi4 bi3tĨ3 kwa4a2 ya1 lu3u3 kwa4a2 ya1 la3tŨ4 kwa4a2 ndi4chya2 nŨ14Ũ3ndu2 kwa4a2 se'1e3ndu2 tÃ3 nĨ1ndo3ko3to3 nda3a2re1 ndi4 be'1e32 KO3NDO3 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000578) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ki14tu3 i3tÃ2Ã2 ndi4 quedamento ko3o3 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 ku4nĨ2 ku1sŨ1nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 HYP: ya1 ki14tu3 i3tÃ2Ã2 ndi4 quedamento ko3o3 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 ku4nĨ2 ku1sŨ1nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000603) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yo'4o4 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ỸŨ3Ũ4 si'3i42 bi3tĨ3 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra3 JI4NĨ3 SÕ'1Õ4 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: yo'4o4 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ỸŨ3Ũ4 si'3i42 bi3tĨ3 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra3 JI13NĨ3 SO'1O3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 2 REF: kwa'1a4 nÃ1 yu4bi24 ji4nỸÃ2 **** ji4nĨ2 ki1bya42 ndi4 ÑŨ3Ũ2 JI1NDYA'1A4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 ******** XI14NĨ2NÃ1 NÃ4CHU3 ba42 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 ka4chya2 YA1 nĨ1ka'3yu4 nÃ1 sÃ'4Ã4 i4ndu'3u4 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ÑŨ3Ũ2 kwe'1e1 ba42 chi1 HYP: kwa'1a4 nÃ1 yu4bi24 ji4nỸÃ2 NDI4 ji4nĨ2 ki1bya42 ndi4 ÑŨ3Ũ2 NĨ1NDYA'1A3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 XI14NĨ2 NÃ1 NDA4CHU3 ba42 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 ka4chya2 *** nĨ1ka'3yu4 nÃ1 sÃ'4Ã4 i4ndu'3u4 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ÑŨ3Ũ2 kwe'1e1 ba42 chi1 Eval: I S I S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: sa1a3 i4xe2 xa'4nw̃Ã2 tÃ3 ****** NDE4E2 nda4a2 KA1 ya1 CHI3ÑŨ3 jo4ndwa132 ji4nĨ2 yo'4o1 tÃ3 nda3twe'4e4 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nỸŨ24 tÃ3 nde4e2 ba42 ji4nĨ2yu1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 NDA3TWE'4E4 xa'1a4 bi3tĨ3 HYP: sa1a3 i4xe2 xa'4nw̃Ã2 tÃ3 NDA4A2 KE1 nda4a2 KE1 ya1 CHỸŨ3Ũ3 jo4ndwa132 ji4nĨ2 yo'4o1 tÃ3 nda3twe'4e4 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nỸŨ24 tÃ3 nde4e2 ba42 ji4nĨ2yu1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 NDA3TE'4E4 xa'1a4 bi3tĨ3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ki1bi4 tyem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 ka4nÃ3nỸÃ42 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ÑŨ'3Ũ4 bi3ta42 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4ta3 tŨ4 xi14nda4 mĨ4Ĩ4 HYP: ki1bi4 tyem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 ka4nÃ3nỸÃ42 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ÑŨ'3Ũ4 bi3ta42 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4ta3 tŨ4 xi14nda4 mĨ4Ĩ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NDA4A2 Ĩ3Ĩ3 metru sa3ba3 ka1a3 xa'4nŨ3rŨ4 ya1 su4kŨ1rŨ4 tÃ3 ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 ka4chi2 yo4o4 KE3E3 sa1bi4 xi4yo13 bi3ko4 i3ta2 kÃ4 ndi4 HYP: NÃ4 Ĩ3Ĩ3 metru sa3ba3 ka1a3 xa'4nŨ3rŨ4 ya1 su4kŨ1rŨ4 tÃ3 ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 ka4chi2 yo4o4 KE4E4 sa1bi4 xi4yo13 bi3ko4 i3ta2 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 nda4a2 ta1tÃ4 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 HYP: NĨ3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 nda4a2 ta1tÃ4 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 4 REF: ka4nÃ3nĨ42 ndi'1i3 nŨ14Ũ3ndo4 nŨ14Ũ3nÃ2 i4xe2 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 ta'14nĨ3ndwa43 ******* ******* ******** **** HYP: ka4nÃ3nĨ42 ndi'1i3 nŨ14Ũ3ndo4 nŨ14Ũ3nÃ2 i4xe2 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 ta'14nĨ3ndwa43 BA14SA4 BE'1E32 ÑÃ1Ã4 NDI4 Eval: I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: KI1KU3NẼ2 tÃ3 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 a1su3 be'1e32 KW̃Ã'1Ã1 nŨ14Ũ3 ***** ÑÃ4ÑÃ4 ba3 kwi3i3 KW̃Ã'1Ã1 nŨ14Ũ3 santu ba3 kwi3i3 KW̃Ã'1Ã1 HYP: KI4KU13NẼ2 tÃ3 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 a1su3 be'1e32 KWÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 I3ÑÃ4 ba3 kwi3i3 KWÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 santu ba3 kwi3i3 KWÃ'1Ã1 Eval: S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: nde4e2 kwa4a2 nĨ3 ki3ti4 tÃ3 ki3ti4 xi4ka3 bu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 tÃ3 nde4te2 ndi4 ba143 XA4XI24RYA42 ji14ndyo24 NÃ4 ya1 xa1tu1 ku4u4 yu1kwa1 yo3o3 kwa4a2 ndi4 HYP: nde4e2 kwa4a2 nĨ3 ki3ti4 tÃ3 ki3ti4 xi4ka3 bu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 tÃ3 nde4te2 ndi4 ba143 XA4XI24RYA42YU1 ji14ndyo24 TÃ42 ya1 xa1tu1 ku4u4 yu1kwa1 yo3o3 kwa4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba143 NDU4KA4CHYA1 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kÃ4 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 tÃ3 nĨ3 HYP: ba143 NDU4KA4CHYA2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kÃ4 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 tÃ3 nĨ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: sa3kÃ4 la3tŨ4 ti4 be2 tÃ3 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 **** ya1 i3ta2 sÃ'4Ã4 ka4chi2nÃ1 i3ta2 be'3e3 kÃ4 HYP: sa3kÃ4 la3tŨ4 ti4 be2 tÃ3 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 RÃ4 ya1 i3ta2 sÃ'4Ã4 ka4chi2nÃ1 i3ta2 be'3e3 kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: tÃ3 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ki1bi4 ju13ta3ku2 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 ya1 ji4nĨ2yu1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ****** BENITU FLORE kÃ4 NÃ1 ta4u3nĨ2 SA1A3 NÃ3NĨ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 NĨ1JO3NDE3E3 ta'4bi4 TA'4BI4 ÑŨ3Ũ2 tŨ3Ũ4 KÃ4 HOMBRE HYP: tÃ3 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ki1bi4 ju13ta3ku2 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 ya1 ji4nĨ2yu1 nÃ1 ta4u3nĨ2 YU3BE4 NDI4 TUBOLORE kÃ4 TA1 ta4u3nĨ2 ***** SA1Ã4NĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 KO3NDE3E3 ta'4bi4 TA2 ÑŨ3Ũ2 tŨ3Ũ4 **** GOMBRE Eval: I S S S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: **** **** A1SU3 tÃ42 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndi4 ba'1a3 twa2 ku3chi3tu4 su1kŨ4 nÃ1 ko4ndo3 CANDIDATO kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 HYP: TÃ3 TÃ3 SU14U3 tÃ42 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndi4 ba'1a3 twa2 ku3chi3tu4 su1kŨ4 nÃ1 ko4ndo3 KA3NĨ3GATU kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ba4li4 ba4li4 ba4li4 nda1 raya ya3a3 sa1ta4 mĨ3Ĩ4 **** tŨ4 ndo3o3 tŨ4 i3ta2 si1kwi32 tÃ'14Ã2 kÃ4 HYP: ba4li4 ba4li4 ba4li4 nda1 raya ya3a3 sa1ta4 mĨ3Ĩ4 TŨ4 tŨ4 ndo3o3 tŨ4 i3ta2 si1kwi32 tÃ'14Ã2 kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tÃ3 ndu1u4 YA1 xi4yo13 nda'3a4rŨ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 tÃ3 xi4yo13 ndu1u4 NDA'3A4RŨ4 XA4XI24 chi3nÃ4ka4 be2 HYP: tÃ3 ndu1u4 BE2 xi4yo13 nda'3a4rŨ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 o4ra2 ndi'4i4 xa4a4 i3ta2 tÃ3 xi4yo13 ndu1u4 NDA'3A4RI4 JA4XI24 chi3nÃ4ka4 be2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NDA3TŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 XI4NỸŨ24 nde4e2 kwa4a2 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 HYP: NDA3TW̃Ã'4Ã4 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 XI4NDYO24 nde4e2 kwa4a2 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kwe4e4 nÃ1 nÃ1 nda'4bi2 ya1 nywe3e24 ko14o3 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 ba'1a3 kÃ4 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 ka3a2 kÃ4 kwi3swe4 ndi4 HYP: ya1 kwe4e4 nÃ1 nÃ1 nda'4bi2 ya1 nywe3e24 ko14o3 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 ba'1a3 kÃ4 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 ka3a2 kÃ4 kwi3swe4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KO3NDO3RŨ4 tŨ4 SĨ'1Ĩ1 Ĩ3Ĩ4 NDA4KE3E4 ja4si4ki24nÃ2 a1chi1 ndi4 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 Ĩ3ka4chi1nĨ42 ka4nÃ3 yu'3u4 HYP: KO4NDO3RŨ4 tŨ4 ******** SI'1NĨ3 NDA3KE3E4 ja4si4ki24nÃ2 a1chi1 ndi4 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 Ĩ3ka4chi1nĨ42 ka4nÃ3 yu'3u4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: la3tw̃Ã42 tÃ42 yu1ku1 kwi4i24 i3nga2 ka1 i3tŨ4 bi4 ndi4 yu1ku1 BA4A24 BA4A24 ya'4a1 ya'4a1 KU4NĨ2 BA3 kwa4a2 HYP: la3tw̃Ã42 tÃ42 yu1ku1 kwi4i24 i3nga2 ka1 i3tŨ4 bi4 ndi4 yu1ku1 BA'1A3 KWA'4A4 ya'4a1 ya'4a1 ******* KU4NỸÃ2 kwa4a2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tÃ3 tŨ4 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 be'1e32 chwa'1a42 ku3xyo4 ndi4 ya1 yu1ku1 si1kwi32 tu3 ba42 kÃ4 ba3 HYP: tÃ3 tŨ4 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 be'1e32 chwa'1a42 ku3xyo4 ndi4 ya1 yu1ku1 si1kwi32 tu3 ba42 kÃ4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: *** Ĩ3KA4CHI1 si1kwi32 ba3 tŨ4 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 si1kwi32 tÃ'14Ã2 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 ****** sa1a3 nÃ3nĨ4 tŨ4 yu1ku1 HYP: AN4 KA4CHI2 si1kwi32 ba3 tŨ4 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 si1kwi32 tÃ'14Ã2 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 XI4YO4 sa1a3 nÃ3nĨ4 tŨ4 yu1ku1 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: tÃ3 tŨ4 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ya1 ba'1a3 be2 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ji4ndyo24 Ã4 ji14ndyo24 tÃ3 ndi4 xa4kŨ'1Ũ3 nŨ14Ũ3 yu'1u1 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ3 tŨ4 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ya1 ba'1a3 be2 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ji4ndyo24 *** ji14ndyo24 tÃ3 ndi4 xa4kŨ'1Ũ3 nŨ14Ũ3 yu'1u1 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: yu14kŨ3 BA3 Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 santu ba3 nda4a2 ka1 ta4nde3e3nẼ2 a1chi1 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 I3TA2 kwÃ4Ã2 kÃ4 HYP: yu14kŨ3 *** Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 santu ba3 nda4a2 ka1 ta4nde3e3nẼ2 a1chi1 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 TA1 kwÃ4Ã2 kÃ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 Ĩ4Ĩ4 ba42 kÃ4 nda'3a4 i3tŨ4 i3tw̃Ã42 tÃ3 ndi4 tŨ4 ya3a3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 tya'14mÃ1 Ĩ4Ĩ4 i3tŨ4 i3tw̃Ã42 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kÃ4 HYP: ya1 Ĩ4Ĩ4 ba42 kÃ4 nda'3a4 i3tŨ4 i3tw̃Ã42 tÃ3 ndi4 tŨ4 ya3a3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 tya'14mÃ1 Ĩ4Ĩ4 i3tŨ4 i3tw̃Ã42 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: yu1ku1rŨ4 NDI4 nda1 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 tu3 ku4u4 yu1kwa1 kÃ4 ba3 tÃ3 tÃ3 i3ta2 ndo1so4 nÃ'4nŨ3 ya1 kwÃ4Ã2 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 HYP: yu1ku1rŨ4 **** nda1 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 tu3 ku4u4 yu1kwa1 kÃ4 ba3 tÃ3 tÃ3 i3ta2 ndo1so4 nÃ'4nŨ3 ya1 kwÃ4Ã2 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ndi3ko4 nw̃Ã14Ã2 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 NDI3KO4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ÑŨ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ÑŨ4 i4yo2 ya1 nŨ14Ũ3 i3ta2 ndo1so4 kÃ4 tÃ3 HYP: ndi3ko4 nw̃Ã14Ã2 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 NDI1KO4 tÃ42 ****** i3ÑŨ4 tÃ42 ****** i3ÑŨ4 i4yo2 ya1 nŨ14Ũ3 i3ta2 ndo1so4 kÃ4 tÃ3 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tÃ3 o4ra2 ndu1ba1 ndwa1a42 ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4 YU1 i3ta2 yu1ku1 nŨ'1Ũ3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 HYP: tÃ3 o4ra2 ndu1ba1 ndwa1a42 ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4 *** i3ta2 yu1ku1 nŨ'1Ũ3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tŨ4 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 NDA4NÃ3 ka4nÃ3rŨ4 jĨ'4Ĩ4 ndi3kĨ4rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 i4yo2 ndi3kĨ4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 HYP: tŨ4 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 NÃ4NÃ3 ka4nÃ3rŨ4 jĨ'4Ĩ4 ndi3kĨ4rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 i4yo2 ndi3kĨ4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xa1twa1 ndi4 venenu ku4u4 xe'1e42 nÃ4tu2 NĨ1XA3XI4 nÃ1 BA4LI4YA2 tÃ3 sa4nÃ3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 chi1 HYP: xa1twa1 ndi4 venenu ku4u4 xe'1e42 nÃ4tu2 NĨ1KA3XI4 nÃ1 BA4LYA42 tÃ3 sa4nÃ3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i4xa3 ku3tu4nĨ42nẼ1 kÃ4 tya'1ba4 mĨ4Ĩ4 KA3KU3 niÑu tÃ42 ka4chỸŨ24 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 i3ta2 ****** PO3XA3 ka4chỸŨ24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: i4xa3 ku3tu4nĨ42nẼ1 kÃ4 tya'1ba4 mĨ4Ĩ4 KA4KU3 niÑu tÃ42 ka4chỸŨ24 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 i3ta2 BO3XA3 KA4A4 ka4chỸŨ24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 se'1e3 i4ta4 nÃ1 si'4i2 ndi4 kwa1nŨ3Ũ3ri4 tÃ3 chi4chĨ4ri4 jỸÃ'4Ã2 ba4li4 ka4chi2 ba3nÃ2 TÃ3 ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 se'1e3 i4ta4 nÃ1 si'4i2 ndi4 kwa1nŨ3Ũ3ri4 tÃ3 chi4chĨ4ri4 jỸÃ'4Ã2 ba4li4 ka4chi2 ba3nÃ2 **** ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 TÃ'14Ã2 ku3ndyo24 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 ndi3xa3 KU4U4 BYA42 sa3kÃ4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 HYP: ya1 TÃ42 ku3ndyo24 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 ndi3xa3 KU3U2 BE2 sa3kÃ4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ba14sa4 xÃ'4Ã2 bi1xya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 I3TA2 NỸÃ'4Ã2 xi3ko2 ndi4 Ã4 KWA4ÑŨ3 NỸÃ'4Ã2 i3ta2 xi3ko2 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 HYP: ba14sa4 xÃ'4Ã2 bi1xya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 ***** I3TA2NỸÃ42 xi3ko2 ndi4 Ã4 ********* KWA4ÑŨ3NỸÃ42 i3ta2 xi3ko2 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ****** I3YA4 i3ya4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 kÃ4 HYP: sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 I3YE4 i3ya4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 kÃ4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 1 REF: tÃ3 ndi4 kwa'1a4 nÃ1 yu4bi24 tÃ'4Ã4 yo4o4 ji4nĨ2 ndi4 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 ka4chi2 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 **** Ã4 ko14o3 ya1 kwa4a2 ya1 mbo3la3 BA3 tÃ3 ti4 ko14chi4 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 kwa'1a4 nÃ1 yu4bi24 tÃ'4Ã4 yo4o4 ji4nĨ2 ndi4 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 ka4chi2 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 Ã4 ko14o3 ya1 kwa4a2 ya1 mbo3la3 *** tÃ3 ti4 ko14chi4 kÃ4 ndi4 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 ko4yo13 ndi3kỸÃ42 tÃ3 nÃ4 ja1 NĨ1XA1A1 i3te2 tÃ3 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 tyem4pu2 xa4a4 i3te2 kÃ4 ndi4 nÃ4 ja1 ba1xi3 KĨ'3Ĩ3 chi4ÑŨ3 noviembre tÃ3 ja1 xa4a4 i3te2 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 ko4yo13 ndi3kỸÃ42 tÃ3 nÃ4 ja1 NĨ1XA3A3 i3te2 tÃ3 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 tyem4pu2 xa4a4 i3te2 kÃ4 ndi4 nÃ4 ja1 ba1xi3 BE'3E3 chi4ÑŨ3 noviembre tÃ3 ja1 xa4a4 i3te2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ba42 i4yo2 carru xi4ko4 yu1u4 tÃ3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 i1ka4 tĨ4Ĩ4nÃ2 si4so3 ki3ti4 HYP: bi3tĨ3 ba42 i4yo2 carru xi4ko4 yu1u4 tÃ3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 i1ka4 tĨ4Ĩ4nÃ2 si4so3 ki3ti4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ba'1a3 TWA2 chi3ku'3ndyo24 tu3tŨ4 ba3 kwi3swe4 nÃ4tu2 mĨ4Ĩ4 ko14o3 kwi1yo'1o4 sa3kÃ4 tÃ3 i4yo2 YO'3O4 kwa'4a1 ka3be42 tÃ3 chi3ku'3ndyo24 TO3KO4RŨ4 kwi3swe4 a1chi1 yo'3o4 xi13i2 ba42 HYP: ba'1a3 TÃ3 chi3ku'3ndyo24 tu3tŨ4 ba3 kwi3swe4 nÃ4tu2 mĨ4Ĩ4 ko14o3 kwi1yo'1o4 sa3kÃ4 tÃ3 i4yo2 YO1O4 kwa'4a1 ka3be42 tÃ3 chi3ku'3ndyo24 TO3KO4 kwi3swe4 a1chi1 yo'3o4 xi13i2 ba42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 5 REF: KÃ'4Ũ13 ywe'3e4 TI3BYE242 TÃ3 YA1 xa1tu1 ku4u4 yu1kwa1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ********* ******* **** ********* **** HYP: KÃ'4Õ24 ywe'3e4 ********* TI3BE4 BE'3E3 xa1tu1 ku4u4 yu1kwa1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 KÃ'4Ũ13 YWE'3E4 NÃ4 TI3BYE242 TÃ3 Eval: S D S S I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 xu13xa3 twa2 tÃ3 ja1 ndwa3a2 ya1 kwi3i3 ya3tẼ2 kÃ4 ndi4 ya1 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 xu13xa3 twa2 tÃ3 ja1 ndwa3a2 ya1 kwi3i3 ya3tẼ2 kÃ4 ndi4 ya1 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: ndi1kŨ1 ka4nẼ2 kÃ4 tÃ3 ya1 kwĨ3Ĩ4 sa1ta4 ku4u4 kwi1ywa'1a42 kÃ4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwi1ywa'1a42 kÃ4 mĨ4Ĩ4 **** kwa1nde3e2 tÃ3 HYP: ndi1kŨ1 ka4nẼ2 kÃ4 tÃ3 ya1 kwĨ3Ĩ4 sa1ta4 ku4u4 kwi1ywa'1a42 kÃ4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwi1ywa'1a42 kÃ4 mĨ4Ĩ4 BA42 kwa1nde3e2 tÃ3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kÃ4 ndi4 nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 NĨ3 su14u3 ta1tÃ4 ba42 tÃ3 ndi4 ba'1a3 ****** CHI3YA1A4NẼ2 ka4chi2nÃ1 ya4tẼ2 ti1xĨ3 ya1a4 kÃ4 tÃ3 HYP: ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kÃ4 ndi4 nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 NDI4 su14u3 ta1tÃ4 ba42 tÃ3 ndi4 ba'1a3 I4CHI3 YA1A4NẼ2 ka4chi2nÃ1 ya4tẼ2 ti1xĨ3 ya1a4 kÃ4 tÃ3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ji14ndyo24 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 yo3o4 ndi4 JA1 SĨ4Ĩ4 JA1 sĨ4Ĩ4 i4yo2 YA1 xi4xyo4 kwe4e4 ta1 nda'4bi2 tÃ3 HYP: ji14ndyo24 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 yo3o4 ndi4 *** YA1 SỸÃ'4Ã2 sĨ4Ĩ4 i4yo2 *** xi4xyo4 kwe4e4 ta1 nda'4bi2 tÃ3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: yo'4o1 KU4U4 ta1 kÃ'1Ã1 tu3ku3 nde4e2 ba42 Ã4 ji4nỸŨ24 Ã4 ndi3xa3 ba42 nda4chi4 ndi3kỸÃ42 kÃ4 tÃ3 ndi3kỸÃ42 kÃ4 ba42 ya1 ndu4ta1 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 HYP: yo'4o1 ***** ta1 kÃ'1Ã1 tu3ku3 nde4e2 ba42 Ã4 ji4nỸŨ24 Ã4 ndi3xa3 ba42 nda4chi4 ndi3kỸÃ42 kÃ4 tÃ3 ndi3kỸÃ42 kÃ4 ba42 ya1 ndu4ta1 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: Ã4 ya1 ti1ndi'4i4 mbo3la3 ba42 ti1ndi'4i4 xi4ki4 JA1TA4 BA42 ti1ndi'4i4 li3sa4 ba42 ndi4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 xa4ÑŨ1 ndi3kỸÃ42 kÃ4 ndi4 HYP: Ã4 ya1 ti1ndi'4i4 mbo3la3 ba42 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ****** JA1TA42 ti1ndi'4i4 li3sa4 ba42 ndi4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 xa4ÑŨ1 ndi3kỸÃ42 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 ba3 ndu4ta1 tŨ4 tŨ4 po4cho2 kÃ4 tÃ3 lu14u3 ka1chi4rŨ4 NDU4 nda4chi4 kwÃ'1Ã1 o4ra2 xi4yo13 tyem4pu2 ya1 nda4chya42 HYP: nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 ba3 ndu4ta1 tŨ4 tŨ4 po4cho2 kÃ4 tÃ3 lu14u3 ka1chi4rŨ4 **** nda4chi4 kwÃ'1Ã1 o4ra2 xi4yo13 tyem4pu2 ya1 nda4chya42 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 2 REF: **** ta4nda13a2 ya1 ka3nỸÃ2 sa1bi4 ka1a3 NDA4CHYA42 nda4te142 nda4a2 ba42 xi4ta1nĨ42 ndi3kỸÃ42 KÃ4 kwẼ'1Ẽ1 TÃ3 ko14o3rŨ4 ka4nÃ3nĨ42 tÃ3 lu14u3 ******** NDI3KỸÃ42 xi4ta1 KWÃ'1Ã1 HYP: TÃ3 ta4nda13a2 ya1 ka3nỸÃ2 sa1bi4 ka1a3 NDA4CHYA2 nda4te142 nda4a2 ba42 xi4ta1nĨ42 ndi3kỸÃ42 **** kwẼ'1Ẽ1 **** ko14o3rŨ4 ka4nÃ3nĨ42 tÃ3 lu14u3 NDI3KĨ4 BA42 xi4ta1 KW̃Ã'1Ã1 Eval: I S D D I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3rŨ4 ya1 kwi3so3rŨ4 ndi4 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 ba'1a3 TI3NDA2A2 ba3rŨ4 nÃ4 kwa4ÑŨ3 KWẼ4TU2 kÃ4 nda4twe'4e4 ndu'1be4 ndi4 HYP: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3rŨ4 ya1 kwi3so3rŨ4 ndi4 NÃ4 kwa4ÑŨ3 ba'1a3 TI1NDA3A2 ba3rŨ4 nÃ4 kwa4ÑŨ3 NÃ4TU2 kÃ4 nda4twe'4e4 ndu'1be4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 4 0 REF: tÃ3 tŨ4 i3ÑŨ4 KU4U4 tŨ4 kÃ4 ndi4 nĨ3 kwi14i3 nda3a3 nÃ1 yu4bi24 ja1ta4rŨ4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ki3ti4 kwi3i3 nda3a3 bi4 kÃ4 ndi4 NÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 tyo1ko4 ba3 Ã4 ko14o3 ndi3kwa4ÑŨ3 BA3 kwi3i3 nda3a3 A1CHI1 jĨ'4Ĩ4 CHĨ4Ĩ24 BA3 ti4 KÃ4 kwa1nda3a3ri4 HYP: tÃ3 tŨ4 i3ÑŨ4 ***** tŨ4 kÃ4 ndi4 nĨ3 kwi14i3 nda3a3 nÃ1 yu4bi24 ja1ta4rŨ4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ki3ti4 kwi3i3 nda3a3 bi4 kÃ4 ndi4 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 ndi4 tyo1ko4 ba3 Ã4 ko14o3 ndi3kwa4ÑŨ3 *** kwi3i3 nda3a3 CHI2 jĨ'4Ĩ4 ********* CHI4Ĩ24 ti4 **** kwa1nda3a3ri4 Eval: D S D S D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1 nÃ1 ki4nĨ4 ja'4nĨ24 i3su2 kÃ4 nda4a2nÃ1rŨ4 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 I3SU2 XA'1A4 tŨ4 ka1chi4 yu3mĨ4 kÃ4 xa'4nĨ24nÃ2 i3su2 JA4XYA242 i3ta2rŨ4 HYP: kwÃ'1Ã1 nÃ1 ki4nĨ4 ja'4nĨ24 i3su2 kÃ4 nda4a2nÃ1rŨ4 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 ***** I3SWA2 tŨ4 ka1chi4 yu3mĨ4 kÃ4 xa'4nĨ24nÃ2 i3su2 XA4XA2 i3ta2rŨ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 ji4ndyo24 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 nŨ14Ũ3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 KA1CHI4 yu3mĨ4 kÃ4 HYP: ya1 ji4ndyo24 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 nŨ14Ũ3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 KWA1CHI3 yu3mĨ4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: nÃ1 ji4nĨ2 tĨ3Ĩ3 chi3yo3 tu3 ku4u4nÃ2 a1su3 tŨ4 XI4KO4NÃ2 ku4u4 ba3rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 bi3ta42 ÑŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4kŨ2 ba3 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 xa'4mĨ3nÃ2 CHI3YO3NÃ2 HYP: nÃ1 ji4nĨ2 tĨ3Ĩ3 chi3yo3 tu3 ku4u4nÃ2 a1su3 tŨ4 XI4KO3NÃ2 ku4u4 ba3rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 bi3ta42 ÑŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4kŨ2 ba3 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 xa'4mĨ3nÃ2 CHI3YO3NÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: chi3ÑŨ3 kÃ4 ti4 ba3 ba'1a3 tŨ4 i3tŨ4 ndo3o3 kÃ4 tŨ4 po4cho2 kÃ4 HYP: chi3ÑŨ3 kÃ4 ti4 ba3 ba'1a3 tŨ4 i3tŨ4 ndo3o3 kÃ4 tŨ4 po4cho2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu1ku1rŨ4 kÃ4 ndi4 yu1ku1 nŨ4nŨ3 ku4u4 yu1ku1rŨ4 tÃ3 tyem4pu2 ko4yo13 ndu1xa'4a2 nÃ4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 ndi4 HYP: yu1ku1rŨ4 kÃ4 ndi4 yu1ku1 nŨ4nŨ3 ku4u4 yu1ku1rŨ4 tÃ3 tyem4pu2 ko4yo13 ndu1xa'4a2 nÃ4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: a1su3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ku4u4 BYA42 Ã4 KO14O3 nde4e2 ****** BA42 kÃ4 ndi4 a1su3 nŨ14Ũ3 santu ba3 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 HYP: a1su3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ku4u4 BYA2 Ã4 KO3O3 nde4e2 KWA4A2 YA1 kÃ4 ndi4 a1su3 nŨ14Ũ3 santu ba3 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: I3KÃ4 NDU3KU3NDYO24 NDI4 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ka'4yu1 ndu3xi4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ka3te4 xa'1a4 HYP: YA1 KÃ4 NDU3KU3NDYO24RI4 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ka'4yu1 ndu3xi4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ka3te4 xa'1a4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 KO4NDO3 ndu3ku2 ka'4yu1 ndu3xi4 HYP: ya1 kÃ4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 KA4NDU3 ndu3ku2 ka'4yu1 ndu3xi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: ko14o3 TI4 nĨ1ka'1yu1 I4YO2 XA'1A4NÃ2 NDI4 I4XA3 kwa4chi3nÃ2 kwẼ4tu2 ba3 tÃ3 i3kÃ4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ji1nÃ'3Ã4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 sa3kÃ4 NĨ1XI1YO3 NÃ1 KÃ4 tyem4pu2 HYP: ko14o3 TE42 nĨ1ka'1yu1 ***** YO4O4 XA14A3 TÃ3 kwa4chi3nÃ2 kwẼ4tu2 ba3 tÃ3 i3kÃ4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ji1nÃ'3Ã4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 sa3kÃ4 ********** XI1YO3NÃ2 NÃ4 tyem4pu2 Eval: S D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: nda4a2 ka1 i3tŨ4 tŨ4 kwi3i3 JA3CHI4ÑŨ3 jyo'4o4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 ko3ndo3rŨ4 viga ****** BYO'3O4 a1chi1 ndi4 nÃ'3Ã4nĨ42 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 a3tu3 ku4u4rŨ4 HYP: nda4a2 ka1 i3tŨ4 tŨ4 kwi3i3 JA3CHỸŨ4Ũ4 jyo'4o4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 ko3ndo3rŨ4 viga BE'3E3 YO4O4 a1chi1 ndi4 nÃ'3Ã4nĨ42 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ndi4 ba143 xa4xi24 ki3ti4rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 a3tu3 ku4u4rŨ4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: be'3e3 santu remedio ka4chi2nÃ1 kwÃ'1Ã1 yu3ku4 ndu3ba4 KÃ4 i3kÃ4 BA42 i4yo2 tŨ4 kÃ4 tÃ3 nÃ1 xÃ'4Ã1 nÃ1 nywe3e24 KA1A3 xÃ'4Ã1nÃ1 bi3ko4 TA13NĨ3 tÃ3 xÃ'4Ã1nÃ1 NDA1 yu3ku4 ndu3ba4 kÃ4 tÃ3 HYP: be'3e3 santu remedio ka4chi2nÃ1 kwÃ'1Ã1 yu3ku4 ndu3ba4 BA42 i3kÃ4 BA3 i4yo2 tŨ4 kÃ4 tÃ3 nÃ1 xÃ'4Ã1 nÃ1 nywe3e24 ***** xÃ'4Ã1nÃ1 bi3ko4 NĨ1TA3NĨ3 tÃ3 xÃ'4Ã1nÃ1 TÃ3 yu3ku4 ndu3ba4 kÃ4 tÃ3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nĨ3 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 ya1 sa3kÃ4 nda'4bi2rŨ4 HYP: nĨ3 ba143 xa'4nda2yu1 ti3kwa'4a2 ya1 sa3kÃ4 nda'4bi2rŨ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 2 REF: tÃ3 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ndi3kĨ4rŨ4 xa4ta2rŨ4 tÃ3 ndi4 ba143 ndu4te1 ya3tĨ3 MĨ4Ĩ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 ja1 ********** **** I4TA'3NŨ3NĨ42 ndu4ta1 ndi3kĨ4rŨ4 ya1 nda4chya42 KWẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ndi3kĨ4rŨ4 xa4ta2rŨ4 tÃ3 ndi4 ba143 ndu4te1 ya3tĨ3 ******* nde4ta3rŨ4 ndi4 ja1 I4TA'3NŨ3 KÃ4 Ĩ4Ĩ4 ndu4ta1 ndi3kĨ4rŨ4 ya1 nda4chya42 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 tÃ3 Eval: D I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: JA143 NDA3XI'1I4 ywa'3a42 tÃ3 ndu4be1 tÃ3 nda4xa3a3 ndi3kĨ4 TI1XỸÃ32 tÃ3 ja143 nda4chya42 kwẼ'1Ẽ1 NDI4 la3tŨ4 nda4chi4 ndi3kĨ4 ka4be1 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 HYP: NDA143 NDA4XI'3I4 ywa'3a42 tÃ3 ndu4be1 tÃ3 nda4xa3a3 ndi3kĨ4 TI1XYA32 tÃ3 ja143 nda4chya42 kwẼ'1Ẽ1 **** la3tŨ4 nda4chi4 ndi3kĨ4 ka4be1 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 NDI1KA3 yu3ku4 tÃ3 xi4yo13 yu3ba2 sa4bi4 tÃ3 i3kÃ4 KA4NẼ2 ndi4 su14u3 tyem4pu2 i4chi1 bi3tĨ3 i4ywa2 ndi4 HYP: tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 NDE1E3 yu3ku4 tÃ3 xi4yo13 yu3ba2 sa4bi4 tÃ3 i3kÃ4 KA3NẼ2 ndi4 su14u3 tyem4pu2 i4chi1 bi3tĨ3 i4ywa2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 jwe4te132 BE'3E3 tÃ3 nĨ3 ba143 ko4yo13 a1chi1 swa'1a32 ndi4 ya1 nde3e4 i3nĨ2 ku4u4 i3ta2 kÃ4 ya1 kwa4a2 ta1kwi42 ku4u4 ndu3kwa2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 jwe4te132 BE'3E2 tÃ3 nĨ3 ba143 ko4yo13 a1chi1 swa'1a32 ndi4 ya1 nde3e4 i3nĨ2 ku4u4 i3ta2 kÃ4 ya1 kwa4a2 ta1kwi42 ku4u4 ndu3kwa2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ã4 ji4nĨ2 yo'4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nŨ14Ũ3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 Ã4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nw̃Ã14Ã2 Ã4 ko14o3 HYP: Ã4 ji4nĨ2 yo'4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nŨ14Ũ3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 Ã4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nw̃Ã14Ã2 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 NDI'4I4 BA3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ya1 nÃ'4nŨ3 i3ta2 ndo3o3 yu1ku1 kÃ4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 NDI4 BA'1A3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ya1 nÃ'4nŨ3 i3ta2 ndo3o3 yu1ku1 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tÃ3 nĨ3 ku14ndye242 nda4a2 ka1 JA13NĨ1KU3 KWA14A2 yu'3u4 yu3bi2 KWA14A2 ndi4 mĨ4Ĩ4 su4kŨ1 MĨ4Ĩ4 i4yo2 yu1u4 bi1xĨ3 ba3 i3kÃ4 ba3 ka4nÃ3 i3ta2 i3ya4 HYP: tÃ3 nĨ3 ku14ndye242 nda4a2 ka1 SA13NĨ1KU3 BA'14A4 yu'3u4 yu3bi2 KWA4A2 ndi4 mĨ4Ĩ4 su4kŨ1 ******* i4yo2 yu1u4 bi1xĨ3 ba3 i3kÃ4 ba3 ka4nÃ3 i3ta2 i3ya4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ka4chỸŨ24 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4 kÃ4 ndi4 ta'3bi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ndyo4o4 kÃ4 ba3 i4yo2nỸÃ42 kÃ4 HYP: ya1 i3ta2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ka4chỸŨ24 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4 kÃ4 ndi4 ta'3bi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ndyo4o4 kÃ4 ba3 i4yo2nỸÃ42 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 i3nga2 ka4chi2nÃ1 ku4u4 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 tu3ku3 ndi4 ya1 i4yo2 TYA14TA4 ja1te42 kÃ4 ndi4 o4ra2 ke4e4 sa1bi4 HYP: tÃ3 ya1 i3nga2 ka4chi2nÃ1 ku4u4 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 tu3ku3 ndi4 ya1 i4yo2 NDYA14TA4 ja1te42 kÃ4 ndi4 o4ra2 ke4e4 sa1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: YO1O4 OCTUBRE KI4XE3E42 kÃ4 xe4e2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 nÃ1 xi4ka3 KWE4E4 kwÃ'1Ã1 tya14ta4 ja1te42 kÃ4 ndi4 HYP: ***** YO1O4TUBRE I4XE4 kÃ4 xe4e2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 nÃ1 xi4ka3 KU4U4 kwÃ'1Ã1 tya14ta4 ja1te42 kÃ4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: o4ra2 nĨ1i1chya1 tÃ3 i3kÃ4 ji14ndyo24 nda4a2 ba42 xi4ta1 ndi3kỸÃ42 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ndi4 ya1 ko4yo13 ba42 kÃ4 ki1bi4 ko4ywa132 a1chi1 ndi4 ya1 nde4e4 ta3ya2 ba42 ja1te43 HYP: o4ra2 nĨ1i1chya1 tÃ3 i3kÃ4 ji14ndyo24 nda4a2 ba42 xi4ta1 ndi3kỸÃ42 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ndi4 ya1 ko4yo13 ba42 kÃ4 ki1bi4 ko4ywa132 a1chi1 ndi4 ya1 nde4e4 ta3ya2 ba42 ja1te43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ka4ya2nÃ1 i3ta2 kÃ4 ndi4 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 yu14kŨ3 ba3 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 nde4te2 nŨ14Ũ3 santu be'3e3 ba3nÃ2 HYP: ka4ya2nÃ1 i3ta2 kÃ4 ndi4 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 yu14kŨ3 ba3 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 nde4te2 nŨ14Ũ3 santu be'3e3 ba3nÃ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ji4ndyo24 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 ndi4 yu1ku1 TI1NDO3KO2 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ji4ndyo24 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 ndi4 yu1ku1 TI1NDO4KO3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: ya1 ja13si4ki24 tu3 YU'1U1 BA3 BA42 ndwa1a42 ndi4 ****** NDWA1A42 ti1ndo3ko2 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 raya ÑŨ4 Ñw̃Ã'4Ã2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xỸÃ32 tÃ3 HYP: ya1 ja13si4ki24 tu3 ****** *** YU1BA42 ndwa1a42 ndi4 NDU1U4 BA42 ti1ndo3ko2 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 raya ÑŨ'4Ũ4 Ñw̃Ã'4Ã2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xỸÃ32 tÃ3 Eval: D D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: xi14ndyo24 nda4a2 nĨ1ki3xya2 kÃ4 tÃ3 XI14NDYO24 nda4a2 ba42 nĨ1jÃ'1Ã1 KWI1SO3NÃ2YA1 tÃ3 ki13xe2e2 I4YWA2 nywe3e24 HYP: xi14ndyo24 nda4a2 nĨ1ki3xya2 kÃ4 tÃ3 JI14NDYO24 nda4a2 ba42 nĨ1jÃ'1Ã1 KWI1SO3NẼ2 tÃ3 ki13xe2e2 I4YO2 nywe3e24 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xi14nĨ2yu1 nÃ4tu2 be'1e32 nde4e2 kwa4a2 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 bya42 ndi4 i3ta2 ku4u4 be2 XẼ'4Ẽ1 NŨ14Ũ3 santu ba3 HYP: xi14nĨ2yu1 nÃ4tu2 be'1e32 nde4e2 kwa4a2 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 bya42 ndi4 i3ta2 ku4u4 be2 XÃ'4Ã1 YA1 santu ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nda4a2 ka1 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ'4Ã4 yo4o4 TÃ42 mĨ4Ĩ4 xi'4i1 tÃ'4Ã4 *** BE4 tÃ3 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ'4Ã4 yo4o4 TÃ3 mĨ4Ĩ4 xi'4i1 tÃ'4Ã4 BA3 YO4O4 tÃ3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: tÃ3 ya1 NDI3 ko4ndo3 ndi3chya2 kÃ4 ndi4 su14u3 ndi3chi2 ndu'3u4 bi4 ba42 kÃ4 Ã4 ko14o3 **** BA3 NDI3CHI2 nĨ4Ĩ24 nÃ4nĨ24 ba42 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 HYP: tÃ3 ya1 **** ko4ndo3 ndi3chya2 kÃ4 ndi4 su14u3 ndi3chi2 ndu'3u4 bi4 ba42 kÃ4 Ã4 ko14o3 TÃ3 NDI4 A1CHI1 nĨ4Ĩ24 nÃ4nĨ24 ba42 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: tÃ3 ku4u4rŨ4 tŨ4 i3ta2 i3ta2 ******* nda'3a4 ki3ti4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2nÃ1 KÃ4 ndi4 ***** E1TE42 yu1ku1rŨ4 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 nda'3a4 ndi3ka'3a3 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1rŨ4 YA1 KÃ4 KÃ'4Ã2NÃ1 sa3kÃ4 jỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 ku4u4rŨ4 tŨ4 i3ta2 i3ta2 NDA'3A4 nda'3a4 ki3ti4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ka4chi2nÃ1 SA3KÃ4 ndi4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1rŨ4 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 nda'3a4 ndi3ka'3a3 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1rŨ4 *** BA143 KÃ'4Ã2 sa3kÃ4 jỸÃ'4Ã3 Eval: I S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 nda4ka1tŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 Ã4 tŨ4 ke4e4 kya'4bi13 ku4u4 tŨ4 nda'3a4 ki3ti4 BA143 kya'4bi13 BI4 tŨ4 KA1A3 ndi4 ja4si4ki24 nÃ1kwa4chi3 ba3 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 **** nda4ka1tŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 KA1A3 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 NÃ4 tŨ4 ke4e4 kya'4bi13 ku4u4 tŨ4 nda'3a4 ki3ti4 BA3 kya'4bi13 *** tŨ4 KÃ4 ndi4 ja4si4ki24 nÃ1kwa4chi3 ba3 tÃ3 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 ba14sa4 bi4xi1 ndu3ku3ndyo24rŨ4 nĨ3 sa1a3 xi4ka3 NÃ4 tyem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 kwÃ4Ã2 ku4u4 i3ta2rŨ4 HYP: tÃ3 ba14sa4 bi4xi1 ndu3ku3ndyo24rŨ4 nĨ3 sa1a3 xi4ka3 TÃ3 tyem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 kwÃ4Ã2 ku4u4 i3ta2rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3 ndi3chi2 tŨ4 mulinu kÃ4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tÃ42 i3ta2rŨ4 nĨ1xa3a3 nĨ1ko1ywa32 tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 PELÚN nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2rŨ4 HYP: ko14o3 ndi3chi2 tŨ4 mulinu kÃ4 xi4yo13 ndi4 sa1a3 tÃ42 i3ta2rŨ4 nĨ1xa3a3 nĨ1ko1ywa32 tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 PELÓN nda'3a4 ndi4 ko14o3 ndi3chi2rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 XÃ'4Ã1 kwi1so3nÃ2 Ã4 nÃ1 conquista ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 doce PARE ku4u4nÃ2 ndi4 HYP: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 JÃ'4Ã1 kwi1so3nÃ2 Ã4 nÃ1 conquista ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 doce PA4RE2 ku4u4nÃ2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3rŨ4 ya1 ko4ndo3 HYP: ba'1a3rŨ4 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nÃ4 ja1 XU4XA3RŨ4 kÃ4 ba42 ja1 KU'3BA2 tÃ42 tŨ4 nda1ba32rŨ4 sa3kÃ4 ndi4 tŨ4 xa'1a1 ku4u4rŨ4 HYP: nÃ4 ja1 XU13XA3RŨ4 kÃ4 ba42 ja1 KWA4A2 tÃ42 tŨ4 nda1ba32rŨ4 sa3kÃ4 ndi4 tŨ4 xa'1a1 ku4u4rŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: TÃ3 o4ra2 xu13xa3rŨ4 ja1 ba'1a3rŨ4 ja3chỸŨ4Ũ4rŨ4 tÃ3 xi14ndyo24 nÃ4tu2 JI14NDYO24 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĨ2nÃ1 nÃ4tu2 ba'1a3rŨ4 tŨ4 nda1ba32 HYP: **** o4ra2 xu13xa3rŨ4 ja1 ba'1a3rŨ4 ja3chỸŨ4Ũ4rŨ4 tÃ3 xi14ndyo24 nÃ4tu2 XI14NDYO24 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĨ2nÃ1 nÃ4tu2 ba'1a3rŨ4 tŨ4 nda1ba32 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tÃ3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 **** FELIPE SUÁSTEGUI jĨ'4Ĩ2 ndi4 tŨ4 ka1a3 ndi4 ba'1a3nĨ42 TŨ4 ka1a3 yu3ba42 tŨ4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3nĨ42 ku4u4 tŨ4 tỸŨ4Ũ4 ka1a3 HYP: tÃ3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 CELI PESTI KE1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 tŨ4 ka1a3 ndi4 ba'1a3nĨ42 TU3 ka1a3 yu3ba42 tŨ4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3nĨ42 ku4u4 tŨ4 tỸŨ4Ũ4 ka1a3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ba'1a3rŨ4 KWA'3A3 ta3yu2 kwa4yu2 ka4chỸŨ24 TÃ3 ba'1a3 ba3rŨ4 HYP: ba'1a3rŨ4 KWA'1A4 ta3yu2 kwa4yu2 ka4chỸŨ24 YA1 ba'1a3 ba3rŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 kwa'4a4 cuchara ba3 kwa'4a4 ndya'14nÃ3 a1chi1 tŨ4 xi13i2 ku4u4rŨ4 ya1 nÃ4tu2 JA1 xi4i2rŨ4 tÃ3 KE3E24RŨ4 ndi4 tŨ4 xi13i2 ku4u4rŨ4 HYP: sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 kwa'4a4 cuchara ba3 kwa'4a4 ndya'14nÃ3 a1chi1 tŨ4 xi13i2 ku4u4rŨ4 ya1 nÃ4tu2 NÃ1 xi4i2rŨ4 tÃ3 TẼ3E2RŨ4 ndi4 tŨ4 xi13i2 ku4u4rŨ4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nÃ4 nĨ1ka3nỸÃ2 yo1o4 mayu KA1A3 tÃ3 nda3te3e4rŨ4 ku3rra42 yo4o4 ndu13kwe1kŨ1rŨ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 NDU4KWE1KŨ1RŨ4 ba143 i1i4rŨ4 HYP: nÃ4 nĨ1ka3nỸÃ2 yo1o4 mayu KÃ4 tÃ3 nda3te3e4rŨ4 ku3rra42 yo4o4 ndu13kwe1kŨ1rŨ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 NDA4KWE1KŨ1RŨ4 ba143 i1i4rŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tÃ3 tŨ4 xu1xa32 chu'14mÃ1 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 NDA4KWE1KŨ1 ba3rŨ4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ba143 nda'3a4nÃ2 ka'3nda2nÃ1 ti3kwa'4a2 ndi4 tŨ4 xa'4nda2nÃ1 ku4u4rŨ4 HYP: tÃ3 tŨ4 xu1xa32 chu'14mÃ1 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 NDU4KWE1KŨ1 ba3rŨ4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ba143 nda'3a4nÃ2 ka'3nda2nÃ1 ti3kwa'4a2 ndi4 tŨ4 xa'4nda2nÃ1 ku4u4rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 tŨ4 xu1xa32 chu'14mÃ1 ba'1a3 kÃ4 tÃ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 tŨ4 tŨ4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2nÃ1 TŨ4 XU1XA32 chu'14mÃ1 ba'1a3 kÃ4 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 tŨ4 xu1xa32 chu'14mÃ1 ba'1a3 kÃ4 tÃ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 tŨ4 tŨ4 so1o4 xu1xa32 xa4xi24 le1e4 ka4chi2nÃ1 **** TU4U1XA32 chu'14mÃ1 ba'1a3 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: swa3a2 kwa4a2 ta1tÃ4 ya1 ndu1u4rŨ4 kÃ4 tÃ3 xa4xya242 ywe'3e4 tÃ3 HYP: swa3a2 kwa4a2 ta1tÃ4 ya1 ndu1u4rŨ4 kÃ4 tÃ3 xa4xya242 ywe'3e4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 BA4LI4 ba4li4 so'3o3 NDO'1O4 tĨ4Ĩ4nÃ2 tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KA1YU1 nĨ1xẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 A4LU3 ba4li4 so'3o3 NDO'1O3 tĨ4Ĩ4nÃ2 tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KÃ4 nĨ1xẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba143 xa'4a13nÃ2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kÃ4 a1chi1 I4YA14KŨ2NÃ1RŨ4 tÃ3 i4chi1rŨ4 xi'4i1rŨ4 HYP: ba143 xa'4a13nÃ2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kÃ4 a1chi1 YA14KŨ2NÃ1RŨ4 tÃ3 i4chi1rŨ4 xi'4i1rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ba3 ta13ku2rŨ4 ***** KU4U4RŨ4 SO1O4 xu1xa32 tÃ3 ndi4 ba14sa4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 so1o4 tŨ4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 so1o4 nĨ3nÃ3 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ba3 ta13ku2rŨ4 KU4U4 TŨ4 KO1O4 xu1xa32 tÃ3 ndi4 ba14sa4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 so1o4 tŨ4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 so1o4 nĨ3nÃ3 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i4yo2 tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 be2 ba'14a4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 HYP: a1chi1 ndi4 i4yo2 tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 be2 ba'14a4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: nĨ3 swa14a2 ba'1a3 ya1sĨ4nĨ42 bi4 BA42 tÃ3 ndi4 YA1SĨ4 BE2 NÃ4 O4RA2 TA13XI3 NÃ3NĨ2NẼ1 tÃ3 ku3xye42 jĨ'4Ĩ4 ya'3a4 limÚ ********* ****** BA3 XI4XI3 BE4 ta1 nda'4bi2 HYP: nĨ3 swa14a2 ba'1a3 ya1sĨ4nĨ42 bi4 BYA42 tÃ3 ndi4 ******* *** YA1SĨ42 NÃ4RA2 SA1A3 NÃ3NĨ2 tÃ3 ku3xye42 jĨ'4Ĩ4 ya'3a4 limÚ KWÃ'1Ã1 Ĩ1Ĩ4 TÃ3 XI4XYE42 KWE4E4 ta1 nda'4bi2 Eval: S D D S S S S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: tÃ3 o4ra2 KI3XE3E42 KWẼ'1Ẽ1 TÃ3 KO3O3 sandÍa nde'3e42 ndi4 HYP: tÃ3 o4ra2 ********* XA143 KWÃ'1Ã1 NDA13KO1O3 sandÍa nde'3e42 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 be2 sa3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ndu1u4 ti1xĨ3 be2 tÃ3 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 kwa4a2 *** SANDÍA yu3ku4 ndi4 NDU1U4 ba4li4 BA42 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 be2 sa3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ndu1u4 ti1xĨ3 be2 tÃ3 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 kwa4a2 YA1 SA4NDYA4A2 yu3ku4 ndi4 NDU1 ba4li4 BA43 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: Ã4 XA'1A3 i3twe24 BA42 Ã4 xa'1a4 ki3ti4 ja1nde4 Ã4 ko14o3 xa'1a4 mĨ3Ĩ4 twe4 Ã4 ko14o3 i3kÃ4 ba42 ja4chi4ÑŨ3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kÃ4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ki4ku13nẼ2 HYP: Ã4 XA'1A4 i3twe24 **** BA3 xa'1a4 ki3ti4 ja1nde4 Ã4 ko14o3 xa'1a4 mĨ3Ĩ4 twe4 Ã4 ko14o3 i3kÃ4 ba42 ja4chi4ÑŨ3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 TÃ3 ki4ku13nẼ2 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: Ã4 mĨ4Ĩ4 nĨ1 nĨ1yu'14byo24 ba42 Ã4 ko14o3 nda4a2 BA42 ta4ba4 kwya'1a1 jyo'4o4 tÃ3 a1su3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4 ba3 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 BI4 yo4o4 JỸÃ'4Ã2 kÃ4 HYP: Ã4 mĨ4Ĩ4 nĨ1 nĨ1yu'14byo24 ba42 Ã4 ko14o3 nda4a2 KA4A4 ta4ba4 kwya'1a1 jyo'4o4 tÃ3 a1su3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4 ba3 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 *** yo4o4 ỸÃ4Ã2 kÃ4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: Ã4 ta1 kwÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 KU4U2 sa3kÃ4 ndi4 kwi3swa2 ka3xya42 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 KI3NĨ2 BA3 ka3xi4 HYP: NÃ4 ta1 kwÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 ***** sa3kÃ4 ndi4 kwi3swa2 ka3xya42 ndu3xi4 ba3 ka3xi4 ******* KI3NỸÃ2 ka3xi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 nÃ'4nŨ3 ka4chyo24 kÃ4 **** ya1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 KÃ4 ja3chi4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ka1 YA1 KW̃Ã'1Ã1 pa3sÃ4tu2 bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 nÃ'4nŨ3 ka4chyo24 kÃ4 NDI4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 **** ja3chi4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ka1 KWÃ'1Ã1 BA42 pa3sÃ4tu2 bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: A1BE3 ya1 kÃ4 ji4nỸÃ2 yu1ku1 ku14tu3 kÃ4 **** ndi4 ta1tÃ4 ba43 HYP: ***** ya1 kÃ4 ji4nỸÃ2 yu1ku1 ku14tu3 kÃ4 TÃ3 ndi4 ta1tÃ4 ba43 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: Ã4 ******** JI14NỸÃ242 kÃ4 ya3nĨ2 Ã4 NDA4 Ã4 ji14nỸÃ242 tÃ3 Ã4 ko14o3 ji4nĨ2 TŨ4 Ã4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nge2 be'1e32 tŨ4Ũ24 Ã4 ko14o3 HYP: Ã4 JI14NĨ2 BA42 kÃ4 ya3nĨ2 Ã4 **** Ã4 ji14nỸÃ242 tÃ3 Ã4 ko14o3 ji4nĨ2 **** TW̃Ã4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nge2 be'1e32 tŨ4Ũ24 Ã4 ko14o3 Eval: I S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: nÃ4 ya1 ka'3nde24 xa'1a4 i3tu2 ba42 jĨ'4Ĩ4 machiti ka'3nde24 xa'1a4 i3tu2 tÃ3 i4yo2 nĨ3nÃ3 i3ta2 ti1ndu32 ya1 bi3ta42 ******* KA4CHI2YU1 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 ya1 ka'3nde24 xa'1a4 i3tu2 ba42 jĨ'4Ĩ4 machiti ka'3nde24 xa'1a4 i3tu2 tÃ3 i4yo2 nĨ3nÃ3 i3ta2 ti1ndu32 ya1 bi3ta42 KA4CHI2 YA1 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ya1 twe'3e4 ba42 ndi4 yo'4o4 twe'3e42 tÃ3 ndi3ki3syo4 ÑŨ'3Ũ4 xe'1e42 tÃ3 i3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 mbo3la3 ba4li4 xe'1e42 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 ya1 twe'3e4 ba42 ndi4 yo'4o4 twe'3e42 tÃ3 ndi3ki3syo4 ÑŨ'3Ũ4 xe'1e42 tÃ3 i3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 mbo3la3 ba4li4 xe'1e42 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ji4nĨ2yu1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 tyem4pu2 a1chi1 ka1 tÃ42 TÃ'14Ã2 ko3o3nĨ42 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 ndi4 HYP: ya1 ji4nĨ2yu1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 tyem4pu2 a1chi1 ka1 tÃ42 TÃ42 ko3o3nĨ42 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ESO HYP: A1BE3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 3 REF: ya1 nda4a2 ba42 ba'1a3rŨ4 Ã4 ko14o3 ****** ****** nda4a2 ta1tÃ4 ***** BA42 nda4a2 nÃ4chu3 jo4ndo13rŨ4 Ã4 ko14o3 HYP: ya1 nda4a2 ba42 ba'1a3rŨ4 Ã4 ko14o3 NDA4A2 YU1KU1 nda4a2 ta1tÃ4 KU4U4 BE2 nda4a2 nÃ4chu3 jo4ndo13rŨ4 Ã4 ko14o3 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: a1swa32 ba'1a3 ya1 KA4TA4 su1kwe4 kÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 TI4 ba42 ko14o3 tÃ'3Ã2 ndu1ku4chi4 ba3 tÃ3 ka'3nde24rŨ4 tÃ3 nÃ4tu2 HYP: a1swa32 ba'1a3 ya1 KA3TA4 su1kwe4 kÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 TĨ3 ba42 ko14o3 tÃ'3Ã2 ndu1ku4chi4 ba3 tÃ3 ka'3nde24rŨ4 tÃ3 nÃ4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ti4 ndyo'3o3 kÃ4 BA3 ku4u4 ti4 xi'4i4ri4 NDU13XI2 BA3 Ã4 ko14o3 ba1xi3 kwa4a24 tÃ3 nde4e4ri4 nw̃Ã14Ã2 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 ndi4 HYP: ti4 ndyo'3o3 kÃ4 *** ku4u4 ti4 xi'4i4ri4 ******** NDU13XYA2 Ã4 ko14o3 ba1xi3 kwa4a24 tÃ3 nde4e4ri4 nw̃Ã14Ã2 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3 i3ta2rŨ4 ko14o3 ndu1u4rŨ4 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ta1nda3a2 ya1 ke3e3 sa1bi4 ka4chyo24 kÃ4 sa3kÃ4 HYP: ko14o3 i3ta2rŨ4 ko14o3 ndu1u4rŨ4 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ta1nda3a2 ya1 ke3e3 sa1bi4 ka4chyo24 kÃ4 sa3kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nĨ1xi1ka32 JO13NDA2A2YWA1 i14nĨ3 kwÃ'1Ã1 ja1te42 tya14ta4 kÃ4 ndi4 I4YO2NĨ42 i3ta2 nde'3e4 **** tÃ3 HYP: nĨ1xi1ka32 JO13NDE2E2 i14nĨ3 kwÃ'1Ã1 ja1te42 tya14ta4 kÃ4 ndi4 I4YO2NỸÃ42 i3ta2 nde'3e4 KÃ4 tÃ3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ndi4 ba3 swa14a2 u1ba1 bi4 ba42 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kÃ4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kÃ4 tÃ3 YA1 ka1a3 ndi4 ba14sa4 u1ba1 TU3KWA2 ka1a3 tÃ3 HYP: ndi4 ba3 swa14a2 u1ba1 bi4 ba42 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kÃ4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kÃ4 tÃ3 *** ka1a3 ndi4 ba14sa4 u1ba1 NDU3KWA2 ka1a3 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KO14O3 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nde'3e42 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: KWA14A2 ka1 i3nga2 ya1 ba'1a3 bya42 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nde'3e42 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 nde4e2 ba42 i4xa3ri4 nde4e2 ba42 xa4xi24ri4 nde4e2 ba42 ya1 kÃ4 nda3twe'4e4 tÃ3 HYP: nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 nde4e2 ba42 i4xa3ri4 nde4e2 ba42 xa4xi24ri4 nde4e2 ba42 ya1 kÃ4 nda3twe'4e4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 TÃ3 nÃ4 nda3ndu3kwe4 nÃ1 ko3to3 xe'1e4 nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 chi2 nda3ndi3ko4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 Ã4 ko14o3 ************* NDA3NÃ1MBE4 NÃ4TU2 ba143 ba'1a3 ka4a4 xa'1a4 yo4o4 HYP: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 KA1A3 nÃ4 nda3ndu3kwe4 nÃ1 ko3to3 xe'1e4 nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 chi2 nda3ndi3ko4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 Ã4 ko14o3 NDA3NÃ1MẼ4 Ã4 KO14O3 ba143 ba'1a3 ka4a4 xa'1a4 yo4o4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tu4mĨ4 SE4KE2 nÃ4 YA1 tyo3o4 ba42 ndi4 ko4yo13 NDI'3I3 tu4mĨ4 ja1te42 tÃ3 tÃ3 HYP: tu4mĨ4 SA4KA2YA1 nÃ4 *** tyo3o4 ba42 ndi4 ko4yo13 NDI4 tu4mĨ4 ja1te42 tÃ3 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 2 0 REF: ya1 kÃ4 kwa4a2 ndyo'3o3 tu4mĨ4 ka4chi2nÃ1 NDI4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 ke4e4 ti4 NDYO'3O3 TU4MĨ4 kÃ4 ndi4 kwa14a2 i'4nÃ4 bi4 ti4 kÃ4 ndi4 A1SWA32 KÃ4 i4xa3 ti4 kÃ4 ndi4 ti1nda3ku4 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 nda4ndo3o3ri4 ti4 TYU1BA32 ndyo'3o3 tu4mĨ4 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 kwa4a2 ndyo'3o3 tu4mĨ4 ka4chi2nÃ1 **** ndi4 NĨ4ÑŨ3Ũ42 ke4e4 ti4 ******** NDU3KO3TU4MĨ4 kÃ4 ndi4 kwa14a2 i'4nÃ4 bi4 ti4 kÃ4 ndi4 YA1 SA3KÃ4 i4xa3 ti4 kÃ4 ndi4 ti1nda3ku4 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 nda4ndo3o3ri4 ti4 TI1BA32 ndyo'3o3 tu4mĨ4 kÃ4 Eval: D S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: TI4 ndyo'3o3 tŨ14Ũ3 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ku4u4ri4 ti4 ndyo'3o3 kwi4i24 kÃ4 ndi4 pa4li4 ka1 nÃ1 kÃ4 HYP: NDI4 ndyo'3o3 tŨ14Ũ3 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ku4u4ri4 ti4 ndyo'3o3 kwi4i24 kÃ4 ndi4 pa4li4 ka1 nÃ1 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 3 0 REF: ti4 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 ku4u4 ti4 KÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ri4 ba143 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 KU4U4RI4 kwÃ'1Ã1ri4 su4ku3nĨ3ri4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 su4ku3nĨ3 ku4u4 ti4 kÃ4 chi2 HYP: ti4 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 NŨ143 ku4u4 ti4 **** *** ÑÃ1Ã4 ndi4 kwÃ'1Ã1ri4 ba143 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 ******** NŨ14Ũ3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 su4ku3nĨ3ri4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 su4ku3nĨ3 ku4u4 ti4 kÃ4 chi2 Eval: S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: nÃ1 ba'14a4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 i4xa3nẼ2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 nde4e2 ba42 ndwa'4a2 ndi4 nÃ1 ba'14a4 ku4u4nÃ2 a1chi1 ndi4 ya1 sa13nĨ1ku3 I4XA3NÃ2 HYP: nÃ1 ba'14a4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 i4xa3nẼ2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 nde4e2 ba42 ndwa'4a2 ndi4 nÃ1 ba'14a4 ku4u4nÃ2 a1chi1 ndi4 ya1 sa13nĨ1ku3 I4XA3NÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 4 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka4chyo24 ***** MĨ3TỸŨ'4Ũ4 ndi4 YA1 SU3U3RI4 ji4nĨ2ri4 ya1 ********* *** I'4NÃ4 TÃ3 SU3U3RI4 JI4NĨ2RI4 ya1 ba'1a3 **** BA3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka4chyo24 KU4U4 TŨ4 ndi4 KWÃ'1Ã1 TU3RI4 ji4nĨ2ri4 ya1 I3TÃ2Ã2 BA3 TU3 TI4 I3NĨ2 NDI4 ya1 ba'1a3 BA42 KÃ4 Eval: I S S S I I S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: ÑŨ'4Ũ4 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi'1i1nĨ42 ba42 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 NDI3KĨ4 ti1xĨ3 CHI14KI3 ka4chyo24 kÃ4 ya1 ndi'1i1nĨ42 kÃ4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 ka'4ndi2 ỸÃ4Ã2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13kwa2 tÃ3 HYP: ÑŨ'3Ũ2 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi'1i1nĨ42 ba42 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 NDI3KI4 ti1xĨ3 CHI4KI3 ka4chyo24 kÃ4 ya1 ndi'1i1nĨ42 kÃ4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 ka'4ndi2 ỸÃ4Ã2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13kwa2 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tÃ3 ti1xỸÃ32 ndi4 a1su3 yu3chi4 sa3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xĨ3 be2 tÃ3 ndi4 ja1 ta1nỸÃ1 ba42 kÃ4 HYP: tÃ3 ti1xỸÃ32 ndi4 a1su3 yu3chi4 sa3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xĨ3 be2 tÃ3 ndi4 ja1 ta1nỸÃ1 ba42 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 1 REF: ja1 ya1 ba'14a4 ku4u4 TU3KU3 BE2 KÃ4 nĨ1ya'1a3 tyem4pu2 ba42 kÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 kwa4chi3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 BE2 la3tŨ4 ba42 kÃ4 *** kwa4ÑŨ3 NDI4 NDA1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 ku4si1i4 tu3 I3NĨ2NÃ1 JI4NĨ2NÃ1 NÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: ja1 ya1 ba'14a4 ku4u4 ****** TU3KU2 YA1 nĨ1ya'1a3 tyem4pu2 ba42 kÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 kwa4chi3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 BE1E3 la3tŨ4 ba42 kÃ4 BA3 kwa4ÑŨ3 **** NÃ1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 ku4si1i4 tu3 I3NĨ2 JI4NĨ2 TA1 kÃ4 ndi4 Eval: D S S S I D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 JA1 ji4nĨ2ywa1 ya1 kÃ4 ndi4 ba3 kwa4ÑŨ3 ji13nĨ2 tŨ4 xi1yo3 kwi1ywa'1a42 kwÃ'1Ã1 nĨ1nŨ3 kÃ4 xa'13nda2nÃ1 ku'1u1 kÃ4 bi3tĨ3 NDYA'13A2 KÃ4 TĨ3 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 YA1 ji4nĨ2ywa1 ya1 kÃ4 ndi4 ba3 kwa4ÑŨ3 ji13nĨ2 tŨ4 xi1yo3 kwi1ywa'1a42 kwÃ'1Ã1 nĨ1nŨ3 kÃ4 xa'13nda2nÃ1 ku'1u1 kÃ4 bi3tĨ3 NDYA'3A2 TÃ3 NDI4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 2 REF: tÃ3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ba42 tÃ3 ndi4 ba3 tinta ba3 ba42 kwi3i3 ka'3ywe4 nda3ka'3ywe4 ya1 nÃ3mÃ2 byo'3o4 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 ndi4 ******* TA13KWA2 kÃ4 ndi4 TA13KU2 la3tŨ4nĨ42 ku4u4 ta13kwa2 **** HYP: tÃ3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 ba'1a3 *** ba42 tÃ3 ndi4 ba3 tinta ba3 ba42 kwi3i3 ka'3ywe4 nda3ka'3ywe4 ya1 nÃ3mÃ2 byo'3o4 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 ndi4 TA13KU2 BA2 kÃ4 ndi4 TA1KU1 la3tŨ4nĨ42 ku4u4 ta13kwa2 TÃ3 Eval: D I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: ya1 ji4nĨ2 yu'1u1 ba42 kÃ4 tÃ3 nda'3a4rŨ4 KÃ4 ya1 yu1ku1rŨ4 kÃ4 **** NDI4XA'4A13RŨ4 ndu1u4 ya1 nÃ3mÃ4rŨ4 tÃ3 ndi4 i3ta2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 tŨ4 SI'1BI3 ka3a2 nÃ'4nŨ3 kÃ4 Ĩ4Ĩ4 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 kwÃ4Ã2 HYP: ya1 ji4nĨ2 yu'1u1 ba42 kÃ4 tÃ3 nda'3a4rŨ4 BA42 ya1 yu1ku1rŨ4 kÃ4 NDI4 XA'4A13RŨ4 ndu1u4 ya1 nÃ3mÃ4rŨ4 tÃ3 ndi4 i3ta2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 tŨ4 SI1I4 ka3a2 nÃ'4nŨ3 kÃ4 Ĩ4Ĩ4 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 kwÃ4Ã2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: jĨ'4Ĩ4 ndu3ku2 ti1xĨ3 ki1si3 tÃ3 ya3bi2 KU4XI4TŨ1 ji1nĨ4ri4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 HYP: jĨ'4Ĩ4 ndu3ku2 ti1xĨ3 ki1si3 tÃ3 ya3bi2 KU3XI4TŨ1 ji1nĨ4ri4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: NDI4 YA1 ku4xi4tŨ1 i4chi1 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 CILANDRO Ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ti1nÃ3nÃ4 kwi4i24 nde4e2 ba42 ta'1nda1 ******** KW̃Ã1Ã42 ku3xi3nÃ2 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 HYP: **** NDE4E2 ku4xi4tŨ1 i4chi1 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 CILANDORO Ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ti1nÃ3nÃ4 kwi4i24 nde4e2 ba42 ta'1nda1 KŨ'1Ũ1 KÃ4 ku3xi3nÃ2 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i3kÃ4 chi4nde3e3nÃ2 ndu3ku2 chi4nde3e3nÃ2 yu1ku1 chi4nde3e3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 NDA14A3 ta1kwi42 ka1a3 ka3ndi3ko1o3ra4 ku3ÑŨ2 TÃ3 KU3BI3XE42 ndi4 ya1 i4chi1 ba42 ka4chi2nÃ1 HYP: i3kÃ4 chi4nde3e3nÃ2 ndu3ku2 chi4nde3e3nÃ2 yu1ku1 chi4nde3e3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 NDA143 ta1kwi42 ka1a3 ka3ndi3ko1o3ra4 ku3ÑŨ2 TÃ3KU3 I3XE42 ndi4 ya1 i4chi1 ba42 ka4chi2nÃ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: tÃ3 ya1 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ka1a3 Ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi4chi3 nÃ1kwa4chi3 nda4a2 ka1 ******* NDU4KU3ÑŨ'4Ũ4NÃ2 nda4a2 ka1 tÃ3 ********* KWE'1E4 ji4ndyo24 sa3kÃ4 ke4e2 ku4u4nÃ2 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ka1a3 Ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi4chi3 nÃ1kwa4chi3 nda4a2 ka1 NDU4KU4 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 nda4a2 ka1 tÃ3 KWÃ'1Ã1 YO4O4 ji4ndyo24 sa3kÃ4 ke4e2 ku4u4nÃ2 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 5 REF: **** ***** ************* ******** tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ***** CONSOMÉ Ã4 ko14o3 jugo ba42 Ã4 ko14o3 ta1kwi42 nda3yu4 ka4chyo24 kÃ4 kwe4e4 nÃ1 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 chyo'4o14 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 ba42 kÃ4 HYP: NÃ1 NAYLO CHI3NĨ3NẼ2 NDA13SI2 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 CONSU MẼ42 Ã4 ko14o3 jugo ba42 Ã4 ko14o3 ta1kwi42 nda3yu4 ka4chyo24 kÃ4 kwe4e4 nÃ1 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 JA1 chyo'4o14 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 ba42 kÃ4 Eval: I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: nÃ1 ku4loco KA1 ndi4 botella ka1 chi4ka2nÃ1 ja1te42 Ã4 KO14O3 cerveza ko4so1nÃ1 nÃ4chu3 ba42 ko4so1 ka1nẼ1 kÃ4 tÃ3 ya1 JA1 NĨ1KU3BA'1A3 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ1Ĩ4 JĨ'4Ĩ4 ya'3a4 ku3xi3 nÃ1 yu4bi24 **** HYP: nÃ1 ku4loco KA1A3 ndi4 botella ka1 chi4ka2nÃ1 ja1te42 Ã4 KO3O3 cerveza ko4so1nÃ1 nÃ4chu3 ba42 ko4so1 ka1nẼ1 kÃ4 tÃ3 ya1 *** BA'1A3 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ1Ĩ4 ******** ya'3a4 ku3xi3 nÃ1 yu4bi24 KÃ4 Eval: S S D S D I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tyem4pu2 a1chi1 ka1 xa'13nĨ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ******* CAYETANU kÃ4 i3su2 nÃ1 ta4u3nĨ2 VÁZQUI kÃ4 NÃ1 ta4u3nĨ2 primu kÃ4 KI1BI4 ja'13nĨ4nÃ2 i3su2 ndi4 HYP: tyem4pu2 a1chi1 ka1 xa'13nĨ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 KA3CHI2 TANU kÃ4 i3su2 nÃ1 ta4u3nĨ2 VACE kÃ4 TA1 ta4u3nĨ2 primu kÃ4 ****** ja'13nĨ4nÃ2 i3su2 ndi4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ya1 i4chi1 ba42 tÃ3 jỸÃ'4Ã2 nĨ'3nĨ4 yo1ko4 kÃ4 TI4 BA3 chwa'4a142 KÃ4 ti1xĨ3 ya3bi2 HYP: ya1 i4chi1 ba42 tÃ3 jỸÃ'4Ã2 nĨ'3nĨ4 yo1ko4 kÃ4 *** TYA42 chwa'4a142 **** ti1xĨ3 ya3bi2 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tÃ3 ko14o3 ke1 nde4e2 ka1 bi4 i4xa3 tŨ4 nda'4bi2 ndi4 kwi3i3 TÃ3Ã4 TWE4RŨ4 ko3ndo3rŨ4 tŨ4 ku3rra42 ba3 tÃ3 NÃ4 KWA3A2 ndi4 ba'1a3nĨ42 xa'4nda2rŨ4 tu1chi3ka3a2 ba3 HYP: tÃ3 ko14o3 ke1 nde4e2 ka1 bi4 i4xa3 tŨ4 nda'4bi2 ndi4 kwi3i3 TÃ'4Ã4 BI4RŨ4 ko3ndo3rŨ4 tŨ4 ku3rra42 ba3 tÃ3 Ã4 KO14O3 ndi4 ba'1a3nĨ42 xa'4nda2rŨ4 tu1chi3ka3a2 ba3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ko14o3 ke1 ba'1a3 bi4rŨ4 Ã4 ko14o3 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 i3nga2 JA3CHỸŨ4Ũ4RŨ4 be'3e3 byo4 ndi4 tŨ4 NĨ1NŨ1 BA3 ku4u4rŨ4 HYP: ko14o3 ke1 ba'1a3 bi4rŨ4 Ã4 ko14o3 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 i3nga2 JA4CHỸŨ4Ũ4RŨ4 be'3e3 byo4 ndi4 tŨ4 ******** NĨ1NŨ1Ũ3 ku4u4rŨ4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ko4ndwa2 ya1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ku3ÑŨ2 xi4tŨ1 Ã4 ko14o3 ji4nĨ2 KA1 yo'4o1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 nde4e2 ba42 i4xa3 ka1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tya14ba4 kÃ4 Ã4 ko14o3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ko4ndwa2 ya1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ku3ÑŨ2 xi4tŨ1 Ã4 ko14o3 ji4nĨ2 BA3 yo'4o1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 nde4e2 ba42 i4xa3 ka1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tya14ba4 kÃ4 Ã4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: Ã4 NDA143 sa3ba3 ba3 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 ka4chi2nÃ1 ndi4 KU3ÑŨ2 xi4tŨ1 nĨ1xi3xi3ndu2 kÃ4 tÃ3 ndi4 i4chya1 HYP: TÃ42 NDA'3A4 sa3ba3 ba3 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 ka4chi2nÃ1 ndi4 KU4ÑŨ2 xi4tŨ1 nĨ1xi3xi3ndu2 kÃ4 tÃ3 ndi4 i4chya1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 tÃ4Ã24nÃ2 bote ka'3a4 tina tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 i3tŨ4 kwa'4a4 is1to3 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 tÃ4Ã24nÃ2 bote ka'3a4 tina tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 i3tŨ4 kwa'4a4 is1to3 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 nda4tŨ'4Ũ2 yo'4o4 ndi4 ji13nĨ2yu1 i13xa3 yu3ba42 ndi4 JA'13NĨ4RA2 ki3nĨ2 yu1ku4 ***** TI4 ki3nĨ2 yu3ku4 ka4chyo24 kÃ4 HYP: ya1 nda4tŨ'4Ũ2 yo'4o4 ndi4 ji13nĨ2yu1 i13xa3 yu3ba42 ndi4 JA'13NĨ4NÃ2 ki3nĨ2 yu1ku4 KU4U4 TŨ4 ki3nĨ2 yu3ku4 ka4chyo24 kÃ4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: JA'13NĨ4RA2RI4 tÃ3 tĨ13Ĩ3ra2 pozo tÃ3 xa'13mĨ3ra2 ya3bi2 tÃ3 HYP: XA'13NĨ4RA2RI4 tÃ3 tĨ13Ĩ3ra2 pozo tÃ3 xa'13mĨ3ra2 ya3bi2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1chi1 sa3ba3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 tŨ4 i4chi1 kÃ4 tÃ3 xa'4mĨ3rŨ4nÃ2 ya1 sa3kÃ4 ku4u4rŨ4 tŨ4 kwe'1e1 HYP: a1chi1 sa3ba3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 tŨ4 i4chi1 kÃ4 tÃ3 xa'4mĨ3rŨ4nÃ2 ya1 sa3kÃ4 ku4u4rŨ4 tŨ4 kwe'1e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tÃ3 ndi4 nda3si4nĨ42 ka4ta4 i4xa3 tŨ4 kÃ4 ya1 ku4u4rŨ4 TŨ4 tŨ4 SWI14NDI1I4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 nda3si4nĨ42 ka4ta4 i4xa3 tŨ4 kÃ4 ya1 ku4u4rŨ4 **** tŨ4 TU4SWI4NDI1I4 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: XA1 NDO13KWE1E4 ya1 mÃ1nĨ4 XA1 NDO13KWE1E42 nĨ4nŨ3 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ3 nÃ4 ji13nĨ2ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 compadre tÃ3 HYP: I13XA3 NDO13KWE3E4 ya1 mÃ1nĨ4 JA1 NDA13KWE42 nĨ4nŨ3 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ3 nÃ4 ji13nĨ2ndu1 yo'4o1 i3nga2 i3chi4 compadre tÃ3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 sa3ba3nÃ2 ndi4 nÃ4 ji13nĨ2nÃ1rŨ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 ya'14a13 ya3tĨ3nÃ2 xĨ3Ĩ4rŨ4 ndi4 ya14tĨ3 chi4ka2nÃ1 ti1bi1 sa3kÃ4 ya'4a13nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ya1 kÃ4 sa3ba3nÃ2 ndi4 nÃ4 ji13nĨ2nÃ1rŨ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 ya'14a13 ya3tĨ3nÃ2 xĨ3Ĩ4rŨ4 ndi4 ya14tĨ3 chi4ka2nÃ1 ti1bi1 sa3kÃ4 ya'4a13nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: YA1 yu'4bi2nÃ1 ka'3mĨ3 ÑÃ'3Ã4rŨ4 tÃ3 tÃ3 nĨ3 ko14o3rŨ4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mĨ4Ĩ4 NDA4 nda4ka3nĨ3nÃ2rŨ4 ku3rra42nÃ1 HYP: JA1 yu'4bi2nÃ1 ka'3mĨ3 ÑÃ'3Ã4rŨ4 tÃ3 tÃ3 nĨ3 ko14o3rŨ4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mĨ4Ĩ4 **** nda4ka3nĨ3nÃ2rŨ4 ku3rra42nÃ1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: **** ndi4 ya1 xa1tu1rŨ4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ku4nĨ2 ba'1a3nÃ2 ji4nĨ2nÃ1rŨ4 nÃ4 ji4nĨ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHỸŨ3Ũ3 jo4ndo13rŨ4 Ã4 ko14o3 HYP: TÃ3 ndi4 ya1 xa1tu1rŨ4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ku4nĨ2 ba'1a3nÃ2 ji4nĨ2nÃ1rŨ4 nÃ4 ji4nĨ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHI3ÑŨ3 jo4ndo13rŨ4 Ã4 ko14o3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: YO'4O4 nÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ2 YO'4O1 xa'1a4 i3ta2 is1tĨ4 KO14CHI4 ka4chi2nÃ1 HYP: YO4O4 nÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ2 YO'4O4 xa'1a4 i3ta2 is1tĨ4 KO4CHI4 ka4chi2nÃ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: be'1e32 ki1ku3 yo4o4 Ĩ3Ĩ3 i3ta2 yo'3o4 bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 a1su3 be'1e32 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 kwe3te2 nŨ14Ũ3 santu ba3 HYP: be'1e32 ki1ku3 yo4o4 Ĩ3Ĩ3 i3ta2 yo'3o4 bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 a1su3 be'1e32 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 kwe3te2 nŨ14Ũ3 santu ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 Ã4 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 nde4e2 KWA4A2 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ba'1a3 KE1 Ã4 ko14o3 ta1tÃ4 ba42 Ã4 ko14o3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 Ã4 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 nde4e2 BA42 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 nda4a2 ke1 ba'1a3 *** Ã4 ko14o3 ta1tÃ4 ba42 Ã4 ko14o3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 yu'1u1 ya1 ji4nĨ2yu1 Ã4 ko14o3 ji4nĨ2 tu3 ndo'4o1 ba3 XA'4A13NDO4 cuenta nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 nÃ1 i4sa1bi4 kwe4e4 tÃ3 HYP: ya1 yu'1u1 ya1 ji4nĨ2yu1 Ã4 ko14o3 ji4nĨ2 tu3 ndo'4o1 ba3 XA'4NŨ3 cuenta nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 nÃ1 i4sa1bi4 kwe4e4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3ta2 ti1ndu32 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ku4u4 bya42 ndi4 tyem4pu2 xi4tu3nÃ2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: i3ta2 ti1ndu32 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ku4u4 bya42 ndi4 tyem4pu2 xi4tu3nÃ2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ja1 i3kÃ4 ko4ndo3 NDI'3I3 BE2 jỸÃ'4Ã2 KA1A3 tÃ3 ti1ndu32 nÃ4nĨ24 ya1 bi3ta42 ka4chyo24 ka4nÃ3 xa'1a4 yu3ba2 kÃ4 tŨ'4Ũ4nÃ2 nÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 yu3ba2 kÃ4 ndi4 HYP: ja1 i3kÃ4 ko4ndo3 ******* NDI'3I2 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 tÃ3 ti1ndu32 nÃ4nĨ24 ya1 bi3ta42 ka4chyo24 ka4nÃ3 xa'1a4 yu3ba2 kÃ4 tŨ'4Ũ4nÃ2 nÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 yu3ba2 kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 nĨ3 kwa14a2 ka1a3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 tu3 Ã4 ko14o3 HYP: yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 nĨ3 kwa14a2 ka1a3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 tu3 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: be'1e32 ka3xi4 be4 e1te42 kwa4a2 ya1 i3ya4 be2 tÃ3 ndi4 ko14o3 ta1tÃ4 bi4 ba42 tÃ3 HYP: be'1e32 ka3xi4 be4 e1te42 kwa4a2 ya1 i3ya4 be2 tÃ3 ndi4 ko14o3 ta1tÃ4 bi4 ba42 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba'1a3 tu3rŨ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 Ã4 ko14o3 tu3tŨ4 SA4KWA3CHYO4RŨ4 NÃ4 ndu'3u4rŨ4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 HYP: ba'1a3 tu3rŨ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 Ã4 ko14o3 tu3tŨ4 SA4CHỸŨ4Ũ4RŨ4 TŨ4 ndu'3u4rŨ4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda143 i3tŨ4 ku4u4 ndi'3i3rŨ4 tÃ3 I3KÃ4 ndi'4i4 ba3 nŨ14Ũ3nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nda4twe'4e4 kwẼ4tu2 xa'1a4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: nda143 i3tŨ4 ku4u4 ndi'3i3rŨ4 tÃ3 KÃ4 ndi'4i4 ba3 nŨ14Ũ3nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nda4twe'4e4 kwẼ4tu2 xa'1a4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 ku4u4 TELEVISIÓN BA3 ya1 ku4u4 nda4a2 ka1 ya1 PELÍCULA ka4chi2nÃ1 HYP: ya1 ku4u4 *********** TELAVICIÓN ya1 ku4u4 nda4a2 ka1 ya1 PALICULA ka4chi2nÃ1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tyem4pu2 a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 KO14O3 ya1 ja'4nĨ24nÃ2 tyo'14o4 ndi4 i4yo2nĨ42 tyo'14o4 be'3e3nÃ2 tÃ3 tŨ4 ka1a3 ka4ya2nÃ1 tÃ3 jo4nde1e3rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 HYP: tyem4pu2 a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 KWA14A2 ya1 ja'4nĨ24nÃ2 tyo'14o4 ndi4 i4yo2nĨ42 tyo'14o4 be'3e3nÃ2 tÃ3 tŨ4 ka1a3 ka4ya2nÃ1 tÃ3 jo4nde1e3rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: tÃ3 ba3 JI4NĨ2 BÕ4 tŨ4 kÃ4 ya3nĨ2 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ku4u4 tÃ'3Õ24 tÃ3 ba3 ja1 xi4nỸŨ24 tŨ4 kÃ4 nÃ4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 NDI4 i4yo2nĨ42rŨ4 nÃ4 xa'1a4 i3tu2 ba42 nda4a2 ka1 ndi4 HYP: tÃ3 ba3 ******* JI4NỸŨ24 tŨ4 kÃ4 ya3nĨ2 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ku4u4 tÃ'3Õ24 tÃ3 ba3 ja1 xi4nỸŨ24 tŨ4 kÃ4 nÃ4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 **** i4yo2nĨ42rŨ4 nÃ4 xa'1a4 i3tu2 ba42 nda4a2 ka1 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tŨ4 xa'4nŨ3 ndu3ku2 XA'1A1 XA'1A1 Ĩ4Ĩ4 ku4u4rŨ4 tÃ3 tÃ3 ki3xĨ4 sa4ka2rŨ4 HYP: tŨ4 xa'4nŨ3 ndu3ku2 ****** XA1 XA'1A4 ku4u4rŨ4 tÃ3 tÃ3 ki3xĨ4 sa4ka2rŨ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndu3kwa2 ki3xỸÃ42 tÃ3 nda1 ta1nda1 yu1kwa1 kÃ4 ki3xĨ4 nda1 ndwa1a42 ndi3kỸÃ42 ya1 ko4ndo3 i3te2 kÃ4 ki3xĨ4 NĨ3 su14u3 ya1 HYP: ndu3kwa2 ki3xỸÃ42 tÃ3 nda1 ta1nda1 yu1kwa1 kÃ4 ki3xĨ4 nda1 ndwa1a42 ndi3kỸÃ42 ya1 ko4ndo3 i3te2 kÃ4 ki3xĨ4 NDI4 su14u3 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tÃ3 NỸÃ2 kÃ4 nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 Ã4 KO3O3 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 bya42 Ã4 KO3O3 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 HYP: tÃ3 NỸÃ32 kÃ4 nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 Ã4 KO14O3 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 bya42 Ã4 KO14O3 nda4a2 ke1 ba'1a3 bya42 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kya3a2 o4ra2 nĨ1i1chya1 ndi4 ki3xĨ4nỸÃ42 ndi4 nĨ3 ke14e3 mĨ3Ĩ4 bya42 nŨ14Ũ3 tyo1twe4 nÃ4tu2 NĨ1SI3SWA2 tyo1twe4 HYP: ya1 kya3a2 o4ra2 nĨ1i1chya1 ndi4 ki3xĨ4nỸÃ42 ndi4 nĨ3 ke14e3 mĨ3Ĩ4 bya42 nŨ14Ũ3 tyo1twe4 nÃ4tu2 SI13SO2 tyo1twe4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 paloma HYP: yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 xa'1a4 i3ta2 i3ta2 paloma Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 BA3 Ã4 KO3O3 KWẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 yu14kŨ3 ba3 kwẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 Ã4 KO3O3 nde4ta3 TWA2 nŨ14Ũ3 santu be'3e3 BA3NÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 *** Ã4 KO14O3 KWE'1E1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 yu14kŨ3 ba3 kwẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Ã4 KO14O3 nde4ta3 TA1 nŨ14Ũ3 santu be'3e3 BA3NÃ2 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 xi4xi3nÃ2 kwe4nda2 ÑŨ3Ũ42 CHI2 HYP: ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 xi4xi3nÃ2 kwe4nda2 ÑŨ3Ũ42 CHI1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: o4ra2 xe4e2 ko4ywa132 nÃ4tu2 i4yo2 ki3nĨ2 XA4XI24 ki3nỸÃ2 xa4xi24 ********* TI1XU'4U4YA2 XA4XI24 HYP: o4ra2 xe4e2 ko4ywa132 nÃ4tu2 i4yo2 ki3nĨ2 JA4XI24 ki3nỸÃ2 xa4xi24 TI1XU'4U4 YO'4O4 JA4XI24 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i1ÑŨ1 TÃ'4Ã2 nŨ14Ũ3 ku4u4 yu1ku1 ya1 ji4nĨ2 yu'1u1 TI4SU4KU24 NÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ka4chi2nÃ1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i1ÑŨ1 TÃ42 nŨ14Ũ3 ku4u4 yu1ku1 ya1 ji4nĨ2 yu'1u1 ********** TI4SU4KU24NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ka4chi2nÃ1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tÃ3 ba'1a3 twa2 ka4chi2nÃ1 sa4nde'3e2 ya1nda32 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi4 Ã4 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 HYP: tÃ3 ba'1a3 twa2 ka4chi2nÃ1 sa4nde'3e2 ya1nda32 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi4 NÃ4 NÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: nda'3a4 i3tŨ4 ku3ndye242 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 KÃ4 ya1 ya1 ndu'3u4 nda143 nda143 ndi1ki1 ti4 KA4A4 XI'4NW̃Ã132 nŨ14Ũ3rŨ4 TÃ3 ndi4 kwa14a2 be'1e32 kÃ4 CHI3KU'3NDYO24 i3tŨ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: nda'3a4 i3tŨ4 ku3ndye242 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 **** ya1 ya1 ndu'3u4 nda143 nda143 ndi1ki1 ti4 KÃ4 XI4NW̃Ã2 nŨ14Ũ3rŨ4 KÃ4 ndi4 kwa14a2 be'1e32 kÃ4 CHI3KU'3NYWE4 i3tŨ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 0 REF: tÃ3 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xi13i2 ka4chi2yu1 ya1 kwi4i24 kwi4i24 sa1te42 ke4e4 mÃ3chi3 kÃ4 tÃ3 ka4ta4 nde'3e4 JỸÃ'4Ã2 NDI4 YA1 kÃ4 ndi4 ku3nŨ'3nĨ2 KA1 TÃ'3Ã2 ku3rra42 nda4a2 ka1 NĨ4NDYO24 nda4a2 ka1 HYP: tÃ3 yo'3o4 ka4ta4 ya1 xi13i2 ka4chi2yu1 ya1 kwi4i24 kwi4i24 sa1te42 ke4e4 mÃ3chi3 kÃ4 tÃ3 ka4ta4 nde'3e4 *********** **** XA1NĨ4 kÃ4 ndi4 ku3nŨ'3nĨ2 *** TÃ3 ku3rra42 nda4a2 ka1 NDI4NDYO24 nda4a2 ka1 Eval: D D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda'3a4 tŨ4 tu1ÑŨ'4Ũ2 xa'1a1 ba3 nda'3a4 tŨ4 ti1xa4tŨ4 ba3 tŨ4 ti1xi4nda4 ba3 HYP: nda'3a4 tŨ4 tu1ÑŨ'4Ũ2 xa'1a1 ba3 nda'3a4 tŨ4 ti1xa4tŨ4 ba3 tŨ4 ti1xi4nda4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tŨ4 ****** TI1XI4NDA4 kÃ4 kwa1nde3e2 ndi1ka3rŨ4 tÃ3 KA4NDI3KWA1A32 NĨ1NŨ3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kÃ4 ndi4 HYP: tŨ4 TI1XI4 NDA4A4 kÃ4 kwa1nde3e2 ndi1ka3rŨ4 tÃ3 KA4NDI3KWA3A2 I1NŨ3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kÃ4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya'4a13 nÃ4 u1bi1 TO3O3 ka1a3 xa'4nw̃Ã2 ya1 su4kw̃Ã1 tÃ3 o4ra2 JA1NDYA1A42 ndi4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nde'3e42 nÃ4 o4ra2 kwÃ'1Ã1 xu4xe2 ba42 kÃ4 HYP: ya'4a13 nÃ4 u1bi1 KO3O3 ka1a3 xa'4nw̃Ã2 ya1 su4kw̃Ã1 tÃ3 o4ra2 JA1NDYA4A42 ndi4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nde'3e42 nÃ4 o4ra2 kwÃ'1Ã1 xu4xe2 ba42 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 TU3 YO4O4 ndi4 JA1 ji4ndyo24 xi4nĨ2 be42 kÃ4 a1chi1 ndi4 nĨ1nÃ'1Ã1nÃ1 yo4o4 nde4e2 kwa4a2 tÃ3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 *** KYO3O4 ndi4 YA1 ji4ndyo24 xi4nĨ2 be42 kÃ4 a1chi1 ndi4 nĨ1nÃ'1Ã1nÃ1 yo4o4 nde4e2 kwa4a2 tÃ3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4 syo'1o4 ba42 Ã4 sya14ndyo4 BA42 Ã4 sya14nĨ3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 BA42 kwÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1xu3xe2 tÃ3 HYP: i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4 syo'1o4 ba42 Ã4 sya14ndyo4 **** Ã4 sya14nĨ3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 BA3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1xu3xe2 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 KU3NĨ2 xi'4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 kwa1nda3a3 a1chi1 ndi4 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku3xa3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 HYP: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 KU3NĨ3 xi'4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 kwa1nda3a3 a1chi1 ndi4 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku3xa3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: NÃ4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 TU3 BA42 BA1XI3 NÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 nÃ1 MAESTRO kÃ4 tÃ3 nÃ'4Ã1nÃ1 nÃ1 ba4li4 tÃ3 ji14nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 **** tÃ3 HYP: Ã4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 *** **** TWA42 BA1XI3NÃ2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 nÃ1 MAESTRU kÃ4 tÃ3 nÃ'4Ã1nÃ1 nÃ1 ba4li4 tÃ3 ji14nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 KÃ4 tÃ3 Eval: S D D S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ndo4o13 JĨ'4Ĩ4 se'1e3 ÑŨ3Ũ2 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4 tu4ndyo14 xa'1a4 ndyo4o4 bi3tĨ3 HYP: tÃ3 ya1 ba'1a3 ndi4 ya1 ndo4o13 Ĩ4Ĩ4 se'1e3 ÑŨ3Ũ2 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4 tu4ndyo14 xa'1a4 ndyo4o4 bi3tĨ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ba'1a3 twa2 ku3chi3 be42 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 NDA4KE3TÃ'4Ã4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ta1tÃ4 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 i3ta2 kwÃ1Õ4 ka4chi2nÃ1 yu1ku1 tŨ4 mango yu1ku1 ndu3ku2 ko1ndo1 HYP: ba'1a3 twa2 ku3chi3 be42 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 NDA4KI3TÃ'4Ã4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ta1tÃ4 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 i3ta2 kwÃ1Õ4 ka4chi2nÃ1 yu1ku1 tŨ4 mango yu1ku1 ndu3ku2 ko1ndo1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 kÃ4 ndi4 ya1 nda4ka3ya2nÃ1 ba42 sa3kÃ4 ndi4 chwa'4a142 tÃ3 ba'1a3 yo1ko4 tÃ3 ba'1a3 tu3 mĨ3Ĩ4ra4 ndo3o3 nda3a2 mĨ4Ĩ4 ku'4u2 tÃ3 HYP: ndi3sa4ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 kÃ4 ndi4 ya1 nda4ka3ya2nÃ1 ba42 sa3kÃ4 ndi4 chwa'4a142 tÃ3 ba'1a3 yo1ko4 tÃ3 ba'1a3 tu3 mĨ3Ĩ4ra4 ndo3o3 nda3a2 mĨ4Ĩ4 ku'4u2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: xya'4a2 ba4li4 TÃ4Ã24NÃ2RA4 NDA143 ba4a24 bi1xĨ1ra4 tÃ3 xya'4a2 ba4li4 i4xa3nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 tŨ4 ndu1u4 i3nÃ2 HYP: xya'4a2 ba4li4 TA4NÃ3RE4 NDA1 ba4a24 bi1xĨ1ra4 tÃ3 xya'4a2 ba4li4 i4xa3nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 tŨ4 ndu1u4 i3nÃ2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nÃ4 Ĩ3Ĩ3 se'1e3 yo4o4 Ã4 ko3o3 Ĩ3Ĩ3 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ku4nĨ2nÃ1 ku3nĨ2nÃ1 nÃ4chu3 ba42 be'1e32 NÃ4CHU3 ba42 nĨ1ka'3yu4 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: nÃ4 Ĩ3Ĩ3 se'1e3 yo4o4 Ã4 ko3o3 Ĩ3Ĩ3 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ku4nĨ2nÃ1 ku3nĨ2nÃ1 nÃ4chu3 ba42 be'1e32 A4CHU3 ba42 nĨ1ka'3yu4 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 ba'1a3 mĨ3Ĩ4 BA3 nÃ1 ba4li4 ko3ndwa2 nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 nda3ka1tŨ'4Ũ4nÃ2 ya1 ko4ndo3 MĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ndo1o3 tu3tu2 YO'4O4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 HYP: ya1 ba'1a3 mĨ3Ĩ4 BÃ4 nÃ1 ba4li4 ko3ndwa2 nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 nda3ka1tŨ'4Ũ4nÃ2 ya1 ko4ndo3 ******* ti4 ba42 ndo1o3 tu3tu2 YO4O4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nÃ4 ko3to3nÃ2 nÃ4tu2 ndi3xa3 ba42 kÃ'4Ã2 yo4o4 ndyo4o4 yo'4o4 tÃ3 NDA1 o4ra2 a3sa3nẼ2 sa3kÃ4 ndi4 ka3ndi4xa3nÃ2 ya1 kÃ'4Ã2 yo4o4 yo'4o4 HYP: nÃ4 ko3to3nÃ2 nÃ4tu2 ndi3xa3 ba42 kÃ'4Ã2 yo4o4 ndyo4o4 yo'4o4 tÃ3 NÃ1 o4ra2 a3sa3nẼ2 sa3kÃ4 ndi4 ka3ndi4xa3nÃ2 ya1 kÃ'4Ã2 yo4o4 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 Ĩ3Ĩ3rŨ4 ndi4 i4yo2 ndu1u4rŨ4 tÃ3 tu3ku3rŨ4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4rŨ4 xa4a4 tÃ3 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 XA4KWĨ1Ĩ3 NDA'3A4RŨ4 HYP: a1chi1 ndi4 Ĩ3Ĩ3rŨ4 ndi4 i4yo2 ndu1u4rŨ4 tÃ3 tu3ku3rŨ4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4rŨ4 xa4a4 tÃ3 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 XA4KWĨ1 NDA3A2RŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 mĨ1nŨ32 mĨ1nŨ32 sti4la2 HYP: yo'4o4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 mĨ1nŨ32 mĨ1nŨ32 sti4la2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ba143 be'1e32 ndya1a32 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3 byo4 ndi4 be'1e32 KO3NDWA2 ta1tÃ4 BA3 ya1 nÃ4tu2 KU'4U2 nÃ1 ba4li4 jĨ'4Ĩ4 SA13YU2 tÃ3 HYP: ba143 be'1e32 ndya1a32 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3 byo4 ndi4 be'1e32 KO4NDWA2 ta1tÃ4 BA42 ya1 nÃ4tu2 KO'4O2 nÃ1 ba4li4 jĨ'4Ĩ4 SA3YU2 tÃ3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka4ta4nĨ42 su1kŨ4nÃ2 ndi4 ndu3kwe42 kÃ4 tÃ3 ja4chyo'1o4nÃ2 ti1xĨ3 KA3A2 Ã4 KO3O3 ti1xĨ3 ki1si3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 HYP: ka4ta4nĨ42 su1kŨ4nÃ2 ndi4 ndu3kwe42 kÃ4 tÃ3 ja4chyo'1o4nÃ2 ti1xĨ3 ***** KA1A3 BA3 ti1xĨ3 ki1si3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 mĨ1nŨ32 sti4la2 ya1 ya1 ta3ta2 kÃ4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kÃ4 nda1 nÃ4 yu1kwa1 ba42 ya1 nÃ4 nde4te2 mĨ4Ĩ4 ba42 NDA4KA3NDYE42 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ42 ku4u4 mĨ1nŨ32 sti4la2 ya1 ya1 ta3ta2 kÃ4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kÃ4 nda1 nÃ4 yu1kwa1 ba42 ya1 nÃ4 nde4te2 mĨ4Ĩ4 ba42 NDA4KA3NDYE242 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: nÃ4 KU4NĨ2 NÃ1 NÃ1 KWA4CHI3 sa4kwa'3a3nÃ2 TÃ3 tÃ3 nda3ndu3ku4nẼ2 ka1a3 tÃ3 ku3nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 nÃ1 kÃ4 ya1 kwÃ'1Ã1 tyem4pu2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 tÃ3 kwa1nda3a3nÃ2 tÃ3 HYP: nÃ4 ******* **** KU4NĨ2NÃ1 NÃ1KWA4CHI3 sa4kwa'3a3nÃ2 **** tÃ3 nda3ndu3ku4nẼ2 ka1a3 tÃ3 ku3nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 nÃ1 kÃ4 ya1 kwÃ'1Ã1 tyem4pu2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 tÃ3 kwa1nda3a3nÃ2 tÃ3 Eval: D D S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 nÃ1kwa4chi3 nda4ke'3e4nÃ2 tu3tu2 ya1 ÑŨ'4Ũ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 sÃ'4Ã4 ku4u4 BIBLIOTECA kÃ4 tÃ3 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 nÃ1kwa4chi3 nda4ke'3e4nÃ2 tu3tu2 ya1 ÑŨ'4Ũ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 sÃ'4Ã4 ku4u4 VIBLIOTECA kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tŨ4 tŨ4 yu1ku1 i3ta2 ti1tŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: tŨ4 tŨ4 yu1ku1 i3ta2 ti1tŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tÃ3 BA3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 nĨ1ka'1ywa1 nŨ14Ũ3 KA3A2 ka1a3 ba3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 HYP: tÃ3 BA143 nÃ4 kwa4ÑŨ3 nĨ1ka'1ywa1 nŨ14Ũ3 ***** ka1a3 ba3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tÃ42 ka4chi2 JÕ34 ndi4 be'14e2 ka3xyo4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 tÃ3 ya1 kÃ4 kwa4a2 ta1tÃ4 ndi4 tŨ4 u1ba1 ku4u4 i3tŨ4 KÃ4 HYP: tÃ42 ka4chi2 JỸŨ'4Ũ4 ndi4 be'14e2 ka3xyo4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 tÃ3 ya1 kÃ4 kwa4a2 ta1tÃ4 ndi4 tŨ4 u1ba1 ku4u4 i3tŨ4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ba4li4 nÃ4 xa4ku3 ti3kwa'4a2nÃ1 ndi4kĨ'3Ĩ3nÃ2 ti1tŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ba4li4 nÃ4 xa4ku3 ti3kwa'4a2nÃ1 ndi4kĨ'3Ĩ3nÃ2 ti1tŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ba'1a3 ja3 ba3 ndu1u4rŨ4 ka3xyo4 NÃ4 nÃ1 ja4chi4ÑŨ3 kwe4e4 tÃ3 i4yo2 mbo3la3 kwe4nda2 mbo3la3 chi4chya132 nÃ4 ja1 CHI4CHYA132 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 xi4yo13 i3ta2 ko4yo13 ndi'3i3 be2 ba4li4 kÃ4 tÃ3 NDA4KWĨ1Ĩ3 ndu1u4 HYP: ba'1a3 ja3 ba3 ndu1u4rŨ4 ka3xyo4 **** nÃ1 ja4chi4ÑŨ3 kwe4e4 tÃ3 i4yo2 mbo3la3 kwe4nda2 mbo3la3 chi4chya132 nÃ4 ja1 CHI4CHYA2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 xi4yo13 i3ta2 ko4yo13 ndi'3i3 be2 ba4li4 kÃ4 tÃ3 TA4KWĨ1Ĩ1 ndu1u4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: kwa'1a4nĨ42 nÃ1 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4nÃ2 tÃ3 JI14NĨ2NÃ1 nÃ4chu3 be'1e32 tÃ3 ******** JI13NĨ2NÃ1 BA3 i4yo2 ta1tÃ4 ka1a3 ba3 tÃ3 HYP: kwa'1a4nĨ42 nÃ1 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4nÃ2 tÃ3 XI14NĨ2NÃ1 nÃ4chu3 be'1e32 tÃ3 JI14NĨ2 KA1NÃ1 JA1 i4yo2 ta1tÃ4 ka1a3 ba3 tÃ3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: xa1a1nÃ1 tÃ3 nÃ4 ka1kÃ1nÃ1 nda14yu3 nŨ14Ũ3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 jỸÃ'4Ã2 sa3kÃ4 ndi4 nda3ke'3e4nÃ2 tu3tu2 YO'4O4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ********** KU3MĨ3Ĩ4NẼ2 ti1xĨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 nywe3e24 tÃ3 HYP: xa1a1nÃ1 tÃ3 nÃ4 ka1kÃ1nÃ1 nda14yu3 nŨ14Ũ3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 jỸÃ'4Ã2 sa3kÃ4 ndi4 nda3ke'3e4nÃ2 tu3tu2 YO4O4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 KU3MĨ3Ĩ4 YA1 ti1xĨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 nywe3e24 tÃ3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: yu1ku1 TI1TŨ4 yu1ku1 TI1TŨ4 HYP: yu1ku1 TI1TŨ'4Ũ4 yu1ku1 TI1TŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 1 REF: ko14o3 ya1 ka3chyo24 ndi'4i13 i3ndyo24 *************** NDA4KA1TWE'4E4 tÃ'4Ã4 yo4o4 xe'1e42 a1chi1 ndi4 KO14O3 CHỸŨ3Ũ3 nda3ka1twe'4e4nÃ2 xe'1e42 tÃ3 bi3tĨ3 JA1 YA1 HYP: ko14o3 ya1 ka3chyo24 ndi'4i13 i3ndyo24 NDA4KA1TŨ'4Ũ4 BE4 tÃ'4Ã4 yo4o4 xe'1e42 a1chi1 ndi4 ****** KO14CHŨ3 nda3ka1twe'4e4nÃ2 xe'1e42 tÃ3 bi3tĨ3 *** *** Eval: I S D S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: su14u3 ya1 kwÃ4Ã2 ku4u4 ** ya1 i3te2 kÃ4 tÃ3 nĨ3 swa14a2 ya3a3 ku4u4 i3te2 kÃ4 ndi4 i3ta2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ta13ku2 HYP: su14u3 ya1 kwÃ4Ã2 ku4u4 I3 ya1 i3te2 kÃ4 tÃ3 nĨ3 swa14a2 ya3a3 ku4u4 i3te2 kÃ4 ndi4 i3ta2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ta13ku2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tÃ3 ya1 yu1kwa1 KÃ4 ndi4 ya1 ka4chyo24 ku4u4 ta1nỸÃ1 KÃ4 ndi4 ja1 i3ta2 kwÃ4Ã2 ba42 ka1a3 HYP: tÃ3 ya1 yu1kwa1 KA1A3 ndi4 ya1 ka4chyo24 ku4u4 ta1nỸÃ1 KA1A3 ndi4 ja1 i3ta2 kwÃ4Ã2 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 kwa'1a4nĨ42 YO4O4 nÃ1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ndyo24 ji4twe4 nŨ14Ũ3 be2 tÃ3 ndi4 xi14ndyo24 yo3o3 kwa4a2 tÃ3 nÃ4chu3 be'1e32 nda4a2 HYP: a1chi1 kwa'1a4nĨ42 BE4 nÃ1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ndyo24 ji4twe4 nŨ14Ũ3 be2 tÃ3 ndi4 xi14ndyo24 yo3o3 kwa4a2 tÃ3 nÃ4chu3 be'1e32 nda4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ja1 ndo4o13 ka'4yu1 BA43 Ã4 tŨ'1Ũ3 *** NDA3NDU3KU4NÃ2 Ã4 KO3O3 mỸÃ3Ã42 nda3ndu3ku4nÃ2 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ja1 ndo4o13 ka'4yu1 Ã4 Ã4 tŨ'1Ũ3 BA3 NDU3KU4NÃ2 Ã4 KO14O3 mỸÃ3Ã42 nda3ndu3ku4nÃ2 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: KO14O3 NỸÃ32 ba'1a3 bya42 a1su3 nŨ14Ũ3 santu ba3 BE'1E32 tyem4pu2 nÃ4tu2 bi1ko4 bi1xĨ3 ndi4 KO4NDE3E4 i3nỸÃ2 ki4xe2e2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 be'3e3 HYP: KWA14A2 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bya42 a1su3 nŨ14Ũ3 santu ba3 BE3 tyem4pu2 nÃ4tu2 bi1ko4 bi1xĨ3 ndi4 KU4NDYA3A42 i3nỸÃ2 ki4xe2e2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 be'3e3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 nĨ'3nĨ4 ndi4 ko14chw̃Ã2 ndi4 ya4xĨ4nĨ42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya4xĨ4nĨ42 ya1 ko4ndwa2 ya1 mĨ3Ĩ4 i3ta2 kÃ4 HYP: tÃ3 ya1 nĨ'3nĨ4 ndi4 ko14chw̃Ã2 ndi4 ya4xĨ4nĨ42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya4xĨ4nĨ42 ya1 ko4ndwa2 ya1 mĨ3Ĩ4 i3ta2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: Ã4 nda4a2 ka1 chi3ÑŨ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 nÃ4 nĨ1ko1ywa32 tÃ3 i4chya1 ta'4ywa1 TÃ3 i3kÃ4 ndi'4i4 xa'1a4 **** BE3 HYP: Ã4 nda4a2 ka1 chi3ÑŨ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 nÃ4 nĨ1ko1ywa32 tÃ3 i4chya1 ta'4ywa1 **** i3kÃ4 ndi'4i4 xa'1a4 BE42 KÃ4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rŨ4 Ã4 KO3O3 ba'1a3rŨ4 viga bi4 tu3 ndi4 tŨ4 XA'4NŨ3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tŨ4 ndi3ka1chi4 kÃ4 ba'1a3rŨ4 tu3tŨ4 ba3 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 i3nge2 ba'1a3 bi4rŨ4 Ã4 KO14O3 ba'1a3rŨ4 viga bi4 tu3 ndi4 tŨ4 I4XA'4NŨ3 mbo3ta3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 tŨ4 ndi3ka1chi4 kÃ4 ba'1a3rŨ4 tu3tŨ4 ba3 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: CHA4KA3BA3NÃ2RŨ4 KA'3A4 ki1si3 ******* NÃ4 ja4chyo'1o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ti1kĨ1Ĩ4 HYP: CHI4BA'1A3NÃ2RŨ4 KWA4A4 ki1si3 MĨ4Ĩ4 BA42 ja4chyo'1o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ti1kĨ1Ĩ4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: TA1 i3nga2 kwÃ'1Ã1 kÃ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 xi3kwi'4nÃ4 **** ndi4 nĨ1chi3nde3e3ra2 yu3bi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa3a4nÃ2 ndi4ki3si3nÃ2 ************ NDI3KĨ4 NDI4KI3SI3NÃ2 ndi3kĨ4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 HYP: TÃ3 i3nga2 kwÃ'1Ã1 kÃ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 xi3kwi'4nÃ4 KÃ4 ndi4 nĨ1chi3nde3e3ra2 yu3bi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa3a4nÃ2 ndi4ki3si3nÃ2 NDI3KĨ'3Ĩ3 NDI4 KI4XI3NÃ2 ndi3kĨ4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nĨ1ki1ku3re2 jĨ'4Ĩ4 ********** TU1CHI3KA3A2 ku13xi2 kÃ4 tÃ3 nda'4yu1nĨ42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kÃ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 HYP: nĨ1ki1ku3re2 jĨ'4Ĩ4 TU1CHI3KA2 JĨ'4Ĩ4 ku13xi2 kÃ4 tÃ3 nda'4yu1nĨ42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kÃ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: sa3kÃ4 KU4U4 tÃ3 TU3KU3 BA3 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 nĨ1ki1ku3 ta1 kÃ4ra2 jĨ'4Ĩ4 TU1CHI3KA3A2 ku13xi2 kÃ4 HYP: sa3kÃ4 KO3O3 tÃ3 ****** TU3KWA3 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 nĨ1ki1ku3 ta1 kÃ4ra2 jĨ'4Ĩ4 TU1CHI3KA2 ku13xi2 kÃ4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: *** NĨ1TĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 ku13xi2 TÃ3 jĨ'4Ĩ4 ku13xi2 kÃ4 nĨ1ka3nĨ3re2 loco kÃ4 tÃ3 ya1 ki'4bi3 ku4nĨ2 kÃ4 tÃ3 HYP: YA1 TĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 ku13xi2 TA1 jĨ'4Ĩ4 ku13xi2 kÃ4 nĨ1ka3nĨ3re2 loco kÃ4 tÃ3 ya1 ki'4bi3 ku4nĨ2 kÃ4 tÃ3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nÃ4 ja1 nda3a3rŨ4 ya1 tÃ3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 KI4XA3A4 xa4a4 i3ta2rŨ4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2rŨ4 i3ta2 kwÃ4Ã2 XA4A4 nda'3a4rŨ4 HYP: nÃ4 ja1 nda3a3rŨ4 ya1 tÃ3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 I1XA43 xa4a4 i3ta2rŨ4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2rŨ4 i3ta2 kwÃ4Ã2 I4XA3 nda'3a4rŨ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: I3TA2 XI1KWA4NDU3 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tÃ3 ti1xỸÃ32 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kÃ4 tÃ3 nda1 ndi3kĨ4 nde4ta3 ti1xỸÃ32 nde'3e4 HYP: TÃ3 XI1KA4NDU3 KA1A3 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tÃ3 ti1xỸÃ32 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kÃ4 tÃ3 nda1 ndi3kĨ4 nde4ta3 ti1xỸÃ32 nde'3e4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 yu3ku4 NDA4 yu3ku4 yu3ku4 ÑŨ'1Ũ3 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ko14o3 ke1 kÃ4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 yu3ku4 NDA'4YU1 yu3ku4 yu3ku4 ÑŨ'1Ũ3 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ko14o3 ke1 kÃ4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: NÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 NDI4 XA4XI24 ti4 BU4RRU2 BE2 XA4XI24 kwa4yu2 XA4XI24 ti1xu'4u4 be2 NDA1 i3su2 XA4XI24RYA42 mĨ4Ĩ4 xi4ka3ri4 HYP: **** NDA4ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 TI4 JA4XI24 ti4 ******* MBU4RRU2 JA4XI24 kwa4yu2 JA4XI24 ti1xu'4u4 be2 NDA143 i3su2 JA4XI24RYA42 mĨ4Ĩ4 xi4ka3ri4 Eval: D S S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ke1 ka1a3 nda4a2 ka1 ku3te'3e242 ndi4 nda143 a1su3 mĨ4Ĩ4 ku3rra42nÃ1 tÃ3 i4ywa2 i3kÃ4 BA42 ku3ndyo24 i3ta2 xi1kwa4ndu3 KA1A3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ke1 ka1a3 nda4a2 ka1 ku3te'3e242 ndi4 nda143 a1su3 mĨ4Ĩ4 ku3rra42nÃ1 tÃ3 i4ywa2 i3kÃ4 **** ku3ndyo24 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ***** Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: su14u3 yu1ku1 ba42 kÃ4 yu1ku1 tÃ42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 I3TŨ4 BA42 kÃ4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ywa1a42 KA4CHI2NÃ1 ywa1a42 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 HYP: su14u3 yu1ku1 ba42 kÃ4 yu1ku1 tÃ42 yu1ku1 nda4a2 ka1 yu1ku1 ****** I3TW̃Ã42 kÃ4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ywa1a42 KA4CHI2 ywa1a42 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: xa1 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 ta4bi1 nŨ14Ũ3rŨ4 **** ******* TA4TA'4BI4 KO3TO3 ka1ba1rŨ4 a1chi1 ndi4 nde3e4 ba42 I4XI14NDE24 ka3be4rŨ4 kÃ4 HYP: xa1 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 ta4bi1 nŨ14Ũ3rŨ4 TŨ4 TA'4BI4 I4YO2 TU3 ka1ba1rŨ4 a1chi1 ndi4 nde3e4 ba42 XI14NDE3E4 ka3be4rŨ4 kÃ4 Eval: D S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ******** KU'1U1SI1KYA42 ka4chi2nÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ke4e2 ya1 nĨ1ka1ba1 nŨ14Ũ3 sa3kÃ4 KE4E2 ndi4kŨ2 ka4ba4nÃ2 KĨ'4Ĩ4NÃ2 nda1 xa'1a4 yo'3o4 mĨ4Ĩ4 nĨ1kwe'3e2 kÃ4 tÃ3 HYP: KŨ'1Ũ1 SI1KYA42 ka4chi2nÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ke4e2 ya1 nĨ1ka1ba1 nŨ14Ũ3 sa3kÃ4 KE4E4 ndi4kŨ2 ka4ba4nÃ2 KE4E4NÃ2 nda1 xa'1a4 yo'3o4 mĨ4Ĩ4 nĨ1kwe'3e2 kÃ4 tÃ3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ndi4 ba'1a3 *** YA3TÃ3 is1ta4 ku3xyo4 ba'1a3 CHYO'1O4 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3 be4 a1chi1 ndi4 i3tŨ4 ja1 ndo3o3 ku4u4rŨ4 nÃ4 o4ra2 xa'4nŨ3rŨ4 HYP: ndi4 ba'1a3 YA1 TÃ3 is1ta4 ku3xyo4 ba'1a3 CHYO'3O4 YA1 ku3xi3 be4 a1chi1 ndi4 i3tŨ4 ja1 ndo3o3 ku4u4rŨ4 nÃ4 o4ra2 xa'4nŨ3rŨ4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwe4e2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 ba3 xa'1a4 tŨ4 ka4chyo24 ku4u4 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 YO'4O4 HYP: kwe4e2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 ba3 xa'1a4 tŨ4 ka4chyo24 ku4u4 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 YO4O4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwi3i3 nda3tŨ'4Ũ4 BẼ42 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 ka'4ywa1 nŨ14Ũ3 ya1 ko4ndo3 tu3tu2 ka1a3 tÃ3 HYP: kwi3i3 nda3tŨ'4Ũ4 BA42 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 ka'4ywa1 nŨ14Ũ3 ya1 ko4ndo3 tu3tu2 ka1a3 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA3KWA2RŨ4 kÃ4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'4yu1 ku4u4 SI1KWYA32 HYP: NDA3KWA2 kÃ4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'4yu1 ku4u4 XI1KYA43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nÃ4 ba'1a3 nĨ1kwyo3o4 nda3kwa2 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 nĨ1kwye3e42 Ĩ3ka4chi1 nĨ1kwye3e42 tÃ3 NDA1 nŨ14Ũ3 so1o4 nĨ1ke3ta3 nŨ14Ũ3 nda3kwa2 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 ba'1a3 nĨ1kwyo3o4 nda3kwa2 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 nĨ1kwye3e42 Ĩ3ka4chi1 nĨ1kwye3e42 tÃ3 NĨ1TA1NDA1 nŨ14Ũ3 so1o4 nĨ1ke3ta3 nŨ14Ũ3 nda3kwa2 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: ke4ta3 BA3 YA3 nda3kwa2 ya4xĨ4 nda1 nw̃Ã14Ã2 nĨ1nŨ3 tu3ku3 sa3kÃ4 nĨ1nŨ1 ja1 u1bya1 JA1 U1NỸÃ1 HYP: ke4ta3 *** *** nda3kwa2 ya4xĨ4 nda1 nw̃Ã14Ã2 nĨ1nŨ3 tu3ku3 sa3kÃ4 nĨ1nŨ1 ja1 u1bya1 *** JU13NỸÃ3 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ku1mỸÃ42 NDA1 W̃Ã'1Ã1 ka1a3 ku4u4 nda3kwa2 ya1 Ĩ3Ĩ3 to4to2 tẼ'4Ẽ2 tÃ3 tÃ3 ndi4 ya1 ndi4so3 tÃ'4Ã4 KU4U4 NDA3KWA2 kÃ4 HYP: ku1mỸÃ42 **** NDA'1MÃ1 ka1a3 ku4u4 nda3kwa2 ya1 Ĩ3Ĩ3 to4to2 tẼ'4Ẽ2 tÃ3 tÃ3 ndi4 ya1 ndi4so3 tÃ'4Ã4 ***** KU3NDA3KWA2 kÃ4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: sa3kÃ4 bi4 nda3te42 sa3kÃ4 ndi4 tyo3o4 yo'3o4 jỸÃ'4Ã2 **** sa3kÃ4 ndi4 Ĩ3KA4CHI1NĨ42 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 JỸÃ'4Ã43 TÃ3 ya1 XU4XE4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 bi4 nda3te42 sa3kÃ4 ndi4 tyo3o4 yo'3o4 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA4CHI1NĨ42 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 ************ JỸÃ'4Ã3 ya1 XU4XẼ4 ndi4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: NÃ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 Ã4 KO3O3 nda4a2 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 JI4NĨ3 sÕ'1Õ4 NDA4A2 CHỸŨ3Ũ3 jo4ndwa132 nde4e2 ba42 be'1e32 nda4a2 i4ywa2 nda4a2 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 nda4twe'4e4 ndyo4o4 bi3tĨ3 HYP: NDA4A2 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 Ã4 KO14O3 nda4a2 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 JI3NĨ3 sÕ'1Õ4 ****** NDA4A2CHU3 jo4ndwa132 nde4e2 ba42 be'1e32 nda4a2 i4ywa2 nda4a2 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 nda4twe'4e4 ndyo4o4 bi3tĨ3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 3 1 REF: tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 ke4e4 ÑŨ'3Ũ2 ku4u4 tŨ4 kÃ4 nÃ4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2rŨ4 xa14ku'1u1 tÃ3 ******* MỸÃ3Ã42 ndi4 ya1 xu4xÃ3 BA3 ba42 ndi4ka2 YA1 KÃ4 ndi4 ba143 kwe'1e4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 ndi4 HYP: tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 ke4e4 ÑŨ'3Ũ2 ku4u4 tŨ4 kÃ4 nÃ4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2rŨ4 xa14ku'1u1 tÃ3 MĨ4Ĩ4 BA42 ndi4 ya1 xu4xÃ3 *** ba42 ndi4ka2 *** **** ndi4 ba143 kwe'1e4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 ndi4 Eval: I S D D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nÃ4tu2 ******* MĨ3TU4NDE24 ka3be4rŨ4 ka3be4 nda'3a4rŨ4 kÃ4 tÃ3 xa4Ñw̃Ã1 tÃ3 ka3be4ya2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3e3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 HYP: nÃ4tu2 MĨ4Ĩ4 TU4NDE24 ka3be4rŨ4 ka3be4 nda'3a4rŨ4 kÃ4 tÃ3 xa4Ñw̃Ã1 tÃ3 ka3be4ya2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3e3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 nĨ'3nĨ4 tÃ3 nda4sa1a4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda4ba3 ndi1kĨ4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 HYP: ya1 nĨ'3nĨ4 tÃ3 nda4sa1a4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda4ba3 ndi1kĨ4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chi4ka2ra1 yu3nŨ4 ndi4 nda3kwa2 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba42 ya1 chi4ku'3nĨ2ra1 HYP: chi4ka2ra1 yu3nŨ4 ndi4 nda3kwa2 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba42 ya1 chi4ku'3nĨ2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 chi14chỸÃ42 KO3O3 lechin NDI3KWI3SO3RA2 I3NGA2 ki1bi4 nÃ4 xa1a1ra1 ba42 ndi4 tÃ4Ã24ra2 yu3nŨ4 ywa'3a42 ndi4 yu3nŨ4 HYP: ya1 chi14chỸÃ42 KO14O3 lechin NDI4KWI3SO3RA2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 nÃ4 xa1a1ra1 ba42 ndi4 tÃ4Ã24ra2 yu3nŨ4 ywa'3a42 ndi4 yu3nŨ4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ya1 BA'1A3 NDA3KWA2 ÑŨ'3Ũ2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 nda3kwa2 ********* ÑŨ'3Ũ4NÃ2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ya1 ****** BA'1A3NÃ2 KWA1ÑŨ'3Ũ2 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ja13chi4ÑŨ3 *** BA3 ku4u4 nda3kwa2 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ2 NĨ1KWYA3A42 JI'3NÃ3 NŨ3MỸÃ2 NĨ1KWI3I42 tÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ja13chi4ÑŨ3 YA1 KÃ4 ku4u4 nda3kwa2 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ2 NĨ1KWYA4A242 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NŨ4MỸÃ242 TA1KWI42 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: nda4a2 ka1 nĨ1xa'3nde24 ya1 ko4ndo3 IS1 kwe4nda2 is1tĨ4 ka4nẼ2 tÃ3 o4ra2 kwa1nde3e2 ya1 i4te42 kÃ4 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 nĨ1xa'3nde24 ya1 ko4ndo3 *** kwe4nda2 is1tĨ4 ka4nẼ2 tÃ3 o4ra2 kwa1nde3e2 ya1 i4te42 kÃ4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 xa'1a4 ya1 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 kÃ4 tÃ3 i3ta2rŨ4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 KWÃ'1Ã1 nÃ3mÃ4rŨ4 kÃ4 kwÃ'1Ã1 XU13XA3 TŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 xa'1a4 ya1 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 kÃ4 tÃ3 i3ta2rŨ4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 BA1 nÃ3mÃ4rŨ4 kÃ4 kwÃ'1Ã1 ******* XU4XA3RŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: chi4nde3e3nÃ2 xa'1nda4 I3KĨ2 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ndu4ba2 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 kwe4e4 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 ko'1o4 tÃ3 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: chi4nde3e3nÃ2 xa'1nda4 I3KĨ4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ndu4ba2 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 kwe4e4 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 ko'1o4 tÃ3 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: o4ra2 ******* KA4NẼ2 ja1ta4 nda4ndi3xĨ4 nda'3a4rŨ4 ja1ta4rŨ4 kÃ4 Ã4 KO3O3 HYP: o4ra2 KA4NÃ3 YA1 ja1ta4 nda4ndi3xĨ4 nda'3a4rŨ4 ja1ta4rŨ4 kÃ4 Ã4 KO14O3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1sỸÃ42 NÃ1 XA4 NÃ4 i4xa3 nÃ3nĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2ya1 tÃ3 ku3xye42 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ki1bi4 kwe4e4 nÃ1 ba4li4 ba42 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1sỸÃ42 **** TÃ3 I4XA3 i4xa3 nÃ3nĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2ya1 tÃ3 ku3xye42 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ki1bi4 kwe4e4 nÃ1 ba4li4 ba42 kÃ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: tŨ4 kÃ4 ba'1a3 tu3ku3 ko3ndo3rŨ4 tŨ4 ta3tŨ4 tu3ku3 nÃ1 xi4ka3 be'3e3 chi4ÑŨ3 tu3ku3 ****** XI4KA3NÃ2 ÑŨ3Ũ2 xi4ka3nÃ2 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 SU4KU3NĨ3NÃ2NÃ1 i4xa3 ta1 chi4ÑŨ3 ya1 kÃ4 ba'1a3 tŨ4 ti1nŨ'4Ũ4 KÃ4 HYP: tŨ4 kÃ4 ba'1a3 tu3ku3 ko3ndo3rŨ4 tŨ4 ta3tŨ4 tu3ku3 nÃ1 xi4ka3 be'3e3 chi4ÑŨ3 tu3ku3 XI4KA3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 xi4ka3nÃ2 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 JU4KU3NĨ2NÃ1 i4xa3 ta1 chi4ÑŨ3 ya1 kÃ4 ba'1a3 tŨ4 ti1nŨ'4Ũ4 TÃ3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 chi3ya1a4 yo4o4 sa3kÃ4 ndi4 ke3e3 so1o4rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 sa4ndi1kwe4 panela ki1bi4 o4ra2 KWA1NW̃Ã3Ã2 tÃ3 HYP: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 chi3ya1a4 yo4o4 sa3kÃ4 ndi4 ke3e3 so1o4rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 sa4ndi1kwe4 panela ki1bi4 o4ra2 KWA1NW̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa3kÃ4 tu3 ti4 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 tÃ42 mbu4rru2 kwa4yu2 ku4u4ri4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 tu3 ti4 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 tÃ42 mbu4rru2 kwa4yu2 ku4u4ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nÃ4 nda3tŨ'4Ũ4 be4 a1chi1 JA1 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 NDE4E4 ku4u4 yo4o4 xa'1a4 yu1ku1 kÃ4 tÃ3 HYP: nÃ4 nda3tŨ'4Ũ4 be4 a1chi1 YA1 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 NDE4E2 ku4u4 yo4o4 xa'1a4 yu1ku1 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nÃ1 ji4nĨ2 nda3kwa3tu3 nŨ14Ũ3 sa1bi4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 XI4NĨ2 KA3NĨ3 KWẼ4TA2 xe'1e4 Ã4 ko3o3 mĨ4Ĩ4 nĨ1yu'14byo24 Ã4 ko3o3 HYP: nÃ1 ji4nĨ2 nda3kwa3tu3 nŨ14Ũ3 sa1bi4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 JI4NĨ2 KA3NĨ'3Ĩ3 CUENTA xe'1e4 Ã4 ko3o3 mĨ4Ĩ4 nĨ1yu'14byo24 Ã4 ko3o3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: chi4nde3e3nẼ2 mĨ4Ĩ4 BA42 ka4chi2nÃ1 ko3o3 mĨ4Ĩ4 xa'4nda2nÃ1 ta3ywa2 kÃ4 HYP: chi4nde3e3nẼ2 mĨ4Ĩ4 YO'4O4 ka4chi2nÃ1 ko3o3 mĨ4Ĩ4 xa'4nda2nÃ1 ta3ywa2 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa3kÃ4 ka'4bi3nẼ2 **** kwe4nda2 i3nde142 ka'4bi3nÃ2 tÃ3 CHI4NDE3E3NẼ2 ka'4bi3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 CHI4NDE3E3NẼ2 ko3twe4 nda'3a4nÃ3 HYP: sa3kÃ4 ka'4bi3nẼ2 TŨ4 kwe4nda2 i3nde142 ka'4bi3nÃ2 tÃ3 CHI4NDE3E3NÃ2 ka'4bi3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 CHI4NDE3E3NÃ2 ko3twe4 nda'3a4nÃ3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ba3 nĨ4nŨ3 *** BA3NÃ2 nÃ1 tu'1ba3 Ã4 KO14O3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 Ã4 KO3O3 ya1 ko14o3 be2 YA1 kÃ4 ndo'4o4 nÃ1 nda'4bi2 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 tyem4pu2 ya1 ja1 i4ywe24 ka1a3 ndi4 HYP: ba3 nĨ4nŨ3 BA3 NÃ1 nÃ1 tu'1ba3 Ã4 KO3O3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 Ã4 KO14O3 ya1 ko14o3 be2 *** kÃ4 ndo'4o4 nÃ1 nda'4bi2 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 tyem4pu2 ya1 ja1 i4ywe24 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 nde4te2 kÃ4 ku3ndye242 ndi4 su14u3 kwe4nda2 i3nda14 ji1nĨ4 ndu3ku2 nde4ta3 ndi4 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 nde4te2 kÃ4 ku3ndye242 ndi4 su14u3 kwe4nda2 i3nda14 ji1nĨ4 ndu3ku2 nde4ta3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: *** NÃ4 kwa14a2 KO3NDO'3O3 NÃ1 ba1xi3 bi3ko4 kwa14a2 TU1NDI4NĨ2 ka3nÃ3nŨ3 XI4KWA'4A2NÃ1 a1su3 yu1ku1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3 nÃ1 nda'4bi2 HYP: Ã4 NÃ1 kwa14a2 ********** KO3NDO'3O3NÃ2 ba1xi3 bi3ko4 kwa14a2 TU1NĨ4NĨ2 ka3nÃ3nŨ3 XI4KWA'4A4NÃ2 a1su3 yu1ku1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3 nÃ1 nda'4bi2 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 kÃ4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 a1chi1 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 nÃ4chu3 ba42 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Ã4 KO3O3 nde4e2 ba42 jo4ndwa132 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 ndi4 HYP: yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 kÃ4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 a1chi1 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 nÃ4chu3 ba42 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Ã4 KO14O3 nde4e2 ba42 jo4ndwa132 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be2 NÃ4 kwa4ÑŨ3 nda4a2 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 ka4ndi3ka2 su4mÃ3 i3nĨ2 tÃ3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be2 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 nda4a2 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 ka4ndi3ka2 su4mÃ3 i3nĨ2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ja4chi4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 NDI4 swa14a2 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: ja4chi4Ñw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 **** swa14a2 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ya1 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4NĨ42 jỸÃ'4Ã2 KO3TO3 nda4a2 sa3kÃ4 ndi4 ta14nỸÃ2 Ã4 KO3O3 KO3TO3 CHO'1MẼ42 ko3to3 HYP: yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ya1 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4NĨ42 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 nda4a2 sa3kÃ4 ndi4 ta14nỸÃ2 Ã4 KO14O3 KO1TO1 CHO'1MÃ4YA2 ko3to3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 i3su2 xe'1e42 kÃ4 ya1 ku4kw̃Ã2 tÃ3 xe'1e42 kÃ4 chi3ÑŨ3nĨ42 ki3nĨ2 yu1ku4 KU3CHI3TU4RI4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 i3su2 xe'1e42 kÃ4 ya1 ku4kw̃Ã2 tÃ3 xe'1e42 kÃ4 chi3ÑŨ3nĨ42 ki3nĨ2 yu1ku4 KU4CHI3TU4RI4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tÃ3 ndi4 XI1YO4 sa4bi4 ya1 xi4kwa'4a4nÃ2 XE'1E4 KA1A3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bya42 KA1A3 a1chi1 ndi4 xa4xi24 ki3tya42 XA4XI24RI4 tÃ3 ndi'4i4 xa'1a4 be3 HYP: tÃ3 ndi4 XI1KWA4 sa4bi4 ya1 xi4kwa'4a4nÃ2 XE'1E42 KÃ4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bya42 KÃ4 a1chi1 ndi4 xa4xi24 ki3tya42 XA4XI24 tÃ3 ndi'4i4 xa'1a4 be3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: su14u3 tu4mĨ4 ya1 SI4SO13 bi4 tu3 ku4u4 twa2 nda'3a4rŨ4 ndi4 **** TU4MĨ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 kwĨ3Ĩ4 BA3 ỸÃ4Ã2 ya1 i4yo2 ja1ta4rŨ4 tÃ3 HYP: su14u3 tu4mĨ4 ya1 SI4SO1 bi4 tu3 ku4u4 twa2 nda'3a4rŨ4 ndi4 TŨ4 MĨ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 kwĨ3Ĩ4 BA42 ỸÃ4Ã2 ya1 i4yo2 ja1ta4rŨ4 tÃ3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 NÃ3MÃ4RŨ4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 xa4a4 nÃ3mÃ4rŨ4 HYP: tÃ3 NÃ3MÃ3RŨ4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 xa4a4 nÃ3mÃ4rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4rŨ4 tÃ3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3 CHI4CHI3 nÃ4chu3 BI4 BA42 ka'1ywa1 kÃ4 ki1bi4 tŨ4 tŨ4 ko14chŨ3 kÃ4 ndi4 HYP: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4rŨ4 tÃ3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3 CHI3CHI3 nÃ4chu3 *** BYA42 ka'1ywa1 kÃ4 ki1bi4 tŨ4 tŨ4 ko14chŨ3 kÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: nÃ4 kwa4ÑŨ3 i3nga2 nÃ1 ki3xa2a2 kÃ'1Ã1 tu3ku3 tÃ3 KU4NDYO24 nde4e2 ba42 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'1Ã1 TU3 NÃ1 KÃ4 ndi4 kwa14a2 be'1e32 tÃ3 i3kÃ4 KU3NĨ2NÃ1 ndi4 ya1 KWA14A2 ba'1a3 ba43 HYP: nÃ4 kwa4ÑŨ3 i3nga2 nÃ1 ki3xa2a2 kÃ'1Ã1 tu3ku3 tÃ3 KU3NDYO24 nde4e2 ba42 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'1Ã1 *** **** TU3NÃ2 ndi4 kwa14a2 be'1e32 tÃ3 i3kÃ4 KU3NĨ3NÃ2 ndi4 ya1 BA143 ba'1a3 ba43 Eval: S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu1ku1 NŨ'1Ũ3 i3nÃ2 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 yu1ku1 kÃ4 ndi4 HYP: yu1ku1 NŨ14Ũ3 i3nÃ2 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 yu1ku1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: tu3tŨ4 ku1nŨ'1Ũ4 jyo'4o4 be'3e3 BI4 ku4u4rŨ4 ndi4 su14u3 tŨ4 ndo3o3 bi4 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 sa3ba3 ti4 ba3 xa'4nŨ3 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 ***** METRUMETRU sa3ba3 ka1a3 xa'4nŨ3rŨ4 HYP: tu3tŨ4 ku1nŨ'1Ũ4 jyo'4o4 be'3e3 *** ku4u4rŨ4 ndi4 su14u3 tŨ4 ndo3o3 bi4 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 sa3ba3 ti4 ba3 xa'4nŨ3 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 METRU METRU sa3ba3 ka1a3 xa'4nŨ3rŨ4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 ya3a3 ku4u4 be2 tÃ3 ti1xỸÃ32 ku4u4 i3ta2 kwÃ4Ã2 ti1xĨ3 ti1xỸÃ32 ya1 ko4ndo3 ndi3kỸÃ42 ku4u4 i3ta2 kwÃ4Ã2 HYP: i3ta2 ya3a3 ku4u4 be2 tÃ3 ti1xỸÃ32 ku4u4 i3ta2 kwÃ4Ã2 ti1xĨ3 ti1xỸÃ32 ya1 ko4ndo3 ndi3kỸÃ42 ku4u4 i3ta2 kwÃ4Ã2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: a1chi1 ndi4 is1ta4 ******* XA'4A2RA1 ta'4yu1 i3kÃ4 nĨ1 ka4chi2 ta1 i4ngo24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4 nda3ta4 ta1 kÃ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2ra1 nde4e2 ba42 ka4a4 TI1XĨ3 TA1 KÃ4 HYP: a1chi1 ndi4 is1ta4 XA'4A13 TA1 ta'4yu1 i3kÃ4 nĨ1 ka4chi2 ta1 i4ngo24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4 nda3ta4 ta1 kÃ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2ra1 nde4e2 ba42 ka4a4 ******* *** TI1XĨ3RA3 Eval: I S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ndo'3o3 ****** JI1NDYO4SI2 kÃ4 ndi4 nĨ1ji3nĨ2ra1 ndi4 ya1 kÃ4 ndo'4o4ra2 tÃ3 nda1ta4ra2 ka4chi2nÃ1 NĨ14KU3NĨ2 ta1 kÃ4 nda1ta4ra2 NDI4 NDI13KO4RA2 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ÑŨ3Ũ2 BA3RA3 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ndo'3o3 SE'1E3 NDYO4SI2 kÃ4 ndi4 nĨ1ji3nĨ2ra1 ndi4 ya1 kÃ4 ndo'4o4ra2 tÃ3 nda1ta4ra2 ka4chi2nÃ1 NĨ14JU3NĨ2 ta1 kÃ4 nda1ta4ra2 **** NDA13NDI3KO4RA2 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ******** ÑŨ3Ũ2RA1 Eval: I S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tÃ3 nde4e2 NĨ1I3XÕ4 ya1 kÃ4 ndi4 NDU13BA'1A3 i3nỸŨ24 kwa14a2 nĨ4i3xa3 bi42 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi42 ya1 kÃ4 ndi4 ndu13ba'1a3 i3nĨ2yu1 HYP: tÃ3 nde4e2 NĨ1XŨ'14Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 NDU3BA'1A3 i3nỸŨ24 kwa14a2 nĨ4i3xa3 bi42 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi42 ya1 kÃ4 ndi4 ndu13ba'1a3 i3nĨ2yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ta1 ya1 xa'4a13 tyem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sÃ'4Ã4 YO'4O4 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ka1a3 ndi4 HYP: sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ta1 ya1 xa'4a13 tyem4pu2 ba42 ba1xi3 ta1 sÃ'4Ã4 YO4O4 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: nda3tŨ'4Ũ4 tÃ3 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 **** sa3kÃ4 ndi4 ndwa4a132 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nda4twe'4e4 xe'1e42 yo'4o4 HYP: nda3tŨ'4Ũ4 tÃ3 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndwa4a132 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nda4twe'4e4 xe'1e42 yo'4o4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 i3ta2 ya1 NDI3SA4BYA1 sa3kÃ4 ndi4 i4ywa2 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 ku3rra42nÃ1 nda4a2 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 i3ta2 ya1 SA4BYA1 sa3kÃ4 ndi4 i4ywa2 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 ku3rra42nÃ1 nda4a2 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 1 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 XI'4NW̃Ã132 nŨ14Ũ3 ku3rra42 kÃ4 ndi4 ya1 xi'4nŨ13 KWA'1A4 ba42 kÃ4 ndi4 nÃ4 o4ra2 xe4e2 ndi4 TA1NDA43 ya3a3 ti4 ***** XE4E2 TA1NDA43 nde'3e4 ti4 xe4e2 ndi4 su14u3 i3nda14 u1bi1 tÃ'4Ã2 ndo3kwa2 XA4A4 ndi4 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 XI'4NW̃Ã2 nŨ14Ũ3 ku3rra42 kÃ4 ndi4 ya1 xi'4nŨ13 KWA'3A3 ba42 kÃ4 ndi4 nÃ4 o4ra2 xe4e2 ndi4 TA1NDA'3A4 ya3a3 ti4 I4XE2 TÃ3 NDA143 nde'3e4 ti4 xe4e2 ndi4 su14u3 i3nda14 u1bi1 tÃ'4Ã2 ndo3kwa2 KÃ4 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 NDA4TWE'4E4 xa'1a4 ndu1u4 i3tŨ4 pi'1la4xi2 kÃ4 tÃ3 HYP: ba'1a3 ndi4 NDA3TWE'4E4 xa'1a4 ndu1u4 i3tŨ4 pi'1la4xi2 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 ba42 kÃ4 tÃ3 ba14sa4 nÃ4nỸÃ242 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 TÃ3 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2nÃ1 HYP: ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 ba42 kÃ4 tÃ3 ba14sa4 nÃ4nỸÃ242 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 KÃ4 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2nÃ1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 2 REF: tÃ3 ya1 ti1nÃ3nÃ4 yu1ku1rŨ4 tÃ3 mĨ3Ĩ4rŨ4 tŨ4 ***** ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 tÃ3 ti1nÃ3nÃ4 xa1yu4ri4 *** kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2rŨ4 tÃ3 Ĩ3ka4chi1 i3ta2 kwÃ4Ã2 XA4A4 nda'3a4rŨ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ti1nÃ3nÃ4 yu1ku1rŨ4 tÃ3 mĨ3Ĩ4rŨ4 tŨ4 I3TA2 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 tÃ3 ti1nÃ3nÃ4 xa1yu4ri4 YA1 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2rŨ4 tÃ3 Ĩ3ka4chi1 i3ta2 kwÃ4Ã2 XA'1A4 nda'3a4rŨ4 tÃ3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 KÃ4 ka3xyo4 nÃ4tu2 ndwe'4e4 sa3yu2 ndi4 be'1e32 xa'4nde2 sa3yu2 ka4chi2nÃ1 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 **** ka3xyo4 nÃ4tu2 ndwe'4e4 sa3yu2 ndi4 be'1e32 xa'4nde2 sa3yu2 ka4chi2nÃ1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ji4nĨ2yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 xi14ÑŨ14 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tŨ4 kÃ4 ki4ku13 nÃ1 ta4u3nĨ2 ya1 KU14NĨ2NÃ1 KU3YE1E42 ndi4 ki4ku13nẼ2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 HYP: ji4nĨ2yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 xi14ÑŨ14 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tŨ4 kÃ4 ki4ku13 nÃ1 ta4u3nĨ2 ya1 KU4NĨ2NÃ1 KU3YE242 ndi4 ki4ku13nẼ2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4ko3 tu3nÃ2 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 TI1KĨ1Ĩ4 ti1nÃ3nÃ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã43 HYP: ndi4ko3 tu3nÃ2 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 SI1KĨ4 ti1nÃ3nÃ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tÃ3 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tÃ3 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: A1SU3 tÃ42 xÃ'4Ã2 bi1xi1 yu1ku1 tŨ4 ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 kÃ4 sa3kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 twa2 kÃ4 ba3 HYP: SU14U3 tÃ42 xÃ'4Ã2 bi1xi1 yu1ku1 tŨ4 ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 kÃ4 sa3kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 twa2 kÃ4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tÃ3 ti1nÃ3nÃ4 ya1 u1nĨ1 ya1 xa1yu4ri4 kÃ4 ya1 nŨ14Ũ3ri4 kÃ4 ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 ya1 nÃ'4nŨ3 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ti1nÃ3nÃ4 ya1 u1nĨ1 ya1 xa1yu4ri4 kÃ4 ya1 nŨ14Ũ3ri4 kÃ4 ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 ya1 nÃ'4nŨ3 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 ti1nÃ3nÃ4 a1chi1 ji4nĨ2ri4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 a1chi1 tŨ4 ta4xya2 KU3XYO4 ku4u4rŨ4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 tŨ4 nda'4bi2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 ti1nÃ3nÃ4 a1chi1 ji4nĨ2ri4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 a1chi1 tŨ4 ta4xya2 KU3XI3 ku4u4rŨ4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 tŨ4 nda'4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ti1nÃ3nÃ4 xa1yu4ri4 ti1nÃ3nÃ4 ndu3chi4 nŨ14Ũ3ri4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ti1nÃ3nÃ4 xa1yu4ri4 ti1nÃ3nÃ4 ndu3chi4 nŨ14Ũ3ri4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: tÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: tÃ3 ya1 tu4u2yu1 YA1 ja1 bi3tĨ3 tyem4pu2 bi3tĨ3 KWÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 KU4BI4XYA1 yu14bi4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 tu4u2yu1 *** ja1 bi3tĨ3 tyem4pu2 bi3tĨ3 ********* kwÃ'1Ã1 KU14BI4XYA2 yu14bi4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tyem4pu2 a1chi1 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 ba3 JU13NDE3E3NÃ2 xa14ku'1u1 JU13NDE3E3NÃ2 HYP: tyem4pu2 a1chi1 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 ba3 JO13NDE3E3NÃ2 xa14ku'1u1 JO13NDE3E3NÃ2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 chi4nda14ku2nÃ1 KWA1CHYA32 tÃ3 XA'4NĨ24NẼ3 Ã4 ba'1a3 i4ywa2 kÃ4 tu4u2 yo'4o1 HYP: ko14o3 kwa1chi3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 chi4nda14ku2nÃ1 KO1CHYA32 tÃ3 XA'4NĨ24NÃ3 Ã4 ba'1a3 i4ywa2 kÃ4 tu4u2 yo'4o1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TÃ3 ndi3xa3 ku4u4 be2 kÃ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ndi4 tÃ42 ku4u4 tyem4pu2 nĨ1ki3xi3 JĨ'4Ĩ4NDO4 a1chi1 HYP: TA3 ndi3xa3 ku4u4 be2 kÃ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ndi4 tÃ42 ku4u4 tyem4pu2 nĨ1ki3xi3 JỸŨ'4Ũ4NDO4 a1chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 kwa1nda3a3 ba42 SI3KI2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 TÃ3 NDI'3I3 tÃ3 ka14nĨ4nŨ3nÃ2 yo4o4 tÃ3 NDI'3I3 tÃ3 kwa14a2 ya1 kÃ'1Ã1nÃ1 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 kwa1nda3a3 ba42 ****** SI4KI24NÃ2 KÃ4 NDI4 tÃ3 ka14nĨ4nŨ3nÃ2 yo4o4 tÃ3 NDI4 tÃ3 kwa14a2 ya1 kÃ'1Ã1nÃ1 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tÃ42 ku4u4 kwẼ4tu2 nda4twe'4e4 ndu'1be4 xa'1a4 nÃ1 nda'4bi2 NĨ1 nĨ1xi1ka3 ja13nĨ1ku3 ndi4 HYP: tÃ42 ku4u4 kwẼ4tu2 nda4twe'4e4 ndu'1be4 xa'1a4 nÃ1 nda'4bi2 **** nĨ1xi1ka3 ja13nĨ1ku3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tÃ42 ku4u4 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 kÃ4 bi3tĨ3 SA3KÃ4 NDA3TŨ'4Ũ4 ndyu'3Ũ4 jĨ'4Ĩ2 sa1a3 i4xÕ4 JA4NDI3CHỸŨ24 ndi13xi2 kÃ4 Ã4 nÃ1 HYP: tÃ42 ku4u4 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 kÃ4 bi3tĨ3 ******* JA4NDA3TŨ'4Ũ4 ndyu'3Ũ4 jĨ'4Ĩ2 sa1a3 i4xÕ4 KA4NDI3CHỸŨ24 ndi13xi2 kÃ4 Ã4 nÃ1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tÃ3 HYP: tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: xÕ1Õ4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 i4yo2 ndya3mÃ2 kÃ4 yu'3u4 ki1si3 **** tÃ3 i4yo2 ka3nĨ4 NĨ1TI14BI3RA4 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 i4xa3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: xÕ1Õ4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 i4yo2 ndya3mÃ2 kÃ4 yu'3u4 ki1si3 TÃ3 tÃ3 i4yo2 ka3nĨ4 NĨ1TI'3BI3RA2 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 i4xa3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: tÃ3 sa1a3 **** ya1 su4kŨ1 nda4nde3ta3ra4 NÃ4 O4RA2 si4so1ra4 tÃ3 ko14o3 panela NDE1E3 yu'3u4ra4 sa1a3 su4kŨ1 **** NDA4NDE3TA3RA4 nĨ1nŨ3 HYP: tÃ3 sa1a3 TÃ3 ya1 su4kŨ1 nda4nde3ta3ra4 **** NŨ3Ũ3RA2 si4so1ra4 tÃ3 ko14o3 panela NDA1 yu'3u4ra4 sa1a3 su4kŨ1 NÃ4 NDE4TA3RA4 nĨ1nŨ3 Eval: I D S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TÃ3 Ã4 KO14O3 ka1 i3nga2 i3nga2 ndi3xi2 ji4nỸŨ24 ka3ndi3chỸŨ24 HYP: **** TÃ42 KO'1O4 ka1 i3nga2 i3nga2 ndi3xi2 ji4nỸŨ24 ka3ndi3chỸŨ24 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ndi13xi2 nŨ1nĨ4 tÃ3 ndi13xi2 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 tÃ3 ndi13xi2 xu4ÑŨ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 KWA4A2 kÃ4 HYP: ya1 ku4u4 ndi13xi2 nŨ1nĨ4 tÃ3 ndi13xi2 ndi13xi2 ndu1xa'4a2 tÃ3 ndi13xi2 xu4ÑŨ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 BA42 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: tÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndo4o13 *** ba42 kÃ4 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 ji4nỸŨ24 ba42 kÃ4 HYP: tÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndo4o13 BA3 ba42 kÃ4 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 ji4nỸŨ24 ba42 kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 tÃ3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4ra4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 tÃ3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4ra4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 TA4 ndu1xa'4a2 SU3U3 TA4 XU4ÑŨ4 SU3U3 ta4 TI1KU3MĨ3 SU3U3 SU3U3 ku4u4 lu3te'4nĨ4 HYP: su3u3 panela ku4u4 si'3i4 NÃ4 ndu1xa'4a2 SO'3O3 TA4XỸŨ4 I3ÑŨ4 SO'3O3 ta4 TYU13MĨ2 KU4U4 SO'3O3 ku4u4 lu3te'4nĨ4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: JUM Ã4 tÃ'4Ã4ra2 KU4U4NÃ2 YA1 kÃ4 ndi4 nĨ1ndo1o3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 xi1yo3 TA1 LUSANGI ka4chi2nÃ1 KÃ4 HYP: *** NÃ4 tÃ'4Ã4ra2 KU4U4 NÃ1 kÃ4 ndi4 nĨ1ndo1o3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 xi1yo3 TÃ'3Ã2 LU3SA3NGI4 ka4chi2nÃ1 **** Eval: D S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 NĨ1NŨ3 ya1 nĨ1nŨ3 mĨ4Ĩ4 NDE4E4NÃ2 GENIU EUSTAQUIO kÃ4 bi3tĨ3 rÃ4 HYP: ya1 NĨ1NŨ3Ũ3 ya1 nĨ1nŨ3 mĨ4Ĩ4 NDE4E4 NÃ1JINIU ESTACHO kÃ4 bi3tĨ3 rÃ4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: u'4Ũ1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 HYP: u'4Ũ1 nda4a2 ku4u4 ya1 nda'4bi3 nda3a2 ti14chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nÃ4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kÃ4 nÃ4 ka3chi2 yo'4o1 HYP: nÃ4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kÃ4 nÃ4 ka3chi2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nĨ1nda'1ywa1 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 NŨ14Ũ2 ki3ti4 nda'1yu1 JI1NDI1KI4 nda'1yu1 HYP: nĨ1nda'1ywa1 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 NŨ14Ũ3 ki3ti4 nda'1yu1 NĨ1NDI1KI4 nda'1yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: su14u3ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13nĨ3 SO'1O32 ndi4 NDA'4YWA1 tÃ42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kÃ4 nĨ1nda'1ywa1 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 TI1XĨ3 KU3RRA42 chi4ÑŨ3 KÃ4 HYP: su14u3ri4 ki3ti4 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 ji13nĨ3 SO'3O3 ndi4 NDA'4YU1 tÃ42 nda'4yu1 ti4 ji1ndi1ki4 ba4li4 sa3kÃ4 nĨ1nda'1ywa1 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ******* TU3KU3RA4 chi4ÑŨ3 **** Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: TÃ3 Ã4 KO14O3 NÃ1 se'1e3 ta1 KÃ4 NĨ4NDO1O3 ko3to3nÃ2 XE'1E4 tÃ42 NĨ1JI3TO3 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4 HYP: **** *** TA4 KO14O3NÃ2 se'1e3 ta1 MĨ4Ĩ4 NDO1O3 ko3to3nÃ2 XE'1E42 tÃ42 NĨ1JI3TWA2 ta1 ta4u3nĨ2 **** Eval: D D S S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: a1be3 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4ndyo24 xa'1a4 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ko3to3nÃ2 xa'1a4 nÃ1 BA4LI4 se'1e3 ba3 yo4o4 ku'4u2nÃ1 a1su3 ndo'1yo3 kwa14ku3 kÃ4 i4xa3 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 be2 nda'4ywa1 HYP: a1be3 ya1 ka'4yu1 ba42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4ndyo24 xa'1a4 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ko3to3nÃ2 xa'1a4 nÃ1 KWA4LI4 se'1e3 ba3 yo4o4 ku'4u2nÃ1 a1su3 ndo'1yo3 kwa14ku3 kÃ4 i4xa3 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 be2 nda'4ywa1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tÃ3 Ñw̃Ã'4Ã2 ti1xĨ3 SYA'3A43 TÃ3 KI1BI4 ka13kwa2 ndi4 so'3o3 KA4A4 xa3ndwa3 HYP: tÃ3 Ñw̃Ã'4Ã2 ti1xĨ3 ******** SYA'3A3 TA1KWI42 ka13kwa2 ndi4 so'3o3 KÃ4 xa3ndwa3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nĨ1ki3xi2 yo'4o4 tÃ3 ndu13ku42 ta1 xi13to3 XE'1E42 tÃ3 KA13BA4RA2 nda'3a4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: nĨ1ki3xi2 yo'4o4 tÃ3 ndu13ku42 ta1 xi13to3 XE'1E4 tÃ3 KA3BA4RA2 nda'3a4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa'1a4 ti4 ku3nĨ4jo2 kÃ4 ku3nĨ3ndu2 sa1a3 i4yo2 kwẼ4tu2 ya3ta4 HYP: xa'1a4 ti4 ku3nĨ4jo2 kÃ4 ku3nĨ3ndu2 sa1a3 i4yo2 kwẼ4tu2 ya3ta4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tÃ3 HYP: tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1kwa4chi3 nde4ta3 XĨ3Ĩ4RA2 BI3TĨ3 CHI2 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1kwa4chi3 nde4ta3 ********** ******* XĨ3Ĩ4RA3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta'4bi4 ndi3bi4 TU4U4 I4NDWA'3A43 i4ta3nĨ3 TU3 ya1 ÑŨ'3Ũ2 tŨ4Ũ1 ti1xĨ3 be'3e3ra2 HYP: ta'4bi4 ndi3bi4 TU3 I4NDWA'3A42 i4ta3nĨ3 TŨ4 ya1 ÑŨ'3Ũ2 tŨ4Ũ1 ti1xĨ3 be'3e3ra2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tÃ3 i3nÃ2 ka1a3 ndi4 ti4 ku4nĨ2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 tĨ3Ĩ3rya42 ya1 ndi3kŨ'3Ũ3 ba42 Ã4 sa'3ba2 ba42 yo3o3 ba42 ndi4ka2 ti1xĨ3 bote HYP: tÃ3 i3nÃ2 ka1a3 ndi4 ti4 ku4nĨ2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 tĨ3Ĩ3rya42 ya1 ndi3kŨ'3Ũ3 ba42 Ã4 sa'3ba2 ba42 yo3o3 ba42 ndi4ka2 ti1xĨ3 bote Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i4yo2 nde4e2 ja4i3nĨ2ra1 ndi4 ba3 KU14CHŨ3RI4 ndi3kĨ'3Ĩ3rya42 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 lu3u3 yo'4o4 I4NDU'3U4RA3 tÃ3 ndi4 ya1 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 ba43 HYP: i4yo2 nde4e2 ja4i3nĨ2ra1 ndi4 ba3 KO14CHŨ3RI4 ndi3kĨ'3Ĩ3rya42 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 lu3u3 yo'4o4 I4NDU'3U4RA2 tÃ3 ndi4 ya1 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 ba43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 a1su3 nĨ3 nŨ14Ũ3 is1to3ra2 ka4ndu'3u4ra3 nŨ14Ũ3 is1to3ra2 ka4ndu'3u4ra2 tÃ3 HYP: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 a1su3 nĨ3 nŨ14Ũ3 is1to3ra2 ka4ndu'3u4ra3 nŨ14Ũ3 is1to3ra2 ka4ndu'3u4ra2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ndi3kŨ'3Ũ3 ka1a3 ndi4 ja1 nĨ1ke3ta3 ba3ri4 yu'3u4 bote JA1 I3NDA14 xa'1a4ri4 TA13KA'4NĨ3RI4 I3CHI4 KE'3E2 tÃ3 nda143 i3nde142 I4TŨ3Ũ3 ti1xĨ3 bote tÃ3 i3nÃ2 ndi4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 HYP: ndi3kŨ'3Ũ3 ka1a3 ndi4 ja1 nĨ1ke3ta3 ba3ri4 yu'3u4 bote *** JA1NDA4 xa'1a4ri4 *************** TA13KWA'4NĨ3RI4 CHI4KE2 tÃ3 nda143 i3nde142 I3TŨ4 ti1xĨ3 bote tÃ3 i3nÃ2 ndi4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: Ã4 ya1 ti1ka4chi4ra2 BA42 Ã4 TU3TU2RA1 ba42 yo3o3 BA42 kwĨ4Ĩ2 nde4e4 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 tÃ3 ndi4 HYP: Ã4 ya1 ti1ka4chi4ra2 **** Ã4 TU3TU2RŨ4 ba42 yo3o3 KWA4A2 kwĨ4Ĩ2 nde4e4 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 tÃ3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ja1 nĨ1ndo3to3ra2 ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 Ã4 ki3ti4 ka1a3 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 Ã4 KO3O3 nda4a2 ba42 kwÃ'1Ã1ri4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ji4to3ra2 tÃ3 ndi4 HYP: ja1 nĨ1ndo3to3ra2 ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 Ã4 ki3ti4 ka1a3 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 Ã4 KO14O3 nda4a2 ba42 kwÃ'1Ã1ri4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ji4to3ra2 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: TÃ3 i3nÃ2 sa1nÃ1ra1 i3nÃ2 sa1nÃ1ra1 ndi4 ba3 HYP: **** i3nÃ2 sa1nÃ1ra1 i3nÃ2 sa1nÃ1ra1 ndi4 ba3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NDO13KO1O3RA2 tÃ3 nda13i3so3ra2 yu'3u4 YE'14E4 VENTANA kÃ4 ji4to3ra2 ta'4bi4 ke'3e2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NDO13KO2O4RA2 tÃ3 nda13i3so3ra2 yu'3u4 ******* YE'14E4VENTANA kÃ4 ji4to3ra2 ta'4bi4 ke'3e2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: xi13nŨ3 ba3 ti4 kÃ4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2ri4 ti1xĨ3 bote yo'4o4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3ra3 HYP: xi13nŨ3 ba3 ti4 kÃ4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2ri4 ti1xĨ3 bote yo'4o4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 tĨ4Ĩ13 MBOLA ka1a3 tÃ3 ka1a3 BA3 ya1 to4o13 ba42 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ka1a3 ki13xa3a4ra2 chi13ka2ra1 nda'3a4ra2 tÃ3 TI'4BI3 nda3a2ra1 nda'3a4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 tĨ4Ĩ13 MBO3LA3 ka1a3 tÃ3 ka1a3 BE2 ya1 to4o13 ba42 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ka1a3 ki13xa3a4ra2 chi13ka2ra1 nda'3a4ra2 tÃ3 TI4BI2 nda3a2ra1 nda'3a4ra3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda'3a4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 **** ndi4chi2ra1 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ku3kŨ42 ndi4 a1su3 i3nga2 ta'4bi4 i4ndu'3u4ri4 HYP: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda'3a4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 NĨ3 ndi4chi2ra1 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ku3kŨ42 ndi4 a1su3 i3nga2 ta'4bi4 i4ndu'3u4ri4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: *** NĨ1KE3TA3 i'3nŨ3nÃ2 yu'3u4 nÃ3mÃ2 KA1A3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko1yo3nÃ2 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 xa'1a4 yu3ku4 kwÃ'1Ã1 nĨ1nŨ1 HYP: YA1 KE3TA3 i'3nŨ3nÃ2 yu'3u4 nÃ3mÃ2 KÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko1yo3nÃ2 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 xa'1a4 yu3ku4 kwÃ'1Ã1 nĨ1nŨ1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tÃ3 ki1bi4 nĨ1ke3ta3ra2 ji1nĨ4 ndi3ki4ri4 ka1a3 tÃ3 ya1 su1kŨ4ri4 ka1a3 i4ndu'3u4ra2 tÃ3 MĨ3Ĩ4 NĨ3 yu'3u4 nÃ3mÃ2 KÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2ri4 HYP: tÃ3 ki1bi4 nĨ1ke3ta3ra2 ji1nĨ4 ndi3ki4ri4 ka1a3 tÃ3 ya1 su1kŨ4ri4 ka1a3 i4ndu'3u4ra2 tÃ3 MĨ4Ĩ4 NĨ1 yu'3u4 nÃ3mÃ2 KA1A3 nĨ1ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 i3nda14 tÃ'4Ã4ri4 i13xa3ra2 ya1 kÃ4 ndi4 i4ta3nĨ3 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 tÃ3 nde4e4 NDI3KŨ'3Ũ3 ka1a3 xi4to3ri4 nŨ14Ũ3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4ka2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 HYP: nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 i3nda14 tÃ'4Ã4ri4 i13xa3ra2 ya1 kÃ4 ndi4 i4ta3nĨ3 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 tÃ3 nde4e4 NDI4KŨ2 ka1a3 xi4to3ri4 nŨ14Ũ3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4ka2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 Eval: S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 17 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 nÃ4 nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 sa1a3 nĨ1ki3xa3a42 ya1 ya1 nĨ1ki3xa3a42 tÃ3 nĨ1ku3si1i4 i3nĨ2 NĨ1JI3NĨ2YU1 CHI3ÑŨ3 HERRERÍA ndi4 HYP: ya1 nÃ4 nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 sa1a3 nĨ1ki3xa3a42 ya1 ya1 nĨ1ki3xa3a42 tÃ3 nĨ1ku3si1i4 i3nĨ2 I3NĨ2 JI13NĨ2YU1 CHI3NGERRERÍA ndi4 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: I4YO2 a3mÃ3 ka4nĨ3 mÃ1nĨ4ra2 veinte ba3 treinta pesu yu'1u1 ba3 A3MÃ3 NDI4 CINCUENTA ka4nĨ3 mÃ1nĨ4ra2 yu'1u1 HYP: YO4O4 a3mÃ3 ka4nĨ3 mÃ1nĨ4ra2 veinte ba3 treinta pesu yu'1u1 ba3 ****** **** MANCINCUENTA ka4nĨ3 mÃ1nĨ4ra2 yu'1u1 Eval: S D D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: XI4KWA'4A2 ye'14e4 BA3 nda4a2 material ba42 kwi3i3 ja3chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 XI3KWA'4A2 ye'14e4 ba3 tÃ42 ku4u4 ye'14e4 ka1a3 ndi4 HYP: XI4KWA42 ye'14e4 KA1A3 nda4a2 material ba42 kwi3i3 ja3chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 XI4KWA42 ye'14e4 ba3 tÃ42 ku4u4 ye'14e4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ya1 NDA3TA'1NŨ1 ta3yu2 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 DOBLADORA tÃ3 HYP: ya1 ya1 NDA4TA'3NŨ3 ta3yu2 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 DOLADORA tÃ3 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: TA1 kÃ4 **** nĨ1sa4nÃ'1Ã1ra1 yu'1u1 tĨ3 SA4NÃ'1Ã1RA1 YU'1U1 nda4a2 nde4e2 kwa4a2 kwi3i3 ka1 a3sa3 yu'1u1 HYP: JU1TA1 kÃ4 NDI4 nĨ1sa4nÃ'1Ã1ra1 yu'1u1 tĨ3 ************** SA4NÃ'1Ã1RA1YU1 nda4a2 nde4e2 kwa4a2 kwi3i3 ka1 a3sa3 yu'1u1 Eval: S I D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 XI1KA2 i13xa3 soldaryu1 xi1ka32 nywe3e24 ya1 yoloxÓchitl HYP: ya1 kÃ4 XI1KA32 i13xa3 soldaryu1 xi1ka32 nywe3e24 ya1 yoloxÓchitl Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 NDI'3I3 ji1ndyo4 sa1a3 nda4ta'3bi4 JI1NDYO4 sa1a3 kwa3a2 sa1a3 ko3o3 ye'14e4 YO'4O4 nda4a2 medida ko3ndwa2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 NDI'3I2 ji1ndyo4 sa1a3 nda4ta'3bi4 JI13NDYO24 sa1a3 kwa3a2 sa1a3 ko3o3 ye'14e4 ****** nda4a2 medida ko3ndwa2 tÃ3 Eval: S S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: lu3lu3 *** lu3lu3 LU3LU3 SA4NDU3KU3NDWE42 ta4ta'4bi4 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 HYP: lu3lu3 LU3 lu3lu3 SAN NDE4E2 ta4ta'4bi4 tÃ3 YA1 KÃ4 Eval: I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 4 0 REF: LU3LU3 ti4 NDO4O13 YWA'3A42 LU3LU3 TI4 NDO4O13 YWA'3A42 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ko4ndo3 BOQUETE kÃ4 tÃ3 HYP: ****** ti4 ******* ******** ****** NDO4O13YWA'1A32 LU3LU3RI4 NDO4KO1YWA32 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ko4ndo3 VOQUETE kÃ4 tÃ3 Eval: D D D D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ba1xi3 GARZA tÃ3 ki4xe2e2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 so'3o3 tÃ3 NĨ1NŨ3 kÃ4 i4yo2 VÁLVULA HYP: ba1xi3 CARSA tÃ3 ki4xe2e2 nŨ14Ũ3 YO'3O4 so'3o3 tÃ3 NĨ1NŨ1 kÃ4 i4yo2 PALULA Eval: S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: *** I3KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 NDI4 NDI3XA3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 KO3CHŨ4 a1su3 nÃ4 HYP: YA1 KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 **** KU4NDYO24 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 KA3CHỸŨ24 a1su3 nÃ4 Eval: I S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: YA1 kÃ4 ndi4 nda1 nda4a2 KA1 MATERIAL ku4nĨ2 mbyo3o4 ndi4 YA1 ba'1a3 ka1 ndi4 HYP: BE'1E32 kÃ4 ndi4 nda1 nda4a2 *** MATERIA ku4nĨ2 mbyo3o4 ndi4 I4YO2 ba'1a3 ka1 ndi4 Eval: S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDA4SI2 ya1 ko4ndo3 NDA4SI2NĨ42 ye'14e4nÃ2 KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 JA4CHI4ÑŨ3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 HYP: NDA3SI2 ya1 ko4ndo3 NDA3XI2NĨ42 ye'14e4nÃ2 **** ya1 kÃ4 ndi4 ya1 JA3CHỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: Ĩ3Ĩ3 SO'3O3NDO4KO3O4NÃ2 ta4ta'4bi4 TÕ4 BI2 tÃ3 ya1 ko4ndo3 NŨ14Ũ3 pasador ndi4 Ĩ3Ĩ3 so'3o3 ti4 tÃ4Ã24nÃ2 nŨ14Ũ3 pasador HYP: SO'3O3 NDU4KO1O3NÃ2 ta4ta'4bi4 **** TĨ3 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ******** pasador ndi4 ****** so'3o3 ti4 tÃ4Ã24nÃ2 nŨ14Ũ3 pasador Eval: S S D S D D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 kÃ4 chi3ke24 ya1 ya1 i3nda14 ka3a2 tĨ3Ĩ3 chi4nywe4 ka3a2 kÃ4 ba42 HYP: mĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 kÃ4 chi3ke24 ya1 ya1 i3nda14 ka3a2 tĨ3Ĩ3 chi4nywe4 ka3a2 kÃ4 ba42 Eval: id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 SA4NDA3KWE'1E4 LUJO ye'14e4 nÃ4 YO4O4 ku4nĨ2 SA4NDA3KWA'1A3 LUJO KWE4E4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 JA4NDA3KWE1E4 LUFO ye'14e4 nÃ4 YO3O3 ku4nĨ2 SA4NDA3KWA'1A32 LU3U3 BE4 Eval: S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 1 REF: KWI1YA1YU1 ndi4 TREINTA xi4ka2 yo1o4 bi3tĨ3 XI1NŨ3 kwi1ya1 ya1 DOS MIL ONCE ndi4 ** TREINTA y uno nda3kĨ'3Ĩ2 NDI4 YA1 FEBRERU DIECISIETE FEBRERU nda4kĨ'3Ĩ2 treinta y uno HYP: YA1 ndi4 CENTA xi4ka2 yo1o4 bi3tĨ3 NŨ14Ũ3 kwi1ya1 ya1 *** *** TORFIRONCE ndi4 TE INTA y uno nda3kĨ'3Ĩ2 **** DIA FEBRERO DICIETE FEBRERO nda4kĨ'3Ĩ2 treinta y uno Eval: S S S D D S I S D S S S S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 75 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 8 REF: *** ****** **** **** **** ****** KU3XI3 ba3nÃ2 **** ******* RÃ4 HYP: YA1 KA3XI4 BA42 KÃ4 RÃ4 I3KÃ4 I3NĨ2 ba3nÃ2 NDI4 SA3KÃ4 TĨ3 Eval: I I I I I I S I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ya1kÃ3 ka4chi2 YU3BA42 JĨ'4Ĩ4NDU2 ndi4 su14u3 nÃ1 ko3nde3e3 ku4u4ndo4 ndi4 nÃ1 si'4i2 KU4U4 BA3NDO4 ndi4 ja1 nde3e4 ku4u4ndo4 kwÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 xa14ku'1u1 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ya1kÃ3 ka4chi2 ******* YU3BA4NDU2 ndi4 su14u3 nÃ1 ko3nde3e3 ku4u4ndo4 ndi4 nÃ1 si'4i2 ***** KU4U4NDO4 ndi4 ja1 nde3e4 ku4u4ndo4 kwÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 xa14ku'1u1 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ja1 ji4nĨ2ndo4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 nÃ4 KU4NDA'4BI2 I3NĨ2NDO4 JI4NĨ2NDO4 ta1 I4NDU'3U4 JĨ'4Ĩ4NDO4 kwÃ'1Ã1ndo4 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 jĨ'4Ĩ4ra2 xa14ku'1u1 ndi4 ja1 ji4nĨ2ndo4 sa1a3 ko3o3 ku4u4ndo4 NÃ1 nda'4bi2 HYP: ja1 ji4nĨ2ndo4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 nÃ4 NĨ14KU3NDA'4YU1NDO4 JĨ'4Ĩ4NDO4 NDI4 ta1 ********* NDI'4I4NDO4 kwÃ'1Ã1ndo4 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 jĨ'4Ĩ4ra2 xa14ku'1u1 ndi4 ja1 ji4nĨ2ndo4 sa1a3 ko3o3 ku4u4ndo4 TA1 nda'4bi2 Eval: S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: nda4a2 nÃ1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 ****** KU1TU1NDO4 ja'1a4 yu3ba2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 BA'1A3 NDI4 I4YO2NĨ42 NÃ1 ku4nĨ2nÃ1 ku3tu3nÃ2 ja'1a4 yu3ba2 bi3tĨ3 HYP: nda4a2 nÃ1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 KO1TO1 KÃ4 ja'1a4 yu3ba2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ****** **** JI4NĨ2NDO4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ku4nĨ2nÃ1 ku3tu3nÃ2 ja'1a4 yu3ba2 bi3tĨ3 Eval: I S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 3 REF: **** ******** YA1KÃ3 TO1TO1 kÃ4 NDA3NDO3O3RI4 ndu3xi4 nda3ndo3o3ri4 tĨ3 buta ja1 nĨ1xi14ko3ndo4 ti4 kÃ4 tĨ3 *** ja1 NĨ1JA3TA4 tu3ku3ndo4 TYO1TO1 tĨ3 ja1 sĨ4Ĩ4 ja1 sĨ4Ĩ4 A3SA3NDO4 jỸÃ'4Ã2 HYP: TÃ3 NÃ3NDU3 KO1TO1 TYO1TO1 kÃ4 NDO3NDO3O3RI4 ndu3xi4 nda3ndo3o3ri4 tĨ3 buta ja1 nĨ1xi14ko3ndo4 ti4 kÃ4 tĨ3 JA1 ja1 PA4 tu3ku3ndo4 YA3TWA1 tĨ3 ja1 sĨ4Ĩ4 ja1 sĨ4Ĩ4 SA3BÕ4 jỸÃ'4Ã2 Eval: I I S S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 0 4 REF: NDA1 tÃ42 NĨ1SA4KWA'3NŨ2 ndo'4o1 NDA1 tÃ42 I13XA2 jĨ'4Ĩ4ndo4 sa3kÃ4 a3sa3ndo4 jĨ'4Ĩ4 ****** SE'1E3NDO4 ka4chi2 ********** ********** YU3BA42 JĨ'4Ĩ4NDU2 TA4KU1RA1 XA4XÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4NDU2 I4XA3 yu3ba4ndu2 ka4nĨ3ra2ndu1 *** kĨ'4Ĩ4ndu2 ya'1bi3ndu2 I4XA3 yu3ba4ndu2 tÃ3 HYP: YA1 tÃ42 NDI3SA4KWA'3NŨ2 ndo'4o1 NÃ1 tÃ42 NĨ1KI3XA2A2 jĨ'4Ĩ4ndo4 sa3kÃ4 a3sa3ndo4 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3 NDO'4O1 ka4chi2 YU3BA4NDU2 TA13KU2RA1 NDI4 BE2 NDI4 JA4XÃ'4Ã2 JĨ'4Ĩ4NDU2 JA'1A4 yu3ba4ndu2 ka4nĨ3ra2ndu1 KA4 kĨ'4Ĩ4ndu2 ya'1bi3ndu2 JĨ'4Ĩ4 yu3ba4ndu2 tÃ3 Eval: S S S S I S I I S S S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: YA1 XI1NĨ4NDO4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4nĨ2 ndo'4o1 ka4chi2 yu3ba42 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ndu2 kwa4chi3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 xa14ku'1u1 JĨ'4Ĩ4RA3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ndu3 bi3tĨ3 TÃ3 I3TÃ2Ã2 i3sa42 ndi4 ya1 NDA3KÃ'3Ã4NDO4 KU4U4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka1a3 HYP: XI1NĨ4 NDO'4O1 ya1 kÃ4 ndi4 ka4nĨ2 ndo'4o1 ka4chi2 yu3ba42 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ndu2 kwa4chi3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 xa14ku'1u1 BI4RA2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ndu3 bi3tĨ3 **** YA1KÃ3 i3sa42 ndi4 ya1 NDA13KÃ'3Ã4NDO4 KU3XỸŨ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka1a3 Eval: S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: NDA1 NDI'4I4 bya42 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 NDA1 NDI'4I4 BYA42 kÃ4 NDI4 NDA4KÃ'3Ã42 XE'1E43 ba14ja4 nda4ndo4so242 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 ndi4 ÑW̃Ã'4Ã2 kÃ4 I3NĨ2YU1 HYP: YA1 TĨ4Ĩ4 bya42 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 **** NÃ1 NDI4BYA42 kÃ4 NDA4KÃ'3Ã4 KA1 XE'1E42 ba14ja4 nda4ndo4so242 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 ndi4 ÑW̃Ã3Ã42 kÃ4 JI4NĨ2YU1 Eval: S S D S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: MĨ4Ĩ4 SA4KWÃ'3Õ4 KI1KŨ4 tyo1to1 nda4a2 KA1 nÃ1 nda'4bi2 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 ku4nĨ2nÃ1 KWA'3A3 XI3YO2NÃ1 ku4nĨ2nÃ1 KWA'3A3 xi1kŨ1nÃ1 NĨ1KI3XÕ2Õ4 ki1kŨ4 ta4xĨ24 ku3ndu'4Ũ4 ki1kŨ4 HYP: NDI4 NDA3KŨ'1Ũ42 KU4U4 tyo1to1 nda4a2 *** nÃ1 nda'4bi2 NĨ1XA1A1NÃ1 ku4nĨ2nÃ1 KWA3XI3 I4YO2NÃ1 ku4nĨ2nÃ1 KWA4A2 xi1kŨ1nÃ1 KI13XÕ2Õ4 ki1kŨ4 ta4xĨ24 ku3ndu'4Ũ4 ki1kŨ4 Eval: S S S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JI4NỸŨ24 ndi4 yo'4o1 bÃ4 ndo'4Õ4 jĨ'4Ĩ2 bi3tĨ3 i4ỸÕ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 tĨ3 xa'4a13 I3NỸŨ24 i4ndu'3Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: JI4ỸÕ24 ndi4 yo'4o1 bÃ4 ndo'4Õ4 jĨ'4Ĩ2 bi3tĨ3 i4ỸÕ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 tĨ3 xa'4a13 KA1YU1 i4ndu'3Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 35 7 4 0 REF: ndi4 ya1 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 JĨ'4Ĩ2 BA43 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 YA1 NDYO'1O4 kwe'1e1 xa'1a4 ba42 kÃ4 KWE3E24 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 chi2 ka'3nĨ4 nÃ1 YU4BI24 YO4O4 CHI2 chi3ka2nÃ1 misa xe'1e4 chi2 KWE3E24 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 chi2 KA4CHI2 YU3BA42 sa14kwa'3nŨ3ra2 ndu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi4ka2 i3nĨ2yu1 ba42 kÃ4 HYP: ndi4 ya1 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 ******** ÑW̃Ã'4Ã3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 *** JI1NDYO'1O4 kwe'1e1 xa'1a4 ba42 kÃ4 KWE3E4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 chi2 ka'3nĨ4 nÃ1 ******* ***** YU4BYO24 chi3ka2nÃ1 misa xe'1e4 chi2 KWE3E4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 chi2 Ã4 CHI13BA42 sa14kwa'3nŨ3ra2 ndu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi4ka2 i3nĨ2yu1 ba42 kÃ4 Eval: D S D S S D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nde4e2 ji4nĨ2yu1 a3sa2 KWA14A2 JI4NĨ2 a3sa2 **** JĨ'4Ĩ4 XA1XĨ1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nŨ14Ũ2 bi3tĨ3 HYP: nde4e2 ji4nĨ2yu1 a3sa2 BA143 JI4NĨ2YU1 a3sa2 NDI4 TA1 XE'1E1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nŨ14Ũ2 bi3tĨ3 Eval: S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ****** ******* JÃ1Ã4 HYP: A1NDA1 NDI'3I3 KÃ4 Eval: I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: i3kÃ4 i4nde4e4nÃ2 I1NDA43 i3kÃ4 i4nde4e4nÃ2 tÃ3 nĨ1xa1a1 ba3 ****** ta1 ta4u3nĨ2 yu3ba4nÃ2 i1nda43 i3kÃ4 i4nde4e4 ba3nÃ2 nĨ1xa1a1 TA1 kÃ4 tÃ3 ****** NDO13NĨ'3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 nÃ1 kÃ4 chi2 HYP: i3kÃ4 i4nde4e4nÃ2 I3NDA14 i3kÃ4 i4nde4e4nÃ2 tÃ3 nĨ1xa1a1 ba3 YU'1U1 ta1 ta4u3nĨ2 yu3ba4nÃ2 i1nda43 i3kÃ4 i4nde4e4 ba3nÃ2 nĨ1xa1a1 NÃ1 kÃ4 tÃ3 NDO1O3 NDI'3I3 ÑÃ'3Ã4 nÃ1 kÃ4 chi2 Eval: S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 1 2 REF: KO3SO3KWE4NDA2NDYO424 KA3KE4 ku4nỸÃ2 ndi4 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 XÃ'1Ã1NÃ1 tÃ3 XI'13I3NÃ2 ya1 kÃ4 NDU13TÃ'3Ã2 TI3KWA'4A2 YA1 kwa4ÑŨ3 ja1 ba'1a3 nÃ4 **** NĨ4NDA3XA2A2NÃ1 ku1sŨ1nÃ1 ndi4 ba'1a3 i13xa3nÃ2 ******** XÃ'1Ã1NÃ1 ta4tu2 ja13chỸŨ4Ũ4nÃ2 tÃ3 nda3xa2a2nÃ1 ku1sŨ1nÃ1 ndi4 ba'1a3 tÃ3 HYP: COSENTANDYO424 KE4E4 ku4nỸÃ2 ndi4 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 NĨ1XÃ'1Ã1NÃ1 tÃ3 NĨ1XI'3I3NÃ2 ya1 kÃ4 ************* NDA13TÃ'3Ã2 TI3KWA'4A2YU1 kwa4ÑŨ3 ja1 ba'1a3 nÃ4 NDI4 NDA3XA2A2NÃ1 ku1sŨ1nÃ1 ndi4 ba'1a3 i13xa3nÃ2 XÃ'1Ã1 NÃ1 ta4tu2 ja13chỸŨ4Ũ4nÃ2 tÃ3 nda3xa2a2nÃ1 ku1sŨ1nÃ1 ndi4 ba'1a3 tÃ3 Eval: S S S S D S S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: I1XA14A3 tÃ3 ya1kÃ3 i3kÃ4 tÃ3 *** ****** NDA3 i3kÃ4 tÃ3 ja143 ki3xa3a4 be4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 HYP: KI13XA3A4 tÃ3 ya1kÃ3 i3kÃ4 tÃ3 JA1 TU3KU3 NDA3KA3TE42 i3kÃ4 tÃ3 ja143 ki3xa3a4 be4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: S I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 3 REF: ja143 TA'3BYE42 ja143 CHI3NDYE3E42 nŨ14Ũ3 xi1yo4 ya3tẼ2 TĨ3 tÃ3 ****** ***** ******* ko3ko3 so1o4 ja1te42 kÃ4 tĨ3 sa3kÃ4 bi4 ta'3byo4 ya1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ja143 TA'3BYO4 ja143 CHI14NDYO3O4 nŨ14Ũ3 xi1yo4 ya3tẼ2 **** tÃ3 I1XA43 XA143 YA1KÃ3 ko3ko3 so1o4 ja1te42 kÃ4 tĨ3 sa3kÃ4 bi4 ta'3byo4 ya1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S D I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: chi13ke24 xa'4a2 ya1a4 kÃ4 tĨ3 chi13ke24 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 kwe'1e4 KWI1SWE4 yu1ku1 kÃ4 tĨ3 ti3su4kwe24 ja1te42 tĨ3 la3tŨ4lu3 NDA4KA'1YWA1 Ĩ4ki14tu3 rÃ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ku3xyo4 jỸÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 YU1KU1RŨ4 rÃ4 ya1 kÃ4 be'1e32 kÃ4 HYP: chi13ke24 xa'4a2 ya1a4 kÃ4 tĨ3 chi13ke24 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 kwe'1e4 YO4SWE24 yu1ku1 kÃ4 tĨ3 ti3su4kwe24 ja1te42 tĨ3 la3tŨ4lu3 NDA'4YWA1 Ĩ4ki14tu3 rÃ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ku3xyo4 jỸÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 YU1KU1 rÃ4 ya1 kÃ4 be'1e32 kÃ4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 xi13xi3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ji1nÃ'3Ã4 rÃ4 xi1ka3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi14ko3nẼ2 ji1nÃ'3Ã4 kya'4bya132 ji1nÃ'3Ã4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 BA3 ba42 ************** XI13XI3NÃ2 TÕ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 xi13xi3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ji1nÃ'3Ã4 rÃ4 xi1ka3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi14ko3nẼ2 ji1nÃ'3Ã4 kya'4bya132 ji1nÃ'3Ã4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 *** ba42 NĨ1XI'3I3NÃ2 TŨ4 RÃ4 Eval: D I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 REF: ya1 kÃ4 *** TU3KU3NDI4 ya1 ***** ndu1u4 ba42 kÃ4 rÃ4 ndu1u4 ba42 kÃ4 ndu1u4 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 ya1 ya3tÃ3 ba42 kÃ4 nŨ14Ũ3 xi1yo4 rÃ4 YA3TẼ2 nŨ14Ũ3 xi1yo4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 TU3 NDI4 ya1 YA3A3 ndu1u4 ba42 kÃ4 rÃ4 ndu1u4 ba42 kÃ4 ndu1u4 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 ya1 ya3tÃ3 ba42 kÃ4 nŨ14Ũ3 xi1yo4 rÃ4 YA3TE2 nŨ14Ũ3 xi1yo4 rÃ4 Eval: I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: JA4NDA3BE4 yu3chi4 kÃ4 nŨ14Ũ3ra4 rÃ4 JA4NDA3BE4 YA1 KÃ4 NŨ14Ũ3RA4 a1be3 JA4 mbo3la3 ja4nda3be4 nŨ14Ũ3ra4 tÃ3 *** NDA3KWA3CHI3 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 o4ra2 kwi1so1ra4 nda3kwa3chi3 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 rÃ4 HYP: KA3NDA3BE2 yu3chi4 kÃ4 nŨ14Ũ3ra4 rÃ4 ********** JA4NDA3BE42 KA'4NŨ3 TÃ3 a1be3 SA3KÃ4 mbo3la3 ja4nda3be4 nŨ14Ũ3ra4 tÃ3 JA1 NDU3KWA3CHI3 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 o4ra2 kwi1so1ra4 nda3kwa3chi3 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 rÃ4 Eval: S D S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: nÃ3tu2 bi1xi1ra4 ndi4 ****** NDA14CHI3KA2 ke14 SU4KA2 JĨ'4Ĩ4RA4 ndi4 ja1 ba'1a3 i4yo2ra4 twe4e24 rÃ4 *** SA3KÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 HYP: nÃ3tu2 bi1xi1ra4 ndi4 NDA143 CHI3KA2 ke14 ****** SU4KA2ÑÃ4 ndi4 ja1 ba'1a3 i4yo2ra4 twe4e24 rÃ4 YA1 KÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 Eval: I S D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: a1be3 ya1 JI4NĨ2 NĨ'3NDYO4 rÃ4 HYP: a1be3 ya1 JĨ'4Ĩ4 TI'1MBYO4 rÃ4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ta4xi3nÃ2 NDA'3A4 PA4RI2NÃ1 ko4ndo3 TŨ'1Ũ3 mÃ4nĨ14 KWÃ'1Ã1 NDA'3A4 PA4RI2NÃ1 o4ra2 ja1 o4ra2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 kÃ4 rÃ4 HYP: ta4xi3nÃ2 NDA143 PA4NẼ2 ko4ndo3 TA1 mÃ4nĨ14 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 KU3PA4RI2NÃ1 o4ra2 ja1 o4ra2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 kÃ4 rÃ4 Eval: S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: kwÃ'1Ã1 tu3ku3nÃ2 KWÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 kum3pa4ri2nÃ1 ***** SA4SA1A4 ta1kwi42 xa'1a4 ****** SE'1E3NÃ2 kÃ4 TĨ4 HYP: kwÃ'1Ã1 tu3ku3nÃ2 ********* ko1to1nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 kum3pa4ri2nÃ1 A1SU3 SA3KÃ4 ta1kwi42 xa'1a4 SE'1E3 NÃ1 kÃ4 TĨ3 Eval: D I S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ja143 ************ CHI3KA2NÃ1 yu3chi4 kÃ4 nŨ14Ũ3ra4 tĨ3 ja143 **************** NDA4ÑŨ3Ũ3NÃ2RA4 nda4ÑŨ3Ũ3nÃ2ra4 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 tĨ3 HYP: ja143 CHI13KA2NÃ1 YU'3U4 yu3chi4 kÃ4 nŨ14Ũ3ra4 tĨ3 ja143 NDA4ÑŨ3Ũ3NÃ2 JA143 nda4ÑŨ3Ũ3nÃ2ra4 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 tĨ3 Eval: I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 ja143 ja4nde3ta3nÃ2 ta4 kÃ4 TÃ3 NDI4KO13RA4 tÃ3 ja143 kwÃ'1Ã1ra4 NDA3NDE1E3RA4 pa1chi1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra4 **** NDA3NDE1E3RA4 VASU tÃ3 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ja143 ja4nde3ta3nÃ2 ta4 kÃ4 **** NDI4KO2RA4 tÃ3 ja143 kwÃ'1Ã1ra4 NDA3NDE3E3RA4 pa1chi1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra4 TÃ3 KE3E3RA4 BASU tÃ3 Eval: D S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ta1xĨ1 is1ta4 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 tĨ3 NDI'3I3 ku3xi3nÃ2 tĨ3 sa3kÃ4 ja143 **** NDI3KO3NÃ2 ndu1u4 rÃ4 HYP: ta1xĨ1 is1ta4 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 tĨ3 NDI4 ku3xi3nÃ2 tĨ3 sa3kÃ4 ja143 TÃ3 NDI4KO3NÃ2 ndu1u4 rÃ4 Eval: S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: **** i3kÃ4 ja143 SA3KA4NÃ2 xa'4a2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 NDA3SA3KA4NÃ2 TÃ3 ta'3bi4nẼ2 tĨ3 HYP: NÃ1 i3kÃ4 ja143 SA3KÃ4NÃ2 xa'4a2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ************** SA3KÃ4NÃ2 ta'3bi4nẼ2 tĨ3 Eval: I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 2 REF: YA1 ka4nÃ3 bi3ko4 si'3i4nÃ2 ba42 ÑÃ1Ã4 **** ***** rÃ4 HYP: *** ka4nÃ3 bi3ko4 si'3i4nÃ2 ba42 ÑÃ1Ã4 RÃ4 A1BE3 rÃ4 Eval: D I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 ta1kwi42 ya1a4 ba3 tĨ4Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tyo3o4 ta1kwi42 ya1a4 tyo3o4ra4 tÃ3 HYP: ja143 ta1kwi42 ya1a4 ba3 tĨ4Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tyo3o4 ta1kwi42 ya1a4 tyo3o4ra4 tÃ3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: mm SI'1BA1 NDI4KA4 ba42 ÑÃ1Ã4 rÃ4 tÃ3 ba'1a3 TU3 SI'1BA1 NDI4KA4 KÃ4 ka3xyo4 ka3xyo4 JA1TE42 TÕ4 HYP: mm XA1 NDI3KA'3A3 ba42 ÑÃ1Ã4 rÃ4 tÃ3 ba'1a3 *** TŨ4 SI'1YA1 NDI4 ka3xyo4 ka3xyo4 YA1TE42 RÃ4 Eval: S S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TU4U2YU1 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 kwi1ya1yu1 JA1 xi4ka2 nda4a2 Ã4 JA1 u1bi1 xi3ko3 u1nÃ1 tu4u2yu1 sa3kÃ4 xi4ka2 tu4u2yu1 HYP: TI4BI2 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 kwi1ya1yu1 TÃ3 xi4ka2 nda4a2 Ã4 *** u1bi1 xi3ko3 u1nÃ1 tu4u2yu1 sa3kÃ4 xi4ka2 tu4u2yu1 Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: MM ya1kÃ3 nÃ1 KWÃ'1Ã1 ku4u4 nÃ1 nda'4bi2 nŨ14Ũ2 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 kwÃ'1Ã1 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 Ánima kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ2 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: ** ya1kÃ3 nÃ1 KO'1O4 ku4u4 nÃ1 nda'4bi2 nŨ14Ũ2 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 kwÃ'1Ã1 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 Ánima kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ2 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 i3nde142 NDI4 NŨ3Ũ2NĨ42 jĨ'4Ĩ4ra4 ndi4 ******* ku14nỸÃ2 ku1so4 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 tÃ3 ku14nỸÃ2 ba'1a3 YO'4O1 ndi4 ko14o3 ta1a3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 i4yo2 mỸŨ3Ũ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 i3nde142 NĨ4NŨ3 NŨ1NĨ42 jĨ'4Ĩ4ra4 ndi4 YA1KÃ3 ku14nỸÃ2 ku1so4 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 tÃ3 ku14nỸÃ2 ba'1a3 I4YO2 ndi4 ko14o3 ta1a3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 i4yo2 mỸŨ3Ũ4 tÃ3 Eval: S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: Ũ'1Ũ1 KO3NDO3RŨ4 ta1xĨ1 ka4chi2 ********* SO'3O3 JĨ'4Ĩ4RA3 Ũ'1Ũ1RŨ4 TA1XĨ1 ndi4 maquila kÃ4 ba42 ta1xĨ1 nda3ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 nŨ1nĨ4 xe'1e1 tÃ3 HYP: ******* KŨ'1Ũ1NDO4RŨ4 ta1xĨ1 ka4chi2 SO'3O3RA2 RÃ4 KU4U4 TA1 A1CHI1 ndi4 maquila kÃ4 ba42 ta1xĨ1 nda3ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 nŨ1nĨ4 xe'1e1 tÃ3 Eval: D S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 1 REF: i3kÃ4 TÃ3 TÃ3Ã4 NÃ1 kÃ4 ta1kwi42 ******** KU3ÑŨ'3Ũ3RA4 ti1xỸÃ32 CHI3KA2NẼ1 YA3BI2 ÑŨ'3Ũ4 TĨ3 i3kÃ4 tÃ3 ja143 KA3CHYO24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 **** ******* TA3TÃ3Ã4NÃ2 kÃ4 ta1kwi42 ÑŨ3Ũ2 I3ÑŨ4RA4 ti1xỸÃ32 ************ ****** CHI13KA2NẼ1 YA'1BI3 i3kÃ4 tÃ3 ja143 KA4CHYO24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: D D S I S D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 YA1 kÃ'4Ã2 te'3e24 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 tẼ'3Ẽ2 ndi4 ko1to1 ko14o3 ti1tŨ'4Ũ4 ****** ko14o3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ba'1a3 ka3nÃ3nŨ3 ku4u4 ta1kwi42 kÃ4 KI3XI3RA4 SA14KÃ'3Ã3RA4 yo4o4 ka3chyo24 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 *** kÃ'4Ã2 te'3e24 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 tẼ'3Ẽ2 ndi4 ko1to1 ko14o3 ti1tŨ'4Ũ4 KO14O3 ko14o3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ba'1a3 ka3nÃ3nŨ3 ku4u4 ta1kwi42 kÃ4 KI13XI3RA4 SA14KÃ'3Ã3RA2 yo4o4 ka3chyo24 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 ndi4 Eval: D I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: yu'1u1 BÃ4 NĨ1NDU3KU4NÃ2 ka3ndi3chi2 ta4 KA1A3 BE'3E3 NÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 bi3tĨ3 NDU14KÃ'3Ã3 YU'1U1 NDE14BI4CHI42 JĨ'4Ĩ4RA4 ka3chyo24 so'3o3 HYP: yu'1u1 KWA4A2 NDU13NDU3KU4NÃ2 ka3ndi3chi2 ta4 KA1 BE2 TA1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 bi3tĨ3 ************* NDU1U4 KÃ'4Ã2YU1 NDE3BI4CHI4RA4 ka3chyo24 so'3o3 Eval: S S S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 ba1xi32 XÃ'1Ũ1 u1nĨ1 ki1bi4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ba143 bi1xi1ra4 sa3kÃ4 ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 ta'4nŨ1 ***** XE'1E1 NDA3CHI3KE24 i3kÃ4 **** NDA3CHI3KE24 su4ka2 jĨ'4Ĩ4ra4 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 ba1xi32 TI1XỸÃ32 u1nĨ1 ki1bi4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ba143 bi1xi1ra4 sa3kÃ4 ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 ta'4nŨ1 XE1E1 TÃ3 CHI3KE24 i3kÃ4 TÃ3 CHI3KE24 su4ka2 jĨ'4Ĩ4ra4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: Ũ'4Ũ3 ba143 JA4XI242 YA1 I3YA4 NĨ3 I3KĨ4 kwi14i3 ka3xi42 HYP: U'4Ũ3 ba143 ******** *** XI4KE2 I4YA4 I3KI4 kwi14i3 ka3xi42 Eval: S D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 0 REF: tÃ3 ku3nde3e4 i3nỸŨ24 KÕ3Õ4 NŨ3Ũ2 JĨ'4Ĩ4RA4 KU14CHỸŨ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 KU14CHI3 NDI3XA2 RÃ4 ka4chi2 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 tÃ3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 KA4CHI2RA1 xa4ku1nĨ42ra1 XA4KU1 NDA3A2RA1YU1 HYP: tÃ3 ku3nde3e4 i3nỸŨ24 ******* KŨ14Ũ4 NŨ14Ũ3RA4 KU14CHŨ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 KU14CHI2 NDI3XA2A2 KÃ4 ka4chi2 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ********** xa4ku1nĨ42ra1 XA4KU1NDA3A3RA2 CHI1 Eval: D S S S S S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 6 0 REF: tÃ3 su14u3 ya1 kÃ4 bi4 NDI4 NDO'4O1 ndi4 I1YO3 a3sa3ndwa42 ki'4bi3 KA4CHI2 so'3o3 JĨ'4Ĩ4NÃ3 ku14nĨ2 TA1NDA3A2 NÃ1 nÃ1 si'4i2 KI4XI1 JĨ'4Ĩ4 I3I4 NŨ14Ũ3RA4 a1chi1 ndi4 I3NDA14 mĨ3Ĩ4 yu'1u1 bÃ4 ndi4ka2 jĨ'4Ĩ4ra4 ka1a3 a1chi1 ndi4 YU'1U1 BÃ4 i4yo2 nŨ3Ũ2 jĨ'4Ĩ4ra4 HYP: tÃ3 su14u3 ya1 kÃ4 bi4 **** ******* ndi4 NDO'4O1NĨ42YU1 a3sa3ndwa42 ki'4bi3 ******* so'3o3 TÃ3 ku14nĨ2 ********* TÃ'3Ã2 nÃ1 si'4i2 ****** KI4XĨ1 I3KI4 NŨ14Ũ2RA4 a1chi1 ndi4 NDA143 mĨ3Ĩ4 yu'1u1 bÃ4 ndi4ka2 jĨ'4Ĩ4ra4 ka1a3 a1chi1 ndi4 ****** YU'1BÃ4 i4yo2 nŨ3Ũ2 jĨ'4Ĩ4ra4 Eval: D D S D S D S D S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ********** KA4CHI2NÃ1 JĨ'4Ĩ2 NDA4KA3SI2 ti3kwa'4a2 be'3e3 ******** be'3e3 lu3u3 so'3o3 ndi4ka2yu1 jĨ'4Ĩ4ra4 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 KA4CHI2RA1 JĨ'4Ĩ4 NDA4A2 SI'4I2 ti3kwa'4a2 be'3e3 JĨ'4Ĩ4 be'3e3 lu3u3 so'3o3 ndi4ka2yu1 jĨ'4Ĩ4ra4 Eval: I S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: XÃ'4Ã1YU1 rÃ4 HYP: XÃ'4Ã2YU1 rÃ4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xÃ'4Ã1yu1 rÃ4 HYP: xÃ'4Ã1yu1 rÃ4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 2 REF: MN nÃ4tu2 ******* NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 JĨ'4Ĩ2 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba2 rÃ4 TÃ3 kwi14i3 ndu3ku4 mbyo3o4 CHỸŨ3Ũ3 a3se4 nÃ4tu2 ************* NĨ14KÃ'1Ã1NÃ1 JYO'4O4 rÃ4 HYP: ** nÃ4tu2 NDI1KA3 Ã4 NDI4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba2 rÃ4 **** kwi14i3 ndu3ku4 mbyo3o4 CHI3ÑŨ3 a3se4 nÃ4tu2 NĨ14KÃ'1Ã1 NÃ1 YO4O4 rÃ4 Eval: D I S S D S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nde3e4nĨ42 tu3 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3 HYP: nde3e4nĨ42 tu3 ndi3xi2 ndu1xa'4a2 ba3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: ba143 ba'1a3 ta4 kÃ4 chi2 a1be3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 BA3 XI1I42 ndi4 i4yo2 NDI3XI2 ti1ku3mĨ3 chi2 i4yo2 ndi3xi2 xu4ÑŨ4 chi2 i4yo2 ndi3xi2 xu4ÑŨ4 KA4CHI2 TA1 ta4u3nĨ2 XI1I42 KÃ'4Ã2RA1 HYP: ba143 ba'1a3 ta4 kÃ4 chi2 a1be3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 *** BA1XI3NĨ42 ndi4 i4yo2 NDI3CHI2 ti1ku3mĨ3 chi2 i4yo2 ndi3xi2 xu4ÑŨ4 chi2 i4yo2 ndi3xi2 xu4ÑŨ4 ******* CHI2 ta4u3nĨ2 XI1I4 KÃ'4Ã4RA3 Eval: D S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: **** ya1kÃ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ja3chỸŨ4Ũ4 tu3ku3 YO'4O4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ti4 ji1ndu1ta4 rÃ4 HYP: TÃ3 ya1kÃ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ja3chỸŨ4Ũ4 tu3ku3 JYO'4O4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ti4 ji1ndu1ta4 rÃ4 Eval: I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 3 REF: ******* ***** *** tya1ka4 CUATETE kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya'3a4 nÃ13nÃ4 BA3 ku4u4 ti4 ya'3a4 nÃ13nÃ4 ndi3kwe4 rÃ4 HYP: TI1BI42 KU3U2 BI1 tya1ka4 NDE4TE2 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya'3a4 nÃ13nÃ4 *** ku4u4 ti4 ya'3a4 nÃ13nÃ4 ndi3kwe4 rÃ4 Eval: I I I S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 0 REF: KYO'3O4 YA3 KYO'3O4 ta1kwi42 lu3u3 ta1kwi42 CHI3KE24 KA'3A4 ya3xĨ4 tÃ3 i3kÃ4 TÃ3 te3e4 lu3chi'4i2 ya1kÃ3 ya1kÃ3 SA1A3 KA3CHYO24 jỸÃ'4Ã2 RÃ4 MẼ3RE2 xa'4a2 kÃ4 rÃ4 HYP: TYO3O4 YA3XĨ3 TYO'3O4 ta1kwi42 lu3u3 ta1kwi42 ******** TYE3E4 ya3xĨ4 tÃ3 i3kÃ4 **** te3e4 lu3chi'4i2 ya1kÃ3 ya1kÃ3 TA1 A1CHỸŨ4 jỸÃ'4Ã2 **** A4BE3 xa'4a2 kÃ4 rÃ4 Eval: S S S D S D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 tu3ku3 ya1kÃ3 ****** nda4a2 ka1 yu1ku1 nĨ1ke3ba'1a3 mĨ3Ĩ4 be4 jĨ'4Ĩ4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 tu3ku3 ya1kÃ3 TU3KU3 nda4a2 ka1 yu1ku1 nĨ1ke3ba'1a3 mĨ3Ĩ4 be4 jĨ'4Ĩ4 rÃ4 Eval: I id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: Ã4 JI4NỸŨ24 tÃ42 ****** tÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 ya1 ka4chi2nÃ1 JĨ4 HYP: AN4 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 yu1ku1 ya1 ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 Eval: S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 2 1 REF: NDA1 XI1I32 ti1kĨ1Ĩ4 YA1A4 O4RA2 xi4xyo4ya2 rÃ4 tÃ3 nÃ3tu2 CHI3KE24 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 tÃ3 NĨ1CHYO'1O4 NĨ1CHYO'1O4 xa'4a2 tÃ3 nda13nÃ3Ñw̃Ã2 ndi4 NDA1 nda143 NDA13NÃ3ÑŨ3NĨ42 xa'4a2 **** RÃ4 XA'4A2 POZOLI TI4 HYP: **** NDA1XI32 ti1kĨ1Ĩ4 ***** YA1A4RA2 xi4xyo4ya2 rÃ4 tÃ3 nÃ3tu2 CHI13KE24 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 tÃ3 NĨ1CHYO'3O4 NĨ1CHYO'3O4 xa'4a2 tÃ3 nda13nÃ3Ñw̃Ã2 ndi4 NDA143 nda143 NÃ3MÃ3ÑŨ3NĨ42 xa'4a2 KÃ4 NDU13TE'4E4 SAPOZOLE TYA42 RÃ4 Eval: D S D S S S S S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: Ã3 ti1kĨ1Ĩ4 i3kĨ4 ndi4 *** ndya1mÃ4 ba3 JA4CHỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ndya1mÃ4 ti4 BA3 ja4chỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 TI1KĨ1Ĩ4 I3KĨ4 HYP: TÃ3 ti1kĨ1Ĩ4 i3kĨ4 ndi4 YA1 ndya1mÃ4 ba3 JA4CHỸŨ4Ũ jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 ****** nŨ14Ũ3 ndya1mÃ4 ti4 *** ja4chỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ********** TI1KI4 Eval: S I S D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: TI1KĨ1Ĩ4 i3kĨ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 ya1 ndi3kwe4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 ya1 ba4li4 xe'1e1 ka4chyo24 kÃ4 *** HYP: TI14 i3kĨ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 *** ya1 ndi3kwe4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 ya1 ba4li4 xe'1e1 ka4chyo24 kÃ4 YA1 Eval: S D I id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: i3kÃ4 XI3KWE'4E4 mbo3la3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ka3ba4 NDE'3E4 KA3BA4 NDE'3E4 TÃ3 XI3KWE'4E4 mbo3la3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tĨ3 tÃ3 HYP: i3kÃ4 XI4KWE4 mbo3la3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ka3ba4 NDE4 KA'3A4 JI1NĨ4 NDI4SO3 XI3KWE4 mbo3la3 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tĨ3 tÃ3 Eval: S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 4 0 REF: ti1kĨ1Ĩ4 ndo4ko3to2 Ũ4 ya1 kÃ4 MM TI1KĨ1Ĩ4 YA1A4 BA42 KÃ4 HYP: ti1kĨ1Ĩ4 ndo4ko3to2 *** ya1 kÃ4 ** ********** ***** AN4 YA1 Eval: D D D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 3 REF: ****** **** ******* PANELA ndi4 ya'3bi3nỸÃ42 kÃ4 tÃ3 lu3u3 ba3 panela Ã4 Ĩ3Ĩ3 ndu1u4 YA2 Ã4 u1bi1 ndu1u4 chi3ke24 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 HYP: I3KÃ4 BA42 YA1KÃ3 PRELA ndi4 ya'3bi3nỸÃ42 kÃ4 tÃ3 lu3u3 ba3 panela Ã4 NĨ3 ndu1u4 *** ÑÃ1Ã4 u1bi1 ndu1u4 chi3ke24 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 Eval: I I I S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 4 1 REF: Ã4 JA1 KU4NĨ2 KU3XI3NDO4YA2 KA3CHYO24 SO'3O3 JA143 TA3BE4 ti1kĨ1Ĩ4 kÃ4 ku3xi3 nÃ1 te'4e4 jyo'4o4 RÃ4 sa3kÃ4 a3se4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 *** SA3KÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 HYP: *** *** ******* JU4NŨ3 KU3XI3NDO4 KE4E2 YO'4O4 JA14TA3BẼ4 ti1kĨ1Ĩ4 kÃ4 ku3xi3 nÃ1 te'4e4 jyo'4o4 **** sa3kÃ4 a3se4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 YA1 KÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 Eval: D D D S S S S S D I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a4chu3 ba42 ndi4 ba143 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ku3tu3ra2 Ã4 ku14nĨ2 ku3xi3ndo4 tÃ42 HYP: a4chu3 ba42 ndi4 ba143 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ku3tu3ra2 Ã4 ku14nĨ2 ku3xi3ndo4 tÃ42 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 2 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 tÃ3 ba143 nda4tŨ'4Ũ4 bỸÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 sa3kÃ4 JỸÃ'4Ã4 kwẼ'1Ẽ4 NŨ14Ũ3NÃ2 BA143 KÃ'4Ã2 BỸÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 I4NDU'3U4 JỸÃ'4Ã4 ji4to3 TỸÃ4 nŨ14Ũ3ra2 KI4XẼ2Ẽ4 BE3 BA143 nda4tw̃Ã'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 tÃ3 ba143 nda4tŨ'4Ũ4 bỸÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 sa3kÃ4 JỸÃ'4Ã kwẼ'1Ẽ4 ************ NŨ14Ũ3 NDA143 KA'4MỸÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ********* I4NDWA'3Ã4 ji4to3 NDE4E4 nŨ14Ũ3ra2 KI4XĨ1 BE'3E3 BA'1A3 nda4tw̃Ã'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 Eval: S D S S S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 6 0 REF: yo3o3 ku4u4 nÃ1 JI13TU3 Ã4 YA1 TA1 xu4xÃ3 kÃ4 KU4U4 ta1 ji13tu3 YO3O3 KWA4A2 Ã4 KO3O3 i3nga2 nĨ1bi4 KU4U4 nÃ1 ji13tu3 yo3o3 KWA4A2 KA4CHI2NÃ1 SO'3O3 NDA4YU'3BI2 I3NĨ2NÃ1 NĨ1XA1A1NÃ1 chi1 HYP: yo3o3 ku4u4 nÃ1 JI13TU2 Ã4 *** JA1TA4 xu4xÃ3 kÃ4 ***** ta1 ji13tu3 ***** BA42 Ã4 KO14O3 i3nga2 nĨ1bi4 ***** nÃ1 ji13tu3 yo3o3 ****** *********** KWA4A24NÃ1 NDA'4YU1 MĨ4Ĩ4 KI13XA2A2NÃ1 chi1 Eval: S D S D D S S D D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: KÃ'14Ã4NÃ2 bi3tĨ3 ndi4 ta1 ku3nŨ3 ku4u2 kŨ'1Ũ1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 mĨ4Ĩ4 i4yo2 nÃ1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 tÃ3 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 chi1 HYP: KÃ'14Ã1NÃ1 bi3tĨ3 ndi4 ta1 ku3nŨ3 ku4u2 kŨ'1Ũ1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 mĨ4Ĩ4 i4yo2 nÃ1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 tÃ3 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 chi1 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: SA1A3 i4xa3 SA1A3 KŨ4Ũ4 xi4xỸŨ4 ***** tÃ3 ko14o3 SE'1E32 i4yo2 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 so'3o3 chi2 HYP: TÃ3 i4xa3 ***** SA1KŨ4 xi4xỸŨ4 KU4U4 tÃ3 ko14o3 SE'1E3 i4yo2 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 so'3o3 chi2 Eval: S D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ndu13ku3nĨ2nÃ1 ndi4 ba'1a3lu3 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 i3kÃ4 tÃ3 nda13kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ndu13ku3nĨ2nÃ1 ndi4 ba'1a3lu3 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 i3kÃ4 tÃ3 nda13kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: i3kÃ4 NĨ1XẼ1Ẽ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 nĨ1tỸÃ3Ã4 yu1mÃ4 **** nĨ1bi4 ba42 kÃ4 TÃ3 NĨ1TỸÃ3Ã4YA2 chi1 i3kÃ4 tÃ3 ************* KA13NDI3CHỸÃ24YA2 mÃ'14ÑŨ3 tŨ4 ya1ba4 chi2 i3kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 NĨ1XI1KẼ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 nĨ1tỸÃ3Ã4 yu1mÃ4 TÃ3 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 **** NDA13TỸÃ3Ã4YA2 chi1 i3kÃ4 tÃ3 KA3NDI3CHYA24 YA1 mÃ'14ÑŨ3 tŨ4 ya1ba4 chi2 i3kÃ4 tÃ3 Eval: S I D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1kÃ3 u1bi1 xi3ko3 u1nÃ1 RÃ4 HYP: ya1kÃ3 u1bi1 xi3ko3 u1nÃ1 **** Eval: D id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ya1kÃ3 YOLOSÓCHIL HYP: ya1kÃ3 YOLOXÓCHITL Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 nÃ1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 i4yo2nÃ1 NŨ14Ũ3 NÃ1 ko4ndo3 ji3to2nÃ1 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 HYP: ndi4 ya1kÃ3 nÃ1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 i4yo2nÃ1 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 ko4ndo3 ji3to2nÃ1 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ko14o3 ta1a3 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 chi2 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 chi1 XA1A1NÃ1 xi13nŨ3ra2 NŨ14Ũ3NÃ2 chi1 ************ nÃ1 xu13xa3 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 chi2 HYP: ko14o3 ta1a3 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 chi2 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 chi1 NĨ1XA1A1NÃ1 xi13nŨ3ra2 KU4U4NÃ2 chi1 NŨ14Ũ3NÃ2 nÃ1 xu13xa3 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 chi2 Eval: S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 2 REF: I3KÃ4 a4chu3 ba42 i4xa3 ki'4bi3ndo4 ndu'1u1 ba1xi3ndu2 tÃ3 ko14o3 *** TU3NÃ2 i4yo2 tu3 ndi4 ko14o3 tu3ra2 i4yo2 tu3 TÃ3 BA1XI3NDU3 ndo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ba3 ********** NDA3NDE1E3 NDO'4O1 KU4NỸÃ2 HYP: ****** a4chu3 ba42 i4xa3 ki'4bi3ndo4 ndu'1u1 ba1xi3ndu2 tÃ3 ko14o3 TU3 NÃ1 i4yo2 tu3 ndi4 ko14o3 tu3ra2 i4yo2 tu3 **** BA1XI3NDU2 ndo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 ba3 NDA3NDE3E4 TÃ42 KU4U4 ÑÃ1Ã4 Eval: D I S D S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: NĨ1KE3E3NDU2 TÃ3 bi3tĨ3 nĨ1ke3e3ndu2 NDI4 ka1a3 ba1xi3ndu2 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2ndu1 ndi4 ******* JA4NDA3KWA'1A3 xu4mỸŨ4 ku3ndi3chỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2nÃ1 NDI3KĨ'3Ĩ3NÃ2 yo'4o1 tÃ3 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: NĨ14KE3E3NDU2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 bi3tĨ3 nĨ1ke3e3ndu2 BE'3E3 ka1a3 ba1xi3ndu2 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2ndu1 ndi4 JA4NDA1 KWA'1A3 xu4mỸŨ4 ku3ndi3chỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2nÃ1 NDI3KĨ'3Ĩ2NÃ1 yo'4o1 tÃ3 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Eval: S S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 4 REF: a1chi1 ndi4 nÃ1 ba'1a3 ÍNIMA ku4u4nÃ2 chi1 ***** ******** ***** ******* a1be3 chi2 nÃ1 KÃ4 KU4U4 NÃ1 NDE4TA3 XĨ3Ĩ4RA2 BI3TĨ3 chi2 HYP: a1chi1 ndi4 nÃ1 ba'1a3 ÁNIMA ku4u4nÃ2 chi1 BA143 JĨ'4Ĩ4 KU4U4 BA3NÃ3 a1be3 chi2 nÃ1 **** ***** KU4U4NÃ2 YA1 TA4XĨ24RA2 TĨ3 chi2 Eval: S I I I I D D S S S S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 54 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: mm tÃ3 ndi4 ya1 ya1 Ĩ3Ĩ3 ba42 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 nÃ4tu2 ja'13nda2nÃ1ri4 tÃ3 **** NDU4PA3XI3RI4 rÃ4 i3kÃ4 BA42 JI4NĨ2RI4 kwe'1e1 ka4chi2nÃ1 rÃ4 HYP: mm tÃ3 ndi4 ya1 ya1 Ĩ3Ĩ3 ba42 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 nÃ4tu2 ja'13nda2nÃ1ri4 tÃ3 TŨ4 BA1XI3RI4 rÃ4 i3kÃ4 **** JI14NĨ2RI4 kwe'1e1 ka4chi2nÃ1 rÃ4 Eval: I S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 ti4 ko1o4 tu3ku3 TĨ3 nda4a2 nda4a2 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4nÃ4 HYP: tÃ3 ti4 ko1o4 tu3ku3 TI4 nda4a2 nda4a2 ko1o4 ku4u4 ti4 i'4nÃ4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tÃ3 TI4 TA1SU'4U4 KO14O2 tĨ3 Ã4 Ã4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 HYP: tÃ3 *** TI4TA2 SU4KO14O2 tĨ3 Ã4 Ã4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: tÃ3 nde4e2 ku4u4 ka1 i3nga2 ya1 i'4nÃ4 TŨ4Ũ24 Ã4 ko14o3 ka1 ki3ti4 i'4nÃ4 Ã4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 i'4nÃ4 *** TÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 KA4NĨ3 sa1bi4 TỸÃ42 ku4u4 HYP: tÃ3 nde4e2 ku4u4 ka1 i3nga2 ya1 i'4nÃ4 TŨ4Ũ2 Ã4 ko14o3 ka1 ki3ti4 i'4nÃ4 Ã4 ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 i'4nÃ4 BA3 TỸÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ******* sa1bi4 TÃ42 ku4u4 Eval: S I S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nĨ1ndo1o3 ya1 KU13MÃ1NỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 nĨ1ndo1o3 ya1 KU3MÃ1NỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ti4 TA4XI4 ti4 TA4XI4 ÑÃ'3Ã4 ku4u4ri4 HYP: ti4 TA4XĨ4 ti4 TA4XĨ24 ÑÃ'3Ã4 ku4u4ri4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 0 REF: tÃ3 ti1cha4bi2 tĨ3 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 NDI4 NÃ4TU2 kwÃ'1Ã1 KI'1BI3 ti1chi4 kwi4i24 be'3e3 Ã4 ko14o3 ti1cha4bi2 ku4u4ri4 NDI4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 KÃ'4Ã2NÃ1 ka4chi2nÃ1 TWI4I2 rÃ4 Ã4 BA14SA3 TÃ'3Ã2 HYP: tÃ3 ti1cha4bi2 tĨ3 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 NDE'14E4 TU2 kwÃ'1Ã1 YU3BI2 ti1chi4 kwi4i24 be'3e3 Ã4 ko14o3 ti1cha4bi2 ku4u4ri4 **** ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 KA4CHI2NÃ1 ka4chi2nÃ1 TWE'4E4 rÃ4 *** ******* BA14SA3NÃ2 Eval: S S S D S S D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: a1su3 ya1 ka4chi2nÃ1 KU4U4 TŨ4 TỸŨ4Ũ4 kÃ4 ndi4 a1su3 ba'1a3rŨ4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 a1su3 nÃ4 ja1 i4chi1 bi4rŨ4 rÃ4 HYP: a1su3 ya1 ka4chi2nÃ1 ***** KO4NDO3 TU4TŨ4 kÃ4 ndi4 a1su3 ba'1a3rŨ4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 a1su3 nÃ4 ja1 i4chi1 bi4rŨ4 rÃ4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: tÃ3 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32rŨ4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 a1su3 ya1 be'1e32 ya1 ko3ko3 MĨ4Ĩ4 ku4u4 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ba3 ************** NDA4CHU'14MÃ1NÃ1 HYP: tÃ3 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ko4ndo3 xu1xa32rŨ4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 a1su3 ya1 be'1e32 ya1 ko3ko3 BYO4 ku4u4 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ba3 NDA4CHU'14MÃ1 TÃ3 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: nÃ1 ko4ndo3 NÃ1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ba3 Ã4 ko14o3 ndi4 NDA4A2 NÃ1 nÃ1 ku'4u2 ba3 HYP: nÃ1 ko4ndo3 **** nĨ1xi'1i1 kÃ4 ba3 Ã4 ko14o3 ndi4 ****** NDA4A2NÃ1 nÃ1 ku'4u2 ba3 Eval: D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ya1 ya1 KU4U4 JĨ'4Ĩ4 tŨ4 so1o4 xu1xa32 rÃ4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rŨ4 kÃ4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kÃ4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ya1 ya1 KU3U3 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 so1o4 xu1xa32 rÃ4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4rŨ4 kÃ4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: pa4li4 BE3 pa4li4 chi'4i2 BE3 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 i3ta2 ya3a3 ba3 ỸÃ4Ã2 I3NDE142 ndi4 kwa'1a4nĨ42 i3xi4 nw̃Ã14Ã2 PA4LI4 pa4li4 I3XI4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: pa4li4 BE2 pa4li4 chi'4i2 *** TỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 i3ta2 ya3a3 ba3 ỸÃ4Ã2 I1NDE42 ndi4 kwa'1a4nĨ42 i3xi4 nw̃Ã14Ã2 TA4LI4 pa4li4 XI'4I4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: S D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: xĨ14Ĩ3 bya42 kÃ4 TWE'3E4 i3nde142 ndi4 SA1A3 tỸÃ42 ke4e4 ke4e4 i'3nŨ3 ti4 xe'1e42 tÃ3 NDA1 YA3A3 NDA1 YA3A3 xe'1e42 Ĩ4Ĩ4 twe'4e4ya2 tÃ3 HYP: xĨ14Ĩ3 bya42 kÃ4 KE3TWE'4E4 i3nde142 ndi4 NDA1 tỸÃ42 ke4e4 ke4e4 i'3nŨ3 ti4 xe'1e42 tÃ3 **** ***** NDA13YA3 NDA13YA3A3 xe'1e42 Ĩ4Ĩ4 twe'4e4ya2 tÃ3 Eval: S S D D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ja4xi24 mbu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ba3 JA4XI24 ku3nĨ4jo2 BA3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 HYP: tÃ3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ja4xi24 mbu4rru2 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 ba3 NÃ4CHU3 ku3nĨ4jo2 *** ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nŨ14Ũ3 ***** sa1bi4 u1bi1 *** kÃ4 sa1bi4 u1nĨ1 kÃ4 sa3kÃ4 bi4 ba42 ka4nẼ2 kÃ4 NDU4KWI4I24LU3 mĨ4Ĩ4 ba42 HYP: o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nŨ14Ũ3 KU4U4 sa1bi4 u1bi1 YA1 kÃ4 sa1bi4 u1nĨ1 kÃ4 sa3kÃ4 bi4 ba42 ka4nẼ2 kÃ4 NDU4KWI4I24RŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 Eval: I I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda1 o1ko1 u1xi1 centÍmetro ka1a3 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 CEN CENTÍMETRO SO'3O3 ndi4ke1 tÃ3 nÃ4nỸÃ242 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 o1ko1 u1xi1 centÍmetro tÃ3 HYP: nda1 o1ko1 u1xi1 centÍmetro ka1a3 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 SEMEN TENTÍMETRO KU4U4 ndi4ke1 tÃ3 nÃ4nỸÃ242 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 o1ko1 u1xi1 centÍmetro tÃ3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 4 1 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 nÃ4 ka3chyo24 tŨ4 ndu3ku2 KA4CHI2NÃ1 KÃ4 i4yo2 ****** ndu3ku2 tyu13mÃ2 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ndu3ku2 BA3 KU4U4 tŨ4 KÃ4 ko14o3rŨ4 ndu'3u4nĨ42 BI4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 nÃ4 ka3chyo24 tŨ4 ndu3ku2 *********** I4YO2NÃ1 i4yo2 I3NGA2 ndu3ku2 tyu13mÃ2 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ndu3ku2 *** KO14O3 tŨ4 **** ko14o3rŨ4 ndu'3u4nĨ42 *** ndi4 Eval: D S I D S D D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i3nde142 ndi4 ya1 nÃ4 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4rŨ4 nÃ4nĨ24 xa'1a4rŨ4 tÃ3 nÃ4 ja1 ya3tĨ3 ******* NĨ3 KU4YA3TĨ3 nÃ3mÃ4rŨ4 kÃ4 BI4 BA42 HYP: i3nde142 ndi4 ya1 nÃ4 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4rŨ4 nÃ4nĨ24 xa'1a4rŨ4 tÃ3 nÃ4 ja1 ya3tĨ3 MĨ4Ĩ4 KU4U4 YA3TĨ3 nÃ3mÃ4rŨ4 kÃ4 *** BYA42 Eval: I S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: tỸÃ'14Ã2 ku3nĨ2 nÃ4 ku3chi3 NÃ4 ba'1a3 chi4chi3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 NDI4 LU3CHI'4I2 KA1 kwa4chi3 ba3 yu1kwa1 kÃ4 tÃ3 a1su3 i3ta2 BA4A24 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 Ĩ4Ĩ4 ba4a24 ba4a24 ya3a3 lu3chi'4i2 Ĩ4Ĩ4 ku4nĨ2 HYP: tỸÃ'14Ã2 ku3nĨ2 nÃ4 ku3chi3 NW̃Ã'4Ã2 ba'1a3 chi4chi3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 **** NDU3CHI4 YA1 kwa4chi3 ba3 yu1kwa1 kÃ4 tÃ3 a1su3 i3ta2 BA42 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 Ĩ4Ĩ4 ba4a24 ba4a24 ya3a3 lu3chi'4i2 Ĩ4Ĩ4 ku4nĨ2 Eval: S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ya1 nda4kÃ'3Ã4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 SI'14BI3 KA'3A4 mĨs4tŨ2 ya1 ko4ndo3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ya1 nda4kÃ'3Ã4 yu'1u1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ******** SA3KÃ4 mĨs4tŨ2 ya1 ko4ndo3 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ti1ya4 i14nĨ3 **** ka4chi2 sa3ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 sa3ba3nÃ2 kÃ'4Ã2 tu3ku3 ti1ya4 mÃ3chi3 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: ti1ya4 i14nĨ3 KÃ4 ka4chi2 sa3ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 sa3ba3nÃ2 kÃ'4Ã2 tu3ku3 ti1ya4 mÃ3chi3 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: ba'1a3rŨ4 ba'1a3nĨ42rŨ4 kwa'3a3 **** ta3yu2 ki3ti4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 nÃ4tu2 tỸÃ42 ku4u4 KU3RRE424 ba42 Ã4 ko14o3 ****** *** NDE4E24RŨ4 tÃ3 HYP: ba'1a3rŨ4 ba'1a3nĨ42rŨ4 kwa'3a3 TÃ3 ta3yu2 ki3ti4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 nÃ4tu2 tỸÃ42 ku4u4 KU3RRE42 ba42 Ã4 ko14o3 NDA4A2 KA1 KU4U4RŨ4 tÃ3 Eval: I S I I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 A3SA3 a3sa3 lijarnÃ1 TỸÃ42 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 ba3 tÃ42 HYP: ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ***** a3sa3 lijarnÃ1 TÃ42 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 ba3 tÃ42 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 JWI4TA13 tŨ4 ka1ba1 rÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ba'1a3 tŨ4 ti1ya4 i14nĨ3 HYP: ndi4 JWE4TA13 tŨ4 ka1ba1 rÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ba'1a3 tŨ4 ti1ya4 i14nĨ3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3nĨ42rŨ4 jĨ'4Ĩ4 ya1 KWE'1E1 su4ka2 ndi4 a1su3 tỸÃ42 ka4chyo24 ndi4 o4ra2 ja143 kwÃ'1Ã1 JA143 nĨ1tu1u3 be2 rÃ4 HYP: ba'1a3nĨ42rŨ4 jĨ'4Ĩ4 ya1 KWE'1E4 su4ka2 ndi4 a1su3 tỸÃ42 ka4chyo24 ndi4 o4ra2 ja143 kwÃ'1Ã1 JA'1A4 nĨ1tu1u3 be2 rÃ4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: a1su3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ko3ko3lu3 chi3yo3 ba3 nda4a2 KA1 ki1si3 LA'4BI4 TĨ4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 kÃ4 ba3 tÃ3 HYP: a1su3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ko3ko3lu3 chi3yo3 ba3 nda4a2 *** ki1si3 KA'4BI3 TI4 nÃ1 si'4i2 kÃ4 ba3 tÃ3 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 1 REF: ko14o3 tÃ'3Ã2 ba3rŨ4 ku3te'3e24 ***** nda1 nda4a2 ka1 KWE'1E4 TÃ3 KU3TÃ'3Ã2 BYO4RŨ4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 BI4RŨ4 KO14O3 ba'1a3rŨ4 BI3 a1chi1 ndi4 ya1 ji14ndyo24 nÃ4chu3 rÃ4 HYP: ko14o3 tÃ'3Ã2 ba3rŨ4 ku3te'3e24 YO4O4 nda1 nda4a2 ka1 KWE4E4 TÃ42 KU3NÃ'3Ã2 BI4RŨ4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 BA3RŨ4 KO1O4 ba'1a3rŨ4 BI4 a1chi1 ndi4 ya1 ji14ndyo24 nÃ4chu3 rÃ4 Eval: I S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: TÃ3 ba4a24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 I3TA2 po'1li4 kwa'4a1 KÃ4 i3ta2 *** MALINCHI kwa'4a1 kÃ4 tÃ3 HYP: **** ba4a24 ya3a3 ba3 xa'1a4 ya1 i3ta2 YA1 po'1li4 kwa'4a1 SA3KÃ4 i3ta2 PA3 NDI4CHI2 kwa'4a1 kÃ4 tÃ3 Eval: D S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 ndi14i2 Ĩ3ka4chi1 ba42 ÑÃ1Ã4 nda1 xe'1e42 tÃ3 nda1 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ndi14i2 Ĩ3ka4chi1 ba42 tÃ3 tÃ3 TỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 CORNETA ỸÃ4Ã2 tÃ3 HYP: ya1 ndi14i2 Ĩ3ka4chi1 ba42 ÑÃ1Ã4 nda1 xe'1e42 tÃ3 nda1 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ndi14i2 Ĩ3ka4chi1 ba42 tÃ3 tÃ3 ******** TĨ4Ĩ4 CORDETA ỸÃ4Ã2 tÃ3 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ya1 chyo'3o4ya2 byo'3o4 ndi4 a1su3 NDA4 NDA4KWE1KŨ1 be2 nÃ4 pa4lya42 tÃ3 ja143 NĨ1KA3NĨ3 sa1bi4 nŨ14Ũ3 SA1BI4 U1BI1 tÃ3 HYP: ya1 chyo'3o4ya2 byo'3o4 ndi4 a1su3 YA1 NDE4E1KŨ1 be2 nÃ4 pa4lya42 tÃ3 ja143 NĨ1KA3NÃ3 sa1bi4 nŨ14Ũ3 TA1 YU4BI24 tÃ3 Eval: S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 kÃ4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 su14u3 i3nda14 nŨ14Ũ3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ku4u4rŨ4 tŨ4 tŨ4 JI4NĨ2YU1 RÃ4 HYP: tŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 kÃ4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 su14u3 i3nda14 nŨ14Ũ3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ku4u4rŨ4 tŨ4 tŨ4 ********** JI4NĨ2YU1RŨ4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 ndo3o3 ba42 kÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tÃ3 *** TU4U2YU1 ndi4 BA3 tyem4pu2 yo1o4 ABRIL ka1a3 ba3 chi4chya132 tu4u2yu1 tÃ3 NÃ4 KWE'1E4 xa14ku'1u1 tÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 ndo3o3 ba42 kÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 kwe'1e4 xa14ku'1u1 tÃ3 YA1 TWI4I2 ndi4 BA42 tyem4pu2 yo1o4 BRI4 ka1a3 ba3 chi4chya132 tu4u2yu1 tÃ3 **** NDA4KWE'1E4 xa14ku'1u1 tÃ3 Eval: D I S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tÃ3 xa'4nŨ3 tŨ4 su4kŨ1 ba3 tÃ3 i3nde142 ndi4 YA1 I3NGE2 KWI3I3 ndu3ku3ndyo24rŨ4 ndi4 tŨ4 yu1ku1rŨ4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 kÃ4 HYP: tÃ3 xa'4nŨ3 tŨ4 su4kŨ1 ba3 tÃ3 i3nde142 ndi4 KA1 I3NGA2 NDU3KWI4 ndu3ku3ndyo24rŨ4 ndi4 tŨ4 yu1ku1rŨ4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 kÃ4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ko14o3 tŨ4 kÃ4 ndi1ka3 yu3ku4 BA42 Ã4 so1ko1 yu3ku4 ba42 Ã4 ji1nĨ4 yu3ku4 ba42 ndi4 ko14o3 tŨ4 kÃ4 ndi4 ta'3bi4 yu3bi2 ba3 yu3bi2 ba3 HYP: ko14o3 tŨ4 kÃ4 ndi1ka3 yu3ku4 **** BA3 so1ko1 yu3ku4 ba42 Ã4 ji1nĨ4 yu3ku4 ba42 ndi4 ko14o3 tŨ4 kÃ4 ndi4 ta'3bi4 yu3bi2 ba3 yu3bi2 ba3 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tÃ3 tŨ4 i3nga2 TU3KU3 NDI4 tŨ4 i3nga2 tÃ3 xa'1a4 tŨ4 ya1 tŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 NÃ'4NŨ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 HYP: tÃ3 tŨ4 i3nga2 ****** TU3KU3RI4 tŨ4 i3nga2 tÃ3 xa'1a4 tŨ4 ya1 tŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 ********* NÃ'4NŨ3NÃ2 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 Eval: D S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ba14sa4 xa'4nŨ3 tŨ4 kÃ4 ndo3o3nĨ42 bi4rŨ4 ndi4 tÃ42 lu3u3 tÃ42 tỸÃ42 ba'1a3lu3 nda1ba32 ka1a3 ba3 nÃ4tu2 kwa4ÑŨ3 xa'4nŨ3nĨ42 ka1rŨ4 TỸÃ42 NDA1BA32 ja1 ba'1a3 ba3 tÃ3 HYP: ba14sa4 xa'4nŨ3 tŨ4 kÃ4 ndo3o3nĨ42 bi4rŨ4 ndi4 tÃ42 lu3u3 tÃ42 tỸÃ42 ba'1a3lu3 nda1ba32 ka1a3 ba3 nÃ4tu2 kwa4ÑŨ3 xa'4nŨ3nĨ42 ka1rŨ4 I3KÃ4 NDA13BA3 ja1 ba'1a3 ba3 tÃ3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: TÃ3 BE'1E32 nde3e2 JI1NĨ4 tya'1ba4 kÃ4 ba3 nda3ka3syo24 xa'1a4 tya'1ba4 ba3 kwe4nda2 ka14tu4 ta1chi4 ba3 ****** NDA'14BA1 candela kÃ4 ba3 HYP: YA1 BE'3E3 nde3e2 JĨ'4Ĩ4 tya'1ba4 kÃ4 ba3 nda3ka3syo24 xa'1a4 tya'1ba4 ba3 kwe4nda2 ka14tu4 ta1chi4 ba3 NDA4A2 BA42 candela kÃ4 ba3 Eval: S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 BA3 ba42 be'1e32 ji4nĨ2yu1 rÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 BI4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 *** ba42 be'1e32 ji4nĨ2yu1 rÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 BE4 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ya1 BA'1A3 TA1TẼ42 ndi4 ba14sa3 ko14o3 ta1tÃ4 bya42 nĨ3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4rya42 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 ya1 kwa4a2 i3ta2 tỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 I3TE2 ndi4 tỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 HYP: ya1 ****** NĨ1TA1TẼ4 ndi4 ba14sa3 ko14o3 ta1tÃ4 bya42 nĨ3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4rya42 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 ya1 kwa4a2 i3ta2 tỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 I3TA2 ndi4 tỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: a1su3 nÃ4tu2 yo4o4 kwÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 kwe4e4 tÃ3 NDA'4YU1 yu'3u4ri4 nĨ1ya'1a3ri4 ndwe14e4 ndi4 a1su3 ****** KE3BE'1E4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 ndu3kwe4 ti1chi4 Ã4 ko14o3 ya3kwĨ4 BA42 nde4e2 ba42 kwe'1e4 KU3TE'3E24 HYP: a1su3 nÃ4tu2 yo4o4 kwÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 kwe4e4 tÃ3 NDA4A2YU1 yu'3u4ri4 nĨ1ya'1a3ri4 ndwe14e4 ndi4 a1su3 KWE3E2 BE'1E4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 ndu3kwe4 ti1chi4 Ã4 ko14o3 ya3kwĨ4 BA3 nde4e2 ba42 kwe'1e4 NDU3TE'3E24 Eval: S I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: tÃ3 i4yo2 A3MÃ3 TA4XI4 ndi1kŨ1 tÃ'4Ã4ri4 tÃ3 nĨ1ya'1a3ri4 tÃ3 ka13nĨ3 nda3a2 xu4mĨ4ri4 NDI1KA3 i3tŨ4 BA42 ndi1ka3 BE'3E3 BA42 nda4a2 BA42 ndi1ka3 nÃ3mÃ2 ba42 NDA4A2 HYP: tÃ3 i4yo2 ****** MA3TA4 ndi1kŨ1 tÃ'4Ã4ri4 tÃ3 nĨ1ya'1a3ri4 tÃ3 ka13nĨ3 nda3a2 xu4mĨ4ri4 NĨ1KA3 i3tŨ4 BA3 ndi1ka3 ****** BYA'3A42 nda4a2 KA1 ndi1ka3 nÃ3mÃ2 ba42 NDA'3A4 Eval: D S S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 1 REF: tÃ3 Ã4 nÃ3nĨ2 bi4 ti4 kÃ4 KA3XYO4 TU4U2 YO'4O1 ya1 pa4li4 chi'4i2 xa'1a4 *** sỸÃ'1Ã32 kÃ4 pa4chi'4i2 NDI1XỸÃ42 PA4CHI'4I2 TÃ3 NÃ14NĨ2 bi4ri4 ka3xyo4 tÃ3 ndi4 nÃ4 PA4CHI'4I2 PA4CHI'4I2 pa4chi'4i2 ka3xyo4 ndi4 HYP: tÃ3 Ã4 nÃ3nĨ2 bi4 ti4 kÃ4 KA3XI4YO3 TŨ4 YO'4O4 ya1 pa4li4 chi'4i2 xa'1a4 YA1 sỸÃ'1Ã32 kÃ4 pa4chi'4i2 ************ TI1XỸÃ32 LU3CHI'4I2 NDA13KA4NĨ2 bi4ri4 ka3xyo4 tÃ3 ndi4 nÃ4 JA1 PA4CHI'4I2PA4LI2 pa4chi'4i2 ka3xyo4 ndi4 Eval: S S S I D S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 3 REF: TỸÃ'14Ã2 ku3xi3 bya42 ndi4 a1su3 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 yu3ba2 *** ti4 ba42 ka4chi2nÃ1 **** ndi4 a1su3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 nÃ1 KÃ'4Ã2 NDA4NDU3KU4 ka1 yu3ba2 ku3xi3 bi4 **** ndi4 nda143 a1su3 HYP: TỸÃ14Ã2 ku3xi3 bya42 ndi4 a1su3 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 yu3ba2 TU3 ti4 ba42 ka4chi2nÃ1 TÃ3 ndi4 a1su3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 nÃ1 TÃ42NDO4 NDU4KU4 ka1 yu3ba2 ku3xi3 bi4 TĨ3 ndi4 nda143 a1su3 Eval: S I I S S I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 JA3CHỸŨ4Ũ4NÃ2 copala kÃ4 tÃ3 ka4chi2nÃ1 NDI4 NDU13KWA4ÑŨ3NÃ2 nĨ1xi'1i1nÃ1 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 JA3CHI4NÃ2 copala kÃ4 tÃ3 ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4NDU2 KWA4ÑŨ3NÃ2 nĨ1xi'1i1nÃ1 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: **** nĨ1xi'3i3nÃ2 tÃ3 NĨ1JU3TÃ'3Ã2NÃ1 YA1 kwa4ÑŨ3 ndi4 nĨ1xi'1i1 ndi'3i3nÃ3 HYP: NÃ1 nĨ1xi'3i3nÃ2 tÃ3 NĨ1JU3TÃ'3Ã2NÃ1NÃ1 NÃ1 kwa4ÑŨ3 ndi4 nĨ1xi'1i1 ndi'3i3nÃ3 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 ja4chi4Ñw̃Ã3 a4chu3 ba42 NDI4 ndi4ko3nÃ2ya1 HYP: nda4a2 ba42 ja4chi4Ñw̃Ã3 a4chu3 ba42 TĨ3 ndi4ko3nÃ2ya1 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ***** TA4 ko4ndo3 si'1ba1 tÃ3 i3kÃ4 TĨ3 nda4a2 KA1 ba42 JA4CHỸŨ4Ũ4 ka1ra4 HYP: TÃ42 KU4U4 ko4ndo3 si'1ba1 tÃ3 i3kÃ4 **** nda4a2 KA1A3 ba42 JA3CHỸŨ4Ũ4 ka1ra4 Eval: I S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tÃ3 HYP: tÃ3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 I3NGA2 tu3kwa2 ndi4 i4yo2 ka1 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ka4chyo24 kÃ4 TĨ3 sa1a3 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 TĨ3 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 KA1A3 tu3kwa2 ndi4 i4yo2 ka1 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 ka4chyo24 kÃ4 TÃ3 sa1a3 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 **** Eval: S S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 11 0 REF: I3NDE142 NDI4 A1CHI1 CHI3NDU'4U4NDO4 CHI3ÑŨ3 NŨ14Ũ2 RÃ4 YA1 KÃ4 NDI4 NDU3KU42 YU1KU1 HYP: ******** **** ****** *************** ********* ******** **** *** **** **** ******** NDE4E4 Eval: D D D D D D D D D D D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 KA1A3 ndi4 Ã4 xi4kwa'4a4nÃ2 *** ko4ndo3 tu3ta2 ke4tÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã3 nda4a2 ti1kĨ1Ĩ4 nda4a2 ti1kĨ1Ĩ4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ti1kĨ1Ĩ4 BA2 ndi4 Ã4 xi4kwa'4a4nÃ2 YA1 ko4ndo3 tu3ta2 ke4tÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã3 nda4a2 ti1kĨ1Ĩ4 nda4a2 ti1kĨ1Ĩ4 Eval: S I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tÃ3 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 i3kĨ4 yo'4o4 tĨ3 HYP: tÃ3 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 i3kĨ4 yo'4o4 tĨ3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: JA1A3 nÃ3nỸŨ4 HYP: SA1A3 nÃ3nỸŨ4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NDA4A2 nĨ1ki3xỸŨ4 HYP: I3KÃ4 nĨ1ki3xỸŨ4 Eval: S Speaker sentences 8: egs505 #utts: 145 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 nda1 mĨ4Ĩ4 ndi'4i4 kwi1ya1 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 nda1 mĨ4Ĩ4 ndi'4i4 kwi1ya1 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: i3kÃ4 bi4 ba42 ******* ndi4 ndo4o13 tu3ku3 ba3nÃ2 nde4e4nÃ2 nda1 u1bi1 kwi1ya1 u1nĨ1 kwi1ya1 ka1a3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 bi4 ba42 SA3KÃ4 ndi4 ndo4o13 tu3ku3 ba3nÃ2 nde4e4nÃ2 nda1 u1bi1 kwi1ya1 u1nĨ1 kwi1ya1 ka1a3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: kÃ'4Ã2 TU3KU3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 xa'1a4nÃ2 tÃ3 jo4ndo13nÃ2 comandante HYP: kÃ'4Ã2 ****** TU3KU3NÃ2 ÑŨ3Ũ2 xa'1a4nÃ2 tÃ3 jo4ndo13nÃ2 comandante Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ku4u4nÃ2 comandante ndi4 ja1 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 nĨ'4Ĩ4nÃ2 cuenta JĨ'4Ĩ4 NÃ1 HYP: tÃ3 nÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ku4u4nÃ2 comandante ndi4 ja1 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 nĨ'4Ĩ4nÃ2 cuenta ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 0 REF: i4yo2 i4yo2 nde3e4nÃ2 kwi3i3 ka'3nda2nÃ1 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 NÃ1 efe a1chi1 NDI4 NÃ1 tÃ42 I4YO2 NÃ1 ndi4kŨ2 nda3a2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i4yo2 nÃ1 kÃ4 TÃ3 HYP: i4yo2 i4yo2 nde3e4nÃ2 kwi3i3 ka'3nda2nÃ1 chi3ÑŨ3 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 efe a1chi1 **** JĨ'4Ĩ4NÃ2 tÃ42 ***** I4YO2NÃ1 ndi4kŨ2 nda3a2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i4yo2 nÃ1 kÃ4 **** Eval: D S D S D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: a1su3 sa3kÃ4 i4xa3 ba3nÃ2 ndi4 ta4ba4nÃ2 ÑÃ'1Ã3 ta4ba4nÃ2 JA4CHI4ÑŨ3 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 chi3ÑŨ3 nÃ4 nda4a2 NDA4KE3TÃ'4Ã4NÃ2 nda4a2 chi3ÑŨ3 KO3O3 nda4a2 ****** NDA4KE3TÃ'4Ã4NÃ2 BE'3E3 TA1 CHI4ÑŨ3 HYP: a1su3 sa3kÃ4 i4xa3 ba3nÃ2 ndi4 ta4ba4nÃ2 ÑÃ'1Ã3 ta4ba4nÃ2 ************ JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 chi3ÑŨ3 nÃ4 nda4a2 NDE4TÃ'4Ã4NÃ2 nda4a2 chi3ÑŨ3 KO14O3 nda4a2 NDE4E4 TÃ'4Ã4NÃ2 VERA CHI3ÑŨ3 RÃ4 Eval: D S S S I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: nÃ4 ja1 nĨ1jÃ'1Ã1 ndi'3i3nẼ2 kÃ4 JA14NDI'3I3 NDI'3I3NẼ2 KÃ4 jÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nÃ4 ja1 nĨ1jÃ'1Ã1 ndi'3i3nẼ2 kÃ4 *********** ************ JA14NDI'3I3NẼ2 jÃ'1Ã1nÃ1 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi'13i3 kwi1ya1 ke13e3nÃ2 JO13NDO3NÃ2 TA1 chi4ÑŨ3 tÃ3 nda143 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jo4ndo13nÃ2 nÃ1 xi1kwa'1a4 HYP: ndi'13i3 kwi1ya1 ke13e3nÃ2 JO13NDO3 NDA3A2NÃ1 chi4ÑŨ3 tÃ3 nda143 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jo4ndo13nÃ2 nÃ1 xi1kwa'1a4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ke'4e24 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ke'4e24 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: chi'4i4nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ja'4mĨ3nÃ2 mĨ'14Ĩ4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ndo4o13 mĨ4Ĩ4 chi'4i4nÃ2 tÃ3 HYP: chi'4i4nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ja'4mĨ3nÃ2 mĨ'14Ĩ4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ndo4o13 mĨ4Ĩ4 chi'4i4nÃ2 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'4i4 tu3kwe4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi'4i4 tu3kwe4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nÃ4 ja1 ji4to3nÃ2 ndi4 ja1 i4ndya4a2 Ĩ3Ĩ3 semana u1bi1 semana tÃ3 i3kÃ4 tu4u4nÃ2 i3tŨ4 ke'3e42 KÃ4 HYP: nÃ4 ja1 ji4to3nÃ2 ndi4 ja1 i4ndya4a2 Ĩ3Ĩ3 semana u1bi1 semana tÃ3 i3kÃ4 tu4u4nÃ2 i3tŨ4 ke'3e42 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ko14o3 ndu3chi4 ta4ba4 kwa'1a4nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ko4ndo3 NDU3CHI4 TU4U24 HYP: ko14o3 ndu3chi4 ta4ba4 kwa'1a4nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ko4ndo3 ******** NDU3CHI4TU4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: ji4tu3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 xa'4mĨ3nÃ2 tÃ3 ja4ta24nÃ2 manguera tÃ3 ta4nde3e3nẼ2 **** sa3kÃ4 ndi4 ja4nda3ka1a1nÃ1 manguera tÃ3 kĨ'4Ĩ4nÃ2 ta1kwi42 mĨ4Ĩ4 ko4ndo3 ndo'1yo3 kÃ4 **** HYP: ji4tu3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 xa'4mĨ3nÃ2 tÃ3 ja4ta24nÃ2 manguera tÃ3 ta4nde3e3nẼ2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ja4nda3ka1a1nÃ1 manguera tÃ3 kĨ'4Ĩ4nÃ2 ta1kwi42 mĨ4Ĩ4 ko4ndo3 ndo'1yo3 kÃ4 TÃ3 Eval: I I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KA3NDI3CHYA2 i3nga2 xi4 ka3ndi3chye242 i3nga2 XI4ÑÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ko1swa1 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3nŨ3 yu3ba2 tÃ3 HYP: KA4NDI3CHYA2 i3nga2 xi4 ka3ndi3chye242 i3nga2 XỸÃ4Ã4 sa3kÃ4 ndi4 ko1swa1 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3nŨ3 yu3ba2 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 CHA4KA3BA3NÃ2 yu3bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 nda1a4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 CHA'14BA3NÃ2 yu3bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 nda1a4 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1kÃ3 nda4ndi1ka1nÃ1 yu3bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 nda1a4 mĨ4Ĩ4 NDA13SA3 BA'1A3NÃ2 ka3nĨ3nẼ2 kÃ4 TÃ3 HYP: ya1kÃ3 nda4ndi1ka1nÃ1 yu3bi4 Ã4 ko14o3 ndi4 nda1a4 mĨ4Ĩ4 NDA1 SA'3BA2NÃ1 ka3nĨ3nẼ2 kÃ4 **** Eval: S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 KÃ4 nÃ4 nĨ1chye'3e42 tÃ3 kwa4chi3 JA'4NW̃Ã2 kÃ4 tÃ3 HYP: ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ya1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 **** nÃ4 nĨ1chye'3e42 tÃ3 kwa4chi3 XA'4NW̃Ã2 kÃ4 tÃ3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tÃ3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kÃ4 **** i4yo2 ndu3chi4 sÃ'4Ã4 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 ndi4 YA1 KÃ4 NDI4 ndu3chi4 nÃ'4nŨ3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 HYP: tÃ3 ya1 ya3a3 so1o4 ba42 kÃ4 TÃ3 i4yo2 ndu3chi4 sÃ'4Ã4 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 ndi4 *** YA1KÃ3 Ĩ3Ĩ3 ndu3chi4 nÃ'4nŨ3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 Eval: I D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kwa1nda3a3 KWI1YWA'1A42 nda'3a4 i3tu2 tÃ3 HYP: kwa1nda3a3 KWI1YWA'3A42 nda'3a4 i3tu2 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kÃ4 tĨ3 HYP: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kÃ4 tĨ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: ta3be4 i3tŨ4 TA3BE4 YA1 KÃ4 NDI4 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 TA13BE4 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 HYP: ta3be4 i3tŨ4 ****** *** **** TA3BE42 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 TA1BE4 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 Eval: D D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JA1 kwi3i3 ka'3mbyo4 tÃ3 nÃ4tu2 I'1I32 kÃ4 tu3 ba42 ya1 ku3twe4 ndi4 HYP: JA143 kwi3i3 ka'3mbyo4 tÃ3 nÃ4tu2 I'1I3 kÃ4 tu3 ba42 ya1 ku3twe4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: I'1I32 kÃ4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwÃ'1Ã1 NDA4KWE1TA3RŨ4 nŨ14Ũ3 ko14o3 tŨ4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kÃ4 HYP: I'1I3 kÃ4 ndi4 ku'1u1 ja143 kwÃ'1Ã1 NDE4TA13RŨ4 nŨ14Ũ3 ko14o3 tŨ4 xu13xa3 ko14o3 ba42 kÃ4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ja1 ja13chwe4e4 xi1yo3 i3twe24 xi1yo3 tÃ3 tÃ3 tu3ku3 kwi1ya1 tÃ3 HYP: mĨ4Ĩ4 ja1 ja13chwe4e4 xi1yo3 i3twe24 xi1yo3 tÃ3 tÃ3 tu3ku3 kwi1ya1 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ja1 i4chya1 tÃ3 kwi3i3 ya1kÃ3 ka'3mbyo4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 ja1 i4chya1 tÃ3 kwi3i3 ya1kÃ3 ka'3mbyo4 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 ti4ku2 ba3 nw̃Ã14Ã2 KÃ4 nÃ4 ja1 u1nĨ1 ku1mĨ4 yu1ku1 swa'1a32 ka13nẼ2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ja1 ba1xi3 ti4ku2 ba3 nw̃Ã14Ã2 **** nÃ4 ja1 u1nĨ1 ku1mĨ4 yu1ku1 swa'1a32 ka13nẼ2 tÃ3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ki3xe3e4 nda3ka3ye24 nĨ3Ĩ4 tÃ3 nÃ4 JA1 nĨ1ndi'3i3 NDA13KA3YE242 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 NDA3KWI3KWE4YA2 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 tÃ3 HYP: ki3xe3e4 nda3ka3ye24 nĨ3Ĩ4 tÃ3 nÃ4 *** nĨ1ndi'3i3 NDA3KA3YE242 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 NDA3KWE3KWE42 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 tÃ3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** SA3KÃ4 ndi4 ya1 tÃ3 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tya13mÃ3 kÃ4 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 ya1 tÃ3 xa'1a4 yo1o4 diciembre ndi4 ja1 i4yo2 ba3 tya13mÃ3 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda143 a1su3 TŨ'3Ũ3 twe'3e4 ku'1u1 ka4nÃ3 KA1 kÃ4 xe'1e42 tÃ3 i3kÃ4 ndo4o13 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 tÃ3 kwi3i3 kwa3a2 tÃ3 kwe'1e32 tya13mÃ3 ka3xyo4 HYP: nda143 a1su3 TŨ4 twe'3e4 ku'1u1 ka4nÃ3 *** kÃ4 xe'1e42 tÃ3 i3kÃ4 ndo4o13 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 tÃ3 kwi3i3 kwa3a2 tÃ3 kwe'1e32 tya13mÃ3 ka3xyo4 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: Ã4 ko14o3 ndi4 ka4sw̃Ã2 ka4chi2nÃ1 kwa1nde3e3 panela jỸÃ'4Ã2 ja4xi24 *** BA3NÃ3 HYP: Ã4 ko14o3 ndi4 ka4sw̃Ã2 ka4chi2nÃ1 kwa1nde3e3 panela jỸÃ'4Ã2 ja4xi24 BA3 TÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: chi4chi13 jo3lĨ42 tÃ3 kwi3i3 ka'3nde24ya2 tÃ3 i1chya1 tÃ3 NDI3KI3SYO4YA3 HYP: chi4chi13 jo3lĨ42 tÃ3 kwi3i3 ka'3nde24ya2 tÃ3 i1chya1 tÃ3 NDI3SWE43 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: tu4u4nÃ2 tÃ3 tu4u4nÃ2 i3tŨ4 tÃ3 nda4nde1e3 NỸÃ'1Ã32 TÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1nde1e3 nỸÃ'1Ã32 ku4tu24 ÑW̃Ã'4Ã2 tu4u2nÃ1 TÃ3 HYP: tu4u4nÃ2 tÃ3 tu4u4nÃ2 i3tŨ4 tÃ3 nda4nde1e3 ************ **** nÃ4 ja1 nĨ1nde1e3 nỸÃ'1Ã32 ku4tu24 I4W̃Ã2 tu4u2nÃ1 **** Eval: D D S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndwa1a32 ja3chw̃Ã4Ã2 jyo'4o4 Ã4 ya1 ku3xyo4 ba42 Ã4 Ã4 ya1 XI14KWE4 BA42 ndi4 HYP: ndwa1a32 ja3chw̃Ã4Ã2 jyo'4o4 Ã4 ya1 ku3xyo4 ba42 KÃ4 Ã4 ya1 ******** XI14KWE4YA2 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: NDO4KO3O4NÃ2 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 xe'1e42 tÃ3 ya1 ****** nĨ3Ĩ4 la3tŨ4 nĨ3Ĩ4 la3tŨ4 ya1 kÃ4 ja'4nda2nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NDO3KO3O4NÃ2 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 xe'1e42 tÃ3 ya1 Ĩ3Ĩ3 nĨ3Ĩ4 la3tŨ4 nĨ3Ĩ4 la3tŨ4 ya1 kÃ4 ja'4nda2nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ***** nĨ'3nĨ4 KWA4ÑŨ3 A1CHI1 SU14U3 sa1a3 ku4u4 bi4 xi4ÑÃ4 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 sa3ba3 xi4ÑÃ4 ti4 ba3 XI4YWA132 HYP: ÑÃ4 nĨ'3nĨ4 BÃ4 NDI4 TI1SU'4U4 sa1a3 ku4u4 bi4 xi4ÑÃ4 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 sa3ba3 xi4ÑÃ4 ti4 ba3 XYA4A13 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i4yo2 nÃ3mÃ4 i4ta4rŨ4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ka4ya2nÃ1 chi'4yo14 ********** XI4XI3NÃ3 HYP: i4yo2 nÃ3mÃ4 i4ta4rŨ4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ka4ya2nÃ1 chi'4yo14 XI4XI3NÃ2 KÃ4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: NÃ1 CHI3 ka1 KU4U4 nÃ1 nda4kÃ'3Ã4 yu'1u1 ji4nĨ2yu1 ndi4 *** JA1NÃ'3Ã4 kwa4chi3ndu2 ndi4 xi4ka3ndu2 jĨ'4Ĩ4 ti1xu'4u4 tÃ3 tyem4pu2 i4yo2nĨ42 ndu1u4rŨ4 ndi4 HYP: **** NÃ1KWA4CHI3 ka1 BA3 nÃ1 nda4kÃ'3Ã4 yu'1u1 ji4nĨ2yu1 ndi4 JA1 NÃ'3Ã4 kwa4chi3ndu2 ndi4 xi4ka3ndu2 jĨ'4Ĩ4 ti1xu'4u4 tÃ3 tyem4pu2 i4yo2nĨ42 ndu1u4rŨ4 ndi4 Eval: D S S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 ja4xi24 ja4xi24ndu2 tÃ3 ndi'4i4 ta1kwi42 XA1TU1 KE'3E42 tÃ3 ndi'4i4 tÃ3 ndwa4a132 ja4xi24ndu2 TÃ42 CHICLI ba3 ya1 kÃ4 BA3 ba42 ji4nĨ2ndu1 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 ja4xi24 ja4xi24ndu2 tÃ3 ndi'4i4 ta1kwi42 XA1 TWE'3E42 tÃ3 ndi'4i4 tÃ3 ndwa4a132 ja4xi24ndu2 TÃ3 CHILE ba3 ya1 kÃ4 *** ba42 ji4nĨ2ndu1 Eval: S S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: JI4NĨ2 i4xa3ndu2 jĨ'4Ĩ4 TU3KU3 BA3 ya1 si1kwi32 ndu1u4 ÑÃ1Ã4 xi1yo3 kwa4chi3ndu2 tÃ3 ya1 mĨ3Ĩ4 i3tŨ4 ndi4 ba143 ka3chyo24 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 chỸŨ3Ũ3 a3sa3 *** BYO4RŨ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: JI4NĨ2YU1 i4xa3ndu2 jĨ'4Ĩ4 ****** TU3KWA3 ya1 si1kwi32 ndu1u4 ÑÃ1Ã4 xi1yo3 kwa4chi3ndu2 tÃ3 ya1 mĨ3Ĩ4 i3tŨ4 ndi4 ba143 ka3chyo24 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 chỸŨ3Ũ3 a3sa3 BI4 KU4U4RŨ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: tŨ4 ba4li4 ka1 TU3KU3 ko4ndo3 tŨ4 i3ta2 ndo1so4 ÑÃ1Ã4 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 nŨ14Ũ3 BA3 KU4U4 yu1ku1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tŨ4 ba4li4 ka1 TU3 ko4ndo3 tŨ4 i3ta2 ndo1so4 ÑÃ1Ã4 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 nŨ14Ũ3 *** ***** yu1ku1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S D D id: (egs505-egs505_2013-03-28-j-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: nÃ4tu2 ti4byo24ya2 tÃ3 nda'4ywa1 ndi4 kwi3i3 ki3xi3 ko1o4 sa4yu'3bi2ri4 yo4o4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ti4 ba3nÃ2 **** HYP: nÃ4tu2 ti4byo24ya2 tÃ3 nda'4ywa1 ndi4 kwi3i3 ki3xi3 ko1o4 sa4yu'3bi2ri4 yo4o4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ti4 ba3nÃ2 TÃ3 Eval: I id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: NI3 YU'1U1 tÃ3 ji14nĨ2 nde4e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3rŨ4 NDI4 a1su3 tÃ42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tŨ4 TI4 ku4u4 ba3rŨ4 ndi4 HYP: *** NI32YU1 tÃ3 ji14nĨ2 nde4e2 i3nga2 ba'1a3 bi4 tu3rŨ4 MĨ4Ĩ4 a1su3 tÃ42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 i3tŨ4 NDI4 ku4u4 ba3rŨ4 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-m-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: **** tÃ42 ku4u4 tŨ4 PO4CHO2 kÃ4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rŨ4 ndi4 ya1 xa'4mĨ3nÃ2 ku4u4 be2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 kwa4ÑŨ3 tÃ42 ku4u4 nÃ1 JA'4MĨ3 CHI3YO3 kÃ4 tu3 ku4u4nÃ2 ndi4 a1su3 i3tŨ4 ja1 HYP: TÃ3 tÃ42 ku4u4 tŨ4 PA4CHYO24 kÃ4 tŨ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rŨ4 ndi4 ya1 xa'4mĨ3nÃ2 ku4u4 be2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 kwa4ÑŨ3 tÃ42 ku4u4 nÃ1 XA'4MĨ3 CHI4YO4 kÃ4 tu3 ku4u4nÃ2 ndi4 a1su3 i3tŨ4 ja1 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1mÃ32 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 i4ywa2 yu3ku4 tÃ3 i4ywa2 ta3ta2 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1mÃ32 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 i4ywa2 yu3ku4 tÃ3 i4ywa2 ta3ta2 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: i3ta2 kÃ4 ndi3xa3 ndi4 i3ta2 ya3a3 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ku4nĨ2 ko3o3 ba42 ya1 kÃ4 ba42 kwi3i3 ndu3ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ta3ta2 tÃ3 nde4e2 ba42 yu3ku4 tÃ3 HYP: i3ta2 kÃ4 ndi3xa3 ndi4 i3ta2 ya3a3 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ku4nĨ2 ko3o3 ba42 ya1 kÃ4 ba42 kwi3i3 ndu3ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ta3ta2 tÃ3 nde4e2 ba42 yu3ku4 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ju4kwĨ1Ĩ3 nw̃Ã14Ã2 JI4NĨ2YU1 swa14a2 xÃ'4Ã2 bi1xi1 BI4 TU3 BA42 ndi4 HYP: i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ju4kwĨ1Ĩ3 nw̃Ã14Ã2 NDI4 swa14a2 xÃ'4Ã2 bi1xi1 *** *** BI4NDWA42 ndi4 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ka4nÃ3 i3ta2 JĨ'4Ĩ4 tÃ42 ka4a4 i3nda14 ndu3ku2 ka4a4rŨ4 ka4nÃ3rŨ4 tÃ3 NDU4KWI3KO4RŨ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ba42 ka4nÃ3 i3ta2 NDI4 tÃ42 ka4a4 i3nda14 ndu3ku2 ka4a4rŨ4 ka4nÃ3rŨ4 tÃ3 NDA4KWE3KO4RŨ4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 A1CHI1 ndi4 swa14a2 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba42 TÃ3 NỸÃ2 ka3chyo24 la3tŨ4 se4ke2 ba143 la3tŨ4 bi4 tu3kwa2 ndi4 HYP: ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 CHI1 ndi4 swa14a2 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba42 **** TÃ3NỸÃ42 ka3chyo24 la3tŨ4 se4ke2 ba143 la3tŨ4 bi4 tu3kwa2 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 be'1e32 KI4NDA2A2NÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 yu14kŨ3 ba3 Ã4 ko14o3 NDO4KO3O4NẼ2 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 be'1e32 KI4NÃ2NÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 yu14kŨ3 ba3 Ã4 ko14o3 NDU4KU4NẼ2 pa3sÃ4tu2 ba3 Ã4 ko14o3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ4Ã24 tu3nẼ2 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 santu ba3 tÃ3 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 i4xa3nẼ2 tÃ3 HYP: tÃ4Ã24 tu3nẼ2 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 santu ba3 tÃ3 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 i4xa3nẼ2 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: kwe4e2 sa3kÃ4 NDI4 bi3tĨ3 *********** ***** mÃ'14ÑŨ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ta13ku2 kwa'4a1 ba3 HYP: kwe4e2 sa3kÃ4 NĨ3 bi3tĨ3 MÃ'14ÑŨ3 KU4U4 mÃ'14ÑŨ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ta13ku2 kwa'4a1 ba3 Eval: S I I id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3ba3 ti4 ku4u4nÃ2 ku3te'3e24nÃ2 ndi4 i4ywa2 yu'3u4 ye'14e4nÃ2 ya1 kwÃ4Ã2 kÃ4 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 HYP: sa3ba3 ti4 ku4u4nÃ2 ku3te'3e24nÃ2 ndi4 i4ywa2 yu'3u4 ye'14e4nÃ2 ya1 kwÃ4Ã2 kÃ4 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko4yo13 i3te2 ndi4 nĨ3 ko14o3 ndwa1a42 xi4yo13 tu3ku3 ndi4 sa3kÃ4 ku4nỸÃ2 KU3KWĨ3Ĩ3 ti4 ndwa1a42 tÃ3 i4chya1 tÃ3 ko4yo13 be2 tÃ3 HYP: ko4yo13 i3te2 ndi4 nĨ3 ko14o3 ndwa1a42 xi4yo13 tu3ku3 ndi4 sa3kÃ4 ku4nỸÃ2 KU4KWĨ3Ĩ3 ti4 ndwa1a42 tÃ3 i4chya1 tÃ3 ko4yo13 be2 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: nĨ3 ba143 ka3chyo24 ya1 ki13xa2a2 jĨ'4Ĩ2 ya1 nŨ14Ũ3 ya1 kÃ4 ba42 XA'4NŨ3 tÃ3 ya1 bi3tĨ3 BA143 xa'4nŨ3 ndi4 ba14sa3 ndi4 a1su3 Ĩ3ka4chi1 xa'4nŨ3 BE2 nda1 bi3tĨ3 tÃ3 HYP: nĨ3 ba143 ka3chyo24 ya1 ki13xa2a2 jĨ'4Ĩ2 ya1 nŨ14Ũ3 ya1 kÃ4 ba42 NĨ14XA'3NŨ3 tÃ3 ya1 bi3tĨ3 JA1 xa'4nŨ3 ndi4 ba14sa3 ndi4 a1su3 Ĩ3ka4chi1 xa'4nŨ3 KE1 nda1 bi3tĨ3 tÃ3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: nĨ3 tÃ42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 nĨ3 ba143 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 ba'1a3 bi4 yu1ku1 TI1NDO3KO2 kÃ4 ku3su4kwa242 ti1kĨ1Ĩ4 Ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 chỸŨ3Ũ3 a3sa3 bi4nẼ2 ndi4 ya1 ji4nĨ2 yo4o4 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 ndi4 HYP: nĨ3 tÃ42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 nĨ3 ba143 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 ba'1a3 bi4 yu1ku1 TI1NDO3KO2O2 kÃ4 ku3su4kwa242 ti1kĨ1Ĩ4 Ã4 ko14o3 nda4a2 ka1 chỸŨ3Ũ3 a3sa3 bi4nẼ2 ndi4 ya1 ji4nĨ2 yo4o4 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: nÃ4 ja1 **** kwÃ'1Ã1 ya4tÃ3 lu3chi'4i2 twa2 tÃ3 nda4xi3ko'4nĨ3 ba3nẼ2 ndi4 ja1 kwi3i3 KU3NDU'4U4 mĨ3Ĩ4 ba3 xa14tu3 kÃ4 nŨ14Ũ3 XI1YO4 a1chi1 ndi4 ba143 tĨ4Ĩ13 ke1 ndi4 HYP: nÃ4 ja1 NĨ1 kwÃ'1Ã1 ya4tÃ3 lu3chi'4i2 twa2 tÃ3 nda4xi3ko'4nĨ3 ba3nẼ2 ndi4 ja1 kwi3i3 KU3NDU'4U2 mĨ3Ĩ4 ba3 xa14tu3 kÃ4 nŨ14Ũ3 XI1YO42 a1chi1 ndi4 ba143 tĨ4Ĩ13 ke1 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ya1 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 xi4ÑÃ4 bi4 tu3 xi4ywa132 ndi4 ba3 mĨ4Ĩ4 BI3XA4 NŨ14Ũ3 yu14ti3 ba3 ka4nẼ2 tu4u2yu1 NDI4 JI4NĨ2 ndi4 i3kÃ4 ba42 xi4yo13nỸÃ42 a1chi1 tÃ3 HYP: ya1 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 xi4ÑÃ4 bi4 tu3 xi4ywa132 ndi4 ba3 mĨ4Ĩ4 ****** BI3XA4NÃ2 yu14ti3 ba3 ka4nẼ2 tu4u2yu1 JI1NĨ4 JI4NĨ2YU1 ndi4 i3kÃ4 ba42 xi4yo13nỸÃ42 a1chi1 tÃ3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ke1 ku3tÃ'3Ã2 ja13nĨ1kwe4 ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 kwa4ÑŨ3 sa4ka2 ba42 ku3te'3e24 nda143 Ĩ3Ĩ3 nda143 u1bi1 be2 nde4te2 nŨ14Ũ3 yu14ti3 tÃ3 ya1 ka3chyo24 i4yo2 se4ke2 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ke1 ku3tÃ'3Ã2 ja13nĨ1kwe4 ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 kwa4ÑŨ3 sa4ka2 ba42 ku3te'3e24 nda143 Ĩ3Ĩ3 nda143 u1bi1 be2 nde4te2 nŨ14Ũ3 yu14ti3 tÃ3 ya1 ka3chyo24 i4yo2 se4ke2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: ya1 KU4NĨ2 NDA3KA1TŨ'4Ũ2 yo'4o1 NDI4 kÃ4 TA1 TA4U3NĨ2 ya1 xa'1a4 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 KWÕ1Õ4 tÃ3 yo3o3 ku4u4 ta1 kwÕ1Õ4 tÃ3 NÃ4CHU3 ku4u4ra2 TA1 KWÕ1Õ4 tÃ3 nda4a2 i4yo2ra1 tÃ3 nde4e2 ba42 i4xa3ra3 HYP: ya1 KU4NĨ2YU1 NDA13KA1TŨ'4Ũ4 yo'4o1 TI4 kÃ4 *** TÃ3U3NĨ2 ya1 xa'1a4 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 KŨ1Ũ4 tÃ3 yo3o3 ku4u4 ta1 kwÕ1Õ4 tÃ3 A4CHU3 ku4u4ra2 *** TA1KWÕ1Õ4 tÃ3 nda4a2 i4yo2ra1 tÃ3 nde4e2 ba42 i4xa3ra3 Eval: S S S D S S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: SA1A3 nda4a2 ti4re2 ba143 kwi4i4 ta'3bi4re2 KO'3O3RA3 HYP: SWA1A1 nda4a2 ti4re2 ba143 kwi4i4 ta'3bi4re2 KU4U4RA4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tÃ3 ya1 jỸÃ'4Ã4 ndi13kĨ'3Ĩ3 tu3ku3ra2 ndi4 ba3 nĨ3 kwa14a2 ki'4bi3 NĨ4JU1TÃ'3Ã2 KA1RA1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 jo13nde3e3 ba'1a3 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ3 HYP: tÃ3 ya1 jỸÃ'4Ã4 ndi13kĨ'3Ĩ3 tu3ku3ra2 ndi4 ba3 nĨ3 kwa14a2 ki'4bi3 NDI4 JU13TÃ'3Ã2RA1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 jo13nde3e3 ba'1a3 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: nĨ3 ba'14a4rŨ4 tu3tŨ4 bi4 NĨ3 poste ba'14a4 bi4rŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 ja'4mĨ3nÃ2 ki1si3 ba3 ja'4mĨ3nÃ2 xi1yo4 ba3 ya1 kÃ4 ka1 ba42 i4xa3nÃ2 ndi4 tŨ4 u1bi1 nŨ14Ũ3 kÃ4 KU4U4 tŨ4 ji4nĨ2 tÃ3 HYP: nĨ3 ba'14a4rŨ4 tu3tŨ4 bi4 NDI4 poste ba'14a4 bi4rŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 ja'4mĨ3nÃ2 ki1si3 ba3 ja'4mĨ3nÃ2 xi1yo4 ba3 ya1 kÃ4 ka1 ba42 i4xa3nÃ2 ndi4 tŨ4 u1bi1 nŨ14Ũ3 kÃ4 ***** tŨ4 ji4nĨ2 tÃ3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: corona ba3 jỸÃ'4Ã2 Ã4 KO14O3 ndi4 xi4kwa'4a4nẼ2 chi4ku'3nĨ2nẼ1 ndu3ku2 nda'3a4nÃ2 ko4ndwa2 XE'3E4 ba3nÃ2 **** HYP: corona ba3 jỸÃ'4Ã2 Ã4 KO3O3 ndi4 xi4kwa'4a4nẼ2 chi4ku'3nĨ2nẼ1 ndu3ku2 nda'3a4nÃ2 ko4ndwa2 XE'1E4 ba3nÃ2 TÃ3 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ndi3chi2rŨ4 ndi4 ndi3chi2 nÃ4nĨ24 ba'1a3 ba42 **** nỸÃ'4Ã2 nda4a2 tÃ42 treinta centÍmetro HYP: ndi3chi2rŨ4 ndi4 ndi3chi2 nÃ4nĨ24 ba'1a3 ba42 TÃ3 nỸÃ'4Ã2 nda4a2 tÃ42 treinta centÍmetro Eval: I id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3ta2rŨ4 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 Ã4 ko14o3 xÃ'4Ã2 bi1xya1 Ã4 ko14o3 xÃ'4Ã2 ki3nĨ3 ke'3e42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 i3ta2 la3tŨ4 ti4 ba3 ba42 tÃ3 HYP: i3ta2rŨ4 ndi4 ko14o3 xi3kwa2 Ã4 ko14o3 xÃ'4Ã2 bi1xya1 Ã4 ko14o3 xÃ'4Ã2 ki3nĨ3 ke'3e42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 i3ta2 la3tŨ4 ti4 ba3 ba42 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ko4ndo3 ndu3ku2 tyu13mÃ2 ya3a3 yu1ku1rŨ4 ndi4 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 yu1ku1 tŨ4 tu1bi'4i2 ba3 ku4nĨ2 ko3o3 yu1ku1rŨ4 HYP: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ko4ndo3 ndu3ku2 tyu13mÃ2 ya3a3 yu1ku1rŨ4 ndi4 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 yu1ku1 tŨ4 tu1bi'4i2 ba3 ku4nĨ2 ko3o3 yu1ku1rŨ4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda1 nÃ4 tŨ4 KWA4CHI3 ku4u4rŨ4 ndi4 nda1 mĨ3Ĩ4rŨ4 tŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ja4chi'1yo4nẼ2 TÃ3 chi4chi3nÃ2 tÃ3 HYP: nda1 nÃ4 tŨ4 KU4KWA4CHI3 ku4u4rŨ4 ndi4 nda1 mĨ3Ĩ4rŨ4 tŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ja4chi'1yo4nẼ2 **** chi4chi3nÃ2 tÃ3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tÃ3 ku4bi3ta42 lu3chi'4i2 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 nĨ1tyo3o4 yu1ku1rŨ4 ndi4 nda3si4nĨ42 xÃ'4Ã2 i'4i3 ke'3e42 tÃ3 HYP: tÃ3 ku4bi3ta42 lu3chi'4i2 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 nĨ1tyo3o4 yu1ku1rŨ4 ndi4 nda3si4nĨ42 xÃ'4Ã2 i'4i3 ke'3e42 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: **** TŨ4NDU3KU2 tyu13mÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ***** KU4U4RŨ4 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mĨs4tŨ2 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 HYP: TŨ4 NDU3KU2 tyu13mÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 KU4U4 TŨ4 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mĨs4tŨ2 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: kwa4chya2 tÃ3 i3kÃ4 I1XA43 chi4chya132 ndi4 ya1 NDA4NDWA3A32 ya1 YA'4A1 YA'4A1 Ĩ4Ĩ4 tÃ3 o4ra2 i4chya1 ndi4 ya1 ya'4a1 ba42 tÃ3 HYP: kwa4chya2 tÃ3 i3kÃ4 KI4XA3A4 chi4chya132 ndi4 ya1 NDA4NDWA3A2 ya1 YA'3A4 YA'4A13 Ĩ4Ĩ4 tÃ3 o4ra2 i4chya1 ndi4 ya1 ya'4a1 ba42 tÃ3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tŨ4 ko4ndo3 tŨ4 bu4rru2 kÃ4 ndi4 i3tŨ4 ba3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ta4ba4nÃ2 yu'3u4rŨ4 tÃ3 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 so'1o3rŨ4 Ĩ4Ĩ4 ta4ta'4bi4 tÃ3 HYP: tŨ4 ko4ndo3 tŨ4 bu4rru2 kÃ4 ndi4 i3tŨ4 ba3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ta4ba4nÃ2 yu'3u4rŨ4 tÃ3 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 so'1o3rŨ4 NDI4 ta4ta'4bi4 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4nÃ2 ya3bi2 mÃ'14Ñw̃Ã2 tÃ3 ya1 kÃ4 ja4nda3ba3nÃ2 i3tŨ4 KÃ4 tŨ4 bu4rru2 kÃ4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: xi4kwa'4a4nÃ2 ya3bi2 mÃ'14Ñw̃Ã2 tÃ3 ya1 kÃ4 ja4nda3ba3nÃ2 i3tŨ4 TÃ3 tŨ4 bu4rru2 kÃ4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: BA'1A3RŨ4 ku3si4ki24 nÃ1kwa4chi3 nÃ4 ja1 ki13xa2a2rŨ4 jyo'4o4 be'3e3 ndi4 ko14o3 ka1 TU1MĨ1 ja1ta4rŨ4 HYP: BAA3RŨ4 ku3si4ki24 nÃ1kwa4chi3 nÃ4 ja1 ki13xa2a2rŨ4 jyo'4o4 be'3e3 ndi4 ko14o3 ka1 TU3MĨ4 ja1ta4rŨ4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 ndu14ku3nĨ2nÃ1 nÃ4 su3u3rŨ4 ndi4 kwa4ÑŨ3 tŨ4 tya14ba4 ku4u4rŨ4 KA3NĨ3NĨ2NÃ1 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ba3 Ĩ4Ĩ4RŨ4 ndi4 HYP: xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 ndu14ku3nĨ2nÃ1 nÃ4 su3u3rŨ4 ndi4 kwa4ÑŨ3 tŨ4 tya14ba4 ku4u4rŨ4 KA3I3NĨ2NÃ1 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ba3 JĨ'4Ĩ4RŨ4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3ta2 malinchi kÃ4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kÃ4 ku3te'3e24ya2 ndi4 HYP: i3ta2 malinchi kÃ4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 kÃ4 ku3te'3e24ya2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 yu1kwa1 kÃ4 ndi4 sĨ4Ĩ4 ba3 Ĩ4Ĩ4 yu1kwa1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 Ĩ4Ĩ4 ba3 ku4u4 yu1kwa1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 yu1kwa1 kÃ4 ndi4 sĨ4Ĩ4 ba3 Ĩ4Ĩ4 yu1kwa1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 ndi1ki1 ndi1ki1 Ĩ4Ĩ4 ba3 ku4u4 yu1kwa1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: ba3 kwa4ÑŨ3 ba'1a3 twa2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 nÃ4 XU14XE4 sa3kÃ4 ka3ye24ya2 tÃ3 ko'3ndye42 nŨ14Ũ3ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 YU1KU1 XI13I2 BA42 Ã4 ko14o3 kwa4a2 yu1ku1 te'4e4 bi4 TU3 ndi4 HYP: ba3 kwa4ÑŨ3 ba'1a3 twa2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 nÃ4 XU13XE4 sa3kÃ4 ka3ye24ya2 tÃ3 ko'3ndye42 nŨ14Ũ3ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 ****** YU1KU1XI32 BA3 Ã4 ko14o3 kwa4a2 yu1ku1 te'4e4 bi4 TĨ3 ndi4 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: ko14o3 ka1 bya42 ndi4 ja1 nĨ1ndi'3i3 be2 JA13XI4 XA1KO32 ndi4 ba'1a3nĨ42 JA4XI24RYA43 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NDA4KA3SI2NẼ1 NDI4 tÃ42 I4XA3 NÃ1 ta4se'4e2 ba3 i4xa3nẼ2 nŨ14Ũ3 XA1KO32 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 bya42 ndi4 ja1 nĨ1ndi'3i3 be2 JA1 XI4XA13KO2 ndi4 ba'1a3nĨ42 JA4XI24RI4YA3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NDA4KA3SI2NÃ1 Ĩ4 tÃ42 ***** I4XA3NÃ2 ta4se'4e2 ba3 i4xa3nẼ2 nŨ14Ũ3 XA1KO1O3 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nda4ka3si2nÃ1 yu'3u4 ya3bi2 tÃ3 tÃ42 ku4u4 ti4 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24 tu3rya42 kÃ4 ndi4 kwa1nda3a3 XA1KO32 ba3 nda'3a4rŨ4 JA4XI24RI4YA3 kwa1nda3a3 TU3 ti1mÃ'4Ã2 ba3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nda4ka3si2nÃ1 yu'3u4 ya3bi2 tÃ3 tÃ42 ku4u4 ti4 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24 tu3rya42 kÃ4 ndi4 kwa1nda3a3 XA3KU4 ba3 nda'3a4rŨ4 JA4XI24RYA42 kwa1nda3a3 TŨ4 ti1mÃ'4Ã2 ba3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: a1swa32 nÃ4 ja1 chi4chya132 tÃ3 be'1e32 ka3xi4 be4 **** ***** **** tÃ3 HYP: a1swa32 nÃ4 ja1 chi4chya132 tÃ3 be'1e32 ka3xi4 be4 TÃ3 I4TA3 TWA2 tÃ3 Eval: I I I id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: ba143 Ĩ4Ĩ4rŨ4 tÃ42 tŨ4 ti1ya4 BI4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 ti1ya4 nda1 mĨ3Ĩ4 i3tŨ4rŨ4 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 ja1ta4 tŨ4 tya14ba4 ba3 ku4nĨ2 ko3o3 ja1ta4rŨ4 tÃ3 nda1 yu1ku1rŨ4 ndi4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 be2 tÃ3 HYP: ba143 Ĩ4Ĩ4rŨ4 tÃ42 tŨ4 ti1ya4 NDU3BI4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 ti1ya4 nda1 mĨ3Ĩ4 i3tŨ4rŨ4 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 ja1ta4 tŨ4 tya14ba4 ba3 ku4nĨ2 ko3o3 ja1ta4rŨ4 tÃ3 nda1 yu1ku1rŨ4 ndi4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 be2 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3nga2 KA1 TU3KWA2 ba'1a3rŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 ja'4mĨ3nÃ2 chi3yo3 ba3 xa'4mĨ3nÃ2 ki1si3 ba3 tu3 nÃ4 ja1 I4CHI1RŨ4 TÃ3 HYP: i3nga2 TU3 BA3 ba'1a3rŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 ja'4mĨ3nÃ2 chi3yo3 ba3 xa'4mĨ3nÃ2 ki1si3 ba3 tu3 nÃ4 ja1 ********** I4CHI1RW̃Ã43 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ba3 xa'4mĨ3 KU4U4 BA3 yu1ku1rŨ4 ndi4 tÃ42 ku4u4 tÃ42 kÃ'4Õ24 MĨ3TỸŨ'4Ũ4 NDI4 NDA1 nĨ1bi4 ku4u4nÃ2 tÃ3 HYP: ba3 xa'4mĨ3 BE4 BA42 yu1ku1rŨ4 ndi4 tÃ42 ku4u4 tÃ42 kÃ'4Õ24 *************** TỸŨ4 NDA4A2 nĨ1bi4 ku4u4nÃ2 tÃ3 Eval: S S D S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-a-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kÃ'4Õ24 i4xi'4ÑŨ3nẼ2 tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 yu1u4 I4XI'4ÑŨ3NÃ2 ndu3ku2 tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 yu1u4 ja'1a4 tŨ4 ku3rra42 mĨ4Ĩ4 KA4NDE3TA3NÃ2RŨ4 ndi4 ji14nĨ2ywa1 kÃ4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ'4Õ24 i4xi'4ÑŨ3nẼ2 tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 yu1u4 XI4NŨ3NÃ2 ndu3ku2 tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 yu1u4 ja'1a4 tŨ4 ku3rra42 mĨ4Ĩ4 NDE4TA3NÃ2RŨ4 ndi4 ji14nĨ2ywa1 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tŨ4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĨ3 ndi4 tŨ4 ya1kÃ3 tŨ4 ko4ndo3 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 HYP: tŨ4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tĨ3 ndi4 tŨ4 ya1kÃ3 tŨ4 ko4ndo3 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ba'1a3 tu3 yu1ku1rŨ4 ka4ya2nÃ1 jo4nde1e3 ji1nĨ4 tya'1ba4 BA3 I4XA3NÃ2 tÃ3 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA3 ba42 kwa4a2 i3ta2 kwi4ta1 tÃ3 HYP: ba'1a3 tu3 yu1ku1rŨ4 ka4ya2nÃ1 jo4nde1e3 ji1nĨ4 tya'1ba4 *** BA3NÃ2 tÃ3 i3ta2rŨ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 *** ba42 kwa4a2 i3ta2 kwi4ta1 tÃ3 Eval: D S D id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: tŨ4 ko4ndo3 tŨ4 NDA3KWA2 ÑŨ'3Ũ2 TŨ14Ũ3 KA4CHI2 YO'4O1 ÑÃ1Ã4 ndi4 tŨ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4 tŨ4 KÃ4 kwi4i24rŨ4 NDI4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4nÃ3 tŨ4 kÃ4 tÃ3 yu1ku1rŨ4 ndi4 yu1ku1 HYP: tŨ4 ko4ndo3 tŨ4 I4TA3KWA2 ÑŨ'3Ũ2 TŨ4 I4CHI3 YA1 KÃ4 ndi4 tŨ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4 tŨ4 **** kwi4i24rŨ4 **** yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4nÃ3 tŨ4 kÃ4 tÃ3 yu1ku1rŨ4 ndi4 yu1ku1 Eval: S S S S S D D id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ndu3ku2 ba3rŨ4 o4ra2 xu13xa3rŨ4 tÃ3 i4yo2 ki3xĨ4 kwe4nda2 SU3TŨ4 ja1ta4rŨ4 **** NÃ4 JA1 tyem4pu2 kwÃ'1Ã1 xe1e1 xu4xa3 tu3kwa2 tÃ3 HYP: ndu3ku2 ba3rŨ4 o4ra2 xu13xa3rŨ4 tÃ3 i4yo2 ki3xĨ4 kwe4nda2 SU1TŨ4 ja1ta4rŨ4 TÃ3 NDA4A2 KA1 tyem4pu2 kwÃ'1Ã1 xe1e1 xu4xa3 tu3kwa2 tÃ3 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 4 0 REF: tÃ3 tÃ42 KA3CHI2 JA3 YO'4O1 NDI4 I4YWA2 ba4li4 kÃ4 ndi4 nda1 nda4a2 KA1 nĨ1kwi3i3 ba3 i4ywa2 kÃ4 i4ywa2 ÑŨ3Ũ2 ba3 nda4a2 nŨ14Ũ3 ke'3e2 nda4a2 ka1 nde4te2 i4ywa2 TÃ3 HYP: tÃ3 tÃ42 ******* *** KA4CHI2RI4 YO'4O4 NDI4YWA2 ba4li4 kÃ4 ndi4 nda1 nda4a2 *** nĨ1kwi3i3 ba3 i4ywa2 kÃ4 i4ywa2 ÑŨ3Ũ2 ba3 nda4a2 nŨ14Ũ3 ke'3e2 nda4a2 ka1 nde4te2 i4ywa2 **** Eval: D D S S S D D id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 xi4xi3 BA2 ya1 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 nÃ1 xi1i42 ndi4 su14u3 nÃ1 **** NĨ4XI1YO3 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 BA3 JO13NDO3NÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 xi4xi3 BA3 ya1 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 nÃ1 xi1i42 ndi4 su14u3 nÃ1 NDI4 XI1YO3 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 BA42 JO13NDO3NÃ2 Eval: S I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 2 REF: xi4xi3nĨ42nÃ1 yu3ba2 BA3 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ba2 ya1 kÃ4 ndi4 ka4ya2 *** BA3NẼ2 chi'4ywa142 xi4xi3ndu2 KI1BI4 TÃ42 xa3ku4 *** KA1YU1 HYP: xi4xi3nĨ42nÃ1 yu3ba2 *** tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ba2 ya1 kÃ4 ndi4 ka4ya2 BA3 NDI4 chi'4ywa142 xi4xi3ndu2 ****** TÃ3 xa3ku4 BE2 TÃ3 Eval: D I S D S I S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba1xi3 a3mÃ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu1u4 tÃ3 tÃ3 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 ja1te42 i3kÃ4 chi3ÑŨ3nỸÃ42 ka3nẼ2 tÃ3 HYP: ba1xi3 a3mÃ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu1u4 tÃ3 tÃ3 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 ja1te42 i3kÃ4 chi3ÑŨ3nỸÃ42 ka3nẼ2 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndwa1a32 sa4kwa'3a3 nÃ1 kwa4chi3 o4ra2 ku3mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: **** sa3kÃ4 ndi4 ndwa1a32 sa4kwa'3a3 nÃ1 kwa4chi3 o4ra2 ku3mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3rŨ4 tÃ3 **** NDE4KE3TÃ'4Ã4 twa2 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 nÃ4tu2 TU4XU'14U2 NĨ1BI4 Ã4 nda'3a4 i3tŨ4 nda4ba3nÃ2 Ã4 KO3O3 ki3ti4 nda4ba3nÃ2 tÃ3 HYP: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3rŨ4 tÃ3 NDI4 NDA4KE3TÃ'4Ã4 twa2 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 nÃ4tu2 TU4XU'14U2NÃ1 KI1BI4 Ã4 nda'3a4 i3tŨ4 nda4ba3nÃ2 Ã4 KO14O3 ki3ti4 nda4ba3nÃ2 tÃ3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: be'1e32 ku3chi3 ya1kÃ3 nÃ1 si'4i2 ka4ku3 SE'1E3 HYP: be'1e32 ku3chi3 ya1kÃ3 nÃ1 si'4i2 ka4ku3 SE'1E32 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 tŨ4 ki'4bi3 i3nĨ2 KU4U4RŨ4 tÃ42 ka3chi2 JA3 yo'4o1 ndi4 nÃ4 ja1 yu3mĨ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 HYP: tÃ3 tŨ4 ki'4bi3 i3nĨ2 KU4RŨ4 tÃ42 ka3chi2 *** yo'4o1 ndi4 nÃ4 ja1 yu3mĨ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 mĨ1nŨ32 sti4la2 ta3ta2 kÃ4 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 a1su3 be'1e32 tÃ4Ã24nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 nĨ1Ĩ4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 mĨ1nŨ32 sti4la2 ta3ta2 kÃ4 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 a1su3 be'1e32 tÃ4Ã24nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 nĨ1Ĩ4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: nĨ3 ba'14a4 bya42 kÃ4 NDYA1A32 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3 BYE42 kÃ4 ndi4 a1su3 ba42 be'1e32 ya1 ka4ya2nÃ1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 chi'4yo14 xi'4i4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 sa3yu2 ba3 HYP: nĨ3 ba'14a4 bya42 kÃ4 NDYA'3A2 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3 BYA42 kÃ4 ndi4 a1su3 ba42 be'1e32 ya1 ka4ya2nÃ1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 chi'4yo14 xi'4i4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 sa3yu2 ba3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: ya1 ta3ta2 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3 tÃ3 ndi4 su14u3 YA1 JE142 NDI4 kwa4a2 ya1 ta3ta2 tÃ3 i4yo2 sa4ka2 bya42 ndi4 kwa14a2 NDI4 mĨ4Ĩ4 nda4ka3nĨ3 bi4nẼ2 ba42 i4ywa2 HYP: ya1 ta3ta2 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3 tÃ3 ndi4 su14u3 BA42 JE1 NĨ4 kwa4a2 ya1 ta3ta2 tÃ3 i4yo2 sa4ka2 bya42 ndi4 kwa14a2 NĨ3 mĨ4Ĩ4 nda4ka3nĨ3 bi4nẼ2 ba42 i4ywa2 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ba'1a3 NDU4KWI1KŨ1 be2 tÃ3 ya1 ji4nĨ2 tu3ku3 yu'1u1 i3nge2 be'1e32 ndi4 KA4CHI2 NÃ1 i4ngo24 ndi4 XI4KWA'4A4 ta4xi3 nÃ3nĨ2nÃ1 ****** BEBIDA PREPARADA ndi4 HYP: ba'1a3 NDI4KWE1KŨ1 be2 tÃ3 ya1 ji4nĨ2 tu3ku3 yu'1u1 i3nge2 be'1e32 ndi4 ******* KA4CHI2NÃ1 i4ngo24 ndi4 XI4KO'3A4 ta4xi3 nÃ3nĨ2nÃ1 BE'3E3 VIDA TREPARADA ndi4 Eval: S D S S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba'1a3nỸÃ42 ya1kÃ3 nde1te32 jĨ'4Ĩ4 ya1 TA4 lu3te'4nĨ4 punta kÃ4 tÃ3 TE3E4RA4 VASU tÃ3 HYP: ba'1a3nỸÃ42 ya1kÃ3 nde1te32 jĨ'4Ĩ4 ya1 I1TA3 lu3te'4nĨ4 punta kÃ4 tÃ3 TE3E3RA2 BAASU tÃ3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 i4ywa2 ndi4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 che4e13 ka4chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 i4ywa2 ndi4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 che4e13 ka4chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 I3NGA2 ndi4 tŨ4 kwa4chi3 KA1 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 tu3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i4yo2 tu3ku3 I3NGA2RŨ4 ndi4 tŨ4 kwa4chi3 KA1A3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 tu3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ndi4 ÑÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 kwÃ4Ã2 ya'3a4 ba3 ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 KU4U4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 kwa4chi3 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 ndi4 HYP: ndi4 YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 kwÃ4Ã2 ya'3a4 ba3 ba42 KÃ4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 ***** yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 kwa4chi3 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 ndi4 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: la3tŨ4nĨ42 ya1kÃ3 ndi'1i1 nŨ14Ũ3 i3ta2 o4ra2 ja1 xi4yo13 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 BA42 ba4li4 be2 HYP: la3tŨ4nĨ42 ya1kÃ3 ndi'1i1 nŨ14Ũ3 i3ta2 o4ra2 ja1 xi4yo13 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 BA43 ba4li4 be2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1 tyem4pu2 ndi4 ka1a3 ba42 ndwa4a132 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 ku3nĨ3 xi'4ÑŨ3 ko3ndwa2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 YA1 ba1xi3 ko3o3 kwÃ'1Ã1 tyem4pu2 ndi4 nda143 ka1a3 BA42 KWA'1A3NÃ2 cuenta ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1 tyem4pu2 ndi4 ka1a3 ba42 ndwa4a132 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 ku3nĨ3 xi'4ÑŨ3 ko3ndwa2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 KA1 ba1xi3 ko3o3 kwÃ'1Ã1 tyem4pu2 ndi4 nda143 ka1a3 **** KWA'1A4NÃ2 cuenta ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4nÃ3 nÃ4 ja1 ya1kÃ3 ke4e4 sa1bi4 tÃ3 ka4nẼ2 ndi4 HYP: ka4nÃ3 nÃ4 ja1 ya1kÃ3 ke4e4 sa1bi4 tÃ3 ka4nẼ2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ba'1a3 tŨ4 kÃ4 ya1kÃ3 ka4ya1rŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1rŨ4 ka'3a4 ki1si3 chyo'4o14 TI1KĨ1Ĩ4 ba3 tu3ku3 i4xa3nÃ3 ya1 kÃ4 BA3 ba42 ba'1a3rŨ4 tÃ3 HYP: ba'1a3 tŨ4 kÃ4 ya1kÃ3 ka4ya1rŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1rŨ4 ka'3a4 ki1si3 chyo'4o14 NDI1KĨ1Ĩ4 ba3 tu3ku3 i4xa3nÃ3 ya1 kÃ4 *** ba42 ba'1a3rŨ4 tÃ3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ki4xa2a2 sa1bi4 KA1A3 nda4ndi3xĨ4rŨ4 ndi4 tŨ4 nda4ndi3xĨ4 ndo3o3 ku4u4 TU3KWA3RŨ4 HYP: ki4xa2a2 sa1bi4 BA3 nda4ndi3xĨ4rŨ4 ndi4 tŨ4 nda4ndi3xĨ4 ndo3o3 ku4u4 TU3KWA2RŨ4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tŨ4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwÃ4Ã2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4rŨ4 HYP: o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tŨ4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwÃ4Ã2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4rŨ4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ1 xu13xa3 TU3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta1tÃ4 tÃ3 ji4ndyo24 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta1tÃ4 jĨ'4Ĩ4 nda13ku4 nĨ1Ĩ4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ1 xu13xa3 TÃ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta1tÃ4 tÃ3 ji4ndyo24 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta1tÃ4 jĨ'4Ĩ4 nda13ku4 nĨ1Ĩ4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa'1a4 tÃ'3Ã2 be2 ko4ndo3 yu1kwa1 kÃ4 i4yo2 tÃ3 xi4ta1 i'3nw̃Ã2 tÃ3 nda1 xa4a1 nw̃Ã14Ã2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 HYP: kwa'1a4 tÃ'3Ã2 be2 ko4ndo3 yu1kwa1 kÃ4 i4yo2 tÃ3 xi4ta1 i'3nw̃Ã2 tÃ3 nda1 xa4a1 nw̃Ã14Ã2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: mÃ'14ÑŨ3 kÃ4 ba3 ka4nÃ3 mÃ'14Ñw̃Ã2 kÃ4 i3kÃ4 ba42 ka4nÃ3 ndu3ku2 tÃ3 su4kŨ1 ba'1a3 kwa1nda3a3rŨ4 TÃ'4Ã2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 kwa'3a2 Ĩ3Ĩ3 treinta centÍmetro tÃ3 HYP: mÃ'14ÑŨ3 kÃ4 ba3 ka4nÃ3 mÃ'14Ñw̃Ã2 kÃ4 i3kÃ4 ba42 ka4nÃ3 ndu3ku2 tÃ3 su4kŨ1 ba'1a3 kwa1nda3a3rŨ4 TÃ42 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 kwa'3a2 Ĩ3Ĩ3 treinta centÍmetro tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ka4tĨ1Ĩ3 lo'3lo3 ba3 NW̃Ã14Ã2 xi'4i4ri4 NDI13XI2 ndu1u4 nÃ4 ja1 NDU1 nÃ4 ja1 i4chya1 ndi4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ka4tĨ1Ĩ3 lo'3lo3 ba3 TÃ42 xi'4i4ri4 NDI3XI2 ndu1u4 nÃ4 ja1 NDU1U4 nÃ4 ja1 i4chya1 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 NDA4A4 ba43 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 ji4nĨ2 tÃ3 nda4a2 ka1 i3nge2 ya1 ba'1a3 bi4 TWA2 ndi4 ji14nĨ2 nda4a2 *** I3NGE2 be'1e3 HYP: ya1 NDA3A3 ba43 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 ji4nĨ2 tÃ3 nda4a2 ka1 i3nge2 ya1 ba'1a3 bi4 TU3KWA2 ndi4 ji14nĨ2 nda4a2 KA1 NYE'4E4 be'1e3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2rŨ4 xu4xa3 ndo3o3 ba'1a3 nda1 ku1mĨ4 metru ka1a3 BA3 HYP: i4yo2rŨ4 xu4xa3 ndo3o3 ba'1a3 nda1 ku1mĨ4 metru ka1a3 BA43 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4nĨ2yu1 ndi4 ja'4nda2nÃ1rŨ4 tÃ3 ba4a24 JA4NDI3I4NÃ2RŨ4 tÃ3 ta4ba4nÃ2 so1o4rŨ4 tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ya1kÃ3 HYP: ji4nĨ2yu1 ndi4 ja'4nda2nÃ1rŨ4 tÃ3 ba4a24 JA4NDI'1I3NÃ2RŨ4 tÃ3 ta4ba4nÃ2 so1o4rŨ4 tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ya1kÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba1xi3 a3mÃ3 ndi4 NÃ4 nÃ1kwa4chi3 ku4u4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 yu3bi2 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 nde4te2 kÃ4 tÃ3 ka4ya2nẼ1 ku3si4ki24nÃ2 ndi4 HYP: ba1xi3 a3mÃ3 ndi4 NÃ1 nÃ1kwa4chi3 ku4u4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 yu3bi2 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 nde4te2 kÃ4 tÃ3 ka4ya2nẼ1 ku3si4ki24nÃ2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nÃ'4Ã1 i4chi3 ka'4ywa1 ******* Ĩ3Ĩ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ta4bi1nÃ1 yu1ku1 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: nÃ'4Ã1 i4chi3 ka'4ywa1 NDA'3A4 Ĩ3Ĩ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ta4bi1nÃ1 yu1ku1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 3 1 REF: YU'1U1 NDI4 YA1 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 ji14nĨ2yu1 sa1a3 nÃ3nĨ4rŨ4 RÃ4 ji4nĨ2 ba3 yu'1u1rŨ4 nde4ta3rŨ4 xa14ku'1u1 JU4TÃ'3Ã2YU1RŨ4 ja'4nda2yu1rŨ4 tÃ42 KU4U4 XI4KE4 ja4chỸŨ4Ũ4 be4 tÃ3 ndi4 ya1 ka3chyo24 JI4NĨ2 ndi4 SO'3O3 NÃ3NĨ4 tŨ4 yo'4o4 KA3CHI2 bi42 ndi4 ******** JI14NĨ2YU1 sa1a3 nÃ3nĨ4rŨ4 HYP: ****** **** YU'1U1NĨ42 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 ji14nĨ2yu1 sa1a3 nÃ3nĨ4rŨ4 KÃ4 ji4nĨ2 ba3 yu'1u1rŨ4 nde4ta3rŨ4 xa14ku'1u1 JU4TÃ'3Ã2RŨ4 ja'4nda2yu1rŨ4 tÃ42 ***** KU3XI3 ja4chỸŨ4Ũ4 be4 tÃ3 ndi4 ya1 ka3chyo24 JI4NĨ2YU1 ndi4 SO'3O3NÃ2 NDI4 tŨ4 yo'4o4 A1CHI1 bi42 ndi4 JI14NĨ2 BI4 sa1a3 nÃ3nĨ4rŨ4 Eval: D D S S S D S S S S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3be4 ndi4 tŨ4 i3ÑŨ4 nŨ'1Ũ3 i3nÃ2 KA4CHYO24 jĨ'4Ĩ4rŨ4 tÃ3 sa3ba3 tu3ku3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 tŨ4 yu1ku1 ndyo1o4 ki1bi4 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: sa3be4 ndi4 tŨ4 i3ÑŨ4 nŨ'1Ũ3 i3nÃ2 KA4RYO2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 tÃ3 sa3ba3 tu3ku3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 tŨ4 yu1ku1 ndyo1o4 ki1bi4 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 ka3chyo24 ji4nĨ2 nda4a2 nde4e2 ba42 be'1e32 ta1tÃ4 Ã4 KO3O3 nde4e2 ndwe'4e4 tÃ3 be'1e32 ku3chyo4 Ã4 ko3o3 be'1e32 KWE'3E4 ndi4 HYP: ya1 ka3chyo24 ji4nĨ2 nda4a2 nde4e2 ba42 be'1e32 ta1tÃ4 Ã4 KO14O3 nde4e2 ndwe'4e4 tÃ3 be'1e32 ku3chyo4 *** ko3o3 be'1e32 KWE'1E4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nÃ1 KÃ'4Ã2NÃ1 ku4u4 SANTO APÓSTOL ÑÃ1Ã4 tu3ku3 ndi4 u1xi1 u1bi1 jo4ndo13 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: nÃ1 KÃ'4Ã4NÃ2 ku4u4 SANTU POSTO ÑÃ1Ã4 tu3ku3 ndi4 u1xi1 u1bi1 jo4ndo13 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 *** TINU ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 ******* KA4CHYO24 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3twe'4e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 TI4 NŨ14Ũ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 KA4CHI2 YO4O4 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 0 REF: ba'1a3nĨ42 kya'4bya132 YA1 sa3kÃ4 kwa4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 BI4 XI4ÑÃ4 xi4ywa13 NĨ3 nÃ4 ja1 xu13xa3 tu3 tŨ4 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 yu3ba2 kÃ4 ndi4 ku4nĨ4Ĩ24 ndi'3i3 ndu3kwa2 tÃ3 HYP: ba'1a3nĨ42 kya'4bya132 *** sa3kÃ4 kwa4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 *** XỸÃ4Ã4 xi4ywa13 NDI4 nÃ4 ja1 xu13xa3 tu3 tŨ4 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 yu3ba2 kÃ4 ndi4 ku4nĨ4Ĩ24 ndi'3i3 ndu3kwa2 tÃ3 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 ba3nÃ2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 ja1 JU4TÃ'3Ã2YU1RI4 Ã4 ko3o3 ji4nĨ2yu1 ndi4 HYP: ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 ba3nÃ2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 A1CHI1 ja1 JU4TÃ'3Ã2RI4 Ã4 ko3o3 ji4nĨ2yu1 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i4ywa2 ndi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 kÃ4 ndi4 ya1 nde'3e4 ku4u4 i3te2 tÃ3 i4ywa2 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3te2 HYP: i4ywa2 ndi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 kÃ4 ndi4 ya1 nde'3e4 ku4u4 i3te2 tÃ3 i4ywa2 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3te2 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 5 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ta2 ya3a3 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ba143 NÃ4MẼ132 ka3chyo24 ja1 sĨ4Ĩ4 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 Ã4 KO3O3 ja1 sĨ4Ĩ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 Ã4 KO3O3 sĨ4Ĩ4 Ĩ4Ĩ4 KWI1YO'1O4 NDI4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ta2 ya3a3 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ba143 NÃ4ME2 ka3chyo24 ja1 sĨ4Ĩ4 ****** i3ta2 Ã4 KO14O3 ja1 sĨ4Ĩ4 ****** yu1ku1 Ã4 ***** sĨ4Ĩ4 ****** ********** KWI1YO'1O4RI4 Eval: S D S D D D D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ka4nÃ3rŨ4 ba4li4rŨ4 ndi4 tŨ4 pa1chi1 ti1xĨ3 ba3 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 kwi4i24 ku4u4rŨ4 tÃ3 yu1ku1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 tÃ42 ya1kÃ3 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 HYP: ka4nÃ3rŨ4 ba4li4rŨ4 ndi4 tŨ4 pa1chi1 ti1xĨ3 ba3 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 kwi4i24 ku4u4rŨ4 tÃ3 yu1ku1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 tÃ42 ya1kÃ3 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ba'1a3 SA4KA2 nÃ4 ÑŨ3Ũ2 nde4ta3rŨ4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ki4nda2a2 tỸŨ1Ũ4 ya1kÃ3 ndu1u4rŨ4 ja4xi24ri4 Ã4 ndu3xi4 TU3 KU4U4RI4 ndi4 ba'1a3nĨ42 KI4NDA2A2RI4YA2 ja4xi24ri4 ya1 ********* CHI4CHI13NỸÃ42 HYP: ba'1a3 BA42 nÃ4 ÑŨ3Ũ2 nde4ta3rŨ4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ki4nda2a2 tỸŨ1Ũ4 ya1kÃ3 ndu1u4rŨ4 ja4xi24ri4 NÃ4 ndu3xi4 *** TU3RI4 ndi4 ba'1a3nĨ42 KI4NDA2A2RYA42 ja4xi24ri4 ya1 CHI4CHI13 KÃ4 Eval: S S D S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ****** *** KWA14A2 nda4a2 be'1e32 Ã4 KO3O3 ba'1a3 yu1ku1 ta1tÃ4 Ã4 KO3O3 be'1e32 xi4xi3 bi4nÃ2 ndi4 ndu1u4 kÃ4 ti4 BA3 ba42 ja4xi24nÃ2 nÃ4 ja1 HYP: KO14O3 KA1 NDE'14E4 nda4a2 be'1e32 Ã4 KO4O3 ba'1a3 yu1ku1 ta1tÃ4 Ã4 KO14O3 be'1e32 xi4xi3 bi4nÃ2 ndi4 ndu1u4 kÃ4 ti4 *** ba42 ja4xi24nÃ2 nÃ4 ja1 Eval: I I S S S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 kwi3i3 KU3NĨ3NÃ2 nde4e2 ku4u4 ki1bi4 tŨ4 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ba42 kwi3i3 KU3NĨ2NÃ1 nde4e2 ku4u4 ki1bi4 tŨ4 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: tÃ3 ya1 ******** NÃ1NÃ4NÃ13NÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ba42 KÃ4 ji4nĨ2 yo4o4 ya1 ka1a3 ya1 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 NÃ1NÃ4 NÃ13NÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ba42 **** ji4nĨ2 yo4o4 ya1 ka1a3 ya1 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 Eval: I S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3nĨ42 ya1kÃ3 ya'3a4 KŨ4Ũ14 ka4chi2 mbyo3o4 tŨ'1Ũ3 I4SA1BI4 kÃ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 i4ngo24 salsa ndi4 HYP: ba'1a3nĨ42 ya1kÃ3 ya'3a4 TŨ4Ũ24 ka4chi2 mbyo3o4 tŨ'1Ũ3 SA1BI4 kÃ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 i4ngo24 salsa ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: XI4KWA'4A4 TU3NÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 ya1 sÃ'4Ã4 kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 BA143 I4XA3 ka4chya1 ndi4 HYP: ********** XI4KWA'4A4NÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 ti1nÃ3nÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 ya1 sÃ'4Ã4 kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 ***** BA14SA4 ka4chya1 ndi4 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka'4ndya2 ndi4 ba'1a3nỸÃ42 KU3XYO4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 ji4nĨ2yu1 ka3chyo24 kwa4a2 ya1 ya1kÃ3 HYP: ka'4ndya2 ndi4 ba'1a3nỸÃ42 KU3XYE42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 ji4nĨ2yu1 ka3chyo24 kwa4a2 ya1 ya1kÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 TÃ3 nda13tŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o4 ndwa4a132 **** sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 TA1 nda13tŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o4 ndwa4a132 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 NI ja143 nĨ1ka3nĨ3 yu1mÃ'4nÃ1ra1 tÃ3 nda13a3ra2 nŨ14Ũ3 is1to3 ba3 ku1sŨ1ra1 HYP: i3kÃ4 NĨ1 ja143 nĨ1ka3nĨ3 yu1mÃ'4nÃ1ra1 tÃ3 nda13a3ra2 nŨ14Ũ3 is1to3 ba3 ku1sŨ1ra1 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nĨ3 kwa14a2 NDU4KU3NĨ2RA1 nda'4yu1nĨ42ra1 nda4ndu3ku4re2 tÃ3 ya1 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 sa13ÑÃ4 be2 ÑÃ1Ã4 YA1 nda4ndu3kwa42 HYP: nĨ3 kwa14a2 NDU4NĨ2RA1 nda'4yu1nĨ42ra1 nda4ndu3ku4re2 tÃ3 ya1 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 sa13ÑÃ4 be2 ******** KÃ4YA2 nda4ndu3kwa42 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: o4ra2 nda13i3so3ri4 ya1 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 ku4u4ra2 ta1 ndi4chi2 ya3tĨ3 tĨ4Ĩ4 ndi3ki4ri4 **** NĨ14SA3ÑÃ4 a1chi1ra1 tÃ3 HYP: o4ra2 nda13i3so3ri4 ya1 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 ku4u4ra2 ta1 ndi4chi2 ya3tĨ3 tĨ4Ĩ4 ndi3ki4ri4 NDI4 SA3ÑÃ42 a1chi1ra1 tÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3su2 ba3 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 nŨ14Ũ3 ndi3ki4 tÃ3 xi1 ya1 nda'4yu1 i3nÃ2 tÃ3 xi13nŨ3 ba3 i3su2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4kw̃Ã2 ya1 HYP: i3su2 ba3 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 nŨ14Ũ3 ndi3ki4 tÃ3 xi1 ya1 nda'4yu1 i3nÃ2 tÃ3 xi13nŨ3 ba3 i3su2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4kw̃Ã2 ya1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: o4ra2 ja143 nda13ba3ra2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 ÑÃ1Ã4 TU3KU3 ke13ta3ra2 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 ka4ndu'3u4 TŨ4 i3tŨ4 ka'4nŨ3 ku4u4rŨ4 ta'4yu1rŨ4 i4yo2 ya3bi2 ti1xĨ3rŨ4 tÃ3 HYP: o4ra2 ja143 nda13ba3ra2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 ÑÃ1Ã4 TU3 ke13ta3ra2 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 ka4ndu'3u4 SU3TŨ4 i3tŨ4 ka'4nŨ3 ku4u4rŨ4 ta'4yu1rŨ4 i4yo2 ya3bi2 ti1xĨ3rŨ4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: sa'3ba2 lu3lu3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3RA2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 KE3TA3RA2 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ku1nŨ'1Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 NDA3XA2A2RA1 be'3e3ra2 tÃ3 HYP: sa'3ba2 lu3lu3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3RA2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 KE13TA3RA2 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ku1nŨ'1Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 NDA13XA2A2RA1 be'3e3ra2 tÃ3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ÑŨ3Ũ2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 i3ta2 i3nĨ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ya1 TŨ'1Ũ4 sa1bi4 tÃ3 ****** KI1BYA42 tu1sÃ'4Ã4 ndi4 yoloxÓchitl nÃ3nỸÃ43 HYP: ÑŨ3Ũ2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 i3ta2 i3nĨ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ya1 TŨ14Ũ3 sa1bi4 tÃ3 KI1BI4 BA42 tu1sÃ'4Ã4 ndi4 yoloxÓchitl nÃ3nỸÃ43 Eval: S I S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 23 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 i4xa3nÃ3 HYP: sa3kÃ4 i4xa3nÃ3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TU3TA2 I3KĨ2 ba42 kÃ4 HYP: TU1TA1 I1KĨ1 ba42 kÃ4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TU3TA2 i3ya4 ndi4 ta1xĨ1 nŨ1nĨ4 rÃ4 HYP: U3TA3 i3ya4 ndi4 ta1xĨ1 nŨ1nĨ4 rÃ4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XI'4I4NẼ2 rÃ4 SA4CHYO'1O4NÃ2 ya1kÃ3 tu3ta2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 tya14ba4 chi'4ywa142 kÃ4 jỸÃ'4Ã3 HYP: XI'13I3NẼ2 rÃ4 JA4CHYO'1O4NÃ2 ya1kÃ3 tu3ta2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 tya14ba4 chi'4ywa142 kÃ4 jỸÃ'4Ã3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: XI4YO13 TU3TA2 tya14ba4 XI4YO13 TU3TA2 xu4ÑŨ4 nŨ14Ũ3 tu3 nŨ14Ũ3 tu3ta2 sa'3mÃ4 ka4chyo24 ÑÃ1Ã4 HYP: XE'4E132 NDU3TA2 tya14ba4 XI4YO13NDU2 TÃ3 xu4ÑŨ4 nŨ14Ũ3 tu3 nŨ14Ũ3 tu3ta2 sa'3mÃ4 ka4chyo24 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: i1yo3 nda3kÃ'3Ã4 TI1NDA3KU4 CHI3ÑŨ3 NDA4A2RI4 KA4CHI2 ya1 KU4XU4XÃ2 ndi3kwa2 HYP: i1yo3 nda3kÃ'3Ã4 ********** NDA13KU2 CHI3KU3NDA42RI4 CHI13KE2 ya1 KU4SU4XÃ3 ndi3kwa2 Eval: D S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ndo13ko1o3 YU14BI4 ba'1a3 NĨ'4Ĩ14NDU2 xŨ'14Ũ4 NĨ'4Ĩ14NDU2 I4XA3 NÃ1 gobierno HYP: ndo13ko1o3 YU3BI4 ba'1a3 NĨ'4Ĩ4NDU2 xŨ'14Ũ4 ************* NĨ'4Ĩ4NDU2 I4XA3NÃ2 gobierno Eval: S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: an3 ya1 nda13ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 ndi4 ******* nĨ1nŨ3Ũ3 NŨ4Ũ4 ya'1bi3 ÑÃ'1Ã3 sa3kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya'3bi3 ÑÃ'1Ã3 bi3tĨ3 HYP: an3 ya1 nda13ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 ndi4 YA1KÃ3 nĨ1nŨ3Ũ3 NŨ3Ũ3 ya'1bi3 ÑÃ'1Ã3 sa3kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya'3bi3 ÑÃ'1Ã3 bi3tĨ3 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NŨ4Ũ4 xi14kwe4 TĨ3 tÃ3 NŨ4Ũ4 sa3ta4 BE4 ÑÃ'1Ã3 ja3chỸŨ4Ũ4 jyo'4o4 HYP: NŨ14Ũ3 xi14kwe4 **** tÃ3 NŨ14Ũ3 sa3ta4 BE'3E3 ÑÃ'1Ã3 ja3chỸŨ4Ũ4 jyo'4o4 Eval: S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NDU1NDA3A2 be2 kÃ4 bi3tĨ3 NDU1NDA3A2 BE2 kÃ4 ko14o3 KE1 kÃ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NĨ1NDA3A2 be2 kÃ4 bi3tĨ3 NÃ1 NDA3BE2 kÃ4 ko14o3 YA1 kÃ4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tyo'1o3 i3tŨ4 rÃ4 tyo'1o3 i3tŨ4 ka'4yu1ri4 HYP: tyo'1o3 i3tŨ4 rÃ4 tyo'1o3 i3tŨ4 ka'4yu1ri4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: NA1 ya3a2 tye4tÃ24 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 TA4XA'4A4NÃ2 tÃ3 ********** JA4NDA4NÃ2 JA4NDA4NÃ2 tÃ3 ta4xa'4a4 nÃ1 kÃ4 HYP: *** ya3a2 tye4tÃ24 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ************* tÃ3 XA'4A4NÃ2 JA4NDA4A4NÃ2 JA4NDA4A24NÃ2 tÃ3 ta4xa'4a4 nÃ1 kÃ4 Eval: D D I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: mm YA1 kÃ4 ya1 jÃ'4Ã1nÃ1 ji1nĨ4 yu3ku4 ya1 O1KO1 Ũ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 ABRÍ ba42 kÃ4 HYP: mm NÃ1 kÃ4 ya1 jÃ'4Ã1nÃ1 ji1nĨ4 yu3ku4 ya1 ***** Ũ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 BI4RI4 ba42 kÃ4 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I3TA2 i3nĨ2 HYP: I1TA3 i3nĨ2 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nÃ4 so3kwe4nda2nÃ1 ko3nde3e3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 nÃ4 KÃ'3Ã4NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 ndi4 HYP: nÃ4 so3kwe4nda2nÃ1 ko3nde3e3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 nÃ4 KA'3A4NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: YA1 KÃ4 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 CONSEJU jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 HYP: *** A1SU3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 COSEJU jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: ndi3xa3 KWA4A2 su14u3 SA4KÃ'3Ã3 ÑÃ'3Õ4 ja1 **** tu3ku3 ÑÃ'3Ã4 NĨ1KE3TÕ4 kwÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 NDO13KÕ3Õ4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 xŨ'14Ũ4 nÃ1 YU3BÕ4 sỸŨ'3Ũ4 ya1 ja4si4ki24nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 ba42 HYP: ndi3xa3 BA42 su14u3 SA3KÃ4 ÑÃ'3Ã4 ja1 NĨ1 tu3ku3 ÑÃ'3Ã4 NĨ1KI3TÕ4 kwÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 NDO13KÕ2Õ4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 xŨ'14Ũ4 nÃ1 YU3BA4 sỸŨ'3Ũ4 ya1 ja4si4ki24nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 ba42 Eval: S S S I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi'1i3 JA4TA3 nde3e2 JA4TA3 nde3e2 ka'3a4nÃ2 ta'4yu1 ka'3a4nÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi'1i3 JA4TA24 nde3e2 JA4TA24 nde3e2 ka'3a4nÃ2 ta'4yu1 ka'3a4nÃ3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: nÃ4 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 SE'1E3 ndi4 ja4xi24 se4ke2 ti1xĨ3nÃ2 tÃ3 JWI4TA13 cuenta XA'1A4NÃ2 TÃ3 ndu4ba'1a3 ti1xĨ3nÃ2 tÃ3 ka4ku3 se'1e3nÃ3 I4XA3 ti4 kÃ4 tu3ku3 HYP: nÃ4 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 SE'1E32 ndi4 ja4xi24 se4ke2 ti1xĨ3nÃ2 tÃ3 JI4TA1 cuenta JA'1A4NÃ2 JA4 ndu4ba'1a3 ti1xĨ3nÃ2 tÃ3 ka4ku3 se'1e3nÃ3 I13XA3 ti4 kÃ4 tu3ku3 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: MĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 yu3nŨ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 xi4ka3 ja4nĨ3 kwẼ4ta2 nw̃Ã14Ã3 HYP: ******* i4ndu'3u4 yu3nŨ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 xi4ka3 ja4nĨ3 kwẼ4ta2 nw̃Ã14Ã3 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NDI'3I3 xa'1a4ri4 ÑÃ1Ã4 YO14SO3RI4 IS1TA4 XA'4A2RI4 ji1nĨ4ri4 jo4nde1e3 ndya'3a2 nw̃Ã14Ã2 mĨ4Ĩ4 kwa'4a4 kÃ4 sa3kÃ4 i4xẼ4 HYP: NDI'13I3 xa'1a4ri4 ÑÃ1Ã4 YO14SO3 NDI4TA3 XA'4A4RI4 ji1nĨ4ri4 jo4nde1e3 ndya'3a2 nw̃Ã14Ã2 mĨ4Ĩ4 kwa'4a4 kÃ4 sa3kÃ4 i4xẼ4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: a1su3 YA1 nda4tŨ'4Ũ2 xa'1a4 kÃ4 ndi4 a1su3 YU3NŨ4 ye'14e4 TA1 TINU kÃ4 yu3nŨ4 HYP: a1su3 *** nda4tŨ'4Ũ2 xa'1a4 kÃ4 ndi4 a1su3 KU3NŨ4 ye'14e4 *** TU1TI4NU2 kÃ4 yu3nŨ4 Eval: D S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 Ĩ3Ĩ3 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 Ĩ3Ĩ3 Eval: Speaker sentences 10: fef537 #utts: 5 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 TŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 ke13ta3 sa'3ba2 xi4ta3ri4 HYP: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 ******* TŨ4Ũ1ÑŨ1 ke13ta3 sa'3ba2 xi4ta3ri4 Eval: D S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 BA42 i4ndu'3u4 ti4 yo'4o4 xi4ta3ri4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 **** i4ndu'3u4 ti4 yo'4o4 xi4ta3ri4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 Eval: D id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 se'14e2 ku4u4ra2 ndi4 ÑŨ1ÑŨ4 ji13nĨ2 i3nÃ2 nda'4yu1ri4 KA4NĨ3RYA42 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 se'14e2 ku4u4ra2 ndi4 ÑŨ1ÑŨ4 ji13nĨ2 i3nÃ2 nda'4yu1ri4 KA4NĨ3RA3 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 lo'3o3 yo'4o4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 JA1NÃ1RA1 ndi4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 lo'3o3 yo'4o4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 JÃ'1Ã1RA1 ndi4 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ***** LO'3O3 yo'4o4 nÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 ndi4 i4ywa2 i4yo2 YA1 KÃ4 nÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 LU3U3 BA3 yo'4o4 nÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 ndi4 i4ywa2 i4yo2 *** KA1 nÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 Eval: I S D S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 423 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 escuela ba42 kŨ'1Ũ4 ku4nỸŨ24 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 escuela ba42 kŨ'1Ũ4 ku4nỸŨ24 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 kŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ1 bÕ4 nÃ4 sa3kÃ4 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 kŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ1 bÕ4 nÃ4 sa3kÃ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 NDI13JI1NŨ3 u1nĨ1 kwi1ya1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 JĨ'4Ĩ4 chi3ÑŨ3 BA1XI3 ja1ta4 yu3ba4ra2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3 ***** ÑÃ'3Ã4RA2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 NDA13JI1NŨ3 u1nĨ1 kwi1ya1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 MĨ4Ĩ4 chi3ÑŨ3 BA1XI32 ja1ta4 yu3ba4ra2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3 ÑÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: kwa14a2 ku4nĨ2 ke1 ndi4 ja1 nĨ1sa4kwa'3a3ra2 JA1 NĨ1KI3JI3 NDWA1A32 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 ku4u4 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 HYP: kwa14a2 ku4nĨ2 ke1 ndi4 ja1 nĨ1sa4kwa'3a3ra2 *** XA1 NĨ1NDWA1A32 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 ku4u4 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1kÃ3 ndu14ku3nỸŨ24 yu'1u1 nÃ4 ki3xÕ2Õ4 nŨ14Ũ2 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 ndi4 NDA4NÃ1MÃ3NĨ42 TA13KU2NÃ1 HYP: ya1kÃ3 ndu14ku3nỸŨ24 yu'1u1 nÃ4 ki3xÕ2Õ4 nŨ14Ũ2 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 ndi4 NDA4NÃ1MÃ4 KI4TA3KU2NÃ1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1kÃ3 tÃ3 ndi4 ya1 a3sÕ4 ndi4 xa'1a4 nÃ3mÃ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwa1nda3a3 bandera ka1a3 ku3ndi3chỸŨ24 YA1 KÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 tÃ3 ndi4 ya1 a3sÕ4 ndi4 xa'1a4 nÃ3mÃ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwa1nda3a3 bandera ka1a3 ku3ndi3chỸŨ24 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: ****** I3NDE142 ndi4 KO1TO1 KI14TA'4NỸŨ4 nda3kwa2 SU1KŨ42 ndi4 sa3kÃ4 kwa3a2 TA3XỸŨ4 nda'3a4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 KWI3I3 nda3ndi3ko4 yu'1u1 NDA3XE2E2 ja1tÕ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 HYP: I3TĨ2 NDI4 ndi4 TO1 KI13TA'4NỸŨ4 nda3kwa2 SU1KŨ4 ndi4 sa3kÃ4 kwa3a2 TA13XỸŨ4 nda'3a4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 KWI14I3 nda3ndi3ko4 yu'1u1 TA3XI2 ja1tÕ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 Eval: I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: a1su3 ka4i2 KÃ4 xi4ka3ra2 tÃ3 ja143 i1xa43 nĨ1 nĨ1ta1ku1 kwẼ4tu2 ndi4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 ku3si4ki24nÃ2 jĨ'4Ĩ4 NDU3 che4e13 HYP: a1su3 ka4i2 SA3KÃ4 xi4ka3ra2 tÃ3 ja143 i1xa43 nĨ1 nĨ1ta1ku1 kwẼ4tu2 ndi4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 ku3si4ki24nÃ2 jĨ'4Ĩ4 TŨ4 che4e13 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 1 REF: nÃ4 nĨ1xi'1i1 ja1nÕ4 ******* kwe4nda2yu1 KU4U4 BA3 QUINIENTO Ã4 JA1NÃ1YU1 NĨ1XI'1I1 Ũ4 kwe4ndÕ24 KU4U4 BA3 QUINIENTO ndi4 quiniento KO3NDWA3 HYP: nÃ4 nĨ1xi'1i1 ja1nÕ4 KŨ4Ũ4 kwe4nda2yu1 ***** BA42 KI3NĨ3 Ã4 NÃ1 YU'1U1 XI1ỸŨ4 kwe4ndÕ24 BA42 KI3NĨ3 NDI4TO2 ndi4 quiniento KO3NDWA2 Eval: I D S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1chi3ndu'4u4 BA3 ta1 ta4u3nĨ2 quiniento tÃ3 sa13ÑÃ4 ba3ra2 ndu3xi4 che4e13 ku'4u2 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1chi3ndu'4u4 *** ta1 ta4u3nĨ2 quiniento tÃ3 sa13ÑÃ4 ba3ra2 ndu3xi4 che4e13 ku'4u2 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ko14o3 ****** TA3ỸŨ24 ta3tŨ2Ũ4 ta3yu2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 CHI3NDU'4Ũ4RŨ4 ja1ta4 kwa4yu2 tÃ3 kwa4yu2 ti4 kŨ'1Ũ1 JYO'4O4 i3tÃ2Ã2 ndi4 HYP: ko14o3 TA3YU2 JỸŨ'4Ũ4 ta3tŨ2Ũ4 ta3yu2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 CHI3NDU'4U4RŨ4 ja1ta4 kwa4yu2 tÃ3 kwa4yu2 ti4 kŨ'1Ũ1 YO'4O4 i3tÃ2Ã2 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: u1bya1 sa3kÃ4 nda13ÑŨ'4Ũ4 BA3 ndi4 kwe4nda2ra1 KU4U4 BA3 mil pesu ba1xi3 tu3ku3 ba3 ta1 ta4u3nĨ2 i3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 HYP: u1bya1 sa3kÃ4 nda13ÑŨ'4Ũ4 BA42 ndi4 kwe4nda2ra1 ***** BA42 mil pesu ba1xi3 tu3ku3 ba3 ta1 ta4u3nĨ2 i3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 1 REF: tÃ3 nÃ4 nĨ14ki3ta'4nỸŨ4 frenu YU'3U42 Ũ4 i3kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 KA1 KÃ'4Õ4 nda3xa2a2yu1 NŨ14Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ta1 ja1 kwÃ'1Ã1 ba'1a3 ku4u2 nÃ4 *** JA1KWÃ'1Ã1YU1 ndi4 CABRÓN kÃ4 ndi4 ta1 ku4nĨ2 a3sa3 JA13NĨ1KU3 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 nÃ4 nĨ14ki3ta'4nỸŨ4 frenu ******* YU'3U4 i3kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 BA42 KÃ'4Õ24 nda3xa2a2yu1 NŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ndi4 ta1 ja1 kwÃ'1Ã1 ba'1a3 ku4u2 nÃ4 JA1 KWÃ'1Ã1YU1 ndi4 CABÓN kÃ4 ndi4 ta1 ku4nĨ2 a3sa3 JA13NĨ1 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 2 REF: ba'1a3 ka1 kwa4yu2 JÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba143 ko4chŨ3ri4 **** YA1 ka1a3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku3u2 ba42 ka1a3 *********** bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ba42 nĨ1xe1e1 YA1 kwa4a2 ku4nĨ2 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 be2 ka1a3 HYP: ba'1a3 ka1 kwa4yu2 JÃ'4Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba143 ko4chŨ3ri4 NDI4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku3u2 ba42 ka1a3 XI13KWE'4E2 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ba42 nĨ1xe1e1 *** kwa4a2 ku4nĨ2 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 be2 ka1a3 Eval: S I S I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka14nĨ3nỸŨ24 amigu nÃ4tu2 yo'4o1 ku4u4ra2 Ũ4 tÃ3 ke4e2 ndo'4Õ4 sa3kÃ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 i1ta3 KW̃Ĩ'1Ĩ1 jỸŨ'4Ũ4 i3tÃ2Ã2 HYP: ka14nĨ3nỸŨ24 amigu nÃ4tu2 yo'4o1 ku4u4ra2 Ũ4 tÃ3 ke4e2 ndo'4Õ4 sa3kÃ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 i1ta3 KW̃Ĩ'1Ĩ jỸŨ'4Ũ4 i3tÃ2Ã2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ki1bi4 nĨ1ki'1bi3ra2 ta1kwi42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 nĨ1ki3ta3ra2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ki1bi4 nĨ1ki'1bi3ra2 ta1kwi42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 nĨ1ki3ta3ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 2 1 REF: kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3ra3 *** be'3e3 ka1a3 ndi4 bẼ'3Õ4 ba42 tÃ3 ndi4 NDA14KWE'1E32 nda'3Õ4 ndi4 ba'1a3 BI4 NDI4 nÃ4 ji3ndwa1a32 kwa3a2 sa3kÃ4 nÃ4 ku3ndi3chya2 tÃ3 kwÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ta1 nĨ1ku3si1i4 i3nỸŨ24 ku4u4ra2 ya1 kÃ4 NĨ1TA1XỸÃ4 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 TA1 KÃ4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3ra3 YA1 be'3e3 ka1a3 ndi4 bẼ'3Õ4 ba42 tÃ3 ndi4 NDA14KWE2E2 nda'3Õ4 ndi4 ba'1a3 *** BI4TĨ3 nÃ4 ji3ndwa1a32 kwa3a2 sa3kÃ4 nÃ4 ku3ndi3chya2 tÃ3 kwÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ta1 nĨ1ku3si1i4 i3nỸŨ24 ku4u4ra2 ya1 kÃ4 NĨ1TA1XỸÃ42 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 *** TA4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: I S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ka4a4 mĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XE2E4 KO3NDYO3O4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ka4a4 mĨ4Ĩ4 NĨ1I3XE4 KU4NDYO3O4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ji14nĨ2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 ta3xỸŨ4 kwa4yu2 nda'3a4ra2 ndi4 ti4 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ku4u4ri4 ya1 kÃ4 BA42 xi4kÃ1ra1ri4 HYP: tÃ3 ndi4 ji14nĨ2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 ta3xỸŨ4 kwa4yu2 nda'3a4ra2 ndi4 ti4 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ku4u4ri4 ya1 kÃ4 BA3 xi4kÃ1ra1ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tu1xi42 ya3ta4 ndu1u4 ya3ta4 ta13xi3ra2 kwÃ'1Ã1 HYP: tu1xi42 ya3ta4 ndu1u4 ya3ta4 ta13xi3ra2 kwÃ'1Ã1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ju13ndu'4u4ra2 mÃ'14ÑŨ3 yo3so4 kÃ4 tÃ3 *************** NĨ1KÃ'1Ã1RA1YA1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 nda1 yo'4o4 ba'1a3 be'3e3ra2 nĨ1kwa'3a3 ndi4chya2 HYP: ju13ndu'4u4ra2 mÃ'14ÑŨ3 yo3so4 kÃ4 tÃ3 NĨ1KÃ'1Ã1RA1 YA1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 nda1 yo'4o4 ba'1a3 be'3e3ra2 nĨ1kwa'3a3 ndi4chya2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: i3kÃ4 NDA4YU'3BI2 i3nỸÃ24 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 sa1a3 tu3 ba42 nĨ1ku3u3 ndi4 nŨ4mĨ24 KA1 bi4 tu3 nĨ1kwa'3a3 byo'3o4 ndi4 ya1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 xa1 ja1 byo'3o4 ndi4chi2 HYP: i3kÃ4 NDA'4YU1 i3nỸÃ24 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 sa1a3 tu3 ba42 nĨ1ku3u3 ndi4 nŨ4mĨ24 BA3 bi4 tu3 nĨ1kwa'3a3 byo'3o4 ndi4 ya1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 xa1 ja1 byo'3o4 ndi4chi2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 0 REF: YA1 NĨ1KU3U3 YA1 nĨ1ndo'3o3 ndu'1u1 tyem4pu2 ndi4 ndo'13o3nĨ42 ta1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ja13chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWA'13A3 BE'3E3NDU2 tÃ3 xa13ko1o3 ÑÃ'1Ã3ndu2 KI1BI4 XA13KWA1A32 ndi4 ta1 JA13CHỸŨ4Ũ4 ku4u4ra2 tÃ3 ta1 JA4CHỸŨ4Ũ4 KU4U4RA2 bi3tĨ3 ba3 HYP: *** YA3NĨ2 KU'3NỸÃ2 nĨ1ndo'3o3 ndu'1u1 tyem4pu2 ndi4 ndo'13o3nĨ42 ta1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ja13chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWA13A3 BE2NDU1 tÃ3 xa13ko1o3 ÑÃ'1Ã3ndu2 KI4XA2A2 KO3O3 ndi4 ta1 JA1CHỸŨ4 ku4u4ra2 tÃ3 ta1 ************** JA4CHỸŨ4Ũ4RA2 bi3tĨ3 ba3 Eval: D S S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: mĨ3Ĩ4 ku4u4 kwa1chi3ra2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ji4tÕ4 ndi4 ja1 tyem4pu2 ya1 nda3ÑŨ'4Ũ4 I3NĨ2RA1 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 ba42 ndi4 KI3TA'4NĨ3 xu4mỸŨ4 HYP: mĨ3Ĩ4 ku4u4 kwa1chi3ra2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ji4tÕ4 ndi4 ja1 tyem4pu2 ya1 nda3ÑŨ'4Ũ4 JI4NĨ2RA1 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 ba42 ndi4 I4TA'4NĨ4 xu4mỸŨ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ke4e2 NĨ1KŨ3Ũ4 sa3kÃ4 tĨ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ke4e2 NĨ1KŨ3Ũ3 sa3kÃ4 tĨ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 ti1xỸÃ32 Ĩ3Ĩ3 o4ra2 ndi4 ta1nda1 ROMA espaÑa i4yo2yu1 nda3ndi3ko42 ndi4 nda1 ja1 ÑŨ'3Ũ4 ti1xĨ3 BE'3E2 XA4ÑŨ1YU1 nĨ1ka3chi2 be4la2 tÃ3 HYP: ya1 ti1xỸÃ32 Ĩ3Ĩ3 o4ra2 ndi4 ta1nda1 LOMA espaÑa i4yo2yu1 nda3ndi3ko42 ndi4 nda1 ja1 ÑŨ'3Ũ4 ti1xĨ3 BE'3E3 XA4ÑŨ1 nĨ1ka3chi2 be4la2 tÃ3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ndi4chi2 ba3 be'3e3 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3 ÑÃ'1Ã3ra2 ndu3bi4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 i3kÃ4 ja143 i1xa43 ya1kÃ3 HYP: ndi4chi2 ba3 be'3e3 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3 ÑÃ'1Ã3ra2 ndu3bi4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 i3kÃ4 ja143 i1xa43 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ji4nĨ2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 so'3o3 tyem4pu2 nĨ4ki3xi3ndo4 ndi4 ba'1a3 XI1YO3NDO4 ki1bi4 xi1yo3 si'3i4ndo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NDA1 SI'3I4NDO4 kwÃ'1Ã1 HYP: ji4nĨ2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 so'3o3 tyem4pu2 nĨ4ki3xi3ndo4 ndi4 ba'1a3 CHI1YO3NDO4 ki1bi4 xi1yo3 si'3i4ndo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 **** NDA3SI'3I4NDO4 kwÃ'1Ã1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 i4yo2 i4yo2 se'1e3 yu'1u1 NÃ1 TA3XI2 ka3xỸŨ4 HYP: yu'1u1 ndi4 i4yo2 i4yo2 se'1e3 yu'1u1 **** NDA13TA3XĨ2 ka3xỸŨ4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ko1to1 kŨ'14Ũ1 ta3xỸŨ4 ti4 ko4ndo3 dibertu ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 nĨ1ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ko1to1 kŨ'14Ũ1 ta3xỸŨ4 ti4 ko4ndo3 dibertu ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 nĨ1ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1ji3ndo1o3 nĨ1ki3xi3 ta1su'4u4 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3rya42 ndi4 YA1 ja1 ja'13nĨ4 ba3 ta1 kÃ4 ba42 nda13kĨ'3Ĩ3ri4 KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RI4 ka3xi4ri4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1ji3ndo1o3 nĨ1ki3xi3 ta1su'4u4 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3rya42 ndi4 *** ja1 ja'13nĨ4 ba3 ta1 kÃ4 ba42 nda13kĨ'3Ĩ3ri4 ********* KWẼ'1Ẽ1RI4 ka3xi4ri4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi3kwi3so3ra2 ku4u4 BE2 ya1 ndi3kwi3so3ra2 ku4u4 be2 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi3kwi3so3ra2 ku4u4 BE3 ya1 ndi3kwi3so3ra2 ku4u4 be2 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nĨ1ya'1a3 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4chya2 i3nÃ2 tye4tÃ24 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda143 ku4ba3ta4 tya42 ndu4ndi3chi2 NDE3E2RA1 tÃ3 ti13cha'4nĨ3re2 HYP: nĨ1ya'1a3 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4chya2 i3nÃ2 tye4tÃ24 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda143 ku4ba3ta4 tya42 ndu4ndi3chi2 NDE3E3RA2 tÃ3 ti13cha'4nĨ3re2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3nÃ1nĨ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 nda13kÃ'3Ã4 ba3ra2 mĨ4chŨ2 ja1nÃ1ra1 nda13kÃ'3Ã4ra2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: tÃ42 ****** kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3nÃ1nĨ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 nda13kÃ'3Ã4 ba3ra2 mĨ4chŨ2 ja1nÃ1ra1 nda13kÃ'3Ã4ra2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji4nĨ2yu1 ndi4 i4yo2 ỸÃ3Ã2 ba1xỸŨ4 xa'1a4 tÃ3 ya1kÃ3 be'3e3 ka1a3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ji4nĨ2yu1 ndi4 i4yo2 ỸÃ3Ã2 ba1xỸŨ4 xa'1a4 tÃ3 ya1kÃ3 be'3e3 ka1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: nĨ3nẼ2 ndo4o13 ndo3so4 nĨ3nẼ2 YA1 ja1 ****** XI4YA14 NĨ3NẼ2 JA1 HYP: nĨ3nẼ2 ndo4o13 ndo3so4 nĨ3nẼ2 *** ja1 XI'4I1 YA1A4 NĨ3NĨ2 YA1 Eval: D I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nĨ1ya'1a3ri4 si1ki4 mbo3la3 kÃ4 tÃ3 nda13ta3kwa2 ndi4 ya1 tĨ14Ĩ3 kÃ4 ndi4 nda13ta3ku2 ndya'3a2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 HYP: nĨ1ya'1a3ri4 si1ki4 mbo3la3 kÃ4 tÃ3 nda13ta3kwa2 ndi4 ya1 tĨ14Ĩ3 kÃ4 ndi4 nda13ta3ku2 ndya'3a2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 yu3be4 ko3ndo3 ta1 ka1a3 nda1mÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 yu3be4 ko3ndo3 ta1 ka1a3 nda1mÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: I3NDE142 ndi4 kwa'1a4nĨ42 tu1nĨ4nĨ2 jo13ndwa2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 XA'13NDA2 NDI'3I2 ka'3a4 ***** XA3TU2 rey ta1 KA4NDU'3U4 KU4U4RA2 ki4xĨ1ra1 tÃ3 ja'13nda2 ndi'3i2 KA'3A4 XA3TU2RA1 HYP: NDE142 ndi4 kwa'1a4nĨ42 tu1nĨ4nĨ2 jo13ndwa2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 XA14NDA3 NDI'3I3 ka'3a4 I4XA3 TU3 rey ta1 ********** KA4NDU'3U4RA2 ki4xĨ1ra1 tÃ3 ja'13nda2 ndi'3i2 KA4A4 JA4TU2RA1 Eval: S S S I S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ya1kÃ3 nĨ1xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ta1 kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nda'3a4 yu1mÃ'4nÃ1 nÃ3Ã4 ka4ndi3ka2ra1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 NĨ3 nĨ14xa'1a3ra2 cuenta tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko'1o4 HYP: ya1kÃ3 nĨ1xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ta1 kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nda'3a4 yu1mÃ'4nÃ1 nÃ3Ã4 ka4ndi3ka2ra1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 **** nĨ14xa'1a3ra2 cuenta tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko'1o4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: a1su3 nĨ3 mĨ4Ĩ4 xi1yo3ra2 KÃ4 nda13ndi3ko4ra2 KI13XA2A2RA1 tÃ3 nda13chi3ndu'4u4 xa14a3 tu3ku3ra2 ku'3ba2 tÃ3 ******* KWA'13A3 TU3KWA3 be'3e3ra2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 ndi4chi2 ku4u4 be'3e3ra3 HYP: a1su3 nĨ3 mĨ4Ĩ4 xi1yo3ra2 I3KÃ4 nda13ndi3ko4ra2 XA1A1RA1 tÃ3 nda13chi3ndu'4u4 xa14a3 tu3ku3ra2 ku'3ba2 tÃ3 KWA'1A3 TU3KU3 BA3 be'3e3ra2 ****** JI1NỸŨ4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 ndi4chi2 ku4u4 be'3e3ra3 Eval: S S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1xi1kÃ1ra1 nda3ya4 nĨ1xi1kÃ1ra1 guachu xi1kÃ1ra1 nŨ14Ũ3 ya1 ko4ndo3 ya1 oro kÃ4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1xi1kÃ1ra1 nda3ya4 nĨ1xi1kÃ1ra1 guachu xi1kÃ1ra1 nŨ14Ũ3 ya1 ko4ndo3 ya1 oro kÃ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1kÃ3 ÑÃ4 *********** KWÃ42KU4NĨ2 bÃ4 ku3nỸÃ24 sa1a3 nĨ1i3xa3 ta1 kÃ4 tÃ3 xa13ko1o3 ÑÃ'1Ã3ra2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ÑÃ4 KW̃Ã'4Ã2 KU4NĨ2 bÃ4 ku3nỸÃ24 sa1a3 nĨ1i3xa3 ta1 kÃ4 tÃ3 xa13ko1o3 ÑÃ'1Ã3ra2 tÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kÃ4 i4yo2ra1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 ya1kÃ3 HYP: ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kÃ4 i4yo2ra1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: pozo kÃ4 ndi4 ******** XI1ÑŨ1NĨ42 ta1kwi42 ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 ji14nĨ2nÃ1 HYP: pozo kÃ4 ndi4 XI1ÑŨ1 JĨ'4Ĩ2 ta1kwi42 ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 ji14nĨ2nÃ1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: TÃ3 ku4nĨ2 ku3nĨ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 sa3kÃ4 ndi4 ku3nÃ14nĨ2 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ku3nĨ2 yo3o3 kwa4a2 i4yo2 ya1 pozo kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ka4a4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 HYP: TA1 ku4nĨ2 ku3nĨ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 sa3kÃ4 ndi4 ku3nÃ14nĨ2 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ku3nĨ2 yo3o3 kwa4a2 i4yo2 ya1 pozo kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ka4a4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: chi3ÑŨ3 ya1kÃ3 ya1 i4xÕ4 tÃ3 ko14o3 tyem4pŨ24 Ũ'4Ũ3 tÃ3 ndi4 ya1 kwi3i3 ndo1o3 ba42 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: chi3ÑŨ3 ya1kÃ3 ya1 i4xÕ4 tÃ3 ko14o3 tyem4pŨ24 ******* tÃ3 ndi4 ya1 kwi3i3 ndo1o3 ba42 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ba3 PA3 SA3A2 TI4 sa3a2 ku4u4 ti4 kÃ4 nda4chi4ri4 ba1xi3ri4 tÃ3 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ba3 *** PA3SA3A2 NDI4 sa3a2 ku4u4 ti4 kÃ4 nda4chi4ri4 ba1xi3ri4 tÃ3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ku3ya3tĨ3ra2 XI4KA3 NDA3A2RA1 ndi4 ya1kÃ3 nda3tŨ'4Ũ4ra2 kwẼ4tu2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NĨ14XA'1A3 nÃ1 kÃ4 NDA3TŨ'4Ũ4RA2 kwẼ4tu2 ndi4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ndi1kŨ1 ke13e3nÃ2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ku3ya3tĨ3ra2 TÃ3 XA4NDA2RA1 ndi4 ya1kÃ3 nda3tŨ'4Ũ4ra2 kwẼ4tu2 NDI4NÃ2 NĨ14XYA'1A1 nÃ1 kÃ4 NDA4TŨ'4Ũ4RA2 kwẼ4tu2 ndi4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ndi1kŨ1 ke13e3nÃ2 tÃ3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ya1kÃ3 I3NDE142 BA42 ndi3kỸŨ'3Ũ4 YA1 KÃ4 ndi4 nÃ4 nda3ndi3ko4 u1bi1nÃ1 ku1nŨ'1Ũ4nÃ2 nĨ1ka3chi2 ta1 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4ra2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 seÑor ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 NDE3E42 BA3 ndi3kỸŨ'3Ũ4 *** **** ndi4 nÃ4 nda3ndi3ko4 u1bi1nÃ1 ku1nŨ'1Ũ4nÃ2 nĨ1ka3chi2 ta1 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4ra2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 seÑor ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i4ndu'3u4ra2 TỸÃ42 DIEZ tĨ3 tÃ3 **** NDA13TU1U3 tu3ku3 ba3 PALOMA KÃ4 ba1xi3ri4 ndi4 u1nĨ1 ku4u4 ti4 kÃ4 ba1xi3ri4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2ri4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 HYP: i4ndu'3u4ra2 TÃ42 YE4E2 tĨ3 tÃ3 NDA1 TU1U3 tu3ku3 ba3 ****** POLOMA ba1xi3ri4 ndi4 u1nĨ1 ku4u4 ti4 kÃ4 ba1xi3ri4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2ri4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 Eval: S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ******** TÃ'4Ã4NÃ2 kÃ4 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 i3kÃ4 nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: TÃ'4Ã4 NÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 i3kÃ4 nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1kÃ3 mamÁ Ã4 kwi14i3 nÃ4 ****** KI3TA'4NĨ3LŨ4 tyo1twe1 nÃ4 ko3to3 NDE'14E4 LU2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 mamÁ Ã4 kwi14i3 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 TA'4NĨ3LU3 tyo1twe1 nÃ4 ko3to3 ******** NDE'14E4LU2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1kÃ3 ba3 su3u3 kwa4a2 kÃ4 ya1 nĨ1ya'1a3 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ÑÃ4 si'4i2 ba3ra2 BA3 SU3U3 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ba3 su3u3 kwa4a2 kÃ4 ya1 nĨ1ya'1a3 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ÑÃ4 si'4i2 ba3ra2 *** A1SU3 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1kÃ3 ke4e2 NĨ1NDO'3Õ4 sa3kÃ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ndi4 ba143 kwÃ'1Ã1 i3nỸÃ24 kÃ4 i4ndwa'3Ã4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 TẼ'4Ẽ4 ÑÃ4 ba'1a3 ku4nĨ2 bÃ4 NDA13XẼ2Ẽ24 bỸÃ'3Ã4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 ke4e2 NDA'3Õ4 sa3kÃ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ndi4 ba143 kwÃ'1Ã1 i3nỸÃ24 kÃ4 i4ndwa'3Ã4 ******** nÃ1 si'4i2 TẼ3Ẽ4 ÑÃ4 ba'1a3 ku4nĨ2 bÃ4 NDA13XẼ2Ẽ4 bỸÃ'3Ã4 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: nde4e2 ba42 ndi'4i13 i3nỸÃ24 kÃ4 xa'1a4 yo'4o1 ÑÃ4 kÃ4 NDI4 ÑÃ4 NDA13XA2A2 be'3e3 BÃ4 kÃ4 yu14bi4 ba'1a3 I4ỸW̃Ã24 kÃ4 nĨ1ka3chi2 ta1chi4 be4lu2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: nde4e2 ba42 ndi'4i13 i3nỸÃ24 kÃ4 xa'1a4 yo'4o1 ÑÃ4 kÃ4 **** YA1 NDA3XA2A2 be'3e3 ÑÃ4 kÃ4 yu14bi4 ba'1a3 I4YWA2 kÃ4 nĨ1ka3chi2 ta1chi4 be4lu2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 KA4CHI2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 tÃ3 nÃ4 kwi14i3 nÃ4 a3sa3ndwa42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 HYP: i3kÃ4 ja143 KA4CHI2RA1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 tÃ3 nÃ4 kwi14i3 nÃ4 a3sa3ndwa42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nÃ4tu2 chi4ka2 i3nỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ya1kÃ3 A LA SEI i3tÃ2Ã2 ndi4 ka1a3 nda4tŨ4 nda4tŨ4 ka1a3 ndi4 ja1 i4ndu'3Ũ4 i3nde142 ndi4 HYP: nÃ4tu2 chi4ka2 i3nỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ya1kÃ3 * LAS SEIS i3tÃ2Ã2 ndi4 ka1a3 nda4tŨ4 nda4tŨ4 ka1a3 ndi4 ja1 i4ndu'3Ũ4 i3nde142 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ja143 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3 tyo1to1ra1 tĨ3 tÃ3 TA1CHI4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nĨ1ya'1a3 ndi4 TA1CHI4 NDE3E4 ndi3xa3 KWA4A2 kÃ4 tÃ3 HYP: ja143 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3 tyo1to1ra1 tĨ3 tÃ3 NĨ1SA3CHI4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nĨ1ya'1a3 ndi4 TA1 CHI4NDE3E4 ndi3xa3 BA42 kÃ4 tÃ3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 4 REF: ******* ya'4a13ra2 *** TA3ÑŨ3 kwi1yo'1o4 I3ÑŨ4 TU14NĨ4 ba3 yo'4o4 kÃ4 ya'4a13ra2 *** TA3ÑŨ3 i3tŨ4 nÃ'4nŨ3 ba3 yo'4o4 kÃ4 YA'4A13RA2 SI1KI4 yu1u4 xa'1a1 ba3 YO'4O4 kÃ4 **** kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: YA1KÃ3 ya'4a13ra2 TA1 ÑŨ3Ũ2 kwi1yo'1o4 ÑŨ'4Ũ4 TU13NĨ3 ba3 yo'4o4 kÃ4 ya'4a13ra2 TA1 Ĩ3Ĩ3 i3tŨ4 nÃ'4nŨ3 ba3 yo'4o4 kÃ4 YA'1A3RA2 NDI4 yu1u4 xa'1a1 ba3 YO4O4 kÃ4 TÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: I I S S S I S S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 2 REF: ya1kÃ3 ka14kÕ4 yu3kŨ2 ************ *** CHỸÃ'3Ã42 ndi4 tÃ42 tu1tŨ4 TÃ42 tu1tŨ4 TI4 I3ÑŨ4 ka1a3 ka3kÕ4 mĨ4Ĩ4 ja1 xi1xi1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 xi1xi1 kÃ4 kŨ'1Ũ4 chỸÃ'3Ã42 tÃ3 sa3kÃ4 ki3xÕ2Õ4 CHỸÃ'3Ã42 mÃ'14ÑŨ3 HYP: ya1kÃ3 ka14kÕ4 yu3kŨ2 CHỸÃ'3Ã4 YA1 KÃ4 ndi4 tÃ42 tu1tŨ4 NDA4A2 tu1tŨ4 NDI4 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 ka3kÕ4 mĨ4Ĩ4 ja1 xi1xi1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 xi1xi1 kÃ4 kŨ'1Ũ4 chỸÃ'3Ã42 tÃ3 sa3kÃ4 ki3xÕ2Õ4 CHỸÃ'3Ã4 mÃ'14ÑŨ3 Eval: I I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndo13kw̃Ã3Ã4ra2 i3chi4 tÃ3 ************ XI4NW̃Ã4 ba1xi3 ndi3xỸÃ4 be'3e3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ndi4 ja1 sa4ndi'1i3nĨ42 yu3bẼ4 nda4ndu3ku4ra2ÑÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndo13kw̃Ã3Ã4ra2 i3chi4 tÃ3 CHI4NW̃Ã14 NĨ1 ba1xi3 ndi3xỸÃ4 be'3e3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ndi4 ja1 sa4ndi'1i3nĨ42 yu3bẼ4 nda4ndu3ku4ra2ÑÃ4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: o4ra2 chi13ndu'4u4ra2 ta3ywa2 i3kÃ4 xa143 nĨ1nda3a3re2 ndi4 xu13xa3nĨ42 KA4NDI3SWA2 i1nda43 ************** XU13XA3NĨ42 KA4NDI3SWA2 KWA4A2 ya1 ku4nĨ2 ka3xi4 ***** BYA42RA1 tÃ3 HYP: o4ra2 chi13ndu'4u4ra2 ta3ywa2 i3kÃ4 xa143 nĨ1nda3a3re2 ndi4 xu13xa3nĨ42 KA4SW̃Ã2 i1nda43 XA'1A4NỸÃ42 NDI4 SWA3A2 BA42 ya1 ku4nĨ2 ka3xi4 BYA42 KA1A3RA2 tÃ3 Eval: S I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tu3ku3 be4la2 tĨ3 ÑÃ4 ka4ndu'3u4 BI4 bÃ4 kÃ4 nĨ1ta'1bi4 ji1nỸÃ4 ji1nĨ4 bẼ4 kÃ4 nĨ1ta'1bi4 su14u3 i3tŨ4 HYP: tu3ku3 be4la2 tĨ3 ÑÃ4 ka4ndu'3u4 *** bÃ4 kÃ4 nĨ1ta'1bi4 ji1nỸÃ4 ji1nĨ4 bẼ4 kÃ4 nĨ1ta'1bi4 su14u3 i3tŨ4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ki1bi4 ki13tẼ4 kwẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 is1tẼ4 tÃ3 nĨ14xe'1e32 KWE3E2 tw̃Ã4 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ki1bi4 ki13tẼ4 kwẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 is1tẼ4 tÃ3 nĨ14xe'1e32 KWE'3E2 tw̃Ã4 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 3 0 REF: ya1kÃ3 o4ra2 ji4tw̃Ã4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ta'1bi4 sa3ba3 nÃ3Ã4 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ja1 kwa4a2 doce tÃ3 ja143 ya1kÃ3 NĨ1KỸÃ3Ã4 JÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 ndi4 ki4xĨ1nĨ42ra1 tu3ku3 sỸÃ'3Ã4 JÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 NŨ14Ũ3 HYP: ya1kÃ3 o4ra2 ji4tw̃Ã4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ta'1bi4 sa3ba3 nÃ3Ã4 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ja1 kwa4a2 doce tÃ3 ja143 ya1kÃ3 ************** NĨ1KỸÃ3Ã4JÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 ndi4 ki4xĨ1nĨ42ra1 tu3ku3 sỸÃ'3Ã4 ******** ko1tw̃Ã4 ******** Eval: D S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 0 REF: i3kÃ4 ko14o3 nÃ1kwa4chi3 nĨ4ji3nĨ2ra1 ndi4 yo14so3 BA42 ndi4ta3 i3chi4 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 JI13NĨ2RA1 ya1 kÃ4 ba42 nda13ndi3ko4ra2 Ã4 ba'1a3 nÃ4 NDI3KĨ'3Ĩ3RE2 Ã4 BA'1A3 nÃ4 NDI14KĨ'3Ĩ3RE2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji13nĨ2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kÃ4 ko14o3 nÃ1kwa4chi3 nĨ4ji3nĨ2ra1 ndi4 yo14so3 BA2 ndi4ta3 i3chi4 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 JI1NĨ4RA2 ya1 kÃ4 ba42 nda13ndi3ko4ra2 Ã4 ba'1a3 nÃ4 *************** NDI3KĨ'3Ĩ3RA2ÑÃ4 BA42 nÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RE2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji13nĨ2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: nÃ4 ****** KI3XI3NÃ2 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o1 tĨ3 ya1kÃ3 so'3o3 ka4a4 nŨ14Ũ3 tŨ4 nda13ndi3ko4 tŨ4 kwÃ'4Õ24 ndi3kỸŨ'3Ũ4 nda'3a4 YO14SO3 kÃ4 HYP: nÃ4 KI3XI3 NÃ1 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o1 tĨ3 ya1kÃ3 so'3o3 ka4a4 nŨ14Ũ3 tŨ4 nda13ndi3ko4 tŨ4 kwÃ'4Õ24 ndi3kỸŨ'3Ũ4 nda'3a4 YO4SO24 kÃ4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja143 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 nde'1e4 tu4mĨ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: ja143 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 nde'1e4 tu4mĨ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ka1a3 ba42 nda3ndi3kÕ4 kŨ'1Ũ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 KA1 kÃ'4Õ4 ndi3kỸŨ'3Ũ4 syo'1o4 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 ku3nĨ2 kÕ14 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ka1a3 ba42 nda3ndi3kÕ4 kŨ'1Ũ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 BA42 kÃ'4Õ4 ndi3kỸŨ'3Ũ4 syo'1o4 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 ku3nĨ2 kÕ14 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 9 REF: ******* nÃ4 ************** KO14O3NDU2 NĨ4YA'1A3 NDA14KU2 ndi4 ka1a3 nĨ1ya'1a3 ba3ndu2 ka3chỸŨ24 JĨ'4Ĩ4RA2 kÃ'1Õ4 ka4xi3 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ka1a3 NĨ1YA'1A3 BA3NDU2 tÃ3 **** **** ****** **** ********* ***** ********* ndi4 HYP: YA1KÃ3 nÃ4 KO3O3NDU2NĨ42 YA'1A3 NDA4A2 KU'1U1 ndi4 ka1a3 nĨ1ya'1a3 ba3ndu2 ka3chỸŨ24 JĨ'4Ĩ2 kÃ'1Õ4 ka4xi3 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ2 ndi4 ka1a3 ********** NĨ1YA'1A3NDU2 tÃ3 NDI4 NDA1 XI4KO1 NDI4 NDI14KĨ4 KÕ14 KU4U4NÃ2 ndi4 Eval: I I S S S S S D S I I I I I I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi14kĨ'3Ĩ3 kÕ14 sẼ'1Õ4 ba'1a3 ndi4 nda3ndi3kÕ4 ku1nŨ'1Ũ4 KA3CHỸŨ24 JĨ'4Ĩ4RA2 tÃ3 i3kÃ4 nda3ndi3ko4ra2 ndi4 HYP: ndi14kĨ'3Ĩ3 kÕ14 sẼ'1Õ4 ba'1a3 ndi4 nda3ndi3kÕ4 ku1nŨ'1Ũ4 KA1CHỸŨ4 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 i3kÃ4 nda3ndi3ko4ra2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 ndi4 nda3ndo4so24 i3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 nÃ1 ja1 NĨ1YA'1A3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ka4chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 ndi4 nda3ndo4so24 i3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 nÃ1 ja1 YA'1A3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ka4chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: **** YA1KÃ3 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 TÃ3 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: TÃ3 I3KÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 I3KÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tÃ3 ta1 lu3u3 kÃ4 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 KU4U4 ta1 kÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ1ji3nĨ3 so'1o3ra2 kwẼ4tu2 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 yu3ba4ra2 I3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 lu3u3 kÃ4 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ***** ta1 kÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ1ji3nĨ3 so'1o3ra2 kwẼ4tu2 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 yu3ba4ra2 JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: CHA'14BI3RA2 Ĩ3Ĩ3 SỸẼ4TU2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 NW̃Ã14Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 HYP: XA'13BI3RA2 Ĩ3Ĩ3 SẼ4TU2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 NW̃Ã1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 1 REF: a3sa3 BA3 YO'4O1 chi3ÑŨ3 mamÁ ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 nĨ3 ba143 xi4xỸÃ4 tÃ3 nĨ3 ba143 xỸÃ'4Ã4 ka1a3 ta1kwi42 BỸÃ4 ka1a3 NDI4 nĨ3 ta1kwi42 KŨ'14Ũ1 kĨ'1Ĩ3 bỸÃ4 *** KA1A3 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ba'1a3 KW̃Ã4Ã4 ka1a3 HYP: a3sa3 *** I4YO2 chi3ÑŨ3 mamÁ ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 nĨ3 ba143 xi4xỸÃ4 tÃ3 nĨ3 ba143 xỸÃ'4Ã4 ka1a3 ta1kwi42 BYA42 ka1a3 **** nĨ3 ta1kwi42 KU4U4 kĨ'1Ĩ3 bỸÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ba'1a3 BÃ4 ka1a3 Eval: D S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ti4 BẼ4 ka4ndi3ka2 mỸÃ3Ã4 ndi4 ko14o3 bỸÃ4 i4yo2 i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: nŨ14Ũ3 ti4 KÃ4 ka4ndi3ka2 mỸÃ3Ã4 ndi4 ko14o3 bỸÃ4 i4yo2 i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: KU3SI4TỸŨ24 ka1a3 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 i3kÃ4 nĨ1ju3si4ti24ra2 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 tÃ3 ***** SA14KA3XẼ'4Ẽ24 HYP: KU3SI4KỸŨ24 ka1a3 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA3 i3kÃ4 nĨ1ju3si4ti24ra2 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 tÃ3 JA143 SẼ'1Ẽ4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: JĨ'4Ĩ4 misa ka3ndu'4u4ra2 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 misa ndu1xĨ1ra1 ku4nĨ2ra1 tÃ3 tÃ3 nda4a2 ki3xi3 xŨ'14Ũ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 JĨ'4Ĩ4 yu'1u1 HYP: Ĩ3Ĩ3 misa ka3ndu'4u4ra2 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 misa ndu1xĨ1ra1 ku4nĨ2ra1 tÃ3 tÃ3 nda4a2 ki3xi3 xŨ'14Ũ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 ******** yu'1u1 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ke3e3ra2 xa1a1ra1 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ****** ỸÃ3Ã4 nĨ1xi'1i1ra1 tÃ3 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 su1tu1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ke3e3ra2 xa1a1ra1 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 KÃ4 nĨ1xi'1i1ra1 tÃ3 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 su1tu1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3chi4 kÃ4 BA1XI3 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 ndi13ki3tÃ'4Ã2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: i3chi4 kÃ4 ****** BA1XI32 ỸÃ3Ã4 ta4u3nĨ2 tÃ3 ndi13ki3tÃ'4Ã2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ku3si4tỸŨ24 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 BA3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ja143 NĨ1 JU13SI4TI24 tu3ku3 ba3ra2 tu3ku3 ba3 KÃ4 ja13xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4ra2 JA'1A4 xŨ'14Ũ4 HYP: ku3si4tỸŨ24 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 *** ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ja143 **** NĨ1JU3SI4TI24 tu3ku3 ba3ra2 tu3ku3 ba3 **** ja13xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4ra2 XA'1A4 xŨ'14Ũ4 Eval: D D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: cha'14bi3 ba2 tÃ3 ke3e3ndo4 i3nde142 ndi4 ke3e3ndo4 ndi4 ka14ka3 ka1ndo4 ya3tĨ3 KA1A3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: cha'14bi3 ba2 tÃ3 ke3e3ndo4 i3nde142 ndi4 ke3e3ndo4 ndi4 ka14ka3 ka1ndo4 ya3tĨ3 KA'3A4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi4 ya1kÃ3 kŨ'14Ũ1ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ku14nĨ2yu1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 *** ÑÃ1Ã4 ndo1o3ndo4 HYP: ndi4 ya1kÃ3 kŨ'14Ũ1ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ku14nĨ2yu1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 YA1 KÃ4 ndo1o3ndo4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 yo'4o4 ba42 ki1bi4 i3ku3 ba42 ju13ndu'4Ũ4 nŨ14Ũ2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 yo'4o4 ba42 ki1bi4 i3ku3 ba42 ju13ndu'4Ũ4 nŨ14Ũ2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ÑÃ4 ndi3ko3 kŨ4Ũ4 ÑÃ4 JA4SA1A4 CAFÉ ko'3o3ra2 kŨ4Ũ4 ÑÃ4 KŨ'1Ũ1 NDA1KA1TA3 TYO1TO1RA1 kŨ4Ũ4 ndi4 nda1 ndya'4a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 HYP: ÑÃ4 ndi3ko3 kŨ4Ũ4 ÑÃ4 SA14KÃ4 FE ko'3o3ra2 kŨ4Ũ4 ÑÃ4 KŨ'1Ũ1RA1 TÃ3 KO1TO1RA1 kŨ4Ũ4 ndi4 nda1 ndya'4a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: u4ta1 ndi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ti4 ba1xa1a1ra1 tÃ3 ja1 ndi'4i4 be2 kÃ4 nda4ndwa3a2 xŨ'14Ũ4 TÃ3 TU4U13 tu3kwa2 sa3kÃ4 ndi'3i3 HYP: u4ta1 ndi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ti4 ba1xa1a1ra1 tÃ3 ja1 ndi'4i4 be2 kÃ4 nda4ndwa3a2 xŨ'14Ũ4 NDA4NDI3TA3 TU4U2 tu3kwa2 sa3kÃ4 ndi'3i3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ndi4 KWA14A2 JI4NDYO24 KA3CHỸÕ24 JỸÃ'4Ã2 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 ndi4 nÃ1 KŨ'1Ũ1KU4U4 BE4 ndi4 ja1 tŨ'1Ũ3 nda13tŨ'4Ũ4ndu2 BA42 HYP: ndi4 ******* KWA14ÑŨ4 KA3CHYO24 YO4O4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 ndi4 nÃ1 KŨ'1Ũ1 KWE4E4 ndi4 ja1 tŨ'1Ũ3 nda13tŨ'4Ũ4ndu2 BA43 Eval: D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tÃ3 nĨ3 ji14nĨ2ra1 XA3NDA4RA2 tÃ3 i3ki4 nda'3a4 ti4 ba3 ti4 kÃ4 ki13ta3 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 XA1A1RA1 kÃ4 TÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Ã4 kwi14i3 nÃ4 sa4kwa'1a3ndwa42 mÃ1nĨ4 nÃ4 chi3ka2yu1 HYP: tÃ3 nĨ3 ji14nĨ2ra1 I13XA3NDA4RA2 tÃ3 i3ki4 nda'3a4 ti4 ba3 ti4 kÃ4 ki13ta3 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 NĨ1XA1A1RA1 kÃ4 I3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Ã4 kwi14i3 nÃ4 sa4kwa'1a3ndwa42 mÃ1nĨ4 nÃ4 chi3ka2yu1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 MAÑANITA kwe4nda2 novio ndi4 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ndi4 bi3ko4ra2 ba42 ta4nda'3a4ra2 HYP: Ĩ3Ĩ3 MANITA kwe4nda2 novio ndi4 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ndi4 bi3ko4ra2 ba42 ta4nda'3a4ra2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku4chi4 i3nĨ2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ba42 ta4kwi1 tÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ta1 ja1 nĨ1xi'1i1 ku4u2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ku4chi4 i3nĨ2yu1 HYP: ku4chi4 i3nĨ2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ba42 ta4kwi1 tÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ta1 ja1 nĨ1xi'1i1 ku4u2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ku4chi4 i3nĨ2yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: kŨ'1Ũ1 ******* TU3KŨ4 KU3SỸÕ'4Õ24 i3kÃ4 NĨ1 nĨ1 NĨ1XÃ'1Ã1 TU3KU3RA2 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: kŨ'1Ũ1 TŨ3Ũ4 KU4U4 SỸÕ'4Õ24 i3kÃ4 **** nĨ1 ************ XA'13NDU2RA1 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: I S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1kÃ3 nĨ1xa1a1ra1 xa14ku'1u1 ****** XA14KU'1U1 xu13xa3 kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 nĨ1xa1a1ra1 xa14ku'1u1 XA'1A4 KU'1U1 xu13xa3 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: bi3tĨ3 ba42 ndi4 kwÃ'1Õ4 ndi4 nda143 a1su3 ya1 yo'4o4 ba42 nŨ14Ũ3 ya1 ndi'4i4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 NĨ14KO3CHŨ4 ndi4 ja1 Ánima KU4U4 bÕ4 i3tÃ2Ã2 nĨ1ka3chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: bi3tĨ3 ba42 ndi4 kwÃ'1Õ4 ndi4 nda143 a1su3 ya1 yo'4o4 ba42 nŨ14Ũ3 ya1 ndi'4i4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 NĨ14KO3CHŨ3 ndi4 ja1 Ánima ***** bÕ4 i3tÃ2Ã2 nĨ1ka3chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ku14chi4 i3nỸŨ24 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ku14chi4 i3nỸŨ24 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: TA1 tu4u4 i3nĨ2 kÃ4 nda'3a4 yu1mÃ'4nÃ1 tÃ3 NDU3KU1SŨ1RA1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 MĨ3Ĩ4 ki4xĨ1ra1 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 NDA1KA32 yo'4o1 nÃ4tu2 nĨ1ka3chỸÃ24 ndi4 **** HYP: NDA1 tu4u4 i3nĨ2 kÃ4 nda'3a4 yu1mÃ'4nÃ1 tÃ3 NDU13KU1SŨ1RA1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 MĨ4Ĩ4 ki4xĨ1ra1 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3 yo'4o1 nÃ4tu2 nĨ1ka3chỸÃ24 ndi4 KÃ4 Eval: S S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ja1 NĨ1KU3BA3TẼ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ja1 nda'4bi2 kw̃Ã4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 nÃ4 SA3KÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: ja1 *************** NĨ1KU3BA3TẼ4RA2 ja1 nda'4bi2 kw̃Ã4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 nÃ4 ******* tÃ3 ya1kÃ3 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: *** XA1 I4YO2NĨ42 tyem4pu2 BA42 ndo13ko3o4ra2 yu'1u1 nda13kŨ'1Ũ3 BỸŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 KI1BI4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ÑÃ'3Ã4 NDA13KĨ'3Ĩ3RA3 HYP: SA1 I4YO2 JĨ'4Ĩ4 tyem4pu2 **** ndo13ko3o4ra2 yu'1u1 nda13kŨ'1Ũ3 MỸŨ3Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 ****** kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ÑÃ'3Ã4 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 Eval: I S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 nÃ3nĨ4 yu3bÕ4 ya1 kÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ4 ja1ta4 HYP: ta1 kÃ4 nÃ3nĨ4 yu3bÕ4 ya1 kÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ4 ja1ta4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya3tĨ3 ba3 KWA4A2 a1su3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a3sa3 bẼ42 nÃ4 kŨ'1Ũ4 ja1ta4 YU3BÕ4 ndi4 ya1kÃ3 ndu3ku3nỸŨ24ra2 nÃ4 xÕ1Õ4 HYP: ya3tĨ3 ba3 BA42 a1su3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a3sa3 bẼ42 nÃ4 kŨ'1Ũ4 ja1ta4 YU3KŨ4 ndi4 ya1kÃ3 ndu3ku3nỸŨ24ra2 nÃ4 xÕ1Õ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 NĨ1XA'3NDA2RA1 ku3ÑŨ2 kÃ4 tÃ3 ta13xi3ra2 ywa'3a42 kÃ4 XA13XYA43 HYP: ya1 kÃ4 NĨ1JA'3NDA2RA1 ku3ÑŨ2 kÃ4 tÃ3 ta13xi3ra2 ywa'3a42 kÃ4 XA13XYA42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I3KÃ4 KA4CHI2RI4 amigu juan nÃ4 ko14o3 HYP: TÃ3 KA3CHI2RI4 amigu juan nÃ4 ko14o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwÃ'4Õ24 amigu kwÃ'4Õ24 amigu juan ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ndi4 HYP: kwÃ'4Õ24 amigu kwÃ'4Õ24 amigu juan ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: YA1 KÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 bẼ42 amigu i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 ki3ta'4nĨ3 tÃ'3Õ24 yu'1u1 nda'4bi2 ndi4 ndo14kÕ3Õ4 yu'1u1 kwi3i2 ka1a3 ndi4 HYP: *** I3KÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 bẼ42 amigu i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 ki3ta'4nĨ3 tÃ'3Õ24 yu'1u1 nda'4bi2 ndi4 ndo14kÕ3Õ4 yu'1u1 kwi3i2 ka1a3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ta1 kwÃ'1Ã1 TÃ'3Ã2 KU4U2 JỸŨ'4Ũ4 e1ta4 nÃ4 ja1tÕ4 NDU3NDI3KW̃Ĩ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tĨ3 ndi4 HYP: ta1 kwÃ'1Ã1 TA1 KU3U2 JI3NỸŨ24 e1ta4 nÃ4 ja1tÕ4 NDU3NDI3KŨ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tĨ3 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ku4nĨ2yu1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 YA1 KÃ4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 JUAN kŨ'1Ũ1 ndu3ku4ra2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 HYP: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ku4nĨ2yu1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 *** YA1KÃ3 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 PAN kŨ'1Ũ1 ndu3ku4ra2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: si1sỸŨ'4Ũ24 ka1a3 ku4nĨ2yu1 ku3ndu'4u4 JĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2 ya1 kÃ4 ndi4 ti'13bi4 YU3BA42 yu'1u1 ba1xi32 HYP: si1sỸŨ'4Ũ24 ka1a3 ku4nĨ2yu1 ku3ndu'4u4 Ĩ3Ĩ3 ya3nĨ2 ya1 kÃ4 ndi4 ti'13bi4 YU3BA4 yu'1u1 ba1xi32 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: YA1 nĨ1i3xÕ4 chi3ÑŨ3 ya1 ÑŨ3Ũ42 bi3tĨ3 tÃ3 ki14tu3 i3tÃ2Ã2 Ũ4 i3kÃ4 ndi4 i3sa42 ndi4 ja1 tu3ku3 nw̃Ã14Ã2 a3sÕ4 HYP: ÑÃ1 nĨ1i3xÕ4 chi3ÑŨ3 ya1 ÑŨ3Ũ42 bi3tĨ3 tÃ3 ki14tu3 i3tÃ2Ã2 Ũ4 i3kÃ4 ndi4 i3sa42 ndi4 ja1 tu3ku3 nw̃Ã14Ã2 a3sÕ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ti1kĨ4 ba3 TÃ3 ndu3chi4 china HYP: ya1kÃ3 ti1kĨ4 ba3 YA1KÃ3 ndu3chi4 china Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 ndi3sa4ku4u4 nw̃Ã14Ã2 nda13sa1ka1 tÃ3 ndya4a2 HYP: ya1kÃ3 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 ndi3sa4ku4u4 nw̃Ã14Ã2 nda13sa1ka1 tÃ3 ndya4a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a4su3 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nda3kÃ'3Õ4 yu'1u1 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: a4su3 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nda3kÃ'3Õ4 yu'1u1 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: NDI3KĨ4 YA'3A4 tĨ3 ja1 chi13nde3e3 SĨ4Ĩ4 JA1 CHI13NDE3E3 SĨ4Ĩ4RYA42 HYP: NDI13KĨ'3Ĩ3 YA'3A42 tĨ3 ja1 chi13nde3e3 ******* *** SẼ4Ẽ2 CHI13NDE3E3SĨ4RYA42 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ku4nŨ1 KÃ4 KU3NDI3CHYA2 NDI4 nda143 lu3lu3 ji1nỸÃ42 I3TŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 kÃ4 ba3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ba3 KU4NĨ2YU1 ki3ta3 KŨ'1Ũ1LU3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: mĨ4Ĩ4 ku4nŨ1 BÕ4 KA4CHYA2 JĨ'4Ĩ2 nda143 lu3lu3 ji1nỸÃ42 TŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 kÃ4 ba3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ba3 KU4NĨ2 ki3ta3 KŨ'1Ũ1LU2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3nÃ3ra2 si1si'4i2ra1 tÃ3 JA143 kÃ'4Ã2ra1 JỸÃ'4Ã4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3nÃ3ra2 si1si'4i2ra1 tÃ3 XA143 kÃ'4Ã2ra1 JỸÃ'4Ã2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 i3nÃ2 lu3lu3 ja1nẼ4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ri4 jĨ'4Ĩ4 juancito ki1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 xa14ku'1u1 HYP: kwÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 i3nÃ2 lu3lu3 ja1nẼ4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ri4 jĨ'4Ĩ4 juancito ki1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 xa14ku'1u1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ki13xa2a2ri4 xa4ku3ri4 ndi4 ya1kÃ3 ku4ba3ta4ri4 JĨ'4Ĩ4 is1to'3o2ri4 ÑÃ'3Ã4 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 HYP: ki13xa2a2ri4 xa4ku3ri4 ndi4 ya1kÃ3 ku4ba3ta4ri4 Ĩ3Ĩ4 is1to'3o2ri4 ÑÃ'3Ã4 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2 ku3ndu'4u2 jĨ'4Ĩ4 PELÚN ndi4 ba143 nĨ4ndo'3o3 ta1 ka1a3 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 juancito ku4u4 ta1 nĨ1ndo'3o3 xa'1a42 tÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2 ku3ndu'4u2 jĨ'4Ĩ4 PELÓN ndi4 ba143 nĨ4ndo'3o3 ta1 ka1a3 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 juancito ku4u4 ta1 nĨ1ndo'3o3 xa'1a42 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ1ndya'3a2 kÃ4 ki1bi4 NDYA'13A32 ki1bi4 nĨ1 nĨ1sa4ndi'3i3nẼ2 HYP: tÃ3 nĨ1ndya'3a2 kÃ4 ki1bi4 NDYA'3A2 ki1bi4 nĨ1 nĨ1sa4ndi'3i3nẼ2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ****** KO14NDE3E4 i3nỸÃ24 kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 xi4kẼ4 NDA4KA3TẼ4 tyo1to1 kÃ4 su3 HYP: KO14O3 NDE3E4 i3nỸÃ24 kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 xi4kẼ4 NDA3KA3TẼ4 tyo1to1 kÃ4 su3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ka4ndi3kẼ24 nda4ka3tẼ4 tÃ3 nĨ1ya'1a3 ba3 OSO HYP: i3kÃ4 ba42 ka4ndi3kẼ24 nda4ka3tẼ4 tÃ3 nĨ1ya'1a3 ba3 KO1SO1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: NDA13KĨ'3Ĩ3RI4 ÑÃ4 kÃ4 nĨ1nda3a3ri4 JỸÃ'4Ã4 yu3ku4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 be'3e3 ba3 ti4 kÃ4 ba42 KWA1NŨ'1Ũ4RI4 JỸÃ'4Ã4 HYP: **************** NDA13KĨ'3Ĩ3RI4ÑÃ4 kÃ4 nĨ1nda3a3ri4 ỸÃ3Ã4 yu3ku4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 be'3e3 ba3 ti4 kÃ4 ba42 *************** KWA1NŨ'1Ũ4RI4ÑÃ4 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda'4bi2nĨ42 KE4E4 kŨ4Ũ4 NDU4KW̃Ã42 ka3xi42 tÃ3 kwa'3nŨ2 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: nda'4bi2nĨ42 KE4E2 kŨ4Ũ4 NDU3KW̃Ã42 ka3xi42 tÃ3 kwa'3nŨ2 tÃ3 ya1kÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 4 REF: ya1 kÃ4 ba42 KI13TA2 ji4to2 mĨ4Ĩ4 YA1 KÃ4 ndi4 ndu13ku3nÃ42 ye'14e4 ndi4 su14u3 si'3i42 nĨ4ki3ta3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndu13ku3nÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 *** **** **** **** HYP: ya1 kÃ4 ba42 NĨ1KI3TA3 ji4to2 mĨ4Ĩ4 *** KWÃ4Ã2 ndi4 ndu13ku3nÃ42 ye'14e4 ndi4 su14u3 si'3i42 nĨ4ki3ta3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndu13ku3nÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 Eval: S D S I I I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kŨ'1Ũ1yu1 sa1ta4ra2 nÃ4 ja1 KU13KWA'1A4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: kŨ'1Ũ1yu1 sa1ta4ra2 nÃ4 ja1 KU1KWA'1A4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndu13ku4ra2 tyo1to1 NDU13KU4RA2 jÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 KU3NDI3XI3 ku'1ba3ra2 i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 KWA1NW̃Ã'1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ndu13ku4ra2 tyo1to1 NDO13KO3O4RA2 jÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDU13NDI3XI3 ku'1ba3ra2 i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 KWÃ'1Ã1NÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i4xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42nÃ1 jĨ'4Ĩ2 tŨ'4Ũ4nÃ2 i3xi42 tŨ'4Ũ4nÃ2 ku4u4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2 ******* KA3NĨ2NÃ1 HYP: i4xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42nÃ1 jĨ'4Ĩ2 tŨ'4Ũ4nÃ2 i3xi42 tŨ'4Ũ4nÃ2 ku4u4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2 KA3NĨ2 TÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hijo tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ji4to3 nde'14Õ4 HYP: hijo tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ji4to3 nde'14Õ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: NDI4 ÑÃ1Ã4 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 i4xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42nÃ1 *** JĨ'4Ĩ2 ndi4 u'1bi1nĨ42 TI'4NŨ3NÃ2 Ĩ3Ĩ42 tÃ3 ku4nĨ2 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 mÃs4tru2 HYP: **** ÑÃ1Ã4 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 i4xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42nÃ1 YA1 KÃ4 ndi4 u'1bi1nĨ42 TĨ4NŨ3NÃ2 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 ku4nĨ2 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 mÃs4tru2 Eval: D I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1kÃ3 padre KU4U4 TA1 TI'13BI4RA2 yu'1u1 ba1xi32 ndi4 ya1 tu3tu2 yo'4o4 ba1xi3 nda3ka2 nda'3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 padre ***** NDI4 NDA13TI'3BI4RA2 yu'1u1 ba1xi32 ndi4 ya1 tu3tu2 yo'4o4 ba1xi3 nda3ka2 nda'3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tÃ3 SA3KÃ4 CHI3NDU'4Ũ4 chi3ÑŨ3 xa'1a4 machitiyu1 sa3kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KU3NĨ'3Ĩ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ku14nĨ2yu1 so'3o3 ko3o3 nda'3a42 kw̃Ĩ'1Ĩ1 yu3ku4 ndi4 HYP: tÃ3 ******* JA4CHI3NDU'4Ũ4 chi3ÑŨ3 xa'1a4 machitiyu1 sa3kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KU3NĨ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ku14nĨ2yu1 so'3o3 ko3o3 nda'3a42 kw̃Ĩ'1Ĩ1 yu3ku4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 sa1a3 KILO KO3NDO3 yo'3o4 ya1 riatara1 kÃ4 JÃ'1Ã1RA1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1kwe'3e2 kÃ4 HYP: ndi4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 sa1a3 I3KI4LO2 NDO3O3 yo'3o4 ya1 riatara1 kÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1kwe'3e2 kÃ4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1kÃ3 ka3mÃ2nĨ42 nÃ4 KO3O3NÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 KÃ4 ndi4 ta1 ka3xi4nÃ2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ka3xi4nÃ2 ku4u4ra2 ka4chi2 tu3tu2 kÃ4 so'3o3 HYP: ya1kÃ3 ka3mÃ2nĨ42 nÃ4 KO14O3NÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 **** ndi4 ta1 ka3xi4nÃ2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ka3xi4nÃ2 ku4u4ra2 ka4chi2 tu3tu2 kÃ4 so'3o3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: ********* SU13KU4RA2 MACHITI ke'3e42 i4ndu'3u4 ye'14e4 KÃ4 tÃ3 JU1NDA'1A3 be2 kÃ4 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 TU3KWA2 i4ndu'3u4 MÃ'14ÑŨ3 TU3KWA2 KÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 riata nda'3a4ra2 **** HYP: SU3KU4RA2 NDI4 I3TĨ2 ke'3e42 i4ndu'3u4 ye'14e4 **** tÃ3 JU13NDA'1A3 be2 kÃ4 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 TU3KWA3 i4ndu'3u4 *********** MÃ'14ÑÃ3 TU3KWA3A4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 riata nda'3a4ra2 NĨ1 Eval: I S S D S S D S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ndo'4o1 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 mÃ14Ã3 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 ke3e3ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3ndwa42 yo'4o4 ndi4 ya1 ba1xi3 ka3xyo4 ba42 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndo'4o1 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 mÃ14Ã3 YA1 KÃ4 ndi4 ke3e3ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3ndwa42 yo'4o4 ndi4 ya1 ba1xi3 ka3xyo4 ba42 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: nĨ3 ko14o3 nÃ1 nĨ4ku3ya3tĨ3 mĨ3Ĩ4 bi4 nw̃Ã14Ã2 A1CHI1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ka4ba1ra1 JĨ'4Ĩ4 ba42 JỸÃ'4Ã2 KA4BA1RA1 SA3KÃ4 ki13ta3ra2 ke'3e2 HYP: nĨ3 ko14o3 nÃ1 nĨ4ku3ya3tĨ3 mĨ3Ĩ4 bi4 nw̃Ã14Ã2 A1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ka4ba1ra1 JỸÃ'4Ã2 ba42 *********** ÑÃ4 KA4BA13RA2 ki13ta3ra2 ke'3e2 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 TI4 JA13XI4 ÑÃ'3Ã4 KÃ4 nĨ1xa1a1ra1 su3 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 *** NDI4 JA1 XỸÃ'4Ã4 nĨ1xa1a1ra1 su3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: YA3BI2 yu1u4 kÃ4 i4ndwa'3a42 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 kwa'4a1 ka4a4 ywa'3a42 kÃ4 JA13XYA42 ja13xya42 MBU4RRU2 ja1nÃ1ra1 HYP: YA3 yu1u4 kÃ4 i4ndwa'3a42 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 kwa'4a1 ka4a4 ywa'3a42 kÃ4 KA13XYA42 ja13xya42 BU4RRU2 ja1nÃ1ra1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã2 amigu ndi4 sa1a3 tu3 ka4xi3 kÃ'4Ã4 TŨ4 ndi4 ja13xi4 tŨ4 ya1kÃ3 ki3ti4 ja1nÃ1 TU3 YU'1U1 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 amigu ndi4 sa1a3 tu3 ka4xi3 kÃ'4Ã4 TU3 ndi4 ja13xi4 tŨ4 ya1kÃ3 ki3ti4 ja1nÃ1 *** TWI2 tÃ3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba143 ba1xi3 tu3 ki3ti4 ja1nẼ1 tÃ3 ka3xỸŨ4ri4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ba1xi3 KWI3SO3 KU4U4RI4 tÃ3 HYP: ba143 ba1xi3 tu3 ki3ti4 ja1nẼ1 tÃ3 ka3xỸŨ4ri4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ba1xi3 ******* KWI3SO3RI4 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa1a1ra1 kÃ4 chi13ndu'4u4ra2 ta3ywa2 tÃ3 SI13SWA2 tu4ti24 HYP: xa1a1ra1 kÃ4 chi13ndu'4u4ra2 ta3ywa2 tÃ3 SI1SWA32 tu4ti24 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ba1xi3ri4 je142 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ndi4so3ri4 kwa1chi3 ndi4 xa13xi4ri4 mbu4rru2 SA1NẼ1 ya1 kÃ4 ba42 *** xe'1e42 kÃ4 BA42 ba1xi3ri4 ka4chi2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 HYP: ba1xi3ri4 je142 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ndi4so3ri4 kwa1chi3 ndi4 xa13xi4ri4 mbu4rru2 JA1NÃ1 ya1 kÃ4 ba42 JA1 xe'1e42 kÃ4 **** ba1xi3ri4 ka4chi2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 Eval: S I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ka3ba4 mĨ4Ĩ4 I4YO2 KU4U4RI4 ji4nĨ2 ba3ri4 MĨ4Ĩ4 KU4U4 be'3e3ri4 I3KÃ4 nÃ4 ku1nŨ'1Ũ4ri4 HYP: ka3ba4 mĨ4Ĩ4 ***** I4YO2RI4 ji4nĨ2 ba3ri4 ******* MĨ3Ĩ4 be'3e3ri4 KÃ4 nÃ4 ku1nŨ'1Ũ4ri4 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: SA3KÃ4 NDI13KỸÃ'3Ã2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ndi4 ko14o3 NÃ1KWA4CHI3 NĨ4JA3XYA42 i1nda43 ko14o3 NÃ1KWA4CHI3 NĨ4JA3XYA42 ndi4 ya1kÃ3 HYP: TÃ3 NĨ1 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ndi4 ko14o3 NÃ1KWA4CHI3NỸÃ42 I4XA2 i1nda43 ko14o3 NÃ1KWA4CHI3NĨ42 KA4XA2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ba143 ja4xi24 SA1NÃ1YU1 i3ki4 ndi4 ku3ÑŨ2 ja4xi24 ti4 KA1A3 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NÃ4 NDI3KO3 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 nÃ1 ndi3ko3 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3Ã4nẼ2 tina ndi4 tina tÕ3Õ4 ku3ÑŨ2 ku3xi3ri4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ba143 ja4xi24 SA1NÃ1 i3ki4 ndi4 ku3ÑŨ2 ja4xi24 ti4 BA42 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** NDA4NDI3KO4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 nÃ1 ndi3ko3 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3Ã4nẼ2 tina ndi4 tina tÕ3Õ4 ku3ÑŨ2 ku3xi3ri4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: tÃ3 ndu13nda14ku2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDA13XA2A2RI4 ÑŨ3Ũ2 BA3 ÑŨ3Ũ2 ba3 kwÃ'1Ã1 ndi3ka'3a3 su14u3 ti4 kwÃ'1Ã1 XA14KU'1U1 KU4U4RI4 ÑŨ3Ũ2 BA3 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: tÃ3 ndu13nda14ku2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDA13XI1KA3RI4 ÑŨ3Ũ2 *** ÑŨ3Ũ2 ba3 kwÃ'1Ã1 ndi3ka'3a3 su14u3 ti4 kwÃ'1Ã1 ********** XA14KU'1U1RI4 ÑŨ3Ũ2 *** kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S D D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 BA42 nĨ1ji3ndo1o3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 NDA3KWĨ3Ĩ3 KU4U4RA2 ki1bi4 nĨ1 HYP: ya1 kÃ4 **** nĨ1ji3ndo1o3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 NDA13KWĨ3Ĩ3 JĨ'4Ĩ4RA2 ki1bi4 nĨ1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 nda13xa2a2ra1 tÃ3 ndi4 su1tu1 ndi4 ta1 ku14nĨ2 ko3to3 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 bi4 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 nda13xa2a2ra1 tÃ3 ndi4 su1tu1 ndi4 ta1 ku14nĨ2 ko3to3 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 bi4 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ndi4 i4yo2 nÃ1 ya3kwa4 ba3 ***** I4YO2NÃ1 HYP: i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ndi4 i4yo2 nÃ1 ya3kwa4 ba3 I4YO2 NÃ1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kwa'3a3 tu3tu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ya14tĨ3 yu14bi4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 nĨ1kwa'3a3 tu3tu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ya14tĨ3 yu14bi4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 XI4KA3 ndi1kw̃Ã1 ta1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 xa4xya242 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 nde4e4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 ki4xa2a2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 I4XA3 ndi1kw̃Ã1 ta1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 xa4xya242 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 nde4e4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 ki4xa2a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: be'3e3 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ki4xa2a2ra1 ÑŨ3Ũ42 ja143 ndi4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 ndo1o3 bÕ4 NÃ4TU2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: be'3e3 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ki4xa2a2ra1 JỸŨ'4Ũ4 ja143 ndi4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 ndo1o3 bÕ4 NÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka14nĨ3nỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ku1sŨ1 ba3 a1su3 yo'4o4 I4NDU'3U42 tÃ3 ki3xÕ2Õ4 i3tÃ2Ã2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: ka14nĨ3nỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ku1sŨ1 ba3 a1su3 yo'4o4 I4NDU'3U2 tÃ3 ki3xÕ2Õ4 i3tÃ2Ã2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 ka4chi2 KA4CHYA2 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 amigu ndi4 sa3ÑÕ4 yu'1u1 tĨ3 ndi4 YA1KÃ3 JA1 ji13nĨ2 ndi4 ta1a3 kŨ4Ũ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 ka4chi2 KA4CHI2 BA3RA2 ndi4 amigu ndi4 sa3ÑÕ4 yu'1u1 tĨ3 ndi4 ******* *** ji13nĨ2 ndi4 ta1a3 kŨ4Ũ4 ndi4 Eval: S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda143 xi1nĨ4 nĨ1ndo1o3 tÃ3 xi1nĨ4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nda143 xi1nĨ4 nĨ1ndo1o3 tÃ3 xi1nĨ4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TA1 ta1 ko4ndo3 ta1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ndi4 HYP: I3TA2 ta1 ko4ndo3 ta1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nÃ1 si'4i2 si1si'4i2ra1 i4yo2 tÃ3 nda1 Ĩ3Ĩ3NÃ2 TÃ'14Ã2 ta3nda'3a4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Ã4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 nÃ4tu2 HYP: nÃ1 si'4i2 si1si'4i2ra1 i4yo2 tÃ3 nda1 Ĩ3Ĩ3RA2 TÃ3 ta3nda'3a4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Ã3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 nÃ4tu2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: sa3kÃ4 ***** YO4SWA242 tÃ3 nÃ4 ku4nĨ2ndu1 tÃ3 tÃ42 i4yo2ndu1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2 yu3ba4ndu2 YA1 KÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 I4YO2 SWA3A2 tÃ3 nÃ4 ku4nĨ2ndu1 tÃ3 tÃ42 i4yo2ndu1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2 yu3ba4ndu2 *** **** ndi4 Eval: I S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ndi4kỸÃ'3Ã2 i3chi4 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 nda143 ko'1o4 nŨ14Ũ3 ta1 xi4kÃ1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 jyo'4o4 tÃ3 nÃ4tu2 ÑÃ1 HYP: i3kÃ4 ndi4 ndi4kỸÃ'3Ã2 i3chi4 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 nda143 ko'1o4 nŨ14Ũ3 ta1 xi4kÃ1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 jyo'4o4 tÃ3 nÃ4tu2 ÑÃ1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 nÃ4tu2 nŨ4nÃ4 be'3e3nÃ2 Ã4 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 ***** TÃ'4Ã2 KA3SI2 SE'1E3NÃ3 i3kÃ4 ba42 ndi4 NDYO'4O14 ki'1byo4 nÃ4tu2 ta1 kwÃ'1Ã1 kwe4e4 JĨ'4Ĩ4 ta1 xi4kÃ1 HYP: nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 nÃ4tu2 nŨ4nÃ4 be'3e3nÃ2 Ã4 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 TÃ42 KA3SE'1E3 SE'1E3NÃ2 TÃ3 i3kÃ4 ba42 ndi4 NDYO'3O4 ki'1byo4 nÃ4tu2 ta1 kwÃ'1Ã1 kwe4e4 ******** ta1 xi4kÃ1 Eval: I S S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: xŨ'14Ũ4 ya1 nda'4bi3 SA4SE1E4 ta1kwi42 kÃ4 ndi4 padrinu KA3KE4 ndu3kwe4 JỸÃ'4Ã2 KÃ4 HYP: xŨ'14Ũ4 ya1 nda'4bi3 SA4KA3SE'1E4 ta1kwi42 kÃ4 ndi4 padrinu VAKE4 ndu3kwe4 *********** YA1KÃ3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ndi'13i3 nĨ1ndi'3i3 ya1kÃ3 nĨ1ji3ndyo24 ndi4 i4ywa2 nde3e4 i3nĨ2 jyo'4o4 i3kÃ4 tĨ3 tÃ3 HYP: o4ra2 ndi'13i3 nĨ1ndi'3i3 ya1kÃ3 nĨ1ji3ndyo24 ndi4 i4ywa2 nde3e4 i3nĨ2 jyo'4o4 i3kÃ4 tĨ3 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tÃ3 xŨ'14Ũ4 ndi4 ***** KWA14A2 nÃ4 KWA14A2 tĨ3 Ã4 lu3u3 TU3 BE1E3 ba42 kÃ4 o4ra2 ta3nda'3a4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ndu3ndi3xi3 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 HYP: tÃ3 xŨ'14Ũ4 ndi4 KO1O4 BA42 nÃ4 KWA3A2 tĨ3 NÃ4 lu3u3 *** TU1BE1 ba42 kÃ4 o4ra2 ta3nda'3a4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ndu3ndi3xi3 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 Eval: I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 xu4xÃ3lu3ra2 ndi4 ba143 ki4ta3ra2 kŨ'1Ũ1ra1 xa14ku'1u1 HYP: tÃ3 ndi4 xu4xÃ3lu3ra2 ndi4 ba143 ki4ta3ra2 kŨ'1Ũ1ra1 xa14ku'1u1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: amigu ba'1a3 sa4ka2 kẼ4Õ4 xi4kÕ4 ndi4 HYP: amigu ba'1a3 sa4ka2 kẼ4Õ4 xi4kÕ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'4Õ24 KU3CHỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 XI3KO2 ỸŨ3Ũ4 xÃ'1Ã1 tu3kwa2 chi13chya2 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 HYP: i3kÃ4 kwÃ'4Õ24 KU3CHŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 XI3SO2 JỸŨ'4Ũ4 xÃ'1Ã1 tu3kwa2 chi13chya2 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba'1a3 TÃ3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: ba'1a3 TU3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nĨ1xi3xi3 ta1 kÃ4 tĨ3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 JA143 NĨ1JA4NDA3KW̃Ã4 CHI3ÑŨ3 jÃ'1Ã1 TA3TẼ4 tĨ3 tÃ3 HYP: nĨ1xi3xi3 ta1 kÃ4 tĨ3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 SA1A3 NĨ1KA3NÃ3 KWA4CHI3 jÃ'1Ã1 TA3TẼ42 tĨ3 tÃ3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: su14u3 *** SA3KÃ4 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 jo13ndo3 ỸŨ3Ũ4 ***** tÃ3 ya1 xu4xÃ3 TA1 ÑÃ1Ã4 JA3CHỸŨ4Ũ4RA2 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ji3ndo1o3ra2 ÑÃ1Ã4 HYP: su14u3 TA1 KÃ4 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 jo13ndo3 ỸŨ3Ũ4 KU4U4 tÃ3 ya1 xu4xÃ3 *** ÑÃ1Ã4 JA4CHỸŨ4Ũ4RA2 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ji3ndo1o3ra2 ÑÃ1Ã4 Eval: I S I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: NDI4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 KÃ4 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 tÃ3 HYP: NDI'3I3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 **** xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 tÃ3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ndu3kŨ4 ndu3xi4 ka3xi4 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ndu3kŨ4 ndu3xi4 ka3xi4 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: NĨ1 JA143 tÃ3 nÃ4tu2 ba143 i4ỸÕ24 ta3xỸÃ42 kwi4i24 kÃ4 nda'3a42 TÃ3 NDA3KĨ'3Ĩ3 TU3KU3 BA2 sẼ'1Õ4 ku1nŨ'1Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 TA1 ja1 NĨ1SA4KWA'3NŨ2 KU4U4RA2 HYP: NĨ1KĨ'3Ĩ3 JA3 tÃ3 nÃ4tu2 ba143 i4ỸÕ24 ta3xỸÃ42 kwi4i24 kÃ4 nda'3a42 **** TA1 NDA4KĨ'3Ĩ3 TU3KWA3 sẼ'1Õ4 ku1nŨ'1Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 NDA1 ja1 **************** NĨ1SA4KWA'3NŨ'1Ũ4RA2 Eval: S S D S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: nÃ4 kwa3a2 ndi4 YA1 ya1 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 KWI4I24 ka4chỸŨ24 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 bi4 ku4u4 MĨ3Ĩ4 YA1 ku4nŨ24 ya1 bi4ka3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: nÃ4 kwa3a2 ndi4 ÑÃ1 ya1 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 KWI4I4 ka4chỸŨ24 JỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 ÑÃ1 bi4 ku4u4 ******* MỸÃ3Ã42 ku4nŨ24 ya1 bi4ka3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: A1SWA32 KÃ4 ba42 ku4nĨ2 ba3ndu2 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 NDE4E4NDU3 HYP: JA1 SA3KÃ4 ba42 ku4nĨ2 ba3ndu2 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 NDE4E4NDU2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: XA3KU4 NĨ3 ki1bi4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 ba1xi3 tu3kŨ4 ******* KO1TÕ4NDU2 ndi4 ya1kÃ3 XI4TÕ4 ndi4 ko14o3 i4yo2 jĨ'4Ĩ4ndu2 kwa14a2 i4yo2 ka1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 ndi'13i3 be2 HYP: ****** XA3KU4NĨ42 ki1bi4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 ba1xi3 tu3kŨ4 KO1TÕ4 NDU'1U1 ndi4 ya1kÃ3 JI4TÕ4 ndi4 ko14o3 i4yo2 jĨ'4Ĩ4ndu2 kwa14a2 i4yo2 ka1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 ndi'13i3 be2 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: YA1 KÃ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4tu2 ji4tÕ4 ndi4 nĨ1xi'1i1 sỸŨ'3Ũ4 tÃ3 NÃ4 ku4nỸŨ24 ndi3xỸŨ4 NŨ14Ũ2 tÃ3 ndi3xi3 bÕ4 ndi4 HYP: *** JA143 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 ndi4 nÃ4tu2 ji4tÕ4 ndi4 nĨ1xi'1i1 sỸŨ'3Ũ4 tÃ3 **** ku4nỸŨ24 ndi3xỸŨ4 NŨ14Ũ4 tÃ3 ndi3xi3 bÕ4 ndi4 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: *** YA1KÃ3 nÃ4 i4yo2 ba'1a3 i3nỸŨ24 xi4kÕ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 be2 ka4chya2 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: YA1 KÃ4 nÃ4 i4yo2 ba'1a3 i3nỸŨ24 xi4kÕ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 be2 ka4chya2 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3RA2 ki13ta3 jÃ'1Ã1 tĨ3Ĩ3 machiti HYP: TĨ13Ĩ3RA2 ki13ta3 jÃ'1Ã1 tĨ3Ĩ3 machiti Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: hijo tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 ta1 ku4nĨ2 ka3ndu'4u4 tu3 KŨ4Ũ4 tÃ3 KWI3KO4 paÑu nŨ14Ũ4 ndi4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 bÕ4 HYP: hijo tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 ta1 ku4nĨ2 ka3ndu'4u4 tu3 BÕ4 tÃ3 BI3KO4 paÑu nŨ14Ũ4 ndi4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 bÕ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ku3xỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 ko'1o4 ÑŨ3Ũ42 ba42 jÃ'4Ã1yu1 XI4KWI'4NÃ42 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ku3xỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 ko'1o4 ÑŨ3Ũ42 ba42 jÃ'4Ã1yu1 XI3KWI'4NÃ42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 **** nĨ1ki'1bi3ra2 ta13ba4ra2 nda13xa2a2ra1 ya1 kÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2 mÃs4tru2 ndi4 HYP: xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 KÃ4 nĨ1ki'1bi3ra2 ta13ba4ra2 nda13xa2a2ra1 ya1 kÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2 mÃs4tru2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 ko14chŨ3 ya1 ko14chŨ3 ka1a3 ba3 NDI4KWI3SO3 NDO'4O1 ta1 yo'4o4 ndi4 ndi1kŨ1 oro jÃ'1Ã1 kwi1so3 ta1 yo'4o4 ya1 kwa'1a4 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ko14chŨ3 ya1 ko14chŨ3 ka1a3 ba3 *********** NDI4SO3RA2 ta1 yo'4o4 ndi4 ndi1kŨ1 oro jÃ'1Ã1 kwi1so3 ta1 yo'4o4 ya1 kwa'1a4 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 PAPÁ yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ya1 ko3o3 mÃ1nỸŨ4 tĨ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 PA4 yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ya1 ko3o3 mÃ1nỸŨ4 tĨ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 yo'4o4 TA13XYA2 nda'3Õ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 i3kÃ4 nĨ1nda3kwa'1a3re2 HYP: ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 yo'4o4 NDA13XA2A2 nda'3Õ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ yu3ba4ra2 i3kÃ4 nĨ1nda3kwa'1a3re2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: ba'1a3 *** BA3NDI4 nÃ4 ka3chỸŨ24 ndi4 ************ NDA3KWA'1A3 NDYA'3Ã42 NDA'3A42 tÃ3 KŨ'1Ũ1 NDI1KWI1SO3 ba2ya1 HYP: ba'1a3 BA3 NDI4 nÃ4 ka3chỸŨ24 ndi4 NDA3KWA'1A32 NÃ'3Ã4 TA1 KA1A3 tÃ3 ******** NDI13KWI3SO3 ba2ya1 Eval: I S I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1nda3nĨ'1Ĩ4ra2 guachu ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 kÃ4 ndi4so3ri4 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1nda3nĨ'1Ĩ4ra2 guachu ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 kÃ4 ndi4so3ri4 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: i3kÃ4 ***** ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 padre nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 HYP: i3kÃ4 JA143 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 **** padre nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NĨ4 KI3XI2 NDU'1BE4 ya1 kÃ4 ndi4 nda1 bi3tĨ3 ba1xi32 ya1 kÃ4 ndi4 yo'4o4 ku1sŨ1 ba3 yu'1u1 ku4nĨ2yu1 HYP: **** NĨ4KI3XI2 NDWE'1E4 ya1 kÃ4 ndi4 nda1 bi3tĨ3 ba1xi32 ya1 kÃ4 ndi4 yo'4o4 ku1sŨ1 ba3 yu'1u1 ku4nĨ2yu1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: ta4 KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ2 XI'4I2 o4ra2 TA4XI2 misa KU4U4RA4 ya1 kÃ4 ndi4 ta4 ka1a3 *** ku4u4 TA4 NDI4SO2 XI'4I4 BA2 HYP: ta4 ********* KWÃ'1Ã1NĨ42 XI'4I1 o4ra2 TA4XĨ1 misa KU4U4RA2 ya1 kÃ4 ndi4 ta4 ka1a3 BA3 ku4u4 TA1 NDI4TO2 XI'4I2 BA3 Eval: D S S S S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ3 ndu13ndi3xi3 TÃ3 NDU13NDI3XYA2 tyo1to1 su1tu1 tÃ3 i3kÃ4 HYP: tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ3 ndu13ndi3xi3 TÃ'4Ã4NDU3 NDI4XA3 tyo1to1 su1tu1 tÃ3 i3kÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kÃ4 ta13xi3 yu3ba4ra2 Ĩ3Ĩ3 pesu kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ3nĨ2 BE2 Ĩ3Ĩ3 pesu yo'4o4 HYP: i3kÃ4 ta13xi3 yu3ba4ra2 Ĩ3Ĩ3 pesu kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ3nĨ2 *** BE'3E3 pesu yo'4o4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ndo'4o1 nÃ1 XU4XÃ3 nÃ1 ku4nĨ2 ku1sŨ1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ3nĨ2 BE2 yo'4o4 ku3xi3ndo4 tÃ3 ko3nde3e3ndo4 ka4chi2 ta13xi3 yu3ba4ra2 Ĩ3Ĩ3 pesu HYP: ndo'4o1 nÃ1 NDI4XA3 nÃ1 ku4nĨ2 ku1sŨ1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ3nĨ2 BE4 yo'4o4 ku3xi3ndo4 tÃ3 ko3nde3e3ndo4 ka4chi2 ta13xi3 yu3ba4ra2 YU'1U1 pesu Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ndi'13i3 XŨ'14Ũ2 ka4chi2ra1 so'3o3 TÃ3 ka14nĨ3nỸŨ24 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ndi'13i3 XŨ'14Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 TA1 ka14nĨ3nỸŨ24 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ji4nĨ2 ka4xi2 ya1 ko4ndo3 chi3ÑŨ3 ba1xỸŨ4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 kŨ4Ũ4 ndi4 ku3ndi3kÕ24 YU3NŨ4 XA'4NŨ13 tÃ3 SI4KWI3KO4NÃ2 paÑu nŨ14Ũ4 tÃ3 ku1sŨ4 ku4nỸŨ24 HYP: ji4nĨ2 ka4xi2 ya1 ko4ndo3 chi3ÑŨ3 ba1xỸŨ4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ba1xi3 kŨ4Ũ4 ndi4 ku3ndi3kÕ24 NŨ14Ũ3 XA'4NŨ1 tÃ3 XI4KO4NÃ2 paÑu nŨ14Ũ4 tÃ3 ku1sŨ4 ku4nỸŨ24 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ndi'3i3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 nĨ1nŨ1 yo'4o4 KU3CHỸŨ4 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chi3 nĨ1nŨ3 ka4chi2 ta1 xi4nĨ13 so'3o3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ndi'3i3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 nĨ1nŨ1 yo'4o4 KU3CHŨ3 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chi3 nĨ1nŨ3 ka4chi2 ta1 xi4nĨ13 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 se'1e3ra2 nda4ka3ra2 kwÃ'1Ã1 ndi4 ba14sa4 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1 HYP: ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 se'1e3ra2 nda4ka3ra2 kwÃ'1Ã1 ndi4 ba14sa4 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ba'1a3 ku4u4 be2 nÃ4 sa3kÃ4 hija ndi4 ya1kÃ3 a1swa32 kÃ4 ba42 ku4nĨ2 yu'1u1 ba3 ndi4 nÃ4 ki3ta3 nĨ3 ya1 ko4ndo3 ti1tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nda'4bi2yu1 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ndo'4o4nĨ42 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ba'1a3 ku4u4 be2 nÃ4 sa3kÃ4 hija ndi4 ya1kÃ3 a1swa32 kÃ4 ba42 ku4nĨ2 yu'1u1 ba3 ndi4 nÃ4 ki3ta3 nĨ3 ya1 ko4ndo3 ti1tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nda'4bi2yu1 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ndo'4o4nĨ42 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3ta3 yo'4o1 nda3kỸŨ'3Ũ4 se'1e32 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ra2 jĨ'4Ĩ4ndo4 yu'1u1 ndi4 HYP: tÃ3 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3ta3 yo'4o1 nda3kỸŨ'3Ũ4 se'1e32 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ra2 jĨ'4Ĩ4ndo4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: nÃ4 ko14o3lu3 xŨ'14Ũ4 ********** TA3XỸŨ4LU3 nda'3a4 yu3ba42 nÃ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 nda'4bi2ra1 ndi4 ta1 xi'4i4 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 ku4nỸÃ2 lu3u3 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ4 BA3RA2 ko'3o3ra3 HYP: nÃ4 ko14o3lu3 xŨ'14Ũ4 TA3XỸŨ4 LU3U3 nda'3a4 yu3ba42 nÃ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 nda'4bi2ra1 ndi4 ta1 xi'4i4 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 ku4nỸÃ2 lu3u3 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ1Ã4RA2 ko'3o3ra3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nĨ1ki1xĨ1ra1 TÃ3 nĨ1ki14tu3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 SU3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 seÑor HYP: nĨ1ki1xĨ1ra1 **** nĨ1ki14tu3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 SO'3O3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 seÑor Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: Ã4 ta1 ku3xi3 KU4U2 Ã4 ta1 KU14XI3 KU4U2 yo3o3 kwa4a2 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ku4tỸŨ'4Ũ4 ba42 tĨ3 tÃ3 HYP: Ã4 ta1 ku3xi3 ***** KWE4E4 ta1 KU3XI3 KU4U4 yo3o3 kwa4a2 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ku4tỸŨ'4Ũ4 ba42 tĨ3 tÃ3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa14a2 ndo'4o4 bi42 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4chi4 i3nĨ2 ku4u2 i4ndu'3u42 ndi4 ku4u2 ta1 nda'4bi2 tÃ3 NĨ1NĨ'1Ĩ42 chi3ÑŨ3 HYP: kwa14a2 ndo'4o4 bi42 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4chi4 i3nĨ2 ku4u2 i4ndu'3u42 ndi4 ku4u2 ta1 nda'4bi2 tÃ3 NĨ'1Ĩ42 chi3ÑŨ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ki3xi3 si1si'4i2 rey kÃ4 KI3XI3 nda3kẼ4 is1ta4 ku3xỸŨ4 Ũ4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ki3xi3 si1si'4i2 rey kÃ4 JĨ'4Ĩ4 nda3kẼ4 is1ta4 ku3xỸŨ4 *** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ku4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2ra1 ndi4 kŨ'1Ũ1 is1ta4 KU3XI3RA3 HYP: ku4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2ra1 ndi4 kŨ'1Ũ1 is1ta4 KA4CHI2RA1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ndi4 SO'3O3 NDA13TŨ'4Ũ4NDU2 I3KU3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ******* XI4KÃ1YWA1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 nÃ4 HYP: ndi4 KWI3SO3 NDA13TŨ'4Ũ4 NDU1KWI1KU3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 XI4KÃ1 YA1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 nÃ4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: A1CHI1 ba143 ki4xa2a2 nÃ1 kÃ4 TU4U4 ndi4 TA'4BI14 sa3ba3 NÃ3Ã4 ÑŨ3Ũ42 NDI'3I3 KI4XA2A2NÃ1 ndi4 nÃ1 nÃ'14Ã1 KU4U4NÃ2 HYP: NDI4 ba143 ki4xa2a2 nÃ1 kÃ4 TU4U24 ndi4 TA'4BI4 sa3ba3 ******* NÃ4 ÑŨ'4Ũ4 TI14XA2A2NÃ1 ndi4 nÃ1 nÃ'14Ã1 KU4U4NÃ3 Eval: S S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ka3chi2 bu4rru2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ka3chi2 bu4rru2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ki4xỸŨ14 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ndi4to3 yu'1u1 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 KWẼ4TU2 HYP: ya1kÃ3 ki4xỸŨ14 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ndi4to3 yu'1u1 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 KWẼ4TU2YU1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4nỸÃ42 nĨ1ndo'3Õ4 jĨ'4Ĩ2 ku4u2 ta1 i4ta4 ki1bi4 SA14KWA'3NŨ4 yu'1u1 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4nỸÃ42 nĨ1ndo'3Õ4 jĨ'4Ĩ2 ku4u2 ta1 i4ta4 ki1bi4 SA14KWA'3NŨ3 yu'1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 ÑŨ3Ũ42 bi3tĨ3 ba42 YA1 ku4nĨ2 ko'1o4 ba'1a3 ndi4 ko'1o4 ki3ta'4nĨ3 xi3yo2 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 kÕ3Õ4 yu14bi4 tÃ3 HYP: tÃ3 ÑŨ3Ũ42 bi3tĨ3 ba42 ÑÃ1 ku4nĨ2 ko'1o4 ba'1a3 ndi4 ko'1o4 ki3ta'4nĨ3 xi3yo2 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 kÕ3Õ4 yu14bi4 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: TÃ3 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi14ta3 ba3ri4 ka4chi2 BURRU so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: **** a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi14ta3 ba3ri4 ka4chi2 BU4RRU2 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta13te42 TI13CHA'4NỸÃ2 mesa ja13te2 ko'1o4 ja13te2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ta13te42 CHA'4NỸÃ2 mesa ja13te2 ko'1o4 ja13te2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: o4ra2 kwÃ'1Ã1 nĨ1 I3KÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 xa1 ba'1a3nĨ42 ka3xyo4 MANZANA KA1A3 ndi4 ja1 XA14A3 chi4chi13 be2 ka1a3 tÃ3 ba143 kÃ4 ndi4 HYP: o4ra2 kwÃ'1Ã1 nĨ1 KÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 xa1 ba'1a3nĨ42 ka3xyo4 ******* SANA ndi4 ja1 KA1A3 chi4chi13 be2 ka1a3 tÃ3 ba143 kÃ4 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: fernando U1BI1 XI3KO3 I1ÑŨ1 yoloxÓchitl HYP: fernando ***** ****** NĨ1XI3KO4ÑŨ2 yoloxÓchitl Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ndo4o13ra2 be'3e3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 tÃ3 ta1 ka3mÃ2 KÃ4 ku4u4 ta1 kwÃ'1Ã1 ja4chỸŨ4Ũ4 chi'13i3nÃ2 i3tu2 ****** KI13XA3A4NÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 xe'1e42 ya1kÃ3 HYP: ndo4o13ra2 be'3e3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 tÃ3 ta1 ka3mÃ2 **** ku4u4 ta1 kwÃ'1Ã1 ja4chỸŨ4Ũ4 chi'13i3nÃ2 i3tu2 XA14A3 NÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 xe'1e42 ya1kÃ3 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 sa1a3 ka4xi3 kÃ'4Ã4 tŨ4 ndi4 ya1kÃ3 NĨ3 NĨ14SO3KWE4NDÕ24 SYO'3O4 tÃ3 nĨ1xỸÃ'1Ã4 nĨ1xỸÃ'1Ã4 je142 ndi4 ya1kÃ3 HYP: I3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 sa1a3 ka4xi3 kÃ'4Ã4 tŨ4 ndi4 ya1kÃ3 NĨ1 NĨ14XA3NDÕ24 SYO'1O4 tÃ3 nĨ1xỸÃ'1Ã4 nĨ1xỸÃ'1Ã4 je142 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: su14u3 kÃ4 ndi4 is1ta4 ba3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 ywa'3a42 YA1 XỸÃ14Ã2 KU3XYA2 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 is1ta4 JĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 ywa'3a42 ndu13ku3tu4 ba3 ywa'3a42 tÃ3 i3kÃ4 ja143 HYP: su14u3 kÃ4 ndi4 is1ta4 ba3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 ywa'3a42 *** NĨ1XỸÃ3Ã2 BI1XYA1 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 is1ta4 Ĩ3Ĩ3 i3tŨ4 ywa'3a42 ndu13ku3tu4 ba3 ywa'3a42 tÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ya1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 misa ja13ndwa'4Ã4 tÃ3 JĨ'4Ĩ4 misa SA3KÃ4 JẼ'1Ẽ4 ndu1xĨ1 bẼ4 kÃ4 nda13sỸÃ24 I13XA3NÃ2 i3kÃ4 KI13XA2A2RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 misa ja13ndwa'4Ã4 tÃ3 ******** misa ******* JẼ'4Ẽ14 ndu1xĨ1 bẼ4 kÃ4 nda13sỸÃ24 JÃ'1Ã1NÃ1 i3kÃ4 NĨ1KI3XA2A2RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ko14o3 nÃ1 i4yo2 ndi3ko3 ku3xyo4 tÃ3 sĨ4Ĩ4 tu3ku3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ko14o3 nÃ1 i4yo2 ndi3ko3 ku3xyo4 tÃ3 sĨ4Ĩ4 tu3ku3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko3to3 kwe4ndÕ24 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ji14ndyo24 yo3o3 BA42 i4yo2 ka1a3 HYP: ko3to3 kwe4ndÕ24 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ji14ndyo24 yo3o3 KWA4A2 i4yo2 ka1a3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NDYA4A2 nda4tw̃Ã'4Ã2 kwẼ4tu2 ndi4 HYP: NDYA'3A2 nda4tw̃Ã'4Ã2 kwẼ4tu2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ3 ba143 ka4a4 ku3u2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ko14o3 nde4e2 ku4u4 bi4 TWA2 ndo'4o4ra2 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ3 ba143 ka4a4 ku3u2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ko14o3 nde4e2 ku4u4 bi4 TA1 ndo'4o4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi3sa3a4 ku1mĨ4 TU1TŨ'4Ũ4 is1to3ra2 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ndi3kŨ'3Ũ3 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xi'4i4 NĨ1Ĩ4 ka'3a4ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ndi3sa3a4 ku1mĨ4 TU4TŨ3Ũ4 is1to3ra2 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ndi3kŨ'3Ũ3 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xi'4i4 JI1NĨ4 ka'3a4ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI3XI2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda3kwa'1a32 xŨ'14Ũ4 nda'3a4ndo4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI3XE2E2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda3kwa'1a32 xŨ'14Ũ4 nda'3a4ndo4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ya1kÃ3 ************ NDO'4O4NĨ42NDU1 nÃ1 XI'4I1 so3ko2 ta1kwi42 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ******* HYP: ya1kÃ3 NDO'4O4NĨ42 NDU'1U1 nÃ1 SI'4I2 so3ko2 ta1kwi42 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 KA4CHI2 Eval: I S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: XA14A3NÃ2 xa13ta3nÃ2 XA'1A4 yu1u4 kÃ4 yu1u4 kÃ4 ndi4 xa13ta3nÃ2 xe'1e42 tÃ3 HYP: XA3A4NÃ2 xa13ta3nÃ2 JA'1A4 yu1u4 kÃ4 yu1u4 kÃ4 ndi4 xa13ta3nÃ2 xe'1e42 tÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 tÃ3 kwÃ'4Ã2 ndi1kỸŨ'1Ũ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 KI3XÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NÃ4 CHI3NDE3E4RA2 yu'1u1 TÃ3 NDA'3A2YU1 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 tÃ3 kwÃ'4Ã2 ndi1kỸŨ'1Ũ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 KI3XÕ2Õ4RA2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 **** NDA4CHI3NDE3E4RA2 yu'1u1 **** TA3NDA'3A2YU1 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja143 nĨ1ndu3ku4ra2 ÑŨ'3Ũ4 tĨ3 tÃ3 ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 be'3e3ra2 a1chi1 ndi4 ja1 xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 ba42 KĨ'13Ĩ3NÃ2 tĨ13Ĩ3ra2 be'3e3ra2 tĨ3 tÃ3 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja143 nĨ1ndu3ku4ra2 ÑŨ'3Ũ4 tĨ3 tÃ3 ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 be'3e3ra2 a1chi1 ndi4 ja1 xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 ba42 KĨ'3Ĩ3NÃ2 tĨ13Ĩ3ra2 be'3e3ra2 tĨ3 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: i3kÃ4 ***** ka4chi2nÃ1 bi3tĨ3 ndi4 JA1 tyem4pu2 ko3ko3 ba42 TĨ3 tÃ3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ka'3mĨ3 kwe4e4 ki1bi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 HYP: i3kÃ4 JA143 ka4chi2nÃ1 bi3tĨ3 ndi4 NÃ1 tyem4pu2 ko3ko3 ba42 A1CHI1 tÃ3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ka'3mĨ3 kwe4e4 ki1bi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: TÃ3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 ***** xi1i4 A1CHI1 NDI4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: TA4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 SI1I4 xi1i4 ****** **** ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: S I D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: U'1BI1 KU13U3 bi4 sa3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 sa3kÃ4 ndi4 ja143 i1xa43 ka4chi2nÃ1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: U1BI1 KU13U2 bi4 sa3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 sa3kÃ4 ndi4 ja143 i1xa43 ka4chi2nÃ1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 kwÃ'1Ã1 i4xa3nÃ2 TĨ3 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 kwÃ'1Ã1 i4xa3nÃ2 TẼ'3Ẽ2 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: KU3TỸŨ'4Ũ4 tu3ku3 i4ndu'3u4ra2 ka3ti4 tÃ3 a1su3 nda3ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 a1su3 JI'3NÃ3 xi1i4 ka1 chi3ka2ra1 is1ta4 yu'3u4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: KU3CHỸŨ'4Ũ4 tu3ku3 i4ndu'3u4ra2 ka3ti4 tÃ3 a1su3 nda3ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 a1su3 XI'3NÃ3 xi1i4 ka1 chi3ka2ra1 is1ta4 yu'3u4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: *** YA1KÃ3 i4yo2 ta1 kÃ4 jỸŨ'4Ũ4 TĨ3 TÃ3 YA1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ja1tÕ4 bẼ'3Õ4 ÑŨ3Ũ42 kwi14i3 ndi4 KI4XA2A2 ta1 KÃ4 KWA4A24 TĨ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: YA1 KÃ4 i4yo2 ta1 kÃ4 jỸŨ'4Ũ4 **** NĨ3 BA3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ja1tÕ4 bẼ'3Õ4 ÑŨ3Ũ42 kwi14i3 ndi4 KI3XA2A2 ta1 SA3KÃ4 KWA'3A3 YU'1U1 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: I S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kŨ'1Ũ4 ja1ta4ra2 sa3kÃ4 ndi4 ka'3nỸŨ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 NDO1O32 nda'3Õ4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o4 ja3 BA3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: kŨ'1Ũ4 ja1ta4ra2 sa3kÃ4 ndi4 ka'3nỸŨ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 NDO1O3 nda'3Õ4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o4 ja3 BA2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kÃ3 sa4si2 ja3 ba3ra2 yu'1u1 nÃ4 KI4XA2A2RA1 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: ya1kÃ3 sa4si2 ja3 ba3ra2 yu'1u1 nÃ4 KI3XA2A2RA1 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku3nỸŨ24 YO3O3 ba42 ko3o3 ndi4 ya1 ki3xa2a2 ba42 ki3xa2a2 NŨ14Ũ4 ku4tỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ku3nỸŨ24 YO'4O4 ba42 ko3o3 ndi4 ya1 ki3xa2a2 ba42 ki3xa2a2 NŨ14Ũ3 ku4tỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ba'1a3 BA3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 sa3kÃ4 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 HYP: ba'1a3 *** nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 sa3kÃ4 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: XI1XỸÃ4 ndi4 nda1 nĨ1nda1ta4 ***** nw̃Ã14Ã4 jỸÃ'4Ã2 nĨ1xi1xỸÃ4 tÃ3 nda13xẼ2Ẽ24 be'3e3 tÃ3 HYP: NĨ1XI1XỸÃ4 ndi4 nda1 nĨ1nda1ta4 ÑÃ4 nw̃Ã14Ã4 jỸÃ'4Ã2 nĨ1xi1xỸÃ4 tÃ3 nda13xẼ2Ẽ24 be'3e3 tÃ3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ÑÃ4 ka1a3 ndi4 nĨ1xi'1i1 bẼ4 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ÑÃ4 ka1a3 ndi4 nĨ1xi'1i1 bẼ4 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ja143 NĨ1KO1YO3 NÃ1 tÃ'4Ã4ra2 chi13nde3e4nÃ2ra1 nÃ1 nĨ1ta3xi3 xa1tŨ4 BẼ4 nÃ1 nĨ1ta3xi3 ki3ti4 xi'1i1 xi13xi3 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ja143 ********** NĨ1KO1YO3NÃ2 tÃ'4Ã4ra2 chi13nde3e4nÃ2ra1 nÃ1 nĨ1ta3xi3 xa1tŨ4 BE4 nÃ1 nĨ1ta3xi3 ki3ti4 xi'1i1 xi13xi3 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 3 0 REF: Ã4 NDI3XA3 TU3 KU4U4 ta1 ta4u3nĨ2 ka1a3 ndi4 chi3nde3e4ra2 yo4o4 ndi4 ya1kÃ3 ndu3ku4ra2 ÑÃ'3Ã4 ku3ndu'4u4 jyo'4o4 tÃ3 nda4a2 ba42 ke3e3 nÃ1 si'4i2 KU3NDU'4U4 jyo'4o4 ko14o3 nÃ1 si'4i2 ndu3tÃ'3Ã2 ka1 i3nĨ2 ku3ndu'4u4 JYO'4O4 ja1 ju13ndu'4u4 ÑÃ'3Ã4 JYO'4O4 tÃ3 HYP: *** ******* *** NDI4XA3NDO4 ta1 ta4u3nĨ2 ka1a3 ndi4 chi3nde3e4ra2 yo4o4 ndi4 ya1kÃ3 ndu3ku4ra2 ÑÃ'3Ã4 ku3ndu'4u4 jyo'4o4 tÃ3 nda4a2 ba42 ke3e3 nÃ1 si'4i2 KO3NDO3 jyo'4o4 ko14o3 nÃ1 si'4i2 ndu3tÃ'3Ã2 ka1 i3nĨ2 ku3ndu'4u4 YO4O4 ja1 ju13ndu'4u4 ÑÃ'3Ã4 YO4O4 tÃ3 Eval: D D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: xa'1a1 tÃ42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 nĨ1xa1a1 ba3 TA1 ta4u3nĨ2 JĨ'4Ĩ4 si1si'4i2ra1 ndi4 ÑÃ4 ja1 nĨ1xa1a1 nĨ1ndo1o3 ku4u4 bẼ4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ndu13ku4 ta1 xi1i4 HYP: xa'1a1 tÃ42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 nĨ1xa1a1 ba3 *** ta4u3nĨ2 KÃ4 si1si'4i2ra1 ndi4 ÑÃ4 ja1 nĨ1xa1a1 nĨ1ndo1o3 ku4u4 bẼ4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ndu13ku4 ta1 xi1i4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tu3ku3 ba3 ndi4 nĨ3 ko14o3 nŨ1nĨ4ra2 KA4NÃ3 I1NDA43 ko14o3 nŨ1nĨ4ra2 KA4NÃ3 ndi4 a1su3 sa1a3 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tu3ku3 ba3 ndi4 nĨ3 ko14o3 nŨ1nĨ4ra2 KÃ4 TÃ3 ko14o3 nŨ1nĨ4ra2 KÃ4NÃ4 ndi4 a1su3 sa1a3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 1 REF: tÃ3 ta1 nda'4bi2 ta1 nĨ1ndi3kwi3so3 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1nda3a3 ku13bi4ka3ra2 ndi4 ******* ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kwa1nw̃Ã'1Ã42 jĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4tu2 ÑÃ'1Ã3ra2 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 nda'4bi2 ta1 nĨ1ndi3kwi3so3 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1nda3a3 ku13bi4ka3ra2 ndi4 YA1KÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kwa1nw̃Ã'1Ã42 jĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4tu2 ÑÃ'1Ã3ra2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 38 3 1 0 REF: ya1kÃ3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 TĨ3 ja143 ta'4yu1 be2 tÃ3 SA14KÃ4 nÃ4tu2 nŨ4mbyo24 nda3ka'1ndwe4 ndi4 tÃ42 JA143 kwÃ'1Ã1 chi4chi13 be'1e32 kÃ4 tĨ3 NDA3KA'1NDWE4 tĨ3 ya1 kÃ4 ndi4 xa3ku4nĨ42 ba3 tu3 kya4a2 nÃ4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be3 HYP: ya1kÃ3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 NDI4 ja143 ta'4yu1 be2 tÃ3 SA3KÃ4 nÃ4tu2 nŨ4mbyo24 nda3ka'1ndwe4 ndi4 tÃ42 ***** kwÃ'1Ã1 chi4chi13 be'1e32 kÃ4 tĨ3 NDA3KA'1NDWE42 tĨ3 ya1 kÃ4 ndi4 xa3ku4nĨ42 ba3 tu3 kya4a2 nÃ4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: swa14a2 ba'14a4 BA42 NDI4 ya1 ba'1a3 ba42 tÃ3 MĨ3Ĩ4 BA3NÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 si'4i2 ku4u4nÃ2 ba143 ************ KO4CHŨ3NÃ2 SA4CHYO'1O4NẼ2 ndi4 ku14nĨ2nÃ1 tĨ3Ĩ3nẼ2 rÃ4 HYP: swa14a2 ba'14a4 **** TĨ3 ya1 ba'1a3 ba42 tÃ3 ******* MỸÃ3Ã4NÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 si'4i2 ku4u4nÃ2 ba143 KU4CHŨ3NÃ2 SA4CHYO'1O4 BA3NẼ2 ndi4 ku14nĨ2nÃ1 tĨ3Ĩ3nẼ2 rÃ4 Eval: D S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: a1be3 ja1 i3nga2 ja1 ya1 i3kÃ4 i4xa3 TU3KU3NÃ2 JỸÃ'4Ã2 SWA14A2 nda4ÑŨ'4Ũ4 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: a1be3 ja1 i3nga2 ja1 ya1 i3kÃ4 i4xa3 TU3NÃ2 YA1 SWA14 nda4ÑŨ'4Ũ4 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: kwẼ4tu2 xa'1a4 yu3be4 ndyo4si2 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ra1 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ka1a3 ya1 kÃ4 BA42 nda3tŨ'4Ũ2 HYP: kwẼ4tu2 xa'1a4 yu3be4 ndyo4si2 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ra1 ÑŨ'4Ũ4 yu14bi4 ka1a3 ya1 kÃ4 **** nda3tŨ'4Ũ2 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ta1ku1 kwẼ4tu2 nŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1tu1u3 ta1 nÃ'14Ã1 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ta1ku1 kwẼ4tu2 nŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1tu1u3 ta1 nÃ'14Ã1 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: XA143 xa143 NĨ1 XA1 TA13XI3NÃ2 junta tÃ3 ja143 i1xa43 I3KÃ4 XA143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 ndi4 HYP: JA143 xa143 **** NĨ1XA1 NĨ1TA3XI3NÃ2 junta tÃ3 ja143 i1xa43 KÃ4 JA143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 ndi4 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 XA143 NDI4 ya'4a13nÃ2 ndo4nĨ'3Ĩ3nÃ2 tyo1to1 nw̃Ã14Ã2 ba4li4 tÃ3 ki4tŨ'14Ũ4 tÃ3 KI4TŨ'14Ũ4 su1kw̃Ã42 KI4TŨ'14Ũ4 tÃ3 KI4TŨ'14Ũ4 su1kw̃Ã42 a1chi1 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ku3nĨ2 ku4u4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 ta1 nÃ'14Ã1 HYP: ya1 kÃ4 ***** XA4NĨ3 ya'4a13nÃ2 ndo4nĨ'3Ĩ3nÃ2 tyo1to1 nw̃Ã14Ã2 ba4li4 tÃ3 ki4tŨ'14Ũ4 tÃ3 KI4TŨ'14Ũ3 su1kw̃Ã42 KI3TU3 tÃ3 KI4TŨ'1Ũ3 su1kw̃Ã42 a1chi1 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ku3nĨ2 ku4u4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 ta1 nÃ'14Ã1 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ka4chi2ri4 so'3o3 ki13ta3ri4 nŨ14Ũ3 NÃ1 NÃ'14Ã1 ndi4 KA1A3 ji13nĨ2ndo4 tĨ3 ndi4 su14u3 ya1kÃ3 ta1 kÃ'4Ã2 ba3ta4 KU4U2 JĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 ******** KU4NŨ1NĨ42 HYP: ka4chi2ri4 so'3o3 ki13ta3ri4 nŨ14Ũ3 **** KU4NĨ2NÃ1 ndi4 XA143 ji13nĨ2ndo4 tĨ3 ndi4 su14u3 ya1kÃ3 ta1 kÃ'4Ã2 ba3ta4 ***** KU4U4NDO4 ndi4 KU4NŨ14 JĨ'4Ĩ2 Eval: D S S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 i4xÕ4 sa3kÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 ya1 yo'4o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 ba'1a3 ku4u2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 i4xÕ4 sa3kÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 ya1 yo'4o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 ba'1a3 ku4u2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1kÃ3 santiau ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko'1o4 sa1ta4 mÃs4tru2 ndi4 YA14TĨ3 ke4e2 ndo'4o4ra2 ndi4 HYP: ya1kÃ3 santiau ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko'1o4 sa1ta4 mÃs4tru2 ndi4 YA3TĨ3 ke4e2 ndo'4o4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: ja1 TA13XI3 NÃ3NĨ2 bÃ'1Õ4 yo'3o4 yu'3u4ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 xi4ka3 I3NỸŨ24 o4ra2 ndu3ndi3chi2ri4 tÃ3 ku1mĨ4 chi4chi3 sa4ÑŨ'4Ũ4ri4 tÃ3 TI4 nda3ta3ku2 ku4u4 ba3 ti4 KÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 ja1ta4 mÃs4tru2 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ko'1o4 HYP: ja1 ******* TI1NÃ3NĨ2 bÃ'1Õ4 yo'3o4 yu'3u4ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 xi4ka3 ÑŨ3Ũ24 o4ra2 ndu3ndi3chi2ri4 tÃ3 ku1mĨ4 chi4chi3 sa4ÑŨ'4Ũ4ri4 tÃ3 NDI4 nda3ta3ku2 ku4u4 ba3 ti4 **** sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 ja1ta4 mÃs4tru2 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ko'1o4 Eval: D S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ta'1bi4 SA3BA3 kwe4nda2 nÃ1 ka1a3 tÃ3 TA'1BI4 SA3BA3 KWE4NDA2 YU'1U1 ya1 kỸÃ'3Ã2 ki1bi4 *** kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ta'1bi4 SA3A2 kwe4nda2 nÃ1 ka1a3 tÃ3 ******* TA'3BI4 SA4A24 KWE4NDA2YU1 ya1 kỸÃ'3Ã2 ki1bi4 BA3 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S D S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ji3ndo1o3 yo4o4 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 sa3ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 xi'4i1 ja13nĨ1ku3 xi'4i1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 tu1xi42 ba3 ta'4nda1 ba3nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ji3ndo1o3 yo4o4 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 sa3ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 xi'4i1 ja13nĨ1ku3 xi'4i1nÃ1 NDI4 tu1xi42 ba3 ta'4nda1 ba3nÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ3mÃ3 nda'3a4 ba3 yo4o4 tÃ3 ka4chi2 ti4 yu1ngwi32 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NÃ4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ3mÃ3 nda'3a4 ba3 yo4o4 tÃ3 ka4chi2 ti4 yu1ngwi32 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ja143 i1xa43 ya1kÃ3 ba'1a3 ndi3ka'3a3 ndi4 ki1bi4 nŨ14Ũ3 JÃ'1Ã1NÃ1 NÃ13MÃ3 nda'3a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 ndi1kŨ1 ja'13nĨ4 ba3 ti4 kÃ4 BECERRU ja13xi4 JA13XI4 ti4 kÃ4 HYP: ja143 i1xa43 ya1kÃ3 ba'1a3 ndi3ka'3a3 ndi4 ki1bi4 nŨ14Ũ3 KWÃ'1Ã1NÃ1 NÃ1MÃ3 nda'3a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 ndi1kŨ1 ja'13nĨ4 ba3 ti4 kÃ4 NDI4CERRU ja13xi4 XA13XI4 ti4 kÃ4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ya1 ku3xyo4 Ĩ3ka4nĨ24 ku4nỸÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4 BA3 NDO'4O1 nÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 ki3xa2a2yu1 HYP: ya1 ku3xyo4 Ĩ3ka4nĨ24 ku4nỸÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ****** *********** JA3CHỸŨ4Ũ4 BA3NDO4 nÃ4 ̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 ki3xa2a2yu1 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: o4ra2 nĨ1ki3xa2a2 ti4 BECERRU KO'3O3RI4 ta1kwi42 tÃ3 *** TI'13NŨ3 ba3 ti4 ya1kÃ3 tyo1o4 ya'4a1 tu1chi32 su1kŨ4ri4 HYP: o4ra2 nĨ1ki3xa2a2 ti4 CERRU KO3O3RI4 ta1kwi42 tÃ3 TI4 I'3NŨ3 ba3 ti4 ya1kÃ3 tyo1o4 ya'4a1 tu1chi32 su1kŨ4ri4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ja'13nĨ4 ba3ri4 ti4 kÃ4 i1nda43 ja'13nĨ4ri4 ti4 kÃ4 tÃ3 ya1 kŨ'1Ũ1ri4 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 tÃ3 xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 kÃ4 ba143 kwi4i4 HYP: ja'13nĨ4 ba3ri4 ti4 kÃ4 i1nda43 ja'13nĨ4ri4 ti4 kÃ4 tÃ3 ya1 kŨ'1Ũ1ri4 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 tÃ3 xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 kÃ4 ba143 kwi4i4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ti4 kÃ4ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 i3kÃ4 tu3ku3 ki1bi4 nĨ1ta1nda3a2 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 yu1ngwi32 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ti4 kÃ4ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 i3kÃ4 tu3ku3 ki1bi4 nĨ1ta1nda3a2 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 yu1ngwi32 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tĨ3 tÃ3 ja143 nda13ba3ra2 i14nĨ3 ba3 I14NĨ3 nda13ba3 ta1 yu1ngwi32 ja143 xa4kŨ'1Ũ3 ti1ka32 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tĨ3 tÃ3 ja143 nda13ba3ra2 i14nĨ3 ba3 JI14NĨ2 nda13ba3 ta1 yu1ngwi32 ja143 xa4kŨ'1Ũ3 ti1ka32 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 yu'4bi2nĨ42 ndi4 HYP: ya1 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 yu'4bi2nĨ42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: NDA13CHI3I4 NDI'3I3 ba3ra2 se'1e32 nda143 mĨ3Ĩ4 ba2 ba143 kwi4i4 *** KA3KŨ'1Ũ3 ndi4 I4XA3 KA3MÃ2NĨ42YU1 ka4chya2 Ã4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: NDA13CHI3 NDI4 ba3ra2 se'1e32 nda143 mĨ3Ĩ4 ba2 ba143 kwi4i4 KA1 KŨ'1Ũ1 ndi4 XA4KA3 MÃ14YU2 ka4chya2 Ã4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: nĨ1xa1a1 ti1kŨ'4Ũ4 nda4kwa'1a3ri4 cuenta nŨ14Ũ3 ti4 sa'3ba2 ndi4 ya1kÃ3 *** nĨ1xi'1i1 ko1o4 HYP: nĨ1xa1a1 ti1kŨ'4Ũ4 nda4kwa'1a3ri4 cuenta nŨ14Ũ3 ti4 sa'3ba2 ndi4 ya1kÃ3 XI1 nĨ1xi'1i1 ko1o4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1xe'1e32 sa'3ba2 ywa'3a42 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1xe'1e32 sa'3ba2 ywa'3a42 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ki13ta3 ba3 ye4e242 xi4ka3 ywa'3a42 yu'3u4 ti4 ti1kŨ'4Ũ4 tÃ3 TI'13NŨ3 ba3 TI1KŨ'4Ũ4 YA1 kÃ4 *** ndi4 NĨ1KU3KU1LU1 ya4a24 sa'3ba2 ndi4 HYP: ki13ta3 ba3 ye4e242 xi4ka3 ywa'3a42 yu'3u4 ti4 ti1kŨ'4Ũ4 tÃ3 TE'1NŨ3 ba3 *********** TI1 kÃ4 BA3 ndi4 NĨ1KU3KU2NDU1 ya4a24 sa'3ba2 ndi4 Eval: S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 ti4 kÃ4 KWA3A2 NĨ4NĨ2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TA1XI4RI4 KŨ'1Ũ1RI4 i3nga2 yu3ku4 nÃ'4nŨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ka3ba4 ndo3o3 I3KÃ4 KŨ'1Ũ1RI4 ko3o3ri4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 ti4 kÃ4 KWA3A4 NDI4NĨ2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TA13XI4RI4 KU'1U1RI4 i3nga2 yu3ku4 nÃ'4nŨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ka3ba4 ndo3o3 TÃ42 KWÃ'1Ã1RI4 ko3o3ri4 tÃ3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: TA4XI14RI4 kwÃ'1Ã1ri4 yu3ku4 nÃ'4nŨ3 ba3 ka3ba4 nÃ'4nŨ3 ba3 a1chi1 I3KÃ4 ku4u4 yu3ku4 ka4se'14e2 mĨ4Ĩ4 ko14o3 nÃ1 xi4ka3 MĨ4Ĩ4 ko14o3 nÃ1 xa4ÑŨ1 HYP: TA4XI3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 yu3ku4 nÃ'4nŨ3 ba3 ka3ba4 nÃ'4nŨ3 ba3 a1chi1 KÃ4 ku4u4 yu3ku4 ka4se'14e2 mĨ4Ĩ4 ko14o3 nÃ1 xi4ka3 NDI4 ko14o3 nÃ1 xa4ÑŨ1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ1 ndu4tÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ4 ti4 tÃ42 ku4u4 ti4 HYP: tÃ3 nÃ1 ndu4tÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ4 ti4 tÃ42 ku4u4 ti4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 nÃ1 chi1tŨ3 tu3ku3 tĨ3 tÃ3 nda4ta3ba4nÃ2ri4 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 pastor ba3 ta1 KO3NDO3 VAQUERU ba3 kwÃ'1Ã1ri4 nŨ14Ũ3 ji1ndi1ki4 ba4li4 ba3 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 nÃ1 chi1tŨ3 tu3ku3 tĨ3 tÃ3 nda4ta3ba4nÃ2ri4 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 pastor ba3 ta1 KO4NDO3 BAQUERU ba3 kwÃ'1Ã1ri4 nŨ14Ũ3 ji1ndi1ki4 ba4li4 ba3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti4 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 ndi4 i3nga2 ki3ti4 ndi4 a1su3 KO14O3 ndo'1yo3 ba3 jĨ'4Ĩ4 ti4 ya1kÃ3 HYP: ti4 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 ndi4 i3nga2 ki3ti4 ndi4 a1su3 KO1O4 ndo'1yo3 ba3 jĨ'4Ĩ4 ti4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: NA4 ki3nĨ4nÃ2ri4 i3kÃ4 ba42 ndi4 ndo4o13 ku3u2 ti4 kÃ4 tÃ3 nda1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 IS1TO'3O2 ti4 kÃ4 ku3u2 ba3 A1CHI1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ku3u2 ku4u4 ba3nÃ2 rÃ4 HYP: Ã4 ki3nĨ4nÃ2ri4 i3kÃ4 ba42 ndi4 ndo4o13 ku3u2 ti4 kÃ4 tÃ3 nda1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 IS1TO3 ti4 kÃ4 ku3u2 ba3 ****** ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ku3u2 ku4u4 ba3nÃ2 rÃ4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ************ NĨ1XÃ'1Ã1NÃ1 ta'4bi4 yu3ku4 kwÃ1Õ4 kÃ4 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 NĨ1XÃ'1Ã1 NÃ1 ta'4bi4 yu3ku4 kwÃ1Õ4 kÃ4 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 nÃ1 xi4ka3 nÃ1 i4yo2 ti1tŨ'4Ũ4 tu3ku3 chi4tu4 tÃ'4Ã4 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 tĨ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti1tŨ'4Ũ4 nde3e4 i3nĨ2 tu3 ba42 kÃ4 ba3 HYP: tÃ42 ku4u4 nÃ1 xi4ka3 nÃ1 i4yo2 ti1tŨ'4Ũ4 tu3ku3 chi4tu4 tÃ'4Ã4 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 tĨ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti1tŨ'4Ũ4 nde3e4 i3nĨ2 tu3 ba42 kÃ4 ba3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti1tŨ'4Ũ4 xi4ka3 SI1I4 ba42 ti1tŨ'4Ũ4 ndi14i2 ba42 ti1tŨ'4Ũ4 ya1 sa4a24 i3nĨ2 ba42 HYP: ti1tŨ'4Ũ4 xi4ka3 SE'1E3 ba42 ti1tŨ'4Ũ4 ndi14i2 ba42 ti1tŨ'4Ũ4 ya1 sa4a24 i3nĨ2 ba42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 kwe'1e1 ya1 nda3ti'3bi3 nda3a2 TU3KU3NÃ2 yo4o4 ndi4 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 kwe4e4 ndyo4o4 tÃ3 nÃ4 mbyo3o4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4 nÃ1 ku'4u2 tÃ3 ndu13kwe4 nÃ1 yu4bi24 KI3XA2A2NÃ1 tÃ3 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 kwe'1e1 ya1 nda3ti'3bi3 nda3a2 TU3NÃ2 yo4o4 ndi4 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 kwe4e4 ndyo4o4 tÃ3 nÃ4 mbyo3o4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4 nÃ1 ku'4u2 tÃ3 ndu13kwe4 nÃ1 yu4bi24 KI13XA2A2NÃ1 tÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ko3chŨ3 KI3NDA2A2 kwe'1e1 kwa4a2 ndwe'4e4 tÃ3 ndu3ba'1a3 i3ndyo24 ndi4 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ko3chŨ3 KWI3NDA2A2 kwe'1e1 kwa4a2 ndwe'4e4 tÃ3 ndu3ba'1a3 i3ndyo24 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: i3kÃ4 ba42 NDO4O13 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 TA4U3NĨ2 NÃ1 ku4u4 nÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 jyo'4o4 nÃ4 ti1xĨ3 nywe3e24 ba42 tÃ3 NDWE'4E4 NDWE'4E4 kwe'1e1 ndyo4o4 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ba42 NDO4O4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ********* TA4U3NĨ2NÃ1 ku4u4 nÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 jyo'4o4 nÃ4 ti1xĨ3 nywe3e24 ba42 tÃ3 ******** NDWE'4E4NDWE'4E4 kwe'1e1 ndyo4o4 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 rÃ4 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tÃ3 nda13ti'3bi3 nda3a2nÃ1 YO4O4 ndyo4o4 ja1ta4 ki3ti4 tÃ3 ki3ti4 kwÃ'1Ã1 ba'1a3 jyo'4o4 tÃ3 KA3NDI3SO3RI4 tÃ3 SI3KA4NÃ3RI4 yo4o4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ka'3nĨ4ri4 yo4o4 Ã4 ko14o3 HYP: tÃ3 nda13ti'3bi3 nda3a2nÃ1 YO'4O4 ndyo4o4 ja1ta4 ki3ti4 tÃ3 ki3ti4 kwÃ'1Ã1 ba'1a3 jyo'4o4 tÃ3 KA3I3SO3RI4 tÃ3 SI4KA4NÃ3RI4 yo4o4 ********* tÃ3 ka'3nĨ4ri4 yo4o4 Ã4 ko14o3 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ndi4 nde3e4nỸÃ42 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba'14a4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ndi4 nde3e4nỸÃ42 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba'14a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 3 1 REF: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 ti'4bi3 kÃ4 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 NŨ14Ũ3 TI'4BI3 mĨ3Ĩ4 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 NĨ3 nÃ4 ti1xyo4 ba42 kwa'4a2 tÃ3 ti'3bi3 TA1 KÃ4 tÃ3 TŨ'3Ũ3 ba3 ta1 kÃ4 ki3ti4 ti4 **** ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 HYP: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 ti'4bi3 kÃ4 ndi4 ja1 ****** NĨ1NŨ3 TI'4BI4 mĨ3Ĩ4 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 **** nÃ4 ti1xyo4 ba42 kwa'4a2 tÃ3 ti'3bi3 *** TÃ3 tÃ3 TŨ'4Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 ki3ti4 ti4 KÃ4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 Eval: D S S D D S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: a1chi1 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 KU4U4 ku4u4 ta1 kÃ4 ti'4bi3re2 tÃ3 ki3ta3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 HYP: a1chi1 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ***** ku4u4 ta1 kÃ4 ti'4bi3re2 tÃ3 ki3ta3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 33 11 1 2 REF: yu1ku1 sa14bi4 kÃ4 NDE3E4 ba3 ****** JA4CHỸŨ4Ũ4 ya1 kÃ4 ku4u4 MỸÃ3Ã42 NDE3E4 nde3e4 KA1 JA4CHỸŨ4Ũ4 ndi4 ndi4 ÑÃ1 yu1ku1 sa14bi4 ba'1a3 ba42 kÃ4 su14u3 yu1ku1 ***** SA14BI4 yu1ku1 sa14bi4 LE1E4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 ja4chỸŨ4Ũ4 be'1e32 kÃ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ba143 JA4CHỸŨ4Ũ4 BE'1E32 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: yu1ku1 sa14bi4 kÃ4 ****** ba3 NDE3E4 BA43 ya1 kÃ4 ku4u4 MĨ3Ĩ4 BA3 nde3e4 NDE14E2 KA3CHỸŨ24 ndi4 ndi4 YA1 yu1ku1 sa14bi4 ba'1a3 ba42 kÃ4 su14u3 yu1ku1 SA1A3 BI4 yu1ku1 sa14bi4 XE1E4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 ja4chỸŨ4Ũ4 be'1e32 kÃ4 JĨ'4Ĩ4NÃ3 ba143 CHỸŨ4Ũ4 BE2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D I S S S S S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: sa1a3 tÃ42 xe'4e132 kÃ4 ta13ku2 BE2 Ã4 ko14o3 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 chi1tŨ3 ba3 tÃ3 ndi4 nÃ1 chi1tŨ3 ndi4 i4yo2nĨ42 BA3 NÃ1 chi1tŨ3 tÃ3 nÃ1 ku4u4 nÃ1 ba'1a3 ndi4 ndo'4o4 xa'1a4 BA3 NÃ1 KÃ4 HYP: sa1a3 tÃ42 xe'4e132 kÃ4 ta13ku2 *** Ã4 ko14o3 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4 TU3NÃ2 chi1tŨ3 ba3 tÃ3 ndi4 nÃ1 chi1tŨ3 ndi4 i4yo2nĨ42 *** BA3NÃ2 chi1tŨ3 tÃ3 nÃ1 ku4u4 nÃ1 ba'1a3 ndi4 ndo'4o4 xa'1a4 *** BA3NÃ2 SA3KÃ4 Eval: D S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 nda143 i3nde142 ya1 ndo'4Õ4 ndi4 ba143 kwi4i4 KI3TÕ4 ka4i2 kŨ'1Ũ4 ya1 kÃ4 ba42 ndo'4Õ4 TÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 nda143 i3nde142 ya1 ndo'4Õ4 ndi4 ba143 kwi4i4 KI4TÕ4 ka4i2 kŨ'1Ũ4 ya1 kÃ4 ba42 ndo'4Õ4 **** tÃ3 ya1kÃ3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ba'1a3 tu3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 ndi4 ku14nŨ'1Ũ4 bi42 ndi4 i3kÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 ku1sw̃Ĩ1 JỸÃ'4Ã4 kÃ4 nÃ4tu2 kÃ4 ndi4 ku4nda3si4 JA1 bẼ4 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 lu3u3 su14u3 kÃ4 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 ndi4 ku14nŨ'1Ũ4 bi42 ndi4 i3kÃ4 KŨ'1Ũ1 ku1sw̃Ĩ1 ÑÃ4 kÃ4 nÃ4tu2 kÃ4 ndi4 ku4nda3si4 JA3 bẼ4 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 lu3u3 su14u3 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: nda13kŨ'1Ũ3 SỸÃ'1Ã4 tĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 ja143 nĨ1 kwÃ'1Ã1 NĨ1XI1NW̃Ã32 lu3u3 kÃ4 ja143 xa143 ******* KU13YA3TĨ3 tyem4pu2 KA3KWA2 tĨ3 HYP: nda13kŨ'1Ũ3 SỸÃ'3Ã4 tĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 ja143 nĨ1 kwÃ'1Ã1 NĨ1XI1NW̃Ã1 lu3u3 kÃ4 ja143 xa143 KWA13A2 NĨ3Ĩ2 tyem4pu2 KA4KWA3 tĨ3 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ndi4 ka3ba4 ka'4nŨ3 kÃ4 i4yo2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 ***** nde4e2 kÃ4 NDI4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 ja143 I1XA43 xi1ka3 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ja143 i1xa43 nĨ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 ta1 lu3u3 HYP: ndi4 ka3ba4 ka'4nŨ3 kÃ4 i4yo2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 JA143 nde4e2 kÃ4 **** nĨ1ki4tu3 tÃ3 ja143 XA143 xi1ka3 chi3ÑŨ3 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 ja143 i1xa43 nĨ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 ta1 lu3u3 Eval: I D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 ba3ra2 jỸŨ'4Ũ4 i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 ku14nĨ2yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 se'1e32 tÃ3 ku3u2ra1 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 HYP: kŨ'1Ũ1 ba3ra2 jỸŨ'4Ũ4 i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 ku14nĨ2yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 se'1e32 tÃ3 ku3u2ra1 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa1 i4yo2 u1bi1 ki1bi4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 kÃ4 nÃ3mÃ2 ndu1xĨ1ra1 tÃ3 HYP: xa1 i4yo2 u1bi1 ki1bi4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 kÃ4 nÃ3mÃ2 ndu1xĨ1ra1 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ba3 se'1e32 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o1 ndi4 nĨ14ku3nĨ2ndo4 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 se'1e32 XO3KWE4NDA2NDO4RA2 ndi4 xa'13nĨ4ndo4ra2 tÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ba3 se'1e32 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o1 ndi4 nĨ14ku3nĨ2ndo4 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 se'1e32 XI4KWE4NDA2NDO4RA2 ndi4 xa'13nĨ4ndo4ra2 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ÑÃ4 ndi3kŨ2 si1i4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ndi3kŨ2 si1i4 TÃ3 ku3nĨ2ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 historia ndi4 HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ÑÃ4 ndi3kŨ2 si1i4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ndi3kŨ2 si1i4 TA4 ku3nĨ2ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 historia ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: nĨ3 su14u3 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3ÑŨ2 bi4 yu'1u1 SA4NẼ'1Ẽ1 NŨ14Ũ4 tÃ3 nĨ3 su14u3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ki4 KU3ÑŨ2 bi4 YO'4O1 ku3nĨ2yu1 ndi4 HYP: nĨ3 su14u3 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ku3ÑŨ2 bi4 yu'1u1 SA4NẼ1 NŨ14Ũ3 tÃ3 nĨ3 su14u3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3ki4 KU4ÑŨ2 bi4 BA42 ku3nĨ2yu1 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 KĨ'1Ĩ3 ta1kwi42 ku4u2 tÃ3 yu'3u4 ndo'1yo3 kÃ4 kŨ'1Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nda4tu2 yo'4o1 HYP: ya1kÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 KĨ'3Ĩ3 ta1kwi42 ku4u2 tÃ3 yu'3u4 ndo'1yo3 kÃ4 kŨ'1Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nda4tu2 yo'4o1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 nĨ1xi14tẼ4 NDA'3A4 KWA'4A4RA2 tÃ3 NĨ1KẼ3Ẽ24 NŨ14Ũ3 NDU3KU2 nda'3a4 la4tŨ3ra2 chi1 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 nĨ1xi14tẼ4 ******* NDA4KWA'4A4RA2 tÃ3 ************** NĨ1KẼ3Ẽ4 NŨ14Ũ3NDU2 nda'3a4 la4tŨ3ra2 chi1 Eval: I D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 ki3xi3 kŨ4Ũ4 ko3ndo2Õ4 tŨ4 ka1a3 ku3nĨ3 ****** SO'1O3NỸŨ424 nÃ4tu2 HYP: ta1 ki3xi3 kŨ4Ũ4 ko3ndo2Õ4 tŨ4 ka1a3 ku3nĨ3 SO'1O3 ÑŨ3Ũ42 nÃ4tu2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja143 kwÃ'1Ã1 xi4ka3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4ra2 ya1 yu3bẼ4 kÃ4 ndi4 xi4ka3nÃ2 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja143 kwÃ'1Ã1 xi4ka3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4ra2 ya1 yu3bẼ4 kÃ4 ndi4 xi4ka3nÃ2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: NÃ1 NDI3KŨ2 ku4u4 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 NDI4 ta1 ba'1a3 KA1 ku4u4 ta1 NĨ1KA3KU3 NDI4 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 mÃs4tru2 HYP: **** NDA13NDI3KŨ2 ku4u4 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 TI4 ta1 ba'1a3 *** ku4u4 ta1 ********** NĨ1KA3KU3RI4 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 mÃs4tru2 Eval: D S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 tÃ42 i4yo2ndo4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 tÃ42 i4yo2ndo4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TA1 SA4 sa4ndi'1i3ra2 I3NỸÃ24 ya1 kÃ4 ba42 ndo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: TÃ3 SA14 sa4ndi'1i3ra2 JI1NỸÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tÃ3 nĨ1ke3e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 **** NĨ1I1XA14A3 kwÃ'1Ã1 xa4ko1o3 ÑÃ'1Ã3ra2 ku13bi4ka3ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ke3e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 NĨ1 XA14A3 kwÃ'1Ã1 xa4ko1o3 ÑÃ'1Ã3ra2 ku13bi4ka3ra2 tÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ba'1a3 ta1 kÃ4 ndi4 KO13NDE3E4 i3nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ju13ndi3chi2 BA3 ta1 kÃ4 JU13NDA3TU3RA2 TÃ3 i3kÃ4 nĨ1 HYP: ba'1a3 ta1 kÃ4 ndi4 KŨ13NDE3E4 i3nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ju13ndi3chi2 *** ta1 kÃ4 KŨ'1Ũ1 NDA3TU3RA2NÃ1 i3kÃ4 nĨ1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: nĨ1ndi'3i3 xi13xi3ra2 sa3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3ka1ye1 xi13xi3ra2 kÃ4 sa3kÃ4 NDI4 ta13xi3re2 ku3xi3 ta1 kÃ4 HYP: nĨ1ndi'3i3 xi13xi3ra2 sa3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3ka1ye1 xi13xi3ra2 kÃ4 sa3kÃ4 **** ta13xi3re2 ku3xi3 ta1 kÃ4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ke3e3 tu3ku3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 yu3be4 JESÚS ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 ******* HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ke3e3 tu3ku3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 yu3be4 SU4U2 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 YA1KÃ3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 kwa14a2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 ku14nĨ2 ko3to3ra2 nÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 kwa14a2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 ku14nĨ2 ko3to3ra2 nÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 nda'3a4 yu3be4 tÃ3 nĨ1ki3ta'4nĨ3nÃ2ra1 ka4i2 nĨ1ki3ta'4nĨ3nÃ2ra1 ka4i2 ÑÃ1Ã4 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 nda'3a4 yu3be4 tÃ3 nĨ1ki3ta'4nĨ3nÃ2ra1 ka4i2 nĨ1ki3ta'4nĨ3nÃ2ra1 ka4i2 ÑÃ1Ã4 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 BA2 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ji4nĨ2 ndi'3i3 BA2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 ja4chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 ba43 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 KA1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ji4nĨ2 ndi'3i3 BA3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 ja4chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 ba43 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tÃ42 ku4u4 ya1kÃ3 YA1 KI3XE3E4 ka'3nde24 ku'1u1 nÃ4 ku'1u1 ba42 nĨ1ndyo'1o4 ka'3nde24 ndi4 ka'3nde242 kÃ4 tĨ3 TÃ3 ta1nda3a2 tyem4pu2 ko'1o4 ka'3mbyo4 ka'3mĨ3 be42 kÃ4 HYP: tÃ42 ku4u4 ya1kÃ3 XA1 XE3E4 ka'3nde24 ku'1u1 nÃ4 ku'1u1 ba42 nĨ1ndyo'1o4 ka'3nde24 ndi4 ka'3nde242 kÃ4 tĨ3 **** ta1nda3a2 tyem4pu2 ko'1o4 ka'3mbyo4 ka'3mĨ3 be42 kÃ4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nÃ4 nĨ14xỸÃ3Ã2 kÃ4 ko3ko3 be'1e32 tĨ3 tÃ3 kwe'1e4 SA3KÃ4 NDA3KA3YE242 kÃ4 tÃ3 NDA3KA'3MBYE42 HYP: nÃ4 nĨ14xỸÃ3Ã2 kÃ4 ko3ko3 be'1e32 tĨ3 tÃ3 kwe'1e4 ******* SA4NDA3KA3YE242 kÃ4 tÃ3 KA3NDA3KA'3MBYE42 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1kÃ3 ja1 nĨ4nĨ2 tu3kwe4 mĨ4Ĩ4 ba42 KA'3NDE24 LU3U3 ÑŨ'3Ũ4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 tĨ3 HYP: ya1kÃ3 ja1 nĨ4nĨ2 tu3kwe4 mĨ4Ĩ4 ba42 ********* KA'3NDE24LU3 ÑŨ'4Ũ4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 tĨ3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ndya'13a2 kÃ4 nĨ1ko1yo3 tĨ3 XA143 NDA4CHI3I4 tu3kwe4 i3kyo4 nÃ4tu2 i3kĨ4 nĨ1chyo'3o4 tĨ3 tÃ3 ndya4a2 ta'3byo4 tĨ3 ke3e3 ti1kĨ4 TĨ3 i1chya1 tĨ3 HYP: ndya'13a2 kÃ4 nĨ1ko1yo3 tĨ3 JA143 NDA4CHI4 tu3kwe4 i3kyo4 nÃ4tu2 i3kĨ4 nĨ1chyo'3o4 tĨ3 tÃ3 ndya4a2 ta'3byo4 tĨ3 ke3e3 ti1kĨ4 NĨ3 i1chya1 tĨ3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 agosto tĨ3 tÃ3 ja1 ba'1a3nĨ42 ke4e4 be2 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 I1XA43 ta'4bi14 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 agosto tĨ3 tÃ3 ja1 ba'1a3nĨ42 ke4e4 be2 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 XA143 ta'4bi14 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: nĨ1ya'1a3 lu3chi'4i2 ti4 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Ũ1 ki1bi4 tĨ3 tÃ3 XA143 ka'3nda2 be4 mĨ4Ĩ4 chyo'3o4 nÃ4tu2 ta1 chi'3i3 kwe4e4 ya1 ya1 tu4u24 ya1 ya1 yu3mĨ4 rÃ4 HYP: nĨ1ya'1a3 lu3chi'4i2 ti4 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Ũ1 ki1bi4 tĨ3 tÃ3 SA1A3 ka'3nda2 be4 mĨ4Ĩ4 chyo'3o4 nÃ4tu2 ta1 chi'3i3 kwe4e4 ya1 ya1 tu4u24 ya1 ya1 yu3mĨ4 rÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nĨ1ndi'3i3 tu3 mĨ4Ĩ4 ja1 NĨ1CHI3I3 kÃ4 tĨ3 tÃ3 ja1 tu3ku3 sa3kÃ4 CHI3I3 tu3ku3 ba3 nÃ4tu2 ja1 kwa'1a4 chyo'3o4 tĨ3 HYP: nĨ1ndi'3i3 tu3 mĨ4Ĩ4 ja1 I1CHI32 kÃ4 tĨ3 tÃ3 ja1 tu3ku3 sa3kÃ4 CHI'4I4 tu3ku3 ba3 nÃ4tu2 ja1 kwa'1a4 chyo'3o4 tĨ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 36 1 0 0 REF: a1su3 mĨ3Ĩ4 ndu3chi4 ya1 ke3e3 ke'3e42 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ta3xyo4 lu3u3 Ĩ3Ĩ3 KWA3TI4YWA2 nda'3a4 ba3nÃ2 ya1 sa3kÃ4 nde4e4 ba3 nÃ1 yu4bi24 mĨ4Ĩ4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ndu3chi4 kÃ4 ba42 kĨ'4Ĩ4 ba3 nÃ1 nda'4bi2 ku3xi3nÃ2 tÃ3 HYP: a1su3 mĨ3Ĩ4 ndu3chi4 ya1 ke3e3 ke'3e42 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ta3xyo4 lu3u3 Ĩ3Ĩ3 KWA3TI4YU2 nda'3a4 ba3nÃ2 ya1 sa3kÃ4 nde4e4 ba3 nÃ1 yu4bi24 mĨ4Ĩ4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ndu3chi4 kÃ4 ba42 kĨ'4Ĩ4 ba3 nÃ1 nda'4bi2 ku3xi3nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ya1 xi4xi3nÃ2 ndi4 a1su3 a1su3 mỸÃ3Ã42 kÃ4 ******* CHI'4YWA142 tÃ3 ku3xi3nÃ2 ***** KU4TỸŨ'4Ũ4 HYP: ya1 xi4xi3nÃ2 ndi4 a1su3 a1su3 mỸÃ3Ã42 kÃ4 CHI'4I2 BA42 tÃ3 ku3xi3nÃ2 KU4U4 CHI'4I Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tÃ3 nÃ4tu2 ************ TA4ÑŨ3 YU3KWE24 ndi4 yu3ba2 ba42 ba143 KU4CHŨ3 ki3ta3 ba'1a3 tu3ku3 ba3 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 TA4ÑŨ'4Ũ4 YU'1U1 KWE3E4 ndi4 yu3ba2 ba42 ba143 KO4CHŨ3 ki3ta3 ba'1a3 tu3ku3 ba3 sa3kÃ4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 xa'4a13 ba'1a3 ku4u4 be2 nÃ4 nÃ4 I3NDA14 i3nda14 TI4 yu3kŨ2 ndu3chi4 chyo'3o4 ya1 mÃ'14ÑŨ3 i3tu2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 xa'4a13 ba'1a3 ku4u4 be2 nÃ4 nÃ4 NDA143 i3nda14 NDI4 yu3kŨ2 ndu3chi4 chyo'3o4 ya1 mÃ'14ÑŨ3 i3tu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: sa3ba3nÃ2 ndi4 ndi4kwi3ko4 CHA4LA4NẼ2 NDA4XE2E2 BE'3E3 TÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 xa14ku'1u1 ********* SA4KO1YO3NẼ3 HYP: sa3ba3nÃ2 ndi4 ndi4kwi3ko4 CHA4LA4 YA1 NDA4XA2A2 BE'3E3NÃ2 sa3ba3nÃ2 ndi4 xa14ku'1u1 SA4KO1YO3 TĨ3 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ko14o3 ka1 ya3ka2 a1chi1 ba42 ****** XI1YO3NĨ42 ya3ka2 ndi4 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nĨ3Ĩ4 YA4MÃ4 be'3e3 nÃ1 yu4bi24 kwe'1e4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 ya3ka2 a1chi1 ba42 XI1YO3 JĨ'4Ĩ4 ya3ka2 ndi4 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nĨ3Ĩ4 ÑÃ4MÃ4 be'3e3 nÃ1 yu4bi24 kwe'1e4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ba143 ba'1a3 nĨ4xi1xi1 ndi4 ndo4o13nĨ42 ya1 ko4ndo3 nda1ba1 i3kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 tu3kwe4 nÃ4 ta1 xi4ka3 chi3ÑŨ3 kwe4e4 kwÃ'1Ã1 mÃ3yo42 kwÃ'1Ã1 MÃ3TO4MŨ2 kwÃ'1Ã1 HYP: ya1kÃ3 ba143 ba'1a3 nĨ4xi1xi1 ndi4 ndo4o13nĨ42 ya1 ko4ndo3 nda1ba1 i3kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 tu3kwe4 nÃ4 ta1 xi4ka3 chi3ÑŨ3 kwe4e4 kwÃ'1Ã1 mÃ3yo42 kwÃ'1Ã1 TŨ4Ũ2 kwÃ'1Ã1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nÃ4 xa3ku4nĨ42 tu3 xi13twe4 **** ndi4 a1su3 ya1 o1ko1 Ũ'1Ũ1rŨ4 ya1 kÃ4 ba42 xa3ku4 KA1 CHI'4I4NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 HYP: nÃ4 xa3ku4nĨ42 tu3 xi13twe4 NDI4 ndi4 a1su3 ya1 o1ko1 Ũ'1Ũ1rŨ4 ya1 kÃ4 ba42 xa3ku4 JA1 XI'4I4NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: Ĩ3Ĩ3 XI4ÑÃ4 kÃ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi'3i3 ba3 xŨ'14Ũ4 ndi4 su14u3 nda4a2 ndi'3i3 CHỸŨ3Ũ3 a3se4 ndi4 a1su3 *** jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 BE2 JA3CHW̃Ã4Ã43 HYP: I3XI4 ÑÃ4 kÃ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi'3i3 ba3 xŨ'14Ũ4 ndi4 su14u3 nda4a2 ndi'3i3 TI3 a3se4 ndi4 a1su3 JA1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 BE4 JA3CHỸŨ4Ũ4 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: Ĩ3Ĩ3 nÃ4 u1nĨ1 kwi1ya1 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 U1BI1 kwi1ya1 ka1a3 BA3 KO3NDYO3O4 nÃ4tu2 ****** KO14O3NĨ42 SUERTEO4 ndi4 u1bi1 kwi1ya1 tÃ3 ja1 TU3KU3 NĨ1KYO'3O4 chi3ÑŨ3 kwe'1e4 tĨ3 HYP: NĨ3 nÃ4 u1nĨ1 kwi1ya1 nÃ4 ****** YU3BI2 kwi1ya1 ka1a3 *** KU3NDYO3O4 nÃ4tu2 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 SUERTEE4 ndi4 u1bi1 kwi1ya1 tÃ3 ja1 TU1KWE42 KYO'3O4 chi3ÑŨ3 kwe'1e4 tĨ3 Eval: S D S D S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 kwe'1e4 ko3ndwe4 mÃ3yo42 ba3 ki3ta4ru2 BA3 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 XE'1E4 ya1 nŨ14Ũ3 ya1 u1bi1 kÃ4 ja1 mÃ3yo42 ko3ndwe4 HYP: i3kÃ4 ba42 kwe'1e4 ko3ndwe4 mÃ3yo42 ba3 ki3ta4ru2 BA3NẼ2 TÃ3 XE'1E42 ya1 nŨ14Ũ3 ya1 u1bi1 kÃ4 ja1 mÃ3yo42 ko3ndwe4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: ya1 nŨ14Ũ3 ndi4 KI3TA4RU2 ko3ndwe4 ya1 u1bi1 kÃ4 ndi4 ja1 mÃ3yo42 BA3 ko3ndwe4 TĨ3 mÃ3yo42 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ndi4swe4 jĨ'4Ĩ4 mÃ3to4mŨ2 nÃ4tu2 mÃ3to4mŨ2 kwa14a2 nde3e4 I3NĨ2 JĨ'4Ĩ4RA2 tÃ3 HYP: ya1 nŨ14Ũ3 ndi4 KI3TA4RU ko3ndwe4 ya1 u1bi1 kÃ4 ndi4 ja1 mÃ3yo42 *** ko3ndwe4 **** mÃ3yo42 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ndi4swe4 jĨ'4Ĩ4 mÃ3to4mŨ2 nÃ4tu2 mÃ3to4mŨ2 kwa14a2 nde3e4 ****** I3NĨ2RA1 tÃ3 Eval: S D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 xŨ'14Ũ4 ta3ta2 kwÃ'1Ã1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4tu3 kwa'3a3 xa'1a4 ba42 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 sa3kÃ4 bi4 ba42 ndi4 KI3XE3E4 JA3CHW̃Ã4Ã2 kÃ4 jyo'4o4 A1CHI1 ndi4 ja1 nĨ1kwa'3a3 xe'1e42 ja1 nĨ1 HYP: ya1 ko4ndo3 xŨ'14Ũ4 ta3ta2 kwÃ'1Ã1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4tu3 kwa'3a3 xa'1a4 ba42 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 sa3kÃ4 bi4 ba42 ndi4 XE3E42 JA4CHW̃Ã4Ã2 kÃ4 jyo'4o4 A1 ndi4 ja1 nĨ1kwa'3a3 xe'1e42 ja1 nĨ1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 nÃ1 tÃ42 ku4u4 nÃ1 BIS3KA42 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya'4a13 lu3chi'4i2 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ba42 nÃ4mÃ13 nÃ1 kÃ4 HYP: tÃ42 ku4u4 nÃ1 tÃ42 ku4u4 nÃ1 BIS3TA42 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya'4a13 lu3chi'4i2 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ba42 nÃ4mÃ13 nÃ1 kÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: i4ywa2 nda4kwa3tu3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 ba3 i4ywa2 nda4kwa3tu3nÃ2 ya1 ya1 kĨ'4Ĩ4nÃ2 ki1bi4 o4ra2 ka4nÃ3 bi3ko4 yu3be4 ba3 kĨ'4Ĩ4nÃ2 ki1bi4 o4ra2 ka4nÃ3 bi3ko4 syo'3o4 ba3 i3kÃ4 ba42 HYP: i4ywa2 nda4kwa3tu3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 ba3 i4ywa2 nda4kwa3tu3nÃ2 ya1 ya1 kĨ'4Ĩ4nÃ2 ki1bi4 o4ra2 ka4nÃ3 bi3ko4 yu3be4 ba3 kĨ'4Ĩ4nÃ2 ki1bi4 o4ra2 ka4nÃ3 bi3ko4 syo'3o4 ba3 i3kÃ4 ba42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 28 9 0 2 REF: ba143 ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 ******* I4YO2NÃ1 ndi4 NDI4KWI3SO3NÃ2 ÑÃ'1Ã3 nÃ4 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 bis3ka42 nda4a2re1 BIS3KA42 KU4U4RA2 mÃ3yo42 ku4u4ra2 NĨ3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ku4u4nÃ2 NDI4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 XI4KWE4NDA2 KU4U4 nÃ1 kÃ4 *** SU14U3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 HYP: ba143 ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 XI4NĨ3 NDI4KA3NÃ2 ndi4 NDI4SO3NÃ2 ÑÃ'1Ã3 nÃ4 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 bis3ka42 nda4a2re1 IS3KA4 BA3RA2 mÃ3yo42 ku4u4ra2 TĨ3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ku4u4nÃ2 TĨ3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 XI3KWE4NDA2 KU4 nÃ1 kÃ4 SU3 KU4U4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 Eval: I S S S S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: nda3ndo3o3 Ĩ3Ĩ3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2nÃ1 sa1a3 nda4a2 ki1bi4 ba42 NDA3TA'1BI4NÃ2 nda4a2 ********* NDA3KO1O3NÃ2 kwe4nda2 GRUPO ba3 ndi4 kwe4nda2 TI'3BI3 BA3NÃ2 nÃ4 ka3chi2 mbyo3o4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 NDA4KO1O3NÃ2 kwe4nda2 SUMANANÃ1 HYP: nda3ndo3o3 Ĩ3Ĩ3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2nÃ1 sa1a3 nda4a2 ki1bi4 ba42 NDA3TA'3BI4NÃ2 nda4a2 NDA3KO1O3 TÃ3 kwe4nda2 KU3RUPO ba3 ndi4 kwe4nda2 ******* TI'3BI3NÃ2 nÃ4 ka3chi2 mbyo3o4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 NDA3KO1O3NÃ2 kwe4nda2 SEMANANÃ1 Eval: S I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 5 0 REF: nĨ3 nÃ4 KI3TI4 TU3 ku4u4ri4 nĨ1ki'1bi3ri4 ka3xi4ri4 i3tu2 tÃ3 a1su3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko1to1 BE3 NI3 NÃ4 ta1 JĨ'4Ĩ4 JA1NÃ1 tÃ3 NĨ3 nÃ4 TA1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 NDI4 HYP: nĨ3 nÃ4 I3KI4 TI4 ku4u4ri4 nĨ1ki'1bi3ri4 ka3xi4ri4 i3tu2 tÃ3 a1su3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko1to1 *** BE2 NĨ3NÃ4 ta1 ******** JỸÃ'4Ã2NÃ1 tÃ3 **** nÃ4 *** ******** JA1TA4 ÑÃ'3Ã4RI4 Eval: S S D S S D S D D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ku'4u2nĨ42 nÃ1 yu4bi24 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 nda'4bi2 XI'4I1 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ndi4 tÃ3 misa i4cha'4bi3ra2 tÃ3 HYP: tÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ku'4u2nĨ42 nÃ1 yu4bi24 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 nda'4bi2 XI'4I2 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ndi4 tÃ3 misa i4cha'4bi3ra2 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 0 0 REF: nĨ3 nÃ4 kwa1chi3 ba42 BA1XE1E1 nda'3a4ra2 tÃ3 ba'1a3 i4ywa2 BA'14A4 i4ywa2 tÃ3 ya1 ta3xi3 nÃ3nĨ2ra1 ba42 tÃ3 ya1 ya1 sa4ndi'3i3ra2 ba42 nÃ4tu2 KWI3I3 NDYA'3A2 nĨ14kwi3i3 tu3 tÃ3 ba1xi3 twa2 ta'4bi4 ka1a3 ba3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 HYP: nĨ3 nÃ4 kwa1chi3 ba42 BA1XE32 nda'3a4ra2 tÃ3 ba'1a3 i4ywa2 BA'1A3 i4ywa2 tÃ3 ya1 ta3xi3 nÃ3nĨ2ra1 ba42 tÃ3 ya1 ya1 sa4ndi'3i3ra2 ba42 nÃ4tu2 KWI1I1 NDYA'1A nĨ14kwi3i3 tu3 tÃ3 ba1xi3 twa2 ta'4bi4 ka1a3 ba3 tu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: tÃ3 nÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4nÃ2 tÃ3 a1su3 nĨ3 kwi14i3 kŨ'1Ũ1nÃ1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 ba42 ******* KU4NỸÃ2 nÃ4 ke3e3nÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 ba'1a3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 xi1yo3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 nŨ4nÃ4 xi1yo3nĨ42 mĨ4Ĩ4 ba42 HYP: tÃ3 nÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4nÃ2 tÃ3 a1su3 nĨ3 kwi14i3 kŨ'1Ũ1nÃ1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 ba42 KU4NĨ2 BA2 nÃ4 ke3e3nÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 ba'1a3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 xi1yo3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 nŨ4nÃ4 xi1yo3nĨ42 mĨ4Ĩ4 ba42 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 2 REF: tÃ3 ya1 ka3chyo24 ya1 ko3o3 ********* CHI4ÑW̃Ã2 mĨ4Ĩ4 ba42 ka1ku3nÃ2 ndi4 ba14sa3 ka1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 ya1 kÃ4 ku4u4 I3NGA2 tu1nĨ4nĨ2 ndo'4o4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 XA'1A4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ko14o3 ka1 mĨ4Ĩ4 nŨ4nÃ4 ******* NDA4SI2NỸÃ42 HYP: tÃ3 ya1 ka3chyo24 ya1 ko3o3 CHI4ÑŨ3 BA42 mĨ4Ĩ4 ba42 ka1ku3nÃ2 ndi4 ba14sa3 ka1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 ya1 kÃ4 ku4u4 NDI3KA'3A2 tu1nĨ4nĨ2 ndo'4o4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 I4XA3 ÑŨ4Ũ4 ndi4 ko14o3 ka1 mĨ4Ĩ4 nŨ4nÃ4 NDA4SI2 ỸÃ4Ã2 Eval: I S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: SU14U3 nÃ1 JU4YA'4BI3 KU4U4 nÃ1 ********** KÃ4 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ******** NDA4CHA'4BI3NÃ2 cuenta HYP: ****** nÃ1 KÃ4 SU14U3 nÃ1 KU4YA'4BI3 KU4U4NÃ2 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 NDA4CHA4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 cuenta Eval: D S S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndu3ku4nÃ2 ta1a3 tÃ42 nĨ1ku3u3 HYP: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndu3ku4nÃ2 ta1a3 tÃ42 nĨ1ku3u3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: tÃ42 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ÑŨ3 ku4nŨ24 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 nde3e4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 ja1 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 xÃ'1Ã1 TÃ'3Ã2RA1 SA14NDO3O3RE2 HYP: tÃ42 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ÑŨ3 ku4nŨ24 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 nde3e4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 ja1 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 xÃ'1Ã1 TÃ'3Ã2RE1 SA14NDO3O3RE3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ta1 nda4i3ka4 kÃ'4Ã2 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ndu4ku4 nÃ1 yu4bi24 ku4u4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 a3sa3nÃ2 chi3ÑŨ3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ba3 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: ta1 nda4i3ka4 kÃ'4Ã2 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ndu4ku4 nÃ1 yu4bi24 ku4u4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 a3sa3nÃ2 chi3ÑŨ3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ba3 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: i3kÃ4 tĨ3 ba1xi3 tu3kwa2 ndi4 ya1kÃ3 ka4ku3 ka4ku3 yu3be4 ka4chyo24 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 a1su3 ÑÃ1 ÑÃ1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 rÃ4 HYP: i3kÃ4 tĨ3 ba1xi3 tu3kwa2 ndi4 ya1kÃ3 ka4ku3 ka4ku3 yu3be4 ka4chyo24 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 a1su3 YA1 YA1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 rÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: NA1 MA3TO4MŨ2 SAN ximÚ **** KA4CHYO24 rÃ4 nÃ1 i4yo2 tu3 ku4u4 NÃ1 kÃ4 ba3 HYP: *** MÃ3TO4MŨ2 TÃ3 ximÚ KÃ4 KA4CHI2 rÃ4 nÃ1 i4yo2 tu3 ku4u4 TA1 kÃ4 ba3 Eval: D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa4ÑŨ3 tu4u2yu1 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 kwa'1a4 ku4u4nÃ3 HYP: kwa4ÑŨ3 tu4u2yu1 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 kwa'1a4 ku4u4nÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 2 REF: kwa4ÑŨ3 ndi4 i4yo2 nda4a2 **** u1xya1 ka1a3 BA3 tÃ3 ko14o3 ji4nĨ2 yo3o3 ku4u4 bi4 *** i3nge2 NDI4 i4yo2nĨ42 MÃ3TO4MŨ2 HYP: kwa4ÑŨ3 ndi4 i4yo2 nda4a2 NÃ1 u1xya1 ka1a3 *** tÃ3 ko14o3 ji4nĨ2 yo3o3 ku4u4 bi4 YA1 i3nge2 **** i4yo2nĨ42 MÃ3TO4MÃ Eval: I D I D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nÃ1 ta4u3nĨ2 ndwe14e4 ka3nĨ3 kwe'1e1 tÃ3 ku3u2nÃ1 Ã4 KO14O3 ndi4 mĨ3Ĩ4 twe4 ka3nĨ3 kwe'1e1 HYP: nÃ1 ta4u3nĨ2 ndwe14e4 ka3nĨ3 kwe'1e1 tÃ3 ku3u2nÃ1 NÃ4 KO3O3 ndi4 mĨ3Ĩ4 twe4 ka3nĨ3 kwe'1e1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ke4e4 ti4 KÃ4 xa'4a13ri4 seÑa ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ke4e4 ti4 KA4A4 xa'4a13ri4 seÑa ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: xi'4i1 ba3 tu3nÃ2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1nĨ4nĨ2 ba42 NDA4BE2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xi'4i1nÃ1 tÃ3 ndi4 ba143 XI'4I1NÃ1 ndi1kŨ1 ya1 JI4NĨ2NÃ1 ti4 kÃ4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tyem4pu2 HYP: xi'4i1 ba3 tu3nÃ2 ndi4 xa1 i3nga2 tu1nĨ4nĨ2 ba42 NDA'4BI2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xi'4i1nÃ1 tÃ3 ndi4 ba143 XI'4I4NÃ2 ndi1kŨ1 ya1 JI4NỸÃ2 ti4 kÃ4 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tyem4pu2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KÃ4 ba42 ji4nĨ2ri4 kwa1chi3 rÃ4 HYP: SA3N ba42 ji4nĨ2ri4 kwa1chi3 rÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tÃ3 NDA4NDI3KO4 ya1 ko4ndo3 i'4nÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka4kwe14 ****** XI4KE4LU3 yu14bi4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 HYP: tÃ3 NDA3NDI3KO4 ya1 ko4ndo3 i'4nÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka4kwe14 XI4KE4 LU3U2 yu14bi4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ya1kÃ3 xi4kÃ1nÃ1 KI1BYO4 be4 ko3o3 be4 yu14bi4 A1CHI1 NDI4 nÃ4chu3 ba42 ndi4 kwa'4a4 xe'1e4 su14u3 ta1nda1 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4ndu'3u4 lista xe'1e4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 xi4kÃ1nÃ1 KYO3O4 be4 ko3o3 be4 yu14bi4 ****** **** nÃ4chu3 ba42 ndi4 kwa'4a4 xe'1e4 su14u3 ta1nda1 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4ndu'3u4 lista xe'1e4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 Eval: S D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0 REF: i3nda14 YA3XĨ4 nda'3a4 lu3lu3 TI4 BA3 KO3NDO3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4XI1XĨ4NÃ2RA4 tÃ3 kwe'3e4ra4 tÃ3 i3kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 KI4TW̃Ã'14Ã2 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 SO'3O3 ko14o3 ta1tÃ4 nde4e2 ku4nĨ2 BYA42 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be3 HYP: i3nda14 YA4XĨ4 nda'3a4 lu3lu3 *** TYA42 KO4NDO3 ta1kwi42 si'14bi3 SA4XI1XI3NÃ2RA1 tÃ3 kwe'3e4ra4 tÃ3 i3kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 be2 KI4TW̃Ã2 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 SU3 ko14o3 ta1tÃ4 nde4e2 ku4nĨ2 BA42 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be3 Eval: S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: Ã4 ko14o3 i4yo2 nÃ1 ta4u3nĨ2 i4yo2 ndwe14e4 tĨ3 nÃ1 kÃ4 ka3nĨ3 kwe'1e1 nÃ4tu2 ji13ndyo24 ko1o4 kwa'4a1 xu13xa3 nÃ4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4ri4 ndi4 nÃ1kwa4chi3 ji4nỸÃ2 HYP: Ã4 ko14o3 i4yo2 nÃ1 ta4u3nĨ2 i4yo2 ndwe14e4 tĨ3 nÃ1 kÃ4 ka3nĨ3 kwe'1e1 nÃ4tu2 ji13ndyo24 ko1o4 kwa'4a1 xu13xa3 nÃ4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4ri4 ndi4 nÃ1kwa4chi3 ji4nỸÃ2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ti4 i'4nÃ4 NDI4 ti4 ndi3ka1ba1 ti4 ndi3ka1ba1 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 KO14 sa3a2 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ko14o3 ja13nĨ1ku3 ***** ti4 kÃ4 HYP: ti4 i'4nÃ4 TI4 ti4 ndi3ka1ba1 ti4 ndi3ka1ba1 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 KO1O4 sa3a2 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ko14o3 ja13nĨ1ku3 KU4U4 ti4 kÃ4 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 1 REF: nĨ3 nÃ4 nĨ'3nĨ4 ba42 tÃ3 ***** ka13nÃ3 nda14ku2 ti4 kÃ4 i4ndu'3u4ri4 nĨ1nŨ3 nŨ14Ũ3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 TI1KU1NDU1 Ã4 ko14o3 si1ki4 i3tŨ4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kÃ4 ji4to3ri4 ndi3bi4 HYP: nĨ3 nÃ4 nĨ'3nĨ4 ba42 tÃ3 A1SU3 ka13nÃ3 nda14ku2 ti4 kÃ4 i4ndu'3u4ri4 nĨ1nŨ3 nŨ14Ũ3 ti1ku1ndu1 nda1 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 TI1KU1NÃ1 Ã4 ko14o3 si1ki4 i3tŨ4 ba42 ndi4 ti4 i4ndu'3u4 nda14ku2 ku4u4 ti4 kÃ4 ji4to3ri4 ndi3bi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: nÃ4tu2 nÃ1 nde4e4 KU4U4 nÃ1 yu4bi24 ku'4u2 ndwe14e4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 is1te4 ku'4u2 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 yu3be4 ku'4u2 Ã4 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 SYO'3O4 ku'4u2 tÃ3 nĨ1xa1ku1 nda3a2 ti4 kÃ4 yo4o4 nda1 nĨ1ko1yo3 TU1MĨ32 ka'3a4ri4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 nÃ1 nde4e4 ***** nÃ1 yu4bi24 ku'4u2 ndwe14e4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 is1te4 ku'4u2 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 yu3be4 ku'4u2 Ã4 KO3O3 Ĩ3Ĩ3 XYO'3O4 ku'4u2 tÃ3 nĨ1xa1ku1 nda3a2 ti4 kÃ4 yo4o4 nda1 nĨ1ko1yo3 TU3MĨ4 ka'3a4ri4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ti4 xa14xÃ4 kÃ4 NDI4 nÃ4 nĨ1ya'1a3 ti4 kÃ4 ndi4 HYP: ti4 xa14xÃ4 kÃ4 TI4 nÃ4 nĨ1ya'1a3 ti4 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: nĨ1ji3ndo1o3ri4 nda'4yu1ri4 a1chi1 ndi4 ta1chi4 nĨ1bi4 ba3 nda'4yu1 ti4 kÃ4 nÃ4 JA1 KI13XA3A4RI4 nda'4yu1ri4 TĨ3 TÃ3 ta1 xu4xÃ3 ku4u4 ta1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4 ti4 kÃ4 ndi4 HYP: nĨ1ji3ndo1o3ri4 nda'4yu1ri4 a1chi1 ndi4 ta1chi4 nĨ1bi4 ba3 nda'4yu1 ti4 kÃ4 nÃ4 *** JA13XA3RI4 nda'4yu1ri4 **** NDI4 ta1 xu4xÃ3 ku4u4 ta1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4 ti4 kÃ4 ndi4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TÃ3 chi13ku'3nĨ2 NDE4E2 JO13NDYA3A2 xa'1a4 i3tŨ4 nĨ1xÃ'1Ã1ri4 JĨ'4Ĩ2 nda1 ÑŨ3Ũ2 ji13to3 nde'14e4nÃ2ri4 la3tŨ4nĨ42ri4 ya1 la3tŨ4 YA'4A1RI4 HYP: TA4 chi13ku'3nĨ2 NDE3E2 JO13NDYA2 xa'1a4 i3tŨ4 nĨ1xÃ'1Ã1ri4 Ĩ3Ĩ3 nda1 ÑŨ3Ũ2 ji13to3 nde'14e4nÃ2ri4 la3tŨ4nĨ42ri4 ya1 la3tŨ4 YA'4A13RI4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 NÃ1 ti4 KO3CHŨ3 ku4u4 ba3 ti4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 i'4nÃ4ri4 ndi4 ya3bi2 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4tu2 nĨ1ji3ndyo24ri4 tÃ3 nĨ1ja'3ndyo4ri4 Ũ4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 **** ti4 KO4CHŨ3 ku4u4 ba3 ti4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 i'4nÃ4ri4 ndi4 ya3bi2 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4tu2 nĨ1ji3ndyo24ri4 tÃ3 nĨ1ja'3ndyo4ri4 Ũ4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 0 REF: ti4 ko3chŨ3 ku4u4 BA3 ti4 kÃ4 JỸÃ'4Ã2 i'4nÃ4ri4 ndi4 ti4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ndu1xĨ1 ku4u4 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 NDU1XĨ1 NÃ1 byo'3o4 ji4nĨ2ri4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xa3ri4 seÑa HYP: ti4 ko3chŨ3 ku4u4 *** ti4 kÃ4 *********** i'4nÃ4ri4 ndi4 ti4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ndu1xĨ1 ku4u4 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ******** NDU1XĨ1NÃ1 byo'3o4 ji4nĨ2ri4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xa3ri4 seÑa Eval: D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1xe'1e32 tyem4pu2 ndi4 ya'4a13 ba3 TẼ'3Ẽ2 kwa4a2 nÃ4tu2 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 ************** kwÃ'1Ã1ri4 XA'13NDE24RI4 tÃ3 nÃ4tu2 ya3bi2 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ba143 i4ywa2 ye'1e3 nĨ3 ba143 i4ywa2 ta'1nw̃Ã1 HYP: tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1xe'1e32 tyem4pu2 ndi4 ya'4a13 ba3 TĨ3 kwa4a2 nÃ4tu2 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 NĨ1XI1NŨ3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 JA'13NDE24RI4 tÃ3 nÃ4tu2 ya3bi2 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ba143 i4ywa2 ye'1e3 nĨ3 ba143 i4ywa2 ta'1nw̃Ã1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 1 3 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 nÃ1 YU4BI24 JĨ'4Ĩ4RI4 ndi4 nÃ1 ji14ndyo24 nÃ1 ba143 ÑŨ'4Ũ4 i3ndyo24 xa'1a4 ku3u2 tÃ3 ku3u2nÃ1 ****** ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 jĨ'4Ĩ4 ki1bi4 ******* KA'13BI3 ti4 kÃ4 xi1ka3ri4 nĨ1 nĨ1i3xa3 i'4nÃ4ri4 **** NÃ4 ji4ndyo24 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 nÃ1 ******* YU4BI24RI4 ndi4 nÃ1 ji14ndyo24 nÃ1 ba143 ÑŨ'4Ũ4 i3ndyo24 xa'1a4 ku3u2 tÃ3 ku3u2nÃ1 A1CHI1 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 jĨ'4Ĩ4 ki1bi4 KA'1BI3 KU4U4 ti4 kÃ4 xi1ka3ri4 nĨ1 nĨ1i3xa3 i'4nÃ4ri4 TÃ3 Ã4 ji4ndyo24 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: D S I I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ti4 LI3CHO4 LI3CHO4SO4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ku3kŨ42 Ĩ4Ĩ4 ba3ri4 *** A1BE3 ti4 **** BA4LI4 chi'4i2 HYP: ti4 LI3TYO4 NDI3CHO4SO4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ku3kŨ42 Ĩ4Ĩ4 ba3ri4 YA1 BE'3E3 ti4 BA42 NDI4 chi'4i2 Eval: S S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 YU'3U4 ti4 kÃ4 ti4 kÃ4 ndi4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ti4 kÃ4 ki1bi4 ndi4 HYP: ka4chi2 KU4U4 ti4 kÃ4 ti4 kÃ4 ndi4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ti4 kÃ4 ki1bi4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 NĨ1NDI'3I3 Ĩ1Ĩ1 ki1bi4 *** ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 ku4ta4xĨ24 yu'3u4ri4 tÃ3 tÃ42 KU13TA4XĨ24 tÃ3 xi'4i1 ba3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 NDI'13I3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 YA1 KÃ4 tÃ3 ja143 ku4ta4xĨ24 yu'3u4ri4 tÃ3 tÃ42 JU13TA4XĨ24 tÃ3 xi'4i1 ba3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: SA4XI1NŨ3RYA42 ko4ndo3 i'4nÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 ti4 u1bi1 kÃ4 ndi4 ti4 ko4chŨ3 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 ti4 ku3kŨ42 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 LI3CHO4SO4 KÃ4 HYP: JA4XI1NŨ3RYA42 ko4ndo3 i'4nÃ4 *** KA1A3 ndi4 ti4 u1bi1 kÃ4 ndi4 ti4 ko4chŨ3 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 ti4 ku3kŨ42 kÃ4 ******** Ĩ4Ĩ4 LI3CHYO4SO24 Eval: S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: ya'1a3 tÃ'3Ã2 ki1bi4 ba3 tÃ3 ndi4 tÃ42 nda13ndo4so24 i3ndyo24 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be4 a1chi1 ndi4 ta4 kÃ4 ndi4 ta4 ja1 nĨ1ka3nĨ3 ku4u4 ta4 kÃ4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kÃ4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3ra4 jyo'4o4 HYP: ya'1a3 tÃ'3Ã2 ki1bi4 ba3 tÃ3 ndi4 tÃ42 nda13ndo4so24 i3ndyo24 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be4 a1chi1 ndi4 ta4 kÃ4 ndi4 ta4 ja1 nĨ1ka3nĨ3 ku4u4 ta4 kÃ4 ta4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4 ku4u4 ta4 kÃ4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3ra4 jyo'4o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KA4NĨ3RA4 byo'3o4 KA4NĨ3RA4 i3twe24 ndi4 ta4 ji4nĨ2 ku4u4 ta4 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 sa1bi4 HYP: KA4NĨ'1Ĩ3RA2 byo'3o4 KA4NĨ3RA2 i3twe24 ndi4 ta4 ji4nĨ2 ku4u4 ta4 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 sa1bi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 nÃ1 xu13xa3 JI4NĨ2 TI4 KÃ4 nÃ4tu2 ti4 SA3BA3 so'3o3 ku4u4ri4 nde4e4ri4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ1 kwa4chi3 JI4NĨ2RI4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 nÃ1 xu13xa3 ******* I3NĨ2 NDI4 nÃ4tu2 ti4 SA3BA4 so'3o3 ku4u4ri4 nde4e4ri4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ1 kwa4chi3 I3NĨ2RI4 ya1 kÃ4 **** ndi4 Eval: D S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: xi'4i1nÃ1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4tu2 ji13nĨ2ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NĨ2 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ti4 i'4nÃ4 ndi3xa3 ku4u4ri4 HYP: xi'4i1nÃ1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4tu2 ji13nĨ2ri4 ndi4 ndi'4i13 I3NĨ2YU1 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ti4 i'4nÃ4 ndi3xa3 ku4u4ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 KU3NDI14I2 ku4u4 BYO'3O4 ndi4 ko14o3 yo4o4 nÃ1 ku3u2 bi4 ndi4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 tÃ42 nĨ3 ji14ndyo24 tÃ3 HYP: ya1 KU3NDI'4I4 ku4u4 BYO4 ndi4 ko14o3 yo4o4 nÃ1 ku3u2 bi4 ndi4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 tÃ42 nĨ3 ji14ndyo24 tÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: tÃ3 ti4 ko4chŨ3 ndi4 ti4 tyo1ko4 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 tyo1ko4 ka4ya24 jĨ'4Ĩ4 ******** ***** *** TI1KWE4KU3 nÃ4tu2 nĨ1ki'1bi3 ti4 kÃ4 byo'3o4 HYP: tÃ3 ti4 ko4chŨ3 ndi4 ti4 tyo1ko4 ÑŨ4Ũ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 tyo1ko4 ka4ya24 jĨ'4Ĩ4 TYO1KWE4 KU4U4 TI4 KÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ki'1bi3 ti4 kÃ4 byo'3o4 Eval: S I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: YA1 KA1A3 ku4u4 kwẼ4tu2 XA'1A4 ti4 i'4nÃ4 HYP: *** YA1A3 ku4u4 kwẼ4tu2 BA'1A3 ti4 i'4nÃ4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3ri4 TÃ3 ndi4 nÃ4 ti4 KI3NDE2E4 KU4U4RI4 ndi4 ba'1a3ri4 ya3tÃ3ri4 KŨ1Ũ4RI4 ku3xi3 be4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 be'3e3 be4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 tÃ3 ya1 ka3chyo24 ÑÃ1 HYP: nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3ri4 KÃ4 ndi4 nÃ4 ti4 ********* KI3NDE2E4RI4 ndi4 ba'1a3ri4 ya3tÃ3ri4 KŨ'1Ũ1RI4 ku3xi3 be4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 be'3e3 be4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 tÃ3 ya1 ka3chyo24 JỸÃ'4Ã2 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: xa13nĨ2 ba'1a3nĨ42 KU4U4 xa13nĨ2 ti1kŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 XO13KWE4NDE24 ndi4 sa3kÃ4 i4ywa2 tÃ3 ya1 ko4ndo3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 YA1 KÃ4 NDI4 HYP: xa13nĨ2 ba'1a3nĨ42 ***** xa13nĨ2 ti1kŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 NĨ1XO3KWE4NDE24 ndi4 sa3kÃ4 i4ywa2 tÃ3 ya1 ko4ndo3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 *** YA1KÃ3 NĨ1 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 0 REF: nÃ1 ki1nĨ4 BA3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 ko4ndwa2 kÃ4 ya1 nde4e2 CHI'1YWA42 ndi4 Ã4 nĨ1ke3e3 NDU1U4NÃ2 Ã4 NĨ14KE3E3 ndu1u4nÃ2 ndi4 nda143 nde'3e4 NDA143 NDE'3E4 ba3 ndwa4a132 kÃ4 ja1ta4nÃ2 nÃ4tu2 so'3o3 nŨ14Ũ3nÃ2 KI1NĨ4NÃ2 tÃ3 HYP: nÃ1 ki1nĨ4 *** ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 ko4ndwa2 kÃ4 ya1 nde4e2 CHI'4YWA142 ndi4 NÃ4 nĨ1ke3e3 NDU1U4 NÃ4 NĨ1KE3E3 ndu1u4nÃ2 ndi4 nda143 nde'3e4 ****** NDA14NDE'3E4 ba3 ndwa4a132 kÃ4 ja1ta4nÃ2 nÃ4tu2 so'3o3 nŨ14Ũ3nÃ2 KI13NĨ4NÃ2 tÃ3 Eval: D S S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 ku3nỸŨ24 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ku3u2 ya1 kÃ4 **** NĨ1XA14NỸŨ24 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 ku3nỸŨ24 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ku3u2 ya1 kÃ4 NDI4 XA14NỸŨ24 sa3kÃ4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 TWE4 ba42 kÃ4 ba3 ndi4 ya1 nĨ3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 byo4 A1CHI1 ndi4 ******* xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 ba'1a3 ba42 tÃ42 i4yo2 nÃ1 JU4SE'14E2 i4ywe24 rÃ4 HYP: xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 TŨ4 ba42 kÃ4 ba3 ndi4 ya1 nĨ3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 byo4 YA1 ndi4 YA1KÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 ba'1a3 ba42 tÃ42 i4yo2 nÃ1 KU4SE'14E2 i4ywe24 rÃ4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 REF: nda1 ba143 ka4a4 nda3ba3 ke14 tÃ3 nda4be4 twe4e24 ya1 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 KU3XE4 ba42 kÃ4 ndi4 ko14o3 tẼ'3Ẽ2 ko3ndwe'3e4 rÃ4 kwa14a2 ndwe'4e4 ko14o3 ndi4 ya1 nda4tŨ'4Ũ4 ba42 kÃ4 sa1a3 BA1XI3 tyem4pu2 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ka1yu1 HYP: nda1 ba143 ka4a4 nda3ba3 ke14 tÃ3 nda4be4 twe4e24 ya1 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 KU3XYO4 ba42 kÃ4 ndi4 ko14o3 tẼ'3Ẽ2 ko3ndwe'3e4 rÃ4 kwa14a2 ndwe'4e4 ko14o3 ndi4 ya1 nda4tŨ'4Ũ4 ba42 kÃ4 sa1a3 KA3XI4 tyem4pu2 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ka1yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ÑŨ'4Ũ4nĨ42 ji1nĨ42 ya1 ko4ndo3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 nĨ1xa14nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 xa14ku'1u1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ÑŨ'4Ũ4nĨ42 ji1nĨ42 ya1 ko4ndo3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 nĨ1xa14nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 xa14ku'1u1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 xa13nĨ2 ya1 nÃ4tu2 ji1ndi1ki4 ka13nĨ3ri4 yo4o4 tÃ3 nÃ4tu2 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 XI1KA3 ndi1kŨ1 ti4ri4 yo4o4 tÃ3 **** nĨ1ya'1a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nĨ1ndwe1e4 Ã4 ko14o3 NĨ1NDE3E4 nda'3a4 i3tŨ4 ba3 NĨ1KA1KWE4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 xa13nĨ2 ya1 nÃ4tu2 ji1ndi1ki4 ka13nĨ3ri4 yo4o4 tÃ3 nÃ4tu2 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 I13XA3 ndi1kŨ1 ti4ri4 yo4o4 tÃ3 NĨ1 nĨ1ya'1a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nĨ1ndwe1e4 NÃ4 ko14o3 I3NDE142 nda'3a4 i3tŨ4 ba3 NĨ1XA1KWE4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: NA1 si'4i2 ku4u4 nÃ1 ku3u2 nÃ4 NĨ1XA14NDYO24 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ndyo24 chi4chi3 cha4la4ra2 NĨ3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 nÃ1 si'4i2 ku4u4 nÃ1 ku3u2 HYP: NÃ1 si'4i2 ku4u4 nÃ1 ku3u2 nÃ4 JI13NỸÃ24NDYO24 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ndyo24 chi4chi3 cha4la4ra2 TĨ3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 nÃ1 si'4i2 ku4u4 nÃ1 ku3u2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: na4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nda13ba3 nŨ'1Ũ3 YO14SWE4 Ã4 KO14O3 NŨ'1Ũ3 YYO'14O4 ba42 nĨ1nda3be2 ndi4 HYP: na4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nda13ba3 nŨ'1Ũ3 ******** YO14SWE24 KO'1O4 NŨ14Ũ3 YO'14O4 ba42 nĨ1nda3be2 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: kwa14a2 ndo'4o4 BYO4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 i1yo3nĨ42 TÃ'3Ã2 BA3 i4xa14ndyo24 **** nÃ4tu2 KI4NDYO14 rÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 mbyo3o4 tÃ3 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1xa'3ndyo4 HYP: kwa14a2 ndo'4o4 YO4O4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 i1yo3nĨ42 TÃ3 BA143 i4xa14ndyo24 RÃ4 nÃ4tu2 NĨ1KI4NDYO14 rÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 mbyo3o4 tÃ3 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1xa'3ndyo4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 nÃ'14Ã4 i4chi3 tÃ3 ku3xyo4 nda3yu4 ba3 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 yu3ku4 **** NÃ4TU2 xi4ke4 ku'1u1 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 nÃ'14Ã4 i4chi3 tÃ3 ku3xyo4 nda3yu4 ba3 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 yu3ku4 NÃ4 NĨ1 xi4ke4 ku'1u1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ndi4 i1chi1rŨ4 ya1 kÃ4 ko4ndo3 xa13nĨ2 KÃ4 HYP: Ĩ3Ĩ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ndi4 i1chi1rŨ4 ya1 kÃ4 ko4ndo3 xa13nĨ2 **** Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 2 REF: XA13NĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 cha4le4 ndi4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 syo'3o4 ku3u2 ndwe14e4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yu3be4 ku3u2 NDWE14E4 nÃ4 nÃ1 i4yo2 KU4U4NÃ2 jyo'4o4 ndi4 nÃ1 ku3nda'4bi2 kwe4e4 **** nÃ1 ku3nda'4bi2 ko3ndwe4 YA1 kÃ4 ndi4 ******* CHA4LE4 HYP: XA4NĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 cha4le4 ndi4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 syo'3o4 ku3u2 ndwe14e4 *** Ĩ3Ĩ3 yu3be4 ku3u2 NDWE1E4 nÃ4 nÃ1 i4yo2 KU4NÃ2 jyo'4o4 ndi4 nÃ1 ku3nda'4bi2 kwe4e4 NÃ1 nÃ1 ku3nda'4bi2 ko3ndwe4 *** kÃ4 ndi4 CHA4LA3 YO4O4 Eval: S D S S I D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: xa13nĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ***** i4yo2 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 BE4 kÃ'4Ã2 nde3e2 JYO'4O4 ndi4 i4yo2 CHI3ÑŨ3 NDWE14E4 HYP: xa13nĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 I4YO2 i4yo2 chi3ÑŨ3 ******** NDWE14E4 kÃ'4Ã2 nde3e2 YO4O4 ndi4 i4yo2 CHI3NDWE14E4 NDI4 Eval: I D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: kwa14a2 ndu3tÃ'3Ã2 yo4o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nde4e4 ya3tĨ3 JYO'4O4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 i4yo2 KA4I2 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 i4ywe24 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NDA3BA3 tu1nĨ4nĨ2 JĨ'4Ĩ4 ku3u2 NŨ4MĨ24NÃ3 HYP: kwa14a2 ndu3tÃ'3Ã2 yo4o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nde4e4 ya3tĨ3 YO4O4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 i4yo2 KA4YA2 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 i4ywe24 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NDA13BA3 tu1nĨ4nĨ2 ******** ku3u2 NŨ4MĨ24NÃ2 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya'3a4 NĨ1KŨ1Ũ4 XI4XYO4 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 nda'4bi2nĨ42 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: na4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya'3a4 NĨ1KU1BI4 JYO'4O4 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 nda'4bi2nĨ42 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: A1SU3 sa3kÃ4 ndi'3i3 be2 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 RÃ4 xa13nĨ2 xa1tu1 ba42 rÃ4 HYP: TÃ3 sa3kÃ4 ndi'3i3 be2 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 NÃ4 xa13nĨ2 xa1tu1 ba42 rÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 candela ba42 kÃ4 ki1bi4 ji4nĨ2 ba3 yo'4o1 ndi4 nÃ4 ja1 ya'4a13nÃ2 KWÃ'1Ã1 ja1 ndo4o13nÃ2 ku4u4 so'3o3 mĨ4Ĩ4 ba42 kwe'1e4 jĨ'4Ĩ4 SANTO Ánima ndu4xĨ1nÃ1 HYP: ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 candela ba42 kÃ4 ki1bi4 ji4nĨ2 ba3 yo'4o1 ndi4 nÃ4 ja1 ya'4a13nÃ2 KWÃ'1Ã1NÃ1 ja1 ndo4o13nÃ2 ku4u4 so'3o3 mĨ4Ĩ4 ba42 kwe'1e4 jĨ'4Ĩ4 SU1TU1 Ánima ndu4xĨ1nÃ1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 yu14kŨ3 KÃ4 xi4ka3 ndwe3e4 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 HYP: na4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 yu14kŨ3 BA3 xi4ka3 ndwe3e4 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 41 3 0 1 REF: kwa14a2 ko3ndo'3o3 bi4 TE'3E24 ya1 mbyo3o4 tÃ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 te'4e4 ***** KU4U4NÃ2 ndu3tÃ'3Ã2 ku3u2nÃ1 tÃ3 ko'1o4 kŨ'1Ũ1 ko1twe4nÃ2 kŨ'1Ũ1 nda1ke4nÃ2 i3kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ja1 ku4ya3tyo4 twe4e24 xi4ke4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 ndi14i2 BA3 ba42 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 kwe'1e4 pa3sÃ4tu2 HYP: kwa14a2 ko3ndo'3o3 bi4 TE'1E4 ya1 mbyo3o4 tÃ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 te'4e4 KU4U4 NÃ1 ndu3tÃ'3Ã2 ku3u2nÃ1 tÃ3 ko'1o4 kŨ'1Ũ1 ko1twe4nÃ2 kŨ'1Ũ1 nda1ke4nÃ2 i3kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ja1 ku4ya3tyo4 twe4e24 xi4ke4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 ndi14i2 KA1 ba42 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 kwe'1e4 pa3sÃ4tu2 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 nda'4bi2 ba42 rÃ4 xa13nĨ2 nda'4bi2 ba42 kÃ4 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 xi4ke4 xyo'4o4 ndi4 HYP: xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 nda'4bi2 ba42 rÃ4 xa13nĨ2 nda'4bi2 ba42 kÃ4 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 xi4ke4 xyo'4o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: xa13nĨ2 ta1tĨ3nĨ42 BA3 ba42 *** xa13nĨ2 xi'4i4 xa13nĨ2 nda143 nda'1yu1 ka4a4 ********* XI4KA3 YO4O4 nÃ4tu2 nÃ1 xi'4i4 BE4 ndi4 HYP: xa13nĨ2 ta1tĨ3nĨ42 *** ba42 YA1 xa13nĨ2 xi'4i4 xa13nĨ2 nda143 nda'1yu1 ka4a4 XI4KA3RI4 SU3TU4 NDI4 nÃ4tu2 nÃ1 xi'4i4 KWE4E4 ndi4 Eval: D I I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 ÑÃ1 ba1xya32 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 i4yo2nĨ42 bi3ko4 be'3e3 nÃ1 yu4bi24 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 YA1 ba1xya32 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 i4yo2nĨ42 bi3ko4 be'3e3 nÃ1 yu4bi24 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 ko4ndo3 xa13nĨ2 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ka4nÃ3 Ĩ3Ĩ3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 la3tŨ4nĨ42 ka4nẼ2 twe4e24 NĨ1XA14NDYO24 xa13nĨ2 ti1tŨ'4Ũ4 ba42 su14u3 kÃ4 ndi4 KO3O3 Ĩ3Ĩ3 kwa1chi3 ****** KA3KU3NŨ3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ku4u4 i3nga2 xa13nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ko4ndo3 xa13nĨ2 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ka4nÃ3 Ĩ3Ĩ3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 la3tŨ4nĨ42 ka4nẼ2 twe4e24 XA14NDYO24 xa13nĨ2 ti1tŨ'4Ũ4 ba42 su14u3 kÃ4 ndi4 KO14O3 JĨ'4Ĩ4 kwa1chi3 KA3KU3 NŨ14Ũ3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ku4u4 i3nga2 xa13nĨ2 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 lu3chi'4i2 nĨ1ju3ta'3nŨ3 ba14sa4 ke'4e24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ya1 kwa4a2 ndwe'4e4 ya1 kwa4a2 xi4ke4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 lu3chi'4i2 nĨ1ju3ta'3nŨ3 ba14sa4 ke'4e24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ya1 kwa4a2 ndwe'4e4 ya1 kwa4a2 xi4ke4 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: xa13nĨ2 ya1 KI3TE4 kwe'1e4 ndi4 ta1 ku3xa3 kwe4e4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 su14u3 ta1 KU3U2 kwe4e4 NDI4 HYP: xa13nĨ2 ya1 KI4TE4 kwe'1e4 ndi4 ta1 ku3xa3 kwe4e4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 su14u3 ta1 KU4U4 kwe4e4 **** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 3 REF: ya1 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 ku4u4 be2 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ******** XA14A1 YO4O4YA2 tÃ42 yo4o4 ku4ndyo24 ndi4 lu3u3 BE2 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 A1CHI1 ndi4 ******* xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 YA1 ja1 nĨ1ki3xa2a2 ba42 kÃ4 TÃ3 nda4tw̃Ã'4Ã2 JYO'4O4 sa1a3 ki3xi3 tyem4pu2 **** HYP: ya1 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 ku4u4 be2 nÃ4 kwa3a2 ndi4 KI3XA3A4 YO4O4 YA1 tÃ42 yo4o4 ku4ndyo24 ndi4 lu3u3 BE4 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 A1 ndi4 YA1KÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 *** ja1 nĨ1ki3xa2a2 ba42 kÃ4 **** nda4tw̃Ã'4Ã2 YO'4O1 sa1a3 ki3xi3 tyem4pu2 KÃ4 Eval: I S S S S I D D S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: yu3mĨ4 ka1a3 ndi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 ja3 ba3 sa1bi4 nde3e4nĨ42 JA3 ba3 kŨ4Ũ4 ya1 yu3mĨ4 ka1a3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku3ndyo24 ya1 kÃ4 ndi4 I4XA3 xa13nĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 sa1bi4 nde3e4nĨ42 kŨ4Ũ4 twe4e24 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 HYP: yu3mĨ4 ka1a3 ndi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 ja3 ba3 sa1bi4 nde3e4nĨ42 KA1 ba3 kŨ4Ũ4 ya1 yu3mĨ4 ka1a3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku3ndyo24 ya1 kÃ4 ndi4 I4XA2 xa13nĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 sa1bi4 nde3e4nĨ42 kŨ4Ũ4 twe4e24 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: ku4u4 KU1XI32 ba3rŨ4 a1chi1 ndi4 KU4TO3SO3RŨ4 KA3CHYO24 MỸÃ3Ã42 NDA14KU2 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ***** KU4TO3SO3RŨ4 tÃ3 tÃ3 ya1 ka3chyo24 YA1 nda4a2 ke1 ÑÃ1 HYP: ku4u4 KU1XI3 ba3rŨ4 a1chi1 ndi4 ************* KU4TO4SO24RŨ4 KA3CHYO24MỸÃ3Ã42 NDA4KU2 ya1 kÃ4 ba42 ya1 KU4U4 TO13SO2RŨ4 tÃ3 tÃ3 ya1 ka3chyo24 JỸÃ'4Ã2 nda4a2 ke1 YA1 Eval: S D S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ba'1a3 yo4o4 ta1 ja1 ku4che4e13 ndi4 ji4nĨ2 be4 i3tŨ4 a1chi1 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 JYO'4O4 sa1a3 nÃ3nĨ4rŨ4 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3rŨ4 ba1xi3 HYP: ba'1a3 yo4o4 ta1 ja1 ku4che4e13 ndi4 ji4nĨ2 be4 i3tŨ4 a1chi1 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 YO4O4 sa1a3 nÃ3nĨ4rŨ4 ***** ****** tÃ42 Ĩ3Ĩ3rŨ4 ba1xi3 Eval: S D D id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 kÃ4 KA1 ba42 ndi4kŨ2nÃ1 KWÃ'1Ã1NÃ1 ku4u4nÃ2 NÃ1 SA4KWA'3A3 NÃ1 JI4NĨ2 tu4nĨ1 ba3nÃ2 tÃ3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 ta1 nĨ1ndo1o3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 *** ba42 ndi4kŨ2nÃ1 BA'1A3NÃ2 ku4u4nÃ2 **** YA1 SA4KWA'3A3NÃ2 JĨ'4Ĩ2 tu4nĨ1 ba3nÃ2 tÃ3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 ta1 nĨ1ndo1o3 xi4ka3 xa14ku'1u1 ndi4 Eval: D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3 xi3ko2 xÃ'4Ã2 BI1XI1 tŨ4 i3ta2 kwa1ÑŨ32 kÃ4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ti4 ku4u4 be2 kÃ4 ya1 o4ra2 xe4e2 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3 xi3ko2 xÃ'4Ã2 BI1XĨ1 tŨ4 i3ta2 kwa1ÑŨ32 kÃ4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ti4 ku4u4 be2 kÃ4 ya1 o4ra2 xe4e2 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tÃ3 TŨ4 i3ta2 kwa1ÑŨ32 ndi4 ko14o3 XI3KO2RŨ4 tu4u2yu1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NŨ14Ũ3 ki3ti4 ÑŨ1ÑŨ4 ba3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 HYP: tÃ3 TI4 i3ta2 kwa1ÑŨ32 ndi4 ko14o3 XI4KO2RŨ4 tu4u2yu1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 KÃ4 ki3ti4 ÑŨ1ÑŨ4 ba3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 2 1 REF: Ĩ4KI14TU3 ndo4nĨ'3Ĩ3nÃ2 yu1ku1 kÃ4 ndi4 ndi4 su14u3 yu1ku1 BA4LI4 BA42 ndi4 nÃ4 JÃ'1Ã1 KWI1SO3NÃ2 Ĩ3Ĩ3 nŨ3mĨ3 BE'1E32 tÃ3 XA13TA2NẼ1 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nda1 nda4a4 NDE4E4 TYO'14O4 NW̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 kwa4a2 yu1ku1 ki3xĨ4 **** HYP: I4KI14TU3 ndo4nĨ'3Ĩ3nÃ2 yu1ku1 kÃ4 ndi4 ndi4 su14u3 yu1ku1 ****** BA4LYA42 ndi4 nÃ4 JA1 SI1SO3NÃ2 Ĩ3 nŨ3mĨ3 BE'1E4 tÃ3 XA13TA3NẼ2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nda1 nda4a4 ****** NDI4 TYO1O4NW̃Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 YA1 kwa4a2 yu1ku1 ki3xĨ4 NDI4 Eval: S D S S S S S S D S S S I id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 KWA4A2 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 tŨ4 yu1ku1 ki3xĨ4 tŨ4 xa4kŨ'1Ũ3 tyo'14o4 nda'3a4 ka4chyo24 kÃ4 tŨ4 kÃ4 KU4U4 TŨ4 ji4nĨ2yu1 tÃ3 ndi4 ya1 HYP: ya1 kÃ4 BA42 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 tŨ4 yu1ku1 ki3xĨ4 tŨ4 xa4kŨ'1Ũ3 tyo'14o4 nda'3a4 ka4chyo24 kÃ4 tŨ4 kÃ4 ***** KU4U4RŨ4 ji4nĨ2yu1 tÃ3 ndi4 ya1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 2 REF: nÃ4 nĨ1ki3nde2e42 kÃ4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 TỸÃ4Ã132 kÃ4 tyo1to1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 nda1 tÃ42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 ya1 SI4SO13 ku4u4 be2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 yu1ku1 ki3xĨ4 TU4MĨ4 KA4CHI2NÃ1 jỸÃ'4Ã2 **** *** ja1 i3nga2 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ba42 kÃ4 HYP: nÃ4 nĨ1ki3nde2e42 kÃ4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 TỸÃ4Ã2 kÃ4 tyo1to1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 nda1 tÃ42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 ya1 NDI4KWI3SO3 ku4u4 be2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 yu1ku1 ki3xĨ4 ******* TU4MĨ4NÃ2 jỸÃ'4Ã2 NDI4 YA1 ja1 i3nga2 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ba42 kÃ4 Eval: S S D S I I id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: i4yo2nĨ42 ba3 yu1ku1 tÃ3 ndi4 ndi14se3e42 ba42 ya1 ndi4ta3 yo'4o4 tÃ3 *********** KU3NĨ2 YO4O4YA2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 XI4NDYO24 tÃ3 HYP: i4yo2nĨ42 ba3 yu1ku1 tÃ3 ndi4 ndi14se3e42 ba42 ya1 ndi4ta3 yo'4o4 tÃ3 KU3NĨ2NÃ1 YO4O4 YA1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 JI4NDYO24 tÃ3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-d-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ****** YO3O4 ndi4 ya1 XO3KWE4NDA2 be4 ba42 tĨ4Ĩ4nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 kÃ4 ndi4 a1su3 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 kÃ4 ba3 yu1ku1 TŨ4 SWA14ÑÃ4 ka4chyo24 kÃ4 ba3 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 YO'4O4 ndi4 ya1 XO4KWE4NDA2 be4 ba42 tĨ4Ĩ4nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 kÃ4 ndi4 a1su3 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 kÃ4 ba3 yu1ku1 **** NDU4SWA14NĨ3 ka4chyo24 kÃ4 ba3 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kÃ4 ta'4nw̃Ã1 HYP: i3kÃ4 ta'4nw̃Ã1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: yo'3o4 KA4TA4 ka4chyo24 ya1 ya1 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya1 xa4kwĨ1Ĩ3 ***** UVA NDA'3A4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: yo'3o4 KA3TA4 ka4chyo24 ya1 ya1 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya1 xa4kwĨ1Ĩ3 KU4U4 BA2 NDA143 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 1 REF: i3nde142 ndi4 YA1 KÃ4 ndi4 nÃ4 nĨ1xa'1nŨ1 TWE42 kÃ4 ndi4 ****** BA'1A3NĨ42 ta'4nŨ1 be2 kÃ4 ndi4 ba143 ka3chyo24 sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 TI4 BE2 tÃ3 ndi4 ba143 ka4ta4 bi4 tu3ku3 nde'3e4 i4xe2 ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 TÃ42 lu3u3 HYP: i3nde142 ndi4 *** YA1KÃ3 ndi4 nÃ4 nĨ1xa'1nŨ1 TWE4 kÃ4 ndi4 BA'1A3 Ĩ3Ĩ3 ta'4nŨ1 be2 kÃ4 ndi4 ba143 ka3chyo24 sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 *** TWE42 tÃ3 ndi4 ba143 ka4ta4 bi4 tu3ku3 nde'3e4 i4xe2 ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 TÃ'4Ã2 lu3u3 Eval: D S S I S D S S Speaker sentences 12: gns506 #utts: 9 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 3 1 REF: nda1 xa14ku'1u1 ******** JẼ'1Ẽ4 JA1TA4 JI3TO2YU1 ta1 CHICU rÃ4 JẼ'1Ẽ4 KẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 lu14u3nĨ42 ki3ti4 ba1xi3 SO'1O32 ji14nỸÃ24 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 NDA13KU4 KU4U4RI4 KWĨ4Ĩ2 KWĨ4Ĩ2 Ĩ4Ĩ4RI4 KA4CHỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nda1 xa14ku'1u1 JĨ'4Ĩ4 JA1TA4RI4 TU3 YU'1U1 ta1 CHI4KU3 rÃ4 JI14 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 lu14u3nĨ42 ki3ti4 ba1xi3 SO'1O3 ji14nỸÃ24 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ******** ******** ******** NDA13KU3RI4 KU4Ĩ24RI4 I13XA3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S S S S S S S D D D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: o4ra2 jwe13ta3ndu2 NĨ1SA4NDI'3I3NDU2 nÃ13nÃ3ndu2 tĨ3 i3kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4NDU2 NDE4TA3 ba3ndu2 TĨ3 i3kÃ4 NĨ1YA'1A32 kwÃ'1Ã1yu1 primaria rÃ4 HYP: o4ra2 jwe13ta3ndu2 SA14NDI'3I3NDU2 nÃ13nÃ3ndu2 tĨ3 i3kÃ4 sa3kÃ4 ********** NDE1TA3 ba3ndu2 NDI4 i3kÃ4 YA'1A3 kwÃ'1Ã1yu1 primaria rÃ4 Eval: S D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 0 REF: NĨ1XA1A1YU1 primaria tĨ3 ÑÃ1Ã4 NĨ1SA4KWA'3A2 tĨ3 o4ra2 KWA1 o4ra2 ku4nĨ2 KWẼ'1Ẽ1 ESCUELA o4ra2 ku14nĨ2 NDI4 ba143 kwÃ'1Ã1yu1 I4NDU'3U42 BE'3E3 TI4 sa3kÃ4 ndi'3i3 XI1KA2 rÃ4 HYP: I13XA2A2 primaria tĨ3 ÑÃ1Ã4 NĨ1SA4KWA'3A3 tĨ3 o4ra2 KWÃ'1Ã1 o4ra2 ku4nĨ2 KWÃ'1Ã1 ESPELA o4ra2 ku14nĨ2 NĨ3 ba143 kwÃ'1Ã1yu1 I4NDU'3U4 BE'3E2 TI1 sa3kÃ4 ndi'3i3 XI1KA3 rÃ4 Eval: S S S S S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ******* SEGUNDO secundaria tĨ3 i3kÃ4 NĨ1NDE1TE32 ndi4 ba143 ku4nĨ2 ka1ndu1 sa4kwa'3a3ndu2 ke4e4ndu2 o4ra2 ja1 i4yo2 tyem4pu2 mango rÃ4 HYP: SA3KÃ4 KO4NDO3 secundaria tĨ3 i3kÃ4 NĨ1KE1TE32 ndi4 ba143 ku4nĨ2 ka1ndu1 sa4kwa'3a3ndu2 ke4e4ndu2 o4ra2 ja1 i4yo2 tyem4pu2 mango rÃ4 Eval: I S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 NDI4KA2YU1 yu14kŨ3 TĨ3 i4yo2 ÑÃ1Ã4 KÃ'4Ã2 NÃ1 madre i4xa3 invitarnÃ1yu1 tĨ3 kwÃ'1Ã1yu1 ARROYO CUMIAPA ba3 HYP: ya1 KÃ4 NDI4KA2 yu14kŨ3 NĨ3 i4yo2 ÑÃ1Ã4 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 madre i4xa3 invitarnÃ1yu1 tĨ3 kwÃ'1Ã1yu1 BARROYO KU3MỸÃ3Ã4PA ba3 Eval: S S S D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: ya1 kÃ4 ba42 ********** ******* HYP: ya1 kÃ4 ba42 NĨ1KWI3I3 JI13TU2 Eval: I I id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 sa4ndwe3e42 tÃ3 i3kÃ4 ndi3kwe42 rÃ4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 sa4ndwe3e42 tÃ3 i3kÃ4 ndi3kwe42 rÃ4 Eval: id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ka3chyo24 ndi4 I3NDA14 YU3XÃ4 ya3a3 kwÃ'1Ã1 ke'3e42 rÃ4 tu3ku3 *** i3nda14 yu3xÃ4 ya1 kwe4nda2 ndu3chi4 rÃ4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 yu3xÃ4 ya3a3 rÃ4 HYP: ka3chyo24 ndi4 NDA1A3 NDU4XÃ4 ya3a3 kwÃ'1Ã1 ke'3e42 rÃ4 tu3ku3 YA1 i3nda14 yu3xÃ4 ya1 kwe4nda2 ndu3chi4 rÃ4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 TU3KWA2 yu3xÃ4 ya3a3 rÃ4 Eval: S S I S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: sa3kÃ4 NDI'3I3 kwa1nde3e2 rÃ4 KWÃ'1Ã1 ndo4ko3twa2 HYP: sa3kÃ4 NDI4 kwa1nde3e2 rÃ4 KWẼ'1Ẽ1 ndo4ko3twa2 Eval: S S Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 6 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ki1bi4 SIETE DE ENERO i3kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi32 KI13XA2A2YU1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ja1 **** LONA I4TA3KA3A3 ye'14e4ndu2 ja1 nĨ1bi4 ba3 i4nde4e4 HYP: ki1bi4 ***** XI4TE2 NERU i3kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi32 KI13XA2A2 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ja1 LUNA KI13TA3 KÃ4 ye'14e4ndu2 ja1 nĨ1bi4 ba3 i4nde4e4 Eval: D S S S I S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: tÃ3 o4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 BA'14A4LU3 KU13NĨ2YU1 ndi4 ba143 NĨ4JA3I3NĨ2 nÃ4 sa3kÃ4 ***** KO3NDO'3O3 YA3NĨ2YU1 ndi4 kwa14a2 nĨ4i3xa3ra2 kwa14a2 NĨ4KU3U3RA2 JĨ'4Ĩ4 NĨ1BI4 tÃ3 HYP: tÃ3 o4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 BA143 NDU3KU2NĨ1YU1 ndi4 ba143 NĨ4JA4I3NĨ2 nÃ4 sa3kÃ4 KU4U4 TI4 KA3NĨ2YU1 ndi4 kwa14a2 nĨ4i3xa3ra2 kwa14a2 NDI4KO3RA2 I3NĨ2YU1 KI3BI3 tÃ3 Eval: S S S I S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 2 5 REF: Ũ'4Ũ3 kwa14a2 kwa14a2 kÃ4 ja4i3ndyo24 xi4ke4 ndi4 BA'1A3 nÃ4 nÃ1 xi4ka3 kwi'4nÃ4 be4 Ã4 nÃ1 xi4ka3 JA'4NĨ24 NĨ1BI4 be4 ndi4 ka3chyo24 **** *** ****** ******* ndi4 ****** tÃ3 KA3NDA3BE4 JỸÃ'4Ã2 ka3chyo24 ndi4 BA14SA3 ndi4 nÃ1 xi4ka3 JA4CHI4ÑŨ3 BE4 rÃ4 HYP: Ũ'4Ũ1 kwa14a2 kwa14a2 kÃ4 ja4i3ndyo24 xi4ke4 ndi4 KWÃ'1Ã1 nÃ4 nÃ1 xi4ka3 kwi'4nÃ4 be4 *** nÃ1 xi4ka3 ********* JA'4NĨ24NÃ2YU1 be4 ndi4 ka3chyo24 NDI4 JA1 XI4KA3 NDI4XA3 ndi4 YU3KU4 tÃ3 NDA3BẼ4 KÃ4 ka3chyo24 ndi4 BA14SA4 ndi4 nÃ1 xi4ka3 JA3CHI4ÑŨ3 KWE4E4 rÃ4 Eval: S S D D S I I I I I S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 2 REF: NDA13NDI3KO4 NÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ki1bi4 ****** o4ra2 **** ba1xi3nÃ2 nda13ndi3ko4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 HYP: ************ NDA13NDI3KO4NÃ2 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ki1bi4 Ĩ3Ĩ3 o4ra2 NĨ1 ba1xi3nÃ2 nda13ndi3ko4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 Eval: D S I I id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya3nĨ2yu1 ndi4 ta1 u1nĨ1 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 familia HYP: ya3nĨ2yu1 ndi4 ta1 u1nĨ1 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 familia Eval: id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ** ta1 kÃ4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 i3nĨ2ra1 ndi4 o4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 JA3CHI4ÑŨ3RA2 tÃ42 ku4u4 MĨ4Ĩ4 XI1KA3RA2 copala TÃ3 JÃ'1Ã1NDU1 JA13CHỸŨ4Ũ4NDU2 copala TÃ3 HYP: MM ta1 kÃ4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 i3nĨ2ra1 ndi4 o4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 JA4CHI4ÑŨ3RA2 tÃ42 ku4u4 ******* NĨ1XI1KA3RA2 copala BA3 XÃ'1Ã1NDU1 XI4NŨ3NDU2 copala **** Eval: I S D S S S S D Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 92 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ba'1a3 ka13nde3ta3 suertera1 ba'1a3 KA13NDE3TA3RA2 jỸÃ'4Ã4 ba'1a3 ***** I4YO2NÃ1 bi3tĨ3 HYP: ba'1a3 ka13nde3ta3 suertera1 ba'1a3 KE13TA3RA2 jỸÃ'4Ã4 ba'1a3 I4YO2 NÃ1 bi3tĨ3 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sẼ'1Õ4 ndi4 xa1xĨ1yu1 nĨ1ki3xi3ra2 ndi4 CHI13KA2 nŨ14Ũ3ra2 si1sỸŨ'4Ũ24 tÃ3 HYP: sẼ'1Õ4 ndi4 xa1xĨ1yu1 nĨ1ki3xi3ra2 ndi4 XI1KA3 nŨ14Ũ3ra2 si1sỸŨ'4Ũ24 tÃ3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ka4chi2 xa1xỸŨ4 ndi4 ka4nÃ3 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 se'1e32 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 ka4chi2 xa1xỸŨ4 ndi4 ka4nÃ3 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 se'1e32 tÃ3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 REF: KO14O3 COLMILLURA1 KO14O3 NŨ'1Ũ3RA2 NDA3TŨ'4Ũ4RA2 kwẼ4tu2 HYP: KO14KO3 MĨ4Ĩ4 I4YO2RA1 KO14NŨ'1Ũ3RA2 NDA4TŨ'4Ũ4RA2 kwẼ4tu2 Eval: S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: jĨ'4Ĩ4 ya1 KO4NDO3 quedamento nĨ1xa1a1ndu1 kÃ4 tĨ3 tÃ3 HYP: jĨ'4Ĩ4 ya1 KO3NDO3 quedamento nĨ1xa1a1ndu1 kÃ4 tĨ3 tÃ3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ta3nda'3a4nÃ2 XĨ'4Ĩ4 NDA14YU3 nĨ1nŨ3Ũ3 ba3ndu3 HYP: ta3nda'3a4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 NDA14YU2 nĨ1nŨ3Ũ3 ba3ndu3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 i4yo2ra1 tĨ3 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 yo1o4 nda3ka3ya2ra1 nĨ3Ĩ4 NDU13JI1NŨ1NÃ1 HYP: i3kÃ4 i4yo2ra1 tĨ3 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 yo1o4 nda3ka3ya2ra1 nĨ3Ĩ4 NDU13KWI1NŨ1NÃ1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 KWA1ÑW̃Ĩ1 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nĨ3 ku14nĨ2 ko3to3 xa'1a42 ÑŨ'3Ũ4 BI1XĨ3 HYP: ya1 KWA1ÑŨ1 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nĨ3 ku14nĨ2 ko3to3 xa'1a42 ÑŨ'3Ũ4 BI1XĨ1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ka3chi2 LAMBERTO jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ka14si3kwẼ'3Õ24 ka14si3kwẼ'3Õ24 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ka3chi2 LAMBERTU jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ka14si3kwẼ'3Õ24 ka14si3kwẼ'3Õ24 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda13kwĨ3Ĩ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 nĨ1ka3chỸÃ24 ndi4 ko14o3 is1ta4 ku3xi3ndo4 ndi4 pozoli i4yo2 HYP: nda13kwĨ3Ĩ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 nĨ1ka3chỸÃ24 ndi4 ko14o3 is1ta4 ku3xi3ndo4 ndi4 pozoli i4yo2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: e1ta4 nÃ4 POZOLI ba42 ndi4 nÃ3nĨ2 ndi4 KU3TU4 ti1xĨ3ndu2 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 HYP: e1ta4 nÃ4 POSÓLE ba42 ndi4 nÃ3nĨ2 ndi4 KU3TŨ4 ti1xĨ3ndu2 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4yo2 i3nÃ2 ja1nÃ1yu1 ndi4 kwi14i3 KA3SA3 CHỸŨ4Ũ4 frenu jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: i4yo2 i3nÃ2 ja1nÃ1yu1 ndi4 kwi14i3 KA3JA3 CHỸŨ3Ũ3 frenu jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1yu1 be'3e3 XI1KŨ1YU1 ANTONIA ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1yu1 be'3e3 XI1KO1YU1 ANTONA ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nĨ3 ba143 I4CHI1YU1 ta1kwi42 nĨ3 kwi14i3 KO'3O2 cafÉ ndi3se3e42 ya1 ba'14a4 ku4u4 ndya'3a3 HYP: nĨ3 ba143 I4CHI1 ta1kwi42 nĨ3 kwi14i3 KO3O3 cafÉ ndi3se3e42 ya1 ba'14a4 ku4u4 ndya'3a3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwẼ4tu2 kÃ4 nda4tŨ'4Ũ2 ba143 chi1tŨ3 ta1 ku4u2 ndi4 ya1 nĨ1ndo'3o2 KWA4A2 ya1 kÃ4 **** ndi4 HYP: kwẼ4tu2 kÃ4 nda4tŨ'4Ũ2 ba143 chi1tŨ3 ta1 ku4u2 ndi4 ya1 nĨ1ndo'3o2 BA42 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 Eval: S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwe'1e1 kÃ4 ndi4 ya1 xa'4nĨ24 ÑÃ'3Ã4 ba43 Ã4 sa3kÃ4 ba3 MM sa1a3 nĨ1i3xÕ4 yo'4o4 NĨ1JÃ'1Ã1YU1 HYP: kwe'1e1 kÃ4 ndi4 ya1 xa'4nĨ24 ÑÃ'1Ã3 ba43 Ã4 sa3kÃ4 ba3 JĨ'4Ĩ4 sa1a3 nĨ1i3xÕ4 yo'4o4 NĨ1XÃ'1Ã1YU1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ndu3ba2 NĨ1JÃ'1Ã1 KWI1SWA32 JA143 kwe'1e42 NĨ1JU13NDU'4U2 XA13XI4 xa13xi42 JĨ'4Ĩ4 is1ta4 ba3 HYP: ndu3ba2 NĨ1 NĨ1SWA32 KÃ4 kwe'1e42 NĨ1JU3NDU'4U4 XA13XI42 xa13xi42 XĨ'4Ĩ4 is1ta4 ba3 Eval: S S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 ji14nĨ2 nÃ4tu2 nÃ4 ta1tÃ4 ko3ndwa2 jĨ'4Ĩ2 nda1 sa1a3 ka1 ndu3ba2 chi4chi13 nĨ1xa3xi4 ba2 HYP: tÃ3 ji14nĨ2 nÃ4tu2 nÃ4 ta1tÃ4 ko3ndwa2 jĨ'4Ĩ2 nda1 sa1a3 ka1 ndu3ba2 chi4chi13 nĨ1xa3xi4 ba2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: sa3yu2 NDO'4O2 tÃ3 xa'4mĨ2 SA3YU2 NDO'4O2 tÃ3 xa'4mĨ2 HYP: sa3yu2 NDO'4O1 tÃ3 xa'4mĨ2 XA14YU2 NDO'4O1 tÃ3 xa'4mĨ2 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 0 REF: GONZÁLE KU4U4RA2 NDA14KÃ'3Ã42 GÕZALE KU4U4RA3 ELEAZAR TA1 I4WA1A3 VILLA kÃ4 HYP: CONSANILE KU4U4RA3 CONZÁLI KU4U4 RÃ4 NIAZAR TA1KWI42 BA14A3 VIGA kÃ4 Eval: S S S S S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ** SANTO REMEDIO jo13ndwa3 HYP: MM SANTU ROMEDIO jo13ndwa3 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kÃ4 kwi3i3 chyo'3o4 tŨ4 kÃ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4 JYO'4O4 HYP: sa3kÃ4 kwi3i3 chyo'3o4 tŨ4 kÃ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4 YO4O4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: su3u3rŨ4 ta3be4 barrote ba3 su3u3rŨ4 ta3be4 HYP: su3u3rŨ4 ta3be4 barrote ba3 su3u3rŨ4 ta3be4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tŨ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ke3e3 viga ke3e3 barrote KE3E3 FAJILLA HYP: tŨ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ke3e3 viga ke3e3 barrote ***** CEBAJILLA Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tŨ4 TA1KWI4I24 ndi4 SU3 nĨ3 ba'1a3 yo1o4 chyo'3o4rŨ4 HYP: tŨ4 TA1KWI42 ndi4 SU3U3 nĨ3 ba'1a3 yo1o4 chyo'3o4rŨ4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: kÃ'4Ã2 ba3 yo4o4 xĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 yo4o4 BA1CHI1 ndi4 ********** KA'4NDYO14NDI4 ba143 NDA4KĨ'3Ĩ3 XI1NDYO4 sa1a3 ti4 i4yo2 HYP: kÃ'4Ã2 ba3 yo4o4 xĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 yo4o4 A1CHI1 ndi4 KA'4NDYO24 NDI4 ba143 NDA4KĨ'3Ĩ2 XI13NDYO24 sa1a3 ti4 i4yo2 Eval: S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14o3 CHỸŨ3Ũ3 I4XA3 bya42 ti1xĨ3 POLÍTICA ya1 chi1tŨ3 xa'4nĨ24 tÃ'4Ã4nÃ2 Ã4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 HYP: ko14o3 *********** CHI4XA3 bya42 ti1xĨ3 POLITICA ya1 chi1tŨ3 xa'4nĨ24 tÃ'4Ã4nÃ2 Ã4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nÃ4chu3 ba42 kÃ'4Ã2yu1 XI4KA3 NŨ3Ũ2 i3chi4 nĨ4Ĩ24 ndi4 ta1 HYP: nÃ4chu3 ba42 kÃ'4Ã2yu1 ****** ICHANU i3chi4 nĨ4Ĩ24 ndi4 ta1 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1yu1 nda1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 nÃ1 HERMANO kwÃ'1Ã1 NDI1KŨ1YU1NÃ1 HYP: kwÃ'1Ã1yu1 nda1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 nÃ1 ARMANO kwÃ'1Ã1 NDI3KŨ2YU1NÃ1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tÃ3 NÃ3NĨ2 KWA14A2 kÃ4 i4xe4 ndi4 kwi14i3 KA3NDI4XA3 YWE4E2 kÃ4 ka3nde3ta3nÃ2 nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 XYO'4O4 ndi4 HYP: tÃ3 NÃ3 NĨ1KWA3A2 kÃ4 i4xe4 ndi4 kwi14i3 ********** KA3NDI4XA3YE42 kÃ4 ka3nde3ta3nÃ2 nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 XI4KA3 ndi4 Eval: S S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 YO4O4 ka4chyo24 ndi4 ndyo4si2 ku4u4nÃ2 su14u3 ndyo4si2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 YO'4O4 ka4chyo24 ndi4 ndyo4si2 ku4u4nÃ2 su14u3 ndyo4si2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KẼ'1Ẽ1 KA3NDWA'1A32 XĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 kwi14i3 i3chi4 NĨ4Ĩ24 xi4ka3 nŨ3Ũ2 HYP: KĨ'3Ĩ2 KA3NDU3BA2 JĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 kwi14i3 i3chi4 NĨ3Ĩ4 xi4ka3 nŨ3Ũ2 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: REUNIÓN kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4ndo4 XĨ'4Ĩ4 yu3be4 jesÚs HYP: RUNIÓN kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4ndo4 JĨ'4Ĩ4 yu3be4 jesÚs Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ÑŨ'3Ũ4 bi1xĨ3 KA1A3 XI1KA3 NŨ3Ũ3 jesÚs ya1 TU14U3 nŨ14Ũ3 nda13sa3 ba'1a3re2 nda13tu1u3 nw̃Ã14Ã2 HYP: ÑÃ1Ã4 bi1xĨ3 ***** KA1 XI1NŨ3 jesÚs ya1 TŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nda13sa3 ba'1a3re2 nda13tu1u3 nw̃Ã14Ã2 Eval: S D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nĨ1xi'1i1ra1 *********** NĨ1KA3NĨ3NÃ2RA1 tÃ3 nĨ1xi'1i1ra1 tÃ3 ndi4 nĨ14xi'1i1ra1 ndi4 HYP: nĨ1xi'1i1ra1 NĨ1KA3NĨ3 NÃ3Ã4RA2 tÃ3 nĨ1xi'1i1ra1 tÃ3 ndi4 nĨ14xi'1i1ra1 ndi4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nĨ1xi'1i1ra1 ka4chyo24 tÃ3 nda13ta3ku2 ba3 TA1 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1xi'1i1ra1 ka4chyo24 tÃ3 nda13ta3ku2 ba3 TÃ'3Ã2 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nĨ1ka3chi2ra1 XĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 xĨ'4Ĩ4ra2 HYP: nĨ1ka3chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 xĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku3nỸÃ2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 bueno kwa14a2 a3se2 ndi4 PALABRA DE REY nĨ1ka3chi2ra1 SO'3O3 HYP: ya1 kÃ4 ku3nỸÃ2 TÃ3 sa3kÃ4 ba3 bueno kwa14a2 a3se2 ndi4 ******* PALA4RA2 GARREY nĨ1ka3chi2ra1 SO'3O Eval: S D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa13ta2 ndi'3i3re2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ndu'3u4ra2 kÃ4 HYP: xa13ta2 ndi'3i3re2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ndu'3u4ra2 kÃ4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 tÃ3 ke4ta3 i4chi3 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 ku'4u2 HYP: i3kÃ4 ba42 tÃ3 ke4ta3 i4chi3 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 ku'4u2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: NDA13NDI3KO4 TA1 kÃ4 ******* kwa1nŨ'1Ũ4 BA3 TA1 JÃ1Ã4 xa3ku4 ki1bi4 HYP: TÃ3 NDI4 kÃ4 SA3KÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4 *** NÃ4TU2 SA3KÃ4 xa3ku4 ki1bi4 Eval: S S I D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 CARGA xŨ'14Ũ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ba'1a3 ndi4 nĨ1kỸŨ'3Ũ4 xŨ'14Ũ4 ba3 HYP: Ĩ3Ĩ3 CARRA xŨ'14Ũ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ba'1a3 ndi4 nĨ1kỸŨ'3Ũ4 xŨ'14Ũ4 ba3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 KO'1O4 i3kÃ4 ndi4 a1su3 nĨ3 semental kÃ'1Õ4 xa'1a4 HYP: mĨ4Ĩ4 KO14O3 i3kÃ4 ndi4 a1su3 nĨ3 semental kÃ'1Õ4 xa'1a4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nĨ1ku3chŨ3 ba3 JA14NDA'3A2 ba3ra2 rey nĨ3 tu3ku3 a1su3 nĨ3 *** SEMENTAL nĨ1kÃ'1Ã1ra1 xa'1a4 HYP: nĨ1ku3chŨ3 ba3 SA14NDA'3A2 ba3ra2 rey nĨ3 tu3ku3 a1su3 nĨ3 SAN MENTA nĨ1kÃ'1Ã1ra1 xa'1a4 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa'1a1nĨ42 ndo3kÕ2Õ4 CHI3NDU'4Ũ4 is1ta4 ke3e3ndu2 kŨ'1Ũ1ndu1 ndi4 HYP: xa'1a1nĨ42 ndo3kÕ2Õ4 CHI3NDU'4U4 is1ta4 ke3e3ndu2 kŨ'1Ũ1ndu1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 nÃ1 nde4ta3 ye'14e4 tÃ3 NĨ1KA3CHI2 NÃ1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4ndu2 ndi4 HYP: ndi4 nÃ1 nde4ta3 ye'14e4 tÃ3 NĨ1KA3CHI2NÃ1 YA1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4ndu2 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nda13ka3ndu'4u4 be2 kwa4a2 ya1 nĨ1xa14bi2 tĨ3 NĨ1KI1XĨ1 be3 HYP: nda13ka3ndu'4u4 be2 kwa4a2 ya1 nĨ1xa14bi2 tĨ3 NĨ14XI3XI3 be3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 TÃ3 ÑŨ3Ũ42 XWI4 xi4ka3 nŨ3Ũ3 patrÓn xi4ka3ra2 xi4kwi'4nÃ4ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ta4tu2 ba3 HYP: ÑŨ3Ũ42 TA1 ÑŨ3Ũ42 XI4 xi4ka3 nŨ3Ũ3 patrÓn xi4ka3ra2 xi4kwi'4nÃ4ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ta4tu2 ba3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: amigu HERMANO NÃ'3Õ24 sa4nda3sÕ1Õ4 is1ta4 ndi4 I4YO2NĨ42 ÑŨ'3Ũ2 a1su3 yo'3o4 ti4 nÃ'4Ã1ra1 HYP: amigu ALMANU NÃ'1Õ4 sa4nda3sÕ1Õ4 is1ta4 ndi4 ********** I4YO2NĨ42YU1 a1su3 yo'3o4 ti4 nÃ'4Ã1ra1 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ta1ku1 ba3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 jÃ1Ã4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ta1ku1 ba3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 jÃ1Ã4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tÃ3 KO3TO3 ndi4 su3kwi'4nÃ4ra2 YA1KÃ3 ki3ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 HYP: tÃ3 KO3TO2 ndi4 su3kwi'4nÃ4ra2 NĨ1SA4 ki3ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 BA3 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kŨ'1Ũ4 ndi4 YA1 kŨ'1Ũ1 tỸŨ4 tÃ3 kÃ'1Ã1ra1 jỸŨ'4Ũ4 sa1a3 ko3o3 chỸŨ3Ũ3 a3sÕ4 ndi4 ta1 ku3ya'4bi3 KO3NDÕ4 HYP: kŨ'1Ũ4 ndi4 ÑÃ1 kŨ'1Ũ1 tỸŨ4 tÃ3 kÃ'1Ã1ra1 jỸŨ'4Ũ4 sa1a3 ko3o3 chỸŨ3Ũ3 a3sÕ4 ndi4 ta1 ku3ya'4bi3 KU3NDU'4Ũ4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ko3o3 xŨ'14Ũ4 nda'3Õ4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1kÃ3 ko3o3 xŨ'14Ũ4 nda'3Õ4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: TU3KWA'3NỸŨ4 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ndi4chi2 ti1xĨ3 zaguÁn sa3kÃ4 ku3nĨ2 ndi4 nÃ4 ta1 kwi'4nÃ4 kŨ4Ũ4 HYP: *************** KWA3A3NỸŨ424 kwa4yu2 ndi4chi2 ti1xĨ3 zaguÁn sa3kÃ4 ku3nĨ2 ndi4 nÃ4 ta1 kwi'4nÃ4 kŨ4Ũ4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba14sa4 KA4NDE3TE2 SU3KWI'4NÃ42RI4 ti1xĨ3 be'3e3 ba3 yo'4o1 ba42 seÑor rey HYP: ba14sa4 KE4NDE3TE2 XI3KWI'4NÃ42RI4 ti1xĨ3 be'3e3 ba3 yo'4o1 ba42 seÑor rey Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tỸŨ3Ũ4 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 i3tŨ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: tỸŨ3Ũ4 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 i3tŨ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KWA4YU2 KU4U4RI4 NDI4CHI2 ba3 HYP: ******* KWA4YU2RI4 NDI4CHU2 ba3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ki4tu3 ndi4 nda13kwa'1a3 JA3 ba3ra2 KWA4YU HYP: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ki4tu3 ndi4 nda13kwa'1a3 *** ba3ra2 KWA4YU2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: kwi14i3 ******* SU3KWI'4NÃ42RI4 kŨ'1Ũ1 xi14ko2ri4 i3nga2 XI4ÑÃ4 BA1CHI1 ndi4 HYP: kwi14i3 SI3KWI3 NÃ'4Ã1RI4 kŨ'1Ũ1 xi14ko2ri4 i3nga2 XỸÃ4Ã4 A1CHI1 ndi4 Eval: I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 SEÑOR rey ndi4 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 kŨ'1Ũ4 HYP: ka4chi2 XĨ'4Ĩ4 rey ndi4 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 kŨ'1Ũ4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: e1ta4 nÃ4 ***** LWA3A2 xŨ'14Ũ4 ta13xi3ra2 nda'3a42 ta13xi3ra2 xŨ'14Ũ4 nda4a2 ka1 bya42 ku4nĨ2nĨ42ra1 HYP: e1ta4 nÃ4 LU3U3 KA1 xŨ'14Ũ4 ta13xi3ra2 nda'3a42 ta13xi3ra2 xŨ'14Ũ4 nda4a2 ka1 bya42 ku4nĨ2nĨ42ra1 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: CHI3ÑŨ3 YO'4O4 A3SÕ4 ku4nĨ2yu1 HYP: SU3U3 YA'4A2 SA3KÃ4 ku4nĨ2yu1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ba'1a3 *********** NĨ1KI3JI3 NDA3KÃ42 nĨ1ki4tu3 ndi4 XŨ'14Ũ4 kwa'1a4 ka1 kỸŨ'3Ũ4 HYP: ba'1a3 NĨ1KI3NDO3 KÃ4 BA42 nĨ1ki4tu3 ndi4 KŨ'14Ũ1 kwa'1a4 ka1 kỸŨ'3Ũ4 Eval: I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 SASTRE kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 ba3 ta1 kÃ4 mono ÑÃ1Ã4 TĨ3 tÃ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 SASTU kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 ba3 ta1 kÃ4 mono ÑÃ1Ã4 NDI'3I3 tÃ3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kÃ4 ba1xi3 ta1 kwi'4nÃ4 tÃ3 ji13nĨ2 ba3 UACHU I1XA14A3 KI4NĨ4 sa4ka2nÃ1 MONO kÃ4 HYP: i3kÃ4 ba1xi3 ta1 kwi'4nÃ4 tÃ3 ji13nĨ2 ba3 UACHE CHA'1A3 KI3NĨ3 sa4ka2nÃ1 UNO kÃ4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ndi4 xŨ'14Ũ4 be1e3 NĨ1 NĨ1KÃ'1Ã1 nĨ3 tu3ku3ra2 xa'1a4 i3kÃ4 ndi4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 xa'1a4 xŨ'14Ũ4 sa1a3 ko3ndwa2 ya1 KO3NDO3 ya'1bi3ra2 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 xŨ'14Ũ4 be1e3 **** NĨ1KA1 nĨ3 tu3ku3ra2 xa'1a4 i3kÃ4 ndi4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 xa'1a4 xŨ'14Ũ4 sa1a3 ko3ndwa2 ya1 KO4NDO3 ya'1bi3ra2 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hombre ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 cha'3bi3 ba2 yo'4o1 HYP: hombre ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 cha'3bi3 ba2 yo'4o1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: seÑor CURA nda4a2 ba42 KWÃ'1Õ4 HYP: seÑor KU14U3RA2 nda4a2 ba42 KŨ'1Ũ4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ********* ÑŨ3Ũ42NĨ42 ba42 BI3TĨ3 tÃ3 kwÃ'1Õ4 hombre ndi4 ta1 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ku4u2 HYP: ÑŨ3Ũ42 NĨ3 ba42 TĨ3Ĩ3 tÃ3 kwÃ'1Õ4 hombre ndi4 ta1 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ku4u2 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: Ã4 ya1 ku3chyo4 BA42 Ã4 ya1 ko3kwe4 BA42 tÃ3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ta1tÃ4 XYO'4O4 kwa4a3 HYP: ÑÃ4 ya1 ku3chyo4 BA43 Ã4 ya1 ko3kwe4 BA43 tÃ3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ta1tÃ4 JYO'4O4 kwa4a3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 ku3ndyo24 sa1a3 a3se2 jyo'4o4 tÃ3 i3kÃ4 ba42 ka3ndi4xa3 yo4o4 HYP: tÃ3 ku3ndyo24 sa1a3 a3se2 jyo'4o4 tÃ3 i3kÃ4 ba42 ka3ndi4xa3 yo4o4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: kÃ'4Ã2 ba3 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 NDI4 KẼ'4Ẽ2 NDI4 BA14SA4 SA4NDO3O3NẼ2 tÃ3 SA3KÃ4 KU3NĨ3NÃ2 sa1a3 ti4 i4ywa2 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 HYP: kÃ'4Ã2 ba3 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 **** ********** NDI3KĨ'3Ĩ2 NDI1KWA1SA4 SA4NDU3U3NẼ2 tÃ3 ******* KU3NĨ2NÃ1 sa1a3 ti4 i4ywa2 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 Eval: D D S S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: KO14O3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ******* ******* CHI3KA2NDO4 i3nĨ2ndo4 ***** A3SA3NDWE42 kÃ4 a1chi1 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba43 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be3 HYP: KWA14A2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 KA4CHI2 KA1NDO4 Ĩ3Ĩ3 i3nĨ2ndo4 A3SA3 NDE4E2 kÃ4 a1chi1 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba43 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be3 Eval: S I I S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: A1CHI1 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 KW̃Ã4Ã4 i4yo2 ti1xu'4u4 i4yo2 nŨ1nĨ4 bỸÃ'3Ã4 i4yo2 NDI3SA3A4 YA1 i4yo2 HYP: BI3TĨ3 ndi4 ***** i4yo2 xŨ'14Ũ4 KÃ4 i4yo2 ti1xu'4u4 i4yo2 nŨ1nĨ4 bỸÃ'3Ã4 i4yo2 ********* NDI3XA3A42 i4yo2 Eval: S D S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: NĨ1KWI1I4 ti4 ÑÃ1Ã4 tĨ3 a1su3ra2 *************** NĨ1KWI3I4RA2RI4 HYP: NĨ1KWĨ3Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 tĨ3 a1su3ra2 NĨ1KWĨ3Ĩ3RA2 Ĩ3Ĩ4 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 TA13XI3 KWẼ'4Ẽ4 ku1nŨ'1Ũ4 xĨ'4Ĩ4ra3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 TA1 I4XE4 ku1nŨ'1Ũ4 xĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ÑÃ1Ã4 NĨ1CHYO'1O4 nĨ1xi3xi3 ba3nÃ3 tÃ3 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ÑÃ1Ã4 NĨ1CHI'1YO4 nĨ1xi3xi3 ba3nÃ3 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: Ã4 nde4e2 KWA4A2 ndo'4Õ4 ndi4 ki3xi3 ba2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: JA143 nde4e2 BA42 ndo'4Õ4 ndi4 ki3xi3 ba2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: uta ndi4 ka3mÃ2 ba3 nĨ1tu1u3 ti1xu'4u4 ******* CHE4E13LU3 so'3o3 nĨ1xi'1i1 ti4 kÃ4 tÃ3 ku3xi3 JOSÉ nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: uta ndi4 ka3mÃ2 ba3 nĨ1tu1u3 ti1xu'4u4 CHE4E13 LU3U3 so'3o3 nĨ1xi'1i1 ti4 kÃ4 tÃ3 ku3xi3 JUSÉ nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ĩ4KI14TU3 tÃ3 ku3ÑŨ2 ndi4 kwa1nŨ'1Ũ4 ku3ÑŨ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ku3xi3 ÑÃ4 i4ndu'3u4 be'3e3 HYP: NĨ1KI4TU3 tÃ3 ku3ÑŨ2 ndi4 kwa1nŨ'1Ũ4 ku3ÑŨ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ku3xi3 ÑÃ4 i4ndu'3u4 be'3e3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda4kĨ'3Ĩ3ri4 marca tÃ3 ya'1a3ri4 ko3ndo3ri4 ti4 MATANZA HYP: nda4kĨ'3Ĩ3ri4 marca tÃ3 ya'1a3ri4 ko3ndo3ri4 ti4 MANTANZA Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NĨ1KO'3NĨ3NÃ2 ndi4 be'3e3 chi4ÑŨ3 nĨ1ki3xa3a4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 kÃ4 HYP: NĨ1KO3NĨ3NÃ2 ndi4 be'3e3 chi4ÑŨ3 nĨ1ki3xa3a4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 kÃ4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1ku3chŨ3 ba3 yu3ba42 juliÁn garcÍa HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1ku3chŨ3 ba3 yu3ba42 juliÁn garcÍa Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: TA4 PUNTA xi4nĨ2yu1 sa1a3 ke4e4 ba3ra4 XI4NĨ2YU1 sa1a3 i4xa3nÃ2 ******** JĨ'4Ĩ4RA4 HYP: *** TÃ3PUNTA xi4nĨ2yu1 sa1a3 ke4e4 ba3ra4 JI4NĨ2YU1 sa1a3 i4xa3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 BA3 Eval: D S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa1a3 ku3 JI1NĨ4 kwi3i3 nĨ'1Ĩ4 yu'1u1 KU3NDU4 ko3ndo3 sa1nÃ1 bi42 ndi4 jo13nda2a2 MĨ3Ĩ42 ti1xu'4u4 sa3kÃ4 HYP: sa1a3 ku3 XI1NĨ4 kwi3i3 nĨ'1Ĩ4 yu'1u1 KO3NDO3 ko3ndo3 sa1nÃ1 bi42 ndi4 jo13nda2a2 MĨ3Ĩ4 ti1xu'4u4 sa3kÃ4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ3 ku3rra42 u1bi1 tÃ'4Ã2ri4 sa3kÃ4 TÃ3 ndi4 kwa4yu2 xa14a3 ti4 tÃ'14Ã2 KWĨ1Ĩ1 HYP: ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ3 ku3rra42 u1bi1 tÃ'4Ã2ri4 sa3kÃ4 KŨ'1Ũ1 ndi4 kwa4yu2 xa14a3 ti4 tÃ'14Ã2 KWĨ'1Ĩ1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2 PRESIDENTE tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ti4 kÃ4 XI13XI3NÃ2 BIRRIA TU3KU3 KI1BI4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2 VICENTE tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ti4 kÃ4 NĨ1XI'3I3NÃ2 VIRDIA TU3U3 KI1 Eval: S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: u1bi1 chi4chi3 **** NĨ1 nda13ndi3ko4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 ta1 chi4ÑŨ3 ya1 u1nĨ1 jo13ndo3ra2 suplente HYP: u1bi1 chi4chi3 NÃ1 JA1 nda13ndi3ko4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 ta1 chi4ÑŨ3 ya1 u1nĨ1 jo13ndo3ra2 suplente Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nĨ1ka'3nŨ3 ki1bi4 ki1bi4 u1nĨ1 BA42 ki1bi4 ku1mĨ4 kwa4a2 HYP: nĨ1ka'3nŨ3 ki1bi4 ki1bi4 u1nĨ1 BA3 ki1bi4 ku1mĨ4 kwa4a2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: BA143 NĨ4I3XA3NẼ2 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 bi4 tu3 ba42 yu'4bi2 nÃ3kwi42 twe4 nda3tŨ'4Ũ4 twe4 sa1a3 ti4 ko3o3 HYP: JA143 NĨ1XA1A1NẼ1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 bi4 tu3 ba42 yu'4bi2 nÃ3kwi42 twe4 nda3tŨ'4Ũ4 twe4 sa1a3 ti4 ko3o3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: su14u3 ta1 kwa'1a4 bi4 KU4U4 ta1 xi'4i4 i3nda14 ji1nĨ4 martÍn de jesÚs ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 NĨ1XI'3I3 HYP: su14u3 ta1 kwa'1a4 bi4 ***** ta1 xi'4i4 i3nda14 ji1nĨ4 martÍn de jesÚs ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 NĨ1XI'3I2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ka3chi2 jĨ'4Ĩ4 comandante NDI4 nda3kỸŨ'3Ũ4 tu1xi42 nda'3a4 ta1 xi4nĨ13 KA1A3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3ra2 KO'3O3RA3 HYP: tÃ3 nĨ1ka3chi2 jĨ'4Ĩ4 comandante **** nda3kỸŨ'3Ũ4 tu1xi42 nda'3a4 ta1 xi4nĨ13 KA1 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3ra2 KO3O3RA3 Eval: D S S Speaker sentences 15: meg511 #utts: 32 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tÃ3 NĨ1KI3XI3 NDWA1A32 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 nÃ1 ko4ndo3 se'1e3 sa1nÃ1 NĨ1KI3XI3 NDWA1A32 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 TA1NDA1 ki1bi4 KA3A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4 HYP: tÃ3 ********** NĨ1KI3NDA2A2 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 nÃ1 ko4ndo3 se'1e3 sa1nÃ1 ********** NĨ1KI3XI3NDO4 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 NDA1 ki1bi4 KA3KA3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4 Eval: D S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NDU3 NDO13KO3TO3 nda3a2ra1 se'1e3ndo4 ndi4 be'1e32 ku3ndwa'4a2 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: **** NDU3KU3NDO3KO3TO3 nda3a2ra1 se'1e3ndo4 ndi4 be'1e32 ku3ndwa'4a2 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: si'3i4ra2 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ku'4u2 kw̃Ã4Ã4 tÃ3 kwi14i3 ku3xi3ra2 KWI14I3 NDO3O3 tyo1to1ra1 ya1 kÃ4 ba42 nda13kÃ'3Ã4ra2 se'1e3ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ba42 ku4nĨ2ra1 ku3ndu'4u4 JĨ'4Ĩ4RA3 ya1 kÃ4 NĨ1KĨ'3Ĩ3NDU2 I3CHI4 ba1xi3ndu2 ta4ta2 ba1xi3ndu2 be'3e3ndo4 HYP: si'3i4ra2 KU4U4 ÑÃ4 ku'4u2 kw̃Ã4Ã4 tÃ3 kwi14i3 ku3xi3ra2 ******* KWI14I3NDU2 tyo1to1ra1 ya1 kÃ4 ba42 nda13kÃ'3Ã4ra2 se'1e3ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ba42 ku4nĨ2ra1 ku3ndu'4u4 JĨ'4Ĩ4RA2 ya1 kÃ4 **************** NĨ1NDU3CHI4 ba1xi3ndu2 ta4ta2 ba1xi3ndu2 be'3e3ndo4 Eval: S D S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XA'4BI2 ndyo4sỸŨ24 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 ndi4 kwÃ'1Ã1ndu1 tÃ3 ba1xi3 tu3ku3ndu3 HYP: XẼ'4Ẽ1 ndyo4sỸŨ24 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 ndi4 kwÃ'1Ã1ndu1 tÃ3 ba1xi3 tu3ku3ndu3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ku3nĨ2ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 nda3ka3nĨ3nĨ2 JI1NĨ4 ndo'4o1 nÃ1 ku4u4 se'1e3 ndyo4si2 NĨ1NDO1O3NDO4 HYP: ku3nĨ2ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 nda3ka3nĨ3nĨ2 Ĩ1Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 ku4u4 se'1e3 ndyo4si2 NĨ1NDO'3O3NDO4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 3 REF: tÃ3 nĨ1ka3chi2 ba3 se'1e3ndu2 ndi4 se'1e3ndo4 ku4nĨ2ra1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 TÃ3 SU3U3 tÃ3 SW̃Ã3Ã4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 ba3 TÃ3 YA1 kÃ4 ******** **** *** bi3tĨ3 ji4nŨ13 u1nĨ1 ba1xi3ndu3 HYP: tÃ3 nĨ1ka3chi2 ba3 se'1e3ndu2 ndi4 se'1e3ndo4 ku4nĨ2ra1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** A1SU3 tÃ3 SA3KÃ4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 ba3 **** TA1 kÃ4 NĨ'1Ĩ3 TĨ3 YA1 bi3tĨ3 ji4nŨ13 u1nĨ1 ba1xi3ndu3 Eval: D S S D S I I I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa14a2 kwi4i4 kÃ'1Ã1 bỸÃ4 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ka1a3 bÃ4 ji4nĨ2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 HYP: kwa14a2 kwi4i4 kÃ'1Ã1 bỸÃ4 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ka1a3 bÃ4 ji4nĨ2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ndo4 bi3tĨ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ndo4 bi3tĨ3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tÃ3 NDA13KA1TŨ'4Ũ4 tu3nÃ2 NĨ1XÃ'1Ã1 ta1 lu3u3 nĨ1xÃ'1Ã1 nĨ1ka3nÃ3nÃ2 ta1 lu3u3 NĨ1KA3NÃ3NÃ2RA1 nĨ1ka3nÃ3nÃ2 jÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nda13ka1tŨ'4Ũ4nÃ2ra1 HYP: tÃ3 NDA13TŨ'4Ũ4 tu3nÃ2 NĨ1XA1A1 ta1 lu3u3 nĨ1xÃ'1Ã1 nĨ1ka3nÃ3nÃ2 ta1 lu3u3 NĨ1KA3NÃ2RA1 nĨ1ka3nÃ3nÃ2 jÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nda13ka1tŨ'4Ũ4nÃ2ra1 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: Ã4 tŨ'1Ũ3ra2 ba42 ku3ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 tŨ'1Ũ32 ***** KWA4A2 nĨ1kẼ'1Ẽ1 xa'1a4 si1si'4i2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ka1a3 HYP: Ã4 tŨ'1Ũ3ra2 ba42 ku3ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 tŨ'1Ũ32 KU4U4 BA2 nĨ1kẼ'1Ẽ1 xa'1a4 si1si'4i2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ka1a3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ki3xi3ndu2 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3ndu2 NDA3KĨ'3Ĩ3NDU2 cuenta tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ki3xi3ndu2 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3ndu2 NDA3KĨ'3Ĩ3NÃ2 cuenta tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 o4ra2 nĨ1jÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 NĨ1 nĨ1 SA3TA4NÃ2 ÑÃ'1Ã3 HYP: i3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 o4ra2 nĨ1jÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 **** nĨ1 SA13TA4NÃ2 ÑÃ'1Ã3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: **** JA3TA4NDO4 vinu JA3TA4NDO4 cigarru ba'1a3 ja3ta4ndo4 ki'1bi3 nda'3a4nÃ2 ndi4 nÃ1 yo'4o4 ndi4 nÃ1 KU4U4 NÃ1 nÃ1 ja1nde1e4 ku4u4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 SA3KÃ4 KO3O3 NÃ1 YO'4O4 HYP: NDA1 TÃ3NDO4 vinu JA13TA3NDO4 cigarru ba'1a3 ja3ta4ndo4 ki'1bi3 nda'3a4nÃ2 ndi4 nÃ1 yo'4o4 ndi4 nÃ1 ***** KU4U4NÃ2 nÃ1 ja1nde1e4 ku4u4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ******* ***** SA4KO'3O3NÃ2 YO4O4 Eval: I S S D S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nĨ1ka3chỸŨ24 ndi4 ku3ndu'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 KÃ4 NDA1 NDA13KWĨ3Ĩ3 yu3ba4 sỸŨ'3Ũ4 ndi4 ta3nda'3Õ4 HYP: nĨ1ka3chỸŨ24 ndi4 ku3ndu'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 **** TA'4NDA1 NDA13KWĨ3Ĩ2 yu3ba4 sỸŨ'3Ũ4 ndi4 ta3nda'3Õ4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ******** MARCELINA ENCARNACIÓN GERTRUDI cincuenta y ocho ****** AÑOS yoloxÓchitl HYP: MAXILINA I3NGA2 NACIÓN ERTRUDI cincuenta y ocho XA'1A4 ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl Eval: I S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 mĨ3tŨ'4Ũ4 chi2 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 mĨ3tŨ'4Ũ4 chi2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ÑÃ4 ki'4bi3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 ba143 kÃ'4Ã2yu1 nÃ4 ÑÃ'3Ã4 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ÑÃ4 ki'4bi3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 ba143 kÃ'4Ã2yu1 nÃ4 ÑÃ'3Ã4 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: tu3ku3 NĨ3 NDA13KA3NÃ3 TU3KW̃Ã4NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nde4e4nÃ2 JỸÃ'4Ã4 HYP: tu3ku3 NĨ1NDA3KA3NÃ3 TŨ'1Ũ3 KÃ4NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nde4e4nÃ2 JỸÃ'4Ã3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: Ũ'4Ũ3 KWA14A2 KÃ4 KWA14A2 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 ta1 ki'4bi3 *** ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: Ũ'4Ũ3 KA14A3 TÃ3 BA143 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 ta1 ki'4bi3 BA3 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: S S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nÃ4 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ba3 jĨ'4Ĩ4ra2 NĨ1KA3CHỸÃ24 so'3o3 CHI2 HYP: nÃ4 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ba3 jĨ'4Ĩ4ra2 KA3CHỸÃ24 so'3o3 **** Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: nde4e2 NĨ4NĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1XI1NŨ1 i3nĨ2 ba3ra2 tÃ3 NĨ1JÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1 ba3ra2 jỸÃ'4Ã4 UTA ba'1a3 ka1 ku4nỸÃ24 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 NDI13KỸÃ'3Ã4 KWẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi1ku1nda42 **** NDA13XẼ2Ẽ24 be'3e3ra3 HYP: nde4e2 NDI4NĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1XI1NŨ3 i3nĨ2 ba3ra2 tÃ3 JA1 kÃ'1Ã1 ba3ra2 jỸÃ'4Ã4 BUTA ba'1a3 ka1 ku4nỸÃ24 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 **************** NDA13KỸÃ'3Ã4KWẼ'1Ẽ JĨ'4Ĩ4RA ndi1ku1nda42 NDA1 XẼ1Ẽ4 be'3e3ra3 Eval: S S S S D S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1xa1a1 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ba3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 NDI4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1xa1a1 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ba3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 **** Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: KU4I3NĨ2 bẼ4nÃ2 tÃ42 se'1e3 bẼ4nÃ2 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 CHI2 HYP: KU4NĨ2 bẼ4nÃ2 tÃ42 se'1e3 bẼ4nÃ2 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 **** Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42 sẼ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 xa'1a4 ÑÃ'1Ã3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 **** ndi4 HYP: i4xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42 sẼ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 xa'1a4 ÑÃ'1Ã3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 5 0 REF: BA'1A3 KA1 ku4u2 ÑÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 nÃ4 ndo1o3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 ba'1a3 ndi4 ja1 nĨ1ko3nde3e4 ba3nÃ2 ba'1a3 NDO1O3 BA3NÃ2 JĨ'4Ĩ4 bÕ4 ÑÃ'3Ã4 ka1a3 KW̃Ã4Ã4 ja1 NĨ1KO3NDYA3Ã4 BA'1A3 NDWA1Ã4 jĨ'4Ĩ4 bÕ4 HYP: ****** KWA'1A3 ku4u2 ÑÃ4 KŨ'1Ũ1YU1 nÃ4 ndo1o3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 ba'1a3 ndi4 ja1 nĨ1ko3nde3e4 ba3nÃ2 ba'1a3 ****** ******* NDO13KO3O4NÃ2'4Ĩ4 bÕ4 ÑÃ'3Ã4 ka1a3 ********** ja1 *************** NDO13NDYA3Ã4 BA'1A3NDWA1A32 jĨ'4Ĩ4 bÕ4 Eval: D S S D D S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: NDA1 KWA'3A2 NDI4 XI1NŨ1 I3NĨ2 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 KU3NDU'4U4 BÕ4 jĨ'4Ĩ2 ************ NĨ1KO3NDO2TA1 ki'4bi3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: **** ******* NÃ1 KO14O3 NĨ4XI'1I1 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ********** NDU3KU3NDU'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 NŨ14Ũ3NDU2 TÃ3 ki'4bi3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D D S S S D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NĨ1NDI3KW̃Ã4 nĨ1ndi3kw̃Ã4 tÃ3 tÃ3 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ji4nĨ3 so'1o3 ba3 nÃ1kwa4chi3 nde4e4nÃ2 sa1a3 kÃ'4Ã2ra1 HYP: NDI13KW̃Ã4 nĨ1ndi3kw̃Ã4 tÃ3 tÃ3 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ji4nĨ3 so'1o3 ba3 nÃ1kwa4chi3 nde4e4nÃ2 sa1a3 kÃ'4Ã2ra1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ndo3ko2o2 ba3 ÑÃ4 lu3u3 tÃ3 NĨ1KỸÃ'3Ã4 te'1e4 tÃ3 nĨ1tẼ3Ẽ4 ya1a4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ndo3ko2o2 ba3 ÑÃ4 lu3u3 tÃ3 NĨ1KYA'3A4 te'1e4 tÃ3 nĨ1tẼ3Ẽ4 ya1a4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: tÃ3 su14u3 ****** TI4 YA1KÃ3 NĨ1NDU3TÃ'3Ã2NÃ1 ti4 kÃ4 ****** KU4U4RI4 ti4 Ũ'1Ũ1 su'1mÃ4 su14u3 ti4 Ũ'1Ũ1 su'1mÃ4 ti4 i1ÑŨ1 su'1mÃ4 HYP: tÃ3 su14u3 TE3E42 YA1 KÃ4 NĨ1NDU3NÃ'3Ã2NÃ1 ti4 kÃ4 YO'4O4 NDI4 ti4 Ũ'1Ũ1 su'1mÃ4 su14u3 ti4 Ũ'1Ũ1 su'1mÃ4 ti4 i1ÑŨ1 su'1mÃ4 Eval: I S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ko14o3 su14u3 ti4 u1xa1 ti4 i1ÑŨ1 SU'1MÃ4 KU4NĨ2NÃ1 NDI4 ti4 u1xa1 SU'1MÃ4 ku4nĨ2nÃ1 HYP: ko14o3 su14u3 ti4 u1xa1 ti4 i1ÑŨ1 ******** SU'1NÕ4 ÑÃ1Ã4 ti4 u1xa1 SU'1MÕ4 ku4nĨ2nÃ1 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: xi13nŨ3 ba3ra2 NDI4 tÃ3 YO'4O4 tÃ3 KÃ4 tÃ3 KÃ4 XI1KA3RA2 xi13nŨ3 BA3RA2 kwÃ'1Ã1 ka1 nÃ1kwa4chi3 ko14o3 ka1ra1 **** NĨ4JI3NĨ2NÃ1 ndi4 xi13nŨ3 ba3ra2 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 HYP: xi13nŨ3 ba3ra2 **** tÃ3 TE'1E4 tÃ3 **** tÃ3 TÃ3 XI4KA3RA2 xi13nŨ3 BA3RA3 kwÃ'1Ã1 ka1 nÃ1kwa4chi3 ko14o3 ka1ra1 NDI4 I3NĨ2NÃ1 ndi4 xi13nŨ3 ba3ra2 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 Eval: D S D S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i4so3ko2 nÃ1 i4ta4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2nÃ1 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 TÃ3 HYP: i4so3ko2 nÃ1 i4ta4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2nÃ1 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 **** Eval: D Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 972 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: amigu ndi4 ya1 ku3xi3ndu2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ndu2 ko14o3 yu3ba42 si'3i42 ndi4 HYP: amigu ndi4 ya1 ku3xi3ndu2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ndu2 ko14o3 yu3ba42 si'3i42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: *** Ã4 ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1yu1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 la3ma42 ku4u4 yu'1u1 tya1ka4 BA3 KWÃ'1Ã1 TĨ13Ĩ3 yu'1u1 KU3XI3 NÃ1 YU3BA42 SI'3I42 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1yu1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 la3ma42 ku4u4 yu'1u1 tya1ka4 BA42 KŨ'1Ũ1 TI4 yu'1u1 ****** KU3XI3NÃ2 YU3BA4 SI'3I4 Eval: I S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: bi3tĨ3 ba42 kwÃ'1Ã1 NDU3KU4 TÃ'3Ã2YWA1 ku3xi3nÃ2 a1chi1 ndi4 NÃ1 ja1 **** xu13xa3 ku4u4ndu2 nde4e4ndu2 tÃ3 ba14ja4 ndu4ku4 chi4chi3ndwa2 ku3xi3nÃ3 HYP: bi3tĨ3 ba42 kwÃ'1Ã1 ******* NDU3KU4NÃ2YWA1 ku3xi3nÃ2 a1chi1 ndi4 TA1 ja1 NÃ1 xu13xa3 ku4u4ndu2 nde4e4ndu2 tÃ3 ba14ja4 ndu4ku4 chi4chi3ndwa2 ku3xi3nÃ3 Eval: D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 be'3e2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 xŨ'14Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 sa3tÕ4 ya1 HYP: yu'1u1 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 be'3e2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 xŨ'14Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 sa3tÕ4 ya1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: nda1 sa1a3 KA1 ku4u4 ÑÃ'1Ã3 Ã4 ki3ti4 ku4u4ri4 ku4nỸÃ2 Ã4 xŨ'14Ũ4 ba42 ku4nỸÃ2 Ã4 nda4a2 ÑÃ'1Ã3 BA42 ku4nỸÃ2 Ã4 tyo1to1ra1 ku4nỸÃ2 HYP: nda1 sa1a3 *** ku4u4 ÑÃ'1Ã3 *** ki3ti4 ku4u4ri4 ku4nỸÃ2 Ã4 xŨ'14Ũ4 ba42 ku4nỸÃ2 ÑÃ1Ã4 nda4a2 ÑÃ'1Ã3 BA3 ku4nỸÃ2 Ã4 tyo1to1ra1 ku4nỸÃ2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 TÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 JA4TA2RA1 tarraya ko14o3 tya1ka4 HYP: tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 TA3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 JA13TA2RA1 tarraya ko14o3 tya1ka4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: *** I3KÃ4 ndi4 i4yo2lu3 ko'1yo1 ko'1yo1 patu NŨ14Ũ3 TA4 kÃ4 ndi4 ta4 nda'3a4ra4 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 SĨ4Ĩ4RA4 BA42 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 i4yo2lu3 ko'1yo1 ko'1yo1 patu ******** NŨ14Ũ3NDO4 kÃ4 ndi4 ta4 nda'3a4ra4 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 ********** SĨ4Ĩ4RŨ4 Eval: I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: JA1 XI'4I1RA1 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 tarraya tÃ3 NĨ1SI3KA4NÃ3RE2 ndi1ku1nda42 HYP: TÃ3 XI'4I2RA1 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 tarraya tÃ3 SI13KA4NÃ3RA2 ndi1ku1nda42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ42 i3nga2 ta'4bi4 sa3kÃ4 ti4 HYP: nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ42 i3nga2 ta'4bi4 sa3kÃ4 ti4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 ndi4chi2 ndi4chya2 nÃ'14Ã1 i3chi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 ndi4chi2 ndi4chya2 nÃ'14Ã1 i3chi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 ******* SA3KWE4NDÕ24 nÃ4 KWÃ'1Õ4 ba'1a3 ba3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 SA3KÃ4 I3NDÕ24 nÃ4 KŨ'1Ũ1 ba'1a3 ba3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: Ã4 ya1 ****** KU3XI3NÃ2 ku4nỸŨ24 ndi4 nda1 NDYA'4A2 ku4nỸŨ24 ndi4 i4ywa2 ki3ti4 ja1nÕ4 ku4nỸŨ24 ndi4 i4ywa2 HYP: Ã4 ya1 KU3XI3 NÃ1 ku4nỸŨ24 ndi4 nda1 NDYA4A2 ku4nỸŨ24 ndi4 i4ywa2 ki3ti4 ja1nÕ4 ku4nỸŨ24 ndi4 i4ywa2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 tya1ka4 kwÃ'1Ã1yu1 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 KWÃ'1Ã1YU1 TĨ3Ĩ2 ku3xi3ndu2 HYP: ndi4 tya1ka4 kwÃ'1Ã1yu1 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 KWÃ'1Ã1 NĨ1TĨ3Ĩ3 ku3xi3ndu2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: la chingada ndi4 kwÃ'4Õ24 NÃ4 ta1 KWÃ'1Ã1 KŨ4Ũ4 ndi4 ko14o3 xi1nỸŨ4 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 XỸŨ14Ũ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 jỸŨ'4Ũ4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: la chingada ndi4 kwÃ'4Õ24 NÃ4TU2 ta1 ********* KWÃ'1Õ4 ndi4 ko14o3 xi1nỸŨ4 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 XŨ'14Ũ4 KŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: i4yo2lu3 tarraya ndi4 YA1 YA1 tya1ka4 ndi4 xa4kŨ'1Ũ3lu3 tya1ka4 ndi4 SI4KA4NÃ3RE2 tÃ3 ba1xi3ri4 SI4KA4NÃ3RA2 TARRAYA tÃ3 ba1xi3ri4 HYP: i4yo2lu3 tarraya ndi4 *** YA4A2 tya1ka4 ndi4 xa4kŨ'1Ũ3lu3 tya1ka4 ndi4 SI3KA4NÃ3 tÃ3 ba1xi3ri4 I3KÃ4 NDA13KWE1TA3RA2 tÃ3 ba1xi3ri4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 i3tŨ4 tÃ3 ja143 xa'13nĨ4ra2 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: ja143 NĨ1KE3E3RA2 i3tŨ4 tÃ3 ja143 xa'13nĨ4ra2 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ****** ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'4Ã2ndo4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3ndo4 ÑÃ'1Ã3 ja1ta4 ya3nĨ2ndo4 ndi4 be1e3nĨ42 ba1xi3ra2 ndi4 HYP: I3KÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'4Ã2ndo4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3ndo4 ÑÃ'1Ã3 ja1ta4 ya3nĨ2ndo4 ndi4 be1e3nĨ42 ba1xi3ra2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ********* NDI3SA4KU4U4 i3tĨ2 ndi4 chi4tu4 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 HYP: NDI3SA3A4 KU4U4 i3tĨ2 ndi4 chi4tu4 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ba'1a3 ba'1a3 KŨ'1Ũ1 BÕ4 nÃ4tu2 nÃ4 KÃ4 ndi4 KO3SO3 kwe4ndÕ24 ndi4 HYP: ba'1a3 ba'1a3 ******** KŨ'1Ũ4 nÃ4tu2 nÃ4 **** ndi4 A3SA3 kwe4ndÕ24 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: amigu nda4a2 kwÃ'1Ã1nỸŨ424 amigu ta1 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 ya1 ku3xi3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 ku4u2 ndi4 HYP: amigu nda4a2 kwÃ'1Ã1nỸŨ424 amigu ta1 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 ya1 ku3xi3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 ku4u2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 14 REF: xỸŨ14Ũ4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kwÃ'4Õ24 *** ********* *********** *************** **** **** ****** ****** NÃ4 ta1 ******** ********* ******* ******** ***** **************** KWÃ'1Ã1 KŨ4Ũ4 HYP: xỸŨ14Ũ4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kwÃ'4Õ24 TA1 KWÃ'1Õ4 TĨ13Ĩ3RA2 CHI13NDA'3A4RA2 TÃ3 NDI4 NDA143 XI4KA3 NDE3E3 ta1 ÑÃ1Ã4 XI4KA3RA2 YU3CHI4 ÑÃ1Ã4 JA143 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 TÃ3 KWÃ'1Ã1RA1 Eval: I I I I I I I I S I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 sa3kÃ4 nĨ1ku3xi4ka3 tu3ku3 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 nĨ1ku3xi4ka3 tu3ku3 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 tyo1to1 jỸŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 ********** KU3NDI3XI3NÃ3 kŨ'1Ũ1 xŨ'14Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 sa3tÕ4 ya1 ku3xi3nÃ3 HYP: nÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 tyo1to1 jỸŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 KU3NDI3XI3 TÃ3 kŨ'1Ũ1 xŨ'14Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 sa3tÕ4 ya1 ku3xi3nÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ta1 kwÃ'1Ã1 la3mÃ42 KU4U4 yu'1u1 HYP: ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ta1 kwÃ'1Ã1 la3mÃ42 ***** yu'1u1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: uta Ĩ3ka4nĨ24 ba3 tÃ3 xa13kŨ'1Ũ3 ba3 tya1ka4 tÃ3 I1XA14A3 nĨ1 ja1 nĨ1ja14xi1nŨ3 ba3ra2ri4 ndi4 lu14u3 tya1ka4 xa13kŨ'1Ũ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: uta Ĩ3ka4nĨ24 ba3 tÃ3 xa13kŨ'1Ũ3 ba3 tya1ka4 tÃ3 I1XA43 nĨ1 ja1 nĨ1ja14xi1nŨ3 ba3ra2ri4 ndi4 lu14u3 tya1ka4 xa13kŨ'1Ũ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 nĨ1xi1kÕ4 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1NĨ'1Ĩ4NỸÃ4243 HYP: tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 nĨ1xi1kÕ4 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1NĨ'1Ĩ4NỸÃ424 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ta1 kÃ4 BA3 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 ko3ndo3 ka14sa3ra3 ka4chi2ra1 nĨ1 NĨ1JA3TA2 i'3nŨ3ra2 chi3ÑŨ3 yu14bi4 HYP: ta1 kÃ4 *** ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 ko3ndo3 ka14sa3ra3 ka4chi2ra1 nĨ1 NĨ1KA3TA2 i'3nŨ3ra2 chi3ÑŨ3 yu14bi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 0 REF: ta1 bi4ka3 KÃ4 ndi4 xi'3nÃ3 xi'3nÃ3 be'3e3 ka3a2 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 kwe4nda2ra1 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 NDI4 KI13XA3A4RA2 chi13ndu'4u4ra2 NDA14YU3 KÃ4 HYP: ta1 bi4ka3 **** ndi4 xi'3nÃ3 xi'3nÃ3 be'3e3 ka3a2 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 kwe4nda2ra1 tÃ3 sa3kÃ4 **** **** NDI13XA3A4RA2 chi13ndu'4u4ra2 ******** NDA3ỸŨ4 Eval: D D D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: E1TA4 nÃ4 ku3nŨ14Ũ2 nde4e2 ba42 ko3ndo'3o3ndo4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ndo4 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 KU3NĨ2YU1 KO14NDE3E4 i3nĨ2 XA'1A4NDO4 ndi4 YA3NĨ2YU1 ku4u4ndo4 HYP: TÃ3 nÃ4 ku3nŨ14Ũ2 nde4e2 ba42 ko3ndo'3o3ndo4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ndo4 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 KU3NĨ2 KU14NDE3E4 i3nĨ2 I13XA3NDO4 ndi4 YA3NĨ2 ku4u4ndo4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3nÃ2 tÃ3 nÃ4 nĨ1ndo1o3 KE1 xi13xi3nÃ2 tÃ3 ************* NDO3KO3O4NDO4 TA3XI3LU3NDWA42 nda'3a42 ku3xi2 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3nÃ2 tÃ3 nÃ4 nĨ1ndo1o3 YA1 xi13xi3nÃ2 tÃ3 NDO13KO2O2LU3 NĨ1NDA3A3RŨ4 NDA4A2 nda'3a42 ku3xi2 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 *** xi'3nÃ3 ka1 yo'4o1 ku3xi3 ba3 tÃ3 tÃ3 nÃ1 kÃ4 BA3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: yo'4o1 ndi4 YA1 xi'3nÃ3 ka1 yo'4o1 ku3xi3 ba3 tÃ3 tÃ3 nÃ1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ***** SA4NŨ1MĨ4NDO4 chi3nde3e3ndwa42 ya1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3xi2 jĨ'4Ĩ4 ta1 NĨ1KI3XA2A2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 bÃ4 ****** YU'1U1 bÃ4 ku3xi3 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: TÃ42 NŨ1MĨ4NDO4 chi3nde3e3ndwa42 ya1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3xi2 jĨ'4Ĩ4 ta1 NĨ13XA2A2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 bÃ4 Ĩ3Ĩ3 YU1 bÃ4 ku3xi3 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 1 REF: ÑÃ'1Ã3 NĨ'4Ĩ4RA2 NÃ4 NĨ1KẼ'3Ẽ42 ji14ndyo24 nÃ4 ***** BA14XI13 is1ta4ra2 Ã4 nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 is1ta4 BA3 NÃ4 NĨ1KẼ'3Ẽ42 nÃ4 KU3NDA3TWE4RA2 tÃ3 ku3ndyo24 NÃ4 kwa14a2 NĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ********* *********** NĨ1YA'1A3NĨ42RA1 NĨ1NĨ'1Ĩ3 ji14ndyo24 nÃ4 BA143 XI13XI3 is1ta4ra2 NÃ4 nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 is1ta4 *** BE4 NĨ1 nÃ4 KU3NDA3TE4RA2 tÃ3 ku3ndyo24 TÃ3 kwa14a2 NĨ4NĨ2RA1 Eval: D D S S I S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: XÕ3Õ4 ndo1Õ4 ku3xỸŨ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ndu1 ya3nĨ2 ndi4 xa1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 xi13xi3ndu3 NÃ'3Õ24 ku3xỸŨ4 HYP: XÕ1Õ4 ndo1Õ4 ku3xỸŨ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ndu1 ya3nĨ2 ndi4 xa1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 xi13xi3ndu3 NDA1Õ4 ku3xỸŨ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 JA1TA4 nÃ1 ya3nĨ2ra1 kwÃ'1Ã1 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ'3Ã4 nĨ1ndo1o3ra2 xi13xi3ra2 NDI'13I3 TÃ3 CHI13KA2RA1 xa'1a4 ndi4 nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: KE13E3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 TA4XI3 nÃ1 ya3nĨ2ra1 kwÃ'1Ã1 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ'3Ã4 nĨ1ndo1o3ra2 xi13xi3ra2 ******** **** NĨ1CHI3KA2RA1 xa'1a4 ndi4 nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ****** TU3KWA3 ÑŨ3Ũ2 NĨ1XA1A1NÃ1 TU3KWA3 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 HYP: TU3KU3 BA3 ÑŨ3Ũ2 KI13XA2A2NÃ1 TU3KWA2 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: nde4e2 ku4nỸŨ24 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 nÃ4 nĨ1ndi'3i3lu3 xi13xi3 nÃ1 ya3nĨ2 tÃ3 nÃ4 nĨ1ndo1o3lwa2 ***** ÑÃ'4ÑŨ3NÃ2 tÃ3 ka3nĨ3 MÃ1NĨ4NDWA42 YU'1U1 ku3xi2 HYP: nde4e2 ku4nỸŨ24 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 nÃ4 nĨ1ndi'3i3lu3 xi13xi3 nÃ1 ya3nĨ2 tÃ3 nÃ4 nĨ1ndo1o3lwa2 ÑÃ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ka3nĨ3 MÃ1NĨ4 NDA'4YU1 ku3xi2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: **** TU3KWA3 i3kÃ4 XA143 nĨ1 JA'4NDẼ24 ÑÃ1Ã4 chi3ÑŨ3 tÃ3 HYP: JŨ3 KWA3A2 i3kÃ4 JA143 nĨ1 JA'13NDẼ24 ÑÃ'3Ã4 chi3ÑŨ3 tÃ3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ki4xĨ1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ta1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ÑÃ'3Ã4 NDI'3I3 BA3 ki4xĨ1 JĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ki4xĨ1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ta1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ÑÃ'3Ã4 ******* NDYA'3A2 ki4xĨ1 ******** ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ja143 nĨ1 ********* NĨ1XA1A1NÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ka4chi2 ta1 ti1sa'4a4 ka'3a4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ka3mÃ2 ba'1a3 ko3o3ndo4 ya3nĨ2 ndi4 HYP: ja143 nĨ1 NĨ1XA1A1 TA1 KÃ4 tÃ3 ka4chi2 ta1 ti1sa'4a4 ka'3a4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ka3mÃ2 ba'1a3 ko3o3ndo4 ya3nĨ2 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: nŨ13Ũ3ra2 nĨ1ki3xa2a2 ti4ra2 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 **** nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 ÑÃ'3Ã4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 tÃ3 KWÃ'1Ã1 BA3RA2 be'3e3 ka3a2 tu3ku3ra2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 HYP: nŨ13Ũ3ra2 nĨ1ki3xa2a2 ti4ra2 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 TÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 ÑÃ'3Ã4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 tÃ3 ********* KWÃ'1Ã1RA1 be'3e3 ka3a2 tu3ku3ra2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba4a24 ti4 ja1 TA1 ja1 ji4nĨ2 ka3ta3 ku4u4ra2 ndi4 ba'1a3lu3 nda4kwĨ3Ĩ3ra2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: ba4a24 ti4 ja1 NDA1 ja1 ji4nĨ2 ka3ta3 ku4u4ra2 ndi4 ba'1a3lu3 nda4kwĨ3Ĩ3ra2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: *** NĨ1KU3TO14O2 BA3 ÑÃ4 ÑÃ4 ba14sa4 ****** KWI4I4NĨ42 nŨ3Ũ3 NDA3KĨ'3Ĩ3NÃ2 ÑÃ1Ã4 si1si'4i2 rey HYP: YA1 KU3TO3O4 KA1 ÑÃ4 ÑÃ4 ba14sa4 KWI4I4 NDI4 nŨ3Ũ3 **************** NDA3KĨ'3Ĩ3NÃ2ÑÃ4 si1si'4i2 rey Eval: I S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1kÃ3 ÑÃ4 i4ndu'3u4 ba143 KU4CHŨ3NÃ2 ya1kÃ3 nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2 kÃ4 ka4nÃ3 yo'4o1 ndi4 rey KU4U4 mĨ3Ĩ4 ta1 yu3bẼ4 kÃ4 KA4NÃ3 yo'4o1 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ya1kÃ3 ÑÃ4 i4ndu'3u4 ba143 KO4CHŨ3NÃ2 ya1kÃ3 nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2 kÃ4 ka4nÃ3 yo'4o1 ndi4 rey ***** mĨ3Ĩ4 ta1 yu3bẼ4 kÃ4 KA3NÃ3 yo'4o1 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: NĨ14KI1XỸÃ4 NĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 *************** NDA3KỸŨ'3Ũ4ÑÃ4 ndi4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ta3nda'3a4 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 nda3kỸŨ'3Ũ4ÑÃ4 tĨ3 HYP: NĨ14KI3XA2A2NĨ42 KU1ÑŨ42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3KỸŨ'3Ũ4 SA3KÃ4 ndi4 yo'4o1 ***** ta1 ta3nda'3a4 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 nda3kỸŨ'3Ũ4ÑÃ4 tĨ3 Eval: S S I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: su14u3 ta1 ku3ndu'4u4 **** nŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kŨ4Ũ4 ndi4 i3i42 ko3ndÕ4 HYP: su14u3 ta1 ku3ndu'4u4 NDI4 nŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kŨ4Ũ4 ndi4 i3i42 ko3ndÕ4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tÃ3 kÃ'4Õ24 sa3kÃ4 yu'1u1 ndi4 ba143 KU4NDA3SI42 JI4NĨ2 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 kÃ'4Õ24 sa3kÃ4 yu'1u1 ndi4 ba143 NDA4SI4 I3NĨ2 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tÃ42 tÃ42 u1xi1 o4ra2 ******* sa3kÃ4 xa1a1yu1 XỸÃ'4Ã2 ku3xỸŨ4 HYP: tÃ42 tÃ42 u1xi1 o4ra2 SA3KÃ4 sa3kÃ4 xa1a1yu1 JỸÃ'4Ã4 ku3xỸŨ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: hombre ndi4 ya1kÃ3 nĨ14ki3ta2 KI3XI3 is1ta4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 **** nda1 LAS DIEZ bi4 ba42 ki3xe2e2 ku3xi3 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 ta1 A3SA3 CHỸŨ4Ũ4 ba3 yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: hombre ndi4 ya1kÃ3 nĨ14ki3ta2 Ĩ3Ĩ3 is1ta4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 KÃ4 nda1 LA DIE bi4 ba42 ki3xe2e2 ku3xi3 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ***** A3SA3CHŨ4Ũ4 ba3 yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: nda143 YA3XĨ4 XI'4I2 ta1kwi42 NDA3KĨ'3Ĩ2 tÃ3 nda1 ÑÃ4 si'4i2yu1 nda1 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ2 nda1 ÑŨ'3Ũ4 nda1 TIENDA NDA1 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndya'3a2 nda'3Õ4 HYP: nda143 YA4XĨ4 XI'4I1 ta1kwi42 NDA13KĨ'3Ĩ2 tÃ3 nda1 ÑÃ4 si'4i2yu1 nda1 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ2 nda1 ÑŨ'3Ũ4 nda1 ****** TIENDANÃ1 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndya'3a2 nda'3Õ4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba14sa3 amigu ndi4 ya1kÃ3 ku3xi3 BA3 NDO'4O1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2yu1 HYP: ba14sa3 amigu ndi4 ya1kÃ3 ku3xi3 *** BA3NDO4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2yu1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tÃ3 nda3kwÃ'1Õ4 ÑÃ4 si'4i2yu1 NDA'3A42 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ÑÃ4 a3sa3 mÃ1nĨ4 yu'1u1 KO14O3 HYP: tÃ3 nda3kwÃ'1Õ4 ÑÃ4 si'4i2yu1 NDA4A2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ÑÃ4 a3sa3 mÃ1nĨ4 yu'1u1 KO3O3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ2 ya1kÃ3 yo'4o4 TÃ3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 be'3e2 ndi4 MŨ4SU2 KU4U4NÃ2 vaqueru KU4U4NÃ2 HYP: nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ2 ya1kÃ3 yo'4o4 KU4U4NÃ2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 be'3e2 ndi4 ******* MŨ4SU24NÃ2 vaqueru KU4U4NÃ3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000574) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda143 lu3u3 xŨ'14Ũ4 xi1kÃ1ra1 sa1a3 ku3ta3ku2ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 HYP: i3kÃ4 nda143 lu3u3 xŨ'14Ũ4 xi1kÃ1ra1 sa1a3 ku3ta3ku2ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: kwa14a2 nĨ4i3xa3 tu3ri4 ******** *** KA'3NĨ4RI4ÑÃ4 ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 ta4ku1 i4chi3 bÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: kwa14a2 nĨ4i3xa3 tu3ri4 KA'3NĨ4 TI4 KÃ4 ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 ta4ku1 i4chi3 bÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: SA3KÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 JI'4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 i4ta4 yu14bi4 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: XA143 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 i4ta4 yu14bi4 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: BA143 xa4xya242 i'4i3 ndi4 ya1 CHYO'4O14 ya1 ya4tÃ3 BA3 XI4XI3 YU'1U1 tÃ3 tÃ3 ya1 ba1xi3 jỸŨ'4Ũ4 KA1A3 ndi4 ba143 XA4XYA242 HYP: BA14JA4 xa4xya242 i'4i3 ndi4 ya1 CHI'4YO14 ya1 ya4tÃ3 *** BA42 XI4XI2 tÃ3 tÃ3 ya1 ba1xi3 jỸŨ'4Ũ4 BA42 ndi4 ba143 JA4XYA242 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: tÃ3 nda4a2 **** ****** BA42I4YWA2 HYP: tÃ3 nda4a2 BA42 I4YWA2 KÃ4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 3 REF: **** NẼ3NŨ'3Ũ3 i3xi4 KI3TI4 BA42 NDE'3E42 xe'1e42 nw̃Ã14Ã2 ndi4 *** ****** NẼ3NŨ'3Ũ3 i3xi4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ÑÃ1Ã4 HYP: NDI4 NŨ3Ũ3 i3xi4 ****** KI3TI4YA2 NDE'3E4 xe'1e42 nw̃Ã14Ã2 ndi4 Ã4 NDE3E4 ÑŨ'3Ũ4 i3xi4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ÑÃ1Ã4 Eval: I S D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ÑÃ4 yu3ku4 ku4u4 yu'1u1 SU14U3 ÑÃ4 xa14ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ÑÃ4 yu3ku4 ku4u4 yu'1u1 SU3 ÑÃ4 xa14ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 BA3 Ã4 SU14U3 Ã4 SU14U3 ÑÃ4 xi4ka3 nŨ3Ũ3 ka1a3 kŨ4Ũ4 mamÁ ka4chi2 SỸÃ'1Ã4 jỸÃ'4Ã4 HYP: TÃ3 sa3kÃ4 *** *** ****** TU3 NÃ4TU2 ÑÃ4 xi4ka3 nŨ3Ũ3 ka1a3 kŨ4Ũ4 mamÁ ka4chi2 TYA'1A4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 KWA'3A2 nde3e4 mĨ3Ĩ4 bi4 ta1 kÃ4 ba42 ya1 yu1u4 be1e3 nĨ1chi3ndu'4u4ra2 ******** TI13KA3SI2RA1 ye'14e4 HYP: ya1 KWA'4A2 nde3e4 mĨ3Ĩ4 bi4 ta1 kÃ4 ba42 ya1 yu1u4 be1e3 nĨ1chi3ndu'4u4ra2 KA3CHYA2 A3SA3 ye'14e4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: i3tÃ2Ã2 MAMÁ ndi4 ya1 nŨ1nÃ4 ku4u4 be2 I3TÃ2Ã2 ndi4 JA1 ja1 nda13ndi3te2 tÃ3 i3nde142 ndi4 *** ya1 SI3KA4NẼ2 ndi4 KU3NĨ3 so'1o3 yu3ba42 tÃ3 tÃ3 KI3XI3RA2 HYP: i3tÃ2Ã2 A3MÃ3 ndi4 ya1 nŨ1nÃ4 ku4u4 be2 TÃ3 ndi4 *** ja1 nda13ndi3te2 tÃ3 i3nde142 ndi4 YA1 ya1 SI13KA4NĨ2 ndi4 KU4NĨ2 so'1o3 yu3ba42 tÃ3 tÃ3 KI3XI3RA3 Eval: S S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: *** ba'1a3 ba3 o4ra2 xa1a1 BA'1A3 NDE3E42 ndi4 kwe4e2 ti4 tỸÃ3Ã2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 CHI3NDWA'4A2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KE3TÕ4 tÃ3 ko'1o4 HYP: TA1 ba'1a3 ba3 o4ra2 xa1a1 BA3 NDE4E2 ndi4 kwe4e2 ti4 tỸÃ3Ã2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 NDA4A2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI3TÕ4 tÃ3 ko'1o4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: se'1e3ra2 ku4u2 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 TA1 NDI3KĨ'3Ĩ3 TŨ'1Ũ3 KÃ'4Ã2 BA3RA2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 ta1 sa4a24 ku4u4ra2 HYP: se'1e3ra2 ku4u2 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 *** ************ TA1KĨ'3Ĩ3 TŨ4 KÃ'4Ã2RA1 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 ta1 sa4a24 ku4u4ra2 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: I3KÃ4 NĨ1KI3TẼ4 kwẼ'1Ẽ4 XA1 KWA'1A4 nĨ1 kwẼ'1Ẽ4 nĨ1 nĨ1ki3tẼ4 ya3bi2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ỸẼ'4Ẽ14 yu3bi2 kwẼ'1Ẽ4 HYP: JA143 NĨ1KI3TẼ'4Ẽ4 kwẼ'1Ẽ4 *** XA1KWA'1A4 nĨ1 kwẼ'1Ẽ4 nĨ1 nĨ1ki3tẼ4 ya3bi2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 YE'4E14 yu3bi2 kwẼ'1Ẽ4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: ja143 NDA1 nda13nĨ'1Ĩ4 ba3 *** OSOÑÃ4 HYP: ja143 **** nda13nĨ'1Ĩ4 ba3 OSO ÑÃ1Ã4 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: ya1 kÃ4 NDA4TŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4 SE'1E32 TÃ3 JA143 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 ya1kÃ3 kwi3i3 ***** KE3E3NDU2 ki3xi3ndu2 YA1 kÃ4 ndi4 NDU13KU3NÃ4 se'1e32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ba1xi3ndu3 HYP: ya1 kÃ4 NDA4TŨ'4Ũ4 JĨ'4Ĩ2 SE'1E3 TA1 KÃ4 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 ya1kÃ3 kwi3i3 KE3E3 JĨ'4Ĩ4NDU2 ki3xi3ndu2 *** kÃ4 ndi4 NDA13KU3NÃ4 se'1e32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ba1xi3ndu3 Eval: S S S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KA3MÃ2 SA14KE1NŨ3Ũ3 xu4mĨ4 ti4 i4ta4 ndi4sw̃Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: NÃ3MÃ2 SA14KE1NDU32 xu4mĨ4 ti4 i4ta4 ndi4sw̃Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 6 REF: ja143 **** ************** ********** **** ******* **** XA'13NĨ4RI4 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA13KA1A1RI4 KA4NDU'3U4RI4 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 HYP: ja143 NĨ3 SU14KU3NÃ4RI4 I3NỸÃ24 TÃ3 SA3KÃ4 TÃ3 JA'13NĨ4RI4 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA13KA1RI4 KA4NĨ3RI4 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 Eval: I I I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: su14u3 KI3TI4 nÃ'14Ã1 ku4u4ri4 ndi4 *** JA1NÃ1 nĨ1bi4 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: su14u3 TI4 nÃ'14Ã1 ku4u4ri4 ndi4 JA1 NÃ1 nĨ1bi4 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 sa3kÃ4 nÃ4tu2 ta1 ja1nde1e4 ku4u4ra2 ndi4 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 sa3kÃ4 nÃ4tu2 ta1 ja1nde1e4 ku4u4ra2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ya1kÃ3 SU4KU3CHI3 ÑÃ'3Ã4 a1chi1 ndi4 nÃ4tu2 ta1 ja1nde1e4 ku4u4ra2 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ya1kÃ3 SU3KU3CHI3 ÑÃ'3Ã4 a1chi1 ndi4 nÃ4tu2 ta1 ja1nde1e4 ku4u4ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kÃ4 KA4CHI2RA1 ndi4 ya1kÃ3 nda'1ỸŨ4 nŨ14Ũ3 ti4 ka1a3 mamÁ ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 yu'1u1 ka3tu42 nŨ14Ũ3ri4 ndi4 ndi1kŨ1 ndi1kŨ1 ndi4 ya1kÃ3 ka'3nĨ42ri4 HYP: i3kÃ4 KA4CHI2 ndi4 ya1kÃ3 nda'1ỸŨ4 nŨ14Ũ3 ti4 ka1a3 mamÁ ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 yu'1u1 ka3tu42 nŨ14Ũ3ri4 ndi4 ndi1kŨ1 ndi1kŨ1 ndi4 ya1kÃ3 ka'3nĨ42ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 ko3ndo2 YU3BA4 ÑŨ'4Ũ4 ba3ra2 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 *** YA1KÃ3 ko3ndo2 YO3O3 ÑŨ'4Ũ4 ba3ra2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 i4yo2 i3xi4 nde'3e42 tÃ42 ka4a4 nda'3a4 i3nÃ2 ka4a4 nde'3e42 ndi4 i3xi4 sa4ka2 ỸÃ3Ã43 HYP: ya1 i4yo2 i3xi4 nde'3e42 tÃ42 ka4a4 nda'3a4 i3nÃ2 ka4a4 nde'3e42 ndi4 i3xi4 sa4ka2 ỸÃ4Ã2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: tÃ3 ********** NĨ1XI3KA4BE132 ÑÃ1Ã4 NDO3KWA2A2 tÃ3 KU3NW̃Ã2 KA4CHI2 KẼ'4Ẽ2 tÃ3 nĨ1ju3ta3ka3a3ra2 nŨ14Ũ3 YO'3O4 HYP: tÃ3 NĨ1XI1KA3 U1BI1 ÑÃ1Ã4 TU3KWA2 tÃ3 KU3NÃ3 I4CHI3 KÃ4 tÃ3 nĨ1ju3ta3ka3a3ra2 nŨ14Ũ3 YO'4O4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: HIJO sa1a3 TU3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 HYP: IJO sa1a3 *** ko3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO3NDA2Ã42 ndi4 YA1KÃ3 XÃ'4Ã1 NÃ1 XÃ'4Ã1 tÃ3 a1su3 sa3kÃ4 ya1kÃ3 xÃ'4Ã1nÃ1 tÃ3 KI'4BI13NÃ2 xi4kwi'4nÃ4nĨ42nÃ1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO3NDWA2Ã42 ndi4 YA1 KÃ4 XÃ'4Ã1NÃ1 JÃ'4Ã1 tÃ3 a1su3 sa3kÃ4 ya1kÃ3 xÃ'4Ã1nÃ1 tÃ3 KI'4BI3NÃ2 xi4kwi'4nÃ4nĨ42nÃ1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: U4TA2 ku4nĨ2 KE1 TU1U3 nĨ1ki3xa2a2 BA3 juan loso sa3kÃ4 KA4A4RA2 KI13XA2A2RA1 HYP: UTA ku4nĨ2 *** KA1TU1U3 nĨ1ki3xa2a2 *** juan loso sa3kÃ4 KA4RA2 NĨ1KI3XA2A2RA1 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KU14CHŨ3 bi4 yo'4o1 ya1kÃ3 sa4ndyu'3Ũ4 xa'1a42 ndi4 HYP: KU14CHŨ4 bi4 yo'4o1 ya1kÃ3 sa4ndyu'3Ũ4 xa'1a42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: SU3U3 xa3ku4 ki1bi4 tÃ3 nĨ1xi1nw̃Ã32 ÑÃ1Ã4 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 TI'13BI4NÃ2 chi3ÑŨ3 nda'3a4 su1tu1 ndi4 HYP: ***** xa3ku4 ki1bi4 tÃ3 nĨ1xi1nw̃Ã32 ******** ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 TI'3BI4NÃ2 chi3ÑŨ3 nda'3a4 su1tu1 ndi4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: su3 ko14o3 ta1 loco kÃ4 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 ta1 i4yo2 MĨ4Ĩ4 CHI3ÑŨ3 ja'13nda2 su1tu1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: su3 ko14o3 ta1 loco kÃ4 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 ta1 i4yo2 ******* MĨ4TỸŨ'4Ũ4 ja'13nda2 su1tu1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ko14o3ra2 i4yo2 kŨ'1Ũ1 NDA1KĨ'1Ĩ3RE2 NDI4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3lu3ndwa42 jĨ'4Ĩ4 ********* YUNTA JA1NÃ1NDO4 HYP: ko14o3ra2 i4yo2 kŨ'1Ũ1 *************** NDA1KĨ'1Ĩ32ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3lu3ndwa42 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 TA3TA2NÃ1 NDO4O13 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nde4e2 ba42 NDU4KŨ4 ndu4kŨ4 ki3ti4 padrinu ya1kÃ3 ya1 kÃ4 **** ndi4 ya1 HYP: nde4e2 ba42 NDU4KU4 ndu4kŨ4 ki3ti4 padrinu ya1kÃ3 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 ji1nĨ4 yu14kŨ3 ndi4 nÃ1 kwa1nda3a3 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ji1nĨ4 yu14kŨ3 ndi4 nÃ1 kwa1nda3a3 kÃ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda143 i3ki4 TI4 ko4yo13 ya1kÃ3 Ĩ4ki14tu3 xa4xi24 ndya'3a2 nÃ'14Ã1 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 KWA13YU2 ya1 HYP: nda143 i3ki4 NDI4 ko4yo13 ya1kÃ3 Ĩ4ki14tu3 xa4xi24 ndya'3a2 nÃ'14Ã1 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 KWA3YU2 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: JA143 i3kÃ4 ta13ba4ra2 ya3a2 sa1a3 i4yo2 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 nĨ1 nĨ1ki3xi3 tyem4pu2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 xu13xa3 ta1 ku4u4ra2 HYP: XA143 i3kÃ4 ta13ba4ra2 ya3a2 sa1a3 i4yo2 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 nĨ1 nĨ1ki3xi3 tyem4pu2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 xu13xa3 ta1 ku4u4ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda143 a1su3 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 YA1 ÑŨ3Ũ42 ya1 nĨ1nda3a3ra2 HYP: nda143 a1su3 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ÑÃ1 ÑŨ3Ũ42 ya1 nĨ1nda3a3ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 0 REF: ¡QUIÚBOLE KA4CHI2 TA1 KÃ4 tu3kwa2 ¡QUIÚBOLE YO3O3 KU4U4 yo'4o1 ¡QUIÚBOLE YO3O3 KU4U4 ndo'4o1 ndu'1u1 KU4U4NÃ3 HYP: *********** YEUBLE KA4CHI2RA1 KA1A3 tu3kwa2 *********** TYEBUE YO'4O4 yo'4o1 HIJO LE YO'4O4 ndo'4o1 ndu'1u1 KU4U4NÃ2 Eval: D S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 yu'1u1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: nde4e2 BA42 NĨ1NDO'3Õ4 tÃ42 *** **** ndi4 ya1kÃ3 ka4a4 tu3 nŨ14Ũ4 sa3kÃ4 tu3 ta1 xa4ku3 kŨ4Ũ4 BI3 HYP: nde4e2 KU4NĨ2 NDO'3Õ4 tÃ42 YA1 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ka4a4 tu3 nŨ14Ũ4 sa3kÃ4 tu3 ta1 xa4ku3 kŨ4Ũ4 YU'1U1 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: i4xa3 SU3U3RA2 ndi4 nda143 yu'1mÃ1 a3mÃ3 ndi4 ta1 NĨ1JA3XÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4 sa4ka2 BA3 ku4u4ra3 HYP: i4xa3 A4SU3RA2 ndi4 nda143 yu'1mÃ1 a3mÃ3 ndi4 ta1 *************** NĨ1XA'4ÑŨ13 sa4ka2 *** ku4u4ra3 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 YU'1U1 ku4u4 ta1 ndo1o3 HYP: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 YU1 ku4u4 ta1 ndo1o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: nde4e2 ba42 KÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 tu3ku3 ba3 i1nda43 tu3ku3 ba3 TA1 NDI4CHI2 xa4ku3 HYP: nde4e2 ba42 **** nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 tu3ku3 ba3 i1nda43 tu3ku3 ba3 *** TA3YU2 xa4ku3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 2 REF: Ã4 ÑÃ4 si'4i2 ba3 **** yo'4o1 KU4U4 YU'1U1 YA1 KÃ4 ndi4 ja'4ndÕ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ2 *********** Ã4 kwi14i3 nŨ3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KỸÃ'3Ã42 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ya1 ku4nỸŨ24 KA'3MỸŨ4 BA43 HYP: Ã4 ÑÃ4 si'4i2 ba3 BA42 yo'4o1 ***** ****** *** YO'4O1 ndi4 ja'4ndÕ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ2 JỸÃ'4Ã2 Ã4 kwi14i3 nŨ3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KỸŨ'3Ũ4 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ya1 ku4nỸŨ24 KA'3NỸŨ4 BA42 Eval: I D D D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ndi4 sĨ4Ĩ4nĨ42 KÕ4Õ4 tÃ3 ja1 u1bi1 YA1 KÃ4 ba1xi32 ndi4 ko14o3 ba143 Ĩ4Ĩ4NÃ2 sa3kÃ4 KI4XI2 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 yo'4o1 tu3 ndi4 SĨ4Ĩ4NĨ42 KÕ4Õ4 HYP: ndi4 sĨ4Ĩ4nĨ42 KÕ14 tÃ3 ja1 u1bi1 *** YA1KÃ3 ba1xi32 ndi4 ko14o3 ba143 JI4NĨ2NÃ1 sa3kÃ4 KI4XI1 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 yo'4o1 tu3 ndi4 ************ SĨ4Ĩ4NĨ42YU1 Eval: S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: amigu JA1 ba'1a3 TĨ3 ndi4 ya1kÃ3 sa3ÑÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ko14nde3e4 ka1yu1 HYP: amigu *** ba'1a3 BI3TĨ3 ndi4 ya1kÃ3 sa3ÑÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ko14nde3e4 ka1yu1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: YA'1A3RA2 ÑŨ3Ũ2 **** NDA13ÑŨ'4Ũ4 xi3ko2 xi1ka3 nŨ3Ũ3ra2 xi1ka3 nŨ3Ũ3ra2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 mĨ4Ĩ4 to4o13 nĨ1Ĩ4 ******** HYP: NĨ1YA'1A3RA2 ÑŨ3Ũ2 NDA1 ÑŨ'4Ũ4 xi3ko2 xi1ka3 nŨ3Ũ3ra2 xi1ka3 nŨ3Ũ3ra2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 mĨ4Ĩ4 to4o13 nĨ1Ĩ4 NŨ14Ũ3 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 ka4a4nĨ42 ndi4 *** Ã4 ya1 ku4nŨ1nĨ42 ba42 Ã4 ya1 ya1 HYP: a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 ka4a4nĨ42 ndi4 BA3 Ã4 ya1 ku4nŨ1nĨ42 ba42 Ã4 ya1 ya1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 nda143 CHI1 chi1to1 ti4 BA3 ndi4 ja1 NDA1 kwÃ'1Ã1 xa'1a4 ba3 cabrÓn ***** KWA1NW̃Ã'1Ã42 BYA'3A3 HYP: i3kÃ4 ndi4 nda143 CHI1CHI1 chi1to1 ti4 KÃ4 ndi4 ja1 JA1 kwÃ'1Ã1 xa'1a4 ba3 cabrÓn KWÃ1 NÃ'14Ã1 BYA42 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: **** ja143 nĨ1 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 NÃ1 SI'4I2 ba'1a3 I4CHI3 ÑŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 i4yo2 jĨ'4Ĩ4 ya1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 BYA'3A3 HYP: TÃ3 ja143 nĨ1 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 **** NDA3SI4 ba'1a3 ****** I4CHI3ÑŨ3 ya1kÃ3 i4yo2 jĨ'4Ĩ4 ya1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 BYA'3A2 Eval: I D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ndo1o3ndu2 ÑŨ'4Ũ4NDU2 yo'4o4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ndo1o3ndu2 JỸŨ'4Ũ4 yo'4o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 4 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 SO'3O3 ndi4 kŨ'1Ũ1 be4 ndi4 ba'1a3 ndi4 NÃ4 KO3TO3RA2 sa1a3 a3sa3ra2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 BA3 ta1 ka1a3 kwÃ'1Ã1ra1 KA1A3 ndi4 BYA'3A2 nÃ'14Ã1 BA3 KWA4A2 ka1a3 **** HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 ****** ndi4 kŨ'1Ũ1 be4 ndi4 ba'1a3 ndi4 NÃ143 KWA3TU3RA2 sa1a3 a3sa3ra2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 *** ta1 ka1a3 kwÃ'1Ã1ra1 ***** ndi4 YA1 nÃ'14Ã1 *** BA42 ka1a3 TÃ3 Eval: D S S D D S D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: chi3kŨ24 so'1o32 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 KÃ'4Õ4 ndi4 nda3ndi3kÕ4 yu14bi4 MĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xỸŨ4 tÃ3 nÃ4tu2 **** chi14kŨ24 so'1o32 ndi4 yo'4o4 NDO1O3 BÕ4 HYP: chi3kŨ24 so'1o32 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 KÃ'4Õ24 ndi4 nda3ndi3kÕ4 yu14bi4 BI4 nĨ1ki3xỸŨ4 tÃ3 nÃ4tu2 TÃ3 chi14kŨ24 so'1o32 ndi4 yo'4o4 ****** NDO1Õ4 Eval: S S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: ndi4 nda143 NŨ4Ũ4 TÃ3 NŨ4Ũ4 KWÃ'1Ã1 NDE'3E42 ndi4 ku4si1i4lu3 I3NỸÃ2 ndi4 **** NDA13KO1O3 XA14A3 swa'1a32 ndi4 KU4SI1I4LU3 I3NỸÃ2 HYP: ndi4 nda143 ******* **** NDU3NÃ3NŨ4 KÃ'1Ã1 NDE'3E4 ndi4 ku4si1i4lu3 I3NỸÃ24 ndi4 NDA1 KO3O3 XA'1A4 swa'1a32 ndi4 KU4SI1I4 KU4U2 Eval: D D S S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ja143 ndo13ko3to3ra2 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xi3ra2 ndi4 su14u3 mĨ4Ĩ4 ki3nĨ3 ka4a4 ba42 NĨ1 nĨ1ki3xi3ra2 ndi4 KA4I2 ba'1a3lu3 ka4a4 ka4i2 HYP: ja143 ndo13ko3to3ra2 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xi3ra2 ndi4 su14u3 mĨ4Ĩ4 ki3nĨ3 ka4a4 ba42 YA1 nĨ1ki3xi3ra2 ndi4 KA3I2 ba'1a3lu3 ka4a4 ka4i2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NĨ1YA'1A3 nĨ1ya'1a3 KA1RA1 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 NĨ1SA3SI2 ÑÃ'3Ã4RA3 HYP: TÃ3 nĨ1ya'1a3 NĨ1YA'1A3RA2 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 ********** SỸÃ'1Ã4RA3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nĨ14ku3chŨ3 KU4U4 yu'1u1 sa3kÃ4 ndi4 su14u3 nÃ1 ndi4ta3 ku4u4ndo4 ku3nĨ2ndo4 yo3o3 KWA4A2 ko3ndo'3o2 ya1kÃ3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 ndi4 HYP: nĨ14ku3chŨ3 BI4 yu'1u1 sa3kÃ4 ndi4 su14u3 nÃ1 ndi4ta3 ku4u4ndo4 ku3nĨ2ndo4 yo3o3 BA42 ko3ndo'3o2 ya1kÃ3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kÃ3 NDA143 YA1 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ndi'4i4 ko3ndo'3o3ndo4 TÃ3 NDI'3I3 TĨ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ****** NDE142 yo'4o4 ba42 ya1 ya1 ndi'4i4 ko3ndo'3o3ndo4 **** NĨ1NDI'3I3 NDI4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: kwÃ'4Õ24 ndi4 so'3o3 ka4a4 xa'1a4 ndu3ku2 yo'4o4 Ĩ3Ĩ3 i3tŨ4 yo'4o4 ndi4chi2 tÃ3 HYP: kwÃ'4Õ24 ndi4 so'3o3 ka4a4 xa'1a4 ndu3ku2 yo'4o4 ****** i3tŨ4 yo'4o4 ndi4chi2 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba'1a3 TI4 tÃ3 NĨ1NDA3TU1U3RI4 ji14ndyo24 sa1a3 ya1kÃ3 ya'1bỸŨ4 I13XÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 nda13tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ba'1a3 NDI4 tÃ3 NĨ1NDA3TWI4 ji14ndyo24 sa1a3 ya1kÃ3 ya'1bỸŨ4 I13XA3 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 nda13tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 NĨ1KE3E3RA2 jÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 ya1kÃ3 mbu4rru2 ********* CHI13KU'3NĨ2RA1RI4 HYP: ÑÃ'3Ã4 NĨ1KE3E3 jÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 ya1kÃ3 mbu4rru2 CHI3ÑŨ3 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ja143 ******** NDA13KĨ'3Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4ndu3ku4nÃ2 mbu4rru2 NDA4A2 BA42 ki3xi3 mbu4rru2 ndi4 HYP: ja143 JÃ'1Ã1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4ndu3ku4nÃ2 mbu4rru2 ****** TÃ3 ki3xi3 mbu4rru2 ndi4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 yo3o3 ku4u4 *********** JI1NDYO4SI2KÃ4 HYP: *** sa3kÃ4 ba3 yo3o3 ku4u4 JI1NDYO4SI2 KÃ4 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Ã4 JA1 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 yo'4o4 Ã4 JA1 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 yo'4o4 HYP: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Ã4 *** nĨ1xÃ'1Ã1ra1 yo'4o4 *** BA42 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 yo'4o4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nÃ4 KU3NŨ1MĨ4NĨ42RA1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4 ye'14e4 ba42 tÃ3 HYP: nÃ4 KU1NŨ1MĨ4NĨ42RA1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4 ye'14e4 ba42 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: YA1 KÃ4 ja1 xu4xa3nĨ42 ku'1u1 i4ndu'3u4 tÃ3 ko14o3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 i4chi3 ti1xỸÃ32 NDI4 I4NDU'3U4 MỸÃ3Ã43 HYP: *** YA1KÃ3 ja1 xu4xa3nĨ42 ku'1u1 i4ndu'3u4 tÃ3 ko14o3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 i4chi3 ti1xỸÃ32 **** I4NDU'34 MỸÃ3Ã4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4NDO4 TÃ3 ndi4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4ri4 ti4 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ba3ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tu4u2yu1 JI13TO2 tÃ3 HYP: ******* A4CHI1 JĨ'4Ĩ4NDO4RA2 ndi4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4ri4 ti4 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ba3ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tu4u2yu1 JI3TO2 tÃ3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 mĨ3Ĩ4 ya1kÃ3 xi14tu3 mỸÃ3Ã42 bi4ka3 ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 HYP: ndi4 mĨ3Ĩ4 ya1kÃ3 xi14tu3 mỸÃ3Ã42 bi4ka3 ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 nda1 ROMA nĨ1ke3e3 ta1 ba1xi3 ba1xi3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ra1 NDI4 ka14chi2ra1 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 HYP: ndi4 nda1 RÓMA nĨ1ke3e3 ta1 ba1xi3 ba1xi3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ra1 NĨ3 ka14chi2ra1 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 nda1 roma i3kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ta1ku1 tŨ'1Ũ3 ndi4 nŨ14Ũ3 rey ndi4 ku4chŨ3nĨ42ra1 HYP: tÃ3 ndi4 nda1 roma i3kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ta1ku1 tŨ'1Ũ3 ndi4 nŨ14Ũ3 rey ndi4 ku4chŨ3nĨ42ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ya1kÃ3 yo'4o1 KW̃Ã4Ã4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 sa3kÃ4 nda'4bi2 ku3u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TWA1A32 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 **** tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya14tĨ3 ba42 NĨ1TA1KU1 kwẼ4tu2 XA'1A42 BI3TĨ3 HYP: ya1kÃ3 yo'4o1 BÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 sa3kÃ4 nda'4bi2 ku3u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TWA13A2 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 TÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya14tĨ3 ba42 NĨ1TA3KU'1U1 kwẼ4tu2 XA'1A4 TĨ3 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 a3sa3nĨ42yu1 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 tĨ3 HYP: sa1a3 a3sa3nĨ42yu1 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 tĨ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 nda3ndi3ko42 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nda3ndi3kÕ4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 nda3ndi3ko42 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nda3ndi3kÕ4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: NDI4 ÑÃ4 maÑa TU3 KU4U4 TW̃Ã4 ÑÃ1Ã4 BA3 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 BA3 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ÑÃ4 ba'1a3 ka1 ji1nĨ4 HYP: **** ÑÃ4 maÑa *** TŨ4 TA4 ÑÃ1Ã4 BÃ4 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 *** kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ÑÃ4 ba'1a3 ka1 ji1nĨ4 Eval: D D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: i3kÃ4 JA143 NŨ13Ũ3NÃ2 ja143 NĨ1NDU3KU3NDU'4U4RA2 I4NDU'3U4RA2 HYP: i3kÃ4 ***** JA143NŨ3Ũ3NÃ2 ja143 NĨ1NŨ3Ũ3NDO4RA2 I4NDU'3U4RA3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: amigu yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3chŨ3 BA3 nÃ4 xÕ1Õ4 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 KE3BÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 NÃ4 ta1 NÃ4 ta1 xa1a1 kŨ4Ũ4 ndi4 HYP: amigu yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3chŨ3 BA2 nÃ4 xÕ1Õ4 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 KE3BÕ4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 **** ta1 Ã4 ta1 xa1a1 kŨ4Ũ4 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 3 REF: maÑa **** maÑa **** nda4ndu3ku4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ba14sa3 ndi4 nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: maÑa TÃ3 maÑa TÃ3 nda4ndu3ku4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ba14sa3 ndi4 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: A4SU3 SO'3O3 NDO'4O4 ÑÃ4 si'4i2 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 ja1 ÑÃ4 JA1 KU4NĨ2 KA3KU3 se'1e3 bÃ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ***** SU14U3 SO'3O3NDO4 ÑÃ4 si'4i2 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 ja1 ÑÃ4 *** ******* JU4NĨ1KA3KU3 se'1e3 bÃ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 0 REF: KI13XA3A4 nĨ1 nĨ1 nĨ1ki'1bi3ra2 tÃ3 JA143 TÃ3 NĨ1NŨ3MỸÃ4 ÑÃ1Ã4RA2 tÃ3 NDA143 A1SU3 NĨ1KI3XA2A2 ti4ra2 tÃ3 NĨ1NDA'1YWA1 LU3U3 NĨ1KA3KWA2 ÑÃ1Ã4 HYP: I1XA14A3 nĨ1 nĨ1 nĨ1ki'1bi3ra2 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 NĨ1NŨ1MĨ4 BA3RA2 tÃ3 NDA1 A4SU3 NĨ1I3XA3 ti4ra2 tÃ3 NĨ1NDA1 YA3LU3 NĨ1XA3KWA2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KI13XA2A2 ba3nÃ2 yu14bi4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 don rey ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: NĨ1XA1A1 ba3nÃ2 yu14bi4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 don rey ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ya1 ji14nĨ2 CHI4CHI2 BA1XI32 TÃ3 tÃ3 ja1 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 YA1 be'3e3ra2 xi4xi1 HYP: ya1 ji14nĨ2 ******** CHI4CHI3 BA1XI3 tÃ3 ja1 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 *** be'3e3ra2 xi4xi1 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NÃ4 NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1 tÃ3 nda14tu1u3nÃ2 JỸÃ'4Ã3 HYP: **** NDA3NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1 tÃ3 nda14tu1u3nÃ2 JỸÃ'4Ã2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ya1 ya1 ka'4nŨ3 ba43 ba'1a3 ba3 KO13KO4RYA42 tÃ3 ya1 ya1 ya1 ta3ta4rya42 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 HYP: ya1kÃ3 ya1 ya1 ka'4nŨ3 ba43 ba'1a3 ba3 KO3KO4RYA42 tÃ3 ya1 ya1 ya1 ta3ta4rya42 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ya1 ya1 **** NĨ4XI3KWI'4NÃ4 nĨ1bi4 ba42 ndi4 ti4 ka1a3 BA3 ku4u4 ti4 XI13KWI'4NÃ4RYA43 HYP: ya1 ya1 NDI4 XI3KWI'4NÃ4 nĨ1bi4 ba42 ndi4 ti4 ka1a3 *** ku4u4 ti4 XI13KWI'4NÃ4RYA42 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ta1 ku4nĨ2 sa4kwa'3a3 ku4u4 TU3 yu'1u1 ba3 TÃ3 ba143 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 NDI4 a1chi1 ndi4 nda'4bi2nĨ42 i4ywe24 KO14O3 XWE'14E4 HYP: ta1 ku4nĨ2 sa4kwa'3a3 ku4u4 *** yu'1u1 ba3 **** ba143 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 **** a1chi1 ndi4 nda'4bi2nĨ42 i4ywe24 KO3O3 XE'1E4 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nÃ4tu2 nÃ4 ka3chỸŨ24 ndi4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba2 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 ka3chỸŨ24 ndi4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'3a3 ku4u2 tÃ3 JI14NĨ2YU1 NDA4A2 KWA4A2 HYP: ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'3a3 ku4u2 tÃ3 JI14NĨ2 NDA3A2 BA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: YA1 KÃ4 YA3NĨ2 KÃ'1Ã1NDO4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda4a2 ba42 ya1 KI4XI3 NDWA1A32 kÃ4 i3kÃ4 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 HYP: *** I3KÃ4 TÃ3 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 nda4a2 ba42 ya1 ****** JI4NDWA1A32 kÃ4 i3kÃ4 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 3 0 REF: TÃ3 ba'1a3 ndi4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ki3xi2 YA1 KÃ4 ndi4 ba1xi32 HYP: **** ba'1a3 ndi4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ki3xi2 *** **** ndi4 ba1xi32 Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: ya1kÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: BA3 ndu14ku3nĨ2 KA1YU1 yo'4o1 hijo ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 HYP: KWÃ'1Ã1 ndu14ku3nĨ2 KE1 yo'4o1 hijo ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ta1 ba1xi3 ja1ta4 se'1e3 ku4u2 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 kwi1ya1 ba1xi3 se'1e32 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ta1 ba1xi3 ja1ta4 se'1e3 ku4u2 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 kwi1ya1 ba1xi3 se'1e32 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tÃ3 NĨ3 ndu14ku3nỸŨ24 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 NDA13NÃ1MÃ3 yu'1u1 TĨ3 tÃ3 HYP: tÃ3 NĨ1 ndu14ku3nỸŨ24 yu'1u1 ****** ndi4 NDA13NÃ3MÃ3 yu'1u1 BI3TĨ3 tÃ3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tÃ3 ja1 I4YO2NĨ42 KWI1YA1 BA42 ba1xi3ra2 tÃ3 **** bi3tĨ3 ndi4 ja1nde1e4ra2 tĨ3 HYP: tÃ3 ja1 I4YO2 NDI4 KWI1YA1A4 ba1xi3ra2 tÃ3 NDI4 bi3tĨ3 ndi4 ja1nde1e4ra2 tĨ3 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 ja1 nda4ndu'2u4 ba3ra2 nŨ13mĨ3ra2 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 yo'4o4 ku4u4 SE'1E32 HYP: tÃ3 ja1 nda4ndu'2u4 ba3ra2 nŨ13mĨ3ra2 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 yo'4o4 ku4u4 SE'1E3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ja143 nŨ13mĨ3ra2 ta1 ÑÃ1Ã4 I3KÃ4 ka4chi2 mÃs4tru2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ****** SE'1E3RA2 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ja143 nŨ13mĨ3ra2 ta1 ÑÃ1Ã4 JA143 ka4chi2 mÃs4tru2 jĨ'4Ĩ4 ta1 SE'1E3 TA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yu3ba42 ku4u4 ba3ra2 HYP: yu3ba42 ku4u4 ba3ra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ta1 NDA3KĨ'3Ĩ2 ku4u4ra2 KU1NŨ'1Ũ4RA2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 BA1XI32 ja1ta4 ku4u4ra2 HYP: ta1 NDA3KĨ'3Ĩ3 ku4u4ra2 KŨ'1Ũ4RA2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 BA1XI3 ja1ta4 ku4u4ra2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 1 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 SA14KWA'3A3 ku4u4 yu'1u1 YA1 KÃ4 ndi4 ti4 yo'4o4 ndi4 *** ba1xyo4 JA1TA4 RI4 tÃ3 xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 TU3 ta3be4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ka1a3 ba3 ki3xe2e4 TÃ3 XI14KWE4RI4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 NĨ1SA4KWA'3A3 ku4u4 yu'1u1 *** YA1KÃ3 ndi4 ti4 yo'4o4 ndi4 TI4 ba1xyo4 ****** JA1TA4RI4 tÃ3 xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 *** ta3be4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ka1a3 ba3 ki3xe2e4 **** TA4XI14KWE4RI4 ndi4 Eval: S D S I D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tÃ3 *** KI13XA2A2 ta1 ta4u3nĨ2 nda13kĨ'3Ĩ3re2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be2 ya1kÃ3 yu3nŨ4 HYP: tÃ3 JA1 I13XA3 ta1 ta4u3nĨ2 nda13kĨ'3Ĩ3re2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be2 ya1kÃ3 yu3nŨ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: **** papÁ ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 NÃ3NĨ2 ti4 ka1a3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 HYP: NDI4 papÁ ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 NÃ3ÑŨ3 ti4 ka1a3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 KU4NĨ2 ndi4 ya1kÃ3 ko'1o4 bi3ko4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 KU4NĨ2YU1 ndi4 ya1kÃ3 ko'1o4 bi3ko4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: **** tÃ3 ndi4 nĨ3 ****** KU14U2 bi42 NDI4 nĨ3 KWA14A2 KO3NDWE'3E4 ndi4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 BA3 HYP: TÃ3 tÃ3 ndi4 nĨ3 KU14U4 U1BI1 bi42 NĨ3 nĨ3 BA143 KO4NDE3E4 ndi4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 BA2 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tÃ3 ki'1byo4 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 nda4a2 ba42 ya1 ko3o3 ya1 ku3si4ki24nÃ2 JĨ'4Ĩ4 NDU3XI4 che4e13 HYP: tÃ3 ki'1byo4 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 nda4a2 ba42 ya1 ko3o3 ya1 ku3si4ki24nÃ2 ******** I4NDU'3U4 che4e13 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 5 1 REF: NDU3XI4 CHE4E13 NDI4 SU14U3 ndu3xi4 che4e13 ka'4nŨ3 BI4 KU4U4RI4 ndi4 ndu3xi4 che4e13 *** NĨ4Ĩ24 NĨ4Ĩ24 ka4a4 BA3 ku4u4ri4 le4ke2 le4ke2 ka4a4ri4 HYP: ******* ******* **** NDU3CHE4E13 ndu3xi4 che4e13 ka'4nŨ3 *** BI4RI4 ndi4 ndu3xi4 che4e13 YA1 MĨ4Ĩ4 NĨ4Ĩ4 ka4a4 *** ku4u4ri4 le4ke2 le4ke2 ka4a4ri4 Eval: D D D S D S I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nĨ1ke3e3ra2 nĨ1xa1a1ra1 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 ku3si4ki24nÃ2 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1ke3e3ra2 nĨ1xa1a1ra1 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 ku3si4ki24nÃ2 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: sa1a3 tÃ42 KU3U2 TI4RI4 tÃ3 kwa3kŨ4 JA'1A4RI4 ndi4 ta1 ta4u3nĨ2 kŨ4Ũ4 tÃ3 BA1XỸŨ4 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: sa1a3 tÃ42 ***** KU3U2RI4 tÃ3 kwa3kŨ4 XA'1A4RI4 ndi4 ta1 ta4u3nĨ2 kŨ4Ũ4 tÃ3 BA1XI3 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 4 REF: ta14xỸŨ4 yu'1u1 *** **** YA1KÃ3 CHI3KU'3NĨ2NÃ1 ndi4 mỸŨ3Ũ4 ********* CHI3KU'3NỸŨ24 xa'1a42 ndi4 ****** SO'3O3 chi3ku'3nỸŨ24 yu'1u1 so'3o3 ya1 i4xa3nÃ2 ju4nŨ'3nĨ2 ya1kÃ3 xa'1a4 ndu3xi4 che4e13 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 so'3o3 CHI3KU'3NỸŨ24 xa'1a42 NDI4 MỸŨ3Ũ4 chi3ku'3nỸŨ24 xa'1a42 HYP: ta14xỸŨ4 yu'1u1 YA1 KÃ4 CHI3ÑŨ3 I3NĨ2NÃ1 ndi4 mỸŨ3Ũ4 CHI3ÑŨ3 ÑŨ'3Ũ4 xa'1a42 ndi4 SO'4O2 KU4 chi3ku'3nỸŨ24 yu'1u1 so'3o3 ya1 i4xa3nÃ2 ju4nŨ'3nĨ2 ya1kÃ3 xa'1a4 ndu3xi4 che4e13 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 so'3o3 KU3TI3NỸŨ'3Ũ4 xa'1a42 **** NDI4MỸŨ3Ũ4 chi3ku'3nỸŨ24 xa'1a42 Eval: I I S S I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 4 2 REF: *** TU4MĨ3Ĩ4 ka4a4ri4 ndi4 su14u3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 KA1A3 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 KA1A3 ndi4 ti4 ku'4u2 BA3 ku4u4 ti4 KA1A3 ka4a4ri4 sa3kÃ4 **** TA1NDA1 NĨ1KYA1A32 ke'3e42 ndi4 ndi4ke2 XE'1E1 TA1 ta4u3nĨ2 HYP: TU4 MĨ4Ĩ4 ka4a4ri4 ndi4 su14u3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ***** ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 KÃ4 ndi4 ti4 ku'4u2 *** ku4u4 ti4 ***** ka4a4ri4 sa3kÃ4 TÃ3 TÃ3 NĨ1KYA3A2 ke'3e42 ndi4 ndi4ke2 ****** XE'1E4 ta4u3nĨ2 Eval: I S D S D D I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: I13XA3A4 ba1xi3 ba3 ti4 kÃ4 si1ki4ri4 ndi4 ji13nĨ2ri4 ndi4 ya1 si4ki4 ku4nĨ2 ba42 ndi4 HYP: I1XA14A3 ba1xi3 ba3 ti4 kÃ4 si1ki4ri4 ndi4 ji13nĨ2ri4 ndi4 ya1 si4ki4 ku4nĨ2 ba42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: tÃ3 ******* ti4 ÑÃ1Ã4 ku4u4ri4 ti4 ja1 xi4ka3 NŨ3Ũ3 JU4SI4KI24 tÃ3 ja1 TI4 JA1 ja'4nĨ24 tÃ'4Ã4 ku4u4ri4 ndi4 ba1xi3ri4 ndi4 ya1 KWA'3A2 ndi4 ya1 KA3NĨ3RI4 ka3a2 HYP: tÃ3 JA1NDA1 ti4 ÑÃ1Ã4 ku4u4ri4 ti4 ja1 xi4ka3 ******* NŨ3Ũ3JU4SI4KI24 tÃ3 ja1 *** NDI4KA2 ja'4nĨ24 tÃ'4Ã4 ku4u4ri4 ndi4 ba1xi3ri4 ndi4 ya1 KWA3A2 ndi4 ya1 KA3NĨ4RI4 ka3a2 Eval: I D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: ya'1bi3ri4 kÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3ta4 ÑÃ'3Ã4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 ka1 ya'1bi3 ******* ka3chỸŨ24 ******** ndi4 *********** SA3TA42RI4 JU13TÃ'3Ã2NĨ42 I3NĨ2RI4 ndi4 HYP: ya'1bi3ri4 kÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3ta4 ÑÃ'3Ã4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 ka1 ya'1bi3 YA1KÃ3 ka3chỸŨ24 JĨ'4Ĩ4 ndi4 SA13TA42RI4 ÑŨ3Ũ2 TÃ'4Ã4NĨ42 JI4NĨ2RI4 ndi4 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 YU3BA4RA2 a4su3 sa3kÃ4 A4SU3 sa3kÃ4 ya1kÃ3 KE3BE'1E4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 KA4CHI2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 xỸŨ14Ũ4 ko'1o4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 BA3RA2 a4su3 sa3kÃ4 KŨ4Ũ4 sa3kÃ4 ya1kÃ3 KE3BE2 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 CHI2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 xỸŨ14Ũ4 ko'1o4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 3 REF: ** VIEJITO Ã4 ta1 Ã4 TA1 ba1xi3 ya1kÃ3 ki'1bi3 ku3si4ki24 kŨ4Ũ4 ******* *** KA3CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: BE JI4TO2 Ã4 ta1 *** NDA4A2 ba1xi3 ya1kÃ3 ki'1bi3 ku3si4ki24 kŨ4Ũ4 KA4CHI2 TA1 KÃ4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 BA'1A3 nÃ4tu2 nÃ4 nÃ4 KA14NĨ3NÃ2 yo4o4 HYP: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 BÃ'1Õ4 nÃ4tu2 nÃ4 nÃ4 KA13NĨ3NÃ2 yo4o4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 mÃs4tru2 ÑÃ'1Ã32 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ya1 bi3ko4 ka'4nŨ3 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4 ba3ra3 HYP: tÃ3 mÃs4tru2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ya1 bi3ko4 ka'4nŨ3 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4 ba3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nÃ4 ko'1o4 tÃ3 ku3ndyo24 HYP: nÃ4 ko'1o4 tÃ3 ku3ndyo24 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: YA1 KÃ4 ndi4 sa3kÃ4 xi4kÕ4 pa3sya42 ti4 tÃ3 kwa'1a4 ndo3kÕ3Õ4 nda1 nda1 ka'3a4 ku3rra42 tÃ3 ja4ta3ya2 tỸŨ4 yu'3u42 tÃ3 nda1 MÃ14ÑŨ2 kwÃ'1Ã1 ****** TU3KWA3 YO4O4 HYP: *** SA3KÃ4 ndi4 sa3kÃ4 xi4kÕ4 pa3sya42 ti4 tÃ3 kwa'1a4 ndo3kÕ3Õ4 nda1 nda1 ka'3a4 ku3rra42 tÃ3 ja4ta3ya2 tỸŨ4 yu'3u42 tÃ3 nda1 MÃ'14ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 BA3 YO'4O4 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4chi2 tŨ4 i3tŨ4 tŨ4 ka3ti4 ya1kÃ3 zaguÁnra1 ÑÃ1Ã4 HYP: ndi4chi2 tŨ4 i3tŨ4 tŨ4 ka3ti4 ya1kÃ3 zaguÁnra1 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: uta ndi4 tu4u4 ka4a4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 xi4ki4ri4 **** ndi4chi2ri4 mÃ'14ÑŨ3 ti4 kwa'1a4 tÃ3 nĨ4nĨ3 yu'3u4ri4 ta1kwi42 HYP: uta ndi4 tu4u4 ka4a4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 xi4ki4ri4 NDI4 ndi4chi2ri4 mÃ'14ÑŨ3 ti4 kwa'1a4 tÃ3 nĨ4nĨ3 yu'3u4ri4 ta1kwi42 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ku14nde3e4 ka1 ya1 tya1ka4 **** TA4XI4 NDI1KŨ1 KO14CHI4YA2 HYP: ku14nde3e4 ka1 ya1 tya1ka4 NDI4 KŨ'1Ũ1 KO14CHYA42 TÃ3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: papÁ ya1kÃ3 paloma BA3 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ri4 ya1kÃ3 ta4xi4 ndi1kŨ1 ya1kÃ3 GAVILÁNRI4 tÃ3 HYP: papÁ ya1kÃ3 paloma *** nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ri4 ya1kÃ3 ta4xi4 ndi1kŨ1 ya1kÃ3 CAPILÁNRI4 tÃ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 xe'3e4 KÃ4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 *** Ã4 NĨ1JA3XÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4NỸŨ424 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 xe'3e4 **** jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 YA1 Ã4 NĨ1 XA4ÑŨ14NỸŨ424 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ***** KWA14KU3 i3nỸŨ24 ya1 **** NĨ1JA3XÃ'4Ã2 ỸŨ3Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ndu3ya'4bi3 ko3ndwa2 ÑÃ1Ã4 HYP: BA143 KU3U3 i3nỸŨ24 ya1 NĨ1 NĨ1XÃ'4Ã2 I3NỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ndu3ya'4bi3 ko3ndwa2 ÑÃ1Ã4 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ja1 XE'3E4 oro ba3 ndi4ka2 nde'3Ẽ4 la3tŨ4lu3 XE'3E4 ORO HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ja1 XE'1E42 oro ba3 ndi4ka2 nde'3Ẽ4 la3tŨ4lu3 XI'3I4 O4RA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kÃ4 kÃ'4Ã2 ja3 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ku3nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ4 ya1 ba'1a3 ba43 HYP: i3kÃ4 kÃ'4Ã2 ja3 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã4 ******** ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ku3nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ4 ya1 ba'1a3 ba43 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: tÃ3 nÃ4 a3sa3 JE34 TỸÃ42 tÃ42 ya1 kẼ'4Ẽ2 jyo'4o4 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 yo3o3 ba42 JI4NỸÃ2 TÃ3 NĨ1 XA1ÑW̃Ã4 ja1te42 HYP: tÃ3 nÃ4 a3sa3 JE142 TÃ42 tÃ42 ya1 kẼ'4Ẽ2 jyo'4o4 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 yo3o3 ba42 ********** JI4TỸÃ2 JA143 NĨ1XA1ÑW̃Ã4 ja1te42 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: xa1 MAZANA BA42 TÃ3 SU14U3 mazana ba42 ndi4 *** ya1 ya1 nĨ1ndu1ba1 ba42 tÃ3 HYP: xa1 ****** MANZANA KU4U4RA2 A1SU3 mazana ba42 ndi4 JA1 ya1 ya1 nĨ1ndu1ba1 ba42 tÃ3 Eval: D S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 nĨ1ki3ta3 ba3 yu1ngwi32 tÃ3 nĨ1ta1bi1 ba3ri4 ndu3xi4 che4e13 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 nĨ1ki3ta3 ba3 yu1ngwi32 tÃ3 nĨ1ta1bi1 ba3ri4 ndu3xi4 che4e13 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ÑÃ1Ã4 nda13kĨ'3Ĩ3rya42 tÃ3 nda1 mĨ4Ĩ4 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 nda13kĨ'3Ĩ3 *** ba3ra2 **** TŨ'1Ũ3 KÃ'4Ã2 mÃs4tru2 TÃ3 nĨ1ndya'3a2 RÃ4 HYP: ÑÃ1Ã4 nda13kĨ'3Ĩ3rya42 tÃ3 nda1 mĨ4Ĩ4 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 nda13kĨ'3Ĩ3 BA3 ba3ra2 TÃ3 KŨ'1Ũ1 NÃ1 mÃs4tru2 NDI4 nĨ1ndya'3a2 YA4A24 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ya1 kwẼ4tu2 ya3ta4 ******** **** NDA3TŨ'4Ũ2 ndi4 xa3ku4 XA3KU4 TYA43 HYP: ya1 kwẼ4tu2 ya3ta4 NŨ14Ũ2 NDI4 BI3TĨ3 ndi4 xa3ku4 TI4 BA3 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 nÃ1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwe'4e1 nŨ14Ũ3 HYP: kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 nÃ1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwe'4e1 nŨ14Ũ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 ta4xĨ24 nĨ1ke3e3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 ÑŨ4Ũ4 xu4mĨ4ra2 ÑŨ4Ũ4 xu4mĨ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ya1kÃ3 HYP: ÑŨ3Ũ42 ta4xĨ24 nĨ1ke3e3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 ÑŨ4Ũ4 xu4mĨ4ra2 ÑŨ4Ũ4 xu4mĨ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 i3nga2ra1 so'3o3 ta1 ta1 kwe'4e1 nŨ14Ũ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 i3nga2ra1 so'3o3 ta1 ta1 kwe'4e1 nŨ14Ũ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 kÃ4 ndi4 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sĨ'1Ĩ3ra2 ko14o3 sa1a3 tÃ42 sa1a3 tÃ42 nĨ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndi'3i3 ti4 I3KI4 ka'3a4ra2 ba42 ya1 i4yo2 HYP: tÃ3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 kÃ4 ndi4 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sĨ'1Ĩ3ra2 ko14o3 sa1a3 tÃ42 sa1a3 tÃ42 nĨ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndi'3i3 ti4 KI4BI4 ka'3a4ra2 ba42 ya1 i4yo2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ya1kÃ3 amigu YO3O3 KU4U4 yo'4o1 ta1 BA1XI3 YO'4O4 HYP: ya1kÃ3 amigu ***** YO'4O4 yo'4o1 ta1 KA3XI4 YO4O4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ya3nĨ2 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ya3nĨ2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 ndo'4o4nĨ42nÃ1 nÃ1 BE'3E2 jĨ'4Ĩ2 i4ndu'3u42 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ya1kÃ3 ku3u2yu1 ndi4 HYP: tÃ3 ndo'4o4nĨ42nÃ1 nÃ1 BE'3E3 jĨ'4Ĩ2 i4ndu'3u42 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ya1kÃ3 ku3u2yu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya3nĨ2 ya3nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 HYP: ya3nĨ2 ya3nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: YA3NĨ2 ya3nĨ2 ya1kÃ3 Ã4 ba143 nÃ4 ka1a3 ku1so4 ndi4 ya1kÃ3 ko14o3 ko14o3 ya3tĨ3 ÑŨ3Ũ2 I4YO2 xe1e4 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 ba3 i4yo2 kwa'1a4 BA3 ko'1o4 tÃ3 ka1a3 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 BE'3E3 ba'1a3 ku1so4 ti1xỸÃ3 HYP: JI4NĨ2 ya3nĨ2 ya1kÃ3 Ã4 ba143 nÃ4 ka1a3 ku1so4 ndi4 ya1kÃ3 ko14o3 ko14o3 ya3tĨ3 ÑŨ3Ũ2 YO'4O4 xe1e4 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 ba3 i4yo2 kwa'1a4 BA42 ko'1o4 tÃ3 ka1a3 ndi4chi2 ****** YU3BE4 ba'1a3 ku1so4 ti1xỸÃ3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 KWA1CHI3NĨ42NDO4 ndi4 ja1 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 ya'1a3ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 tÃ3 xĨ14Ĩ3ndo4 HYP: ndi4 BA1CHI3NĨ42NDO4 ndi4 ja1 KÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 ya'1a3ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 tÃ3 xĨ14Ĩ3ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja143 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kwẼ4tu2 jỸÃ'4Ã4 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kwẼ4tu2 JỸÃ'4Ã4 tÃ3 nĨ1 HYP: ja143 NDA13TŨ'4Ũ4NÃ2 kwẼ4tu2 jỸÃ'4Ã4 NÃ4TU2 kwẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nde4e2 ba42 ndi4 ya1 KWE'4E1 nŨ14Ũ3 ba3 ya1 ya1 ku4lu1 xa'1a4 ba3 ba42 tÃ3 ya1 KÃ'4Ã2 ta4yu4 ba42 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nde4e2 ba42 ndi4 ya1 KWE4E2 nŨ14Ũ3 ba3 ya1 ya1 ku4lu1 xa'1a4 ba3 ba42 tÃ3 ya1 KÃ4 ta4yu4 ba42 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 2 REF: nda'4bi2 ****** SA4KÕ24 ya3nĨ2 NĨ3 KI14TÃ'4Ã4 I4CHI3 i3xi4 yu'3u4 yo'4o1 XĨ'4Ĩ4 I3XI4 yu'3u4ndu2 YU'3U4 NDU'1U1 ndi4 ya1kÃ3 ndu'3u4 i3xi4 yu'3u4 YU'1U1 TÃ3 TÃ3 ka4nĨ24 i3xi4 yu'3u4 ***** yu'1u1 HYP: nda'4bi2 SA4KA2 BA3 ya3nĨ2 **** NĨ1KI4TÃ'4Ã4 I3CHI4 i3xi4 yu'3u4 yo'4o1 JĨ'4Ĩ4XI4 NDU'3U4 yu'3u4ndu2 ****** ******* ndi4 ya1kÃ3 ndu'3u4 i3xi4 yu'3u4 ****** YU'1U1KÃ3 TA1 ka4nĨ24 i3xi4 yu'3u4 KU4U4 yu'1u1 Eval: I S D S S S S D D D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NDA'1YU1 gigante ndi4 nda13si2 i4chi3 SO'1O3NÃ2 CHI1 HYP: NĨ1NDA'1YU1 gigante ndi4 nda13si2 i4chi3 ********** SO'1O3NÃ3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: NDA13SI2 I4CHI3 so'1o3nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 i4chi3 NDU13SU2 SO'1O3NÃ3 HYP: ******** NDA3SI4 so'1o3nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 i4chi3 ******** NDU3KU2 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nĨ1ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: nĨ1ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi4ka3 nŨ3Ũ3ri4 jĨ'4Ĩ4 is1to'3o2ri4 ke4e4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 viaje ya1kÃ3 HYP: xi4ka3 nŨ3Ũ3ri4 jĨ'4Ĩ4 is1to'3o2ri4 ke4e4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 viaje ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ÑŨ'3Ũ4 ka3ndu'4Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 KU3U3 KWI4TI1 sa3kÃ4 ndi4 NDA3A2 KA3NDU'4U2 HYP: ÑŨ'3Ũ4 ka3ndu'4Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 YA1KÃ3 KU3KWI4TI1 sa3kÃ4 ndi4 NDA3A3 KA4NDU'3U42 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ko3tÕ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 lu3chi'4i2 JA1TA42 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 ka3ndu'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku'4u2nĨ42 KU4U4 ja1ta42 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ko3tÕ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 lu3chi'4i2 JA1TA4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 ka3ndu'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku'4u2nĨ42 ***** ja1ta42 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja143 nĨ1ki3xa2a2 BA3 LO3RẼ4SU2 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1 ku3nĨ4jo2 ÑÃ1Ã4 nĨ1 HYP: ja143 nĨ1ki3xa2a2 *** BA3LU3RI4 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1 ku3nĨ4jo2 ÑÃ1Ã4 nĨ1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: TA1 I13XE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 BA3 KU4U4RA2 ka4ndu'3u4ra2 I4CHI1RA1 ta1kwi42 tÃ3 YA1 KÃ4 NDA13KĨ'3Ĩ2RA1 BA1XI3RA3 HYP: TÃ3 I4XẼ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 *** BA3RA2 ka4ndu'3u4ra2 NDI4CHI2RA1 ta1kwi42 tÃ3 I3KÃ4 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 BA1XI3RA2 TÃ3 Eval: S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kÃ3 nde3e4 ka1 kÃ'1Õ4 tÃ3 XI'3NÃ3 NDA'1A3LŨ4 yu'3u4ra4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1kÃ3 nde3e4 ka1 kÃ'1Õ4 tÃ3 KI3XI3NÃ3 NDA'3A4LŨ4 yu'3u4ra4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 3 REF: ja143 nĨ1 ka4chi2 *** **** **** nde4e2 kÃ'4Ã2ra1 HYP: ja143 nĨ1 ka4chi2 YA1 KÃ4 NDI4 nde4e2 kÃ'4Ã2ra1 Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: AN4 ko14o3 ti1sÃ'4Õ4 tÃ3 Ã4 ko14o3 xÃ'1Õ4 TÃ42 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ku4nĨ2 ya1kÃ3 chi3ka2 XU4MỸŨ4 yu'3u4 yu'3u4 ko14chi4 HYP: Ã4 ko14o3 ti1sÃ'4Õ4 tÃ3 Ã4 ko14o3 xÃ'1Õ4 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ku4nĨ2 ya1kÃ3 chi3ka2 XU4MĨ4 yu'3u4 yu'3u4 ko14chi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: *********** NDA'1YU1 MBU4RRU2 JA14NDA3SA1A4 xu4mĨ4ri4 XI4KA3RI4 ta4xa'4a4ri4 tÃ3 NDA'1YU1RI4 tÃ3 NĨ1 nĨ1ko3nda2a2ri4 xa'1a4 HYP: NDA'13A2YU1 MBU4RU2 JA14NDA3A2 SA1A3 xu4mĨ4ri4 I4XA3RI4 ta4xa'4a4ri4 tÃ3 NDA13A3RI4 tÃ3 **** nĨ1ko3nda2a2ri4 xa'1a4 Eval: I S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1kÃ3 mỸŨ3Ũ4 ku4u4 ta1 nda3cha'4bi3 HYP: ya1kÃ3 mỸŨ3Ũ4 ku4u4 ta1 nda3cha'4bi3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ka4ndu'3u4rŨ4 i3chi4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 yo4o4 HYP: ya1kÃ3 ka4ndu'3u4rŨ4 i3chi4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 yo4o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: ********* NĨ1KE3E3NÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 i3kÃ4 KA4CHI2RI4 SO'3O3 ndi4 ya1kÃ3 ***** XA'1A4 NDI1XĨ42 TỸŨ3Ũ4 ya3nĨ2 HYP: NĨ1KE3E3 TÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 i3kÃ4 ********** KA4CHI2RA1 ndi4 ya1kÃ3 XA143 NDI1XĨ1 TI4 BẼ4 ya3nĨ2 Eval: I S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 SA3KÃ4 NĨ1XA1A1NÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 SA3KÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 KU'1U1 XU13XA3 ku'1u1 I1TŨ4 ndi4 XU13XA3LU3 KU'1U1 I1TŨ4 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 KWÃ'1Ã1 NÃ1 KÃ4 NĨ1XA1A1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ******* nĨ1xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 ****** KU1XU4XÃ3 ku'1u1 I3TŨ4 ndi4 NĨ1XU3XA3RA2 KWE'1E1 I3TŨ4 Eval: I S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: nda1 nĨ1nŨ3 *** BA1XYA32 ka4be1 ba1xya32 NĨ1KE3TE3 tÃ3 NDA13KO3TWA2 ndi4 NDA143 E4TA3 ko'4o4 ti4 yu'3u4 ******* YU'3U4 ko14chi4 ka4ndu'3u4ri4 ba1xya32 NDA13BE2 HYP: nda1 nĨ1nŨ3 KA1 I13XA3 ka4be1 ba1xya32 NĨ1KE3TE2 tÃ3 NDO13KO3TWA2 ndi4 ****** TÃ42 ko'4o4 ti4 yu'3u4 MĨ3Ĩ4 KU4U4 ko14chi4 ka4ndu'3u4ri4 ba1xya32 NDA4BE2 Eval: I S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TÃ3 ka4chi2 ya1kÃ3 JI3TO2NÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: I3KÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 JI4TO3NÃ2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: Ã4 TU3 Ã4 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 tÃ3 ya1kÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3nÃ2 rÃ4 HYP: *** *** TÕ'3Õ24 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 tÃ3 ya1kÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3nÃ2 rÃ4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chi2ndo4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3ndu3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chi2ndo4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3ndu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kÃ4 NDI3SA3A4 u1nĨ1ra1 nĨ1ke3e3 kwÃ'1Ã1 HYP: i3kÃ4 NDI3SA4 u1nĨ1ra1 nĨ1ke3e3 kwÃ'1Ã1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3JI1NŨ3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 nda1a1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 yo'4o4 ndi3ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 TÃ3 nda3ndi3ko4 yo4o4 ********** KU1NDWE'1E4 nŨ14Ũ3 yu3be4 nŨ14Ũ3 nÃ1 JI3TWE24 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NĨ3 NŨ3Ũ3 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 nda1a1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 yo'4o4 ndi3ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 SA3KÃ4 nda3ndi3ko4 yo4o4 KU1NDO'1O4 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 yu3be4 nŨ14Ũ3 nÃ1 JI4TWE4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tÃ3 ku3ndyo24 nda4a2 chi3ÑŨ3 ba42 ku3ndyo24 HYP: tÃ3 ku3ndyo24 nda4a2 chi3ÑŨ3 ba42 ku3ndyo24 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 Ĩ3Ĩ3ra2 ndi4 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 i3chi4 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 i3chi4 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 HYP: tÃ3 Ĩ3Ĩ3ra2 ndi4 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 i3chi4 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 i3chi4 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: i4yo2 sa4ka2 ba3 ki3ti4 ******* JA1NÃ1NÃ1 ndi4 ko14o3nÃ2 i4yo2 JA143 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 BA42 kwÃ'1Ã1ndo4 ko14o3ndo4 i4yo2 YU'1U1 ba1xi3 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3ndo4 HYP: i4yo2 sa4ka2 ba3 ki3ti4 JA1NÃ1 TÃ3 ndi4 ko14o3nÃ2 i4yo2 ***** kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 **** kwÃ'1Ã1ndo4 ko14o3ndo4 i4yo2 I4YO2 ba1xi3 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3ndo4 Eval: I S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: I1JA14A3NÃ2 tu3ku3nÃ2 tu3ku3nÃ2 ki4xa2a2 su3 nÃ1 JÃ'1Ã1 xi3kwi'4nÃ4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: JA143 tu3ku3nÃ2 tu3ku3nÃ2 ki4xa2a2 su3 nÃ1 JA1 xi3kwi'4nÃ4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: nÃ1 ÑÃ1Ã4 NDI4 nÃ1 i4yo2 tu1nĨ4nĨ2 NDI3SA3A4 ki1bi4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka4chi2 ta1 KU4U4 ku4nŨ24 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ndo1o3ra2 ndi4 TÃ3 ja1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: nÃ1 ÑÃ1Ã4 **** nÃ1 i4yo2 tu1nĨ4nĨ2 NDI3SA4 ki1bi4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka4chi2 ta1 ***** ku4nŨ24 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ndo1o3ra2 ndi4 TA1 ja1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4ra2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 A1SWA32 KÃ4 ku4u4 NŨ14Ũ3 BA3RA2 chi3ÑŨ3 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 kwa4a2 *** ndi4 A1SWA32 ÑÃ1Ã4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4ra2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 YA1 SA3KÃ4 ku4u4 ******** NŨ14Ũ3RA2 chi3ÑŨ3 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 kwa4a2 YA1 ndi4 A1SU3 ÑÃ1Ã4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 ki4xa2a2nÃ1 ndi4 lu14u3 xŨ'14Ũ4 ki4xa2a2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 bi4ka3 sa4ka2nÃ1 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 ki4xa2a2nÃ1 ndi4 lu14u3 xŨ'14Ũ4 ki4xa2a2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 bi4ka3 sa4ka2nÃ1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ja'13nĨ4 ba3nÃ2 ta1 ku4u4 ku4nŨ24 ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 NDA143 nda'4bi2 ******* *********** KU4NĨ2 TI4NÃ2 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 HYP: ja'13nĨ4 ba3nÃ2 ta1 ku4u4 ku4nŨ24 ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 E1TA4 nda'4bi2 KŨ4Ũ4 BI3TĨ3NÃ2 NĨ1KI3XA2A2 SA3KÃ4 NDI4 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 3 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ja1 nĨ1ndi'3i3 ku4u4 ta1 yo'4o4 tÃ3 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ko3o3 mbyo3o4 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 ta1 ta1 nda3kĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra2 ku4nỸÃ2 ***** ************ **** HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ja1 nĨ1ndi'3i3 ku4u4 ta1 yo'4o4 tÃ3 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ko3o3 mbyo3o4 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 ta1 ta1 nda3kĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra2 ku4nỸÃ2 XA143 KÃ'4Ã2NÃ1 NDI4 Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 lu3u3 nĨ1ki3xa2a2 yo'4o4 ko3ndo3 ta1 ta1 NDA3KĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra3 HYP: ta1 lu3u3 nĨ1ki3xa2a2 yo'4o4 ko3ndo3 ta1 ta1 NDA13KĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: XA1 ku3chŨ3ra2 ndi4 xa1 KI4NĨ4RA2NÃ1 nÃ1 ji4nĨ2ndu1 ndi4 ba'1a3nĨ42 KA4NĨ3RA3 HYP: JA1 ku3chŨ3ra2 ndi4 xa1 KI4NĨ4RA2 nÃ1 ji4nĨ2ndu1 ndi4 ba'1a3nĨ42 KA4NĨ2RA1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwe4e2 sa3kÃ4 tÃ3 KỸŨ'3Ũ4 maÑa a1chi1 ndi4 tỸÃ'14Ã2 ku3nỸŨ24 maÑa tÃ3 KA3NĨ3NÃ2 yo'4o1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwe4e2 sa3kÃ4 tÃ3 ỸŨ'3Ũ4 maÑa a1chi1 ndi4 tỸÃ'14Ã2 ku3nỸŨ24 maÑa tÃ3 KA3NĨ2NÃ1 yo'4o1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 1 REF: ja143 nĨ1ndo1o3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 nĨ1ki'1bi3 *** ndi'3i3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 kwi3so3nÃ2 ÑÃ'1Ã3 be'3e3 nÃ1 kÃ4 nde4e2 ba42 YA1 ya1 kwi3i3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ki3ti4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 kwi3so3 HYP: ja143 nĨ1ndo1o3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 nĨ1ki'1bi3 BA3 ndi'3i3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 kwi3so3nÃ2 ÑÃ'1Ã3 be'3e3 nÃ1 kÃ4 nde4e2 ba42 *** ya1 kwi3i3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ki3ti4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 kwi3so3 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ja143 nĨ1 NĨ1NDO1O3 BA3RA2 ndi4 JA1 sa3kÃ4 ndi'3i3 ba3 i1nda43 HYP: ja143 nĨ1 ********** NĨ1NDO1O3RA2 ndi4 A1SU3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ba3 i1nda43 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: Ã4 ya1 ko14o3 ba42 i4yo2 sa4ka2 be2 ku14nĨ2yu1 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 su14u3 ta1 bi4ka3 KU4U2 NÃ4 KU3NDI3XI3 BA'1A3NĨ42 ndi4 se'1e3 NÃ1 nda'4bi2 BA3 ku4u4 yu'1u1 HYP: Ã4 ya1 ko14o3 ba42 i4yo2 sa4ka2 be2 ku14nĨ2yu1 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 su14u3 ta1 bi4ka3 ***** KU4U4NÃ2 KU4NDI3XI3 BA'1A3NĨ42YU1 ndi4 se'1e3 TA1 nda'4bi2 *** ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndi4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 jÃ'1Ã1nÃ1 JÃ'1Ã1 sa14kwa'3a3nÃ3 HYP: ndi4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 jÃ'1Ã1nÃ1 JA1 sa14kwa'3a3nÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: i3kÃ4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ya'4a13nÃ2 nŨ14Ũ3 ji3to2nÃ1 NDA4A2 CHI3ÑŨ3 BA42 sa14kwa'3a3nÃ3 HYP: i3kÃ4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ya'4a13nÃ2 nŨ14Ũ3 ji3to2nÃ1 ****** ********* NDA4CHỸŨ3Ũ4 sa14kwa'3a3nÃ3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDI4 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 sa14kwa'3a3 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Õ4 HYP: BI3TĨ3 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 sa14kwa'3a3 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Õ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 pasto ndi4 TÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 kwÃ'1Ã1 pasto ndi4 NĨ3 xa'1a4 ti1xu'4u4 BA143 nÃ'4Ã1 ndi4 Ã4 ya1 pasto ku4chŨ3 KU4U4 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1ki3xa2a2 pasto ndi4 **** yo'4o4 tÃ3 kÃ4 kwÃ'1Ã1 pasto ndi4 NĨ1 xa'1a4 ti1xu'4u4 BA'1A3 nÃ'4Ã1 ndi4 Ã4 ya1 pasto ku4chŨ3 KŨ4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1kÃ3 Ã4 NDI3KỸŨ'3Ũ4RI4 ku3xỸŨ4 nda'4bỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 kwa3ku3 i3nỸŨ24 JA'1A4RI4 HYP: ya1kÃ3 *** NDI3KYO'3O4RI4 ku3xỸŨ4 nda'4bỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 kwa3ku3 i3nỸŨ24 XA'1A4RI4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: JA143 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 ************* KA'3NĨ4NDO4RI4 KU3XI2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 ti4 NĨ'4Ĩ142 ku4u4ri4 KU3XI2 JĨ'4Ĩ4 yu3ba42 HYP: Ã4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 KA'3A4NDO4RI4 KU4XI2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 ti4 NĨ'4Ĩ14 ku4u4ri4 ****** KU3XI3 yu3ba42 Eval: S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: xŨ'14Ũ4 ya1kÃ3 nda3ndya3a2 KI3XYA2 MĨ4Ĩ4 ÑW̃Ã'4Ã2 TÃ3 tÃ3 KI3XI3 nda3ka3nẼ2 nda'3a42 HYP: xŨ'14Ũ4 ya1kÃ3 nda3ndya3a2 ******* ******* KI3XA2A2 MĨ4Ĩ4ÑW̃Ã'4Ã2 tÃ3 TA3XI3 nda3ka3nẼ2 nda'3a42 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 u1xa1 mula kÃ4 ndi4 u1xi1 u1bi1 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ba1xi3 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 TÃ3 ba1xi3 NDA3KA3NÃ2 HYP: ya1 u1xa1 mula kÃ4 ndi4 u1xi1 u1bi1 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ba1xi3 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 **** ba1xi3 NDA1KA3NÃ2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: xa'1a1 TÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 nÃ1 ki3xi3 xi4ka3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi3ki3tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 ya14tĨ3 ndi3ki3tÃ'4Ã4nÃ3 HYP: xa'1a1 **** NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 nÃ1 ki3xi3 xi4ka3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi3ki3tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 ya14tĨ3 ndi3ki3tÃ'4Ã4nÃ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 5 REF: *** nÃ4 KWYO3O24 tÃ3 sa4nŨ3Ũ3ndu2 ÑÃ'1Ã3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ********* KO3NDYO3O4YO'4O4 ku1sŨ1 tu3 ndu'1u1 ba3 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda1 i3tÃ2Ã2 KŨ'1Ũ1NDU1 NÃ4 KO'3O3 KA1LU3NDU2 ndi4 *** ******* ************ HYP: KU4 nÃ4 KWYO3O4 tÃ3 sa4nŨ3Ũ3ndu2 ÑÃ'1Ã3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KU3NDYO24 YO4O4 ku1sŨ1 tu3 ndu'1u1 ba3 **** sa3kÃ4 ndi4 nda1 i3tÃ2Ã2 ************ KŨ'1Ũ1 JA143 KU'3BA2LU3NDU2 ndi4 YA1 KU4NĨ2 JĨ'4Ĩ4NDU3 Eval: I S I S D D S S S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba1xi3 BA3RA2 KI4XĨ1NÃ1 nÃ1 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ba1xi3 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 HYP: ba1xi3 BA3RA3 KI4XĨ1 nÃ1 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ba1xi3 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ja143 NDO13KO2O2NÃ1 ja143 xi4ka3 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 NDO13KO2O2 tu3ku3ra2 ***** TÃ3 HYP: ja143 NDO3KO4NÃ2 ja143 xi4ka3 NŨ14Ũ3 NDA1 NDO4KO3 tu3ku3ra2 JA143 JA4SI4KA2NÃ1 Eval: S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: hijo de LA CHIN kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 YA1 ya1 NÃ'14Ã1 nĨ1ki3xi3 i13xa3 KI'4BYA2 YO4O4 HYP: hijo de ** A1CHI1 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 *** ya1 TÃ'14Ã2 nĨ1ki3xi3 i13xa3 KI'4BI3 YO'4O4 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: ************ ******* **** NDA13NDI3KO4NÃ2 XI1TA1 I'3NŨ3NÃ2 xi13nŨ3nÃ2 kwa1nŨ'1Ũ4 ÑŨ3Ũ2 ku4u4 nÃ1 ******** ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: NDA13NDI3KO4 BA3NÃ2 KÃ4 NĨ1TA1 I'3NŨ3 TÃ3 xi13nŨ3nÃ2 kwa1nŨ'1Ũ4 ÑŨ3Ũ2 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: I I I S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TI'13BI4 tu3ku3 ba3ra2 chi3ÑŨ3 JÃ'1Ã1 NŨ14Ũ3 ya1kÃ3 JI3TO2RA1 ndi4 HYP: TI'13I4 tu3ku3 ba3ra2 chi3ÑŨ3 ******** JA1NÕ4 ya1kÃ3 JI4TO3RA2 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ba14sa3 ndi3kwi3so3 BE2 HYP: ba14sa3 ndi3kwi3so3 BE'3E3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tỸŨ3Ũ4 ÑŨ1Ũ4 NDI3XI4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 tỸŨ3Ũ4 TÃ42 KO3O3 tÃ42 KO3O3 ya1kÃ3 kwa4yu2 ko3o3 ti4 tỸŨ3Ũ4 i3tŨ4 HYP: tỸŨ3Ũ4 ******** YU1KU4NDI3XI4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 tỸŨ3Ũ4 TA4 KO14O3 tÃ42 KO14O3 ya1kÃ3 kwa4yu2 ko3o3 ti4 tỸŨ3Ũ4 i3tŨ4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: O4RA2 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 TÃ42 nŨ14Ũ3 tu1u3 ti4 ỸÃ'1Õ4 ************ ỸÃ'1Õ4 ka4i2 yo'4o4 HYP: KYO'1O4RA2 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 TÃ3 nŨ14Ũ3 tu1u3 ti4 ỸÃ'1Õ4 CHI3NDA'3Õ4 ỸÃ'1Õ4 ka4i2 yo'4o4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: a1su3 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1chi3ka2 xu4mĨ4 nĨ1 nĨ1ya'1a3 TÃ3 nĨ1ya'1a3 ti4 TA1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1ko1so1nÃ1 ndu1u4 ndi4 HYP: a1su3 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1chi3ka2 xu4mĨ4 nĨ1 nĨ1ya'1a3 **** nĨ1ya'1a3 ti4 TA1A3 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1ko1so1nÃ1 ndu1u4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3Ĩ3 ta1 nda'4bi2 i4yo2 se'1e3ra2 JỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 HYP: i3Ĩ3 ta1 nda'4bi2 i4yo2 se'1e3ra2 ÑÃ4 si'4i2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kÃ4 i4yo2 ya1 ya1kÃ3 ***** SA3CHI4ÑŨ3 JỸŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 sẼ'1Õ4 HYP: i3kÃ4 i4yo2 ya1 ya1kÃ3 A3SA3 CHI4ÑŨ3 ÑŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 sẼ'1Õ4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1nda14yu3ri4ra2 tÃ3 ja143 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3ri4 tÃ3 ba1xi3ri4 ba1xi3 ndi3xi3ri4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 nĨ1nda14yu3ri4ra2 tÃ3 ja143 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3ri4 tÃ3 ba1xi3ri4 ba1xi3 ndi3xi3ri4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: sa3kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4tu2 nda'3a4 ka1a3 tÃ3 nde4e2 NĨ1 nĨ1ndwe'3e4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 ndi4 ***** nda'3a4 KA1A3 ndi4 ya1 i1chi1 KO3NDWA2 KA1A3 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1i1chya1 tÃ3 nĨ1ki3xe2e4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4tu2 nda'3a4 ka1a3 tÃ3 nde4e2 **** nĨ1ndwe'3e4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 ndi4 TU4U2 nda'3a4 KA1 ndi4 ya1 i1chi1 BA3 NDA1A4 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1i1chya1 tÃ3 nĨ1ki3xe2e4 tÃ3 Eval: D I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NÃ4 i4ywa2 nĨ1ndo'3o3 kwe4e4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 JA1TA4 TE'4E4 HYP: NÃ1 i4ywa2 nĨ1ndo'3o3 kwe4e4 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 ****** TA13TE'4E4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: ja143 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 SA3KÃ4 kwÃ'1Ã1 *** **** **** BA3NÃ3 HYP: ja143 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 KÃ4 kwÃ'1Ã1 BA3 NÃ1 KÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ndo1o3 sa1bi4 ya1kÃ3 ku3ta3ku2ndu1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ndo1o3 sa1bi4 ya1kÃ3 ku3ta3ku2ndu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: XA4KU3NĨ42 ndi4 kwa1chi3nỸŨ424 ndi4 ya1kÃ3 ku3u2 SỸŨ1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 **** **** ******* bi3tĨ3 ndi4 ja1 ba1xi3ri4 ndi4 *** su3u3 ku4u4ri4 ba1xi3 kÃ4 nĨ'4Ĩ13nĨ42 HYP: XA4KU3NĨ42YU1 ndi4 kwa1chi3nỸŨ424 ndi4 ya1kÃ3 ku3u2 SẼ1Õ4 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 NDI4 BI3TĨ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ba1xi3ri4 ndi4 JA1 su3u3 ku4u4ri4 ba1xi3 kÃ4 nĨ'4Ĩ13nĨ42 Eval: S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ndi4 KA14KWỸŨ1Ũ4 ya1 ya1 ******** KA'4NDỸŨ24 ndi4 ku'3ba2 *** NDI'3I3 ka3ndyo4 ya1 ba1xi3 kÃ4 HYP: ndi4 KA14KWĨ1Ĩ4 ya1 ya1 KA'4NDI2 KŨ4Ũ4 ndi4 ku'3ba2 TI4 TÃ3 ka3ndyo4 ya1 ba1xi3 kÃ4 Eval: S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tÃ3 KI13XA3A4 ba3ra2 NĨ1SU14KU3NŨ3RA2 kwa4yu2 kwÃ'1Ã1ra1 **** tÃ3 ya'4a13ra2 NDA4NDI3KO4RA2 tÃ3 KI13XA3A4RA2 JĨ'4Ĩ4 pistola ja143 ki4nĨ4ra2 KO1O4 u1xa1 ji1nĨ4 HYP: tÃ3 NĨ1XA14A3 ba3ra2 NĨ1SU4KU3NDU'4U4RA2 kwa4yu2 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 tÃ3 ya'4a13ra2 NDA3NDI3KO4RA2 tÃ3 ************ XA14A3RA2 pistola ja143 ki4nĨ4ra2 KO14O3 u1xa1 ji1nĨ4 Eval: S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 3 1 REF: **** tÃ3 xa4xi24 nda3a2 i3nÃ2 ndi4 su14u3 i3nÃ2 lu3u3 KU4U4 ti4 kÃ4 NDI4 i3nÃ2 ka'4nŨ3 ku4u4 TU3 ti4 kÃ4 ba3 HYP: TÃ3 tÃ3 xa4xi24 nda3a2 i3nÃ2 ndi4 su14u3 i3nÃ2 lu3u3 ***** ti4 kÃ4 **** i3nÃ2 ka'4nŨ3 ku4u4 *** ti4 kÃ4 ba3 Eval: I D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 0 REF: XA143 KA4CHI2RA1 JĨ'4Ĩ4 NDYA3MÃ2 NDI4 YO'4O1 MÃ1XI1KI'4ÑŨ3 NDI4 HYP: NĨ1KI'1BI3RI4 KA'3A4 TÃ3 NĨ1KI3TA3RI4 KA'3A4 TÃ3 NĨ1KI3XI3RI4 NĨ1KI3TA3RI4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 3 2 REF: NÃ4TU2 BA143 TA4KU1 KA1 ÁNIMAE2 JA143 NĨ1KI'1BI3 BA3 NDYA3MÃ2 KWI4I24 YU'3U4 tÃ3 nĨ1ki3ta3ri4 ka'3a4 **** ************* HYP: ******* ***** ****** JA143 NĨ1KI'1BI3RI4 KA'3A4 TÃ3 NĨ1KI3TA3RI4 KA'3A4 TÃ3 NĨ1KI3TA3RI4 tÃ3 nĨ1ki3ta3ri4 ka'3a4 TÃ3 NĨ1KI3TA3RI4 Eval: D D D S S S S S S S S I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 2 1 REF: YA1KÃ3 I3NGE2 YA1KÃ3 NDA3SA1A4NÃ2 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 KŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4 BA2 YA1 KÃ4 SA3KÃ4 ndi4 ******* KA3NDI4XA3NÃ3 HYP: ******* ****** YO'4O1 BA'1A3 CHI3NDE3E42 YO'4O1 BI3TĨ3 NDI4 KU1NŨ'1Ũ4 RÃ4 KU1NŨ'1Ũ4 BẼ'3Õ4 ndi4 YA1KÃ3 BA'1A3 Eval: D D S S S S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 0 14 0 5 REF: ***** ******* *** **** **** BA'1A3 TYO1TO1RA1 BA'1A3 ZAPATU JA'1A4RA2 BA'1A3 PISTOLARA1 BA'1A3 I3NÃ2 JA1NÃ1RA1 BA'1A3 KWA4YU2 YO4SO24RA2 BA'1A3 HYP: JA143 KA4CHI2 YA1 KÃ4 NDI4 NDI4 YA1KÃ3 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 NĨ1KA1KW̃Ã4 NÃ4 SA3KÃ4 NDI4 NDA13TI'3BỸŨ4ÑÃ4 NDI4 BA143 NDI4XÃ42 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 17 4 0 REF: TA1 kÃ4 KU4U4 TA1 CHI13NDE3E4RA2ÑÃ4 TÃ3 JI14NDYO24 MĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XI3RA2 ndi4 NĨ3 JI14NỸÃ24 MĨ4Ĩ4 BA42 NĨ1KI3XA2A2RA1 JI14NỸÃ24 JI14NỸÃ24 Ã4 TA1 YA'4A13 KWÃ'1Ã1 KU4U4RA2 JI14NỸÃ24 HYP: ÑÃ4 kÃ4 ***** *** ******************* NDI4 SI1SI'4I2 REY BÃ4 ndi4 **** SI1I4 NÃ1 BI4KA3NĨ42 KWÃ'1Ã1ÑÃ4 TÃ3 NĨ1KI3XÕ2Õ4 SA3KÃ4 CHI13NDE3Õ4ÑÃ4 NĨ4XÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 BẼ4 NŨ4Ũ4 Eval: S D D D S S S S D S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 18 0 REF: JA143 KA'14NDA2 YO'4O1 CHI3ÑŨ3 NDI4 YA1 NDI4SO3RA2 YA1 KÃ4 BA42 NDA4YA'4BI3RA2 JĨ'4Ĩ4 NDI4 PREBA YA1 NDI4SO3RA2 YA1 KÃ4 BA42 KA13NDI4XA2 ndi4 SU3U3 KU4U4 BA3RA3 HYP: ***** ********* ****** ********* **** *** ********** *** **** **** ************** ******** **** ***** *** ********** *** YA1KÃ3 NĨ1 NĨ14KA3XI4RI4ÑÃ4 ndi4 ***** BA1XI3 NDI3XỸÃ4 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 1 17 0 3 REF: ****** *** JA1 U1NÃ1 KI1BI4 I4YO2 BI3KO4 I3TÃ2Ã2 I3TÃ2Ã2 i4yo2 ***** BI3KO4 KU4KA'4NŨ3 TA1 TA1 XI4KO4 TŨ1Ũ4 TA1 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3 U1XA1 JI1NĨ4 HYP: TU3KU3 BA3 TA1 ÑÃ1Ã4 KO14O3RI4 NĨ4XA1A1 JI1NĨ4RI4 NDI4 MĨ4Ĩ4 i4yo2 U1XA1 JI1NĨ4RI4 TÃ3 I3KÃ4 NĨ1CHI3NDE3E4RI4 NDI4 SU14U3 TA1A3 KU4U4RA2 NDI4 YA1KÃ3 Eval: I I S S S S S S S I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 10 0 REF: Ã4 TI4 KŨ'1Ũ1 KU4U4RI4 TÃ3 SA3KÃ4 NDI4 KU3U2RI4 Ã4 KŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4 BA3RI4 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 KU3NỸŨ24 KU3U2RI4 NDI4 HYP: *** *** ******** ******** **** ******* **** ******** *** I1XA14A3 KWÃ'1Ã1 NĨ1KU3NÃ3Ã4 tÃ3 ******* NĨ1KA3NĨ3NÃ2RI4 NDA'3A4 NDA'3A4RI4 NĨ1KI3XA2A2RI4 Eval: D D D D D D D D D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 1 13 3 0 REF: TÃ3 KI1BI4 XÃ'1Ã1 I3NÃ2 KÃ4 NĨ1JÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ3RI4 NĨ1YA'1A3RI4 TÃ3 NĨ1KĨ'3Ĩ3 BA3RYA42 YA1 ya1 BA1XI3 JĨ'4Ĩ4RI4 KÃ4 NDI4 HYP: **** KA4CHI2 REY TA1 JĨ'4Ĩ4 SI1SI'4I2 NDI4 YA1KÃ3 Ĩ3Ĩ3 SI3KI2NĨ42 NĨ1KI3XA2A2RI4 NDI4 ya1 ****** *********** KU3XI3 YA1KÃ3 Eval: D S S S S S S S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 5 0 REF: NDI1KU1NDA42 NĨ1KÃ'1Ã1 BẼ4 NDI4 PAPÁ NDI4 I3NÃ2 KA1A3 ndi4 TI4 JA'1 TI4 KA1A3 KU4U4 TI4 NĨ1KI3TÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 TA1 ta1 JÃ'1Ã1 CHI13NDE3E4 YU'1U1 HYP: ************ ************ TÃ3 NĨ1KI3XA2A2 BA3RA2 TÃ3 TÃ3 NĨ1KI3XA2A2RA1 ndi4 *** **** TA1 TA1 NDA13KĨ'3Ĩ3 BA3RA2 BA1XI3 jĨ'4Ĩ4 *** ta1 KÃ4 NDI4 YA1KÃ3 Eval: D D S S S S S S D D S S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 2 0 REF: I3KÃ4 KA1 BI4 BA1XI3RA2 TÃ3 TÃ3 NĨ1NDA'1YU1 BẼ4 ndi4 TA1 BA1XI3 KÃ4 BA3 KO4NDO3 TA1 HYP: KWÃ'4Ã2NDO4 TÃ3 KÃ'1Ã1NDO4 JĨ'4Ĩ4RA3 SA3KÃ4 BA3 NÃ4 KI3XI3RA2 ndi4 *** ****** NDA14KWA2 SA1A3 KA1 NDI4 Eval: S S S S S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 11 0 REF: TA1 KO3NDO3 I3I42 NDI4 TA1 kÃ4 BI4 KU4U4 MĨ3Ĩ4 TA1 NĨ1CHI3NDE3E4 YU'1U1 PAPÁ TÃ3 TÃ3 TA1 YO'4O4 ndi4 SU14U3 TA1 YO'4O4 HYP: *** ******* ***** TÃ3 YA1 kÃ4 *** ***** ******* *** ************** BA42 NDI4 NĨ1KA3NĨ3RA2 YA1KÃ3 I3NÃ2 JA1NÃ1RA1 ndi4 ****** *** ****** Eval: D D D S S D D D D D S S S S S S D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 3 0 REF: I3KÃ4 KA4CHI2RA1 JĨ'4Ĩ4 REVENTA CADENA ndi4 NDA3KWÃ'1Õ4 YA1 NĨ1 YA1 NĨ1NDA3KWA'1A32 NDA'3Õ4 TA3XI3 KWÃ'4Õ24 HYP: ****** XA143 NĨ1KI3XA2A2RA1 JA143 NĨ1KI3XA2A2RA1 ndi4 ************* *** JA143 NĨ1KI3XA2A2 BA3RA2 JA143 NĨ1XA1A1RA1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S S S D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 5 REF: ***** **************** **** **************** **** I1XA14A3 NDA13KĨ'3Ĩ3 ba3 JA1 U1NÃ1 KI1BI4 I4YO2 BI3KO4 YA1KÃ3 HYP: JA143 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 TÃ3 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 NDI4 JA143 NĨ1KI3XA2A2 ba3 *** TA1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 NĨ1YA'1A3 BA3RI4 Eval: I I I I I S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 0 14 0 2 REF: ******* **** JA143 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 TÃ3 JA143 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 NDA13A3RA2 YU3KU4 TÃ3 YU3KU4 SU4KŨ1 SA4KA2 YU3KU4 ÑÃ1Ã4 HYP: BA14SA3 NDI4 NDA143 NDA13NDI3KO4NÃ2 BA42 KA4CHI2NÃ1 NDI4 ÑÃ4 XI13NŨ3 KU4U4NÃ2 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 KO14O3 YA4A24 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 4 0 REF: ja143 NDU13KU3NẼ4 YE'14E4 TÃ3 sa3kÃ4 KA4A4 NDA1 KWA4YU2 NDA1 I3NÃ2 JA1NÃ1RA1 HYP: ja143 ************* KA4CHI2RA1 NDI4 sa3kÃ4 ***** **** ******* KÃ'4Ã2RA1 SA3KÃ4 KÃ'4Ã2RA1 Eval: D S S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 0 12 2 0 REF: NĨ1XA1A1RA1 NDA1 MÃ14Ã3 NDA1 KA'3A4 YA3BI2 TÃ3 TU3KU3 TU3KU3 YE'14E4 NDA13SI2 ÑÃ1Ã4 NĨ1NDO1O3 BA3RA3 HYP: ************ **** I3KÃ4 JA143 KA4CHI2RA1 JỸÃ'4Ã4 NDI4 YA1KÃ3 SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 NDI4 YA1KÃ3 Eval: D D S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 2 15 6 0 REF: NDI4 YA3NDYO24 NDI4 SA1A3 KA1 NDI4 I4YWA2 NĨ1NDO'3O3 ta1 YO'4O4 TA1 BA143 XI4KA3 BA'1A3 KU4U4 ta1 YO'4O4 NDI4 JA1 KWÃ'1Ã1 CHI4CHI13 NDA'3A4 KA1A3 HYP: **** ********* **** ***** *** JA143 NDA13KĨ'3Ĩ3 BA3 ta1 ****** ÑÃ1Ã4 TÃ3 JA143 NĨ1XA1A1RA1 NDI4 ta1 KA1A3 BA3 KU4U4RA2 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 Eval: D D D D D S S S D S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 5 REF: **** ******* **** **** ******* XA143 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 CIGARRU I1XA14A3RA2 XA'4MĨ3 TU3 TA1 ÑÃ1Ã4 BA3 XI4KA3RA3 HYP: TÃ3 SA3KÃ4 BA42 NDI4 YA1KÃ3 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 NDA4A2 BA42 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 11 1 REF: SA1A3 KA1 NDI4 I3KÃ4 KWÃ'1Ã1 BA3 YA3NDYO24 YA1 KÃ4 NDI4 tÃ3 KO14O3RA2 NĨ4KI3XA2A2 YA1 KÃ4 BA42 ndi4 KẼ'4Ẽ24 KA1A3 SA3KÃ4 I3KÃ4 ku4u4 ****** BE2 HYP: ***** *** **** ****** ********* *** JA143 NĨ1 NĨ1XA1A1RA1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ********* ************ *** **** NĨ1KA3CHỸÃ24 ndi4 *********** YA1KÃ3 TA1 KWÃ'1Ã1 ku4u4 BA3RA2 YA1KÃ3 Eval: D D D D D D S S S S D D D D S D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 4 0 REF: JA143 NĨ1NDU3KU1SŨ1 ta1 ÑÃ1Ã4 I4YO2 TŨ'1Ũ3 TI4 SA1A3 TÃ42 JA13NDU'4U4RA2 JỸÃ'4Ã4 NDU13KU1SŨ1 TỸÃ4 HYP: ***** *************** ta1 ******** ***** NĨ1CHI3NDE3E4 NDI4 TA1 NĨ1KI3XA2A2 KU4U4 BA3 TA1 KÃ4 Eval: D D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 12 0 REF: NDI4 ÑÃ4 SI'4I2 YA3NDYO24 KU4U4 BẼ4 YO'4O4 ÑÃ4 SI'4I2 YA3NDYO24 KU4U4 BẼ4 YO'4O4 YA1 KÃ4 NDI4 KẼ'4Ẽ24 SA3KÃ4 HYP: **** ***** ****** ********* ***** ***** ****** ***** ****** ********* ***** ***** I3KÃ4 JA143 NĨ1 NĨ1 NĨ1XA1A1RA1 ÑÃ1Ã4 Eval: D D D D D D D D D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 1 14 6 0 REF: HIJO DE LA CHINGADA NÃ1 YO'4O4 ndi4 NÃ1 JA1 I4YWA2 NDO'4O4 KU4U4 BA3 NÃ1 YO'4O4 MĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 TĨ3 KWA14A2 BA'1A3 I4YO2 HYP: **** YA1 KÃ4 BA3 YA1 KÃ4 ndi4 **** *** ****** ******* ***** Ã4 KO14O3 YA4A24RI4 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 BA14JA4 YA1KÃ3 Eval: D S S S S S D D D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 10 0 REF: JA143 NĨ1XA1A1RA1 JA143 NDI4 ja143 NĨ1XA1A1RA1 NDI4 TÃ42 ta1 NĨ1XA1A1 NŨ14Ũ3 ÑÃ4 SI'4I2 BA3 TA1 ÑÃ1Ã4 NDI4 NDA143 KU4BA3TA4 TỸÃ4 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 TÃ3 TA1 ÑÃ1Ã4 NDI4 HYP: ***** ************ ***** **** ja143 ************ **** NDA13KĨ'3Ĩ3 ta1 ********* ******** ***** ****** ÑÃ1Ã4 TÃ3 JA143 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 I3CHI4 I3KÃ4 JA143 NĨ1XA1A1RA1 MĨ4Ĩ4 BA42 NĨ1XA1A1RA1 KÃ4 Eval: D D D D D D S D D D D S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 8 0 REF: NDI4 KA1A3 BA42 KWÃ'1Ã1 BA3 NÃ1 YA3NDYO24 ndi4 KA1A3 KŨ'1Ũ1 BE3 SA3KÃ4 KU3NDYO24 HYP: **** ***** **** ********* *** JA143 KA4CHI2RA1 ndi4 ***** ******** *** JA1 NĨ1KI3XA2A2RA1 Eval: D D D D D S S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: tÃ3 KWÃ'1Ã1 NDU3KU2 tÃ3 KWÃ'1Ã1 NDU3KU2 KA'3A4 BE4LA2 HYP: tÃ3 SA3KÃ4 KU4U4 tÃ3 ********* SA14NDA3A3RA2 TA3YU2 KWA4YU2 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 3 REF: ***** **** ************ SA14NDI'3I3RA2 Ĩ3Ĩ3 NŨ3MĨ3RŨ4 TÃ3 TU3KU3 NŨ3MĨ3 NDA13XĨ4RA3 HYP: JA143 NĨ1 NĨ1KI3XA2A2 BA3RA2 MĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XA2A2RA1 NDI4 I3KÃ4 BA42 KÃ'4Ã2RA1 Eval: I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 3 0 REF: NDA'4YU1 BE4LA2 NDI4 KU4NĨ2 KU3U2 I4CHI3 BE4LA2 CHA4CHI3 NDU3KU2 JA1TẼ4 NDI4 NDA143 XI4KA3 NDE3E3 BE4LA2 XI4KẼ4 HYP: ******** ****** **** I3KÃ4 JA143 NDA13KĨ'3Ĩ3 TA1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 JA143 NDA13KĨ'3Ĩ3 TA1 ÑÃ1Ã4 NŨ14Ũ3 TA1KWI42 TÃ3 Eval: D D D S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 2 REF: YA1 KÃ4 ndi4 NĨ1SA4KA3XÃ'4Ã2NĨ42NÃ1 YA1KÃ3 ta1 LA4TŨ3 ka1a3 ***** *** Ĩ3Ĩ4NDU2 YA1 KI'4BI3NDU2 BA42 KÃ4 HYP: *** BA14SA3 ndi4 NĨ1KI3XA2A2RA1 NDI4 ta1 TA1 ka1a3 KU4U4 TA1 CHI13NDE3E4 BA3RA2 YO'4O1 NDI4 YA1KÃ3 Eval: D S S S S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 ta1 xu4xÃ3 HYP: kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 xa'1a4 ta1 xu4xÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa4kwa'3nŨ3 ÑÃ4 nda'4bi2 ÑÃ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 KW̃Ã4Ã4 i4yo2 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda'4bi2 HYP: sa4kwa'3nŨ3 ÑÃ4 nda'4bi2 ÑÃ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 BÃ4 i4yo2 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda'4bi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: sa1a3 A3SA2 jĨ'4Ĩ4 SE'1E32 rÃ4 yu3ba42 sa1a3 A3SA2 JĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 se'1e32 ba42 rÃ4 ko14nde3e4 i3nĨ2 xe'1e42 ndi4 se'1e32 ba42 TA1 nda'4bi2 ku4u4ra3 HYP: sa1a3 A3SA3 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3 rÃ4 yu3ba42 sa1a3 ***** Ĩ4Ĩ4 se'1e32 ndi4 se'1e32 ba42 rÃ4 ko14nde3e4 i3nĨ2 xe'1e42 ndi4 se'1e32 ba42 YA1 nda'4bi2 ku4u4ra3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ja1 ku4ba'1a3ra3 ja1 kwi3i3 KŨ'1Ũ1 TÃ'3Ã2RA1 xa14ku'1u1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ja1 ku4ba'1a3ra3 ja1 kwi3i3 ******** KŨ'1Ũ1NDO4RA2 xa14ku'1u1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: NÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta4nda13a2 ki1bi4 ka'4nŨ3 TA4NDA13A2 ki1bi4 ******** DOMINGU tÃ3 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 i4yo2 i3nÃ2 i4yo2 nÃ1 se'1e3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta4nda13a2 ki1bi4 ka'4nŨ3 TA4NDA3A2 ki1bi4 NŨ4MĨ4 INGU tÃ3 kwÃ'1Ã1 ta1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 i4yo2 i3nÃ2 i4yo2 nÃ1 se'1e3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1a4 nŨ'3Ũ2 sa3kÃ4 NĨ3 ndi4kÕ24 tÃ3 ja1 kwa1nda3a3 ÑŨ'1Ũ3 HYP: ya1a4 nŨ'3Ũ2 sa3kÃ4 NDI4 ndi4kÕ24 tÃ3 ja1 kwa1nda3a3 ÑŨ'1Ũ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ja143 nĨ1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ti4 kÃ4 ya4tÃ3ri4 tÃ3 tÃ3 yo'4o4 ndi4kw̃Ã4 HYP: ja143 nĨ1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ti4 kÃ4 ya4tÃ3ri4 tÃ3 tÃ3 yo'4o4 ndi4kw̃Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDA1 nda13kỸÃ'3Ã4 ya1 I3TĨ2 NDA1A4RA2 tÃ3 ta13xỸÃ4 NDA'3A4RA2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 kwÃ'1Ã1 KU'1U1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 **** nda13kỸÃ'3Ã4 ya1 ****** TI1NDA1A4RA2 tÃ3 ta13xỸÃ4 NDA'3A4RA tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 kwÃ'1Ã1 KU3U2 Eval: D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: NĨ1KI3XA2A2 NÃ1 kÃ4 TÃ42 NĨ1KWA3A4 JA1 KU4NÃ1NĨ1 NĨ1KI3XA2A2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Ã4 nĨ1ki3xa2a2 i3nÃ2 ja1nÕ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 HYP: ************ NĨ1KI3XA2A2NÃ1 kÃ4 ***** NĨ1 KWA14A2 JU13NÃ3NĨ2 KI13XA2A2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 JA143 nĨ1ki3xa2a2 i3nÃ2 ja1nÕ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 Eval: D S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nde4e2 BA42 ndi4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3ra2 tÃ3 ja143 nĨ1ku3ta4xĨ24 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 i3kÃ4 nda13ndu3ku4ra2 ja1ta4 yu1u4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ka4a4 ka3ti4 HYP: nde4e2 KÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3ra2 tÃ3 ja143 nĨ1ku3ta4xĨ24 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 i3kÃ4 nda13ndu3ku4ra2 ja1ta4 yu1u4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ka4a4 ka3ti4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ji14nĨ2 ndo'4o1 yu3ba42 ndi4 JA4TA3TU2U2 ba3ndo4 yu'1u1 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ14xÃ'1Ã1 tu3ra2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4 BA3RA2 BA43 HYP: ji14nĨ2 ndo'4o1 yu3ba42 ndi4 JA4TA2 ba3ndo4 yu'1u1 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ14xÃ'1Ã1 tu3ra2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4 ****** BA3RA3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ndi4 YE1 TA4TU2U2RA1 ba42 ndi4 *** ya1 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra2 chi1 HYP: ndi4 YA1 TA4TU2RA1 ba42 ndi4 YA1 ya1 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra2 chi1 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ndi4 ji4nĨ2 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 BA42 jÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4NDO4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4ra3 ya1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ra1 CHI1 HYP: ndi4 ji4nĨ2 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 **** jÃ'1Ã1ra1 I4NDU'3U4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4ra3 ya1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ra1 **** Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: I3KÃ4 nĨ1 NĨ1KE3E3 BẼ'1Ẽ4 JỸÃ'4Ã43 HYP: JA143 nĨ1 ********* NĨ1KE3BẼ'1Ẽ4 JỸÃ'4Ã4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: nda4a2 tu3 ba42 kwÃ'1Ã1 tu3 yo3o3 ba42 KA4YU3 YU'3U4 NDWE14E4 NDA143 KÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4 *** TI4RA2 NDI4CHI2RA1 HYP: nda4a2 tu3 ba42 kwÃ'1Ã1 tu3 yo3o3 ba42 ****** ****** KA4A4 YU'3U4NÃ2 NDA14KÃ'3Ã42 mĨ3Ĩ4 TI4 BA3RI4 KA4CHI2RA1 Eval: D D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tÃ3 yo'4o1 tu3 SA4KWẼ3Õ24 yu'1u1 ba'1a3 nÃ4 i4ỸÕ24 ya1kÃ3 ******* TỸÃ3Ã42 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 SA4KWẼ3Õ24 yu'1u1 HYP: tÃ3 yo'4o1 tu3 SA4KWẼ1Õ4 yu'1u1 ba'1a3 nÃ4 i4ỸÕ24 ya1kÃ3 TĨ3Ĩ3 BA42 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 SA4KWỸŨ1Ũ4 yu'1u1 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 2 REF: a1swa32 KÃ4 NDI4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3nÃ2 ndi4 ndi14nĨ2 yo'4o1 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3nÃ2 **** **** tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo4 sa1a3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3nda'3a4 chi3ÑŨ3 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3nÃ3 HYP: a1swa32 **** **** nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3nÃ2 ndi4 ndi14nĨ2 yo'4o1 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3nÃ2 NÃ1 KÃ4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo4 sa1a3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3nda'3a4 chi3ÑŨ3 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3nÃ3 Eval: D D I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: uta ndi'14i13 i3nỸŨ24 ya1 ka1a3 ti4 BA3 SWA14A2 KU4CHŨ3 BA42 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 HYP: uta ndi'14i13 i3nỸŨ24 ya1 ka1a3 ti4 *** KA1A3 SA14KU3CHŨ3 BA2 KŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi3ki3tÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 ya1 u1nÃ1 ki1bi4 HYP: tÃ3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi3ki3tÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 ya1 u1nÃ1 ki1bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: *** JA143 NĨ1NDA14YU3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 ba1xi3 ba3ra3 HYP: Ã4 I3NDA14 NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 ba1xi3 ba3ra3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 ki3xi3 nÃ1 si'4i2 ndu3kwe4 ndu3kwe4 ka1a3 tÃ3 ****** **** KO14O3NÃ2 ndi4 nÃ1 nde4e4 yo'4o4 ndi4 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 ki3xi3 nÃ1 si'4i2 ndu3kwe4 ndu3kwe4 ka1a3 tÃ3 KO14O3 NÃ1 KÃ4 ndi4 nÃ1 nde4e4 yo'4o4 ndi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tÃ3 KU3U3 KE14 ndi4 si1si'4i2nÃ1 ndu3kwe4 ndi4 sa1a3 tÃ42 tu1nÃ'4Ã1 ti4 ba3 TA3BE4 yu'3u4nÃ2 nÃ4 ko'1o4 nŨ14Ũ3nÃ3 HYP: tÃ3 KU3U2 BE4 ndi4 si1si'4i2nÃ1 ndu3kwe4 ndi4 sa1a3 tÃ42 tu1nÃ'4Ã1 ti4 ba3 TA3BI4 yu'3u4nÃ2 nÃ4 ko'1o4 nŨ14Ũ3nÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ** nÃ4chu3 A3SA3 NDU4 ja1 ÑÃ'3Ã4 ndu3ku4ndo4 JA143 i3nda14 ji1nĨ4 ti4 BI4 jÃ'1Ã1 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ku'1u1 HYP: MM nÃ4chu3 ***** A3SA3NDO4 ja1 ÑÃ'3Ã4 ndu3ku4ndo4 JA1 i3nda14 ji1nĨ4 ti4 *** jÃ'1Ã1 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ku'1u1 Eval: I D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bote kÃ4 ndi4 BE2 ya'3bi3 ba42 kÃ4 HYP: bote kÃ4 ndi4 BA1 ya'3bi3 ba42 kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nĨ1xi1kÃ1 ta1 kÃ4 ya1 ka'3mĨ3ra2 xi1kÃ1ra1 ja13ta4ra2 pu4ru2 JA13TA4RA3 HYP: nĨ1xi1kÃ1 ta1 kÃ4 ya1 ka'3mĨ3ra2 xi1kÃ1ra1 ja13ta4ra2 pu4ru2 JA1TA4RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 tÃ3 ***** nĨ1ki'1bi3ra2 xa14ku'1u1 kÃ4 nĨ1nda3a3ra2 yu3ku4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 tÃ3 JA143 nĨ1ki'1bi3ra2 xa14ku'1u1 kÃ4 nĨ1nda3a3ra2 yu3ku4 kÃ4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ã4 ja1 ba1xỸŨ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: AN4 ja1 ba1xỸŨ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta3xi3lu3 nÃ4 nÃ4 ko'3o2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA'3MĨ2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 HYP: ta3xi3lu3 nÃ4 nÃ4 ko'3o2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ******** KA'3MĨ3NÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: nde4e2 ba42 **** ndi4 ja1 ****** NDA4JI1NŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: nde4e2 ba42 KÃ4 ndi4 ja1 NDE4E4 NŨ13Ũ3 u1nÃ1 ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 TÃ3 nda3kwa'1a3nÃ2ÑÃ4 nda'3Õ4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 **** nda3kwa'1a3nÃ2ÑÃ4 nda'3Õ4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi4 ya3nĨ2 ba3nÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 nÃ1 kÃ'4Ã2 yu3ku4 ku4u4 ba3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 NDO3TÕ4 ya3nĨ2 NDO3TÕ4 ndi4 HYP: ndi4 ya3nĨ2 ba3nÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 nÃ1 kÃ'4Ã2 yu3ku4 ku4u4 ba3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 NDA3TŨ4 ya3nĨ2 NDO3SÕ4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 0 REF: NÃ4CHU3 JA4NDO3TÕ4 YU'1U1 CHU3SÕ'1Õ4 KU3NĨ3 SÕ'1Õ4 ku3nỸŨ24 ji1nĨ4 BE'3E3 nde3e4nĨ42 KU4U4 HYP: NÃ4CHI3 KÃ4 NDA4TŨ'4Ũ2YU1 A4CHU3 SO'1O32 NDI3SÕ'1Õ4 ku3nỸŨ24 ji1nĨ4 KWI14I3 nde3e4nĨ42 KU4U2 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 4 0 REF: ji14ndyo24 YO3O3 KU4U4NỸÃ42 KA1A3 ke4e2 sa3kÃ4 ndi4 BA3 YO4O4 ndi'3i3 ndo3o3 KWE4E4 NÃ4 NĨ1KẼ'3Ẽ42 HYP: ji14ndyo24 ***** ************* YU3KU4NỸÃ42 ke4e2 sa3kÃ4 ndi4 KWA14A2 YO'4O4 ndi'3i3 ndo3o3 ****** **** NĨ1KẼ'3Ẽ43 Eval: D D S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ja1 i4yo2 ku4u4 NYE'1E4 tÃ3 ya1 ka1a3 NDI4 TA'14NW̃Ã1 ka1a3 ndi4 i'4nÃ4 NĨ1KI3XI3 BE'3E3 ka'4nŨ3 BA42 KA1A3 HYP: ja1 i4yo2 ku4u4 YE'1E4 tÃ3 ya1 ka1a3 **** NĨ1TA'14NW̃Ã1 ka1a3 ndi4 i'4nÃ4 ********** NĨ1XI1BE'4E4 ka'4nŨ3 **** BA2 Eval: S D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 nĨ1xi'1i1 ndi'3i3nÃ2 i13xa3 ku3kŨ42 ÑÃ1Ã4 I13XA3 i'4nÃ4ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 HYP: ndi4 nĨ1xi'1i1 ndi'3i3nÃ2 i13xa3 ku3kŨ42 ÑÃ1Ã4 NĨ1I3XA3 i'4nÃ4ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nÃ4 kẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 sya14nỸÃ4 ndi4 nÃ4 KO3NDA2A2 ba'1a3ra2ri4 ndi4 HYP: nÃ4 kẼ'1Ẽ4 ******** ya1kÃ3 sya14nỸÃ4 ndi4 nÃ4 KO3NDWA2 ba'1a3ra2ri4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: i3kÃ4 KA4CHI2 ka4chi2 KÃ'4Ã4RA2 so'3o3 ndi4 ba'1a3 NÃ4 SU14U3 MBA4KA2 JA1NÃ1 is1te4 ya1kÃ3 JA'13NĨ4NÃ2 i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1JE'1E4 NDI1KWI1SWE4RI4 BA42 ka'4ndi2 HYP: i3kÃ4 ******* ka4chi2 KA4CHI2RA1 so'3o3 ndi4 ba'1a3 **** ****** SU3MÃ3 MBA4KA2NÃ1 is1te4 ya1kÃ3 JA'13NĨ42NÃ1 i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba42 JẼ'1Ẽ4 NDI13KWI3SO3RI4 KA4A4 ka'4ndi2 Eval: D S D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: YA'4A2 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 YU1U4 ta4ta42 nw̃Ã14Ã2 ta4ta'4bi4 HYP: I4YWA2 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 Ĩ3Ĩ4 ta4ta42 nw̃Ã14Ã2 ta4ta'4bi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: tÃ3 NĨ1 sa3kÃ4 ku4u4 kwÃ'1Ã1 ***** HYP: tÃ3 NĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: tu3tŨ4 kwa'1a4 nda13ka3ya2 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Ã4 cafÉ ****** KO'3O3NÃ2 Ã4 ÑÃ'1Ã3 YA3TÃ3 ka3xi4nÃ2 ndi4 NÃ1 NÃ1 i4so3ko2 I3NĨ2 KU4U4NÃ2 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 HYP: tu3tŨ4 kwa'1a4 nda13ka3ya2 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 NÃ4 cafÉ KO'3O3 NÃ1 KÃ4 ÑÃ'1Ã3 YA3TA3 ka3xi4nÃ2 ndi4 **** NDA1 i4so3ko2 I3NỸŨ24 BA42 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 Eval: S I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ji14ndyo24 yo3o3 KWA4A2 ba1xi3 JĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 kwe'4e1 KA1A3 ta1 kwÃ'1Ã1 JÃ'1Ã1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 ke13ba'1a3nĨ42ra1 HYP: ji14ndyo24 yo3o3 BA42 ba1xi3 ******** ta1 lu3u3 kwe'4e1 BA'1A3 ta1 kwÃ'1Ã1 JA1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 ke13ba'1a3nĨ42ra1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kÃ4 NÃ'3Õ24 nda3tŨ'4Ũ4 xỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 KA1A3 nde4e2 nde4e2 ba42 ya1kÃ3 ku4nỸÃ24 HYP: i3kÃ4 NŨ'1Ũ4 nda3tŨ'4Ũ4 xỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 KÃ4 nde4e2 nde4e2 ba42 ya1kÃ3 ku4nỸÃ24 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: KA3CHI2RA1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ndi4 i3xi4 xi14ko3ra2 chi1 Ĩ3Ĩ3 pesu XI14KO3RE2 CHI1 HYP: KA4CHI2RA1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 i3xi4 xi14ko3ra2 chi1 ****** pesu ********** XI1YO3RI4 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 NDI4 ta1 NDA4TŨ'4Ũ4 BA'1A3 KU4U4RA2 HYP: sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4 ta1 ************ NDA4TU3 BA'1A3RA3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa143 nda13kĨ'3Ĩ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 nda1a4 tÃ3 nĨ1 HYP: xa143 nda13kĨ'3Ĩ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 nda1a4 tÃ3 nĨ1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tÃ3 ja143 NĨ1NDO3KO3O4RE2 tÃ3 ba1xi3ra3 HYP: tÃ3 ja143 NĨ1NDO3KO3O4RI4 tÃ3 ba1xi3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3kÃ4 KWE4E2 TÃ3 kwe4e2 SA3KÃ4 KU13YA3TĨ3 MĨ3Ĩ4RA2 su3u3 nda1a4 ka4ndu'3u4 ya1kÃ3 si1ki4 mĨ1nĨ32 HYP: i3kÃ4 ****** BA42 kwe4e2 SA3KWE4 JU13YA3TĨ3 MĨ3Ĩ4RA3 su3u3 nda1a4 ka4ndu'3u4 ya1kÃ3 si1ki4 mĨ1nĨ32 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: amigu NDA4A2 nda4a2 XI4KÕ4 HYP: amigu ****** nda4a2 XI4KŨ24 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ****** XA14A1YU1 ya1kÃ3 ya1 **** NDA3KỸÃ'3Ã2 ndi4 ya1 HYP: XA14A3 KA1YU1 ya1kÃ3 ya1 TÃ3 KỸÃ'3Ã2 ndi4 ya1 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ba3 ku4nŨ1nĨ42 ba42 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ************ KA3MÃ2NĨ42YU1 Ã4 BA'14A4 nÃ4 YA1KÃ3 ki1tÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 SA4TU3U42 yo'4o1 ****** tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ba3 ku4nŨ1nĨ42 ba42 tÃ3 yu'1u1 ndi4 KA3MÃ2NĨ42 YU'1U1 Ã4 BA143 nÃ4 ******* ki1tÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TA3TU2U2 yo'4o1 KO'1O4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i1xa14a3 nĨ1 ********* NĨ1XA1A1NÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 kwÃ'1Ã1 nda1a4 kwÃ'1Ã1 HYP: i1xa14a3 nĨ1 NĨ1XA1A1 TA1 ÑÃ1Ã4 ja143 kwÃ'1Ã1 nda1a4 kwÃ'1Ã1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 1 REF: tÃ3 ÑÃ'3Ã4 KÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 la3tŨ4 bÃ4 KÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 NĨ1 KWẼ'1Ẽ4 misa tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 misa tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ki13xa3a4 ba3 su1tu1 ndi4 ju13tÃ'3Ã2 *********** NŨ14Ũ3RA2ÑÃ4 HYP: tÃ3 ÑÃ'3Ã4 **** ndi4 ÑÃ'3Ã4 la3tŨ4 bÃ4 **** tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 **** NĨ1KWẼ'1Ẽ4 misa tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 misa tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ki13xa3a4 ba3 su1tu1 ndi4 ju13tÃ'3Ã2 NŨ14Ũ3RA2 ÑÃ1Ã4 Eval: D D D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 xa143 nĨ1 xa'4a13 ba3ra2 ya1 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 xa143 nĨ1 xa'4a13 ba3ra2 ya1 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka4chi2ra1 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko3tÕ4 mĨ4Ĩ4 ku3sỸÕ'4Õ24 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 ya1kÃ3 juan pelÓn ba1xi3ra3 HYP: ko3tÕ4 mĨ4Ĩ4 ku3sỸÕ'4Õ24 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 ya1kÃ3 juan pelÓn ba1xi3ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 ÑÃ4 si'3i4ra2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 XI4NW̃Ã4 jẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 ÑÃ4 si'3i4ra2 Ã4 jĨ'4Ĩ4 XI4NÃ4 jẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4kŨ2ra1 tÃ3 JÃ'1Ã1 xa1a1ra1 ja1ta4 yu3ba4ra2 nda1 nda1 ku3rra42 mĨ4Ĩ4 BA42 JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ2 HYP: i3kÃ4 ndi4kŨ2ra1 tÃ3 JA1 xa1a1ra1 ja1ta4 yu3ba4ra2 nda1 nda1 ku3rra42 mĨ4Ĩ4 **** JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ju13ndu'4u4ra2 kÃ4 ndi4 NĨ1YA'1A3RA2 tÃ3 nĨ1 nĨ1ki'1bi3ra2 TI1XĨ3 ndya1mÃ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda143 NDYA1MÃ4 ÑÃ1Ã4 **** NĨ1KI1TA3RA2 ti1xĨ3 ****** JU4SE'4E2RA1 HYP: ju13ndu'4u4ra2 kÃ4 ndi4 NĨ1KA3RA2 tÃ3 nĨ1 nĨ1ki'1bi3ra2 TĨ3 ndya1mÃ4 KÃ4 tÃ3 nda143 TYA1MÃ4 ÑÃ1Ã4 NĨ1 NĨ1KI3TA3RA2 ti1xĨ3 SU4KU3 SE'1E3RA3 Eval: S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 TU3KU3 YA1KÃ3 ÑÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 ****** SU3KU4 YA1KÃ3ÑÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra2 mĨ4Ĩ4 ********* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4 xĨ'4Ĩ4 yunta tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 KW̃Ã'1Ã4 kŨ'1Ũ1 NDA1KẼ4 is1ta4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra2 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 xĨ'4Ĩ4 yunta tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 KWÃ'1Õ4 kŨ'1Ũ1 NDA1KĨ4 is1ta4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ja143 ndu13ndi3xi3rya42 ki1bi4 ta1nda3a2 ya1 kw̃Ã'1Ã4 ÑÃ1Ã4 *** HYP: ja143 ndu13ndi3xi3rya42 ki1bi4 ta1nda3a2 ya1 kw̃Ã'1Ã4 ÑÃ1Ã4 BA3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 2 REF: ndo13ko3to3 BA3 su1tu1 ndi4 ba3 yu1u4 ba3 nda4chi1i4nĨ42 ba1xi3 ta1 kÃ4 ndi4 ba1xi3ra2 tÃ3 ***** JU4TA3NDE3E3RA2 ba1xi3ra2 ***** TÃ3 JU4TA3NDE3E3RA2 KU4MÃ1NĨ4 ke1 xa1a1 ya1kÃ3 YU3BA4 juan pelÓn NŨ14Ũ3RA2 HYP: ndo13ko3to3 BA2 su1tu1 ndi4 ba3 yu1u4 ba3 nda4chi1i4nĨ42 ba1xi3 ta1 kÃ4 ndi4 ba1xi3ra2 tÃ3 KU4U4 TA4NDE3E3RA2 ba1xi3ra2 KU4U4 TA4NDE3E3RA2 Ã4 KU4NĨ24 ke1 xa1a1 ya1kÃ3 YU3BA42 juan pelÓn NŨ14Ũ3RA3 Eval: S I S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ji14ndyo24 nde4e2 ndo'13o3 bi4 TA1 KÃ4 ji14ndyo24 sa1a3 **** nĨ1kÃ'1Ã1 bi4 ta1 ka1a3 YA1 jĨ'4Ĩ4ra2 jÃ'1Ã1 TA1 ka1a3 ndi4 nĨ14 kÃ4 ndi4 XI13NŨ3 sa4ka2ra1 HYP: ji14ndyo24 nde4e2 ndo'13o3 bi4 *** TA1A3 ji14ndyo24 sa1a3 TÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1 bi4 ta1 ka1a3 *** jĨ'4Ĩ4ra2 jÃ'1Ã1 NDA1 ka1a3 ndi4 nĨ14 kÃ4 ndi4 NĨ1XI1NŨ3 sa4ka2ra1 Eval: D S I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: sa1a3 *** ko3o3 ndi4 ya1kÃ3 ba14sa4 kwi4i4 KO3NDWA2 ku4si1i4 i3nĨ2yu1 JI4NĨ2 YO'4O1 HYP: sa1a3 Ã4 ko3o3 ndi4 ya1kÃ3 ba14sa4 kwi4i4 KO3NDA2A2 ku4si1i4 i3nĨ2yu1 ******* JI13NĨ2YU1 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 2 REF: YA1 KÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4 TA1 I4NDU'3U4 JỸÃ'4Ã4 ndi4 **** TA3BÕ4 tŨ4 ndo3o3nĨ42 ya1kÃ3 ÑŨ'4Ũ4 KA1A3 tÃ3 nda143 bi1tu4 ti4 ya1kÃ3 ka3nỸŨ4 xa'1a4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 TA'4BI4 mĨ4Ĩ4 ******* KI4XYO14 KA1A3 ndi4 HYP: *** I3KÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 BI3TĨ3 KÃ4 ndi4 TÃ3 KU4U4 tŨ4 ndo3o3nĨ42 ya1kÃ3 ÑŨ'4Ũ4 BA'1A3 tÃ3 nda143 bi1tu4 ti4 ya1kÃ3 ka3nỸŨ4 xa'1a4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 NDE4E4 mĨ4Ĩ4 KI3XYO4 YA1 KÃ4 ndi4 Eval: D S S S S S I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 1 REF: xa143 KA'4A4 KA'4A4 KA'4A4 KA'4A4 ku4u4 XA143 BA4A24 BA4A24 ba3 ka'4a4 nŨ14Ũ3 is1to3 *** JA143 HYP: xa143 ****** ****** KA4KA3 KA4KA3 ku4u4 ***** XA13A3 BA3 ba3 ka'4a4 nŨ14Ũ3 is1to3 YA1 SA3KÃ4 Eval: D D S S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 ya1kÃ3 TI1SA'4A4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 ya1kÃ3 TI1TA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: kŨ'1Ũ1 ****** KO1TO1YU1RA1 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4 nde4e2 ba42 **** nde4e2 ba42 ndo'4o4ra2 NÃ4 ta1 ku'4u2 kwe'1e1 ku4u4ra2 Ã4 ta1 ku'4u2 TU1XU'4U2 ba3 KU4U4RA2 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndo'4o4ra3 HYP: kŨ'1Ũ1 KO1TO1 KA1RA1 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4 nde4e2 ba42 NÃ1 nde4e2 ba42 ndo'4o4ra2 Ã4 ta1 ku'4u2 kwe'1e1 ku4u4ra2 Ã4 ta1 ku'4u2 TI1XU'4U4 ba3 SU14U3RA2 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndo'4o4ra3 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 KWÃ'1Ã1 ARRÓ jỸÃ'4Ã4 TÃ3 NDO4SWA142 ji1nỸÃ4 HYP: ÑÃ1Ã4 KWÃ'1Ã1RA1 SO'3O3 jỸÃ'4Ã4 JA143 NDO4SWA4 ji1nỸÃ4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 nda1kẼ4 is1ta4 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 nĨ1xẼ1Ẽ4 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 nda1kẼ4 is1ta4 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 nĨ1xẼ1Ẽ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 KU3XI3 be2 ndi4 ta1 TỸÃ'14Ã2 ku3xi3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba2 YA14TĨ3NĨ42 U'1BI1 NDO'4O2 HYP: kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 KU1XI1 be2 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku3xi3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba2 ************* SA3TĨ3NĨ42 U'1BI1NDO4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: yu3ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1nda1 yo'4o4 ti4 NĨ1XI3KWI1TA32 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 kwa4a2 ya1 ya1 ku4nĨ2 si'3i42 A3SẼ4 tÃ3 HYP: yu3ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1nda1 yo'4o4 ti4 NĨ1XI3TA2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 kwa4a2 ya1 ya1 ku4nĨ2 si'3i42 A3SẼ42 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tÃ3 I1XA43 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1xu3xa3 bẼ4 i13xa3 MÃ1NĨ4NÃ2ÑÃ4 TÃ3 nĨ1xa'3nw̃Ã4 tÃ3 HYP: tÃ3 I1XA14A3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1xu3xa3 bẼ4 i13xa3 MÃ1NĨ4NÃ2 NDI4 nĨ1xa'3nw̃Ã4 tÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1 NĨ1KI3XẼ3Ẽ4 ndi4 NDI4KW̃Ã4 tu3ta2 xi'4i4ri4 JA1 lu3u3 nŨ1nĨ4 BA3 JA1 lu3u3 nŨ14Ũ3 i3ta2 JA1 lu3u3 SU3U3 NDYA'3Ã4 NĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1 NĨ1XẼ1Ẽ4 ndi4 NDI4KWA'4A4 tu3ta2 xi'4i4ri4 A1 lu3u3 nŨ1nĨ4 *** BA42 lu3u3 nŨ14Ũ3 i3ta2 *** lu3u3 SU13U3 NDYA'3A3 NĨ3 cuenta jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S S S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tÃ3 YO4O4 ndi4 ya1kÃ3 ku3nĨ3 so'1o3 BÃ'1Õ4 ndi4 yu'1u1 KWA'1A32 seÑa ndi4 HYP: tÃ3 YO'4O4 ndi4 ya1kÃ3 ku3nĨ3 so'1o3 BÕ4 ndi4 yu'1u1 KWA'1A4 seÑa ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nŨ14Ũ3 ya1 u1bi1 ya1 u1nĨ1 nda'1yu1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 nŨ14Ũ3 ya1 u1bi1 ya1 u1nĨ1 nda'1yu1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndo3kÕ2Õ4 tÃ3 tÃ3 ****** SI3KA4NÕ4 ya1kÃ3 ta3yu2 ja1ta42 tÃ3 tÃ3 ndo3Õ4 tÃ3 ko'1o4 HYP: ndo3kÕ2Õ4 tÃ3 tÃ3 SI3KA4 NŨ4Ũ4 ya1kÃ3 ta3yu2 ja1ta42 tÃ3 tÃ3 ndo3Õ4 tÃ3 ko'1o4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 ja143 JA1 KU4YA3TĨ3 BA3 ki1bi4 kÃ4 tÃ3 JA143 KWE3E2 NĨ3 tÃ3 ta13ba4 bẼ4 tyo1to1 ja1 KU4TU'4U2 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 NDA'4BỸÃ24 HYP: *** I3KÃ4 ndi4 ja143 *** JA143 KU4YA3TỸÃ42 ki1bi4 kÃ4 tÃ3 SA3KÃ4 KWE4E2 TĨ3 tÃ3 ta13ba4 bẼ4 tyo1to1 ja1 KU4TU4U24 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 NDA'4BYO4 Eval: D S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ki3tẼ4 tÃ3 NĨ1SA4NDE3Ẽ4 ta3yu2 tÃ3 NĨ1NDE3Ẽ4 mbu4rru2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BẼ4 HYP: tÃ3 nĨ1ki3tẼ4 tÃ3 SỸẼ14Ẽ4 ta3yu2 tÃ3 I3NDE14 mbu4rru2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ***** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kÃ'4Ã2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2 tu3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 KÃ'4Ã2 sa1a3 ko3o3 HYP: kÃ'4Ã2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2 tu3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 KÃ4 sa1a3 ko3o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: YA1 KÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 i3chi4 tÃ3 MĨ4Ĩ4 NÃ'4Ã1 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 JA'1A4 mbu4rru2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 JA1TA4 mbu4rru2 HYP: *** I1XA43 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 i3chi4 tÃ3 ******* MĨ3Ĩ4NÃ2 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 JA3 mbu4rru2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 TÃ3 mbu4rru2 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: Ã4 su14u3 milagru TU3 tu3 ku4u4 tu3 yo4o4 ba3 TÃ3 nĨ1tu3u4 tu3ku3 be2 nÃ'14Ã1 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 HYP: Ã3 su14u3 milagru *** tu3 ku4u4 tu3 yo4o4 ba3 JA143 nĨ1tu3u4 tu3ku3 be2 nÃ'14Ã1 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ja143 **** nĨ1 nĨ1ndi'3i3 chi13chya2 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ja143 nĨ1nda3a3 tu3kw̃Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 **** TU3KW̃Ã4 HYP: ja143 NĨ1 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 chi13chya2 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ja143 nĨ1nda3a3 tu3kw̃Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TŨ4 KÃ4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: Ã4 ndi4 ja1 YA14TĨ3NĨ42 BA42 NDI4 ya14tĨ3 ba42 ndi4 nĨ1xa14bi2 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3ndu2 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 BA43 HYP: JA143 ndi4 ja1 YA3TĨ3 NĨ3 BA2 ya14tĨ3 ba42 ndi4 nĨ1xa14bi2 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3ndu2 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 **** Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 nda1 *** TIJERE tÃ3 chi3kÃ242 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku3mÃ1nĨ4 ba42 jỸŨ'4Ũ4 o4ra2 o4ra2 nÃ4 ja1 kwe'1e4 HYP: ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 nda1 JA1 TI1XE'4E4RE2 tÃ3 chi3kÃ242 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku3mÃ1nĨ4 ba42 jỸŨ'4Ũ4 o4ra2 o4ra2 nÃ4 ja1 kwe'1e4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ndu3ku4 nĨ1xa1a1nÃ1 ya3tĨ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 xa143 ja1 ku4ya3tĨ3nÃ2 ÑŨ3Ũ2 xa143 JA1 KWA4A4 ndu3xi4 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ndu3ku4 nĨ1xa1a1nÃ1 ya3tĨ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 xa143 ja1 ku4ya3tĨ3nÃ2 ÑŨ3Ũ2 xa143 YA1 KWA'4A4 ndu3xi4 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDU13KA4CHI1 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ji14nĨ2ra1 nda4a2 ba42 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: NĨ1NDU3KA4CHI1 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ji14nĨ2ra1 nda4a2 ba42 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: TI4 ko14o3 ya3tĨ3 I4CHI3 nŨ14Ũ3 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ti4 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2ra1 ki3xa2a2 ku3u2 ndi4 ti4 ku3xi3ra2 ko3ndo3ri4 ndi4 JA1 xu13xa3ri4 HYP: NDI4 ko14o3 ya3tĨ3 I43 nŨ14Ũ3 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ti4 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2ra1 ki3xa2a2 ku3u2 ndi4 ti4 ku3xi3ra2 ko3ndo3ri4 ndi4 TA1 xu13xa3ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ka14ka3 i3nỸŨ24 sa14yu'3bi2 XU4MỸŨ4 ndi4 a1su3 yo4o4 ku4u4 nÃ1 ku3chŨ3 BA3 ka4chi2 MBU4RRU2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ka14ka3 i3nỸŨ24 sa14yu'3bi2 XU4ÑŨ4 ndi4 a1su3 yo4o4 ku4u4 nÃ1 ku3chŨ3 *** ka4chi2 BU4RRU2 JĨ'4Ĩ4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: NĨ1KU3XI'3NÃ3 ba3ra2 ba1xi3ra2 jĨ'4Ĩ4 MBU4RRU2 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 KU4NĨ2 KWE'1E42 KI3XI3 mbu4rru2 ndi4 HYP: NĨ1XI'3NÃ3 ba3ra2 ba1xi3ra2 jĨ'4Ĩ4 I4MBU4RRU2 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 NĨ1 KWE'1E1 KI13XI3 mbu4rru2 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: uta NDI4 NĨ1XA1A1RA1 mĨ4Ĩ4 ba42 be'3e3 ta1 bi4ka3 ÑÃ1Ã4 zaguÁn ÑÃ1Ã4 nda1 I3KÃ4 BA1XI3RA2 TÃ3 HYP: uta **** NĨ1KI3XA2A2RA1 mĨ4Ĩ4 ba42 be'3e3 ta1 bi4ka3 ÑÃ1Ã4 zaguÁn ÑÃ1Ã4 nda1 ****** KÃ4 KA4CHI2RA1 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 toro ti4 ba143 ba143 xa4kŨ'1Ũ3 i4chi3 KU4U4 ti4 ka1a3 tÃ3 NĨ1 nĨ1ki3xi3ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 toro ti4 ba143 ba143 xa4kŨ'1Ũ3 i4chi3 ***** ti4 ka1a3 tÃ3 **** nĨ1ki3xi3ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 NĨ'4Ĩ4 NÃ1 ta1a3 nde3e4 ku4nĨ2 nÃ1 si'4i2 kÃ4 TÃ3 tÃ3 YU'1U1 TĨ3 nda4a2 ba42 ki3xya2 JĨ'4Ĩ2 TĨ3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ******** NĨ'4Ĩ4NÃ2 ta1a3 nde3e4 ku4nĨ2 nÃ1 si'4i2 kÃ4 **** tÃ3 TA3YU2 NDI4 nda4a2 ba42 ki3xya2 JĨ'4Ĩ4 YU'1U1 Eval: D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1kÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 NDI4 SWA14A2 BI4XI1 ba42 ÑÃ1Ã4 bi3tĨ3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3 ko'1o4 HYP: ya1kÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 SA1A3 BA42 BI1XI1 ba42 ÑÃ1Ã4 bi3tĨ3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3 ko'1o4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4RI4 BI3TĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 TĨ3 AN4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 TĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ****** BA'1A3RI4 Ã4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: TÃ3 JA1 kwÃ'1Ã1 i3tŨ4 yu'3u4ri4 KA14NỸŨ4RI4 ndi4 ya1kÃ3 mbu4rru2 BA'1A3NĨ42 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: JA143 JA143 kwÃ'1Ã1 i3tŨ4 yu'3u4ri4 KA14NỸŨ24RI4 ndi4 ya1kÃ3 mbu4rru2 BA'13NĨ42 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: I3KÃ4 nĨ1 nĨ3 nĨ14ka3nĨ3ra2ri4 ndi4 NĨ1KÃ'1Ã1 BẼ4 JA'1A4RI4 HYP: TÃ3 nĨ1 nĨ3 nĨ14ka3nĨ3ra2ri4 ndi4 ************ NĨ1KÃ'1Ã1RI4 XA'1A4RI4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 1 REF: ti4 xa4ku3 BA3 ku4u4ri4 BA3 TI4 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 XA14KU'1U1 KU4U4RI4 BA3 BA3 ti4 KU4NĨ2 ka3xÃ'4Ã2 KU4U4RI4 BA3 i4ywa2 ku4nỸÃ2 ka3chya2 *** kÃ'4Ã2ri4 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: ti4 xa4ku3 *** ku4u4ri4 BA'1A3 NDI4 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 ********** ******** XA14KU'1U1RI4 BA143 ti4 ******* ka3xÃ'4Ã2 BA3RI4 BA'1A3 i4ywa2 ku4nỸÃ2 ka3chya2 YA1 kÃ'4Ã2ri4 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: D S S D D S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1kÃ3 xẼ'4Ẽ14 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 xẼ'4Ẽ14 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 jo4nde1e3 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 XẼ'4Ẽ14 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 SA4CHỸÃ3Ã4 NŨ14Ũ3 ÑÃ4ÑÃ4 tÃ42 nĨ1bi4 KU4I3NĨ2 sa4kẼ24ri4 HYP: ya1kÃ3 xẼ'4Ẽ14 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 xẼ'4Ẽ14 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 jo4nde1e3 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 JẼ'4Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 SA4CHỸÃ24 NĨ1Ĩ4 ÑÃ4 tÃ42 nĨ1bi4 KU4NĨ2 sa4kẼ24ri4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: papÁ ndi4 ya1kÃ3 mandarina ndi4kŨ2 nda'3a4 tŨ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi'1i1 mbu4rru2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 chi4chya132 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1ki3nda2a2ywa1 tÃ3 HYP: papÁ ndi4 ya1kÃ3 mandarina ndi4kŨ2 nda'3a4 tŨ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi'1i1 mbu4rru2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 chi4chya132 *** **** ndi4 nĨ1ki3nda2a2ywa1 tÃ3 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I3Ĩ3 ta1 lu3u3 nda'4bi2 ku4u4ra2 nĨ1ke3e3ra2 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 HYP: Ĩ3Ĩ3 ta1 lu3u3 nda'4bi2 ku4u4ra2 nĨ1ke3e3ra2 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: BA1XI32 nÃ4 ta1 ta1 sa3chi4ÑŨ3 KU4U2 Ã4 ko14o3 ta1 nda3sa3 se'1e3nÃ2 ku4u2 ndi4 ta1 ba1xi3 ba'1a3 ku4u2 HYP: BA1XI3 nÃ4 ta1 ta1 sa3chi4ÑŨ3 BA42 Ã4 ko14o3 ta1 nda3sa3 se'1e3nÃ2 ku4u2 ndi4 ta1 ba1xi3 ba'1a3 ku4u2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1kÃ3 tyo1to1ra1 ba42 ya1 ku3xi3ra2 BA42 i3kÃ4 NDO4O4 TYO1TO1RA1 I3KÃ4 nda13ndo3o3ra2 se'1e3 ba3nÃ2 ndi4 KU4I3NĨ2NÃ1RA1 ndi4 se'1e3nÃ2 KU4U4RA2 ko14o3 se'1e3nÃ3 HYP: ya1kÃ3 tyo1to1ra1 ba42 ya1 ku3xi3ra2 BA3 i3kÃ4 TÃ3 TYO1TO1RE1 KÃ4 nda13ndo3o3ra2 se'1e3 ba3nÃ2 ndi4 KU4NĨ2NÃ1RA1 ndi4 se'1e3nÃ2 ******** ko14o3 se'1e3nÃ3 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 nda13tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 ja143 NĨ1 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2 ta1 ta1 xi4kÃ1 HYP: i3kÃ4 ja143 nda13tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 ja143 **** nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2 ta1 ta1 xi4kÃ1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: TÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 bÕ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi3se3e42 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 ka4chi2nÃ1 so'3o3 TÃ3 HYP: JA143 ka4chi2nÃ1 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 bÕ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi3se3e42 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 ka4chi2nÃ1 so'3o3 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3se3e42 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ndi'3i3 be2 ndi4 ta1 ja1 xa'4a13 xu4mĨ4 ku4u4ra3 HYP: tÃ3 ka4chi2ra1 ndi4 ndi3se3e42 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ndi'3i3 be2 ndi4 ta1 ja1 xa'4a13 xu4mĨ4 ku4u4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 I3KÃ4 ja143 NDI13KO4NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 A4SU3 KA4CHI2YU1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 sa3kÃ4 a3sa3nÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 xi'3nÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ****** ja143 NDA13NDI3KO4NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 SO'3O3 KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 sa3kÃ4 a3sa3nÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 xi'3nÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: *** ja1 XI'3NẼ2 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 tu3 ndu'1u1 ba3 tÃ3 nĨ1 yo'4o1 tu3ku3 tĨ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 BA3RA2 tÃ3 HYP: YA1 ja1 XI13NẼ2 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 tu3 ndu'1u1 ba3 tÃ3 nĨ1 yo'4o1 tu3ku3 tĨ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4RA2 tÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: Ã4 ÑÃ4 kÃ4 Ã4 yu'1u1 tu3 ndi4 ya1kÃ3 ndu1xĨ1ndu1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 BA3NDU3 HYP: *** ÑÃ4 kÃ4 *** yu'1u1 tu3 ndi4 ya1kÃ3 ndu1xĨ1ndu1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 KU4U4NDU3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 NĨ1TA1NDA3A2 o4ra2 ndu1xỸÃ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 nĨ1nda14yu3 ************ TÃ'4Ã4NÃ3 ja143 nĨ1ta1xĨ1 kwa'1a4 ti1ka3sŨ2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 TA1NDA3A2 o4ra2 ndu1xỸÃ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 nĨ1nda14yu3 TÃ'4Ã4NÃ2 TÃ3 ja143 nĨ1ta1xĨ1 kwa'1a4 ti1ka3sŨ2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1NDO1O3RA2 NDA13SI2 TÃ3 ja143 nĨ1ndo1o3ra2 jỸÃ'4Ã4 HYP: i3kÃ4 ja143 ************* NĨ1NDO1O3 NDA13SI2RA1 ja143 nĨ1ndo1o3ra2 jỸÃ'4Ã4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ba3 si'3i4 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA143 CHU'3U3 CHU'3U3 CHU'3U3 ti4 KU4U4 yu'3u4ri4 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ba3 si'3i4 ti4 ÑÃ1Ã4 ****** ******* TA4CHU3 CHU4CHU3 ti4 ***** yu'3u4ri4 Eval: D D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 yu3be4 ko3o3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 yu3be4 ko3o3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: I3KÃ4 TÃ3 nda'4yu1ra1 ndi4 ji14nĨ2ra1 nda4a2 o4ra2 kwa4a2 a1chi1 ndi4 nÃ3Ã4 BA3 KWA4A2 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 KWA4A2 ndi4ka2nÃ1 ÑÃ1Ã4 NDA'4YU1RA1 NDA'4YU1RA1 xi4ka3 tÃ3 nda'4yu1ra1 xi4ka3 TÃ3 nda'4yu1ra1 HYP: ****** I1XA14A3RA2 nda'4yu1ra1 ndi4 ji14nĨ2ra1 nda4a2 o4ra2 kwa4a2 a1chi1 ndi4 nÃ3Ã4 *** BA42 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 BA42 ndi4ka2nÃ1 ÑÃ1Ã4 NDA'4YU1 NDA'1YU1 xi4ka3 tÃ3 nda'4yu1ra1 xi4ka3 **** nda'4yu1ra1 Eval: D S D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 4 REF: i3kÃ4 xi1ka3nÃ2 ******** NDA13NDU3KU4NÃ2 nda4a2 *** ba42 yo3o3 ÑÃ4ÑÃ4 *** ba42 *** nda'4ywa1 HYP: i3kÃ4 xi1ka3nÃ2 JÃ'1Ã1 NDU3KU4NÃ2 nda4a2 BA3 ba42 yo3o3 ÑÃ4ÑÃ4 BA3 ba42 YA1 nda'4ywa1 Eval: I S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi3ko4nÃ2 kwa1nŨ'1Ũ4nÃ3 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ja143 TI1 jÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4ÑẼ42 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nda13ndi3ko4nÃ2 kwa1nŨ'1Ũ4nÃ3 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ja143 TI4 jÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 JỸÃ'4Ã4 ÑẼ4Ẽ2 kÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 a1chi1 ndi4 ta1 ta13nda'3a4 jĨ'4Ĩ2 NŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 kŨ4Ũ4 tÃ3 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 a1chi1 ndi4 ta1 ta13nda'3a4 jĨ'4Ĩ2 ******** yu3be4 ndyo4si2 kŨ4Ũ4 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: mĨ3Ĩ4 NDU13KU1SŨ1 ndu13ku1sŨ1ra1 tÃ3 XA143 ya'4a13 *** BA3NÃ2 nda4chi4ÑŨ3 ******* NDA4KA3NÃ2 ya1kÃ3 capitÁn HYP: mĨ3Ĩ4 NDU13 ndu13ku1sŨ1ra1 tÃ3 I1XA43 ya'4a13 BA3 NÃ1 nda4chi4ÑŨ3 NDA4KA3 NÃ1 ya1kÃ3 capitÁn Eval: S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: KA4CHI2 TA1 ka4chi2 capitÁn JỸÃ'4Ã4 ndi4 ******* SEÑORA NDA4A2 nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 SEÑOR ÑÃ1Ã4 HYP: ******* KA4CHI2RA1 ka4chi2 capitÁn ÑÃ1Ã4 ndi4 YA1KÃ3 SE'14E2RA1 TÃ3 nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 SEÑORA ÑÃ1Ã4 Eval: D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: nÃ1 xi4ka3 ******** ÑŨ3Ũ3YU14BI4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nda4a2nÃ1 tÃ42 nÃ1 tÃ42 nÃ1 guachu KA1A3 BA3 kÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 nÃ1 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ku4u4nÃ3 HYP: nÃ1 xi4ka3 ÑŨ3Ũ2 YU14BI4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nda4a2nÃ1 tÃ42 nÃ1 tÃ42 nÃ1 guachu ***** BA143 kÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 nÃ1 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ku4u4nÃ3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: Ã4 ya'4a13ra2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 a1su3 sa3kÃ4 KÃ'4Ã2 BA3NÃ2 JĨ'4Ĩ4RA2 ya'4a13 tu3ku3ra2 tu3ku3 ÑŨ3Ũ2 TĨ3 a1su3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 HYP: *** ya'4a13ra2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 a1su3 sa3kÃ4 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 JĨ'4Ĩ4RA3 ya'4a13 tu3ku3ra2 tu3ku3 ÑŨ3Ũ2 NDI4 a1su3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ja143 nĨ1xa1a1 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 nĨ1 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 JÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 chi3ÑŨ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 capitÁn ndi4 ya1kÃ3 HYP: ja143 nĨ1xa1a1 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 nĨ1 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 JÃ3 ndu3ku4ra2 chi3ÑŨ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 capitÁn ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 GUACHU ndi4 ya1kÃ3 cabrÓn nĨ1ki3xa2a2 KA1A3 ndi4 ta1 ******** **** NDA3NDU3KU42 MAÑA sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KWA4CHI3 ndi4 ya1kÃ3 cabrÓn nĨ1ki3xa2a2 KÃ4 ndi4 ta1 NDU4KU42 NÃ4 I3NĨ2 TÃ3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ko14o3 KE1 kwa'1a4 ku4nỸÃ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nde142 yo'4o4 ku4nỸÃ2 jỸŨ'4Ũ4 JI14TA3RA2 pistola tÃ3 KA'13NDI2 tÃ3 KA'13NDI2 tÃ3 ja'13nĨ4 ba3re2 I1NDA43 HYP: ko14o3 YA1 kwa'1a4 ku4nỸÃ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nde142 yo'4o4 ku4nỸÃ2 jỸŨ'4Ũ4 JA13XI4TA3RA2 pistola tÃ3 ********* tÃ3 KA'3NDI2 tÃ3 ja'13nĨ4 ba3re2 TÃ3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kÃ4 nda143 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4 I3NGA2NÃ1 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 nda'3a4 TĨ13Ĩ3NÃ2 XA'1A4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 be'3e3 bi4chi4 kÃ4 ja13ndwa'4a43 HYP: i3kÃ4 nda143 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 ******** JĨ'4Ĩ4NGA2NÃ1 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 nda'3a4 TĨ3Ĩ3NÃ2 XA'1A42 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 be'3e3 bi4chi4 kÃ4 ja13ndwa'4a43 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 5 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ja1 ndi4ta3 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 NĨ1XA1A1RA1 ndi4 nde4e2 NĨ1 nĨ1ndo'3o3 TU3 NÃ1 PATRÓN YA1 KÃ4 ndi4 ÑŨ'4Ũ4NĨ42 NĨ1BI4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ja1 ndi4ta3 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 NĨ1KI3XA2A2RA1 ndi4 nde4e2 JI4NĨ2 nĨ1ndo'3o3 *** **** ******* TU3KU3NÃ2 MÃ3TÕ4RA2YU1 ndi4 ************** ÑŨ'4Ũ4NĨ42YU1 Eval: D S S S D D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 **** ndi4 ku4chw̃Ã3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 HYP: ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 KÃ4 ndi4 ku4chw̃Ã3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i3kÃ4 ******** NDU13KU1SŨ1NÃ1 i3kÃ4 nĨ1ki4tu3 HYP: i3kÃ4 NDU13KU4 KU1SŨ1NÃ1 i3kÃ4 nĨ1ki4tu3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ************ NÃ14NĨ4KA1YU1 ya1kÃ3 rey ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 ta1 nda3kĨ'3Ĩ3 ya1kÃ3 rey CHIQUITO KO3NDO3 yo'4o1 nda3kỸŨ'3Ũ4 NDA3KỸŨ'3Ũ4 nda14yu3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 NÃ14NỸÃ4 KA1YU1 ya1kÃ3 rey ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 ta1 nda3kĨ'3Ĩ3 ya1kÃ3 rey I3CHI4 KI4TU3NDO4 yo'4o1 nda3kỸŨ'3Ũ4 NDA14KÃ'3Ũ4 nda14yu3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 nda14yu3 ya1 KI4NDA2A2NÃ1 nÃ1 si'4i2 ndi4 xa1 nda14yu3 mĨ3Ĩ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ba42 tÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ya1 HYP: tÃ3 nda14yu3 ya1 KI4NDA2A2 nÃ1 si'4i2 ndi4 xa1 nda14yu3 mĨ3Ĩ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ba42 tÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ya1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: ja143 NĨ1JA'3NDA2 BA3RA2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 NÃ1 KWA4CHI3 nda3kĨ'3Ĩ3ndo4 TA1 KA1A3 nÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ******* SA4KĨ'3Ĩ3NDO4RA2 BALAZU HYP: ja143 ************ NĨ1JA'3NDA2RA1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 **** KWA1CHI3 nda3kĨ'3Ĩ3ndo4 *** JA1TA4 nÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 SA4KÃ4 NDO'4O4RA2 PULAZU Eval: D S D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku4mĨ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ku1 ku1mĨ4 ki3nĨ2 ja1nÃ1ra1 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 nda4a2ra1 HYP: ku4mĨ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ku1 ku1mĨ4 ki3nĨ2 ja1nÃ1ra1 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 nda4a2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: YA1 KÃ4 nda13ka3ka3 tu3ku3nÃ2 ki3nĨ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ta1 ja1 nĨ1ki'1bi3 ku4u4 ba3 PEBRU mala ya1kÃ3 NDA4A2RA1 ki3nĨ2 HYP: *** YA1KÃ3 nda13ka3ka3 tu3ku3nÃ2 ki3nĨ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ta1 ja1 nĨ1ki'1bi3 ku4u4 ba3 PEDRU mala ya1kÃ3 NDA4A4RA2 ki3nĨ2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: JA143 ndi13kwi3so3 ba3 PEBRU MALA ya1kÃ3 ki3nĨ2 ja143 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: I3KÃ4 ndi13kwi3so3 ba3 ***** PERMALA ya1kÃ3 ki3nĨ2 ja143 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ĩ4ki14tu3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 sa3kÃ4 NDI'3I3 xi4ka3 ba3 ki3nĨ2 ya1kÃ3 nda4a2ra1ri4 chi4chi3ri4 nda'1yu1 HYP: Ĩ4ki14tu3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 sa3kÃ4 NDI4 xi4ka3 ba3 ki3nĨ2 ya1kÃ3 nda4a2ra1ri4 chi4chi3ri4 nda'1yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ya'4a13ra2 mÃ14ÑŨ2 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ya'4a13ra2 mÃ14ÑŨ2 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 xi14ko3 ba2ri4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 xi14ko3 ba2ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ndi3sa4 ku1mĨ4 su'1mÃ4 tÃ3 *** tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 xi1ka3ra2 chi13nĨ3re2 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 HYP: ndi3sa4 ku1mĨ4 su'1mÃ4 tÃ3 JA1 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 xi1ka3ra2 chi13nĨ3re2 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tÃ3 **** NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 nda13kĨ'3Ĩ3 NDI13KWI3SO3 nÃ1 kÃ4 ki3nĨ2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: tÃ3 NĨ1 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 nda13kĨ'3Ĩ3 NDI3KWI3SO3 nÃ1 kÃ4 ki3nĨ2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 be'3e3 HYP: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 be'3e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tÃ3 nĨ1xi14ta3 ta1 bi4ka3 SU'1MÃ4 ndi4 ya1 KWA'3A2 kwa'3a2 nde3e4 tÃ42 i4yo2 nde3e4ra2 xi14ta3ra2 TÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1xi14ta3 ta1 bi4ka3 SU1MÃ4 ndi4 ya1 KWA'3A2NÃ1 kwa'3a2 nde3e4 tÃ42 i4yo2 nde3e4ra2 xi14ta3ra2 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ke4e4 nĨ1Ĩ4 tÃ3 ke4e4 ke4e4 si'14bi3 HYP: ndi4 ke4e4 nĨ1Ĩ4 tÃ3 ke4e4 ke4e4 si'14bi3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: xi4ta1 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4ra2 ndi4 ndi4 su14u3 kÃ4 ndi4 si3ti2ra1 ba42 *** NĨ1KÃ1Ã1 nĨ1kÃ3Ã2 sa4ka2nÃ1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4ka2ra1 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: xi4ta1 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4ra2 ndi4 ndi4 su14u3 kÃ4 ndi4 si3ti2ra1 ba42 YA1 NĨ1KÃ'1Ã1 nĨ1kÃ3Ã2 sa4ka2nÃ1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4ka2ra1 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 xŨ'14Ũ4 ndi4 nĨ1ya'1a3 ba3ra2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 xŨ'14Ũ4 be'3e3nÃ2 HYP: i3kÃ4 ja143 xŨ'14Ũ4 ndi4 nĨ1ya'1a3 ba3ra2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 xŨ'14Ũ4 be'3e3nÃ2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ndo13ko3o4ra2 pala kÃ4 BA42 nĨ1ya'1a3ra2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 NDI13KWI3SO3RA2 KU1MĨ4 I3TĨ2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BA3RA3 HYP: ndo13ko3o4ra2 pala kÃ4 BA3 nĨ1ya'1a3ra2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 NDI3 SO'3O3 COMITI xŨ'14Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BA3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: XI'3NÃ3 xi'3nÃ3 yu'1u1 ya'1a3ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya'1a3ra2 syo'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya'1a3ra2 ya1kÃ3 ÑÃ4 ****** MOLENDERA ndi4ko3 XI4XYO4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ2 nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: XI4NÃ3 xi'3nÃ3 yu'1u1 ya'1a3ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya'1a3ra2 syo'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya'1a3ra2 ya1kÃ3 ÑÃ4 BA4LI4 NDE4E4RA2 ndi4ko3 KI4XYO4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: xa1 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 nĨ1ku3u3ra2 ndi4 ya1kÃ3 ki3nĨ2 ndi4 su14u3 ti4 **** NĨ4TĨ1Ĩ3 ku4u4ri4 ndi4 HYP: xa1 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 nĨ1ku3u3ra2 ndi4 ya1kÃ3 ki3nĨ2 ndi4 su14u3 ti4 NDI4 TĨ1Ĩ3 ku4u4ri4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: nda143 ya1 chi13nĨ3 TI4 BA3RA2 ku4u4 su'1mÃ4 kÃ4 tÃ3 ***** JA14NDA'3BI2RA1 yu'1u1 tÃ3 ndo13ko3o4ra2 yu'1u1 i3kÃ4 HYP: nda143 ya1 chi13nĨ3 *** TYO4RA2 ku4u4 su'1mÃ4 kÃ4 tÃ3 JA143 NDA'4BI3RA2 yu'1u1 tÃ3 ndo13ko3o4ra2 yu'1u1 i3kÃ4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 YA1 ÑÃ1Ã4 nĨ1i3xa3ra3 nÃ4tu2 **** sa3kÃ4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4ra3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 *** ÑÃ1Ã4 nĨ1i3xa3ra3 nÃ4tu2 NÃ4 sa3kÃ4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4ra3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDA1 JI14NDYO24 nÃ4tu2 ku3chŨ3ra2 NDA'3A2RA1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta4nÃ3 sa4ka2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: BA3 KU14NDYO24 nÃ4tu2 ku3chŨ3ra2 NDA3A2RA1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta4nÃ3 sa4ka2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 **************** NĨ1KÃ3Ã2NÃ1 KU4U4RA2 nda143 ta1 kÃ4 kwi3so3 kwa1chỸŨ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 KA3KŨ'1Ũ4 xa'1a4ra2 tÃ3 ba'1a3 KA1 bi4 **** ya1kÃ3 nda3ndi3kÕ4 tÃ3 ko'1o4 HYP: ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 KU4U4 TA1 nda143 ta1 kÃ4 kwi3so3 kwa1chỸŨ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 KA3KŨ'1Ũ3 xa'1a4ra2 tÃ3 ba'1a3 *** bi4 NDI4 ya1kÃ3 nda3ndi3kÕ4 tÃ3 ko'1o4 Eval: I S S S D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: I3KÃ4 nĨ1ya'1a3 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 kwa4a2 i3chi4 i4ndu'3u4ra2 NDI4 I3CHI4 xi4ka3 NŨ3Ũ3NÃ2 BA42 tÃ3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 tÃ3 ya'4a13ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: JA143 nĨ1ya'1a3 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 kwa4a2 i3chi4 i4ndu'3u4ra2 **** NDI3CHI2 xi4ka3 NŨ3Ũ3 NW̃Ã14Ã2 tÃ3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 tÃ3 ya'4a13ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: nde4e4 nÃ1 si'4i2 ÑÃ1Ã4 nda143 nÃ1 si'4i2 NDE4E4 ndi4 ko14o3 yu3ba4nÃ2 ko14o3 si'3i4nÃ2 i4yo2 ndi4 mĨ3Ĩ4 ti4nÃ2 nde4e4 ****** HYP: nde4e4 nÃ1 si'4i2 ÑÃ1Ã4 nda143 nÃ1 si'4i2 NDE4E2 ndi4 ko14o3 yu3ba4nÃ2 ko14o3 si'3i4nÃ2 i4yo2 ndi4 mĨ3Ĩ4 ti4nÃ2 nde4e4 I3KÃ4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 nÃ1 si'4i2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 nÃ1 si'4i2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1su3 ki1bi4 ka'4nŨ3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: a1su3 ki1bi4 ka'4nŨ3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: yo3o3 kwa4a2 ki1bi4 ka'4nŨ3 tÃ3 yo3o3 kwa4a2 kÃ4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 jĨ'4Ĩ4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA1 ta1 i4xa3 ka'4nŨ3 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 XA4XI242 BA43 HYP: yo3o3 kwa4a2 ki1bi4 ka'4nŨ3 tÃ3 yo3o3 kwa4a2 kÃ4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 jĨ'4Ĩ4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 *** ta1 i4xa3 ka'4nŨ3 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 XA4XI24 BA3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 ka1a3 HYP: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 ka1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu'1u1 bÃ4 xi'3nÃ3 kŨ'1Ũ1 ndi4 yu'1u1 bÃ4 nde3e4nĨ42 ka1 ba3 ya1kÃ3 ki'4bi3 ku4nĨ2 HYP: yu'1u1 bÃ4 xi'3nÃ3 kŨ'1Ũ1 ndi4 yu'1u1 bÃ4 nde3e4nĨ42 ka1 ba3 ya1kÃ3 ki'4bi3 ku4nĨ2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba'1a3 bẼ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ja1 ÑÃ4 ja1 KÃ'4Ã2NĨ42 i3nĨ2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 bẼ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tÃ3 nĨ1xa1a1 ta1 loco ÑÃ1Ã4 HYP: ba'1a3 bẼ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ja1 ÑÃ4 ja1 KÃ'4Ã2NĨ4 i3nĨ2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 bẼ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tÃ3 nĨ1xa1a1 ta1 loco ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i1xa14a3 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i1xa14a3 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: JA143 NĨ1 nda13ya'1a3 ndi'3i3 tu3ku3 ba3 **** NDI3SA4 u1nĨ1nÃ1 nda'3a4ra3 HYP: ***** JA14A3NÃ2 nda13ya'1a3 ndi'3i3 tu3ku3 ba3 NDI4 SA3KÃ4 u1nĨ1nÃ1 nda'3a4ra3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 ya1 ku4nĨ2yu1 kÃ'1Ã1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 NĨ1 NĨ1JU3TÃ'3Õ24 yu'1u1 tÃ3 HYP: ya1 ya1 ku4nĨ2yu1 kÃ'1Ã1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 **** NĨ1JU3TÃ'3Ã4 yu'1u1 tÃ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kÃ4 KI13XA2A2RA1 ja143 tÃ3 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ko1to1 nda14tŨ'4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda14tŨ'4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 NÃ4TU2 NÃ4 HYP: i3kÃ4 NĨ1KI3XA2A2RA1 ja143 tÃ3 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ko1to1 nda14tŨ'4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda14tŨ'4Ũ4 ******** nÃ1 yu4bi24 NÃ3TU2 TÃ3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kÃ4 i1xa14a3 HYP: i3kÃ4 i1xa14a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: NDA13KWA1A32 YA1 nda4ka3nĨ3nĨ2ra1 nda13ko1o3 ********** NDA4KĨ'3Ĩ3RA2 sa1a3 ko3o3 TŨ4 ÑÃ1Ã4 ja143 nĨ1ja'3nda2ra1rŨ4 TÃ3 SU14KU4RA2 ÑŨ'3Ũ4 ja143 HYP: NDA13KWA'1A3 KA1 nda4ka3nĨ3nĨ2ra1 nda13ko1o3 NDA'3A4RA2 Ĩ3Ĩ3RA2 sa1a3 ko3o3 TA4 KÃ4 ja143 nĨ1ja'3nda2ra1rŨ4 **** SU13KU4RA2 ÑŨ'3Ũ4 ja143 Eval: S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 *** *** VIAJE ku4u2 tÃ3 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 BI4 BA3 KI13XI3 ku4u2 tÃ3 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 4 REF: nÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 i3chi4 *** NÃ4 NĨ14NĨ'1Ĩ4 A1CHI1YWA1 nÃ4 nĨ14nĨ'1Ĩ4 A1CHI1YU1 ya1 ku3xi2 ndi4 ko3ndya3a42 kÃ4 NÃ'3Ã4 ku3xya2 **** ndi4 ti1ka3sŨ2 ****** *** TỸŨ3Ũ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: nÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 i3chi4 Ã4 JI1NĨ4 A1CHI1 KA1 nÃ4 nĨ14nĨ'1Ĩ4 KA4CHI2YU1 ya1 ku3xi2 ndi4 ko3ndya3a42 kÃ4 NDA'3A4 ku3xya2 KÃ4 ndi4 ti1ka3sŨ2 Ĩ3Ĩ3 TI4 KÃ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S S S S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 NĨ1CHI3NDYE3Ẽ42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 tu3ku3 ki1bi4 tÃ3 ja1 NDA13NDE1E3 BE'1E32 tÃ3 HYP: *** I3KÃ4 ndi4 NĨ1XI3NDYA3A42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 tu3ku3 ki1bi4 tÃ3 ja1 NDA3NDE3E3 BE'1E3 tÃ3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: xa143 ta1nda3a2 ja3 ba3 ki1bi4 kÃ4 tÃ3 nda13tĨ3Ĩ3ra2 i3nÃ2 i3nÃ2 **** si'4i2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 HYP: xa143 ta1nda3a2 ja3 ba3 ki1bi4 kÃ4 tÃ3 nda13tĨ3Ĩ3ra2 i3nÃ2 i3nÃ2 NÃ1 si'4i2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 xe'3e4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda13tĨ1Ĩ3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i1xa14a3 ba3 HYP: ya1 xe'3e4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda13tĨ1Ĩ3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i1xa14a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 kwa1ÑŨ4 tÃ3 KU3NDYO24 Ã4 ku4nŨ1nĨ42 bi4 ba42 ja143 nĨ1xa1Ñw̃Ã1 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 kwa1ÑŨ4 tÃ3 KA3CHI2 Ã4 ku4nŨ1nĨ42 bi4 ba42 ja143 nĨ1xa1Ñw̃Ã1 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: *** TỸÃ'14Ã2 ba'1a3 chi4chi3 ndi4 ka3chi2 ka1 bi4 yo'4o1 ndi4 kŨ'1Ũ1nĨ42 ka1 ba3 xa'1a4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 tÃ3 NDA1 nĨ1ki'1bi3 xa'1a42 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 ya1 kÃ4 ndi4 tỸÃ'14Ã2 I4CHI3 HYP: YA1 KÃ4 ba'1a3 chi4chi3 ndi4 ka3chi2 ka1 bi4 yo'4o1 ndi4 kŨ'1Ũ1nĨ42 ka1 ba3 xa'1a4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 tÃ3 NĨ1 nĨ1ki'1bi3 xa'1a42 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 ya1 kÃ4 ndi4 tỸÃ'14Ã2 CHI1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ji14nĨ2 bi4 ta1 kÃ4 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ***** TA4U3NĨ2 ti4 ku4u4 ba3ra3 HYP: ji14nĨ2 bi4 ta1 kÃ4 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 TA4U3 NDI'3I3 ti4 ku4u4 ba3ra3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ndu13ku3nÃ4ra2 ndo13nĨ'3Ĩ3ra2 ya1kÃ3 TŨ4 nda4si2 nĨ1nŨ3 tÃ3 HYP: ja143 ndu13ku3nÃ4ra2 ndo13nĨ'3Ĩ3ra2 ya1kÃ3 I3TŨ4 nda4si2 nĨ1nŨ3 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja143 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 nĨ1ndi'3i3 ba3 ti1ka3sŨ2 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1ra1 ndi4 HYP: ja143 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 nĨ1ndi'3i3 ba3 ti1ka3sŨ2 KA1 jĨ'4Ĩ4ra2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1ra1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: nda'4bi2 sa4kÕ24 ja1nÃ1yu1 SA1A3 A3SA3 sa1a3 KWE3E4 ku3ta3kwe24 tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 NDYA'13A2 ku3xyo4 tÃ3 HYP: nda'4bi2 sa4kÕ24 ja1nÃ1yu1 ***** ***** sa1a3 SA1KWI42 ku3ta3kwe24 tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 NDYA'3A2 ku3xyo4 tÃ3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: KU3U2 BA3 yo4o4 so3ko2 ndi4 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ji4twe4 nŨ14Ũ3 ndi3kwa2 ku3xyo4 ya1kÃ3 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 i4yo2 nĨ1ndi'3i3 ba3 JA'1A4 nÃ1 yu4bi24 HYP: ***** KU3BA2 yo4o4 so3ko2 ndi4 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ji4twe4 nŨ14Ũ3 ndi3kwa2 ku3xyo4 ya1kÃ3 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 i4yo2 nĨ1ndi'3i3 ba3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: cho1to1 ÑÃ4 si'4i2 ba3ra2 NĨ1NDA3NDE3E3 tÃ3 nĨ1ke3e3 ba3 so1o4 ya1 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: cho1to1 ÑÃ4 si'4i2 ba3ra2 NĨ1NDA3NDE1E3 tÃ3 nĨ1ke3e3 ba3 so1o4 ya1 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: xa143 kwÃ'1Ã1 xa143 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 NDU4KA'4NŨ3 BA3 CUADRILLA kÃ4 I1XA14A3 ndi4 ja1 ku4kwa'1a4nÃ2 NDI4 se'1e3nÃ2 tÃ3 ja1 sya14nĨ3nÃ2 tÃ3 ja1 YA1 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 HYP: xa143 kwÃ'1Ã1 xa143 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 NDU13KA'4NŨ3 KA1 KU4U4RYA42 kÃ4 I1XA43 ndi4 ja1 ku4kwa'1a4nÃ2 YU'1U1 se'1e3nÃ2 tÃ3 ja1 sya14nĨ3nÃ2 tÃ3 ja1 *** ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: is1tÃ4nÃ2 ke4e4nÃ2 ******* KA4CHI2NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 YA HYP: is1tÃ4nÃ2 ke4e4nÃ2 KA4CHI2 NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: kwi1ya1 kŨ'1Ũ1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kÃ4 ndi4 NDA3NDI3KO42 NDA1 I3NGA2 ta'4bi4 ki3xa2a2yu1 HYP: kwi1ya1 kŨ'1Ũ1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kÃ4 ndi4 ************ NDA3NDI3KO4NẼ2 KA3A2 ta'4bi4 ki3xa2a2yu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: XÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 TÃ42 jÃ'4Ã1ra1 SA3KÃ4 jÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ4Ĩ4 kwi1ya1 jÃ'1Ã1ra1 NĨ1KI3XA2A2RA1 HYP: XA'1A1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 SA4KA2 jÃ'4Ã1ra1 JA143 jÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ4Ĩ4 kwi1ya1 jÃ'1Ã1ra1 NĨ1XA1A1RA1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: I3KÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ÑŨ3Ũ2 NDI14I2 ku4u4ra2 ndi4 ÑÃ4 si'4i2ra1 XI'1I1 tÃ3 i4yo2 ********* XŨ'14Ũ4NÃ2 ndi4 ta1 nda13ta'3bi4 ku4u4ra2 tÃ3 HYP: JA143 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ÑŨ3Ũ2 NDI'4I4 ku4u4ra2 ndi4 ÑÃ4 si'4i2ra1 BA1XI3 tÃ3 i4yo2 XŨ'14Ũ4 KU4U4NÃ2 ndi4 ta1 nda13ta'3bi4 ku4u4ra2 tÃ3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: uta a1su3 sa3kÃ4 ti4 tu4u2ra1 tÃ3 **** NDA13ÑŨ'4Ũ4 i3nĨ2 ****** BA3RA2 NĨ14JI3NĨ2RA1 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 HYP: uta a1su3 sa3kÃ4 ti4 tu4u2ra1 tÃ3 NDA1 ÑŨ'4Ũ4 i3nĨ2 BA3RA3 NĨ3 JI14NĨ2RA1 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDO1Õ4 nĨ1ki1xĨ1 bi1xỸŨ4 nĨ1ndo1Õ4 ju13ndu'4u4 mỸŨ3Ũ4 be'3e3 tÃ3 HYP: NĨ1NDO1Õ4 nĨ1ki1xĨ1 bi1xỸŨ4 nĨ1ndo1Õ4 ju13ndu'4u4 mỸŨ3Ũ4 be'3e3 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: tÃ3 nĨ1 nĨ1xo3kwe4ndÕ24 xŨ'14Ũ2 ndi4 ji4nĨ2 bÕ4 ndi4 ya1kÃ3 TA'4BI14 sa3be2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ******* TA'4BI14 SA3BE2 ndo4o13 sa3kÃ4 ndi'3i3 NDI3SA3A4 KWI1YA1 HYP: tÃ3 nĨ1 nĨ1xo3kwe4ndÕ24 xŨ'14Ũ2 ndi4 ji4nĨ2 bÕ4 ndi4 ya1kÃ3 TA'4BI4 sa3be2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 TA'4BI4 JA3 BE2 ndo4o13 sa3kÃ4 ndi'3i3 NDI4 SA4KWI1YA1 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 ba42 ****** NDI4KA2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ki1si3 xa3ku4 bi4 ba42 ******** TÃ4Ã242 ji4to3 yu'1u1 tÃ3 nda4a2 BA42 TI13SỸÃ'4Ã242 kÃ4 tÃ3 ba1xỸŨ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 kwa'1a4 ba42 NDE4E2 BA42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ki1si3 xa3ku4 bi4 ba42 TÃ4Õ24 KÃ4 ji4to3 yu'1u1 tÃ3 nda4a2 KWA4A2 TI1SỸÃ'4Ã24 kÃ4 tÃ3 ba1xỸŨ4 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kÃ3 nda3ti'3bỸŨ4 be'3e3 ku3ndu'4Ũ4 ka3tÕ24 ta1kwi42 ka3tÕ24 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 nda3ti'3bỸŨ4 be'3e3 ku3ndu'4Ũ4 ka3tÕ24 ta1kwi42 ka3tÕ24 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nĨ14kwi3i3 ka1 ndi4 NŨ13MĨ2ÑÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã2 tÃ3 ndu13ti'4bi3 ndya'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nĨ3 su14u3 ka1 su3u3 ka1 KW̃Ã4Ã4 ndi4 HYP: nĨ14kwi3i3 ka1 ndi4 NŨ13MĨ2 ka4chi2 kÃ'4Ã2 tÃ3 ndu13ti'4bi3 ndya'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nĨ3 su14u3 ka1 su3u3 ka1 BÃ4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ndi4 ja4i3nĨ2 ta1 kÃ4 ndi4 ya1 KU1NW̃Ã'1Ã4 kÃ4 tÃ3 ÑÃ4 kwe3e2 BÃ4 ÑÃ4 ndi3xi3 bÃ4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 ta1 KÃ4 TA14KU1 i3nĨ2ra1 HYP: ndi4 ja4i3nĨ2 ta1 kÃ4 ndi4 ya1 KU1NÃ'3Ã4 kÃ4 tÃ3 ÑÃ4 kwe3e2 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ndi3xi3 bÃ4 ******* KA4CHỸÃ24 mĨ3Ĩ4 ta1 **** TA13KU2 i3nĨ2ra1 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NDA3SI4LU3 KU4NDA3SI4RA2 JI4NĨ2RA1RI4 TÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 tÃ3 KU4NDE3E4 i3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 sa1a3 ka1 ndi4 ÑÃ4 syo'4o24 ku4u4 bẼ4 HYP: NDA3SI4LŨ4 NDA3SI4RA2 JĨ'4Ĩ4RA2 NDI4 sa3kÃ4 ka4a4 tÃ3 KO4NDE3E4 i3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 sa1a3 ka1 ndi4 ÑÃ4 syo'4o24 ku4u4 bẼ4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 3 REF: ja143 ************ **** NĨ1XI1KA3RI4 JÃ'1Ã1 NĨ1TU3U3 NĨ1TU3U3RI4 yu'3u4ri4 ya1kÃ3 xa'1a4 ***** tŨ4 SĨ'1Ĩ1 YO14SO3 mÃ'14ÑŨ3rŨ4 ÑÃ1Ã4 NĨ1TU3U3 nĨ1tu3u3ri4 yu'3u4ri4 HYP: ja143 NĨ1KI3XE2E4 NDI4 JA1 YA1 TU13U3 NĨ1TU3U2RI4 yu'3u4ri4 ya1kÃ3 xa'1a4 JA143 tŨ4 SE'1E3 YO4SO24 mÃ'14ÑŨ3rŨ4 ÑÃ1Ã4 NĨ1TU1U3 nĨ1tu3u3ri4 yu'3u4ri4 Eval: I I S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDO13KO2O2NÃ1 nda13kŨ'1Ũ3 I3NĨ2NÃ1 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 is1to'3o2nÃ1 be'3e3 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NDA13KO1O3NÃ2 nda13kŨ'1Ũ3 Ĩ3Ĩ3NÃ2 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 is1to'3o2nÃ1 be'3e3 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: nĨ1ndi'3i3 ba3 ÑŨ'3Ũ2 tŨ4Ũ1 ******** nŨ14Ũ3 **** NŨ14Ũ3NÃ2 nÃ1 santu ndi4ta3 I4XA3 NÃ1 nÃ1 nÃ1 MBALIO4 KA1A3 tÃ3 HYP: nĨ1ndi'3i3 ba3 ÑŨ3Ũ2 tŨ4Ũ1 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 NÃ1 YA1 nÃ1 santu ndi4ta3 ***** I4XA3NÃ2 nÃ1 nÃ1 MALIO4 BA3 tÃ3 Eval: S I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kŨ3Ũ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ4 chi2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kŨ3Ũ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ4 chi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 3 REF: *** SA3KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ki3xi3 ****** KO1TO1YU1 be'3e3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ3 so'1o32 nde4e2 kÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3ndi3kwe4 nÃ4 nÃ4 ja1 NDA13KWA1A32 mÃ1nĨ4 nÃ4 ************ NĨ1YU'14BI2NÃ1 xi13ndwe4 JE'1E4 tÃ3 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ki3xi3 KO1TO1 YU'1U1 be'3e3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ3 so'1o32 nde4e2 kÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3ndi3kwe4 nÃ4 nÃ4 ja1 NDA13KWA'1A32 mÃ1nĨ4 nÃ4 NĨ1YU'14BI2 TÃ3 xi13ndwe4 XE'1E4 tÃ3 Eval: I S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: TÃ3 xi4ke2 ÑÃ1Ã4 JA4XẼ'4Ẽ2 tÃ3 sa3kÃ4 TU3 ti4 ÑÃ1Ã4 BA3 ndi4 xi4ka3ri4 ndu4ku4ri4 ya1 nda4a2 ka1 ko1o4 pa4li4 nda4a2 NDI3KO4O24 ta4ku1 ya1kÃ3 HYP: JA143 xi4ke2 ÑÃ1Ã4 XA4XẼ42 tÃ3 sa3kÃ4 *** ti4 ÑÃ1Ã4 *** ndi4 xi4ka3ri4 ndu4ku4ri4 ya1 nda4a2 ka1 ko1o4 pa4li4 nda4a2 NDI3KO4 ta4ku1 ya1kÃ3 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: KI4XỸÃ1 ndi4 *** YA1I1YO3 ya1kÃ3 ka3xi4 ki3tya42 ******** ÑŨ3Ũ42 mĨ3Ĩ4ri4 i4ndu'3u4 ki4xĨ1 JỸÃ'4Ã3 HYP: KI4XYA1 ndi4 JA1 I1YO3 ya1kÃ3 ka3xi4 ki3tya42 ÑŨ3Ũ2 TÃ3 mĨ3Ĩ4ri4 i4ndu'3u4 ki4xĨ1 JỸÃ'4Ã4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: Ã4 nÃ1 sa1a4 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 KÃ'1Ã1 BA'1A3 ku4u4nÃ2 ja1tÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 KI3XI2 nda3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 HYP: Ã4 nÃ1 sa1a4 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 ******** KA3BA'1A3 ku4u4nÃ2 ja1tÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 KI3XI3 nda3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ti4 ta4ku1 I3NĨ2 KU4U4RI4 sa3kÃ4 ndi4 KE'1E4 JĨ'4Ĩ4RI4 TÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3 ba3ri4 ya1kÃ3 ndi3ka3chi3 kÃ4 nÃ4 ji4nĨ2ri4 mĨ4Ĩ4 NDO13KO3O4RI4 ti4 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ti4 ta4ku1 ****** I3NĨ2RI4 sa3kÃ4 ndi4 ****** *********** KE'1E4RI4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3 ba3ri4 ya1kÃ3 ndi3ka3chi3 kÃ4 nÃ4 ji4nĨ2ri4 mĨ4Ĩ4 NDO13KO3RI4 ti4 kÃ4 ndi4 Eval: D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 3 REF: mĨ4chŨ2 ndi4 nda13kĨ'3Ĩ3 MÃ1NĨ4NẼ2 TĨ3 JA1 KÃ'4Ã2 BA'1A3NÃ2 JỸÃ'4Ã2 ja143 nĨ1tu1u3 ya1 KA3XYA42 nĨ1tu1u3 TÃ42 I4XA3NÃ2 i4xa3 **** ******** *** MÃ1NĨ4NẼ2 SA3KÃ4 I4XA3 BA3NÃ3 HYP: mĨ4chŨ2 ndi4 nda13kĨ'3Ĩ3 MÃ1NĨ4NÃ2 YA1 KÃ4 BA'1A3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 nĨ1tu1u3 ya1 XA3XYA42 nĨ1tu1u3 ***** SA3KÃ4 i4xa3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 YA1 MÃ1NĨ4 TÃ3 I13XA3NÃ2 ÑÃ1 Eval: S S S S S S S D S I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0 REF: ya1 kÃ4 NDI4 NDO1O3 be2 kÃ4 nĨ14nda3ndu3ku4 KA1 BYA42 kÃ4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 KU1SW̃Ã1 ndi4 nda143 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ti4 ba3 NĨ1KI1XỸÃ1 KÃ4 SU3 HYP: ya1 kÃ4 **** NĨ1NDO1O3 be2 kÃ4 nĨ14nda3ndu3ku4 *** BẼ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 KU1SW̃Ã4 ndi4 nda143 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ti4 ba3 ************** **** NĨ1KI3XỸÃ4 Eval: D S D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nĨ1ndo1o3 tya42 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 ÑÃ'3Ã4 ki3ti4 yu3ku4 xa14ku'1u1 kÃ4 HYP: nĨ1ndo1o3 tya42 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 ÑÃ'3Ã4 ki3ti4 yu3ku4 xa14ku'1u1 kÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1kÃ3 nda4kÃ'3Ã4ra2 ndi4 i4yo2 ku3rra42 XI1I4RA2 TÃ3 tÃ3 ku3rra42 BA3 NDI4KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ya1kÃ3 nda4kÃ'3Ã4ra2 ndi4 i4yo2 ku3rra42 ******** BA1XI3RA2 tÃ3 ku3rra42 BA42 NDA4KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: sa3kÃ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 I3TÃ2Ã2 KU4U4RA2 HYP: sa3kÃ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 I3NDA14 KU4U4RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ja'4nda2 MỸŨ3Ũ4 chi3ÑŨ3 xi4kÕ4 ******* CHI3KA4ÑÃ2 ba3 *** JA'4NDA2 MỸŨ3Ũ4 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Õ4 ku3rra42 ba3 HYP: ja'4nda2 MĨ3Ĩ4 chi3ÑŨ3 xi4kÕ4 CHI3KA4 I3NĨ2 ba3 Ã4 NDA1 MĨ4Ĩ4 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Õ4 ku3rra42 ba3 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nde4e2 ba42 sa4kwa'3a3 TU3RE2 YO'4O4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xa3re2 yo'4o4 tÃ3 ya1 ba143 ******** sa4kwa'3a3 bi4ra2 ba42 yo'4o4 tÃ3 HYP: nde4e2 ba42 sa4kwa'3a3 TU3RA2 YO4O4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xa3re2 yo'4o4 tÃ3 ya1 ba143 JĨ'4Ĩ4 sa4kwa'3a3 bi4ra2 ba42 yo'4o4 tÃ3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ti4ra2 ku4u4ra2 ndi4 xi1nĨ4nĨ42ra1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 i3kÃ4 xi4kÃ1nÃ1 NÃ1 kŨ'1Ũ1 tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3ra3 HYP: ya1 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ti4ra2 ku4u4ra2 ndi4 xi1nĨ4nĨ42ra1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 i3kÃ4 xi4kÃ1nÃ1 TÃ3 kŨ'1Ũ1 tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1xi1yo3 junta **** *** I3KÃ4 ndi4 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 firma nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 tu3tu2 kÃ4 NDA13KWI3SO3 ndya'3a2 firmanÃ1 tÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1xi1yo3 junta TÃ3 YA1 KÃ4 ndi4 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 firma nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 tu3tu2 kÃ4 NDI13KWI3SO3 ndya'3a2 firmanÃ1 tÃ3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ba14ja4 KI'4BI3NÃ2 nda3tŨ'4Ũ4 bi4nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ta1 KŨ'1Ũ1 SA4NDA3A3 campana ku4u4ra2 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 TI4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ba14ja4 KĨ'4Ĩ4NÃ2 nda3tŨ'4Ũ4 bi4nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ta1 CONSANU TA1 campana ku4u4ra2 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2nÃ1 ******** JĨ'4Ĩ4RI4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa14a3lu3 campana i4ndu'3u4 ndi4 la3tŨ4lu3 campana i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: xa14a3lu3 campana i4ndu'3u4 ndi4 la3tŨ4lu3 campana i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nÃ4 ndo1o3 ba2 A3SA2 tu1nĨ4nĨ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4 nÃ4 ku3chŨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nÃ4 ndo1o3 ba2 A3SA3 tu1nĨ4nĨ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4 nÃ4 ku3chŨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 nĨ1nde3e2 ja143 NDA13KO3TO3 su1tu1 ya1kÃ3 ywa3a2 ndi4 SU3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 nĨ1nde3e2 ja143 NDO13KO3TO3 su1tu1 ya1kÃ3 ywa3a2 ndi4 A4SU3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: amigu Ã4 ji14nỸŨ24 ya1kÃ3 YO3O3 HYP: amigu Ã4 ji14nỸŨ24 ya1kÃ3 YO'4O4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja1 NDI'4I13 ba3 i3nĨ2ndu1 ÑŨ'4Ũ4ndu2 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 ndi4 BA14JA4 kwi4i4 kwe'3e2 TÃ3 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndwa'4a2 NDWA'4A2 sa3kÃ4 HYP: ja1 NDI'4I4 ba3 i3nĨ2ndu1 ÑŨ'4Ũ4ndu2 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 kwe'3e2 JA1 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndwa'4a2 NDO'4O4 sa3kÃ4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NÃ4 NDYA3A42 nĨ'1Ĩ4ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 nda3a3 ku4u4 be2 ka1a3 HYP: **** NDA4NDYA3A42 nĨ'1Ĩ4ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 KÃ4 ndi4 ya1 nda3a3 ku4u4 be2 ka1a3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ndo1o3ndo4 tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 Ĩ3Ĩ3 ndya3kwa3 KI3XA2A2YU1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ndo1o3ndo4 tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ****** ndya3kwa3 I4XA2YU1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu1u4 ndi4 ya1 kwa'3a2 ya1 yu1u4 KWA'3A2 ndi4chyo24 ya1 kÃ4 nĨ1ndu3ku4nÃ2 tÃ3 HYP: yu1u4 ndi4 ya1 kwa'3a2 ya1 yu1u4 KWA'1A1 ndi4chyo24 ya1 kÃ4 nĨ1ndu3ku4nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: NDI3SA3A4 KU1MĨ4 TU1TW̃Ã'4Ã2 chi13nde3e3nÃ2 yu1u4 ÑÃ1Ã4 HYP: NDI3SA4KU2 MĨ3Ĩ4 TU1TÃ'4Ã2 chi13nde3e3nÃ2 yu1u4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ja143 nĨ1ja3ta3nÃ2 NDI3SA3A4 ku1mĨ4 tu1tw̃Ã'4Ã2 JA13TA3NÃ2 TÃ3 i1xa43 nĨ1 HYP: ja143 nĨ1ja3ta3nÃ2 NDI3SA4A4 ku1mĨ4 tu1tw̃Ã'4Ã2 *********** JA13TA4NÃ2 i1xa43 nĨ1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: tu3ku3 tu1tw̃Ã'4Ã2 tu3ku3 ya1 u1bi1 TÃ3 tu3ku3 sa3kÃ4 nĨ1 ********** NĨ1JA3TA3 TU3RA2 ÑÃ1Ã4 BA3 HYP: tu3ku3 tu1tw̃Ã'4Ã2 tu3ku3 ya1 u1bi1 Ã4 tu3ku3 sa3kÃ4 nĨ1 NĨ1JA3TA2 TŨ4 YA1 ÑÃ1Ã4 *** Eval: S I S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1su3 ÑÃ1Ã4 ndi4ta3 ti3kwa'4a2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ14ji3nĨ2nÃ1 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 yu1mÃ'4nÃ1 tÃ3 HYP: a1su3 ÑÃ1Ã4 ndi4ta3 ti3kwa'4a2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ14ji3nĨ2nÃ1 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 yu1mÃ'4nÃ1 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 SO'3O3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 yo'4o4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 ****** jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 yo'4o4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta'4bi4 yo'4o4 ko3ndwa2 ku4nĨ2ndu1 ya1 ya1 ki1ta3 yo3so4 mĨ4Ĩ4 HYP: ta'4bi4 yo'4o4 ko3ndwa2 ku4nĨ2ndu1 ya1 ya1 ki1ta3 yo3so4 mĨ4Ĩ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki1bi4 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2yu1 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2yu1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 4 0 REF: E1TE42 NDI4 KWA4A2 YA1 JA1 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 TÃ3 ba143 kwi4i4 nde3e2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ta1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 nĨ1ja4xi1nŨ3re3 HYP: ****** **** NDE142 NDI3KWA4A2 JÃ'1Ã1 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ba143 kwi4i4 nde3e2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ta1 ÑÃ1Ã4 **** nĨ1ja4xi1nŨ3re3 Eval: D D S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 ba1xi3ra2 NĨ1KI3XA2A2RA1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2ra1 HYP: ja143 ba1xi3ra2 NĨ1XA1A1RA1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: I3KÃ4 nda4kwa'1a3nÃ2 cuenta HYP: XA143 nda4kwa'1a3nÃ2 cuenta Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ya1 xi4kÃ1ra1 tÃ3 nda3ndi'1bi3ra2 ÑŨ3Ũ2 NÃ4 KÃ'4Ã4 yo4o4ra2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ya1 xi4kÃ1ra1 tÃ3 nda3ndi'1bi3ra2 ÑŨ3Ũ2 **** NDA4KÃ'3Ã4 yo4o4ra2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku4u4ra2 ta1a3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ku4u4ra2 ta1a3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: sa3kÃ4 BA42 NDI4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2ra1 nde4e2 BA42 a3sa3 ka1ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ndu3ba'1a3 ke1 o4ra2 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 HYP: sa3kÃ4 BA3 BI4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2ra1 nde4e2 KWA4A2 a3sa3 ka1ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ndu3ba'1a3 ke1 o4ra2 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ta1 KÃ'4Ã2 BA'1A3 ku4u4ra2 ndi4 ja1 kwa'1a4 ***** BA3NÃ2 ba1xi3 nda4kwa'1a3nÃ2 cuenta ndi4 ndi4ka2ra1 KÃ'4Ã2RA1 HYP: tÃ3 ndi4 ta1 KÃ4 KWA'1A4 ku4u4ra2 ndi4 ja1 kwa'1a4 KU4U4 NÃ1 ba1xi3 nda4kwa'1a3nÃ2 cuenta ndi4 ndi4ka2ra1 KÃ'4Ã2RE1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nde4e2 BA42 JÃ'1Ã1 yo'4o1 mÉxico nĨ14jÃ'1Ã1 bi4 yo'4o1 tÃ3 ja4nda'3bỸŨ24 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ka4chi2 xỸŨ1Ũ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 HYP: nde4e2 **** BA42JÃ'1Ã1 yo'4o1 mÉxico nĨ14jÃ'1Ã1 bi4 yo'4o1 tÃ3 ja4nda'3bỸŨ24 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ka4chi2 xỸŨ1Ũ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TÃ3 ki13xa3a4ra2 ka'4yu4ra2 ndi4 KA'4YU4RA2 KA'4YU4RA2 ndi4 HYP: JA143 ki13xa3a4ra2 ka'4yu4ra2 ndi4 KA'4YU1RA1 KA'4YU1RA1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nĨ1ku3nĨ2ra1 ndi4 ya1 ÑŨ3Ũ2ra1 KWA4A2 nda3a3 ka1 tÃ3 nda1 NDU3KA4CHYA1 jĨ'4Ĩ4 mÉxico NÃ4 ya1 kÃ4 ba42 HYP: nĨ1ku3nĨ2ra1 ndi4 ya1 ÑŨ3Ũ2ra1 BA42 nda3a3 ka1 tÃ3 nda1 NDU3KA4CHYA2 jĨ'4Ĩ4 mÉxico TÃ3 ya1 kÃ4 ba42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kÃ4 BA42 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 ja13i3nĨ2ra1 HYP: sa3kÃ4 BA3 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 ja13i3nĨ2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi'3i3 ko3o3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NÃ1 NDA1 nda1 SA1A3 KWÃ'1Ã1 A1CHI1 HYP: sa3kÃ4 ndi'3i3 ko3o3 NDI3SE'1E32 NDI4SA3NÃ3 TÃ3 nda1 ***** SA14KWÃ'1Ã1 KA4CHI2 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 su3 nda143 nÃ'4Ã1 ti4 ju13ndi3ka2ra1 HYP: i3kÃ4 ndi4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 su3 nda143 nÃ'4Ã1 ti4 ju13ndi3ka2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ji14ndyo24 yo3o3 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ba3 ta1 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 BE2 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 xÃ'1Ã1 ndi3xa3 ku4u4ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1XÃ'1Ã1RA1 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 HYP: ji14ndyo24 yo3o3 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ba3 ta1 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 BE'3E3 ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 xÃ'1Ã1 ndi3xa3 ku4u4ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1JÃ'1Ã1RA1 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: NĨ1JA4NDA3ÑŨ'4Ũ4 xu4mbyo4 ndi4 ya1kÃ3 *** BA3 ji4ndyo24 ji4nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 **** sa1a3 ko3o3 tÃ3 ndu3ba'1a3 ka1 nywe3e24 ndu3ba'1a3 ka1 HYP: NĨ1KA4NDA3ÑŨ'4Ũ4 xu4mbyo4 ndi4 ya1kÃ3 YA1 BA'1A3 ji4ndyo24 ji4nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 TÃ3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ndu3ba'1a3 ka1 nywe3e24 ndu3ba'1a3 ka1 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: a1su3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 **** TÃ3KWÃ'1Ã1RA1 ndi4 JI14NDYO24 nda4a2 ba42 ndi4 ya3bi2 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: a1su3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 TÃ3 KWÃ'1Ã1RA1 ndi4 NĨ14NDYO24 nda4a2 ba42 ndi4 ya3bi2 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ja'1a4 ta1 xu4xÃ3 ndi4 HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ja'1a4 ta1 xu4xÃ3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: NÃ1 nĨ1tu1u3 machiti NĨ1TU1U3 YA4CHA2 KU4U4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: YA1 nĨ1tu1u3 machiti ********* ******* ***** TU3KU3 YA4CHA24NÃ2 Eval: S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 presu ta1 kÃ4 ka4nÃ3 yo'4o1 ndi4 A3SÃ42 ba'1a3 kŨ'1Ũ4 ndi4 ta1 kÃ4 ka4nÃ3ra2 yo'4o1 CHI1 HYP: ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 presu ta1 kÃ4 ka4nÃ3 yo'4o1 ndi4 A3SA3 ba'1a3 kŨ'1Ũ4 ndi4 ta1 kÃ4 ka4nÃ3ra2 yo'4o1 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: cha'14bỸŨ4 ku4u4 multayu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3ta2 KW̃Ĩ'1Ĩ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: cha'14bỸŨ4 ku4u4 multayu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3ta2 KŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: xi4ka2 ndi4 nda4ke'3e4 ndi'3i2 ********* ÑÃ'1Ã3NÃ2 xi4xi3 ndi'3i2 ya1 ya1 ndo4o13 ÑÃ'4ÑŨ3nÃ2 xi4xi3 ndi'3i2 ya1kÃ3 MĨ4Ĩ4 ba14sa3 JI4NĨ2 tÃ3 HYP: xi4ka2 ndi4 nda4ke'3e4 ndi'3i2 ÑÃ'1Ã3 NÃ1 xi4xi3 ndi'3i2 ya1 ya1 ndo4o13 ÑÃ'4ÑŨ3nÃ2 xi4xi3 ndi'3i2 ya1kÃ3 NÃ4 ba14sa3 I3NĨ2YU1 tÃ3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xi4ka3ra2 ndi4 xa'4nda2nĨ42ra1 tyo1to1 ja'4nda2ra1 CARTÓN JA'4NDA2RA1 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 tyo1to1 nÃ1 bi4ka3 HYP: xi4ka3ra2 ndi4 xa'4nda2nĨ42ra1 tyo1to1 ja'4nda2ra1 KA3TŨ4 JA'13NDA2RA1 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 tyo1to1 nÃ1 bi4ka3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 NDI3XA3 kŨ4Ũ4 cha'14bỸŨ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 ko1to1 ndo14kÕ3Õ4ra2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 jỸŨ'4Ũ4 nda1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Õ4 KÃ4 HYP: tÃ3 NDU1NDI3XA3 kŨ4Ũ4 cha'14bỸŨ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 ko1to1 ndo14kÕ3Õ4ra2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 jỸŨ'4Ũ4 nda1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Õ4 TÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 2 REF: **** nde4e2 ku4u4 kwa1chỸŨ4 ya1 kÃ4 NDI4 CHI13KA2NÃ1 yo'4o1 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 kwa1chi3 che4e13 *** BI42 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 tyo1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 HYP: TÃ3 nde4e2 ku4u4 kwa1chỸŨ4 ya1 kÃ4 **** NDI4CHI2NÃ1 yo'4o1 ko14o3 ****** kwa1chi3 che4e13 BI4 YU'1U1 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 tyo1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 Eval: I D S D I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 XÃ'1Ã1RA1 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 XA1A1RA1 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1kÃ3 nÃ4chu3 ka4nÕ4 yu'1u1 KO14O3 CHI3ÑŨ3 ka4nÃ2 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 Ã4 kwi14i3 nÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 HYP: ya1kÃ3 nÃ4chu3 ka4nÕ4 yu'1u1 ****** A4CHU3 ka4nÃ2 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 NÃ4 kwi14i3 nÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tÃ3 nÃ4chu3 i13xÕ4 ba'1a3 nÃ4 kwa1chi3 xa3ku4 BA42 I13XÕ4 NÃ4 kwa1chi3 che4e13 ba42 i13xÕ4 ndi4 ko14nde3e42 cha'14bi2 KI3TÕ4 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 i13xÕ4 ba'1a3 nÃ4 kwa1chi3 xa3ku4 **** ******* BA1XÕ4 kwa1chi3 che4e13 ba42 i13xÕ4 ndi4 ko14nde3e42 cha'14bi2 TÃ3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ba143 XA'4A132 ku1sŨ1 nÃ1 yu4bi24 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 I4YO2YU1 yo'4o4 YA1 KÃ4 ti4 ba3 ba42 nĨ1nda3kwa'1a3nÃ2 kwa1chi3 XA'1A42 TÃ3 ndi4ka2yu1 HYP: ba143 XA'4A13 ku1sŨ1 nÃ1 yu4bi24 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 YU'1U1 yo'4o4 *** YA1KÃ3 ti4 ba3 ba42 nĨ1nda3kwa'1a3nÃ2 kwa1chi3 KA4A4 TU3 ndi4ka2yu1 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JI1TA1 i'3nŨ3 ya1kÃ3 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NĨ1XI1TA1 i'3nŨ3 ya1kÃ3 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: TÃ3 ka4chi2 ba3 xa13nĨ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ******* yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 HYP: I3KÃ4 ka4chi2 ba3 xa13nĨ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 YA1KÃ3 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: YO4SÕ24RA2 TÃ3 ba143 YO4SÕ24RA2 ndi4 NDA4KWA1ÑŨ1 TỸŨ4 tÃ3 ku3ndi3ka2 ti4 ******* ya1kÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 mbu4rru2 ko3ndo3ra2 Ã4 kwa4yu2 ko3ndo3ra2 ko3so4 BÕ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 HYP: YO4SO24RA2 TA1 ba143 YO4SO24RA2 ndi4 ************* NDA4KWA1ÑŨ1NDYO424 tÃ3 ku3ndi3ka2 ti4 YA1KÃ3 ya1kÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 mbu4rru2 ko3ndo3ra2 Ã4 kwa4yu2 ko3ndo3ra2 ko3so4 **** kŨ'1Ũ4 tÃ3 Eval: S S S D S I D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: YA1 KÃ4 NDI4 NDA4KA1TŨ'4Ũ4NÃ2 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 NDA4KA1TŨ'4Ũ4NÃ2 sa3kÃ4 nda4a2 ba42 BE'3E3 rey KÃ4 tÃ3 ****** kwe4e2 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 HYP: *** **** JA143 NDA4KA1TŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 NDA4KA1TŨ'4Ũ2 sa3kÃ4 nda4a2 ba42 ****** rey ÑÃ1Ã4 tÃ3 I3KÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 Eval: D D S S S D S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: I1XA14A3 kÃ'4Ã2nÃ1 NĨ1TI'3BI4NÃ2 chi3ÑŨ3 KWÃ'1Ã1 ndi4 nÃ1 KU4NĨ2 a3sa3 si3ki2 ku4u4nÃ2 NÃ4 nÃ4 kwi3i3 ki'1bi3nÃ3 HYP: I1XA43 kÃ'4Ã2nÃ1 TI'3BI4NÃ2 chi3ÑŨ3 BA3 ndi4 nÃ1 KU4NĨ2NÃ1 a3sa3 si3ki2 ku4u4nÃ2 TÃ3 nÃ4 kwi3i3 ki'1bi3nÃ3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 ta1 si'14bi3 *** ta1 tyo1ko4 si'14bi3 ÑÃ1Ã4 ÑŨ4Ũ4 tÃ3 HYP: ta1 ta1 si'14bi3 BI4 ta1 tyo1ko4 si'14bi3 ÑÃ1Ã4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 chi3ÑŨ3 ti'13bi4ra2 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3i42 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 chi3ÑŨ3 ti'13bi4ra2 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3i42 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 nÃ4 a3se42 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 nÃ4 a3se42 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 2 REF: nda1 sa1a3 KU4U4 NÃ1 ya1kÃ3 mŨ4su2 kwe4ndÕ24 **** VAQUERU kwe4ndÕ24 nÃ1 ta4tu2 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 ndi4 nÃ1 *** KU3XI3 KO3NDO3 NDI'3I3NÃ2 nÃ4 ÑÃ4 KÃ4 ki3xỸÃ4 sa3kÃ4 HYP: nda1 sa1a3 ***** KU4U4NÃ2 ya1kÃ3 mŨ4su2 kwe4ndÕ24 BA42 QUERU kwe4ndÕ24 nÃ1 ta4tu2 YO'4O4 ka1a3 ndi4 nÃ1 KU3 KU4U4NDO4 NDI4 NÃ1 nÃ4 ***** YA1KÃ3 ki3xỸÃ4 sa3kÃ4 Eval: D S I S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: JA143 NĨ1KI3XA2A2RA1 JA143 nda4tŨ'4Ũ4ra2 ******** JỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 so'3o3 so'3o3 bi4 **** nĨ1i3xa3 don rey jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: I3KÃ4 NĨ1XA1A1RA1 KÃ4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 so'3o3 so'3o3 bi4 NĨ1 nĨ1i3xa3 don rey jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S S S I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: **** NÃ4TU2 ya1kÃ3 nĨ1xÕ1Õ4 ndi4 HYP: TÃ3 NÃ3TU2 ya1kÃ3 nĨ1xÕ1Õ4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: NĨ1TO1O1 nŨ14Ũ3ra2 i4ndu'3u4ra2 ya1 **** SA3KÃ4 JI13NĨ2RA1 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ko3ndo3 ku4u4 be2 ndi4 nĨ1xa1a1 ba3 ÑÃ4 SI1SI'4I2 REY HYP: NĨ1TO1O32 nŨ14Ũ3ra2 i4ndu'3u4ra2 ya1 TÃ3 KÃ'3Ã4 KĨ'13Ĩ3RA2 ndi4 *** ja1 i4yo2 ko3ndo3 ku4u4 be2 ndi4 nĨ1xa1a1 ba3 ÑÃ4 SI1I4 TREY Eval: S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: ja143 nda'1yu1ra1 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ'3Ã2ndo4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndo3o3 nda'3a4ndo4 **** tÃ42 i4yo2ndo4 NDO3O3 NDA'3A4 ko14o3ndo4 ndo1o3 HYP: ja143 nda'1yu1ra1 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ'3Ã2ndo4 **** sa3kÃ4 ndi4 ndo3o3 nda'3a4ndo4 NDI4 tÃ42 i4yo2ndo4 ****** NDA'3A42 ko14o3ndo4 ndo1o3 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ***** nda143 i3nda14 VASU XI'4I2 ta1kwi42 yo'4o4 nda3kĨ'3Ĩ2 tÃ3 HYP: JA143 nda143 i3nda14 GUASU XI'4I1 ta1kwi42 yo'4o4 nda3kĨ'3Ĩ2 tÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: sa3kÃ4 ba42 ndi4 U1BI1 TÃ'4Ã2 U1BI1 TE'4E24 KA3KA3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 kŨ'1Ũ1yu1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 kŨ'1Ũ1 yo'4o1 JĨ'4Ĩ4 YU'1U1 HYP: sa3kÃ4 ba42 ndi4 ***** TÃ42 BI3TĨ3 BA42 KA3A2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 kŨ'1Ũ1yu1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ****** ki1bi4 kŨ'1Ũ1 yo'4o1 ******** JĨ'4Ĩ2 Eval: D S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ja143 nda13kĨ2nÃ1 ja143 KÃ'4Ã2RA1 NDI4 NÃ4 ku3xyo4 **** sa3kÃ4 ndi4 JA3CHWE4E4 ya3nĨ2 HYP: ja143 nda13kĨ2nÃ1 ja143 KÃ'4Ã2 TĨ3 TÃ3 ku3xyo4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA3CHE4E4 ya3nĨ2 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ya3nĨ2 ndi4 NÃ14MÃ3 nda'3a4 KE14 ndi4 NĨ1JU3SO3KO2 sa4ka2yu1 TÃ42 JÃ'1Ã1YU1 jỸŨ'4Ũ4 **** ya1kÃ3 tÃ42 nŨ14Ũ3 NŨ14Ũ3 HYP: ya3nĨ2 ndi4 NÃ13MÃ4 nda'3a4 YU'1U1 ndi4 NĨ1KU3SO3KO2 sa4ka2yu1 TÃ3 JA1YU1 jỸŨ'4Ũ4 TÃ3 ya1kÃ3 tÃ42 nŨ14Ũ3 NŨ3Ũ2 Eval: S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 POLLO pelao ndi4 HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 PAYU pelao ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: I3KÃ4 ku4chỸÃ'4Ã4 sa4ka2 i3nĨ2 ya1kÃ3 ya1 ndu3xi4 tÃ'4Ã4ri4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 ka4nĨ3 ****** ********* *** TE'4E4SA4KA2RYA42 ndi4 HYP: SA3KÃ4 ku4chỸÃ'4Ã4 sa4ka2 i3nĨ2 ya1kÃ3 ya1 ndu3xi4 tÃ'4Ã4ri4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 ka4nĨ3 TE'4E4 SA4KA2RI4 YA1 KÃ4 ndi4 Eval: S I I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko1to1 ku4chỸÃ'4Ã4nĨ42 i3nĨ2ndo4 jĨ'4Ĩ2 ya3ndyo24 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ko3ndo3 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 TA1 a3sa3 mÃ1nĨ4 ndo'4o1 ko3ndo3 yu'1u1 nÃ4 o4ra2 KU3XA2 HYP: ko1to1 ku4chỸÃ'4Ã4nĨ42 i3nĨ2ndo4 jĨ'4Ĩ2 ya3ndyo24 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ko3ndo3 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 NDA1 a3sa3 mÃ1nĨ4 ndo'4o1 ko3ndo3 yu'1u1 nÃ4 o4ra2 KU3XA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: NĨ1XI14KO3 BA3 NÃ1 KÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 KÃ4 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 HYP: JA143 XI14KO3 BA3NÃ2 JA143 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ja1 KÃ'4Ã2 TÃ3 kÃ'4Ã2 be2 ja1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 YO1O4 i4yo2 u1bi1 yo1o4 i3kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 is1twa'3a2 ndi4 ******* HYP: ja1 KÃ4 NDA1 kÃ'4Ã2 be2 ja1 i4yo2 ****** I1YO4 i4yo2 u1bi1 yo1o4 i3kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 is1twa'3a2 ndi4 YA1KÃ3 Eval: S S D S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NĨ1NDA14YU3RA2NÃ1 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ndi4 HYP: NĨ1NDA14YU3RA2 JA1 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: KA3NỸŨ4 yu'1u1 ndi4 nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 i3kÃ4 a3sa3 amigu yo4o4 ndi4 i3kÃ4 i4ywa2 ya1kÃ3 ka3nỸŨ4 ya1kÃ3 si4ki'1bỸŨ4 ndi3ki4 ka'3a4 ndi4 i3kÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: KA14NỸŨ4 yu'1u1 ndi4 nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 i3kÃ4 a3sa3 amigu yo4o4 ndi4 i3kÃ4 i4ywa2 ya1kÃ3 ka3nỸŨ4 ya1kÃ3 si4ki'1bỸŨ4 ndi3ki4 ka'3a4 ndi4 i3kÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nĨ1nŨ3Ũ3 i1ta3 NDI4 ba143 xe'4e132 ndi4 sa13sya2 ya1kÃ3 POLLO pelao HYP: nĨ1nŨ3Ũ3 i1ta3 NĨ3 ba143 xe'4e132 ndi4 sa13sya2 ya1kÃ3 POLO pelao Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: *********** CHU13TE'4E4TI4RI4 ye'14e4 NĨ1KA3NĨ3 KA13NĨ3RI4 TE'1E4 YU'3U4RI4 I3KÃ4 nda13ndi3ko4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: CHI13TE'4E4 TI4RI4 ye'14e4 YA1KÃ3 NĨ1KA3NĨ3RI4 YU'3U4 TE'4E4RI4 JA143 nda13ndi3ko4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kÃ4 i4ndu'3u4 TA1 BI4KA3 xi4xi3ra2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kÃ4 i4ndu'3u4 TA1BI4 KA1A3 xi4xi3ra2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 ja143 kÃ'4Ã2 KÃ'4Ã2NÃ1 ndi4 nÃ4chu3 *** BA1XỸŨ4 HYP: ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 ja143 kÃ'4Ã2 KÃ'4Ã2YU1 ndi4 nÃ4chu3 BA1 XŨ'14Ũ4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: so'3o3 ba1xi3ri4 ka4nĨ3 TE'4E4RYA42 BI4 KA1 ndi4 kwa4a2 YA1 nĨ1ki3xi3 tÃ3 ******** JI14NĨ2RYA42 su14u3 tÃ'4Ã4ri4 ba42 tÃ3 HYP: so'3o3 ba1xi3ri4 ka4nĨ3 TE'4E4 TYA42 KA4YA2 ndi4 kwa4a2 *** nĨ1ki3xi3 tÃ3 JI14NĨ2 TYA42 su14u3 tÃ'4Ã4ri4 ba42 tÃ3 Eval: S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: BI3TĨ3 nda3cha'4bỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 ta1 ba1xi3 *** kÃ4 ku4u4 YU'1U1 NDI4 ta1 ba1xi3 NDA4KÃ1 cuenta KU4U2 TÃ3 ta1 ku4nĨ2 ******** KA'3NỸŨ4 ku4u4 yu'1u1 HYP: NDI4 nda3cha'4bỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 ta1 ba1xi3 YA1 kÃ4 ku4u4 ****** **** ta1 ba1xi3 NDA4A2 cuenta KU4U4 TA1 ta1 ku4nĨ2 KA'3NĨ4 BA3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S I D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NÃ4 kwi14i3 nÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 yu'1u1 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu3ba42 ndi4 HYP: Ã4 kwi14i3 nÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 yu'1u1 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu3ba42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: ku3nda'4bi2ndyo424 nÃ4 ta3xye42 ndi4 ya1 kÃ4 BI4 ku4u4 ******* MỸÃ3Ã42 ko4ndo3 nde3e4 ya1 ya1 i4yo2 jyo'4o4 ******* HYP: ku3nda'4bi2ndyo424 nÃ4 ta3xye42 ndi4 ya1 kÃ4 *** ku4u4 MĨ3Ĩ4 BA2 ko4ndo3 nde3e4 ya1 ya1 i4yo2 jyo'4o4 YA1KÃ3 Eval: D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ku14nĨ2 xŨ'14Ũ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 ndi4 ya1 ndi'3i3 ti4 ba42 kÃ4 TĨ3Ĩ2 tÃ3 HYP: ndi4 ku14nĨ2 xŨ'14Ũ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 ndi4 ya1 ndi'3i3 ti4 ba42 kÃ4 TĨ4Ĩ2 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ko3o3 be'3e3 ba'1a3 ya1 *** ko3o3 cuarto ko3o3 ti1xỸÃ3 HYP: ko3o3 be'3e3 ba'1a3 ya1 Ã4 ko3o3 cuarto ko3o3 ti1xỸÃ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kÃ4 TÃ3 NĨ14NDA3TŨ'4Ũ4 BI4RA2 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1kwa3a4 tÃ3 ndu13ku4ra2 ya1a4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 **** JA143 NĨ14NDA3TŨ'4Ũ4RA2 JỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1kwa3a4 tÃ3 ndu13ku4ra2 ya1a4 tÃ3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nĨ1ndo3ko3o4ra2 cuarto ti1xỸÃ32 ndo13ko3o4ra2 mĨ4Ĩ4 ko3o3 COCINA ndo13ko3o4ra2 HYP: nĨ1ndo3ko3o4ra2 cuarto ti1xỸÃ32 ndo13ko3o4ra2 mĨ4Ĩ4 ko3o3 CINA ndo13ko3o4ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 ndi4 KU1SO4 TI1XĨ3 BE'3E3 KA1A3 ndi4 YA1KÃ3 TI1XỸÃ32 mĨ4Ĩ4 XA13KĨ2 YA1A4 ÑÃ1Ã4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 *********** ndi4 KU14SO'3O3 I3NĨ2 BE2 KÃ4 ndi4 TI1XĨ3 BA2 mĨ4Ĩ4 ******** NĨ1KĨ'3Ĩ2 YA'1A3 Eval: D S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: PUTA JA'4A13 ndyo4si2nÃ1ra1 ******* NÃ1 NŨ4MĨ3 ÑÃ'3Ã4 ja1 ndu4ku3nĨ2nÃ1ra1 ndi4 NDA1 tÃ42 ji4ndyo24 ndi4 NÃ1 JA1 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ra3 HYP: BUTA JA4BI2 ndyo4si2nÃ1ra1 TA1NDA1 NŨ14Ũ3 MĨ3Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 ja1 ndu4ku3nĨ2nÃ1ra1 ndi4 JA1 tÃ42 ji4ndyo24 ndi4 **** TA1 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ra3 Eval: S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nda4yu'3bi2 i3nĨ2 nÃ1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4 nÃ1 xu13xa3 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDA4KA1TŨ'4Ũ4NÃ2RA1 sa1a3 i13xÕ4 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 tÃ3 nĨ1ku3bi4kÕ4 HYP: nda4yu'3bi2 i3nĨ2 nÃ1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4 nÃ1 xu13xa3 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDA4KA1TŨ'4Ũ4RA2 sa1a3 i13xÕ4 *** BA42 ndi4 nĨ1 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 tÃ3 nĨ1ku3bi4kÕ4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 tu3ku3ra2 ya1kÃ3 JÃ'1Ã1 nĨ1xa3kĨ2ra1 ya1kÃ3 ya1a4 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwi3i3 KU3NDU'4U4 RANCHU HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 tu3ku3ra2 ya1kÃ3 JA1 nĨ1xa3kĨ2ra1 ya1kÃ3 ya1a4 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwi3i3 KO3NDO3 TANCHU Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ja143 nĨ1 nĨ1sa4ÑŨ'4Ũ4re2 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo3ko3o4re2 ÑÃ1Ã4 YA1 jĨ'4Ĩ4 ya1a4 tÃ3 JA143 nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: ja143 nĨ1 nĨ1sa4ÑŨ'4Ũ4re2 ******** nĨ1ndo3ko3o4re2 ÑÃ1Ã4 *** jĨ'4Ĩ4 ya1a4 tÃ3 TÃ3 nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 3 REF: ja143 nĨ1 ****** JA143 NĨ1ỸẼ'1Ẽ4 tÃ3 JA143 nĨ1ỸẼ'1Ẽ4 JA143 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ'3Ã4 tĨ3 nĨ1ỸẼ'1Ẽ4 nda1 mĨ3Ĩ4 nw̃Ã14Ã4 ÑÃ4 bi4ka3 ******** XẼ1Ẽ4 KA4CHỸÃ24 SO'3O3 ndi4 ******* HYP: ja143 nĨ1 TA3YU2 ÑÃ1Ã4 NĨ1ỸÃ'1Ã4 tÃ3 ***** nĨ1ỸẼ'1Ẽ4 ÑÃ1Ã4 NĨ1KW̃Ã'3Ã4 ÑÃ'3Ã4 tĨ3 nĨ1ỸẼ'1Ẽ4 nda1 mĨ3Ĩ4 nw̃Ã14Ã4 ÑÃ4 bi4ka3 I13XẼ4 I3KÃ4 KẼ'4Ẽ24 ÑÃ1Ã4 ndi4 YA1KÃ3 Eval: I S S D S S I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: uta ja143 nĨ1ndo1o3 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ4 ja1 nĨ1ndo1o3 maÑa jĨ'4Ĩ4 ku4u4 BẼ4 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 HYP: uta ja143 nĨ1ndo1o3 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ4 ja1 nĨ1ndo1o3 maÑa jĨ'4Ĩ4 ku4u4 BE2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: ÑÃ'1Ã3 I4TA3NĨ3 ya1kÃ3 NDI1KA3 BE'3E3 ka1a3 HYP: ÑÃ'3Ã4 I4TA4NĨ13 ya1kÃ3 NDI3KA'3A3 BE'3E2 ka1a3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 a4 lu3u3 sa1a4ra2 jĨ'4Ĩ2 nÃ4 ******* sa4nẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 nĨ1bi4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ji4nĨ2nÃ1 nÃ4tu2 ku4mĨ3Ĩ4re2 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 a4 lu3u3 sa1a4ra2 jĨ'4Ĩ2 nÃ4 YA1KÃ3 sa4nẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 nĨ1bi4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ji4nĨ2nÃ1 nÃ4tu2 ku4mĨ3Ĩ4re2 tÃ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda3kÃ'3Ã4ra2 yo4o4 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 nde4e2 ba42 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 i3kÃ4 ndi4chyo24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nda3kÃ'3Ã4ra2 yo4o4 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 nde4e2 ba42 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 i3kÃ4 ndi4chyo24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: TU3KU3 BA3 NDI3KA'3A3 NĨ1XÃ'1Ã1 i3kÃ4 nĨ1 HYP: ****** *** TU3KWA3 NDI3KA'3A3NẼ2 i3kÃ4 nĨ1 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: xa14a1 nde3Õ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 nda3kÃ'3Õ4 yu'1u1 ndi4 ja1 i3kÃ4 ti4 ndi4chi2 ba3 yu'1u1 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chi2 tu3ku3 ndi3ka'3a3 JĨ'4Ĩ4RA2 ba'1a3 amigu HYP: xa14a1 nde3Õ4 KA4CHI2 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 nda3kÃ'3Õ4 yu'1u1 ndi4 ja1 i3kÃ4 ti4 ndi4chi2 ba3 yu'1u1 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chi2 tu3ku3 ndi3ka'3a3 JĨ'4Ĩ4RA3 ba'1a3 amigu Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 5 REF: kwÃ'1Ã1 NĨ1KU3XA'1A1TÃ3 NĨ1KO1YO3 tĨ14Ĩ3 ndi4 **** ****** nda1 nda1 be'3e3 tĨ14Ĩ3 i4yo2 I4XA3 ta1 ÑÃ1Ã4 ya1 ******** jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 *** ya1 oro **** nĨ1xa1a1 NĨ1XÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ3NÃ2 kÃ4 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1 ***************** NĨ1KU3XA'1A1NDU1 tĨ14Ĩ3 ndi4 NDA1 BE'3E3 nda1 nda1 be'3e3 tĨ14Ĩ3 i4yo2 JA'1A4 ta1 ÑÃ1Ã4 ya1 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 YA1 ya1 oro NĨ1 nĨ1xa1a1 NĨ1XI3KĨ'3Ĩ3 TA1 kÃ4 ndi4 Eval: D S I I S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tÃ3 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xỸŨ4 tÃ3 nÃ4 kwi3i3 kwi3i3 a3sa3ndo4 ya1 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ2 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: tÃ3 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xỸŨ4 tÃ3 nÃ4 kwi3i3 kwi3i3 a3sa3ndo4 ya1 mÃ1nĨ4 YA1 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3NÃ2 tÃ3 YA'1A3 NDYU'3Ũ4 SI1KI4NÃ2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndu3ta3ku2nÃ1 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3NÃ tÃ3 ****** ********* YA'1A3NDYO424 NDI3KI4NÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ndu3ta3ku2nÃ1 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: ****** KWA14A2 i4yo2 i4yo2 nŨ4nÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ******* KA4NDI3KA2 ku4mĨ3Ĩ4 mĨ3Ĩ4nÃ2 ba42 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ******* ba14sa4 kwi4i4 kwa14a2 NĨ4NDU3KU3NĨ2NDU1 ka4chi2 TI4 be4la2 HYP: KO14O3 KA1 i4yo2 i4yo2 nŨ4nÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 YA1KÃ3 NDI3KA2 ku4mĨ3Ĩ4 mĨ3Ĩ4nÃ2 ba42 ya1 kÃ4 **** ndi4 YA1KÃ3 ba14sa4 kwi4i4 kwa14a2 JI4NĨ2NDU1 ka4chi2 TĨ14Ĩ3 be4la2 Eval: I S I S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 4 2 REF: ja143 ndi4 Ĩ3Ĩ3ri4 ***** KU4I1I4 yu'3u4 ya'4a13ri4 xa'4nda2ri4 **** tÃ3 tu3ku3ri4 xa4a1 xa'4nda2 LU3U3 TÃ3 LU3U3 lu3u3 TÃ3 LU3U3 lu3u3 TÃ3 lu3u3 ja13xi4ri4 HYP: ja143 ndi4 Ĩ3Ĩ3ri4 KU4U4 I1I4 yu'3u4 ya'4a13ri4 xa'4nda2ri4 TÃ3 tÃ3 tu3ku3ri4 xa4a1 xa'4nda2 ***** **** NDU3TA3 lu3u3 **** BUTA lu3u3 **** lu3u3 ja13xi4ri4 Eval: I S I D D S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: mĨ3Ĩ4 ya1kÃ3 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 NĨ1XI3KWI'4NÃ4 NÃ1 be4la2 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ******** HYP: mĨ3Ĩ4 ya1kÃ3 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 **************** NĨ1XI'3NÃ3NÃ2 be4la2 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ji14ndyo24 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 BỸÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 be'3e3 ka'4nŨ3 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: ji14ndyo24 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 BYA42 ÑÃ1Ã4 ndi4 be'3e3 ka'4nŨ3 ba42 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tÃ42 ya1 ba1xỸŨ4 tÃ3 SA3KÃ4 sa3kÃ4 YA1 nda3ndi3kÕ4 kŨ'1Ũ4 ndi4 HYP: tÃ42 ya1 ba1xỸŨ4 tÃ3 ******* sa3kÃ4 SA3KÃ4NĨ42 nda3ndi3kÕ4 kŨ'1Ũ4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 xi13nĨ2 *** KA1YU1 nda13tŨ'4Ũ4 ka4xi3ra2 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ2 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 xi13nĨ2 BA2 YU'1U1 nda13tŨ'4Ũ4 ka4xi3ra2 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: nĨ1xa1a1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 TÃ3 KA4CHI2NÃ1 ndi4 HYP: nĨ1xa1a1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 ******** ÑŨ3Ũ2NÃ1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tÃ3 ndi4 kwa14a2 i4yo2 chi4chi3 ko14o3 kwẼ4tu2 i4yo2 nÃ4 ko3o3 kwa1chi3 ***** KO14O3 HYP: tÃ3 ndi4 kwa14a2 i4yo2 chi4chi3 ko14o3 kwẼ4tu2 i4yo2 nÃ4 ko3o3 kwa1chi3 KO3O3 TÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TÃ3 ÑŨ3Ũ2 ndi4 KWE'1E1 NDI'1I3 ta'4yu1 ndi4 HYP: TA1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 BE'3E3 NDI'3I3 ta'4yu1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ******* KA4CHI2NÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 tÃ3 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 ta1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u4ra2 sa3kÃ4 ka4chi2 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: KA4CHI2 NÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 tÃ3 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 ta1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u4ra2 sa3kÃ4 ka4chi2 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ja143 ndi13kwi3so3 ba3 ya1kÃ3 ****** XI1I42RA1 tÃ3 xi13nŨ3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ja143 ndi13kwi3so3 ba3 ya1kÃ3 XI1I42 YA1 tÃ3 xi13nŨ3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1kÃ3 ti1xĨ3ra2 ya1kÃ3 nĨ1tu1nda3a2 NDI'3I3 ta'1yu1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3ra2 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 NĨ3 ta1 JI14NĨ2 ka1 bi4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 nde3e4 sa4ka2 NDO'4O4 KU4U4RA3 HYP: ya1kÃ3 ti1xĨ3ra2 ya1kÃ3 nĨ1tu1nda3a2 NDI4 ta'1yu1 JA143 nĨ1ndo1o3ra2 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 NDI4 ta1 JI4NĨ2 ka1 bi4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 nde3e4 sa4ka2 ******* NDO'4O4RA3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 nĨ1ndu3ku4ra2 TU3TŨ4 tÃ3 nĨ1nda3a3ra2 i3chi4 XI1KI4 ta1kwi42 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tÃ3 KA13NDI3KO1O3RA2 mĨ4Ĩ4 ba42 **************** NDI3KI3TÃ'4Ã4NÃ2 ÑÃ1Ã4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 nĨ1ndu3ku4ra2 SU3TŨ4 tÃ3 nĨ1nda3a3ra2 i3chi4 XI4 ta1kwi42 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tÃ3 KA13NDI3KO4RA2 mĨ4Ĩ4 ba42 NDI13KI3TÃ'4Ã4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDA143 a1su3 nŨ14Ũ3 tya42 NDA3YA3TÃ3 tÃ3 ja1 nda4kĨ'3Ĩ3re2 tÃ3 HYP: NDA'3A4 a1su3 nŨ14Ũ3 tya42 NDA13KA3TA3 tÃ3 ja1 nda4kĨ'3Ĩ3re2 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: sa3kÃ4 ka4a4 Ánima NĨ3NÃ3RA2 tÃ3 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3NÃ2RA1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: sa3kÃ4 ka4a4 Ánima NĨ1NÃ3RA2 tÃ3 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ka4chi2 ta1 KÃ4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ4NDU2 NÃ4TU2 NĨ1KI3XA3A4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ka4chi2 ta1 ÑÃ1Ã4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 NDI4 NÃ4 NĨ1I3XA3 ya1kÃ3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: NDA'3A4 GOBIERNO i1xa43 xÃ'1Ã1 A1SU3 ja1 mismo mĨ3Ĩ4nÃ2 tÃ3 ya1kÃ3 tĨ4Ĩ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 mbo3la3nÃ2 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4nĨ3nÃ2 NÃ1 ko4ndo3 nÃ1 comitÉ jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 TI1KA32 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: NDA13KWE3E4 NŨ'3Ũ2 i1xa43 xÃ'1Ã1 SU3 ja1 mismo mĨ3Ĩ4nÃ2 tÃ3 ya1kÃ3 tĨ4Ĩ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 mbo3la3nÃ2 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4nĨ3nÃ2 **** ko4ndo3 nÃ1 comitÉ jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 TI1KA3A2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: tÃ3 ******* nda4ka3ka3nÃ2 ti4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 nÃ4 ja1 *********** NĨ1NDU1BA1RI4 KA3MÃ2 ka1 bi4 ndu4ba1 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 u1bi1 u1nĨ1 ki1bi4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 TI1KA32 BA4LI4 HYP: tÃ3 SA3KÃ4 nda4ka3ka3nÃ2 ti4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 nÃ4 ja1 NĨ1NDU1KU3 BA3RI4 KA4MÃ3 ka1 bi4 ndu4ba1 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 u1bi1 u1nĨ1 ki1bi4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 TI1KA4 BA'14A4 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 5 0 REF: su14u3 ya1 kwa'1a4 ndi4 Ã4 ko14o3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 SA3BA3 Ĩ3Ĩ3 sa3ba3 TI4 ndi4 NÃ1 i4yo2 i3nĨ2 ku4u4 ndi'3i3nÃ2 NDA4A2 KU3U2NÃ1 so3ko2 KA4CHI2 NÃ1 i4xi4kwa2 ÑÃ1Ã4 HYP: su14u3 ya1 kwa'1a4 ndi4 Ã4 ko14o3 ndi4 ****** ****** ****** sa3ba3 SA3BA3RI4 ndi4 NDA1 i4yo2 i3nĨ2 ku4u4 ndi'3i3nÃ2 ****** NDA4KU3NÃ2 so3ko2 ******* KA4CHI2NÃ1 i4xi4kwa2 ÑÃ1Ã4 Eval: D D D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: *** nĨ1ndo'3o3nĨ42nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 xi'3nÃ3nĨ42 ya1kÃ3 kwe'1e1 NDI'1I3 tÃ3 I1XA43 NĨ1NDA3BA3 tÃ3 ka4chi2 nÃ1 XI4NĨ2 TU4NĨ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ka4chi2 ta1 lu3u3 se'1e32 ndi4 HYP: YA1 nĨ1ndo'3o3nĨ42nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 xi'3nÃ3nĨ42 ya1kÃ3 kwe'1e1 NDI'3I3 tÃ3 I1XA14A3 NĨ1NDA1BA1 tÃ3 ka4chi2 nÃ1 ******* JI4TO3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ka4chi2 ta1 lu3u3 se'1e32 ndi4 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: nda1 nda143 ya3tĨ3 ba3 tÃ4Ã24nẼ2 YA1 sa3kÃ4 YA1KÃ3 su14u3 nÃ1 i4yo2 i3nĨ2 KA1 ku4u4nÃ2 KU3XI3 KA1NÃ1 ndi4 nda3si4 TA1MÃ4 I1NDA43 swa14a2 ku'3ba2 ÑÃ'1Ã3 ku3xyo4 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ka3ti4 ku3xyo4 ndi4 HYP: nda1 nda143 ya3tĨ3 ba3 tÃ4Ã24nẼ2 *** sa3kÃ4 YA1 su14u3 nÃ1 i4yo2 i3nĨ2 BA3 ku4u4nÃ2 ****** KU3XI3NÃ2 ndi4 nda3si4 TA1MÃ3NÃ2 Ã4 swa14a2 ku'3ba2 ÑÃ'1Ã3 ku3xyo4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ka3ti4 ku3xyo4 ndi4 Eval: D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 nÃ4 JA1 NDA4TI14BYA2 tÃ3 ja143 sa3kÃ4 KYA4A2 tÃ3 ndi4ko3nẼ2 nŨ14Ũ3 yo14so3 tÃ3 tu3ta2 xi'4i4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 chi1 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 nÃ4 NDA143 NDA4TI3BYA42 tÃ3 ja143 sa3kÃ4 I3KYA42 tÃ3 ndi4ko3nẼ2 nŨ14Ũ3 yo14so3 tÃ3 tu3ta2 xi'4i4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 chi1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: TĨ4Ĩ4NÃ2 kwe4nda2 i1ka4 ya1 kwe4nda2 ****** TUCENAYA1 tÃ3 si4so3 ja1ta4 ti3kwa'4a2 tÃ3 ba1xi3 NDA3KA3NÃ2YA1 TIENDA tienda i4ywa2 ya1kÃ3 yo'3o4 nda3kwa2 ÑÃ1Ã4 kya'4bi13 KWE4NDA2 ki3ti4 HYP: NĨ4Ĩ4NÃ2 kwe4nda2 i1ka4 ya1 kwe4nda2 POCENA YA1 tÃ3 si4so3 ja1ta4 ti3kwa'4a2 tÃ3 ba1xi3 ************** NDA4KÃ'3Ã4NÃ2 tienda i4ywa2 ya1kÃ3 yo'3o4 nda3kwa2 TÃ3 kya'4bi13 KO4NDWA2 ki3ti4 Eval: S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 3 REF: NDA1 YO'3O4 nda1a4 *** **** NĨ1JI'1NŨ3 ja4chỸŨ4Ũ4 tĨ3 i1xa43 nda13tu1u3 nĨ3 tu3ku3 ya1kÃ3 yo'3o4 ******* tu1chi32 KA1A3 tu3 tĨ3 ya1 ka1a3 ba42 nĨ1ndo1o3 nĨ1ku3kwa'1a4 ka1 ba3 i4yo2 TĨ3 TÃ3 HYP: TÃ3 KYO'3O4 nda1a4 JA1 NDA1 NĨ1XI'1NŨ3 ja4chỸŨ4Ũ4 tĨ3 i1xa43 nda13tu1u3 nĨ3 tu3ku3 ya1kÃ3 yo'3o4 XYO'1O4 tu1chi32 BA3 tu3 tĨ3 ya1 ka1a3 ba42 nĨ1ndo1o3 nĨ1ku3kwa'1a4 ka1 ba3 i4yo2 **** NĨ3NÃ3 Eval: S S I I S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 0 3 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 tÃ42 ku4u4 ya1 ya1 ****** XI4XI3NÃ2 nÃ1 nda'4bi2 a1chi1 *** ka4chi2nÃ1 ndi4 ba'1a3 ka1 be2 kÃ4 ndi4 ********* NATURALNĨ42 ka1 ba3 ba42 ya1 nda'4bi2 xi13xi3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ko14o3 kwe'1e1 NĨ4TU1U3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ko14o3 ka4chi2nÃ1 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 tÃ42 ku4u4 ya1 ya1 XI4XI3 NÃ1 nÃ1 nda'4bi2 a1chi1 YA1 ka4chi2nÃ1 ndi4 ba'1a3 ka1 be2 kÃ4 ndi4 DOTORRALU NDI4 ka1 ba3 ba42 ya1 nda'4bi2 xi13xi3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ko14o3 kwe'1e1 NDI4 TU1U3NĨ42NÃ1 ko14o3 ka4chi2nÃ1 tÃ3 Eval: I S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja1ta4 tu3ku3 ya1kÃ3 ti4 ti4 ti4 sa'3ba2 HYP: ja1ta4 tu3ku3 ya1kÃ3 ti4 ti4 ti4 sa'3ba2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: NDI4 mĨ4Ĩ4 NĨ3NÃ3 ya1 yu3ku4 kwe4nda2 yu1ku1 **** ***** KWE4NDA2 tÃ42 ku4u4 yu3ba2 a1xĨ4 ba3 tÃ42 ku4u4 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 ba3 HYP: NĨ3 mĨ4Ĩ4 NĨ3 ya1 yu3ku4 kwe4nda2 yu1ku1 KÃ4 TÃ42 KU4U4NÃ2 tÃ42 ku4u4 yu3ba2 a1xĨ4 ba3 tÃ42 ku4u4 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 ba3 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka4nÃ3 ku4u4 be2 KÃ4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tyem4pu2 sa3kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka4nÃ3 ku4u4 be2 **** ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tyem4pu2 sa3kÃ4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 1 REF: NDO3O3 LIMÚ BI1XI1 NDI4 NDA143 YA4XĨ4 YA4XĨ4 ti4 SWA1A42 Ĩ4Ĩ4 limÚ bi1xi1 ndi4 ******* W̃Ã'1Ã1 tÃ3 Ũ'1Ũ1 JĨ3TA4U2 HYP: ****** ***** ****** NDO3O3RŨ4 KÃ4 KI13XE2E2 XA4XĨ24 ti4 SWA14A2 Ĩ4Ĩ4 limÚ bi1xi1 ndi4 Ũ'1Ã1 TÃ3 tÃ3 Ũ'1Ũ1 JĨ3TA4U4 Eval: D D D S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 3 REF: UTA NDI4 lwa14a2 *** JA13TA4NÃ3 la4xa2 *** ******* TU3U1XI1 JĨ3TA4U2 YA'1BI3 LA4XA2 LA4XA2 kwa4chi3 HYP: BUTA TĨ3 lwa14a2 YA1 JA13TA4NÃ2 la4xa2 TU3 JU13XI3 NDA4A2 KI'1BI3 SA4XA'3BYA2 NÃ4 XA1 kwa4chi3 Eval: S S I S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ndi4 ya1 NDA3SI4NĨ42 NDA'4BI2 KA4A4 sa3kÃ4 RÃ4 nda'4bi2 ya'4a13nĨ42 nÃ1 nda'4bi2 sa3kÃ4 ndi4 nŨ4Ũ4 chi4chi3 XA4XA1 ÑÃ'1Ã3 TÕ4 HYP: ndi4 ya1 NÃ1 NDA3SI4 NDA'4BYA2 sa3kÃ4 **** nda'4bi2 ya'4a13nĨ42 nÃ1 nda'4bi2 sa3kÃ4 ndi4 nŨ4Ũ4 chi4chi3 I4XA3 XA'4A2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: I4JWE1 ndi4 ja1 XA1NDE1E4 ba'1a3 BA2 BA3 ja1 i4yo2 XI4KA2 NDA4A2 XÃ'1Ũ1 KA1A3 tÃ3 HYP: HIJO ndi4 ja1 NDE142 ba'1a3 BA42 NÃ4 ja1 i4yo2 ****** XI4KA3 NDA4XÃ'1Ũ1 BA3 tÃ3 Eval: S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: o4ra2 kwa'4a4 manga tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda4nde3e3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDE4E2 kwa4a2 KA3SI2NÃ1 ji1ndi1ki4 nŨ14Ũ3 ku3rra42 nĨ1nŨ3 Ã4KU3RRA42 NDA4BA3RI4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 xa13nĨ2ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ti4 KWÃ'1Ã1 HYP: o4ra2 kwa'4a4 manga tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda4nde3e3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDE3E4 kwa4a2 KA3SE2 ji1ndi1ki4 nŨ14Ũ3 ku3rra42 nĨ1nŨ3 KU3RRA42 NDA3BA3RI4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 xa13nĨ2ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ti4 KWA'1A4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 tu3ku3 ta'4bi4 i1ta3 ÑŨ'3Ũ4 ta1 TA4U3NĨ2 CHICU PABLU ka4chi2nÃ1 KÃ4 TA1 nda1 KÃ4 ndi4ka2 tu3ku3 ku3rra42 ya1 tÃ'4Ã4 ya1 NDI4KA2 ta'4bi4 so'3o3 HYP: NDA1 ÑŨ'4Ũ4 tu3ku3 ta'4bi4 i1ta3 ÑŨ'3Ũ4 ta1 ********* TA4U3NĨ2CHI4 PALU ka4chi2nÃ1 **** *** nda1 KA1A3 ndi4ka2 tu3ku3 ku3rra42 ya1 tÃ'4Ã4 ya1 NDYA4A2 ta'4bi4 so'3o3 Eval: S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NA1 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 HYP: NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** NI14XA'1A3RI4 nĨ14xa'1a3ri4 ndi4 ya'4a13nĨ42 nĨ1chi3ka2ri4 ta1mÃ4 ndi4 HYP: NĨ3 NĨ14XA'1A3RI4 nĨ14xa'1a3ri4 ndi4 ya'4a13nĨ42 nĨ1chi3ka2ri4 ta1mÃ4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ndi4 ya1kÃ3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: nÃ4 ku14si3ki2 i3ndyo24 kÃ'1Ã1 xa3a3 yo4o4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 nÃ4 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwe4e4 Ã4 ta1 chi4ÑŨ3 kwe4e4 tÃ3 HYP: nÃ4 ku14si3ki2 i3ndyo24 kÃ'1Ã1 xa3a3 yo4o4 ******** **** NÃ4 nÃ4 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwe4e4 Ã4 ta1 chi4ÑŨ3 kwe4e4 tÃ3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: nÃ4tu2 ya1kÃ3 xa4xa1 ya1kÃ3 ku'1u1 YA1 ta'4bi4 ta'4bi4 I3CHI4 SALUBI NDI4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ta'4bi4 so'3o3 HYP: nÃ4tu2 ya1kÃ3 xa4xa1 ya1kÃ3 ku'1u1 *** ta'4bi4 ta'4bi4 ****** I4CHI3 TA4UBI4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ta'4bi4 so'3o3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ya1 kwÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 xa'4ÑŨ3 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ni1ko4yu4 kÃ4 **** NDI1KA3 yu3ku4 kwe4nda2 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndo1o3 MĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 martÍn DE jesÚs kÃ4 HYP: ya1 kwÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 xa'4ÑŨ3 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ni1ko4yu4 kÃ4 NDI4 YA1 yu3ku4 kwe4nda2 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndo1o3 MĨ3Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 martÍn ** jesÚs kÃ4 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: MĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ja1 ********* NĨ1KU3YA1MẼ42 kÃ4 ba143 ba143 **** chi'4i4nÃ2 YA1MÃ4 KA1 ndi4 nde3nŨ'3Ũ3 ndu3ku2 HYP: MĨ3Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ja1 NĨ1KU3U3 YA1MẼ42 kÃ4 ba143 ba143 BA42 chi'4i4nÃ2 ******* YA1MÃ42 ndi4 nde3nŨ'3Ũ3 ndu3ku2 Eval: S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: TÃ3 XĨ14Ĩ3RA2 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: **** XĨ1Ĩ4RA2 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: tÃ3 YA1 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: tÃ3 *** ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ndi3xi4 NDA143 I3XI4 I3XI4 ti4 JA1TA4 NDE4TA3 ya1kÃ3 YA1 ko4ndo3 NDI3XI4 kÃ4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 tÃ'3Ã2 be2 *** ba'1a3 sa4ka2 HYP: ndi3xi4 NÃ1 KA1A3 XI13XI3 ti4 JA1TA4YA2 NDI4 ya1kÃ3 *** ko4ndo3 NDI3XI3 kÃ4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 tÃ'3Ã2 be2 YA1 ba'1a3 sa4ka2 Eval: S S S S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: su1kŨ1 ti3kwa'4a2 ÑÃ1Ã4 ***** JA1TA4 ku1ndu'1u4 tÃ3 NĨ1NDWA'1A42 TÃ3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ndo3nỸÃ'3Ã2 ji1nỸÃ42 tÃ3 KO1NDWA1 ÑÃ1Ã4 NDU3KWA1ÑW̃Ã1 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 HYP: su1kŨ1 ti3kwa'4a2 ÑÃ1Ã4 TÃ42 KÃ4 ku1ndu'1u4 tÃ3 NĨ1NDWA'3A42 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ndo3nỸÃ'3Ã2 ji1nỸÃ42 tÃ3 KO1NDWA32 ÑÃ1Ã4 NDU3KWA1ÑÃ1 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nde3nŨ'3Ũ3 mỸÃ3Ã42 kÃ4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 nda4i3nĨ2 bi4 **** nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 KÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nde3nŨ'3Ũ3 mỸÃ3Ã42 kÃ4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 nda4i3nĨ2 bi4 NÃ1 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 **** Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: **** KA4BI4 ke4ba'1a3nÃ2 tÃ3 xĨ14Ĩ3 chi4chi3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 YA1 jỸÃ'4Ã2 ndu4xa24 tÃ3 nda13kwĨ3Ĩ3nÃ2 XI4KA3NÃ2 ya1 XI4KA3NÃ2 mÃ3to4mŨ2 **** HYP: KÃ4 BE'3E3 ke4ba'1a3nÃ2 tÃ3 xĨ14Ĩ3 chi4chi3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 NÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndu4xa24 tÃ3 nda13kwĨ3Ĩ3nÃ2 I4XA3NÃ2 ya1 I4XA3NÃ2 mÃ3to4mŨ2 KÃ4 Eval: I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: nde4e2 KWE'14E14 JỸÃ'4Ã2 ÑŨ'3Ũ4 NÃ4 ja1 KU4NDI'3BI4 xi4ke4 jỸÃ'4Ã2 TU3KU3 TU3KU3 i3chi4 tÃ3 ke4e24 tÃ3 ******* TA'3BYE42 kÃ4 ndi4 NÃ1 ka3xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4 ku4u4ndu2 xe'1e43 HYP: nde4e2 KŨ4Ũ4 BYA42 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 ja1 KU4NDI'3I3 xi4ke4 jỸÃ'4Ã2 ****** TU3TU2 i3chi4 tÃ3 ke4e24 tÃ3 TA'3BI4 BE2 kÃ4 ndi4 TA1 ka3xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4 ku4u4ndu2 xe'1e43 Eval: S S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1kÃ3 nywe3e24 nywe3e24 kÃ4 ba42 ya1 ku4mĨ3Ĩ4 PRIMER LUGAR jĨ'4Ĩ4 ndu3chi4 ndi4 CHI'4I4NĨ42NÃ1 ndu3chi4 HYP: ya1kÃ3 nywe3e24 nywe3e24 kÃ4 ba42 ya1 ku4mĨ3Ĩ4 PEMUERO LARU jĨ'4Ĩ4 ndu3chi4 ndi4 CHI'4I4NÃ2 ndu3chi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 BA3 TI1XỸÃ32 yu3ku4 NDYO'3O3 kÃ4 tÃ3 KA13NỸÃ2 KWẼ'1Ẽ1 KA4NDA2A2 ndi4 lu14u3 CHI'4I4NẼ3 HYP: Ĩ3Ĩ4 nĨ4Ĩ4 *** TI1XYA32 yu3ku4 TYO'3O3 kÃ4 tÃ3 KA13NĨ3NÃ2 BE'3E3 KA4NDA1 ndi4 lu14u3 CHI4CHI3NẼ3 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 2 2 REF: SU3 NĨ3 NÃ1 TI13KA3SI2 KU4U4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 nĨ1ndo1o3 **** MĨ3Ĩ4 XU13XE3 KU'1U1 xu13xa3 nde4e2 ba42 kwi3i3 KA1 chyo'3o4 ÑÃ1Ã4 ya1 ***** TWA3A42 KWI14I3 KA1 TA'1NDA1 nda1xĨ1 bya42 sa3kÃ4 ndi4 HYP: *** SU3U3 NDI4 NDA1 TI1KA4SỸŨ24 TÃ3 ÑÃ1Ã4 tĨ3 nĨ1ndo1o3 NÃ4 XU13XE2 TÃ3 SU3U3 xu13xa3 nde4e2 ba42 kwi3i3 *** chyo'3o4 ÑÃ1Ã4 ya1 TU3U3 BA42 KWI3I3 YA1 TA3NÃ2 nda1xĨ1 bya42 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S S S S S I S S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1 nĨ1ku3u3 jĨ'4Ĩ4 tyem4pu2 ndi4 ya1 su14u3 YA1 ya1 ba143 ba'1a3 xi4yo13 ku4u4 ÑÃ'1Ã3 ya3ta4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1 nĨ1ku3u3 jĨ'4Ĩ4 tyem4pu2 ndi4 ya1 su14u3 *** ya1 ba143 ba'1a3 xi4yo13 ku4u4 ÑÃ'1Ã3 ya3ta4 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: nde142 pa4li4 ÑÃ1Ã4 bi4 ba42 ya1kÃ3 ko1yo3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3KWI3KO4NÃ2 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 NDI4 nde142 ku3xi3nÃ2 ya1 *** ******** KI3XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2 ba42 kÃ4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA13XI3 KWA'4A4NÃ2 ndi4 nĨ3Ĩ4 ndi'3i3 TA13XI3 KWA'4A4NÃ3 HYP: nde142 pa4li4 ÑÃ1 bi4 ba42 ya1kÃ3 ko1yo3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3KO4NÃ2 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 **** nde142 ku3xi3nÃ2 ya1 JA1 KI3XA2A2 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 ba42 kÃ4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3XI3 KWA'4A2NÃ1 ndi4 nĨ3Ĩ4 ndi'3i3 BA3 XI13KWA'4A2NÃ1 Eval: S S D I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1kÃ3 tÃ42 nĨ3 JA143 KWÃ'1Ã1 ka4nĨ3rya42 tÃ3 ja1 NDYA'4A2 xi4xi3 ba3nÃ2 nÃ4tu2 XA3KWA42 rÃ4 nÃ1 ta4xi3 kwa'4a4 kwe'1e42 ndi4 HYP: ya1kÃ3 tÃ42 nĨ3 BA143 KWA4A2 ka4nĨ3rya42 tÃ3 ja1 NDI4KA2 xi4xi3 ba3nÃ2 nÃ4tu2 XA4KWA3 rÃ4 nÃ1 ta4xi3 kwa'4a4 kwe'1e42 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: KI3NĨ3 KA4A4 I3CHI4 nda143 mĨ4Ĩ4 ********* TĨ4Ĩ13 ti4 TI3KWA'4A2 KA4A24RI4 i3chi4 tÃ3 KA4BA1RI4 nĨ3 ko14o3 nda4sa3 be'1e3 HYP: I3KĨ4 I'4NĨ4 KA4CHỸÃ24 nda143 mĨ4Ĩ4 CHĨ4Ĩ24 TI4 ti4 KWA'4A1 KA4NĨ3RI4 i3chi4 tÃ3 KA3BA1RI4 nĨ3 ko14o3 nda4sa3 be'1e3 Eval: S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: xi4nŨ3 chi4chi3ri4 tÃ3 XA'4NŨ3RI4 nde4e2 ba42 ti4 ba'1a3 KU4U4 ti4 ÑÃ1Ã4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: xi4nŨ3 chi4chi3ri4 tÃ3 I4XA3RI4 nde4e2 ba42 ti4 ba'1a3 ***** ti4 KÃ4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 KÃ4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TŨ4 NDYA14NDO1O4 kÃ4 ja1 KA3XI4 ja1 ku3xi3 sa4ke24 sa3kÃ4 ba3 ndi4 swa14a2 xÃ'14Ã2 HYP: TI4 KA4NDA1 kÃ4 ja1 KA3XYO4 ja1 ku3xi3 sa4ke24 sa3kÃ4 ba3 ndi4 swa14a2 xÃ'14Ã2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: nda4a2 nda4a2 ba42 kwe'1e1 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya'4a13nĨ42 ba42 ya1 ndo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 YA14TĨ3NĨ42 ba42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tĨ3 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 ya1 ji4nĨ2yu1 nda4tŨ'4Ũ2 HYP: nda4a2 nda4a2 ba42 kwe'1e1 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 TA1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya'4a13nĨ42 ba42 ya1 ndo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 YA14TĨ3 ba42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tĨ3 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 ya1 ji4nĨ2yu1 nda4tŨ'4Ũ2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: YA1 ya1 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ku4u4 TU3KWA2 KA4CHI2 tu3ku3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tu3kwa3 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 sa4tu3u4nÃ2 mĨ'14Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 NDI4 ndu3chi4 TU4U24 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 ***** HYP: *** ya1 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ku4u4 TŨ4 KA1A3 tu3ku3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tu3kwa3 ya1 kÃ4 ndi4 *** sa4tu3u4nÃ2 mĨ'14Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ndu3chi4 TU4U4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 A1BE3 Eval: D S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14sa3 ya1 kÃ4 ba42 chi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 yo1o4 YO1O4 SEPTIEMBRE kwÃ'1Ã1 ki'1bya32 kÃ4 HYP: ba14sa3 ya1 kÃ4 ba42 chi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 yo1o4 YO1O4SI2 TYEM4PU2 kwÃ'1Ã1 ki'1bya32 kÃ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: yo1o4 ya1kÃ3 ABOSTO KWÃ'1Ã1 KI'1BYA32 TÕ4 HYP: yo1o4 ya1kÃ3 ****** POSTO KYA'3A2 RÃ4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: U'4Ũ3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ndu3chi4 BA3 YA1 kÃ4 ndi4 ka3mÃ2 NDU4KU3XE3 HYP: ****** UNI3 nŨ14Ũ3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ndu3chi4 *** BA42 kÃ4 ndi4 ka3mÃ2 NDU4XE3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 5 1 REF: ya1 kÃ4 **** nÃ3nĨ4 ya1kÃ3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mĨ'14Ĩ4 ya1 sa4tu3u4nÃ2 kÃ4 BA3 YA1 KÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 NDU3CHI4 TU4U24 KA4CHI2NÃ1 JỸÃ'4Ã2 RÃ4 HYP: ya1 kÃ4 BA42 nÃ3nĨ4 ya1kÃ3 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1 mĨ'14Ĩ4 ya1 sa4tu3u4nÃ2 kÃ4 *** *** BA42 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ******** ****** *********** NDU3CHI4TU4 KA4CHI2YU1 Eval: I D D S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ya1 nÃ4 ja1 NĨ1NDA3A3 ÑŨ'1Ũ3 ndi4 nda143 TA4 nda143 ta'4bi14 MĨ3Ĩ4 BE2 nde'3e4 nÃ4 *** TYE3E42 ndi3kwi3kwe42 tÃ3 ba'1a3 IS1TÃ1Ã1 bi1xĨ3 ndi4 HYP: ya1 nÃ4 ja1 NĨ1NDA'3A2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nda143 TA'4BI14 nda143 ta'4bi14 ******* MYE3E42 nde'3e4 nÃ4 TI4 BA42 ndi3kwi3kwe42 tÃ3 ba'1a3 IS1TÃ42 bi1xĨ3 ndi4 Eval: S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i4xa3nÃ2 SA3KÃ4 JỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1kÃ3 MĨ'14Ĩ4 BI4 KO4NDO3 ta1tÃ4 ya1 NDO4KO3O4 ndo4ko3o4 ku4kŨ3 ti3kwa'4a2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i4xa3nÃ2 ******* SA3KÃ4ÑÃ42 ndi4 ya1kÃ3 MĨ3Ĩ4 BYO4 NÃ4 ta1tÃ4 ya1 NDA3KO1O3 ndo4ko3o4 ku4kŨ3 ti3kwa'4a2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: tÃ3 ndi4 NDA1 U1NĨ1RI4 ku1mĨ4ri4 Ã4 ko14o3 SA1A3 ku4u4 mĨ3Ĩ4nÃ2 SA3KÃ4 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3nÃ2 ba1xi3 A4 lu3u3 ndu3chi4 BA42 ndu4xi1nw̃Ã1 HYP: tÃ3 ndi4 **** NDA13KU1NĨ4RI4 ku1mĨ4ri4 Ã4 ko14o3 SA1A ku4u4 mĨ3Ĩ4nÃ2 SA13 ku4u4 ki3ti4 nda4ka3nÃ2 ba1xi3 TŨ4 lu3u3 ndu3chi4 **** ndu4xi1nw̃Ã1 Eval: D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ba143 ndo4ko3ra4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 rÃ4 ti4 ndo4o13 tÃ3 KI4XA2A2 sa1bi4 **** tÃ3 ti4 i4yo2 BA'1A3 i4chi3 KU4U4 BA3RI4 TU3KU3 KWI1YA1 tu3ku3 ba3 A1CHI1 ndi4 HYP: ba143 ndo4ko3ra4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 rÃ4 ti4 ndo4o13 tÃ3 I4XA3 sa1bi4 TÃ3 tÃ3 ti4 i4yo2 BA3 i4chi3 ***** KU4U4RI4 NÃ4 TU3KU3YA1 tu3ku3 ba3 ****** ndi4 Eval: S I S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: I4YO2 KI3NĨ3 ti1chi4 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bi4 TI1CHI4 TĨ3 SA14NDI'3I3 NDO3O3NÃ2RI4 ku3nĨ4jo2 HYP: ***** I4YO2YU1NĨ42 ti1chi4 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bi4 NDI3XI4RI4 JA143 NĨ1KI3TU3 JA1NÃ1RI4 ku3nĨ4jo2 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mỸÃ3Ã42 ya1 ya1kÃ3 ya1 ÑŨ'3Ũ4 **** tÃ3 sa1a3 i4yo2 ******* MỸÃ3Ã42 NĨ1 ya1kÃ3 ya1 nĨ1kŨ3Ũ3 sa1bi4 HYP: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mỸÃ3Ã42 ya1 ya1kÃ3 ya1 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 tÃ3 sa1a3 i4yo2 MĨ3Ĩ4 BA3 YA1 ya1kÃ3 ya1 nĨ1kŨ3Ũ3 sa1bi4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: nÃ4tu2 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ya1 *** NÃ4 o1ko1rŨ4 Ã4 Ã4 xÃ'1Ũ1rŨ4 Ã4 HYP: nÃ4tu2 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ya1 Ã4 Ã4 o1ko1rŨ4 Ã4 Ã4 xÃ'1Ũ1rŨ4 *** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 0 REF: ndi4ta3 mĨ3Ĩ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 NĨ1XU3XA3 tÃ3 JA143 kwÃ'1Ã1 nĨ1ta1nda3a2 i1chi1 ba42 NDI4 la3tŨ4nĨ42 Ĩ3KA4CHI1 CHI4CHYA132 RÃ4 kwa14a2 KWI4I24 kwa14a2 KWÃ4Ã2 ko14o3 ndi4 LA3TŨ4NĨ42 CHI4CHYA13 HYP: ndi4ta3 mĨ3Ĩ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 XU13XA3 tÃ3 YA1KÃ3 kwÃ'1Ã1 nĨ1ta1nda3a2 i1chi1 ba42 TĨ3 la3tŨ4nĨ42 ********** KA4CHI2 CHI4CHYA2 kwa14a2 KWI4I4 kwa14a2 KWA4A2 ko14o3 ndi4 LA3TŨ4 CHI4CHYA2 Eval: S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 Ĩ3Ĩ3 kwa3ti4yu2 Ĩ3Ĩ3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kÃ3 ya1 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 chyo'4o4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 Ĩ3Ĩ3 kwa3ti4yu2 Ĩ3Ĩ3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kÃ3 ya1 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 chyo'4o4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3nde142 ndi4 nĨ3Ĩ4 so'3o3lu3 nĨ3Ĩ4 ********* TYA14MÃ4 ndi4 so'3o3lu3 tya14mÃ4 HYP: i3nde142 ndi4 nĨ3Ĩ4 so'3o3lu3 nĨ3Ĩ4 TYA14NŨ3 KÃ4 ndi4 so'3o3lu3 tya14mÃ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ã4 ÑÃ1 ya1 chi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 kwi3i3 chyo'3o4 ya1kÃ3 ndu3chi4 tya13mÃ3 xa'1a4 xa'1a4 ya1kÃ3 i3tu2 rÃ4 HYP: *** AN3 ya1 chi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 kwi3i3 chyo'3o4 ya1kÃ3 ndu3chi4 tya13mÃ3 xa'1a4 xa'1a4 ya1kÃ3 i3tu2 rÃ4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3 ndi3chi2 china TA3TA2 KWA4CHI3 YA1 kÃ4 ndi4 te'4e4 BA3 TU3 SWA1A42 KÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 CHWA'4A142 xi4xi3 ba3nÃ2 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ndu4ku3xa3 ti3kwa'4a2 rÃ4 HYP: ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3 ndi3chi2 china TÃ3 TA13TA2 CHE4E13 kÃ4 ndi4 te'4e4 *** KO3TO3 SWA14A2 TÃ3 ndi4 sa3kÃ4 ********* KA4CHYA'4A2 xi4xi3 ba3nÃ2 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ndu4ku3xa3 ti3kwa'4a2 rÃ4 Eval: S S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: a1be3 ka1a3 yo1o4 YA1 KWÃ'1Ã1 NDYA'4A2 rÃ4 TÃ42 KWÃ'1Ã1 NDYA'4A43 HYP: a1be3 ka1a3 yo1o4 *** BA3 MÃ1NDYA'4A2 rÃ4 ***** I3KÃ4 KWÃ'1Ã1NDYA'3A3 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ya1kÃ3 TI1KĨ4 i3kĨ4 tÃ3 sa3kÃ4 NĨ3 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ya1kÃ3 TI1KĨ1Ĩ4 i3kĨ4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: nĨ1chya'3a2 A1SU3 NĨ3 nda143 KA1A3 KWA1NDA3A3 YO1O4 tÃ3 Ĩ3ka4chi1 NDA13A3 ya1kÃ3 tỸŨ1Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ba1xi3 KI14TU3 sa3kÃ4 YA1 NĨ1CHI'3I2 ti1kĨ4 HYP: nĨ1chya'3a2 SU14U3 NDI4 nda143 KA4A4 BA3 NDA1YU3 tÃ3 Ĩ3ka4chi1 NDA1 ya1kÃ3 tỸŨ1Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ba1xi3 KI13TU2 sa3kÃ4 *** NĨ1CHI'3I3 ti1kĨ4 Eval: S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nda'4ba1 ba3 NW̃Ã14Ã2 a1chi1 ndi4 KÃ4 ÑŨ'3Ũ4 NDA'4BI2NĨ42 tu3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 rÃ4 HYP: nda'4ba1 ba3 NÃ'14Ã1 a1chi1 ndi4 **** ÑŨ'3Ũ4 NDA'4BI2 tu3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 rÃ4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: nda13ko1o3nĨ42 ya'1bya32 kÃ4 NDA13KO1O3 NÃ1 sa4te242 nda13ko1o3 tÃ3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 sa1a3 tÃ42 xa4xi24 ba3nÃ2 BA42 rÃ4 **** SA1A3 TÃ42 xi4xi3 BA3NÃ2 BA42 a1chi1 ndi4 tÃ42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: nda13ko1o3nĨ42 ya'1bya32 kÃ4 ********** NDA13KO1O3NÃ2 sa4te242 nda13ko1o3 tÃ3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 sa1a3 tÃ42 xa4xi24 ba3nÃ2 KWA4A2 rÃ4 NDA1 LA2 TÃ3 xi4xi3 BA3 NDA'3A42 a1chi1 ndi4 tÃ42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: D S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ta3ta2 kwa4chi3 kÃ4 ndi4 xa1 xa1 ndu4ku3xa3 ke1 tÃ3 ta4nda13a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 HYP: ya1 ta3ta2 kwa4chi3 kÃ4 ndi4 xa1 xa1 ndu4ku3xa3 ke1 tÃ3 ta4nda13a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: Ã4 NDU13KU3XA3 KE1 NŨ4MĨ24 I1CHYA1 tÃ3 ja143 NDU3KU4NÃ2 i3tŨ4 TÃ3 ja143 **** tu4xya142 tÃ3 **** ka4tĨ1Ĩ3 KI3NĨ3 ti3kwa'4a2nÃ1 ja1te42 ndo3ko3to3 TĨ3Ĩ3NÃ2 tu3ta2 HYP: TÃ3 NDU13XA2A2 YA1 NDU4MĨ3Ĩ4 I4CHYA1 tÃ3 ja143 NDU4KU4NÃ2 i3tŨ4 **** ja143 TÃ3 tu4xya142 tÃ3 BUTA ka4tĨ1Ĩ3 TĨ3 ti3kwa'4a2nÃ1 ja1te42 ndo3ko3to3 TĨ13Ĩ3NÃ2 tu3ta2 Eval: S S S S S S D I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ya1 kÃ4 TÃ3 YO'4O4 TÃ3 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ka4a4 ndi4 nĨ1xi1yo3nĨ42 arrÓ ti3kwa'4a2 XI1YO3NĨ42 YA1 KÃ4 I13XA3NÃ3 HYP: ya1 kÃ4 **** NDI4 TA4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ka4a4 ndi4 nĨ1xi1yo3nĨ42 arrÓ ti3kwa'4a2 *********** XI1YO3 NDI4 YA1KÃ3 Eval: D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: nÃ4tu2 xi4ka3 ba42 rÃ4 **** JA1 NĨ1XA3XI4 KA1NÃ1 i3kĨ4 JI4 xi'13i3nÃ2 tu3ta2 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 BA1XI3NÃ3 CHI4TU4 ba'1a3 ti1xĨ3 HYP: nÃ4tu2 xi4ka3 ba42 rÃ4 NDA1 XA1 NĨ1XA1 XI4KA3NÃ2 i3kĨ4 *** xi'13i3nÃ2 tu3ta2 jỸÃ'4Ã2 ******** tÃ3 BA1XYA32 NDU3CHI4TU4 ba'1a3 ti1xĨ3 Eval: I S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: a1be3 su14u3 ÑŨ'3Ũ4 kwi14i3 KO3O3 ya1kÃ3 ya1 i3ya4 kÃ4 ba42 ya1 nywe3e24 kÃ4 ndi4 YA1 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: a1be3 su14u3 ÑŨ'3Ũ4 kwi14i3 KU3U3 ya1kÃ3 ya1 i3ya4 kÃ4 ba42 ya1 nywe3e24 kÃ4 ndi4 *** ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 ba42 ÑÃ1Ã4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 3 REF: ***** NDWA3A2 ta4ta2 ndi4 nda143 NĨ1KŨ3Ũ3 TYA42 ti1xĨ3rŨ4 ndi4 **** TI4KWI4TA1 so'3o3 NĨ1XI1TA1 I'3NŨ3 nda'3a4rŨ4 tÃ3 i4yo2 ******* TI1XĨ3RŨ4 ndi4 LA3TW̃Ã42 NDI4 NDA143 mbo3ta3 mbo3ta3 ỸÃ4Ã3 HYP: TU3U3 BA3 ta4ta2 ndi4 nda143 JA13NĨ1KŨ3 NDI4KA2 ti1xĨ3rŨ4 ndi4 TŨ4 KWI4TA1 so'3o3 ********** NĨ1XI3TA'3NŨ3 nda'3a4rŨ4 tÃ3 i4yo2 TI1XĨ3 TÃ3 ndi4 *********** XA1TŨ4 ÑÃ1Ã4 mbo3ta3 mbo3ta3 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S I S D S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: ÑÃ1Ã4 kya4a2 tÃ3 BA1XYA32 ba1xya32 ÑŨ3Ũ2 ****** I4XA3RA2 YA3TĨ3 chi'4i2 ti4 BA42 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 lu14u3 **** SANDÍA ta13ba4ra3 HYP: ÑÃ1Ã4 kya4a2 tÃ3 BA1XỸÃ42 ba1xya32 ÑŨ3Ũ2 Ĩ4Ĩ4 XA1A1RA1 NDI4 chi'4i2 ti4 BA3 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 lu14u3 KÃ4 NDI'3I3 ta13ba4ra3 Eval: S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: NDO1O4 ndo3o3 **** ki3nĨ3 JA4TA2RŨ4 ta1kwi42 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: NDO1O3 ndo3o3 TĨ3 ki3nĨ3 JA4NDA3A3 ta1kwi42 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000575) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 SO'3O3 ndi4 sa1a3 A3SE4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 TĨ3 TÃ3 I4NDU'3U4 SE'14E2RA1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 o4ra2 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ****** ndi4 sa1a3 ***** A3SẼ4 NDA3A2RI4 JA1 I4YO2 NDU4SE'14E2RA1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 o4ra2 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ji13nỸÃ24 ndi4 ja1 xi4ka3 ba42 nĨ1ke3e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ******* HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ji13nỸÃ24 ndi4 ja1 xi4ka3 ba42 nĨ1ke3e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 I1XA43 XĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 YA1KÃ3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: YA1 KÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ra1 nĨ1kwa3a4 nda4a2 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 SI'4I2YU1 JŨ4 chi13ka2 TW̃Ã4Ã4 KÃ4 maÑa JĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 HYP: *** SA3KÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ra1 nĨ1kwa3a4 nda4a2 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 ********* SI'4I2 chi13ka2 ********** TW̃Ã4 maÑa NDI4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 3 REF: **** **** NÃ3NĨ2 JA1 NĨ1NDA3KWA'1A3 BE'1E32 nda'3Õ4 TÃ3 NĨ14 NĨ14KU3NỸŨ24 KO3TO3 KWE4NDÕ24 ÑÃ4 si'4i2yu1 ******* ndi4 kwẼ'1Ẽ4 tĨ3 ndi4 BI3TĨ3 NDI4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 HYP: NÃ4 NĨ4 SA3KÃ4 NDI4 NDA13KWA'1A3 BE'3E3 nda'3Õ4 **** NDA1 NĨ4 NĨ4KU3NỸŨ24 CONSENTAÕ4 ÑÃ4 si'4i2yu1 BI3TĨ3 ndi4 kwẼ'1Ẽ4 tĨ3 ndi4 ******* TĨ'14Ĩ4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 Eval: I I S S S S D S S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ja143 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 NDA13JI1NŨ3 Ĩ3Ĩ3 KI1BI4 NDA13JI1NŨ3 U1BI1 ki1bi4 TÃ3 NĨ1KU3NÃ'3Ã4 TÃ3 HYP: ja143 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 I3NĨ2NDU1 Ĩ3Ĩ3 ****** KI1BI4NDU2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 NŨ14Ũ2 NDI4 NĨ1JU3NÃ'3Ã4NÃ3 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 jÃ'1Ã1yu1 Ĩ3Ĩ3 pa3sya42 ya1kÃ3 i3ku3 BA3 tÃ3 tÃ3 ji13nĨ2yu1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 jÃ'1Ã1yu1 Ĩ3Ĩ3 pa3sya42 ya1kÃ3 i3ku3 BA2 tÃ3 tÃ3 ji13nĨ2yu1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NĨ1XI3NW̃Ã4 ba1xỸÃ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ja1 **** ****** KÃ4Ã13 YU'1U1ÑÃ4 tÃ3 tÃ3 ba1xỸÃ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NĨ1XI1NW̃Ã4 ba1xỸÃ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ja1 KÃ4 KA1YU1 BẼ4 KÃ4 tÃ3 tÃ3 ba1xỸÃ4 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KWA14A2 i4xe2 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 xa1a1 ku4u2 HYP: BA143 i4xe2 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 xa1a1 ku4u2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 yo'4o1 ko3ndo3 ta3yu2 tÃ3 nÃ1 si'4i2 SE'1E32 NÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 ya1kÃ3 ko3ndo3 estribu HYP: tÃ3 ya1kÃ3 yo'4o1 ko3ndo3 ta3yu2 tÃ3 nÃ1 si'4i2 SE'1E3 TA1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 ya1kÃ3 ko3ndo3 estribu Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: tÃ3 si'3i42 BÃ4 KO3NDO3 ta3yu2 ya1 kÃ4 **** ********** ya1 kÃ4 ndi4 SA3ÑẼ4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3ra2 tÃ3 SA3ÑẼ4 yo'4o1 ya1kÃ3 ki3ta3 I'3NŨ4 tÃ3 HYP: tÃ3 si'3i42 **** KO4NDO3 ta3yu2 ya1 kÃ4 NÃ4 KU3NDU'4U4 ya1 kÃ4 ndi4 SA3ÑẼ42 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3ra2 tÃ3 SA3ÑẼ42 yo'4o1 ya1kÃ3 ki3ta3 I'3NŨ3 tÃ3 Eval: D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ko14nde3e4 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 ya1kÃ3 nda3bÕ4 tÃ3 KA3NĨ3RI4 yo'4o1 HYP: ko14nde3e4 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 ya1kÃ3 nda3bÕ4 tÃ3 KA'3NĨ4RI4 yo'4o1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tÃ3 machu KÃ4 ndi4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ri4 ndi4 ja1 NDU13KŨ4 xi'3nÃ3 i3tŨ4 NDU3KŨ4 HYP: tÃ3 machu **** ndi4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ri4 ndi4 ja1 NDU3KŨ4 xi'3nÃ3 i3tŨ4 NDU3KŨ'1Ũ4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: nde4e2 ba42 nĨ1ki1xĨ1 ta1 kÃ4 ta1 ba143 ki4xĨ1 KU4U4 TA1 KÃ4 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 nda4ka3nĨ3nĨ2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 nde4e2 ba42 ********** KO3NDO'3O3RA3 HYP: nde4e2 ba42 nĨ1ki1xĨ1 ta1 kÃ4 ta1 ba143 ki4xĨ1 ***** *** KU4U4RA2 ndi4 ta1 yu'4bi2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 nda4ka3nĨ3nĨ2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 nde4e2 ba42 KO3NDO'3O3 BA3RA3 Eval: D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ja143 nĨ1ki4tu3 NĨ1KI3TA3RA3 ja143 ta13xi3nÃ2 xi13xi3ra2 **** TA13XI3NÃ2 YA1KÃ3BA'1A3 ndi4 NĨ1KI3XÕ2Õ4 hijo ndi4 ya1kÃ3 i4yo2nĨ42 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ndu3 HYP: ja143 nĨ1ki4tu3 NDI13KI3NÃ3RA3 ja143 ta13xi3nÃ2 xi13xi3ra2 TÃ3 YA1KÃ3 BA'1A3 ndi4 NĨ1I3XÕ4 hijo ndi4 ya1kÃ3 i4yo2nĨ42 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ndu3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 3 REF: ya1kÃ3 KU3RRA42 ku3rra42 ki3ti4 ndi4ka2ri4 ya1kÃ3 chiqueru ya1 kÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ4 TÃ3 SA3KÃ4 NDI4 tỸŨ3Ũ4ri4 *** SA3KÃ4 ndi4 ******* CHI3NDU'4Ũ4 ta3yu2ri4 **** sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 KU3SA42 ku3rra42 ki3ti4 ndi4ka2ri4 ya1kÃ3 chiqueru ya1 kÃ4 ndi4 ******** KŨ'1Ũ1 NÃ4 JA4NĨ3 tỸŨ3Ũ4ri4 YA1 KÃ4 ndi4 TỸŨ4 KU4U4 ta3yu2ri4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D S S S I S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tÃ3 NĨ1CHI3KU'3NĨ2RA1 su1kŨ4ri4 nĨ1nŨ3 NĨ1XI14TA3RA2YA1 yu'3u4ri4 tÃ3 CHI13KA2RA1 PO3SA42 TÃ3 HYP: tÃ3 NĨ1CHU3KU'3NĨ3RA2 su1kŨ4ri4 nĨ1nŨ3 XI14TA3RA2 yu'3u4ri4 tÃ3 *********** NĨ1CHI3KA2RA1 TO3SA42 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tÃ3 KWÃ'1Ã1 i3tŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 i3tŨ4 XA'1A4 SO'1O3 machu ndi4 NDU3BI4 xi1ka3ra2 JĨ'4Ĩ4 machu ndi4 HYP: tÃ3 KWA'1A4 i3tŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 i3tŨ4 ****** SO'3O3 machu ndi4 NDU3BI2 xi1ka3ra2 Ĩ3Ĩ3 machu ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: ya1kÃ3 nda3kwa'1a3nÃ2 yu'1u1 ******** NDA'3Õ4 KU1NŨ'1Ũ42 JỸŨ'4Ũ4 ka4chi2nÃ1 NDA4TŨ'4Ũ4 NÃ3NĨ2NÃ1 HYP: ya1kÃ3 nda3kwa'1a3nÃ2 yu'1u1 NDA3BÕ4 KŨ'1Ũ4 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2nÃ1 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 JĨ'4Ĩ4NÃ3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 i3tŨ4 i4yo2 ta'1nda1 ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 ndi4chi2 tŨ4 xu13xa3 sa4ka2 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: ya1 i3tŨ4 i4yo2 ta'1nda1 ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 ndi4chi2 tŨ4 xu13xa3 sa4ka2 tÃ3 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 kÃ'4Ã2nÃ1 NDA4TŨ'4Ũ4 NÃ3NĨ2NÃ1 XÃ'1Õ4 KŨ'1Ũ1 ka'3ndÕ24 ke3e3 i3tŨ4 JĨ'4Ĩ4RŨ4 ya1kÃ3 KA3SA3 CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 chi1 HYP: tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ************ NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 KA3NĨ2NÃ1 XŨ'14Ũ4 ka'3ndÕ24 ke3e3 i3tŨ4 Ĩ4Ĩ4RŨ4 ya1kÃ3 ****** JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 chi1 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 NÃ4 ya1 ji4nĨ2 TU4NĨ1 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 ku14chŨ3ra3 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 NDA4A2 ya1 ji4nĨ2 ******* mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 ku14chŨ3ra3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 kŨ4Ũ4 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 KŨ'1Ũ1 NÃ1 YO'4O4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3nÃ2 yo'4o1 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 kŨ4Ũ4 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 ******** KŨ'1Ũ1NÃ1 YA1 kŨ'1Ũ1 nda1ka3nÃ2 yo'4o1 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: TÃ3 nÃ4 ja1 yu3ku4 KÃ4 ti4 KO3O3RA4 ndi4 ya1kÃ3 KO14NDO'3O3 KA1RI4 KI3XI3RI4 HYP: Ã4 nÃ4 ja1 yu3ku4 BA3 ti4 KO'3O3RA4 ndi4 ya1kÃ3 *********** KO14NDO3 KA1RI4RI4 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tÃ42 i4yo2 ya1kÃ3 *** ya1 nda3kÃ'3Õ4 ya1kÃ3 ya1 KÃ'4Ã2YU1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 chi3kÕ24 ki1bi4 yu3ba42 ndi4 HYP: tÃ42 i4yo2 ya1kÃ3 YA1 ya1 nda3kÃ'3Õ4 ya1kÃ3 ya1 KÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 chi3kÕ24 ki1bi4 yu3ba42 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: so'3o3 i4xa3 ya1kÃ3 don rey ya1kÃ3 ja4ta3ra2 mĨ4Ĩ4 ke4e4 ta1kwi42 yu3ku4 ndi4 ya1kÃ3 u1bi1 *** BARRETA ti4 ba3 tÃ3 tÃ3 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 su14u3 ta1kwi42 lu3lu3 NDI4 ta1kwi42 i1ta3 HYP: so'3o3 i4xa3 ya1kÃ3 don rey ya1kÃ3 ja4ta3ra2 mĨ4Ĩ4 ke4e4 ta1kwi42 yu3ku4 ndi4 ya1kÃ3 u1bi1 BA3 RETA ti4 ba3 tÃ3 tÃ3 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 su14u3 ta1kwi42 lu3lu3 **** ta1kwi42 i1ta3 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi'3i3 ya1kÃ3 ku3chw̃Ã2 chi3ndya3a42ra1 ka4chi2 ba3 mĨ3Ĩ4 be4lu2 nÃ'14Ã1 HYP: ndi4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi'3i3 ya1kÃ3 ku3chw̃Ã2 chi3ndya3a42ra1 ka4chi2 ba3 mĨ3Ĩ4 be4lu2 nÃ'14Ã1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 bi3tĨ3 yu3mĨ4 ndi4 ya4xĨ4 ta1kwi42 ya'4a13 sa1nde4 tÃ3 HYP: ba'1a3 bi3tĨ3 yu3mĨ4 ndi4 ya4xĨ4 ta1kwi42 ya'4a13 sa1nde4 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: nÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 Ĩ3ka4nĨ24 BA1XI3 TÃ3 buta nŨ4chi'4i2 ti4 tÃ3 JA1 i3kÃ4 ndi4chỸÃ24 xa4ku3 sa4ka2ra1 i4ndu'3u4ra2 ÑÃ1Ã4 HYP: nÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 Ĩ3ka4nĨ24 ****** BA1XI3NÃ3 buta nŨ4chi'4i2 ti4 tÃ3 *** i3kÃ4 ndi4chỸÃ24 xa4ku3 sa4ka2ra1 i4ndu'3u4ra2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: JA1 Ĩ3KA4NĨ24 BA1BA'1A3 kwẼ'1Ẽ4 kwa'3a2 NDI3XẼ2Ẽ4 be'3e3 tÃ3 ja143 nĨ1 NĨ1NDO1O3RA2 ÑÃ1Ã4 HYP: YA1 NĨ1KA'3NĨ4 BA'1A3 kwẼ'1Ẽ4 kwa'3a2 NDI1XẼ4 be'3e3 tÃ3 ja143 nĨ1 ************* NĨ1NDO'3O3RA2 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: ÑŨ'3Ũ2 kĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 tŨ4 ******* ***** NDI4CHI2 YO'4O4 CHI13KŨ2RA1 TÃ3 SI13KA4NÃ3RA2RŨ4 nda14ku2 nŨ14Ũ3 tŨ4 KÃ4 TÃ3 HYP: ÑŨ'3Ũ2 kĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 tŨ4 KA4CHI2 YO4O4 I4CHI3 KŨ2Ũ1RA4 NDI4 NDA1 SI3KA4MÃ3RA2RŨ4 nda14ku2 nŨ14Ũ3 tŨ4 **** KA1A3 Eval: I I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tÃ3 ndi3sa3a4 ba1xi3 KWA4A24 ndi4 nda4ndi1ka1re1 tÃ3 NDA4KA1NDU'4U4RA2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ra1 tÃ3 SO'3O3 KE4E2 ka4ndwa'3a42 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xi4yo13 xi4yo13 misa nda4kwĨ3Ĩ3ra2 yu'3u4 su1tu1 HYP: tÃ3 ndi3sa3a4 ba1xi3 KWA'4A4 ndi4 nda4ndi1ka1re1 tÃ3 NDA4NDO3O3RA2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ra1 tÃ3 ****** SWE3E42 ka4ndwa'3a42 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xi4yo13 xi4yo13 misa nda4kwĨ3Ĩ3ra2 yu'3u4 su1tu1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 TÃ3 i3kÃ4 ja143 nda13tŨ'4Ũ4 tu3ku3 be4lu2 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 **** i3kÃ4 ja143 nda13tŨ'4Ũ4 tu3ku3 be4lu2 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 5 REF: ya1kÃ3 i3kÃ4 NDA3BA3 BÕ4 ko3kÕ4 a1chi1 ndi4 *** **** **** YA1KÃ3 nda3ya4 ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 *** ******* mĨ4Ĩ4 xi4xi1 nĨ1bi4 BA42 HYP: ya1kÃ3 i3kÃ4 I3KÃ4 NDA3BÕ4 ko3kÕ4 a1chi1 ndi4 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 nda3ya4 ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 YA1 MĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xi4xi1 nĨ1bi4 BA43 Eval: S S I I I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ya1kÃ3 nda1 nda1 be'3e3ra2 NDA1 i3nga2 yu14bi4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ********* NĨ1KE3E3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ya1kÃ3 nda1 nda1 be'3e3ra2 TÃ3 i3nga2 yu14bi4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 NĨ1KE3E3 KA1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *********** ya1kÃ3 MAXIMILIANO francisco gonzÁlez HYP: NÃ3NỸŨ4 ya1kÃ3 MARZONIANU francisco gonzÁlez Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 I4JI4TA3NÃ2 nĨ1Ĩ4 nÃ1 kÃ4 xi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ42 jĨ'4Ĩ4 ti1yo4 ndi4ta3nÃ2 xi'4i4nẼ3 HYP: tÃ3 JI4TA3NÃ2 nĨ1Ĩ4 nÃ1 kÃ4 xi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ42 jĨ'4Ĩ4 ti1yo4 ndi4ta3nÃ2 xi'4i4nẼ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 2 REF: KÃ'14Ã1 KE14 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 mÃ1xi1kwi4lu3 tÃ3 tÃ3 ko'1o4 ndi4 ******* kŨ'1Ũ1 sĨ4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 ka4chi2nÃ1 **** nÃ1 kwa4chi3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ3 HYP: ********* KÃ'14Ẽ24 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 mÃ1xi1kwi4lu3 tÃ3 tÃ3 ko'1o4 ndi4 YA1KÃ3 kŨ'1Ũ1 sĨ4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 ka4chi2nÃ1 NÃ1 nÃ1 kwa4chi3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ3 Eval: D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tÃ3 SU3 su14u3 NÃ1 kŨ'1Ũ1 ta4tu2 ku4u4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ji13nĨ2 ba3nÃ2 ya1kÃ3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 ki3nĨ2 HYP: tÃ3 A1SU3 su14u3 TA4 kŨ'1Ũ1 ta4tu2 ku4u4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ji13nĨ2 ba3nÃ2 ya1kÃ3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 ki3nĨ2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ji13nĨ2 ba3nÃ2 ndi4 ta1 **** nĨ1nda3a3 kŨ'1Ũ1 ja1ta4nÃ2 ***** KU4U4RA2 tÃ3 xi14ta3nÃ2 ya1kÃ3 HYP: ji13nĨ2 ba3nÃ2 ndi4 ta1 NĨ1 nĨ1nda3a3 kŨ'1Ũ1 ja1ta4nÃ2 O4RA2 TÃ3 tÃ3 xi14ta3nÃ2 ya1kÃ3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 kwa14a2 ba'1a3 nĨ4ndo'3o3ndu2 JÃ'1Ã1NDU1 ndi4 nÃ1 JÃ'1Ã1 ndu3kwa42 ku3xi3 ku4u4ndu2 tÃ3 ya1 yo'4o4 ya1 YO'4O4 NĨ1NDO'3O3NDU3 HYP: ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 kwa14a2 ba'1a3 nĨ4ndo'3o3ndu2 JÃ'1Ã1 ndi4 nÃ1 JA1 ndu3kwa42 ku3xi3 ku4u4ndu2 tÃ3 ya1 yo'4o4 ya1 KÃ4 NĨ1NDO1O3NDO4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 tu3ku3 *** chi4chi3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 NÃ4 ya1kÃ3 NÃ4 KO4CHŨ3NĨ42RA1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 tu3ku3 TA1 chi4chi3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 TÃ3 ya1kÃ3 KU3CHŨ3 KU3NĨ2RA1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: sa3kÃ4 ****** TU4U2NDU1 tÃ3 ya1kÃ3 tỸÃ'14Ã2 kÃ'1Ã1ndu1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 XI'3NÕ4 kÃ'4Ã2 *** SA3KÃ4 ka4a4 tu4u2ndu1 ndi4 ya1kÃ3 nde3e4nĨ42 ka4a4 ÑŨ3Ũ2 HYP: sa3kÃ4 TU4U13 NDU'1U1 tÃ3 ya1kÃ3 tỸÃ'14Ã2 kÃ'1Ã1ndu1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 XI'3NÃ3 kÃ'4Ã2 TA1 KÃ4 ka4a4 tu4u2ndu1 ndi4 ya1kÃ3 nde3e4nĨ42 ka4a4 ÑŨ3Ũ2 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 1 REF: JA143 NĨ1 nĨ1 SA1A3 I13XA3RA2 Ã4 ta1 NDA13KA'3BI3 KU4U4RA2 SA1A3 I13XA3RA2 tÃ3 JU13TA'3NŨ3 bi1ko4 tÃ3 **** nĨ1ko1yo3 sa1bi4 tÃ3 HYP: ***** TÃ3 nĨ1 ***** NĨ1XA1A1RA1 KÃ4 ta1 ************ NDA13KA'3BI4RA2 TÃ3 NĨ1XA1A1RA1 tÃ3 JU13TA'1NŨ1 bi1ko4 tÃ3 NĨ1 nĨ1ko1yo3 sa1bi4 tÃ3 Eval: D S D S S D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: Ã4 TA4 Ã4 TA4 KŨ3Ũ3 ki3xa2a2 KŨ3Ũ3 KU4U4RA4 NDI4 KŨ14Ũ3RA4 jỸÃ'4Ã2 ba'1a3 ndi4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 SA4KE1NDU32NÃ1RA1 ndi4 HYP: *** BUTA KA'3A4 TA1 KŨ3Ũ2 ki3xa2a2 ******* ******** KŨ'1Ũ1RA1 KŨ'14Ũ1RA1 jỸÃ'4Ã2 ba'1a3 ndi4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 SA4KI1NDU32NÃ1RA1 ndi4 Eval: D S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: tÃ3 nÃ1 ja1 kwÃ'1Ã1 ndi4 nÃ1 ndo3o3 ndi4 NÃ1 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 YA1 KÃ4 NDI4 HYP: tÃ3 nÃ1 ja1 kwÃ'1Ã1 ndi4 nÃ1 ndo3o3 ndi4 TA1 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 *** **** **** Eval: S D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: yo4o4 ja1 NDA13ÑŨ'4Ũ4 KWE4E4 tÃ3 nĨ3 KWA14A2 A3SA3 KE14 bi3tĨ3 ta1 kÃ4 ku4u4 nde3e4 i4yo2ra1 jyo'4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: yo4o4 ja1 ************** NDA13NYWE'4E4 tÃ3 nĨ3 BA14SA3 KA1 BI4 bi3tĨ3 ta1 kÃ4 ku4u4 nde3e4 i4yo2ra1 jyo'4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 se'1e3 nÃ1 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 su14u3 se'1e3 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 tÃ3 nda4ku3 NDA4KU3NÃ2 ndi4 nda4ku3 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 ti1xĨ3 si'3i4nÃ2 ndi4 patrÓn KU4U4 TA1 ta1 BA'1A3 CHI2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 se'1e3 nÃ1 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 su14u3 se'1e3 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 tÃ3 nda4ku3 TA4KU3NÃ2 ndi4 nda4ku3 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 ti1xĨ3 si'3i4nÃ2 ndi4 patrÓn ***** TÃ3 ta1 KWÃ'1Ã1 CHI1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1 yu3be4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ti14bi3 ba3 mÃ1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1 yu3be4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ti14bi3 ba3 mÃ1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tÃ3 nĨ1 NĨ1KO'1NĨ3NÃ2 be'3e3 yu3ku4 tÃ3 YA1 KÃ4 NDI13KWI3SO3NÃ2 CHI3ÑŨ3 ndi4 ko3ndo3nÃ2 nÃ1 sa1bi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ1 NĨ1KO'3NĨ3NÃ2 be'3e3 yu3ku4 tÃ3 YA1KÃ3 NÃ1 NDI13KWI3SO3 MÃ3CHI3ÑŨ3 ndi4 ko3ndo3nÃ2 nÃ1 sa1bi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 nÃ1 XI4KWA'4A4 i3nĨ2 ku4u4 nÃ1 sa1bi4 ja4nda3ye'3e2nÃ1 tÃ3 ka4nĨ3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 nÃ1 XI4KWA4 i3nĨ2 ku4u4 nÃ1 sa1bi4 ja4nda3ye'3e2nÃ1 tÃ3 ka4nĨ3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: TÃ3 ya1 kÃ4 **************** NDA13NÃ3MÃ3RA2 NDA13NDO3O3RA2 tyu'1u4 tÃ3 *************** SO13KO'4NĨ3RA2 TI1 ti1xĨ3 ya1kÃ3 yu1u4 KA3BA4 YA4XĨ4 HYP: **** ya1 kÃ4 NDA13NÃ1MÃ3RA2 TÃ3 NŨ13Ũ3RA2 tyu'1u4 tÃ3 SU13KO'4NĨ3RA2 YA1 TĨ3 ti1xĨ3 ya1kÃ3 yu1u4 KA3BA3 YA3XĨ4 Eval: D I S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA4TA2 ndi4 nĨ14kwi3i3 KU1SŨ1NDU1 ndi4 ya'4a13nĨ42 nde3e4 ta1chi4 nĨ1ya'1a3 ndi4 HYP: TATA ndi4 nĨ14kwi3i3 KU1SŨ1 ndi4 ya'4a13nĨ42 nde3e4 ta1chi4 nĨ1ya'1a3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: NI14JI3NĨ2NDO4 ki4xĨ1 ba'1a3ndo4 nde4e4ndo4 buta NDI4NĨ2NDO4 sa3kÃ4 **** nÃ4 NDU13SU4KU24LU3NDO4 LA'14LA1 NDI13KĨ'3Ĩ3NDO4 YU1MÃ'4NÃ1 tÃ3 *********** **************** HYP: NĨ14JI3NĨ2NDO4 ki4xĨ1 ba'1a3ndo4 nde4e4ndo4 buta NDI'4I13NDO4 sa3kÃ4 TÃ3 nÃ4 ******************* KU13SU4KU24 KO3LO3NDO4 LA'4LA1 tÃ3 NĨ1Ĩ4NDO4 YU1MÃ'4NÃ1NDO4 Eval: S S I D S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 TA1 ta1 ta1 ji4nĨ2 ndu4u4 bi4 ku4u4ra2 nÃ1 kÃ4 TU4U2 MĨ3Ĩ4RA2 chi1 NÃ1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 chi2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 *** ta1 ta1 ji4nĨ2 ndu4u4 bi4 ku4u4ra2 nÃ1 kÃ4 ***** TU4MĨ3Ĩ4RA2 chi1 TA1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 chi2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ko14o3 nÃ1 ndi4ta3 i4chi3 ya1kÃ3 ****** KU3XI3YO3NÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 i3kÃ4 KŨ'1Ũ1NÃ1 SA3KÃ4 nÃ4 i4yo2 ta1a3 ta1 ta1 NDA3KWĨ3Ĩ3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: ko14o3 nÃ1 ndi4ta3 i4chi3 ya1kÃ3 KU4XI3 I1YO3NÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 i3kÃ4 KŨ'1Ũ1 I3KÃ4 nÃ4 i4yo2 ta1a3 ta1 ta1 NDA4KWĨ3Ĩ3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nĨ1ka3chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 so'3o3 nda13tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2nÃ1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: nĨ1ka3chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 so'3o3 nda13tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2nÃ1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: kŨ'1Ũ1 ******* NDA1KE4NÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ba'1a3nÃ2 ndi4 YA1KÃ3 nÃ1 kÃ4 ti4 ku4u4 nÃ1 NĨ1KI3XA2A2 tÃ3 nĨ1 HYP: kŨ'1Ũ1 NDA1KE4 TÃ'3Ã2 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ba'1a3nÃ2 ndi4 ******* nÃ1 kÃ4 ti4 ku4u4 nÃ1 NĨ1I3XA2 tÃ3 nĨ1 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 ki13xa3a4 ba3 tĨ4Ĩ4ri4 ÑÃ'3Ã4 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 ja143 tĨ4Ĩ4 ba3ri4 nÃ1 pa4li4 nÃ4 nÃ4 ku4ya3tĨ3nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 ki13xa3a4 ba3 tĨ4Ĩ4ri4 ÑÃ'3Ã4 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 ja143 tĨ4Ĩ4 ba3ri4 nÃ1 pa4li4 nÃ4 nÃ4 ku4ya3tĨ3nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: su14u3 KÃ4 NDI4 ti4 kÃ'4Ã2 ********* CHI4ÑŨ3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ri4 nÃ4 ta3ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 nÃ1 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ42 ku4u4 nÃ1 XI4KWE'1E1 I3NĨ2NÃ1 tÃ42 KU4U4 NÃ1 JU14TÃ'3Ã2 i3nĨ2nÃ1 HYP: su14u3 **** **** ti4 kÃ'4Ã2 CHI3ÑŨ3 KU4U4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ri4 nÃ4 ta3ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 nÃ1 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ42 ku4u4 nÃ1 XIKWE'1E1 I3NĨ2 tÃ42 ***** KU4U4NÃ2 JU4TÃ'3Ã2 i3nĨ2nÃ1 Eval: D D I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: nda1 nĨ1jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 tÃ3 ******* **** HYP: nda1 nĨ1jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 1 REF: ba143 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 BA3 ÑŨ'3Ũ4 yu3ku4 ba3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 KÃ'4Ã2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ***** KWA14KU3 ti4 BA143 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 BI4 KU4U4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: ba143 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 KÃ4 ÑŨ'3Ũ4 yu3ku4 ba3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 yu3ku4 KA4A2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 BA143 KU4U4 ti4 BA13 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 *** ***** ti4 KÃ4 Eval: S S S I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 2 REF: **** a1su3 nÃ4tu2 JWI13TA3 cuenta tÃ3 ** bi3tĨ3 I3TÃ2Ã2 TÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 KWA3A4 ti4 tÃ3 nÃ1 JA1 ku1sŨ1 ku4u4 ba3nÃ2 nÃ4 JWI13TA3 cuenta is1tÃ1Ã1 KU4TỸŨ'4Ũ4 TÃ3 xi4nĨ3 sa4ka2 ba3 tu3ku3ri4 HYP: TÃ3 a1su3 nÃ4tu2 JWI1TA3 cuenta tÃ3 UU bi3tĨ3 ********* I3TÃ2Ã2NÃ1 Ã4 ko14o3 ndi4 KWA4A4 ti4 tÃ3 nÃ1 *** ku1sŨ1 ku4u4 ba3nÃ2 nÃ4 JI13TA3 cuenta is1tÃ1Ã1 ************** BI3TỸŨ'4Ũ4 xi4nĨ3 sa4ka2 ba3 tu3ku3ri4 Eval: I S I D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba4a24 ti4 ya1kÃ3 NDU3KU1SŨ1NÃ1 ndi1kŨ1 ba3 rÃ4 HYP: ba4a24 ti4 ya1kÃ3 NDU3KU1SW̃Ã1 ndi1kŨ1 ba3 rÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 2 REF: a1be3 TI4 ti4 i4ta3 ya3a3 bi4 *********** NŨ'1Ũ3 KU4U4RI4 KA4CHI2NÃ1 nÃ4 nÃ1 nÃ1 JA1 ba'1a3 nda4tŨ'4Ũ4 BA'1A3 kwẼ4tu2 ku4u4nÃ2 ndi4 ti4 **** NDA4NDI1KA1 yu'3u4 bi4 ku4u4ri4 I4TA3NĨ3RI4 NŨ14Ũ3NÃ2 TU4U2 MĨ3Ĩ4NÃ2 chi1 HYP: a1be3 *** ti4 i4ta3 ya3a3 bi4 NŨ'1Ũ3RI4 KA4CHI2RI4NÃ2 KA4CHI2 TÃ3 nÃ4 nÃ1 nÃ1 *** ba'1a3 nda4tŨ'4Ũ4 BA3 kwẼ4tu2 ku4u4nÃ2 ndi4 ti4 NÃ4 NDI1KA1 yu'3u4 bi4 ku4u4ri4 ************ I4TA3NĨ3NĨ42 KU4U4NÃ2 TU4MĨ3Ĩ4NÃ2 chi1 Eval: D I S S S D S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3xi1nŨ3 yu3bi4 NDA3XI1NŨ3 ta3yu2ri4 i3kÃ4 ********** ***** NDA3KO'3O3RI4 nĨ1Ĩ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 ya1 JWI4TA13 cuenta xa'1a4nÃ2 rÃ4 HYP: sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3xi1nŨ3 yu3bi4 NDA13XI1NŨ3 ta3yu2ri4 i3kÃ4 NDA13KO1O3 YO4O4 NDI4 nĨ1Ĩ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 ya1 XI4TA3 cuenta xa'1a4nÃ2 rÃ4 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: SA1A3 NĨ3 NĨ3 ba3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 nÃ4tu2 nda1 mĨ3Ĩ4 ta1kwi42 tÃ3 ba143 ndo4ko3ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4nÃ3 BA3 to13so2 tÃ3 ndi4chya2 I3KÃ4 HYP: YA1 KÃ4 NDI4 ba3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 nÃ4tu2 nda1 mĨ3Ĩ4 ta1kwi42 tÃ3 ba143 ndo4ko3ra4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4nÃ3 *** to13so2 tÃ3 ndi4chya2 KÃ4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: kwi14i3 kwi14i3 ba143 XE'4E132 KU3YA3TYO4 Ũ'4Ũ1 xi4nw̃Ã3 sa3kÃ4 i4xe2 **** NÃ4 ya1 KU4NDYO24 ku3ndyo24 mĨ4Ĩ4 ka13nÃ3 BA3 HYP: kwi14i3 kwi14i3 ba143 XYA'4A1 YA3TĨ3 BA3 xi4nw̃Ã3 sa3kÃ4 i4xe2 TÃ3 YA1 ya1 KU4NĨ2 ku3ndyo24 mĨ4Ĩ4 ka13nÃ3 BA43 Eval: S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NĨ1I3XA3 don rey ta1 ta1 ku4nĨ2 ta3nda'3a4 si1si'4i2 HYP: NĨ1KI3XA2A2 don rey ta1 ta1 ku4nĨ2 ta3nda'3a4 si1si'4i2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: KWA14A2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 KU4U4 MỸŨ3Ũ4 ndi4 *** TA1TA1 i4sa1bi4 kŨ4Ũ4 TÃ3 tŨ'1Ũ3 mbyo3o4 ke'4e24 tÃ3 TÃ'3Õ24 KU4NĨ2 KŨ'1Ũ1 HYP: BA14JA4 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ***** KU4MỸŨ3Ũ4 ndi4 TA1 TA1 i4sa1bi4 kŨ4Ũ4 **** tŨ'1Ũ3 mbyo3o4 ke'4e24 tÃ3 TÃ'3Õ4 NDI4 KŨ'1Ũ1YU1 Eval: S D S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 nÃ4 ja1 ndyo4si2 nĨ1ka3chya2 ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 ti4 tÃ3 tÃ3 KE3BA'1A32 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ba14sa3 ndi4 nÃ4 ja1 ndyo4si2 nĨ1ka3chya2 ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 ti4 tÃ3 tÃ3 KE3BA'1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 1 REF: i3kÃ4 ndi4ka2 KA1 ya1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ka1 ya1 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1 ku3xi3ra2 ndi4 *** ti4 ndi4so3 be'1e32 ku4u4 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 is1ta4 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kwÃ'1Ã1 ti1ka3sŨ2 HYP: i3kÃ4 ndi4ka2 *** ya1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ka1 ya1 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1 ku3xi3ra2 ndi4 TI4 ti4 ndi4so3 be'1e32 ku4u4 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 is1ta4 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kwÃ'1Ã1 ti1ka3sŨ2 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ti4 ja1 ti4 ja1 TU4U24NĨ42 ÑŨ'3Ũ4 BA3 KU4U4RI4 KI13XA2A2 ta1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 nda13i3so3ra2 YA1 ndi4so3ri4 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ta1 KÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ti4 ja1 ti4 ja1 TU4U13NĨ42 ÑŨ'3Ũ2 KU4U4 TI4 JA1 ta1 ÑÃ1Ã4 JA143 nda13i3so3ra2 *** ndi4so3ri4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: KWE'14E14 ka3xi4 pi3lo4ri4 ja143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1 LOCO nda4a2ra1ri4 HYP: KWE14E2 ka3xi4 pi3lo4ri4 ja143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1 **** nda4a2ra1ri4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: I4NDU'3U4RA2 sa3kÃ4 I4NDU'3U4RA2 sa3kÃ4 xa143 kwÃ'1Ã1 NĨ1 NĨ1XI'1NŨ3 ta1chi4 ti4 KÃ4 tÃ3 XA143 kwÃ'1Ã1 ndi4kwi1ta3 xi3ko2 ka'3a4ri4 tÃ3 HYP: I4TU3NÃ2 sa3kÃ4 I4NDU'3U4NÃ2 sa3kÃ4 xa143 kwÃ'1Ã1 **** NĨ1XI1NŨ3 ta1chi4 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 I1XA14A3 kwÃ'1Ã1 ndi4kwi1ta3 xi3ko2 ka'3a4ri4 tÃ3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ndi3sa3a4 ÑŨ3Ũ42 KI4XA2A2 nÃ1 nÃ1 ya3kwa4 yo'4o4 ndi4 nÃ1 yo'4o4 KI4XA2A2 BA3NÃ2 ku1sŨ1nÃ1 tÃ3 ya'4a13nÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 TÃ3 TWI4I2 ndi4 KA14KŨ14 NŨ14Ũ3NÃ2 tu4u2yu1 HYP: ndi3sa3a4 ÑŨ3Ũ42 KI4XA2A2NÃ1 nÃ1 nÃ1 ya3kwa4 yo'4o4 ndi4 nÃ1 yo'4o4 ******** KI4XA2A2NÃ1 ku1sŨ1nÃ1 tÃ3 ya'4a13nÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 SU3TU4 YU'1U1 ndi4 ********* KA14KŨ13NÃ2 tu4u2yu1 Eval: S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: tu3ku3 tu3ku3ri4 chi13kŨ2ra1 ya1kÃ3 ndi1ka3 be'3e3 ******* ********** nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ************ NĨ1XA1A1 BA3NÃ2 u1xa1 NÃ1 kwi'4nÃ4 HYP: tu3ku3 tu3ku3ri4 chi13kŨ2ra1 ya1kÃ3 ndi1ka3 be'3e3 MĨ4Ĩ4 KU1SŨ1RA1 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2 BA3 NÃ1 u1xa1 NDA1 kwi'4nÃ4 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i1ta3 ba1xi3ra2 ya'4a13ra2 tÃ3 tÃ3 nĨ1ya'1a3 Ĩ3Ĩ3 muerto KWẼ'1Ẽ1 tÃ3 i4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 vivo ja1te42 tÃ3 HYP: i1ta3 ba1xi3ra2 ya'4a13ra2 tÃ3 tÃ3 nĨ1ya'1a3 Ĩ3Ĩ3 muerto *********** tÃ3 i4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 vivo ja1te42 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ji14ndyo24 ya1kÃ3 NDA4A2 BA43 AN3 a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 be2 ndi4 yo'4o4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 xÕ1Õ4 i3kÃ4 so'3o3 nÃ3nĨ4ra2 so'3o3 ba'1a3 ba3 HYP: ji14ndyo24 ya1kÃ3 ****** **** NDA13BA3 a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 be2 ndi4 yo'4o4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 xÕ1Õ4 i3kÃ4 so'3o3 nÃ3nĨ4ra2 so'3o3 ba'1a3 ba3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nĨ1xi1yo3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 PANDA jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba1xi32 i3chi4 tÃ3 tÃ3 nĨ1xya'1a1 tÃ3 HYP: nĨ1xi1yo3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 PANTA jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba1xi32 i3chi4 tÃ3 tÃ3 nĨ1xya'1a1 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: ja143 nde4e4nÃ2 nda4ke'3e4nÃ2 libru mĨ4Ĩ4 **** ba1xi3 nda14yu3 mĨ4Ĩ4 BA1XI3 LEY mĨ4Ĩ4 ba1xi3 I3KÃ4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 KU4U4 TŨ'1Ũ3 KÃ'4Ã2 TA1 ÑÃ1Ã4 HYP: ja143 nde4e4nÃ2 nda4ke'3e4nÃ2 libru mĨ4Ĩ4 BA42 ba1xi3 nda14yu3 mĨ4Ĩ4 BA1XI3RI4 NDE4E4 mĨ4Ĩ4 ba1xi3 KÃ4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ***** ******** KU4TŨ'1Ũ3 BA42 TÃ3 Eval: I S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ju13tÃ'3Ã2ra1 NĨ1YA'1A3RA2 I1TA3 NĨ3 KWA14A2 KÃ4 I4YO2 nŨ14Ũ3 LIBRURA1 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 nda1 Ĩ3Ĩ3 bi4 minansa kÃ'4Ã2ra1 ba143 BA143 ya1kÃ3 ndu4ku3nĨ2nÃ1 HYP: ju13tÃ'3Ã2ra1 ************* NDI4 ÑÃ'3Ã4RA2 I3TA2 NĨ1KWA3A4 NĨ1 nŨ14Ũ3 LIDRU jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 nda1 Ĩ3Ĩ3 bi4 minansa kÃ'4Ã2ra1 ba143 BA14JA4 ya1kÃ3 ndu4ku3nĨ2nÃ1 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: su14u3 ya1 nĨ4 nĨ3 jĨ'4Ĩ4 letra BA42 nĨ3 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ji3nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ya1 kÃ'4Ã2ra1 tÃ3 HYP: su14u3 ya1 nĨ4 nĨ3 jĨ'4Ĩ4 letra **** nĨ3 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ji3nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ya1 kÃ'4Ã2ra1 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: mm ya1 kwẼ4tu2 xe'1e42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2nÃ1 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 sa4ki3 ti4 ba42 kÃ4 ka4chi2 nÃ1 tu'1ba3 nÃ1 HYP: mm ya1 kwẼ4tu2 xe'1e42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 i4yo2 sa4ki3 ka4chi2nÃ1 ndi4 su14u3 ****** nŨ14Ũ3 sa4ki3 ti4 ba42 kÃ4 ka4chi2 nÃ1 tu'1ba3 nÃ1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 3 REF: tÃ3 nÃ1 tÃ42 i4yo2 nÃ1 kÃ4 ****** TA4BA4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 nÃ1 ***** I4YU'4BI2 yu3ku4 CHI2 KA4CHI2 NÃ1 nÃ1 kỸŨ'4Ũ4 **** ta4si1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndu4ku4nÃ2 xŨ'14Ũ4 HYP: tÃ3 nÃ1 tÃ42 i4yo2 nÃ1 kÃ4 NDA4A2 BA42 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 nÃ1 I4YO2 U1BI1 yu3ku4 I4CHYA2 XẼ'1Ẽ4 KA4CHI2NÃ1 nÃ1 kỸŨ'4Ũ4 TÃ3 ta4si1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndu4ku4nÃ2 xŨ'14Ũ4 Eval: I S I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: nÃ3nĨ2 be2 kÃ4 ku3ta3ku2ra1 ******** JỸÃ'4Ã2 nÃ4 nÃ4 ku14ya3tĨ3ra2 yu14kŨ3 TÃ3 yu14kŨ3 ndi4ka2ra1 nda13kÃ'3Ã4ra2 ndi4 ndi4ka2 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 KÃ4 ya1 nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 kÃ4 nŨ14Ũ3nÃ2 chi1 HYP: nÃ3nĨ2 be2 kÃ4 ku3ta3ku2ra1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ1Ã4 nÃ4 nÃ4 ku14ya3tĨ3ra2 yu14kŨ3 JA1 yu14kŨ3 ndi4ka2ra1 nda13kÃ'3Ã4ra2 ndi4 ndi4ka2 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 BA3 ya1 nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 kÃ4 nŨ14Ũ3nÃ2 chi1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 2 REF: kwi3i3 **** kwi3i3 A3SA3NÃ2 YA1 NĨ4NĨ2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 ****** NDU3KU3ÑŨ'4Ũ4 yo4o4 kwi3i3 nda3twe'4e4 JĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 sa3kÃ4 NDO'4O4 YO4O4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: kwi3i3 NÃ1 kwi3i3 A3SA3 NÃ1 NDI4NĨ2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 NDO3O3 ÑŨ'4Ũ4 yo4o4 kwi3i3 nda3twe'4e4 ******** su1tu1 ndi4 sa3kÃ4 TU4 YO'4O4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ya1kÃ3 MAXIMILIANO francisco GONZÁLEZ HYP: ya1kÃ3 MAXIMILENO francisco GONTALEZ Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 3 REF: nĨ14ji3nĨ2 *** KA1YU1 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 NDA1 yo'4o4 kwÃ'1Ã1yu1 **** sa3kÃ4 ndi4 nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2yu1 ndi4 NDA1 ja1 NĨ1YA'1A32 MARQUELIA nda13kŨ'1Ũ3 I3NĨ2YU1 i3kÃ4 *** JI13TO3NÃ2 XA'1A4RA2 TĨ3 HYP: nĨ14ji3nĨ2 BA3 YU'1U1 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 NÃ1 yo'4o4 kwÃ'1Ã1yu1 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2yu1 ndi4 **** ja1 YA'1A3 MAQUELIA nda13kŨ'1Ũ3 NDI4 i3kÃ4 JA1 JI13TO3 NÃ1 XA'1A4RA3 Eval: I S S I D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: nĨ1ki3xi3ra2 mÃ14ÑŨ2 ndi4 SĨ4Ĩ4 chi4chi3 ka4a4 tÃ3 NĨ1KA3TA3KA3A3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 amigura1 jĨ'4Ĩ4ra2 YO'4O4 KI3XỸŨ4 ko'1o4 YO'4O4 KI3XỸŨ4 KO'1O4 KWE'3E4 HYP: nĨ1ki3xi3ra2 mÃ14ÑŨ2 ndi4 SĨ3Ĩ4 chi4chi3 ka4a4 tÃ3 NĨ1NDA3KA3KA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 amigura1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 YO4O4 ko'1o4 ****** XI4KO'3O4 KWE'1E4 KWE'1E4 Eval: S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: nda3si4 ÑŨ'4Ũ4 ****** CHI3NÃ4KA4 NDI4 ko14o3 sa1bi4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 ndi4 I4CHI1 I4CHI3 ti1xỸÃ32 ka4chi2nÃ1 HYP: nda3si4 ÑŨ'4Ũ4 I4CHI3 NDA3KA4 NĨ3 ko14o3 sa1bi4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 ndi4 ****** I4CHI1NĨ42 ti1xỸÃ32 ka4chi2nÃ1 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: I4YO2 TU4U4 BA42 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 ya1 KWA'4A4 sa4ka2 ti1xĨ3 ba42 ÑÃ1Ã4 BA3 a1be3 mĨ4Ĩ4 ba42 Ã4 ya1 ka4ndi4xa3 BA42 Ã4 ya1 KA14NDI4XA3 BA43 HYP: SI4KI4 TU3 JA1 nÃ'14Ã1 ******** ya1 KWA4A4 sa4ka2 ti1xĨ3 ba42 ÑÃ1Ã4 *** a1be3 mĨ4Ĩ4 ba42 Ã4 ya1 ka4ndi4xa3 **** Ã4 ya1 BA'14A4 NDI4XỸÃ43 Eval: S S S D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: be'3e3 kwÃ1Õ4 lu3u3 yu3ku4 lu3u3 ya1 ndi4chi2 ya1kÃ3 TŨ4 mango ********* kwa'4a1 tÃ3 ya1 JI4TWE4 I3NGA2 xi3yo3 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 YU3KU4 kwÃ1Õ4 lu3u3 HYP: be'3e3 kwÃ1Õ4 lu3u3 yu3ku4 lu3u3 ya1 ndi4chi2 ya1kÃ3 **** mango CHI3ÑŨ3 kwa'4a1 tÃ3 ya1 XI4TWE4 I3GA2 xi3yo3 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 YU1U4 kwÃ1Õ4 lu3u3 Eval: D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: nda4ndi3ko4 tu3ku3 ba3 *** suerte ya1 xa'4nĨ24nÃ2ri4 TA1NDA1 ya'4a13 ke4ba'1a3nÃ2 a1chi1 ndi4 mĨ3Ĩ4 ********* IS1TO'3O2RI4 ya1kÃ3 KĨ'4Ĩ4 YA'1BI3 HYP: nda4ndi3ko4 tu3ku3 ba3 YA1 suerte ya1 xa'4nĨ24nÃ2ri4 NDA1 ya'4a13 ke4ba'1a3nÃ2 a1chi1 ndi4 mĨ3Ĩ4 IS1TO'3O2 NDI4 ya1kÃ3 ******** KI'4BI3 Eval: I S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: Ã4 i3kÃ4 tu3 Ã4 ko14o3 nda1 ya1 ka'4nŨ3 XI3YO3 Ã4 YA1 ÑÃ1Ã4 nda4si2 Ã4 ko14o3 ya1 kÃ4 NDA4SI2 Ã4 ko14o3 ndi4 nda1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ti4ka3si2nÃ1 kwe'1e1 xa'1a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: Ã4 i3kÃ4 tu3 Ã4 ko14o3 nda1 ya1 ka'4nŨ3 XI4YO13 Ã4 *** ÑÃ1Ã4 nda4si2 Ã4 ko14o3 ya1 kÃ4 NDA4SE2 NÃ4 ko14o3 ndi4 nda1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ti4ka3si2nÃ1 kwe'1e1 xa'1a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ1xa14nĨ2ra1 tÃ3 su14u3 ta1 NĨ4XA14NĨ2 KU4U4RA2 ndi4 TA1 JA143 NDA13KA3NDU'4U4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ndi4to3 ba'1a3 i4chi3 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 ****** XA143 nĨ1ki3xa2a2 TA1A3 kÃ'4Ã2ra1 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ1xa14nĨ2ra1 tÃ3 su14u3 ta1 ************ I4XA14NĨ2RA1 ndi4 NDA143 NÃ1 NDU'4U4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ndi4to3 ba'1a3 i4chi3 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 XA'1A4 TÃ3 nĨ1ki3xa2a2 TA1 kÃ'4Ã2ra1 Eval: D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: **** amigu nde4e2 BA42 nde4e2 ba42 nda4ndu3ku4nỸŨ424 xi4kÕ4 LA'4LA1 tyo1to1 NDI4XI3RA2 ndi4 NDA143 XI4LI4 XI4LI4 ti4 ka4a4ra3 HYP: TÃ3 amigu nde4e2 **** nde4e2 ba42 nda4ndu3ku4nỸŨ424 xi4kÕ4 LA'1LA4 tyo1to1 TI4XI3RA2 ndi4 ****** I1NDA43 XI'4I4RI4 ti4 ka4a4ra3 Eval: I D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: KO14CHŨ4 ka'3nĨ4 bÃ'1Õ4 ki3ti4 ndi4 ya1kÃ3 JA4TA3KWE'3E2 sa4kÕ24ri4 ba'1a3 ba3 YO'4O1 NDI4 JA4TU1XŨ'4Ũ24RI4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 TA1 ta1 yu'1u1 TA1 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 HYP: KO14CHŨ3 ka'3nĨ4 bÃ'1Õ4 ki3ti4 ndi4 ya1kÃ3 JA4TA3KWE'1E32 sa4kÕ24ri4 ba'1a3 ba3 ****** I4YO2 JA4TU1XU'4U24RI4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 *** ta1 yu'1u1 *** ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 ndo'4o4 Eval: S S D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ta1 I4YO2 ta4ku1 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 kwÃ1Õ4 tÃ42 ku4u4 nÃ1 TĨ4Ĩ4 ti1chi4 rÃ4 HYP: ta1 YO'4O4 ta4ku1 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 kwÃ1Õ4 tÃ42 ku4u4 nÃ1 TI4 ti1chi4 rÃ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tÃ3 nÃ4 ti4 kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ya1kÃ3 ka'3nĨ4nÃ2 TÃ3 kÃ'1Ã1nÃ1 JỸÃ'4Ã2 ka1kÃ1nÃ1 YA1 xa'1a4 xa'1a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ya1 kwÃ1Õ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 ti4 kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ya1kÃ3 ka'3nĨ4nÃ2 **** kÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ka1kÃ1nÃ1 *** xa'1a4 xa'1a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ya1 kwÃ1Õ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwÃ1Õ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 nĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 YU3KU4 KA1A3 i3su2 ku4u4ri4 ******* ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ******** NDA4XÃ4 ku4u4ri4 i3i2 ku4u4ri4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwÃ1Õ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 nĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 ****** KWA4A24 i3su2 ku4u4ri4 YA1KÃ3 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ÑÃ1Ã4 NDA3XÃ4 ku4u4ri4 i3i2 ku4u4ri4 Eval: D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: swa3a2 kwa4a2 sa1bi4 tÃ3 swa3a2 kwa4a2 ya1 ya1 kwÃ1Õ4 ya1 ji4nĨ2 XA'1A4 ki3ti4 TA3TA2 RÃ4 ti4 ti4 ti4 yu3ku4 rÃ4 HYP: swa3a2 kwa4a2 sa1bi4 tÃ3 swa3a2 kwa4a2 ya1 ya1 kwÃ1Õ4 ya1 ji4nĨ2 ÑÃ1Ã4 ki3ti4 ****** TA3TA2RŨ4 ti4 ti4 ti4 yu3ku4 rÃ4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: a1su3 ya1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 yu3bi2 tu1nĨ4Ĩ24 ka1a3 tÃ3 ka'3a4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 tÃ3 tŨ4 nda14ku3 kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 I4YWA2 yu3bi2 pozo TA'4BI4 ja1te42 kÃ4 TĨ3 YA1 KWÃ'1Ã1 nÃ3mĨ4 kÃ4 TĨ3 HYP: a1su3 ya1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 yu3bi2 tu1nĨ4Ĩ24 ka1a3 tÃ3 ka'3a4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 tÃ3 tŨ4 nda14ku3 kÃ4 **** i3kÃ4 YA1 yu3bi2 pozo NDA'4BI3 ja1te42 kÃ4 **** *** ÑÃ'1Ã3 nÃ3mĨ4 kÃ4 NDI4 Eval: D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: JA1 yegua ku4u4 TI4 JI4NĨ2NÃ1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ta4ku1nÃ1 ** YEGUA ya1kÃ3 JA1TA4 YU1U4 ya4xĨ4 kÃ4 HYP: NÃ1 yegua ku4u4 JI4NĨ2 NÃ1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ta4ku1nÃ1 YE BA'1A3 ya1kÃ3 JA1 TA4YU4 ya4xĨ4 kÃ4 Eval: S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 pozo so'3o3 SI1KI4 yu1u4 ka'4nŨ3 *** KA4TA3KA3A3 ta1kwi42 so'3o3 ndi4 ki1si3 so'3o3 ba3 ndi4chi2 *** ya1 kÃ4 KWA4A2 nÃ3mĨ4 ***** YEGUA HYP: ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 pozo so'3o3 KI1BI4 yu1u4 ka'4nŨ3 Ã4 TA3KA2 ta1kwi42 so'3o3 ndi4 ki1si3 so'3o3 ba3 ndi4chi2 Ũ4 ya1 kÃ4 BA42 nÃ3mĨ4 I4YO2 KWA4A3 Eval: S I S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i4yo2 tÃ'3Ã2 YA3BI2 LU3U3 ta'4bi4 kÃ4 ndi4 ****** BA'1A3LU3 ke'3e4 ti4 be4 tÃ3 ka3chyo24 ya1 HYP: i4yo2 tÃ'3Ã2 ****** YA3BI2LU3 ta'4bi4 kÃ4 ndi4 BA'1A3 LU3U3 ke'3e4 ti4 be4 tÃ3 ka3chyo24 ya1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: SA14TWA3A2 mĨ3Ĩ4ri4 **** I4TA3KO'4O4 yu'3u4ri4 tÃ3 ********* SA14TWA3A2 ta13ku2ri4 I4TA'3NŨ3 ya1 mĨ4Ĩ4 KO4YO13RA2 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: NDA14TWA2A2 mĨ3Ĩ4ri4 TÃ3 KO4O4 yu'3u4ri4 tÃ3 SA14TU3U3 YA1 ta13ku2ri4 TA'3NŨ3 ya1 mĨ4Ĩ4 KO4YO13RA4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 1 REF: ji14ndyo24 ya1 kÃ4 ba42 ji14ndyo24 SA1A3 I4YWA2 NĨ1TĨ3Ĩ3 NÃ1 I4SA1BI4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ****** KI1BYA42 kwa4a2 be'3e3 NDI1KA3NDI3I4 rÃ4 BE'3E3 NDI1KA3NDI3I4 tu3 KWA4A2 chi1 HYP: ji14ndyo24 ya1 kÃ4 ba42 ji14ndyo24 ***** SA14YWA2 NĨ1TĨ3Ĩ3NÃ2 JĨ'4Ĩ4 SA1BI4 nÃ1 ta4u3nĨ2 KI1BI4 BA42 kwa4a2 be'3e3 NĨ1KA3NDI3I42 rÃ4 BE1E3 NĨ1KA3NDI3I4 tu3 BA42 chi1 Eval: D S S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 5 REF: XA1 be'3e3 xa1 *** ****** BYA'3A2 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 NDA13KẼ'1Ẽ1 tÃ3 be'3e3 yo'4o4 KŨ'1Ũ1NDO4 bya'3a2 yo'4o4 kŨ'1Ũ1ndo4 XI4TO3 i3nga2nÃ1 XA'1A4 ta1 ndi4ka2 nda4kwa3tu3 **** ******* ******* tÃ3 nda4a2 ba42 ndi4 yo'4o4 BA43 yo'4o4 ba42 yo'4o4 yo'4o4 BA42 YO'4O4 HYP: *** be'3e3 xa1 BE4 XA1BI4 BA42 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 NDA13KẼ'3Ẽ2 tÃ3 be'3e3 yo'4o4 KU1NDA'1A3 bya'3a2 yo'4o4 kŨ'1Ũ1ndo4 JI4TO3 i3nga2nÃ1 JA'1A4 ta1 ndi4ka2 nda4kwa3tu3 TÃ3 SA3KÃ4 KWE'1E4 tÃ3 nda4a2 ba42 ndi4 yo'4o4 BA42 yo'4o4 ba42 yo'4o4 yo'4o4 **** BA3 Eval: D I I S S S S S I I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 2 0 REF: ndi4 ja1 I4YO2 JA1 I4YO2 KI1BYA42 KA4CHI2 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 mỸÃ3Ã42 KWÃ'1Ã1NÃ1 tÃ3 nŨ14Ũ3 MỸÃ3Ã42 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 sa3ÑẼ42 nÃ4tu2 nÃ4 nÃ4tu2 nÃ4tu2 swa3a2 rÃ4 nÃ4tu2 SWA14A2 ndi4 BA143 ba143 sa4ÑÃ4 TU3KU3 BE2 rÃ4 HYP: ndi4 ja1 ***** ÑŨ'4Ũ4 JI4NDYO24 KI1BE4 CHI3ÑŨ3 RÃ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 mỸÃ3Ã42 KWÃ'1Ã1 tÃ3 nŨ14Ũ3 MĨ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 sa3ÑẼ42 nÃ4tu2 nÃ4 nÃ4tu2 nÃ4tu2 swa3a2 rÃ4 nÃ4tu2 SWA1A42 ndi4 BA3 ba143 sa4ÑÃ4 ****** TU3KWE4 rÃ4 Eval: D S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: nda3ta3ba4nÃ2 ya1 kwe'1e1 ndi4 **** NDA1 JA1 nÃ1 ta4ba4 su13ndu2 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 KÃ4 tÃ3 KA3CHYO24 nda3kẼ'1Ẽ1 xa'1a4nÃ2 ndi4 HYP: nda3ta3ba4nÃ2 ya1 kwe'1e1 ndi4 NÃ1 JÃ'1Ã1 NÃ1 nÃ1 ta4ba4 su13ndu2 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 JỸÃ'4Ã4 tÃ3 NĨ1XI1YO3 nda3kẼ'1Ẽ1 xa'1a4nÃ2 ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: YA3TĨ3 NÃ3MĨ4 KÃ4 tÃ3 NĨ1NŨ1 tÃ3 so'3o3 ti4 ba42 nĨ1 nĨ1ki1tŨ'4Ũ4 su1kŨ4 ta1 *********** **** **** NĨ1KI1TŨ'4Ũ4 SU1KŨ4 HYP: YA3TĨ3NÃ2 MĨ4Ĩ4 BA42 tÃ3 NĨ1NŨ3 tÃ3 so'3o3 ti4 ba42 nĨ1 nĨ1ki1tŨ'4Ũ4 su1kŨ4 ta1 NĨ1KI'1BI3 TŨ4 KÃ4 I3KÃ4 BA42 Eval: S S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: ba1xi3 ya1kÃ3 XYO14 ÑŨ'3Ũ4 kwa'4a1 kÃ4 TÃ3 ko4yo13ra4 *** KWÃ'1Ã1RA4 NĨ1NŨ1 ya1 kÃ4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ku4u4 be2 i3kÃ4 rÃ4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 KÃ4 HYP: ba1xi3 ya1kÃ3 ***** XI1KU3ÑŨ'4Ũ4 kwa'4a1 kÃ4 **** ko4yo13ra4 YA1 KWÃ'1Ã1RA1 JI1NŨ3 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 i3kÃ4 rÃ4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 KU Eval: D S D I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: mĨ4Ĩ4 ki3nĨ3 KA4A4 BA3 kÃ'4Ã2nÃ1 ***** *** I4YWA2 TI1XĨ3 be'3e3 yu1u4 ndi4 YA1 ya1 mĨ4Ĩ4 yu1u4 ndo3o3 tÃ3 i4yo2 ya3bi2 ti1xỸÃ32 tÃ3 i3kÃ4 HYP: mĨ4Ĩ4 ki3nĨ3 KÃ4 KU4U4 kÃ'4Ã2nÃ1 I4YO2 KA1 TI1 JĨ'4Ĩ4 be'3e3 yu1u4 ndi4 *** ya1 mĨ4Ĩ4 yu1u4 ndo3o3 tÃ3 i4yo2 ya3bi2 ti1xỸÃ32 tÃ3 i3kÃ4 Eval: S S I I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ya1kÃ3 MAXIMILIANO FRANCISCO gonzÁlez HYP: ya1kÃ3 MAXIMILENO RANCISCO gonzÁlez Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 2 REF: NA4 YA1 KÃ4 ya1kÃ3 nda3kyo'3o4 ndi4 ***** I4YO2NĨ42 i'4nÃ4 ***** jĨ'4Ĩ4 YO4O4 I4SA1BI4 HYP: *** A1BE3 YA1KÃ3 ya1kÃ3 nda3kyo'3o4 ndi4 I4YO2 NĨ3 i'4nÃ4 I4YO2 jĨ'4Ĩ4 ***** SA1BI4 Eval: D S S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: NĨ1YE'1E4 JỸÃ'4Ã2 TÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko3ndwa2 conseju tÃ3 kwi3i3 nda3ka1tŨ'4Ũ4 **** ******** NÃ1KWA4CHI3 YO4O4NDE4E2 ku4u4 xa13nĨ2 xa14nĨ2 ndi4 so'3o3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ2 i3kÃ4 tÃ3 HYP: ********** NYE'1E4 I13XA3NÃ2 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko3ndwa2 conseju tÃ3 kwi3i3 nda3ka1tŨ'4Ũ4 NÃ1 KWA4CHI3 YO4O4 NDE4E2 ku4u4 xa13nĨ2 xa14nĨ2 ndi4 so'3o3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ2 i3kÃ4 tÃ3 Eval: D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: ***** KO3SO3 KWE4NDA2NĨ42NÃ1 YO4O4 nda1 MBYO3O4 TÃ3 I4YU'4BYO24 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ********** SA4YU'3BI2NÃ1 YO4O4 HYP: A3SA3 KWE4NDA2 TA3BA4NÃ2 JYO'4O4 nda1 MĨ3Ĩ4 YU'4BI2 BE4 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 SA4YU'3BI2 NÃ1 YO'4O4 Eval: I S S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 2 1 REF: Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1 ya1 ya1 NDA4A4 NDA4A4 Ĩ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ya1 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ****** Ĩ4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 I4SU4KU24 I4SU4KWA242 TÃ3 SU3TŨ'4Ũ4 SU3TŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4 i'3nŨ3 ndya'3a2 YA1 BA13LU2 BA13LU2 JĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 ÑŨ'1Ũ3 HYP: Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1 ya1 ya1 ****** NDA4NDA4A4 Ĩ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ya1 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 Ĩ4Ĩ4 Ĩ4Ĩ4 SU3KU42 Ĩ4Ĩ4 TU3KWA2 Ĩ3Ĩ3 TU3TŨ4 SU3TŨ4 tÃ3 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4 i'3nŨ3 ndya'3a2 *** BA3LU3 BA3LU3 Ĩ4Ĩ4 ti4 kÃ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 ÑŨ'1Ũ3 Eval: D S S I S S S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 10 1 1 REF: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NDA3KỸŨ'3Ũ4RI4 KŨ'3Ũ3 CHI3NDU'4Ũ4RI4 mĨ4Ĩ4 ndi4ka1 mĨ4Ĩ4 ka4a4 ku3nĨ2 nĨ1bi4ri4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku'1u1 ka4a4 tÃ3 KO14TO3 KWE4NDA2NÃ1 TÃ3 BA'1A3 mĨ4Ĩ4 ya4nda3 I3CHI4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 NDE3NŨ'3Ũ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ******* KU3NĨ2NÃ1RI4 HYP: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ****************** NDI3KỸŨ'3Ũ4RI4 KU3NỸŨ'3Ũ4RI4 mĨ4Ĩ4 ndi4ka1 mĨ4Ĩ4 ka4a4 ku3nĨ2 nĨ1bi4ri4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku'1u1 ka4a4 tÃ3 A1SU3 KWE4NDA2 NDA1 NDA3BA'1A3 mĨ4Ĩ4 ya4nda3 I4CHI3 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 NDE4E4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 YA1KÃ3 KŨ'1Ũ1RI4 Eval: D S S S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: Ã4 ko14o3 ndi4 yo'4o4 tÃ3 nÃ1 i3nga2 KA1 NDE4E4 i3kÃ4 bi4 tÃ3 tÃ3 ko3ndo'3o3 ya1 ya1 ************** NDU3KWA4ÑŨ3 TU1XU'4U2NÃ1 NDU3KWA4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 kwa1chi3 **** NDU3KWA4ÑŨ3 HYP: Ã4 ko14o3 ndi4 yo'4o4 tÃ3 nÃ1 i3nga2 *** KA1TE42 i3kÃ4 bi4 tÃ3 tÃ3 ko3ndo'3o3 ya1 ya1 NDU13KWA4ÑŨ3 TU1XU'4U2 TÃ3 NDU13KWA4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 kwa1chi3 NÃ4 ÑŨ3Ũ42 Eval: D S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 BA42 ndi4 i'4nÃ4nỸÃ42 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 xa'1a4 yo4o4 jyo'4o4 tÃ3 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 XA13NĨ2 jyo'4o4 HYP: ya1 kÃ4 **** ndi4 i'4nÃ4nỸÃ42 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 xa'1a4 yo4o4 jyo'4o4 tÃ3 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 XA3NĨ2 jyo'4o4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 **** BA42YA1 ji4nĨ2yu1 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ya1 ya1 NĨ1NDO'3O2 tÃ3 ya1 NĨ1XI3NĨ2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 YA1 ji4nĨ2yu1 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ya1 ya1 NĨ1NDO'3O2YU1 tÃ3 ya1 NĨ1XI3NĨ2YU1 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: tÃ3 KA'4NĨ13 ndi4 ya1 ki4ta3 KWA4A3 KA'4NĨ13 ndi4 ya1 ya1 xi4yo13 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ki3ti4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 KWA'1A3 YA1 i'4nÃ4 JYO'4O4 NDI1KŨ1 NDI1KŨ1 HYP: tÃ3 KA4NĨ'1Ĩ3 ndi4 ya1 ki4ta3 BA43 KA4NĨ'1Ĩ3 ndi4 ya1 ya1 xi4yo13 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ki3ti4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 ******* KWA'1A1 i'4nÃ4 ******* YA4NĨ2 KU3NDI3KŨ2 Eval: S S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kwa14a2 ji4nĨ2 BI4 ti4 kÃ4 HYP: kwa14a2 ji4nĨ2 KU4U4 ti4 kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: KWÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 te'1e4 yu'3u4ri4 ********* JA1TA4RŨ4 ti4 ka4nĨ3 ka4nĨ3 KLA4U2 ku4u4ri4 ya1kÃ3 ******* NDU4KU4TU24 xa1tŨ4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ti4 i'4nÃ4 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 HYP: TU3KU3RI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 te'1e4 yu'3u4ri4 JA1TA4RI4 NDI4 ti4 ka4nĨ3 ka4nĨ3 KWA4A4 ku4u4ri4 ya1kÃ3 NDU4KU4 TU3 xa1tŨ4 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ti4 i'4nÃ4 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 Eval: S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ku3u2 KU4U4 BA3 ya1 ya1 ka3nĨ3 kwe'1e1 **** NÃ4TU2 ya1 JA1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 ba42 tÃ3 tÃ3 xi4ka3ri4 ya1kÃ3 xa'4a13ri4 seÑa ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ku3u2 ***** KWA4A2 ya1 ya1 ka3nĨ3 kwe'1e1 KÃ4 TÃ3 ya1 *** ka4ndu'3u4 ku'4u2 ba42 tÃ3 tÃ3 xi4ka3ri4 ya1kÃ3 xa'4a13ri4 seÑa ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: D S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: NDA3KA3ỸÕ24 ÑÃ'1Õ4 tÃ3 ko'1o4 ndi4 ya1kÃ3 ja1ta4 yo'4o1 ba1xi32 tÃ3 kÃ'4Ã2ri4 ****** KI1BỸÃ4 tÃ3 ta1 lu3u3 KÃ4 NDI4 ji14nĨ2ra1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nÃ3nỸÃ4 kÃ4 ndi4 HYP: NDA3ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ'1Õ4 tÃ3 ko'1o4 ndi4 ya1kÃ3 ja1ta4 yo'4o1 ba1xi32 tÃ3 kÃ'4Ã2ri4 KI1BI4 KÃ4 tÃ3 ta1 lu3u3 **** NĨ3 ji14nĨ2ra1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nÃ3nỸÃ4 kÃ4 ndi4 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 2 REF: YA1 KÃ4 ndi4 ji14nĨ2ra1 SA1A3 NÃ3NỸÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ki4tu3 ********** nĨ1kÃ'1Ã1 nĨ1kÃ'1Ã1ri4 ****** KI1BỸÃ4 tÃ3 NDA13CHI4RI4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: *** I3KÃ4 ndi4 ji14nĨ2ra1 ***** JA13NỸÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ki4tu3 NĨ4KU14U3 nĨ1kÃ'1Ã1 nĨ1kÃ'1Ã1ri4 KI1BI4 KÃ4 tÃ3 NDA13XI4RI4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: D S D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 0 0 REF: ti4 ti4 XI1NDA1YA4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 ti4 nda4a2 ti4 ku4u4 i3nga2ri4 rÃ4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ka1a3 ti4 ti4 KÃ'4Ã2YU1 JỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ya1 ti4 mĨ3Ĩ4 ti4 KA3MÃ2 ka3mÃ2 ka1 jĨ'4Ĩ4 rÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka1 ti4 ti4 ndi4kŨ2 KA1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ti4 ti4 XI1NDA1YA42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 ti4 nda4a2 ti4 ku4u4 i3nga2ri4 rÃ4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ka1a3 ti4 ti4 KẼ'4Ẽ2 JĨ'4Ĩ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ya1 ti4 mĨ3Ĩ4 ti4 KU4KŨ2 ka3mÃ2 ka1 jĨ'4Ĩ4 rÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka1 ti4 ti4 ndi4kŨ2 BA3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 4 0 REF: kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 xa3ku4 ka1lu3 I'4NÃ4 ti4 kÃ4 tÃ3 ti4 u1nĨ1 KA1A3 BI4 ku4u4 MĨ3Ĩ4 ti4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 rÃ4 nde3e4nĨ42ri4 ya1 kÃ4 ndi4 KU14SI3KI2 I3NĨ2NDO4 nÃ4tu2 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 kwa4ÑŨ3 tÃ3 nde4e2 BA42 NDO'13O3NDO4 Ã4 ko14o3 xa13nĨ2 ba42 tÃ3 Ã4 ko14o3 HYP: kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 xa3ku4 ka1lu3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ti4 kÃ4 tÃ3 ti4 u1nĨ1 ***** BA3 ku4u4 ******* ti4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 rÃ4 nde3e4nĨ42ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ********** KU3SI4KI24 nÃ4tu2 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 kwa4ÑŨ3 tÃ3 nde4e2 KWA4A2NDU1 TÃ3 Ã4 ko14o3 xa13nĨ2 ba42 tÃ3 *** ko14o3 Eval: S D S D D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: nÃ4tu2 ya3bi2 ndi4ka2ri4 ndi4 JA1 SO'3O3 tu'1ba3 ka4a4 ti4 kÃ4 ****** NDA13BA3 i3nÃ2 TĨ3Ĩ3RYA42 tÃ3 XI14TA3RI4 NŨ3MĨ3RI4 tÃ3 xi14ta3ri4 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 ya3bi2 ndi4ka2ri4 ndi4 *** A1SU3 tu'1ba3 ka4a4 ti4 kÃ4 NDA143 BA4A4 i3nÃ2 TĨ4Ĩ4RI4 tÃ3 KI13TA3RI4 NŨ14Ũ3RI4 tÃ3 xi14ta3ri4 tÃ3 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa4a1 ka1 nde3e4ri4 tÃ3 tĨ3Ĩ3ri4 tÃ3 ******* KA'3NĨ4 tu3ku3 ba3rya42 rÃ4 HYP: xa4a1 ka1 nde3e4ri4 tÃ3 tĨ3Ĩ3ri4 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 tu3ku3 ba3rya42 rÃ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: Ã4 ya1 u1xi1 u1nĨ1 YA3XĨ4 pa4li4 so'3o3 tu3ta2 KWE'3E4 sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4ri4 KA4CHI2 JA3NÃ3 sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4ri4 ya1 ndi4ta3 xĨ3Ĩ4ri4 TA4TA'4BI4 A1CHI1 KO1O4 ku1nda'1a4 ndi4 HYP: Ã4 ya1 u1xi1 u1nĨ1 YA3XI4 pa4li4 so'3o3 tu3ta2 KWE'1E4 sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4ri4 ******* CHI13KA2NÃ3 sa1a3 ku4u4 ndu3ku2 nda'3a4ri4 ya1 ndi4ta3 xĨ3Ĩ4ri4 ********** TA'4BI4 XI1KO4 ku1nda'1a4 ndi4 Eval: S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 3 2 REF: A1BE3 sa1a3 ku4u4 nda'3a4ri4 XĨ3Ĩ4RI4 TA4TA'4BI4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ko3ndo3 ya1kÃ3 VASU ya1 COPA PA4LI4 pa4li4 so'3o3 *** YA3XĨ4 pa4li4 chi'4i2 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ko3ndo3 ****** Ĩ3Ĩ3 nda'3a4ri4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 TU3 ỸÃ3Ã2 KÃ4 KWE'3E4 tÃ3 ỸÃ3Ã2 KWE'3E4 HYP: YA1 sa1a3 ku4u4 nda'3a4ri4 XĨ13Ĩ3RI4 TA'4BI4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ko3ndo3 ya1kÃ3 PA4SU2 ya1 **** COPAPALI4 pa4li4 so'3o3 YA1 YA1XĨ4 pa4li4 chi'4i2 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ko3ndo3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 nda'3a4ri4 tÃ3 ****** *** Ĩ3TU4 ỸÃ3Ã4 KWE'1E1 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KWE'1E1 Eval: S S S S D S I S I D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 2 REF: sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ******** sa3ÑÃ4 SA3ÑẼ42 nÃ4 ja13xi4ri4 yo4o4 chi2 tÃ42 ku4u4 ti3kwa'4a2 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 RÃ4 tÃ3 **** nĨ1ke'3e4nÃ2 tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3ri4 nda'3a4nÃ2 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 SA3ÑÃ4 sa3ÑÃ4 YU'1U1 nÃ4 ja13xi4ri4 yo4o4 chi2 tÃ42 ku4u4 ti3kwa'4a2 xi4ka3 ku'1u1 ***** BA3RA4 tÃ3 NĨ1 nĨ1ke'3e4nÃ2 tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3ri4 nda'3a4nÃ2 tÃ3 Eval: I S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: ti4 ko14o3 JI4NĨ2NÃ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 BI4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 nda3ba3ri4 tÃ3 ku3ndyo24ri4 ya1 kÃ4 **** ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 nÃ4 ji13ndyo24 ko1o4 ta'4nŨ1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ti4 ko14o3 JI4NĨ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 *** ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 nda3ba3ri4 tÃ3 ku3ndyo24ri4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 nÃ4 ji13ndyo24 ko1o4 ta'4nŨ1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: nĨ3 kwi14i3 kŨ'1Ũ1ri4 ya1 NDA3I3TA3RI4 kŨ'1Ũ1 ba3ri4 ba42 so'3o3 xi4ko3 TYA4MÃ13RI4 kwÃ'1Ã1ri4 YA1 KÃ4 NDA'4YU1 RUUUN XI4KA3RI4 ndi4 so'3o3 ba3 ka4ba1ri4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: nĨ3 kwi14i3 kŨ'1Ũ1ri4 ya1 NDA3NDI3TA3RI4 kŨ'1Ũ1 ba3ri4 ba42 so'3o3 xi4ko3 TYEM4MÃ2RI4 kwÃ'1Ã1ri4 *** YA1KÃ3 NDA'4YU1RŨ1 BI4 KA4A4RI4 ndi4 so'3o3 ba3 ka4ba1ri4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 1 REF: a1su3 KO1O4 KA1TA1 ÑŨ'1Ũ3 KÃ4 ku4u4 ti4 ti4 ka4chyo24 ***** ti4 ti4 i'4nÃ4 ya1kÃ3 ji4nĨ2 kwe'1e1 tÃ3 ji4nĨ2 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 ndi4 I3NDE142 ndi4 YA1 ya1 nÃ'3Ã4 ya1 yo1o4 ya1 kwi1ya1 ba42 ndi4 NÃ'3Ã4 TÃ'3Ã2 HYP: a1su3 KO14O3 TA1 ÑŨ'1Ũ3 **** ku4u4 ti4 ti4 ka4chyo24 KU4U4 ti4 ti4 i'4nÃ4 ya1kÃ3 ji4nĨ2 kwe'1e1 tÃ3 ji4nĨ2 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 ndi4 E1TE42 ndi4 JA1 ya1 nÃ'3Ã4 ya1 yo1o4 ya1 kwi1ya1 ba42 ndi4 NÃ'3Ã4NÃ2 BA43 Eval: S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 2 REF: kwa4ÑŨ3nĨ42 bi4 ba42 ku3te'3e24 ti4 kwe'4e1 kÃ4 tÃ3 *** **** ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 HYP: kwa4ÑŨ3nĨ42 bi4 ba42 ku3te'3e24 ti4 kwe'4e1 kÃ4 tÃ3 YA1 KÃ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: *** I3KÃ4 NDWA4A132 JĨ'4Ĩ4 kwa4chi3 TÃ42 KU4U4 YU'1U1 tĨ3 nda4tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDO4 TĨ3 sa3kÃ4 TU3 NDO'4O1 BA3 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 i'4nẼ42 ka4chi2 HYP: YA1 KÃ4 NDWA4A2 YA1 kwa4chi3 ***** TÃ3 KU4U4YU1 tĨ3 nda4tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDWA2 NDI4 sa3kÃ4 *** TU3NDO4 BA'1A3 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 i'4nẼ42 ka4chi2 Eval: I S S S D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 3 REF: i3nga2 *** TU3KU3 nda143 **** ***** BA4A24 XA'1A1 BA1XI3 KI14TU3 NĨ1KE3E3 Ĩ3Ĩ3 ya1 mbo3la3 i4chi3 TÃ42 KA4A4 tŨ4 NDA4CHI4 KA4A4 xi1xi1 kwa'4a1 I4CHYA2 tÃ42 a1chi1 JA1 i4yo2 kwi1ya1 HYP: i3nga2 TU3 KU4U4 nda143 BA42 XA1A1 BA1 XI4TU3 NĨ3 KE4E2 TÃ3 Ĩ3Ĩ3 ya1 mbo3la3 i4chi3 TÃ3 NDA4A2 tŨ4 NDA4CHYA2 TÃ3 xi1xi1 kwa'4a1 CHI4CHYA2 tÃ42 a1chi1 *** i4yo2 kwi1ya1 Eval: I S I I S S S S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 3 REF: ******* CHI13KA2NÃ1 ndya3kwa3 SO'3O3 tÃ3 CHI13KA2NÃ1 NDYA3KWA3 ki13xa2a2ra1 NDI4 Ĩ3Ĩ3ra2 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3ra2 ja1ta4ra2 NDA1 ja1 nda143 ******* ndi4ta3 ba'1a3 ti4nÃ2 TÃ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 **** HYP: CHI13A4 NÃ1 ndya3kwa3 TU3 tÃ3 CHI4KA2 NDYA4KWA3 ki13xa2a2ra1 **** Ĩ3Ĩ3ra2 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3ra2 ja1ta4ra2 TÃ3 ja1 nda143 NDE4TA3 ndi4ta3 ba'1a3 ti4nÃ2 I1NDA43 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 TÃ3 Eval: I S S S S D S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 3 2 REF: ya1kÃ3 xi4ka3 NŨ3Ũ2 tÃ3 mÃ14nĨ14nĨ42 nda4a2 ba42 TU1XWI'4I2 JĨ'4Ĩ4 carru nda4a2 nÃ1 KO3O3 ku4u4 ********* Ĩ3Ĩ3 nÃ1 tu'1ba3 JĨ'4Ĩ4NDO4 KI3NĨ'3Ĩ3NÃ2 NDO'4O1 YA1 KÃ4 ndi4 ke'4e4 ndi4 ****** KWE3E4 yu14bi4 tÃ3 ya'1a3 ki1bi4 KWE3E4 yu14bi4 ka14ka3 mĨ3Ĩ4ndo4 sa3kÃ4 ti4 HYP: ya1kÃ3 xi4ka3 NŨ'3Ũ2 tÃ3 mÃ14nĨ14nĨ42 nda4a2 ba42 ********** SU14U3 carru nda4a2 nÃ1 ***** ku4u4 KU4U4NÃ2 Ĩ3Ĩ4 nÃ1 tu'1ba3 ************ JĨ'4Ĩ4 KI3NĨ3 NÃ1 NDWA'4A2 ndi4 ke'4e4 ndi4 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 yu14bi4 tÃ3 ya'1a3 ki1bi4 KO14O3 yu14bi4 ka14ka3 mĨ3Ĩ4ndo4 sa3kÃ4 ti4 Eval: S D S D I S D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: nÃ4tu2 ************** KU3MÃ4RI2 TÃ3NĨ1 nde4e2 NĨ1NDWA'3Ã4 tÃ3 nĨ1ndo1o3 MĨ3Ĩ4NDO4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ta4si1 **** nÃ1 be'3e3ndo4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 yu4bi24 I4YO2 KA4XI3 I3NĨ2 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 NĨ1KU3MÃ4RI2 TÃ3 NĨ1 nde4e2 NĨ1NDWA1Ã4 tÃ3 nĨ1ndo1o3 BE'3E3NDU2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ta4si1 NÃ1 nÃ1 be'3e3ndo4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 yu4bi24 ***** YO'4O4 KA4XI3NĨ42 tÃ3 Eval: I S S S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 5 1 REF: Ã4 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 Ã4 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 YO'4O4 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 ko3ndwa'3a2 Ã4 ko14o3 NÃ1 KÃ4 TÃ3 KA3NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 Ã4 ko14o3 yo4o4 tÃ3 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 kwa4chi3 **** BA3 JI4NỸÃ2 mĨs4tŨ2 YA1 KÃ4 ndi4 ki3nĨ3nĨ42 KWA4A3 NDI4 HYP: Ã4 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 KÃ4 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 YO'3O4 ndi4 ya1 i4yo2 KWA4A2 ko3ndwa'3a2 Ã4 ko14o3 **** **** NDA1 KA4NDA3KA3NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 *** ko14o3 yo4o4 tÃ3 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 kwa4chi3 BA42 JI4NĨ2 KA1 mĨs4tŨ2 *** **** ndi4 ki3nĨ3nĨ42 BA42 TÃ3 Eval: S S S D D S S D I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 29 9 4 2 REF: a1be3 YA1KÃ3 kwi3i3 kwi3i3 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 ÑŨ'1Ũ3 RÃ4 tÃ3 ******** ko3ndwa2 ndu3xi4 ba3 ko3ndwa2 ya1kÃ3 i3nÃ2 ba3 ko3ndwa2 ya1kÃ3 nda4a2 ka1 ki3ti4 ****** ko3ndwa2 ya1kÃ3 KW̃Ã'1Ã1 A3SA3 I'4NẼ42 JYO'4O4 NDI4 YA1 kÃ4 ndi4 A1SWA32 JA1 nÃ'14Ã1 ku4nĨ2 KO'3O3 nĨ1Ĩ4 ku4u4 be2 kÃ4 RÃ4 HYP: a1be3 NÃ1 kwi3i3 kwi3i3 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 YU1U4 NÃ4 tÃ3 KO3NDWA2 ko3ndwa2 ndu3xi4 ba3 ko3ndwa2 ya1kÃ3 i3nÃ2 ba3 ko3ndwa2 ya1kÃ3 nda4a2 ka1 ki3ti4 KWE4E4 ko3ndwa2 ya1kÃ3 *********** ***** ********* KWÃ'1Ã1 KWÃ'1Ã1 SA3ÑẼ42 kÃ4 ndi4 A1SU3 YA1 nÃ'14Ã1 ku4nĨ2 KO3O3 nĨ1Ĩ4 ku4u4 be2 kÃ4 **** Eval: S S S I I D D D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: buta ya1 ta'4nŨ1 i3tŨ4 ndwe14e4 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 ya'4a13nĨ42 I'4NẼ42 ÑÃ1Ã4 ya'4a13nĨ42 I'4NẼ42 ÑÃ1Ã4 ndi4 TÃ42 KA3CHYO24 RÃ4 su14u3 ya1 ndo'4o4 nĨ1bi4 ba42 ndi4 YA1 HYP: buta ya1 ta'4nŨ1 i3tŨ4 ndwe14e4 YA1 KÃ4 ndi4 ya'4a13nĨ42 I3NẼ2 ÑÃ1Ã4 ya'4a13nĨ42 ********* I3NẼ2 ndi4 ***** TÃ3 KA3CHYO24RA4 su14u3 ya1 ndo'4o4 nĨ1bi4 ba42 ndi4 *** Eval: I S S D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: JUE LA CHINGADA JA143 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 YA1KÃ3 nde4e2 ba42 NDO'13O3NĨ42 tŨ4 kÃ4 TA'1NŨ1RŨ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: *** ** KWI4I4 LACHINGADA I3KÃ4 KA4CHI2NÃ1 ndi4 ******* nde4e2 ba42 NĨ1TO1NĨ42 tŨ4 kÃ4 NĨ1TA'1NŨ1RŨ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: D D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 3 REF: i4yo2 ỸÃ3Ã2 lu3u3 se'1e3 NDA'4BI2RA1 TÃ3 YA1 lu3u3 se'1e3 **** nda'4bi2ra1 ndi4 ya1 nda3ya'1a3 jĨ'4Ĩ4ra2 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 NDI4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ba42 ya1 ya1 ****** I4YO2 nda3ba3 ****** SI1KI4NÃ2 nda4a2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa14ku'1u1 nda4a2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 lu3u3 se'1e3 *********** NDA'4BI2 NÃ1 lu3u3 se'1e3 NDI4 nda'4bi2ra1 ndi4 ya1 nda3ya'1a3 jĨ'4Ĩ4ra2 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 **** ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ba42 ya1 ya1 Ĩ4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 nda3ba3 SI1KI4 TÃ3 nda4a2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa14ku'1u1 nda4a2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S D S S I D I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: Ĩ3Ĩ3 o4ra2 ja143 KŨ4Ũ4RA4 ndi4 yu'4bi2 sa4ka2nÃ1 ndi4 sa3kÃ4 KÃ'4Ã2 nÃ1 kÃ4 **** tÃ3 nÃ1 NDA4KWA3TU3 ndi4 XU13XA3NĨ42 NDA4KWA3TU3NÃ2 tÃ3 xi4yo13 MISA RÃ4 HYP: NDI4 o4ra2 ja143 KŨ'1Ũ4RA2 ndi4 yu'4bi2 sa4ka2nÃ1 ndi4 sa3kÃ4 KÃ'4Ã2NÃ1 nÃ1 kÃ4 TÃ3 tÃ3 nÃ1 NDA3KWA3TU3 ndi4 XU13XA3 NĨ4NDO3KO3TO3NÃ3 tÃ3 xi4yo13 **** MISARA1 Eval: S S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2 tu3nÃ2 ndi4 ******* nÃ4 nÃ4 ka'4ndi2nĨ42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 TÃ3 TÃ3 ya1kÃ3 yo4o4 xi4ka3 ku'1u1 kwe4e4 Ã4 yo4o4 i4yo2 i3nÃ2 ba'1a3 JA1NÃ1 kwe4e4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 tu3nÃ2 ndi4 YA1KÃ3 nÃ4 nÃ4 ka'4ndi2nĨ42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 NÃ4 NÃ4 ya1kÃ3 yo4o4 xi4ka3 ku'1u1 kwe4e4 NÃ4 yo4o4 i4yo2 i3nÃ2 ba'1a3 KA1NÃ1 kwe4e4 ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ** ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: MM ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: ja1 ÑÃ1Ã4 KĨ'3Ĩ3RA2 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ÑŨ'3Ũ2 MBO3LA3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ÑŨ'3Ũ2 yu3chi4 xe'1e1 nŨ14Ũ3rŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1KĨ'3Ĩ3 ÑW̃Ã'3Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 ti4 CHI3KŨ2RA1 pu4ru2 ta1 ja1 ***** KA'3MĨ3 ku4u4 ba3ra2 chi1 HYP: ja1 ÑÃ1Ã4 NĨ'4Ĩ4RA2 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 MBO3A3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 yu3chi4 xe'1e1 nŨ14Ũ3rŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ************ ************ NĨ1KĨ'3Ĩ3ÑW̃Ã2Ã4 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 ti4 CHI3ÑŨ3RA2 pu4ru2 ta1 ja1 KA4A4 MĨ3Ĩ4 ku4u4 ba3ra2 chi1 Eval: S S S S D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 1 REF: ***** KE3E24 TI1XỸÃ32 TÃ3 NDI'3I3 tÃ3 JA1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1kwi42 nĨ'3nĨ4 ta1kwi42 u'1ba1 tÃ3 CHI3KÕ24 TI1XỸÃ32 Ã4 TE'1E4 CHĨ4Ĩ24 HYP: KE3E3 I4CHI3 NÃ3NỸÃ42 KÃ4 NDI4 tÃ3 YA1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1kwi42 nĨ'3nĨ4 ta1kwi42 u'1ba1 tÃ3 ********* *********** CHI1 KÃ'4Ã2 TI1XỸÃ3 Eval: I S S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ndi1kŨ1 ta4 kÃ4 ya1kÃ3 XA'4MĨ2 xa'1a42 tÃ3 nÃ4 ja1 XA4XI24 ÑẼ'3Ẽ42 ndi4 XA4XI24 ÑẼ'3Ẽ42 NDI4 JI14NĨ2 JI14NĨ2 KE14 HYP: ndi1kŨ1 ta4 kÃ4 ya1kÃ3 XA'4MĨ13 xa'1a42 tÃ3 nÃ4 ja1 XA13XI4 ÑẼ'3Ẽ42 ndi4 ******* ************ XA4XI24NĨ42 NĨ4JI3SI2 KE4E2 TÃ3 Eval: S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 nda143 KA4YU1 KA4YWA1 ku4u4 NDA1 ja1 nĨ1xi'1i1 be2 mĨ4Ĩ4 ba42 kÃ4 tÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ndi4 ba143 ku'4u2 KE1 tu3ku3 sa3kÃ4 I3TÃ2Ã2 tu3ku3 HYP: ya1 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 nda143 KA4 KA4YA1 ku4u4 NÃ1 ja1 nĨ1xi'1i1 be2 mĨ4Ĩ4 ba42 kÃ4 tÃ3 i3tÃ2Ã2 ndi4 ndi4 ba143 ku'4u2 *** tu3ku3 sa3kÃ4 I3TA2 tu3ku3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 xi4ka3 ya1kÃ3 kwe'1e1 ndi'1i3 kwe'1e1 NDI'1I3 KWA'4A1 ndi4 ba14ja4 KÃ4 ndi4 xi'3nÃ3 ka'3nĨ4 KI4XA3A4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 xi4ka3 ya1kÃ3 kwe'1e1 ndi'1i3 kwe'1e1 ******* NDI3KWA'4A1 ndi4 ba14ja4 **** ndi4 xi'3nÃ3 ka'3nĨ4 KI4XYA3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ÑÃ4 ba1xi3 ku3u2 KŨ4Ũ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 ba42 yo'4o4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 *** BA42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ÑÃ4 ba1xi3 ku3u2 KÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 ba42 yo'4o4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 YA1 KÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: I3NDE142 ndi4 ÑÃ4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 bÃ4 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ4 i4xa3 si3ki2 ta1 ta1 ****** I4NDU'3U4 jĨ'4Ĩ4 BÃ4 ndi13ko4 *** TU3KW̃Ã4 KWẼ'1Ẽ4 HYP: TÃ3 ndi4 ÑÃ4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 bÃ4 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ4 i4xa3 si3ki2 ta1 ta1 I3NĨ2 TU3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 ndi13ko4 TU3 BÃ4 KWÃ'1Õ4 Eval: S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: YA14KŨ2 NDE3E24 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ja1ta4rŨ4 ke4e4 su1kwi32 ya1kÃ3 ko4ndo3 su1kwi32 nĨ1Ĩ4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 nĨ1Ĩ4 Ĩ4Ĩ4 HYP: ÑÃ4 KO3NDE3E3 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ja1ta4rŨ4 ke4e4 su1kwi32 ya1kÃ3 ko4ndo3 su1kwi32 nĨ1Ĩ4 ***** TA4XI4 nĨ1Ĩ4 ****** Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3ÑÃ4 be2 tÃ3 i3nde142 ndi4 ba143 be'1e32 ndi4 a1swa32 HYP: sa3ÑÃ4 be2 tÃ3 i3nde142 ndi4 ba143 be'1e32 ndi4 a1swa32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ka14chya2 KI3XYO4 ya1kÃ3 tÃ3 ***** ******* KO'1O4 KU3TA4TÃ4 byo4 ndi4 ya1kÃ3 xĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 so1o4 tŨ4 kÃ4 ti4 ba3 tÃ3 HYP: ka14chya2 KI3XỸŨ4 ya1kÃ3 tÃ3 KO1O4 KO3NDO3 TÃ3 TÃ'4Ã4 byo4 ndi4 ya1kÃ3 xĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 so1o4 tŨ4 kÃ4 ti4 ba3 tÃ3 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: tŨ4 tŨ4 YA1KÃ3 tŨ4 TI1KWA1A4 TI1KWA1A4 NŨ14NĨ4 ka4chi2nÃ1 tŨ4 pa4li4 chi'4i2 xa'4nŨ3 so'3o3 tÃ3 xi4yo13 TI1KWA1A4 bi1xi1 SA4KA2 NDA'3A4RŨ4 su3u3 nĨ3 ba'1a3nĨ42 HYP: tŨ4 tŨ4 ******* tŨ4 TI1KWA'4A4 TI1KWA'4A4 NŨ4NĨ4 ka4chi2nÃ1 tŨ4 pa4li4 chi'4i2 xa'4nŨ3 so'3o3 tÃ3 xi4yo13 TI1KWA'4A4 bi1xi1 ****** SA4KA2NÃ1RŨ4 su3u3 nĨ3 ba'1a3nĨ42 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3ra2 ndi4 jÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1ja'3nda2 ba3 XA3A2 ya4cha2 mĨ3Ĩ4 KO1NDO1RA1 CHI1 HYP: Ĩ3Ĩ3ra2 ndi4 jÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1ja'3nda2 ba3 XA1A1 ya4cha2 mĨ3Ĩ4 ********** KO3NDO2RA1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ba143 ba143 ***** ỸÃ1Ã4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 jỸÃ'4Ã2 xa4xi24 sỸÃ'1Ã4 KA4KWA3 i1i4 KẼ14 jỸÃ'4Ã2 ka1a3 HYP: ba143 ba143 I4YA1 KÃ4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 jỸÃ'4Ã2 xa4xi24 sỸÃ'1Ã4 XA4KWA2 i1i4 ****** jỸÃ'4Ã2 ka1a3 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: nde3e4 ka1 ya1 u'1bya1 ka1a3 tÃ3 tÃ3 ya1 xa4xya242 ya1 KA4KU3 SE'1E3NÃ2 ka4chỸÃ24 xa4ku3 bỸÃ4 jỸÃ'4Ã2 NÃ4 JA1 TA4NDA13A2 ya1 ya1 KWI1TA1 NỸÃ1Ã4 HYP: nde3e4 ka1 ya1 u'1bya1 ka1a3 tÃ3 tÃ3 ya1 xa4xya242 ya1 KA3KU3 SE'1E32 ka4chỸÃ24 xa4ku3 bỸÃ4 jỸÃ'4Ã2 **** KÃ4 TA4NDA1A1 ya1 ya1 ******* KWI1TA1NỸÃ42 Eval: S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ko14o3 i3nga2 ta1tÃ4 YA1 KÃ4 ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 DOTOR kwe4nda2 ya1 ya1 ba1xi3 ndi4 HYP: ko14o3 i3nga2 ta1tÃ4 *** YA1KÃ3 ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 DOCTOR kwe4nda2 ya1 ya1 ba1xi3 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: tÃ42 ku4u4 yu3chi4 cafÉ ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 KU4U4 yu3chi4 cafÉ xyo'4o4 ku3ndu'4u4 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 ku'4u2 ******* **** mĨ4Ĩ4 TA'1NDA1 mĨ4Ĩ4 HYP: tÃ42 ku4u4 yu3chi4 cafÉ ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ***** yu3chi4 cafÉ xyo'4o4 ku3ndu'4u4 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 ku'4u2 MĨ4Ĩ4 BA42 mĨ4Ĩ4 TA1NDA1 mĨ4Ĩ4 Eval: D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: kwi3i3 ku3ndu'4u4 YWA'3A42 MĨ4Ĩ4 BA42 nĨ1 nĨ1tu1xu'4u2 ndi4 ya1 i4yo2 I4YO2NĨ42 KU4U4 TA1TÃ4 nda'4bi2 *** ya1 kwi3i3 KU3TA4TE4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ4 HYP: kwi3i3 ku3ndu'4u4 ******** YU3BA42 MỸÃ3Ã42 nĨ1 nĨ1tu1xu'4u2 ndi4 ya1 i4yo2 I4YO2 NDI4 KU3TA4 nda'4bi2 YA1 ya1 kwi3i3 KU3TA4TÃ4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ4 Eval: D S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ndi4 BẼ'1Ẽ4 KÃ4 NDI4 nda'3a4 ****** bẼ4 ba42 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ndi1ku1nda42 NDA13KA3TẼ42 jĨ'4Ĩ4 nÃ1mÃ4 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 NĨ1KYA3A2 KÃ4 tÃ3 ta1 NĨ1KI'1BYA32 xa'1a4 tĨ3 HYP: ndi4 ********** **** BE'1E32 nda'3a4 BA'1A3 bẼ4 ba42 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ndi1ku1nda42 NDA13TẼ42 jĨ'4Ĩ4 nÃ1mÃ4 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 NĨ1KYA1A32 TÃ3 tÃ3 ta1 NĨ1YA'1A32 xa'1a4 tĨ3 Eval: D D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 9 1 REF: YA1 KÃ4 XA'1A4 YO4O4 ndi4 ya1 i4yo2 chi1chi32 ku4u4 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 NŨ14Ũ3 KU3ÑŨ2 YA1 KÃ4 NDI4 nda13nde1e3 BE2 kÃ4 TA3ÑW̃Ã2 ya1 KÃ4 ndi4 nĨ1ndwa1a32 ndi4 ki3nĨ3nĨ42 ******* SA14KÃ'1W̃Ã3 HYP: *** **** YA1KÃ3 XE'1E4 ndi4 ya1 i4yo2 chi1chi32 ku4u4 ***** ****** tÃ42 ****** ******** ******** *** Ĩ4Ĩ4 NŨ14Ũ3ÑŨ2 nda13nde1e3 BE'3E3 kÃ4 TA4ÑŨ14 ya1 **** ndi4 nĨ1ndwa1a32 ndi4 ki3nĨ3nĨ42 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1 Eval: D D S S D D D D D D S S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 YA1 ba'14a4 i4chi3 i3nĨ2 ku4u4 tyo'1o3 ***** KU4TU1PI342 ndi4 ****** XA1TU1NỸÃ42 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yu3xÃ4 YA'3A4 i4chi3 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 *** ba'14a4 i4chi3 i3nĨ2 ku4u4 tyo'1o3 KU4U4 TU1PI32 ndi4 XA'1A3 KU1TU1NỸÃ42 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yu3xÃ4 ****** i4chi3 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: D I S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 YA1 kwe4nda2 kwe4nda2 tu3ku3 ya1 kwe4nda2 ya1kÃ3 ya1 tÃ'3Ã2 kÃ4 ndi4 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 Ĩ3Ĩ3 is1tÃ1Ã1 ko'3o3nẼ2 kÃ4 tÃ3 ka'3nỸÃ42 ya1 ko4ndo3 tÃ'3Ã2 kÃ4 chi2 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 *** kwe4nda2 kwe4nda2 tu3ku3 ya1 kwe4nda2 ya1kÃ3 ya1 tÃ'3Ã2 kÃ4 ndi4 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 Ĩ3Ĩ3 is1tÃ1Ã1 ko'3o3nẼ2 kÃ4 tÃ3 ka'3nỸÃ42 ya1 ko4ndo3 tÃ'3Ã2 kÃ4 chi2 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 kwi3i3 tu3ku3 ya1kÃ3 ki4xĨ1 nÃ3Ã4nÃ2 tÃ3 tÃ3 YA1NĨ3 ndi3kŨ'3Ũ3 ti1xĨ3nÃ2 ka4chi2nÃ1 HYP: tÃ3 kwi3i3 tu3ku3 ya1kÃ3 ki4xĨ1 nÃ3Ã4nÃ2 tÃ3 tÃ3 YA1NĨ4 ndi3kŨ'3Ũ3 ti1xĨ3nÃ2 ka4chi2nÃ1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 4 0 REF: yu1ku1 GOLPE kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ya1kÃ3 ko3nde3e3 nda3a2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ku'4u2 ku4u4 be2 rÃ4 TÃ42 KU4U4 mĨ4Ĩ4 xa4xi24 ÑẼ'3Ẽ42 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ba42 ya1kÃ3 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 kwi3ÑŨ3 tÃ42 ku4u4 KWE4NDA2 KWI3ÑŨ3 BA42 KÃ4 HYP: yu1ku1 GORPI kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ya1kÃ3 ko3nde3e3 nda3a2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ku'4u2 ku4u4 be2 rÃ4 ***** NDO3O3 mĨ4Ĩ4 xa4xi24 ************ tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ba42 ya1kÃ3 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 kwi3ÑŨ3 tÃ42 ku4u4 ******** ********* Ã4 NDA3KWI3ÑŨ3 Eval: S D S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 4 REF: ******* ****** ********* ****** KWE4NDA2 kwi3ÑŨ3 nÃ4tu2 XI'1NŨ3 KWI3ÑŨ3 NÃ1 xu13xa3 NÃ4TU2 ya1 KU4MĨ3Ĩ4 BA42 RÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 XA13KO1O3NĨ42 NÃ1 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: MĨ4Ĩ4 U'1BI1 CHI3ÑŨ3 KWE4E4 TA1 kwi3ÑŨ3 nÃ4tu2 XI1NŨ3 KWỸŨ4Ũ4 TÃ3 xu13xa3 RÃ4TU2 ya1 KU4U4 MĨ3Ĩ4 BA3RA4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ************** XA13KO1O3NĨ42NÃ1 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I I I I S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: ya1 ba'1a3nĨ42 tu3 ba42 kÃ4 ba3 ya1 jĨ'4Ĩ4 xỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 KO'3O3NẼ2 jĨ'4Ĩ4 XÃ'3Ã2 Ã4 Ã4 XÃ'3Ã2 COCO nĨ3 Ã4 Ã4 xÃ'3Ã2 ya1 kwe4nda2 ya1 xi'4i4 nÃ1kwa4chi3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3nĨ42 tu3 ba42 kÃ4 ba3 ya1 jĨ'4Ĩ4 xỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 KO3O3NẼ2 jĨ'4Ĩ4 ******** XÃ'1Ã1 Ã4 XA1 KO4KO13 nĨ3 Ã4 Ã4 xÃ'3Ã2 ya1 kwe4nda2 ya1 xi'4i4 nÃ1kwa4chi3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3 ya1 mĨ1nŨ32 kÃ4 ndi4 ya1 NDI4 SU14U3 Ĩ3Ĩ3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ki3tÃ'4Ã4 ke1 ki3tÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3 ya1 mĨ1nŨ32 kÃ4 ndi4 ya1 **** NDI4SO3 Ĩ3Ĩ3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ki3tÃ'4Ã4 ke1 ki3tÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 5 REF: *** ya1 ji4nĨ2 *** KA1YU1 ya1 JA4CHW̃Ã4Ã2 ndi4 *** ya1 ******** TÃ4Ã24NẼ2 jĨ'4Ĩ4 nĨ1Ĩ4 ki3nĨ2 ba3 tÃ3 tÃ3 chi'4ywa142 jĨ'4Ĩ4 si3ti2 nĨ1Ĩ4ri4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 ya1kÃ3 xi4xi3nẼ2 kÃ4 **** HYP: YA1 ya1 ji4nĨ2 BA3 YU'1U1 ya1 JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ2 ndi4 YA1 ya1 TÃ4Ã24 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nĨ1Ĩ4 ki3nĨ2 ba3 tÃ3 tÃ3 chi'4ywa142 jĨ'4Ĩ4 si3ti2 nĨ1Ĩ4ri4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 ya1kÃ3 xi4xi3nẼ2 kÃ4 RÃ4 Eval: I I S S I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: su3u3 nĨ3 nde3e4 xi3kwa2 kÃ4 ndi4 YA1 ya1 xi3ko2 ya'4a13nĨ42 tu3 KU4U4 I3TA2 ya1 yu1ku1 tŨ4 LIMA BA3 HYP: su3u3 nĨ3 nde3e4 xi3kwa2 kÃ4 ndi4 *** ya1 xi3ko2 ya'4a13nĨ42 tu3 ***** ***** ya1 yu1ku1 tŨ4 LINA BA43 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ĩ3Ĩ4 ji1ndi1ki4 tÃ3 tÃ3 ki4xe2e2 mĨ4Ĩ4 ki4xe2e2 yo'4o4 tÃ3 HYP: Ĩ3Ĩ4 ji1ndi1ki4 tÃ3 tÃ3 ki4xe2e2 mĨ4Ĩ4 ki4xe2e2 yo'4o4 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 4 REF: buta u1bi1 U1NĨ1 ti4 ba3 ****** KO'3O3NẼ2 KÃ4 tÃ3 KU1CHI3 BA3 sa3yu2 nÃ4 ********** NĨ1KU3XI1I32 SA3YU2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 *** ************* BA143 a1su3 nÃ1 KA4TA4 su1kŨ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 a1su3 HYP: buta u1bi1 NĨ1 ti4 ba3 KO'3O3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ******* KU1CHYA32 sa3yu2 nÃ4 NĨ1KU3XI2 TÃ3 YU1U4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 BA3 NĨ1KU3BI4TE4 NDI4 a1su3 nÃ1 KA'3A4 su1kŨ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 a1su3 Eval: S I S S D S I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 3 REF: u1xi1 Ĩ3Ĩ3 sỸÃ'1Ã4 KA13KU3 tÃ3 **** TA1NDA1 i3nda14 TI4KU2 NĨ14YA1NỸÃ4 jỸÃ'4Ã2 **** nde3nŨ'3Ũ3 mĨ3Ĩ4 YA1 SA14KA3KU3 MỸÃ3Ã4 SA14KA3KU3 MỸÃ3Ã4 TÃ3 A1SWA32 nda'4bi2 **** HYP: u1xi1 Ĩ3Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 A1SU3 tÃ3 NDA1 NDA1 i3nda14 TI13KU2 NDI4KA4NỸÃ24 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 nde3nŨ'3Ũ3 mĨ3Ĩ4 *** ********** YA13KU3 MĨ3Ĩ4 SA1A3 KU4MỸÃ3Ã4 A1SU3 nda'4bi2 NDI4 Eval: S S I S S S I D D S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: nÃ1 ja1 i4yo2 si'4i2 i3nĨ2 ku4u4 ba3 nÃ1 kÃ4 NDI4 ba143 ya1kÃ3 XI'4NŨ13 KWI3ÑŨ3NÃ2 ndi4 nÃ1 KA3MÃ2 NDO4KO2O2 KU4U4 NÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ1 ja1 i4yo2 si'4i2 i3nĨ2 ku4u4 ba3 nÃ1 kÃ4 **** ba143 ya1kÃ3 XI'4I4NDU2 KU3ÑŨ3NÃ2 ndi4 nÃ1 ******* ********* KA3MÃ3 NDO4KO1O3NÃ2 kÃ4 ndi4 Eval: D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tÃ3 ko14o3 ya1kÃ3 ka'3nĨ4 ko14o3 sa3yu2 ka3nỸÃ2 yo4o4 ya1 tÃ3 ke4e4 SA1BI4 kyo'4o4 kyo'4o4 sa1bi4 Ĩ3Ĩ3 NĨ4Ĩ4 SA4BI4 rÃ4 HYP: tÃ3 ko14o3 ya1kÃ3 ka'3nĨ4 ko14o3 sa3yu2 ka3nỸÃ2 yo4o4 ya1 tÃ3 ke4e4 SA1BI4RA4 kyo'4o4 kyo'4o4 sa1bi4 ****** ******* NĨ14SA4BI4 rÃ4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 kÃ4 ku3chi3nÃ2 ndi4 ya1 NDE3E4 XI3KO2 ba42 rÃ4 a1be3 ta4xya42 YA1 KO4NDO3 ko4ndo3 nda4a2 ka1 ta1chi4 ba1xi3 nda4a2 KA1 ta1chi4 TI1TŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 kÃ4 ku3chi3nÃ2 ndi4 ya1 NDE1E4 XI4KO3 ba42 rÃ4 a1be3 ta4xya42 *** YA1NDO4 ko4ndo3 nda4a2 ka1 ta1chi4 ba1xi3 nda4a2 *** ta1chi4 NDI1TŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 5 1 REF: buta ndi4 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 **** nda4a2 KA1 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 kwÃ'1Ã1 PA3SÃ4TU2 nda4a2 KA1 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 XI4KA3 NDE'14E4 NDA4A2 buta ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDI4 NDA3SI4 XA4KU3NÃ3 TÃ3 ja1 yo'4o4 i4yo2 ta1kwi42 HYP: buta ndi4 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 NDI4 nda4a2 *** ****** JI13NĨ2NÃ1 kwÃ'1Ã1 SANTU nda4a2 *** ****** JI13NĨ2NÃ1 XI4KA3NÃ2 NDI'3I3 TÃ3 buta ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 **** JĨ'4Ĩ4RI4 NDA13SI2 XA4KU'1U1 ja1 yo'4o4 i4yo2 ta1kwi42 Eval: I D D S S D D S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: *** ndu1u4 kÃ4 nde'14e4nĨ42 i3su2 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 JA4XI24 ti4 kÃ4 KO4NDO3 ÑÃ'1Ã3 *** ya1 ta4ku1ri4 ya1 HYP: YA1 ndu1u4 kÃ4 nde'14e4nĨ42 i3su2 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 XA4XI24 ti4 kÃ4 KO3NDO3 ÑÃ'1Ã3 YA1 ya1 ta4ku1ri4 ya1 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: U'4Ũ1 HYP: ****** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 sa4ka3xỸŨ4 nÃ1kwa4chi3 KU3ÑŨ2 ya3kwĨ4 YA13TÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 sa4ka3xỸŨ4 nÃ1kwa4chi3 KŨ3Ũ2 ya3kwĨ4 YA3TÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 1 REF: tÃ3 ji13nĨ3 so'1o3 ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4ndu2 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 BA42 tÃ3 TA13BA4 se'14e2nẼ1 tÃ3 ndi4 ****** sa4ka2nÃ1 ndi4 nda4a2 sa3kÃ4 NDE4E2 a3se2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 tÃ3 YA1 NDE3E4 NDO'4O4 BA43 HYP: tÃ3 ji13nĨ3 so'1o3 ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4ndu2 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 **** tÃ3 TA13BA42 se'14e2nẼ1 tÃ3 ndi4 YU3BI2 sa4ka2nÃ1 ndi4 nda4a2 sa3kÃ4 NDI4 a3se2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 tÃ3 *** ****** I3NDE142 NDO'4O1 Eval: D S I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: ti1chi4 ndi4 BA14SA3 ti4 kÃ4 ndi4 ba'1a3 BA3 ti4 kÃ4 ku3xi3nÃ2 ka4chi2nÃ1 tÃ42 i4yo2 tÃ42 i4yo2 nda3yu4 ndu3xi4 i4yo2 NDA3YU4 ti4 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ya1kÃ3 ti4 ti1chi4 HYP: ti1chi4 ndi4 BA14SA4 ti4 kÃ4 ndi4 ba'1a3 KU4U4 ti4 kÃ4 ku3xi3nÃ2 ka4chi2nÃ1 tÃ42 i4yo2 tÃ42 i4yo2 nda3yu4 ndu3xi4 i4yo2 NDA14YU3 ti4 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ya1kÃ3 ti4 ti1chi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ti4 ba'1a3nĨ42 ku4u4 ti4 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 tÃ3 ya1 YA3TÃ3RI4 ka3xyo4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ti4 ba'1a3nĨ42 ku4u4 ti4 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 tÃ3 ya1 A3SA3RI4 ka3xyo4 rÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: tÃ3 KE4E4RA4 RÃ4 tÃ3 ****** TU3KWA2 ka4nÃ3 tu3ku3 ya1 XI4KA3 O4RA2 xi4ka3 ya1kÃ3 pa1chi1 SU1KŨ4NÃ2 RÃ4 HYP: tÃ3 ******** KE3E3RA2 tÃ3 TU3KU3 BA3 ka4nÃ3 tu3ku3 ya1 ****** XI4KA3NÃ2 xi4ka3 ya1kÃ3 pa1chi1 *********** SU3KU4NÃ3 Eval: D S I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: su3u3 nĨ3 ya1kÃ3 te'1e4 ti1kŨ'4Ũ4 HYP: su3u3 nĨ3 ya1kÃ3 te'1e4 ti1kŨ'4Ũ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 kwi3i3 kwi3i3 ya1kÃ3 ya3tÃ3 ti4 KÃ4 tÃ3 kwi3i3 CHYO'1O4RI4 nda3yu4 ku3xi3nÃ2 ka4chi2nÃ1 nÃ1 ja1 NDWA'4A2 nÃ1 tu4xu'14u2 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 kwi3i3 kwi3i3 ya1kÃ3 ya3tÃ3 ti4 BA3 tÃ3 kwi3i3 CHI'1YO4RI4 nda3yu4 ku3xi3nÃ2 ka4chi2nÃ1 nÃ1 ja1 NDWA'4A13NÃ2 nÃ1 tu4xu'14u2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 kwi3i3 ya1kÃ3 ku3ndu'4u4 Ĩ3Ĩ4 ba42 tÃ3 ta1nda1 mĨ3Ĩ4 Ĩ3Ĩ4ri4 KU3SU4KU24 tÃ3 tÃ3 ku3nŨ'3nỸÃ2 tÃ3 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 kwi3i3 ya1kÃ3 ku3ndu'4u4 Ĩ3Ĩ4 ba42 tÃ3 ta1nda1 mĨ3Ĩ4 Ĩ3Ĩ4ri4 NDU13KU3SU4KU24 tÃ3 tÃ3 ku3nŨ'3nỸÃ2 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 4 REF: KWÃ'1Ã1NDU1 KU'1U1 ndi3ko4ndu2 ndi4 ko14o3 KA1RI4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ti4 **** NĨ1XA'3NĨ4 i3nÃ2 **** ******** ya1 kÃ4 KA4CHI2NÃ1 ndi4 ya1 ba'1a3nĨ42 NDA'4A2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ3 ba143 KỸÃ'4Ã2 cuenta *********** NDA4KŨ'1Ũ3 I3NỸÃ2 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 BE2 rÃ4 HYP: KWÃ'1Ã1 NDU3KU2 ndi3ko4ndu2 ndi4 ko14o3 ****** kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ti4 NĨ1 XA'13NĨ4 i3nÃ2 BA42 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1 ba'1a3nĨ42 NDA'3A2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ3 ba143 ỸÃ'4Ã2 cuenta JỸÃ'4Ã2 KA4NDU'3U4RA3 NDA4KŨ'1Ũ3NỸÃ42 kwÃ'1Ã1 ****** TU3KWE4 rÃ4 Eval: S S D I S I I S S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 3 REF: ti4 YO3KO2 ndi13xi2 tu3ku3 **** **** su3u3 nĨ3 nÃ4 nĨ1ka3nĨ3 ti4 KÃ4 YO4O4 ndi4 ****** Ĩ3KA4NĨ24 Ĩ3KA4NĨ24 ndi4 XI4NDYO14 ndi4 XI4NĨ13LWE4 chi2 HYP: ti4 I4YO2 ndi13xi2 tu3ku3 TĨ3 NÃ4 su3u3 nĨ3 nÃ4 nĨ1ka3nĨ3 ti4 BA3 YO'4O4 ndi4 I3KÃ4 NĨ3 KA4A4 ndi4 XI4NDYO24 ndi4 XI4NĨ2LWE4 chi2 Eval: S I I S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: ya1 kwa4a2 KÃ4 xi4ka3 tÃ3 ko14o3 KO14O3 mĨ4Ĩ4 KO'3O3RI4 ta1kwi42 tÃ3 ******* ko3to3 ba3ri4 ndi4 ****** ÑÃ1Ã4 NDI4CHI2RA4 ku3ndi3chi2ra4 bi3tĨ3 KU3NDI3CHI2RA4 i3tÃ2Ã2 nda1 u1bi1 ki1bi4 ****** KA1A3 KU3NDI3CHI2RA4 HYP: ya1 kwa4a2 **** xi4ka3 tÃ3 ko14o3 KO3O3 mĨ4Ĩ4 KO3O3RI4 ta1kwi42 tÃ3 NŨ3Ũ3 ko3to3 ba3ri4 ndi4 I3NGA2 NDI3CHI2 TÃ3 ku3ndi3chi2ra4 bi3tĨ3 NDI3CHI2RA4 i3tÃ2Ã2 nda1 u1bi1 ki1bi4 KA3JA3 NDI3CHI2RA1 TÃ3 Eval: D S S I I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 3 REF: sa3kÃ4 nda3kyo'3o4 YA3XĨ4 KÃ4 tÃ3 ki3xe2e2 jyo'4o4 tÃ3 KA3NDI3CHYE242 ji1nĨ4 be'3e3 tÃ3 i3kÃ4 SA4XI1XYO4RA4 ndi4 ********** KU3NDI3CHI2 KA1RA4 ka3xĨ3 **** sa3kÃ4 ndi4 ******* NDI'3I3 TÃ3 SA4XI1XYO4RA4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 nda3kyo'3o4 ******* YA4XỸÃ4 tÃ3 ki3xe2e2 jyo'4o4 tÃ3 KA3NDI3CHYO24 ji1nĨ4 be'3e3 tÃ3 i3kÃ4 ************* ndi4 XI1XYO4RA4 NDI4 KU3NDI3CHYA2RA4 ka3xĨ3 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3SA3 XI4 XI1XI1 BA3RA4 tÃ3 Eval: D S S D I S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: YO3KO2 ta1kwi42 KA'3A4 yo3ko2 ya1 KA1TĨ3Ĩ3 NDI'3I3RI4 TA3TA4RI4 HYP: YO1KO1 ta1kwi42 KA1A3 yo3ko2 ya1 TA1TĨ3 NĨ1Ĩ4RI4 TA13TA4RI4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 41 7 3 0 REF: ndi4 ko14o3 JI4TO3 jỸÃ'4Ã3 ya1 kÃ4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 JĨ'4Ĩ4 BE2 tÃ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ti4 ji4nĨ2 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 nĨ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 TÃ3 NĨ14SA4NÃ'1Ã1NÃ1 yo4o4 nÃ4tu2 NÃ4 ya1 ba'1a3 ko'3o3nÃ2 ba42 TÃ3 sa4ko'3o3nÃ2 yo4o4 ndi4 NĨ3 JI14NDYO24 nÃ4tu2 NÃ4 ya1 ya1 ba'1a3 xi'4i4nÃ2 ba42 rÃ4 HYP: ndi4 ko14o3 JI4TO2 jỸÃ'4Ã3 ya1 kÃ4 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 ******** JỸẼ'4Ẽ2 tÃ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ti4 ji4nĨ2 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 nĨ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 NÃ3NĨ2 SA4NÃ'1Ã1NÃ1 yo4o4 nÃ4tu2 NÃ1 ya1 ba'1a3 ko'3o3nÃ2 ba42 **** sa4ko'3o3nÃ2 yo4o4 ndi4 **** NĨ14JI3NDYO24 nÃ4tu2 NW̃Ã14Ã4 ya1 ya1 ba'1a3 xi'4i4nÃ2 ba42 rÃ4 Eval: S D S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 4 0 REF: YA1 BA'1A3 XA4XI24RI4 KU4U4 JA3 be3 nda143 KU1LU1 BA3 NDE4TA3 nÃ4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 SA3KÃ4 HYP: *** ****** ********** BA14XI13RI4 KO4O4 be3 nda143 ****** KU1LWE14 TÃ3 nÃ4 mĨ4Ĩ4 KU4 ki3ti4 KÃ4 Eval: D D D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 I3TA2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ'3Ã4 BA3 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 ya1 xi4yo13 nÃ'3Ã4 ba42 kÃ4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 ku4nĨ2nÃ1 KŨ'1Ũ1NÃ1 JỸÃ'4Ã2 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ba3 nda4a2 HYP: a1chi1 ndi4 I1TA3 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ'3Ã4 BA42 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 ya1 xi4yo13 nÃ'3Ã4 ba42 kÃ4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 ku4nĨ2nÃ1 KWÃ'1Ã1 NÃ4 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ba3 nda4a2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3nde142 ndi4 a1su3 ya1 NYWE'3E4 ta'4bi4 yo'4o4 tÃ3 ya1 NĨ1KA3NỸÃ2 kwẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 salubi tÃ3 KA13NỸÃ2 KWÃ'1Ã1 KA3TA4CHI4 ka13nỸÃ2 KWÃ'1Ã1 HYP: i3nde142 ndi4 a1su3 ya1 NYWE'4E4 ta'4bi4 yo'4o4 tÃ3 ya1 MĨ3KA4NỸÃ2 kwẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 salubi tÃ3 KA13NỸÃ2NÃ1 JA1 TA4CHI4 ka13nỸÃ2 YA1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ba'1a3nĨ42 ku4u4 TI1KI3XĨ4RŨ4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 so3kwe4nde24 o4ra2 yo1o4 ya1 sa1a3 i4ywa2 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 ja'4nda2nÃ1 i3tŨ4 tÃ3 ka'3nde24rŨ4 ndi4 tŨ4 te'4e4 TU3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ba3 HYP: ba'1a3nĨ42 ku4u4 TI1XĨ3RŨ4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 so3kwe4nde24 o4ra2 yo1o4 ya1 sa1a3 i4ywa2 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 ja'4nda2nÃ1 i3tŨ4 tÃ3 ka'3nde24rŨ4 ndi4 tŨ4 te'4e4 *** ku4u4 tŨ4 kÃ4 ba3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tŨ4 xu13xa3 ndi4 ba1xa1a1rŨ4 nda1 nda1 ku1mĨ4 metru ya1 ya1 xa'4nŨ3rŨ4 nda1 ya'4a13 ka1 ÑŨ'3Ũ4 ba'1a3 tu3 tÃ3 HYP: tŨ4 xu13xa3 ndi4 ba1xa1a1rŨ4 nda1 nda1 ku1mĨ4 metru ya1 ya1 xa'4nŨ3rŨ4 nda1 ya'4a13 ka1 ÑŨ'3Ũ4 ba'1a3 tu3 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: ya1 kÃ4 NDI4 tŨ4 ******* KI3NĨ3NĨ42 xi4nÃ1 *** ku4u4 tŨ4 kÃ4 nÃ4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 i4yo2rŨ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 **** tŨ4 KI3NĨ3 NDI4 xi4nÃ1 BA3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 nÃ4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 i4yo2rŨ4 ndi4 Eval: D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 0 REF: ja1 NDA1 kwe4nda2 ti1xĨ3 YU1KU1 kÃ4 ndi4 ya1 i4chi1 I4CHI3 ku4u4 be2 KÃ4 TA3XI3 NDYO3O4YA2 TÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ba'1a3 KU3NDWE'4E4 ya1 ÑÃ1Ã4 ti4 ba3 BA42 ba'1a3 ti3kwa'4a2 rÃ4 HYP: ja1 TI4 kwe4nda2 ti1xĨ3 YU'1U1 kÃ4 ndi4 ya1 i4chi1 TI4 ku4u4 be2 ÑÃ1Ã4 TÃ3 NDYO4O4 BA42 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ba'1a3 KO3NDWE4 ya1 ÑÃ1Ã4 ti4 ba3 **** ba'1a3 ti3kwa'4a2 rÃ4 Eval: S S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 0 REF: i3kÃ4 ndi4 YA1 JA4NDU3KU4 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 ndi4 nda143 yu1ku1 ndo3o3 BA3 NDU4KU4NÃ2 tÃ3 tÃ3 ya1 mỸÃ3Ã42 ya1 nywe3e24 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 i4yo2 CHI4ÑŨ3 ba42 YA1 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ndi4 *** JA14NDU3KU4 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 ndi4 nda143 yu1ku1 ndo3o3 *** NDA4NDU3KU4NÃ2 tÃ3 tÃ3 ya1 mỸÃ3Ã42 ya1 nywe3e24 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 i4yo2 CHI3ÑŨ3 ba42 *** jĨ'4Ĩ4 BA3NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 rÃ4 Eval: D S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 3 3 REF: ndi4 A1CHI1 RÃ4 bi3tĨ3 ndi4 nda143 A1SU3 KU3U2 ndi'3i3 nÃ1 ja1nde1e4 nÃ1 xu13xa3 ji4ndyo24 nÃ1 KI13TÃ'4Ã4 KA1 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 *** nÃ1 nÃ1 i3nga2 ka1nÃ1 tÃ3 i3kÃ4 ka1 ndi4 **** nÃ1 kwa4chi3 TĨ3 ndi4 buta ****** SU3U3 PANTALÓN ju13ndi3xi3nÃ2 su3u3 HYP: ndi4 ****** A1CHI1RA4 bi3tĨ3 ndi4 nda143 ***** SU13KU2 ndi'3i3 nÃ1 ja1nde1e4 nÃ1 xu13xa3 ji4ndyo24 nÃ1 NÃ1 KI13TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 BA3 nÃ1 nÃ1 i3nga2 ka1nÃ1 tÃ3 i3kÃ4 ka1 ndi4 NÃ1 nÃ1 kwa4chi3 **** ndi4 buta A3MÃ3 TÃ3 TŨ4 ju13ndi3xi3nÃ2 su3u3 Eval: D S D S S S I I D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: *** nda143 yu1ku1 chi14ta2 ti4 ba3 tĨ4Ĩ4nẼ2 kÃ4 tÃ3 tÃ3 XU3XÃ3 KA1 ba3 jỸÃ'4Ã2 ka4chi2 nÃ1 si'4i2 ya1 tÃ3 NDYA1MÃ4 ndi4 kwi3i3 tĨ3Ĩ3nẼ2 kÃ4 ndi4 TYA'4A2 kwỸÃ3Ã42 kÃ4 tÃ3 HYP: XA1 nda143 yu1ku1 chi14ta2 ti4 ba3 tĨ4Ĩ4nẼ2 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ******* XU4XÃ3 ba3 jỸÃ'4Ã2 ka4chi2 nÃ1 si'4i2 ya1 tÃ3 YA1MÃ4 ndi4 kwi3i3 tĨ3Ĩ3nẼ2 kÃ4 ndi4 TE'4E42 kwỸÃ3Ã42 kÃ4 tÃ3 Eval: I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 4 REF: TWI4I2 NDI4 tÃ42 i4yo2 ndi'1i3 kwa'4a1 i4ywa2 jỸÃ'4Ã4 KÃ4 twi4i2 ndi4 ba3 kwe'1e1 ***** KU4MĨ3Ĩ4 ba3 ba42 **** ndi4 kwe'1e1 xi1nĨ4lu3 ba42 KE4E2 sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 ndwa'4Ã4 sa3kÃ4 ndi4 *** **** HYP: ****** TWU4U2 tÃ42 i4yo2 ndi'1i3 kwa'4a1 i4ywa2 jỸÃ'4Ã4 **** twi4i2 ndi4 ba3 kwe'1e1 KU4U4 MĨ3Ĩ4 ba3 ba42 NDI4 ndi4 kwe'1e1 xi1nĨ4lu3 ba42 JĨ'4Ĩ4 sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 ndwa'4Ã4 sa3kÃ4 ndi4 TI4 NDA1 Eval: D S D I S I S I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ya1 tŨ'1Ũ3 ******* MBYO3O4 rÃ4 HYP: ya1 tŨ'1Ũ3 MĨ3Ĩ4 BA42 rÃ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 3 0 REF: KE4NŨ3Ũ3 XA4ÑŨ1 TI4 BA3RYA43 HYP: ********** ******** *** I1XA14A3 Eval: D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 *** JA13BA3 yu1ku1 ba42 rÃ4 HYP: ya1 JA3 BA3 yu1ku1 ba42 rÃ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 **** se'1e3 nÃ1 nda'4bi2 ba3 SE'1E3 NÃ1 BA143 ÑŨ'4Ũ4 ya3tĨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 nÃ1 kÃ4 HYP: nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 NĨ1 se'1e3 nÃ1 nda'4bi2 ba3 ****** SE'1E3NÃ2 BA14JA4 ÑŨ'4Ũ4 ya3tĨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 nÃ1 kÃ4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: JA13CHỸŨ4Ũ4NĨ42 NÃ1 NDI3TA4RU2 ya1kÃ3 ya1kÃ3 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 gastu rÃ4 BE'3E3 mÃ3to4mŨ2 YU3BE4 RÃ4 MÃ3TO4MŨ2 syo'3o4 RÃ4 tÃ3 ndi3sa3a4 u1nĨ1 xỸÃ4Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ******************** JA13CHỸŨ4Ũ4NĨ42NÃ1 KI3TA4RU2 ya1kÃ3 ya1kÃ3 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 gastu rÃ4 MĨ4Ĩ4 mÃ3to4mŨ2 YU3BE4RŨ4 MĨ3Ĩ4 TA4MŨ2 syo'3o4 **** tÃ3 ndi3sa3a4 u1nĨ1 xỸÃ4Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ4 nÃ4 *** sa14kĨ'3Ĩ3nÃ2 yu'1u1 ndi3ta4ru2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ4 nÃ4 JA1 sa14kĨ'3Ĩ3nÃ2 yu'1u1 ndi3ta4ru2 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 1 REF: ****** ndi4 nÃ1 TU4U13 tu3 ku4u4nÃ2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 BE'3E3 MÃ3TO4MŨ2 kÃ4 BA3 ndi4 nÃ1 xi4yo13 TU3 KU4U4NÃ2 kÃ4 ba3 ya1 kÃ4 NDI4 NĨ14XI1YO32 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 tÃ3 HYP: A1CHI1 ndi4 nÃ1 TU4U4 tu3 ku4u4nÃ2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3 YO4O4 TU4NĨ1 kÃ4 BA42 ndi4 nÃ1 xi4yo13 KU4U4 NÃ1 kÃ4 ba3 ya1 kÃ4 **** NĨ14XI1YO3 jỸÃ'4Ã2 **** tÃ3 Eval: I S S S S S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ1 nĨ1kĨ'3Ĩ2 comisiÓn KI1BI4 ta1nda3a2 *** JA3TYEM4PU2 xi1yo3 CAMBIO nĨ1nda3nÃ1mÃ3 nÃ1 poli tÃ3 YA1 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1 nĨ1kĨ'3Ĩ2 comisiÓn JI1KI4 ta1nda3a2 JA1 TYEM4PU2 xi1yo3 CAMPIO nĨ1nda3nÃ1mÃ3 nÃ1 poli tÃ3 *** Eval: S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 xi1ka3 xa'1a4 ba3ndu2 sa3kÃ4 ndi4 ko14o3 carru sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 kwi1ya1 nĨ1xi1ka3ndu2 kÃ4 nĨ1ki3ta2 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 tĨ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 NĨ3 xi1ka3 xa'1a4 ba3ndu2 sa3kÃ4 ndi4 ko14o3 carru sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 kwi1ya1 nĨ1xi1ka3ndu2 kÃ4 nĨ1ki3ta2 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 tĨ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 0 REF: ya1 ki3xa2a2 tŨ4 KÃ4 KŨ'1Ũ1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2RŨ4 BE'3E3 MÃ3TO4MŨ2 nÃ4tu2 ba'1a3 ka4a4 tÃ3 NÃ4 KWÃ'1Ã1RŨ4 TI1XĨ3 yu14kŨ3 ndi4 ya1kÃ3 MBU4RRU2 KA4CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 so'3o3 nda4sa1mÃ3 tÃ'4Ã4 yu'3u4rŨ4 tÃ3 ya1kÃ3 ju4ndu'14u4 kas3ti4yu2 HYP: ya1 ki3xa2a2 tŨ4 **** ******** U1NĨ1 TÃ3RŨ4 TU4MŨ2 nÃ4tu2 ba'1a3 ka4a4 tÃ3 NÃ1 BA'1A3RŨ4 TI1JĨ3 yu14kŨ3 ndi4 ya1kÃ3 ******** MBU4RRU2NĨ42NÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 so'3o3 nda4sa1mÃ3 tÃ'4Ã4 yu'3u4rŨ4 tÃ3 ya1kÃ3 ju4ndu'14u4 kas3ti4yu2 Eval: D D S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: *** YA'1BI3 SI'1BA1 ko'3o3 nÃ1 ti4bi2 *** YA'1BI3 cigarru ka'3mĨ3nÃ2 ndi4 KWE'1E42 ku4nỸÃ2 lu3te'4nĨ4 ku4nỸÃ2 HYP: YA1 BI4SI1 KWA3A2 ko'3o3 nÃ1 ti4bi2 KA1 BI4 cigarru ka'3mĨ3nÃ2 ndi4 KWE'1E4 ku4nỸÃ2 lu3te'4nĨ4 ku4nỸÃ2 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: NĨ1NDO1 nda143 NDA143 u1nĨ1 sỸẼ4tu2 nĨ1ndo1o3 **** **** NĨ1JU3NÃ3NĨ2 Ũ'1Ũ1 sỸẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 NĨ1JA3TA4 ndi'3i3ndu2 ya1 kwa4chi3 YA1 so'3o3 HYP: NĨ1NDO1O3 nda143 NÃ4 u1nĨ1 sỸẼ4tu2 nĨ1ndo1o3 NĨ3 NÃ1 NÃ3NĨ2 MU sỸẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 NĨ1JA1TA4 ndi'3i3ndu2 ya1 kwa4chi3 KE1 so'3o3 Eval: S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ja1 i13xa3 ki'4bi3 TU3KU3NÃ2 YU'1U1 ndi4 ja1 mÃ3to4mŨ2 KO3NDO2 buta ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 ja1 i13xa3 ki'4bi3 ********** TU3KU3NÃ2YU1 ndi4 ja1 mÃ3to4mŨ2 KU4U4NDU3 buta ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nĨ3 ko14o3 YU'4BI2 BI4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 lu3chi'4i2 nĨ4sa4kwa'3a2 Ã4 ko14o3 lu3chi'4i2 SÃ'4Ã2 ndi4 a1su3 HYP: nĨ3 ko14o3 ******* YU3BI2 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 lu3chi'4i2 nĨ4sa4kwa'3a2 Ã4 ko14o3 lu3chi'4i2 SÃ'4Ã42 ndi4 a1su3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: *** YA1KÃ3 ba143 SÃ'4Ã2 TÃ3 nĨ3 ba143 tu4u4 nŨ14Ũ2 ndi4 lu3chi'4i2 ndi4 JA1 ja1 nĨ1 lu3u3 ndu4ku3ndyo24 ku4nỸÃ2 ka1a3 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 ba143 ******** SÃ'4Ã4NÃ2 nĨ3 ba143 tu4u4 nŨ14Ũ2 ndi4 lu3chi'4i2 ndi4 *** ja1 nĨ1 lu3u3 ndu4ku3ndyo24 ku4nỸÃ2 ka1a3 a1chi1 ndi4 Eval: I S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0 REF: o4ra2 ÑÃ'1Ã3 ta1 kÃ4 TÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ka1 BA42 nde3e4 tÃ3 su14u3 ka1 KU4U4 BE'3E3 chi4ÑŨ3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1nŨ1 i4chi3 ba42 KÃ4 nŨ14Ũ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: o4ra2 ÑÃ'1Ã3 ta1 kÃ4 NDI4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ka1 KWA4A2 nde3e4 tÃ3 su14u3 ka1 ***** BI4 chi4ÑŨ3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1nŨ1 i4chi3 ba42 **** nŨ14Ũ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ba1xi3nỸÃ42 ku4nỸÃ2 buta ja1 nÃ1 ti4bi2 ba3 *** ja1 nÃ1 comisiÓn ba3 ja1 TU1XI42NÃ1 ba'14a4 ba3 ja1 HYP: ba1xi3nỸÃ42 ku4nỸÃ2 buta ja1 nÃ1 ti4bi2 ba3 JA1 ja1 nÃ1 comisiÓn ba3 ja1 TU1XI4NÃ2 ba'14a4 ba3 ja1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 3 REF: a1su3 ba'1a3 ba3 **** nÃ4 *** nÃ4 ta1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 ku4u2 rÃ4 ya1 ja1 NĨ1SA4KWA3 ta1 nĨ1sa4kwa'3a3 ti4 ba3 ku4u2 jÃ'1Ã1yu1 sa3kÃ4 ka4chi2 mĨ3Ĩ4nÃ2 **** nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 HYP: a1su3 ba'1a3 ba3 NÃ4 nÃ4 TA1 nÃ4 ta1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 ku4u2 rÃ4 ya1 ja1 NĨ1TA3KWA'3A3 ta1 nĨ1sa4kwa'3a3 ti4 ba3 ku4u2 jÃ'1Ã1yu1 sa3kÃ4 ka4chi2 mĨ3Ĩ4nÃ2 NÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 Eval: I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: ta1 sa4kwa'3a3 ti4 KWE4E4 ta1 XI4KŨ3 nŨ14Ũ3 ti4 kwe4e4 sa1a3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ndi4kwe24 tÃ3 i3nga2 ya1 ku4nŨ24 ndi4 ja1 ji4nĨ2 ndi'3i3 be4 CHI3ÑŨ3 a3se4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 ya1kÃ3 HYP: ta1 sa4kwa'3a3 ti4 BA42 ta1 XŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 ti4 kwe4e4 sa1a3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ndi4kwe24 tÃ3 i3nga2 ya1 ku4nŨ24 ndi4 ja1 ji4nĨ2 ndi'3i3 be4 KA4CHỸŨ24 a3se4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: TÃ42 ku4u4 a1su3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 KA1A3 nÃ4 nŨ4nÃ4 ti42 ndi4 a1su3 ta1 ke3e3 junta kwe4nda2 TORO ko14o3 i1ÑŨ1 chi4chi3 TA1NDA1 nĨ1xa1a1yu1 nĨ1ta3ba42 ya1kÃ3 ponchi HYP: 42 ku4u4 a1su3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ***** nÃ4 nŨ4nÃ4 ti42 ndi4 a1su3 ta1 ke3e3 junta kwe4nda2 TYO1TO1RA1 ko14o3 i1ÑŨ1 chi4chi3 TÃ3 nĨ1xa1a1yu1 nĨ1ta3ba42 ya1kÃ3 ponchi Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3 BA3 NDU'1U1 tÃ3 YA1 NDU13KU3NDE3E4RA2 ndi4 nĨ1nda3ta4 ndi'3i3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 tyo1to1ra1 ya1 ya1 NDU4KU3NDE3E4RA2 KE4E4 xa'1a4ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3 *** BA3NDU2 tÃ3 *** NDU13KO3NDE3E4RA2 ndi4 nĨ1nda3ta4 ndi'3i3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 tyo1to1ra1 ya1 ya1 NŨ4KO3NDE3E3RA2 KE3E3 xa'1a4ra2 tÃ3 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 4 REF: nde4e2 ba42 KÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 cuenta ndi4 YO3O3 KU4U4 MĨ3Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ta1 ta1 ************ ********* ********* ********** NĨ14SA3ÑÃ4 XA'1A4RA3 HYP: nde4e2 ba42 **** nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 cuenta ndi4 ***** YO4O4 MĨ4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ta1 ta1 NĨ1SA3ÑÃ4 XA'1A4RA2 NĨ1I3XA3 NŨ3Ũ3RA2 ÑÃ'3Ã4 NDI4 Eval: D D S S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: XI1KA3 policÍa ya1 nŨ14Ũ3 NŨ14Ũ3 ba42 kÃ4 tÃ3 ndi1kŨ1 TA1 nĨ1ke3ba'1a3 ku4u2 tÕ4 HYP: XI1KA32 policÍa ya1 nŨ14Ũ3 NŨ14Ũ ba42 kÃ4 tÃ3 ndi1kŨ1 TÃ3 nĨ1ke3ba'1a3 ku4u2 tÕ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: TÃ42 ku4u4 ta1 ********** CENTE CAYETANU ÑÃ1Ã4 SIXTU ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 ta1 TACIU BRUNO ÑÃ1Ã4 ta1 HYP: NDA4A2 ku4u4 ta1 XI4NDE'3E2 BA3 GUITANU ÑÃ1Ã4 SISTU ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 ta1 TA4CHI2 MURUMU ÑÃ1Ã4 ta1 Eval: S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: NDU3CHI42 NŨ1NĨ42 ba42 ndi4 YA1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 BA3 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ba'1a3 ndi4 HYP: NDU3CHI'4I2 NŨ1NĨ4 ba42 ndi4 *** ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 *** ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ba'1a3 ndi4 Eval: S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 BA3 NĨ1KU3U3 nĨ1ki3xi3 tyem4pu2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 JI1NÃ'3Ã4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 *** NĨ1KU3 nĨ1ki3xi3 tyem4pu2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 NĨ1NÃ'1Ã1 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 2 REF: a1be3 **** a1su3 TÃ42 ya1 ka4chyo24 RÃ4 nda'4byo24 tÃ3 KÃ4 ndi4 buta ndi4 *** Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ti4 ka1 tĨ3 LU3U3 YA'1A3 Ĩ3Ĩ3 KWI1YA1 TI4 tÃ3 JA1 ja1 CHI3ÑŨ3 tu3ku3 ba3 HYP: a1be3 NÃ4 a1su3 NÃ4 ya1 ka4chyo24 NÃ4 nda'4byo24 tÃ3 SA3KÃ4 ndi4 buta ndi4 YA1 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ti4 ka1 tĨ3 ***** ****** ****** NDU3YA'1A3 KWE'1E1RI4 tÃ3 *** ja1 JA13CHYO'1O4 tu3ku3 ba3 Eval: I S S S I D D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: sa3kÃ4 ndi'3i3 ba3 **** **** SA3KÃ4 KU4U4 tÃ3 chi3ÑŨ3 ta'4nda1 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ndi'3i3 ba3 TÃ3 TÃ3 Ã4 KO14O3 tÃ3 chi3ÑŨ3 ta'4nda1 ndi4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ndi4 **** nĨ14 nĨ14xi1ka3 ku4tu24ra2 jĨ'4Ĩ4ndu2 rÃ4 nda'4bi3 TI4NDU2 KU4U4NÃ2 xi1ka3 ku4tu24 jĨ'4Ĩ4 PONCIANU TÃ3 HYP: ndi4 NĨ1 nĨ14 nĨ14xi1ka3 ku4tu24ra2 jĨ'4Ĩ4ndu2 rÃ4 nda'4bi3 TI4 NDU13KU4NÃ2 xi1ka3 ku4tu24 jĨ'4Ĩ4 ******** MBOCIANU Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: a1be3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji1nĨ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ya'1a3nĨ42 CHỸŨ3Ũ3 I13XA3NÃ2 tÃ42 ka4a4 NÃ1 I13XA3 JA13NĨ1KU3 bi4 KA4A4NÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: a1be3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji1nĨ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ya'1a3nĨ42 I3NĨ2ÑÃ4 TÃ3 tÃ42 ka4a4 **** ****** I1XA43NĨ1KU3 bi4 BA3NÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ndi4 kÃ3to4ri2 ku4u4ra2 ndi4ka2ra1 yu14kŨ3 tÃ3 tÃ3 ba143 chi4chi3ra2 mĨ4Ĩ4 CHI4CHI3 NÃ1 nÃ1 yu4bi24 kwa'1a4 ndi4 ya1kÃ3 yu3bi2 xa14ku'1u1 i4yo2 chi4ÑŨ3 mĨ4Ĩ4 XÃ'4Ã1RA1 chi4chi3ra3 HYP: ndi4 kÃ3to4ri2 ku4u4ra2 ndi4ka2ra1 yu14kŨ3 tÃ3 tÃ3 ba143 chi4chi3ra2 mĨ4Ĩ4 ******** CHI4CHI3NÃ2 nÃ1 yu4bi24 kwa'1a4 ndi4 ya1kÃ3 yu3bi2 xa14ku'1u1 i4yo2 chi4ÑŨ3 mĨ4Ĩ4 JÃ'4Ã1RA1 chi4chi3ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tÃ3 *** NĨ1XO3KWE4NDA2 ba1ba'1a3ra2 nda4a2 nda4a2 tyo1to1 ba42 ndi4xi3 ya1kÃ3 ÑÃ'3Ã4 mÃ'14ÑŨ3 HYP: tÃ3 JA1 XO13KWE4NDA2 ba1ba'1a3ra2 nda4a2 nda4a2 tyo1to1 ba42 ndi4xi3 ya1kÃ3 ÑÃ'3Ã4 mÃ'14ÑŨ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya1kÃ3 paloma ku4u4ri4 ko4yo13ri4 tÃ3 ***** su14u3 paloma ku4u4ri4 ndi4 nÃ1 si'4i2 ku4u4nÃ2 tÃ3 tÃ3 ke4e4 tyo1to1 ke4e4 so1o4nÃ2 TU1MĨ32NÃ1 tÃ3 chi4chi3nÃ2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 paloma ku4u4ri4 ko4yo13ri4 tÃ3 A1SU3 su14u3 paloma ku4u4ri4 ndi4 nÃ1 si'4i2 ku4u4nÃ2 tÃ3 tÃ3 ke4e4 tyo1to1 ke4e4 so1o4nÃ2 TU1MĨ3NÃ2 tÃ3 chi4chi3nÃ2 tÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: la3tŨ4nỸÃ424 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ************* XI13KWI'4NÃ42ÑÃ4 nĨ1ndo3ko3o42ÑÃ4 AN4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: la3tŨ4nỸÃ424 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 XI13KWI'4NÃ4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo3ko3o42ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 KA'13NŨ3 u1bi1 U1NĨ1 KI1BI4 ndi4 sa4ndi'1i3lu3ri4 ndi4 nde3e4 ndi4 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1ri4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 KA'1NŨ3 u1bi1 ****** NĨ1KI1BI4 ndi4 sa4ndi'1i3lu3ri4 ndi4 nde3e4 ndi4 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1ri4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ko4ndo3 ***** SW̃Ã1Ã4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 **** NDA13NDI3TA3 ba'1a3 be2 kÃ4 ndi4ke2 ndi4 nda1 ka'3a4 ndo'1o4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 si'3i4ra2 NĨ1KI1TA3 HYP: ko4ndo3 SO1O4 BA3 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NDA1 I1TA3 ba'1a3 be2 kÃ4 ndi4ke2 ndi4 nda1 ka'3a4 ndo'1o4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 si'3i4ra2 NĨ1KI3TA3 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ya1kÃ3 *** ko4ndo3 ya1 NDI4XI3 SO1 ndi4so3 ******* tu1mĨ32ri4 ÑÃ1Ã4 ya1 ko4ndo3 so1o4 NDI4XI3RI4 ÑÃ1Ã4 HYP: ya1kÃ3 YA1 ko4ndo3 ya1 NDI4XI2 TU3 ndi4so3 YA1KÃ3 tu1mĨ32ri4 ÑÃ1Ã4 ya1 ko4ndo3 so1o4 NDI3XI3RI4 KÃ4 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 0 REF: i1xa43 nĨ1nda3chi4 YA4XỸÃ4 NĨ1KI3TẼ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 MAÑA maÑa tÃ3 NDA13NDI3TẼ4 tÃ3 ja143 chi13kẼ24 TI1BI1 tÃ3 chi13kẼ24 TI1BI1 xi1kẼ4 YO'4O4 xi1kẼ4 kÃ4 XI1KẼ4 YO'4O4 XI1KẼ4 kÃ4 HYP: i1xa43 nĨ1nda3chi4 JA4XỸÃ4 NĨ1KE3E3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 BA3NÃ2 MÉ maÑa tÃ3 NDA13NDI1TE4 tÃ3 ja143 chi13kẼ24 TI13BI2 tÃ3 chi13kẼ24 TI13BI2 xi1kẼ4 TÃ3 xi1kẼ4 kÃ4 ******** XẼ'1Ẽ4 XẼ'1Ẽ4 kÃ4 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i1xa43 ya1kÃ3 kwẼ'1Ẽ4 NDI4 ndi'4i13lu3 i3nỸÃ24 ta4u3nĨ2 ndi4 xa1 ku4ya3tĨ3 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 xa14ku'1u1 tÃ3 HYP: i1xa43 ya1kÃ3 kwẼ'1Ẽ4 **** ndi'4i13lu3 i3nỸÃ24 ta4u3nĨ2 ndi4 xa1 ku4ya3tĨ3 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 xa14ku'1u1 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i4nÃ'14Ã1 ya1kÃ3 leÓn i4ndu'3u4 ta1su'4u4 ti4 ku4nĨ2 tu3 KU4U4 ti4 ÑÃ1Ã4 ba3 pi3lo4 HYP: i4nÃ'14Ã1 ya1kÃ3 leÓn i4ndu'3u4 ta1su'4u4 ti4 ku4nĨ2 tu3 ***** ti4 ÑÃ1Ã4 ba3 pi3lo4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ja1 kwÃ'1Ã1 sa4ka2ra1 sa3kÃ4 ndi4 nda13kÃ'3Ã4 ya1kÃ3 leÓn ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 YA1KÃ3 HYP: ja1 kwÃ'1Ã1 sa4ka2ra1 sa3kÃ4 ndi4 nda13kÃ'3Ã4 ya1kÃ3 leÓn ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: nÃ4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 ku14nde3e4 kÕ14 kwÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3kÃ'3Õ4 yu'1u1 ndi4 nÃ4 kwi4i4 nda3ndo3o2 leÓn lu3u3 NÃ4 KWI4I4 NDA3NDO3O2 leÓn ka'4nŨ3 HYP: nÃ4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 ku14nde3e4 kÕ14 kwÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3kÃ'3Õ4 yu'1u1 ndi4 nÃ4 kwi4i4 nda3ndo3o2 leÓn lu3u3 **** ****** KWE4E4NÃ2NDU1 leÓn ka'4nŨ3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 7 0 REF: i3kÃ4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ndyo24 ko'1o4 tÃ3 xe1e4 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 syo'4o24 TĨ3 nda4a2 BA42 ji4ndyo24 YE'1E4 ta1kwi42 ka1a3 SU14U3 TÃ42 lu3lu3 ta1kwi42 ku4u4ra4 ndi4 nĨ3 ji14ndyo24 mĨ4Ĩ4 BA42 xi4kwi1ta3ra4 ya1 ndi4ka2ra4 ya1 ndi4ka1 ndi4ka2ra4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4RA2 SO'3O3 HYP: i3kÃ4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ndyo24 ko'1o4 tÃ3 xe1e4 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 syo'4o24 **** nda4a2 **** ji4ndyo24 ****** ta1kwi42 ka1a3 ****** SA4A24 lu3lu3 ta1kwi42 ku4u4ra4 ndi4 nĨ3 ji14ndyo24 mĨ4Ĩ4 **** xi4kwi1ta3ra4 ya1 ndi4ka2ra4 ya1 ndi4ka1 ndi4ka2ra4 ******* *********** KA4CHỸÃ24RA4 Eval: D D D D S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 XA4KU2 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ****** XA14A1YU1 NW̃Ã14Ã4 TĨ3 buta ya1 kÃ4 bi4 tu3 xa4kŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 ******* mĨ4Ĩ4 ya'1a3 TI4 BÕ4 BA42 ka1a3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 XA4KU1 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 XA'1A4 KA1YU1 NW̃Ã14Ã2 NDI4 buta ya1 kÃ4 bi4 tu3 xa4kŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 YA1KÃ3 mĨ4Ĩ4 ya'1a3 *** **** TỸŨ4Ũ4 ka1a3 Eval: S I S S S I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 i3kÃ4 i4Ỹw̃Ã24 ta1 xa1a1 ku4u4 bÕ4 nÃ3nĨ2 KA1 NDU'1U1 kÃ'4Õ24 ******** JĨ'4Ĩ4 ta1 XA1A1 KU4U4 BÕ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 i3kÃ4 i4Ỹw̃Ã24 ta1 xa1a1 ku4u4 bÕ4 nÃ3nĨ2 *** KA1NDU1 kÃ'4Õ24 JĨ'4Ĩ2 NDI4 ta1 ***** ***** XA13KŨ'1Ũ3 Eval: D S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: xa1 u1bi1 ka1 ya1kÃ3 i3tŨ4 SU13KŨ4 XA'1A4 so'1o3ri4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 XA'1A4 su1kŨ4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ya1kÃ3 CHI3KÕ24 frenu yu'3u4ri4 HYP: xa1 u1bi1 ka1 ya1kÃ3 i3tŨ4 SU1KŨ42 KÃ4 so'1o3ri4 SA1A3 tÃ3 JA'1A4 su1kŨ4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 **** ndi4 ya1kÃ3 CHI3ÑŨ3 frenu yu'3u4ri4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tÃ3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 BÃ4 jẼ'1Ẽ4 NĨ1JA14TA3KW̃Ẽ242 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3mÃ4su2 ki14tu3 HYP: tÃ3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 BA3 jẼ'1Ẽ4 NĨ1JA4TA3KWẼ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3mÃ4su2 ki14tu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 0 REF: XA'1A4 so'1o3ri4 tÃ3 xa'1a4 SO'1O3RI4 su3kŨ4rŨ4 tÃ3 JA1 sa3kÃ4 tÃ3 kĨ'3Ĩ3ri4 i3chi4 KŨ'1Ũ1 BA3RI4 nĨ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 NĨ3 NĨ3 NDA14BÕ4 ndi4 yu'1u1 bÃ4 CHI3 chi3nde3e42 yo'4o1 tĨ3Ĩ2 xÃ'1Õ4 HYP: XA143 so'1o3ri4 tÃ3 xa'1a4 SU14U3RI4 su3kŨ4rŨ4 tÃ3 *** sa3kÃ4 tÃ3 kĨ'3Ĩ3ri4 i3chi4 ******** KWÃ'1Ã1RI4 nĨ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 **** **** NĨ3NDA14BÕ4 ndi4 yu'1u1 bÃ4 A1CHI1 chi3nde3e42 yo'4o1 tĨ3Ĩ2 xÃ'1Õ4 Eval: S S D D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: buta nĨ1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 po3ndo42 nĨ1nda3a3 TYO1TO1 ta'14nda1 ja1ta4 ja1ta4 ya1 be4lu2 kÃ4 TÕ4 BI2 HYP: buta nĨ1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 po3ndo42 nĨ1nda3a3 ******* ta'14nda1 ja1ta4 ja1ta4 ya1 be4lu2 kÃ4 **** NDO'4O4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 ta1 ba'14a4 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya14tĨ3nĨ42 ya1kÃ3 SU13KU4 I3TŨ4RA2 CHI1 AN4 sa3kÃ4 ba3 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 ta1 ba'14a4 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya14tĨ3nĨ42 ya1kÃ3 ******* SU1KŨ4 I3TŨ4RA3 I3KÃ4 sa3kÃ4 ba3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 NĨ1XẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ya1kÃ3 ko1to1 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 HYP: JA143 KA4CHỸÃ24RA2 NĨ1JẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ya1kÃ3 ko1to1 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: *** XẼ1Ẽ4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 NĨ1XẼ1Ẽ4 a4su3 ja1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwa14kŨ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi3se3e42 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 ya1 ya1 a3se4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 NĨ1KI3XẼ2Ẽ4 a4su3 ja1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwa14kŨ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi3se3e42 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 ya1 ya1 a3se4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: si1so1 kwÃ'1Ã1 tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 NĨ'4Ĩ13 kwÃ'1Ã1 tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 nda4yu'3bi2lu3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 nĨ1ku3chŨ3ra2 su13ku4ra2 tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 HYP: si1so1 kwÃ'1Ã1 tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 NDI'4Ĩ13 kwÃ'1Ã1 tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 nda4yu'3bi2lu3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 nĨ1ku3chŨ3ra2 su13ku4ra2 tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i1xa43 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 ba3 i3kÃ4 ***** nda4tŨ'4Ũ4 tu3ku3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 nde4e2 KU4U4 CHỸŨ3Ũ3 A3SA3RA2 TĨ3 HYP: i1xa43 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 ba3 i3kÃ4 JA143 nda4tŨ'4Ũ4 tu3ku3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 nde4e2 ***** KO4O3 CHI3ÑŨ3 A3SA3RA2RI4 Eval: I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 ta4ÑŨ3 ku4u4 be2 ndi4 SWA14A2 ta4ÑŨ3 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 ************ TA4ÑŨ3 TA4ÑŨ3 sa4ka2 ya1 ndi4ka1 sa4ka2 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 ÑÃ1Ã4 HYP: mĨ4Ĩ4 ta4ÑŨ3 ku4u4 be2 ndi4 SU14U3 ta4ÑŨ3 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 TA4ÑŨ'4Ũ4 TÃ42 ÑŨ4Ũ4 sa4ka2 ya1 ndi4ka1 sa4ka2 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: i3kÃ4 ỸÃ'1Õ4 NDA3BA3 NDO3Õ24 i3nga2 ta'4bi4 nÃ4tu2 nĨ1ku3chŨ4 ỸÃ'1Õ4 **** sa3kÃ4 BA42 ndi4 nda3ndi3kÕ4 MĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XỸŨ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ỸÃ'1Õ4 NDA3KO3 NDO3Õ4 i3nga2 ta'4bi4 nÃ4tu2 nĨ1ku3chŨ4 ỸÃ'1Õ4 TÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 nda3ndi3kÕ4 ******* JI4NĨ2YU1CHỸŨ4 tÃ3 Eval: S S I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ndi4 MỸÃ3Ã4 bÃ4 chi13ndya3Ã4ra2 ndi4 YA1KÃ3 nĨ14xẼ'1Ẽ4 ya1kÃ3 *********** JA13NĨ1KU3NÃ2 tÃ42 ******* MĨ3Ĩ4NÃ2 KU4NĨ2NÃ1 ndi4 HYP: ndi4 MĨ3Ĩ4 bÃ4 chi13ndya3Ã4ra2 ndi4 ******* nĨ14xẼ'1Ẽ4 ya1kÃ3 SA13NĨ1KU3 JĨ'4Ĩ4RA2 tÃ42 MĨ3Ĩ4 TÃ3 KU3NĨ2NÃ1 ndi4 Eval: S D I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tÃ3 nĨ1xi1ka3ra2 i13xa3 ki'4bi3ra2nÃ1 ndi4 KI13XA3A4NÃ2 ki13xa3a4nÃ2 xi'4i4nÃ2 KI13XA3A4NÃ2 xi'4i4nÃ2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1xi1ka3ra2 i13xa3 ki'4bi3ra2nÃ1 ndi4 I1XA14A3NÃ2 ki13xa3a4nÃ2 xi'4i4nÃ2 XA14A3NÃ2 xi'4i4nÃ2 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: YA1KÃ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ba3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 i4yo2 ki1si3 ndi4ka2 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 HYP: ******* sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ba3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 i4yo2 ki1si3 ndi4ka2 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ja143 nĨ1 ********** NĨ1KI1TA3 ya1kÃ3 ya1 nĨ4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 tÃ3 NĨ1KE1E3 tu1xi42 tÃ3 nĨ1tu1u3 ka1 nÃ1 I4NGO24 ta1 kwÃ'1Ã1 tu3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 be4lu2 ya1kÃ3 nÃ3nĨ4 SEBASTIÁN jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ja143 nĨ1 NĨ1KI3TA3 KA1 ya1kÃ3 ya1 nĨ4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 tÃ3 NĨ1KE3E3 tu1xi42 tÃ3 nĨ1tu1u3 ka1 nÃ1 I4NGO14 ta1 kwÃ'1Ã1 tu3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 be4lu2 ya1kÃ3 nÃ3nĨ4 SA3BA3SỸÃ42 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: ja143 nĨ1 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 tÃ3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 xi4nĨ13 BA3 NÃ1 nÃ1 u1bi1 ÑÃ1Ã4 ndi4 NÃ1 nÃ1 ja1 XI4NĨ13 ba'1a3 ku4u4nÃ2 ndi4 su14u3 HYP: ja143 nĨ1 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 tÃ3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 xi4nĨ13 *** BA3NÃ2 nÃ1 u1bi1 ÑÃ1Ã4 ndi4 **** nÃ1 ja1 XI4NĨ2 ba'1a3 ku4u4nÃ2 ndi4 su14u3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1nÃ1 KÃ4 ndi4 ja1 ÑŨ3Ũ42 BA3 nĨ1xa1a1nÃ1 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 ya1kÃ3 yoloxÓchitl tÃ3 i3kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1nÃ1 **** ndi4 ja1 ÑŨ3Ũ42 BA42 nĨ1xa1a1nÃ1 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 ya1kÃ3 yoloxÓchitl tÃ3 i3kÃ4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 1 5 REF: ****** ********* YO3O3 KU4U4 yo'4o1 ********* ********** ******** RÃ3 YA3NĨ2 YO3O3 KU4U4 yo'4o1 YU'1U1 KU4U4RA2 YA3NĨ2 YU'1U1 KU4U4RA3 NDO3KÕ2Õ4 KWE'3E4 HYP: YO'4O4 YO'4O1RA1 YA3NĨ2 YO'4O4 yo'4o1 YU'3U4RA2 YA3NĨ2YU1 KU3RRA42 NDO3KÕ2Õ4 KWE'3E4 TÃ3 KO'3O3 yo'4o1 ****** NDI4 TA1 JA1 XI'4I1 KU4U4 YA3NĨ2 Eval: I I S S I I I S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 6 2 REF: NĨ1XI1 NĨ1NĨ'1Ĩ4 TÃ'3Ã2YU1 lu3lwa2 ndi4 ndi4 kwa14a2 ku4chŨ3 bi4 ba42 kÃ4 tÃ3 ********** NĨ1JA3TA4LU2 u1bi1 ki3ti4 JỸÃ'4Ã2 TÃ3 YA1 KÃ4 ti4 kÃ4 *** ku4u4ri4 NDI4 su14u3 xŨ'14Ũ4 KU4U4 ti4 kÃ4 ndi4 ki3ti4 BA3 KU4U4RI4 xi4ka3ri4 xa14ku'1u1 HYP: ******* XI1 NĨ1NĨ'1Ĩ4NÃ2 lu3lwa2 ndi4 ndi4 kwa14a2 ku4chŨ3 bi4 ba42 kÃ4 tÃ3 NĨ1JA3TA4 LU3U2 u1bi1 ki3ti4 *********** **** JỸÃ'4Ã2NÃ1 JA1 ti4 kÃ4 BA3 ku4u4ri4 **** su14u3 xŨ'14Ũ4 ***** ti4 kÃ4 ndi4 ki3ti4 *** BA3RI4 xi4ka3ri4 xa14ku'1u1 Eval: D S S I S D D S S I D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ta1 ja1 nda4ÑŨ'4Ũ4 ku4u4 ba3ra2 TÃ42 KWÃ'1Ã1 NDA143 sa3kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ki14tu3 tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3nĨ2 JI4 jĨ'4Ĩ4 si3ti2 TI1XĨ3RA2 HYP: ta1 ja1 nda4ÑŨ'4Ũ4 ku4u4 ba3ra2 NDA4A2 BA42 NDA4A2 sa3kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ki14tu3 tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3nĨ2 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 si3ti2 XI13XI3RA3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ya1kÃ3 Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 nda14kŨ'1Ũ3 nÃ3kwi42 i3nỸŨ24 chi3ÑŨ3 I13XÕ4 tÃ3 I13XÕ4 sa3kÃ4 nĨ1tỸÃ3Ã42 *** kÃ4 **** ndi4 HYP: ya1kÃ3 NÃ4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 nda14kŨ'1Ũ3 nÃ3kwi42 i3nỸŨ24 chi3ÑŨ3 NĨ1XÕ1Õ4 tÃ3 KI13XÕ2Õ4 sa3kÃ4 nĨ1tỸÃ3Ã42 YA1 kÃ4 TĨ3 ndi4 Eval: S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ko14o3 xŨ'14Ũ4 ÑŨ'4Ũ4 BI4 ndi4 ki3ti4 ndi4 i4yo2nĨ42 KA1 ba3 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 tÃ3 lu14u3 ji1ndi1ki4 ja1nÃ1ra1 NĨ1 nĨ1xi1nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 HYP: ko14o3 xŨ'14Ũ4 ********* YU'4BI2 ndi4 ki3ti4 ndi4 i4yo2nĨ42 JA1 ba3 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 tÃ3 lu14u3 ji1ndi1ki4 ja1nÃ1ra1 **** nĨ1xi1nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 0 1 REF: ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ndi4xi3ra2 ndi4 nĨ3 NĨ3 su14u3 ta1 ka3chỸŨ24 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ku4u4ra2 ndi4 ku3tŨ42 MANTA YA'4A1 ba3 ndi4xi3ra2 su14u3 ta1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 KU3TŨ42 MANTA YA'4A1 ba3 ************ CHI3ÑŨ3 SA4KA2RA1 KU3NDI3XI3RA3 HYP: ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ndi4xi3ra2 ndi4 nĨ3 NDI4 su14u3 ta1 ka3chỸŨ24 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ku4u4ra2 ndi4 ku3tŨ42 MANDA YA'4A13 ba3 ndi4xi3ra2 su14u3 ta1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 KU3TU4 MANDA YA'4A13 ba3 KA4CHỸŨ24 KÃ4 XA'4A4RA2 NDI3XI3RA3 Eval: S S S S S S I S S S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 600 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 YA1 KÃ4 ndi3kwi3swe4nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 *** YA1KÃ3 ndi3kwi3swe4nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: nda143 nŨ14Ũ3 kwi1yo'1o4 ÑÃ1Ã4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ti3kwa'4a2 ÑÃ1Ã4 NDYA4A2 ÑÃ1Ã4 NDYA4A2 PA4LI4 ÑÃ1Ã4 u1bya1 SA3KÃ4 NDA13TĨ1Ĩ3 NŨ14Ũ3 kwi1yo'1o4 ÑÃ1Ã4 HYP: nda143 nŨ14Ũ3 kwi1yo'1o4 ÑÃ1Ã4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ti3kwa'4a2 ÑÃ1Ã4 NDI4KA2 ÑÃ1Ã4 ******* NDYA4A2PA4LI4 ÑÃ1Ã4 u1bya1 ******* ************ JA4NDA3TĨ1Ĩ1NŨ3 kwi1yo'1o4 ÑÃ1Ã4 Eval: S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 kw̃Ã4Ã4 tÃ3 nda13kŨ'1Ũ3 lechin ndo3sw̃Ã4 tÃ3 ja143 CHI4CHỸÃ42 pa4li4 kÃ4 ndo3sw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 ndo3sw̃Ã4 SA14KWA'3NW̃Ẽ42 KÃ4 HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 kw̃Ã4Ã4 tÃ3 nda13kŨ'1Ũ3 lechin ndo3sw̃Ã4 tÃ3 ja143 CHI4CHỸÃ4 pa4li4 kÃ4 ndo3sw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 ndo3sw̃Ã4 SA14KWA'3NDẼ42 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 3 1 REF: ndo'4o1 NDI4 nde4e4 I4CHI3NDO4 tÃ3 **** NĨ14JI3NĨ2NDO4 yo3o3 ku4u4 nÃ1 nĨ1ki'1bi3 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 KI13XẼ2Ẽ4 kÃ'4Ã2 sa4kẼ24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba143 NĨ4NĨ2 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 BỸÃ4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: ndo'4o1 **** nde4e4 CHI4CHI3NDO4 tÃ3 NDI4 JI4NĨ2NDO4 yo3o3 ku4u4 nÃ1 nĨ1ki'1bi3 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 KI13XI3 kÃ'4Ã2 sa4kẼ24 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba143 ******** **** NDI4NĨ2NÃ1 ku4u4 ÑÃ4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S I S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: a1su3 NĨ3 yu3bi2 KWẼ'1Ẽ4 NDU3KW̃Ã4 NDI4MÃ4 ku3xỸÃ4 yu3bi2 kÃ4 ndi4kẼ24 tÃ3 i3kÃ4 *** nĨ1ke3ta3 tỸÃ4 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 ja143 ka4chi2 ba3 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 kÃ4 ndi4 HYP: a1su3 NÃ1 yu3bi2 KÃ4 NDI13KW̃Ã4 NDI3MÃ4 ku3xỸÃ4 yu3bi2 kÃ4 ndi4kẼ24 tÃ3 i3kÃ4 JA1 nĨ1ke3ta3 tỸÃ4 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 ja143 ka4chi2 ba3 ta1 i3nda14 ja1nde1e4 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: ji14nĨ2ndu1 NDA4A2 O4RA2 ba42 KI3XẼ2Ẽ4 tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O1 xi4to3 kwe4ndÕ24 nÃ4 ba1xi3 TỸÃ4 tÃ3 NDA'1ỸŨ4 tÃ3 ********** NDA3NDE1E3NDU2 NŨ4TYO4O4 HYP: ji14nĨ2ndu1 ****** NDA4A2RA1 ba42 KI1XẼ2Ẽ4 tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O4 xi4to3 kwe4ndÕ24 nÃ4 ba1xi3 TỸÃ42 tÃ3 NDA'1NŨ4 tÃ3 NDA3NDE1E3 NŨ14Ũ3 TYO4O4 Eval: D S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 nda3i3chi2 tĨ3 tÃ3 SA3KÃ4 nĨ1ku3ta4xĨ24 ywa'3a42 ÑÃ1Ã4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nda3i3chi2 tĨ3 tÃ3 JA143 nĨ1ku3ta4xĨ24 ywa'3a42 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ****** BA'1A3RŨ4 kŨ'1Ũ1ndo4 ku'1u1 xe3nda'4bi2 NDU3KU4NDO4 ya1 ku3xyo4 ka4chỸÃ24 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 TŨ4 kŨ'1Ũ1ndo4 ku'1u1 xe3nda'4bi2 NDU13KU4NDO4 ya1 ku3xyo4 ka4chỸÃ24 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ko3to3 KWE4NDA2 sa4kÕ24 nda4a2 nĨ1tu1u3 ti4 ji1nÃ'1Ñw̃Ã1 i4ndwa'3a42 tÃ3 ku14nda3tŨ4 JĨ'4Ĩ4 nda'3Õ4 ndi1ku1nda42 **** CHI3KÕ24 NDU3BA4 ka'3nỸÃ42 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 kÕ3Õ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ra3 HYP: ko3to3 CUENTA sa4kÕ24 nda4a2 nĨ1tu1u3 ti4 ji1nÃ'1Ñw̃Ã1 i4ndwa'3a42 tÃ3 ku14nda3tŨ4 JĨ'4Ĩ2 nda'3Õ4 ndi1ku1nda42 CHI1 KÕ3Õ4 NDU3BA42 ka'3nỸÃ42 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 kÕ3Õ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ra3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KYA13A2 ku3kŨ42 nŨ14Ũ3 ta3ka2 nĨ1nŨ3 nda13be2 ÑŨ'3Ũ4 ya3nĨ2 HYP: KYA3A2 ku3kŨ42 nŨ14Ũ3 ta3ka2 nĨ1nŨ3 nda13be2 ÑŨ'3Ũ4 ya3nĨ2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ndo'4o1 ndi4 nÃ1 pa4li4 ku4u4 ndo'4o1 ji14nĨ2ndo4 nda4a2 ya1 kwa4a2 *** yu14bi4 i4yo2 bi4 ndo'4o1 ndi4 nÃ1 ba4li4 ku4u4ndo4 HYP: ndo'4o1 ndi4 nÃ1 pa4li4 ku4u4 ndo'4o1 ji14nĨ2ndo4 nda4a2 ya1 kwa4a2 YA1 yu14bi4 i4yo2 bi4 ndo'4o1 ndi4 nÃ1 ba4li4 ku4u4ndo4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TÃ3 sa1a3 ka3chi2ndu1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 ki3xi3ri4 nÃ'3Ã2 ku3xi3 xa'4ÑŨ3 XI1KWA32 KA3CHI2NDO4 so'3o3 HYP: TÃ42 sa1a3 ka3chi2ndu1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 ki3xi3ri4 nÃ'3Ã2 ku3xi3 xa'4ÑŨ3 XI1KWA3A4 KA4CHI2NDO4 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ya1kÃ3 ka'3nde24ri4 **** sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku3ÑŨ2 ti4 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 tÃ3 Ĩ3Ĩ4 ndi4 ndo3kwe3e42 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 ka'3nde24ri4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku3ÑŨ2 ti4 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 tÃ3 Ĩ3Ĩ4 ndi4 ndo3kwe3e42 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NDU13NŨ3MĨ3 nda3a2 ta1 I4XA3 LU3U3 kẼ42 jÃ'1Ã1 nda1ka3re2 NDA1 NDI1KA3 YU3KU4 nda1 I3TŨ2 jÃ'1Ã1 nda1ka3re2 HYP: NDU13KU3NĨ3 nda3a2 ta1 JÃ'1Ã1 I4XA3LU3 kẼ42 jÃ'1Ã1 nda1ka3re2 **** NDA13NDI1KA1 KU'4U2 nda1 I3TŨ4 jÃ'1Ã1 nda1ka3re2 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: XẼ'1Ẽ4 tÃ3 nĨ1su3ku4 *** TÃ3 NĨ1SU3KW̃Ã4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 nÃ4 KU14XỸŨ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ka4chỸÃ24 HYP: XẼ1Ẽ4 tÃ3 nĨ1su3ku4 TU3 NĨ3 SU13KW̃Ã4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 nÃ4 KU3XỸŨ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ka4chỸÃ24 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: nda143 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4 KÃ'4Ã2 ỸÃ3Ã2 ndu13ndi3chya2 ka4ndwa'3a42 TA'3BI4 kÃ4 NDI4 KA13NĨ3LU3RYA42 CHI1 lu14u3 i13xa3ri4 jỸÃ'4Ã2 HYP: nda143 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4 ******** KA4ÑÃ2 ndu13ndi3chya2 ka4ndwa'3a42 TA'1BI4 kÃ4 **** **************** NĨ1KA3NĨ3LU3RYA42 lu14u3 i13xa3ri4 jỸÃ'4Ã2 Eval: D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: Ĩ3Ĩ3 tŨ3Ũ3 sa3kÃ4 kwe'1e4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 TŨ3Ũ3 sa3kÃ4 nda3ndi3kwe4 ki3xe2e4 be'3e3 ko1to1 ko14tÕ4 ja1tÕ4 ka4chi2ra1 **** ka4chi2 ya3nĨ2ra1 JĨ'4Ĩ4RA2 ta1 ja1nde1e4 HYP: Ĩ3Ĩ3 tŨ3Ũ3 sa3kÃ4 kwe'1e4 tÃ3 ****** I3TŨ2 sa3kÃ4 nda3ndi3kwe4 ki3xe2e4 be'3e3 ko1to1 ko14tÕ4 ja1tÕ4 ka4chi2ra1 CHI1 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 JĨ'4Ĩ4RA3 ta1 ja1nde1e4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: nda13ndi3ko4 ndi'3i3rŨ4 ki1bi4 JI13NĨ2RA1 ndi4 tŨ4 ************** KWA1NDA3A3 KU4U4RŨ4 CHA1RA1KA4CHI2 kwÃ'1Ã1 NDI'3I3RŨ4 ÑŨ'3Ũ4 ÑÃ1Ã4 NDU13KO3NDE3E3 XI4ÑÃ4RŨ4 NDE4E4RŨ4 HYP: nda13ndi3ko4 ndi'3i3rŨ4 ki1bi4 JI4NĨ2RA1 ndi4 tŨ4 KWA1NDA3A3RŨ4 XA1 JA1 I4CHI3 kwÃ'1Ã1 *********** TI4 ÑÃ1Ã4 NDU13KO3NDE3E4 XĨ4ÑÃ4 KU4NDE3E4RŨ4 Eval: S I S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NÃ4CHU3 ba42 ndi4 ji13to3 tŨ4 ja1tÕ4 a4su3 ja1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 NDI4 ko14tÕ4 ja1tÕ4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 A4CHU3 ba42 ndi4 ji13to3 tŨ4 ja1tÕ4 a4su3 ja1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 **** ko14tÕ4 ja1tÕ4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ko1to1 KO14TÕ4 ja1tÕ4 nÃ4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 KẼ'1Ẽ1 JỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 TA3XỸÃ4 is1ta4 ku3xyo4 HYP: ko1to1 KO3TÕ4 ja1tÕ4 nÃ4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 **** NDI4KẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4 ta4u3nĨ2 NDAXỸÃ4 is1ta4 ku3xyo4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nĨ1si1so1 BA3 ba1xi3 ndi'3i3 i3tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 nda13ta1nĨ1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NĨ14KWE'3E2 NĨ1TA1NĨ1 ndya'3a3 HYP: nĨ1si1so1 *** ba1xi3 ndi'3i3 i3tŨ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 nda13ta1nĨ1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NĨ14KWE'1E1 NĨ1TA3NĨ3 ndya'3a3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ja143 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 lu14u3 tu3tŨ4 nde4e4 po3ndo42rŨ4 tÃ3 sĨ4Ĩ4 KU4U4RŨ4 CHI13NDU'4U4RA2 ÑŨ'3Ũ2 NŨ14Ũ3 xi4xi1lu3 ÑŨ'3Ũ2 HYP: ja143 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 lu14u3 tu3tŨ4 nde4e4 po3ndo42rŨ4 tÃ3 sĨ4Ĩ4 KU4RŨ4 CHI3NDU'4U4RA2 ÑŨ'3Ũ2 NŨ14Ũ4 xi4xi1lu3 ÑŨ'3Ũ2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda13a3 ba3nÃ2 is1to3 ********** nde4e4nÃ2 xi4ta3lu3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nde4e4nÃ2 KO14O3 TU1NĨ4NĨ2 i4chi3nÃ2 ji4ta3 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nde4e4nÃ2 tÃ3 HYP: nda13a3 ba3nÃ2 is1to3 XI3KWE'3E4 nde4e4nÃ2 xi4ta3lu3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nde4e4nÃ2 BA143 NĨ4NĨ2 i4chi3nÃ2 ji4ta3 sa4ka2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nde4e4nÃ2 tÃ3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: be4la2 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 ka4chỸÃ24 KO4NDO3 BE'3E3 ba'1a3nĨ42 kÃ4 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 manta kÃ4 kwÃ'1Ã1 be2 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 HYP: be4la2 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 ka4chỸÃ24 KO3NDO3 BE2 ba'1a3nĨ42 kÃ4 ndi4 nda13chi4 ba3 be'3e3 manta kÃ4 kwÃ'1Ã1 be2 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: XA4KU3LW̃Ã4 i4ndwa'3Ã4 ndi4 ko14o3 bỸÃ'3Ã4 i4yo2 JI4NĨ2 bi1xĨ3lw̃Ã4 ndi4 KI4SI3 nĨ1nŨ3 ka3xĨ3ÑÃ4 ndi4 sa1bi4lu3 nĨ1kỸÃ'3Ã4 HYP: NĨ1XA14KU3LW̃Ã4 i4ndwa'3Ã4 ndi4 ko14o3 bỸÃ'3Ã4 i4yo2 BI'3I3NĨ42 bi1xĨ3lw̃Ã4 ndi4 KI4XI3 nĨ1nŨ3 ka3xĨ3ÑÃ4 ndi4 sa1bi4lu3 nĨ1kỸÃ'3Ã4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda1 xi4ko1 nÃ4 ki3xỸÃ4 ndi4 I1YO3 ka3xi4 ki3ti4ÑÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 ki3ti4 be'3e3ndu3 HYP: nda1 xi4ko1 nÃ4 ki3xỸÃ4 ndi4 I4YO2 ka3xi4 ki3ti4ÑÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 ki3ti4 be'3e3ndu3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: NDI13KO4RI4 kwÃ'1Ã1ri4 ba'1a3 KŨ'1Ũ1 BÕ4 nÃ4nÃ2 ba'1a3 KŨ'1Ũ1 BÕ4 nÃ4tu2 KU4NĨ2 BI1XĨ3NỸŨ424 chi2 ku3ndu'4Ũ4 be'3e3nÃ2 nda3sÕ1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: TI13KO4RI4 kwÃ'1Ã1ri4 ba'1a3 KŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ2 nÃ4nÃ2 ba'1a3 ******** KŨ'1Ũ1BÕ4 nÃ4tu2 ******* NĨ4KI1XĨ1NỸŨ424 chi2 ku3ndu'4Ũ4 be'3e3nÃ2 nda3sÕ1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ***** nÃ4 ka3xi4ri4 ka3xi4 ba3 tu3ri4 yu'1u1 ndi4 KO14O3 KWA1CHI3 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 YA1 ji4nĨ2 BI1XĨ32 YA1 KÃ4 nÃ4 ku3ndu'4u4 NÃ'3Ã2LU2 be'3e3ndo4 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: JÃ14 nÃ4 ka3xi4ri4 ka3xi4 ba3 tu3ri4 yu'1u1 ndi4 KWA14A2 A1CHI1 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4 *** ji4nĨ2 ******** BI1XĨ3 YA1KÃ3 nÃ4 ku3ndu'4u4 NÃ'3Ã2LU3 be'3e3ndo4 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: I S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nŨ3Ũ4 tÃ3 ko'1o4 ya3nĨ2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba'1a3 ba3 i3kÃ4 NŨ13Ũ3 ta1 kÃ4 escalera tÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nŨ3Ũ4 tÃ3 ko'1o4 ya3nĨ2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba'1a3 ba3 i3kÃ4 NŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 escalera tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: kwa14a2 a3se2 kÃ4 jyo'4o4 ndi4 ya1 ku3ndyo24 yo3o3 KU4U4 ku4u4 be2 bi3tĨ3 ba3 ka4chi2ra1 la3tŨ4lu3 ye'4e1 nŨ14Ũ3 HYP: kwa14a2 a3se2 kÃ4 jyo'4o4 ndi4 ya1 ku3ndyo24 yo3o3 ***** ku4u4 be2 bi3tĨ3 ba3 ka4chi2ra1 la3tŨ4lu3 ye'4e1 nŨ14Ũ3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KO1O4 kÃ4 ndi4 KO1O4 yu3ku4 ku4u4 ti4 kÃ4 nĨ1ke3ta3ri4 ka4ndu'3u4ri4 kÃ4 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa1a1nÃ1 NŨ14Ũ3 HYP: KO14O3 kÃ4 ndi4 KO14O3 yu3ku4 ku4u4 ti4 kÃ4 nĨ1ke3ta3ri4 ka4ndu'3u4ri4 kÃ4 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa1a1nÃ1 NŨ14Ũ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: CHI1NDA4 chi2 ya3nĨ2 tÃ3 yu1u4 ndi4 ja1 xa'13mĨ3nẼ2 tÃ3Ã4nÃ2 yu'3u4ri4 tÃ3 ya1 JA1 xi1xi1 ba3 ku4u4 yu1u4 tÃ3 JI14NĨ2NÃ1 SA1A3 KO3O3 tĨ3Ĩ3nẼ2 tÃ3Ã4nÃ2 yu'3u4ri4 HYP: CHI13NDA'3A4 chi2 ya3nĨ2 tÃ3 yu1u4 ndi4 ja1 xa'13mĨ3nẼ2 tÃ3Ã4nÃ2 yu'3u4ri4 tÃ3 ya1 *** xi1xi1 ba3 ku4u4 yu1u4 tÃ3 ************ JI4NĨ2NÃ1 SO'1O32 tĨ3Ĩ3nẼ2 tÃ3Ã4nÃ2 yu'3u4ri4 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ki3ta'4ndyo4 ndu3chi4 nŨ14Ũ3 ti4 KA1A3 ya3nĨ2 ndu3chi4 nŨ14Ũ3ri4 ta3be4 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 la3tŨ4 **** NÃ3KWYA42 ya1 ka1a3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ki3ta'4ndyo4 ndu3chi4 nŨ14Ũ3 ti4 BA42 ya3nĨ2 ndu3chi4 nŨ14Ũ3ri4 ta3be4 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 la3tŨ4 NÃ4 KYA4A2 ya1 ka1a3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya3nĨ2 Ã4 BA'14A4 nÃ4 ta3be4 YA1 NĨ1NDI3KWI3SWE4 ndu'1be4 tÃ3 ku3ndyo24 yo3o3 kwa4a2 la3tŨ4 KA1 HYP: ya3nĨ2 Ã4 BA143 nÃ4 ta3be4 YA3NĨ2 NDI3KWI3SWE4 ndu'1be4 tÃ3 ku3ndyo24 yo3o3 kwa4a2 la3tŨ4 KA1A3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ndi1ku1nda42 NDA3KA3SỸÃ242 ya3nĨ2 ndi'4i4nĨ42 NDYA3A42 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI1KU1NDA42 tÃ3 TI13SU4KU24RE2 camisa chi13ka2 BA'1A3RE3 HYP: ndi1ku1nda42 NDA13KA3SỸÃ24 ya3nĨ2 ndi'4i4nĨ42 NDYA'3A2 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA4A2 tÃ3 SU4KU4RE2 camisa chi13ka2 BA'1A3RE2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: nÃ4tu2 nda14kwa'1a3 tw̃Ã42 nda'3a42 tÃ3 ******* I3NGA2 i4chi3 I4CHỸŨ14 ta1kwi42 NDI4 su14u3 Ĩ3ka4nĨ24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ko'1o4 xi1ki4 YO'4O4 HYP: nÃ4tu2 nda14kwa'1a3 tw̃Ã42 nda'3a42 tÃ3 I3NDA14 I4CHI3 i4chi3 KŨ4Ũ4 ta1kwi42 **** su14u3 Ĩ3ka4nĨ24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ko'1o4 xi1ki4 YO4O4 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 7 0 REF: A4SU3 JA1 ndu'1be4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 NDI4 NDA3KWÃ'1Ã42 nda'3a42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 KÕ'3Õ4 KA4CHI2 JỸŨ'4Ũ4 ta13ba42 ta1kwi42 XỸŨ'13Ũ4 NĨ14NDA3KWÃ'1Ã42 nda'3a42 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 YA1 u1bi1 ba42 tĨ3 HYP: ***** A3SÃ42 ndu'1be4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 **** NDA3KWÃ'1Õ4 nda'3a42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba42 ******** ******** ******* TA1KWI42KÕ'3Õ4 ta13ba42 ta1kwi42 XŨ'14Ũ4 NĨ14NDA3KWA'1A32 nda'3a42 **** bi3tĨ3 ndi4 ja1 *** u1bi1 ba42 tĨ3 Eval: D S D S D D D S S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 3 REF: ko3ndo'3Õ4 sa3kÃ4 ku3nỸŨ24 ndi4 ku14nỸŨ24 nda3kwÃ'1Õ4 ÑÃ1Ã4 nda'3a42 kÃ'4Ã2 ba'1a32 jỸŨ'4Ũ4 ndu'1be4 ja1 NDI'3I3 U1BI1 BI4 ba42 i4xa3 ***** MAÑAYU1 i4xa3 ***** MAÑAÕ4 yu'1u1 ta4ba42 ta1kwi42 XỸŨ'4Ũ4 TÃ3 ba14ja4 kwi4i4 ************* NDA3KWÃ'1Õ4YA1 nda'3a42 HYP: ko3ndo'3Õ4 sa3kÃ4 ku3nỸŨ24 ndi4 ku14nỸŨ24 nda3kwÃ'1Õ4 YA1 nda'3a42 kÃ'4Ã2 ba'1a32 jỸŨ'4Ũ4 ndu'1be4 ja1 ******* ***** NDI1BI4 ba42 i4xa3 MAÑA YA1 i4xa3 MAÑA KU4U4 yu'1u1 ta4ba42 ta1kwi42 *********** XI'4I4NDU2 ba14ja4 kwi4i4 NDA3KWÃ'1Õ4 YA1 nda'3a42 Eval: S D D S I S I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 2 REF: nÃ4chu3 ba42 nda3kwa'1a3 bya42 nda'3Õ4 ya3nĨ2 NDA14KWE'1E32 nda'3Õ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ****** KO3TÕ4 ku14nỸŨ24 nda3kwÃ'1Ã42 nda'3a42 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KU3NDE3E4 i3nỸŨ24 SO3KO2 ta1kwi42 TŨ4Ũ24 YA1 KÃ4 ndi4 ku14nỸŨ24 *** NDA3KWÃ'1Ã42 NDA'3A42 HYP: nÃ4chu3 ba42 nda3kwa'1a3 bya42 nda'3Õ4 ya3nĨ2 NDA14KWẼ'1Ẽ42 nda'3Õ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KO3TO3 BÕ4 ku14nỸŨ24 nda3kwÃ'1Ã42 nda'3a42 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KO3NDE3E4 i3nỸŨ24 TU3KO2 ta1kwi42 ******** TŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku14nỸŨ24 TA1 KWÃ'1Ã1 NDA'3A4 Eval: S I S S S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 NDI13KĨ'3Ĩ3 tu3ku3nÃ2 KWÃ'1Ã1NÃ1 nÃ4 ko'1o4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nÃ4tu2 ba143 i4chỸŨ14 ta1kwi42 nÃ4 ko'1o4 NDA13KA3KA3 TÃ'4Ã4 TU3KU3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 tu3ku3nÃ2 KWÃ'1Ã1 nÃ4 ko'1o4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nÃ4tu2 ba143 i4chỸŨ14 ta1kwi42 nÃ4 ko'1o4 NDA1 KA3TA4 TU3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 4 0 REF: ndi13kĨ'3Ĩ3 ti4re2 kÃ4 TÃ3 nĨ1ku3ya4nda3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 bastÓn xi'14nĨ3ra2rŨ4 so'3o3 xi14nda2ra1rŨ4 SO'3O3 TI4 TĨ3 HYP: ndi13kĨ'3Ĩ3 ti4re2 kÃ4 **** nĨ1ku3ya4nda3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 **** nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 bastÓn xi'14nĨ3ra2rŨ4 so'3o3 xi14nda2ra1rŨ4 ****** *** SU13TI4 Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 yu14bi4 KI3XI3 ndo1Õ4 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ta1 ÑŨ'1Ũ3 ko3ndo3 yu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 yo1o4 ko3ndo3 yo'4o1 HYP: ya1 yu14bi4 KI3JI3 ndo1Õ4 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ta1 ÑŨ'1Ũ3 ko3ndo3 yu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 yo1o4 ko3ndo3 yo'4o1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ja'13nĨ4ra2 si'3i4ra2 ba42 NDA4TŨ'4Ũ2 KA1A3 HYP: ja'13nĨ4ra2 si'3i4ra2 ba42 NDA4TŨ'4Ũ4 BA2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi1ka3ra2 ndi4 xa'13nda2 ndi'3i3ra2 i3tu2 XI1KA3RA3 HYP: xi1ka3ra2 ndi4 xa'13nda2 ndi'3i3ra2 i3tu2 XI4KA3RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hÍjole kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ya3nĨ2 HYP: hÍjole kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ya3nĨ2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ÑÃ4 JA1 ku4nĨ2 ku3u2 bÃ4 ka4chi2ra1 ****** NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 su1tu1 tÃ3 JA143 nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ÑÃ4 JA143 ku4nĨ2 ku3u2 bÃ4 ka4chi2ra1 SO'3O3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 su1tu1 tÃ3 XA143 nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1 su1tu1 tÃ3 nĨ1ku3xi'3nÃ3 su1tu1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 su1tu1 XA1A1 ba3 su1tu1 TÃ3 CHI13NDA'3A4RA2 ye'14e4 HYP: nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1 su1tu1 tÃ3 nĨ1ku3xi'3nÃ3 su1tu1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 su1tu1 XA143 ba3 su1tu1 **** CHI4NDA'3A4RA2 ye'14e4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: TÃ3 NĨ1KI3XA3A4 ba3 pedru tu13u3ra2 barreta ka'3a4 bi1tu4 ye'14e4 nda13ka3nĨ2 ndi'3i3ra2rŨ4 HYP: **** NĨ1XA1A1 ba3 pedru tu13u3ra2 barreta ka'3a4 bi1tu4 ye'14e4 nda13ka3nĨ2 ndi'3i3ra2rŨ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDA13A3RA2 nĨ1nŨ3 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nda1 nĨ1nŨ3 HYP: NĨ1NDA3A3RA2 nĨ1nŨ3 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nda1 nĨ1nŨ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: YA3TĨ3NĨ42 i4yo2 YA1 yu14bi4 XI4KA3 NDWE3E4 YA1 kÃ4 ndi4 ***** XÃ'4Ã2 YU14BI4NĨ42 NĨ14NDA3A3 nw̃Ã14Ã2 ko3twa2 nĨ1nŨ3 ndi4 i4nde4e4 be2 tÃ3 HYP: BI3TĨ3NĨ42 i4yo2 *** yu14bi4 ****** XI1KE4 NDWE14E4 kÃ4 ndi4 I4XA3 YU14BI4 NĨ3 NĨ14NDA3A2 nw̃Ã14Ã2 ko3twa2 nĨ1nŨ3 ndi4 i4nde4e4 be2 tÃ3 Eval: S D D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: nÃ4 ke3e3 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 nŨ1nÃ4 ya'1a3 ta1kwi42 KŨ'1Ũ1RA4 a1chi1 ndi4 nÃ4 nde4e4nÃ2 ndi4 nÃ1 ku3u2 ko3ndo3nÃ2 a3sa3 ta1kwi42 kÃ4 lu14u3nĨ42ra4 ke3e3 i1ta3 NDA3NDWA3A3 HYP: nÃ4 ke3e3 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 nŨ1nÃ4 ya'1a3 ta1kwi42 KŨ'1Ũ1RA1 a1chi1 ndi4 nÃ4 nde4e4nÃ2 ndi4 nÃ1 ku3u2 ko3ndo3nÃ2 a3sa3 ta1kwi42 kÃ4 lu14u3nĨ42ra4 ke3e3 i1ta3 NDA4NDWA3A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ÑÃ4 Ĩ'4Ĩ3 bÃ4 kwi14i3 kẼ'1Ẽ4 tÃ3 yu3bẼ4 NDI4 A3 rey ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 SỸÃ'3Ã4 ndi4 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ3 HYP: ÑÃ4 Ĩ'4Ĩ3 bÃ4 kwi14i3 kẼ'1Ẽ4 tÃ3 yu3bẼ4 NDI'4I4 BA3 rey ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 SỸÃ'1Ã4 ndi4 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 ka'3a4 yu14kŨ3 i3kÃ4 i4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 yu1u4 ya3a3 tÃ3 ya1 kÃ4 lu3u3 ti4 ****** JA4TA3YE24 xe'1e42 tÃ3 KE3 ka3ndyo4 barreta ja1te42 tÃ3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 ka'3a4 yu14kŨ3 i3kÃ4 i4ndu'3u4 Ĩ3 yu1u4 ya3a3 tÃ3 ya1 kÃ4 lu3u3 ti4 JA4TA2 YE'14E4 xe'1e42 tÃ3 *** ka3ndyo4 barreta ja1te42 tÃ3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nÃ4 KE14E3 ta1kwi42 KA4CHI2RA1 i3kÃ4 ***** JA14TA3YA2RE1 kÃ4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nÃ4 KE13E3 ta1kwi42 ********** i3kÃ4 JA143 TA3YA2RE1 kÃ4 Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba143 nĨ4ka3ndi4xa3nÃ2 ke3e3nÃ2 nde4e4 ba3nÃ3 HYP: ba143 nĨ4ka3ndi4xa3nÃ2 ke3e3nÃ2 nde4e4 ba3nÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: AN3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nĨ1ke3e3 bẼ4 kÃ4 NDA3KWẼ'1Ẽ4 CHI3ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 ke13e3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 jÃ'1Ã1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: nĨ1ke3e3 bẼ4 kÃ4 NDA13KWẼ'1Ẽ4 CHI4ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 ke13e3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 jÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 KO3CHŨ3 ba3 JA4NDA'3Õ24RA2 Ã4 ji14nỸŨ24 sa1a3 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 MĨ4Ĩ4 nĨ1je'1e4 kÃ4 ndi4 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 TU1TŨ'4Ũ4 is1to3ra2 ÑŨ'4Ũ4 KO1O4 kwa'4a1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 KO4CHŨ3 ba3 JA4NDA'3Õ24RA3 Ã4 ji14nỸŨ24 sa1a3 NĨ1KÃ'1Ã1 NÃ1NĨ4 nĨ1je'1e4 kÃ4 ndi4 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 TU3TŨ4 is1to3ra2 ÑŨ'4Ũ4 KO3O3 kwa'4a1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu13ko3nde3e3nÃ2 nde4e4nÃ2 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 JA143 i4ndu'3u4ra2 nda4a2ra1 HYP: ndu13ko3nde3e3nÃ2 nde4e4nÃ2 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 JA1 i4ndu'3u4ra2 nda4a2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: SA3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 seÑor rey nÃ4 YO'4O1 ji4nỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 ba1xi3 Ĩ3Ĩ3 YA3NĨ2YU1 ko4chŨ3nĨ42 ndi4 ko4chŨ3ra2 SA4NDA'3A2RA1 ÑÃ4 si1sỸŨ'4Ũ24 KA1A3 nÃ4 ta1 kÃ4 ki3xa2a2ra1 sa3kÃ4 HYP: JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 seÑor rey nÃ4 YO'4O4 ji4nỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 ba1xi3 ****** YA3NĨ2 ko4chŨ3nĨ42 ndi4 ko4chŨ3ra2 JA4NDA2RA1 ÑÃ4 si1sỸŨ'4Ũ24 BA43 nÃ4 ta1 kÃ4 ki3xa2a2ra1 sa3kÃ4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 **** kÃ'4Ã2 yo'4o1 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 nda3kwa'1a32 chi3ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 nda4a2 i4ndu'3u4 ya3nỸŨ24 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ki13xa2a2ra1 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 TÃ3 kÃ'4Ã2 yo'4o1 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 nda3kwa'1a32 chi3ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 nda4a2 i4ndu'3u4 ya3nỸŨ24 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ki13xa2a2ra1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ko3ndwa2 ka3nỸŨ'3Ũ4 ka3nỸŨ4 i3nỸÃ24 nÃ4tu2 nÃ4 ja1 o4ra2 KI3XA3A4 misa HYP: ya1 kÃ4 ko3ndwa2 ka3nỸŨ'3Ũ4 ka3nỸŨ4 i3nỸÃ24 nÃ4tu2 nÃ4 ja1 o4ra2 I13XA3 misa Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: JA1 nĨ1kẼ'1Ẽ1 JỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 ku1nda'1Õ4 tÃ3 ba143 JI4NĨ2 sÕ'1Õ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 kỸŨ'3Ũ4 i3ki4 BI3TĨ3 BA3 HYP: *** nĨ1kẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 ku1nda'1Õ4 tÃ3 ba143 JI4NĨ3 sÕ'1Õ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 kỸŨ'3Ũ4 i3ki4 TĨ3 TÃ3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ja1 ki3xĨ4 ba1be'1e32 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1tỸÃ3Ã4 su13ndu2 ndi4 nda1 ja1 ka'4nŨ3 BA'1A3 su13ndu2 ******* NĨ1TỸÃ3Ã4 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'4Õ24 KŨ'1Ũ1 NDA1KÃ42 MĨ4Ĩ4 ya'4a13ri4 tĨ3 HYP: ja1 ki3xĨ4 ba1be'1e32 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1tỸÃ3Ã4 su13ndu2 ndi4 nda1 ja1 ka'4nŨ3 KA1 su13ndu2 BI3TĨ3 BA3 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'4Õ24 NDA1 KÃ4 MĨ3Ĩ4 ya'4a13ri4 tĨ3 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ndi4 su14u3 ya1 KA1A3 NĨ3 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 ****** SO'1O32 KA4CHI2RI4 ka13tu4ri4 so'1o3 nĨ1tĨ1Ĩ3 be2 kÃ4 HYP: ndi4 su14u3 ya1 ***** KA1A3NĨ42 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 SO'1O3 YU'1U1 KA4CHI2RA1 ka13tu4ri4 so'1o3 nĨ1tĨ1Ĩ3 be2 kÃ4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ja1 ba'1a3nĨ42 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 tÃ3 TÃ3 ya1kÃ3 KU4NỸÃ24 yo'4o4 ndi4 SI1SỸÃ'4Ã24 KU3NDU'4U2 JĨ'4Ĩ4 HYP: ja1 ba'1a3nĨ42 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 tÃ3 I1TA3 ya1kÃ3 KU4NỸÃ2 yo'4o4 ndi4 SI1SỸÃ'4Ã2 KU3NDU'4U4 JĨ'4Ĩ2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1ndwa1a32 kÃ4 ndi4ke2 ti1xĨ3 KI1SI3 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1ndwa1a32 kÃ4 ndi4ke2 ti1xĨ3 SI1SI'4I2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: ************ NĨ1SA3ÑẼ42 yu1u4 **** KA13NDI3TE2 nda1 kÃ4 sa3kÃ4 KA4A4 BA3 yu1u4 I4NDWA'3A43 ja143 NDO13KWA3A42 yu1u4 ndi13kỸÃ'3Ã2 kwẼ'1Ẽ1 HYP: NĨ1SA3ÑÃ4 YA1 yu1u4 TÃ3 I3TE2 nda1 kÃ4 sa3kÃ4 ***** KA4BA3 yu1u4 I4NDWA'3A42 ja143 NĨ1NDO3KWA3A4 yu1u4 ndi13kỸÃ'3Ã2 kwẼ'1Ẽ1 Eval: I S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ndu13ndi3kŨ2 TU3KU3 BE2 XI3KO2 ka'3a4 ti4 ti4 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 kwẼ'1Ẽ1 HYP: ndu13ndi3kŨ2 ****** TU3KWE2 XI13KO2 ka'3a4 ti4 ti4 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 kwẼ'1Ẽ1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 KA'4NŨ3 LU3CHỸŨ'4Ũ24 kÕ'3Õ4 ta1kwi42 KA1A3 NÃ4 NDO3KO3RA4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3xyo4 quesu ndi4 quesu ku4nĨ2 ka3xi42 tÃ3 ba143 kwi4i4 ka3xya42 ka4chya2 so'3o3 HYP: ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 KA'4NŨ3LU3 CHI4Ũ4 kÕ'3Õ4 ta1kwi42 ***** **** BA3 NDA3NDO3KO3RA4 sa3kÃ4 ndi4 ka3xyo4 quesu ndi4 quesu ku4nĨ2 ka3xi42 tÃ3 ba143 kwi4i4 ka3xya42 ka4chya2 so'3o3 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4chi2 ku3nĨ4jo2 SO'3O3 ndi4 ya3nĨ2 yo'4o4 ki3xỸŨ4 ndi4 chi3ÑŨ3 nĨ1nĨ'1Ĩ42 ndi4 COHETERU ku4u2 bi3tĨ3 HYP: ka4chi2 ku3nĨ4jo2 ****** ndi4 ya3nĨ2 yo'4o4 ki3xỸŨ4 ndi4 chi3ÑŨ3 nĨ1nĨ'1Ĩ42 ndi4 COTERU ku4u2 bi3tĨ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ya3nĨ2 yo'4o4 ki3xỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndu'4Ũ4 yo'4o4 tÃ3 xa3ndÕ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ya3nĨ2 yo'4o4 ki3xỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndu'4Ũ4 yo'4o4 tÃ3 xa3ndÕ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yo'4o4 ka'4ndi2 tÃ3 TA4XĨ24 I4NDU'3U4 ba3 YO'4O1 NDI4 ko1to1 ko14tÕ4 mĨ4Ĩ4 ka'4ndi2 ndi4 novia BA1XI3 ka'4ndi2nĨ42 ya1kÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndu'4Ũ4 HYP: yo'4o4 ka'4ndi2 tÃ3 ******** NDA4XĨ3NDU'4U4 ba3 ****** YO4O4 ko1to1 ko14tÕ4 mĨ4Ĩ4 ka'4ndi2 ndi4 novia BA1XI32 ka'4ndi2nĨ42 ya1kÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndu'4Ũ4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 NDU3KU4LU2 YA1 ka3xi42 NĨ1CHI3KA2RI4 maÑa jĨ'4Ĩ4 TU3KU3 BE2 ndi4 NĨ1KĨ'3Ĩ3RYA42 ndo13ko3o4ri4 JI1NĨ4 TI1NDU1U4 KÃ4 ndi3i4 ndi3i4 nda13ti'3bi4ri4 tÃ3 ndo13ko3o4rya42 kÃ4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ********** NDU3KU4LA2 ka3xi42 CHI4KA2RI4 maÑa jĨ'4Ĩ4 ****** TU3KWE2 ndi4 KĨ'13Ĩ3RYA42 ndo13ko3o4ri4 ******* JI1NDI'1I1 NDO1O3 ndi3i4 ndi3i4 nda13ti'3bi4ri4 tÃ3 ndo13ko3o4rya42 kÃ4 Eval: D S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximino meza teodoro u1nĨ1 xi3ko3 Ũ'1Ũ1 yoloxÓchitl HYP: maximino meza teodoro u1nĨ1 xi3ko3 Ũ'1Ũ1 yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi13kĨ'3Ĩ3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 BA14JA4 nĨ4chi3ka2ra1ri4 mĨ4Ĩ4 kwi4i24 TU3 ka3xÃ'4Ã2ri4 sa3kÃ4 ndu3ba'1a3 i3nĨ2ri4 ndi4 sa13ÑÃ4 ndi4ka1ra1ri4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: ndi13kĨ'3Ĩ3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 BA143 nĨ4chi3ka2ra1ri4 mĨ4Ĩ4 kwi4i24 TU3KU3 ka3xÃ'4Ã2ri4 sa3kÃ4 ndu3ba'1a3 i3nĨ2ri4 ndi4 sa13ÑÃ4 ndi4ka1ra1ri4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: JA143 i13xa3 pandu bu4rru2 ja1ta4ri4 tÃ3 nde13e2 ko14chi4 NDU13KU3NDU'4U4RI4 ja1ta4 ti4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 HYP: I3KÃ4 i13xa3 pandu bu4rru2 ja1ta4ri4 tÃ3 nde13e2 ko14chi4 NDU13NDU'4U4RI4 ja1ta4 ti4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 2 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 nĨ1ki3xÕ2Õ4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 ya3nĨ2 yo'4o4 ndo1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 NDU3KU42 YA1 ka3xi42 tÃ3 sa3kÃ4 nda'3a2yu1 tÃ3 KYA'3BI132 ka4chi2 is1to'3o2 jĨ'4Ĩ2 ba1xi32 tÃ3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 nĨ1ki3xÕ2Õ4 mĨ4Ĩ4 ********* ta1kwi42 ya3nĨ2 yo'4o4 ndo1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ******** NDU3KU42YWA1 ka3xi42 tÃ3 sa3kÃ4 nda'3a2yu1 tÃ3 KYA'4BI132 ka4chi2 is1to'3o2 jĨ'4Ĩ2 ba1xi32 tÃ3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ba1xỸŨ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 I13XA2 YA1 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bẼ'3Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: tÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3 yo'4o1 ba1xỸŨ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ****** I4XE2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bẼ'3Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 jyo'4o4 nÃ1 kÃ4 ka3xi4 be4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 TÃ3 HYP: ka4chi2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 jyo'4o4 nÃ1 kÃ4 ka3xi4 be4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 KÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 ndi4 ya3nĨ2 ******* SA3ÑÕ4 yu'1u1 NÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 nda'3a2 ku4u2 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 ndi4 ya3nĨ2 SA3KÃ4 YO'4O4 yu'1u1 **** NÃ4KW̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 nda'3a2 ku4u2 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: ndi4 ta1 KYA'3BI13 ku4u2 KA4CHI2 IS1TO'3O2YU1 tÃ3 yo'4o1 TU3 NDI4 KU4NĨ2 ka3xỸŨ4 yu'1u1 BA143 ba'1a3 i4xÕ4 sa3kÃ4 JĨ'4Ĩ2 ta1 kŨ'1Ũ1 nda'3a2 ku4u2 tÃ3 HYP: ndi4 ta1 KYA'4BI13 ku4u2 I4CHI3 IS1TO3YU1 tÃ3 yo'4o1 *** **** TU1NĨ4NĨ2 ka3xỸŨ4 yu'1u1 NDA143 ba'1a3 i4xÕ4 sa3kÃ4 JĨ'4Ĩ4 ta1 kŨ'1Ũ1 nda'3a2 ku4u2 tÃ3 Eval: S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: jĨ'4Ĩ4 ta1 lo3rẼ4su2 ya3nĨ2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xỸŨ4 ndi4 ba143 ta4ku1 i4chi3 KÃ'4Õ24 ba143 ji4nĨ3 so'1o3 I4CHI3 yu'1u1 ka4chi2 ya1 lo3rẼ4su2 kÃ4 so'3o3 NDI4KE2 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: jĨ'4Ĩ4 ta1 lo3rẼ4su2 ya3nĨ2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xỸŨ4 ndi4 ba143 ta4ku1 i4chi3 KÃ'4Õ4 ba143 ji4nĨ3 so'1o3 I3CHI4 yu'1u1 ka4chi2 ya1 lo3rẼ4su2 kÃ4 so'3o3 NDI4KA2 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: MM i13xe2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nÃ1 i4xe2 MÃ1NĨ4 JYO'4O4 nÃ1 kÃ4 ka3xi4 be4 ka4chi2 ta1 yo'4o4 SO'3O3 Ã4 JA1 ba'1a3 i4ywa2 ka3xi4ra2 yu'1u1 HYP: ** i13xe2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nÃ1 i4xe2 ******** MÃ1NĨ4JYO'4O4 nÃ1 kÃ4 ka3xi4 be4 ka4chi2 ta1 yo'4o4 SU3 Ã4 *** ba'1a3 i4ywa2 ka3xi4ra2 yu'1u1 Eval: D D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nÃ4 ka3chi2 yo'4o1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 KA4CHYA2 bu4rru2 jĨ'4Ĩ4 ta1 lo3rẼ4su2 HYP: nÃ4 ka3chi2 yo'4o1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 KA3CHI2 bu4rru2 jĨ'4Ĩ4 ta1 lo3rẼ4su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ũ'4Ũ3 ya3ndyo24 ta1 ko14chi4 yo'4o4 ya1kÃ3 NĨ1I3XE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ki13xi3 nda3ka2ra1 be'3e3ra2 tÃ3 HYP: Ũ'4Ũ3 ya3ndyo24 ta1 ko14chi4 yo'4o4 ya1kÃ3 I13XE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ki13xi3 nda3ka2ra1 be'3e3ra2 tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ka4chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 Ã4 ja1 ba'1a3 *** ndu4tẼ'3Ẽ2 ka3xi4 ta1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 i13xe2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ba1xi3 nda3ka2ra1 be'3e3ra2 tÃ3 HYP: ka4chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 Ã4 ja1 ba'1a3 BA3 ndu4tẼ'3Ẽ2 ka3xi4 ta1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 i13xe2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ba1xi3 nda3ka2ra1 be'3e3ra2 tÃ3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ti4 ja1 nĨ1ku3xi3yo3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 ti4 ti4 ya1kÃ3 bu4rru2 kÃ4 ti4 ja1 nĨ1ka1ku3 ku4u4 ba3 ti4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ti4 ja1 nĨ1ku3xi3yo3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 ti4 ti4 ya1kÃ3 bu4rru2 kÃ4 ti4 ja1 nĨ1ka1ku3 ku4u4 ba3 ti4 kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nĨ1ka1ku3 tu3ku3 ba3ri4 CHI2 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 i3kÃ4 ja143 HYP: nĨ1ka1ku3 tu3ku3 ba3ri4 **** kwÃ'1Ã1 ba3ri4 i3kÃ4 ja143 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: NÃ4 kwi14i3 nÃ4 a3sa3ndwa42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi3ka2ndo4 maÑa jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: TÃ42 kwi14i3 nÃ4 a3sa3ndwa42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi3ka2ndo4 maÑa jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sa3kÃ4 NDI3KĨ'3Ĩ2RA1 ka3xi42 a1chi1 ndi4 ya'4a13 nÃ3kwi42 maÑara1 sa14ka1ku3ra2 ya1 nda'4bi3 ka3xi42 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 pi3lo4 HYP: sa3kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 ka3xi42 a1chi1 ndi4 ya'4a13 nÃ3kwi42 maÑara1 sa14ka1ku3ra2 ya1 nda'4bi3 ka3xi42 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 pi3lo4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 luni ko3ndwa2 ka3ndu'4Ũ4 yo'4o4 ndi4 is1tÃ1Ã1nĨ42 ka3ndu'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 is1tÃ1Ã1nĨ42 ba42 KŨ'1Ũ1NDU1 NDI1KĨ'1Ĩ3NDU2RA1 ndi4 I4NDU'3U4 BA3RA2 be'3e3ra2 is1tÃ1Ã1 chi'4i2 ti4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 luni ko3ndwa2 ka3ndu'4Ũ4 yo'4o4 ndi4 is1tÃ1Ã1nĨ42 ka3ndu'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 is1tÃ1Ã1nĨ42 ba42 KŨ'1Ũ1YU1 NĨ1KĨ'3Ĩ3NDU2RA1 ndi4 ********* I4NDU'3U4RA2 be'3e3ra2 is1tÃ1Ã1 chi'4i2 ti4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: NDI1KU1NDA42 TI'3NŨ4RA2 tÃ3 ka3xỸŨ4 ndi1ku1nda42 su1kŨ4ra2 ka3xỸŨ4 ya1 kÃ4 **** ndi1ku1nda42 ndi'3i3 ta1chi4ra2 ku3u2ra1 HYP: NDU1 NDA4TI'3NŨ4RA2 tÃ3 ka3xỸŨ4 ndi1ku1nda42 su1kŨ4ra2 ka3xỸŨ4 ya1 kÃ4 NDI4 ndi1ku1nda42 ndi'3i3 ta1chi4ra2 ku3u2ra1 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi4 ka3mÃ2nĨ42 kÕ3Õ4 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ndu2ra1 ndi4 ja1 ta1 ja1 nĨ1xi1nŨ1 i3nĨ2 ku4u4ra2 ndi4 ki3xi3ra2 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: ndi4 ka3mÃ2nĨ42 kÕ3Õ4 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ndu2ra1 ndi4 ja1 ta1 ja1 nĨ1xi1nŨ1 i3nĨ2 ku4u4ra2 ndi4 ki3xi3ra2 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tu1mĨ32 ka1a3 ti1xĨ3 tu1mĨ32 SU1KŨ42 ka1a3 tÕ3Õ4 chi3kÕ24 te'1e4 ji1nỸŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 KWA14A2 i4yo2 ndi'3i3 ta1chỸŨ4 o4ra2 nda4chyo4 NDA4CHI4 YU'1U1 kwẼ'1Ẽ1 nĨ1nŨ3 ndi4 i4ndu'3u4 bÃ'1Õ4 HYP: tu1mĨ32 ka1a3 ti1xĨ3 tu1mĨ32 SU1KŨ4 ka1a3 tÕ3Õ4 chi3kÕ24 te'1e4 ji1nỸŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 KWA1 i4yo2 ndi'3i3 ta1chỸŨ4 o4ra2 nda4chyo4 ******** NDA4CHI4YU1 kwẼ'1Ẽ1 nĨ1nŨ3 ndi4 i4ndu'3u4 bÃ'1Õ4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDI4 ti'3nŨ3nỸŨ424 a1chi1 NDI4 KO3TO3 nda3bÕ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 LO3RẼ4SU2 HYP: NĨ3 ti'3nŨ3nỸŨ424 a1chi1 NDO'4O1 TU3 nda3bÕ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 RÃ4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: TE'4E4 KE1 ba1xi3 **** NĨ1NŨ3 tu4u2yu1 ka4chi2 ba3 lo3rẼ4su2 ki1bi4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 ka4ndu'3u4 ko14chi4 NDA143 E4TA3 LI1KI1 NDA'3A4RI4 KA4NDU'3U4RI4 HYP: ****** TE3E42 ba1xi3 NĨ1 NŨ14Ũ3 tu4u2yu1 ka4chi2 ba3 lo3rẼ4su2 ki1bi4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 ka4ndu'3u4 ko14chi4 ****** NDA4NDE3TA3 CHI1KI1 NDA'3A4RYA42 NDU'3U4RI4 Eval: D S I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: maximino meza TEODORO u1nĨ1 xi3ko3 Ũ'1Ũ1 yoloxÓchitl HYP: maximino meza TIBURO u1nĨ1 xi3ko3 KŨ'1Ũ1 yoloxÓchitl Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nda1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nda1 kÃ4 i4ndu'3u4 i3nda14 ndo'1yo3 lu3lu3 tÃ3 i3kÃ4 XẼ'4Ẽ1 JĨ'4Ĩ4RI4 CHI4CHI3RI4 nda'1yu1 HYP: nda1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nda1 kÃ4 i4ndu'3u4 i3nda14 ndo'1yo3 lu3lu3 tÃ3 i3kÃ4 XÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4RI4 I3CHI4RI4 nda'1yu1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ri4 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 NDA3KWI3SÕ4RI4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸŨ'4Ũ4 ka14i3nỸŨ24 ndi4 CHA'3BI3 BA2 YO'4O1 ko3to3 kwe4ndÕ24 lu3u3 ja1nÃ1yu1 HYP: i3tÃ2Ã2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KŨU1 jĨ'4Ĩ4ri4 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 NDI3KWI3SÕ4RI4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸŨ'4Ũ4 ka14i3nỸŨ24 ndi4 CHA'4BI3 KA1 YO'4O4 ko3to3 kwe4ndÕ24 lu3u3 ja1nÃ1yu1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: nĨ1ndo1o3 ba3 su'1mÃ4ri4 I3KÃ4 i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 NDU3KU4RA2 mĨ4Ĩ4 KU3NDE3E3 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 kŨ'1Ũ1 ***** BA42 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nĨ1ndo1o3 ba3 su'1mÃ4ri4 KÃ4 i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 NDU3KU42 mĨ4Ĩ4 KO3NDE3E3 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 kŨ'1Ũ1 KU4U4 BA2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: TÃ3 nĨ1ndo1o3 ta1 bi4ka3 tÃ3 tĨ13Ĩ3 BA3 ta1 bi4ka3 su'1mÃ4 ji14ta3ra2 TÃ3 MBA'3A3KU4U4 kwÃ'1Ã1 ka'3a4 ta1 bi4ka3 NŨ14Ũ3 NDA'1YU1 HYP: I3KÃ4 nĨ1ndo1o3 ta1 bi4ka3 tÃ3 tĨ13Ĩ3 *** ta1 bi4ka3 su'1mÃ4 ji14ta3ra2 BA'1A3 BA3 kwÃ'1Ã1 ka'3a4 ta1 bi4ka3 NDI4 NDA1 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 PEGRU HYP: nde3e4lu3 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 PEDRU Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ta1 sa3kÃ4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 si3ti2 kÃ4 i4ndwa'3a42 ti1xĨ3ra2 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 HYP: xi4ta1 sa3kÃ4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 si3ti2 kÃ4 i4ndwa'3a42 ti1xĨ3ra2 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: NDU13KU3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 NDU13KU3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 ba1xi3 JA143 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nde4e2 NĨ1NDO'3O3NỸŨ424 seÑor HYP: SA13TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 **** NÃ1KU3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 ba1xi3 I3KÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nde4e2 NDO'13O3NỸŨ424 seÑor Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: tÃ3 NĨ1I3XA3RA2 KO14O3 NŨ14Ũ3RA2 I13XA3RE2 KO14O3 NŨ14Ũ3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nĨ1ya'1a3ra2 ÑÃ4 SI'4I2YU1 tÃ3 nda1 ********* SI1SI'4I2YU1 tÃ3 nda1 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ2 u1nĨ1nÃ1 sa3kÃ4 NĨ1YA'1A3RA3 HYP: tÃ3 ************ NĨ1KI3XA2A2RA1 KO14NŨ3RA2 I13XA3RA2 YA1 KO14NŨ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nĨ1ya'1a3ra2 ÑÃ4 SI'4I2 tÃ3 nda1 SI1SI'4I2 KU4U4 tÃ3 nda1 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ2 u1nĨ1nÃ1 sa3kÃ4 YA'1A3RA3 Eval: D S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nde4e2 ba42 Ĩ4Ĩ4nĨ42 tu3 kÃ'3Õ4 ÑÃ1Ã4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nde4e2 ba42 Ĩ4Ĩ4nĨ42 tu3 kÃ'3Õ4 ÑÃ1Ã4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 xa4kĨ2ri4 is1tÃ1Ã1 Ĩ3Ĩ3 xa4kĨ2ri4 KU4TỸŨ'4Ũ4 i3nga2 xa4kĨ2ri4 KWA3A4 u1nĨ1 xa4kĨ2ri4 Ĩ3Ĩ3 KI1BI4 HYP: Ĩ3Ĩ3 xa4kĨ2ri4 is1tÃ1Ã1 Ĩ3Ĩ3 xa4kĨ2ri4 KU4U4 i3nga2 xa4kĨ2ri4 KWA'3A3 u1nĨ1 xa4kĨ2ri4 Ĩ3Ĩ3 NDI1BI4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ba143 i4xa3 maÑaÕ4 ndu'1u1 i3nda14 ti4 KA3KĨ2RI4 tÃ3 ya1 u1bi1 kÃ4 ka14kĨ2 ka1ri4 HYP: tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ba143 i4xa3 maÑaÕ4 ndu'1u1 i3nda14 ti4 KA13KĨ2RI4 tÃ3 ya1 u1bi1 kÃ4 ka14kĨ2 ka1ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: Ũ'4Ũ3 ndi4 ta1 KU3NDU'4U4 KU4U2 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2ndo4 ndi4 ti4 xa4kĨ2 ku4u4ri4 sa3kÃ4 CHA'3BI3NDO4 yu'1u1 KA4CHI2RA1 ba'1a3 ba3 HYP: Ũ'4Ũ3 ndi4 ta1 ********** KU3NDU'4U2 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2ndo4 ndi4 ti4 xa4kĨ2 ku4u4ri4 sa3kÃ4 CHA'4BI3NDO4 yu'1u1 ********** ba'1a3 ba3 Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ri4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ti4 ja1 NĨ1XI14KO2 KU4U4RI4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ri4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ti4 ja1 *********** NĨ1XI14KO2RI4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kÃ3 nĨ1ji3tu3ra2 kÃ4 tĨ3 ndi'13i3 kÃ4 TĨ3 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: ya1kÃ3 nĨ1ji3tu3ra2 kÃ4 tĨ3 ndi'13i3 kÃ4 TÃ3 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 REF: lu14u3 nĨ3Ĩ4 ndi4 NDE4E4 nĨ3Ĩ4 nde4e4 i3kĨ4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1mÃ4ra2 tÃ3 JA143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 nda3ta3ba4ndwa42 a1chi1 ndi4 ta1 ka'3mĨ3 ku4u4 yu'1u1 JA1 ki1bi4 ko3ko3 BA43 HYP: lu14u3 nĨ3Ĩ4 ndi4 NDE3E4 nĨ3Ĩ4 nde4e4 i3kĨ4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1mÃ4ra2 tÃ3 I3KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 nda3ta3ba4ndwa42 a1chi1 ndi4 ta1 ka'3mĨ3 ku4u4 yu'1u1 YA1 ki1bi4 ko3ko3 BA3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: **** YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku'1u1 ba42 ÑÃ1Ã4 **** NDA4A2 KÃ'4Õ4 KO3KO3 TWA2 ÑÃ1Ã4 ku'1u1 ba42 ka4chi2ra1 KU'1U1 ba42 ÑÃ1Ã4 ko14kwa2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 HYP: TÃ3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku'1u1 ba42 ÑÃ1Ã4 NÃ4 KŨ'4Ũ4 KU4U4 BA3 TA1 ÑÃ1Ã4 ku'1u1 ba42 ka4chi2ra1 YU'1U1 ba42 ÑÃ1Ã4 ko14kwa2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 Eval: I S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ka'3mĨ3 BA3 YU'1U1 ka4chi2ra1 chi13ndu'4u4 ba3ra2 ÑŨ'3Ũ2 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ka'3mĨ3 BA2 YU1 ka4chi2ra1 chi13ndu'4u4 ba3ra2 ÑŨ'3Ũ2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: NĨ3Ĩ4 XI1XI1 nĨ1ya'1a3 BA3 ÑŨ'3Ũ2 KWẼ'1Ẽ1 xa'13mĨ3lu3ra2 ya1mÃ4 HYP: ******* NĨ1Ĩ42 nĨ1ya'1a3 *** ÑŨ'3Ũ2 KWÃ'1Ã1YU1 xa'13mĨ3lu3ra2 ya1mÃ4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 TI'13BI4RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 JẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 ta1 sa1bi4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 xẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 **** nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 *********** KI'3BI4RA2 si'4i2ra1 XẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 ta1 sa1bi4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 xẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 TÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: nÃ1 i4xa3 chi1tŨ3 ku4u4 BA3NÃ2 RÃ4 xa'13mĨ3ra2 **** NĨ3Ĩ4 KÃ4 HYP: nÃ1 i4xa3 chi1tŨ3 ku4u4 ******* BA3NÃ3 xa'13mĨ3ra2 NDI4 I3KÃ4 JA143 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ta13xỸÃ4 ya1kÃ3 ndu3chi4 kÃ4 tĨ3 nŨ1nĨ4 tĨ3 HYP: i3kÃ4 ta13xỸÃ4 ya1kÃ3 ndu3chi4 kÃ4 tĨ3 nŨ1nĨ4 tĨ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tÃ3 YA1 nĨ1chi'3i3ra2 kÃ4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ri4 kwÃ'1Ã1 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 ta1 si1so3ra2 chi1 HYP: tÃ3 *** nĨ1chi'3i3ra2 kÃ4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ri4 kwÃ'1Ã1 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 ta1 si1so3ra2 chi1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: MĨ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ko4swa1 tĨ3 TÃ3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndya'3a2 nĨ1chi'3i3ra2 tÃ3 ko4so1re1 HYP: Ĩ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ko4swa1 tĨ3 **** ya1 ba'1a3 ku4u4 ndya'3a2 nĨ1chi'3i3ra2 tÃ3 ko4so1re1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 2 2 REF: nÃ4 ko3to3 mĨ3Ĩ4 yu3be4 sa1a3 a3sa3ra2 tÃ3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 tÃ42 ta1 kÃ4 ndi4 ****** TA4YU4 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 KWI4I4 ya1kÃ3 KO4SO1RE1 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yu'1u1 BA3 ndi4 ta1 ta4yu4 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ****** HYP: nÃ4 ko3to3 mĨ3Ĩ4 yu3be4 sa1a3 a3sa3ra2 tÃ3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 tu3 KU4 yu'1u1 ba3 tÃ42 ta1 kÃ4 ndi4 TA3YU4 KU4U4 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 KWI3I3 ya1kÃ3 KO1SO1RE1 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yu'1u1 *** ndi4 ta1 ta4yu4 tu3 ***** yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S I S S S D D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba14ja4 kwi4i4 YA3TẼ2 ndi4 nde4e4 mỸÃ3Ã42 kÃ4 ba3 NỸÃ32 chi'1ywa42 BA14JA4 kwi4i4 HYP: ba14ja4 kwi4i4 YA3TĨ3 ndi4 nde4e4 mỸÃ3Ã42 kÃ4 ba3 YA1 chi'1ywa42 BA14SA4 kwi4i4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ji14ndyo24 nÃ4 ki3xa2a2 bi4ra2 ndi4 ta1 nĨ1ku3chi4 i3nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 i13xa3 yu3ba42 ya1 chi1tŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba143 ko4so1 ta1 kÃ4 i3tu2ra1 HYP: ji14ndyo24 nÃ4 ki3xa2a2 bi4ra2 ndi4 ta1 nĨ1ku3chi4 i3nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 i13xa3 yu3ba42 ya1 chi1tŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba143 ko4so1 ta1 kÃ4 i3tu2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ko1so1ywa1 KO1SO1YWA1 sa3kÃ4 ndi4 NDA3NDU3KWE4 sa1a3 ko3o3 sa3kÃ4 nda3xa2a2ra1 a1chi1 ndi4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ko1so1ywa1 KO1SWA1 sa3kÃ4 ndi4 NDU3KWE42 sa1a3 ko3o3 sa3kÃ4 nda3xa2a2ra1 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NDA13KA'1NĨ3 ba3 ti4 sa3a2 kÃ4 xi4ka3ri4 NDA4NDU3KU4RI4 ta1 xi1i4 xa14ku'1u1 ******* XU13XA3LU3 ku'1u1 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki'1bi3ri4 XI4KA3RI4 HYP: NDA13KA'3NĨ4 ba3 ti4 sa3a2 kÃ4 xi4ka3ri4 NDA4NDU3KU4 ta1 xi1i4 xa14ku'1u1 XU13XA3 LU3U3 ku'1u1 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki'1bi3ri4 I4XA3RI4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwÃ'4Õ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ba'1a3 KWÃ'4Õ24 KÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4 nÃ4 ya1kÃ3 TA3XI3 nÃ3nĨ2ra1 HYP: kwÃ'4Õ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ba'1a3 NÃ4 KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4 nÃ4 ya1kÃ3 TA3JI3 nÃ3nĨ2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi3xi4 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 kÃ4 ya1 ndo3o3 ya1 nŨ14Ũ3 nĨ1 nĨ1xa3kwĨ3Ĩ3 nda'3a4rŨ4 ya1 kÃ4 ka3xi4 yu'1u1 HYP: ndi3xi4 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 kÃ4 ya1 ndo3o3 ya1 nŨ14Ũ3 nĨ1 nĨ1xa3kwĨ3Ĩ3 nda'3a4rŨ4 ya1 kÃ4 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 JA4CHI'1YO4NDO4 KO3NDWA2 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3 KU3NDE3TE2 NDI1KWA3 nÃ4 ja1 ndi4kwa132 xa1a1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ka3xya42 HYP: ya1 JA4CHYO'1O4 NDA4KO3NDWA2 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3 KU3NDI3TE2 NDI1KWA32 nÃ4 ja1 ndi4kwa132 xa1a1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ka3xya42 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nda13ta3ku2 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 nda13xa2a2 ta1 xi1i4 ndi4 nda13ko1o3 ÑŨ'3Ũ2 NDA13KO1O3 LA3TŨ4 ka4a4 nda13xa2a2ra1 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4nÃ2 i4yo2 ndi4 HYP: nda13ta3ku2 ÑŨ'3Ũ2 ki1bi4 nda13xa2a2 ta1 xi1i4 ndi4 nda13ko1o3 ÑŨ'3Ũ2 NDO1O3 TA3TŨ4 ka4a4 nda13xa2a2ra1 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4nÃ2 i4yo2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 1 0 REF: ya1 nda13xa2a2 ta1 kÃ4 ja143 chi'4yo14 ba3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tÃ3 BA143 kwi4i4 chi'1ywa42 i4yo2 i3kĨ4 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 ba143 kwi4i4 chi'1ywa42 i1nda43 ki1bi4 NDA13XA2A2 ta1 kÃ4 nda1 ja1 i4ywa2 kÃ4 SA3KÃ4 nda13xa2a2ra1 HYP: ya1 nda13xa2a2 ta1 kÃ4 ja143 chi'4yo14 ba3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tÃ3 KWA14A2 kwi4i4 chi'1ywa42 i4yo2 i3kĨ4 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 ba143 kwi4i4 chi'1ywa42 i1nda43 ki1bi4 NDA3XA2A2 ta1 kÃ4 nda1 ja1 i4ywa2 kÃ4 ******* nda13xa2a2ra1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kĨ4 ka'4nŨ3lu3 ya1 nŨ14Ũ3 ju13ndu'4u4 ya1 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 chi'1yo4 ka3xi4 ta1 ta1 xi1i4 HYP: i3kĨ4 ka'4nŨ3lu3 ya1 nŨ14Ũ3 ju13ndu'4u4 ya1 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 chi'1yo4 ka3xi4 ta1 ta1 xi1i4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TA3KWA'4NỸŨ4 LU3U3 I3NDE142 nÃ4 ka3xi42 ta4xĨ24 ko3o3 ỸŨ'3Ũ4 a1chi1 ndi4 HYP: *************** TA3TA'3NŨ3LU2 NDE3E42 nÃ4 ka3xi42 ta4xĨ24 ko3o3 ỸŨ'3Ũ4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ta1 nÃ'14Ã1 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2ÑÃ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 bÃ4 jÃ'1Ã1 ********** NDU3KU4RA2ÑÃ4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ta1 nÃ'14Ã1 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2ÑÃ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 bÃ4 jÃ'1Ã1 NDU3KU4RA2 ÑÃ4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: tÃ3 bu4rru2 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ba14ja4 ke4e4ri4 ndi4 BE'3E3 i4yo2 ba3 ti4 kÃ4 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ji14nĨ2 bỸÃ4 kÃ4 ndi4 kwẼ'1Ẽ4 kwÃ'1Ã1 nda1ka1ta3 bẼ4 KWẼ'1Ẽ4 kwÃ'1Ã1 kỸÃ'1Ã4 ta1kwi42 ko'3o3 *** BA3NÃ2 HYP: tÃ3 bu4rru2 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ba14ja4 ke4e4ri4 ndi4 YU3BE4 i4yo2 ba3 ti4 kÃ4 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ji14nĨ2 bỸÃ4 kÃ4 ndi4 kwẼ'1Ẽ4 kwÃ'1Ã1 nda1ka1ta3 bẼ4 *********** kwÃ'1Ã1 kỸÃ'1Ã4 ta1kwi42 ko'3o3 BA3 NW̃Ã14Ã Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tÃ3 ka4chi2 ta1 nÃ'14Ã1 so'3o3 ndi4 ÑÃ4 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ku4u4 bẼ4 ndi4 la3tŨ4nỸÃ424 KU4SI1I4NĨ42 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1ÑÃ4 ndi4 ÑÃ4 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 KU4U4 BẼ4 HYP: tÃ3 ka4chi2 ta1 nÃ'14Ã1 so'3o3 ndi4 ÑÃ4 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ku4u4 bẼ4 ndi4 la3tŨ4nỸÃ424 KU4SI1I4 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1ÑÃ4 ndi4 ÑÃ4 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 ***** BÃ4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4 jÃ'1Ã1 yu3ba4ra2 jÃ'1Ã1 si'3i4ra2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2ÑÃ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4 jÃ'1Ã1 yu3ba4ra2 jÃ'1Ã1 si'3i4ra2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2ÑÃ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nde3nŨ'3Ũ3 sa4ka2 i3nĨ2 yo'4o1 xi4kÕ4 tÃ3 Ã4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3be4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ke13ta3nÃ2 NDU4KU4 yo'4o1 nŨ14Ũ3ra3 HYP: nde3nŨ'3Ũ3 sa4ka2 i3nĨ2 yo'4o1 xi4kÕ4 tÃ3 Ã4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3be4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ke13ta3nÃ2 NDU3KU4 yo'4o1 nŨ14Ũ3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4ndÕ24 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tyem4pu2 xi4kÕ4 ndi4 HYP: ko3to3 kwe4ndÕ24 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 tyem4pu2 xi4kÕ4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nÃ4tu2 ku14nỸŨ24 ta3nda'3Õ4 yu'1u1 ndi4 a3sa2 ya1 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 bu4rru2 kÃ4 JỸÃ'4Ã4 CHI2 tÃ42 yo'4o1 I13XÃ42 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 sa4kwa'3nŨ4 yu'1u1 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 ku14nỸŨ24 ta3nda'3Õ4 yu'1u1 ndi4 a3sa2 ya1 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 bu4rru2 kÃ4 JỸÃ'4Ã2 CHI1 tÃ42 yo'4o1 I13XÃ4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 sa4kwa'3nŨ4 yu'1u1 tÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: *************** NĨ1KỸẼ'3Ẽ42 KA13XA'4NỸÃ4 ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ4 ta3yu2ri4 kÃ4 tÃ3 ndi4ka2 SYA'14A2 ya1 ÑŨ'4Ũ4 se'14e2 ku4u4 ndya'3a2 frenu yu'3u4ri4 tĨ3 HYP: NĨ1KẼ'3Ẽ42 TÃ3 XA'13NỸÃ4 ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ4 ta3yu2ri4 kÃ4 tÃ3 ndi4ka2 SYA'4A2 ya1 ÑŨ'4Ũ4 se'14e2 ku4u4 ndya'3a2 frenu yu'3u4ri4 tĨ3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ja143 nĨ1twa3a42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 NĨ1TWA3A42 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 nda13ta'1bi4 I3CHI4 nĨ1twa3a42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 NĨ1XI1KE32 CHI13CHI3 chi13chi3 BE'1E32 ÑŨ'3Ũ4 HYP: ja143 nĨ1twa3a42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 NĨ1TWA3A4 NŨ'3Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 nda13ta'1bi4 I4CHI3 nĨ1twa3a42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 NĨ1XE3E2 CHI1CHI32 chi13chi3 BE'1E3 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: JA143 ndu13ku3ndwa'4Ã4 i4ndwa'3Ã4 i3kÃ4 chi13chya2 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 chi13chya2 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 ndu13ndi3chya2 NDI4CHYA2 TĨ3 NDI13KI3SỸÃ2 ba1ba'1a3 **** TĨ3NDO13KO1YO3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ỸÃ3Ã43 HYP: ***** ndu13ku3ndwa'4Ã4 i4ndwa'3Ã4 i3kÃ4 chi13chya2 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 chi13chya2 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 ndu13ndi3chya2 NDI3CHYA2 NDI4 NDI13KI3SỸÃ42 ba1ba'1a3 NDI4 NDO13KO3YO3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ỸÃ3Ã4 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 CHI3NDU'4Ũ4 ta3yu2yu1 **** sa3kÃ4 ndi4 KO'1O4 YO4O4 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 CHI3NDYO3Õ4 ta3yu2yu1 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ****** KO'1YO4 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 kwa14a2 nĨ4ndwe'3e4 nĨ1ki4tu3 ba42 tĨ3 nÃ4 ko'1o4 i3kÃ4 chi13ndwa'4Ã4 ta3ywa2 bu4rru2 kÃ4 HYP: ba'1a3 ndi4 kwa14a2 nĨ4ndwe'3e4 nĨ1ki4tu3 ba42 tĨ3 nÃ4 ko'1o4 i3kÃ4 chi13ndwa'4Ã4 ta3ywa2 bu4rru2 kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tĨ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tĨ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 1 1 REF: i4ndu'3u4 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 nĨ1ki3xa2a2 ndwe14e4 ku4u4ra3 ta1 ja3chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 nÃ4 KI3XI3 ndo1o3 ******** JI'3NÃ3NDO4 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 ndo'4o1 nÃ1 KI3XI3 ndo1o3 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 sa3kÃ4 BA42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 bi3ko4 xa'1a4ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 chi2 HYP: i4ndu'3u4 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 nĨ1ki3xa2a2 ndwe14e4 ku4u4ra3 ta1 ja3chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 nÃ4 KI3JI3 ndo1o3 JI'3NÃ2 NDO'4O1 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 ndo'4o1 nÃ1 KI3JI3 ndo1o3 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 sa3kÃ4 **** ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 bi3ko4 xa'1a4ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 chi2 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ÑÃ4 nda4tu3 tÃ'3Ã2 bÃ4 kŨ'1Ũ1 nda'3a4 ÑÃ4 **** KÃ4ÑÃ4 ta1a3 **** KÃ4ÑÃ4 su3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ba14sa3 ndi4 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 BA3NÃ2 I3KÃ4 nĨ1ki1xĨ1 bẼ4 HYP: ÑÃ4 nda4tu3 tÃ'3Ã2 bÃ4 kŨ'1Ũ1 nda'3a4 ÑÃ4 KÃ4 ÑÃ4 ta1a3 KÃ4 ÑÃ4 su3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ba14sa3 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ÑW̃Ã'4Ã4 TÃ3 JA143 nĨ1ki1xĨ1 bẼ4 Eval: I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI3XI3 ndo1Õ4 ko3ndÕ4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 HYP: i3kÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI3JI3 ndo1Õ4 ko3ndÕ4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nde3e4 nĨ1ya'1a3ri4 NDA1 KI4SU4BI24RI4 nĨ1ya'1a3ri4 ja1tẼ4 jÃ'1Ã1ri4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ri4 so'3o3 nda13ndi3ko4ri4 so'3o3 ndi13ko4ri4 so'3o3 HYP: nde3e4 nĨ1ya'1a3ri4 NDA143 KE4SU4BI24RI4 nĨ1ya'1a3ri4 ja1tẼ4 jÃ'1Ã1ri4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ri4 so'3o3 nda13ndi3ko4ri4 so'3o3 ndi13ko4ri4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: ko3tÕ4 tÃ3 ku3nỸŨ24 la3tŨ4 se4ke2 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 ****** NĨ1KI3TA'4NĨ3 bẼ4 ka'3a4 ndi4 KA4TWA142 ndi4 yo'4o4 yo'4o4lu3 ke4e2 NDA4KU3 NDE3Ẽ24 nĨ1xẼ1Ẽ4 nŨ14Ũ3 NŨ14Ũ3 ti4 BU4RRU2 HYP: ko3tÕ4 tÃ3 ku3nỸŨ24 la3tŨ4 se4ke2 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 TA3KA'4NĨ3 bẼ4 ka'3a4 ndi4 KA4TWA242 ndi4 yo'4o4 yo'4o4lu3 ke4e2 NDA4A2 KO3NDE3Ẽ4 nĨ1xẼ1Ẽ4 nŨ14Ũ3 I3NŨ3 ti4 MBU4RRU2 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kÃ4 sa3kÃ4 ko3o3 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 a4su3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndu3bÃ'1Õ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: i3kÃ4 sa3kÃ4 ko3o3 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 a4su3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndu3bÃ'1Õ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3nde142 ndi4 ki3xa2a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 TA1 ku3u2 ku4u4 yu'1u1 ki1bi4 JA143 ku3u2yu1 tÃ3 HYP: i3nde142 ndi4 ki3xa2a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 NĨ1TA1 ku3u2 ku4u4 yu'1u1 ki1bi4 SA3KÃ4 ku3u2yu1 tÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: NDI14XA3 o4ra2 ki3xa2a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 i3tŨ4 su3kŨ4 yu'1u1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka4chya2 kÃ4 so'3o3 **** HYP: NDI14XA3A2 o4ra2 ki3xa2a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 i3tŨ4 su3kŨ4 yu'1u1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka4chya2 kÃ4 so'3o3 CHI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 NĨ3 KU14NDE3E4 i3nĨ2 ka'3nĨ42 yo'4o1 NĨ3 BA'1A3 NDA1 sa1a3 KA1 a3sÕ4 ndi4 KU14NDE3E4 i3nĨ2yu1 ka4chya2 ka4chỸÃ24 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 **** NĨ1KU3NDE3E4 i3nĨ2 ka'3nĨ42 yo'4o1 **** NDI4 KA1A3 sa1a3 *** a3sÕ4 ndi4 KO3NDE3E4 i3nĨ2yu1 ka4chya2 ka4chỸÃ24 Eval: D S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 1 REF: KI13XA2A2 ti4nÃ2 tÃ3 nĨ1ja3nde3ta3 *** BA3ÑÃ4 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 TA1 bi4ka3 KÃ4 ya1 ku3xi3nÃ2 NDI4CHI2 mesa TÃ3 ÑÃ1Ã4 NDE4TA3 ko'1o4 NDE4TA3 HYP: NĨ1XA1A1 ti4nÃ2 tÃ3 nĨ1ja3nde3ta3 BA3 ÑÃ4 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 *** bi4ka3 **** ya1 ku3xi3nÃ2 NDI13CHI2 mesa **** ******** NĨ1KA3NDE3TA3 ko'1o4 NDI13TA3 Eval: S I S D D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: i3kÃ4 JA3 ndi13kĨ'3Ĩ3 JA3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ranchu JA3 chi2 nĨ14xya'1a1 ***** JA3 ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 jÃ'1Ã1nÃ1 chi13chi3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nda1 ja1 nĨ1ya'1a3 bi4 ba42 nĨ1ja'3nĨ4 JẼ343 HYP: i3kÃ4 JA143 ndi13kĨ'3Ĩ3 JA1NÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ranchu JA143 chi2 nĨ14xya'1a1 JA143 NĨ1 ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 jÃ'1Ã1nÃ1 chi13chi3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nda1 ja1 nĨ1ya'1a3 bi4 ba42 nĨ1ja'3nĨ4 JẼ'4Ẽ4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: tÃ3 o4ra2 nĨ1 tyem4pu2 nĨ1ya'1a3 tya42 kwẼ'1Ẽ1 so'3o3 tÃ3 nĨ1ya'1a3ri4 ndi4kŨ2ri4 KWÃ'1Ã1RI4 JA1TE42 TÃ3 ka13nĨ3 BẼ4 KWA13KU2 TI13SU4KW̃Ã24 I3TŨ4 kÃ4 TÃ3 HYP: tÃ3 o4ra2 nĨ1 tyem4pu2 nĨ1ya'1a3 tya42 kwẼ'1Ẽ1 so'3o3 tÃ3 nĨ1ya'1a3ri4 ndi4kŨ2ri4 ************ ******* KWÃ'1Ã1RI4TE2 ka13nĨ3 BA3 KWA14KU3 SU4KW̃Ã4 TŨ4 kÃ4 **** Eval: D D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ko3to3 ndu3su4kwa242 nda'3a4ri4 TÃ3 I4XI4TẼ4 yo'3o4 tÃ3 HYP: ko3to3 ndu3su4kwa242 nda'3a4ri4 **** JI4TẼ4 yo'3o4 tÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 *** KU13YA3TĨ3 i4chi3 toro ÑÃ1Ã4 ka'3a4 bu4rru2 ndi4 ya1 ku4nĨ2 ka3nĨ3ri4 ba42 tÃ3 cha'3a3 tÃ3 cha'3a3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 YA1 YA3TĨ3 i4chi3 toro ÑÃ1Ã4 ka'3a4 bu4rru2 ndi4 ya1 ku4nĨ2 ka3nĨ3ri4 ba42 tÃ3 cha'3a3 tÃ3 cha'3a3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: nĨ1xẼ1Ẽ4 tÃ3 KỸÃ'13Ã4 yo'3o4 SA13KA4NDE4 nda'3a4 i3tŨ4 KÃ4 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 nĨ4i3xa3 ka1 toro kwe'1e1 sa4ka2 ti4 ja'4nda2 yo'3o4 yu'4bi2 nÃ1 vaqueru JI4NĨ2NÃ1 ndi4 **** KWA14A2 NĨ4I3XA3RI4 KU'13NỸÃ24RI4 ndi1ka3 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 HYP: nĨ1xẼ1Ẽ4 tÃ3 KỸÃ'3Ã4 yo'3o4 SA13KA4NẼ4 nda'3a4 i3tŨ4 **** tÃ3 nĨ3 kwa14a2 nĨ4i3xa3 ka1 toro kwe'1e1 sa4ka2 ti4 ja'4nda2 yo'3o4 yu'4bi2 nÃ1 vaqueru JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 BA42 NĨ4XA1A1RI4 KU'13NĨ2 BA3RI4 ndi1ka3 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 Eval: S S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: i3kÃ4 nda143 NĨ1NŨ3Ũ3 ỸẼ1Ẽ4 **** NĨ1KU'3NỸÃ24RI4 TÃ3 nw̃Ã14Ã4 *************** ja1te42 bu4rru2 TÃ3 NĨ1KỸẼ'3Ẽ42 bu4rru2 JÃ'1Ã1 NDA1KẼ42 i3kÃ4 HYP: i3kÃ4 nda143 NĨ1NŨ3 ỸẼ1Ẽ4 NDI4 KO'13NỸÃ24RI4 TĨ3 nw̃Ã14Ã4 NDI3KỸÃ'3Ã4 ja1te42 bu4rru2 KÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3 bu4rru2 KWÃ'1Ã1 NDA1KE42 i3kÃ4 Eval: S I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: KU'13NĨ2 BẼ4 bu4rru2 kÃ4 i3kÃ4 tĨ3 TÃ3 nĨ1nw̃Ã3Ã4 ja1te42 NĨ1KU'3NỸẼ242 TÃ3 HYP: ********* KU'13NỸÃ24 bu4rru2 kÃ4 i3kÃ4 tĨ3 **** nĨ1nw̃Ã3Ã4 ja1te42 KU'1NỸẼ42 KÃ4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: nĨ3 kwa14a2 i4xe2 ****** ndi4 *** ti4 ja1 nĨ1xi'1i1 ba3 ku4u4ri4 NĨ3 kwi14i3 ka1 NDA3TA3KU2RI4 ti4 JA1 NĨ1XI'1I1 HYP: nĨ3 kwa14a2 i4xe2 YU'1U1 ndi4 JA1 ti4 ja1 nĨ1xi'1i1 ba3 ku4u4ri4 **** kwi14i3 ka1 NDA3TA3KU2 ti4 KA1A3 NĨ1XI'1I1RI4 Eval: I I D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: SA3KÃ4 ku4u4 ji13nĨ2ra1 ndi4 nda1 JA1 SO'3O3KA4A4 tŨ4 la4xa2 ndi4chi2 nŨ14Ũ3ri4 mĨ4Ĩ4 NĨ1XI'1I1RI4 KÃ4 HYP: JA143 ku4u4 ji13nĨ2ra1 ndi4 nda1 SO'3O3 KA4A4 tŨ4 la4xa2 ndi4chi2 nŨ14Ũ3ri4 mĨ4Ĩ4 ************* XI'1I1YU1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 4 REF: ya1kÃ3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 **** **** ********** ******* tÃ3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2yu1 HYP: ya1kÃ3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 NDI4 NÃ1 JI4NĨ2YU1 JI4NĨ2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2yu1 Eval: I I I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ****** **** NA4TU2 sa3kÃ4 ndi4 yo'4o4 ki3xỸŨ4 yo'4o4 KI3XỸŨ4 nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: YU'1U1 NDI4 NÃ4TU2 sa3kÃ4 ndi4 yo'4o4 ki3xỸŨ4 yo'4o4 KU3XỸŨ4 nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: NĨ1NDA14YU3 BA'1A32 yu3ba42 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u2 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 la3mÃ42 ku4u2 tÃ3 ******* NDO'4O1TU3 i4xa3 ki'4bỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ba'14a4 SA3KÃ4 HYP: NDA14YU3 BA'1A3 yu3ba42 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u2 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 la3mÃ42 ku4u2 tÃ3 NDO'4O1 TU3 i4xa3 ki'4bỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ba'14a4 KÃ4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka'14nỸŨ4 yu'1u1 ya3nĨ2 ndi4 yo4o4 xa'13nŨ3 Ĩ3ka4chi1 kwe4e4 yo4o4 kwa4chi3 kwe4e4 ba1xi3 kwa'3ndwe4 tÃ3 ku4nỸŨ24 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 HYP: ka'14nỸŨ4 yu'1u1 ya3nĨ2 ndi4 yo4o4 xa'13nŨ3 Ĩ3ka4chi1 kwe4e4 yo4o4 kwa4chi3 kwe4e4 ba1xi3 kwa'3ndwe4 tÃ3 ku4nỸŨ24 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 nĨ1ki4tu3 tÃ3 ndi13kwi3so3ra2 ya1kÃ3 costa tya1ka4 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3ra3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 nĨ1ki4tu3 tÃ3 ndi13kwi3so3ra2 ya1kÃ3 costa tya1ka4 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 I3KÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 SA3KÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: NDA143 yo'4o4 ti4 ko'1o4 ******* SA3KA4NDE42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be4 a1chi1 ndi4 i4xa3 ki'4bi3 ya3ndyo24 YO4O4 ba1xyo4 tÃ3 ya1 ko14o3 bi4 ba42 JI14NDYO24 nda4a2 JÃ'1Ã1 bi4 ta1 kÃ4 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 HYP: NDA4A2 yo'4o4 ti4 ko'1o4 SA3KÃ4 NDE4E2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be4 a1chi1 ndi4 i4xa3 ki'4bi3 ya3ndyo24 YO'4O4 ba1xyo4 tÃ3 ya1 ko14o3 bi4 ba42 JI4NDYO24 nda4a2 XÃ'1Ã1 bi4 ta1 kÃ4 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nde4e2 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 jỸŨ'4Ũ4 ***** I4YO2YU1 chi3nde3e42 yo'4o1 HYP: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nde4e2 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 jỸŨ'4Ũ4 I4YO2 Ĩ3Ĩ3 chi3nde3e42 yo'4o1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1a4nÃ2 JU4TÃ'3Ã2YU1 yo'4o4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2yu1 HYP: kwa'1a4nÃ2 JU13TÃ'3Ã2YU1 yo'4o4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: NĨ1CHI3NDU'4U4RA2 ya1kÃ3 costa KŨ'3Ũ3 tya1ka4 i3kÃ4 **** ja143 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 tarraya ja143 ja4ta2re1 JA4TA2RE1 xi4ka3ra3 HYP: CHI13NDU'4U4RA2 ya1kÃ3 costa KŨ'1Ũ1 tya1ka4 i3kÃ4 TÃ3 ja143 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 tarraya ja143 ja4ta2re1 JA4TA2RA1 xi4ka3ra3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndu3bi4 nĨ4Ĩ4 nda1 nĨ1kwa3a4 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 i3kÃ4 HYP: ndu3bi4 nĨ4Ĩ4 nda1 nĨ1kwa3a4 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 i3kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tÃ3 yo'4o1 tÃ3 pa4chỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 kÕ3Õ4 TÃ3 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã2 kÃ'4Ã2lu3ra2 JỸÃ'4Ã2 HYP: tÃ3 yo'4o1 tÃ3 pa4chỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 kÕ3Õ4 NÃ4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 kÃ'4Ã2lu3ra2 JỸÃ'4Ã4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NA4TU2 nÃ4 ti4 kÃ4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 TÃ3 i4yo2 ba3ri4 tya1ka4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kÃ4 HYP: NÃ4TU2 nÃ4 ti4 kÃ4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 NDI4 i4yo2 ba3ri4 tya1ka4 ndi4 i4yo2 ba3 ti4 kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 KŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ndo4 ÑÃ'1Ã3 ja1ta4 ya3nĨ2ndo4 ndi4 be1e3nĨ42 ba1xi3ra2 ke13e3 ba3nÃ2 jÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3nÃ2 costa JA1TA4RA2 nda13ndi'1bya32 be'3e3 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 ******** ndi1kĨ'1Ĩ3ndo4 ÑÃ'1Ã3 ja1ta4 ya3nĨ2ndo4 ndi4 be1e3nĨ42 ba1xi3ra2 ke13e3 ba3nÃ2 jÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3nÃ2 costa JA1TA4RA3 nda13ndi'1bya32 be'3e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: NÃ1 nĨ1ko3chŨ3 XA1A1NÃ1 tÃ3 ************ **** NĨ1CHI3NDU'4U4NÃ2ÑÃ4 NŨ14Ũ3 ta3yu2 kwa4yu2 ja1nÃ1nÃ1 tÃ3 NŨ13Ũ3NÃ2 jỸÃ'4Ã4 ÑŨ'3Ũ4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3ndu'4u4 JĨ'4Ĩ4 BẼ4 ko3ndo3 ỸÃ3Ã4 ka4chi2 yu3bẼ4 rey HYP: **** nĨ1ko3chŨ3 NĨ1XA1A1NÃ1 tÃ3 CHI13NDU'4U4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 NŨ3Ũ3 ta3yu2 kwa4yu2 ja1nÃ1nÃ1 tÃ3 NŨ14Ũ3NÃ2 jỸÃ'4Ã4 ÑŨ'3Ũ4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3ndu'4u4 ******** JĨ'4Ĩ4BẼ4 ko3ndo3 ỸÃ3Ã4 ka4chi2 yu3bẼ4 rey Eval: D S I I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NÃ1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ka4nĨ24 NÃ3KWI42 ka'3a4ra2 nÃ4 SI4KỸŨ'3Ũ4RA2 ya'1bi3ra2 nÃ4 NDA3NDI3KO4RA2 ku1nŨ'1Ũ4ra3 HYP: ÑÃ1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ka4nĨ24 KWI3 ka'3a4ra2 nÃ4 SI4KŨ'3Ũ4RA2 ya'1bi3ra2 nÃ4 NDA13NDI3KO4RA2 ku1nŨ'1Ũ4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4chu3 kwi14i3 ndi4 ba'1a3 ba3 sa4kwa'1a32 nda14yu3 KU1SŨ4 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4chu3 kwi14i3 ndi4 ba'1a3 ba3 sa4kwa'1a32 nda14yu3 KU1SŨ1NDO4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: I3KÃ4 ndi13kwi3so3ra2 NDI3SA4BI1NÃ1 tÃ3 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 MUSU HYP: JA143 ndi13kwi3so3ra2 SA4BI1NÃ1 tÃ3 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 MŨ4SU2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 ka4nĨ24 ka'3a4 ya3nĨ2nÃ1 ndi4 ndi1ku1nda42 tÃ3 cocina mĨ4Ĩ4 chi4tu4 nÃ1 si'4i2 ju13ndu3ndu2 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 TÃ3 HYP: tÃ3 ta1 ka4nĨ24 ka'3a4 ya3nĨ2nÃ1 ndi4 ndi1ku1nda42 tÃ3 cocina mĨ4Ĩ4 chi4tu4 nÃ1 si'4i2 ju13ndu3ndu2 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 NŨ14Ũ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: tÃ3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ta3ka'4nĨ3ndo4 mesa lu3lu3 ÑÃ1Ã4 nÃ4 ke3ta3rŨ4 ke'3e2 yo'4o4 **** KU3NDU'4U2 ku3xi2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 ku3xi2 tĨ3 ka4chỸÃ24 SO'3O3 HYP: tÃ3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ta3ka'4nĨ3ndo4 mesa lu3lu3 ÑÃ1Ã4 nÃ4 ke3ta3rŨ4 ke'3e2 yo'4o4 TÃ3 KU14NDU'4U2 ku3xi2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 ku3xi2 tĨ3 ka4chỸÃ24 ****** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ÑÃ4 si1si'4i2 rey kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 a4chu3 ba42 ku1sŨ4 xa'1a4 be'3e3 tu3 su14u3 i3nÃ2 kŨ4Ũ4 ku1sŨ4 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ta1a3 kŨ4Ũ4 HYP: JA143 si1si'4i2 rey kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 a4chu3 ba42 ku1sŨ4 xa'1a4 be'3e3 tu3 su14u3 i3nÃ2 kŨ4Ũ4 ku1sŨ4 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ta1a3 kŨ4Ũ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tÃ3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku1sŨ4 jĨ'4Ĩ4 tu3ra2 tÃ3 i4yo2 yu3bÕ4 i4yo2 sỸŨ'3Ũ4 Ũ'4Ũ3 ndi4 o4ra2 **** NDA13KU1SŨ1 nÃ1 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku1sŨ4 jĨ'4Ĩ4 tu3ra2 tÃ3 i4yo2 yu3bÕ4 i4yo2 sỸŨ'3Ũ4 A3MÃ3 ndi4 o4ra2 NDA1 KU1SŨ1 nÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ndi4 nda1 ja1 YA3TĨ3 ya3tĨ3 ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ba143 kwi4i4 ku3xi3nÃ2 ndi4 nĨ3 ba143 kwi4i4 xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2nÃ1 HYP: ndi4 nda1 ja1 TI4 ya3tĨ3 ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ba143 kwi4i4 ku3xi3nÃ2 ndi4 nĨ3 ba143 kwi4i4 xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2nÃ1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: kwa14a2 kwa'1a4 ka1 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3nÃ2 ku3ÑŨ2 ndu3xi4 kÃ4 nda143 ******** I3KI4 LA1NGI1 ndi1ka3ri4 ndo13ko3o4nÃ3 HYP: kwa14a2 kwa'1a4 ka1 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3nÃ2 ku3ÑŨ2 ndu3xi4 kÃ4 nda143 I3KI4RI4 NDA1 JA1NGI1 ndi1ka3ri4 ndo13ko3o4nÃ3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: SU3 SA'3MÃ4 kÃ4 NDI13KI3SĨ3RA2 NDI13KI3SĨ3RA2 ti1nda1a4 u1bya1 sa3kÃ4 NDI13KI3SĨ3RA2 tÃ3 ndu13ndi3chi2 xa14a3 mesa tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndu13kwe1te32 xi13xi3ra3 HYP: A1SU3 XA'3MÃ3 kÃ4 NDI13KI3SI3RA2 NDI13KI3SI3RA2 ti1nda1a4 u1bya1 sa3kÃ4 NDI3KI3SI3RA2 tÃ3 ndu13ndi3chi2 xa14a3 mesa tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndu13kwe1te32 xi13xi3ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1ndo1o3lwa2 xi13xi3nÃ2 tÃ3 ka3nĨ3 mÃ1nỸÃ42 yu'1u1 ku3xi2 a1chi1 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ2 ba1xi3 JĨ'4Ĩ2 sa3ta42 ku3xi2 ta1 nda'4bi2 KU4U2 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1ndo1o3lwa2 xi13xi3nÃ2 tÃ3 ka3nĨ3 mÃ1nỸÃ42 yu'1u1 ku3xi2 a1chi1 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ2 ba1xi3 Ĩ3Ĩ2 sa3ta42 ku3xi2 ta1 nda'4bi2 ***** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: I3KÃ4 ja'13ndẼ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 ta13ka'4nĨ3nÃ2 is1to3 nĨ1kwa3a4 TA13KA'4NĨ3NÃ2 is1to3 ya1kÃ3 CORREDOR HYP: JA143 ja'13ndẼ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 ta13ka'4nĨ3nÃ2 is1to3 nĨ1kwa3a4 TÃ13Ã4NÃ2 is1to3 ya1kÃ3 CORRIDOR Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ja143 ta13xỸÃ4 guitarra NDA'3A4RA3 tŨ4 yo'4o4 tŨ4 xa14a3 yo'4o4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 su14u3 TŨ4 ya3ta4 ku4u4rŨ4 tŨ4 xa14a3 ku4u4rŨ4 tŨ4 ka1a3 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ja143 ta13xỸÃ4 guitarra NDA'3A4RA2 tŨ4 yo'4o4 tŨ4 xa14a3 yo'4o4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 su14u3 **** ya3ta4 ku4u4rŨ4 tŨ4 xa14a3 ku4u4rŨ4 tŨ4 ka1a3 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nĨ1 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 nÃ1 ya3nĨ2ra1 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 xi4ka3 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 KWÃ'1Ã1NÃ1 nĨ1xa1a1 ba3nÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 chi1 xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nĨ1 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 nÃ1 ya3nĨ2ra1 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 xi4ka3 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 KWÃ'1Ã1RA1 nĨ1xa1a1 ba3nÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 chi1 xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: i3kÃ4 ***************** NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2RA1 ta1 NĨ14KO3CHŨ3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 ba3 NDI13KĨ'3Ĩ3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 KA3A2 HYP: i3kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 TA1 ta1 NĨ14KU3CHŨ3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 ba3 NĨ1KI3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ***** Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ta13ba4nÃ2 nÃ1 kÃ4 tu3ku3nÃ2 tu3ku3nÃ2 **** nda13a3nÃ2 kwa4yu2 ja1nÃ1nÃ1 ndi4 nda143 NDU'4U14 nda3a2 kwa4yu2 kwÃ'1Ã1ri4 KA4NĨ'1Ĩ3RI4 ja1 nĨ1xi'1i1 ba3 nde4e4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2ri4 HYP: ta13ba4nÃ2 nÃ1 kÃ4 tu3ku3nÃ2 tu3ku3nÃ2 KÃ4 nda13a3nÃ2 kwa4yu2 ja1nÃ1nÃ1 ndi4 nda143 NDU4KU4 nda3a2 kwa4yu2 kwÃ'1Ã1ri4 KA'4NDI2RI4 ja1 nĨ1xi'1i1 ba3 nde4e4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2ri4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KA3JA3 chỸŨ4Ũ4 BA3 yu'1u1 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: NĨ1KA3JA3 chỸŨ4Ũ4 *** yu'1u1 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ya1kÃ3 ÑÃ4 ki3xi3 BÃ4 KI3XI3 nda3kẼ4 is1ta4 ku3xi2 ndi4 TREN ki3xi3 jỸÃ'4Ã4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ1 ki3xa2a2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 HYP: ya1kÃ3 ÑÃ4 ki3xi3 KW̃Ã4Ã4 JĨ'4Ĩ4 nda3kẼ4 is1ta4 ku3xi2 ndi4 TREIN ki3xi3 jỸÃ'4Ã4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ1 ki3xa2a2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nÃ4tu2 nĨ14ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 LA diez KO14O3 ÑÃ4 nĨ4ki3xa2a2 Ũ4 u1xa1 balazu kwe4ndÕ24 ya1 kÃ4 ba42 nda3twe'4e4 tĨ3 HYP: nÃ4tu2 nĨ14ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 LAS diez KO1O4 ÑÃ4 nĨ4ki3xa2a2 Ũ4 u1xa1 balazu kwe4ndÕ24 ya1 kÃ4 ba42 nda3twe'4e4 tĨ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: kwa1nŨ3Ũ3 mesa ba3 KWA1NŨ3Ũ3 ta3yu2 ba3 KWA1NŨ3Ũ3 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 KWA1NŨ3Ũ3 YA1 ku3xi3nÃ2 ndi4 lu14u3 ÑÃ'1Ã3 SA14NW̃Ã3Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: kwa1nŨ3Ũ3 mesa ba3 KA1NŨ3Ũ3 ta3yu2 ba3 KA13NŨ3Ũ3 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 KA3NŨ3Ũ3 ÑÃ1Ã4 ku3xi3nÃ2 ndi4 lu14u3 ÑÃ'1Ã3 SA14NW̃Ã3Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: NDA3 ke13e3nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 ********** HACIENDA ka'4nŨ3lu3 hacienda CHI4TU4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 LU14U3 NÃ1 chi4tu4 kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 kÃ4 HYP: NDA1 ke13e3nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 KA3XI4NÃ2 NDA1 ka'4nŨ3lu3 hacienda CHI13TU4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ****** LU14U3NÃ2 chi4tu4 kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 kÃ4 Eval: S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 37 5 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ka1a3 KI4JI3 ndo1o3 bÕ4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 ******* ya1 nĨ1nỸŨ'1Ũ4 BA43 tÃ3 ya1 ku4u4 ya1 nĨ1xa'1a3 tu3 yu'1u1 nda'3Õ4 ndi4 ka1a3 ndo4o13 be2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 KWE4NDÕ24 ku4u4 ndi'3i3 be2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 jỸŨ'4Ũ4 BA43 ka1a3 KI4JI3 ndo1o3 be2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ka1a3 KI4XI3 ndo1o3 bÕ4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 YA1KÃ3 ya1 nĨ1nỸŨ'1Ũ4 KWA4A3 tÃ3 ya1 ku4u4 ya1 nĨ1xa'1a3 tu3 yu'1u1 nda'3Õ4 ndi4 ka1a3 ndo4o13 be2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 KWE4NÕ24 ku4u4 ndi'3i3 be2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 jỸŨ'4Ũ4 BA3 ka1a3 KI4XI3 ndo1o3 be2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ku3sỸÕ'4Õ24 YA3NĨ2 KU3SỸÕ'4Õ24 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 ya3ndyo24 ta1 tỸŨ1Ũ4 ku3sỸÕ'4Õ24 HYP: ku3sỸÕ'4Õ24 ******* YA3NĨ2KU3SỸÕ'4Õ24 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 ya3ndyo24 ta1 tỸŨ1Ũ4 ku3sỸÕ'4Õ24 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nĨ1tu1u3 ba3 ya1kÃ3 yu1ngwi32 ba1xya32 chi1 HYP: nĨ1tu1u3 ba3 ya1kÃ3 yu1ngwi32 ba1xya32 chi1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 ba1xi3 ya3ndyo24 ta1 yu1ngwi32 ya3nĨ2 KU3SỸÕ'4Õ24 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 ba1xi3 ya3ndyo24 ta1 yu1ngwi32 ya3nĨ2 KU13SẼ'1Õ4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya3nĨ2 Ã4 ku14nỸŨ24 ka3xỸŨ4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 i3kÃ4 ndi4ka2 ÑÃ'1Ã3 ba'1a3 sa4ka2 ka3xỸŨ4 ndi4 NDU'1BE4 nĨ1ki3xa2a2 mỸÃ3Ã42 yo'4o4 tÃ3 yo'4o4 ndi4ke2 HYP: ya3nĨ2 Ã4 ku14nỸŨ24 ka3xỸŨ4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 i3kÃ4 ndi4ka2 YA1 ba'1a3 sa4ka2 ka3xỸŨ4 ndi4 NDWE'1E4 nĨ1ki3xa2a2 mỸÃ3Ã42 yo'4o4 tÃ3 yo'4o4 ndi4ke2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ke13e3 ba3 ti4 kÃ4 jÃ'1Ã1 NDO1NĨ'1Ĩ3RI4 ya1kÃ3 yu3bi4 LA'4LA1 I4NDU'3U4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 ba3 ndi4ka2 tỸŨ1Ũ4 che4e13 KA'4NŨ3LU3 TỸŨ1Ũ4 CHE4E13 HYP: ke13e3 ba3 ti4 kÃ4 jÃ'1Ã1 NDO13NĨ'1Ĩ3RI4 ya1kÃ3 yu3bi4 ******* LA'4LA1NDO4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 ba3 ndi4ka2 tỸŨ1Ũ4 che4e13 KA3NŨ3LU3 TĨ3 I4XE3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KE13TA3 ba3 ti4 ya1kÃ3 ti4 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 nĨ1ju3se'4e2ri4 HYP: I1TA3 ba3 ti4 ya1kÃ3 ti4 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 nĨ1ju3se'4e2ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: BI3TĨ3 ndi4 nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3cha'4bi2 nŨ1nĨ4 ndi4 ya1 NDA3CHA'4 YA1 nda3kwa'1a32 ku4u4 be2 nda'3Õ4 a1chi1 ndi4 HYP: ******* ndi4 nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3cha'4bi2 nŨ1nĨ4 ndi4 ya1 NDA3CHA4YU1 NDI4 nda3kwa'1a32 ku4u4 be2 nda'3Õ4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: I3NDA14 i3tŨ4 ***** I4TA'3NŨ3 mÃ'14ÑŨ3 i1ta3 tÃ3 nda1 i3nga2 xi3yo3 nŨ14Ũ3 yu14ti3 kÃ4 ndi4chi2 I3NDA14 i3tu2 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ri4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: NDA143 i3tŨ4 I4TA3 NŨ3Ũ3 mÃ'14ÑŨ3 i1ta3 tÃ3 nda1 i3nga2 xi3yo3 nŨ14Ũ3 yu14ti3 kÃ4 ndi4chi2 NDA'3A4 i3tu2 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ri4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: nĨ1ku3mÃ'14ÑŨ3 ba3 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 **** NĨ1TĨ3Ĩ3 ba3ri4 ya1kÃ3 machiti tÃ3 nĨ1ki3tŨ'4Ũ4 ba3ri4 to3ko4 i3tŨ4 ********** mĨ4Ĩ4 xa4ÑŨ1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 I1TA3 i3kÃ4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4 cuenta chi1 HYP: nĨ1ku3mÃ'14ÑŨ3 ba3 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1 TĨ13Ĩ3 ba3ri4 ya1kÃ3 machiti tÃ3 nĨ1ki3tŨ'4Ũ4 ba3ri4 to3ko4 i3tŨ4 I4TA'3NŨ3 mĨ4Ĩ4 xa4ÑŨ1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 I3TA2 i3kÃ4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4 cuenta chi1 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: NDI'13I3 cuenta jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 NDA1 Ĩ3Ĩ3 ka1nÃ1 ba143 NDU4SA3KA4 ka1ri4 CHI2 HYP: I'4I3 cuenta jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 **** NDA13KĨ'3Ĩ3 ka1nÃ1 ba143 NDA4SA3KA4 ka1ri4 **** Eval: S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 nde4e4nĨ42 nÃ1 nda4ku3 ndi'13i3 xa'1a4 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2yu1 ndi4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 nde4e4nĨ42 nÃ1 nda4ku3 ndi'13i3 xa'1a4 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2yu1 ndi4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 2 REF: ka13nĨ3 tÃ'4Ã4 sa4ka2nÃ1 TA'13BI4NÃ2 nŨ14Ũ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ******* TA'13BI4NÃ2 nÃ1 nĨ1tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4nÃ2 **** i3kÃ4 BA42 ja143 nĨ1xi3kwe'3e2 nÃ1 Ĩ3Ĩ3 U1BI1 ndi4 JA1 I3NĨ2 nÃ1 kwa'1a4 ku4u4 be2 ndi4 HYP: ka13nĨ3 tÃ'4Ã4 sa4ka2nÃ1 TA'1BI4NÃ2 nŨ14Ũ3 tÃ'4Ã4nÃ2 TA'3BI4 TÃ3 nÃ1 nĨ1tu1xu'4u2 sa4ka2 ku4u4nÃ2 TÃ3 i3kÃ4 **** ja143 nĨ1xi3kwe'3e2 nÃ1 ****** YU4BI24 ndi4 *** JI14NĨ2 nÃ1 kwa'1a4 ku4u4 be2 ndi4 Eval: S I S I D D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ba143 ba'1a3 nĨ4i3xÕ4 NÃ4NÃ2 nĨ1xÃ'1Õ4 JÃ'1Ã1 NDO13NỸŨ'3Ũ4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ywe24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ti14bi3 ******** TYEM4PWE24 tĨ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ba143 ba'1a3 nĨ4i3xÕ4 KÃ4NÃ3 nĨ1xÃ'1Õ4 ******** JU13NỸŨ'3Ũ4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ywe24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ti14bi3 TYEM4PU2 KWE4E4 tĨ3 Eval: S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kÃ4 sa13ÑÃ4 i'3nŨ3nÃ2 nÃ1 kÃ4 i3chi4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4nÃ2 ba1xi3 ba3nÃ2 ki1bi4 JÃ'1Ã1NÃ1 JÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nÃ1 kÃ4 HYP: i3kÃ4 sa13ÑÃ4 i'3nŨ3nÃ2 nÃ1 kÃ4 i3chi4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4nÃ2 ba1xi3 ba3nÃ2 ki1bi4 ************ JÃ'1Ã1JÃ1 nda1ka3nÃ2 nÃ1 kÃ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: i4yo2ri4 yu3bi2 ka'4nŨ3 tu3ku3 *** TI1XỸÃ32 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 BE'3E3 NILE kÃ4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 kwa14ku3 lu3chi'4i2 ti4 NDA4KWI3KO4 so'3o3 ti4 i4yo2 TU3 KU4U4RI4 KÃ4 ba3 HYP: i4yo2ri4 yu3bi2 ka'4nŨ3 tu3ku3 YA1 MĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 ****** BENILE kÃ4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 kwa14ku3 lu3chi'4i2 ti4 NDE4KO3O4 so'3o3 ti4 i4yo2 *** ******** TU3RI4KŨ4 ba3 Eval: I S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: nda3kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 rÃ4 nŨ14Ũ3 *** mĨ3Ĩ4 ti4 kÃ4 ******** KŨ'1Ũ1NÃ1 nda3kwa3tu3nÃ2 tÃ3 HYP: nda3kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 rÃ4 nŨ14Ũ3 TI4 mĨ3Ĩ4 ti4 kÃ4 KŨ'1Ũ1 KÃ'1Ã1 nda3kwa3tu3nÃ2 tÃ3 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: ****** U4TA1 nÃ1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 TI4 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 xu13xa3 ba3 HYP: KO'4O4 KWE1TA3 nÃ1 xu13xa3 ndi4 ba143 xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 *** **** jĨ'4Ĩ4 nÃ1 xu13xa3 ba3 Eval: I S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 1 REF: ya1 nÃ'14Ã1 kÃ4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nŨ14Ũ3 kwi3i3 a3se2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba43 tÃ3 sa3kÃ4 i4xe2 kÃ4 KA4NĨ3 TẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba43 su14u3 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 **** BA43 HYP: ya1 nÃ'14Ã1 kÃ4 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nŨ14Ũ3 kwi3i3 a3se2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba43 tÃ3 sa3kÃ4 i4xe2 kÃ4 KA3NĨ3 TẼ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba43 su14u3 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 BA42 KÃ4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 tu3 xa'1a4ri4 tÃ3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 ku4u4 be2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 xi1yo3ri4 ti4 ja1 nĨ1kĨ'3Ĩ3 maÑa KU4U4RI4 nda4kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 tĨ3 tÃ3 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 rÃ4 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 tu3 xa'1a4ri4 tÃ3 ndi4 kwe'1e1 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 ku4u4 be2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 xi1yo3ri4 ti4 ja1 nĨ1kĨ'3Ĩ3 maÑa BA3RI4 nda4kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 tĨ3 tÃ3 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 rÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: TÃ42 KU4U4 ta1 VITU cirilo kÃ4 ku4u4 ta1 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 TA1 KÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 ba'1a3 NDA3KWA3TU3 NŨ14Ũ3RI4 HYP: KO14O3 TA1 ta1 BIITU cirilo kÃ4 ku4u4 ta1 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 *** SA3KÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 ba'1a3 NDA13KWA3TU3 NŨ14Ũ2RI4 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TA13JI3 nÃ3nĨ2 ba'1a3nẼ3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3ra2 ta1 nĨ1ja3te2 kÃ4 CHI2 HYP: TA13XI3 nÃ3nĨ2 ba'1a3nẼ3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3ra2 ta1 nĨ1ja3te2 kÃ4 CHI1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 i3nga2 CHI4CHI3 ndi4 ka14ta2 KA1YWA1 ya3nĨ2 KA14TA2 KA1YWA1 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 tÃ3 ji14nĨ2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 i3nga2 I4CHI3 ndi4 ka14ta2 KA1 ya3nĨ2 ******* KA14TA2YA1 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 tÃ3 ji14nĨ2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S S D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa13ta2 BA3RE2 ji14nĨ2ra1 nÃ4tu2 be'1e3 HYP: **** ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa13ta2 BA3RE3 ji14nĨ2ra1 nÃ4tu2 be'1e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: xa'13nĨ4ra2 ta1a3 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 ndi4ka2ra1 tÃ'14Ã2 ****** NDA3KA3YA2 I4CHI3RA2 nĨ3Ĩ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 ndya'3a3 HYP: xa'13nĨ4ra2 ta1a3 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 ndi4ka2ra1 tÃ'14Ã2 NDA3A3 KA1 NDI4CHI2RA1 nĨ3Ĩ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 ndya'3a3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA13KWE1TA3 nÃ1 si'4i2 ndi4 nÃ1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 chi2 HYP: NDA4KWE1TA3 nÃ1 si'4i2 ndi4 nÃ1 si'4i2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ***** ÑÃ4 nŨ1nĨ4 nda4a4 chi2 ÑÃ4 tŨ3Ũ4 bÃ4 kÃ4 ndi4 ********* NDA4A4LU3 ỸÃ3Ã4 kÃ4 tÃ3 HYP: ÑÃ4 ÑÃ4 nŨ1nĨ4 nda4a4 chi2 ÑÃ4 tŨ3Ũ4 bÃ4 kÃ4 ndi4 NDA4A2LU3 KÃ4 ỸÃ3Ã4 kÃ4 tÃ3 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tÃ3 NÃ1 ku1nŨ'1Ũ4 kwe4e4 be'3e3 ku4i3nĨ2 sa4ka2 ta1 kÃ4 YO4O4 tÃ3 KE4E2 kwe4e4 sa3kÃ4 ba143 nda4twe'4e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 CHI2 HYP: tÃ3 U1NŨ1 ku1nŨ'1Ũ4 kwe4e4 be'3e3 ku4i3nĨ2 sa4ka2 ta1 kÃ4 YO'4O4 tÃ3 NDE4E2 kwe4e4 sa3kÃ4 ba143 nda4twe'4e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 ba1xi3 ku4u4nÃ2 tÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 yu'1u1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 HYP: nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 ba1xi3 ku4u4nÃ2 tÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 yu'1u1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: se'1e3 ba3 yu'1u1 ***** KU4U4NÃ2 HYP: se'1e3 ba3 yu'1u1 KU4U4 NÃ1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: nĨ14kwi3i3 ndi4 xa3ku4 tyem4pu2 NĨ1NDO1O3RA2 tÃ3 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3RA2 chi1 HYP: nĨ14kwi3i3 ndi4 xa3ku4 tyem4pu2 NĨ1NDO'3O3RA2 tÃ3 nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3RA2 chi1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ta1 jÃ'1Ã1 presu ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 nĨ1 tÃ3 ya1 nŨ1nĨ4 kÃ4 ndi4 SA14TA3KA2 tÃ'4Ã4 be2 kÃ4 nŨ1nĨ4 kwÃ4Ã2 jĨ'4Ĩ4 HYP: ta1 jÃ'1Ã1 presu ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 nĨ1 tÃ3 ya1 nŨ1nĨ4 kÃ4 ndi4 SA14KA3KA3 tÃ'4Ã4 be2 kÃ4 nŨ1nĨ4 kwÃ4Ã2 jĨ'4Ĩ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 4 0 REF: ki3ti4 ba3 ku4u4 sỸÃ'1Ã4 KA13KWA3 tÃ3 ki3ti4 tu3 ku4u4 YU3BA4 BA3RA2 TÃ3 ki3ti4 ku4u4ra2 NĨ1KA3KU3RA2 nĨ1ka3ku3ra3 ÑÃ'3Ã4 BA3 ku4u4 si'3i4ra2 tÃ3 ki3ti4 ku4u4ra3 HYP: ki3ti4 ba3 ku4u4 sỸÃ'1Ã4 KA13KWA2 tÃ3 ki3ti4 tu3 ku4u4 ****** ****** YU3BA4RA2 ki3ti4 ku4u4ra2 ************* nĨ1ka3ku3ra3 ÑÃ'3Ã4 *** ku4u4 si'3i4ra2 tÃ3 ki3ti4 ku4u4ra3 Eval: S D D S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ke3tÕ4 tÃ3 ko'1o4 ndi4 ja1 ndu13ku3nÃ42 yu'3u4 ye'14e4 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4kÕ24 **** si'3i42 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ke3tÕ4 tÃ3 ko'1o4 ndi4 ja1 ndu13ku3nÃ42 yu'3u4 ye'14e4 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4kÕ24 KÃ4 si'3i42 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja143 CHU13KU3NÃ4 ba3 juan loso kÃ4 yu1u4 nĨ1kĨ'3Ĩ3re2 ja13ndi3chi2ra1 kÃ4 nĨ1ke3ta3 ba3 si'3i4ra2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ja143 CHU3KU4NÃ'14Ã1 ba3 juan loso kÃ4 yu1u4 nĨ1kĨ'3Ĩ3re2 ja13ndi3chi2ra1 kÃ4 nĨ1ke3ta3 ba3 si'3i4ra2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ba143 i4yo2 yu'4bi2 ******** KÕ14 KU1NDO'1O4 nŨ14Ũ3 xi1i42 tÃ3 nŨ14Ũ3 is1tÃ42 ndi4 kwa14 yu'3bỸŨ24 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ba143 i4yo2 yu'4bi2 KÕ14Õ4 KWÃ'1Õ4 NDO'1O4 nŨ14Ũ3 xi1i42 tÃ3 nŨ14Ũ3 is1tÃ42 ndi4 kwa14 yu'3bỸŨ24 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: sa14tÃ'3Ã4ndo4 yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 NDO'4O1 TU3 sa4tÃ'3Ã4ndo4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 i4xa3ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'3a3 ku4u2 tÃ3 ndo'4o1 sa4ndi'1i3nĨ42ndo4 yu'1u1 BA14SA4 xa'4a13ndo4 ku3ndu'4u2 sa4kwa'3a2 HYP: sa14tÃ'3Ã4ndo4 yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ******* NDO'4O2 sa4tÃ'3Ã4ndo4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 i4xa3ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4kwa'3a3 ku4u2 tÃ3 ndo'4o1 sa4ndi'1i3nĨ42ndo4 yu'1u1 BA3 xa'4a13ndo4 ku3ndu'4u2 sa4kwa'3a2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja143 NDA13NDU3KU4NÃ2 bu4rru2 ya3ta4 u1bi1 tÃ'4Ã2 bu4rru2 ya3ta4 ndi4 ya3ta4 ndi4 ba143 Ĩ4Ĩ4 TU4NĨ1 i4chi3ri4 HYP: ja143 NĨ1NDU3KU4NÃ2 bu4rru2 ya3ta4 u1bi1 tÃ'4Ã2 bu4rru2 ya3ta4 ndi4 ya3ta4 ndi4 ba143 ****** I4TU4NĨ1 i4chi3ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: NDA13TŨ2Ũ2RA1 ÑŨ'3Ũ2 JI4TO3RA3 nde4e2 ba42 kÃ4 NDI4 ndi4 SA14NŨ3Ũ3 bi4 ***** YU'1U1TU4TI24 ja1ta4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: NDA13TŨ'3Ũ3RA2 ÑŨ'3Ũ2 JI4TO3RA2 nde4e2 ba42 kÃ4 **** ndi4 NĨ1SA4NŨ3Ũ3 bi4 YU1U4 TU4TI24 ja1ta4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 padre nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 NDA1KA32RI4 BI3TĨ3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: ba'1a3 ba3 padre nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3RI4 I3TĨ2 ba3 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4ndo4 nĨ1bi4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ********* KWA1NŨ'1Ũ4 nda14ku2 ku4u4ndo4 nda3xa2a2ndo4 be'3e3ndo4 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4ndo4 nĨ1bi4 a1chi1 ndi4 nÃ1 KWÃ'1Ã1 NŨ14Ũ3 nda14ku2 ku4u4ndo4 nda3xa2a2ndo4 be'3e3ndo4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ba14ja4 yu'4bi2ra1 JI4NĨ2RA1RI4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4ra2 ******** TŨ'1Ũ3RI4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ba14ja4 yu'4bi2ra1 JI4NĨ2RA1 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4ra2 TŨ'1Ũ3 KU4U4RI4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 ka3a2 ndi4 KA13NĨ2YA1 chi3ÑŨ3 kÃ4 ja'13ndÕ24 NŨ14Ũ2 a3sa2 tÃ3 nĨ1i3xa3 *** *** BA2YA1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 ka3a2 ndi4 KA13NĨ4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ja'13ndÕ24 NŨ14Ũ3 a3sa2 tÃ3 nĨ1i3xa3 BA2 YA1 KÃ4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ***** NĨ14JA3XI4 ti4 kÃ4 yu'1u1 ndi4 nda13xa2a2yu1 tu3ku3 nĨ3 yo'4o4 ti'13bỸŨ4 YU'1U1 JÃ'1Ã1YU1 KA13NĨ2 ka3a2 ka13nĨ3 ba2 ka3a2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NĨ14 JA4XI24 ti4 kÃ4 yu'1u1 ndi4 nda13xa2a2yu1 tu3ku3 nĨ3 yo'4o4 ti'13bỸŨ4 YU1 JẼ'1Ẽ1 KA3NĨ3 ka3a2 ka13nĨ3 ba2 ka3a2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: be1e3lu3 ESPADA ka3a2 kÃ4 NDI4 KÃ'4Ã2 ba3nÃ2 sa1a3 ARROBA ku4mỸÃ3Ã42 *** ya1 BYA1A3 HYP: be1e3lu3 ESTADA ka3a2 kÃ4 **** NĨ1KÃ'3Ã4 ba3nÃ2 sa1a3 ROBA ku4mỸÃ3Ã42 YA1 ya1 BYA'3A3 Eval: S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: bi3tĨ3 ya1 kwa4a2 ya1 nĨ1kÃ'1Õ4 XA'1A4 JĨ'4Ĩ2 hijo ka1a3 ******** NDYA4A3 nĨ1kÃ'1Õ4 xa'1a4 espada ka1a3 i4ndwa'3a43 HYP: bi3tĨ3 ya1 kwa4a2 ya1 nĨ1kÃ'1Õ4 XA'1A42 JĨ'4Ĩ4 hijo ka1a3 NDYA'3A3 YA1 nĨ1kÃ'1Õ4 xa'1a4 espada ka1a3 i4ndwa'3a43 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 ndi13kỸÃ'3Ã2 kÃ4 ************ NDI13KI3SO3NÃ2 ndi13kwi3so3ra2 nÃ1 u1bi1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4nÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4 ndi13kỸÃ'3Ã2 kÃ4 NDI13KWI3SO3 TÃ3 ndi13kwi3so3ra2 nÃ1 u1bi1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4nÃ3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi'4yo14lwa2 ÑÃ1Ã4 ndi4chya2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1ri4 HYP: chi'4yo14lwa2 ÑÃ1Ã4 ndi4chya2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: tÃ3 yo'4o1 tu3 nĨ1ki3xa2a2 TŨ4 ndi4 ti4 xa'4nĨ24 BÕ4 ku4u4ri4 ka4chi2 TA1 NÃ'14Ã1 so'3o3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nÃ'14Ã1 ku4u4 ta1 kÃ4 CHI2 i3kÃ4 XA143 nĨ1 HYP: tÃ3 yo'4o1 tu3 nĨ1ki3xa2a2 TU3 ndi4 ti4 xa'4nĨ24 BA3 ku4u4ri4 ka4chi2 *** TA1NÃ1 so'3o3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nÃ'14Ã1 ku4u4 ta1 kÃ4 **** i3kÃ4 JA143 nĨ1 Eval: S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: nĨ1ka3nĨ3 KA1 YA3BI2 kwÃ'1Ã1 SA3 ÑÃ1Ã4 nĨ1ki'1bi3ra2 jÃ'1Ã1ra1 SU3 ÑÃ1Ã4 ndi4ka2 ÑÃ4 sya'4a2 chi1 ta4u3nĨ2lu3 be4la2 ndi4 KI3NĨ3LU3 KA4A4 be4la2 ndi4ka2 chi1 HYP: nĨ1ka3nĨ3 BA3 YA'4BI3 kwÃ'1Ã1 SA3KÃ4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ki'1bi3ra2 jÃ'1Ã1ra1 TÃ3 ÑÃ1Ã4 ndi4ka2 ÑÃ1Ã4 sya'4a2 chi1 ta4u3nĨ2lu3 be4la2 ndi4 NĨ3LU3 CA be4la2 ndi4ka2 chi1 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: Ũ'4Ũ3 ba1xi3 ba3ndu2 ndi4 ya1kÃ3 NĨ1KU3TŨ3Ũ3NDU2 nde4e4ndu2 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi3ndu3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 HYP: BA'1A3 ba1xi3 ba3ndu2 ndi4 ya1kÃ3 NĨ1KU3TŨ'4Ũ4NDU2 nde4e4ndu2 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi3ndu3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: kwa14a2 nde3e4lu3 NŨ14Ũ3RA2 nÃ4 ko'1o4 tÃ3 *** xe1e4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1kyo3o4 BA1XYO4 NDI4 JA1 be'3e3 kÃ4 ndi4 YA1 ja1 nĨ1ndo1o3 jĨ'4Ĩ4 be4 BA42 tĨ3 nÃ4 nda3xe2e24 sa3kÃ4 ndi4 nda3ta'3bi42 be'3e3 kÃ4 HYP: kwa14a2 nde3e4lu3 NŨ14Ũ3RA3 nÃ4 ko'1o4 tÃ3 JA1 xe1e4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1kyo3o4 ******* KA3XYO4 YA1 be'3e3 kÃ4 ndi4 *** ja1 nĨ1ndo1o3 jĨ'4Ĩ4 be4 **** tĨ3 nÃ4 nda3xe2e24 sa3kÃ4 ndi4 nda3ta'3bi42 be'3e3 kÃ4 Eval: S I D S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tu3kwa2 ndo13ko3o4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 TA1 ya1kÃ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 HYP: tu3kwa2 ndo13ko3o4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 TÃ3 ya1kÃ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nÃ1 kÃ4 ******* KO3NDO3NÃ2 tÃ3 mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ4 estribu mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ4 ndi4 ya1kÃ3 ku'1bi1 ko3ndw̃Ã4 kÃ4 HYP: nÃ1 kÃ4 KO4NDO3 NÃ1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ4 estribu mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ4 ndi4 ya1kÃ3 ku'1bi1 ko3ndw̃Ã4 kÃ4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: su14u3 KU3NDA'4BI2 i3nỸŨ24 ku3nỸŨ24ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 kÃ4 ku14nĨ2 ko3to3ra2 ****** YO'4O1 SA3KÃ4 ndi4 NDA3NDO3O3RA2 ki3ti4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO3SÕ4RA2 ka4chi2 SI1SI'4I2RA1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 kÃ4 HYP: su14u3 NDA'4BI2 i3nỸŨ24 ku3nỸŨ24ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 kÃ4 ku14nĨ2 ko3to3ra2 YU'1U1 YA1 KÃ4 ndi4 NDA13NDO3O3RA2 ki3ti4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO1SŨ4RA3 ka4chi2 SI'4I2RA1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 kÃ4 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1ra1 be'3e3 nÃ1 ko4ndo3 si1so3ra2 kÃ4 tÃ3 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1ra1 be'3e3 nÃ1 ko4ndo3 si1so3ra2 kÃ4 tÃ3 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 5 REF: nda13a3ra2 tÃ3 nda143 I4NDA14YU3LW̃Ã4 kÃ4ra2 i1nda43 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 yu'1u1 ko3ndo3 ÑÃ4 ******* *** KO3NDO3 TRIBU ESTRIBU mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 YU'1U1 BÃ4 tĨ3Ĩ3nĨ42yu1 ******** ************ ******** xÃ'1Õ4 NÃ4 KU4NĨ2 KA3NDA3BÕ4 HYP: nda13a3ra2 tÃ3 nda143 I3NDA14YU3LW̃Ã4 kÃ4ra2 i1nda43 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 yu'1u1 ko3ndo3 ÑÃ4 KO4NDO3 TI4 KU4U2 IS1TI4 KU4U2 mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ****** KWÃ'1Ã4 tĨ3Ĩ3nĨ42yu1 XÃ'1Õ4 NŨ4NỸÃ24 NDA'3Õ4 xÃ'1Õ4 KO3NDO3 YU'1U1 KU4NỸÃ24 Eval: S I I S S S D S I I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: nda13ka'3mĨ3 NDA13KA'3MĨ3 KA1NÃ1 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 ******** NDU13NDA14KU2 yu'1mÃ1 tÃ3 JU13NĨ3NĨ3 BA3 nw̃Ã14Ã2 ÑŨ'3Ũ4 HYP: nda13ka'3mĨ3 NDA13KA'3MỸÃ2 TÃ3 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 NŨ14Ũ3 NDA13KU2 yu'1mÃ1 tÃ3 ************ JI13NỸÃ2 nw̃Ã14Ã2 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 nda4ka1tŨ'4Ũ4 SI1SO3RA2RA1 NDI4NDE4E2 ka4a4 tĨ3 HYP: i3kÃ4 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 nda4ka1tŨ'4Ũ4 KWI3SO3RA2 NDE4E2 ka4a4 tĨ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: yo'4o1 ndi4 SU14U3 ta1 ko4chŨ3 KU4U4 yo'4o1 ya1 yu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 SU14U3 TA1 ko4chŨ3 bi4 KU4U4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yo'4o1 ndi4 TA1TA4 ta1 ko4chŨ3 ***** yo'4o1 ya1 yu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ****** A14SA3 ko4chŨ3 bi4 ***** yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi'3i3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA3ỸÃ242 ki3xya2 jỸŨ'4Ũ4 ki3xa2a2 nĨ3Ĩ4 YO'4O4 ko3ndya3a2 ndi4 nĨ3Ĩ4 ko3ndwa2 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 HYP: ndi'3i3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA3ỸÃ24 ki3xya2 jỸŨ'4Ũ4 ki3xa2a2 nĨ3Ĩ4 YO4O4 ko3ndya3a2 ndi4 nĨ3Ĩ4 ko3ndwa2 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ja143 nĨ1ju3ndu'4u4 NDU3BẼ24 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 XA1ÑŨ1 NDA3A2 XA1ÑŨ1 NDE3Ẽ24 TŨ4 ÑÃ1Ã4 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 Ĩ4Ĩ4LU3 nĨ3Ĩ4 chi2 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ja143 nĨ1ju3ndu'4u4 NDU3KU2RA1 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ******** XA1 NĨ1NDA3XA2A2 NĨ1NDE3Ẽ4 TU3 YA1 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 Ĩ3Ĩ3LU3 nĨ3Ĩ4 chi2 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 nĨ1i3xÃ42 yo'4o4 tĨ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 nĨ1i3xÃ42 yo'4o4 tĨ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: NĨ1NŨ3 KU3TA'3NW̃Ã2 tÃ42 i4yo2 puente NĨ1TĨ3Ĩ3NDO4 sa3kÃ4 KWA3A2 nĨ1nŨ3 ku3ta'3nw̃Ã2 tÃ3 ka'4nŨ3 ba'1a3 ko3o3 be'3e3 kÃ4 tÃ3 KU3TA'3NŨ3 NĨ1NW̃Ã32 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: NĨ1NŨ3Ũ3 TÃ'3Ã2NÃ1 tÃ42 i4yo2 puente TĨ13Ĩ3NÃ2 sa3kÃ4 KWA4A2 nĨ1nŨ3 ku3ta'3nw̃Ã2 tÃ3 ka'4nŨ3 ba'1a3 ko3o3 be'3e3 kÃ4 tÃ3 TA'3NŨ3 NĨ1NŨ3 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 ****** Eval: S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: NDU3KU3TU4 ji1ndi1ki4 ndi4 nda1 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 NDA1 ti4 ************** NDA13ÑŨ'4Ũ4 TA1NDA1 ti4 nĨ1xi'1i1 NDA1 ti4 KÃ4 NDA3XA2A2 HYP: NDU4KU3TU4 ji1ndi1ki4 ndi4 nda1 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 NDA143 ti4 NDA14ÑŨ'4Ũ4 TÃ3 NDA1A4 ti4 nĨ1xi'1i1 TÃ3 ti4 **** KA4NDA3XA2A2 Eval: S S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NDA3XA2A2 ndi'3i3ri4 ka4chi2 ka4chỸÃ24 KÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 HYP: NDA13XA2A2 ndi'3i3ri4 ka4chi2 ka4chỸÃ24 **** so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 0 REF: TI3BỸŨ24 NDI3KI4 YO'4O4 tÃ3 BU4RRU2 PA4CHI'4I2 JA1NDE4 ka1a3 ti4 NDO3KWE3E4 MÃ'14ÑŨ3 KU3RRA42 NÃ4 KU3NDI3CHI2 ti4 KA1A3 tÃ3 ku3ndyo24 sa1a3 A3SE2 HYP: TI3BYO4 KU3NDI3KI4 YO'4O tÃ3 BURRU PA4CHI3 JA1NẼ4 ka1a3 ti4 ********** NDO13KWE3E4 MÃ14ÑŨ3 KU4U4RA3 NÃ4JU3NDI3CHI2 ti4 KÃ4 tÃ3 ku3ndyo24 sa1a3 A3SE4 Eval: S S S S S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 4 REF: ja143 nda13ndi3ko4nÃ2 ************** NDA13XA2A2NÃ1NDA13KA3YA2 NDI'3I3NDU2 ji1ndi1ki4 **** ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 *** ***** REYI4YO2 NDI'3I3RI4Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 HYP: ja143 nda13ndi3ko4nÃ2 NDA13XA2A2NÃ1 NDA13KA3YA2 LINU ji1ndi1ki4 CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 REY I4YO2 NDI'3I3RI4 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 Eval: I S S I I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: kwa14a2 i4xe2 ndi4 i3nga2 ke1 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ********** i3nga2 ke1 KẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: kwa14a2 i4xe2 ndi4 i3nga2 ke1 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 KA4CHI2RA1 i3nga2 ke1 KẼ'3Ẽ4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ja143 nda13xa2a2ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 sa1a3 ke4te2 **** KÃ4KÃ'4Ã2 yu3bÕ4 ndi4 YO4SO24 NĨ32 kwa4yu2 tÃ3 BA143 YO4SO24 NĨ32RI4 chi2 ya1 kÃ4 ji14nĨ2yu1 HYP: ja143 nda13xa2a2ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 sa1a3 ke4te2 KÃ4 KÃ'4Ã2 yu3bÕ4 ndi4 ******* YO4SO24NĨ42 kwa4yu2 tÃ3 ***** BA'1A3 YO1SO4NĨ42RI4 chi2 ya1 kÃ4 ji14nĨ2yu1 Eval: S I S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: JA1 ka4chi2 ba'1a32 jỸŨ'4Ũ4 SWA14A2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 MỸŨ3Ũ4 BA42 ndi4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 se'1e32 ku4u4 ndi'3i3 be2 JA4CHỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 ba3 rey jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: TÃ3 ka4chi2 ba'1a32 jỸŨ'4Ũ4 SA4KA2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 MĨ3Ĩ4 BA2 ndi4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 se'1e32 ku4u4 ndi'3i3 be2 KA4CHỸŨ24 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 ba3 rey jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ko3o3 CHỸŨ3Ũ3 a3sÕ4 ya1 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 mĨ3Ĩ4ndu2 ku4u4 ndi'3i3 be2 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 HYP: ko3o3 SA1A3 a3sÕ4 ya1 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 mĨ3Ĩ4ndu2 ku4u4 ndi'3i3 be2 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3tÃ2Ã2 ki3xỸŨ4 ndi4 ya1kÃ3 i4ndu'3u4 nĨ3 yu'3u4 xi1nĨ4 JI1NỸŨ4 tÃ3 ba14ja4 i4ndu'3u4 nỸÃ2 ji1nỸŨ4 ya1 kÃ4 BA42 ku4nĨ2yu1 ku3nĨ2 yo'4o1 ka4chi2ra1 HYP: i3tÃ2Ã2 ki3xỸŨ4 ndi4 ya1kÃ3 i4ndu'3u4 nĨ3 yu'3u4 xi1nĨ4 I3NỸŨ24 tÃ3 ba14ja4 i4ndu'3u4 nỸÃ2 ji1nỸŨ4 ya1 kÃ4 **** ku4nĨ2yu1 ku3nĨ2 yo'4o1 ka4chi2ra1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tÃ3 ya1kÃ3 kwe4nda2 yu1kwa1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 yu3ba42 ya1 i4ndwa'3a42 JI1NỸŨ4 tÃ3 ba143 ********** I4NDWA'3A42 JI1NỸŨ4 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 kwe4nda2 yu1kwa1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 yu3ba42 ya1 i4ndwa'3a42 JI4NỸŨ24 tÃ3 ba143 I4NDWA'3A4 I3NỸŨ24 CHI2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: i4ndu'3u4 NỸÃ2 ji1nĨ4ra2 tÃ3 BA14JA4 I4NDU'3U4 nỸÃ32 ji1nĨ4ra2 ndi4 nŨ4nÃ4 ba3 XA'1ÑŨ3RA3 yo'4o4 ti4 I4TA'3NŨ3 yu1kwa1 HYP: i4ndu'3u4 ÑÃ'3Ã4 ji1nĨ4ra2 tÃ3 BA143 JA4NDU'1U4 nỸÃ32 ji1nĨ4ra2 ndi4 nŨ4nÃ4 ba3 XẼ'1Ẽ4RA3 yo'4o4 ti4 KA'3NŨ3 yu1kwa1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: NDE142 ÑÃ1Ã4 ti4 ba42 ndi'4i4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 BA42 nŨ14Ũ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 HYP: NDA143 ÑÃ1Ã4 ti4 ba42 ndi'4i4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 **** nŨ14Ũ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3ra2 JĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 ta1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 tÃ3 NĨ1YA'1A32 NDI13KĨ'3Ĩ2 ba1xi32 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 BA3 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3ra2 JĨ'4Ĩ2 si1si'4i2 ta1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 tÃ3 NĨ1YA'1A3 NDA13KĨ'3Ĩ2 ba1xi32 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 *** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ka3ja3 ******** CHI4NYWE4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ3mÃ3 nde'3e4 KA3JA3 CHWE4E4 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ4ndu2 cha'3bi3ndu2 yo'4o1 ndi4 nÃ3mÃ3 nde'3e4 ndi4 ka3ja3 CHWE4E4 ba'1a3 ba3 HYP: ka3ja3 CHĨ4Ĩ4 BE4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ3mÃ3 nde'3e4 KA3 JA3CHWE4E4 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ4ndu2 cha'3bi3ndu2 yo'4o1 ndi4 nÃ3mÃ3 nde'3e4 ndi4 ka3ja3 CHI4NYWE4 ba'1a3 ba3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: KE13TA3 BE2 TYO1O4 kwẼ'1Ẽ1 xi4nŨ3 XE3E2 kÃ4 yu3bi2 **** ÑÃ1Ã4 NDE1TE32 ka'3a4 xi1tŨ4 TA4XĨ24 ndi4ke2 HYP: ******* TA13BE2 TYO'1O4 kwẼ'1Ẽ1 xi4nŨ3 XE4E2 kÃ4 yu3bi2 CHI1 ÑÃ1Ã4 NDE13TE2 ka'3a4 xi1tŨ4 TA3XĨ24 ndi4ke2 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: KU14NĨ2YU1 KA3XI42 ku3ÑŨ2 ndi4 ja1 ba'1a3nĨ42 XI'13I2 ta1kwi42 si'14bi3 YO'4O4 ba3 ka4chya2 ya1 yu1ngwi32 HYP: KU4NĨ2 KA3XI4 ku3ÑŨ2 ndi4 ja1 ba'1a3nĨ42 XI'1I1 ta1kwi42 si'14bi3 YO'4O1 ba3 ka4chya2 ya1 yu1ngwi32 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: ka4chi2 TẼ'3Ẽ2 kÃ4 so'3o3 nĨ1ke3te2 YA1A1 YA1A1 XA4ÑW̃Ã1 KWẼ'1Ẽ1 nĨ1ke3te2 JÃ'1Ã1 JU3NDWA'4A2 i3chi4 i3su2 TA4XĨ24 ta4xĨ24 i4ndwa'3a43 HYP: ka4chi2 TẼ'3Ẽ24 kÃ4 so'3o3 nĨ1ke3te2 ***** ***** YA3YA2 XE'1E42 nĨ1ke3te2 JA1 KU3NDWA'4A2 i3chi4 i3su2 JA1 ta4xĨ24 i4ndwa'3a43 Eval: S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: YA1 kwi4ta1 ko3o3 ******* kwi4ta1 ko3o3 ji1nĨ42 nda1 tÃ42 YO'4O1 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ko1li4li4 HYP: ÑÃ4 kwi4ta1 ko3o3 JI1NĨ4 kwi4ta1 ko3o3 ji1nĨ42 nda1 tÃ42 YO'4O4 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ko1li4li4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: i3kÃ4 nĨ1xi'1i1 BE2 RÃ4 I3KÃ4 NĨ14JA3CHỸŨ4Ũ4 ka1 bi4nÃ2 ndi4 i3kÃ4 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndwa2 ****************** HYP: i3kÃ4 nĨ1xi'1i1 *** BE3 Ĩ3KA4NĨ24 JA4CHỸŨ4Ũ4 ka1 bi4nÃ2 ndi4 i3kÃ4 ndi'13i3 ba3 ya1 ko4ndwa2 JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ3 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: tÃ3 kwe4nda2 ti1xỸÃ32 ndi4 ba143 ku4nŨ3nẼ2 kÃ4 ndi4 a1su3 YA1 i4ndu'3u4 ja1te42 ya1 kÃ4 ba42 tÃ3 ko4ndwa2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ1Ũ4 ka4nĨ24 ndi4xi3nÃ3 HYP: tÃ3 kwe4nda2 ti1xỸÃ32 ndi4 ba143 ku4nŨ3nẼ2 kÃ4 ndi4 a1su3 *** i4ndu'3u4 ja1te42 ya1 kÃ4 ba42 tÃ3 ko4ndwa2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ1Ũ4 ka4nĨ24 ndi4xi3nÃ3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1kÃ3 nda3kwa2 chi14ta2 tu3ku3 a1su3 nĨ3 sa3kÃ4 ku4nŨ3nẼ2 kÃ4 ba3 nw̃Ã14Ã2 KÃ4 ki4xĨ1nÃ1 ko14o3 ya1 i4yo2 yu3bi4 ya1 ko4ndo3 yu3bi4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1kÃ3 nda3kwa2 chi14ta2 tu3ku3 a1su3 nĨ3 sa3kÃ4 ku4nŨ3nẼ2 kÃ4 ba3 nw̃Ã14Ã2 **** ki4xĨ1nÃ1 ko14o3 ya1 i4yo2 yu3bi4 ya1 ko4ndo3 yu3bi4 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ndi4xi3nẼ2 kÃ4 ********* a1chi1 ndi4 a1su3 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 yu3ku4 kÃ4 BA42 i4ywa2 kÃ4 tÃ3 YO'4O4 ndi4 kwa14a2 kÃ4 **** NĨ4JI3NĨ2YU1 nŨ14Ũ3 KU4U2 ta1 xa3ku4 ndi4 HYP: ndi4xi3nẼ2 kÃ4 KWÃ'1Ã1 a1chi1 ndi4 a1su3 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 yu3ku4 kÃ4 BA3 i4ywa2 kÃ4 tÃ3 YO'4O1 ndi4 kwa14a2 kÃ4 NĨ3 JI4NĨ2YU1 nŨ14Ũ3 KU4U4 ta1 xa3ku4 ndi4 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: bi1xĨ3lu3 ÑŨ'3Ũ4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 NDA4KA3NĨ3 KA3XĨ3 NDI'3I3 xa'1a4 CHI14TA2 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 BA3 kĨ'13Ĩ3ra2 la'3mba4 SA13KA4NÃ3RA2 ÑŨ'3Ũ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 **** BA3 NDE4E4NÃ2 KI4XĨ1NÃ1 HYP: bi1xĨ3lu3 ÑŨ'3Ũ4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 *********** NDA13KA3NĨ2 KA3XĨ3NDU2 xa'1a4 CHI13TA2 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 *** kĨ'13Ĩ3ra2 la'3mba4 JA13NÃ3RA2 ÑŨ'3Ũ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 BA42 TI4 TÃ3 KI4XĨ1 Eval: D S S S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: a1su3 ndo'4o1 KU4U4 NÃ1 A3SA3NDWA42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 SA4TA3TU2U2NDO4 ndu'1u1 ÑÃ'1Ã3 ku1sŨ1ndu1 ndi4 HYP: a1su3 ndo'4o1 ***** KU4U4NÃ2 A3SE4NDWA42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 XA4TU1NDO4 ndu'1u1 ÑÃ'1Ã3 ku1sŨ1ndu1 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: NDA'4BI2NĨ42 TA4TA2 KA4CHI2NÃ1 NĨ1KĨ'3Ĩ3 ba3nÃ2 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4 NŨ3MĨ3 YA1KÃ3 nda3kwa2 CHI14TA2 HYP: NDA'4BI2 I3NĨ2 TA1TA42 KA4CHI2NÃ1KĨ'3Ĩ3 ba3nÃ2 yo'4o4 yo'4o4 ka4a4 NŨ3MĨ32 KÃ4 nda3kwa2 CHI1TA Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ndo13to3ndu2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3ndwa42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TĨ3 ja1 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 ba'1a3 ba3 HYP: ndo13to3ndu2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3ndwa42 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDI4 ja1 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: **** NDU13NDI3XYE42 tÃ3 KWE'1E4 ndi4 nĨ3 ba143 i4yo2 ****** CHYO3O4 ndi4 ya1 YO4O4 ndi4ka2 mĨ4Ĩ4 i4chi1 ku4u4 BE4 kwe'1e4 HYP: TÃ3 NDI3XYE42 tÃ3 KWE'3E4 ndi4 nĨ3 ba143 i4yo2 I4CHI3 YO4O4 ndi4 ya1 YO'4O4 ndi4ka2 mĨ4Ĩ4 i4chi1 ku4u4 BE2 kwe'1e4 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ndi'13i3 xa'1a4 PI3XI4XĨ2 NDI'13I3 xa'1a4 CUARENTEÑO ka4chyo24 kÃ4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kÃ3 ta3ta2 KO14O3 kwi4i24 nŨ1nĨ4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 Ĩ4Ĩ4 HYP: ndi'13i3 xa'1a4 PI4XI4XI1 NDI'3I3 xa'1a4 CORENTENIU ka4chyo24 kÃ4 ndi'13i3 xa'1a4 ya1kÃ3 ta3ta2 KO1O4 kwi4i24 nŨ1nĨ4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 Ĩ3Ĩ4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 0 REF: ndi4 ba143 yo4ko1 i4chya3 ya1 ku1mĨ4rŨ4 chỸŨ'3Ũ4 ndi4 a1su3 sa14nÃ3 U1NĨ1 A3NẼ4GA2 KA4NĨ'1Ĩ3 A3NẼ4GA2 YO4SO24 TU4NDO2O4 BA3 ya1 kÃ4 TA4BE43 ko14o3 nŨ1nĨ4 kwa'1a4 TA4BE43 HYP: ndi4 ba143 yo4ko1 i4chya3 ya1 ku1mĨ4rŨ4 chỸŨ'3Ũ4 ndi4 a1su3 sa14nÃ3 KU3NĨ2 NẼ4GA2 BA3 KA4NĨ'1Ĩ3NẼ42 KA4A4 SU3TU4 NDO3O3 ya1 kÃ4 TA4BE4 ko14o3 nŨ1nĨ4 kwa'1a4 TA13BE43 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 TU3 HÍBRIDO ba3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa'1a4 nŨ1nỸÃ42 kÃ4 tÃ3 ba1xi3 ndi4 ba14ja4 ko4chŨ3 be'1e3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 *** TWHÍBRIDO ba3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa'1a4 nŨ1nỸÃ42 kÃ4 tÃ3 ba1xi3 ndi4 ba14ja4 ko4chŨ3 be'1e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: MĨ4Ĩ4 u1bya1 u1nỸÃ1 u1bya1 u1nỸÃ1 ndi4 *** KA4A4 YA1BA4 i4chi3 I3TU2 RÃ4 ko14chw̃Ã2 kwi3swa2 KÃ'4Ã4 yu'1u1 SU3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: NDI4 u1bya1 u1nỸÃ1 u1bya1 u1nỸÃ1 ndi4 KA3 YA1 U'1BA1 i4chi3 ***** I3TU2RŨ4 ko14chw̃Ã2 kwi3swa2 KÃ4 yu'1u1 SU3U3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: ya1 kÃ4 BA42 TẼ42 kÃ4 ba42 nĨ1chi'3i3ndu2 jĨ'4Ĩ4 KI3LI4TI2 ya1kÃ3 SYA14NỸÃ4 ta4u3nĨ2 SALOMÉ kÃ4 ya1 ta'4bi4 yo3so4 ka'4nŨ3 ka4chyo24 TA'4BI4 XI3YO3 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 TÃ42 YA1 kÃ4 ba42 nĨ1chi'3i3ndu2 jĨ'4Ĩ4 LI4TĨ3 ya1kÃ3 SI13KA4NỸÃ4 ta4u3nĨ2 SALUMẼ42 kÃ4 ya1 ta'4bi4 yo3so4 ka'4nŨ3 ka4chyo24 KO3TO3 KA4CHYO24 so'3o3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 2 REF: ÑŨ'4Ũ4 ka1 nŨ1nĨ4 **** nanu ******** xa'4nŨ3 ba'1a3 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 CHI1 ya'4a13 Ĩ3Ĩ3 KU'3BA2 ndi4chyo24 ya1 SU4KW̃Ã1 ndi4 ndo3o3lu3 nĨ3Ĩ4 HYP: ÑŨ'4Ũ4 ka1 nŨ1nĨ4 KÃ4 nanu NÃ'4Ã1 xa'4nŨ3 ba'1a3 kÃ4 *********** JĨ'4Ĩ4RA3 ya'4a13 ****** YU1KWA1 ndi4chyo24 ya1 SU1KW̃Ã1 ndi4 ndo3o3lu3 nĨ3Ĩ4 Eval: I I D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i4yo2 ka1 ya1kÃ3 a1su3 ta3ta2 i1ki4 kÃ4 ba3 jĨ'4Ĩ4 XĨ'4Ĩ4 nŨ1nĨ4 nanu ba3 HYP: i4yo2 ka1 ya1kÃ3 a1su3 ta3ta2 i1ki4 kÃ4 ba3 jĨ'4Ĩ4 XI'4I4 nŨ1nĨ4 nanu ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kÃ4 JA143 nŨ1nĨ4 ta3ta2 i1ki4 BA42 kÃ4 nĨ14ko3chŨ3 i4chya2 jĨ'4Ĩ4ra3 Ũ'1Ũ1 tÃ'4Ã2 ti4 nda1a4 NĨ3Ĩ4 ndi13kwi3so3ra2 tÃ3 ndi'13i3 be2 Ĩ3Ĩ3 cha'4mba4lu3 ju13ndwa'4a2 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ***** nŨ1nĨ4 ta3ta2 i1ki4 BA3 kÃ4 nĨ14ko3chŨ3 i4chya2 jĨ'4Ĩ4ra3 JŨ'1Ũ3 tÃ'4Ã2 ti4 nda1a4 NĨ1Ĩ4 ndi13kwi3so3ra2 tÃ3 ndi'13i3 be2 Ĩ3Ĩ3 cha'4mba4lu3 ju13ndwa'4a2 rÃ4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ya1 ki3xi3 ba42 jĨ'4Ĩ2 **** **** KWE4NDA2 KWA3A4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 nĨ1ke3e3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 is1tÃ1Ã1 HYP: ya1 ki3xi3 ba42 jĨ'4Ĩ2 KÃ4 NDA1 KWA3A2 XI4TA1RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 nĨ1ke3e3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 is1tÃ1Ã1 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: Ĩ3Ĩ3 cha'4mba4 cha'4mba4 NĨ1XI3TU3RA2 ndi4 **** TA3TA2 I1KI4 ba42 ndi4 NĨ14KO3CHŨ3 I4CHYA3 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 MỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 ti4 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 bi4 NĨ3Ĩ4 ta13xya2 chi1 HYP: Ĩ3Ĩ3 cha'4mba4 cha'4mba4 NĨ1JI3TU3RA2 ndi4 TÃ3 TA1 I1CHI4 ba42 ndi4 NĨ14KU3CHŨ3 I4CHYA2 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 MỸÃ3Ã4 sa3kÃ4 ti4 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 bi4 NĨ'4Ĩ4 ta13xya2 chi1 Eval: S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 2 REF: tÃ3 SA14KÃ4 ndi4 YO'4O4 nĨ1chi'3i3 TYO4 tÃ3 TÃ'14Ã2 ndu1te1 kÃ4 tÃ3 *********** ***** SA14YE'1E4 LÍQUIDO o4ra2 ndu1te1 kÃ4 ndi4 ya4nda3 I4CHI3 NDU1TE1 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 bi3tĨ3 HYP: tÃ3 SA3KÃ4 ndi4 YO4O4 nĨ1chi'3i3 TYO3O4 tÃ3 NDA143 ndu1te1 kÃ4 tÃ3 SA14YU'3BI2 LIQUI SO'3O3 JA1 o4ra2 ndu1te1 kÃ4 ndi4 ya4nda3 I4U4 TU4TE1 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 bi3tĨ3 Eval: S S S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2 REF: O4RA2 ja1 ***** ba1xya32 chi4chya132 i3kÃ4 TÃ3 NDA4KA'1NŨ1NDWA1 rÃ4 kwÃ'1Ã1ndu1 nda4ta3ka2ndu1 kwÃ'1Ã1ndu1 nÃ4tu2 nÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 NÃ4MÃ3 nda'3a4ndu2 **** NDA4TA'1NW̃Ã1 HYP: ***** ja1 O4RA2 ba1xya32 chi4chya132 i3kÃ4 **** NDA4KA'1NŨ1NDWA2 rÃ4 kwÃ'1Ã1ndu1 nda4ta3ka2ndu1 kwÃ'1Ã1ndu1 nÃ4tu2 nÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 NÃ3MÃ3 nda'3a4ndu2 TŨ4 NDA4TA'1BA1 Eval: D I D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: Ã4 cincuenta bolsa BA42 Ã4 DOSCIENTOS BOLSAS BA42 Ã4 TRESCIENTAS BOLSAS BA42 sa1a3 KWA4A2 ya1 ta13ba4 mĨ3Ĩ4nÃ2 tĨ3 tÃ3 *** SA3KÃ4 xi4ko4rŨ4 HYP: Ã4 cincuenta bolsa BA3 Ã4 ********** ****** DOSCIENTO BOLSA KU4U4 TRESCIENTO A3SA3 sa1a3 BA42 ya1 ta13ba4 mĨ3Ĩ4nÃ2 tĨ3 tÃ3 TA1 KÃ4 xi4ko4rŨ4 Eval: S D D S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: SỸẼ4TU2 OCHENTA ba3 sỸẼ4tu2 ******** NOVENTA ya1 kÃ4 i4xi4ko3nÃ2 KĨ'4Ĩ4 NÃ1 TÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4nÃ2 YO'4O4 HYP: XỸẼ4TU2 CHENDA ba3 sỸẼ4tu2 NŨ14Ũ3 BEENTA ya1 kÃ4 i4xi4ko3nÃ2 ******** KĨ'4Ĩ4NÃ2 TÃ42 mĨ3Ĩ4nÃ2 YO4O4 Eval: S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: NDE13E2 so1ko1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3ra2 chi1 ko14nde3e4 ka1ra1 NDA13XA2A2RA1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ************* NDO13KO3YO3RE2 i3kÃ4 ndi13kwi3so3ra2 NDA1A4RA2 KA'4NĨ13 NDI4 nda1 nda1a4 JA4TA24NÃ2 CHI1 HYP: NDE4E4 so1ko1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3ra2 chi1 ko14nde3e4 ka1ra1 XA1A1RA1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 NDO3KO3YO3RE2 TÃ3 i3kÃ4 ndi13kwi3so3ra2 ********* NDA'3A4RA2 KA4NĨ'1Ĩ4 nda1 nda1a4 *********** JA4TA24NÃ3 Eval: S S I S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: *** BENITU kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ****** BENITU JUÁREZ kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ti1xu'4u4 NDA1 kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 tÃ3 nda13kwa3a4 i3nÃ2 ndi4 NDA1 TA'3BI4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 xa1a1ra1 HYP: YA1 KÃ4NITU kÃ4 jĨ'4Ĩ4 YU'1U1 NDI4 TUFARE kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ti1xu'4u4 TA1 kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 tÃ3 nda13kwa3a4 i3nÃ2 ndi4 **** NDA13TA'3BI4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 xa1a1ra1 Eval: I S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 5 0 REF: BUTA NDA1 NĨ1NŨ1 kwa4a4 i3nÃ2 ÑŨ'4Ũ4ri4 tÃ3 NÃ4 NDO3KO3TO3 ba3ra2 ndi4 ÑÃ1Ã4 ti4 nŨ14Ũ3 kwi1yo'1o4 tÃ42 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 TELE ka1a3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 so'3o3 BA3 ka4a4 nda'3a4ri4 jĨ'4Ĩ4 YU'3U4RI4 i4ndu'3u4ri4 TI4 ja1 ku4nĨ2 NDA3BA3 NDA3A2 KU4U4RI4 nŨ14Ũ3ra2 CHI1 HYP: **** U4TA1 NDA13KA3NĨ1NŨ1 kwa4a4 i3nÃ2 ÑŨ'4Ũ4ri4 tÃ3 **** NDO3TO3 ba3ra2 ndi4 ÑÃ1Ã4 ti4 nŨ14Ũ3 kwi1yo'1o4 tÃ42 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 TELIA ka1a3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 so'3o3 *** ka4a4 nda'3a4ri4 jĨ'4Ĩ4 YU'1U1RI4 i4ndu'3u4ri4 NDI4 ja1 ku4nĨ2 ******* BA3 NDA3A3 nŨ14Ũ3ra2 **** Eval: D S S D S S D S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 kya4a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 ****** Ĩ4Ĩ4 SWA14A2 kwÃ4Ã2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 TA'4YU1 ya3a3 nŨ14Ũ3 ba42 kÃ4 HYP: ya1 ta'4yu1 ya3a3 tu3ku3 kya4a2 ta'4yu1 ya3a3 ya3a3 Ĩ3Ĩ4 YA1 SA1A3 kwÃ4Ã2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 TA'4BI1 ya3a3 nŨ14Ũ3 ba42 kÃ4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: i3kÃ4 KĨ'13Ĩ2 tŨ4 kÃ4 **** NDA13CHI3KA2YU1 TO3KO42 tÃ3 NDU13KU3NDU'4U2 i4ndu'3u42 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 KĨ'3Ĩ3 tŨ4 kÃ4 NDA1 CHI3KA2YU1 TO3KO4 tÃ3 KU3NDU'4U2 i4ndu'3u42 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda1xĨ1 ku3tu3nÃ2 nda4a2 ku3tu3nÃ2 ku3rra42 nÃ1 nÃ1 JONCHO RAMU kÃ4 ya1 ta'4bi4 tŨ4 ta13nĨ2 nĨ1nŨ3 HYP: nda1xĨ1 ku3tu3nÃ2 nda4a2 ku3tu3nÃ2 ku3rra42 nÃ1 nÃ1 KU4CHŨ3 ROMU kÃ4 ya1 ta'4bi4 tŨ4 ta13nĨ2 nĨ1nŨ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 2 REF: a1su3 ya1 kÃ4 KU4U4 ya1 yu3mĨ4 rÃ4 ***** ya1 kÃ4 ba42 yu3mĨ4 ****** KO4SO1NÃ1 jĨ'4Ĩ4 MANGUERA RÃ4 JĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 TI1CHI32 tu3ku3 HYP: a1su3 ya1 kÃ4 BA42 ya1 yu3mĨ4 rÃ4 A1BE3 ya1 kÃ4 ba42 yu3mĨ4 KO4SO1 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 ******** **** NGUERA ÑŨ'4Ũ4 CHI1CHI32 tu3ku3 Eval: S I I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: i4ndu'3u4 u1bi1 u1nĨ1 xi4ÑÃ4 ÑŨ'3Ũ4 TI1CHI32 ya1 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 jo4nde1e3 manguera NĨ3 ba143 nĨ4jÃ'1Ã1ra1 CHI'3I3RA3 NĨ14KU3NĨ2 mĨ3Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 primu ba3 ta1 kÃ4 ba3 nde3e4 ndi4kŨ2ra1 xi4ka3ra3 HYP: i4ndu'3u4 u1bi1 u1nĨ1 xi4ÑÃ4 ÑŨ'3Ũ4 CHI1CHI32 ya1 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 jo4nde1e3 manguera TÃ3 ba143 nĨ4jÃ'1Ã1ra1 CHI'13I3RA3 NĨ14JI3NĨ2 mĨ3Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 primu ba3 ta1 kÃ4 ba3 nde3e4 ndi4kŨ2ra1 xi4ka3ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 i4yo2 MANGUERA KU4U4 NDI3SA4BI1 BA3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 YA1 i4yo2 ba42 jĨ'4Ĩ4 milio tÃ3 ya1 i4yo2 tu3 BA42 JĨ'4Ĩ4 BENITU nda1 u1bi1nÃ1 SA3KÃ4 i4yo2 MANGUERA jĨ'4Ĩ4 HYP: tÃ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 i4yo2 ******** MAQUERA CO3SA4BI1 KA1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 JA1 i4yo2 ba42 jĨ'4Ĩ4 milio tÃ3 ya1 i4yo2 tu3 KWA4A2 JỸŨ'4Ũ4 NDI4TU2 nda1 u1bi1nÃ1 JA1 i4yo2 MO4NDE3E3RA2 jĨ'4Ĩ4 Eval: D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: *** MANGUERA ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI4TA3NÃ2RA4 tÃ3 MANGUERA nĨ4Ĩ24 YA1 i4xa3 CONECTARNÃ1 xa4ta2nÃ1 ta1kwi42 kÃ4 *** I4YO2 REHILETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: JA1 INGUERA ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI4TA1NÃ1RA4 tÃ3 NDU13KU3NDE3E4RA2 nĨ4Ĩ24 JA1 i4xa3 CUANDATARNW̃Ã1 xa4ta2nÃ1 ta1kwi42 kÃ4 YA1 I4YO2RA1 LETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tÃ3 nĨ14chye'3e42 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ji4twe4 nŨ14Ũ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 ******** CHI3ÑŨ3 ta4tu2 CHI3ÑŨ3 TA4TU2 KA3KE4 ndi4 ba143 NDA4YA'4BYA2 kÃ4 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 nĨ14chye'3e42 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ji4twe4 nŨ14Ũ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 CHI4CHI3 TA4TU2YU1 ta4tu2 ********* BA42 KE4E2 ndi4 ba143 NDA4YA'4BYA32 kÃ4 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 sa3kÃ4 Eval: I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: u1nĨ1 tÃ'4Ã2 KU3LU3RŨ4 CHI'13I3RA2 TÃ3 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 be2 ndi4 NĨ14JI3TU3 KA1RA1 I4NDU'3U4 ka1 ku'1u1 bi3tĨ3 BA3 so'3o3 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 **** ka4a4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndo3ko3o4ra2 ku'1u1 HYP: u1nĨ1 tÃ'4Ã2 KU3LŨ4 NDI'13I3RA2 TĨ3 JA143 nĨ1ndo1o3 be2 ndi4 NĨ14JI3TU2 KA1 CHI3NDU'4U4 ka1 ku'1u1 bi3tĨ3 *** so'3o3 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 KÃ4 ka4a4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndo3ko3o4ra2 ku'1u1 Eval: S S S S S S S D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: KWA'14A13 kwe'4e1 xu4mĨ4 yo'4o1 ndi4 ya3nỸŨ24 ndi4 ku14nĨ2 **** TA1 KA1A3 JA3CHỸŨ4Ũ4RA3 Ã4 TÃ42 ta1 **** NDA4NDO3O3 lu3u3 KU4U4 YU'1U1 ndi4 HYP: KWA14A2 kwe'4e1 xu4mĨ4 yo'4o1 ndi4 ya3nỸŨ24 ndi4 ku14nĨ2 TÃ3 KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4RA2 NDI4 A3SA3 TÃ3 ta1 KÃ4 NDU3 lu3u3 ***** BI42 ndi4 Eval: S I S S S S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0 REF: KA'3NDA2YU1 ku'1u1 KA1A3 tÃ3 TA1 CHI'3I3 ku4u4 tÃ'3Ã2 BA2 ya1 sa4bi4 tÃ3 ya1 yu3mĨ4 ndi4 ndo'4o4nĨ42 jỸÃ'4Ã2 KA1A3 tÃ42 i4yo2 NÃ1KWA4CHI3 PA'4A2 I4YWA2 KA1A3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: KA'13NDA2YU1 ku'1u1 BA3 tÃ3 NDA1 CHI'3I2 ku4u4 tÃ'3Ã2 BA3 ya1 sa4bi4 tÃ3 ya1 yu3mĨ4 ndi4 ndo'4o4nĨ42 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 tÃ42 i4yo2 ************ ****** ****** NÃ1KWA4CHI3PA4YWA2 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 1 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 KÃ'4Ã2 BA3RA3 Ã4 **** Ũ'1Ũ1RŨ4 Ã4 i1ÑŨ1rŨ4 sa1a3 ba42 ta13xi3nÃ2 nda'3a4ra2 ndi4 NDA1 NDA13XA3KA4BA13RŨ4 JĨ'4Ĩ4 ndi3chi2 CHI1 ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 chi1 ke13ba'1a3nĨ42ra1 ka4chi2ra1 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ******** ****** Ã4 RÃ4 Ũ'4Ũ1RŨ4 Ã4 i1ÑŨ1rŨ4 sa1a3 ba42 ta13xi3nÃ2 nda'3a4ra2 ndi4 **** TA1NDA1 XA14BA2RŨ4 ndi3chi2 **** ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 chi1 ke13ba'1a3nĨ42ra1 ka4chi2ra1 Eval: D D I S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: NDU3CHI4 TŨ14Ũ3 chaparru ya1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 i4yo2 ndu3chi4 tŨ14Ũ3 chaparru ya1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 HYP: ******** CHI4TŨ24 chaparru ya1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 i4yo2 ndu3chi4 tŨ14Ũ3 chaparru ya1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tÃ3 i4yo2 ndu3chi4 sÃ'4Ã4 nĨ3 tu3ku3 ya1 ndo3o3 xa'4nŨ3 su4kŨ1 nda1 KO1NDWE4 ka1a3 ***** XE4E1 HYP: tÃ3 i4yo2 ndu3chi4 sÃ'4Ã4 nĨ3 tu3ku3 ya1 ndo3o3 xa'4nŨ3 su4kŨ1 nda1 KWA1NDE3E2 ka1a3 XA4A1 KE1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 ndu3chi4 ku4u4 be2 tÃ3 ndi4 ta13ku2 ti4 be2 nda13nÃ1mÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 ÑÃ1 HYP: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 ndu3chi4 ku4u4 be2 tÃ3 ndi4 ta13ku2 ti4 be2 nda13nÃ1mÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 YA1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: **** CHI4NDE3E3 NDI'3I3NẼ2 ja1ta4 TYA14MÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4kwa'1a3 ba42 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWE'1E32 ndi3chi2 HYP: TÃ3 NDE3E3 NĨ1NẼ1 ja1ta4 TYA14MÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4kwa'1a3 ba42 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWE'1E1 ndi3chi2 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: o4ra2 ya1 kwa14a2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ya1 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 ta4ba4nẼ2 kÃ4 ta'4bi4nẼ2 tÃ3 i4xi4ko3nẼ3 kwe4nda2 vasu kya'4bya13 HYP: o4ra2 ya1 kwa14a2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ya1 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 ta4ba4nẼ2 kÃ4 ta'4bi4nẼ2 tÃ3 i4xi4ko3nẼ3 kwe4nda2 vasu kya'4bya13 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: I4XI4KO3NẼ2 kÃ4 kwe4nda2 vasu nÃ1 ku4nĨ2 ku3xya2 ****** XI4XI3NẼ2 nÃ1 ku14nĨ2 tu3 tÃ3 NDYA4A2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwe4nde2 kÃ4 xi4xi3 mĨ3Ĩ4 ba3nẼ3 HYP: XI4KO3NẼ2 kÃ4 kwe4nda2 vasu nÃ1 ku4nĨ2 ku3xya2 XI4XI3 TÃ3 nÃ1 ku14nĨ2 tu3 tÃ3 NDE4E2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwe4nde2 kÃ4 xi4xi3 mĨ3Ĩ4 ba3nẼ3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda143 ÑŨ3Ũ42 ti4 ndo4ko3o4nẼ2 lu3u3 nÃ4tu2 nÃ4 ku3rra42 KU4TU24 ba42 tÃ3 ndwa4a132 tÃ3 ndu3bi4 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 HYP: nda143 ÑŨ3Ũ42 ti4 ndo4ko3o4nẼ2 lu3u3 nÃ4tu2 nÃ4 ku3rra42 KU3TU3 ba42 tÃ3 ndwa4a132 tÃ3 ndu3bi4 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 ba3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 o4ra2 ja1 ki13xe3e42 kÃ4 xa4a4 i3te2 tÃ3 i1xa43 xa4kwĨ1Ĩ3 ba3 ya1 ndi3chi2 pa4li4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 o4ra2 ja1 ki13xe3e42 kÃ4 xa4a4 i3te2 tÃ3 i1xa43 xa4kwĨ1Ĩ3 ba3 ya1 ndi3chi2 pa4li4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KWÃ'1Ã1 nde1ta3 yu1ku1 tya14ba4 KWÃ'1Ã1 KI1TA3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 TÃ'3Ã2 chi'4ywa142 xi4xi3nÃ3 HYP: BA3 nde1ta3 yu1ku1 tya14ba4 ********* KI13TA3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 TÃ3 chi'4ywa142 xi4xi3nÃ3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: a1su3 nĨ3 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 ndi4 nÃ4tu2 nÃ4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3nÃ2 ndi4 ya1 chyo'4o14 tu3 ba42 kÃ4 ba3 xi4xi3nÃ2 kwÃ'1Ã1 NDE1TA3 YU1KU1 tya14ba4 jỸÃ'4Ã2 chi'4ywa142 ku3xi3nÃ3 HYP: a1su3 nĨ3 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 ndi4 nÃ4tu2 nÃ4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3nÃ2 ndi4 ya1 chyo'4o14 tu3 ba42 kÃ4 ba3 xi4xi3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ******* NĨ1TA3YU2KU1 tya14ba4 jỸÃ'4Ã2 chi'4ywa142 ku3xi3nÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: ndi'3i3 kÃ4 tĨ3 tÃ3 ta'3bi4nẼ2 tĨ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 si'4i2 kwÃ'1Ã1 ta1a3 kwÃ'1Ã1 o4ra2 kya3a2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ1 si'4i2 KÃ4 KU4U4 NÃ1 ja4chyo'1o4 ndu3chi4 HYP: ndi'3i3 kÃ4 tĨ3 tÃ3 ta'3bi4nẼ2 tĨ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 si'4i2 kwÃ'1Ã1 ta1a3 kwÃ'1Ã1 o4ra2 kya3a2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ1 si'4i2 **** ***** KU4U4NÃ2 ja4chyo'1o4 ndu3chi4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ja1 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 I3TŨ4 NĨ'4Ĩ4NÃ2 su4ku4 i3tŨ4nẼ2 tÃ42 tŨ4 TI1NDI4KO4 chi'4i4nÃ2 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 su4ku4 *********** I3TŨ4NẼ3 HYP: ja1 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 ****** I3TŨ4NĨ42NÃ1 su4ku4 i3tŨ4nẼ2 tÃ42 tŨ4 TI1NDI3KO4 chi'4i4nÃ2 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 su4ku4 I3TŨ4NẼ2 CHI1 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ya1 kÃ4 NDI'3I3 KU4U4 ba3ndu2 TÃ3 nÃ1 si'4i2 ndi4 nÃ1 tŨ'4Ũ4nỸÃ42 ku4u4 ba3 nÃ1 kÃ4 nda1 nĨ1kwa3a4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 XA4KWĨ1Ĩ1 nÃ1 kÃ4 tŨ'4Ũ4nẼ2 tÃ3 sa3kÃ4 ba1xi3 ndi3xi3ndu3 HYP: ya1 kÃ4 ******* NDI3KU4U4 ba3ndu2 **** nÃ1 si'4i2 ndi4 nÃ1 tŨ'4Ũ4nỸÃ42 ku4u4 ba3 nÃ1 kÃ4 nda1 nĨ1kwa3a4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 SA4KWĨ1Ĩ1 nÃ1 kÃ4 tŨ'4Ũ4nẼ2 tÃ3 sa3kÃ4 ba1xi3 ndi3xi3ndu3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nda13xa2a2nÃ1 be'3e3 jỸÃ'4Ã2 tĨ3 tÃ3 KA4NĨ'1Ĩ3 ndi4 nÃ4tu2 nÃ4 kwa14a2 ku3xi3nÃ2 tÃ3 a1su3 ja1 mismo mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 JA4CHYO'1O4NÃ2 XI4XI3NÃ3 ndu3chi4 HYP: nda13xa2a2nÃ1 be'3e3 jỸÃ'4Ã2 tĨ3 tÃ3 KA'4NĨ13 ndi4 nÃ4tu2 nÃ4 kwa14a2 ku3xi3nÃ2 tÃ3 a1su3 ja1 mismo mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 SA4CHYO'1O4NÃ2 XI4XI3NÃ2 ndu3chi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 chi'4i4nÃ2 ku4u4 ndya'3a3 ya1 chi'4i4nÃ2 ku4u4 ndu3chi4 kwa'4a1 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 MẼ4KU2 ba3 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 ya3a3 ba3 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 ba3 HYP: ya1 chi'4i4nÃ2 ku4u4 ndya'3a3 ya1 chi'4i4nÃ2 ku4u4 ndu3chi4 kwa'4a1 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 MECU ba3 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 ya3a3 ba3 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: chi'4i4nẼ2 kwa'4a1 ba3 chi'4i4nẼ2 tŨ14Ũ3 ba3 chi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 ya1 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 ba3 ndu3chi4 paloma ba3 HYP: chi'4i4nẼ2 kwa'4a1 ba3 chi'4i4nẼ2 tŨ14Ũ3 ba3 chi'4i4nÃ2 ya1kÃ3 ya1 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 ba3 ndu3chi4 paloma ba3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i4yo2 ya1kÃ3 ndu3chi4 YU4MÃ4 yu4mÃ4 Ĩ4Ĩ4 ba3 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ku4u4 ndu3chi4 HYP: i4yo2 ya1kÃ3 ndu3chi4 ******* yu4mÃ4 ÑŨ4MÃ4ÑŨ4 ba3 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ku4u4 ndu3chi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: tÃ3 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ4Ã2 tÃ3 ÑŨ'3Ũ4 KA3YA3 ndi4 ba143 xỸÃ4Ã2 ****** KWA3A2 I3KÃ4 a1chi1 u1bi1 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ka1a3 BI4 ku4u4 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 tŨ14Ũ3 tÃ3 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ4Ã2 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 ka3ya3 HYP: tÃ3 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ4Ã2 tÃ3 ÑŨ'3Ũ4 KA3YA2 ndi4 ba143 xỸÃ4Ã2 KWA3A3 BE2 KÃ4 a1chi1 u1bi1 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ka1a3 *** ku4u4 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 tŨ14Ũ3 tÃ3 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ4Ã2 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 ka3ya3 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: ba'1a3nĨ42 xi4yo13 YA1 ya1 ndu3chi4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ya1 nde'3e4 so1o4 KÃ4 ya1 nde'3e4 so1o4 kÃ4 la3tŨ4nĨ42 xi4yo13 HYP: ba'1a3nĨ42 xi4yo13 *** ya1 ndu3chi4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ya1 nde'3e4 so1o4 **** ya1 nde'3e4 so1o4 kÃ4 la3tŨ4nĨ42 xi4yo13 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 KA4NĨ24 Ĩ3Ĩ3 KA4NĨ24 KA4NĨ3NDWA2 TŨ'4Ũ4NDWA2 tÃ3 ya4nỸÃ13 HYP: ****** JA1 Ĩ3KA4NĨ24 Ĩ3KA4NĨ24 KA4NĨ3 NDA13TŨ'4Ũ4NDWA2 tÃ3 ya4nỸÃ13 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: nda4a2 ka1 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'1Ã3 kwi3i3 nda4si2 ku4tu24 i3kÃ4 te3e42 tÃ3 KU3TU4 mĨ'14Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ba143 I4TI14BYA2 sa3kÃ4 bi3ta42 i4chi3 ndu3chi4 tÃ42 ya1 ja143 nĨ1ko1yo3 NĨ1YA1NĨ3 ti4 HYP: nda4a2 ka1 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'1Ã3 kwi3i3 nda4si2 ku4tu24 i3kÃ4 te3e42 tÃ3 KU3CHI3TU4 mĨ'14Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ba143 I4TI14BYA42 sa3kÃ4 bi3ta42 i4chi3 ndu3chi4 tÃ42 ya1 ja143 nĨ1ko1yo3 YA1NĨ3 ti4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: kwi3swa2 mĨ'14Ĩ4 KW̃Ã'1Ã1 tÃ3 te3e42 nda14chya42 ndi4 sa3kÃ4 kwa3a2 jĨ'4Ĩ4 MĨ'14Ĩ4 tÃ3 sa1a3 ỸÃ4Ã2 YA1NỸÃ32 rÃ4 HYP: kwi3swa2 mĨ'14Ĩ4 KWÃ'1Ã1 tÃ3 te3e42 nda14chya42 ndi4 sa3kÃ4 kwa3a2 jĨ'4Ĩ4 MĨ3Ĩ4 tÃ3 sa1a3 ỸÃ4Ã2 YA1NỸÃ42 rÃ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa3kÃ4 kwa3a2 tÃ3 te3e42 tambo tÃ3 o4ra2 ta3be4ya2 ndi4 ndu3chi4 ja143 NĨ1YA1NĨ3 TI4 ya3a3 i4chi3 is1tỸÃ43 HYP: sa3kÃ4 kwa3a2 tÃ3 te3e42 tambo tÃ3 o4ra2 ta3be4ya2 ndi4 ndu3chi4 ja143 YA1NĨ3 CHI3YO3 ya3a3 i4chi3 is1tỸÃ43 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: o4ra2 ya1 ta3be42 ndi4 tÃ42 YA1 ja143 ya1nĨ3 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ti4 ka3chỸŨ24 ya3a3 la3tŨ4 sa4ka2 is1tỸÃ42 mĨ4Ĩ4 NĨ1TỸÃ1Ã32 ndi1ka3 SO1O4 HYP: o4ra2 ya1 ta3be42 ndi4 tÃ42 *** ja143 ya1nĨ3 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ti4 ka3chỸŨ24 ya3a3 la3tŨ4 sa4ka2 is1tỸÃ42 mĨ4Ĩ4 NĨ1TỸÃ3Ã2 ndi1ka3 SO'3O3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ja1 u1nĨ1 xi3ko3 ya1kÃ3 u1nĨ1 XI4KA2 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ja1 u1nĨ1 xi3ko3 ya1kÃ3 u1nĨ1 XI4KA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: a1su3 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 i3ta2 po'1li4 ya1 ************ NDA4TŨ'4Ũ4 XA'1A4 KÃ4 ba42 ji4nĨ2 yu'1u1 ba3 HYP: a1su3 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 i3ta2 po'1li4 ya1 NDA4TŨ'4Ũ2 XÃ'1Ã4 KA4A4 BA3 ba42 ji4nĨ2 yu'1u1 ba3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: tÃ3 i3ta2 ya1 kwÃ4Ã2 BA4LI4 chi'4i2 TU3 KA4CHỸŨ24 i3ta2 kwÃ4Ã2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 nde'3e4 Ĩ4Ĩ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi1yo'1o4 si4ki4 ti4 ba3 ba42 xi4ywa132 kÃ4 nda'3a4 HYP: tÃ3 i3ta2 ya1 kwÃ4Ã2 PA4LI4 chi'4i2 TŨ4 CHI3ÑŨ3 i3ta2 kwÃ4Ã2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 nde'3e4 Ĩ4Ĩ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi1yo'1o4 si4ki4 ti4 ba3 ba42 xi4ywa132 kÃ4 nda'3a4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ba143 ya1sĨ4 be'1e32 KA3XYO4 tÃ3 ya1 sa3ba3 sa3ba3 ti4 sandÍa ba42 ya1 ja143 i1xa43 kwÃ'1Ã1 KU4BA'1A3 KU4BA'1A3 tya42 ndi4 ba'1a3 ***** KU4MỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 ka3xye43 HYP: ba143 ya1sĨ4 be'1e32 KA3XYE42 tÃ3 ya1 sa3ba3 sa3ba3 ti4 sandÍa ba42 ya1 ja143 i1xa43 kwÃ'1Ã1 KU'3BA2 KU'3BA2 tya42 ndi4 ba'1a3 KU4U4 MỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 ka3xye43 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 ka3xỸÃ42 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ki3nde2e4 I3NDE142 ka3xyo4 HYP: kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 ka3xỸÃ42 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ki3nde2e4 NDE3E4 ka3xyo4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: nĨ1ki3xa2a2ra1 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 i3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2 nĨ1ki3xa2a2 nda14ku2ra1 nŨ14Ũ3 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 **** NDI4Ã4 yo'4o1 ku4u4 mÃ1xi1kwi4lu3 HYP: nĨ1ki3xa2a2ra1 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 i3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2 nĨ1ki3xa2a2 nda14ku2ra1 nŨ14Ũ3 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 NDI4 Ã4 yo'4o1 ku4u4 mÃ1xi1kwi4lu3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ta1 ba1xi3 ku4u2 ndi4 ta1a3 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 kŨ4Ũ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ta1 nde3e4 i3nĨ2 ku4nĨ2yu1 ku3si4ki242 JĨ'4Ĩ4 ka4chi2 TŨ3Ũ4 HUEHUETÁN nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: ta1 ba1xi3 ku4u2 ndi4 ta1a3 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 kŨ4Ũ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ta1 nde3e4 i3nĨ2 ku4nĨ2yu1 ku3si4ki242 JĨ'4Ĩ2 ka4chi2 TŨ3Ũ3 GUAHUATÁN nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 ÑŨ3Ũ2ra1 nĨ14ko3chŨ3ra2 ku3si4ki24ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 tŨ3Ũ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2ra1 HYP: i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 ÑŨ3Ũ2ra1 nĨ14ko3chŨ3ra2 ku3si4ki24ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 tŨ3Ũ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 tya42 ku4u4 HYP: tÃ3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 nda'4yu1 nda'4yu1 tya42 ku4u4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: TI'3BI3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1so3nÃ2 nÃ1 kÃ4 chi2 **************** NDI1KWI1SO3NÃ2 nÃ1 kÃ4 ************ NĨ1KI3XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 bÃ4 ja14nda3ku3 chi3ÑŨ3 HYP: TI'4BI4NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1so3nÃ2 nÃ1 kÃ4 chi2 NDI13KWI3SO3NÃ2 BA3 nÃ1 kÃ4 NĨ1KI3XA2A2 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 bÃ4 ja14nda3ku3 chi3ÑŨ3 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: xa143 XA13KO1O3 NÃ1 xi4kwi'4nÃ4 ba3 xa13ko1o3 nÃ1 xa'4nĨ24 ba3 xa13ko1o3 ya1 kÃ4 ba42 ****** ****** SI14KWI1NÃ1 nÃ1 kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1sw̃Ã4 nÃ1 kÃ4 chi2 HYP: xa143 ********* XA13KO1O3NÃ2 xi4kwi'4nÃ4 ba3 xa13ko1o3 nÃ1 xa'4nĨ24 ba3 xa13ko1o3 ya1 kÃ4 ba42 SU14U3 I3NÃ2 KÃ4 nÃ1 kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1sw̃Ã4 nÃ1 kÃ4 chi2 Eval: D S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: a1chi1 su14u3 nÃ1 ba'1a3 BI4 ku4u4 nÃ1 nda4ku3 KÃ4 xi1yo3nÃ2 ndi4 nÃ1 KWI'4NÃ4NĨ42 BA3 jo13ndo3 nÃ1 kÃ4 HYP: a1chi1 su14u3 nÃ1 ba'1a3 *** ku4u4 nÃ1 nda4ku3 BÕ4 xi1yo3nÃ2 ndi4 nÃ1 ************** KWI'4NÃ4NỸÃ42 jo13ndo3 nÃ1 kÃ4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 9 REF: nÃ4tu2 ba143 ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 KŨ'1Ũ1 NDA1KE4NÃ2 yu3ba42 nda3ta3ka2ndo4 tÃ42 i13xe4 jÃ'1Ã1 KWI1SWE4NÃ2 sa3kÃ4 a3se4 tÃ3 sa3kÃ4 **** ku1nŨ'1Ũ4nÃ2 ka4chỸÃ24 *** **** ***** ***************** **** ********* ************ **** HYP: nÃ4tu2 ba143 ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 ******** KU3NDA3KE4NÃ2 yu3ba42 nda3ta3ka2ndo4 tÃ42 i13xe4 jÃ'1Ã1 KWI1KWE42 sa3kÃ4 a3se4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 ku1nŨ'1Ũ4nÃ2 ka4chỸÃ24 YA1 KÃ4 JA143 NDA4TA3KẼ24NÃ2 NÃ1 CHI4ÑŨ3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 TÃ3 Eval: D S S I I I I I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: NÃ4 NDO1O3 i'3nŨ3nÃ2 i3chi4 yo'4o4 KU1NŨ'1Ũ4 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 ka1a3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 NDO13KO3O4 i'3nŨ3nÃ2 XA'1A4 yu3ku4 nda'4bi2 kÃ4 ba3 nda13ndi3ko4nÃ2 ba1xi3nÃ3 HYP: JA143 NDO13O3 i'3nŨ3nÃ2 i3chi4 yo'4o4 KU1Ũ4 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 ka1a3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 NDO3KO4 i'3nŨ3nÃ2 JA1 yu3ku4 nda'4bi2 kÃ4 ba3 nda13ndi3ko4nÃ2 ba1xi3nÃ3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 tyem4pu2 a1chi1 tÃ3 nĨ1xi1kẼ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 kẼ'4Ẽ24 ndi4 BA'1A3NĨ42 KI3XI3 nÃ1 nda4ku3 ko3o3 nÃ1 nda4ku3 ko3o3 nywe3e24 HYP: ba'1a3 sa4ka2 tyem4pu2 a1chi1 tÃ3 nĨ1xi1kẼ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 kẼ'4Ẽ24 ndi4 BA'1A3NĨ42NDU1 NDI4XI3 nÃ1 nda4ku3 ko3o3 nÃ1 nda4ku3 ko3o3 nywe3e24 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 3 REF: ******* *********** *** i3chi4 nĨ1ndo1o3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda13ndo3o3nÃ2 chi1 HYP: NĨ1Ĩ4 NDA3NDI3KO4 BA3 i3chi4 nĨ1ndo1o3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda13ndo3o3nÃ2 chi1 Eval: I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: su14u3 nÃ1 nĨ4ja1nŨ'1Ũ4 BI4 ku4u4nÃ2 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ti4 BA3 nĨ1ndo1o3 nda3a2nÃ1 ya1 kÃ4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 ja143 xa13ko1o3 ba3 ya1 KWE'1E1 NDI4 HYP: su14u3 nÃ1 nĨ4ja1nŨ'1Ũ4 *** ku4u4nÃ2 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ti4 *** nĨ1ndo1o3 nda3a2nÃ1 ya1 kÃ4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 ja143 xa13ko1o3 ba3 ya1 ******* KWE'1E1NĨ42 Eval: D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 xi1ka3 ta1chi4 tÃ3 nĨ1ke3ta3 i3nỸÃ24 ta4u3nĨ2 kÃ4 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 ya1 kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3 tu4u4 be2 **** KÃ4ÑÃ4 YA1 sa3kÃ4 NĨ1NDA3KẼ'3Ẽ4 xe'1e43 HYP: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 xi1ka3 ta1chi4 tÃ3 nĨ1ke3ta3 i3nỸÃ24 ta4u3nĨ2 kÃ4 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 ya1 kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3 tu4u4 be2 KÃ4 ÑÃ4 KỸÃ'1Ã4 sa3kÃ4 NĨ1NDA3KẼ'1Ẽ4 xe'1e43 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 maximino meza TEODORO ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 maximino meza CHI13DORO ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: tÃ3 ka4i2 ndi4 ka4i2 MAURILIO MUÑOZ BA42 I3KÃ4 i4yo2yu1 HYP: tÃ3 ka4i2 ndi4 ka4i2 ******** MAURILE MÃ3ÑŨ3Ũ42 KÃ4 i4yo2yu1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: tÃ3 ta1 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nŨ3 BI4 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kÃ4 nÃ4 KO3O3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4ra3 HYP: tÃ3 ta1 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nŨ3 *** ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 lu3u3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kÃ4 nÃ4 KO14O3 ndi4 ta1 xu13xa3 ku4u4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 xi4ka3ra2 tÃ3 ti4 ke4ba'1a3ra2 JĨ'4Ĩ4 ku4u4ri4 tÃ3 ti4 ke4ba'1a3ra2 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ri4 i3kÃ4 nda4xa2a2ra1 tÃ3 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 xi4ka3ra2 tÃ3 ti4 ke4ba'1a3ra2 JĨ'4Ĩ2 ku4u4ri4 tÃ3 ti4 ke4ba'1a3ra2 jĨ'4Ĩ4 ku4u4ri4 i3kÃ4 nda4xa2a2ra1 tÃ3 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 XI'4I1RI4 XI4KA3RA2 ku'1u1 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 nÃ4 I4XÃ42 ba'1a3 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 KWỸŨ3Ũ4LU3RI4 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 XI'1I1RI4 I13XA3RA2 ku'1u1 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 nÃ4 I4XA3 ba'1a3 JĨ'4Ĩ4 NÃ3KWI42 KU3NDU'4U4RI4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ba14ja4 ba'1a3 ndi4 ta'4yu1nĨ42ri4 ndi4 lu14u3nĨ42ri4 ta'4yu1 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 mĨ4Ĩ4 xa4xi24 ta1 ta1 mŨ4sẼ24 i4ndu'3u4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 lu14u3nĨ42ri4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 ka1a3 tÃ3 ku4nĨ2yu1 ndi4 HYP: ba14ja4 ba'1a3 ndi4 ta'4yu1nĨ42ri4 ndi4 lu14u3nĨ42ri4 ta'4yu1 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 mĨ4Ĩ4 xa4xi24 ta1 ta1 mŨ4sẼ24 i4ndu'3u4 JỸŨ'4Ũ4 ndi4 lu14u3nĨ42ri4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 ka1a3 tÃ3 ku4nĨ2yu1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Ã4 ba1xya32 NDA4TWE'4E4 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 ba1xi3 be2 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 su3u3 ba42 YO'4O4 ba3 nda143 ta3ka2 KA4A4RA2 ndi4so3ra2 tỸŨ1Ũ4 ndi4so3ra2 te'1e4 ndi4so3ra2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Ã4 ba1xya32 NDA3TWE'4E4 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 ba1xi3 be2 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 su3u3 ba42 I4YO2 ba3 nda143 ta3ka2 BA3RA2 ndi4so3ra2 tỸŨ1Ũ4 ndi4so3ra2 te'1e4 ndi4so3ra2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWÕ1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** NDI4KI3XI3 ya4cha2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 KWÃ1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 KI3XI3 ya4cha2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 2 REF: nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 I3KÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwÕ1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** *********** NDI4SI4KI3NÃ'3Õ24LU3 ya4cha2 nÃ4 KA'3NDE2 tŨ4 ka1a3 ya1kÃ3 KO'3O3LU2 ÑŨ1ÑŨ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 kw̃Ã'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 KÃ4BA'1A3 BA3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ****** ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwÕ1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 SI4NÃ'1Õ4 LU3U3 ya4cha2 nÃ4 KA'3NDE24 tŨ4 ka1a3 ya1kÃ3 KO'3O3LU3 ÑŨ1ÑŨ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 kw̃Ã'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ********** KÃ4 Eval: D I I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: MI3I4 ta1 kwÕ1Õ4 KU4U4 ta1 TA'13BI4 ÑŨ1ÑŨ4 ya1 nŨ14Ũ3 mĨ3Ĩ4 ta1 KWÕ1Õ4 ku4u4 ta1 ******* TA'13BI4 ÑŨ1ÑŨ4 BA143 NĨ4TA'3BI4 ta1 kẼ42 ndi4 ta1 KWÕ1Õ4 ku4u4 ta1 TA'13BYA43 HYP: MĨ3Ĩ4 ta1 kwÕ1Õ4 ***** ta1 TA'1BI4 ÑŨ3Ũ4 ya1 nŨ14Ũ3 mĨ3Ĩ4 ta1 KWÃ1Õ4 ku4u4 ta1 TA'1BI4 ÑŨ3Ũ2 KA1A3 Ĩ3Ĩ3 TA'3BI4 ta1 kẼ42 ndi4 ta1 KWÃ1Õ4 ku4u4 ta1 TA'1BYA43 Eval: S D S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 1 REF: a3mÃ3 ndi4 swa14a2 nĨ4ta'1bi4 yu'3u4 BA42 NDI4 YA1 NDA13SA3 NDI3KO4 ba3 ta1 kÃ4 BA42 ka13nĨ3ra2 xa'1a4rŨ4 ka13nĨ3ra2 nĨ1nŨ3 **** KA13NĨ3RA2 nĨ1nŨ1 nda1 kÃ4 ka13nde3ta3 Ĩ3Ĩ3 MBO3LA3 TYU1BA32 KWẼ'1Ẽ1 HYP: a3mÃ3 ndi4 swa14a2 nĨ4ta'1bi4 yu'3u4 **** **** BA3 NĨ1KA1NDA3 JA13NDI3KO4 ba3 ta1 kÃ4 **** ka13nĨ3ra2 xa'1a4rŨ4 ka13nĨ3ra2 nĨ1nŨ3 KÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 nĨ1nŨ1 nda1 kÃ4 ka13nde3ta3 YU3MBU2 LA TYU'1BA42 BE'1E3 Eval: D D S S S D I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: NDA4A2 TU3 ba42 ke3e3 twa2 ku1nŨ'1Ũ4 jyo'4o4 ndi4 NDI'13I3 be2 XI'13I3 ta1 ka1a3 kÃ'4Ã4 TA1 kwÃ'1Ã1 ku'1u1 *** KÃ4 HYP: ****** NDA4A2SU3 ba42 ke3e3 twa2 ku1nŨ'1Ũ4 jyo'4o4 ndi4 XI1NDI3I3 be2 I3XI4 ta1 ka1a3 kÃ'4Ã4 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ku'1u1 Ũ4 SA3KÃ4 Eval: D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 3 2 REF: si13so3nÃ2 ÑŨ1ÑŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** NDI4NÃ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ya1kÃ3 ti1chi4 ku4nỸŨ24 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 Ã4 YA3KWĨ4 KŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 ku4ki3nĨ3 i3nỸŨ24 ********** XI4XI3NỸŨ424 ti4 kÃ4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: si13so3nÃ2 ÑŨ1ÑŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4 NÃ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ya1kÃ3 ti1chi4 ku4nỸŨ24 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 *** ******** YA3KWỸŨ424 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 ku4ki3nĨ3 i3nỸŨ24 I3XI4NĨ42 KU4 ti4 kÃ4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: I S D D S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: **** NDA13JI1NŨ3 nŨ14Ũ3 kwi1ya1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 BA3 tỸŨ1Ũ4 ta13xi3 nÃ3nĨ2ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: NDA1 JI1NŨ3 nŨ14Ũ3 kwi1ya1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ****** TU3KWA3 tỸŨ1Ũ4 ta13xi3 nÃ3nĨ2ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: KO14O3 KA1 ya1 KI'4BI3 NĨ4TĨ3Ĩ3 kẼ14 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1jo3nde3e3 ba'1a3 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 is1tẼ4 kÃ4 XI13KWE4NDA2 ÑÃ'3Ã4 **** HYP: ****** KO14A2 ya1 KI'4BI3NĨ42 TĨ3Ĩ3 kẼ14 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1jo3nde3e3 ba'1a3 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 is1tẼ4 kÃ4 XO13KWE4NDA2 ÑÃ'3Ã4 CHI2 Eval: D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 nda3tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 bolita tumbada HYP: yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 nda3tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 bolita tumbada Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3lu3 ko3o3 BE'3E3RA2 ku4nĨ2ra1 tÃ3 i3kÃ4 CHI13NDE3E3 chi13nde3e3ra2 ya1a4 xi1ka3ra3 HYP: ba'1a3lu3 ko3o3 BE2RA1 ku4nĨ2ra1 tÃ3 i3kÃ4 CHI13NDE3E2 chi13nde3e3ra2 ya1a4 xi1ka3ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1XI1KA3 ka1ra1 jĨ'4Ĩ4 ya1a4 i3nga2 KA1 be'3e3 ku3ndi3chi2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ko3ko3 ÑŨ'3Ũ2 i3kÃ4 ***** KU3NDI3KA2 IS1TÃ42 HYP: i3kÃ4 ja143 XI1KA3 ka1ra1 jĨ'4Ĩ4 ya1a4 i3nga2 TA1 be'3e3 ku3ndi3chi2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ko3ko3 ÑŨ'3Ũ2 i3kÃ4 KU4U4 NDYA'3A2 IS1TÃ4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda4a2 ba42 ku4nỸŨ24 ko3o3 RANCHUŨ4 tÃ3 ya1a4 ti4 chi3ndu'4Ũ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 ji1ndi1ki4 ÑŨ'4Ũ4 HYP: nda4a2 ba42 ku4nỸŨ24 ko3o3 RANCHU tÃ3 ya1a4 ti4 chi3ndu'4Ũ4 tÃ3 ****** NĨ1KỸŨ3Ũ4 tÃ3 ki14tu3 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 ji1ndi1ki4 ÑŨ'4Ũ4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: tÃ3 ku4nĨ2yu1 ndi4 nda1 BE'3E3 ko3o3 mĨ4Ĩ4 **** mĨ4Ĩ4 ya1kÃ3 majada mĨ4Ĩ4 ko3o3 TI1XU'4U4 KU4NĨ2YU1 mĨ4Ĩ4 ku3ndu'4u4 ta1 ku3ndu'4u4 KO3NDA2A2RI4 HYP: tÃ3 ku4nĨ2yu1 ndi4 nda1 BE'3E2 ko3o3 mĨ4Ĩ4 BA42 mĨ4Ĩ4 ya1kÃ3 majada mĨ4Ĩ4 ko3o3 ********* TI1XU'4U4NĨ2YU1 mĨ4Ĩ4 ku3ndu'4u4 ta1 ku3ndu'4u4 NDA3A2RI4 Eval: S I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 ta1 nĨ1ke3e3 xi3yo3 YU14BI4 kÃ4 nŨ14Ũ3 is1tÃ4ra2 NĨ1KI3XA2A2 ta1 kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 ndi4 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 ta1 nĨ1ke3e3 xi3yo3 YU3BE4 kÃ4 nŨ14Ũ3 is1tÃ4ra2 KI13XA2A2 ta1 kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tÃ3 **** NĨ14JI3NĨ2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ba'1a3 ba42 tÃ3 i1xa43 NDA4KA1TŨ'4Ũ2YA1 ndi4 ku4nĨ2yu1 ko3o3 ÑÃ'1Ã32 I1XA43 nda4ka1tŨ'4Ũ2ya1 HYP: tÃ3 NĨ3 JI14NĨ2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ba'1a3 ba42 tÃ3 i1xa43 NDA4KA1TŨ'4Ũ4YWA1 ndi4 ku4nĨ2yu1 ko3o3 ÑÃ'1Ã3 XA143 nda4ka1tŨ'4Ũ2ya1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: *** I3KÃ4 O4RA2 nĨ1ki3xa2a2 ta1 kÃ4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 JA143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 KU4U4RA2 nĨ1ki3xa2a2 ta1 kÃ4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 KÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: NĨ3 SWA14A2 ko4chŨ3 ba42 kÃ4 ya1 la3tŨ4 ka1 ****** ORO kwÃ4Ã2 la3tŨ4 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi3kỸŨ'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3kwÃ'1Ã42 KÃ4 NDA'3A42 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 CHI2 HYP: **** NĨ1SWA42 ko4chŨ3 ba42 kÃ4 ya1 la3tŨ4 ka1 YO'4O4 O4RA2 kwÃ4Ã2 la3tŨ4 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi3kỸŨ'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3kwÃ'1Ã42 **** KA'3A4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 **** Eval: D S I S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 0 REF: nde4ta3ri4 ndi4 NDA143 XI'4I4 yu'3u4 tÃ'4Ã4 ti4ri4 NĨ1KI3XA2A2RI4 MĨ4Ĩ4 ku3chi3ra2 kÃ4 tÃ3 NĨ3 BA143 kwi4i4 ku3chi3ra2 ndi4 I4NDU'3U4 SE'14E2RA1 XA'1A4 ku1ndu'1u4 ta1 kwÃ'1Ã1 KU3CHI3 KU4U4RA2 TÃ3 ba143 kwi4i4 ku3chi3ra2 chi1 HYP: nde4ta3ri4 ndi4 ****** NDA13XI'4I4 yu'3u4 tÃ'4Ã4 ti4ri4 *************** NDI13XA2A2RI4 ku3chi3ra2 kÃ4 tÃ3 **** BA14JA4 kwi4i4 ku3chi3ra2 ndi4 NDU4KU3 SE'1E3RA2 JA'1A4 ku1ndu'1u4 ta1 kwÃ'1Ã1 ******* KU3CHI3RA2 NĨ3 ba143 kwi4i4 ku3chi3ra2 chi1 Eval: D S D S D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ja143 ka4chi2 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 nÃ4 KU3CHI3 NDYO34 tÃ3 kwe4nda2 I3NDE14 kwe4nda2 i3nde14 ku3chi3 tÃ3 ko'1o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ja143 ka4chi2 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 nÃ4 KU3CHI2 NDYO4O4 tÃ3 kwe4nda2 I3NDE142 kwe4nda2 i3nde14 ku3chi3 tÃ3 ko'1o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tÃ3 **** sa3kÃ4 bi4 nda13tu1u3 tyo1to1nÃ1 nÃ1 ndi4xi3 tyo1to1 ku4u4nÃ2 tÃ3 ja1ta4 tyo1to1 kÃ4 i3kÃ4 nde4e4 tu1mĨ32 HYP: tÃ3 NĨ1 sa3kÃ4 bi4 nda13tu1u3 tyo1to1nÃ1 nÃ1 ndi4xi3 tyo1to1 ku4u4nÃ2 tÃ3 ja1ta4 tyo1to1 kÃ4 i3kÃ4 nde4e4 tu1mĨ32 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: NÃ1 i4yo2 TU1MĨ32 KU4U4NÃ2 tÃ3 i4yo2 tyo1to1nÃ1 ta13ba4nÃ2 tyo1to1 *********** KĨ'13Ĩ3NÃ2 TI13NDE3E3NÃ2 kÃ4 tu1mĨ32 kĨ'13Ĩ3nÃ2 TI13NDE3E3NÃ2 kÃ4 xa1 nde4e4 XA1 i4ndya4a2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 HYP: TÃ3 i4yo2 ******** TU1MĨ3Ĩ4NÃ2 tÃ3 i4yo2 tyo1to1nÃ1 ta13ba4nÃ2 tyo1to1 TĨ3Ĩ3NÃ2 CHI13NDE3E3 NÃ1 kÃ4 tu1mĨ32 kĨ'13Ĩ3nÃ2 CHI13NDE3E3NÃ2 kÃ4 xa1 nde4e4 JA1 i4ndya4a2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 Eval: S D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ÑÃ4 ka1a3 ko3ndo3 bẼ4 ko3ndo3 ÑÃ4 SYO'4O24 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 HYP: ÑÃ4 ka1a3 ko3ndo3 bẼ4 ko3ndo3 ÑÃ4 SI'4I2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 2 REF: i3kÃ4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi13chi3 nÃ1 kÃ4 CHI13CHI3 NÃ1 kÃ4 ndi'13i3 ****** CHI13CHI3NÃ2 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 ****** tu3ku3 TU3KU3NÃ2 JI'3NÃ3 JI'3NẼ4 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 nĨ1ke3ta3 tÃ3 ndi13kỸÃ'3Ã4 tyo1to1 ndu13ndi3xỸÃ4 tÃ3 sa13ka4nẼ4 tu1mĨ32 ja1te42 TÃ3 NDA13CHỸÃ4 KÃ4 kwÃ'1Ã1 bẼ4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi13chi3 nÃ1 kÃ4 ********* CHI13CHI3NÃ2 kÃ4 ndi'13i3 I4CHI3 I4CHI3NÃ2 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 TU3KU3 tu3ku3 TÃ3 KI3NDA2A2 I'4NÃ4 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 nĨ1ke3ta3 tÃ3 ndi13kỸÃ'3Ã4 tyo1to1 ndu13ndi3xỸÃ4 tÃ3 sa13ka4nẼ4 tu1mĨ32 ja1te42 **** NDA4CHỸÃ4 KŨ4Ũ4 kwÃ'1Ã1 bẼ4 kÃ4 Eval: D S I S I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 LA3TŨ4LU3 ÑÃ'3Ã4 NĨ1KI1XỸÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 bẼ4 HYP: nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 SA13TŨ4LU3 ÑÃ'3Ã4 ************** NĨ1KI3XẼ2Ẽ4RA2 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 bẼ4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 KA1A3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 oro NỸÃ'4Ã2 YU'1U1 XI4KA2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 i4xa3 yu'1u1 BA3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 oro NỸÃ'4Ã3 YU'1U1RI4 KA4A4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: ku3nĨ2 ta1 ki3xi3 ********* KẼ42 ndi4 ta1 i4yo2 ta1 ku4nĨ2 ki3xi3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3re2 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 NDO3KO3O4RA2 ya1 la3tŨ4 ka1 ya1 ba'1a3 ka1 ndo3ko3o4ra2 ****** CHI1 HYP: ku3nĨ2 ta1 ki3xi3 KẼ4Ẽ4 A1 ndi4 ta1 i4yo2 ta1 ku4nĨ2 ki3xi3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3re2 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 NDO3KO3O4RE2 ya1 la3tŨ4 ka1 ya1 ba'1a3 ka1 ndo3ko3o4ra2 A1CHI1 KA4CHỸÃ24 Eval: I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: nÃ4 ki3xa2a2 ta1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2re1 tÃ3 ya1 ba'1a3 ka1 ndo3ko3o4ra2 nde'3e4 CHI2 la3tŨ4 ka1 BE2 kÃ4 CHI2 ka4chi2 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: nÃ4 ki3xa2a2 ta1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2re1 tÃ3 ya1 ba'1a3 ka1 ndo3ko3o4ra2 nde'3e4 KA4CHI2 la3tŨ4 ka1 BE4 kÃ4 **** ka4chi2 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 nda13ka3ndu'4u4 BẼ4 ku1sw̃Ã4 ÑŨ3Ũ42 be'3e3 mĨ4Ĩ4 ki4xỸÃ14 nĨ1ki4tu3 ndi4 KW̃Ã14Ã2 i4yo2 ndi4 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nÃ'14Ã1 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 nda13ka3ndu'4u4 BÃ4 ku1sw̃Ã4 ÑŨ'4Ũ42 be'3e3 mĨ4Ĩ4 ki4xỸÃ14 nĨ1ki4tu3 ndi4 KW̃Ã14Ã4 i4yo2 ndi4 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nÃ'14Ã1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: ke3tÕ4 nŨ14Ũ3 si'14bi3 kÃ'3Õ4 ÑÃ1Ã4 KA3NDU'4Ũ4 MĨ4Ĩ4 ba'1a3 *** TÃ3 KŨ'1Ũ1YU1 ka4chi2ra1 NDO13NĨ'3Ĩ3RA2 is1tÃ4ra2 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1 CHA3KA3NDU'4U4RA2 ka3ti4 i3tŨ4 kÃ4 xa'1a4 i3tŨ4 ************* NDO13KO3O4RA2ÑÃ4 chi2 HYP: ke3tÕ4 nŨ14Ũ3 si'14bi3 kÃ'3Õ4 ÑÃ1Ã4 KA3NDU'4U4 MĨ3Ĩ4 ba'1a3 TA1 KŨ'1Ũ1 BI4 ka4chi2ra1 NĨ1NDO3NĨ'3Ĩ3RA2 is1tÃ4ra2 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1 CHI3KA3NDU'4U4RA2 ka3ti4 i3tŨ4 kÃ4 xa'1a4 i3tŨ4 NDO13KO3O4RA2 ÑÃ1Ã4 chi2 Eval: S S I S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ba'1a3 tu3 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 KA1 tÃ'3Ã2 lu3chi'4i2 xŨ'14Ũ4 nda13ku3nĨ2 ka1ra1 XŨ'14Ũ4 ÑW̃Ã'4Ã2 bolsa PANTALÓNRA1 NDE142 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ba'1a3 tu3 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 KA1A3 tÃ'3Ã2 lu3chi'4i2 xŨ'14Ũ4 nda13ku3nĨ2 ka1ra1 ********* XŨ'14Ũ4ÑÃ2 bolsa PANTALÓNRA3 NDA143 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 BA3RA3 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 HYP: kwÃ'1Ã1 BA3RA2 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: I3KÃ4 ja143 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 amigu nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 ndi4 chi3nde3e4 tÃ'3Ã2ndu1 yo'4o1 HYP: TÃ42 ja143 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NA4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 amigu nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 ndi4 chi3nde3e4 tÃ'3Ã2ndu1 yo'4o1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ka3xi4ra2 NĨ3 ba143 xi4xi3 ka1ra1 NĨ3 ba143 xa4xi24ra2 ÑÃ'1Ã3 ndi4 I4YO2LU3RE2 ta1tĨ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4ra2 kwÃ'1Ã1 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba143 xi4xi3ra2 chi1 HYP: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ka3xi4ra2 TĨ3 ba143 xi4xi3 ka1ra1 TĨ3 ba143 xa4xi24ra2 ÑÃ'1Ã3 ndi4 I4YO2LU3 ta1tĨ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4ra2 kwÃ'1Ã1 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba143 xi4xi3ra2 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: i4yo2ndu1 chi3nde3e4ndu2 yo'4o1 nÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ka4chya2 ta1su'4u4 so'3o3 ba'1a3 ba3 a3sa3ndwa42 ba'1a3 JĨ'4Ĩ2 NÃ4TU2 NÃ4 nde4e2 **** ndo'4o2 HYP: i4yo2ndu1 chi3nde3e4ndu2 yo'4o1 nÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ka4chya2 ta1su'4u4 so'3o3 ba'1a3 ba3 a3sa3ndwa42 ba'1a3 ******** ******* JĨ'4Ĩ4NDO4 nde4e2 BA42 ndo'4o2 Eval: D D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 yu'1u1 ndo1o3ndo4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 nĨ1ndo1o3 *** BE2 ta1su'4u4 kÃ4 U1BYA1 ta1su'4u4 NDI4 ku4nĨ2 kwa3a2 ÑÃ1Ã4 HYP: ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 yu'1u1 ndo1o3ndo4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 nĨ1ndo1o3 BA3 YA1 ta1su'4u4 kÃ4 KWI1YA1 ta1su'4u4 NDE4E4 ku4nĨ2 kwa3a2 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ya1 u1xa1 la3mÃ42 ba42 ya1 i4yo2 ya'1a32 i4yo2 KA1 ku1mỸÃ42 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 KU1MĨ4 KA1 la3mÃ42 i4yo2 YA'1A32 HYP: ya1 u1xa1 la3mÃ42 ba42 ya1 i4yo2 ya'1a32 i4yo2 *** ku1mỸÃ42 ka4chi2ra1 so'3o3 **** MĨ4Ĩ4 BA42 la3mÃ42 i4yo2 YA'1A3 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba1xa1a1ra1 la3mÃ42 tÃ3 nda4kÃ'3Ã4re2 kÃ4 tÃ3 ba1xa1a1 BE2 tÃ3 sa4ye'1e32ra1 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 tÃ3 sa14ya'1a3 be2 KÃ4RA2 la3mÃ42 CHI1 HYP: mĨ4Ĩ4 ba1xa1a1ra1 la3mÃ42 tÃ3 nda4kÃ'3Ã4re2 kÃ4 tÃ3 ba1xa1a1 BE'3E3 tÃ3 sa4ye'1e32ra1 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 tÃ3 sa14ya'1a3 be2 KÃ'4Ã4RA2 la3mÃ42 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: Ĩ4KI14TU3 NÃ1 ko4yo13 be'3e3 KA3A2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 NDI'4I4 ta4xĨ24 ba3nÃ2 xa4xi24ri4nÃ3 tĨ14Ĩ3 XA4XI24 ÑÃ'3Ã4 CHI2 HYP: ********** Ĩ4KI14TU3NÃ2 ko4yo13 be'3e3 ***** KA3A2ÑÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 NDI'3I3 ta4xĨ24 ba3nÃ2 xa4xi24ri4nÃ3 tĨ14Ĩ3 JA4XI24 ÑÃ'3Ã4 **** Eval: D S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 6 0 REF: kwa14a2 i4xe3 LU14U3 KU4U4 NDU'1U1 NDU1BA1NDU1 ndi4 kwa'1a4nĨ42 KU4U4 NDU'1U1 su14u3 nÃ1 ko4chŨ3 BI4 KU4U4 NDU'1U1 xi4ka3 yo'4o4 lu3u3 ti4 ba3 KU4U4 NDU'1U1 i4yo2 ka1 ba3ndu2 i3kÃ4 i4yo2 be'3e3ndu2 ka4chi2nÃ1 KA4CHYA2 TĨ14Ĩ3 kÃ4 so'3o3 CHI2 HYP: kwa14a2 i4xe3 ****** ***** LU14U3NDU2 NDU13BA2NDU1 ndi4 kwa'1a4nĨ42 KU4U4NDU2 TÃ3 su14u3 nÃ1 ko4chŨ3 *** ***** JĨ'4Ĩ4NDU2 xi4ka3 yo'4o4 lu3u3 ti4 ba3 ***** KU4U4NDU2 i4yo2 ka1 ba3ndu2 i3kÃ4 i4yo2 be'3e3ndu2 ka4chi2nÃ1 KA4CHI2 YA3TĨ3 kÃ4 so'3o3 **** Eval: D D S S S S D D S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4ri4 tÃ3 nda143 XA'1A1 ba'1a3 ti4 tÃ3 XA143 ta4ya2 ba3 TĨ14Ĩ3 nda143 XA3KU4RI4 ki4xa2a2 NDA143 XA3KU4RI4 KI4XA2A2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4ri4 tÃ3 nda143 XA'4A2 ba'1a3 ti4 tÃ3 I1XA43 ta4ya2 ba3 TI4 nda143 XA4KU3RI4 ki4xa2a2 ****** NDA'3A4 XA4KU3RI4RA2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: lu14u3 i4xa3 ndi3ka'3a3 ja1nÕ4 ndi4 ja1 ku4nĨ2 ndi'3i3 ba3 se'1e32 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ja1nÕ4 TÃ3 i3nÃ2 ja1nÕ4 tĨ3 ka4chya2 MĨS4 ya1 tĨ14Ĩ3 ka'4nŨ3 ka'4nŨ3 KÃ4 nĨ1ki3xe2e2 HYP: lu14u3 i4xa3 ndi3ka'3a3 ja1nÕ4 ndi4 ja1 ku4nĨ2 ndi'3i3 ba3 se'1e32 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ja1nÕ4 KÃ4 i3nÃ2 ja1nÕ4 tĨ3 ka4chya2 ***** ya1 tĨ14Ĩ3 ka'4nŨ3 ka'4nŨ3 BA3 nĨ1ki3xe2e2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: nÃ1 ku4nĨ2 ka3xi4 ku4u4nÃ2 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 sa13ÑÃ42 ndi3ka'3a3 ja1nẼ1 xa'4nĨ24ri4nÃ2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: nÃ1 ku4nĨ2 ka3xi4 ku4u4nÃ2 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 sa13ÑÃ42 ndi3ka'3a3 ja1nẼ1 xa'4nĨ24ri4nÃ2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 ******* NĨ14SA4NDO3Õ4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi32 ndi4 sa3ÑÃ42 ndi3ka'3a3 JA1NẼ1 KA3XI4 ndi'3i3 BA3RI4 sẼ'1Õ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******** JĨ'4Ĩ4RI4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 NĨ3Ĩ4 SA4NDU'3Ũ4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi32 ndi4 sa3ÑÃ42 ndi3ka'3a3 ******** NĨ1KA3XI4 ndi'3i3 BA2RI4 sẼ'1Õ4 ka4chi2ra1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 CHI2 Eval: I S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ku4si1i4lu3 i3nĨ2 TĨ14Ĩ3 be4la2 nĨ1ke3e3ri4 JÃ'1Ã1 NDI1KWI1SO3RI4 ti4 pa4li4 kÃ4 kwÃ'4Ã2ndo4 nda3ndu3ku4ndo4 ya1 ba1xi3 ta1 yo'4o4 ja1ta4 ndi4 so'3o3 nÃ3nỸÃ43 HYP: ku4si1i4lu3 i3nĨ2 TĨ3Ĩ3 be4la2 nĨ1ke3e3ri4 ******** JÃ'1Ã1KWI1SO3RI4 ti4 pa4li4 kÃ4 kwÃ'4Ã2ndo4 nda3ndu3ku4ndo4 ya1 ba1xi3 ta1 yo'4o4 ja1ta4 ndi4 so'3o3 nÃ3nỸÃ43 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka3xa4ti24ra2 ndi4ke2 ***** JÃ'1Ã1 NDA13KU3NĨ2YWA1 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã2 ka4chi2ri4 so'3o3 HYP: ka3xa4ti24ra2 ndi4ke2 SA1A3 NDU13KU3NĨ2 YA1 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã2 ka4chi2ri4 so'3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tÃ3 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 nĨ14ku3nĨ2 ka1ra1 NDI3KĨ'3Ĩ3RA2 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 bẼ4 ndi4 HYP: tÃ3 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 nĨ14ku3nĨ2 ka1ra1 *************** NDI3KĨ'3Ĩ3RA2ÑÃ4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 bẼ4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi'14i13 i3nỸŨ24 nÃ3nĨ2 ka1 yu'1u1 ja1 nĨ1ko3chŨ4 ndi13kỸŨ'3Ũ4 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi'14i13 i3nỸŨ24 nÃ3nĨ2 ka1 yu'1u1 ja1 nĨ1ko3chŨ4 ndi13kỸŨ'3Ũ4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 nÃ4 ta3tu2u2 ta1 kÃ4 ki3ti4 tÃ3 TA3TU2U2RA1 yu3nŨ4 ***** U1BYA1 TA3TU2U2RA1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 ka'3nĨ4nÃ2 CUNIJO HYP: kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 nÃ4 ta3tu2u2 ta1 kÃ4 ki3ti4 tÃ3 TA13TU2U2RA1 yu3nŨ4 U1BI1 BA3 TA13TU2U2RA1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 ka'3nĨ4nÃ2 KU3NĨ4JO2 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ji4nỸŨ24 ndi4 i4yo2 xŨ'14Ũ4ra2 tÃ3 ku3si4ki24 be4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 HYP: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ji4nỸŨ24 ndi4 i4yo2 xŨ'14Ũ4ra2 tÃ3 ku3si4ki24 be4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 1 REF: u1bi1 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 i3kÃ4 ndi4 ja1 u1bi1 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 KỸŨ'3Ũ4 xa'1a42 *** SA3KÃ4 ndi4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4ra2 TÃ3 NDA14NDO4SÕ24 xa'1a4 frenu ndi4 ki3ta'4nỸÃ42 yu'3u42 O4RA2 ja1 kwÃ'1Ã1yu1 YA1SA3TA4 ta1 kÃ4 yu'1u1 kwÃ'1Ã1yu1 HYP: u1bi1 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 i3kÃ4 ndi4 ja1 u1bi1 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 ỸŨ'3Ũ4 xa'1a42 YA1 KÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 NDA13NDO4SÕ24 xa'1a4 frenu ndi4 ki3ta'4nỸÃ42 yu'3u42 KU4U4RA2 ja1 kwÃ'1Ã1yu1 SA3TA4 ta1 kÃ4 yu'1u1 kwÃ'1Ã1yu1 Eval: S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: Ã4 NDA13KU3NÃ4NDU2 yu'3u4 ye'14e4 ỸÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ja1nÕ4 seÑor ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra3 YA'14A13 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 **** ba'1a3 xi4ka3 mĨ3Ĩ42 YO'4O4 ti4 BA3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: NÃ4 NDU13KU3NÃ4NDU2 yu'3u4 ye'14e4 ỸÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ja1nÕ4 seÑor ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra3 YA'4A13 bi4 yu'1u1 ndi4 ja1 NDA1 ba'1a3 xi4ka3 mĨ3Ĩ42 YO'4O1 ti4 BA42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3nde142 ndi4 u1bi1 I3TĨ2 xŨ'14Ũ4 ku4nĨ2yu1 xa'1a4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kỸŨ'3Ũ4ri4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24ri4 HYP: i3nde142 ndi4 u1bi1 BI3TĨ3 xŨ'14Ũ4 ku4nĨ2yu1 xa'1a4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kỸŨ'3Ũ4ri4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nde1ta3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ti1xĨ3 ku3rra42 xi4ka3ra2 xi4ka3ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tĨ3 sa3kÃ4 bi4 ba42 kwa1nŨ'1Ũ4 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 kÃ4 be'3e3 HYP: nde1ta3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ti1xĨ3 ku3rra42 xi4ka3ra2 xi4ka3ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tĨ3 sa3kÃ4 bi4 ba42 kwa1nŨ'1Ũ4 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 kÃ4 be'3e3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: NĨ1KA'3NDA4 ba3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ta1kwi42 ta1 ta1 NĨ1KO3CHŨ3 YA'1A3 mÃs4tru2 ÑÃ1Ã4 nda13ndo3o3ra2 tya1ka4 tÃ3 ta1 mÃs4tru2 NDA13NDO3O3 KO14CHI4 tÃ3 I1XA43 TA4XI4 ndi1kŨ1 tÃ'4Ã4nÃ2 xi4ka3nÃ3 HYP: NĨ1KA'3NDA2 ba3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ta1kwi42 ta1 ta1 NĨ1KU3CHŨ3 ÑÃ'1Ã3 mÃs4tru2 ÑÃ1Ã4 nda13ndo3o3ra2 tya1ka4 tÃ3 ta1 mÃs4tru2 *********** NDA13NDO3KO4CHI4 tÃ3 KI13XA3A4 TA13XI4 ndi1kŨ1 tÃ'4Ã4nÃ2 xi4ka3nÃ3 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 SA14NDI'3I3 ba3ra2 XA'1A4 MÃS4TRU2 ÑÃ'1Ã3ra3 ja13xi4ra2 ta1 kÃ4 chi2 HYP: ÑÃ1Ã4 NĨ1SA4NDI'3I3 ba3ra2 ****** XA'1A4MÃS4TU2 ÑÃ'1Ã3ra3 ja13xi4ra2 ta1 kÃ4 chi2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 jỸÃ'4Ã4 kÃ4 nĨ1ndo1o3ra2 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 JỸÃ'4Ã2 ndi4 NĨ14JÃ'1Ã1 NDI1KŨ1 KA1RA1 yu3ba4ra2 chi1 ÑÃ4 lu3u3 kÃ4 bÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 BE3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 jỸÃ'4Ã4 kÃ4 nĨ1ndo1o3ra2 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 JỸÃ'4Ã4 ndi4 ************* ******** NĨ14JA3NDI1KŨ1RA1 yu3ba4ra2 chi1 ÑÃ4 lu3u3 kÃ4 bÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 *** Eval: S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tĨ3Ĩ3 pantalÓn NDI4 pantalÓn KI4KU13 ta1 kÃ4 i3nga2ra1 kÃ4 sa14kwa'3a3 *** YA1KÃ3 ko3ndo3 CARPINTERO HYP: tĨ3Ĩ3 pantalÓn NDI'3I3 pantalÓn KI14KU3 ta1 kÃ4 i3nga2ra1 kÃ4 sa14kwa'3a3 YA1 KÃ4 ko3ndo3 CALPENTERO Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ***** tyo1to1 ndi4xi3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tyo1to1 kÃ4 NDU13NDI3XI3RA3 nda13xa2a2ra1 nŨ14Ũ3 yu3ba4ra2 **** TÃ3I3KÃ4 ja143 ka4chi2 HYP: JA143 tyo1to1 ndi4xi3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tyo1to1 kÃ4 NDU13NDI3XI3RA2 nda13xa2a2ra1 nŨ14Ũ3 yu3ba4ra2 TÃ3 I3KÃ4 ja143 ka4chi2 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 ndi4 ki3xi3 Ĩ3Ĩ3 ti1xu'4u4 i13xa3 CAPÓNYU1 Ĩ3Ĩ3 ti1xu'4u4 la3tŨ4lu3 ti1xu'4u4 che4e13 HYP: i3tÃ2Ã2 ndi4 ki3xi3 Ĩ3Ĩ3 ti1xu'4u4 i13xa3 LA3TŨ42YU1 Ĩ3Ĩ3 ti1xu'4u4 la3tŨ4lu3 ti1xu'4u4 che4e13 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ndi3xa3nĨ42 ndi4 ta1 ***** SA14KWA'3A3 kŨ4Ũ4 ya1 jÃ'1Õ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ndi3xa3nĨ42 ndi4 ta1 SA1A3 KWA'3A3 kŨ4Ũ4 ya1 jÃ'1Õ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KI3XI3 jĨ'4Ĩ4 pasto ku3xi3ra2 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 yu'1u1 ku4u4 TA1 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ri4 ku3xyo4 tÃ3 HYP: KI3XI2 jĨ'4Ĩ4 pasto ku3xi3ra2 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 yu'1u1 ku4u4 TA kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ri4 ku3xyo4 tÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ba1xyo4 JA1TA4 bi3tĨ3 ndi4 lu3chi'4i2 ka1 i3kÃ4 ko'1o4 tÃ3 ndo3kwe3e4 i3nda14 zapatu YO'4O4 HYP: ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ba1xyo4 JA1TA42 bi3tĨ3 ndi4 lu3chi'4i2 ka1 i3kÃ4 ko'1o4 tÃ3 ndo3kwe3e4 i3nda14 zapatu YO'4O1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: tÃ3 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3 ti1xu'4u4 ndi4 ta1 JA1 ji4to3 ku4u4 ta1 kÃ4 I4NDU'3U4RA3 ku'13nĨ2ra1 ti1xu'4u4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 JA1TE42 YA1 JI13NĨ2RA1 kÃ4 HYP: tÃ3 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3 ti1xu'4u4 ndi4 ta1 *** ji4to3 ku4u4 ta1 kÃ4 I4NDU'3U4RA2 ku'13nĨ2ra1 ti1xu'4u4 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ******* JA1TẼ42 NĨ1JI3NĨ2RA1 kÃ4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: nĨ14kÃ'1Ã1 kwa1chi3ra2 xa'1a4 ti1xu'4u4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 a3mÃ3 ndi4 ja1 ji4nĨ2 KA4XI3 ba3ra2 ndi4 i4yo2 ta1 KŨ'1Ũ1 NDI1KĨ'1Ĩ3 TI4 kÃ4 HYP: nĨ14kÃ'1Ã1 kwa1chi3ra2 xa'1a4 ti1xu'4u4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 a3mÃ3 ndi4 ja1 ji4nĨ2 KA3XI4 ba3ra2 ndi4 i4yo2 ta1 ******** KWÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3RI4 kÃ4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kÃ4 nda13ji1nŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 nĨ1xi3xi3ra2 ti1xu'4u4 kÃ4 NĨ1XA1A1 tu3kwa3 su1tu1 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 CHI1 HYP: i3kÃ4 nda13ji1nŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 nĨ1xi3xi3ra2 ti1xu'4u4 kÃ4 XA1A1 tu3kwa3 su1tu1 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 *********** JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ******* LU14U3 nÃ1 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 nda4a2nÃ1 kwa4yu2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 i3kÃ4 ja13i3nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 ndi4 nÃ4 KU3CHI3TU4 mĨ3Ĩ4nÃ3 HYP: NDU'1U1 KU4U4 nÃ1 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 nda4a2nÃ1 kwa4yu2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 i3kÃ4 ja13i3nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 ndi4 nÃ4 JU13CHI3TU4 mĨ3Ĩ4nÃ3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: sa1a3 ka1 ndi4 yo4o4 ki'1bi3 ku4u4 be4 tÃ3 ndi3kyo'3o4ri4 KÃ'4Ã4RA3 CHI4TU4 NÃ1 NDA4CHI4ÑŨ3 ndi4 ****** LU14U3NÃ2 NDE4E4 HYP: sa1a3 ka1 ndi4 yo4o4 ki'1bi3 ku4u4 be4 tÃ3 ndi3kyo'3o4ri4 KÃ'4Ã4RA2 CHI13TU4 NDA143 CHI3ÑŨ3 ndi4 LU14U3 NÃ1 NDE3E4 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ndo13ko3o4ra2ri4 ti4 kwa4yu2 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 kwa4yu2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ra3 kwa1nŨ'1Ũ4ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 be'3e3ra2 tÃ3 nda13xa2a2ra1 tÃ3 ku'13nĨ2 nda3a2ra1ri4 yu'3u4 ye'14e4ra3 HYP: ndo13ko3o4ra2ri4 ti4 kwa4yu2 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 kwa4yu2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ra3 kwa1nŨ'1Ũ4ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 be'3e3ra2 tÃ3 nda13xa2a2ra1 tÃ3 ku'13nĨ2 nda3a2ra1ri4 yu'3u4 ye'14e4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 4 REF: nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ki4xĨ1lu3 nÃ1 **** NDA4CHI4ÑŨ3 nde4e4nÃ2 ndi4 ****** ***** LU14U3NÃ2 nde4e4 ti1xĨ3 be'3e3 chi4tu4 ti1xĨ3 be'3e3 ******* KI4XĨ1LU3NÃ3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ki4xĨ1lu3 nÃ1 NDA1 CHI3ÑŨ3 nde4e4nÃ2 ndi4 LU14U3 KU4U4 NÃ1 nde4e4 ti1xĨ3 be'3e3 chi4tu4 ti1xĨ3 be'3e3 KI4XĨ1 KU4U4NÃ2 Eval: I S I I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: hÍjole ya14tĨ3nĨ42 ba42 nde3e4 ka4a4 ta1 yo'4o4 ndi4 NĨ14KO3CHŨ3NDO4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NĨ1KO3CHŨ3RA2 jĨ'4Ĩ4ndo4 nÃ1 nde4e4 ku4u4ndo4 tÃ3 nĨ1ki'1bi3ra2 si13so3ra2 xŨ'14Ũ4 **** NĨ14JI3NĨ2NDO4 kwÃ'1Ã1 xŨ'14Ũ4 ka4chi2 su1tu1 **** HYP: hÍjole ya14tĨ3nĨ42 ba42 nde3e4 ka4a4 ta1 yo'4o4 ndi4 NĨ1KU3CHŨ3NDO4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NĨ1KU3CHŨ3RA2 jĨ'4Ĩ4ndo4 nÃ1 nde4e4 ku4u4ndo4 tÃ3 nĨ1ki'1bi3ra2 si13so3ra2 xŨ'14Ũ4 NĨ3 JI4NĨ2NDO4 kwÃ'1Ã1 xŨ'14Ũ4 ka4chi2 su1tu1 KÃ4 Eval: S S I S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: e1ta4 nÃ4 nda143 u1bi1rŨ4 ndi3kwi3so2 sa1a3 tÃ42 ku3ta3ku2yu1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 chi4chya2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 NDI'13I3 NDWA3A2 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: e1ta4 nÃ4 nda143 u1bi1rŨ4 ndi3kwi3so2 sa1a3 tÃ42 ku3ta3ku2yu1 nda'4bi2 ndi4 ko14o3 chi4chya2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 NDI3I4 NDA3A2 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 JĨ'4Ĩ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: **** HIJA xÕ1Õ4 be'3e3 ku4nĨ2yu1 yo'4o1 NDI4 nda1 TA1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 xa1a1 jỸŨ'4Ũ4 nda3tŨ'4Ũ4 BE'1E4 kwẼ4tu2 HYP: NDI4 JA1 xÕ1Õ4 be'3e3 ku4nĨ2yu1 yo'4o1 TÃ3 nda1 TA4 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 xa1a1 jỸŨ'4Ũ4 nda3tŨ'4Ũ4 BE'3E2 kwẼ4tu2 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi'14i13 i3nỸŨ24 rey kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 KŨ'1Ũ1 NDI1KĨ'1Ĩ32RI4 ndi4 SI1SỸŨ'4Ũ24 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 ba'1a3 yu'1u1 bÃ4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 HYP: i3kÃ4 ndi'14i13 i3nỸŨ24 rey kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ******** NDI13KĨ'3Ĩ2RI4 ndi4 TI1SỸŨ'4Ũ24 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 ba'1a3 yu'1u1 bÃ4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ku3xỸŨ4 **** sa3kÃ4 ndi4 chi3ndu'4Ũ4 ta3yu2ri4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4chi2 si1so3ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 i3kÃ4 nĨ1ku'3nĨ2ra1 ti4 machu kÃ4 xa'1a4 i3tŨ4 kÃ4 HYP: ku3xỸŨ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi3ndu'4Ũ4 ta3yu2ri4 **** sa3kÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4chi2 si1so3ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 i3kÃ4 nĨ1ku'3nĨ2ra1 ti4 machu kÃ4 xa'1a4 i3tŨ4 kÃ4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 ESTRIBU tÃ3 zapatu mĨ4Ĩ4 KWA1ÑW̃Ã4 mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ1ra1 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ko3ndw̃Ã4 kÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 nĨ1ka3chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: tÃ3 ESTRIGU tÃ3 zapatu mĨ4Ĩ4 KWA1ÑW̃Ã1 mĨ4Ĩ4 kwa1ÑŨ1ra1 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ko3ndw̃Ã4 kÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 nĨ1ka3chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 0 REF: nŨ'4nĨ2 TE'1E4 ji1nĨ4 ta1 be4lu2 ndi4 nŨ'4nĨ2 ji1nĨ4ra2 ndi4 NDA143 TA3KA2 ti4 KA4A4 ji1nĨ4 ta1 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4 tyo1to1 nŨ'4nĨ2 ji1nĨ4ra2 nŨ'4nĨ2 XA'1A4 so'1o3ra2 nŨ'4nĨ2 su1kŨ4ra2 nŨ'4nĨ2 TO3KO4RA2 nŨ'4nĨ2 mĨ4Ĩ4 ja13xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4ra2 ndi4 HYP: nŨ'4nĨ2 TE'4E4 ji1nĨ4 ta1 be4lu2 ndi4 nŨ'4nĨ2 ji1nĨ4ra2 ndi4 ****** NDA13TA3KA2 ti4 ***** ji1nĨ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ******** tyo1to1 nŨ'4nĨ2 ji1nĨ4ra2 nŨ'4nĨ2 NDA13A3 so'1o3ra2 nŨ'4nĨ2 su1kŨ4ra2 nŨ'4nĨ2 TO1KO4RA2 nŨ'4nĨ2 mĨ4Ĩ4 ja13xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: **** NDA13NŨ3MĨ3RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4ra2 JỸÃ'4Ã4 TÃ3 KA4NDU'3U4 rey ndi4 BA143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3nĨ2ra1 I3KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: TÃ3 NŨ13MĨ3RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4ra2 JỸÃ'4Ã2 KÃ4 NDA13NDU'3U4 rey ndi4 BA14 i4yo2 ba'1a3 *** i3nĨ2ra1 JA143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: PUENTE ndi4 kwa14Ñw̃Ã1 PUENTE KWA'3A3 KU4NĨ2YU1 KA4CHI2RA1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 HYP: CUENTE ndi4 kwa14Ñw̃Ã1 CUENTE KWA'4A4 KU4NĨ2 BI4RA2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ja143 NĨ1KI3XA2A2RA1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 tÃ3 tÃ3 ko14o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 nĨ4jÃ'1Ã1 ka1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 NDA143 i3nda14 mĨ3Ĩ4ra2 jÃ'1Ã1 HYP: ja143 NĨ1XA1A1RA1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 tÃ3 tÃ3 ko14o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 nĨ4jÃ'1Ã1 ka1 jĨ'4Ĩ4ra2 **** I3NDA14 i3nda14 mĨ3Ĩ4ra2 jÃ'1Ã1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 3 REF: ndo1o3 BẼ4 kÃ4 be'3e3 tÃ3 jÃ'1Ã1ra1 **** ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 **** nÃ4 *********** KŨ'1Ũ1RA1NDA13XA2A2RA1 be'3e3 tÃ3 ja143 xa4ku3ra2 ndi4 xa4ku3lu3ra2 ndi4 NDA143 CHI'3I3 CHI'3I3 ti4 ku4u4 IS1TĨ4RA2 xa4ku3 sa4ka2ra1 HYP: ndo1o3 ÑÃ4 kÃ4 be'3e3 tÃ3 jÃ'1Ã1ra1 KÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 nÃ4 KŨ'1Ũ1RA1 NDA13XA2A2YU1RA1 be'3e3 tÃ3 ja143 xa4ku3ra2 ndi4 xa4ku3lu3ra2 ndi4 NDA4 I4I4 CHI'4I2 ti4 ku4u4 I4TĨ3RA2 xa4ku3 sa4ka2ra1 Eval: S I I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 5 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 nde4e2 i13xa3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 YA1 KÃ4 NDI4 XA4KU3NỸŨ424 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA3 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 **** jĨ'4Ĩ4ra2 **** nde4e2 i13xa3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 *** **** **** NĨ4XA4KU3NỸŨ424 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D D D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: ya1kÃ3 ta3xi3 NÃ3NỸÃ242 TÃ3 yu'1u1 ndi4 ko14chŨ3 yu'1u1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 swa14a2 bi4xi1 BI4 BA42 kÃ4 nÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 JA1 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 KWE'3E2 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 HYP: ya1kÃ3 ta3xi3 NÃ3NỸÃ24 TA1 yu'1u1 ndi4 ko14chŨ3 yu'1u1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 swa14a2 bi4xi1 *** BYA42 kÃ4 nÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 JA143 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 KWE'1E1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 nÃ4 KWA'14A4 puente ******* KA4CHỸÃ24 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 nÃ4 KWA3A4 puente KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: i3kÃ4 nda13a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 yu'1mÃ1 kÃ4 xa4ÑŨ1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 NĨ1XÃ'1Ã1RA NĨ1XÃ'1Ã1RA1 ja1 ta'4bi14 sa3ba3ra2 KWÃ'1ÃRA1 tÃ3 i4yo2 ka1 ba3 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3te3 HYP: i3kÃ4 nda13a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 yu'1mÃ1 kÃ4 xa4ÑŨ1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 NĨ1XA1A1 NĨ1XA1A1RA1 ja1 ta'4bi14 sa3ba3ra2 KWÃ'1Ã1RA1 tÃ3 i4yo2 ka1 ba3 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3te3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 0 REF: nÃ4tu2 NĨ1KI3TA3 XI4YWA42 tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 kwa'1a4 nĨ1ye'1e32 nĨ1ye'1e32 nŨ14Ũ3 yu14ti3 NĨ3 ba143 ndi4ka2 KE1 ta1kwi42 ndi4 ja1 nŨ14Ũ3 yu14ti3 NĨ1YE'1E32 KWẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 i3kÃ4 NDI3KO4 be2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nÃ4tu2 NĨ1KE3TA3 XI4YWA132 tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 kwa'1a4 nĨ1ye'1e32 nĨ1ye'1e32 nŨ14Ũ3 yu14ti3 TÃ3 ba143 ndi4ka2 KE13E3 ta1kwi42 ndi4 ja1 nŨ14Ũ3 yu14ti3 NĨ1KE'1E4 YA1 sa3kÃ4 i3kÃ4 KU3NDI3KO4 be2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: ke13e3 ba3nÃ2 jÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 ndi4 ba'1a3lu3 puente I4TA'3NŨ3 ndi4 ba143 xa4Ñw̃Ã1 ndi4 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 I4TA'3NW̃Ã2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ba143 XA4ÑŨ1 i4chya2 NĨ3 TA'4BI4 NĨ3 ta'4bi4 ndi4 i4ta'3nŨ3 nĨ1nŨ3 i4chi3 puente HYP: ke13e3 ba3nÃ2 jÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 ndi4 ba'1a3lu3 puente TÃ'3NŨ3 ndi4 ba143 xa4Ñw̃Ã1 ndi4 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 NĨ1TA'1NW̃Ã1 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ba143 XA4ÑŨ14 i4chya2 **** NĨ3Ĩ4 TA'4BI4NĨ42 ta'4bi4 ndi4 i4ta'3nŨ3 nĨ1nŨ3 i4chi3 puente Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 0 REF: ndi'14i13 i3nỸŨ24 NĨ3 SWA14A2 KO4CHŨ3 ba42 kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 chi2 swa14a2 ko4chŨ3 BA42 KÃ4 ya1 kÃ4 BI4 TU3 xa4ku3 tu3 YO'4O1 jĨ'4Ĩ4 SWA14A2 KO4CHŨ3 BA42 kÃ4 HYP: ndi'14i13 i3nỸŨ24 **** NĨ1SA4 KO14CHŨ3 ba42 kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 chi2 swa14a2 ko4chŨ3 **** **** ya1 kÃ4 NDI4 TU4U4 xa4ku3 tu3 I4YO2 jĨ'4Ĩ4 ******* SWA'3A2 KU4CHŨ3 kÃ4 Eval: D S S D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: tÃ3 sa1a3 nĨ1ka3chi2ra1 JỸŨ'4Ũ4 Ã4 YA1 kwa1ÑŨ1 ba42 Ã4 ko14o3 ya1 ku3ndi3chi2 nĨ1nŨ3 ba43 ya1 kwa1ÑŨ1 ÑŨ'3Ũ4 ba42 ku4nĨ2ra1 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 HYP: tÃ3 sa1a3 nĨ1ka3chi2ra1 ÑŨ'3Ũ4 Ã4 *** kwa1ÑŨ1 ba42 *** ko14o3 ya1 ku3ndi3chi2 nĨ1nŨ3 ba43 ya1 kwa1ÑŨ1 ÑŨ'3Ũ4 ba42 ku4nĨ2ra1 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: xa4ÑŨ1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4chya2 ndi4 xa4ÑŨ1 ba'1a3 ku4tu24 i4chi3 be'3e3 yu'1mÃ1 kÃ4 ti4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ja1 be'3e3 KU4U4 NDYA'3A2 lu14u3 nÃ1 yu4bi24 ÑŨ'4Ũ4 JA4TA24LU3NÃ3 HYP: xa4ÑŨ1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4chya2 ndi4 xa4ÑŨ1 ba'1a3 ku4tu24 i4chi3 be'3e3 yu'1mÃ1 kÃ4 ti4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ja1 be'3e3 ***** KU4NDI3KA2 lu14u3 nÃ1 yu4bi24 ÑŨ'4Ũ4 JA4TA24LU3NÃ2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: mĨ3Ĩ4 mỸŨ3Ũ4 ku4nĨ2yu1 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ka4chi2ra1 ****** TÃ3 ndi4 a1su3 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 be2 ka4chi2ra1 ****** a1su3 ya1 ji4nĨ2yu1 ya1 kÃ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 ba3 HYP: mĨ3Ĩ4 mỸŨ3Ũ4 ku4nĨ2yu1 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ka4chi2ra1 SO'3O3 NDA1 ndi4 a1su3 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 be2 ka4chi2ra1 SO'3O3 a1su3 ya1 ji4nĨ2yu1 ya1 kÃ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 ba3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: nda1 TI4 nĨ1xi'1i1 TA1NDA1 TI4 ta4ku1 NDA3KO1O3 ku4nĨ2yu1 ndi4 i4yo2ri4 ja1nÃ1yu1 tÃ3 nĨ1xi'1i1nĨ42ri4 lu14u3ri4 xi'1i1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: nda1 NDI4 nĨ1xi'1i1 TA4NDA1 NDI4 ta4ku1 NDA13KO1O3 ku4nĨ2yu1 ndi4 i4yo2ri4 ja1nÃ1yu1 tÃ3 nĨ1xi'1i1nĨ42ri4 lu14u3ri4 xi'1i1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 2 REF: ndi3sa4bi1ndo4 sa3kÃ4 ndi4 CONSEJU YU'1U1 BA42 JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka4chi2ra1 ****** *** KWA14A2 JI4NDYO24 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ndi3sa4bi1ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ******* ****** CONSEJUYU1 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka4chi2ra1 SO'3O3 YA1 KÃ4 YO'4O4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: D D S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nÃ4 ba'1a3 nÃ4 ba'14a4 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 ku4u4 se'1e32 ji4nỸÃ24 yo'4o1 tÃ3 ku4nỸŨ24 ji4nỸŨ24ÑÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: nÃ4 ba'1a3 nÃ4 ba'14a4 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 ku4u4 se'1e32 ji4nỸÃ24 yo'4o1 tÃ3 ku4nỸŨ24 ji4nỸŨ24ÑÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 NĨ1KI3JI3 NDO1O3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1NDI'3I3 BE2 RÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ********** NĨ1JI3NDO1O3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 *********** NDI'13I3 BẼ4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ÑÃ1Ã4 ku3nỸŨ24ri4 ******** JI4NDI3CHI2RI4 NDI4 ti4 kÃ4 ndi4 kwa4yu2 ku4u4 ti4 kÃ4 *** ÑÃ1Ã4 ku3nỸŨ24 ja1nÕ4 NDI4CHI2RI4 tÃ3 ndi3kỸŨ'3Ũ4ri4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ndi4chi2ri4 HYP: ÑÃ1Ã4 ku3nỸŨ24ri4 JĨ'4Ĩ4 NDI3CHI2RI4 NDI'3I3 ti4 kÃ4 ndi4 kwa4yu2 ku4u4 ti4 kÃ4 YA1 KÃ4 ku3nỸŨ24 ja1nÕ4 KU3NDI3CHI2RI4 tÃ3 ndi3kỸŨ'3Ũ4ri4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ndi4chi2ri4 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1xi1ta1 i'3nŨ3 kwẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ko4chŨ3nĨ42 ta1 kÃ4 ndi4 tu4u4nĨ42 i3nĨ2ra1 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ku4u4ra2 ndi4 ja1 NDI'3I3 u1bi1 be2 I4XA3RA2 HYP: ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1xi1ta1 i'3nŨ3 kwẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ko4chŨ3nĨ42 ta1 kÃ4 ndi4 tu4u4nĨ42 i3nĨ2ra1 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ku4u4ra2 ndi4 ja1 NDI3 u1bi1 be2 I4XA3RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 i3nde142 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ÑÃ4 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 BÃ4 nde3e4nĨ42 KẼ4Ẽ4 KÃ4 ÑŨ'4Ũ4 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 HYP: kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 i3nde142 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ÑÃ4 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 BA42 nde3e4nĨ42 ********* KE4E4 KA3NỸŨ'4Ũ4 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: nĨ1chi3ndu'4u4 ndi3xa3 JA3 bẼ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ2 KA'3A4 be'3e3 XA'13MĨ3 NDYA'3Ã4 be'3e3 nda143 ti1ka1yu1 ti4 nde4e4 ÑŨ'3Ũ4 KÃ4 HYP: nĨ1chi3ndu'4u4 ndi3xa3 *** bẼ4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ2 KA4A4 be'3e3 XÃ'13Ã2 MĨ3Ĩ4NỸÃ42 be'3e3 nda143 ti1ka1yu1 ti4 nde4e4 ÑŨ'3Ũ4 **** Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 2 REF: i1xa43 ndu13ku4 ta1 kÃ4 ****** ALBAÑIL tÃ3 NĨ1CHA'3BI3RA2 ta1 KO4NDO3 ALBAÑIL KÃ4 nŨ4mĨ24 NĨ1KA3NDI3TA3 TA1 KÃ4 KAS3TI4YU2 TA13JI3 nÃ3nĨ2ra1 be'3e3 kÃ4 tÃ3 i1xa43 sa14nda3a3nẼ2 kwa4a2 be'3e3 *** TABIQUE HYP: i1xa43 ndu13ku4 ta1 kÃ4 LWA3A2 Ĩ4Ĩ4 tÃ3 CHA'3BI3RA2 ta1 ******* KO3NDO3LW̃Ã4 I3KÃ4 nŨ4mĨ24 ************** NĨ1JA3NDI3TA3 SAN CASTILLU TA13XI3 nÃ3nĨ2ra1 be'3e3 kÃ4 tÃ3 i1xa43 sa14nda3a3nẼ2 kwa4a2 be'3e3 TA1 BI4KI3 Eval: I S S D S S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 HYP: ja143 NĨ1KĨ'3Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 amigu ba'1a3 ndi4 ko'1o4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ka1 ndi4 ja1 nĨ1kwa'3a3 bẼ'3Õ4 ka13ku3 se'1e3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 kwa14a2 ku4nĨ2 ke1 KO'1O4 tĨ3 HYP: ba'1a3 ba3 amigu ba'1a3 ndi4 ko'1o4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ka1 ndi4 ja1 nĨ1kwa'3a3 bẼ'3Õ4 ka13ku3 se'1e3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 kwa14a2 ku4nĨ2 ke1 KO14O3 tĨ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: ndi4 i3chi4 ka1 bi4 ba1xi3ndu2 tÃ3 ka4chi2 ta1 yo'4o4 ndi4 nĨ1xi1xi1 be'3e3ra3 ya1 kÃ4 NDA13NDI3KO4NDU2 NĨ1KWE3E2NĨ42YU1 a1chi1 ndi4 nĨ1xi1xi1 BE'3E3 TA1 yo'4o4 NDA13NDI3KO4NDU2 nĨ1kwa'3a3 xa14a3 BE'3E3 HYP: ndi4 i3chi4 ka1 bi4 ba1xi3ndu2 tÃ3 ka4chi2 ta1 yo'4o4 ndi4 nĨ1xi1xi1 be'3e3ra3 ya1 kÃ4 NDA13NDI3KO4 NĨ1KWE3E4NĨ42YU1 a1chi1 ndi4 nĨ1xi1xi1 BE2 TÃ3 yo'4o4 NDA13NDI3KO4NÃ2 nĨ1kwa'3a3 xa14a3 BE'3E3RA3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: seÑor rey kwa'1a4nỸÃ42 nĨ1ndo'3o3ndu2 ndi4 nĨ1xi1xi1 be'3e3 seÑor yo'4o4 HYP: seÑor rey kwa'1a4nỸÃ42 nĨ1ndo'3o3ndu2 ndi4 nĨ1xi1xi1 be'3e3 seÑor yo'4o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 3 REF: nĨ1ka3chi2 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa1 u1bi1 be2 ji4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 xa1 u1nĨ1 be2 ji4nĨ2yu1 ********** ****** **** HYP: nĨ1ka3chi2 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa1 u1bi1 be2 ji4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 xa1 u1nĨ1 be2 ji4nĨ2yu1 KA4CHI2RA1 SO'3O3 CHI2 Eval: I I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ta1 ja1 ku4nĨ2 SA4TWA1A32 i3nĨ2 tu3 KU4U4 rey ba3 ndi4 ta1 JA1 KU4NĨ2 NDA3TŨ'4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 kŨ'1Ũ1 nda1ka3 tu3ku3ndo4 is1ta4 ku3xi3ra3 HYP: ta1 ja1 ku4nĨ2 SA4TWA3A2 i3nĨ2 tu3 BA3 rey ba3 ndi4 ta1 *** ******* KU4NDA3TŨ'4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 kŨ'1Ũ1 nda1ka3 tu3ku3ndo4 is1ta4 ku3xi3ra3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 kwa14a2 kÃ4 **** NĨ4TU1U3 TA'3NĨ3 ti4 kÃ4 ndi4 ta1 KU3U2 KU4U4RA3 ka4chi2 ba3 rey HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 kwa14a2 kÃ4 NDI4 TU1U3 TA'3NĨ4 ti4 kÃ4 ndi4 ta1 KU'4U2 KU4U4RA2 ka4chi2 ba3 rey Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ja143 NĨ14KÃ'1Ã1 kwa'1a4 ta1 NĨ1XA1A1 TÃ3 NĨ1KE3TŨ'4Ũ4RA2 su1kŨ4 patu ndi'13i3 tÃ3 NDA13TA4RA2 ta'3nĨ3ri4 HYP: ja143 NĨ14KA1 kwa'1a4 ta1 NĨ1KI3XA2A2 KÃ4 NĨ1KI3TŨ'4Ũ4RA2 su1kŨ4 patu ndi'13i3 tÃ3 NDA1TA4RA2 ta'3nĨ3ri4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 jỸÃ'4Ã3 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ÑÃ1 BA1XI32 ndi4 ja1 NDA13TWA1A3 lu14u3 nÃ1 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 rey tÃ'4Ã4ra2 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 nÃ1 ko4chŨ3 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 BA14 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 jỸÃ'4Ã3 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ÑÃ1 BA1XI3 ndi4 ja1 NĨ1NDA3TWA1A3 lu14u3 nÃ1 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 rey tÃ'4Ã4ra2 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 nÃ1 ko4chŨ3 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 BA143 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: JA1 SWA3A2 nĨ1kÃ'1Ã1 ÑÃ4 si'4i2yu1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 nĨ1ke3ta2 ba1xi32 tÃ3 swa3a2 ku4u4 ndo'4o1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 si'14bi3 NDU3KU3NĨ2 KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ2 SI'14BI3 BA3 ba42 ÑÃ1Ã4 ********** ****** HYP: *** A1SWA32 nĨ1kÃ'1Ã1 ÑÃ4 si'4i2yu1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 nĨ1ke3ta2 ba1xi32 tÃ3 swa3a2 ku4u4 ndo'4o1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 si'14bi3 *********** NDA3KU3NĨ2 KA4CHỸÃ2 JĨ'4Ĩ4 SI'14BYO4 ba42 ÑÃ1Ã4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 Eval: D S D S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 7 1 REF: mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ÑÃ1Ã4 su14u3 nda4a2 TA1 KU4U4 ta1 ÑÃ1Ã4 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 SO'3O3 a1chi1 ndi4 KA4CHI2 NÃ1 nÃ1 GRINGO kÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ******** I4SA1BI4 ndi4 HYP: mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ***** ta1 ÑÃ1Ã4 su14u3 nda4a2 *** ***** ta1 ******** mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ***** ta1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 ****** a1chi1 ndi4 ******* KA4CHI2NÃ1 nÃ1 VRINGO kÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 JĨ'4Ĩ4 SA1BI4 ndi4 Eval: D D D D D D D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 sa1a3 bi4 ba42 ya1 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ku4nỸŨ24 TĨ3 hijo ka4chi2 rey *********** HYP: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 sa1a3 bi4 ba42 ya1 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ku4nỸŨ24 NDI4 hijo ka4chi2 rey JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kÃ4 NĨ1JẼ'1Ẽ4 KÃ4 jÃ'1Ã1 KI3NẼ'3Ẽ24 costa nĨ1ke3bẼ'1Ẽ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 JỸÃ'4Ã2 nda13kwẼ'1Ẽ4 nda'3a4ra3 HYP: i3kÃ4 ************** NĨ1KẼ'1Ẽ4 jÃ'1Ã1 KI13NẼ'3Ẽ24 costa nĨ1ke3bẼ'1Ẽ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 JỸÃ'4Ã4 nda13kwẼ'1Ẽ4 nda'3a4ra3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ndo1o3ri4 nda13ta4 YU3BA4RA2RI4 sa14i1chi1nÃ1ri4 **** nde4e4ri4 xi4xi3nÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ndo1o3ri4 nda13ta4 YU3BA3RA2RI4 sa14i1chi1nÃ1ri4 NĨ1 nde4e4ri4 xi4xi3nÃ3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: kwa14a2 NĨ'4Ĩ4NDU2 ka3xi4ra2 xu13xa3ndu2 nde4e4ndu2 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 kwa14a2 i4yo2 KA3XI4RA2 ya1 kÃ4 ndi4 PA4CHỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 tÃ3 KŨ'1Ũ1 BÕ4 ka3xi4 YU3BA42 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã3 HYP: kwa14a2 NĨ'4Ĩ13NDU2 ka3xi4ra2 xu13xa3ndu2 nde4e4ndu2 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 kwa14a2 i4yo2 KA3XI4RA3 ya1 kÃ4 ndi4 PA4CHỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 tÃ3 ******** KŨ'1Ũ4 ka3xi4 YU3BA4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ke13ta3 ba3 ya3nĨ2ra1 TA1 I4XA3 lu3u3 JÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3 ta1 kÃ4 tya1ka4 ***** KA4NĨ3 SO4KO1RA1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: ke13ta3 ba3 ya3nĨ2ra1 *** TA4XYA42 lu3u3 JA143 NDI13KĨ'3Ĩ3 ta1 kÃ4 tya1ka4 KA4A4 SO3KO2RA1 KWÃ'1Ã1RA1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: TÃ42 nĨ1xa1a1 ti4ra2 tÃ3 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 **** NĨ1KE3BA'1A3NĨ42YU1 ndi4 HYP: I3KÃ4 nĨ1xa1a1 ti4ra2 tÃ3 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 NDI4 KE13BA'1A3NĨ42YU1 ndi4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: NDU3KU4NẼ2 ka3xyo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 i3kÃ4 JA143 TA13TW̃Ã2Ã4 tarraya TA13TW̃Ã2Ã4 costa TA13TW̃Ã2Ã4 tya'3a2 kŨ'3Ũ3 ta1kwi42 ko'3o3ra2 TA13TW̃Ã2Ã4 HYP: NDU13KU4NẼ2 ka3xyo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 i3kÃ4 JÃ'1Ã1 TA3T̃Ã2Ã4 tarraya TA3TW̃Ã4 costa TW̃Ã4 tya'3a2 kŨ'3Ũ3 ta1kwi42 ko'3o3ra2 TÃ3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ko14o3 nda4a2 nĨ1ki3xi3 bi42 ndi4 ta1 xa'13nŨ3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 NŨ14Ũ3 YU3BA42 ba143 KI4TA3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 nĨ1ki3ta2 ba1xi32 HYP: ko14o3 nda4a2 nĨ1ki3xi3 bi42 ndi4 ta1 xa'13nŨ3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 NDI4 YU3BA2 ba143 KE4TA3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 nĨ1ki3ta2 ba1xi32 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: nĨ1ta1ku1 i3nĨ2ra1 ku4u4ra2 ta1 ta4u3nĨ2 KWA14A2 kwi4i4 ndu3ku4ra2 KA3XI4RA2 TÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 xu13xa3 ku4u2 sa14kwa'3nŨ3ra2 YU'1U1 i13xa3re2 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ2 sa14kwa'3nŨ3ra2 yu'1u1 tÃ3 HYP: nĨ1ta1ku1 i3nĨ2ra1 ku4u4ra2 ta1 ta4u3nĨ2 BA143 kwi4i4 ndu3ku4ra2 ********* JA13XI4RA2 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 xu13xa3 ku4u2 sa14kwa'3nŨ3ra2 ****** i13xa3re2 mÃ1nĨ4 ******** sa14kwa'3nŨ3ra2 yu'1u1 tÃ3 Eval: S D S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: tĨ13Ĩ3 ka1ra1ri4 YA3TÃ3 ka3xi4ra2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 kÃ4 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 xi4xi1 ÑŨ'3Ũ2 NDA143 KWA'4A1 kwa'4a1 ti4 ku4u4 ************ I4NDU'3U4RA3 TA13BI3RA2 TYA1KA4 kÃ4 xi13xi3ra2 ba1ba'1a3 HYP: tĨ13Ĩ3 ka1ra1ri4 YA13TÃ3 ka3xi4ra2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 kÃ4 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 xi4xi1 ********* ÑŨ'3Ũ4 NDA4O4 kwa'4a1 ti4 ku4u4 I4NDU'3U4RA2 TA1BI1RA1 TE'1E1 TA4 kÃ4 xi13xi3ra2 ba1ba'1a3 Eval: S D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nĨ1ke3ba'1a3 SA4KA2RA1 jĨ'4Ĩ4 KA'3A4RA3 i3chi4 ba3 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1ke3ba'1a3ra2 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: nĨ1ke3ba'1a3 A3SA3RA2 jĨ'4Ĩ4 KA'3A4RA2 i3chi4 ba3 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1ke3ba'1a3ra2 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: a1chi1 ba143 nĨ4xi1kÃ1ra1 xŨ'14Ũ4 ndi4 ka'3a4ra2 xi1kÃ1ra1 sa3kÃ4 nĨ3 ku4u4nÃ2 nde4e4nÃ2 tÃ3 i4yo2 ta1 kÃ4 ja1ta4 be'3e3 kÃ4 ja1ta4 be'3e3 kÃ4 ku4mĨ3Ĩ4nÃ2ra1 ndi4 ba143 i4yo2ra1 be'3e3 HYP: a1chi1 ba143 nĨ4xi1kÃ1ra1 xŨ'14Ũ4 ndi4 ka'3a4ra2 xi1kÃ1ra1 sa3kÃ4 nĨ3 ku4u4nÃ2 nde4e4nÃ2 tÃ3 i4yo2 ta1 kÃ4 ja1ta4 be'3e3 kÃ4 ja1ta4 be'3e3 kÃ4 ku4mĨ3Ĩ4nÃ2ra1 ndi4 ba143 i4yo2ra1 be'3e3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: XA'1A1 ka4a4 tÃ3 NDA13KWE1TA3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 sa14nda3a3nÃ2 ta3yu2 kwa4yu2 ja1nÃ1nÃ1 u1bi1nÃ1 sa3kÃ4 SA14NDA3A3NÃ2 ta3yu2 kwa4yu2 tÃ3 ndu13ndi3xi3 ba'1a3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nda13nde1e3 zapatu xa'1a4nÃ2 ndu13ndi3xi3nÃ2 pantalÓn xa14a3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: XA'1A4 ka4a4 tÃ3 NDA13KWE3TA3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 sa14nda3a3nÃ2 ta3yu2 kwa4yu2 ja1nÃ1nÃ1 u1bi1nÃ1 sa3kÃ4 TÃ3Ã4 ta3yu2 kwa4yu2 tÃ3 ndu13ndi3xi3 ba'1a3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nda13nde1e3 zapatu xa'1a4nÃ2 ndu13ndi3xi3nÃ2 pantalÓn xa14a3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 2 REF: NDA3NDI3KÕ4 ku1nŨ'1Ũ4 KI3NĨ3 NÃ3KWI42 kÕ4Õ4 KU14NĨ2NDU1 ji4nĨ2ndu1 yo'4o1 ndi4 nÃ1 ba'1a3 KU4U4 NDU'1U1 ka4chi2nÃ1 *** SU13KU4 ta1 i3nda14 kÃ4 ta1 i4xa3 xa3ku4 kÃ4 i3tŨ4 ja1te42 **** NĨ1KA3NĨ3RE2 ndi4 nda143 kwi4i24 ti4 KE4E43 HYP: NDA4NDI3KÕ4 ku1nŨ'1Ũ4 ******* KI3NĨ3KWI42 kÕ4Õ4 KU4NĨ2NDU1 ji4nĨ2ndu1 yo'4o1 ndi4 nÃ1 ba'1a3 ***** KU4U4NDU2 ka4chi2nÃ1 TU3 KU4U4 ta1 i3nda14 kÃ4 ta1 i4xa3 xa3ku4 kÃ4 i3tŨ4 ja1te42 NDI4 KA13NĨ3RE2 ndi4 nda143 kwi4i24 ti4 KE4E2 Eval: S D S S D S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 1 REF: nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3 nÃ1 nĨ1ki3xa2a2 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4 yu3bÕ4 ÑÃ1Ã4 SU14U3 NDA4A2 NÃ1 ku4u4nÃ2 ndi4 ******* YA3NĨ2YU1 ku4u4nÃ3 TÃ3 YU'1U1 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ2 sa3ta42 ku3xi2 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3 nÃ1 nĨ1ki3xa2a2 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4 yu3bÕ4 ******** ****** ****** ÑÃ1Ã4KU3NDA4A2NÃ1 ku4u4nÃ2 ndi4 YA3NĨ2 YU'1U1 ku4u4nÃ3 **** TA'4YU1 ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ2 sa3ta42 ku3xi2 Eval: D D D S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: su14u3 i3nÃ2 kŨ4Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 ku3xỸŨ4 ya1 nĨ1ndo1o3 XI13XI3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ta1a3 kŨ4Ũ4 ta1 ku3xi3 kŨ4Ũ4 BI3TĨ3 BA3 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: su14u3 i3nÃ2 kŨ4Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 ku3xỸŨ4 ya1 nĨ1ndo1o3 KI3XI3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ta1a3 kŨ4Ũ4 ta1 ku3xi3 kŨ4Ũ4 ******* TỸÃ3 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: ja143 nĨ1ju3ndwa'4Ã4 ÑÃ1Ã4 XĨ3Ĩ4 mesa ÑÃ1Ã4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 nda13xi4tẼ4 ta1 ÑÃ1Ã4 NDU13KU3NDU'4U4RA2 XỸÃ3Ã4 ba143 *********** KỸÃ'4Ã4 CUENTA ka4nĨ24 ka'3a4ra2 ndi4 ÑÃ1Ã4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 XỸÃ3Ã4 HYP: ja143 nĨ1ju3ndwa'4Ã4 ÑÃ1Ã4 XĨ'4Ĩ4 mesa ÑÃ1Ã4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 nda13xi4tẼ4 ta1 ÑÃ1Ã4 NDU13NDU'4U4RA2 XỸÃ1Ã4 ba143 KẼ'4Ẽ24 NDI4 NDA143 ka4nĨ24 ka'3a4ra2 ndi4 ÑÃ1Ã4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 XỸÃ1Ã4 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 4 0 REF: NÃ4 KU3NDA3TWE4RA2 KWA4ÑŨ3 NDI4 nĨ1ke3ba'1a3 ta1 kÃ4 tÃ3 yo4o4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 yo4o4 KA4CHI2NÃ1 I3KÃ4 ju13nde3ta3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 NDU13KU3NDU'4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 YU'3U4 KU'1U1 kÃ4 ba3 CHI2 ji13nĨ2ra1 ndi4 nÃ1 JU13NDE3TA3 KU4U4NÃ2 NDU13KU3NDU'4U4 BA3RA2 HYP: **** JA143 KU13NDA3TWE4RA2 KWA14ÑŨ3 nĨ1ke3ba'1a3 ta1 kÃ4 tÃ3 yo4o4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 yo4o4 KA4CHI2 JA143 ju13nde3ta3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 NDA13KU3NDU'4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 JA1 YU'4U1 kÃ4 ba3 **** ji13nĨ2ra1 ndi4 nÃ1 *********** ********* JU13NDE3TA3NÃ2 NDU13KU3NDO3O3RA3 Eval: D S S S S S S S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 1 REF: tÃ3 *** nĨ1nda14yu3 bẼ4 KÃ4RA2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 nÃ4 nĨ1ndya'3a2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 tÃ3 sa'3mÃ4 ti4 ku1mĨ4 chi4chi3 NDA3KI3SI3RA2 sa'3mÃ4 tÃ3 NDU3KWE3TA3 tu3kwe2 ku3xi3ra2 ka4chỸÃ24 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 HYP: tÃ3 JA1 nĨ1nda14yu3 bẼ4 KÃ'4Ã4RA2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 nÃ4 nĨ1ndya'3a2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 tÃ3 sa'3mÃ4 ti4 ku1mĨ4 chi4chi3 NDI13KI3SI3RA2 sa'3mÃ4 tÃ3 NDU13KWE3TA3 tu3kwe2 ku3xi3ra2 ka4chỸÃ24 **** jĨ'4Ĩ4ra3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ki1bi4 ndu13ku3nÃ4ra2 sa'3mÃ4 ndi4 nda143 i3ki4 LA1NGI1 TI4 ÑŨ'4Ũ4 nda143 u1bi1 tÃ'4Ã2 is1ta4 i4ndu'3u4 ja1ta4 i3ki4 kÃ4 xi13xi3 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4ri4 YA1 i4so3ko2nÃ1 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ki1bi4 ndu13ku3nÃ4ra2 sa'3mÃ4 ndi4 nda143 i3ki4 LA1NG KI3TI4 ÑŨ'4Ũ4 nda143 u1bi1 tÃ'4Ã2 is1ta4 i4ndu'3u4 ja1ta4 i3ki4 kÃ4 xi13xi3 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4ri4 *** i4so3ko2nÃ1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: JI4SO3KO2NĨ42 nÃ1 kÃ4 ya1 ku4u4nÃ2 nÃ1 nde3e4 tÃ3 ta1 kwe'4e1 ÑÃ1Ã4 ndi4 TÃ42 KA4A4 ta1 kwe'4e1 KA4A4 ta1 ÑÃ1Ã4 ka'3a4ra2 **** NDA13KE3E42 HYP: I4SO3KO2NĨ42 nÃ1 kÃ4 ya1 ku4u4nÃ2 nÃ1 nde3e4 tÃ3 ta1 kwe'4e1 ÑÃ1Ã4 ndi4 TA1 JA1TA4 ta1 kwe'4e1 BA3 ta1 ÑÃ1Ã4 ka'3a4ra2 NDA1 KE4E2 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nda143 ka4xÃ4 ti4 ndu13ndi3chi2 mesa tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 nĨ1ki3xa2a2 mole nĨ1ki3xa2a2 nda3yu4 nĨ1ki3xa2a2 chi13tu4 nŨ14Ũ3 tŨ4 kÃ4 chi2 HYP: nda143 ka4xÃ4 ti4 ndu13ndi3chi2 mesa tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 nĨ1ki3xa2a2 mole nĨ1ki3xa2a2 nda3yu4 nĨ1ki3xa2a2 chi13tu4 nŨ14Ũ3 tŨ4 kÃ4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1NDI'3I3 XI13XI3RA2 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 NDI'13I3 XI1XI1RA1 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 be'3e3 rey tÃ3 i3kÃ4 xi1kÃ1nÃ1 NDA14YU3 ndi4 NÃ4 SA4KWA'1A3 ta1 kÃ4 nda14yu3 ku1sŨ1nÃ1 BE'3E3 be'3e3ra3 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 be'3e3 rey tÃ3 i3kÃ4 xi1kÃ1nÃ1 NDA14YU2 ndi4 NÃ1 SA14KWA'1A3 ta1 kÃ4 nda14yu3 ku1sŨ1nÃ1 BE'3E3NÃ2 be'3e3ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: sa14nŨ1mĨ4 bẼ4 ÑÃ1Ã4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ3 xa143 TA13BA4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ÑÃ'1Ã3 nŨ4mĨ24 sa14chyo'1o4nÃ2 *********** SA14KA3SŨ2NÃ1 ÑÃ'1Ã3 HYP: sa14nŨ1mĨ4 bẼ4 ÑÃ1Ã4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ3 xa143 ******* TA13BA4NÃ2 ÑÃ1Ã4 ÑÃ'1Ã3 nŨ4mĨ24 sa14chyo'1o4nÃ2 SA14KA1SŨ4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1kÃ3 xa3ndÕ4 nÃ4 nĨ1xÕ1Õ4 ku4ta1tĨ3 i3nỸŨ24 a1chi1 ndi4 BA143 nĨ4kwi3i3 KU3NDWA'4A2 ku3xỸŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1kÃ3 xa3ndÕ4 nÃ4 nĨ1xÕ1Õ4 ku4ta1tĨ3 i3nỸŨ24 a1chi1 ndi4 KWA14A2 nĨ4kwi3i3 KU3NDWA'4A42 ku3xỸŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 4 0 REF: ÑÃ1Ã4 nde4ta3 NÃ1 nda4chi4ÑŨ3 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 TA1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 be'3e3 ka3a2 tu3kwa3 HYP: ÑÃ1Ã4 nde4ta3 **** nda4chi4ÑŨ3 ***************** *** ******** NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2NÃ1 be'3e3 ka3a2 tu3kwa3 Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nĨ1ku3si1i4nĨ42 i3nĨ2 ndi4 la3tŨ4nĨ42 ji4ta3ra2 ka4chỸÃ24 so'3o3 chi2 a3mÃ3 ndi4 ja1 suerte xi1kÃ1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba43 HYP: nĨ1ku3si1i4nĨ42 i3nĨ2 ndi4 la3tŨ4nĨ42 ji4ta3ra2 ka4chỸÃ24 so'3o3 chi2 a3mÃ3 ndi4 ja1 suerte xi1kÃ1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba43 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 1 REF: **** NÃ4CHI4TU4 kÃ4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 Ã4 nÃ1 ku3u2 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 SA3ÑÕ4 KŨ'1Ũ1 KU4U4NÃ2 yo'4o1 KU4U4 TA1 ji4nĨ2 YO'4O4 KI3XI3 ndo1o3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 BÕ4 ka4chi2 ta1 rey so'3o3 HYP: NÃ4 CHI4TU4 kÃ4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 Ã4 nÃ1 ku3u2 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ******** SA3ÑÃ4 KŨ'1Ũ1NÃ1 yo'4o1 ***** JA1TA4 ji4nĨ2 YO'4O1 KI4JI3 ndo1o3nÃ2 ******** JỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 ta1 rey so'3o3 Eval: I S D S S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: kĨ'13Ĩ3ra2 po3ndo42 xŨ'14Ũ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 nda'3a4 SI1SI'4I2RA1 ÑW̃Ã'4Ã2 BOLSA YA1 yo'4o4 CHA'3BỸŨ4NÃ3 HYP: kĨ'13Ĩ3ra2 po3ndo42 xŨ'14Ũ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 nda'3a4 ************ ************ SI1SI'4I2RA1ÑW̃Ã'4Ã2 BO4SA2 yo'4o4 CHA'14BỸŨ4NÃ3 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i4ndu'3u4ra2 ta4xĨ24 i4ndu'3u4ra2 ÑÃ1Ã4 NĨ3 ji14nĨ2ra1 nde4e2 a3sa3ra2 ta4xĨ24 NĨ1KA3NÃ3RA2 i4ndu'3u4ra2 ÑÃ1Ã4 **** nda1 ja1 ka1a3 ba'1a3 kwa1nda3a3 ÑŨ'1Ũ3 HYP: i4ndu'3u4ra2 ta4xĨ24 i4ndu'3u4ra2 ******** ÑÃ4 ji14nĨ2ra1 nde4e2 a3sa3ra2 ta4xĨ24 YA13NÃ3RA2 i4ndu'3u4ra2 ÑÃ1Ã4 NDI4 nda1 ja1 ka1a3 ba'1a3 kwa1nda3a3 ÑŨ'1Ũ3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nÃ3nỸÃ2 ka1a3 ku3ta3kwe24 su14u3 ta1 i4yo2 se'1e3 kŨ4Ũ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ndi4 ta1 ko14o3 se'1e3 kŨ4Ũ4 tu4ndÕ24 HYP: nÃ3nỸÃ2 ka1a3 ku3ta3kwe24 su14u3 ta1 i4yo2 se'1e3 kŨ4Ũ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ndi4 ta1 ko14o3 se'1e3 kŨ4Ũ4 tu4ndÕ24 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: kwi14i3 ku3xi2 ndi4 ya1kÃ3 si1si'4i2 rey KI3XI3 NDA3KẼ4 is1ta4 ku3xi3 yu'1u1 HYP: kwi14i3 ku3xi2 ndi4 ya1kÃ3 si1si'4i2 rey ****** NDA13KẼ4 is1ta4 ku3xi3 yu'1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: Ã4 ko'1o4 ku3xyo4 seÑor rey nÃ4 ko'1o4 ku3xyo4 ndi4 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u2 ********** NÃ4 KO'1O4 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ2 ta1 kŨ'1Ũ1 ku3xi3 ku4u2 HYP: NÃ4 ko'1o4 ku3xyo4 seÑor rey nÃ4 ko'1o4 ku3xyo4 ndi4 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u2 KA4CHI2RA1 NĨ3 KU4U4 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ2 ta1 kŨ'1Ũ1 ku3xi3 ku4u2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 3 1 REF: ndi'13i3 XI13XI3 nÃ1 kÃ4 ********** NĨ1NDO1O3NÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4 BA3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 NĨ1NDA14YU3RA2NÃ1 NDI4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 BA3 ndo'4o1 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4 seÑor YO'4O4 nda3kwa'1a3ra2 xŨ'14Ũ4 nda'3a42 ja1 ta1 kÃ4 ba3 nda13ndo3o3 nŨ14Ũ3 JỸÃ'4Ã3 ja1 kwe4nda2 ta1 kÃ4 ba3 BA43 HYP: ndi'13i3 XI3XI3 nÃ1 kÃ4 NĨ1NDO1O3 NÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 *** nÃ1 kÃ4 tÃ3 ******************* NDA14YU3RA2NÃ1 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 *** ndo'4o1 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4 seÑor NDI4 nda3kwa'1a3ra2 xŨ'14Ũ4 nda'3a42 ja1 ta1 kÃ4 ba3 nda13ndo3o3 nŨ14Ũ3 JỸÃ'4Ã4 ja1 kwe4nda2 ta1 kÃ4 ba3 KWA4A3 Eval: S I S D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: xa1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 BA3 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 TA1 bi4ka3 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 is1ta4 ndi4so3 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ku3xi3nÃ2 HYP: xa1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 BA42 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 NÃ1 bi4ka3 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 is1ta4 ndi4so3 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ku3xi3nÃ2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ke13ta3 xi4ywe4 jĨ'4Ĩ4 xe'1e42 kÃ4 NĨ1XI'14NYWE4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 NDO13KO1YWA32 ja1ta4 ya1 ja1 i4nde4e4 nĨ1nŨ1 HYP: ke13ta3 xi4ywe4 jĨ'4Ĩ4 xe'1e42 kÃ4 NĨ1XI'1NYWE4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 NDA13KO1YWA32 ja1ta4 ya1 ja1 i4nde4e4 nĨ1nŨ1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: KWE'1E4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 ja1 NDU4KU4TU24 ndi'3i3 BA42 KWE'1E4 jỸÃ'4Ã3 ya1 kÃ4 o4ra2 nĨ1ke3ta3 xi4ywe4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kÃ4 nĨ1ndwa1a32 ndi4 Ĩ4Ĩ4 ndi'3i3 nŨ14Ũ3 i3ta2 tÃ3 HYP: KWE'1E1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 ja1 NDU13KU4TU24 ndi'3i3 BA3 KWE'1E1 jỸÃ'4Ã3 ya1 kÃ4 o4ra2 nĨ1ke3ta3 xi4ywe4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kÃ4 nĨ1ndwa1a32 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ndi'3i3 nŨ14Ũ3 i3ta2 tÃ3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: i3nga2rŨ4 ka3ndyo4 kÃ4 ndi4 ja1 i3kÃ4 ja1ta4 tŨ4 kÃ4 NDO4KO1YO3 NDI'3I3 nŨ14Ũ3 i3ta2 YA1 KÃ4 ndi4 NDA4SI2 ndi'3i3 I3TŨ4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 HYP: i3nga2rŨ4 ka3ndyo4 kÃ4 ndi4 ja1 i3kÃ4 ja1ta4 tŨ4 kÃ4 ********** NDU4KO1YO3NĨ3 nŨ14Ũ3 i3ta2 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 NDA4KA3SI2 ndi'3i3 TŨ3Ũ4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: yu'1mÃ1 kÃ4 ndi4 ndo3ko3ko3 ÑŨ'3Ũ2 ti1xỸÃ32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'4Ã2 yu'1mÃ1 **** sa3kÃ4 NDU4KU4TWA242 KA4CHI2 NÃ1 ya3ta4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e43 HYP: yu'1mÃ1 kÃ4 ndi4 ndo3ko3ko3 ÑŨ'3Ũ2 ti1xỸÃ32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'4Ã2 yu'1mÃ1 TÃ3 sa3kÃ4 ************* NDU3KU3TWA42 KA4CHI2NÃ1 ya3ta4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e43 Eval: I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tŨ4 nde4ta3 xe'1e42 kÃ4 ndi4 su14u3 tŨ4 nde4ta3 mĨ3Ĩ4 KU4U4 tŨ4 kÃ4 tŨ4 nda4ta14 nŨ14Ũ3 KU4U4 NDI'3I3RŨ4 nda4ta4 ndyo'3o4 nŨ14Ũ3rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tŨ4 nde4ta3 xe'1e42 kÃ4 ndi4 su14u3 tŨ4 nde4ta3 mĨ3Ĩ4 ***** tŨ4 kÃ4 tŨ4 nda4ta14 nŨ14Ũ3 KU4NĨ2 TŨ4 nda4ta4 ndyo'3o4 nŨ14Ũ3rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 nĨ3 ji14ndyo24 nŨ14Ũ3 sa1bi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 nda143 KA'4NDA4 KA'4NDA4 ti4 ku4u4 tÃ3 HYP: ndi4 nĨ3 ji14ndyo24 nŨ14Ũ3 sa1bi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 nda143 ******** KA'3NDA2 ti4 ku4u4 tÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: *** SA1BI4 nde3e4nĨ42 kŨ4Ũ4 SA3KÃ4 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ka1 sa1bi4 nde3e4 BI3TĨ3 NDI4 nda143 sa1bi4 ya4a4 BA3 kŨ4Ũ4 tĨ3 HYP: JA1 BI4 nde3e4nĨ42 kŨ4Ũ4 ******* SA3KA4NÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ka1 sa1bi4 nde3e4 ******* TI4 nda143 sa1bi4 ya4a4 *** kŨ4Ũ4 tĨ3 Eval: I S D S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: lu14u3 ta1kwi42 MÃ'14ÑŨ3 MÃ'14ÑŨ3 ka4i2 kÃ4 ndi4 I4TŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 nda143 TỸÃ42 ku4u4 yu3bi2 ti4 ku4u4 ke4e4 ta1kwi42 ************ KWÃ'1Ã1RA1 NDA4KE1NŨ3Ũ3RA4 KWÃ'1Ã1RA4 TA'3BI4 HYP: lu14u3 ta1kwi42 *********** MÃ'14ÑŨ3MÃ'14ÑŨ3 ka4i2 kÃ4 ndi4 TŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 nda143 TÃ42 ku4u4 yu3bi2 ti4 ku4u4 ke4e4 ta1kwi42 KWÃ'1Ã1RA4 NDE4E4 NŨ14Ũ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 TA'4BI4 Eval: D S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 ku1mĨ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: sa4nÃ'1Õ4ra2 mĨ4Ĩ4 JA3CHỸŨ4Ũ4RA2 i3kÃ4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 ba3ndo4 ndi3sa4bi1ndo4 SA3KÃ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 tÃ3 HYP: sa4nÃ'1Õ4ra2 mĨ4Ĩ4 JA13CHỸŨ4Ũ4RA2 i3kÃ4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 ba3ndo4 ndi3sa4bi1ndo4 ******* JA4CHỸŨ4Ũ4 tÃ3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 xa'13nda2ndu1 Ĩ3Ĩ3 YU3TU2 coco tŨ4 nda'3a4 tŨ4 coco nanu kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 ti4 nde4ta3ndu2 tÃ3 nĨ1ki3tŨ'4Ũ4ndwa3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 xa'13nda2ndu1 Ĩ3Ĩ3 YU3TU4 coco tŨ4 nda'3a4 tŨ4 coco nanu kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 ti4 nde4ta3ndu2 tÃ3 nĨ1ki3tŨ'4Ũ4ndwa3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 u1bya1 ja13xi42 ti1xĨ3 tÃ3 XI'13I2 ta1kwya42 tÃ3 i1xa43 nĨ1ki'1bi3ndu2 ja4chỸŨ4Ũ4ndu3 JA4CHỸŨ4Ũ4NDU2 ja4chỸŨ4Ũ4ndu3 HYP: yu'1u1 ndi4 u1bya1 ja13xi42 ti1xĨ3 tÃ3 XI'13I3 ta1kwya42 tÃ3 i1xa43 nĨ1ki'1bi3ndu2 ja4chỸŨ4Ũ4ndu3 JA13CHỸŨ4Ũ4NDU2 ja4chỸŨ4Ũ4ndu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ja1 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1ndu1 ji4tu3ndu2 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1 ta1 ta4u3nĨ2 celso nda1 ja1 YA3TĨ3 ya3tĨ3 ku3tỸŨ'4Ũ4 ka1a3 bi4 NĨ1XA1A1 ta1 kÃ4 SA3KÃ4 NĨ1XA1A1RA1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 sa3kÃ4 xi13xi3ndu2 tĨ3 HYP: ja1 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1ndu1 ji4tu3ndu2 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1 ta1 ta4u3nĨ2 celso nda1 ja1 ******* ya3tĨ3 ku3tỸŨ'4Ũ4 ka1a3 bi4 XA1A1 ta1 kÃ4 JA143 NĨ1XA1A1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 sa3kÃ4 xi13xi3ndu2 tĨ3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: xa'1a1 KA1 ka4a4 LAS cinco tÃ3 NDO13KO2O2 tu3ku3 ba3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 BA3NDU3 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 xa1a1ndu1 mĨ4Ĩ4 JA3CHỸŨ4Ũ4NDU2 kÃ4 HYP: xa'1a1 *** ka4a4 LA cinco tÃ3 NDO13KO3O4 tu3ku3 ba3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 BA3NDU2 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 xa1a1ndu1 mĨ4Ĩ4 JA4CHỸŨ4Ũ4NDU2 kÃ4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 2 REF: ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 ******* NDI4HIJO ba'1a3 sa4ka2 *** ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 yo'4o4 tÃ3 yo'4o4 kÕ3Õ4 jĨ'4Ĩ2 yo'4o4 KÕ3Õ4 be'3e3 yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ka1a3 kÕ3Õ4 nda1 nda4a2 ka1 CHI3ÑŨ3 i4yo2 ka1a3 tÃ3 a3sa3 ba3 YWA'4A2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 NDI'3I3 HIJO ba'1a3 sa4ka2 KA1 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 yo'4o4 tÃ3 yo'4o4 kÕ3Õ4 jĨ'4Ĩ2 yo'4o4 KO3O3 be'3e3 yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ka1a3 kÕ3Õ4 nda1 nda4a2 ka1 CHI3CHỸŨ4 i4yo2 ka1a3 tÃ3 a3sa3 ba3 YWA4A2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 4 1 REF: tỸŨ3Ũ4 ka'3a4 XA3TU2YU1 TÃ3 xi14tẼ42 so'3o3 NDI4 ko3to3 TA3TA42YA1 ka4chỸÃ24 ya1 kÃ4 ka'3a4 xa3tw̃Ã24 TĨ4Ĩ2 SO'3O3 so'3o3 KA4A4 NDA'3A42 JỸÃ'4Ã2 NDA4KE1E42 NDYA'3A2 I4XA2 yo'4o4 TO4O13 TYA14XA2 nda143 ******* KA'4NDA4 KA'4NDA4 ti4 KU4U4 HYP: tỸŨ3Ũ4 ka'3a4 XA3TU2 ÑÃ1Ã4 xi14tẼ42 so'3o3 **** ko3to3 TA4TA42 ka4chỸÃ24 ya1 kÃ4 ka'3a4 xa3tw̃Ã24 ******* TĨ4Ĩ13 so'3o3 ***** ******** KA4NDA'3A42 JỸÃ'4Ã4 NDA4KE1E4 NDYA'3Ẽ4RA3 yo'4o4 TO1O1 YA4XA2 nda143 KA4NDA2 KA'3NDA2 KA'3NDA2 ti4 KÃ4 Eval: S S D S D S D D S S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: nĨ1ki4tu3 tÃ3 nĨ1ke3e2 jÃ'1Ã1 ko1twe1 ndi4 NDA143 KŨ4Ũ24 ka'3a4 ti4 i3ndẼ14 NDI4CHỸÃ24 ÑÃ'3Ã4lu3 RÃ4 YO'4O4 YO'4O4LU3 KA4A4 mbo3la3 HYP: nĨ1ki4tu3 tÃ3 nĨ1ke3e2 jÃ'1Ã1 ko1twe1 ndi4 ****** NDA14KŨ'4Ũ4 ka'3a4 ti4 i3ndẼ14 NDI4XYA2 ÑÃ'3Ã4lu3 **** ****** KÃ4 I4YO2LU3 mbo3la3 Eval: D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 2 REF: **** NDA13SA3 ku4tu24 NDA13SA3 ku4tu24 ke1 mĨ4Ĩ4 ba42 LLAVI mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 MĨ3Ĩ42 NDA13KA3SI2 YU'3U4 ye'14e4 NDA13KA3SI2 KWÃ'1Ã1NDU1 nde4e4ndu2 ke'3e2 kÃ4 BA3 NDI4 SU14U3 ka4i2 ndi4 *** HYP: TÃ3 NDA1 ku4tu24 NDA1 ku4tu24 ke1 mĨ4Ĩ4 ba42 YA'4BI3 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ******** MĨ4Ĩ4 NDA13KA3SI4 ye'14e4 NDA13SI2 KWÃ'1Ã1 nde4e4ndu2 ke'3e2 kÃ4 *** **** I4SU3 ka4i2 ndi4 YA1 Eval: I S S S D S S S S D D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 3 REF: ja143 ************ nĨ1xa1a1 TỸÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3ra2 YU'3U4 ye'14e4 JA143 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 **** NDI4LUCILA cabrÓn KWẼ14Õ24 YO'4O4 a1chi1 ndi4 i3nda14 ********* CHOFER KI4XI3 yo'4o4 ndi4 kwe'1e1 SU14KWE1KŨ4RA2 chi1 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 HYP: ja143 NĨ1JÃ'1Ã1 nĨ1xa1a1 TỸÃ42 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3ra2 ****** ye'14e4 I3KÃ4 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 NDI4 LUCILA cabrÓn KWE14Õ4 YO'4O1 a1chi1 ndi4 i3nda14 CHI3ÑŨ3 JERU XI4XI3 yo'4o4 ndi4 kwe'1e1 SA14KWE1KŨ4RA2 chi1 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 Eval: I S D S I S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: NDA4NDI1KA1 NDA4NDI1KA1 KA1NÃ1 sĨ'1Ĩ3nÃ2 ndi4 yo'4o4 ỸÃ4Ã2 NDYA4A2 sa1a3 a3sÕ4 ndi4 ji14ndyo24 ****** NDA4A2 kwe'1e1 BA42 ku4mĨ3Ĩ4nÃ3 HYP: NÃ4 NDI1KA1 NDA4NDI1KA1NÃ1 sĨ'1Ĩ3nÃ2 ndi4 yo'4o4 Ĩ4Ĩ4 JA1NDYA4A2 sa1a3 a3sÕ4 ndi4 ji14ndyo24 NDE4E2 BA42 kwe'1e1 BA3 ku4mĨ3Ĩ4nÃ3 Eval: S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yu'4bi2yu1 ji4nĨ2nÃ1 ndi4 nda1 i3nda14 nÃ1 kÃ4 nĨ14jÃ'1Ã1 nda'3a4 yu'1u1 nÃ1 CHI4TU4 BỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: yu'4bi2yu1 ji4nĨ2nÃ1 ndi4 nda1 i3nda14 nÃ1 kÃ4 nĨ14jÃ'1Ã1 nda'3a4 yu'1u1 nÃ1 CHI13TU4 ÑÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 3 REF: JA143 XI4KA3 nŨ3Ũ3 I3NDẼ14 tÃ3 i3nda14ra2 ta1 CHI4CHĨ4 KU4U4RA2 KI4XA2A2 CASIMIRA NDE3E4LU3 KU4NỸÃ24 ji4nỸÃ24 yu'1u1 ya4la4 ****** I4CHỸÃ4 kwa1nda3a3 ta1kwi42 JI1NỸÃ4 NDI4CHỸÃ24 yu'3u4 pila ****** **** HYP: ***** NDA13XI4KA3 nŨ3Ũ3 I3NỸÃ24 tÃ3 i3nda14ra2 ta1 ********* CHI4CHI3RA2 NĨ1XA1A1 BA3 XŨ'14Ũ4RA2 NDE3E4LU3NĨ42 ji4nỸÃ24 yu'1u1 ya4la4 I4CHI3 KÃ4 kwa1nda3a3 ta1kwi42 I3NỸÃ24 CHI4CHYA2 yu'3u4 pila BA3RA2 CHI1 Eval: D S S D S S S S S I S S S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 3 0 REF: ya1kÃ3 JĨ'4Ĩ4 ALBAÑIL ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ2CHI3KA2NDO4 LU3U3 BARDA yo'4o4 KI3NDA2A2 NDI'3I3NDO4 NDA'3A4 TŨ4 COCO ndi4 NDA'3A4 TŨ4 COCO nde4ta3 NDA4SYA2 YA1 nŨ14Ũ3 Ñw̃Ã'3Ã4 HYP: ya1kÃ3 JĨ'4Ĩ4LWA2 AÑOS ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ2 CHI13KA2NDO4 ALBARDA yo'4o4 ********* *********** KI3NDA2A2NÃ1NDO4 NDA'3A42 TO3KO2 ndi4 ******* NDA4A2 TO4KO2 nde4ta3 NDA3SYA2 JA1 nŨ14Ũ3 Ñw̃Ã'3Ã4 Eval: S S S S S D D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: kwa4nŨ'1Ũ4 hijo kwa4nŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 ko3to3 KŨ3Ũ3NĨ42 sa1bi4 tÃ3 KWA'14A13RA2 ku1nŨ'1Ũ4 ku1nŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 kŨ3Ũ3 sa1bi4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 mayu BA43 HYP: kwa4nŨ'1Ũ4 hijo kwa4nŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 ko3to3 KŨ3Ũ4NĨ42 sa1bi4 tÃ3 KWA'14A13RA4 ku1nŨ'1Ũ4 ku1nŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 kŨ3Ũ3 sa1bi4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 mayu **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: AN4 capulcu kwÃ'1Ã1ra1 Ã4 san JERÓNIMO KWÃ'1Ã1RA1 Ã4 KU3RU4SĨ2 ka'4nŨ3 ka1a3 kwÃ'1Ã1ra1 nda4a2 ka1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ****** YO'4O4 NÃ4 ki3xi3ra2 ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 ka4chỸÃ24 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ya'1a3 yu'1u1 tÃ3 HYP: JA143 capulcu kwÃ'1Ã1ra1 Ã4 san ********* MARCU KA1RA1 HURE ka'4nŨ3 ka1a3 kwÃ'1Ã1ra1 nda4a2 ka1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 YO'4O1 KU4U4 NÃ1 ki3xi3ra2 ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 ka4chỸÃ24 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ya'1a3 yu'1u1 tÃ3 Eval: S D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: tÃ42 i13xa3 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ****** I13XA3 YA3NĨ2SU14U3 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 ku3ndu'4Ũ4 NDI4 ta1chi4 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ42 i13xa3 ta1 tu4u4 i3nĨ2 I13XA2 YA3NĨ2 SU14U3 YA4A4 sa3kÃ4 ku3ndu'4Ũ4 **** ta1chi4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: JI14NDYO24 nÃ4 ndi3xa3 tu4u4 i3nĨ2 bi4ra2 ndi4 nda4a2 NDA4TŨ'4Ũ4 KA4ÑÃ2 ba3 kÃ'4Ã4ra2 tu4u2yu1 ku4tỸŨ'4Ũ4nĨ42 i3tÃ2Ã2 nda3ndi3kwa42 ka1a3 KA3CHI2RA1 HYP: KU3NDYO24 nÃ4 ndi3xa3 tu4u4 i3nĨ2 bi4ra2 ndi4 nda4a2 TŨ4 MAÑA ba3 kÃ'4Ã4ra2 tu4u2yu1 ku4tỸŨ'4Ũ4nĨ42 i3tÃ2Ã2 nda3ndi3kwa42 ka1a3 KA4CHI2RA1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ya1 xi4ka3 ku4u4 be3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 ba4a24 ti4 xi4ke2 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 be2 so'3o3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 ba4a24 ti4 xi4ke2 sa3kÃ4 ku4u4 NĨ1KU3TA4XĨ24 BA3 HYP: ya1 xi4ka3 ku4u4 be3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 ba4a24 ti4 xi4ke2 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 be2 so'3o3 nda143 ba4a24 ti4 nda143 ba4a24 ti4 xi4ke2 sa3kÃ4 ku4u4 YA1 KU3TA4XĨ24 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: tÃ3 ÑÃ4 CUÑADAE2 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 JA143 KA13KU3 ti4 BÃ4 SABÉ se'1e3nÃ2 **** ÑÃ4 nĨ1xi'1i1 KÃ4 LÃ4CHI4LU3 xẼ'1Ẽ4 KÃ4 tÃ3 NĨ1XỸÃ'1Ã4 HYP: tÃ3 ÑÃ4 CUÑADUI2 kÃ4 ndi4 ***** JÃ'1Ã1 KA3KU3 ti4 KÃ4 SA3BE2 se'1e3nÃ2 NDI4 ÑÃ4 nĨ1xi'1i1 BÃ4 KA4CHI2LU3 xẼ'1Ẽ4 BÃ4 tÃ3 NĨ1XYA'1A1 Eval: S D S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1 REF: yo'4o4 nŨ4mĨ3 nde3e2 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 yo'4o4 nĨ'4Ĩ2 machiti ta'4nda1 ndi'3i3 i3tŨ4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 KU4KŨ3 KU4KŨ3 NDE4E4 tŨ4 ku3rra42 NDA1 TŨ4 ÑÃ1Ã4 nŨ4nÃ14 NDI'3I3 ti1xĨ3rŨ4 xa'4nde2 KU'1U1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 **** HYP: yo'4o4 nŨ4mĨ3 nde3e2 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 yo'4o4 nĨ'4Ĩ2 machiti ta'4nda1 ndi'3i3 i3tŨ4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 CHI1 KU3KŨ3 NDE3E4 tŨ4 ku3rra42 NÃ1 TŨ3Ũ4 ÑÃ1Ã4 nŨ4nÃ14 NDI4 ti1xĨ3rŨ4 xa'4nde2 KU4U4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 CHI1 Eval: S S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: **** SA4NŨ1MĨ4NDO4 ki3xi3ndo4 su14u3 nÃ1 ko3nde3e3 ku4u4ndo4 nŨ4mĨ24 ko'1o4 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 a3sa3 ta1chi4 KA1A3 ba'1a3 ndi4 NĨ1KU3BI3TA42 lu3chya'4a2 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: TÃ3 NŨ1MĨ4NDO4 ki3xi3ndo4 su14u3 nÃ1 ko3nde3e3 ku4u4ndo4 nŨ4mĨ24 ko'1o4 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 a3sa3 ta1chi4 BA3 ba'1a3 ndi4 NĨ1KU3BI3TA3 lu3chya'4a2 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ki1bi4 nĨ1xi1ka3 ta1chi4 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 tŨ4 tŨ4 pi3ri4ndu4 so'3o3 **** NDE4TA3 JA1TA4 BE'3E3RA2 ÑŨ'3Ũ4 ndi'3i3 NDE4E tŨ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ki1bi4 nĨ1xi1ka3 ta1chi4 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 tŨ4 tŨ4 pi3ri4ndu4 so'3o3 NDI4 TA13TA4 BE4RA2 NDI4 ÑŨ'3Ũ4 ndi'3i3 NDE4E4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: nĨ1ki3xa2a2ndu1 YU'3U4 YE'14E4 ta1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra2 **** NDI4Ã4 kwi14i3 nÃ4 KWÃ'1Õ4 NDA14YU3 ko3o3ndu2 yo'4o4 jỸŨ'4Ũ4ndo4 ndi4 HYP: nĨ1ki3xa2a2ndu1 ****** YE'4E1 ta1 KÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 Ã4 kwi14i3 nÃ4 KO14O3 NDA3YU4 ko3o3ndu2 yo'4o4 jỸŨ'4Ũ4ndo4 ndi4 Eval: D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 CUÑADAE2 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 ÑÃ4 si'4i2 TA1 SILVESTRE tĨ3 nda143 mĨ3Ĩ4ndu2 NDA13NDE1E3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 tŨ3Ũ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ÑÃ4 i4ndu'3u4 ÑADA ÑÃ4 i4ndu'3u4 JỸÃ'4Ã4 si'4i2 DE LVESTRE tĨ3 nda143 mĨ3Ĩ4ndu2 NĨ1NDE3E4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 tŨ3Ũ4 ÑÃ1 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 0 REF: lu3chi'4i2 ti4 NĨ1KU3TA4XĨ24 sa1a3 tÃ42 nĨ1ke3e3ndu2 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ti4ndu2 ÑÃ1Ã4 TÃ3 NĨ1KI3XA3A4 be2 ndi4 TA1NDA1 PAM1 ta1nda1 PAM1 ku4u4 nda143 sa1a3 TI4 tÃ3 ndu3ba2 be'3e3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 NDE3E4LU3 YA4NĨ13 NDE3E2 ja1ta4 be'3e3 HYP: lu3chi'4i2 ti4 NĨ1KU3TA4XĨ2 sa1a3 tÃ42 nĨ1ke3e3ndu2 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ti4ndu2 ÑÃ1Ã4 **** KI13XA3A4 be2 ndi4 NDA1 PAN ta1nda1 PA1 ku4u4 nda143 sa1a3 NĨ3 tÃ3 ndu3ba2 be'3e3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 I3NDE3E4LU3 YA4A2 NĨ1NDE3E2 ja1ta4 be'3e3 Eval: S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ko14o3 nÃ1 xi4xi3 ndi4 nĨ1ki4tu3 ka1 TÃ3 XI4KA3 NDA3A2 nÃ1 si'4i2 ******* NDI3KO3NÃ2 tÃ3 ka4nda3ba3 sa1bi4 tÃ3 ko4nda2a2 NDI'3I3RA4 mĨ4Ĩ4 nde4e4 XI1YO4 nda143 pe'3la4 ti4 ka4a4 HYP: ko14o3 nÃ1 xi4xi3 ndi4 nĨ1ki4tu3 ka1 **** TA1 XA4NDA2 nÃ1 si'4i2 NDI3KO3 TÃ3 tÃ3 ka4nda3ba3 sa1bi4 tÃ3 ko4nda2a2 NDI'3I3RA2 mĨ4Ĩ4 nde4e4 XI1YO3 nda143 pe'3la4 ti4 ka4a4 Eval: D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 3 0 REF: NDA4A2 Ĩ4Ĩ4 NDA4A2 KU4U4 KA1 xÃ'3Ã2 kwi4i24 kwi4i24 Ĩ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 bote lwa14a2 rÃ4 CHI4TU4 nda1a1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 NĨ3NÃ3 ya1 KU3XI3NDU2 KU4U4 NDYA'3A3 XI13XI3 BA3 NDU'1U1 HYP: ****** ****** ****** NĨ3 KWA4A2 xÃ'3Ã2 kwi4i24 kwi4i24 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 bote lwa14a2 rÃ4 CHI13TU4 nda1a1 ÑÃ4 ÑÃ'1Ã3 NĨ4NÃ3 ya1 BA'1A3 KU3XI3 NŨ4Ũ4 NDYA4A2 XI4XI3 BA3NDU3 Eval: D D D S S S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: XÃ'1Ã1 nĨ1tẼ3Ẽ42 tÃ3 NDA13SA3KẼ4 ndu3chi4 JỸÃ'4Ã2 TÃ3 JA13XI4NDU2 nda1 sa3kÃ4 ndu13ba'1a3 i3nĨ2ndu1 HYP: XA143 nĨ1tẼ3Ẽ42 tÃ3 NDA13SA3KE4 ndu3chi4 *********** ÑÃ1Ã4 KA13XI4NDU3 nda1 sa3kÃ4 ndu13ba'1a3 i3nĨ2ndu1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: xa4xya242 ti1xĨ32 ndi4 nda'4yu1 KO'4O4 I4CHI2 JĨ'4Ĩ4 TI1XĨ32 XA4XI24LWA2 TI1XĨ32 xa4xya242 ji1nĨ42 HYP: xa4xya242 ti1xĨ32 ndi4 nda'4yu1 ****** ****** KO'4O4RI4 TI1XĨ3 XA4XI24RA2 XA1XẼ42 xa4xya242 ji1nĨ42 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: i4yo2 nÃ1 ko4chŨ3nĨ42 ka1 lu3u3 ka1a3 ti4 NDA13KWA3TW̃Ã4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nĨ3 su14u3 chi4chya2 NĨ4NDA3KWA3TW̃Ã4 NŨ14Ũ3 ndi4 XA1 ti1xu'4u4 JA'13NDẼ24 chi3ÑŨ3 ku3u2 ba3 HYP: i4yo2 nÃ1 ko4chŨ3nĨ42 ka1 lu3u3 ka1a3 ti4 NDA13KA3TW̃Ã4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nĨ3 su14u3 chi4chya2 NĨ4NDA3KA3TÕ'4Õ4 NŨ14Ũ4 ndi4 XA1A1 ti1xu'4u4 JA'13NDE24 chi3ÑŨ3 ku3u2 ba3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: nĨ1xi'1i1ri4 ndi4 NĨ3 ba143 NĨ4XI1KA3 NDA3A2 I4CHYA2 ÑÃ1Ã4 YA1 xi1ta1 kwÃ'1Ã1 kÃ4 ti4 ba43 HYP: nĨ1xi'1i1ri4 ndi4 **** ba143 ********** NĨ4XA1NDA4 I4CHYA1 ÑÃ1Ã4 *** xi1ta1 kwÃ'1Ã1 kÃ4 ti4 ba43 Eval: D D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: u1bi1 tÃ'4Ã2 u1nĨ1 tÃ'4Ã2 ti4 ndi1bi4 ja13ndi3ta3ra2 ******** NŨ'3Ũ2 KA'4NDYA2 ndi4 NÃ'3MÃ3 NÃ'3MÃ3 ti4 KA1 ka'4ndi2 NDI1BI4 HYP: u1bi1 tÃ'4Ã2 u1nĨ1 tÃ'4Ã2 ti4 ndi1bi4 ja13ndi3ta3ra2 NŨ14Ũ2 NĨ1KÃ'1Ã1 NDYA'3A2 ndi4 NDA1MÃ1 NÃ'1MÃ1 ti4 BA42 ka'4ndi2 NDI4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ji14ndyo24 nde4e2 BA42 NĨ1KÃ'1Ã1NĨ42 TA1 TA4U3NĨ2 JĨ'4Ĩ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 ka3ndi3chi2 i3nge2 ku3ndyo24 nda3ka'3mĨ3 BÃ'1Õ4 ÑŨ'3Ũ2 yu3ba42 NDA3KA'3MĨ3 BÃ'1Õ4 ÑŨ'3Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ji14ndyo24 nde4e2 **** ***************** NĨ1KÃ'1Ã1YU1 NDI4 TA4U3NĨ2YU1 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 ka3ndi3chi2 i3nge2 ku3ndyo24 nda3ka'3mĨ3 BÕ4 ÑŨ'3Ũ2 yu3ba42 ************ NDA3KA'3NŨ42 ÑŨ'3Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2yu1 tÃ3 NDA13A3 BA2 nŨ14Ũ3 is1to3 ka4ndu'3u42 ndi4 KI4XĨ1LU2 rÃ4 nda143 so'3o3 ka4a4 ti4 ki13xa2a2 ya3nĨ2 HYP: nĨ1ki3xa2a2yu1 tÃ3 ******* NDA13BA2 nŨ14Ũ3 is1to3 ka4ndu'3u42 ndi4 KI1XĨ1LU3 rÃ4 nda143 so'3o3 ka4a4 ti4 ki13xa2a2 ya3nĨ2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: ÑÃ1 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 tŨ4 PA4YA2 ba3 ku4u4 tŨ4 nĨ1 ndu1u4 PA4YA2 BA3 ba42 NĨ1TÃ3Ã42 nŨ14Ũ3 bolsa kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 YU3KŨ2 JWE13TE2 ÑÃ1Ã4 HYP: ÑÃ1 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 tŨ4 PAYA ba3 ku4u4 tŨ4 nĨ1 ndu1u4 ****** PAYA ba42 NĨ1TA3A42 nŨ14Ũ3 bolsa kwa4chi3 kwa4chi3 so'3o3 YU14KŨ32 JWE4TE2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ÑŨ'3Ũ4 nĨ1ki3xi3 nŨ14Ũ3 Ánima KU4U4 ndi'3i3 BE2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ji14nĨ2yu1 ya1 ÑÃ1Ã4 ba3 NĨ1KO3YO3RA2 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 tÃ3 NĨ1KỸÃ'3Ã2 NĨ1Ĩ4 HYP: ÑŨ'3Ũ4 nĨ1ki3xi3 nŨ14Ũ3 Ánima KŨ4Ũ4 ndi'3i3 *** BẼ'1Ẽ4 tÃ3 ji14nĨ2yu1 ya1 ÑÃ1Ã4 ba3 NĨ1KO1YO3RA2 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 tÃ3 *************** NĨ1KYA3NĨ2 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: SA14NDU3KU3CHI3RE2 nĨ1Ĩ4 tÃ3 nĨ1kỸÃ'3Ã2 JÃ'1Ã1 KO'1NĨ32 YU3BI2 nĨ1ki3xa2a2yu1 NDA13KĨ'3Ĩ2 YU1MÃ'4NÃ1 ndi4 is1tÃ1Ã1 bi4 ba42 kÃ4 TÃ3 I4NDU'3U4 nda143 SO'3O3 TI4 ÑŨ'1Ũ3 ndo13ko2o2 HYP: JA14NDU3KU3CHI3RE2 nĨ1Ĩ4 tÃ3 nĨ1kỸÃ'3Ã2 ******** JO'13NĨ2 YU1BI4 nĨ1ki3xa2a2yu1 NDI3KĨ'3Ĩ3 MÃ'4NÃ1 ndi4 is1tÃ1Ã1 bi4 ba42 kÃ4 **** KA4NDU'3U42 nda143 ****** A1SU3 TỸŨ'1Ũ4 ndo13ko2o2 Eval: S D S S S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: JA143 KI13XA2A2 ya3nĨ2 ****** SA4A24 SA4KA2RA1 JĨ'4Ĩ2TA1 KO14CHŨ3 nŨ14Ũ3 KU4U4 YO'4O1 ya3nĨ2 ÑŨ'3Ũ4 ya1kÃ3 HYP: ***** I13XA3 ya3nĨ2 SA4KA2 A3SA3RA2 JĨ'4Ĩ2 TA1 KO4CHŨ3 nŨ14Ũ3 BI4 BE2 ya3nĨ2 ÑŨ'3Ũ4 ya1kÃ3 Eval: D S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndo3o3lu3 ki3nĨ2 nÃ4ÑŨ3 ku1mĨ4ri4 NDE4TA3 i4xa3ra2 ndi4 ndo3o3lu3 ki3nĨ2 pintu so'3o3lu3 Ĩ4Ĩ4RI4 HYP: ndo3o3lu3 ki3nĨ2 nÃ4ÑŨ3 ku1mĨ4ri4 TÃ42 i4xa3ra2 ndi4 ndo3o3lu3 ki3nĨ2 pintu so'3o3lu3 JĨ'4Ĩ4RI4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: NA4 nĨ1xỸŨ'1Ũ4 TI4 ka1a3 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 ba3 ti4 ka1a3 nÃ4 nĨ1xỸŨ'1Ũ4 **** ta1 ku3u2 ku4u4 bÕ4 CABRÓN HYP: Ã4 nĨ1xỸŨ'1Ũ4 NDI4 ka1a3 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 ba3 ti4 ka1a3 nÃ4 nĨ1xỸŨ'1Ũ4 CHI2 ta1 ku3u2 ku4u4 bÕ4 KA'3A4RÓN Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa14nĨ2yu1 rÃ4 XA1 ÑŨ3Ũ42 u1bi1 kÃ4 nĨ1xa14nĨ2yu1 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa14nĨ2yu1 rÃ4 NDA1 ÑŨ3Ũ42 u1bi1 kÃ4 nĨ1xa14nĨ2yu1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 Ánima nde4e4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 ba42 ya1 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4 ka1lu3 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4ndu'3Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: nda143 Ánima nde4e4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 ba42 ya1 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4 ka1lu3 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4ndu'3Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: kÃ'1Õ4 jỸÃ'4Ã4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4 tỸÃ3Ã4 candela sa3kÃ4 ndi4 CHI3KE2 cuenta NŨ14Ũ3 ÁNIMA NDA143 YA1 yo'4o4 ti4 ba42 jỸŨ'4Ũ4 ka4chya2 HYP: kÃ'1Õ4 jỸÃ'4Ã4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4 tỸÃ3Ã4 candela sa3kÃ4 ndi4 XE'1E32 cuenta ******** ****** NŨ14Ũ3NIMA NDE142 yo'4o4 ti4 ba42 jỸŨ'4Ũ4 ka4chya2 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ba143 kÃ'4Ã2 ke1 nÃ4tu2 nÃ4 kwa4a2 ya1 nde3e4 ku4u4 KE1 ndi4 yo'4o4 nĨ1ke3e3 ndi'3i3 be2 nde3e4 KA1A3 nde4e4 ******* XI3YO3 NDYA'3A3 HYP: ba143 kÃ'4Ã2 ke1 nÃ4tu2 nÃ4 kwa4a2 ya1 nde3e4 ku4u4 BE2 ndi4 yo'4o4 nĨ1ke3e3 ndi'3i3 be2 nde3e4 KA1 nde4e4 XI4YO13 NDI'3I3 BE3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: nda143 Ánima yo'4o4 ba42 nda13ko1o3 nda14ku2 **** ******* YA1 NDA3TU2 ka4chya2 YO'4O4 tÃ3 nÃ4 kwe3ta3 CUENTA xÃ'1Õ4 ku3ndyo24 KA3CHI2RA1 JĨ'4Ĩ2 HYP: nda143 Ánima yo'4o4 ba42 nda13ko1o3 nda14ku2 NDI4 NDA'3A4 ÑÃ1 NDA3TU3 ka4chya2 YO'4O1 tÃ3 nÃ4 kwe3ta3 KWE4NDA2 xÃ'1Õ4 ku3ndyo24 ********** KA4CHI2RA1 Eval: I I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 5 0 REF: KW̃Ã'4Õ24 KU3NDU'4Ũ4 be'3e3 ta1 NĨ14NĨ'1Ĩ4 chỸŨ3Ũ3 A3SA3 KU4U4 YO'4O1 nÃ4 ja1 ba'1a3 ku4nỸŨ24 xa1 kwe4e2 tÃ3 kwe4e2 xi4ka3 NŨ3Ũ4 tÃ3 SA3KÃ4 ja1 ba'1a3 ba'1a3 ku4nỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 nda3tỸŨ3Ũ4 machiti tÃ3 YA1 SA3KÃ4 KE4E2 KŨ4Ũ4 i1yo3 HYP: ************ JU13NDU'4U4 be'3e3 ta1 KI3NĨ3 chỸŨ3Ũ3 ***** ASA3 YO4O4 nÃ4 ja1 ba'1a3 ku4nỸŨ24 xa1 kwe4e2 tÃ3 kwe4e2 xi4ka3 NŨ3Ũ42 tÃ3 I3KÃ4 ja1 ba'1a3 ba'1a3 ku4nỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 nda3tỸŨ3Ũ4 machiti tÃ3 *** ******* ***** ÑÃ1Ã4 i1yo3 Eval: D S S D S S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 5 REF: ******** i3kÃ4 ja143 XA143 NĨ1NDO1O3 BA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI13KĨ'3Ĩ2 KWÃ'1Ã1YU1 XI4KA2 carrizo ******** ÑÃ1Ã4YA'1A3 ti1tŨ'4Ũ4 I3NỸŨ24 sa3kÃ4 ki3xÕ2Õ4 ndi4 ki3xÕ2Õ4 ******* **** KO1TO1 BA143 JA4I3NỸŨ24 tÃ3 ndo3kÕ3Õ4 ndu'1u1 KŨ'1Ũ4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 kŨ4Ũ4 **** HYP: CHA4CHA3 i3kÃ4 ja143 ***** JA143 NĨ1NDO1O3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 TĨ3 KWÃ'1Ã1 XI4KA3 carrizo ÑÃ1Ã4 YA'1A3 ti1tŨ'4Ũ4 ÑŨ3Ũ2 sa3kÃ4 ki3xÕ2Õ4 ndi4 ki3xÕ2Õ4 NÃ4TU2 TÃ3 NDA1 SA3KÃ4 JI1NỸŨ4 tÃ3 ndo3kÕ3Õ4 ndu'1u1 KŨ'1Ũ1 ndi4 ta1 ki3xa2a2 kŨ4Ũ4 CHI2 Eval: I D S S S S S I S S I I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 i3nĨ2 ku4u2 rÃ4 ba'1a3 i4chi3 ku4nĨ2yu1 i3kÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra2 **** NDI4YA3NĨ2 HYP: nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 i3nĨ2 ku4u2 rÃ4 ba'1a3 i4chi3 ku4nĨ2yu1 i3kÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 YA3NĨ2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: KŨ'14Ũ1NDYO424 kŨ'1Ũ1 SU4KWE1KWE4 ta1nda1 ta1kwi42 yu3mĨ4 bi4 ndi4 ya1 SI1KYA42 ta1kwi42 yu3mĨ4 TA'4BI4 KÃ4 ndi4 HYP: KU'14NDYO24 kŨ'1Ũ1 SA4KWE24 ta1nda1 ta1kwi42 yu3mĨ4 bi4 ndi4 ya1 SI1KI4 ta1kwi42 yu3mĨ4 TÃ3 I3KÃ4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: NI1XA1A1NDU1 ndi4 kwe4nda2 su'1mẼ42 mĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XA3A4NDU2 XI13TU3NDU2 NĨ1NŨ1 NDI4 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 nÃ'4Ã1 su4ku4ri4 ndi3xi4 ÑŨ'3Ũ4 ja1 i4yo2 sa4ka2 nŨ1nĨ4 ndi3xi4 tÃ3 nde4te2 xa14ku'1u1 KÃ4 HYP: NĨ1XA1A1NDU1 ndi4 kwe4nda2 su'1mẼ42 mĨ4Ĩ4 **************** KI3XA3A4NDU2 JI13TU3 NĨ1NŨ3 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 nÃ'4Ã1 su4ku4ri4 ndi3xi4 ÑŨ'3Ũ4 ja1 i4yo2 sa4ka2 nŨ1nĨ4 ndi3xi4 tÃ3 nde4te2 xa14ku'1u1 **** Eval: S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: ba1xi3 ta1 kÃ4 is1tÃ1Ã1 ******* JA143 KA1A3 ti4 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1xa1a1ndu1 i3kÃ4 TÃ42 nda143 KA1A3 ka1a3 TI4 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1xa1a1 ba3 ta1 kÃ4 I3KÃ4 i3kÃ4 JA143 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ba1xi3 ta1 kÃ4 is1tÃ1Ã1 SA3KÃ4 XA4KU3 BA3 ti4 ÑŨ3Ũ2 nĨ1xa1a1ndu1 i3kÃ4 TÃ3 nda143 KA4A4 ka1a3 TI1 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1xa1a1 ba3 ta1 kÃ4 ****** i3kÃ4 ***** ka4chi2ra1 ndi4 Eval: I S S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: YO'4O4 ba1xi3 candela JĨ'4Ĩ2 NŨ3MĨ3LU3 CANDELA ndi4so3 ta1 ÑÃ1Ã4 XA1A1RA1 kwÃ'1Ã1 ndi1bi4 kwÃ'1Ã1 candela kwÃ'1Ã1 so1o4 xu1xa32 kwÃ'1Ã1 HYP: I4YO2 ba1xi3 candela ******** JI1NŨ3MĨ3LU3 NDE4E2 ndi4so3 ta1 ÑÃ1Ã4 KI13XA2A2RA1 kwÃ'1Ã1 ndi1bi4 kwÃ'1Ã1 candela kwÃ'1Ã1 so1o4 xu1xa32 kwÃ'1Ã1 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ta13xi4ra2 KI3TI4 YU3KU4 kwa14a2 NĨ4I3XA3 KA1RI4 ta1 a1su3 ya1 ja13xi4rya42 kÃ4 ti4 tÃ3 a1su3 ÑÃ1Ã4 jo13ndo3 be2 ndi4 kwa14a2 NĨ4I3XA3 KA1RI4 JỸÃ'4Ã3 HYP: ta13xi4ra2 NDI'13I3 I3KU3 kwa14a2 ********* NĨ4XA1A1RI4 ta1 a1su3 ya1 ja13xi4rya42 kÃ4 ti4 tÃ3 a1su3 ÑÃ4 jo13ndo3 be2 ndi4 kwa14a2 ********* NĨ4I3XA3RI4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: yo'4o4 ndo3o3 tya14mÃ4 ya1 sa3kÃ4 kwa4a2 *** nda1xĨ1 ndi4 ndo3o3 tya14mÃ4 ndo3o3 nĨ3Ĩ4 ndo3o3 ndi4 la3tŨ4lu3 ka4a4 ndi4 HYP: yo'4o4 ndo3o3 tya14mÃ4 ya1 sa3kÃ4 kwa4a2 YA1 nda1xĨ1 ndi4 ndo3o3 tya14mÃ4 ndo3o3 nĨ3Ĩ4 ndo3o3 ndi4 la3tŨ4lu3 ka4a4 ndi4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ya1 kwa4a2 ya1 ya3tĨ3 yu'3u4 ku'1u1 **** KWE4NDA2 nĨ1nŨ3 so'3o3 ti1xĨ3 i3chi4 CARRETERA kÃ4 ndi4 ya14tĨ3 i4xa3ri4 JỸÃ'4Ã3 HYP: ya1 kwa4a2 ya1 ya3tĨ3 yu'3u4 ku'1u1 KÃ4 NDA1 nĨ1nŨ3 so'3o3 ti1xĨ3 i3chi4 CARTERA kÃ4 ndi4 ya14tĨ3 i4xa3ri4 *********** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndo'4o4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 i4ta4 sa4ka2ra1 CHI4CHĨ4 i4ta4lu3ra2 nĨ1xi'1i1 si'3i4ra2 nda4a2 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 Ã4 JA143 U1BI1 YO1O4 ti4ra2 nĨ1xi'1i1 si'3i4ra2 HYP: ya1 kÃ4 ndo'4o4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 i4ta4 sa4ka2ra1 CHI4CHI3 i4ta4lu3ra2 nĨ1xi'1i1 si'3i4ra2 nda4a2 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 *** ***** JA4 KWI1YO1O4 ti4ra2 nĨ1xi'1i1 si'3i4ra2 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 2 REF: i3kÃ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 nĨ1xÃ'1Ã1 ku4u2 TA'4BI4 yo'4o4 *************** JA13CHỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 ta1 nÃ3nĨ4 milio *** RENDÓN TA1 CHU'14BA4 KU4U4RA2 tÃ3 i4yo2ra1 NDA1 HUEHUETÁN nda1 kÃ4 jÃ'1Ã1yu1 HYP: i3kÃ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 nĨ1xÃ'1Ã1 ku4u2 KI3TA'4BI4 yo'4o4 JA13CHỸŨ4Ũ4 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ****** ta1 nÃ3nĨ4 milio REN TŨ4Ũ2 TA1CHI4 KU4U4 BA3RA2 tÃ3 i4yo2ra1 NDO13KO3O4 BOTÓN nda1 kÃ4 jÃ'1Ã1yu1 Eval: S I S D I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000567) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndu13ku3ndwa'4a2 kÃ4 ji1nĨ42 tÃ3 ndu13ndi3xi2 pantalÓn kÃ4 tÃ3 ba1xi32 ki13xe2e2 nŨ14Ũ3 yu3ba42 HYP: i3kÃ4 ndu13ku3ndwa'4a2 kÃ4 ji1nĨ42 tÃ3 ndu13ndi3xi2 pantalÓn kÃ4 tÃ3 ba1xi32 ki13xe2e2 nŨ14Ũ3 yu3ba42 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000577) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1YA'1A3 BA3NDU2 CHU'14BA4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ka3nĨ3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 kÃ4 nĨ1xa1a1ndu1 macahuite HYP: ÑÃ1Ã4 tÃ3 ********** NĨ1YA'1A3NDU2 CHI3BA4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ka3nĨ3ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 kÃ4 nĨ1xa1a1ndu1 macahuite Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000591) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: mĨ3Ĩ4 KÕ14 ku4nĨ2yu1 ndo1Õ4 KO3NDO2Õ4 ti1xu'4u4 tÃ3 XŨ'14Ũ2 ndi4 nda1 o4ra2 nÃ4 ke3ta3 bya42 sa3kÃ4 NDI4 CHA'3BI2 yo'4o1 KA4CHI2RA1 hijo la chingada ko14o3 xŨ'14Ũ4 HYP: mĨ3Ĩ4 KWÕ1Õ4 ku4nĨ2yu1 ndo1Õ4 KO3NDÕ4 ti1xu'4u4 tÃ3 XŨ'14Ũ4 ndi4 nda1 o4ra2 nÃ4 ke3ta3 bya42 sa3kÃ4 **** CHA'3BI3 yo'4o1 ********** hijo la chingada ko14o3 xŨ'14Ũ4 Eval: S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000602) Scores: (#C #S #D #I) 27 9 4 0 REF: yo'4o4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 SA3KÃ4 ndi4 sa4kwa'1a3ra2 NDA14YU3 ku1sŨ1ndo4 yo'4o4 yo'4o4 ku1sŨ1ndo4 u1bi1 ku4u4 BE'3E3 NDU'1U1 i3nga2 be'3e3 ndi4chi2 KÃ4 YA1 kÃ4 BA42 ki4xĨ1ndu1 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndi4chi2 mĨ3Ĩ4 MĨ4Ĩ4 ta4xĨ1 ÑÃ'1Ã3 XI4XI3 TI4 BA3NDU2 BA42 yo'4o4 HYP: yo'4o4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 KÃ4 ndi4 sa4kwa'1a3ra2 NDA3YU4 ku1sŨ1ndo4 yo'4o4 yo'4o4 ku1sŨ1ndo4 u1bi1 ku4u4 BE'3E3NDU2 JĨ'4Ĩ4 i3nga2 be'3e3 ndi4chi2 **** *** kÃ4 I3KÃ4 ki4xĨ1ndu1 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndi4chi2 mĨ3Ĩ4 MĨ3Ĩ4 ta4xĨ1 ********* ****** ÑÃ'3Ã4 I3XI4 CHI4KA2NDO4 yo'4o4 Eval: S S S S D D S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000609) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: is1ta4 ka1a3 tĨ3 ya1 ku3xi3ndo4 ba42 KA1A3 ndo13ko3o42ya1 KU14XI3NDO4 is1ta4 I4CHI3 ndi4 be'3e3 nĨ1ki3xa2a2ndo4 HYP: is1ta4 ka1a3 tĨ3 ya1 ku3xi3ndo4 ba42 Ã4 ndo13ko3o42ya1 KU3XI3NDO4 is1ta4 I4CHI1 ndi4 be'3e3 nĨ1ki3xa2a2ndo4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000621) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 2 REF: Ĩ3Ĩ3 ****** KA4NDI3KO1O3 tyo4 ya1 ********* KWE'1E4 so'3o3 tÃ3 XE4E14 KÃ4 i3kÃ4 NDI4CHI2 I3NDA14 pila ka'4nŨ3 BA'1A3 TÃ42 KE4E2 ndi4chi2 SALUBI KA1A3 KE4E43 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 xi'4i4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: Ĩ3Ĩ3 I3KÃ4 NĨ1KO1O3 tyo4 ya1 KWÃ'1Ã1 KWE'3E4 so'3o3 tÃ3 ****** XE4E4 i3kÃ4 I3KÃ4 TI1NDA3A2 pila ka'4nŨ3 BA3 TÃ3 KE4E4 ndi4chi2 ****** SALUGA KE3 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 xi'4i4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S I S D S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000628) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 0 REF: ya3nĨ2 yo'4o4 ndi4 ta1 NDU13KWA4ÑŨ3 KU4U4RA2 ÑÃ'3Ã4 nĨ1tÃ3Ã4ra2 SE'1E3 tÃ3 JU13NDI3KA2RA1 be'3e3 ka3a2 XẼ'1Ẽ4 TÃ3 xŨ'14Ũ4 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 chi3ndu'4u4ra2 multa ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 NDA4TŨ'4Ũ4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1 YA1 nĨ1ndo'3o3ra2 BA42 rÃ4 HYP: ya3nĨ2 yo'4o4 ndi4 ta1 ************** NDU13KWA4ÑŨ'4Ũ4RA2 ÑÃ'3Ã4 nĨ1tÃ3Ã4ra2 SE'1E32 tÃ3 KU13NDI3KA2RA1 be'3e3 ka3a2 ********** XI1E4NÃ2 xŨ'14Ũ4 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 chi3ndu'4u4ra2 multa ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 NDA3TŨ'4Ũ4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1 JA1 nĨ1ndo'3o3ra2 **** rÃ4 Eval: D S S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000636) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0 REF: PENDEJU nda1 ba'1a3 nÃ4 NĨ14XE'1E4 NĨ4 nÃ4 nĨ4xa3kĨ2 nda3a2 be4 ya1kÃ3 yu3ba2 tu4u24 nĨ1chyo'3o4 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ko3o3 ndi3chya2 kÃ4 tÃ3 KA3KĨ2 NDE3E242 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 chi3ndu'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: CENDEJU nda1 ba'1a3 nÃ4 NĨ14JE'1E4 NDI4 nÃ4 nĨ4xa3kĨ2 nda3a2 be4 ya1kÃ3 yu3ba2 tu4u24 nĨ1chyo'3o4 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ko3o3 ndi3chya2 kÃ4 tÃ3 ******* KA3KI3NDE3E42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 chi3ndu'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ******* KA4CHI2RA1 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000654) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ba3 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ****** **** **** ndi4ka2 ta1 ÑÃ1Ã4 nda143 ndu'1u1 ba3 TŨ'4Ũ4 NDI3CHI2 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 HYP: ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ba3 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 YU1KU1 KÃ4 BÃ4 ndi4ka2 ta1 ÑÃ1Ã4 nda143 ndu'1u1 ba3 TŨ'1Ũ4 NDI4CHI2 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 Eval: I I I S S Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 5 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ya1kÃ3 ******* NDI4KA2RI4 ti1xĨ3 i3nda14 lu3mẼ4ta2 YA1 KU4NĨ2 ka3xi4ri4 ba42 ****** TU4U2YU1 i4ndu'3u4ra2 ya1kÃ3 ji4to3ra2 NDA4A2 MĨ4Ĩ4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 NDI4KA2 NDI4 ti1xĨ3 i3nda14 lu3mẼ4ta2 NDI4 I3NGA2 ka3xi4ri4 ba42 TWI4I2 CHI1 i4ndu'3u4ra2 ya1kÃ3 ji4to3ra2 NDI4KA2 NDI4 ya1kÃ3 Eval: I S S S I S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: I3NGA2 TA1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 ki4xĨ1 ÑŨ3Ũ42 BA42 tÃ3 ka4ndu'3u4ra2 ki4xĨ1ra1 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 is1to3ra2 kÃ4 I4NDU'3U4 ti4 ti4 i3nÃ2 ki4xĨ1ri4 JĨ'4Ĩ4RA3 tÃ3 ti4 ya1kÃ3 HYP: I3KÃ4 TÃ3 lu3u3 ka1a3 ndi4 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 ki4xĨ1 ÑŨ3Ũ42 BA3 tÃ3 ka4ndu'3u4ra2 ki4xĨ1ra1 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 is1to3ra2 kÃ4 NĨ1NDU'3U4 ti4 ti4 i3nÃ2 ki4xĨ1ri4 *********** tÃ3 ti4 ya1kÃ3 Eval: S S S S D id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ti4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 TĨ3 NDA13BA3RI4 ya1kÃ3 XI4KA3RI4 NDA4NDU3KU4RI4 CHI13KA2RI4 te'1e4 ji1nĨ4ri4 ti1xĨ3 lu3mẼ4ta2 ka1a3 tÃ3 NDI4 HYP: ti4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 **** NDI3KI3NDA3BA3RI4 ya1kÃ3 XI4KA3 NDA4NDU3KU4RA2 CHI3KA2RI4 te'1e4 ji1nĨ4ri4 ti1xĨ3 lu3mẼ4ta2 ka1a3 tÃ3 **** Eval: D S S S S D id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: A3MÃ3 NDI4 xa'1a4 yu1u4 ka1a3 ba3 ka1a3 ba3 I4NDU'3U4 ti4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4chi2 ja1ta4 yu1u4 nda'4yu1nĨ42ra1 HYP: ****** A3MÃ3NĨ42 xa'1a4 yu1u4 ka1a3 ba3 ka1a3 ba3 I4U4 ti4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4chi2 ja1ta4 yu1u4 nda'4yu1nĨ42ra1 Eval: D S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: I4NDE4E4NÃ2 su14u3 I3NDA14 U1BI1 NĨ3RI4 NDI4 JA1 TI'3BI3 ku4u4 ti4 ************ NDI3KŨ3I4NDE4E4RI4 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: I4NDE4E4RA2 su14u3 ******* I3NDA14RI4 A1CHI1 NDI4RI4 JA143 TI'3BI4 ku4u4 ti4 NDI3KŨ'3Ũ3 I4NDE4E4RI4 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: S D S S S S S I S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 305 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM i4yo2ra1 Ĩ3Ĩ3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1nÃ1ra1 HYP: ** i4yo2ra1 Ĩ3Ĩ3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1nÃ1ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: JA143 nĨ1ndo3ko3o4ra2ri4 ndo13ko3o4ra2ri4 xa'1a4 TŨ4 tu14xa4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 KWÃ'1Ã1 kwi1so3ra2 tu4ti24 kÃ4 HYP: I3KÃ4 nĨ1ndo3ko3o4ra2ri4 ndo13ko3o4ra2ri4 xa'1a4 TU3 tu14xa4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 ********* kwi1so3ra2 tu4ti24 kÃ4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 tu4ti24 kwÃ'1Ã1 kwi1so3 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1 HYP: tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 tu4ti24 kwÃ'1Ã1 kwi1so3 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: i3kÃ4 nda13ndu3ku4ra2 xa'1a4 ndi3ka'3a3 **** ndi3ka'3a3 KU4U4 ti4 nda13nÃ'1Ã1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: i3kÃ4 nda13ndu3ku4ra2 xa'1a4 ndi3ka'3a3 NDI4 ndi3ka'3a3 ***** ti4 nda13nÃ'1Ã1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: I D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 3 REF: *** mbu4rru2 JA1NÃ1YU1 NDI4 ti4 ka1a3 ndi4 TI4 XI4KA3 VIAJE JĨ'4Ĩ2 KU4U4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 XI4KA3 XI4KO4 tu3tŨ4 ku4u4 ti4 ka1a3 jĨ'4Ĩ2 sa1a3 ka4xi3 kÃ'4Õ4 ndi4 xa13xỸŨ4ri4 **** bi3tĨ3 **** HYP: JA1 mbu4rru2 ********** JA1NÃ1 ti4 ka1a3 ndi4 *** ****** I4XA3 YA4JE14 JĨ'4Ĩ4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 I4XA3 XI4YO13 tu3tŨ4 ku4u4 ti4 ka1a3 jĨ'4Ĩ2 sa1a3 ka4xi3 kÃ'4Õ4 ndi4 xa13xỸŨ4ri4 TÃ3 bi3tĨ3 NDI4 Eval: I D S D D S S S S S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 JA1TA4 ndi3ka'3a3 ba143 xa'4a13 i4chya2 ku3ndu'4u4 ta3yu2 ja1te42 ndi4 mỸÃ3Ã42 SA4A24 TI4 HYP: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 TÃ3 ndi3ka'3a3 ba143 xa'4a13 i4chya2 ku3ndu'4u4 ta3yu2 ja1te42 ndi4 mỸÃ3Ã42 A3SA2 NDI4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja143 NĨ1TA3BA4RA2 tu4ti24 ta13ba4ra2 ndi4 be1e3lu3 SI14KWI3SO3RA2 ndi3ka'3a3 ba1xya32 ndi3ka'3a3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja143 NĨ1TA3BI4RA2 tu4ti24 ta13ba4ra2 ndi4 be1e3lu3 SI4SO3RA2 ndi3ka'3a3 ba1xya32 ndi3ka'3a3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 SI'4I2RA4 ndi4 hija **** ****** ndi4 HYP: ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 SI'4I2RA1 ndi4 hija NDI4 A1CHI1 ndi4 Eval: S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nĨ1sa1ÑÃ4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1nda3xa2a2ri4 be'3e3ri4 HYP: nĨ1sa1ÑÃ4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1nda3xa2a2ri4 be'3e3ri4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: hijo ya1 kÃ4 BA3 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ji14nĨ2yu1 xi14nĨ2yu1 nde4e2 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: hijo ya1 kÃ4 BA42 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ji14nĨ2yu1 xi14nĨ2yu1 nde4e2 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 yu14kŨ3 YU14KŨ3 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 HYP: nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 yu14kŨ3 YU14KW̃Ã4 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tÃ3 Ã4 JI4NĨ2 SÕ'1Õ4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 sa3kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 a3sÕ4 ku3ta3kŨ24 HYP: tÃ3 Ã4 JI4NĨ3 SO'1Õ4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 sa3kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 BA3 a3sÕ4 ku3ta3kŨ24 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: a3sa3 kwe4ndÕ24 ÁnimaÕ4 tÃ3 su14u3 kwa'1a4 KU4U4 ÁNIMAÕ4 ndi4 I3NDA14 JI1NĨ4 ti4 KU4U4 ÁnimaÕ4 tÃ3 NĨ1NỸŨ'1Ũ4 nŨ14Ũ3 ndyo4si2 tÃ3 HYP: a3sa3 kwe4ndÕ24 ÁnimaÕ4 tÃ3 su14u3 kwa'1a4 BA42 ÁNIMA ndi4 NDA143 Ĩ3Ĩ3 ti4 BA3 ÁnimaÕ4 tÃ3 NĨ13NỸŨ'1Ũ4 nŨ14Ũ3 ndyo4si2 tÃ3 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: nĨ1ke3te2 ndi4 ******* KWE'1E42 NDA3XA2A2 bẼ'3Õ4 mismo mỸÃ3Ã42 kÃ4 tÃ3 XI14KW̃Ã4 tÃ3 HYP: nĨ1ke3te2 ndi4 KWE'1E4 KA1 NDA13XA2A2 bẼ'3Õ4 mismo mỸÃ3Ã42 kÃ4 tÃ3 XI14KW̃Ã42 tÃ3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: kwa14a2 KO3NDO'3O3 BỸÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 mĨ3Ĩ4 bẼ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 ka4chi2 sỸÃ'3Ã4 so'3o3 i3kÃ4 NĨ1 JI4TO3 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4 BẼ4 a1chi1 ndi4 HYP: kwa14a2 ********** KO3NDO'3O2ÑÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 mĨ3Ĩ4 bẼ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 ka4chi2 sỸÃ'3Ã4 so'3o3 i3kÃ4 NDI4 TŨ4 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4 ***** a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ta1a3 ku4u4 sỸÃ'1Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: ndi4 ta1a3 ku4u4 sỸÃ'1Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 so'3o3 nĨ1i3xa3 yu3bÕ4 jĨ'4Ĩ2 xÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3ra2 YU'1U1 MĨ4Ĩ4 ndi4ka2yu1 CHI4CHI2 tÃ3 i3kÃ4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3ra2 yu'1u1 HYP: *** I3KÃ4 ndi4 so'3o3 nĨ1i3xa3 yu3bÕ4 jĨ'4Ĩ2 xÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3ra2 ****** YU14BI4 ndi4ka2yu1 CHI4CHI13 tÃ3 i3kÃ4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3ra2 yu'1u1 Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ku4nĨ2 KU3NỸŨ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 nĨ1i3xa3 yu3bÕ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 tÃ3 NDA3TŨ'4Ũ4 ba2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ku4nĨ2 KU3NỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 nĨ1i3xa3 yu3bÕ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 tÃ3 NDA13TŨ'4Ũ4 ba2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ko3nde3e4 i3nỸŨ24 nÃ4 KWÃ'1Ã1 I1KO3NDE3E4 ka1 lu3chi'4i2yu1 HYP: ko3nde3e4 i3nỸŨ24 nÃ4 KWẼ'1Ẽ1 KO3NDE3E4 ka1 lu3chi'4i2yu1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 NĨ1KU3NDE3E4 i3nĨ2ra1 NĨ1 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA2 NDI4 mamÁ ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 TU1KU3NDE3E4 i3nĨ2ra1 **** ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ********* SYO'3O4 mamÁ ndi4 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: a3sa3 yu'1u1 A3SA2 ya1 ndu4xa24 ndi4 CHI3NDA'3A42 YU1U4 KÃ4 tÃ3 HYP: a3sa3 yu'1u1 A3SA3 ya1 ndu4xa24 ndi4 CHI3NDA'3A4 YU'1U1 BÕ4 tÃ3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: AMÁ ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja143 nĨ1ke3ta3 TI4 yu3ba42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 KÕ3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3tÕ4 tÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 HYP: MAMÁ ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja143 nĨ1ke3ta3 TŨ4 yu3ba42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 KŨ3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3tÕ4 tÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 NĨ1CHU3KU3NÃ4RA2 ye'14e4 tÃ3 JA143 nĨ1ke3ta3 si'3i4ra2 tÃ3 cha4la4 kwa'4a1 nĨ1ka3kw̃Ã4 chi2 HYP: i3kÃ4 NĨ1CHI3KU3NÃ4RA2 ye'14e4 tÃ3 I3KÃ4 nĨ1ke3ta3 si'3i4ra2 tÃ3 cha4la4 kwa'4a1 nĨ1ka3kw̃Ã4 chi2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 a3sÕ4 ndi4 se'1e32 kŨ4Ũ4 tÃ3 ko14nde3e4 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 nde4e2 ko3ndo'3Õ4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 a3sÕ4 ndi4 se'1e32 kŨ4Ũ4 tÃ3 ko14nde3e4 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 nde4e2 ko3ndo'3Õ4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: Ã4 nÃ1 kÃ4 ************** NĨ1XA3XỸŨ4NÃ2 Ã4 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 se'1e3nÃ2 XA13XỸŨ4 tÃ3 ka'3nĨ4nÃ2 yo'4o1 HYP: Ã4 nÃ1 kÃ4 NĨ1XA3XỸŨ4 NÃ1 KÃ4 KU4U4 Ĩ3Ĩ3 se'1e3nÃ2 JA3XỸŨ4 tÃ3 ka'3nĨ4nÃ2 yo'4o1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nÃ4tu2 nĨ1ki3xa2a2 nĨ1xa1a1yu1 kÃ4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4xĨ24 KU3NDU'4Ũ4 HYP: nÃ4tu2 nĨ1ki3xa2a2 nĨ1xa1a1yu1 kÃ4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4xĨ24 KU3NDU'3Ũ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 nĨ3 tyem4pu2nĨ42 ba42 nĨ1 nda13ÑŨ'4Ũ2 NDA13ÑŨ'4Ũ2 ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 KU3CHI3 ku4u2 tÃ3 HYP: ja1 nĨ3 tyem4pu2nĨ42 ba42 nĨ1 nda13ÑŨ'4Ũ2 NDA13ÑŨ'4Ũ4 ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 KU3CHŨ3 ku4u2 tÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kÃ4 nda13tu1u3 ÑÃ'3Ã4 ba1xỸÃ4 ndi4 NỸÃ'4Ã4 NỸÃ'4Ã4 ka3a2 ba1xỸÃ4 KỸÃ'3Ã4 ta1kwi42 HYP: i3kÃ4 nda13tu1u3 ÑÃ'3Ã4 ba1xỸÃ4 ndi4 NỸÃ'4Ã2 NỸÃ'4Ã2 ka3a2 ba1xỸÃ4 NĨ1TỸÃ3Ã4 ta1kwi42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mamÁ ndi4 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 KWÃ'1Ã1YU1 ki3ti4 ti4 kwÃ'1Ã1yu1 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 se'1e32 jĨ'4Ĩ2 HYP: mamÁ ndi4 ******** ki3ti4 KWẼ'1Ẽ1YU1 ki3ti4 ti4 kwÃ'1Ã1yu1 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 se'1e32 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ba'1a3 NDI4 NĨ14XI'1I1 tu3 se'1e32 ndi4 ÑÃ4 ta4ku1 bÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 JỸÃ'4Ã4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ba'1a3 **** NĨ14XI1XI1 tu3 se'1e32 ndi4 ÑÃ4 ta4ku1 bÃ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 JỸÃ'4Ã2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: su3u3 ku4u4nÃ2 SE'1E3 ki3ti4 ba3 su3u3 ku4u4nÃ2 se'1e3 nĨ1bi4 BA3 ndi4 TA3TA2 NDA13SA1KA1 ba42 HYP: su3u3 ku4u4nÃ2 SA1A3 ki3ti4 ba3 su3u3 ku4u4nÃ2 se'1e3 nĨ1bi4 TÃ3 ndi4 TA4TA2NÃ1 SA1KA1 ba42 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 3 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 MÃS4TRU2 NDI4 mÃs4tru2 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 nÃ4 NÃ4 KU4CHỸÃ'4Ã4 i3nĨ2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 **** NDI4 nÃ4 YU'1U1NÃ4 YU'1U1 KA3NĨ2NÃ1 ndi4 ************* **** KA'3NĨ42NÃ1 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'3nĨ42nÃ1 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ********* MÃ4TRU2 mÃs4tru2 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 nÃ4 MÃ4 KU4CHŨ3 i3nĨ2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 YU1 nÃ4 ********** YO1O4 KA3NĨ3NÃ2 ndi4 KÃ'1Ã1NĨ42 NÃ1 KA1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'3nĨ42nÃ1 Eval: D S S S I S D S S I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nde4e2 a3sa3 TU3 ta1 ka1a3 jyo'4o4 ka4chi2 nÃ1kwa4chi3 NĨ1XA1A1NÃ1 HYP: nde4e2 a3sa3 TU2 ta1 ka1a3 jyo'4o4 ka4chi2 nÃ1kwa4chi3 I4XA3NÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ya1 KÃ4 KA13NĨ3 BA2 a1chi1 ndi4 mĨ3Ĩ4 mÃs4tru2 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 I3NDE142 nÃ4 SA4KWA'1A32NÃ1 HYP: ya1 KÃ'1Ã1 NĨ3 BA3 a1chi1 ndi4 mĨ3Ĩ4 mÃs4tru2 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 NDE4E4NÃ2 nÃ4 SA4KWA'3A3NÃ3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 nÃ1 yu4bi24 ku4u4ra2 ndi4 ki3ti4 KU4U4RA3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 nÃ1 yu4bi24 ku4u4ra2 ndi4 ki3ti4 KU4U4RA2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 a3sa3 mÃ1nỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1 SA14TU1U32 NŨ14Ũ4 YU14BI4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 a3sa3 mÃ1nỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1 NĨ1SA4TU1U3 NÃ1 YU4BI24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 hijo ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 hijo ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ka14nÃ3 CHI3ÑŨ3 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 sa3kÃ4 ti4 KÕ3Õ4 ndi4 NDU4XA24 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KO3NDÕ4 ka4chi2 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka14nÃ3 CHI3ÑŨ4 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 sa3kÃ4 ti4 KŨ3Ũ4 ndi4 NDU4XA14 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KO3NDO'3Õ4 ka4chi2 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ****** *** TU3KWA3 ESCUELA kwÃ'1Ã1 nĨ1xa1a1 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra2 nda13chi3ka2 su1tu1ra1 sa4kwa'3a3ra3 HYP: TU3KU3 BA3 JA1 KWI4LA2 kwÃ'1Ã1 nĨ1xa1a1 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra2 nda13chi3ka2 su1tu1ra1 sa4kwa'3a3ra3 Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2 juan hombre padre ndi4 HYP: ya1 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2 juan hombre padre ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: **** NÃ4TU2 NĨ1KU3CHŨ3RA2 TĨ3Ĩ3RA2RI4 ndi4 kwa'1a4 xŨ'14Ũ4 cha'14bi2 yo'4o1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ********** HYP: NÃ4 NĨ1KO3CHŨ3RA2 TĨ3Ĩ3RA2 TĨ3 ndi4 kwa'1a4 xŨ'14Ũ4 cha'14bi2 yo'4o1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 NDI4KA2RA1 Eval: I S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 1 REF: TÃ3 tÃ3 nda4a2 ti4 KU4U4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 seÑor juan ndi4 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 ***** KA3KŨ'1Ũ3 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 HYP: **** tÃ3 nda4a2 ti4 ***** ti4 ka3kŨ'1Ũ3 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 seÑor juan ndi4 ti4 yo'4o4 ***** ti4 KA1A3 KŨ'1Ũ1 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 Eval: D D D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tu4ti24 KŨ'1Ũ1 kwi1sÕ4 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 tu14xa4 kÃ4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tu4ti24 ******** kwi1sÕ4 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 tu14xa4 kÃ4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 i3kÃ4 NDA13NÃ'1Ã1 xa'1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 ndo3o3lu3 xa'1a4 NDI3KA'3A3 nda13nÃ'1Ã1 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 i3kÃ4 NDA3A2NÃ1 xa'1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 ndo3o3lu3 xa'1a4 NDI4KA2 nda13nÃ'1Ã1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 3 REF: ndi4 ya1 XỸÃ'4Ã2 nde3e4 si14kwi3so3re2 tu4ti24 ****** ***** **** HYP: ndi4 ya1 XỸÃ4Ã3 nde3e4 si14kwi3so3re2 tu4ti24 I3KÃ4 JA143 NĨ1 Eval: S I I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1 SA14NŨ3Ũ3RA2 tu4ti24 ja1te42 ndi3ka'3a3 kÃ4 **** i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: i3kÃ4 ja143 **** NĨ1SA4NŨ3Ũ3RA2 tu4ti24 ja1te42 ndi3ka'3a3 kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kÃ4 NĨ1SA3ÑÃ4RE2 ndi3ka'3a3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be2 kÃ4 **** i3chi4 sa3kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 NDA13XE2E2 BYA'3A3 HYP: i3kÃ4 NĨ1SA3ÑẼ4RE2 ndi3ka'3a3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be2 kÃ4 NĨ1 i3chi4 sa3kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 NDA3XE2E2 BYA'3A2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ndi4 kŨ'14Ũ14 NDA3NDI3KÕ4 i3chi4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ba'1a3 ka1 ndi4 kŨ'14Ũ14 NDA3NDI3KO4 i3chi4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ta1 BA1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: ndi4 ta1 BA'1A3 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 kÃ4 ndi4 nda4si2 ku4tu24 YYA'14A2 tÃ3 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4 TA1 NDA4A2 HYP: i3kÃ4 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 kÃ4 ndi4 nda4si2 ku4tu24 YA3A2 tÃ3 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4 *** TA1NDA42 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nÃ4chu3 ba1xỸŨ4 tÃ3 Ã4 i4yo2 tu3tu2 ba1xi3 jỸŨ'4Ũ4 ta13xi3ra2 tu3tu2 nda'3a4 ta1 kÃ4 HYP: nÃ4chu3 ba1xỸŨ4 tÃ3 Ã4 i4yo2 tu3tu2 ba1xi3 jỸŨ'4Ũ4 ta13xi3ra2 tu3tu2 nda'3a4 ta1 kÃ4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 ba'1a3 ka3xi4ndo4 BA42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ba1xya32 ka4chi2 TA1 nda13kwĨ3Ĩ3 kÃ4 Ã4 yu'1u1 ba3 KA3XI4NDO4 HYP: ya1 ba'1a3 ka3xi4ndo4 **** ÑÃ1Ã4 tÃ3 ba1xya32 ka4chi2 TU3 nda13kwĨ3Ĩ3 kÃ4 Ã4 yu'1u1 ba3 KA3XỸŨ4NDO4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: kŨ'14Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 KE4TA3 YU'1U1 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ya1 ka4chi2 mỸŨ3Ũ4 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: kŨ'14Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 ****** KE4TE2 JĨ'4Ĩ4 yu14bi4 xi4ka3 yu'1u1 ya1 ka4chi2 mỸŨ3Ũ4 ba42 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 xi14ta3 TÃ3 xi14ta3ra2 rey tÃ3 ba1xi3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: tÃ3 xi14ta3 TA1 xi14ta3ra2 rey tÃ3 ba1xi3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 nÃ'14Ã1 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA2 ya1 nÃ'14Ã1 xi4ta3ra2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1 nÃ'14Ã1 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA3 ya1 nÃ'14Ã1 xi4ta3ra2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: hombre juan yo'4o1 ndi4 **** NĨ1YA'1A3 yo'4o1 nÃ1 yu4bi24 nĨ1ya'1a3 yo'4o1 ya1 nÃ'14Ã1 HYP: hombre juan yo'4o1 ndi4 NĨ3 YA'1A3 yo'4o1 nÃ1 yu4bi24 nĨ1ya'1a3 yo'4o1 ya1 nÃ'14Ã1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ta1ku1 ba3 tŨ'1Ũ3 ****** XÃ'1Õ4 nÃ4tu2 xa13xỸŨ4 nĨ1bi4 KI3XA2A2 NÃ1 ki3xa2a2 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 XA13XỸŨ4 nĨ1bi4 **** HYP: ta1ku1 ba3 tŨ'1Ũ3 XA'1A4 KŨ4Ũ4 nÃ4tu2 xa13xỸŨ4 nĨ1bi4 ******** KI3XA2A2NÃ1 ki3xa2a2 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 SA13XỸŨ4 nĨ1bi4 TĨ3 Eval: I S D S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: ta1 ba3ta4 ku4u4 yo'4o1 NĨ1TI3CHA'4NĨ3RE2 ko14chi4 kÃ4 TÃ3 NĨ1JU1NDE'1E32 kÃ4 TĨ3 TÃ3 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ta1 ba3ta4 ku4u4 yo'4o1 TI13CHA'4NĨ3RE2 ko14chi4 kÃ4 **** JU13NDE3E2 kÃ4 **** **** nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: nĨ3 kwa14a2 a3se2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 be4 ta1 ku3u2 ku4u4 BE4 BA1XYO4 yu14bi4 ndi4 KWA'1A4 NÃ1 YU4BI24 XI'4I1NÃ1 tÃ3 KWA14A2 I1YO3 KU4U4 ndi4 HYP: nĨ3 kwa14a2 a3se2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 be4 ta1 ku3u2 ku4u4 *** BA1XI3 yu14bi4 ndi4 ******* KWA14A2 NĨ4BI4 XI'4I4NÃ2 tÃ3 BA143 I4YO2 KO3O3 ndi4 Eval: D S D S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: TÃ3 nÃ4tu2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 kÃ'1Ã1 TU3KU3 su1tu1 JYO'4O4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 be4 ka4chi2 KÃ'4Ã4RA2 SO'3O3 nda4ka3nĨ3nĨ2ra1 I4NDU'3U4RA3 HYP: **** nÃ4tu2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 kÃ'1Ã1 TU3 su1tu1 YO4O4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 be4 ka4chi2 *********** KÃ'4Ã4RA3 nda4ka3nĨ3nĨ2ra1 JI4NĨ2RA1 Eval: D S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: tu3tu2 yo'4o4 ndi4 YO'4O4 i4yo2 ****** TU3TU2 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 juan kwÃ'1Õ4 ndi4 HYP: tu3tu2 yo'4o4 ndi4 ****** i4yo2 YU'1U1 SU1TU1 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 juan kwÃ'1Õ4 ndi4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: rey ta1 i4ndu'3u4 xa'1a4 *** ya1 yu14bi4 u1xa1 la3ma42 ỸÃ'1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 HYP: rey ta1 i4ndu'3u4 xa'1a4 YA1 ya1 yu14bi4 u1xa1 la3ma42 ỸÃ'1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kÃ4 ba1xi3 ti4 KA4CHI2RI4 ka4chi2 ti4 kÃ4 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 hombre seÑor juan HYP: i3kÃ4 ba1xi3 ti4 KA4CHI2 ka4chi2 ti4 kÃ4 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 hombre seÑor juan Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: YU3BE4 ndyo4si2 nda3kÃ'3Õ4 seÑor JUAN ndi4 yu3be4 ndyo4si2 nda3kÃ'3Õ4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ko3ndo'3Õ4 HYP: U3BI3 ndyo4si2 nda3kÃ'3Õ4 seÑor SA3KÃ4 ndi4 yu3be4 ndyo4si2 nda3kÃ'3Õ4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ko3ndo'3Õ4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ta3kwe24 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ta3kwe24 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 ba42 ndi4 nÃ4tu2 kwÃ'1Ã1yu1 JA13CHỸŨ4Ũ2 tÃ3 xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 TI'3BI42 xŨ'14Ũ4 KI3XA2A2 nda'3Õ4 HYP: tÃ3 *** I3KÃ4 ba42 ndi4 nÃ4tu2 kwÃ'1Ã1yu1 JA3CHỸŨ4Ũ2 tÃ3 xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 TI'3BI4 xŨ'14Ũ4 KI13XA2A2 nda'3Õ4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 4 0 REF: i4yo2nĨ42 chi3ÑŨ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xÃ'1Õ4 YA1 KÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 ndi4 ba1xi32 YA1 KÃ4 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 HYP: i4yo2nĨ42 chi3ÑŨ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xÃ'1Õ4 *** **** ndi4 *** I3KÃ4 ndi4 ba1xi32 *** I3KÃ4 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 Eval: D D D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: KI13XA3A4 ti4ra2 SWI4KO4RE2 lu3u3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 KI13XE3E42 nda'4ywa1 nda'4ywa1 ndi4 xa4kwa2 ndi4 xa4kwa2 ndi4 ji14nĨ2ra1 nÃ4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 BA43 HYP: XA14A3 ti4ra2 SA4KWI3KO4RE2 lu3u3 KÃ4 tÃ3 XE'1E42 nda'4ywa1 nda'4ywa1 ndi4 xa4kwa2 ndi4 xa4kwa2 ndi4 ji14nĨ2ra1 nÃ4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 BA42 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: hijo A4CHU3 A3SÕ4 kŨ'1Ũ4 I3KÃ4 kwa'1a4 nÃ1 yu4bi24 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ja1 u1bi1 ya3nỸŨ24 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ko14o3nÃ2 ki4xa2a2 HYP: hijo KA3CHỸŨ24 A3SÃ42 kŨ'1Ũ4 KÃ4 kwa'1a4 nÃ1 yu4bi24 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ja1 u1bi1 ya3nỸŨ24 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ko14o3nÃ2 ki4xa2a2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: kwa1chi3 sa4ka2ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 SA14KWA'3NŨ2 NDO'4O1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 KU4TA4XĨ24 i4chi3 nŨ14Ũ2 tĨ3 ya1 kÃ4 ba42 KẼ'4Ẽ24 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ******* **** HYP: kwa1chi3 sa4ka2ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ************* SA14KWA'3NĨ2NDO4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 KU4TA3XI2 i4chi3 nŨ14Ũ2 tĨ3 ya1 kÃ4 ba42 KẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 BI3TĨ3 NDI4 Eval: D S S S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 4 REF: **** ******* NDA143 I3NDÕ14 sa3kÃ4 JI4TO3 nŨ14Ũ4 **** NÃ1 YA3NỸŨ24 ndi4 kwÃ'1Ã1 *** BA3NÃ2 TÃ3 HYP: NDA1 I3NDA14 KŨ4Ũ4 Ũ4 sa3kÃ4 JI3TO2 nŨ14Ũ4 TÃ3 YA1A4 KU3NỸŨ24 ndi4 kwÃ'1Ã1 BA3 NÃ1 KÃ4 Eval: I I S S S I S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: hijo Ã4 ta1 ku4nĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 KŨ4Ũ4 i4yo2nĨ42 ba3 chi3ÑŨ3 mỸŨ3Ũ4 KU4U4 ta1 ********* KO14NDYO3Õ4 ja3chỸŨ4Ũ4 HYP: hijo Ã4 ta1 ku4nĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 ******* i4yo2nĨ42 ba3 chi3ÑŨ3 mỸŨ3Ũ4 ***** ta1 KO3NDE3E4 KŨ4Ũ4 ja3chỸŨ4Ũ4 Eval: D D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nÃ4tu2 nĨ1ko3chŨ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 cha'14bi2 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra3 XA1TŨ4 xŨ'14Ũ4 CHA'14BI2 YO'4O1 HYP: nÃ4tu2 nĨ1ko3chŨ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 cha'14bi2 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra3 XA13TU4 xŨ'14Ũ4 ********* IS1TA4BI2 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: i3kÃ4 ja143 bi3tĨ3 ndi4 ỸÃ'1Õ4 ku3xỸŨ4 HIJO ỸÃ'1Õ4 ku3xỸŨ4 ******* **** I3KÃ4 ndi4 ta1 ja3chỸŨ4Ũ4 KŨ4Ũ4 BI3TĨ3 BA3 HYP: i3kÃ4 ja143 bi3tĨ3 ndi4 ỸÃ'1Õ4 ku3xỸŨ4 YU'1U1 ỸÃ'1Õ4 ku3xỸŨ4 SA3KÃ4 NDI4 SA3KÃ4 ndi4 ta1 ja3chỸŨ4Ũ4 ******* ******* BI4CHỸÃ4 Eval: S I I S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ1ta3kwa'4nĨ3re2 lu3u3 tÃ3 tÃ3 su14ku3chi3re2 ta1kwi42 NĨ'3NĨ4 ta1kwi42 nĨ'3nĨ4 su14ku3chi3re2 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ1ta3kwa'4nĨ3re2 lu3u3 tÃ3 tÃ3 su14ku3chi3re2 ta1kwi42 NĨ4NĨ3 ta1kwi42 nĨ'3nĨ4 su14ku3chi3re2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ti4 ba42 cha'14bi2 tĨ3 ndi4 ndi'13i3 XŨ'14Ũ2 HYP: ya1 yo'4o4 ti4 ba42 cha'14bi2 tĨ3 ndi4 ndi'13i3 XŨ'14Ũ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: JÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3RA2 ti4 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ri4 tÃ3 i3kÃ4 *** yo'4o4 i4yo2 mula TI4 kwi3so3 xŨ'14Ũ4 HYP: JA1 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 ti4 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ri4 tÃ3 i3kÃ4 JA1 yo'4o4 i4yo2 mula JĨ'4Ĩ4 kwi3so3 xŨ'14Ũ4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda3kĨ'3Ĩ3 syo'3o4 xŨ'14Ũ4 ndi4 syo'3o4 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 bÃ4 nĨ1sa4kwa'3nw̃Ã4 YO4O4 tÃ3 nĨ1ndo'3o3nỸÃ424 JYO'4O4 sa14kwa'3nw̃Ã4 YO4O4 HYP: nda3kĨ'3Ĩ3 syo'3o4 xŨ'14Ũ4 ndi4 syo'3o4 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 bÃ4 nĨ1sa4kwa'3nw̃Ã4 YO'4O1 tÃ3 nĨ1ndo'3o3nỸÃ424 YO'4O1 sa14kwa'3nw̃Ã4 YO'4O4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tÃ3 JI14NDYO24 sa1a3 a3se4 ***** tÃ3 ku3ta3kwe24 TĨ3 ndi4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2ndo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 tÃ3 rey ndi4 HYP: tÃ3 JA4I3NDYO24 sa1a3 a3se4 KU4U4 tÃ3 ku3ta3kwe24 BI3TĨ3 ndi4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2ndo4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 tÃ3 rey ndi4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 XA1A1RA1 TĨ13Ĩ3RA2 I3XI4 JI1NĨ4 rey tÃ3 tÃ3 ta13ba4 LI3I4RA2 I3XI4 I3XI4 TE'1E4 JI1NĨ4 rey ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ******** O4RA2 NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 XI4NĨ13 rey tÃ3 tÃ3 ta13ba4 NDI3I4RA2 XĨ4Ĩ4 XĨ4Ĩ4 NDE3E4 NĨ1Ĩ4 rey ndi4 Eval: D S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nÃ4 ko14o3 ndi4 i3kÃ4 ndo1o3nÃ2 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: nÃ4 ko14o3 ndi4 i3kÃ4 ndo1o3nÃ2 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ndi3xa3 ko3ndwa2 MAMÁ NDI3XA3 KO3NDWA2 ndi4 ya1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 KI14TU3 ndi4 HYP: ndi3xa3 ko3ndwa2 AMÁ NĨ1XÕ1Õ4 I1NDA43 ndi4 ya1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 KI14TỸŨ4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ji4to3 nda3a2ra1ÑÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ'3Ã4 la3tŨ4 bÃ4 JI4TO3 NDA3A2RA1ÑÃ4 nda1 NĨ1NŨ1 NĨ1 NDA13KA3NĨ3NĨ2 ti4ra2 ndi4 ji4to3 NDA3A2RA1ÑÃ4 tÃ3 HYP: ji4to3 nda3a2ra1ÑÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ'3Ã4 la3tŨ4 bÃ4 ****** MĨ4TU4NDA3A2RA1ÑÃ4 nda1 ******** **** NĨ1NDA3NĨ1NĨ3 ti4ra2 ndi4 ji4to3 NDA1A1RA1ÑÃ4 tÃ3 Eval: D S D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 tÃ3 nĨ'4Ĩ4ra2 MAZANA MAZANA la3tŨ4lwa2 *** kÃ4 nĨ'4Ĩ4ra2 ************** kwÃ'1Ã1ra1 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 tÃ3 nĨ'4Ĩ4ra2 MANZANA MANZANA la3tŨ4lwa2 YA1 kÃ4 nĨ'4Ĩ4ra2 KWẼ'1Ẽ1RA1 kwÃ'1Ã1ra1 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 Eval: S S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: xa3ku4 ti4 ki1bi4 tÃ3 xa143 KA4NDA1 ti1xỸÃ4 ya1 **** **** KA4NDA1TI1XỸÃ4 kÃ4 ndi4 nda1 ÑŨ'3Ũ4 NĨ'4Ĩ13 HYP: xa3ku4 ti4 ki1bi4 tÃ3 xa143 KA'4NDA1 ti1xỸÃ4 ya1 KÃ4 NDA1 TI1XỸÃ4 kÃ4 ndi4 nda1 ÑŨ'3Ũ4 NĨ'4Ĩ1 Eval: S I I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 YO3O3 SE'1E3 ba42 ndi4ka2 ti1xỸŨ4 NDA3TŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 YO4O4 SI'14I2 ba42 ndi4ka2 ti1xỸŨ4 LA3TŨ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ji14nĨ2ndu1 tÃ3 yo3o3 BA42 nĨ1 yo3o3 ku4u4 ta1 nĨ1ndu3kwa1chi3 jỸŨ'4Ũ4 tĨ3 HYP: a1chi1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ji14nĨ2ndu1 tÃ3 yo3o3 BA3 nĨ1 yo3o3 ku4u4 ta1 nĨ1ndu3kwa1chi3 jỸŨ'4Ũ4 tĨ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2ndu1 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tĨ3 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 ***** I4YO2LU3 KŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ndu2 tÃ3 TÃ3 NDA13KŨ'1Ũ3 sẼ'1Õ4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2ndu1 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tĨ3 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 I4YO2 LU3U3 KU4 nŨ14Ũ3ndu2 tÃ3 NÃ4 NDA3KŨ'1Ũ3 sẼ'1Õ4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: *************** TÃ3 NDA4KA1TŨ'4Ũ4NÃ2ÑÃ4 tÃ3 ji14nỸÃ24 ndi4 JI14NỸÃ24 yo3o3 se'1e3 ba42 KA4NDI3KA2 ti1xỸÃ4 HYP: NDA4KA1TŨ'4Ũ4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ji14nỸÃ24 ndi4 JI14NỸÃ242 yo3o3 se'1e3 ba42 JA14NDI3KA2 ti1xỸÃ4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ka4xi3 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 se'1e3ra2 ba42 tÃ3 tÃ3 ji4nĨ2 ka4xỸÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1ya'1a3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 TÃ3 nĨ1ndwa'3Ã4 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ka4xi3 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 se'1e3ra2 ba42 tÃ3 tÃ3 ji4nĨ2 ka4xỸÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1ya'1a3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 TA1 nĨ1ndwa'3Ã4 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 NÃ4 nĨ1ya'1a3 ti4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4ra3 i3kÃ4 ndi13kỸÃ'3Ã4 NDI13KĨ'3Ĩ3 ti4 SAN JOSÉ KI13TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 NDI4 nĨ1ya'1a3 ti4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4ra3 i3kÃ4 ndi13kỸÃ'3Ã4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 ti4 XÃ'1Õ4 CONSEJU KE3TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: Ã4 ba143 nŨ4nÃ4 bẼ'3Õ4 KA3NDU'4U4 ÑÃ4 SI'4I2YU1 ka3ku3 SỸÃ'1Ã4 ndi4 HYP: Ã4 ba143 nŨ4nÃ4 bẼ'3Õ4 KA3NDU'4Ũ4 ÑÃ4 SI'4I2 ka3ku3 XỸÃ'1Ã4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o4 ba1xi32 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 yo'4o4 BA1XI32 JỸÃ'4Ã4 tÃ3 ja143 ku4nĨ2 ka3ku3 sỸÃ'1Ã4 HYP: yo'4o4 ba1xi32 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 yo'4o4 ******* BA1XI3ÑÃ4 tÃ3 ja143 ku4nĨ2 ka3ku3 sỸÃ'1Ã4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ki1bi4 NĨ1KA3KU3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda13kwa3a4 ki3ti4 **** NDA13KWA3A4 ti1xu'4u4 ***** NDA13KWA3A4 ji1ndi1ki4 NDA13KWA3A4 HYP: ki1bi4 NĨ1KA1KU3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda13kwa3a4 ki3ti4 NDA1 KWA'1A4 ti1xu'4u4 NDA13 KWA3A4 ji1ndi1ki4 NDA13KWA1A32 Eval: S I S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: NDI4 sa3kÃ4 nĨ4nŨ3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ndo4 **** SA3KÃ4 nĨ4nŨ3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ndo4 HYP: **** sa3kÃ4 nĨ4nŨ3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ndo4 TÃ3 KA4 nĨ4nŨ3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ndo4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4NDU2 SU3 ba143 ba'1a3 i4yo2 kwẼ4tu2 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4NDU2 HYP: sĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4 NDO3SO42 ba143 ba'1a3 i4yo2 kwẼ4tu2 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: tÃ3 yo'4o1 ***** **** NÃ4TU2 ku4nỸŨ24 ku4nỸŨ24 chi3ka2 sÕ'1Õ4 kwẼ4tu2 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 KA3NDI4XÕ4 YA1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: tÃ3 yo'4o1 TÃ42 NÃ4 TU3 ku4nỸŨ24 ku4nỸŨ24 chi3ka2 sÕ'1Õ4 kwẼ4tu2 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 *********** KA3NDI4XÃ42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: I I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 0 REF: ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 JĨ'4Ĩ4 NIÑO CRI NIÑO CRISTO HYP: ka4chi2ra1 ******** JĨ'4Ĩ2 JI4NĨ2 NĨ'4Ĩ2 KU4U4 IS1TO3 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 sa1a3 i4ywa2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ka3ndi4xa3 yu'1u1 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ko3nde3e4 i3nĨ2yu1 ya1 kwa4a2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 sa1a3 i4ywa2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ka3ndi4xa3 yu'1u1 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ko3nde3e4 i3nĨ2yu1 ya1 kwa4a2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: su14u3 ta1 nÃ'14Ã1 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 i4ywa2 ÑÃ1 ya1 a3sa3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ku3ta3ku2nÃ1 HYP: su14u3 ta1 nÃ'14Ã1 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 i4ywa2 ***** ya1 a3sa3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ku3ta3ku2nÃ1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: TÃ3 nÃ4tu2 KO3NDE3E4 I3NĨ2NDO4 ku3ndi3kŨ2ndo4 yu'1u1 ndi4 sa4nÃ'1Ã1yu1 ndo'4o1 nda3tŨ'4Ũ4ndo4 kwẼ4tu2 sa1a3 I4YWA2 nda3tŨ'4Ũ4ndo4 HYP: **** nÃ4tu2 KU3NDE142 JĨ'4Ĩ4NDO4 ku3ndi3kŨ2ndo4 yu'1u1 ndi4 sa4nÃ'1Ã1yu1 ndo'4o1 nda3tŨ'4Ũ4ndo4 kwẼ4tu2 sa1a3 I4YO2 nda3tŨ'4Ũ4ndo4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwẼ4tu2 ba'1a3 ba3 kwẼ4tu2 la3tŨ4 kwẼ4tu2 sa1a3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 tyem4pu2 nda3kĨ'3Ĩ3 ki1bi4 kŨ'1Ũ1 HYP: kwẼ4tu2 ba'1a3 ba3 kwẼ4tu2 la3tŨ4 kwẼ4tu2 sa1a3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 tyem4pu2 nda3kĨ'3Ĩ3 ki1bi4 kŨ'1Ũ1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndo13ko3o4ra2 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 nĨ1ndo1o3ra2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndo13ko3o4ra2 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 nĨ1ndo1o3ra2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: NDI13KE3TÃ'4Ã4NÃ2 KI13XA2A2NÃ1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 i3kÃ4 nda13ka3ya2ra1nÃ1 nÃ1 NDE3NŨ'3Ũ3 MĨ3Ĩ4 nÃ1 pa4li4 tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4ra2 **** NDA13KA1YA1 nde4e4nÃ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4ra2 kwẼ4tu2 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: NDA13KE3TÃ'4Ã4RA2 NĨ1XA1A1NÃ1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 i3kÃ4 nda13ka3ya2ra1nÃ1 nÃ1 NDE4E4 NŨ3MĨ4 nÃ1 pa4li4 tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4ra2 NDA1 YA1 nde4e4nÃ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4ra2 kwẼ4tu2 ************ Eval: S S S S I S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 ku3nĨ2ndu1 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3nĨ2ndu1 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 nŨ14Ũ3ndo4 HYP: tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 ku3nĨ2ndu1 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3nĨ2ndu1 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Ĩ3ka4chi1 I3NĨ2 nŨ14Ũ3ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TÃ3 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ba3 ta1 yu3be4 ndyo4si2 kÃ4 ndi4 de jesÚs HYP: JA143 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ba3 ta1 yu3be4 ndyo4si2 kÃ4 ndi4 de jesÚs Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka4chi2 san martÍn jĨ'4Ĩ4ra3 ba'1a3 tÃ3 sa3kÃ4 KÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 NDI4 yu'1u1 NDI4 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 JI14NĨ2 ba'1a3 yu'1u1 HYP: ka4chi2 san martÍn jĨ'4Ĩ4ra3 ba'1a3 tÃ3 sa3kÃ4 KWÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 yu'1u1 **** nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 XI14NĨ2 ba'1a3 yu'1u1 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDA13NDI3KO4 tu3ku3ra2 xa1a1ra1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 san martÍn hombre san martÍn ndi4 ba1xi3 tu3ku2 nda4tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: NDA13NDI3KU4 tu3ku3ra2 xa1a1ra1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 san martÍn hombre san martÍn ndi4 ba1xi3 tu3ku2 nda4tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 1 REF: a1chi1 ndi4 nĨ1sa4kwa'3a3 BA2 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 ndi4 ku4mÃ1nĨ4 ke1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ko14o3 ndi4 nda13ndo4so24 be2 ndi4 ya'4a13nĨ42 SA4A24 i3nĨ2 ****** YA'4A13NĨ42 XI4KWE'1E1 I3NĨ2 YA1 ndo'4o4 ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 NYE'1E4 HYP: a1chi1 ndi4 nĨ1sa4kwa'3a3 BA3 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 ndi4 ku4mÃ1nĨ4 ke1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ko14o3 ndi4 nda13ndo4so24 be2 ndi4 ya'4a13nĨ42 XA4A2 i3nĨ2 YO'4O1 NĨ1XI3KWE'1E1 NDI4 TA1 ÑŨ3Ũ2 ndo'4o4 ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 YE'1E4 Eval: S S I S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ba'1a3 NÃ1 KA1A3 ndi4 sa4ndo'3o3nÃ2 yu'1u1 tÃ3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ndo1o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 yu14bi4 HYP: ba'1a3 **** SA3KÃ4 ndi4 sa4ndo'3o3nÃ2 yu'1u1 tÃ3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ndo1o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 yu14bi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda143 nÃ1 kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 YU3BE4 tÃ3 XÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 chi13ka2nÃ1ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: nda143 nÃ1 kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 YU3BI4 tÃ3 JA1 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 chi13ka2nÃ1ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 I3TÃ2Ã2 NDI4 YA3BI2RA1 KO'1O4 KA3TE4 i3tÃ2Ã2 ya3bi2ra1 KA3TE4 I3TÃ2Ã2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 I3TÃ2Ã2NĨ42 YA3A3 BE3RA2 KU'1U1 KA4TE4 i3tÃ2Ã2 ya3bi2ra1 KA3TA4 I3TŨ2 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ki4tu3 i3tÃ2Ã2 nda13ta3ka2nÃ1 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ki4tu3 i3tÃ2Ã2 nda13ta3ka2nÃ1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ndi4 ku4nŨ1lu3 ****** JA13TA3NÃ2 ya3bi2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndu1xĨ1 yu3be4 ku4nŨ1lu3 XA13TA3NÃ3 HYP: ndi4 ku4nŨ1lu3 JA1TA4 NÃ1 ya3bi2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndu1xĨ1 yu3be4 ku4nŨ1lu3 XA13TA4NÃ3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ndi4 ku4si1i4 i3nỸÃ2 nÃ'14Ã1 ndi4 ku4si1i4 i3nỸÃ2 nÃ'14Ã1 NDI4 XA13TE2 ya3bi2 mĨ4Ĩ4 NDU1XĨ1 yu3be4 **** HYP: ndi4 ku4si1i4 i3nỸÃ2 nÃ'14Ã1 ndi4 ku4si1i4 i3nỸÃ2 nÃ'14Ã1 **** NDI3XA3TE2 ya3bi2 mĨ4Ĩ4 TI1XĨ3 yu3be4 NDI4 Eval: D S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nĨ1xi1nŨ3 ya3bi2ra1 tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 TÃ42 i3tÃ2Ã2 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2 i3tŨ4 tŨ4 ndu1xĨ1ra1 HYP: nĨ1xi1nŨ3 ya3bi2ra1 tÃ3 ja143 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 TÃ3 i3tÃ2Ã2 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2 i3tŨ4 tŨ4 ndu1xĨ1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ndi4 ja143 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 mĨ3Ĩ4 BA3NDO4 KU4U4 NÃ1 ka'3nda2 i3tŨ4 ka1a3 TÃ3 yu'1u1 TU3 yu'1u1 tu3 sa4ndo'3o3ndo4 ka'3nda2 i3tŨ4 TU3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ndi4 ja143 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ******* ***** BA3NDO4NÃ2 ka'3nda2 i3tŨ4 ka1a3 **** yu'1u1 KO3O3 yu'1u1 tu3 sa4ndo'3o3ndo4 ka'3nda2 i3tŨ4 *** Eval: S D D S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ku3xi3nÃ2 ba42 ta1kwi42 ko'3o3nÃ2 ndi4 tÃ42 i4ywa2 ndi4 ndo1o3 NDYA'3A2 HYP: ya1 ku3xi3nÃ2 ba42 ta1kwi42 ko'3o3nÃ2 ndi4 tÃ42 i4ywa2 ndi4 ndo1o3 NDYA'3A3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ta1 nÃ'14Ã1 NDU1XĨ1RA1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ta1 nÃ'14Ã1 NDU4XĨ1RA1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i4yo2 ya1 ko'3o3nÃ2 i4yo2 cigarru tÃ3 ÑŨ'3Ũ2 ka'3mĨ3nÃ2 ko14o3 i3kÃ4 ja143 NDI4 HYP: i4yo2 ya1 ko'3o3nÃ2 i4yo2 cigarru tÃ3 ÑŨ3Ũ2 ka'3mĨ3nÃ2 ko14o3 i3kÃ4 ja143 NĨ1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 ja143 NĨ1 HYP: nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 ja143 NDI4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 o4ra2 ka3nÃ3 bi3ko4 yo'4o1 ndi4 ************** TA3XA'4A4NÃ2 TI3BI2NÃ1 TA3XA'4A4NÃ2 ka3nÃ3 bi3ko4 yo'4o1 HYP: tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 o4ra2 ka3nÃ3 bi3ko4 yo'4o1 ndi4 TA14XA'4A4NÃ2 TI4 KWI3I3NÃ2 TA13XA'4A2NÃ1 ka3nÃ3 bi3ko4 yo'4o1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 che4e13 ka13ndi4xe2 ndu3xi4 che4e13 ndi4 ya1 ka3nÃ3 bi3ko4 ba42 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 che4e13 ka13ndi4xe2 ndu3xi4 che4e13 ndi4 ya1 ka3nÃ3 bi3ko4 ba42 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nĨ14nda'1yu1ri4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 GLORIA mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 KI3XI3 ndo1o3ra2 ka'3nda2ra1 chi3ÑŨ3 HYP: nĨ14nda'1yu1ri4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 MOLORIA mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 KI13XI3 ndo1o3ra2 ka'3nda2ra1 chi3ÑŨ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ÑŨ'3Ũ2 KA'3MĨ3NÃ2 BA42 KO14O3 NĨ4NDO1O3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 san miguel HYP: tÃ3 ndi4 ÑŨ3Ũ2 KA'3MĨ32 NÃ4 KO14O3NĨ42 NDO1O3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 san miguel Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tÃ3 yo'4o1 ndi4 xÃ'1Õ4 CHI13KÕ24 ti1xĨ3 be'3e3 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 NDO'13Õ4 SA3KÃ4 hombre seÑor mÃs4tru2 ndi4 HYP: tÃ3 yo'4o1 ndi4 xÃ'1Õ4 CHI3KÕ24 ti1xĨ3 be'3e3 ya1 kÃ4 ndi4 ke4e2 ********* NDO'1Õ4 hombre seÑor mÃs4tru2 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 nde4e4nÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 nde4e4nÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tÃ3 nde4e4nÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 xu13xa3 KU4U4NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi14nĨ2nÃ1 sa1a3 ku3nÃ3nĨ4 ki1bi4 ki1bi4 KŨ'1Ũ1 HYP: tÃ3 nde4e4nÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 xu13xa3 KU4NĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi14nĨ2nÃ1 sa1a3 ku3nÃ3nĨ4 ki1bi4 ki1bi4 ******** Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 0 REF: TÃ3 YA1 KÃ4 KU4U4 kwẼ4tu2 BA143 NDA4TWE'4E4 tÃ3 kwẼ4tu2 kÃ4 ndo4o13 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ndi4 so'3o3 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 so'3o3 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 so'3o3 nda13tŨ'4Ũ4 ta1 XU13XA3 KÃ4 HYP: **** *** TA1 ÑÃ1Ã4 kwẼ4tu2 BA3 NDA4TWE4 tÃ3 kwẼ4tu2 kÃ4 ndo4o13 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ndi4 so'3o3 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 so'3o3 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 so'3o3 nda13tŨ'4Ũ4 ta1 ******* XU13XA3NÃ3 Eval: D D S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: BA3 ta1 kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 kŨ4Ũ4 ndi4 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 xÃ'1Õ4 ndi4 chi13ndu'4u4nÃ2 yo'4o1 ta1 ku3nĨ'3Ĩ3 cuenta jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 kŨ4Ũ4 HYP: *** ta1 kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 kŨ4Ũ4 ndi4 NĨ1KA3NÃ2 xÃ'1Õ4 ndi4 chi13ndu'4u4nÃ2 yo'4o1 ta1 ku3nĨ'3Ĩ3 cuenta jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 kŨ4Ũ4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ka4chi2nÃ1 nde4e4nÃ2 **************** NDA3TŨ'4Ũ4NÃ2 nda4tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1nÃ1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ka4chi2nÃ1 nde4e4nÃ2 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 KŨ'1Ũ1 nda4tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1nÃ1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: nÃ1 ba'1a3 KU4U4NÃ2 nÃ1 NDE4E4 nŨ14Ũ3 nÃ1 nde4e4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 kÃ4 **** nÃ1 ba'1a3 KU4U4 NÃ1 KÃ4 nÃ1 I4YWA2 JI4NĨ2 tu4nĨ1 ku4u4nÃ2 ndi4 NDE4E4NÃ2 nŨ14Ũ3 ta3yu2 HYP: nÃ1 ba'1a3 KU4U4 nÃ1 NDA13NDE3E4 nŨ14Ũ3 nÃ1 nde4e4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 kÃ4 NDI4 nÃ1 ba'1a3 ***** **** KU4U4NÃ2 nÃ1 I4YO2 Ĩ3Ĩ3 tu4nĨ1 ku4u4nÃ2 ndi4 NDE4E4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 Eval: S S I D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: TÃ3 ya1 kwa4a2 NĨ4NĨ2 NĨ4NĨ2 be'3e3 CHI4ÑŨ3 NĨ4NĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda13kÃ'3Ã4nÃ2 xÃ'1Õ4 seÑor lo3rẼ4su2 HYP: **** ya1 kwa4a2 NDI4NĨ2 NDI4NĨ2 be'3e3 XI4ÑŨ3 NDI4NĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda13kÃ'3Ã4nÃ2 xÃ'1Õ4 seÑor lo3rẼ4su2 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1 ki1bi4 ndi4 ki1bi4 nda3kĨ'3Ĩ3 kŨ'1Ũ1 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1 ki1bi4 ndi4 ki1bi4 nda3kĨ'3Ĩ3 kŨ'1Ũ1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3ba3 ki1bi4 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 tÃ3 sa3ba3 ki1bi4 ndi3ki3nde3e4ndo4 tÃ3 DOMINGU ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 kÃ4 HYP: sa3ba3 ki1bi4 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 tÃ3 sa3ba3 ki1bi4 ndi3ki3nde3e4ndo4 tÃ3 MINGU ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 kÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: nĨ1xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2ra1 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 KÃ4 hombre ya3ndyo24 lo3rẼ4su2 HYP: nĨ1xa1a1ri4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2ra1 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 **** hombre ya3ndyo24 lo3rẼ4su2 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ÑÃ1 yu'1u1 ndi4 ta1 NDI4NĨ2 ku4u2 ba1xi32 yu'1u1 ndi4 ti1xĨ32 ku'4u2nĨ42 ya3ndyo24 TI1XĨ32 KU'4U2NĨ42 YA1 kÃ4 ndi4 NDA13KÃ'3Ã42 yo'4o1 ba1xi32 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: YA1 yu'1u1 ndi4 ta1 NĨ4NĨ2 ku4u2 ba1xi32 yu'1u1 ndi4 ti1xĨ32 ku'4u2nĨ42 ya3ndyo24 TI1XĨ3 KU4U4 NĨ'4Ĩ2 kÃ4 ndi4 NDA3KÃ'3Ã42 yo'4o1 ba1xi32 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ku4nĨ2 ndi4 a3sÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 nda3tỸŨ3Ũ4 ti1xĨ32 **** TI1XĨ32 ku'4u2nĨ42 ka4chi2 ti1kŨ'4Ũ4 nĨ1ki3xa2a2ri4 HYP: ku4nĨ2 ndi4 a3sÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 nda3tỸŨ3Ũ4 ti1xĨ32 NDI4 TI1XĨ3 ku'4u2nĨ42 ka4chi2 ti1kŨ'4Ũ4 nĨ1ki3xa2a2ri4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NĨ1CHI3KA2RA1 nda'3a4ra2 ti1xỸÃ32 ka4ba4 nda'3a4ra2 ti1xỸÃ32 ya3ndyo24 xi4kÃ1nĨ42 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ4 ndi4 HYP: NDA13CHI3KA2RA1 nda'3a4ra2 ti1xỸÃ32 ka4ba4 nda'3a4ra2 ti1xỸÃ32 ya3ndyo24 xi4kÃ1nĨ42 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ta1 i4xa3 maÑa ku4u2 ba1xi32 tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 ta1 i4xa3 maÑa KU4U4 BA2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 KW̃Ã3Ã42 KA4NĨ3NĨ2 ndi4 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4 BA2 HYP: ta1 i4xa3 maÑa ku4u2 ba1xi32 tÃ3 bi3tĨ3 **** ta1 i4xa3 maÑa KU3U2 BA42 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 KWA14A24 I3NĨ2 ndi4 ko'1o4 JỸŨ'4Ũ4 BA42 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwe4e2 sa3kÃ4 tÃ3 xi14ta3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 BA1XI3 BA3RA2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3rẼ4su2 HYP: kwe4e2 sa3kÃ4 tÃ3 xi14ta3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 ****** BA1XI3RA2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3rẼ4su2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: KO14O3 YA1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kwẼ4tu2 ba'1a3 bi4 nda3tŨ'4Ũ4ndu2 NDO4O13 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 ku3xa3nÃ2 ndi4 HYP: ****** KWA14A2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kwẼ4tu2 ba'1a3 bi4 nda3tŨ'4Ũ4ndu2 NDO'4O1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 ku3xa3nÃ2 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 ka4nÃ3ndu2 yo'4o1 ndi4 tÃ42 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 i4yo2ri4 junta **** HYP: ya1 ka4nÃ3ndu2 yo'4o1 ndi4 tÃ42 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 i4yo2ri4 junta TÃ3 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 seÑor lo3rẼ4su2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kŨ4Ũ4 ta1 nĨ1sa4kwa'3a3 kŨ4Ũ4 ta1 NĨ1SA4KWA'3A3 KŨ4Ũ4 ta1 nĨ14sa4kwa'3a3 kŨ4Ũ4 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 seÑor lo3rẼ4su2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kŨ4Ũ4 ta1 nĨ1sa4kwa'3a3 kŨ4Ũ4 ta1 ************** NĨ1SA4KWA'3A34 ta1 nĨ14sa4kwa'3a3 kŨ4Ũ4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 kŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 KU3XI2 ta1nda3a2 o4ra2 KU4TỸŨ'4Ũ4 ndi4 i3kÃ4 nda4tu2 yo'4o1 xÕ1Õ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 ku3xi2 ka4chi2ra1 ******** JỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 HYP: yo'4o1 ndi4 kŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 KU3XI3 ta1nda3a2 o4ra2 KU3TỸŨ'4Ũ4 ndi4 i3kÃ4 nda4tu2 yo'4o1 xÕ1Õ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 ku3xi2 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ỸŨ3Ũ4 ku4u4ra2 ta1 nĨ1ta3nda'3a4 jỸŨ'4Ũ4 ku4u4ra2 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 I3NĨ2 JA3CHI4ÑŨ3 ku4u4ra3 HYP: YO3O3 ku4u4ra2 ta1 nĨ1ta3nda'3a4 jỸŨ'4Ũ4 ku4u4ra2 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 ****** NĨ1JA3CHI4ÑŨ3 ku4u4ra3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwÃ'4Õ24 tÃ3 xÕ1Õ4 be'3e3 yu3bÕ4 xÕ1Õ4 i4ndu'3u4 sỸŨ'3Ũ4 nde4e4nÃ2 xi4xi3nÃ2 TÃ3 XÕ1Õ4 HYP: kwÃ'4Õ24 tÃ3 xÕ1Õ4 be'3e3 yu3bÕ4 xÕ1Õ4 i4ndu'3u4 sỸŨ'3Ũ4 nde4e4nÃ2 xi4xi3nÃ2 **** XÃ'1Õ4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4 YU3BA42 ndi4 NDA13KŨ'1Ũ32 ti1xỸŨ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 NDA13ÑŨ'4Ũ2 ti1xỸŨ4 HYP: NĨ3 ba'1a3 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4 BA2 ndi4 NDA13KŨ'1Ũ3 ti1xỸŨ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 NDA13ÑŨ'4Ũ4 ti1xỸŨ4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 KÃ4 ndi4 ta1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: ta1 ko4ndo3 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 **** ndi4 ta1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: nÃ4 ************ KA4NDWA'1A3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ndi4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda'4bi2 KO14O3 xw̃Ã'14Ã4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: nÃ4 KA4NDWA'1A32 NÃ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ndi4 ********** ÑÃ4 nda'4bi2 KO3O3 xw̃Ã'14Ã4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDA1 xi4ko1 NDA1 XI4KO1 ndi4 nda14kwĨ3Ĩ3ndu2 YU'3U4NDO4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4ndo4 HYP: TA1 xi4ko1 TÃ3 XI4KWE14 ndi4 nda14kwĨ3Ĩ3ndu2 YU3KU4NDO4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4ndo4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ka3chi2 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ka3chi2 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hijo bi3tĨ3 ndi4 o4ra2 i4yo2 misa yu14kŨ3 tÃ3 HYP: hijo bi3tĨ3 ndi4 o4ra2 i4yo2 misa yu14kŨ3 tÃ3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ42 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu3bÕ4 KO14O3 xŨ'14Ũ4ra3 HYP: tÃ42 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu3bÕ4 KO3O3 xŨ'14Ũ4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ****** JI4TO3 NDA3A2RA1NÃ1 ndi4 CHI4KA2 NŨ14Ũ3RA2 YO3O3 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ba'1a3 KO3NDE3E3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: XI4TO3 NDA3A2RA1 TÃ3 ndi4 ******* XI4KA3 NŨ14Ũ4RA2 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ba'1a3 KU3MBE4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 1 REF: KO14CHŨ3 bi4 YO'4O1 kÃ'1Õ4 bi3ko4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 **** nÃ1 yu3ba4 YU'1U1 NDI4 nÃ1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 KU4U4 NÃ1 KÃ4 yu3ba4 YO'4O1 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 HYP: KO14O3CHŨ3 bi4 BA42 kÃ'1Õ4 bi3ko4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 NÃ1 nÃ1 yu3ba4 ****** I3NĨ2 nÃ1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ***** **** KU4U4NÃ3 yu3ba4 YO4O4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 Eval: S S I D S D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda13xẼ2Ẽ24 NDA4TW̃Ã'4Ã4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu3bẼ4 ndi4 xa4ku3 sa4kẼ24 xa4ku3 sa4kẼ24 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 NDI1XẼ4 NDA13BA3 HYP: nda13xẼ2Ẽ24 *************** NDA4TÃ'4Ã4 nÃ1 yu3bẼ4 ndi4 xa4ku3 sa4kẼ24 xa4ku3 sa4kẼ24 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 NDI1XĨ4 NDA1BA32 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: Ã4 ja1 kwe4nda2ra1 ba42 Ã4 KO14O3 suertera1 ba42 ndi4 BA3 ja1 kẼ'4Ẽ2 ndi4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ko3ndÕ4 HYP: JA143 ja1 kwe4nda2ra1 ba42 *** CO suertera1 ba42 ndi4 *** ja1 kẼ'4Ẽ2 ndi4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ko3ndÕ4 Eval: S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: yu'1u1 nÃ4 KẼ'1Ẽ1 nÃ4 ka3chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 nÃ4 ka3chi2 ******** JỸŨ'4Ũ4 seÑor ba1xỸŨ4 ndi4 HYP: yu'1u1 nÃ4 KE3 nÃ4 ka3chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 nÃ4 ka3chi2 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 seÑor ba1xỸŨ4 ndi4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 xa'1a4nÃ2 kŨ4Ũ4 tÃ3 yu'1u1 ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 xa'1a4nÃ2 kŨ4Ũ4 tÃ3 yu'1u1 ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: sa3kÃ4 KWA3A2 KẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 seÑor ta1 ta1 xi4ka3 xe'1e4 ndi4 xi4ka3ra2 xÃ'1Õ4 kÃ'4Ã2 nda'4bi2ra1 ********* XÃ'1Õ4 HYP: sa3kÃ4 KWA'1A32 KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 seÑor ta1 ta1 xi4ka3 xe'1e4 ndi4 xi4ka3ra2 xÃ'1Õ4 kÃ'4Ã2 nda'4bi2ra1 XŨ'14Ũ4 KÃ4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13ku4nÃ2 ndi4chi2 XA1 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3nÃ2 tÃ3 ya1 ku4u4 tŨ'1Ũ3 nda4twe'4e4 ndi4 ya1 ke3ta3 xi4yo4 BA43 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13ku4nÃ2 ndi4chi2 XA'1A4 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3nÃ2 tÃ3 ya1 ku4u4 tŨ'1Ũ3 nda4twe'4e4 ndi4 ya1 ke3ta3 xi4yo4 BA42 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku3nŨ4 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KĨ'4Ĩ2 cuenta jĨ'4Ĩ4 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 HYP: ku3nŨ4 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ko3chŨ4 NDI4 JA4XI1NŨ4 i3nĨ2yu1 tÃ3 ja14xi1nŨ4 i3nĨ2yu1 xa'1a4 si1si'4i2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ko3chŨ4 **** NĨ4JA3XI1NŨ4 i3nĨ2yu1 tÃ3 ja14xi1nŨ4 i3nĨ2yu1 xa'1a4 si1si'4i2 tÃ3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: A14SÕ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 tŨ'1Ũ3 ta1a3 nda4twe'4e4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 HYP: A4SU3 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 tŨ'1Ũ3 ta1a3 nda4twe'4e4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ** ta'1nda1 chi3ÑŨ3 tÃ3 ka4chi2 ta1 KO4NDO3 yu3ba4ra2 ta1 nĨ1sa4kwa'3nŨ3 ÑÃ'3Ã4 ndi4 hijo HYP: UM ta'1nda1 chi3ÑŨ3 tÃ3 ka4chi2 ta1 YO4NDO3 yu3ba4ra2 ta1 nĨ1sa4kwa'3nŨ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 hijo Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja13chỸŨ4Ũ4 yu3bÕ4 ja13chỸŨ4Ũ4 NDA'4BI2 nĨ1ku3u3ra2 xi1ka3ra2 nĨ1xi1ka3 sỸŨ'3Ũ4 XI13KW̃Ã4 is1ta4 tÃ3 HYP: ja13chỸŨ4Ũ4 yu3bÕ4 ja13chỸŨ4Ũ4 NDA4A2 nĨ1ku3u3ra2 xi1ka3ra2 nĨ1xi1ka3 sỸŨ'3Ũ4 XI1KÕ4 is1ta4 tÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nÃ4tu2 kwa4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 tŨ4 nŨ14Ũ3 si1sÕ4 ndi4 chi3ÑŨ3 JA'4NDA2NÃ1 NŨ14Ũ4 tÃ3 ya1 kÃ4 a3sÕ4 HYP: nÃ4tu2 kwa4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 tŨ4 nŨ14Ũ3 si1sÕ4 ndi4 chi3ÑŨ3 ************ JA'4NDA2NÃ1NDO4 tÃ3 ya1 kÃ4 a3sÕ4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: tÃ3 i3kÃ4 nda4ta3ke2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ndu4ku4nÃ2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 *** ****** kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 BA3 RÃ4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 nda4ta3ke2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ndu4ku4nÃ2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 TA1 PA4TU3 kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 *** KU4U4RŨ4 Eval: I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta4ta2 seÑor san marcu ki1bi4 nĨ1ji3ndo1o3 yo'4o1 tyem4pu2 ki1bi4 nĨ1ji3ndo1o3 yo'4o1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 si'4i2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 si'4i2 ÑŨ'3Ũ4 SU4KU3XA3 HYP: ta4ta2 seÑor san marcu ki1bi4 nĨ1ji3ndo1o3 yo'4o1 tyem4pu2 ki1bi4 nĨ1ji3ndo1o3 yo'4o1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 si'4i2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 si'4i2 NŨ14Ũ3 XU4KU3XA3YA2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 sa3ba3 nÃ3Ã4 ÑŨ3Ũ42 sa3ba3 o4ra2 nĨ1 ki1bi4 nĨ1ji3ndo1o3 yo'4o1 mÃ'14ÑŨ3 xi1ki4 mÃ'14ÑŨ3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 HYP: KI1BI4 sa3ba3 nÃ3Ã4 ÑŨ3Ũ42 sa3ba3 o4ra2 nĨ1 ki1bi4 nĨ1ji3ndo1o3 yo'4o1 mÃ'14ÑŨ3 xi1ki4 mÃ'14ÑŨ3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: *** I3KÃ4 ba1xi3 i3kÃ4 ba1xi3 ta3yu2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nÃ4kwi2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 **** NÃ4ÑŨ3 KA4CHI2RA1 HYP: YA1 KÃ4 ba1xi3 i3kÃ4 ba1xi3 ta3yu2 ta1 NDI3KA2BI4KO3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nÃ4kwi2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NÃ4 I4YO2 KU4U4RA3 Eval: I S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i3kÃ4 **** NDA3NĨ'1Ĩ4NÃ2 kwi1ya1 tÃ42 I4YO2NÃ1 kwa4chi3 NÃ'4NŨ3 KU4U4NÃ2 so'3o3 i4yo2nÃ1 ba1xi3nÃ2 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: i3kÃ4 TÃ3 NĨ'1Ĩ4NÃ2 kwi1ya1 tÃ42 I4XI3NÃ2 kwa4chi3 NÃ'4Ã1 NŨ14Ũ3NÃ2 so'3o3 i4yo2nÃ1 ba1xi3nÃ2 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ÑÃ'3Ã4 ku4u4nÃ2 ta1a3 ku4u4nÃ2 nÃ1 ku3xa3 ku4u4nÃ2 nÃ1 kwa'3nŨ3 ku4u4nÃ2 MĨ4Ĩ4 NĨ'1Ĩ4NÃ2 XŨ'14Ũ4NÃ2 MĨ4Ĩ4 NĨ'1Ĩ4NÃ2 yo1ko1 XŨ'14Ũ4NÃ2 ku3tu4 be'3e3nÃ2 ku3tu4 ye'14e4nÃ2 HYP: ÑÃ'3Ã4 ku4u4nÃ2 ta1a3 ku4u4nÃ2 nÃ1 ku3xa3 ku4u4nÃ2 nÃ1 kwa'3nŨ3 ku4u4nÃ2 ******* ************ KI4NĨ'1Ĩ4NÃ2 XŨ'14Ũ4NÃ3 NĨ4NĨ'1Ĩ4NÃ2 yo1ko1 XŨ'14Ũ4NÃ3 ku3tu4 be'3e3nÃ2 ku3tu4 ye'14e4nÃ2 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ÑŨ'3Ũ2 nÃ1 sa1bi4 yo4ko1 i3kÃ4 ba1xi3 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 NDO3NDA'3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 sa1bi4 yo4ko1 i3kÃ4 ba1xi3 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 SE'1E32 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KU4U4RA2 ka4chi2nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: a1chi1 ndi4 SE'1E3 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KU4U4RA3 ka4chi2nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 yo'4o4 nda4kwa'1a32 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu xi4kÃ1nĨ42 ki1bi4ra2 xi4kÃ1nĨ42 KI1BI4 XI4KÃ1NĨ42 kwi1ya1ra1 HYP: *** yo'4o4 nda4kwa'1a32 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu xi4kÃ1nĨ42 ki1bi4ra2 xi4kÃ1nĨ42 KI1BI4RA2 XI4KA3NĨ42 kwi1ya1ra1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 TA1 nda4kwa3tu3 i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 kÃ4 tÃ3 HYP: ka4chi2nÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ'1Ã1 nda4kwa3tu3 i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 nĨ1xi1kÃ1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 NĨ1JU3NDI3CHI2 yo'4o1 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 sa3ba3 o4ra2 HYP: ta1 nĨ1xi1kÃ1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 NDU13NDI3CHI2 yo'4o1 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 sa3ba3 o4ra2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ki1bi4 nĨ1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 I4TĨ3 ta1 YU3BA2 ku4u4 yo'4o1 HYP: ki1bi4 nĨ1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 I3KU2 ta1 YU3BA4 ku4u4 yo'4o1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 nÃ1 ti4bi2 nÃ1 ti4bi2 ku4u4nÃ2 nÃ1 nÃ1 ****** TA4XA'4A4 ku4u4nÃ2 **** HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 nÃ1 ti4bi2 nÃ1 ti4bi2 ku4u4nÃ2 nÃ1 nÃ1 JA1TA4 XA'1A4 ku4u4nÃ2 NDI4 Eval: I S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: yo1ko1 ti4 yo1ko1 NDE3E3 yo1ko1 TO3SO2 ti4 NDA'4YI1TI4 TA4NÃ3 yo'4o4 nda13ndu3ku4nÃ2ri4 ba1xi3ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: yo1ko1 ti4 yo1ko1 NDE4E4 yo1ko1 ****** ti4 NDA'4YU1 TI1TÃ4NÃ2 yo'4o4 nda13ndu3ku4nÃ2ri4 ba1xi3ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: JA143 ba1xi3 nĨ1ki3xa2a2 ta1 ki13xa2a2 nÃ1 ko4ndo3 mÃr3to4mŨ2 ******** jĨ'4Ĩ4 is1ta4 KU3XI3NÃ3 HYP: XA143 ba1xi3 nĨ1ki3xa2a2 ta1 ki13xa2a2 nÃ1 ko4ndo3 mÃr3to4mŨ2 JĨ'4Ĩ2 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 KU3XI3NÃ2 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDI4 XI'3NÃ3 NÃ1 nÃ1 sa1bi4 ku3xi3 ji'3nÃ3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3nÃ3ndo4 ku3tu4 ya3xĨ4 KU3TU4 KO'1O4 HYP: **** NDI'3I3 XI'3NÃ3NÃ2 nÃ1 sa1bi4 ku3xi3 ji'3nÃ3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3nÃ3ndo4 ku3tu4 ya3xĨ4 KU3TU2 KO'1O1 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 0 3 REF: kwa4chi3 ku4u4nÃ2 nÃ1 nÃ'4nŨ3 ***** KU4U4NÃ2 BA1XI3NÃ2 ÑÃ'3Ã4 ***** KU4U4NÃ2 ta1a3 KU4U4NÃ2 ko14o3 ÑÃ1 SO4O4 ko14o3 ÑÃ1 ko14o3 ÑÃ1 I1NĨ4 ndo1o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 NDA13NDU3KU4NẼ2 ku3xi3ndo4 **** NDA13NDU3KU4NẼ2 KU3TU4 ya3xĨ4ndo4 KU3TU4 KO'1O4NDO4 HYP: kwa4chi3 ku4u4nÃ2 nÃ1 nÃ'4nŨ3 KU4U4 NÃ1 BA1XI3NÃ3 ÑÃ'3Ã4 KU4U4 NÃ1 ta1a3 KU4U4NÃ3 ko14o3 ÑÃ1 SO'3O3 ko14o3 ÑÃ1 ko14o3 YA1 JI1NĨ4 ndo1o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 NDA13NDU3KWE4NÃ2 ku3xi3ndo4 NÃ1 KU4U4NÃ2 KO3TU4 ya3xĨ4ndo4 KU3TU3 KO'1O1RA1 Eval: I S S I S S S S S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: sa14ndi'3i3ra2 ÑÃ1Ã4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 be'3e3 xi1i4 tu3ku3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 xi1i4 ndi4 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ÑŨ'4Ũ4 XI1I4 YO4KO1 HYP: sa14ndi'3i3ra2 ÑÃ1Ã4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 be'3e3 xi1i4 tu3ku3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 xi1i4 ndi4 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ÑŨ'3Ũ4 XI1YO4 KU'1U1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4so3nÃ2 ya1 ku4u4 ya1 KU4TU2YA1 bi4ka3 nda3nĨ'1Ĩ4 ndi3se'1e3 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ku4u4nÃ3 HYP: ndi4so3nÃ2 ya1 ku4u4 ya1 KU4TU24 bi4ka3 nda3nĨ'1Ĩ4 ndi3se'1e3 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ku4u4nÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: *********** **** CHI3NDYO3Õ4 NDI3SE'1E3 CHI3NDE3Õ4 NDI3SE'1E3 ÑŨ3Ũ2 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ba4li4 nÃ1 ku3xa3 ku4u4nÃ2 nÃ1 kwa'3nŨ3 ku4u4nÃ3 HYP: CHI3NDE3Õ4 NĨ3 SE'1E32 CHI3ÑŨ3Ũ4 NĨ3 SE'1E3 ÑŨ3Ũ2 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ba4li4 nÃ1 ku3xa3 ku4u4nÃ2 nÃ1 kwa'3nŨ3 ku4u4nÃ3 Eval: I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: mÃ'14ÑŨ3 PARDÓN i3kÃ4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 I3KÃ4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1nÃ1 to4to2 to4to2 ****** KI1BI4NÃ2 to4to2 kwi1ya1nÃ1 HYP: mÃ'14ÑŨ3 PALÓN i3kÃ4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 ÑÃ1Ã4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1nÃ1 to4to2 to4to2 KI1BI4 NÃ1 to4to2 kwi1ya1nÃ1 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tĨ3 yo'4o4 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ki1bi4 nda3xa2a2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ÑŨ'4Ũ4 sa1bi4 YO4KO1 HYP: bi3tĨ3 yo'4o4 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ki1bi4 nda3xa2a2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ÑŨ'4Ũ4 sa1bi4 YO'4O4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: a1be3 kwe4nda2 u1xi1 U1NĨ1 NDI'3I3 HYP: a1be3 kwe4nda2 u1xi1 KU3NĨ2 NDI4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: a1be3 *********** kwe4nda2 Ĩ1Ĩ1 I1ÑŨ1 HYP: a1be3 KWE4NDA2YU1 kwe4nda2 Ĩ1Ĩ1 I3ÑŨ2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya3nĨ2 Ã4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 xa14ku'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1 ndu3kwe4 ti1chi4 ku3xyo4 kŨ'1Ũ1 NDU3KWE4 ya3kwĨ4 ku3xyo4 ndi4 i4ndwe'3e4 ya3nĨ2 ***** tÃ3 HYP: ya3nĨ2 Ã4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 xa14ku'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1 ndu3kwe4 ti1chi4 ku3xyo4 kŨ'1Ũ1 NDU3KU4 ya3kwĨ4 ku3xyo4 ndi4 i4ndwe'3e4 ya3nĨ2 YO4O4 tÃ3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3kÃ4 *** KA13NÃ3 nĨ1ka3nÃ3 tŨ4 i3ta2 nŨ14nĨ4 tŨ4 i3ta2 nŨ14nĨ4 TŨ4 ya3a3 mÃ'14ÑŨ3 yu1u4 KÃ4 nĨ1ka3nÃ3rŨ4 tÃ3 I4TA3NDE3E3RŨ4 so'3o3 ka4a4rŨ4 i4ta3nde3e3rŨ4 HYP: i3kÃ4 KA1 NÃ1 nĨ1ka3nÃ3 tŨ4 i3ta2 nŨ14nĨ4 tŨ4 i3ta2 nŨ14nĨ4 **** ya3a3 mÃ'14ÑŨ3 yu1u4 BA42 nĨ1ka3nÃ3rŨ4 tÃ3 I4TA3NDE3E3RŨ4RŨ4 so'3o3 ka4a4rŨ4 i4ta3nde3e3rŨ4 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 ta1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 **** ta1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: KO3TÕ4 YA3NĨ2 KO3TÕ4 YA3NĨ2 ko3tÕ4 ndi4 i3kÃ4 i4ndu'3u4 i3kÃ4 i4ndu'3u4 sa4ki3 yu3ku4 HYP: ******* ******* BÕ3TÕ4 NĨ1KO3TÃ'4Ã4NĨ42 ko3tÕ4 ndi4 i3kÃ4 i4ndu'3u4 i3kÃ4 i4ndu'3u4 sa4ki3 yu3ku4 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ta1 KU'4U2 KU4U4RA2 ndi4 TA1 ta1 SA4NÃ3 ku4u4ra3 HÍJOLE Ã4 i4yo2 lu3te'4nĨ4 tÃ3 Ã4 i4yo2 ndi1bi4 tÃ3 TA3XỸÃ42 NDA'3A42 tÃ3 ku3ndyo24 bi3tĨ3 ba3 HYP: ta1 ****** KU4U4RE2 ndi4 *** ta1 SA14NÃ3 ku4u4ra3 HIJO NÃ4 i4yo2 lu3te'4nĨ4 tÃ3 Ã4 i4yo2 ndi1bi4 tÃ3 *********** TA3XỸŨ4NDWA2 tÃ3 ku3ndyo24 bi3tĨ3 ba3 Eval: D S D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ti4 kÃ4 ***** ti4 ko3ndo3 tÃ3 ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ta1 yo'4o4 ndi4 pi3lo4 ku4nỸÃ2 PI3LO4 KWA'3A3 XA'1A4RA3 KA4CHI2 ta1 ta4u3nĨ2 yu3ku4 HYP: ti4 kÃ4 KU4U4 ti4 ko3ndo3 tÃ3 ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ta1 yo'4o4 ndi4 pi3lo4 ku4nỸÃ2 PI3LU4 KWA4A2 XA'1A4RA2 KA4XI3 ta1 ta4u3nĨ2 yu3ku4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1xÃ'1Ã1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 ta4u3nĨ2 cirilo GUADALUPE HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1xÃ'1Ã1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 ta4u3nĨ2 cirilo VOLALUPE Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: JĨ'4Ĩ4 sa4ki3 yu3ku4 ndi4 nda'4yu1ra1 NDA'4YU1RA1 ke4e4 XA'1A4RA2 KE4E4 ndi4 NDA143 CHA4LA4 kwa'4a1ra1 ndi4ka2ra1 ti1xĨ3 be'3e3 HYP: XĨ'4Ĩ4 sa4ki3 yu3ku4 ndi4 nda'4yu1ra1 NDA'1YU1RA1 ke4e4 XA1A1RA1 KE'3E2 ndi4 ****** NDA14CHA4LA4 kwa'4a1ra1 ndi4ka2ra1 ti1xĨ3 be'3e3 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 4 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ1 xa4kĨ2ra1 YU3BI4 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 *** **** **** *** LU3TE'4NĨ4 TA3XI3NDO4 ti4 ti4 KÃ'4Ã2YU1 XA'1A4 YO'4O4 SA14YA'1A3NÃ2 pi3lo4 tÃ3 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ1Ã4 xa4kĨ2ra1 YU14BI4 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TA1 NDI4 TÃ3 XI1 TÃ3 TA4XI3NDO4 ti4 ti4 *********** KÃ'4Ã2 NĨ1XA'1A32YA1 SA14YA3NÃ3 pi3lo4 tÃ3 Eval: S S I I I I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: NDI4 ta1kwi42 ta1kwi42 ka'3a4 KU3ÑŨ2 KÃ4 ku3xi3ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 SO'3O3 i3kÃ4 ************ NĨ1TŨ'3Ũ3NÃ2 tu1mĨ32ri4 tÃ3 i3kÃ4 ***** JA14CHYO'1O4NÃ2RI4 HYP: TI4 ta1kwi42 ta1kwi42 ka'3a4 KU3U2 ÑÃ1Ã4 ku3xi3ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 ****** i3kÃ4 NĨ1TŨ'4Ũ4 NÃ4 tu1mĨ32ri4 tÃ3 i3kÃ4 JA143 CHYO'1O4NĨ42RI4 Eval: S S S D I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ndi4 nĨ1chi3ka2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 SI'3I42 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 ko'1o4 NDA3YU4 XÃ'14Ã2LU3 pi3lo4 NDA13I3SO3RA2 xi'13i3ra3 HYP: ndi4 nĨ1chi3ka2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 TI4 kÃ4 Ĩ3 ko'1o4 NDA'1YU1 XÃ'4Ã2LU3 pi3lo4 NDA4I3SO3RA2 xi'13i3ra3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ya1 so'3o3 nde3e4 kwe'1e4 rÃ4 tÃ3 nÃ4 ko3twe4 nĨ1nŨ1 ndi4 I1YO3 KA3BE42 ji1ndyo4 RÃ4 ko'1o4 nĨ1nŨ1 HYP: ba'1a3 ba3 ya1 so'3o3 nde3e4 kwe'1e4 rÃ4 tÃ3 nÃ4 ko3twe4 nĨ1nŨ1 ndi4 ***** KA3BE4 ji1ndyo4 TÃ3 ko'1o4 nĨ1nŨ1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya3tĨ3 ba42 kÃ4 HYP: ya3tĨ3 ba42 kÃ4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: ***** ****** *** ya1 MI1NĨ32 toro kÃ4 ba42 i4yo2 i3chi4 nde3e4 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 TU3KU3 HYP: I4YO2 I3CHI4 XI1 ya1 MĨ1NĨ32 toro kÃ4 ba42 i4yo2 i3chi4 nde3e4 Ĩ3Ĩ3 ki3ti4 DO Eval: I I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: ****** i3kÃ4 kwa1nda3a3 i3chi4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 I3CHI4 so'3o3 tÃ3 ****** YE'4E132 XI1KI4 XI1KYA42 MI1NĨ32 toro kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 KWA1NDE3E2 NDA1 xi1ki4 xi3yo3 *** SO'3O3 HYP: I3KÃ4 i3kÃ4 kwa1nda3a3 i3chi4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 I4CHI3 so'3o3 tÃ3 YE'4E1 SI1KI4 YA1 SI1KA42 MĨ1Ĩ3 toro kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 KWA1NDE3E3 TA1 xi1ki4 xi3yo3 Ã4 KO14O3 Eval: I S I S S S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: A1SU3 kŨ'1Ũ1 ba3 TE'3E24 NÃ4 ja143 nĨ1ka3nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 HYP: A4SU3 kŨ'1Ũ1 ba3 TWE4 NÃ4TU2 ja143 nĨ1ka3nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 amigu ndi4 ja1 ki1bi4 xi4ka2 yo'4o4 tÃ3 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2yu1 HYP: i3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 amigu ndi4 ja1 ki1bi4 xi4ka2 yo'4o4 tÃ3 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2yu1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa1a3 kwÃ'1Ã1ra1 kÃ'4Ã2ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 KÃ'4Ã2RA1 Ã4 ta1 ku1nda'1a3 kŨ4Ũ4 YA'1A32 Ã4 ta1 ku14nda'1a3 kŨ4Ũ4 HYP: sa1a3 kwÃ'1Ã1ra1 kÃ'4Ã2ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 KÃ'4Ã4RA3 Ã4 ta1 ku1nda'1a3 kŨ4Ũ4 ******* YA'1A3 ta1 ku14nda'1a3 kŨ4Ũ4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: SA1A3 KA1 ndi4 ta1 nÃ'14Ã1 nĨ1ka3nĨ3 tÃ'4Ã4 ta1 YO'4O4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ42 ka4chi2 HYP: TA1 KÃ4 ndi4 ta1 nÃ'14Ã1 nĨ1ka3nĨ3 tÃ'4Ã4 ta1 ****** jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: TA1 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 jĨ'4Ĩ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nda3ko1o3 TŨ'1Ũ3RA3 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ka13nĨ3 *** TÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 YO'4O4 ÑŨ3Ũ42 HYP: TÃ3 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 jĨ'4Ĩ4ra2 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nda3ko1o3 TU3KU3RA2 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ka13nĨ3 TA1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ****** ÑŨ3Ũ42 Eval: S S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ndi4 nĨ14xa'1a3ra2 **** YA'1A32 tÃ3 nĨ14xa'1a3ra2 ndi4 KI13XA3A4NDU2 ja13si4ki24 *** ******* BA3NDU2 NĨ1XA3TA2NDU1 MACHITI xa13ta2 machiti jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 HYP: ndi4 nĨ14xa'1a3ra2 TÃ3 YA'1A3 tÃ3 nĨ14xa'1a3ra2 ndi4 XA'1A4NDU2 ja13si4ki24 BA3 NDU'1U1 NĨ1 XA13TA2 NDO13KO3O4CHI4TI4 xa13ta2 machiti jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 Eval: I S S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: AN4 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra2 ndi4 ke3ta3 NDA3TU2 nda3tu2 NÃ4TU2 ta1 nÃ4 ta1 nda3nÃ1mÃ3 ku4u4ra2 be'3e3 Ã4 be'3e3 ndo'1yo3 NDA3NÃ1MÃ3RA3 HYP: Ã4 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra2 ndi4 ke3ta3 ******* nda3tu2 NDA13TU2U2NDO4 ta1 nÃ4 ta1 nda3nÃ1mÃ3 ku4u4ra2 be'3e3 Ã4 be'3e3 ndo'1yo3 NDA3NÃ1MÃ'1Ã1RA1 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 O1KO1 u1xi1 u1nĨ1 pesu ko3ndo3 ya1 ko4ndo3 NDI1KA3BI4KO4 YA1 NDI1KA3BI4KO4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 KO3KO3 u1xi1 u1nĨ1 pesu ko3ndo3 ya1 ko4ndo3 ************* NDI1KA3BI4KO3 NĨ1NDI1KA3BI4KO4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 7 1 REF: NDI4 ki3xỸŨ4 NŨ14Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 KU3NĨ2 NDA4A2 o4ra2 BA42 KO'1O4 i3tÃ2Ã2 NDA4A2 nda4a2 O4RA2 BA42 KO'1O4 Ã4 XA'1A1 BA42 KO'1O4 Ã4 ****** ki14tu3 KO3NDWA2 KO'1O4 ndi4 ki3xỸŨ4 nŨ14Ũ2 sa3kÃ4 ku3nĨ2 HYP: TI4 ki3xỸŨ4 NŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ******* KU3NDA4A2 o4ra2 **** COCO i3tÃ2Ã2 ****** nda4a2 ***** **** NDA4A2RA1 Ã4 ****** KO14O3 XA'1A4 Ã4 KO14O3 ki14tu3 ******** KU3NDA3KO1O3 ndi4 ki3xỸŨ4 nŨ14Ũ2 sa3kÃ4 ku3nĨ2 Eval: S S D S D S D D D S D S S I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 KO3NDO3 nde3e4 ya1 KO3NDO3 nde3e4 ya1 ku4u4 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 nÃ1 san marcu KÃ4 CHI3NDE3E4NÃ2RA1 HYP: ya1 KO3TO3 nde3e4 ya1 KO4NDO3 nde3e4 ya1 ku4u4 ÑŨ'3Ũ2 yu3ku4 nÃ1 san marcu **** CHI13NDE3E4NÃ2RA1 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 2 REF: ndo'4o1 KU4U4 nÃ1 ************* ************ NDA13KU3NDE3E4 TŨ'1Ũ3 NDA13KU3NDE3E4TA1CHI4 ku4u4 ndo'4o1 NDA13NÃ3MÃ3NDO4 ki1bi4 NDA13NÃ3MÃ3NDO4 KWI1YA1 NÃ1 I4TA4 ti3kwa'4a2 ki1bi4 i3ku3 ÑŨ3Ũ2 HYP: ndo'4o1 NDI4 nÃ1 NĨ1KO3NDE3E4 TŨ'1Ũ3NDO4 NÃ1 KO3NDE3E3 TA1CHI4 ku4u4 ndo'4o1 NDA3NÃ3MÃ3NDO4 ki1bi4 ***************** NDA3NÃ3MÃ3NDO4 KWYA1A1 I3TA2 ti3kwa'4a2 ki1bi4 i3ku3 ÑŨ3Ũ2 Eval: S I I S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: Ã4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ku4nĨ2 KĨ'3Ĩ3 NDU4 kĨ'3Ĩ3 NDU4U4NDO4 KĨ'3Ĩ3 NDA4KU3NDO4RA3 TA1 I4TA4 ti3kwa'4a2 HYP: Ã4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ku4nĨ2 ******** **** kĨ'3Ĩ3 NDU'4U4 KI3NDU'4U4NDO4 KI3XI3 NDA3KU2NDO4RA3 KI13TA3 ti3kwa'4a2 Eval: D D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba14sa4 i4yo2 NÃ1Ã4RA2 ba14sa4 i4yo2 NDA'1BA1RA1 yo'4o4 XI4KẼ1 ki1bi4ra2 to4to2 ki1bi4ra2 to4to2 kwi1ya1ra1 be'3e3 YA1 si'4i2 santa marÍa HYP: ba14sa4 i4yo2 NÃ3Ã4RA2 ba14sa4 i4yo2 NDA'1BA1 yo'4o4 XI4KÃ1 ki1bi4ra2 to4to2 ki1bi4ra2 to4to2 kwi1ya1ra1 be'3e3 ÑÃ1 si'4i2 santa marÍa Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'4I2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI3KỸÃ'3Ã42 ya1 ndo'4o4ra3 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra3 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3KỸÃ'3Ã4 ya1 ndo'4o4ra3 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 3 REF: NDA13NDU3KU4NÃ2 ya1 ****** SO1KO1 yu3bi4 ndo'4o1 SO1KO1 ta3yu2 ndo'4o1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta4ta2 seÑor ta1 ndi3ka2bi4ko4 *** ta1 nda13nÃ3mÃ3 ****** nda13nÃ3mÃ3 ki1bi4 nda13nÃ3mÃ3 kwi1ya1 KU4U4 yo'4o1 HYP: NDA13NDU3KU4NDU2 ya1 SO'3O3 KO3O3 yu3bi4 ndo'4o1 SO14KO3 ta3yu2 ndo'4o1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta4ta2 seÑor ta1 ndi3ka2bi4ko4 TA1 ta1 nda13nÃ3mÃ3 YU'1U1 nda13nÃ3mÃ3 ki1bi4 nda13nÃ3mÃ3 kwi1ya1 ***** yo'4o1 Eval: S I S S I I D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 1 REF: tŨ'1Ũ3 yo'4o1 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 ****** mĨ4Ĩ4 ku4mÃ1nĨ4 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 mĨ4Ĩ4 ku4mÃ1nĨ4 ta1chi4 yu'1u1 so'3o3 tŨ'1Ũ3ndo4 so'3o3 TA1CHI4NDO4 NĨ'4Ĩ4 YU'1U1 ta1 NĨ1SA4NDA'3A2 ta1 NĨ1SA4NDI1KO3 nĨ1ki3nda2a2 ki3ti4 nĨ1ki3nda2a2 KWE'1E1 KU4U4 NDO'4O1 HYP: tŨ'1Ũ3 yo'4o1 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 YU'1U1 mĨ4Ĩ4 ku4mÃ1nĨ4 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 mĨ4Ĩ4 ku4mÃ1nĨ4 ta1chi4 yu'1u1 so'3o3 tŨ'1Ũ3ndo4 so'3o3 *********** TA1CHI4 NDI'4I4 ta1 NĨ1SA4NDA3A2 ta1 NĨ1SA3NDI1KO32 nĨ1ki3nda2a2 ki3ti4 nĨ1ki3nda2a2 ******* ***** KWE'1E1NDO4 Eval: I D S S S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 kwÃ'1Ã1 LU3TE'4NĨ4 kwÃ'1Ã1 Ã4 ba1xi3 cigarru jỸŨ'4Ũ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 kwÃ'1Ã1 TE'4NĨ4 kwÃ'1Ã1 *** ba1xi3 cigarru jỸŨ'4Ũ4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ba14sa4 ba1xi32 tÃ3 nde3kÃ'3Ã3 nde3kÃ'3Ã3 TŨ'1Ũ3 YU'1U1 NDE3KÃ'3Ã3 TA1CHI42 ndi4 ta1 ka3ndi3ko1o3 tŨ'1Ũ3 TA1 ka3ndi3ko1o3 ta1chi4 ****** KU4U2 BYA'3A2 si'4i2 santa marÍa HYP: ba14sa4 ba1xi32 tÃ3 nde3kÃ'3Ã3 nde3kÃ'3Ã3 ******** TŨ'1Ũ32 NĨ1NDE3KÃ'3Ã3 TA1CHI4 ndi4 ta1 ka3ndi3ko1o3 tŨ'1Ũ3 *** ka3ndi3ko1o3 ta1chi4 YU'3U4 TA1 ÑÃ1 si'4i2 santa marÍa Eval: D S S S D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1 NDU3KU42 ta1 ta4u3nĨ2 KUSÉ KUSÉ marianu ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2ra1 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1 NDU3KU4 ta1 ta4u3nĨ2 JOSÉ JOSÉ marianu ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2ra1 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: sa3ba3 sa3kÃ4 TŨ'1Ũ3 YO'4O1 sa3kÃ4 ta1chi4 YO'4O1 NĨ'4Ĩ4 yu'1u1 bi3tĨ3 yo'4o4 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 TA1CHI4 YU'1U1 ta1 ******** KA4NDE3E3 ta1 ******** KA4SI4TI24 HYP: sa3ba3 sa3kÃ4 TU'1U3 YO'4O4 sa3kÃ4 ta1chi4 ****** YO'4O1NĨ42 yu'1u1 bi3tĨ3 yo'4o4 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 ******* TA1CHI42 ta1 KÃ'4Ã2 NDE3E3 ta1 KÃ'4Ã2 SI4TI24 Eval: S S D S D S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: YO'4O4 NĨ1XI1KA3 yu'3u4ra2 yo'4o4 nĨ1xi1ka3 i3nĨ2ra1 KI1BI4 i3ku3 ÑŨ3Ũ2 HYP: NDI14NĨ2 XI1KA3 yu'3u4ra2 yo'4o4 nĨ1xi1ka3 i3nĨ2ra1 XI1BI4 i3ku3 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4so3 ndo'4o1 ta1si1 ta1si1 kÃ'4Ũ13 *** TA1SI1 ka4ta4 HYP: bi3tĨ3 ndi4so3 ndo'4o1 ta1si1 ta1si1 kÃ'4Ũ13 TA1 SI1I4 ka4ta4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: be'3e3 is1tÃ4 ndo'1yo3 be'3e3 is1tÃ4 YU4BI24 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 ÑŨ1kÃ'4Ã4 ta1 ÑŨ1KÃ'4Ã4 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 HYP: be'3e3 is1tÃ4 ndo'1yo3 be'3e3 is1tÃ4 YU3BI2 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 ÑŨ1kÃ'4Ã4 ta1 I3KÃ4 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: TA1 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 nda13tŨ'4Ũ4 TA1 NĨ1KI3NDA2A2 ki3ti4 nĨ1ki3nda2a2 kwe'1e1 KU4U4 yo'4o1 ki1bi4 nĨ1kÃ'1Ã1 nĨ1kÃ'1Ã1 ndi4to3 nĨ1kÃ'1Ã1 *** ******* TA4KU1 KU4U4 YO'4O1 HYP: TÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 nda13tŨ'4Ũ4 TÃ3 KI13NDA2A2 ki3ti4 nĨ1ki3nda2a2 kwe'1e1 ***** yo'4o1 ki1bi4 nĨ1kÃ'1Ã1 nĨ1kÃ'1Ã1 ndi4to3 nĨ1kÃ'1Ã1 TA4 KWE'1E4 KI1BI4 YU3KU4 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S S D I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 4 REF: tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 *** TA13TU2U2NÃ1 ta1chi4 YU'1U1 ta1 KA4NDE3E3 TA1 KA4SI4TI24 ta1 kÃ'4Ã2 ******* ***** *** nda'4bi2 TA1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 KU4U4 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 BA3 TÃ3 ta1chi4 ****** ta1 ********* KÃ'4Ã2 NDE3E3 ta1 kÃ'4Ã2 SI4TI24 KU4U4 TA1 nda'4bi2 KU4U2 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 Eval: S I S D D S S I I I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: tÃ3 kwi3i3 a3se42 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 kwi3i3 a3se42 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 YU4BI24 ndi4 kwi3i3 chi3ndyo3o4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 HYP: tÃ3 kwi3i3 a3se42 mÃ1nĨ4 ******** nÃ1 yu4bi24 tÃ3 kwi3i3 a3se42 mÃ1nĨ4 ******** **** JĨ'4Ĩ2 ndi4 kwi3i3 chi3ndyo3o4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 sa4ndi'3i3 sa4ndyo'3o4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ya1 kwa4a2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jyo'4o4 nĨ1ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 sa4ndi'3i3 sa4ndyo'3o4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ku4u4 YA1 ya1 kwa4a2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jyo'4o4 nĨ1ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: xi4nỸÃ2 YO4O4 ta1a3 ndi4 ji4nỸÃ2 nÃ4tu2 i3nda14 TI4 ndi'1i3 ku3ndu'4u4 xe'1e4 ndi4 HYP: xi4nỸÃ2 YO'4O4 ta1a3 ndi4 ji4nỸÃ2 nÃ4tu2 i3nda14 *** ndi'1i3 ku3ndu'4u4 xe'1e4 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 SA4KÃ'1Ũ3 SA4KÃ'1Ũ3 tÃ3 sa4ka3ta4 RÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 SA4KÃ'1Õ4 SA4KÃ'1Õ4 tÃ3 sa4ka3ta4 **** Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: YA3TĨ3 CHI'4I2 ti4 **** BA43 HYP: YA1 TI4CHI'4I2 ti4 BA42 KÃ4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 TA1 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 mando ta1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 HYP: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 NÃ1 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 mando ta1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ta4ku1 i4yo2 i4yo2 ta4ku1 kwa14ku3 kÃ4 a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: ndi4 ta4ku1 i4yo2 i4yo2 ta4ku1 kwa14ku3 kÃ4 a1chi1 nda4tŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ko14o3 ki3ti4 YA'4A13 NW̃Ã14Ã3 HYP: ko14o3 ki3ti4 ******* YA1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 4 REF: ndi4 nĨ1ju3ta3nde3e3 *** TỸÃ4 NĨ1XỸÃ'3Ã4 ta1kwi42 **** tÃ3 JA143 nĨ1ka3ku3 *** TỸÃ4 ÑÃ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 KÃ4 ndi4 ÑÃ4 i4ta4 i4chi3 bÃ4 tÃ3 ************* JU13TA3NDYA3Ã4 NĨ1XỸÃ'3Ã4 ta1kwi42 tÃ3 HYP: ndi4 nĨ1ju3ta3nde3e3 TI4 KÃ4 NĨ1XỸÃ'1Ã4 ta1kwi42 TÃ3 tÃ3 XA143 nĨ1ka3ku3 TI4 KÃ4 ÑÃ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 BÃ4 ndi4 ***** i4ta4 i4chi3 bÃ4 tÃ3 JU13TA3NDE3E4 KÃ4 NĨ1XỸÃ'1Ã4 ta1kwi42 tÃ3 Eval: I S S I S I S S D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: YA1 ÑÃ1Ã4 ndu13ku4nÃ2 ta1 ta4u3nĨ2 pebru morali kÃ4 ta1 kÃ4 nĨ1chi3ka2 cuenta nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: *** ÑÃ1Ã4 ndu13ku4nÃ2 ta1 ta4u3nĨ2 pebru morali kÃ4 ta1 kÃ4 nĨ1chi3ka2 cuenta nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tÃ3 YO4O4 ndi4 i4yo2 ka1 ya1 ndwe'4e4 tÃ3 ji14ndyo24 sa1a3 i4ywa2 ndi4 a1be3 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 yo3o3 BA42 NDWE'4E4 rÃ4 HYP: tÃ3 YO'4O4 ndi4 i4yo2 ka1 ya1 ndwe'4e4 tÃ3 ji14ndyo24 sa1a3 i4ywa2 ndi4 a1be3 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 yo3o3 **** BA42NDWE'4E4 rÃ4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 2 REF: ******* ******* mĨ4Ĩ4 NDI4CHI2 tŨ4 mango mĨ4Ĩ4 ka4ndi3kwe1e4 i3tŨ2 tÃ3 lu3chi'4i2 ti4 mĨ4Ĩ4 NDA1A1 i3kÃ4 ndi4ka2 ndo'1yo3 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 ba'1a3 ndi4ka2 ndo'1yo3 KÃ4 ndi4 ndo'1yo3 tÃ4Ã13 nŨ14Ũ3 BI4 BA43 HYP: MĨ4Ĩ4 JI4NĨ2 mĨ4Ĩ4 BA42 tŨ4 mango mĨ4Ĩ4 ka4ndi3kwe1e4 i3tŨ2 tÃ3 lu3chi'4i2 ti4 mĨ4Ĩ4 NDA1 i3kÃ4 ndi4ka2 ndo'1yo3 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 ba'1a3 ndi4ka2 ndo'1yo3 **** ndi4 ndo'1yo3 tÃ4Ã13 nŨ14Ũ3 *** BE3 Eval: I I S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 cigarru ndi4 *** YA1XA'4MĨ3 ta1 ta1 nĨ1nda3kwa3tu3 ba42 kÃ4 cigarru kÃ4 xa'4mĨ3 ta1 nda13kwa3tu3 HYP: ya1 cigarru ndi4 YA1 XA'4MĨ3 ta1 ta1 nĨ1nda3kwa3tu3 ba42 kÃ4 cigarru kÃ4 xa'4mĨ3 ta1 nda13kwa3tu3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 ya1 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 ba42 rÃ4 SWA14A2 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 ta1chi4 ba42 rÃ4 a1be3 ta1chi4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 ya1 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 ba42 rÃ4 SA3KÃ4 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 ta1chi4 ba42 rÃ4 a1be3 ta1chi4 ba42 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ri4 ******** KWA3CHI3RI4 ku3xi3ra3 HYP: jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ri4 KWA3CHI3 NDI4 ku3xi3ra3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: ndi4 se'1e3 ta1 kÃ4 nĨ1ji3to3 nda3a2 JI13TO3 NDA3 JI13TO3 NDA3A2 ÑÃ4 ****************** kÃ4 YA1 KÃ4 NDI4 HYP: ndi4 se'1e3 ta1 kÃ4 nĨ1ji3to3 nda3a2 ******* **** JI1TO1 NDE3E2 ÑÃ4 JI13TO1NDA3A2ÑÃ4 kÃ4 *** I3KÃ4 NĨ1 Eval: D D S S I D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KU4NỸÃ24 ku4nĨ2 seÑora KA1A3 ndi4 xa1nw̃Ã4 ko3ndo3 se'1e32 tÃ3 HYP: KU3NỸÃ24 ku4nĨ2 seÑora KÃ4 ndi4 xa1nw̃Ã4 ko3ndo3 se'1e32 tÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: nĨ1kÃ'1Ã1 TU3 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 SI1SI'4I2 ba2 ndi4 TW̃Ã'1Ã4 BA42 i3kÃ4 ja143 **** HYP: nĨ1kÃ'1Ã1 *** TU3KU2 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3 ba2 ndi4 KWÃ'1Ã1 BA2 i3kÃ4 ja143 NĨ1 Eval: D S S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: kwÃ'4Õ24 kŨ'1Ũ1 ndu3kw̃Ã42 ya1 KO'3O3 NÃ1 yo'4o4 ndi4 NDU3KŨ4 cigarru ndu3kŨ4 LU3TE'4NĨ4 ndu3kŨ4 KI3XI3 jỸŨ'4Ũ4 HYP: kwÃ'4Õ24 kŨ'1Ũ1 ndu3kw̃Ã42 ya1 ****** KO'3O3NÃ2 yo'4o4 ndi4 CON cigarru ndu3kŨ4 KU3TE'4NĨ4 ndu3kŨ4 KI13XI2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: tÃ3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 tĨ3 NÃ4 KI3XỸÃ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 tÃ3 E1TA4 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 TRAGO KA3NỸÃ4 tÃ3 NDI4 NDA3TWE'4E4 kwẼ4tu2 HYP: tÃ3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 tĨ3 **** NĨ1KI3XỸÃ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 tÃ3 TÃ3 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 TRABA'1O3 KA13NỸÃ24 tÃ3 **** NĨ1NDA3TWE'4E4 kwẼ4tu2 Eval: D S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda3kwÃ'1Õ4 sẼ'1Õ4 nda'3a4ra2 tÃ3 mĨ3Ĩ4ra2 kÃ'1Ã1 bi3ko4 xa'1a4 sẼ'1Õ4 HYP: nda3kwÃ'1Õ4 sẼ'1Õ4 nda'3a4ra2 tÃ3 mĨ3Ĩ4ra2 kÃ'1Ã1 bi3ko4 xa'1a4 sẼ'1Õ4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ********* KA14SA3RA2 NDI4HIJO ku'1u1 KA1A3 ku'1u1 KA1A3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 A14SA3RA2 NDI4 HIJO ku'1u1 Ã4 ku'1u1 BA42 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa14a2 a3se2 ndi4 kwa14a2 A3SE2 ndi4 ÑÃ4 ja1 i4ndu'3u4 KU4U2 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: kwa14a2 a3se2 ndi4 kwa14a2 TÃ3 ndi4 ÑÃ4 ja1 i4ndu'3u4 KU4U4 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: i4ndu'3u4 NĨ4Ĩ4 i4chi3 NDA1XĨ1 i4ndu'3u4 NĨ4Ĩ4 I4CHI3 ku'1u1 ndi4 TÃ'14Ã2 TA'1NDE1 i3kÃ4 ka4chi2 KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 HYP: i4ndu'3u4 MĨ3Ĩ4 i4chi3 TA1XĨ1 i4ndu'3u4 NĨ3Ĩ4 CHI3 ku'1u1 ndi4 I1TA3 TA'1NDI1 i3kÃ4 ka4chi2 KA4CHI2 KÃ'4Ã4RA2 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tyem4pu2 JA1 ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 chi'3i3ra2 tÃ3 nĨ1chi'3i3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tyem4pu2 Ã4 ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 chi'3i3ra2 tÃ3 nĨ1chi'3i3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: Ã4 JI4NĨ2 NDO'4O1 nde4e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4nĨ2 ********* A3SA3NDWA42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: Ã4 ******* JI13NĨ2NDO4 nde4e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4nĨ2 A3SA3NDO4 YA1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: YO'4O1 ndi4 kŨ'1Ũ4 ta3bÕ4 ya1 nĨ1 ta3ba4 ndyu'3Ũ4 ta3ta2 ya1 nĨ1chi'3i3 ta1 sa1bi4 HYP: I4YO2 ndi4 kŨ'1Ũ4 ta3bÕ4 ya1 nĨ1 ta3ba4 ndyu'3Ũ4 ta3ta2 ya1 nĨ1chi'3i3 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: tÃ3 tÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 TA3BA4NDO4 ta3ba4ndo4 ya1 nĨ1chi'3i3 yu'1u1 tÃ3 BI3KO4NDWA42 tÃ3 *** kŨ'1Ũ1ndo4 nda3tÃ3Ã4ndwa42 **** NŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 ta1 sa1bi4 HYP: tÃ3 tÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 TÃ3BA4NDO4 ta3ba4ndo4 ya1 nĨ1chi'3i3 yu'1u1 tÃ3 BI3KO4 tÃ3 TA1 kŨ'1Ũ1ndo4 nda3tÃ3Ã4ndwa42 NÃ1 KÃ4 ÑÃ'1Ã3 ta1 sa1bi4 Eval: S S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3kÕ24 ka'3a4 xi1yo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3nĨ3 ka3nĨ3 tỸÃ42 JA1TA4 YU1U4 yu1u4 ya14nŨ'3Ũ2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3kÕ24 ka'3a4 xi1yo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3nĨ3 ka3nĨ3 tỸÃ42 ****** JA13TA3YU2 yu1u4 ya14nŨ'3Ũ2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: XA1A1 ÑÃ4 sa1bi4 tÃ3 i4yo2 ba3 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3 be'3e3nÃ2 be'3e3 si1si'4i2ra1 i4yo2 ba3 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3nÃ3 HYP: XA1 ÑÃ4 sa1bi4 tÃ3 i4yo2 ba3 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3 be'3e3nÃ2 be'3e3 si1si'4i2ra1 i4yo2 ba3 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3nÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: i3chi4 kwÃ'1Ã1 ÑŨ'3Ũ2 ÑŨ'14Ũ4 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 nĨ1nda'1ba1 be2 kÃ4 TU3KU3 NĨ1NDA3NDI3KW̃Ã4 ba1xỸÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 BA3 ÑŨ'14Ũ4 jỸÃ'4Ã4 HYP: i3chi4 kwÃ'1Ã1 ÑŨ3Ũ2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 nĨ1nda'1ba1 be2 kÃ4 TU3KU3NÃ2 NDA13NDI3KÕ4 ba1xỸÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KWA3 YA1 ÑŨ'4Ũ4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: a1su3 ku4mÃ1nĨ4 ka1 NDA3XẼ2Ẽ24 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1nda'1ba1 tu3ku3 be2 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ti14bi3 i3nĨ2 ba3nÃ2 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 ta1 ta1 xi1i4 ko14o3ra2 i4yo2 HYP: a1su3 ku4mÃ1nĨ4 ka1 NDA3XE3E42 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1nda'1ba1 tu3ku3 be2 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ti14bi3 i3nĨ2 ba3nÃ2 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 ta1 ta1 xi1i4 ko14o3ra2 i4yo2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 2 REF: ****** nĨ1ka3ndi3ko1o3nÃ2 xi1ki4 tÃ3 ndo13ko3to3nÃ2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 NDA1 NÃ3MÃ4 TŨ4 TU14XA4 nda1 ******** nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4kŨ2ra1 HYP: I3KÃ4 nĨ1ka3ndi3ko1o3nÃ2 xi1ki4 tÃ3 ndo13ko3to3nÃ2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 **** ******** NDA13NÃ3MÃ4 TU3TU1XYO42 nda1 NĨ1NDA1 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4kŨ2ra1 Eval: I D D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: hombre seÑor ndi4 I4YO2NDU1 nda3chi'3i3 ba3ndwa3 HYP: hombre seÑor ndi4 I4YO2NÃ1 nda3chi'3i3 ba3ndwa3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: Ã4 NDA4NDI3KO4 ka1ra1 a3sa3ra2 sa3kÃ4 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ************ NDA3KĨ'3Ĩ3 NDA3KĨ'3Ĩ3 MÃ1NĨ42RA1 HYP: Ã4 NDA14NDI3KO4 ka1ra1 a3sa3ra2 sa3kÃ4 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 NDA4KĨ'3Ĩ3 NDA4KĨ'3Ĩ3 MÃ1NĨ4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 sĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 sĨ4Ĩ4 i3ta2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 BE3 be'3e3 sa1bi4 rÃ4 mĨ4Ĩ4 chi'4yo14 ÑÃ'1Ã3 rÃ4 HYP: tÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 sĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 sĨ4Ĩ4 i3ta2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 BE'3E3 be'3e3 sa1bi4 rÃ4 mĨ4Ĩ4 chi'4yo14 ÑÃ'1Ã3 rÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 xi1i4 KU4U4 MĨ3Ĩ4 ta1 ko4chŨ3 KO4CHŨ3 KA1 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 xi1i4 ***** KU4MĨ3Ĩ4 ta1 ko4chŨ3 KU4CHŨ3 KÃ4 rÃ4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tyem4pu2 a1chi1 kŨ4Ũ4 sa1bi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 tÃ3 ji14nĨ2nÃ1 ji14nĨ2nÃ1 yo3o3 ba42 ÑÃ1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 NÃ'14Ã1 BA1XYA32 tyem4pu2 HYP: tyem4pu2 a1chi1 kŨ4Ũ4 sa1bi4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 tÃ3 ji14nĨ2nÃ1 ji14nĨ2nÃ1 yo3o3 ba42 ***** ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 I1NÃ'14Ã1 BA1XA3 tyem4pu2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 be'3e3 mÃ1xi1kwi4lu3 NDI4 Ã4 YO'4O4 ku4u4 bẼ'3Õ4 yo'4o1 mÃ1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2yu1 nÃ4chu3 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 be'3e3 mÃ1xi1kwi4lu3 KÃ4 Ã4 YO3O3 ku4u4 bẼ'3Õ4 yo'4o1 mÃ1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2yu1 nÃ4chu3 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 mÃ1xi1kwi4lu3 tÃ3 nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 HYP: ka4chi2 mÃ1xi1kwi4lu3 tÃ3 nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko4chŨ3nĨ42 ta1 kÃ4 ndi4 ndi4 u1xi1 u1nĨ1 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 JI4NĨ2RA1 HYP: ko4chŨ3nĨ42 ta1 kÃ4 ndi4 ndi4 u1xi1 u1nĨ1 ÑŨ3Ũ2 sa1bi4 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: ndi4 ko'1o4 ko'1o4 **** sa3kÃ4 ndi4 NDE4E2 A3SA3 TU3 mÃ1xi1kwi4lu3 tu3 yo4o4 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 tŨ3Ũ4 ndi4 ka4chi2 tŨ3Ũ4 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 TU3 KU4U4 YO4O4 BA3 HYP: ndi4 ko'1o4 ko'1o4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Ã4 BA14SA3 TU3KU3 mÃ1xi1kwi4lu3 tu3 yo4o4 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 tŨ3Ũ4 ndi4 ka4chi2 tŨ3Ũ4 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 *** ***** TŨ4 YO'4O4 Eval: I S S S D D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ** ******** Ã4 ko4chŨ3nĨ42 tÃ'3Ã2 ba3 nÃ1 yo'4o4 ndi4 Ã4 su14u3 ta1 ko4chŨ3 ku4u4 yo4o4 BA3 ka4chi2 MÃ1XI1KWI4LU3 HYP: LA CHINGADA Ã4 ko4chŨ3nĨ42 tÃ'3Ã2 ba3 nÃ1 yo'4o4 ndi4 AN4 su14u3 ta1 ko4chŨ3 ku4u4 yo4o4 *** ka4chi2 MÃ1XI1KWI4LU3RŨ4 Eval: I I S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 5 REF: **** SA3KÃ4 NĨ3 KU4U4RA2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 TA13XI3RA2NÃ1 tÃ3 ba1xi3 ba3nÃ2 **** NDA13XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2nÃ1 NDA13XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ****** ****** *** ko4chŨ3nĨ42 mÃ1xi1kwi4lu3 HYP: HIJO I3KÃ4 JA143 NĨ1KU3U3RA2 JA143 TA13XI4RA2NÃ1 tÃ3 ba1xi3 ba3nÃ2 TÃ3 NDA3XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2nÃ1 NDA4XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2nÃ1 HIJOLA A1CHI1 YA1 ko4chŨ3nĨ42 mÃ1xi1kwi4lu3 Eval: I S S S S S I S S I I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tu3ku3 ki3nĨ2 TÃ3 TU3KU3 ki3nĨ2 xa4kŨ'1Ũ3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ja1ta4 to13so2 HYP: tu3ku3 ki3nĨ2 **** TA3TU2KU3 ki3nĨ2 xa4kŨ'1Ũ3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ja1ta4 to13so2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: hombre Ã4 yu'1u1 xa1a1yu1 tÃ3 su14u3 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ku4u4 yu'1u1 su14u3 ta1 nĨ4sa4kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 KWA4A4 I4CHI3 ku4u4 yu'1u1 HYP: hombre Ã4 yu'1u1 xa1a1yu1 tÃ3 su14u3 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ku4u4 yu'1u1 su14u3 ta1 nĨ4sa4kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 KWÃ4Ã2 JA4CHI4 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 lo3rẼ4su2 i3kÃ4 ndi4 HYP: ka4chi2 lo3rẼ4su2 i3kÃ4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: SEÑOR lo3rẼ4su2 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 yo'4o4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ndi4 HYP: SEÑOL lo3rẼ4su2 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 yo'4o4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yo1o4 ndi4 luna KU3NÃ3NỸÃ42 kÃ4 ka4chi2ra1 SO'3O3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: yo1o4 ndi4 luna NÃ3NỸÃ42 kÃ4 ka4chi2ra1 ****** tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: hombre amigu hombre hermano ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 KU3NÃ14NĨ3 YU'1U1 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ỸÕ24 HYP: hombre amigu hombre hermano ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ************ KU3NÃ14NĨ2 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ỸÕ24 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tÃ3 **** nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xÃ'1Õ4 ndi4 xi4nỸŨ24 nda3tỸŨ3Ũ4 ti1xĨ3nÃ2 HYP: tÃ3 NÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xÃ'1Õ4 ndi4 xi4nỸŨ24 nda3tỸŨ3Ũ4 ti1xĨ3nÃ2 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ14ndo1o3 ya1 ku4u4 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 nĨ14ndo1o3 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 HYP: nĨ14ndo1o3 ya1 ku4u4 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 nĨ14ndo1o3 kwẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 TÃ3 NĨ1 Ã4 JI4NĨ3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 **** **** Ã4 JI13NĨ3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TÃ3 yo1o4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 xi4ke2 kÃ4 ÑŨ3Ũ42 ja4chw̃Ã4Ã2 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 HYP: TÃ42 yo1o4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 xi4ke2 kÃ4 ÑŨ3Ũ42 ja4chw̃Ã4Ã2 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 kwẼ4tu2 bi4xi1nĨ42 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 i3kÃ4 tÃ3 ki1bi4 HYP: tÃ3 ya1 ******** ku4u4 kwẼ4tu2 bi4xi1nĨ42 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ki1bi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nÃ1 NDI3KI3NDE3E4 ku4u4ndo4 ja3chi4ÑŨ3ndo4 tÃ3 domingu ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 KÃ4 ka4chi2ra1 HYP: nÃ1 NĨ1KI3NDE3E4 ku4u4ndo4 ja3chi4ÑŨ3ndo4 tÃ3 domingu ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 **** ka4chi2ra1 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: kwẼ4tu2 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4ywa2 ndi4 nÃ1 *** JÃ'1Ã1 JA13CHI4ÑŨ3 ku4u4ndu2 tÃ3 HYP: kwẼ4tu2 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4ywa2 ndi4 nÃ1 JA1 NÃ1 NĨ1JA3CHI4ÑŨ3 ku4u4ndu2 tÃ3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: KŨ3Ũ24 ndi4 ti4 xa1tu1nĨ42 ku4u4 ti4 ka1a3 ti4 xa1tu1nĨ42 ku4u4 ko1o4 *** KA1A3 ndi4 ko1o4 tỸŨ4Ũ4 ka1a3 ndi4 ti4 xa1tu1nĨ42 ku4u4ri4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: KŨ'1Ũ4 ndi4 ti4 xa1tu1nĨ42 ku4u4 ti4 ka1a3 ti4 xa1tu1nĨ42 ku4u4 ko1o4 YA1 KÃ4 ndi4 ko1o4 tỸŨ4Ũ4 ka1a3 ndi4 ti4 xa1tu1nĨ42 ku4u4ri4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: hijo kwa14a2 a3se3 kwa14a2 a3se2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 BA3 TA1A3 BA1XI3RA2 YU14BI4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 HYP: hijo kwa14a2 a3se3 kwa14a2 a3se2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 *** BA2 TA13XI3RA2 YU'3U42 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ************ NDA3TA4NDWA42 NDA3TA4NDWA42 tÃ3 chi3ku'3nĨ2ndwa42 CHI3KU'3NĨ2NẼ1 xÃ'1Õ4 CHI3KU'3NĨ2NẼ1 xÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: NDA3TA4NDWA2 NDA1 TA4NDWA3A2 tÃ3 chi3ku'3nĨ2ndwa42 CHU3KU'3NĨ2NÃ1 xÃ'1Õ4 CHI3KU'3NĨ2 xÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: nÃ1 GUACHU ndi4 ****** NDE4E4NÃ2 ya3tĨ3 yo'4o4 ndi4 ku3rra42 ta1 ta4u3nĨ2 MANE mane rey i3kÃ4 nde4e4 nÃ1 guachu HYP: nÃ1 GUACHI ndi4 NDE4E4 NÃ1 ya3tĨ3 yo'4o4 ndi4 ku3rra42 ta1 ta4u3nĨ2 MÃ3NẼ42 mane rey i3kÃ4 nde4e4 nÃ1 guachu Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xa13xi4ri4 seÑor kÃ4 tÃ3 KWÃ'4Õ24 TÃ3 ki3xi3ra2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xa13xi4ri4 seÑor kÃ4 tÃ3 KWÃ'4Ã2 NÃ4 ki3xi3ra2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ndu13ku4ra2 i3tŨ4 chi13ndu'4u4ra2 i3tŨ4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ka3a2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1KA3NDI3CHI2RA1 ta3yu2 ta3yu2 pa4chi'4i2 ****** so'3o3 KA4A4 TA3YU2 KA13NDI3CHI2RA1RŨ4 HYP: ndu13ku4ra2 i3tŨ4 chi13ndu'4u4ra2 i3tŨ4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ka3a2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1JA3NDI3CHI2RA1 ta3yu2 ta3yu2 pa4chi'4i2 XU14U4 so'3o3 ***** KA4TA3YU2 JU13NDI3CHI2RA1RŨ4 Eval: S I D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 2 REF: tÃ3 ndi4 *** TI4KU2 ndi4 i3nda14 JI1NĨ4 TI4 ti4ku2 nĨ1 *************** NĨ1KA3NĨ3NÃ2YU1 tÃ3 ta1tÃ4 kÃ4 ndi4 o1ko1 u1xi1 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ku4u4 be2 ya1 nĨ1xya'3a2 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 TI4 KO1O4 ndi4 i3nda14 ******* I3NĨ2 ti4ku2 nĨ1 NĨ1KA3NĨ3NÃ2 YU'1U1 tÃ3 ta1tÃ4 kÃ4 ndi4 o1ko1 u1xi1 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ku4u4 be2 ya1 nĨ1xya'3a2 kÃ4 tÃ3 Eval: I S D S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E3 ndi4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 ndi4 hijo HYP: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E32 ndi4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 ndi4 hijo Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 nŨ1nĨ4 ta3ta2 KO1O4 kwi4i24 ba3 nŨ1nĨ4 *** PI3XI4XĨ2 ba3 HYP: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 nŨ1nĨ4 ta3ta2 KO'3O3 kwi4i24 ba3 nŨ1nĨ4 TI4 XI4XI3 ba3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA3TA2 i4chi1 CHYO'3O4 nŨ1nĨ4 kÃ4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: TA4TA4 i4chi1 CHYO'1O4 nŨ1nĨ4 kÃ4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ42 i4ywa2 nĨ1chyo'3o4 i3kÃ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 i3kÃ4 I4YWA2 ya1 ku3ta3kwe24 HYP: tÃ42 i4ywa2 nĨ1chyo'3o4 i3kÃ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 i3kÃ4 I4YO2 ya1 ku3ta3kwe24 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yo4o4 BA3 KU4U4NÃ2 ya1 ******** NDA'4BYO24 ndi4 ko14o3 xwe'14e4 ba42 ndi4 xa3ku4 chyo'3o4 xa3ku4 JA3CHI4NYWE4 HYP: yo4o4 KU4U4 NÃ1 ya1 NDA'4BI2 YO4O4 ndi4 ko14o3 xwe'14e4 ba42 ndi4 xa3ku4 chyo'3o4 xa3ku4 JA3CHWE4E4 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ã4 ya1 xŨ'14Ũ4 i4ywa2 sa3kÃ4 ndi4 kwa'1a4 chyo'3o4 kwa'1a4 kwa'1a4 CHI'3I2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: Ã4 ya1 xŨ'14Ũ4 i4ywa2 sa3kÃ4 ndi4 kwa'1a4 chyo'3o4 kwa'1a4 kwa'1a4 I4CHI1 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku4u4 chi3ÑŨ3 ja13chi4nywe4 KE13TA3 ba'1a3 ya1 ku3xyo4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 HYP: ke13ta3 ba'1a3 ya1 ku4u4 chi3ÑŨ3 ja13chi4nywe4 NĨ1KE3TA3 ba'1a3 ya1 ku3xyo4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ku3xyo4 NDA1MÃ3 ka1 tyem4pu2 tÃ3 i3nga2 kwi1ya1 NDA3KĨ'3Ĩ3 tu3ku3 i3nga2 kwi1ya1 ba1xi3 tu3ku3 ja3chi4ÑŨ3 tu3kwe4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ku3xyo4 NÃ1MÃ3 ka1 tyem4pu2 tÃ3 i3nga2 kwi1ya1 NDA13KĨ'3Ĩ3 tu3ku3 i3nga2 kwi1ya1 ba1xi3 tu3ku3 ja3chi4ÑŨ3 tu3kwe4 Eval: S S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 345 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ba1xi3 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E2 BE'3E3 ji14nĨ2 nÃ4 ta1 I4YO2 KŨ4Ũ4 Ã4 ta1 KO14O3 kŨ4Ũ4 TÃ3 ba1xi32 ndi4 HYP: ba1xi3 yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E4 ji14nĨ2 nÃ4 ta1 ***** ******* I4ỸÕ24 ta1 KO3O3 kŨ4Ũ4 TA1 ba1xi32 ndi4 Eval: D S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ti1xĨ3 bẼ'3Õ4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3Ũ4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 NĨ4NĨ2 YO'4O1 xa'1a4 ko14o3 ya1 ******** nde4e2 ba42 ja4i3nĨ2 bi4 yo'4o1 ndi4 HYP: ti1xĨ3 bẼ'3Õ4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3Ũ4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 ÑÃ4 KU4NĨ2 xa'1a4 ko14o3 ya1 JĨ'4Ĩ4 nde4e2 ba42 ja4i3nĨ2 bi4 yo'4o1 ndi4 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 ba'1a3 tŨ'1Ũ3 nĨ4nŨ3 be'3e3 HYP: ya1 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 ba'1a3 tŨ'1Ũ3 nĨ4nŨ3 be'3e3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 BA3 mĨ4Ĩ4 ba1xi3ndu2 nda3nde3ta3ndu2 BA42 BA143 BA1XI3NDU2 HYP: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 BA'1A3 mĨ4Ĩ4 ba1xi3ndu2 nda3nde3ta3ndu2 **** Ã4 BA14XI13NDU2 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 nĨ4nŨ3 ku4nĨ2 se'1e32 tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 ba1xi32 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 a3sẼ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: ya1 nĨ4nŨ3 ku4nĨ2 se'1e32 tÃ3 ya1 kÃ4 **** ba1xi32 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 a3sẼ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: KẼ'4Ẽ2 NDI4 su14u3 nĨ1ki'1bi3 tŨ'1Ũ3 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 ja1 NDI4CHI2 NDO3Õ24 HYP: ********** KÃ'4Ã2 su14u3 nĨ1ki'1bi3 tŨ'1Ũ3 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 ja1 NDI4CHI2YU1 NDA'3Õ4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: kŨ'1Ũ4 be'3e3nÃ2 ja1 ÑÃ1Ã4 JA1 ndi4chỸŨ24 nde4e2 ba42 a3sÕ4 JĨ'4Ĩ4NÃ3 JA1 ÑÃ1Ã4 JA1 NDI4CHỸŨ24 nde4e2 ba42 a3sa3 KO14CHŨ4NÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ3 HYP: kŨ'1Ũ4 be'3e3nÃ2 ja1 ÑÃ1Ã4 *** ndi4chỸŨ24 nde4e2 ba42 a3sÕ4 ************ JĨ'4Ĩ4NÃ2 ÑÃ1Ã4 *** NDI4CHI2 nde4e2 ba42 a3sa3 KO14CHŨ3NÃ2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ2 Eval: D D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 4 0 REF: tyo1ko4 NDI4 ti4 ja1 nĨ1xi3nĨ2 ba3 KU4U4 ti4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 yo4o4 nda4a2 BA42 kwÃ'1Ã1 yo4o4 BE'3E3 NÃ1 kwÃ'1Ã1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 I3KÃ4 HYP: tyo1ko4 **** ti4 ja1 nĨ1xi3nĨ2 ba3 ***** ti4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 yo4o4 nda4a2 **** kwÃ'1Ã1 yo4o4 ****** BE'3E3NÃ2 kwÃ'1Ã1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 KÃ4 Eval: D D D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 NDI4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã3 I3KÃ4 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 **** sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã3 YA1KÃ3 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: padre seÑor jesÚs ku1mĨ4 ku3ndi3chi2 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ke3ta3 yu'1u1 kwÃ'1Ã1yu1 HYP: padre seÑor jesÚs ku1mĨ4 ku3ndi3chi2 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ke3ta3 yu'1u1 kwÃ'1Ã1yu1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nde14kÃ'3Ã3 ************ NDE14BI4CHI42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4ÑŨ'4Ũ4 yu'1u1 nĨ1ke3ta3 yu'1u1 ku1mĨ4 HYP: nde14kÃ'3Ã3 NDE14BI4CHI4 YU'1U1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4ÑŨ'4Ũ4 yu'1u1 nĨ1ke3ta3 yu'1u1 ku1mĨ4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: KE13TA3 yu'1u1 ko4ndo3 ****** ESQUINA KWE4NDA2 KA4I2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1yu1 TÃ3 nda13kÃ'3Ã4 yu'1u1 HYP: KE3TA3 yu'1u1 ko4ndo3 EQUINA KO4NDWA2 KA4 YU'1U1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1yu1 TA1 nda13kÃ'3Ã4 yu'1u1 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja1 ki1bi4 i4ndu'3Ũ4 ba143 KI4 XI4KA3 nde'14e2 bẼ'3Õ4 ndi4 HYP: ja1 ki1bi4 i4ndu'3Ũ4 ba143 KI3XI3 KA3 nde'14e2 bẼ'3Õ4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: NĨ1JU3NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 mĨ4Ĩ4 ba42 ka3nÃ3nŨ3 ADÁN ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 KÃ'4Ã2 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kÃ4 NDI4 ko14o3 ÑÃ4 ko4ndo3 ta3tŨ4 KO3NDO3 ta3yu2ra1 HYP: NĨ1NŨ3NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 mĨ4Ĩ4 ba42 ka3nÃ3nŨ3 AJUÁN ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 KÃ4 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kÃ4 **** ko14o3 ÑÃ4 ko4ndo3 ta3tŨ4 ******* ta3yu2ra1 Eval: S S S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: kwi14i3 ka3chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi1kŨ1 NDA3KA1TŨ'4Ũ2 yo'4o1 ndi4 Ã4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 LU3U3 KA3CHI2 JỸŨ'4Ũ4 kwÃ'1Õ4 TÃ3 ba1xỸŨ4 HYP: kwi14i3 ka3chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi1kŨ1 NDA3TŨ'4Ũ4 yo'4o1 ndi4 *** ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 ***** ******* NDU3KU3CHI3 kwÃ'1Õ4 TA1 ba1xỸŨ4 Eval: S D D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ba143 nĨ4kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 TÃ42 TÃ42 KÃ4 kwÃ'1Ã1 BI4 TU2 ndi4 yo'4o4 **** nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ki13xa2a2 TU3KU2 YA1 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ba143 nĨ4kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ***** TÃ3 SA3KÃ4 kwÃ'1Ã1 *** BI4TU2 ndi4 yo'4o4 BA42 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ki13xa2a2 TU3 TI1XĨ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3kÃ4 **** NĨ1TA1NDA3A2 ki1bi4 nĨ1xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 ta4ta2 NDI4 xi4ka3 NDE'14E2 bẼ'3Õ4 HYP: i3kÃ4 NĨ1 TA1NDA3A2 ki1bi4 nĨ1xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 ta4ta2 **** xi4ka3 NDE'14E4 bẼ'3Õ4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ndo13ko3o42 jỸŨ'4Ũ4 i3ku3 ka1ÑŨ3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ndo13ko3o42 jỸŨ'4Ũ4 i3ku3 ka1ÑŨ3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndo13ko3o42 jỸŨ'4Ũ4 ÑÃ1 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 padrinu Ã4 nĨ1xÃ'1Õ4 XÃ'1Ã1 ko1tÕ4 yo3o3 ÑÃ1 kwa4a2 ya1 kÃ4 ba1xi3 yu'1u1 ku4nĨ2 ku3nĨ2yu1 HYP: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndo13ko3o42 jỸŨ'4Ũ4 YA1 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 padrinu Ã4 nĨ1xÃ'1Õ4 XA1A1 ko1tÕ4 yo3o3 ÑÃ1 kwa4a2 ya1 kÃ4 ba1xi3 yu'1u1 ku4nĨ2 ku3nĨ2yu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: NDI4 NDU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 TA4TA2 ba143 xi4ka3ndu2 jỸÃ'4Ã2 ba'14a4 BA143 XI4KA3NDU2 JỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ1 xi4ka3 nĨ4nŨ3 ku4u4ndu2 nÃ1 xi4ka3 jỸÃ'4Ã2 ba'1a3 ku4u4ndu3 Ã4 ba'1a3 ta4ta2 Ã4 ndo'4o1 ku4u4nÃ3 HYP: **** YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 TA1 ba143 xi4ka3ndu2 jỸÃ'4Ã2 ba'14a4 JỸÃ'4Ã2 NÃ4 YA3NĨ2 ndi4 nÃ1 xi4ka3 nĨ4nŨ3 ku4u4ndu2 nÃ1 xi4ka3 jỸÃ'4Ã2 ba'1a3 ku4u4ndu3 Ã3 ba'1a3 ta4ta2 *** ndo'4o1 ku4u4nÃ3 Eval: D S S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya'1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 padrinu bautizo HYP: ya'1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 padrinu bautizo Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nda4kwa'1a32 cuenta nda'3Õ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nda4kwa'1a32 cuenta nda'3Õ4 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ji1ndyo4si2 KA1A3 KU4U4NÃ2 nda13kÃ'3Ã4nÃ2 xa'1a4 ÑÃ4 lu3u3 se1ÑŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 ba1xi32 HYP: ji1ndyo4si2 YO'4O4 TÃ3 nda13kÃ'3Ã4nÃ2 xa'1a4 ÑÃ4 lu3u3 se1ÑŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 ba1xi32 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 4 REF: **** nÃ1 si'4i2 ndi4 nÃ1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3 nÃ1 si'4i2 *** ******** nÃ1 NDU4NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 jĨ'4Ĩ4 KU4U4 BA3NÃ3 ya1 kÃ4 nĨ1ki3xi3 tu3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 ba3 ******** NDU13NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 jĨ'4Ĩ4 be4 HYP: NÃ1 nÃ1 si'4i2 ndi4 nÃ1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3 nÃ1 si'4i2 JA1 NŨ14Ũ3 nÃ1 ************ tu4nĨ1 jĨ'4Ĩ4 ***** BA3NÃ2 ya1 kÃ4 nĨ1ki3xi3 tu3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 ba3 NŨ14Ũ3 NÃ1 tu4nĨ1 jĨ'4Ĩ4 be4 Eval: I I I D D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: mm DE julio NDI3KI3TÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2 yo4o4 HYP: mm ** julio NDI13KI3TÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2 yo4o4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: A1CHI1 NDI4 NDA13KÃ'3Ã4 kum3pa4rỸŨ24 celestinu xÃ'1Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 I13XẼ42 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo13ko3o4ndu2 tu1nĨ4nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 HYP: ****** KI13XI3 NDA1KÃ'3Õ4 kum3pa4rỸŨ24 celestinu xÃ'1Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 I13XÕ4 mÃ1nĨ4 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo13ko3o4ndu2 tu1nĨ4nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 NĨ4NỸŨ24 xa'1a4 ndi4 ta1 YA1 KA3XỸŨ4 ku3xỸŨ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 SỸŨ'4Ũ24 ya1 kÃ4 NĨ4NỸŨ24 xa'1a4 tÃ3 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3 ****** tu1nĨ4nĨ2 NỸŨ'4Ũ4 xa'1a4 ndi4 ta1 *** NĨ1KA3XỸŨ4 ku3xỸŨ4 jĨ'4Ĩ4 ***** SỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 I3NỸŨ24 xa'1a4 tÃ3 Eval: D S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti'13bi4 TU2 i3nga2 JI1NDYO4SI2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 carru JA1TA4RA2 HYP: ti'13bi4 TU3KU2 i3nga2 NDYO4SI2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 carru JA1TA4RA3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ya1 KU3NĨ3NDWA42 HYP: kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ya1 KU3NĨ'3Ĩ3NDWA42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tÃ3 su14u3 ya1 nŨ14Ũ3 nĨ4ki3xi2 tÃ3 tÃ3 JA1 NŨ4MĨ242 ndi4 ku13mỸÃ3Ã42 tyem4pu2 KU13MỸÃ3Ã42 nda1 ku1mĨ4 i4chi3 ka1a3 XI1KA3 ba3 yu'1u1 HYP: tÃ3 su14u3 ya1 nŨ14Ũ3 nĨ4ki3xi2 tÃ3 tÃ3 *** NŨ4MĨ24 ndi4 ku13mỸÃ3Ã42 tyem4pu2 KU1MỸÃ42 nda1 ku1mĨ4 i4chi3 ka1a3 XI4KA3 ba3 yu'1u1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: kwe4e2 sa3kÃ4 XI1KA3YU'1U1 tÃ3 JU13NĨ3NĨ2 YA1 KU4U4 tu1nĨ4nĨ2 ************ tÃ3 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 nĨ1xa1a1 tyem4pu2 TÃ3 NDI13KI3TÃ'4Ã4 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 HYP: kwe4e2 sa3kÃ4 XI1KA32 tÃ3 ************ KU3NĨ'3Ĩ2 KU4U4NDU2 tu1nĨ4nĨ2 JĨ'4Ĩ4NDU2 tÃ3 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 nĨ1xa1a1 tyem4pu2 YA1 NĨ1KI3TÃ'4Ã4 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 Eval: S D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: e1ta4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 familia nĨ1ki3xa2a2nÃ1 COMO testigu ******* XA'4A13NÃ2 cuenta jỸÃ'4Ã2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: e1ta4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 familia nĨ1ki3xa2a2nÃ1 KŨ'1Ũ1 testigu XA'4A13 NÃ1 cuenta jỸÃ'4Ã2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: padre seÑor JESÚS ta1 kÃ4 ***** TA13XI3 NÃ'3Ã2 ndo3so4re2 ku4u4ra2 ta1 yu1mÃ'4nÃ1 NÃ3Ã4 MÃ'14NÃ1 SA'4BI13 BA3 HYP: padre seÑor JESÚ ta1 kÃ4 KU4U4 TA1 JI4NĨ2 ndo3so4re2 ku4u4ra2 ta1 yu1mÃ'4nÃ1 ******* ********** NÃ4MÃ3NÃ2 SA'4BYA13 Eval: S I S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 nĨ1ji3ndwa1a32 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 mĨ4Ĩ4 ba42 nda3kÃ'3Ã4 ndo3so4nÃ2 padre seÑor san josÉ MADRE santÍsima eva HYP: mĨ4Ĩ4 nĨ1ji3ndwa1a32 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 mĨ4Ĩ4 ba42 nda3kÃ'3Ã4 ndo3so4nÃ2 padre seÑor san josÉ ***** santÍsima eva Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi3ndo4 tĨ3 ku3nĨ3ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi3ndo4 tĨ3 ku3nĨ3ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 28 9 4 0 REF: KA3CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 Ũ'4Ũ3 KO14O3 NÃ1 nĨ4kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 TA4TA2 mĨ3Ĩ42 KU4U4 TA1 NDA13KA3NĨ3NĨ2 ndi4 ÑÃ4 yo'4o4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu3ba4 si'3i42 tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ba1xi32 ya1 kÃ4 ndi4 TŨ'1Ũ32 ku4u4 be2 BA1XI32 Ã4 ba'1a3 SA3KÃ4 i3nga2 yo'4o1 ÑÃ4 lu3u3 HYP: KA4CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ******* U'4Ũ3 KO14O3NÃ2 nĨ4kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 mĨ3Ĩ42 ***** TA1NDA1 I3NĨ2 ndi4 ÑÃ4 yo'4o4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu3ba4 si'3i42 tÃ3 ya1 kÃ4 **** ndi4 ba1xi32 ya1 kÃ4 ndi4 TŨ'1Ũ3 ku4u4 be2 BA1XI3NÃ3 Ã4 ba'1a3 TA1 i3nga2 yo'4o1 ***** lu3u3 Eval: S D S S S D S S D S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: Ã3 nda14ku2 ***** TA4TA2 nĨ1nda3ka1tŨ'4Ũ4nÃ2 yu'1u1 ndi4 NDA13KWĨ3Ĩ2 ndi4 tŨ'1Ũ32 ku4u4 be2 ku3ndu'4u2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ3 Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 HYP: Ã4 nda14ku2 KU4U4 TA1 nĨ1nda3ka1tŨ'4Ũ4nÃ2 yu'1u1 ndi4 NDA3KWĨ3Ĩ2 ndi4 tŨ'1Ũ32 ku4u4 be2 ku3ndu'4u2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ3 Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: familia kwe4nda2 novia *** FAMILIA kwe4nda2 novio ndi4 xi13nĨ2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 BA1XI3 ndo3so4ndu2 kÃ'4Ã2ndu1 HYP: familia kwe4nda2 novia SAN MILIA kwe4nda2 novio ndi4 xi13nĨ2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU2 ndo3so4ndu2 kÃ'4Ã2ndu1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: ya1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ya1 nĨ4nŨ3 ko4ndo3 ya1 TO14O2 xa1a1 yo4o4 nda3kwe'1e4 nda'3a4ra2 ta4ta2 nÃ4chu3 ba42 **** KA4A4NĨ42NDO4 sa3kÃ4 NĨ'4Ĩ4NDO4 ba1xi3ndo4 NŨ14Ũ3 YU'1U1 HYP: ya1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ya1 nĨ4nŨ3 ko4ndo3 ya1 TU4U24 xa1a1 yo4o4 nda3kwe'1e4 nda'3a4ra2 ta4ta2 nÃ4chu3 ba42 NÃ4 KA4NĨ3NDO4 sa3kÃ4 NÃ3NĨ4NDO4 ba1xi3ndo4 ******** ****** Eval: S I S S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i4yo2nĨ42 ko4ndo3 costumbre ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 yo4o4 HYP: i4yo2nĨ42 ko4ndo3 costumbre ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 yo4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba3 a1swa32 JA1 NDA4SYA2 SWA3A2 nŨ4nẼ42 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2ndu1 HYP: ba3 a1swa32 *** NACIA TWA2 nŨ4nẼ42 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2ndu1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: e1ta4 lu3u3 ja4nda'3bi2 nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 novio yu3ba4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 novia HYP: e1ta4 lu3u3 ja4nda'3bi2 nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 novio yu3ba4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 novia Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: TI'13BI42 NÃ1 jÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3ra2 i3kÃ4 NDA4KA3 TÃ'4Ã4NÃ2 ba1xi3nÃ2 i3kÃ4 ki13xa2a2nÃ1 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 mesa ba3 HYP: ********* TI'13BI4NÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3ra2 i3kÃ4 ******* NDA4KA3TÃ'4Ã4NÃ2 ba1xi3nÃ2 i3kÃ4 ki13xa2a2nÃ1 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 mesa ba3 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 padre seÑor jesÚs HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 padre seÑor jesÚs Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 manzana SU1KŨ4RA2 ya1 kÃ4 ko3ndo3 ********** NDO1O3 TI1KA4TŨ3 su1kŨ4 yo4o4 HYP: ya1 ko4ndo3 manzana SO'3O3RA2 ya1 kÃ4 ko3ndo3 NĨ1NDO1O3 TI1KA4TŨ4 KU1 su1kŨ4 yo4o4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ta4nda'3a4nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 JI4NĨ2 ba3 ÑÃ'3Ã4 ja1 JI4NĨ2 BA3 TA1A3 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 nda13tŨ'4Ũ4 BA3NÃ3 HYP: ta4nda'3a4nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 XI4NĨ2 ba3 ÑÃ'3Ã4 ja1 ******* XI4NĨ2 BA3TA3 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 nda13tŨ'4Ũ4 BA3NÃ2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: sa3kÃ4 ******* KI13XI3MĨ3Ĩ4NDU2 jĨ'4Ĩ4 TYEM4PU2 BA3 nÃ1 nĨ1kÃ'1Ã1 ku4u4nÃ2 JĨ'4Ĩ4NDU3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ'4Ĩ4ndu2 xi4ka3ndu3 HYP: sa3kÃ4 KI13XI3 MĨ3Ĩ4NDU2 jĨ'4Ĩ4 ******** TEM4PU2 nÃ1 nĨ1kÃ'1Ã1 ku4u4nÃ2 JĨ'4Ĩ4NDU2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ'4Ĩ4ndu2 xi4ka3ndu3 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: Ã4 TŨ'1Ũ4 BA42 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 YU3BA4 sỸŨ'3Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 ndi4 NDA3 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 TŨ'1Ũ32 KU4U4 BE2 HYP: Ã4 TŨ'1Ũ3 BÃ42 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 YU3BÕ4 sỸŨ'3Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 ndi4 **** nĨ1kÃ'1Ã1 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ********* TŨ'1Ũ3 KWE4E2 Eval: S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: su14u3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ********** I4YO2NỸÃ42 ko4ndo3 trabajo TI1JĨ3 ÑŨ3Ũ2 nĨ1kÃ'1Ã1 HYP: su14u3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 I4YO2NĨ42 YA1 ko4ndo3 trabajo TI1XĨ3 ÑŨ3Ũ2 nĨ1kÃ'1Ã1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tÃ42 kÃ'4Ã2 YU3BA4 si'3i4 ta1 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 HYP: tÃ42 kÃ'4Ã2 YU3BA42 si'3i4 ta1 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ba1xi3nĨ42 be2 ndi4 ja1 ****** **** TU3KU3NÃ2 KA4NDA3BE2 jĨ'4Ĩ4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ'4Ã2ra1 ba'1a3 kÃ'4Ã2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 conseju jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ba1xi3nĨ42 be2 ndi4 ja1 TU3KU3 NÃ1 KÃ4 NDA'1BE2 jĨ'4Ĩ4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ'4Ã2ra1 ba'1a3 kÃ'4Ã2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 conseju jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 tĨ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TÃ3 ta1 ko4ndo3 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 tĨ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TA1 ta1 ko4ndo3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ********* KWA1NŨ'1Ũ4 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 **** nĨ1ndo1o3 KA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 i4xa3nÃ2 TA4XA'4A4 ba3nÃ2 KO4NDWA2 bi3ko4 HYP: KWÃ'1Ã1 NŨ'1Ũ3 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 nĨ1ndo1o3 BA3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 i4xa3nÃ2 TA4XA'4A2 ba3nÃ2 KO4NDO3 bi3ko4 Eval: I S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 la3tŨ4 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 NDA4KWA'1A3NDU2ÑÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU2 HYP: ndi4 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 la3tŨ4 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 NDA3KWA'1A3NDU2ÑÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 nda4kwa'1a3ndu2 ÑÃ4 LU3U3 nda'3a4 novio HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 nda4kwa'1a3ndu2 ÑÃ4 LU3BI3 nda'3a4 novio Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 nda4kwa'1a3ndu2ÑÃ4 NDA'3A4RA3 NDA'3A4 YO'4O1 novio nda3tỸŨ3Ũ4 NDE'3Ẽ4 lu3u3 yo'4o4 NÃ4 KU3NDI3CHỸÃ24 tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3kỸŨ'3Ũ4ÑÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 nda4kwa'1a3ndu2ÑÃ4 NDA'3A4RA2 TÃ3 I4YO2 novio nda3tỸŨ3Ũ4 NDI4 lu3u3 yo'4o4 NŨ4Ũ4 KA4CHỸÃ24 tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3kỸŨ'3Ũ4ÑÃ4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 KU3NĨ3NDO4 NDI4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 TA4TA2 yo'4o4 BA42 XI13KWE1TA3 yo4o4 nda13tŨ'4Ũ4 yo4o4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 *********** KU3NĨ2NDO4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 yo'4o4 BA1XI3 JA1TA4 yo4o4 nda13tŨ'4Ũ4 yo4o4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2 ÑÃ4 lu3u3 ndi13kĨ'3Ĩ3ndo4ÑÃ4 ta4ta2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 kwẼ'1Ẽ4 TI1XĨ3 BE'3E3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 yo'4o4 ***** ÑÃ4 lu3u3 ndi13kĨ'3Ĩ3ndo4ÑÃ4 ta4ta2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 kwẼ'1Ẽ4 ******* KA3XỸÃ4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ku3nỸŨ'3Ũ4 KU3NDA3KÕ4ÑÃ4 XO3KWE4NDÕ24ÑÃ4 ko1to1 kwÃ'14Õ14 a3sa3 ta1 lu3u3 ******** *** JA13NĨ1KU3 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2 ka4chi2yu1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 NDI4 HYP: ku3nỸŨ'3Ũ4 KU3NDA3KU3ÑÃ4 XI3KWE4NDÕ24ÑÃ4 ko1to1 kwÃ'14Õ14 a3sa3 ta1 lu3u3 JĨ'4Ĩ4 YA1 NDI1KU3 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2 ka4chi2yu1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 **** Eval: S S I I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 2 REF: ****** ********* HORITA SALE COMO DIEZ AÑOS VA TRABAJANDO COMO pedidor HYP: MORETA ZÁLICOMO KU1MÃ1 YE'14E4 SA3A4 ÑŨ3Ũ2 BA3 TRABA JA4NDO3 Ũ'1Ũ1YU1 pedidor Eval: I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya3ndyo24 ta1 mbu4rru2 Ã4 ba143 nÃ4 sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 ka4chi2 TA1 ya3ndyo24 ta1 ko14chi4 ndi4 ta1 ka3xi4ra2 ***** KU4U2 HYP: ya3ndyo24 ta1 mbu4rru2 Ã4 ba143 nÃ4 sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 ka4chi2 TÃ3 ya3ndyo24 ta1 ko14chi4 ndi4 ta1 ka3xi4ra2 KU4U4 BE3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: ya3ndyo24 ta1 ki3nĨ2 NDI4 ta1 KÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 ji4nĨ2 kÃ'1Ã1 ta1 JI4NĨ2 NDA3TŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 kÃ'1Ã1 ba3 TU3RA3 nÃ4tu2 ka3chi2 ta1 kÃ4 ka3xi4ra2 yo'4o1 tÃ3 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2 HYP: ya3ndyo24 ta1 ki3nĨ2 **** ta1 **** ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 ji4nĨ2 kÃ'1Ã1 ta1 JĨ'4Ĩ4 NDA13TŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 kÃ'1Ã1 ba3 TU3RA2 nÃ4tu2 ka3chi2 ta1 kÃ4 ka3xi4ra2 yo'4o1 tÃ3 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: ndi4 KA4CHI2 YU'1U1 ndi4 ka3xi4 ba3ra2 yo'4o1 tÃ3 NDI4 ndi4 ji'3nÃ3 ku3si1i4 i3nỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ********** KA4CHI2 yu'1u1 KÃ'4Ã2YU1 ji14ndyo24 sa1a3 KA3CHI2 YO'4O1 HYP: ndi4 ******* KA4CHI2YU1 ndi4 ka3xi4 ba3ra2 yo'4o1 tÃ3 **** ndi4 ji'3nÃ3 ku3si1i4 i3nỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 KA4CHI2YU1 KÃ'4Ã4 yu'1u1 TA1 ji14ndyo24 sa1a3 KA3CHI2YU1 TÃ3 Eval: D S D I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 4 REF: tÃ3 ****** YU'3U4 ta1kwi42 YO'4O4 ndi4 kwi14i3 nda3ba2 ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 KU4U4 TA4 YO'4O4 tÃ3 BA'1A3 YO'4O1 ndi4 ja1 ***** LUGAR ÑÃ'1Õ4 ba42 mĨ4Ĩ4 I4ỸÕ24 ta1kwi42 ***** ***** YO'4O4 TÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 YO'4O4 KU4U4 ta1kwi42 BA42 ndi4 kwi14i3 nda3ba2 ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 ***** *** TWE4E24 tÃ3 BA3 YO4O4 ndi4 ja1 LU3U3 CARRU ÑŨ'1Ũ3 ba42 mĨ4Ĩ4 I4YO2 ta1kwi42 YO4O4 KU4U4 TA1 KÃ4 ndi4 Eval: I S S D D S S S I S S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 NĨ1NDA3KA1TW̃Ã'4Ã4RA2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ka3kŨ'1Ũ3 ta1 cunijo ndi4 ya'4a13nĨ42 xa'4nda2ra1 tŨ4 ya1ba4 HYP: ndi4 NĨ1NDA3KA1TŨ'4Ũ4RA2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ka3kŨ'1Ũ3 ta1 cunijo ndi4 ya'4a13nĨ42 xa'4nda2ra1 tŨ4 ya1ba4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: *** nÃ4chu3 ba42 ndi4chi2 yo'4o1 amigu yo'4o1 ndi4 ja1 ki1bi4 XI4KA3 yu'1u1 NDI4 ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2 YO'4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4chỸŨ24 bi3tĨ3 ndi4 NDE142 YO'4O4 ku4mÃ1nỸÃ42 JĨ'4Ĩ4 YO'4O1 HYP: Ã4 nÃ4chu3 ba42 ndi4chi2 yo'4o1 amigu yo'4o1 ndi4 ja1 ki1bi4 XÃ'4Ã2 yu'1u1 **** ko14o3 yo'4o1 ji4nĨ2 YO4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4chỸŨ24 bi3tĨ3 ndi4 ****** I4YWA2 ku4mÃ1nỸÃ42 ******** YO'4O4 Eval: I S D S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 4 0 REF: NĨ3 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 NDI4 ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 KU4U4 TA1 ÑÃ1Ã4 XI4KA3RA2 mÃ'14ÑŨ3 YO3SO4 ndi4 YA'4A13NĨ42 XA'13NDA2RA1 tŨ4 ya1ba4 ja13xi4ra2 tŨ4 ya1ba4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ke13ta3ra2 mÃ'14ÑŨ3 YO3SO4 ndi4 HYP: NĨ1 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 **** ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 ***** *** ******** NDA3XI3KA3RA2 mÃ'14ÑŨ3 YO4SO24 ndi4 JA143 NĨ1XA'3NDA2RA1 tŨ4 ya1ba4 ja13xi4ra2 tŨ4 ya1ba4 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ke13ta3ra2 mÃ'14ÑŨ3 YO3SWA2 ndi4 Eval: S D D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka13nĨ3 tÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 tu3ku3 yo'4o1 ndi4chi2 bi3tĨ3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ka13nĨ3 tÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 tu3ku3 yo'4o1 ndi4chi2 bi3tĨ3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 ka3kŨ'1Ũ4 tÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 ka3kŨ'1Ũ4 tÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 xa13kŨ'1Ũ3 ta1 cunijo tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 ku3xỸŨ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 xa13kŨ'1Ũ3 ta1 cunijo tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 ku3xỸŨ4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: si1sỸŨ'4Ũ24 ku4nỸŨ24 ku3ndu'4u4ra2 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 ba143 nĨ4xĨ3Ĩ3ra2 ya1 kÃ4 ndi4 KA13XA'4NỸŨ4RA2 YO'4O4 CHI2 HYP: si1sỸŨ'4Ũ24 ku4nỸŨ24 ku3ndu'4u4ra2 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kÃ4 **** ba143 nĨ4xĨ3Ĩ3ra2 ya1 kÃ4 ndi4 ****************** KA3XỸÃ4 Ĩ3Ĩ3RA2 Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: i3kÃ4 ndi4 ka14nĨ3 KÕ14 nÃ4nÃ2 ************ NDI4 A1SU3 sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 BA2 ku4nĨ2 ka4chỸÃ24 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 SO'3O3 i3kÃ4 xa4xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4ra2 ba'14a4 ka1 Ĩ3Ĩ4RA2 HYP: i3kÃ4 ndi4 ka14nĨ3 BA2 nÃ4nÃ2 NDI3KĨ'3Ĩ2 BA2 SỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 ******** JỸÃ'4Ã2 ku4nĨ2 ka4chỸÃ24 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 JĨ'4Ĩ4RA3 i3kÃ4 xa4xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4ra2 ba'14a4 ka1 Ĩ3Ĩ3RA3 Eval: S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: uta ndi4 ya1 yu1u4 kÃ4 ndi4 ya1 yu14bi4 tu3 yu'4bi2ra1 NDA3ÑŨ'4Ũ4 tu3 YA1 KÃ4 nĨ1ki3xa2a2 **** ya3nĨ2 Ã4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ja1ta42 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo1Õ4 TI3NDO2Õ4 yu1u4 yo'4o4 ndi4 HYP: uta ndi4 ya1 yu1u4 kÃ4 ndi4 ya1 yu14bi4 tu3 yu'4bi2ra1 NÃ3ÑŨ'4Ũ4 tu3 *** I3KÃ4 nĨ1ki3xa2a2 TÃ3 ya3nĨ2 Ã4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ja1ta42 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo1Õ4 TI4NDO2Õ4 yu1u4 yo'4o4 ndi4 Eval: S D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ba'1a3 nÃ4nÃ2 ndi4 nda4tu3 ba3ndu2 nÃ4tu2 kÃ4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 COMISARIO SO'3O3 i3kÃ4 **** I1XA43 JU13NDA3TU3NÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 NĨ1KI3XA2A2RA1 TĨ3 HYP: ba'1a3 nÃ4nÃ2 ndi4 nda4tu3 ba3ndu2 nÃ4tu2 kÃ4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ********* COMISARIONDO4 i3kÃ4 NĨ1 XA143 JU13NDA3TU3NÃ2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 MĨ4Ĩ4 KI13XA2A2RA1 Eval: D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 3 0 REF: sa3kÃ4 XI13XI3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ya1 kÃ4 NDI4 TA1 i13xa3 YU'3U4 KU4U4RA2 ta1 JA'13NDA2 TŨ4 YA1BA4 KU4U4RA2 i3kÃ4 ba42 NĨ1XI1 NĨ1NDI'3I3 ya1 ko4ndo3 PERMISO JI'4IN4 ta1 ko4ndo3 ku3nĨ4jo2 HYP: sa3kÃ4 NĨ1KI3XI3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ya1 kÃ4 **** BE'3E3 i13xa3 ****** YU'3U4RA2 ta1 ********* JA1 NDA13KA3SYA2 FARA i3kÃ4 ba42 NĨ1XI3 NDI'3I3 ya1 ko4ndo3 PEMISO JĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 ku3nĨ4jo2 Eval: S D S D S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nĨ'1Ĩ42 chi3ÑŨ3 ndi4 i3kÃ4 ba42 i4yo2 sa3a2 oro TÃ3 Ã4 BA'14A4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 sẼ'1Õ4 ta1 nÃ3nĨ4 SANTIAGO KŨ'1Ũ1RA1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nĨ'1Ĩ42 chi3ÑŨ3 ndi4 i3kÃ4 ba42 i4yo2 sa3a2 oro **** *** TA3BA42 nÃ4 kŨ'1Ũ1 sẼ'1Õ4 ta1 nÃ3nĨ4 SANTIAU KŨ3Ũ3RA2 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: JA1 yo'4o4 nĨ1ya'1a3 ya3nỸŨ24 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ko14o3 ji4ndyo24 NÃ4 TÃ'14Ã2 XA1A1 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ja1 yo'4o4 ********* NĨ1YA'1A3RA2 HYP: YA1 yo'4o4 nĨ1ya'1a3 ya3nỸŨ24 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ko14o3 ji4ndyo24 **** ********* NDA4A2 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ja1 yo'4o4 YA'1A3RA2 RÃ4 Eval: S D D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: **** papÁ ndi4 YU'1U1 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 ku3nĨ2 nÃ4 XE1E1 nda4a2 ba42 KWÃ'1Ã1NĨ42 NÃ1 ya3nĨ2 ndi4 HYP: NDI4 papÁ ndi4 I4YO2 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 ku3nĨ2 nÃ4 XA1A1YU1 nda4a2 ba42 KWẼ'1Ẽ1 KU4NĨ2 ya3nĨ2 ndi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 4 REF: *** ************ *********** **** NĨ1NDU3KU4NÃ2 i3nga2 XỸÃ4Ã4 nĨ1ya'1a3ra2 TÃ3 i3kÃ4 ndi4ka2 ta1 kÃ4 HYP: YA1 NDU13KU4NÃ2 KO3NDO3NÃ2 NÃ4 TU3U3NÃ2 i3nga2 XI4ÑÃ4 nĨ1ya'1a3ra2 NDI4 i3kÃ4 ndi4ka2 ta1 kÃ4 Eval: I I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 **** ********* KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 NĨ1KU3KA4NĨ24 i3chi4 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 i3kÃ4 ndi4kŨ2 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 KWÃ'1Ã1 ba3 yu'1u1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 TÃ3 KWÃ'1Õ4 RÃ4 NĨ1 KA4NĨ24 i3chi4 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 i3kÃ4 ndi4kŨ2 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: nĨ1nda'1yu1 ba3 ti4 SA3A2 ORO nĨ1ke3ta3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDO13TO3 BA3 NÃ1 NDE4E4 ki4xĨ1 xa143 nĨ1ja3si2nÃ1 xa'1a4 i3tŨ4 NĨ1XA3KŨ'1Ũ3RA3 HYP: nĨ1nda'1yu1 ba3 ti4 SA3KÃ4 O4RA2 nĨ1ke3ta3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ******** TO3TO2 BA3NÃ2 NDE3E4 ki4xĨ1 xa143 nĨ1ja3si2nÃ1 xa'1a4 i3tŨ4 NĨ1XA3KŨ'1Ũ3RA2 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: sa3a2 oro kÃ4 ndi4 *** KA13NDA3BA3 ti4 kÃ4 nda13chi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDA13XA2A2 ba3ri4 nŨ14Ũ3 rey de ORO mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1KI3XA2A2RA1 i3kÃ4 HYP: sa3a2 oro kÃ4 ndi4 YA1 NDA3BA3 ti4 kÃ4 nda13chi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NĨ1KI3XA2A2 ba3ri4 nŨ14Ũ3 rey de UR mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1XA1A1RA1 i3kÃ4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 TA1 KWI'4NÃ4 ku4u4ra2 NDI4 XI4KWI'4NÃ4RA2 ki3ti4 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 TA1KWI42 NÃ4 ku4u4ra2 NDI4XI3 XI3KWI'4NÃ4RA2 ki3ti4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3nỸŨ'3Ũ4 tÃ3 KU3NDA3KÕ4 ti4 ka1a3 xo3kwe4ndÕ24ri4 HYP: ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3nỸŨ'3Ũ4 tÃ3 NDA3KÕ4 ti4 ka1a3 xo3kwe4ndÕ24ri4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: Ã4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1ndu1 tÃ3 ku3ndyo24 ndi4 su14u3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 bi4 tu3 ku4u4ndu2 ndi4 yo'4o4 kŨ'1Ũ1 chi3ka2ndu1 Ĩ3Ĩ3 TI1BI1 tÃ3 ki3xa2a2ndu1 HYP: Ã4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1ndu1 tÃ3 ku3ndyo24 ndi4 su14u3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 bi4 tu3 ku4u4ndu2 ndi4 yo'4o4 kŨ'1Ũ1 chi3ka2ndu1 NDI4 TI3BI2 tÃ3 ki3xa2a2ndu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 TI1BI1 TI1BI1 ka'4nŨ3 KÃ4 NĨ1CHI3KA2RA1 tÃ3 NDU13NDA14KU2RA1 tÃ3 ba1xi3 BA3RA3 ba1xi3ra2 nĨ1ki3xa2a2ra1 ÑŨ3Ũ2ra1 HYP: i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 TI'13BI4 TI1 ka'4nŨ3 BA42 CHI13KA2RA1 tÃ3 NDA14KU2RA1 tÃ3 ba1xi3 BA3RA2 ba1xi3ra2 nĨ1ki3xa2a2ra1 ÑŨ3Ũ2ra1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 KWA4A2 MÃ1NĨ4 I13XÕ4 ndi4 bi3tĨ3 yo'4o4 sa4ndi3kwa42 YO'4O1 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1 KÃ4 BA42 MÃ1NĨ4XÕ4 ndi4 bi3tĨ3 yo'4o4 sa4ndi3kwa42 YO'4O4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ndi4 nda1 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ndi4 se'1e3ra2 ku4u4 ta1 JÃ'1Ã1 tÃ42 nÃ3nĨ4 mĨ3Ĩ4ra2 sa3kÃ4 NÃ3NĨ4 SE'1E3RA3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 nda1 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 ndi4 se'1e3ra2 ku4u4 ta1 SA3KÃ4 tÃ42 nÃ3nĨ4 mĨ3Ĩ4ra2 sa3kÃ4 NDO3NĨ4 SE'1E3RA2 ka4chi2ra1 so'3o3 TÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: kwÃ'1Ã1ra1 YU'3U4 la3ma42 su14u3 ta1 xi4ka3 tĨ4Ĩ4 TYA1KA4 KU4U4RA2 SU14U3 KÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 xi4ka3 NŨ3Ũ3 YU'3U4 la3ma42 ku4u4ra2 ********** NDU4KU4RA2 NOVIARA1 tÃ3 XA14NĨ2RA1 sa3kÃ4 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4 la3ma42 su14u3 ta1 xi4ka3 tĨ4Ĩ4 ******* ******** TYA1KA4RA2 SA3KÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 xi4ka3 NŨ4Ũ4 NDI4 la3ma42 ku4u4ra2 NDU3KU4RA2 NŨ14Ũ3 KWI1YA1RA1 tÃ3 NĨ1XA14NĨ2RA1 sa3kÃ4 Eval: S D D S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 HYP: ka4chi2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: KO1TO1 kÃ'14Õ14 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ĩ1Ĩ4 *** KO1TO1 KÃ'14Õ14 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ÑÃ1 nde4e2 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka3ti4 xi4xi3 nÃ1 kÃ4 ya1 nĨ3nÃ3 xi4xi3 nÃ1 kÃ4 HYP: NDO1 kÃ'14Õ14 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ĩ1Ĩ4 TO1 KÃ4 BA3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 nde4e2 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka3ti4 xi4xi3 nÃ1 kÃ4 ya1 nĨ3nÃ3 xi4xi3 nÃ1 kÃ4 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: sa3kÃ4 BA42 ndi4 KŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 sa3kÃ4 A1CHI1 sa3kÃ4 nĨ1nda14yu2 nÃ1 yu3ba42 si'3i42 ba1xi32 ndi4 HYP: sa3kÃ4 **** ndi4 KŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 sa3kÃ4 KA4CHI2 sa3kÃ4 nĨ1nda14yu2 nÃ1 yu3ba42 si'3i42 ba1xi32 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: hija Ã4 nda1 bi3tĨ3 ki13xÕ2Õ4 nŨ14Ũ3ndu2 nĨ1xi'1i1 ba3 yo'4o1 ******* KA4CHI2 KÃ'4Ã4NDU2 HYP: hija Ã4 nda1 bi3tĨ3 ki13xÕ2Õ4 nŨ14Ũ3ndu2 nĨ1xi'1i1 ba3 yo'4o1 BE4CHI2 KÃ4 NDU'1U1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nĨ1ka3chi2 SI1SI'4I2NÃ1 ndi4 papÁ ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ba1xi3 ******* NŨ4Ũ4NDU2 ba1xi3 ko1to1ndu1 YO'4O1 ba3 HYP: nĨ1ka3chi2 SI1SỸÃ'4Ã24 ndi4 papÁ ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ba1xi3 NŨ4Ũ4 KU4U4NDU2 ba1xi3 ko1to1ndu1 YO'4O4 ba3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 NĨ1NDA3NDI3KO4RA2 bi3tĨ3 ndi4 SUEGRO ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ku4nĨ2 NDA3NDI3KO42 mĨ4Ĩ4 ki13xi2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 NDA13NDI3KO4RA2 bi3tĨ3 ndi4 CEDRO ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 ku4nĨ2 KA3NDA3NDI3KO42 mĨ4Ĩ4 ki13xi2 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ta4ku1 ba2 tÃ3 ndi4 nÃ4chu3 ba42 kŨ'1Ũ1 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kŨ'14Ũ1 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 nda'4bi2 ku4u4 MĨ3Ĩ4 BA2 HYP: ta4ku1 ba2 tÃ3 ndi4 nÃ4chu3 ba42 kŨ'1Ũ1 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kŨ'14Ũ1 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja1 nda'4bi2 ku4u4 ******* MỸÃ3Ã43 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: suertera1 ba42 nda13xa2a2 NDI'3I3 ti4 kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA3 i3kÃ4 ba42 ndi4 HYP: suertera1 ba42 nda13xa2a2 NĨ3 ti4 kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA2 i3kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NDA13NDI3KO4NÃ2 KI13XA2A2NÃ1 ndi4 a1su3 mĨ3Ĩ4 bẼ4 ji4nỸÃ24 sa1a3 nĨ1kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: NDA4NDI3KO4NẼ2 I13XA3NÃ3 ndi4 a1su3 mĨ3Ĩ4 bẼ4 ji4nỸÃ24 sa1a3 nĨ1kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 2 REF: nĨ1kÃ'1Ã1 *** TW̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 xi4ka3 JĨ'4Ĩ4 tŨ4 NDA4CHI4 ya1 ka4chi2 YO4O4 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ2 xi4ka3 NDI3BI4 NĨ1NŨ3 YA1 KÃ4 su14u3 ÑŨ'3Ũ2 ba42 *** kÃ4 ndi4 tŨ4 nda4chi4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 HYP: nĨ1kÃ'1Ã1 TA1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 xi4ka3 NDI4 tŨ4 NDA3CHI4 ya1 ka4chi2 YA1 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ2 xi4ka3 ******* ******** NDE3E3RI4NU KA1A3 su14u3 ÑŨ'3Ũ2 ba42 YA1 kÃ4 ndi4 tŨ4 nda4chi4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 Eval: I S S S S D D S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ÑÃ'1Ã3ndo4 kwa4a3 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 kwa'1a4 se'1e3ndu2 ndi4 nda143 a1su3 **** ÑÃ4 yo'4o4 bÃ4 la4tŨ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ÑÃ'1Ã3ndo4 kwa4a3 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 kwa'1a4 se'1e3ndu2 ndi4 nda143 a1su3 NDI4 ÑÃ4 yo'4o4 bÃ4 la4tŨ3 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: *** I3KÃ4 nÃ4 KO3O3 BE2 JĨ'4Ĩ4 NDO'4O1 ndi4 ja1 ******** lugar mĨ4Ĩ4 I4YO2 BA3NDO4 BA43 tÃ3 ndi4 kwi14i3 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 nÃ4 ko3o3 mĨ3Ĩ4 be2 ka1a3 HYP: Ã4 SA3KÃ4 nÃ4 ***** *** KO3O2YU1 JĨ'4Ĩ4NDU2 ndi4 ja1 ÑŨ1Ũ4 lugar mĨ4Ĩ4 KWÃ'1Õ4 I4YO2NDO4 BA42 tÃ3 ndi4 kwi14i3 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 nÃ4 ko3o3 mĨ3Ĩ4 be2 ka1a3 Eval: I S D D S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ÑŨ'4Ũ4 I3NĨ2NÃ1 JA'1A4 se'1e3nÃ2 tÃ3 kwi14i3 ***** KU3XI'4NDA24 TU3KU2 SE'1E3NÃ2 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 bẼ4 HYP: ÑŨ'4Ũ4 KA4CHI2NÃ1 JA143 se'1e3nÃ2 tÃ3 kwi14i3 KU3U2 XI4NDA'3A4 TU3KU3 SE'1E32 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 bẼ4 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: xi'4i4 nÃ1 kÃ4 NĨ1Ĩ4 Ĩ4ki14tu3 NDA1 NĨ3 nde3e4 NDO3KWA2A2 ba143 kwi4i4 i3kÃ4 HYP: xi'4i4 nÃ1 kÃ4 NĨ14 Ĩ4ki14tu3 **** NDA13NĨ3 nde3e4 NDO13KWA2A2 ba143 kwi4i4 i3kÃ4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko4ndo3nÃ2 ndi3ka'3a3 xi4ka3 BA3NÃ2 i3kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 HYP: ko4ndo3nÃ2 ndi3ka'3a3 xi4ka3 BA3NÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: tÃ3 ************ NĨ1NDA3NDE1TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 KA13NDE3TA3RA2 nĨ1xa1a1ra1 ja1ta4 TO13SO2 mĨ4Ĩ4 NĨ1KI3TŨ'4Ũ4RE2 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ba1xi3ra2 KU3SI4KI24RA2 jỸÃ'4Ã2 HYP: tÃ3 NĨ1KĨ'3Ĩ3 NDA13NDE1TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 KA3NDE3TA3RA2 nĨ1xa1a1ra1 ja1ta4 TU13SU2 mĨ4Ĩ4 NĨ1KITŨ'4Ũ4RE2 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ba1xi3ra2 KU13SI4KI24RA2 jỸÃ'4Ã2 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: nda4a2 ba42 SA14YA'1A3NÃ2RA1 NDI4 KA13NĨ2 yu14kŨ3 KA13NĨ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 NDI4 SA14KWA3CHI3 ndya'3a2 ndi4 tÃ3 tÃ3 kÃ4 NĨ1KA3NĨ2 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 ***************** SA14KA3YA2NÃ1RA4 NĨ1KA3NẼ2 yu14kŨ3 KA13NỸÃ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 TÃ3 NĨ1TA3KWA4CHI3 ndya'3a2 ndi4 tÃ3 tÃ3 kÃ4 NĨ1KA3NẼ2 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 nĨ1ko3chŨ4 i3kÃ4 nĨ1xÃ'1Õ4 tĨ3 ndu'1u1 ndi4 KO14CHŨ3NDU2 YA1 kÃ4 ndi4 ba143 *********** ******* KA4CHI2NDU1 JA4NDA3KU3NDU2 CHI3ÑŨ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 nĨ1ko3chŨ4 i3kÃ4 nĨ1xÃ'1Õ4 tĨ3 ndu'1u1 ndi4 KO14CHŨ3 NÃ1 kÃ4 ndi4 ba143 KA3CHI2NDU1 SA3KÃ4 NDI4 KŨ'1Ũ1 NDA3CHI4ÑŨ3 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 4 0 REF: SIÑOR JI14NDYO24 nda4a2 ba42 I4YO2RA1 ndi4 kŨ'1Ũ1 NDA3KA1TŨ'4Ũ4 NÃ1 NDE4E4 nda1 kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 nda4a2 BA42 i4yo2ra1 ndi4 nĨ3 YU'1U1 ji14nĨ2 nda4a2 TA1 KU4U4 ta1 KÃ'4Õ24 KI1BI4 ÑÃ1Ã4 HYP: SEÑOR JI14NĨ2 nda4a2 ba42 I4YO2 ndi4 kŨ'1Ũ1 *************** NDA3TŨ'4Ũ4NÃ2 NDI4 nda1 kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 nda4a2 **** i4yo2ra1 ndi4 nĨ3 ****** ji14nĨ2 nda4a2 *** TU3 ta1 KÃ4 BA3 KI1BI4ÑÃ4 Eval: S S S D S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 4 REF: i3kÃ4 **** ndi4kŨ2 TU3KU3 BA3 TŨ3Ũ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 **** ********** ndi4 ko'1o4 *** TÃ3 KU3SI4KYO24 ndi4 ta1 ku3si4ki24 KU4U2 NDI4 i3kÃ4 HYP: i3kÃ4 NDI4 ndi4kŨ2 ****** TU3 KO3TÕ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 NDI4 KA4CHI2RA1 ndi4 ko'1o4 TA1 KU3SI4KI24 YO'4O4 ndi4 ta1 ku3si4ki24 ***** KU4U2NDO4 i3kÃ4 Eval: I D S S I I I S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: **** ko14chŨ3 KA1NDU1 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4yo2 YA1 KÃ4 ndi4 ko4chŨ3ndu2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 JOSÉ mÃ1xi1kwi4lu3 HYP: NDI4 ko14chŨ3 BA3NDU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4yo2 *** BA42 ndi4 ko4chŨ3ndu2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 SAN mÃ1xi1kwi4lu3 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yo'4o4 ba42 XI4KWI1TA3 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 ko4ndo3 permiso nĨ'4Ĩ2 xi4ka2 jĨ'4Ĩ4ndo4 bi3tĨ3 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2 yo4o4 ndi4 HYP: yo'4o4 ba42 ********** XI4KWI3TA2 jĨ'4Ĩ4 ko4ndo3 permiso nĨ'4Ĩ2 xi4ka2 jĨ'4Ĩ4ndo4 bi3tĨ3 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2 yo4o4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda1 ndya'4a2 ba42 nĨ1ki3xi2 ndi4 nĨ1ki3xi2 nĨ1xi1ka3 nŨ3Ũ2 tĨ3 ndi4 nĨ1ko3chŨ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 XÃ'1Ã1 YU'1U1 xi13kwi'4nÃ4 yu'1u1 HYP: nda1 ndya'4a2 ba42 nĨ1ki3xi2 ndi4 nĨ1ki3xi2 nĨ1xi1ka3 nŨ3Ũ2 tĨ3 ndi4 nĨ1ko3chŨ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ******** JÃ'1Ã1YU1 xi13kwi'4nÃ4 yu'1u1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ta4xi3 ÑŨ'3Ũ2 nda'3a4ra2 tÃ3 nÃ1 kÃ4 KU4U4 nÃ1 KI13NDA2A2 ÑŨ'3Ũ2 nda'3a4ra2 ndi4 nĨ1ki3nda2a2nÃ1 ÑŨ'3Ũ2 nda'3a4ra2 tÃ3 NĨ1SU3KO'4NĨ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 TI1XĨ3 yu1u4 tÃ3 HYP: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ta4xi3 ÑŨ'3Ũ2 nda'3a4ra2 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ***** nÃ1 KI3NDA2A2 ÑŨ'3Ũ2 nda'3a4ra2 ndi4 nĨ1ki3nda2a2nÃ1 ÑŨ'3Ũ2 nda'3a4ra2 tÃ3 SA14KO'3NĨ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 TI1JĨ3 yu1u4 tÃ3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ji13nĨ2 ba3 san marcu ndi4 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 ba3 NĨ1YA'1A3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 TĨ3 i3kÃ4 BA3 kwÃ'1Ã1ra1 tu3ku3 ba3 ÑŨ'3Ũ2 ja14nda3ba3nÃ2 ***** SI1KI4 mÃ1xi1kwi4lu3 TĨ3 HYP: ji13nĨ2 ba3 san marcu ndi4 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 ba3 YA'1A3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 **** i3kÃ4 BA42 kwÃ'1Ã1ra1 tu3ku3 ba3 ÑŨ'3Ũ2 ja14nda3ba3nÃ2 A1SU3 KI1BI4 mÃ1xi1kwi4lu3 **** Eval: S D S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: i3kÃ4 ba42 nĨ1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 mÃ1xi1kwi4lu3 nĨ1ndo1o3ra2 su14u3 ta1 NĨ4NDU1XĨ1 KU4U4RA2 ndi4 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 nĨ1ndo1o3 BA3 mÃ1xi1kwi4lu3 TÃ3 NĨ1NDI'3I3 XA'1A4RA2 ki1bi4 NDI'13I3 xa'1a4ra3 HYP: i3kÃ4 ba42 nĨ1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 mÃ1xi1kwi4lu3 nĨ1ndo1o3ra2 su14u3 ta1 NĨ4NDU3XI3 KU4U4NDO4 ndi4 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 nĨ1ndo1o3 *** mÃ1xi1kwi4lu3 TĨ3 NDI'1I3 XA'1A4 ki1bi4 NDI'3I3 xa'1a4ra3 Eval: S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndo3ko3to3nÃ2 ko4ndo3 pa3sÃ4tu2 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndo3ko3to3nÃ2 ko4ndo3 pa3sÃ4tu2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nda4ku3 mĨ4Ĩ4 ba42 ********** NĨ1KI3XI3NÃ2 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 ndi4 ba'1a3 JÃ'1Ã1 NDI1KWI1SO3NÃ2 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4nÃ2 KI13XA2A2NÃ1 HYP: nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nda4ku3 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1KI3XI3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 ndi4 ba'1a3 ******** NDA13KWI3SO3NÃ2 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nda13ndi3ko4nÃ2 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: nda13ji1nŨ3 KU1MĨ4 Ũ'1Ũ1 KA1A3 kwi1ya1nÃ1 tĨ3 KU4U4NÃ2 nÃ1kwa4chi3 KE13TA3NÃ2 Ũ'1Ũ1 kwi1ya1ra1 tÃ3 ke13ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 yu'3u4 LA3MÃ42 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 ya1 ku3xi3nÃ3 HYP: nda13ji1nŨ3 ******* KU1NŨ'4Ũ4 JA143 kwi1ya1nÃ1 tĨ3 KU4U4 nÃ1kwa4chi3 KI13TA3NÃ2 Ũ'14Ũ4 kwi1ya1ra1 tÃ3 ke13ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 yu'3u4 LA3MA42 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 ya1 ku3xi3nÃ3 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: xi13xi3ri4 NĨ1XI3XI3RA2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 ba1xi3ra2 NĨ1NDA3SA1A4 is1ta4 XI13XI3RA2 yu'3u4 ******* LA3MÃ42 I3KÃ4 xi13xi3ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 NDE3E4 TÃ3 ba1xi3ra3 HYP: xi13xi3ri4 XI13XI3RA2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 ba1xi3ra2 NDA13SA1A4 is1ta4 XI3XIRA2 yu'3u4 LA3MA42 KÃ4 YA1 xi13xi3ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ****** NDE3E4NĨ42 ba1xi3ra3 Eval: S S S I S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: i3kÃ4 ndi4 sa3ÑÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4a2 nde4e2 ba42 ******* *** ku4u4 ÑÃ1 bi4ka3 xi4kÕ14 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 sa3ÑÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4a2 nde4e2 ba42 KŨ4Ũ4 YA1 ku4u4 YA1 bi4ka3 xi4kÕ14 ndi4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwa14a2 ku3mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 NDA3KÃ'3Ã4 TỸŨ4 YU'1U1 tÃ3 ja1 i4yo2 be2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 tya1ka4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: kwa14a2 ku3mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 NDA3KA'3A4 TI4 KŨ4Ũ4 tÃ3 ja1 i4yo2 be2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 tya1ka4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: SA13KA4NÃ3RA2 tarraya nĨ1ke3ta3 ti4 ÑÃ1Ã4 NĨ1XA'3NĨ4RA2RI4 tÃ13Ã4ra2ri4 costa tu3ku3 *** sa13ka4nÃ3re2 HYP: JA14KA4NÃ3RE2 tarraya nĨ1ke3ta3 ti4 ÑÃ1Ã4 NĨ1XA'3NĨ4RA2 tÃ13Ã4ra2ri4 costa tu3ku3 BA3 sa13ka4nÃ3re2 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: frenu tÃ3 ta3yu2 tÃ3 NDA1A4 ja1ta4ri4 ndi4 kwa4yu2 xi4kÃ1yu1 NDI4 BA'1A3 ndi4 ja1 i4yo2 kwa4yu2 JA1NÃ1NDU1 tÃ3 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 ko3so4ndu2 kŨ'1Ũ1ndu1 ndi4 nÃ1 ke3e3 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 HYP: frenu tÃ3 ta3yu2 tÃ3 NDA143 ja1ta4ri4 ndi4 kwa4yu2 xi4kÃ1yu1 YA1 KA1A3 ndi4 ja1 i4yo2 kwa4yu2 I3NĨ2NDU1 tÃ3 ti4 yo'4o4 ***** ti4 ko3so4ndu2 kŨ'1Ũ1ndu1 ndi4 nÃ1 ke3e3 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 ndi4 U1NĨ1 ku4u4ndu2 tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3ndu2 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ja3chỸŨ4Ũ4 KU4U4NDU2 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 ndi4 KU13NĨ2 ku4u4ndu2 tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3ndu2 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ja3chỸŨ4Ũ4 KU4U4NDU3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: sa3kÃ4 NDI4 ndu3ku4 KA1NDWA1 YA1 ku3xyo4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 BA'1A3NDU2 tĨ3 ba'1a3 ndi4 JA1 NĨ1NDU3KU4NDWA2 NĨ1XI3XI3NDO4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 ya1 yo'4o4 BA42 HYP: sa3kÃ4 NĨ3 ndu3ku4 ******** BA3NÃ2 ku3xyo4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 NĨ1KU'3BA3NDU2 tĨ3 ba'1a3 ndi4 NDU13KU4 NDA1 XI13XI3NDO4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 ya1 yo'4o4 BA43 Eval: S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 1 REF: tÃ3 nda4a2 *** ji4nĨ2 kĨ'3Ĩ2 XŨ'14Ũ4 rÃ4 HIJO ko14o3 xŨ'14Ũ4 YA1 TU1U3 YA1 KO4NDO3 frenu tu1u3 ta3yu2 kwa4yu2 tÃ3 ndi4 i4yo2 BA3 kwa4yu2 ja1nde4 nĨ1ka3ku3 se'1e3ri4 TÃ3 HYP: tÃ3 nda4a2 BA4 ji4nĨ2 kĨ'3Ĩ2 XŨ4Ũ4 rÃ4 I1 ko14o3 xŨ'14Ũ4 *** ***** YA3TU2 NDA4NDO3Õ4 frenu tu1u3 ta3yu2 kwa4yu2 tÃ3 ndi4 i4yo2 *** kwa4yu2 ja1nde4 nĨ1ka3ku3 se'1e3ri4 **** Eval: I S S D D S S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: nda1 tÃ42 I13XA3 CHI1TŨ3 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ2 u1nĨ1ndo4 nĨ1ka3ku3ndo4 u1nĨ1 sa3kÃ4 kwa4yu2 ka13ku3 sa3kÃ4 tu3 i3nÃ2 ba'1a3 ndi4 i3nÃ2 KU4U4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 ki3ti4 KU4U4 ti4 KÃ4 ja1 NDU4TÃ'3Ã2 KA3KU3 se'1e3ri4 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: nda1 tÃ42 NĨ1XA3CHI2 TŨ'1Ũ3 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ2 u1nĨ1ndo4 nĨ1ka3ku3ndo4 u1nĨ1 sa3kÃ4 kwa4yu2 ka13ku3 sa3kÃ4 tu3 i3nÃ2 ba'1a3 ndi4 i3nÃ2 ***** ti4 kÃ4 ndi4 ja1 ki3ti4 ***** ti4 **** ja1 NDU4TA3 KO3O3 se'1e3ri4 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: S S D D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ja143 NĨ1KE3E3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 TĨ3 ndo13ko3o4nÃ2 si'3i4nÃ2 ke13ta3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ja143 KE13E3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDI4 ndo13ko3o4nÃ2 si'3i4nÃ2 ke13ta3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 mĨ4Ĩ4 KWA'4A4 ZAPATU BA42 Ã4 ji4nỸŨ24 TỸÃ3Ã42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2ndu1 KWA'3A3 HYP: yo'4o4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ******* KWA3A2 LA3TU3 Ã4 ji4nỸŨ24 TỸÃ4Ã4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2ndu1 KWA'4A4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: Ã4 ko14o3 chi3ÑŨ3 BA'1A3 JA3CHWE4E4 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 KU4U2 i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 ndi4 ******* KWE4NDA2 carpintero JA4CHỸŨ4Ũ2 ndi4 i4yo2 BA3 chi3ÑŨ3 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ja3chỸŨ4Ũ2 HYP: Ã4 ko14o3 chi3ÑŨ3 KA1A3 CHI3ÑŨ3 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 KŨ4Ũ4 i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 ndi4 KŨ4Ũ4 NDA1 carpintero JA3CHỸŨ4Ũ2 ndi4 i4yo2 *** chi3ÑŨ3 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ja3chỸŨ4Ũ2 Eval: S S S I S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: i3kÃ4 i4yo2 BI3TĨ3 ndi4 NÃ4 ji4nỸŨ24 chi3ÑŨ3 ji14nĨ2 chi3ÑŨ3 *** ndi4 NÃ4 NÃ'1Õ4 yu'1u1 sa1a3 ko3o3 JA3CHỸŨ4Ũ2 TÃ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 nĨ1 HYP: i3kÃ4 i4yo2 TÃ3 ndi4 Ã4 ji4nỸŨ24 chi3ÑŨ3 ji14nĨ2 chi3ÑŨ3 BA2 ndi4 **** NÃ'3Ã4 yu'1u1 sa1a3 ko3o3 CHI4ÑŨ3 NÃ1 ja3chỸŨ4Ũ4 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 nĨ1 Eval: S S I D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: i3kÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1 BA3NÃ2 sa1a3 kwi1ya1 ba42 kŨ'1Ũ1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 KWI1YA1 BA42 kŨ'1Ũ1nÃ1 tÃ3 NDA3NDI3KO4NÃ2 NĨ1KA3CHI2NÃ1 HYP: i3kÃ4 ************ NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 sa1a3 kwi1ya1 ba42 kŨ'1Ũ1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 ******* KWI1YA1A4 kŨ'1Ũ1nÃ1 tÃ3 NDA13NDI3KO4NÃ2 NĨ1KA3XI2NÃ1 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: ka4chi2 ********** Ĩ3Ĩ3 KÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ3 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 I3NGA2 YA3NĨ2RA1 nĨ1ke3ta3 kwÃ'1Ã1 ndi4 nĨ'1Ĩ4 ta1 KÃ4 CHI3ÑŨ3 ndi4 HYP: ka4chi2 YA3NĨ2RA1 TA1 MÃ'14ÑŨ3 I3KÃ4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 ****** Ĩ3Ĩ3RA2 nĨ1ke3ta3 kwÃ'1Ã1 ndi4 nĨ'1Ĩ4 ta1 **** JA4CHỸŨ4Ũ4 ndi4 Eval: I S S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: nda'4bi2nĨ42 i4yo2ndu1 be'3e3ndu2 tÃ3 ya1 kÃ4 NDI4 BA1XI32 ku4nĨ2 JA3CHỸŨ4Ũ2 UM nÃ4tu2 XĨ14Ĩ3 tŨ4 sa3kÃ4 tÃ3 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 tŨ4 be'3e3 nÃ1 yo'4o4 kŨ'1Ũ4 ja3chỸŨ4Ũ4 nÃ4tu2 kÃ4 HYP: nda'4bi2nĨ42 i4yo2ndu1 be'3e3ndu2 tÃ3 ya1 kÃ4 **** BA1XI3 ku4nĨ2 ************** JA3CHỸŨ4Ũ4 nÃ4tu2 XI1I4 tŨ4 sa3kÃ4 tÃ3 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 tŨ4 be'3e3 nÃ1 yo'4o4 kŨ'1Ũ4 ja3chỸŨ4Ũ4 nÃ4tu2 kÃ4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 UM ka4chi2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 NĨ1TŨ1Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 i3kÃ4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ** ka4chi2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 NĨ1TU1U3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 i3kÃ4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: tÃ3 yo'4o1 TĨ3 NDA4A2 chi3ÑŨ3 JA13CHỸŨ4Ũ4 YO'4O1 yu'1u1 ndi4 ta1 JÃ'1Ã1 sa14kwa'3a3 KO3NDO3 ta1 kwi'4nÃ4 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tÃ3 yo'4o1 NDE4E2 BA42 chi3ÑŨ3 *************** KA3CHỸŨ24 yu'1u1 ndi4 ta1 ******** sa14kwa'3a3 KO3NDO2 ta1 kwi'4nÃ4 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3kÃ4 TĨ13Ĩ3 ta1 kÃ4 kwa4yu2 tÃ3 ndi13kwi3so3ra2 TÃ42 NÃ1 ÑÃ1Ã4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 TÃ3 nde4e4 guachu HYP: i3kÃ4 TĨ14Ĩ3 ta1 kÃ4 kwa4yu2 tÃ3 ndi13kwi3so3ra2 ***** **** TÃ4Ã24NẼ2ÑÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 NÃ1 nde4e4 guachu Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3ta4xĨ24 yu'3u4nÃ2 ndi13kỸÃ'3Ã2 Ĩ3Ĩ3 UNA NDA1 DO ka1a3 nĨ1ku3ta4xĨ24 yu'3u4nÃ2 xa143 nĨ1ki'1bi3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3ta4xĨ24 yu'3u4nÃ2 ndi13kỸÃ'3Ã2 ÑÃ4 KU4U4NÃ2 NDA1A1 TŨ4 ka1a3 nĨ1ku3ta4xĨ24 yu'3u4nÃ2 xa143 nĨ1ki'1bi3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NDO13TO3 guachu ndi4 a1su3 nÃ1 ti4 ndi4chi2 nĨ3 KU4U4 BA3 kwa4yu2 HYP: NDO13TA3 guachu ndi4 a1su3 nÃ1 ti4 ndi4chi2 nĨ3 ***** KWA14A2 kwa4yu2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 pistola kÃ4 NDA13CHI3KA2RA1RŨ4 to3ko4ra2 tĨ3 ta13xi3ra2 cafÉ ta13xi3ra2 PIEZA pan ku3xi3 rey HYP: nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 pistola kÃ4 NĨ1CHI3KA2RA1 to3ko4ra2 tĨ3 ta13xi3ra2 cafÉ ta13xi3ra2 PEZA pan ku3xi3 rey Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 3 REF: tÃ3 a1su3 ta13ku2 i4chỸŨ4 ba42 **** TA13KU2 tyo1to1 ndi4xỸŨ4 BA42 a1su3 sa3kÃ4 ka4a4 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 nĨ1ki3xi3 ******* kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 nÃ4 ta3xi2 pistola **** NDE'3Ẽ4 TA13XỸŨ4 cafÉ NĨ1XI'3I2 tÃ3 HYP: tÃ3 a1su3 ta13ku2 i4chỸŨ4 ba42 TÃ3 TÃ42 tyo1to1 ndi4xỸŨ4 **** a1su3 sa3kÃ4 ka4a4 nŨ14Ũ3 JỸÃ'4Ã2 nĨ1ki3xi3 MĨ3Ĩ4 kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 nÃ4 ta3xi2 pistola KÃ4 NDI4 TA1XỸŨ4 cafÉ XI13XI2 tÃ3 Eval: I S D S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1 REF: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ka'3nĨ4nÃ2 YU'1U1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ko14chŨ3 yo'4o1 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 nĨ3 nÃ1 ***** GUACHU KO14CHŨ3NÃ2 ka'3nĨ4nÃ2 YU'1U1 ndi4 NÃ1 nĨ1sa4kwa'3a3 JĨ'4Ĩ2 nÃ1 KÃ4 KU4U4 NÃ1 ka'3nĨ4nÃ2 yu'1u1 NÃ4 ta1 ka'3nĨ4nÃ2 ku4u2 HYP: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ka'3nĨ4nÃ2 YO'4O1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ko14chŨ3 yo'4o1 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 nĨ3 nÃ1 GOCHO KO14CHŨ3 NÃ1 ka'3nĨ4nÃ2 ****** ndi4 **** nĨ1sa4kwa'3a3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 **** ***** KWA4A2 ka'3nĨ4nÃ2 yu'1u1 NDI4 ta1 ka'3nĨ4nÃ2 ku4u2 Eval: S I S S D D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: a4su3 sa3kÃ4 NĨ1KẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 a3se2 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kwa4a2 kÃ'4Õ24 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 YA1 kÃ4 nĨ1i3xa3 NDI'3I3 BE2 TĨ3 ndi4 HYP: a4su3 sa3kÃ4 NĨ1Ẽ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 a3se2 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kwa4a2 kÃ'4Õ24 ******** JĨ'4Ĩ4 TA1 kÃ4 nĨ1i3xa3 ******* NDI'1I1YU1 BI3TĨ3 ndi4 Eval: S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 5 2 REF: tÃ3 Ã4 ndi3xa3 BA42 ndi4 ba143 KO4CHŨ3 NÃ1 REY JĨ'4Ĩ4RA3 ba143 ko4chŨ3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ1 NĨ1SA4KWA'3A3 JĨ'4Ĩ4RA2 nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 ka'3nĨ4 ÑÃ'3Ã4 *** **** tÃ3 HYP: tÃ3 Ã4 ndi3xa3 **** ndi4 ba143 ******** **** KO4CHŨ3NÃ2 REYRA1 ba143 ko4chŨ3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ1 ************** SA14KWA'3A3NĨ42 nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 ka'3nĨ4 ÑÃ'3Ã4 TA1 KÃ4 tÃ3 Eval: D D D S S D S D S I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kÃ4 ba42 nĨ1ndi'3i3 ÑÃ1 ÑÃ1 KWA4A2 chỸŨ3Ũ3 I13XA3RA2 xi1ka3ra2 HYP: i3kÃ4 ba42 nĨ1ndi'3i3 ***** YA1 KU4U4 chỸŨ3Ũ3 I4XA3RA2 xi1ka3ra2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4 ja13i3nĨ2nÃ1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 tÃ3 nĨ14xi'1i1ra1 ndi4 i3kÃ4 nda143 ji4to3 ba3 rey nŨ14Ũ3ra2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4 ja13i3nĨ2nÃ1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 tÃ3 nĨ14xi'1i1ra1 ndi4 i3kÃ4 nda143 ji4to3 ba3 rey nŨ14Ũ3ra2 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: **** tỸÃ42 JA1 NĨ1NDI'3I3RI4 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 ta1 JA4 mÃ'14ÑŨ3 ndi4 ya3nĨ2 NDI4 yo'4o1 ndi4 jÃ'1Ã1 NDU3KŨ4 tya1ka4 tÃ3 ku3xyo4 tÃ3 HYP: TÃ3 tỸÃ42 JÃ'1Ã1 NDI'1I3RI4 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 ta1 KÃ4 mÃ'14ÑŨ3 ndi4 ya3nĨ2 NDI'3I3 yo'4o1 ndi4 jÃ'1Ã1 KU4U2 tya1ka4 tÃ3 ku3xyo4 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 i3tŨ4 TÃ3 NDU13KU42 YA14KW̃Ĩ2RŨ4 TÃ3 NĨ1TĨ3Ĩ2 ko4ndo3 TŨ4 MÃ1TI1LO32 mĨ4Ĩ4 JA'13NĨ42RI4 tÃ3 a1su3 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑÃ1Ã4 ba42 **** KA3KŨ'1Ũ3 ba3ri4 HYP: Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 i3tŨ4 **** NDA13NDU3KU42 YA14KŨ2 Ĩ3Ĩ3RŨ4 NĨ1TĨ3Ĩ3 ko4ndo3 TU3 MÃ1TI1LO3 mĨ4Ĩ4 BA42 tÃ3 a1su3 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑÃ1Ã4 ba42 TÃ3 KŨ'1Ũ1 ba3ri4 Eval: D S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 tya1ka4 kŨ'1Ũ1 JỸŨ'4Ũ4 ndi4 yo'4o4 ti4 BA3 KA3TÕ24 tarraya tÃ3 yo'4o4 i4yo2ri4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 tya1ka4 kŨ'1Ũ1 *********** ndi4 yo'4o4 ti4 *** KA13TÕ4 tarraya tÃ3 yo'4o4 i4yo2ri4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: u1nĨ1 ba3 JA13TA2RA1 tarraya tÃ3 NĨ1CHI3TU4 BA3 costa tÃ3 ja143 ndi13kwi3so3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: u1nĨ1 ba3 SA13TA2RA1 tarraya tÃ3 *********** CHI13TU4 costa tÃ3 ja143 ndi13kwi3so3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 xi4kÃ1nĨ42re1 ndi4 ba'1a3 kwa4yu2 JA1NÃ1RA1 ba'1a3 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: i3kÃ4 ndi4 xi4kÃ1nĨ42re1 ndi4 ba'1a3 kwa4yu2 JI1NĨ4RA2 ba'1a3 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 0 REF: XẼ'1Ẽ4 NDI3KỸÃ'3Ã4 xi4ko'3o4 i3nga2 yu3ba4ra2 nĨ1ke3ta3 NĨ'4Ĩ4 CUBETA kwÃ'1Ã1 TA1 KÃ4 nda13nde1e3 tya1ka4 NDU13KA3MÃ2 LU3CHI'4I2 NDI4SO3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 HYP: XÃ'1Ã1NĨ42 ÑÃ'3Ã4 xi4ko'3o4 i3nga2 yu3ba4ra2 nĨ1ke3ta3 NDI4 BOETA kwÃ'1Ã1 *** TÃ3 nda13nde1e3 tya1ka4 ************ NDA13KA3MÃ2LU3 NDI13KWI3SO3RA2 KWÃ'1Ã1 Eval: S S S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 nĨ1ndya'3a2 BA42 NDU13KU4NDO4 XI13XYO4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4 costa nda4a2 ba42 nĨ1tĨ3Ĩ3ndo4ri4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 nĨ1ndya'3a2 BA42JÃ'1Ã1 NDU3KU4NDO4 KI13XYO4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4 costa nda4a2 ba42 nĨ1tĨ3Ĩ3ndo4ri4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 0 REF: ba143 BI4XI1 YA3NĨ2 i4ndu'3u4 ba3 i3tŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1tĨ3Ĩ3ndu2ri4 kÃ4 i3kÃ4 ba42 kŨ'14Ũ14 nda4a2 ka1 ndi4 a1su3 Ĩ3Ĩ3 XỸÃ4Ã4 ÑÃ1Ã4 KU3NDI3KA2 BÕ4 ka4chi2 ta1 I3NGA2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ba143 ****** NĨ1XI1NĨ4 i4ndu'3u4 ba3 i3tŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1tĨ3Ĩ3ndu2ri4 kÃ4 i3kÃ4 ba42 kŨ'14Ũ14 nda4a2 ka1 ndi4 a1su3 ****** XỸÃ4 ÑÃ1Ã4 ********** KU3NDI3KÕ24 ka4chi2 ta1 ****** I3KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S D S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 1 REF: ya1 KŨ'1Ũ1 tya1ka4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 yo'4o1 KŨ'1Ũ1 JĨ'4Ĩ4 BA2 Ũ'4Ũ3 ********* KŨ'14Ũ1YU1 jỸŨ'4Ũ4 nda4a2 ke1 ku4nỸŨ24 HYP: ya1 ******** tya1ka4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 **** yo'4o1 ******** ******** KŨ'1Ũ1ÑÃ1 Ũ'4Ũ3 KŨ'14Ũ1 KE1 jỸŨ'4Ũ4 nda4a2 ke1 ku4nỸŨ24 Eval: D D D D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 4 0 REF: TA1 ndu3ku3nĨ2nÃ1 ku4u2 mĨ4Ĩ4 KE3TA2 NDA1 nda4a2 KA1 KE3TA2 tÃ3 ndi4 ka4nĨ24 ba3 KA'3A42 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 XI4KÃ1 TA'1BI4 I3NĨ2 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 HYP: TÃ3 ndu3ku3nĨ2nÃ1 ku4u2 mĨ4Ĩ4 ****** KE13TA3NÃ2 nda4a2 *** KE13TA2 tÃ3 ndi4 ka4nĨ24 ba3 KA4A4 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ******* XI4KA3 TA'1BI42 ndi4 ya1 kÃ4 **** ndi4 Eval: S D S D S S D S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 2 REF: ko14o3 nÃ1 NDA3SA3 XI14NĨ2NÃ1RA1 ndi4 TA1 ba'1a3 ko3ndo3ra2 nŨ14Ũ3nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 xa'1a4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ****** **** I3KÃ4 ndi4 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 ya3nĨ2ra1 ndi4 KO14NDE3E4 I3NĨ2RA1 tÃ3 JA1 ji4nĨ2 ba3ra2 HYP: ko14o3 nÃ1 NDA3 XI14NĨ2RA1 ndi4 TÃ3 ba'1a3 ko3ndo3ra2 nŨ14Ũ3nÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 xa'1a4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 KI1BI4 NĨ1 KÃ4 ndi4 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4 ya3nĨ2ra1 ndi4 KU14NDE3E4 I3NỸÃ2 tÃ3 YA1 ji4nĨ2 ba3ra2 Eval: S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nĨ1ta'1nda1 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 NĨ1KI4TU3 ndi4 nÃ4 ku3ndu'4u4 is1ta4 TÃ3 JU13NDU'4U4 is1ta4 tĨ3 HYP: nĨ1ta'1nda1 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 KI14TU3 ndi4 nÃ4 ku3ndu'4u4 is1ta4 **** JU3NDU'4U4 is1ta4 tĨ3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: NÃ4 KU3NDA3TWE4 ya3ndyo24 nde4e2 ba42 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ta1 KU4NDA3SYO4 JI4NDYO24 KU4U4 TA1 bi3tĨ3 nde4e2 ba42 KU3XI3RA2 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 **** NDI4KE2 I3CHI4 tÃ3 HYP: ÑÃ4 NDA3TŨ'4Ũ4 ya3ndyo24 nde4e2 ba42 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ta1 *********** KO4NDO3SO4 KU3NĨ2 TÃ3 bi3tĨ3 nde4e2 ba42 XI4XI3RA2 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 NDI4 YA1 KA3CHI2 tÃ3 Eval: S S D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: Ã3 nĨ14ta3xi3nÃ2 is1ta4 ku3xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xi13xi3 ndi'3i3nÃ2 is1ta4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda143 sa'3mÃ4 ******** NĨ3NÃ3 TA13XI3NÃ2 nda'3a4ra3 HYP: *** nĨ14ta3xi3nÃ2 is1ta4 ku3xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xi13xi3 ndi'3i3nÃ2 is1ta4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda143 sa'3mÃ4 NĨ3NÃ2 TA1XĨ1 KWÃ'1Ã1 nda'3a4ra3 Eval: D I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4 nĨ'3nĨ4lu3 is1ta4 nĨ1xa1a1 KU3XI3RA2 i3kÃ4 NDU13KO3NDE3E3NÃ2 xi13xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ndi4 nĨ'3nĨ4lu3 is1ta4 nĨ1xa1a1 KU3XI3RA3 i3kÃ4 NDA13KO3NDE3E3NÃ2 xi13xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 NĨ1XA1A1RA1 kÃ4 TĨ3 nda1 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 nŨ14Ũ3 NŨ14Ũ3 ta3yu2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 palacio MĨ4Ĩ4 i4ndwa'3Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 KE13TẼ4 JÃ'1Ã1 NŨ3MỸÃ4RA2 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 XA1A1RA1 kÃ4 **** nda1 ********* ÑÃ4 i4ndu'3u4 nŨ14Ũ3 Ã4 ta3yu2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 palacio ******* i4ndwa'3Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 KE13TA4 JA1NŨ1 NŨ14Ũ3RA3 Eval: S D D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: xi1yo3 grupo xi1yo3 ndi4 la3tŨ4 NĨ1KU3U3 ku4u4nÃ2 nÃ1 bi4ka3 ndi4 i4yo2nĨ42 XŨ'14Ũ4NÃ2 TA13NDA'3A4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 la3tŨ4 ****** NĨ1XI1YO3 HYP: xi1yo3 grupo xi1yo3 ndi4 la3tŨ4 NĨ1KU3 ku4u4nÃ2 nÃ1 bi4ka3 ndi4 i4yo2nĨ42 XŨ'14Ũ4NÃ3 TA3NDA'3A4 nÃ1 KÃ4 la3tŨ4 A1CHI1 TÃ3 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kŨ'1Ũ1yu1 ja3chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ra3 Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3 yo'4o1 NDU3KŨ4 chi3ÑŨ3 HYP: kŨ'1Ũ1yu1 ja3chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ra3 Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3 yo'4o1 NDU3KU4 chi3ÑŨ3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 hijo kŨ'1Ũ1 bẼ4 KŨ'1Ũ1 NDA1KẼ4 IS1TA4 KU3XỸŨ4 ya1 kwa4a2 KÃ'1Ã1YU1 TÃ3 ya1 kÃ4 ko3ndo3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 hijo kŨ'1Ũ1 bẼ4 ******** NÃ1 CUENTA XŨ'14Ũ4 ya1 kwa4a2 KÃ'1Ã1 TĨ3 ya1 kÃ4 ko3ndo3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: xa1a1 ÑÃ4 si'4i2yu1 jĨ'4Ĩ4 carru ndi4 xa1a1 ta1kwi42 bi1xi1 xa1a1 mesa xa1a1 ********** COMIDA ndi4 tÃ42 i4ywa2 ndi4 ko14o3 ya1 ku3mÃ1nĨ4 ndi4 HYP: xa1a1 ÑÃ4 si'4i2yu1 jĨ'4Ĩ4 carru ndi4 xa1a1 ta1kwi42 bi1xi1 xa1a1 mesa xa1a1 KU3MĨ3Ĩ4 TÃ3 ndi4 tÃ42 i4ywa2 ndi4 ko14o3 ya1 ku3mÃ1nĨ4 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: UM si1so32 bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ja3chỸŨ4Ũ2 ndi4 jĨ'4Ĩ4 rey YO'4O4 ndi4 so'3o3 i13xa3ndu2 tratu HYP: ** si1so32 bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ja3chỸŨ4Ũ2 ndi4 jĨ'4Ĩ4 rey ****** ndi4 so'3o3 i13xa3ndu2 tratu Eval: D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 NĨ1KẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ÑÃ4 SI'4I2 ndi4 ÑÃ4 yo'4o4 ndi4 KW̃Ã'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 carru tÃ3 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 NĨ1KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ÑÃ4 SI'4I2YU1 ndi4 ÑÃ4 yo'4o4 ndi4 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 carru tÃ3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 nĨ1xa1a1 ba3 carru ndi4 ******* LA3TŨ4LU3 nda'4yu1 carru NĨ1XA1A1RŨ4 NDA4YU'3BI2 sa4ka2 i3nĨ2nÃ1 ndi4 NĨ1XA1A1 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 nĨ1xa1a1 ba3 carru ndi4 LA3TŨ4 BA3 nda'4yu1 carru XA1A1RŨ4 NDA'4YU1 sa4ka2 i3nĨ2nÃ1 ndi4 TI1XYA32 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nda3 mỸŨ3Ũ4 JI4NĨ2 NÃ4 lu3chi'4i2 KA3MÃ1NỸŨ4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2nĨ42 TẼ'3Ẽ2 ndi4 NDA1 Ĩ3Ĩ3 NĨ3 CINCO bi4 NDO14O13 NDA'3A4 TU2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nda3 mỸŨ3Ũ4 I3NĨ2 NDA143 lu3chi'4i2 KA3MÃ1NĨ4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ********** ndi4 **** ****** NDA3JI3NĨ3 CINCU bi4 ******** KO14O32 NDA14NDU2 Eval: S S S D D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ko4chŨ3nĨ42 yo'4o1 ka4chi2nÃ1 so'3o3 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ******** tÃ'3Ã2 JĨ'4Ĩ4 TÃ'3Ã2YU1TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ko4chŨ3nĨ42 yo'4o1 ka4chi2nÃ1 so'3o3 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 TÃ'3Ã2 tÃ'3Ã2 YU'1U1 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: YA1 ko4ndo3 trabajo JA4CHỸŨ4Ũ2 ndi4 carru PA4LI4 XI4KA3 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba143 KÃ4 ndi4 ba143 kwi4i4 KW̃Ã'1Ã1 tÃ3 nĨ1ko3chŨ4 si14ki'1bỸŨ4 traile tÃ3 nĨ1 HYP: ÑÃ'1Ã3 ko4ndo3 trabajo NÃ4CHU3 ndi4 carru PALI XI4KA2 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba143 I3KÃ4 ndi4 ba143 kwi4i4 KWÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ1ko3chŨ4 si14ki'1bỸŨ4 traile tÃ3 nĨ1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 3 0 REF: i3kÃ4 ja1 tu3ku3 xi4ÑÃ4 ba42 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 rey KU4U4 TA1 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ba'1a3 ba3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja1 tu3ku3 xi4ÑÃ4 ba42 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 rey ***** *** ******** i3kÃ4 ba'1a3 ba3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: nda1 ndya'4a2 ba42 YA1 i4xÕ4 tÃ3 ya1 ***** **** I4YO2 ku4u4 NDYA'3A3 YA1 KÃ'1Ã1NDU1 xa'1a4 TÃ3 ya1 i4yo2 ku4u4 NDYA'3A3 HYP: nda1 ndya'4a2 ba42 ÑÃ1 i4xÕ4 tÃ3 ya1 ÑÃ1 NDI4 YU3KU4 ku4u4 ******** NDYA'3A2 NĨ1KÃ'1Ã1NDU1 xa'1a4 NDI4 ya1 i4yo2 ku4u4 NDYA'3A Eval: S I I S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 1 0 REF: tÃ3 ja4mÃ1nĨ4nÃ2 YO4O4 tĨ3 BA'1A3NĨ42 I3NĨ2 ta1 nda4a2 ba42 nĨ1ki3xi3nĨ42 ta1 yo'4o4 ko14o3 nÃ1 i4yo2 i3nĨ2 yo'4o4 TÃ3 ndi4 ta1 NĨ1KI3XI3 xi4ka3 ku4u4 ta1 yo'4o4 TÃ3 KI13XA2A2RA1 yo'4o4 tÃ3 ke4e2 ba'1a3 I3NĨ2RA1 jyo'4o4 HYP: tÃ3 ja4mÃ1nĨ4nÃ2 YO'4O1 tĨ3 BA'1A3 NDI4 ta1 nda4a2 ba42 nĨ1ki3xi3nĨ42 ta1 yo'4o4 ko14o3 nÃ1 i4yo2 i3nĨ2 yo'4o4 TĨ3 ndi4 ta1 KI1BI4 xi4ka3 ku4u4 ta1 yo'4o4 **** I13XA3RA2 yo'4o4 tÃ3 ke4e2 ba'1a3 KA4CHI2RA1 jyo'4o4 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 2 REF: SUEGRO ndi4 ************ NDA14NDI3KO42 I3KÃ4 ndi4 yo'4o4 sa1a3 KO3O3 NDO3KO3O42 nÃ1 ta4tu2 tÃ3 nÃ1 ta4tu2 ndi4 ************ KWA'1A4NĨ42NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: SUER ndi4 NDA14NDI3KO4 YU'1U1 KÃ4 ndi4 yo'4o4 sa1a3 KO3O3NDO4 KWA4A4 nÃ1 ta4tu2 tÃ3 nÃ1 ta4tu2 ndi4 KWA'1A4NĨ42 NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 5 REF: lu14u3nĨ42 xŨ'14Ũ4 nĨ1ji3nỸŨ24 JĨ'4Ĩ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ****** **** yo'4o4 **** nĨ1kỸŨ'3Ũ4 ÑÃ4 si'4i2 **** ÑÃ4 yo'4o4 **** BA143 NỸÃ'4Ã14 TA1A3 ku3ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NĨ1KỸÃ'3Ã4 KU3NDU'4U4 jỸÃ'4Ã4 HYP: lu14u3nĨ42 xŨ'14Ũ4 nĨ1ji3nỸŨ24 JĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 BA'1A3 NDI4 yo'4o4 BA42 nĨ1kỸŨ'3Ũ4 ÑÃ4 si'4i2 TÃ3 ÑÃ4 yo'4o4 BA42 NDI4 ÑÃ4 TA1 ku3ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NĨ1NỸÃ'1Õ4 I4NDU'3U4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: nde4e2 KWA4A2 YA1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 kÃ'4Ã2ndu1 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 BA3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ÑŨ3 xa143 NDI4NĨ2RA1 xa143 HYP: nde4e2 BA42 ÑÃ1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 kÃ'4Ã2ndu1 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 *** ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ÑŨ3 xa143 NĨ4NĨ2RA1 xa143 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 nda13kÃ'3Ã4 tu3 ji1ndyo4si2 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 xÃ'1Õ4 ndi4 ki4xỸŨ4 I4XÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 yo'4o4 HYP: tÃ3 nda13kÃ'3Ã4 tu3 ji1ndyo4si2 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 xÃ'1Õ4 ndi4 ki4xỸŨ4 I4XA3 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: *** TÃ3 KÃ'1Ã1RA1 tÃ3 nda4a2 ki1bi4 ba42 YA1 a3sÕ4 YA1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ti1xĨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 yo'4o4 HYP: Ã4 SA3KÃ4 BA3 tÃ3 nda4a2 ki1bi4 ba42 Ĩ3Ĩ3 a3sÕ4 *** ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ti1xĨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 yo'4o4 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 nda4a2 ki1bi4 ***** KO3NDWA2 ndi4 YA1 ba'1a3 ba42 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4tu2 i4yo2 nÃ3nĨ2ndo4 nÃ4tu2 BA143 NÃ4NĨ2NDO4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 nda4a2 ki1bi4 KU4U2 NDA'3A2 ndi4 JA1 ba'1a3 ba42 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4tu2 i4yo2 nÃ3nĨ2ndo4 nÃ4tu2 KWA14A2 NÃ3NĨ2NDO4 ndi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 KA4NÃ3NW̃Ã2 ba1xya32 ya1 KO4NDWA2 ya1 kwa'4a4 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ndi4 I3KÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 KA4NÃ3NÃ2 ba1xya32 ya1 KWE4NDA2 ya1 kwa'4a4 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ya1 kÃ4 ndi4 SA3KÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 **** nÃ1 bi4ko4 nÃ1 ba1xi3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NĨ'4Ĩ4 YO4O4 xi3kwe4nda2 YO4O4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 ba1xi3 NĨ'4Ĩ4 yu'1u1 kÃ'4Ã2yu1 xa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 HYP: nÃ1 ko4ndo3 NÃ1 nÃ1 bi4ko4 nÃ1 ba1xi3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 NĨ'4Ĩ13 YO'4O4 xi3kwe4nda2 YO'4O4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 ba1xi3 JI1NĨ4 yu'1u1 kÃ'4Ã2yu1 xa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 be'3e3 ka'4nŨ3 tÃ3 nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 NÃ1 ÁNIMA nÃ1 NÃ1 nda4a2 mesa nÃ1 jo13ndo3 nÃ1 chi4ÑŨ3 HYP: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 be'3e3 ka'4nŨ3 tÃ3 nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 **** ****** nÃ1 ÁNIMANÃ1 nda4a2 mesa nÃ1 jo13ndo3 nÃ1 chi4ÑŨ3 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: *** ya1 KWA'3A3 nŨ14Ũ3 ya1 ko4ndo3 tÃ42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4ywa2 NDI4 XA'1A4 mesa kwa4a2 kwa'4a4 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2nÃ1 HYP: YA1 ya1 KWA'4A1 nŨ14Ũ3 ya1 ko4ndo3 tÃ42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4ywa2 **** I4XA3 mesa kwa4a2 kwa'4a4 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2nÃ1 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 xi3kwe4nda2ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 ****** ndo4so14 ki1bi4 mĨ4Ĩ4 NDO4SO14 kwi1ya1nÃ1 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 xi3kwe4nda2ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 YU'3U4 ndo4so14 ki1bi4 mĨ4Ĩ4 ******** kwi1ya1nÃ1 Eval: I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i4yo2nĨ42 ndi3se'1e3 ja1nÃ1 nÃ1 ku4u4 nÃ1 I4XE2 ba'14a4 nÃ1 ku4u4 nÃ1 ******** I4XE2 JA13NĨ1KU3 ta4ba4nÃ2ri4 HYP: i4yo2nĨ42 ndi3se'1e3 ja1nÃ1 nÃ1 ku4u4 nÃ1 XI4XI1 ba'14a4 nÃ1 ku4u4 nÃ1 JĨ'4Ĩ4 XE1 JI1NĨ1KU3 ta4ba4nÃ2ri4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: ndi3se'1e3 SA1NÃ1 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kÃ'4Ã2yu1 ********* NDU13NDI3CHI2YU1 KÃ'4Ã2YU1 tĨ3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nŨ14Ũ3 I4XA3 ta1 chi4ÑŨ3 nĨ1ki3xa3a4ra2 KI13XA2A2RA1 JU13NDU'4U4RA2 xa'1a4 mesa HYP: ndi3se'1e3 ******* SA1NÃ1Õ4 yu'1u1 xa'1a4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kÃ'4Ã2yu1 NDI13CHI2 KÃ'4Ã2 NDE3E2 tĨ3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nŨ14Ũ3 KI4XA2A2 ta1 chi4ÑŨ3 nĨ1ki3xa3a4ra2 KI13XA2A2 JU13NDU'4U2 xa'1a4 mesa Eval: D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: JU13NDU'4U4RA2 NŨ14Ũ3 mesa tĨ3 kwe4e2 sa3kÃ4 ba1xi3 TU3KWA2 ba1xi3 ya1 KWA4A2 kŨ'1Ũ1ra1 ji1nĨ4 yu3ku4 ba3 HYP: ************** NDA4A2 mesa tĨ3 kwe4e2 sa3kÃ4 ba1xi3 TWA2 ba1xi3 ya1 KU4U4 kŨ'1Ũ1ra1 ji1nĨ4 yu3ku4 ba3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: lu3chi'4i2 ku4mÃ1nĨ4 BA3 nde4e2 ba42 KWÃ'14Ã1 tÃ3 xa1 ndo4ko3o4 nda3a2re1 tÃ3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: lu3chi'4i2 ku4mÃ1nĨ4 BA42 nde4e2 ba42 KW̃Ã14Ã2 tÃ3 xa1 ndo4ko3o4 nda3a2re1 tÃ3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: yo'4o4 kÃ'4Ã2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 ya1 ko4ndo3 ***** mesa yo'4o4 ndi4 HYP: yo'4o4 kÃ'4Ã2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 JỸÃ'4Ã2 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 ya1 ko4ndo3 YO4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nÃ1 *** ko4ndo3 cantor ndi4 ko14o3 nÃ1 YA1NĨ3 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ko14o3 nÃ1 YA1NĨ3 JĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nÃ1 YA1 ko4ndo3 cantor ndi4 ko14o3 nÃ1 YA1 NĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ko14o3 nÃ1 ******* NĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ÑÃ4 TA3TŨ4 ta3yu2ra1 ko14o3 ki3ti4 ****** a1chi1 ndi4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: sa3kÃ4 ÑÃ4 NDA3TŨ'4Ũ4 ta3yu2ra1 ko14o3 ki3ti4 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 ko14o3 NÃ1 YA1NĨ3 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ko14o3 NÃ1 YA1NĨ3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 tÃ3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2yu1 HYP: ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 ko14o3 **** ******* NĨ1KA3NĨ3 ki3ti4 ko14o3 **** NĨ1KA3NĨ3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 tÃ3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2yu1 Eval: D D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 3 1 REF: ta1 ku3nĨ'3Ĩ3 ta1 ku3nda3ka3 ku4u4 ta1 kÃ4 sa3kÃ4 ta1 nÃ3nĨ4 seÑor josÉ *** JOAQUÍN de la cru TA1 nĨ1kÃ'1Ã1 xa'1a4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 KU4U4 TA1 KÃ4 NĨ1XÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 TÃ3 nÃ4 ku3ndi3chi2 ta1 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 NDI4 HYP: ta1 ku3nĨ'3Ĩ3 ta1 ku3nda3ka3 ku4u4 ta1 kÃ4 sa3kÃ4 ta1 nÃ3nĨ4 seÑor josÉ BA3 QUÍN de la cru SA1 nĨ1kÃ'1Ã1 xa'1a4 ***** ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 ***** *** TÃ3 NĨ1XA1A1 ta1 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 TA1 nÃ4 ku3ndi3chi2 ta1 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 I3CHI4 Eval: I S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: tÃ3 ya1 yo'4o4 ba42 nda4kÃ1nĨ42 ****** tÃ3 yo'4o4 ba42 NĨ1XI3KWI1TA3 yu'1u1 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 kwa4a2 KÃ'4Ã2YU1 XA'1A4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 YO'4O4 KU3NDI3CHI2NDO4 XO3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 HYP: tÃ3 ya1 yo'4o4 ba42 nda4kÃ1nĨ42 KE'3E2 tÃ3 yo'4o4 ba42 NĨ1XI3TA3 yu'1u1 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 kwa4a2 KÃ'4Ã2 KI13XA2A2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 BA42 NDI3XI3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: mm ya1 KA1A3 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 ya1 kwe4nda2 ÑÃ1 ÑÃ1 xa'1a4 YA1 KI3XA2A2 YA1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ya1 kwa'4a4 XA'1A4 mesa rÃ4 HYP: mm ya1 KÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 ya1 kwe4nda2 ÑÃ1 ÑÃ1 xa'1a4 *** NĨ1KI3XA2A2 TA1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ya1 kwa'4a4 I13XA3 mesa rÃ4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: i3tÃ2Ã2 I3SA42 ndi4 TA1 KU3U2 ba3 ku4u4 YU'1U1 rÃ4 JI14NDYO24 sa1a3 tyem4pu2 ba1xi3 ***** ********* BYO4 AHÁ ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: i3tÃ2Ã2 TÃ42 ndi4 *** TA13KU2 ba3 ku4u4 BE2 rÃ4 JI13NDYO24 sa1a3 tyem4pu2 ba1xi3 YO4O4 ÑŨ'4Ũ4 YU3BI4 NDI4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S D S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 ka1a3 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ka4xi3 kÃ'1Ã1 yo4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 kwi3i3 kÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 ka1a3 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ka4xi3 kÃ'1Ã1 yo4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 kwi3i3 kÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: a1chi1 KI13XI3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 YO'4O4 ndi4 ******** I4SA1BI4NĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 yu3ba4 syo'3o4 kwi14i3 kÃ'1Ã1nÃ1 tu1sÃ'4Ã4 HYP: a1chi1 KI3XI3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 YO4O4 ndi4 I4SA1BI4 NĨ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 yu3ba4 syo'3o4 kwi14i3 kÃ'1Ã1nÃ1 tu1sÃ'4Ã4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: ko14o3 nÃ1 kwi4i4 KÃ'1Ã1 tu1sÃ'4Ã4 ndi4 nda4si2 ye'14e4 NŨ14Ũ3NDU2 Ã4 SA3KÃ4 KA1 ka4a4 BI3TĨ3 KA4CHI2NÃ1 BA14SA3 KÃ4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1sÃ'4Ã4 NÃ1 ndi4 ko14o3 nÃ1 sÃ'4Ã4 nŨ14Ũ3nÃ3 HYP: ko14o3 nÃ1 kwi4i4 KA1 tu1sÃ'4Ã4 ndi4 nda4si2 ye'14e4 ************ NŨ14Ũ3NDU3 NÃ4 SA3KÃ4Ã2 ka4a4 ******* BI3TĨ3NÃ2 BA14SA4 KA4A4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1sÃ'4Ã4 KWI4I4NÃ2 ndi4 ko14o3 nÃ1 sÃ'4Ã4 nŨ14Ũ3nÃ3 Eval: S D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba4lya42 tÃ3 *** i1xa43 KẼ'4Ẽ2 TU1SÃ'4Ã4 NDI4 ỸÃ3Ã2 ndi4 TÃ42 KU4U4 YU'1U1 ndi4 i4yo2 se'1e32 rÃ4 PA4CHYA'4A2 tÃ3 xa143 kẼ'4Ẽ2 tu1sÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 TĨ3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba4lya42 tÃ3 JA1 i1xa43 ********** *********** KWẼ'1Ẽ1 TU1SA3NỸÃ2 ndi4 ***** ***** TU4U2YU1 ndi4 i4yo2 se'1e32 rÃ4 PA4CHYA2 tÃ3 xa143 kẼ'4Ẽ2 tu1sÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 NDI4 Eval: I D D S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: tÃ3 ku3nĨ2 sa1a3 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 sa1a3 ka4a4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 CHILPANCINGO xÃ'4Ã1 bÕ4 ndi4 *** nda4a2 CHI4ÑŨ4 sa3kÃ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 YU3BA42 HYP: tÃ3 ku3nĨ2 sa1a3 ka4a4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 sa1a3 ka4a4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 PANCINGO xÃ'4Ã1 bÕ4 ndi4 YA1 nda4a2 CHI4ÑŨ3 sa3kÃ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 BA2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 1 REF: ****** NICOLA PEÑAIRA Ã4 REMEDIO KU4U4RA2 SA1A3 NÃ3NĨ4RA2 Ã4 i3kÃ4 nĨ1xÃ'1Ã1ndu1 I3KÃ4 i3kÃ4 NĨ1KE3E3NDU2 XÃ'1Ã1NDU1 junta TÃ42 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 XỸÃ4Ã4 i3kÃ4 ka4chi2 ndi4 HYP: NICULA TĨ14Ĩ3 KA4CHI2RA1 I4YO2 REY RU MACHU KU4U4RA2 JA'13NĨ42RA1 i3kÃ4 nĨ1xÃ'1Ã1ndu1 KÃ4 i3kÃ4 ************* NĨ1KE3E3NDU2JÃ'1Ã1NDU1 junta E1TA4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ********** i3kÃ4 ka4chi2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tŨ'1Ũ3 ka3chyo24 JỸÃ'4Ã2 ndi4 kÃ'4Õ24 ndi4 tŨ'1Ũ3ndu2 nÃ4 kÃ'1Ã1ndu1 tÃ3 kÃ'4Ã2ndu1 tŨ'1Ũ3ndu2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ka4a4 TI1XĨ3 ÑŨ3Ũ2NDU1 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 ÑŨ3Ũ2ndu1 rÃ4 i3chi4 kwÃ'1Ã1 HYP: tŨ'1Ũ3 ka3chyo24 JĨ'4Ĩ2 ndi4 kÃ'4Õ24 ndi4 tŨ'1Ũ3ndu2 nÃ4 kÃ'1Ã1ndu1 tÃ3 kÃ'4Ã2ndu1 tŨ'1Ũ3ndu2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ka4a4 ******* TI1XĨ3NDU2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 ÑŨ3Ũ2ndu1 rÃ4 i3chi4 kwÃ'1Ã1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndu3chi4 tŨ14Ũ3 ba3 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 mẼ4ku2 ba3 ya1 kÃ4 BA3 chi'4i4 nÃ1 nda'4bi2 HYP: ndu3chi4 tŨ14Ũ3 ba3 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4nÃ2 ndu3chi4 mẼ4ku2 ba3 ya1 kÃ4 BA42 chi'4i4 nÃ1 nda'4bi2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: i3kÃ4 nĨ1xe1e1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 ******* ALFONSOTA1 ta4u3nĨ2 **** Ã4 I4NDU'3Ũ4I4NDU'3U4 BA2TA1 ta4u3nĨ2 NDI4 bi3tĨ3 ndi4 chi3ÑŨ3 nĨ1ki3xa2a2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xe1e1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 ALFONSO TA1 ta4u3nĨ2 KÃ4 I4NDU'3Ũ4 I4NDU'3U42 TA1 ta4u3nĨ2 **** bi3tĨ3 ndi4 chi3ÑŨ3 nĨ1ki3xa2a2 ndi4 Eval: I S I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4kwĨ3Ĩ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1 ******* SEÑOR martÍn ********** NĨ1KI3XI3RA2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4kwĨ3Ĩ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1 SA3KÃ4 TA1 martÍn KI13XI3RA2 YU'3U4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ka3chi2 ta1 kÃ4 ji'3nÃ3 kÃ4 KŨ'1Ũ1 kyo'1o4 XE1E4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 HYP: ka3chi2 ta1 kÃ4 ji'3nÃ3 kÃ4 ******** kyo'1o4 XE'1E42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 yo'4o1 ji1ndyo4si2 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 NDI4NỸŨ24 xa'1a4 ndi4 ta1 nÃ3Ã4 i3nĨ2 kŨ4Ũ4 i4ndu'3Ũ4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 yo'4o1 ji1ndyo4si2 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 I3NỸŨ24 xa'1a4 ndi4 ta1 nÃ3Ã4 i3nĨ2 kŨ4Ũ4 i4ndu'3Ũ4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3kÃ4 ku4nĨ2 KU14NĨ2 ji1ndyo4si2 ndi4 nda13kwĨ3Ĩ3 tÃ'3Ã2ra1 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 nĨ1xi1ka3 ba3ra2 nŨ14Ũ3 sa1bi4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 NĨ1KÃ'1Ã1RA1 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1 HYP: i3kÃ4 ku4nĨ2 KU14NĨ2NÃ1 ji1ndyo4si2 ndi4 nda13kwĨ3Ĩ3 tÃ'3Ã2ra1 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 nĨ1xi1ka3 ba3ra2 nŨ14Ũ3 sa1bi4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 KÃ'1Ã1RA1 ndi4 ta1 ÑÃ'1Ã3 ku4u4 ta1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tÃ3 ndu3ku4ndo4 xi1kwa4 sa4bi4 sa3kÃ4 **** ndi4 HYP: ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tÃ3 ndu3ku4ndo4 xi1kwa4 sa4bi4 sa3kÃ4 BA42 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 JA1 XI4NĨ2NDU1 nde4e2 ba43 ***** ko14o3 NDE4E2 KU4U4 bya42 XÃ'4Ã1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1 xi4kÃ1 ba3 ji1ndyo4si2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ba42 ndi4 TI1XU'4U4 ba3 KU4U4RI4 XÃ'4Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 YA1 XI4NĨ2 nde4e2 ba43 A4SU3 ko14o3 ****** NDI'3I3 bya42 JÃ'4Ã1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1 xi4kÃ1 ba3 ji1ndyo4si2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ba42 ndi4 TIXU'4U4 ba3 TI4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 Eval: S S I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: i3kÃ4 ********** NĨ1TA1NDA3A2 tĨ3 JA1 ya3tĨ3 KŨ'1Ũ1NÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 i3kÃ4 ja'13nda2 ba3 ta1 CHI3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 mÃ3yo42 nÃ4 ndu3ku4 ta1 kÃ4 xi1kwa4 sa4bi4 HYP: i3kÃ4 KA4CHI2RA1 TA1NDA3A2 tĨ3 YA1 ya3tĨ3 KŨ'1Ũ1NDU1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 i3kÃ4 ja'13nda2 ba3 ta1 CHI4ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 mÃ3yo42 nÃ4 ndu3ku4 ta1 kÃ4 xi1kwa4 sa4bi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: TA1XĨ1 KŨ'1Ũ1 pan ndi4 yo'4o4 ko3to3 MĨ3Ĩ42 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 SA3KÃ4 ndi4 twa1a32 kÃ4 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 YA1 KÃ4 NĨ1TWA1A32 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be2 tĨ3 HYP: TA13XI2 Ũ'1Ũ1 pan ndi4 yo'4o4 ko3to3 MĨ3Ĩ4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 TA1 KÃ4 ndi4 twa1a32 kÃ4 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 *** I3KÃ4 NĨ1TU1U3RA2 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 be2 tĨ3 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NĨ1NDU3KU4RA2 ya1 KO4NDO3 gastu ti1xĨ3 be'3e3 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 nĨ1xa1a1 nÃ1 ko4ndo3 familia MAYÓ ba3 efe ba3 HYP: NDU13KU4RA2 ya1 KO3NDO3 gastu ti1xĨ3 be'3e3 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 nĨ1xa1a1 nÃ1 ko4ndo3 familia MÃ3YO42 ba3 efe ba3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ku4si1i4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 ta1 kÃ4 nĨ'1Ĩ4nÃ2 chi3ÑŨ3 XA'1A4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 NŨ14Ũ3 sa1bi4 ndi4 kwa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 jÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2 ji1ndyo4si2 kÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 HYP: nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ku4si1i4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 ta1 kÃ4 nĨ'1Ĩ4nÃ2 chi3ÑŨ3 JA'1A4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 NŨŨ3 sa1bi4 ndi4 kwa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 jÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2 ji1ndyo4si2 kÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: seÑor SAN marcu ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 bi3tĨ3 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ba42 I4YO2 kĨ'3Ĩ3 ya'1bi3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ba'14a4 NỸŨ'4Ũ4 nÃ4 ku1nda'1a3 KU3XI3YWA3 HYP: seÑor *** marcu ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 bi3tĨ3 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ba42 YO'4O4 kĨ'3Ĩ3 ya'1bi3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ba'14a4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ4 ku1nda'1a3 KU3XI3YWA2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: yo1ko1 ndo1o4nÃ2 yo1ko1 tŨ4 ya'3a4nÃ2 yo1ko1 tŨ4 TI1NÃ3NÃ4NÃ2 yo1ko1 yo1ko1 mula sa1nÃ1nÃ1 yo1ko1 kwa4yu2 SA1NÃ1NÃ1 yo1ko1 MBU4RRU2 SA1NÃ1NÃ1 yo1ko1 ji1ndi1ki4 sa1nÃ1nÃ1 HYP: yo1ko1 ndo1o4nÃ2 yo1ko1 tŨ4 ya'3a4nÃ2 yo1ko1 tŨ4 TU1NÃ3NÃ2 yo1ko1 yo1ko1 mula sa1nÃ1nÃ1 yo1ko1 kwa4yu2 SA1NÃ1 yo1ko1 BU4RRU2 SA1NÃ1 yo1ko1 ji1ndi1ki4 sa1nÃ1nÃ1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ba'1a3 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 nÃ4 ki3xi3 NDO1O3NÃ3 KO14NDO3NÃ2 nÃ1 BI4CHI4 ko14ndo3nÃ2 xi4kÃ1nĨ42nẼ1 kwa4a2 ya1 ku4u4 YA1 ba'1a3 YA1 kwa4a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 JĨ'4Ĩ4 NDI3SE'1E3NÃ3 HYP: ba'1a3 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 nÃ4 ki3xi3 NDO1O3NÃ2 KO14NDO3 nÃ1 NÃ1KWA4CHI3 ko14ndo3nÃ2 xi4kÃ1nĨ42nẼ1 kwa4a2 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ba'1a3 *** kwa4a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 JI4NĨ2 SE'1E3NÃ2 Eval: S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tÃ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ndi4chi2 ndo'4o1 KU4U4 nÃ1 XI4KWE4NDA2 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ************** KU3NDA3KA3NDO4 se'1e3 SA1NÃ1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tÃ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ndi4chi2 ndo'4o1 ***** nÃ1 XE4NDA2 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 NĨ'3Ĩ3NDWA42 KA3NDA3KA3NDO4 se'1e3 SA1NẼ1 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 KWA'1A3 ba3 ku4u4 ndo'4o1 NÃ1 si'4i2 HERMANDAD ki13xa2a2ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 KWA'1A4 ba3 ku4u4 ndo'4o1 MÃ1 si'4i2 RMANDA ki13xa2a2ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 2 REF: tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ******* mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndu13ku3ndu'4u4 mÃ'14ÑŨ3 mÃ'14ÑŨ3 ÑŨ3Ũ2 in1ko'4yo1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 su4ku3xa3 ****** u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 u1nĨ1 TA3YU2 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 mÃ'14ÑŨ3 mÃ'14ÑŨ3 IN1KO'4YO1 HYP: tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 NDO3SO4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndu13ku3ndu'4u4 mÃ'14ÑŨ3 mÃ'14ÑŨ3 ******** in1ko'4yo1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 su4ku3xa3 SA1BI4 u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 u1nĨ1 ****** mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4BI4 mÃ'14ÑŨ3 mÃ'14ÑŨ3 KO14YO1 Eval: I D I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ***** KWA14XI4TE2 xa'1a4nÃ2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: KWA14 XI4TE1 xa'1a4nÃ2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: KU3NDI3CHI2 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13KU3NDU'4U4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 ki13mĨ2 tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndu3ndi3chi2 ndo'4o1 XO3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 sa1nÃ1 ko14o3 ta1chi4 BA'14A4 KO14O3 ta1chi4 SA3NÃ3 HYP: KU3CHI3 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU3KU3NDU'4U4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 ki13mĨ2 tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndu3ndi3chi2 ndo'4o1 XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 sa1nÃ1 ko14o3 ta1chi4 BA42 KU4U4 ta1chi4 SA1NÃ1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 8 REF: *** ************* ********** ****** KO1TO1 KWA'14A13NDO4 mĨ4Ĩ4 XI4KA3 ti4 ÑŨ3Ũ2 NDA4KU3 NDI3SE'1E3 sa1nẼ1 ku4u4ri4 ka1chi4 ******* ******* ***** ********** HYP: TU1 KWÃ'1Ã1NDO4 KO3NDO3RI4 I4CHI1 TA1 KO4NDO3RI4 mĨ4Ĩ4 ****** ti4 ÑŨ3Ũ2 NDA4KU3RI4 SE'1E3 sa1nẼ1 ku4u4ri4 ka1chi4 SA1MĨ4 MĨ4Ĩ4 I4YO2 NDO3SO4RI4 Eval: I I I I S S D S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 TYA1KA4 i3kÃ4 NĨ1KI3XA2A2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U2 ÑŨ'3Ũ2 CHI13NDU'4U2 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 TI1KA4 i3kÃ4 NDI3KI3XA2A2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 *************** yo'4o4 **************** ********* NDA3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ko14o3 ÑÃ1 ko3ndo'3o3 ko14o3 ÑÃ1 XI1NŨ3NÃ2 tÃ3 yo'4o4 ndu13ku3ndu'4u4 yo'4o4 ************* HYP: ko14o3 ÑÃ1 ko3ndo'3o3 ko14o3 ÑÃ1 XI13NŨ3NÃ2 tÃ3 yo'4o4 ndu13ku3ndu'4u4 yo'4o4 NDU13CHI4NDU3 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: tÃ3 yo'4o4 nda4kwa'1a3 NDI'3I2 CUENTA NDA'3Õ4 i3kÃ4 KA4NDI3KA2 ÑÃ4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 I3KÃ4 NDI4KA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tÃ3 yo'4o4 nda4kwa'1a3 ******* I3NỸÃ2 CUENTANDO4 i3kÃ4 NDI4 ÑÃ4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ****** KA4NDI3KA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: tÃ3 ndo'4o1 ***** KU4U4NÃ2 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 tÃ3 KU3NDA3KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 SU4KU3XA3 sa4kwa'3nŨ3 SA4KWÃ'1Õ4 YA1 ka3xi4nÃ2 SA4KWẼ'1Ẽ42 ku3xi3nÃ3 HYP: tÃ3 ndo'4o1 KU4U4 NÃ1 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 tÃ3 NDA3KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 SA4KU3XA3 sa4kwa'3nŨ3 SA4KWA'1A3 NÃ4NÃ2 ka3xi4nÃ2 SA4KWẼ'1Ẽ4 ku3xi3nÃ3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 6 0 REF: NDI3KWI1SO1 YA'1YA1 mĨ4Ĩ4 KWA4A2 xi4ka3 NDO3SO4NÃ2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san FRANCISCO KO1TO1 YE'14E1 KO1TO1 nda'14yu1 a1chi1 NDI4 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 TA1 KÃ'4Ã2 ba143 I4YWA2 nde3kÃ'3Ã3 BA143 I4YWA2 NDE3BI4CHI42 ndi4 HYP: NDI4KWI3SO3 YA1 mĨ4Ĩ4 BA42 xi4ka3 NDO3SO4RA2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san ********* ****** ******* FRANCISCU nda'14yu1 a1chi1 **** yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ***** *** KU4U2 ba143 I4YO2 nde3kÃ'3Ã3 BI4 NDI3I4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S S D D D S D S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 3 REF: sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 bartolo ta1 ************* mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ko4 nÃ4ÑŨ3 ta1 ndi3ko4 bartolo *** ************* ta1 NDI3KO4 XI4KO3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 NĨ1KÃ'1Ã1 NDE3E3 nĨ1kÃ'1Ã1 nda'4bi2 HYP: sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 bartolo ta1 NDI3KA2BI4KO4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ko4 nÃ4ÑŨ3 ta1 ndi3ko4 bartolo TA1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 NDI3XA3 MALA ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ************ NDI1KA3 nĨ1kÃ'1Ã1 nda'4bi2 Eval: I I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 4 REF: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ÑŨ'3Ũ4 ya3a3 bi3tĨ3 ********** ******** ****** ******** NDU13NDI3CHI2 HYP: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 YU3KU4 ya3a3 bi3tĨ3 NDU13XA2A2 KÃ'4Ã2 NDE3E3 KÃ'4Ã2 SI'4I2 Eval: S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 3 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U2 TA1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YU'1U1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 HYP: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ************* ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** *** kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YO'4O4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 Eval: D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 3 REF: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndyo'3o3 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2NDO3SO4 YU'1U1 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 ****** kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3sa1nẼ1 ko14o3 ÑÃ1 ko3ndo'3o3 ko14o3 ÑÃ1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******** ******** HYP: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndyo'3o3 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 YO'4O4 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YU'1U1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3sa1nẼ1 ko14o3 ÑÃ1 ko3ndo'3o3 ko14o3 TI1CHI3NÃ2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KÃ'4Ã2 NDA'4BI2 Eval: S S I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 capulÍn nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 paloma HYP: nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 capulÍn nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 paloma Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******** KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 U1XI1 U1NĨ1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 nÃ1 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KÃ'4Ã2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 ***** BI1XI1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 nÃ1 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: KO14O3 tu1nĨ4nĨ2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 ko14o3 ti1nda3ku4 ka3nda3ba3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: 14O3 tu1nĨ4nĨ2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 ko14o3 ti1nda3ku4 ka3nda3ba3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: NDI3KWI1SO1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 TA'3BI4 ki1bi4 ndi3xa2a2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ******** ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 ****** ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2 HYP: NDI3KWI3SO3 xi1ki4 ndi3kwi1so1 TA'1BI4 ki1bi4 ndi3xa2a2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ****** sa1bi4 si'3i4 tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 KÃ'4Ã2 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 YO'4O4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 NDE3E3 Eval: S S D I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ku1mĨ4 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 ku1mĨ4 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 ku1mĨ4 yo4so24 i1ÑŨ1 ÑŨ'3Ũ2 kwa'4a1 KU4XI24 NDO'4O1 sa3kÃ4 ÑŨ'3Ũ2 TÃ3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 I3TA2 ndo'4o1 ba1xi3 I3TA2 NDA'3A4 HYP: ku1mĨ4 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 ku1mĨ4 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 ku1mĨ4 yo4so24 i1ÑŨ1 ÑŨ'3Ũ2 kwa'4a1 ******* KU4XI1NDO4 sa3kÃ4 ÑŨ3Ũ2 KI1BI4 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 TA3TA2 ndo'4o1 ba1xi3 TA3NDA'3A4 BA1XI3 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 1 REF: u1xi1 u1nĨ1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDU3TA4 tÃ3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 **** u1xi1 u1nĨ1 KO3O3 YU3BI4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 i4ndu'3u4 yu3ku4 HYP: u1xi1 u1nĨ1 ***** ****** KO3O3NDO4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDU3TA42 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2 ndo'4o1 NÃ1 u1xi1 u1nĨ1 ***** ****** ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 i4ndu'3u4 yu3ku4 Eval: D D S S S I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 ki1bi4 NĨ1NDO1O3RA2 ki1bi4 **** NĨ1NÃ1Ã4 nĨ1nda'1ba1 ta1 nÃ3nĨ4 josÉ joaquÍn DE LA CRU HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 ki1bi4 NĨ1NDO'3O3RA2 ki1bi4 NĨ1 NÃ1Ã4 nĨ1nda'1ba1 ta1 nÃ3nĨ4 josÉ joaquÍn ** ** LA3RU4 Eval: S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 4 REF: tÃ3 yo'4o1 ***** ********** SA ta1chi4 yu'1u1 ******* YO'4O4 TÃ3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDO'4O1 KU4U4 nÃ1 XI4NĨ2 NDO'4O1 ku4u4 nÃ1 ****** XI4TO3NDO4 HYP: tÃ3 yo'4o1 KU4U4 SA4NDI'3I3 TŨ'1Ũ3 ta1chi4 yu'1u1 MĨ3Ĩ4 YO'4O1 TA1 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ******* NDO'4O4 nÃ1 ******* XI4NĨ2NDO4 ku4u4 nÃ1 XI4TO3 NDO'4O1 Eval: I I S I S S S D S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 31 7 5 1 REF: ******* SA4CHI'1YO4 YO'4O1 ku4u4 ta1 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 ka4a4 yu3bi4 KA4A4 ta3yu2 ndo'4o1 nÃ1 SA1 tÃ42 i4yo2 yu3bi4 tÃ42 i4yo2 ta3yu2 tÃ42 i4yo2 ko'1o4 ta1 padre seÑor san marcu sa3kÃ4 i4yo2 ko'1o4 YO'4O1 SA3KÃ4 i4yo2 YA3XĨ4 YO'4O1 sa3kÃ4 i4yo2 I3TA2 NDA'3A4 I3TA2 SI3KI2 yo'4o1 HYP: TA4CHI1 YO4O4 YO'4O4 ku4u4 ta1 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 ka4a4 yu3bi4 KA4 ta3yu2 ndo'4o1 nÃ1 NĨ1KA3NDI3YO3 tÃ42 i4yo2 yu3bi4 tÃ42 i4yo2 ta3yu2 tÃ42 i4yo2 ko'1o4 ta1 padre seÑor san marcu sa3kÃ4 i4yo2 ko'1o4 ****** ******* i4yo2 ******* ****** sa3kÃ4 i4yo2 ***** TA3NDA'3A4 TA1 SI1KI4 yo'4o1 Eval: I S S S S D D D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ko14o3 nÃ1 YA1NĨ3 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ko14o3 nÃ1 ya1nĨ3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ko14o3 nÃ1 KA3A4 KO14O3 nÃ1 su1kŨ1 HYP: ko14o3 nÃ1 YA1 NĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ko14o3 nÃ1 ya1nĨ3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ko14o3 nÃ1 KA1A3 KO4O3 nÃ1 su1kŨ1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NDA4A2NÃ1 HYP: MM Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: na1 ta4xi3 I3TA2 Ũ4 A1BE3 kwi3i3 rÃ4 HYP: na1 ta4xi3 ***** TÃ'3Õ24 A1SU3 kwi3i3 rÃ4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ba143 ko4nde3e4 TÃ'3Ã2 RA1 JA'1A4 se'1e3ra2 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 tÃ3 ku4nỸÃ24 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4nÃ2 ka3xi4 NDI3KA'3A3NÃ3 HYP: ba143 ko4nde3e4 ******** NĨ1TÃ'3Ã2RA1 XA'1A4 se'1e3ra2 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 tÃ3 ku4nỸÃ24 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4nÃ2 ka3xi4 NDI3KA'3A3NÃ2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: YA1KÃ3 TÃ3 nĨ14 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 NĨ14JA3XI4 NDI3KA'3A3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: I3KÃ4 JA1 nĨ14 **** ÑÃ1Ã4 ndi4 NĨ14JA3XI4NĨ3 KA3A2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kÃ4 TĨ3 i4xa3 SU3U3RA2 ndi4 su3tŨ4 jÃ'1Ã1ra1 TÃ3 i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 tÃ3 tÃ3 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 ndi4 nĨ1ke3ta3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ja1 HYP: i3kÃ4 NDI4 i4xa3 SU3KU3RA2 ndi4 su3tŨ4 jÃ'1Ã1ra1 **** i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 tÃ3 tÃ3 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 ndi4 nĨ1ke3ta3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ja1 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 KU'1U1 XU13XA3 ÑÃ1Ã4 i4yo2 i3chi4 TA4XĨ24 ta4xĨ24 ka4a4 TÃ3 nĨ3 ko14o3 nĨ1bi4 KO14O3 xi4ka3 TÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ****** KU13XA3 ÑÃ1Ã4 i4yo2 i3chi4 NDI4 ta4xĨ24 ka4a4 **** nĨ3 ko14o3 nĨ1bi4 KO1O4 xi4ka3 NDI4 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 tÃ3 mÃ4su2 ji1ndi1ki4 kÃ4 ndi4 nda143 lechin kÃ4 nĨ1ko'3nĨ4nÃ2 nĨ1xi'3i3nÃ2 tĨ3 ****** XI1YO3NÃ2 kÃ4 HYP: nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 tÃ3 mÃ4su2 ji1ndi1ki4 kÃ4 ndi4 nda143 lechin kÃ4 nĨ1ko'3nĨ4nÃ2 nĨ1xi'3i3nÃ2 tĨ3 XI1YO3 NÃ1 kÃ4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: nda13nde1e3 nÃ1kwa4chi3 ndi4 nda1 u1bi1 NÃ1KWA4CHI3 NDA13NDE1E3 nŨ14Ũ3 tyo1tw̃Ã4 KWÃ'1Ã1NÃ1 NDI13KWI3SW̃Ã4NÃ2 kwa1nŨ'1Ũ4nÃ2 JỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: nda13nde1e3 nÃ1kwa4chi3 ndi4 nda1 u1bi1 NÃ1KWA4CHI3NÃ2 NDE1E3 nŨ14Ũ3 tyo1tw̃Ã4 KWA1NŨ'1Ũ4 NDI3KWI3SÕ4NÃ2 kwa1nŨ'1Ũ4nÃ2 SA3KÃ4 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ndi4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 se'1e3 yu'1u1 ndo1o3ndo4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3 yu3ba4ndo4 ndi4 i4so3ko2 yu3ba4ndo4 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: ndi4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 se'1e3 yu'1u1 ndo1o3ndo4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3 yu3ba4ndo4 ndi4 i4so3ko2 yu3ba4ndo4 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: i3kÃ4 NĨ1 NĨ1KI3XẼ2Ẽ4 nda13xẼ2Ẽ24 ndi4 ja1 mbo3la3 JA1 mbo3la3 ka1chi4 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 HYP: i3kÃ4 **** NĨ1NDA3XẼ2Ẽ24 nda13xẼ2Ẽ24 ndi4 ja1 mbo3la3 *** mbo3la3 ka1chi4 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: SA14KA3KA3NÃ2 yu'1ba1 ka1a3 ***** ********* SA14KA3KA3NÃ2 CHI13NDE3E3NÃ2 ka1chi4 KA1A3 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 KA1A3 HYP: SA14KA4NÃ2 yu'1ba1 ka1a3 SA1A3 KA4A4NÃ2 NDI4 NÃ1 ka1chi4 KA4A4 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 BA43 Eval: S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ji14nĨ2 nÃ1 kÃ4 nÃ1 KWA4A4NĨ42 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 CHI4TU4NÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã4 i3kÃ4 ndi13ko3 TU3KW̃Ã4 tÃ3 HYP: ji14nĨ2 nÃ1 kÃ4 nÃ1 KWA'4A4NĨ42 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 JI13TU3NÃ2 i3kÃ4 ja143 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã4 i3kÃ4 ndi13ko3 TW̃Ã4 tÃ3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ********** I4YO2NỸÃ42 ko4ndo3 yu'1ba1 ÑÃ1Ã4 xi1ka3 ndya'3a2 NŨ14Ũ3 ndu3ku2 HYP: I4YO2NĨ42 YA1 ko4ndo3 yu'1ba1 ÑÃ1Ã4 xi1ka3 ndya'3a2 NŨ4Ũ4 ndu3ku2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: su14u3 nĨ1bi4 ba1xi3 bi4 i4xa3 sa3kÃ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ba3ndo4 KU4U4 nÃ1 i4xa3 SA3KÃ4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: su14u3 nĨ1bi4 ba1xi3 bi4 i4xa3 sa3kÃ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ba3ndo4 ***** nÃ1 i4xa3 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ya'1a3 tu1nĨ4Ĩ2 nda'4yu1ri4 ****** NDA'4YU1NĨ42 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 NĨ1YA'1A3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ya'1a3 tu1nĨ4Ĩ2 nda'4yu1ri4 NDA4A2 I3NĨ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 YA'1A3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: i3kÃ4 ba'1a3 NÃ3NÃ3 be4la2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 xa14a1 i3nỸŨ24 JI4NỸŨ24 NDU'1U1 su14u3 BE'3E3 ba'1a3 KU4U4 be'3e3ndu2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ba'1a3 NÃ3 be4la2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 xa14a1 i3nỸŨ24 *********** NŨ14Ũ3NDU2 su14u3 ****** ba'1a3 ***** be'3e3ndu2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 kwa3ku3 i3nỸŨ24 nŨ14Ũ3 ba42 KA1A3 NÃ4 ki3xÕ2Õ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ3 HYP: ya1 kwa3ku3 i3nỸŨ24 nŨ14Ũ3 ba42 ***** TÃ3 ki3xÕ2Õ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo3ko3o4nÃ2 be'3e3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ti1mĨ3Ĩ4 TI1NDA1KA1 KÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 nÃ1 ja1 nĨ1ke3e3 kwÃ'1Ã1 KU4U4 BA3NÃ2 ya1 kÃ4 NĨ1KU3U3NÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo3ko3o4nÃ2 be'3e3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 ti1mĨ3Ĩ4 ********** NDA13KÃ'3Ã4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 nÃ1 ja1 nĨ1ke3e3 kwÃ'1Ã1 ***** BA'14A4NÃ2 ya1 kÃ4 NĨ1KO3O3NÃ3 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tÃ3 machiti ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ba42 jĨ'4Ĩ4nÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 XO13KO'4NĨ3NÃ2 mÃ'14ÑŨ3 KU'1U1 xu13xa3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDO13KO3O4NÃ2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: tÃ3 machiti ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ba42 jĨ'4Ĩ4nÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 KU13SO4KWE4NÃ2 mÃ'14ÑŨ3 ****** xu13xa3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ************** NDO13KO3O4NẼ2 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: kÃ'4Ã2ri4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDA'4YU1RI4 KWÃ'1Ã1RI4 ya3nĨ2 tÃ3 nde4e2 **** ka4chi2 ti4 KA1A3 ya3nĨ2 ka4chi2 ti4 KA1A3 ndi4 nÃ4 ****** NDA3KA'3MBYO4 ÑŨ'3Ũ2 chi1 HYP: kÃ'4Ã2ri4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 NDA'4BI2RI4 BA'1A3RI4 ya3nĨ2 tÃ3 nde4e2 BA42 ka4chi2 ti4 BA43 ya3nĨ2 ka4chi2 ti4 BA42 ndi4 nÃ4 NDA3A2 MĨ3Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 chi1 Eval: I S S S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nÃ4 NDA3KA'3MBYO4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 ndu3kwe4 yu1u4 tÃ3 ndu3kwe4 i3tŨ4 nda3te4 yu'3u4rŨ4 tÃ3 i3kÃ4 chi3ke24 ya1 ko4ndo3 HYP: nÃ4 NDA3BI4 I4YO2 tÃ3 ndu3kwe4 yu1u4 tÃ3 ndu3kwe4 i3tŨ4 nda3te4 yu'3u4rŨ4 tÃ3 i3kÃ4 chi3ke24 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kÃ4 TWE3E4 yu'3u4 ti4 ka1a3 nÃ4 ku3u2ri4 chi2 ka4chi2 tu1nĨ4Ĩ2 nda'4yu1ri4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 kÃ'4Ã2ri4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 TE3E4 yu'3u4 ti4 ka1a3 nÃ4 ku3u2ri4 chi2 ka4chi2 tu1nĨ4Ĩ2 nda'4yu1ri4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 kÃ'4Ã2ri4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: NĨ1NDI3KWI3SO3NẼ2 kÃ4 TÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 i3chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tĨ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 NĨ1KU3KWA'1A4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ka4chi2 ba3 ta1 i4xa3 lu3u3 ÑÃ1Ã4 NDI4 ya3nĨ2 ndi4 HYP: NDI13KWI3SO3NẼ2 kÃ4 **** NDA13KĨ'3Ĩ3NÃ2 i3chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tĨ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 NĨ1KWA3A4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ka4chi2 ba3 ta1 i4xa3 lu3u3 ******** JĨ'4Ĩ2 ya3nĨ2 ndi4 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nda13a3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1nŨ3 ko4ndo3 GLORIA ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ja1 ndyo4si2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 TÃ3 SU14U3 ndyo4si2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: nda13a3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1nŨ3 ko4ndo3 CLORIA ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ja1 ndyo4si2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 TA1A3NDO4 NDI4 ndyo4si2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 4 REF: **** NDA4NDI2I4 ÑŨ'1Ũ3 ndi4 BI1XĨ3NĨ42 tÃ3 *** ÑŨ3Ũ42 ndi4 ka13nÃ3 yo1o4 tÃ3 i3kÃ4 **** NĨ'3NĨ4 ndi4 nda1 ********* KWA1NŨ3Ũ3 ta1tĨ4 NŨ14Ũ3NÃ2 nde4e4nÃ2 ki4xĨ1nÃ1 HYP: NÃ4 NDI1I4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 BI1XI3NĨ42 tÃ3 YA1 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ka13nÃ3 yo1o4 tÃ3 i3kÃ4 NĨ3 NĨ4Ĩ4 ndi4 nda1 KWÃ'1Ã1 NŨ14Ũ3 ta1tĨ4 NDU4KU3NÃ2 nde4e4nÃ2 ki4xĨ1nÃ1 Eval: I S S S I I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 1 REF: ya1 i4chi1yu1 ta1kwi42 tÃ3 NDA13NÃ1MẼ32 tÃ3 ndi4 ndi3kỸÃ'3Ã42 yo'4o4 tÃ3 nÃ4 NDI3KỸÃ'3Ã2 ÑÃ1Ã4 A1CHI1 ndi4 BA143 NDU4TÃ'3Õ24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 **** NDU4TÃ'3Õ24 JĨ'4Ĩ4 HYP: ya1 i4chi1yu1 ta1kwi42 tÃ3 NDA13NÃ1MĨ32 tÃ3 ndi4 ndi3kỸÃ'3Ã42 yo'4o4 tÃ3 nÃ4 NDI3KỸÃ2 ÑÃ1Ã4 YU'1U1 ndi4 BA'1A3 NŨ4TÕ24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 NÃ4 NDO'4Õ4 JĨ'4Ĩ2 Eval: S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NDA1 sa3kÃ4 ndu13ba'1a3 ya1 yu4bi24 ndi4 o4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 **** KÃ4YA2 ndi4 HYP: TÃ3 sa3kÃ4 ndu13ba'1a3 ya1 yu4bi24 ndi4 o4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 KÃ4 YA1 ndi4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ'4Ã4 yo4o4 nda1 ki1bi4 ka4a4 bi3tĨ3 xi4ka3 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3bi4 tÃ3 I4YO2 YA1 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ42 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ'4Ã4 yo4o4 nda1 ki1bi4 ka4a4 bi3tĨ3 xi4ka3 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3bi4 tÃ3 ***** I4YWA2 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ42 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ÑŨ'1Ũ3 ka4chyo24 JỸÃ'4Ã2 ndi4 JI14NDYO24 sa1a3 NDE4E2 ku4u4 ki1bya42 ndi4 ye'4e1 twa2 tÃ3 ba143 NDI4 ji14ndyo24 sa1a3 NÃ3NỸÃ43 ya1 ki1bya42 ku4nĨ2 KU3NDYO4 HYP: ÑŨ'1Ũ3 ka4chyo24 JĨ'4Ĩ2 ndi4 JI4NDYO24 sa1a3 TÃ42 ku4u4 ki1bya42 ndi4 ye'4e1 twa2 tÃ3 ba143 **** ji14ndyo24 sa1a3 NÃ3NỸÃ42 ya1 ki1bya42 ku4nĨ2 KU3NDYO24 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: kwÃ'1Ã1 JEFE ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ka4chi2 JEFE jĨ'4Ĩ4 lo3rẼ4su2 **** NDI4LO3RẼ4SU2 Ã4 ********** I4NDU'3Ũ4I4NDU'3U4 BA2 HYP: kwÃ'1Ã1 EFE ka4chi2nÃ1 ******** ka4chi2 EFE jĨ'4Ĩ4 lo3rẼ4su2 NDI4 LO3RẼ4SU2 Ã4 I4NDU'3Ũ4 NĨ1NDO'3O3 BA3 Eval: S D S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: I3NDA14 yo'4o1 KU4U4 TA1 sa3kÃ4 ndi4 KI3XA3A4 ko3o3 junta ndi4 junta i4yo2 junta ka'4nŨ3 *** I4YO2 tÃ3 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ4Ũ4 SA3KÃ4 NDI4 KÃ4 HYP: NDA143 yo'4o1 ***** TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 XA3A3 ko3o3 junta ndi4 junta i4yo2 junta ka'4nŨ3 BI4 YO'4O1 tÃ3 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ4Ũ4 ******* **** SI4KI4 Eval: S D S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ku3ndyo24 nÃ4chu3 ba42 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 kÃ'1Ã1ra1 jyo'4o4 KA4CHI2RI4 SO'3O3 HYP: ku3ndyo24 nÃ4chu3 ba42 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 kÃ'1Ã1ra1 jyo'4o4 KA4CHI2 JYO'4O4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3 *** nda13ndi3ko4 EFE kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 KI13XA2A2RA1 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3e3 BA3 nda13ndi3ko4 VERRU kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 NĨ1XA1A1RA1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 nde4e4 ********* SA4KA2NÃ1 NDI4COMISARIO nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 ndi4 NĨ1TI'3BỸŨ4 efe XÃ'1Ã1RA1 KA4NÃ3RA2YU1 TÃ3 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 nde4e4 A3SA3NÃ2 NDI4 COMISARIO nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 ndi4 NĨ1TI'1BỸŨ4 efe JÃ'1Ã1RA1 KA4NÃ3RA2 YU'1U1 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 1 REF: ba1xi32 ndi4 NDE4E4NĨ42 ba3ndo4 rÃ4 kwa'1a4nĨ42ndo4 NDE4E4 junta i4yo2 i4xa3ndo4 tÃ3 ndi4 I3NDA14 yu'1u1 tu3 ku4mÃ1nỸÃ42 tÃ3 nde4e2 ba42 ku4nĨ2 ku3nĨ2ndo4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ******** TI'13BI4NDO4 chi3ÑŨ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi32 NDI4 HYP: ba1xi32 ndi4 NDE4E2NĨ42 ba3ndo4 rÃ4 kwa'1a4nĨ42ndo4 NDI4 junta i4yo2 i4xa3ndo4 tÃ3 ndi4 NDA143 yu'1u1 tu3 ku4mÃ1nỸÃ42 tÃ3 nde4e2 ba42 ku4nĨ2 ku3nĨ2ndo4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 TI'13BI4 TÃ3 chi3ÑŨ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi32 **** Eval: S S S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: i3kÃ4 NDA1 mÃ14Ã3 KA1 kŨ'1Ũ1 nda'3Õ4 SA4KA3KA3 nda'3Õ4 KI3NDO2Õ4RI4 NDA1 mÃ14Ã3 KA1 si14ki'1bya32 nde'3e42 tÃ3 NDA13KO'3MÃ4 BA3RA2 yu'3u4 TE'1E4RA2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 NDU13KŨ4 mÃ14Ã3 *** kŨ'1Ũ1 nda'3Õ4 SA3KÃ4 nda'3Õ4 KI3NDO3Õ24RI4 MÃ42 mÃ14Ã3 *** si14ki'1bya32 nde'3e42 tÃ3 ************* NDA13KU3MÃ4RA2 yu'3u4 SE'1E3RA2 tÃ3 Eval: S D S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: yo'4o1 lo3rẼ4su2 ndi4 KW̃Ã3Ã42 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 nÃ4 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 sa1a3 nÃ3nỸÃ42 KWA4A2 YE'4E1 NŨ14Ũ3 nĨ1ki3xa2a2 yo'4o4 ndi4 ******** ki13xỸŨ4 MĨ3TỸŨ'4Ũ4 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 HYP: yo'4o1 lo3rẼ4su2 ndi4 KWA14A2 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 nÃ4 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 sa1a3 nÃ3nỸÃ42 KWA4A2YE'4E1 NÃ1 KÃ4 nĨ1ki3xa2a2 yo'4o4 ndi4 NĨ1KÃ3 ki13xỸŨ4 MĨ3TŨ4 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 8 REF: ya1kÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 yo'4o1 ku4u4 ta1 **** ******* NDA4TA'3BI4 sa1a3 ko3o3 ******** **** yo'4o1 ndi4 ta1 ****** JI3NDO1O3 JA3CHỸŨ4Ũ4 ku4u4 ****** ****** YO'4O1NDI4 ta1 nda3a3 kŨ'1Ũ1 nĨ1nŨ3 KU4U4 yo'4o1 nÃ4tu2 ****** sa3kÃ4 ba'1a3 JI1NỸŨ4 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1kÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NÃ4 TA'4BI4 I3NĨ2 sa1a3 ko3o3 ÑÃ1Ã4 TÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 KI3XI3 NDO1O3 JA3ỸŨ4Ũ4 ku4u4 YO'4O1 YO'4O1 NDI4 ta1 nda3a3 kŨ'1Ũ1 nĨ1nŨ3 ***** yo'4o1 nÃ4tu2 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ba'1a3 I3NỸŨ24 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I I S I I I S S I I S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA1 nĨ1tu1u3 ka1a3 ndi4 ya1 ye'4e1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 YA1 YE'4E1 ndu3bi4 ndi4 YA1 ko4ndo3 ndu3bi4 ndi4 so'3o3 NÃ3NỸÃ43 Ã4 ji13nĨ3 so'1o3ndo4 sa1a3 i4ywa2 HYP: ya1 ko4ndo3 ÑÃ1 nĨ1tu1u3 ka1a3 ndi4 ya1 ye'4e1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 *** YA1YE'4E1 ndu3bi4 ndi4 *** ko4ndo3 ndu3bi4 ndi4 so'3o3 NÃ3NẼ42 Ã4 ji13nĨ3 so'1o3ndo4 sa1a3 i4ywa2 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kÃ4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 BARAJA xa'1a4nÃ2 rÃ4 i3kÃ4 jo13ndya3a2 tĨ3 *** i3kÃ4 sa1a3 nÃ3nỸŨ4 so'3o3 nÃ3nĨ42 HYP: i3kÃ4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 BARA xa'1a4nÃ2 rÃ4 i3kÃ4 jo13ndya3a2 tĨ3 JA1 i3kÃ4 sa1a3 nÃ3nỸŨ4 so'3o3 nÃ3nĨ42 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 2 REF: Ã4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ke13ta3 nŨ14Ũ3ndu2 tÃ3 *** I3KÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 A1SU3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 BA143 ba'1a3 KA4A4 KA4CHI2NÃ1 TÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ke13ta3 *** TWA2 HYP: *** ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ke13ta3 nŨ14Ũ3ndu2 tÃ3 YA1 KÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 JA1 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ***** ba'1a3 BA3 KA3CHI2NÃ1 TA1 tÃ3 sa3kÃ4 ke13ta3 TA1 ÑÃ1Ã4 Eval: D I S S D D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nÃ4tu2 SA3KÃ4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 A3SA3 tÃ3 sa1a3 ko3o3 JỸÃ'4Ã3 nÃ4tu2 kÃ4 ndi4 YA1 NDA3NÃ1MÃ3RA2 i3kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 KÃ4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 SA3A2 tÃ3 sa1a3 ko3o3 JỸÃ'4Ã2 nÃ4tu2 kÃ4 ndi4 *** NĨ1NDA3NÃ1MÃ3RA2 i3kÃ4 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: NDA13NÃ3MÃ2RA1 be'3e3 ndo'1yo3 i3kÃ4 ********* NĨ1XA1A1YU1 KÃ4 NĨ1TỸÃ3Ã4 CANDELA kwa4chi3 HYP: JA143NÃ3MÃ3RA2 be'3e3 ndo'1yo3 i3kÃ4 NĨ1XA1A1 I3KÃ4 NĨ1TĨ3Ĩ3 ÑÃ1Ã4 KA4NDU'3U4LA2 kwa4chi3 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3nÃ1mÃ3 ki1bi4ra2 ndi3xi3 ki1bi4ra2 **** nda1 bya'3a2 si'4i2 nda1 BYA'3A2KA'4NŨ3 i3kÃ4 ta'4nda1 tu4nĨ1 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3nÃ1mÃ3 ki1bi4ra2 ndi3xi3 ki1bi4ra2 NDA1 nda1 bya'3a2 si'4i2 nda1 KA'4NŨ3 i3kÃ4 ta'4nda1 tu4nĨ1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kÃ4 ju13ndu'4u2 **** NĨ1XI3KWA'4A2 be'3e3 ndo'1yo3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1 HYP: i3kÃ4 ju13ndu'4u2 NĨ1 XI13KWA'4A42 be'3e3 ndo'1yo3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 tÃ3 SA3KÃ4 NDI1KO3 ya1 ku4u4 TU1NDI4NĨ2 Ã4 nĨ1bi4 NĨ3 KA'3NĨ4NÃ2 yo4o4 Ã4 kwe'1e1 ba1xa1a1 ndwe14e4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ******* SA4NDI1KO3 ya1 ku4u4 TU1NĨ4NĨ2 Ã4 nĨ1bi4 **** NĨ1KẼ'1Ẽ1NÃ1 yo4o4 Ã4 kwe'1e1 ba1xa1a1 ndwe14e4 ndi4 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 ba42 nĨ1xi1nŨ3 ya3bi2 kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 ja1 i3kÃ4 ju13ndu'4u2 JA'13NDE2 ka14ta4 tĨ3 *** jo13nde3e3 XI1KWA4 sa4bi4 NDU13KU3NDU'4U2 i4ndu'3u42 TĨ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 ba42 nĨ1xi1nŨ3 ya3bi2 kÃ4 **** i3kÃ4 ja1 i3kÃ4 ju13ndu'4u2 XÃ'1Ã1YU1 ka14ta4 tĨ3 JA1 jo13nde3e3 XA143 sa4bi4 NDU13KU3NDU'4U4 i4ndu'3u42 **** Eval: D S I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: sa3kÃ4 se'1e3 SA1NẼ1 ÑÃ4 NÃ3NĨ4 xÓchitl LEZAMA martÍnez kwa14a2 KO3NDO'3O3 KWA14A2 XI4NW̃Ã14 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA3BẼ4 jĨ'4Ĩ4 HYP: sa3kÃ4 se'1e3 TA1 NÃ3Ã4 NDI4 xÓchitl LEZANA martÍnez kwa14a2 KO3NDO3 KW̃Ã14Ã4 XI'3NÃ3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 jĨ'4Ĩ4 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NDU3TA4 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa'3nŨ3 ndo'4o1 KU4U4 nÃ1 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 NDA3KA3KA3NDO4 ti4 ÑŨ3Ũ2 nda4ku3 SE'1E3 sa1nẼ1 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ri4 HYP: be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NÃ3TA4 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa'3nŨ3 ndo'4o1 ***** nÃ1 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 NDA3KA3NDO4 ti4 ÑŨ3Ũ2 nda4ku3 ****** sa1nẼ1 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ri4 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 4 REF: ÑŨ'3Ũ4 ya1 i4ka4 I4YO2 kwa1chi3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ********** ******** tÃ3 ndi4 ko14o3 ya1 ko3ndo'3o3nÃ2 ko14o3 ya1 ********** tÃ3 yo'4o4 ndi4 i4yo2nỸÃ42 BA'14A4 i4yo2nỸÃ42 ******* CHI1TŨ3 ba1xi3 ndo3so4nÃ2 HYP: ÑŨ'3Ũ4 ya1 i4ka4 ***** kwa1chi3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 NDO3SE'1E3 SA1NẼ1 tÃ3 ndi4 ko14o3 ya1 ko3ndo'3o3nÃ2 ko14o3 ya1 BA1XI3NÃ3 tÃ3 yo'4o4 ndi4 i4yo2nỸÃ42 BA143 i4yo2nỸÃ42 KA4CHI2 TŨ3 ba1xi3 ndo3so4nÃ2 Eval: D I I I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: mĨ3Ĩ4 yo'4o1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 bartolo *** ************* ****** ta1 ta1 nda13nÃ3mÃ3 ki1bi4 nda13nÃ3mÃ3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 KWI1YA1 HYP: mĨ3Ĩ4 yo'4o1 NÃ1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 NÃ1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo TA1 NDI3KA2BI4KO4 XI3YO3 ta1 ta1 nda13nÃ3mÃ3 ki1bi4 nda13nÃ3mÃ3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 ******* Eval: S S S S S I I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 13 REF: sỸẼ4tu2 mil ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1nÃ1 nda4kÃ1nĨ42 ki1bi4 **** kwi1ya1nÃ1 ko1to1 NÃ1Ã4NÃ2 KO1TO1 NDA'14BA1NÃ1 a1chi1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ****** ***** ****** ***** ****** ****** ******* **** ****** *************** ****** HYP: sỸẼ4tu2 mil ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1nÃ1 nda4kÃ1nĨ42 ki1bi4 NÃ4 kwi1ya1nÃ1 ko1to1 NÃ'14Ã4 NDU3KU2 NDA'14A1 a1chi1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 U1XI1 U1NĨ1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NĨ1 KO3TO2 NDO'4O1 NÃ1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 Eval: I S S S I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 1 6 REF: ******* ********** ********* ***** *********** mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KA2RI4 KU4U4RI4 be'3e3 yu3ku4 NDU3TA4 ku3nỸŨ'3Ũ4 KU3NDA3KÕ4 padre seÑor YO'4O1 KU4U4 TA1 xi3kwe4nda2ri4 KA4NDI3KÕ24 BE'3E3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SA3KÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 padre seÑor san marcu ta1 ku3nỸŨ'3Ũ4 ta1 KU3NDA3KÕ4 KU4U4 ti4 ********* nda4ku3 sa1nẼ1 HYP: MĨ4Ĩ4 KA4NDI3KA2 XI4KO4RI4 KU4U4 KO4NDO'1YO1 mĨ4Ĩ4 BA42 NDO3SO4RI4 be'3e3 yu3ku4 TA3TA4 ku3nỸŨ'3Ũ4 NDA3KÕ4 padre seÑor SAN JERÓNIMO YO'4O1 xi3kwe4nda2ri4 KA3NDI3KÕ24 KWE'1E1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SA4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 padre seÑor san marcu ta1 ku3nỸŨ'3Ũ4 ta1 *********** NDA3KÕ4 ti4 ÑŨ'4Ũ4 nda4ku3 sa1nẼ1 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 6 REF: tÃ3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 ****** ***** ****** ******* nÃ1 sa1bi4 **** ****** yu3ku4 HYP: tÃ3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NĨ1 NDO'4O1 nÃ1 sa1bi4 NDU3 YU3KU4 yu3ku4 Eval: I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 U1XI1 u1nĨ1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 *** mesa ta1 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1nÃ1 HYP: u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 ***** u1nĨ1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TA1 mesa ta1 sa1bi4 SU14KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1nÃ1 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 23 REF: ko14o3 ndu1xa1 ***** ***** ******** ************ ******** ****** **** ********* *** ************ ********** ******* **** ****** ****** *** ****** *** ******** ******* ************** ****** ******* BA1XI3 KI'14BI13 TŨ'1Ũ3 KI'14BI13 ta1chi4nÃ3 HYP: ko14o3 ndu1xa1 U1XI1 U1BI1 KA'4NŨ3 KO3NDWA3NÃ2 JĨ'4Ĩ2 A1CHI1 NDI4 KI13XA2A2 TA1 NDA4NÃ1MÃ3 KI1BI4NÃ2 KWI1YA1 NDA1 SU14U3 YO'4O1 TA1 I1NĨ4 TA1 CHI1TŨ3 MĨ4Ĩ4 NDA3TĨ3Ĩ3RA2 KI3TI4 MĨ4Ĩ4 NDA3TA3RA2 KWI1YA1RA1 NDI3KI4 KI1BI4 ta1chi4nÃ3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 0 REF: tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tÃ4 ndo'1yo3 bi3tĨ3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 TÃ3 NDI3XI3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 tÃ3 ndi3xa2a2ndo4 be'3e3 xi1i4 BE'3E3 is1tÃ4 NDO'1YO3 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO'4O1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 SO14TA2 HYP: tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tÃ4 ndo'1yo3 bi3tĨ3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 **** NDU3XI3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 tÃ3 ndi3xa2a2ndo4 be'3e3 xi1i4 ****** is1tÃ4 ******** yo'4o4 ********** KI13XA2A2 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TA4TA2 Eval: D S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 4 REF: kwa14a2 ********* ************ bi3tĨ3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 ****** ************* NDE3E2 TA1 KÃ'4Ã2 NDE3E3 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 HYP: kwa14a2 A3SA3NÃ2 KWA14KU3NÃ2 bi3tĨ3 yo'4o4 NDU3NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KWA'4A4 KO3NDO3 YU'1U1 KU4U4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 Eval: I I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 3 3 REF: tÃ3 ndo'4o1 KU4U4NÃ2 NDU3NŨ14Ũ3 NDI3XI3 TÃ3 sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ****** seÑor *** nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 nĨ1kÃ'1Ã1 SI4TI24 xa'1a4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 **** TA1 nda13nÃ3mÃ3 ki1bi4 NDA13NÃ3MÃ3 kwi1ya1 KU4U4 ndo'4o1 sa3kÃ4 seÑor FAUSTINU PALEMÓN YO'4O1 KU4U4 TA1 NDU3NDI3CHỸŨ24 HYP: tÃ3 ndo'4o1 BA3 NDA3NDO3O3 NŨ14Ũ3 NDI3XI3NÃ3 sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 SEÑOR seÑor TA1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 nĨ1kÃ'1Ã1 SI4TI242 xa'1a4 ***** ÑŨ3Ũ2 TÃ3 NDA1 nda13nÃ3mÃ3 ki1bi4 NDA13MÃ3 kwi1ya1 ***** ndo'4o1 sa3kÃ4 seÑor ******** AJUNCINU PALINU YO'4O4 TÃ3 NDU13NDI3CHỸŨ24 Eval: S S S S I I S D I S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 7 1 REF: tÃ3 yo'4o4 **** TA13TU2U2NÃ1 TŨ'1Ũ3 ta1chi4 yu'1u1 TÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U2 TA1 kÃ'4Ã2 nde3e3 NÃ1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 NÃ1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 NÃ1 NĨ1KÃ'1Ã1 nde3e3 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 NĨ1KÃ'1Ã1 nde3e3 NĨ1KÃ'1Ã1 NDA'4BI2 NDO'4O1 KU4U4 NÃ1 NDU3NŨ14Ũ3 ndu3xi'3nÃ3 HYP: tÃ3 yo'4o4 BA42 NDA13TU2U2NÃ1 KO3TO3 ta1chi4 yu'1u1 **** nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** *** kÃ'4Ã2 nde3e3 **** NDU4KU3NÃ4 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4RA2 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 **** NDA13KÃ'3Ã4 nde3e3 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 NDI1KÃ1 nde3e3 ************ ******** KÃ'1Ã1 NDA'4BI2NDO4 NDA3NDO3O3 NŨ14Ũ3 ndu3xi'3nÃ3 Eval: I S S D D D D S S S S D S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 ku1mĨ4 tÃ3 ta'1nŨ1 tŨ'1Ũ3 ya1 ko4ndo3 ya1 I4XA3NÃ2 tÃ3 i3kÃ4 NDI3KĨ'3Ĩ3 TA3YU2 nÃ1 NDI1KA3BI4KO4 rÃ4 HYP: ya1 ku1mĨ4 tÃ3 ta'1nŨ1 tŨ'1Ũ3 ya1 ko4ndo3 ya1 KI4XA2A2NÃ1 tÃ3 i3kÃ4 ************ NĨ1KE3TA3YU2NÃ1 nÃ1 BI3KO4 rÃ4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 3 1 REF: de la nombre padre seÑor san agustÍn CHI1I4 ya1a4 is1ta4 **** NĨ1YA14KA3 CHI1I4 ndi4to3 IS1TA4 ndi4to3 CHI1I4 TA4KU1 IS1TA4 TA4KU1 ki1bi4 nĨ1ku3u3 kwi1ya1 NĨ1KU3U3 ki1bi4 NĨ1YA'1A3 kwi1ya1 NĨ1YA'1A3 KI1BI4 NĨ1TÃ1Ã3 ki1bi4 nĨ1 HYP: de la nombre padre seÑor san agustÍn XI1I4 ya1a4 is1ta4 NDI4 YA14KA3 XI1I4 ndi4to3 IS1TÃ4 ndi4to3 ****** XI1I4 IS1TA4KU2 IS1TA4KU2 ki1bi4 nĨ1ku3u3 kwi1ya1 NĨ1KU3 ki1bi4 NĨ14I3XA3 kwi1ya1 ********** ****** NDI4 ki1bi4 nĨ1 Eval: S I S S S D S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: bi3tĨ3 santu o4ra2 tĨ3 bi3tĨ3 NDA13TA3KU2 ta1chi4 NDA13TA3KU2 TW̃Ĩ'1Ĩ32 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1nẼ1 HYP: bi3tĨ3 santu o4ra2 tĨ3 bi3tĨ3 NDA3TA3KU2 ta1chi4 NDA3TA3KU2 TŨ'1Ũ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******** nda'4bi2 xa'1a4 sa1nẼ1 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 5 0 REF: xi1i4 YA14KA3 IS1TA4 YA14KA3 xi1i4 NDI4TO3 is1ta4 NDI4TO3 xi1i4 TA4KU1 IS1TA4 ta4ku1 ki1bi4 NĨ1KU3U3 kwi1ya1 NĨ1KU3U3 KI1BI4 nĨ1ya'1a3 kwi1ya1 NĨ1YA'1A3 KI1BI4 HYP: xi1i4 ******* YA1 XI1I4 xi1i4 NDIS1TO3 is1ta4 NDI3KWI1SO3 xi1i4 ****** ****** ta4ku1 ki1bi4 NĨ1KO3KO3 kwi1ya1 NĨ1KO3 KWI14I3 nĨ1ya'1a3 kwi1ya1 ********** ****** Eval: D S S S S D D S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba1xi3 yu'1u1 nŨ14Ũ4 tÃ3 ndo3tÕ4 ndi4 ndo3kÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 kwẼ4tu2 ya1 kÃ4 ba1xi32 nŨ14Ũ4 ta4ta2 HYP: ba1xi3 yu'1u1 nŨ14Ũ4 tÃ3 ndo3tÕ4 ndi4 ndo3kÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 kwẼ4tu2 ya1 kÃ4 ba1xi32 nŨ14Ũ4 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 2 REF: Ã4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 TW̃Ã42 Ã4 NĨ14KĨ'3Ĩ3 TW̃Ã42 Ã4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 *** nĨ4nŨ3 tÃ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 ***** KWA4A2 ya1 mÃ1nĨ4 XI4KÃ1YU1 XA'1A4 nÃ1kwa4chi3 ndi4 HYP: JA143 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ******** TÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3 TA4 KÃ4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 YA1 nĨ4nŨ3 tÃ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 KU4U4 BE2 ya1 mÃ1nĨ4 XI4KẼ1 JA'1A4 nÃ1kwa4chi3 ndi4 Eval: S D S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: nÃ1 KU4NỸÃ2 tu1u3 padrinu JĨ'4Ĩ4 KU4U4NÃ3 nÃ1 ku4nỸÃ2 NDU3NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 ku4u4nÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kÃ'4Ã2nĨ42 ba3 yo'4o1 XI4KWE'1E1NỸŨ424 rÃ4 HYP: nÃ1 KU4NĨ2 tu1u3 padrinu ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ1 ku4nỸÃ2 NDA3KA1 tu4nĨ1 ku4u4nÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kÃ'4Ã2nĨ42 ba3 yo'4o1 XI4KWE1NỸŨ424 rÃ4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tÃ3 ndi4 sa4nŨ3Ũ3 xu4mỸŨ4 ndi3kĨ'3Ĩ3 XU4MỸŨ4 JĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 i4yo2 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 i4yo2 kum3pa4rỸŨ24 HYP: tÃ3 ndi4 sa4nŨ3Ũ3 xu4mỸŨ4 ndi3kĨ'3Ĩ3 XU4MĨ4 JỸŨ'4Ũ4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 i4yo2 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 i4yo2 kum3pa4rỸŨ24 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: YA1 KO4NDE3E4 i3nĨ2 ji1ndyo4si2 ba42 ba1xi32 rÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 KO3O3 i3nỸŨ24 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 *** ************* TA13CHỸŨ3Ũ3NÃ2YU'1U1 ba1xi32 tÃ3 xa'1a4 nÃ1kwa4chi3 HYP: *** KO14NDE3E4 i3nĨ2 ji1ndyo4si2 ba42 ba1xi32 rÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 BA3 i3nỸŨ24 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 TA1 CHI3ÑŨ3NÃ2 YU'1U1 ba1xi32 tÃ3 xa'1a4 nÃ1kwa4chi3 Eval: D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 KU4U4 nÃ1 ndo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 kwa'1a4 BA3 ji1ndyo4si2 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 KU4U4 nÃ1 ndo'4o4 sa3kÃ4 BA'1A3 NÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 tÃ3 ndo'4o4nÃ2 sa3kÃ4 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 ***** nÃ1 ndo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 kwa'1a4 BA42 ji1ndyo4si2 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ***** nÃ1 ndo'4o4 sa3kÃ4 ****** BA'1A3NÃ2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 tÃ3 ndo'4o4nÃ2 sa3kÃ4 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 0 REF: tÃ3 ba1xi3 ndo3swa42 TÃ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 KO3O3 I3NỸŨ24 ya1 kÃ4 KU4U4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ2 ba1xi32 KO14O3 JI4NDYO24 sa1a3 TŨ'1Ũ4 nda3kwỸŨ3Ũ4 yu'3u4 tu3 YU'1U1 BA3 HYP: tÃ3 ba1xi3 ndo3swa42 TA4TA2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ***** KO3O3NỸŨ424 ya1 kÃ4 ***** tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ2 ba1xi32 ****** KU3NDYO24 sa1a3 TŨ'3Ũ4 nda3kwỸŨ3Ũ4 yu'3u4 tu3 ****** YU3BA2 Eval: S D S D D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 ba3ra2 ndu3ku4ra2ÑÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 tÃ3 tÃ3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 NĨ4I3XA3 ta1 kÃ4 CHI3KA2 so'1o3ra2 YA1 kwa4a2 kÃ'4Ã2 HYP: kŨ'1Ũ1 ba3ra2 ndu3ku4ra2ÑÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 tÃ3 tÃ3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 I4XA3 ta1 kÃ4 NĨ1I3XA3 so'1o3ra2 *** kwa4a2 kÃ'4Ã2 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4 kÃ'1Ã1 tu3 ji1ndyo4si2 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NDA3KWÃ'1Õ4 nda'3a4nÃ2 tÃ3 i4yo2ndu1 jỸÃ'4Ã2 nda1 ******* NDYA'4A2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ4 kÃ'1Ã1 tu3 ji1ndyo4si2 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NDA3KWÃ'1Ã42 nda'3a4nÃ2 tÃ3 i4yo2ndu1 jỸÃ'4Ã2 nda1 NDI'4I4 YA1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 KU4U4 cuenta NDA3KWÃ'1Õ4 NŨ14Ũ3NÃ2 ta4ta2 ndi4 a1chi1 ndi4 nda1 ndya'4a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndi4chi2 ba3 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 ***** cuenta ************* NDA13KÕ4NÃ2 ta4ta2 ndi4 a1chi1 ndi4 nda1 ndya'4a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndi4chi2 ba3 YU1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 0 REF: tÃ3 ndi4 ka4nÃ3 BE2 I4XA3 YU'1U1 ndi4 sa3kÃ4 XO4KO1O3 jĨ'4Ĩ4 be2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 TÃ3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 se1ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 nda3ka1tŨ'4Ũ4ÑÃ4 Ã4 ti1xỸÃ32 ko4ndo3 fuerza BA42 Ã4 ti1xỸÃ32 ko4ndo3 GUSTO ÑẼ'1Ẽ4 ba42 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ka4nÃ3 *** BE'3E3 XÃ'1Ã1YU1 ndi4 sa3kÃ4 XU4KU'1U1 jĨ'4Ĩ4 be2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 TA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 se1ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 nda3ka1tŨ'4Ũ4ÑÃ4 *** ti1xỸÃ32 ko4ndo3 fuerza BA3 Ã4 ti1xỸÃ32 ko4ndo3 COSE ÑÃ'1Ã3 ba42 ndi4 Eval: D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: ka1a3 kÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 BA3 ÑÃ4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 JỸÃ'4Ã3 AN4 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 nĨ1sa3ka4 ji1nĨ4 bẼ4 i4yo2 nÃ1 I13XE2 chi1tŨ3 jĨ'4Ĩ4 bẼ4 tÃ3 nĨ1ke3tẼ4 KWẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 se'1e3 ji1ndyo4si2 yo'4o4 HYP: ka1a3 kÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 BÃ4 ÑÃ4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 JỸÃ'4Ã2 Ã4 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 nĨ1sa3ka4 ji1nĨ4 bẼ4 i4yo2 nÃ1 XI1KA3 chi1tŨ3 jĨ'4Ĩ4 bẼ4 tÃ3 nĨ1ke3tẼ4 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 se'1e3 ji1ndyo4si2 yo'4o4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 3 REF: ndi4 ji14nĨ2 bi42 ndi4 ta1 ta13tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 *** TA1CHI4 ba3 KU4U4 yu'1u1 **** ba1xi32 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ta4ta2 yo'4o1 seÑor juan ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba'1a3 ndi4 ki13xẼ2Ẽ4 lu3u3 yo'4o4 ***** NDA3KA1TŨ'4Ũ4NDO4ÑÃ4 ta4ta2 HYP: ndi4 ji14nĨ2 bi42 ndi4 ta1 ta13tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 TA1 SI'4I2 ba3 ***** yu'1u1 NĨ1 ba1xi32 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ta4ta2 yo'4o1 seÑor juan ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba'1a3 ndi4 ki13xẼ2Ẽ4 lu3u3 yo'4o4 KU4U4 NDA3KA1TŨ'4Ũ4NDO4 ta4ta2 Eval: I S D I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: ko14o3 nĨ1bi4 nĨ4kẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ4 sa3ka4nÃ2 JI1NỸÃ4 ndi4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 MĨ3Ĩ42 ba42 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 sẼ'1Õ4 tÃ3 NĨ1NDA3KWỸÃ3Ã4 YU'3U42 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 HYP: ko14o3 nĨ1bi4 nĨ4kẼ'1Ẽ1 ******** JĨ'4Ĩ2 sa3ka4nÃ2 YA3NỸÃ24 ndi4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 MĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 sẼ'1Õ4 tÃ3 NDA13KWỸÃ3Ã4 YU'1U1 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kÃ'1Ã1 ba3 yo'4o1 yu3ba42 ji4nĨ3 so'1o3 BA2 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: kÃ'1Ã1 ba3 yo'4o1 yu3ba42 ji4nĨ3 so'1o3 BA3 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 8 REF: *** **** **** **** ******** ******* **** ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ndi4 ya1 kwa4a2 ******** KÃ'4Õ24 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 jỸÃ'4Ã2 ya1 kwe4nda2 HYP: YA1 KÃ4 BA42 NDI4 KÃ'4Ã2 I13XÕ4 NDI4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ndi4 ya1 kwa4a2 KÃ'4Ã2 BA42 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 jỸÃ'4Ã2 ya1 kwe4nda2 Eval: I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 22 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 KÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 TA4TA2 NDI4 NA4 KI3XI3 SE'1E32 XA'1A4 TU3TW̃Ã24 I3TÃ2Ã2 TÃ3 KW̃Ã'1Ã1 TA3BA4NÃ2 COPIA ÑẼ'1Ẽ32 TÃ3 SA3KÃ4 NDI4 YA1KÃ3 TA3NDA'3A4NÃ2 JĨ'4Ĩ4 NDA14YU3 BA3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 **** ya1 kÃ4 ba42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ****** **** *** ****** ******* ****** *********** ********* **** *********** ********** ***** ************ **** ******* **** ******* ************** ******** ******** *** Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: NDA4A2 ki1bi4 XA1A1RA1 tÃ3 ki3xi3 ba2 nŨ14Ũ3 JI1NDYO4SI2 A1CHI1 ndi4 PERMISO ba42 nĨ1ndo1o3 JĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 HYP: TÃ42 ki1bi4 I13XA3RA2 tÃ3 ki3xi3 ba2 nŨ14Ũ3 *********** JI1NDYO4SI2YU1 ndi4 PENISO ba42 nĨ1ndo1o3 ******** ji1ndyo4si2 Eval: S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 REF: tÃ3 ya1 yo'4o4 ndi4 SA4 ji4nĨ3 so'1o3 tu3 ji1ndyo4si2 I4NDU'3U4RA2 ndi4 nÃ4 sa4ya'1a3ra2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ndi4 TA1 TA1 ndi4chi2 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tÃ3 ya1 yo'4o4 ndi4 JA1 ji4nĨ3 so'1o3 tu3 ji1ndyo4si2 NDU'4U4RA2 ndi4 nÃ4 sa4ya'1a3ra2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ndi4 TA1A3 NDA1 ndi4chi2 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: an3 ba'1a3 seÑor ba'1a3 ta4ta2 ya1 yo'4o4 ba42 nĨ'4Ĩ4 yu'1u1 XI4KA3 NŨ3Ũ2 HYP: an3 ba'1a3 seÑor ba'1a3 ta4ta2 ya1 yo'4o4 ba42 nĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ****** XI4KA3NDU3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: mĨ4Ĩ4 ka3chi2 ndo'4o1 tÃ3 i3kÃ4 **** ko3ndo3 be2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwa14a2 JI4NĨ2NDU1 KA3CHI2NDU1 ndi4 *** i4yo2ndu1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ta3nda'3a4 nÃ1kwa4chi3 JĨ'4Ĩ4 NDA14YU3 ta4ta2 HYP: mĨ4Ĩ4 ka3chi2 ndo'4o1 tÃ3 i3kÃ4 BA42 ko3ndo3 be2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ4Ĩ4NDU2 A1CHI1 ndi4 JA1 i4yo2ndu1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ta3nda'3a4 nÃ1kwa4chi3 ******** NDA3YU4 ta4ta2 Eval: I S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 su1tu1 ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ta4ta2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 su1tu1 ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 6 REF: ****** Ã4 TŨ'1Ũ4 ba42 ndi4 ta3nda'3a4 nÃ1kwa4chi3 yo'4o4 *********** **** ****** **** ¿Ã4 su14u3 ****** KU'1BA3RA2 kw̃Ã4Ã4 Ã4 su14u3 HYP: Ã4TU2 NÃ4 TŨ'1Ũ3 ba42 ndi4 ta3nda'3a4 nÃ1kwa4chi3 yo'4o4 JỸÃ'4Ã4 TÃ3 I3KÃ4 NDI4 Ã4 su14u3 KU'1U1 BA3RA2 kw̃Ã4Ã4 *** su14u3 Eval: I S S I I I I S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: Ã4 kwa14a2 ku3nĨ2ra1 ÑÃ4 lu3u3 sẼ'1Õ4 tÃ3 NĨ1NDI3KĨ'3Ĩ3RA2ÑÃ4 i4ndwa'3Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 ya1 kÃ4 ba42 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 jỸŨ'4Ũ4 yo'4o1 juan HYP: Ã4 kwa14a2 ku3nĨ2ra1 ÑÃ4 lu3u3 sẼ'1Õ4 tÃ3 NĨ1NDI3KĨ'3Ĩ3RA2 i4ndwa'3Ã4 JĨ'4Ĩ4RA3 ya1 kÃ4 ba42 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 jỸŨ'4Ũ4 yo'4o1 juan Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: kwÃ'1Ã1 yo4o4 e1ta4 Ĩ3Ĩ3 KU4NŨ3 is1ta4 ka3mÃ1nĨ4 ji1ndyo4si2 yo'4o1 ******* ***** KU3TA'1BI4NDO4 A1CHI1 ndi4 sa3kÃ4 xo4ko1o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 KO4NDO3 INVITACIÓN YO'4O4 ta4ta2 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 HYP: kwÃ'1Ã1 yo4o4 e1ta4 ****** KU4NĨ2 is1ta4 ka3mÃ1nĨ4 ji1ndyo4si2 yo'4o1 KA4TA13 KU4U4 TA'1BI4NDO4 YU'1U1 ndi4 sa3kÃ4 xo4ko1o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 KWE4NDA2 JWE3TA3 SEÑOR ta4ta2 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 Eval: D S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 padrinu NDI4 i4yo2 NDI'3I3 ji1ndyo4si2 KÃ4 ndi4 ku3nŨ14Ũ3nÃ2 ya1 kwa4a2 jĨ'4Ĩ4 se1ÑŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo'4o1 tÃ3 HYP: tÃ42 ****** tÃ42 Ĩ3Ĩ3 padrinu **** i4yo2 NDI4 ji1ndyo4si2 **** ndi4 ku3nŨ14Ũ3nÃ2 ya1 kwa4a2 jĨ'4Ĩ4 se1ÑŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo'4o1 tÃ3 Eval: D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: TA1 kwe4nda2 civil tÃ3 nÃ4 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 nĨ1 ja1 i4yo2ra1 ta4ta2 TÃ3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 KU4U4NDO4 yu3ba4 si'3i4 tÃ3 ki13xa2a2ndo4 tÃ3 ku3nŨ14Ũ3ndo4 ya1 kwe4nda2 civil ndi4 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2 seÑor rÓmulo HYP: TÃ3 kwe4nda2 civil tÃ3 nÃ4 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 nĨ1 ja1 i4yo2ra1 ta4ta2 **** ndi4 ki13xa2a2ndo4 KO4NDO3 yu3ba4 si'3i4 tÃ3 ki13xa2a2ndo4 tÃ3 ku3nŨ14Ũ3ndo4 ya1 kwe4nda2 civil ndi4 ba'1a3 ndi4 KI3XA2A2 seÑor rÓmulo Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ndi4 nÃ1 kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ku4u4ndu2 KA4CHỸŨ24 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1ki3xi3 mỸŨ3Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ka4chỸŨ24 so'3o3 tÃ3 ya1 kÃ4 SA3KÃ4KA4CHI2 YA1 ko4ndo3 ley nỸŨ'4Ũ4 ka4chỸŨ24 so'3o3 tÃ3 HYP: ndi4 nÃ1 kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ku4u4ndu2 KA1A3 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1ki3xi3 mỸŨ3Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ka4chỸŨ24 so'3o3 tÃ3 ya1 kÃ4 SA3KÃ4 KA4CHYA2 ko4ndo3 ley nỸŨ'4Ũ4 ka4chỸŨ24 so'3o3 tÃ3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ba'1a3 i4yo2 BE2 ndi4 xi4nĨ3ndu2 ba42 KÃ4 ta4ta2 sa3kÃ4 **** ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 conseju kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 HYP: ba'1a3 i4yo2 *** ndi4 xi4nĨ3ndu2 ba42 KÃ'4Õ4 ta4ta2 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 conseju kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 Eval: D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 8 REF: ta1 ko4ndo3 si1so3 YU'1U1 juan yo'4o4 yo'4o4 ndi4chi2 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 XI4KŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 **** ****** ************ **** ******* ****** **** ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kÃ4 ndi4 ta4xi3 ******** KWA'4A4NDWA2 TÃ3 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ta1 ko4ndo3 si1so3 YU1 juan yo'4o4 yo'4o4 ndi4chi2 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 XU4KŨ4 nŨ14Ũ3nÃ2 NDI4 BA'1A3 NDA4KWĨ3Ĩ2 NDI4 KWA14A2 NDE4E2 KÃ4 ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kÃ4 ndi4 ta4xi3 KWA'4A42 NDA'3A4 TA4TA2 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ta1 ka1a3 ko3ndo3 ****** YU3BÕ4 ji4nĨ2 bÕ4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 KU4U4NÃ3 E1TA4 nÃ4 yu3ba2 ndu3ku4ra2 tÃ3 ka3xỸŨ4 tÃ3 ku3xỸŨ4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 HYP: ta1 ka1a3 ko3ndo3 YU'3U4 BÕ4 ji4nĨ2 bÕ4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ********* KU4U4NÃ2 nÃ4 yu3ba2 ndu3ku4ra2 tÃ3 ka3xỸŨ4 tÃ3 ku3xỸŨ4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3 ya1 ko3to3nÃ2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 KO3TO3NÃ2 misa ndi4 NDA143 u1bi1 U1NĨ1 KI1BI4 ka1a3 tÃ3 ja1 i4yo2 tu3kwe4 misa tu3ku3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ba3 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3 ya1 ko3to3nÃ2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 NDI3KO3TO3NÃ2 misa ndi4 NDA14 u1bi1 ****** NĨ1KI1BI4 ka1a3 tÃ3 ja1 i4yo2 tu3kwe4 misa tu3ku3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ba3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ka4chỸŨ24 ndi4 u1nĨ1 YO1O4 tÃ3 ba'1a3 ndi4 sa14ÑŨ'4Ũ4 NDYO4SI2NDU1 ndi4 a1chi1 nĨ1ke3ba'1a3ndu2 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 tÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ka4chỸŨ24 ndi4 u1nĨ1 YO4O4 tÃ3 ba'1a3 ndi4 sa14ÑŨ'4Ũ4 NDYO4SI2 ndi4 a1chi1 nĨ1ke3ba'1a3ndu2 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 tÃ3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 7 REF: ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ja1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ji1ndyo4si2 yu'3u4 mesa tÃ3 ndo'4o1 **** ************ **** *** ****** ******** ********* ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4re2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ÑŨ3Ũ2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ja1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ji1ndyo4si2 yu'3u4 mesa tÃ3 ndo'4o1 NÃ1 KA'4NŨ3NDO4 TÃ3 SA3 YU3BE4 NDYO4SI2 KA4I3NĨ2 ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4re2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ÑŨ3Ũ2 Eval: I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ba'1a3 ba3 yo'4o1 ÑÃ4 LU3BI3 ALANA ndi4 ndi3sa4kwa4a2 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 ndi4 ba143 ********** TA4SE'4E2YWA1 nĨ3 ba143 KU4XI'4NDA24 YWA'1A1 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 yo'4o1 ÑÃ4 NDO3O3 E1TA4NÃ2 ndi4 ndi3sa4kwa4a2 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 ndi4 ba143 NDA4SE'4E2 YA1 nĨ3 ba143 ************ XI4NÃ'3Ã4YA2 ndi4 Eval: S S I S D S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 19 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 ko'1o4 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 ta1 nda4ka3 i3nÃ2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ******* CUNIJO JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 ko'1o4 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 ta1 nda4ka3 i3nÃ2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 KU4NĨ2 KÃ4 JĨ'4Ĩ4RA Eval: I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: XÃ'4Ã2 XI4I24NĨ42 JA1 BA3 xi4xi1ri4 ya1 YA3BI2 I3TŨ4 chi2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: UTA I4XÃ42 XI'4I4NĨ42 JA143 xi4xi1ri4 ya1 YA'4A13 BI3TŨ4 chi2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: S S S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: ya1 KÃ4 ku4u4 Ĩ3Ĩ3 XA13NĨ2 ya1 ku4u4 Ĩ3Ĩ3 xa13nĨ2 *** XA14NĨ2 ta1 *********** CUNIJO HYP: ya1 **** ku4u4 YA1 XA14NĨ2 ya1 ku4u4 NĨ1XA13NĨ2 xa13nĨ2 TA1 TA1 ta1 KU4U4NÃ2JO KŨ4Ũ4 Eval: D S S S I S I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nde4e2 ba42 nda4ndu3ku4ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 **** NDA4NDU3KU4NDU3 HYP: nde4e2 ba42 nda4ndu3ku4ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KÃ4 NDU3KU4NDU3 Eval: I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: ya1 ku4u4 YA1 kwi1ya1 ba42 ndi4 so'3o3 KU3NÃ3NỸÃ42 yo1o4 ba42 ndi4 so'3o3 *** KU3NÃ3NỸÃ42 ki1bi4 BA42 so'3o3 KU3NÃ3NỸÃ42 TÃ3 ya1 kÃ4 **** ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 i4yo2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ÑÃ1 kwi1ya1 ba42 ndi4 so'3o3 NÃ3NỸÃ42 yo1o4 ba42 ndi4 so'3o3 BA3 NÃ4 ki1bi4 **** so'3o3 BA3 NÃ4TU2 ya1 kÃ4 BA42 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 i4yo2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S I S D S S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tÃ3 ta1 KÃ4 ndi4 ta1 ta1 ÑÃ1Ã4 KU4U4 ta1 nĨ1ku3chŨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 **** nĨ1ndwa1a32 YA1 YA1 ku4u4 ÑÃ1 HYP: tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ta1 ÑÃ1Ã4 KU4 ta1 nĨ1ku3chŨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 NĨ1 nĨ1ndwa1a32 ÑÃ1 ÑÃ1 ku4u4 ÑÃ1 Eval: S S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yo'4o4 nÃ4 NDA3TŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 nÃ3nĨ4 juan juan pelÓn ta1 kÃ4 ndi4 HYP: yo'4o4 nÃ4 ************ KA3KWĨ3Ĩ3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 nÃ3nĨ4 juan juan pelÓn ta1 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ka4chi2 kÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 NĨ1JU3NDA3TU3NÃ2 o4ra2 nĨ1ki3xa2a2ra1 mĨ4Ĩ4 ****** NDE4E4NÃ2 KÃ4 tÃ3 HYP: ka4chi2 kÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 *** BA42 ndi4 NĨ1NDA3TU3NÃ2 o4ra2 nĨ1ki3xa2a2ra1 mĨ4Ĩ4 NDE4E4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: D S S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 1 REF: NĨ3 ba14sa4 BI4XI1 BI4 MĨ4Ĩ4 BA42 xÕ1Õ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 ya3a3 i3kÃ4 ku4u4 ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 NDI4KA2 YU'1U1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 ỸŨ3Ũ4 **** ndi4 HYP: **** ba14sa4 ****** *** BI4XI1I4 MỸŨ3Ũ4 xÕ1Õ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 ya3a3 i3kÃ4 ku4u4 ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 ******* NDI4KA2YU1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 ỸŨ3Ũ4 KÃ4 ndi4 Eval: D D D S S D S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 ti4 ku3xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 SU3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 SU3 nŨ14Ũ3 ỸÃ3Ã4 JÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 HYP: mĨ4Ĩ4 ti4 ku3xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 *** nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 SO'3O3 nŨ14Ũ3 ỸÃ3Ã4 XÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 Eval: D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 manzana YA3TĨ3 sa3kÃ4 JU13TA3NDE3E3RA2 NDI13KĨ'3Ĩ3RE2 KÃ4 LU3U3 KA1 jÃ'1Ã1ra1 ******* TÃ3 TU3KWA2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 manzana BI3TĨ3 sa3kÃ4 **************** KA3TA3NDE3E3RA2 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 I3KÃ4 NDU3KU42 jÃ'1Ã1ra1 NDA'3A4 TU3KU3 BA3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 Eval: S D S S S S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: TÃ3 chi13ka2 su1tu1 xa'1a4 kwÃ'1Ã1ra1 nda'4yu1ra1 NŨ14Ũ3 TA1 kÃ4 ndi4 ku3nda3tŨ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nŨ14Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: JA143 chi13ka2 su1tu1 xa'1a4 kwÃ'1Ã1ra1 nda'4yu1ra1 TÃ3 YA1 kÃ4 ndi4 ku3nda3tŨ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nŨ14Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ****** ******* BA14JA4 NĨ4KWE3E2 BI4 SU1TU1 ndi4 xi13nŨ3 ba3 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3ra2 a1chi1 ndi4 HYP: BA'1A3 SA3KÃ4 NDI4 KWE3E2 NDI4 NÃ4TU2 ndi4 xi13nŨ3 ba3 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3ra2 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: kwi14i3 TA3BA4 YWA'1A1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SÃ42 BA'1A3 jĨ'4Ĩ2 ta3bÕ4 ku3ÑŨ2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 KUM3PA4RI2RA1 TA1 ndi3ka'3a3 HYP: kwi14i3 ****** TA3BA42YA1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 A3SA3 BA3 jĨ'4Ĩ2 ta3bÕ4 ku3ÑŨ2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ************* PA4RI2RA1 ndi3ka'3a3 Eval: D S S S D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 *** TA13BA4 ta1 kÃ4 KU3ÑŨ2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: i3kÃ4 tÃ3 TA1 BA'14A4 ta1 kÃ4 KU13ÑŨ2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ***** KWA14KU3NỸŨ424 XA'1A4RA2 ndi4 sa3kÃ4 ba3 ka4a4 NĨ1JÃ'1Ã1 ko1to1yu1 ka4chi2 ta1 ka4chi2 kum3pa4rỸÃ24 jỸÃ'4Ã4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 BA143 KU4NĨ2 JA'1A4RA2 ndi4 sa3kÃ4 ba3 ka4a4 JÃ'1Ã1 ko1to1yu1 ka4chi2 ta1 ka4chi2 kum3pa4rỸÃ24 jỸÃ'4Ã4 Eval: I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 nde4Ẽ4 bÃ4 ku4nỸŨ24 si1si'4i2 rey bÃ4 ku4nĨ2yu1 HYP: tÃ3 nde4Ẽ4 bÃ4 ku4nỸŨ24 si1si'4i2 rey bÃ4 ku4nĨ2yu1 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: ka4chi2 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 I3KÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ji14nĨ2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 nda4a2 nda4a2 maÑa ba42 a3sa2 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 KI'1BI3 yu'1u1 ki'1bi32 sa3kÃ4 ndi4 KU3NDWA'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ka4chi2 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ****** ka4chi2ra1 ndi4 ji14nĨ2 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 nda4a2 nda4a2 maÑa ba42 a3sa2 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 KI'1BI32 yu'1u1 ki'1bi32 sa3kÃ4 ndi4 KU3NÕ4 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 Eval: Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 163 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2 si'3i4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 hijo HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2 si'3i4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 hijo Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kỸÃ'3Ã2 tyem4pu2 BA1XI3 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 nda'4bi2 sỸÃ'1Ã4 HYP: kỸÃ'3Ã2 tyem4pu2 BA1XI32 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 nda'4bi2 sỸÃ'1Ã4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku3nĨ2 nÃ4tu2 ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 YU3KU4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 ******* XI14KWE4RI4 tÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku3nĨ2 nÃ4tu2 ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 KU4U4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 XI14KO3 YU'3U4RI4 tÃ3 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 0 REF: tÃ3 yu3ku4 kÃ4 ndi4 yu3ku4 kÃ4 BA42 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1 tÃ'3Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 KU'1U1 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 nde4e2 ba42 kÃ4 NDI4 yu3ku4 KÃ4 ndi4 XI4XI1NĨ42 yu3ku4 kÃ4 HYP: tÃ3 yu3ku4 kÃ4 ndi4 yu3ku4 kÃ4 **** kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1 tÃ'3Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 KU'3U2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 nde4e2 ba42 kÃ4 **** yu3ku4 **** ndi4 XI4XI1NĨ42YU1 yu3ku4 kÃ4 Eval: D S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 ko3ndo3 suertera1 nde4e2 ba42 ke3ba'1a3ra2 jĨ'4Ĩ4 nde4e2 ba42 HYP: nde4e2 ba42 ko3ndo3 suertera1 nde4e2 ba42 ke3ba'1a3ra2 jĨ'4Ĩ4 nde4e2 ba42 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: nda4a2 ka1 NĨ3 KI3TI4 yu3ku4 ke4e4 ke4e4 xa14ku'1u1 kÃ4 ndu3tÃ'3Ã2 yo4o4 tyo3o4 ku1nŨ'1Ũ4 jyo'4o4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4RA2 so'3o3 HYP: nda4a2 ka1 **** NĨ1KI3TI4 yu3ku4 ke4e4 ke4e4 xa14ku'1u1 kÃ4 ndu3tÃ'3Ã2 yo4o4 tyo3o4 ku1nŨ'1Ũ4 jyo'4o4 ******* KA4CHI2RA1 so'3o3 Eval: D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ4 ndo3ko3to3ra2 ndi4 ji4to3ra2 YO'4O4 ji4to3ra2 kÃ4 NÃ4 ndo3ko3to3ra2 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ya1 mĨ4Ĩ4 xi4xi1 kÃ4 ka4ndi3ka2 ko1o4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 ndo3ko3to3ra2 ndi4 ji4to3ra2 ****** ji4to3ra2 kÃ4 RÃ4 ndo3ko3to3ra2 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ya1 mĨ4Ĩ4 xi4xi1 kÃ4 ka4ndi3ka2 ko1o4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 nÃ4 ji4nĨ2 bi4 ti4 ka1a3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ka14xi4ri4 YO4O4 TA1NDE3E24 tÃ3 ndi3kyo'3o4ri4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 nÃ4 ji4nĨ2 bi4 ti4 ka1a3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ka14xi4ri4 ***** TA1NDE1E4 tÃ3 ndi3kyo'3o4ri4 tÃ3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yo'4o4 ki3xỸŨ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yo'4o4 ki3xỸŨ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nÃ4 ji4nĨ2 bi4 yo'4o1 sa3kÃ4 ndi4 ka3ta'4nỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ÑÃ1 ba'1a3 ta3xi2 nda'3Õ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 ja143 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: nÃ4 ji4nĨ2 bi4 yo'4o1 sa3kÃ4 ndi4 ka3ta'4nỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 YA1 ba'1a3 ta3xi2 nda'3Õ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 ja143 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 nĨ1ke3ta3ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ka'4mÃ3 ka'4mÃ3 ti4 ba1xi3 ÑŨ'3Ũ2 i3kÃ4 ke13ta3ra2 ba1xi3ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ke3ta3ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ka'4mÃ3 ka'4mÃ3 ti4 ba1xi3 ÑŨ'3Ũ2 i3kÃ4 ke13ta3ra2 ba1xi3ra2 tÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tÃ3 ÑÃ4 nda'4bi2 ku4u4 si'3i42 TÃ3 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 NĨ1KE3E2 be'3e3 tÃ3 ba1xi32 HYP: tÃ3 ÑÃ4 nda'4bi2 ku4u4 si'3i42 TA1 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 NĨ1KE3E3 be'3e3 tÃ3 ba1xi32 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3kÃ4 NĨ1JO3NDE3E3NÃ2 ku1sŨ1nÃ1 ja143 ******** KÃ'4Ã2RI4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 NDU13KO3NDE3E3NÃ2 ku1sŨ1nÃ1 ja143 KÃ'4Ã2 BA3RI4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: BA14KU3 i3nỸŨ24 ya1 ndo'4Õ4 ndi4sÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1 KWA4A2 ndo'4Õ4 TĨ3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3nỸŨ24 nŨ14Ũ3 ka4chi2ri4 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: KWA14KU3 i3nỸŨ24 ya1 ndo'4Õ4 ndi4sÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1 NDU3KWA42 ndo'4Õ4 BI3TĨ3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3nỸŨ24 nŨ14Ũ3 ka4chi2ri4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ku4nŨ1nĨ42 YA3BI2 yu1u4 xa'1a1 kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2ri4 ndi4 HYP: ku4nŨ1nĨ42 KA4YU1 yu1u4 xa'1a1 kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2ri4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 nĨ3 ji14nĨ2ra1 nde4e2 a3sa3ra2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 BA42 ndo1Õ4 tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 nĨ3 ji14nĨ2ra1 nde4e2 a3sa3ra2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 **** ndo1Õ4 tĨ3 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ti4 ÑÃ1Ã4 so'3o3 ndi4 KA14XI4NDO4RA2 ndi4 nÃ4 nda3tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ti4 KÃ4 so'3o3 ndi4 KA14XI3NDO4RA2 ndi4 nÃ4 nda3tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDU2 ndi4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ji14nĨ2 ka1yu1 sa1a3 a3sa2 KE3TA2 tÃ3 ku4u4 ta1 nda'4bi2 YO'4O4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 TÃ3 nĨ1 tÃ3 nĨ1ju3tÃ'3Ã2ra1 ya1kÃ3 ya1 yu3ku4 xi4xya1 tÃ3 HYP: ji14nĨ2 ka1yu1 sa1a3 a3sa2 KE3TA3 tÃ3 ku4u4 ta1 nda'4bi2 YO4O4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 KU4U4RA4 nĨ1 tÃ3 nĨ1ju3tÃ'3Ã2ra1 ya1kÃ3 ya1 yu3ku4 xi4xya1 tÃ3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: xa143 ******* KA4CHI2NÃ1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 ÑÃ1Ã4 ndi4 mĨ3Ĩ4 nÃ1 nÃ1 TO'3O4 KWĨ1Ĩ1 nŨ14Ũ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: xa143 KA4CHI2 NÃ1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 ÑÃ1Ã4 ndi4 mĨ3Ĩ4 nÃ1 nÃ1 ****** TO'3O4KWĨ1Ĩ1 nŨ14Ũ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 kÃ'1Õ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 **** TA1 KA4CHỸŨ24 KO4NDO3 yu3bÕ4 ÑÃ1Ã4 nde4e2 ba42 ku4nĨ2ra1 bi3tĨ3 nde4e2 ba42 ku4nĨ2ra1 ya1 kÃ'1Ã1ra1 ya1 kÃ4 KO4NDO3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 kÃ'1Õ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 TA13BA42 CHI3ÑŨ3 KO3NDO3 yu3bÕ4 ÑÃ1Ã4 nde4e2 ba42 ku4nĨ2ra1 bi3tĨ3 nde4e2 ba42 ku4nĨ2ra1 ya1 kÃ'1Ã1ra1 ya1 kÃ4 KO3NDO3 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ndi4 ***** YA1 ndi3sa4kwa4a2 ta4xi3ndo4 nda'3a42 ndi4 ******* *** BA14JA4 I4YO2YWA1 mÃ1nĨ4 nÃ4tu2 ji4nĨ3 mÃ1nĨ4ndo4 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi3sa4kwa4a2 ta4xi3ndo4 nda'3a42 ndi4 KWA14A2 JA4 I4YO2 YA1 mÃ1nĨ4 nÃ4tu2 ji4nĨ3 mÃ1nĨ4ndo4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: KÃ'4Ã2NĨ42 ba3 ti4 KÃ4 lu14u3nĨ42 nw̃Ã14Ã2 kÃ'4Ã2 ti4 kÃ4 *** kwa1chi3 NDO'13O3RI4 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1ri4 nde4e2 ba42 nĨ1ndo'3o3ri4 TÃ3 YO'4O4 tÃ3 kÃ4ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 nw̃Ã14Ã2 kÃ'4Ã2ri4 HYP: KA'4NĨ4 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 lu14u3nĨ42 nw̃Ã14Ã2 kÃ'4Ã2 ti4 kÃ4 YA1 kwa1chi3 NDO'3O3RI4 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1ri4 nde4e2 ba42 nĨ1ndo'3o3ri4 **** NDE4E4 tÃ3 kÃ4ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 nw̃Ã14Ã2 kÃ'4Ã2ri4 Eval: S S I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ji13nĨ3 so'1o3ra2 kÃ'4Ã2 SA3A2 ndi4 ka4chi2 sa3a2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ji13nĨ3 so'1o3ra2 kÃ'4Ã2 A3SA2 ndi4 ka4chi2 sa3a2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: TỸÃ42 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 junta i4ywa2 nde4e4 YO4O4 xa4ku1 yo4o4 NDYO4O4 NDA4TWE'4E4 kwẼ4tu2 ndyo4o4 tÃ3 HYP: TYA42 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 junta i4ywa2 nde4e4 YO'4O4 xa4ku1 yo4o4 NDE4E4 NDA4TŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 ndyo4o4 tÃ3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta1 ta1 nda'4bi2 ta1 nda13ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ndi4 i3kÃ4 i4ndwa'3a42 bi3tĨ3 bi3tĨ3 ka4chi2 ti4 SA3A2 KÃ4 kÃ'4Ã2ri4 nda4tŨ'4Ũ4ri4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ri4 HYP: ta1 ta1 nda'4bi2 ta1 nda13ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ndi4 i3kÃ4 i4ndwa'3a42 bi3tĨ3 bi3tĨ3 ka4chi2 ti4 ***** SA3A2ÑÃ4 kÃ'4Ã2ri4 nda4tŨ'4Ũ4ri4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ri4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: nĨ14ji3nĨ2 sa1a3 nĨ1ki1xĨ1 ******* NÃ3Ã42 tÃ3 **** tÃ3 nĨ1ya'1a3 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 xi4ka3 i3chi4 tÃ3 HYP: nĨ14ji3nĨ2 sa1a3 nĨ1ki1xĨ1 NÃ3Ã4 BE2 tÃ3 NĨ1 tÃ3 nĨ1ya'1a3 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 xi4ka3 i3chi4 tÃ3 Eval: I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3nÃ2 ku4u4 ti4 kÃ4 nĨ1xi1ka3ri4 NĨ1KĨ'3Ĩ3RYA42 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 HYP: i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3nÃ2 ku4u4 ti4 kÃ4 nĨ1xi1ka3ri4 KĨ'13Ĩ3RYA42 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: YA1KÃ3 ku1sŨ1ra1 ja1 KU1SŨ1 NĨ3RA2 tÃ3 TÃ3 ba14ja4 kÃ4 ndi4 ba143 XE'4E132 ku1sŨ1ra1 HYP: I3KÃ4 ku1sŨ1ra1 ja1 ******* KU1SŨ1NĨ42RA1 tÃ3 TA1 ba14ja4 kÃ4 ndi4 ba143 XE'4E1 ku1sŨ1ra1 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: i1xa14a3 NDA13I3SWA2 ywa'3a42 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ********** ********* NDA13I3SO3NÃ2 YU'3U4NÃ2 xi'4i4nÃ2 NDE4E4NÃ3 HYP: i1xa14a3 NDA13I3SO3 ywa'3a42 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3NÃ2 I3SO3NÃ2 YU'3U4 TÃ3 xi'4i4nÃ2 NDE4E4NÃ2 Eval: S I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 TỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 TỸÃ42 i3nda14nÃ2 NDI4 NĨ1KA'1YWA1 NŨ14Ũ3 TU3TU2 TÃ3 i1xa43 ndi4 HYP: nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 TÃ42 i3nda14nÃ2 TÃ3 NĨ1KE'1E1 YA1 KÃ4 KU3TU2 i1xa43 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 JI4NĨ2NDO4 sa3kÃ4 ndi4 kwe4nda2 TU1TŨ4 yu14kŨ3 ÑŨ3Ũ2ndo4 ka1a3 ya1 ta'4bi4 ka4nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 TA'4BI4 la3mÃ42 i3kÃ4 kÃ3Ã2ndo4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 JI4NỸŨ24 sa3kÃ4 ndi4 kwe4nda2 TU1TŨ'4Ũ4 yu14kŨ3 ÑŨ3Ũ2ndo4 ka1a3 ya1 ta'4bi4 ka4nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 TE'4E4 la3mÃ42 i3kÃ4 kÃ3Ã2ndo4 tÃ3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: i4yo2 A3MÃ3 NDI4 u1nĨ1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 I4YO2 a3mÃ3 ndi4 u1nĨ1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 xi'4i1 tÃ3 HYP: i4yo2 ****** MÃ1NĨ4 u1nĨ1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ***** a3mÃ3 ndi4 u1nĨ1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 xi'4i1 tÃ3 Eval: D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: i3kÃ4 ndi4 SU14KU3NĨ3 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 ***** nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 NÃ4 i4yo2nÃ1 junta ndi4 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 nŨ4mĨ24 ba43 HYP: i3kÃ4 ndi4 SU14KU3NĨ2 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 KU4U4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 **** i4yo2nÃ1 junta ndi4 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 nŨ4mĨ24 ba43 Eval: S I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 i1xa43 nÃ1 ja1 nda13ÑŨ'4Ũ4 ku4u4nÃ2 sa3kÃ4 ti4 ba3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 i1xa43 nÃ1 ja1 nda13ÑŨ'4Ũ4 ku4u4nÃ2 sa3kÃ4 ti4 ba3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ja1 ******* KW̃Ã'4Ã24 ja1 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 ja1 KW̃Ã'4Ã24 ja1 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 BA14JA4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3nỸÃ24 ya1 KÃ4 BA42 ndi4 HYP: ja1 KU'4Ã2 Ã4 ja1 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 ja1 KW̃Ã'4Ã4 ja1 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 BA143 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3nỸÃ24 ya1 **** BÕ4 ndi4 Eval: I S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nÃ4 ke3ta3 ti4 kÃ4 tÃ3 ndu3ba'1a3 i3nĨ2 bẼ4 ka4chi2ra1 uta ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 tÃ3 xa13ta3nÃ2 HYP: nÃ4 ke3ta3 ti4 kÃ4 tÃ3 ndu3ba'1a3 i3nĨ2 bẼ4 ka4chi2ra1 uta ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 tÃ3 xa13ta3nÃ2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 yu'4bi2 *** TÃ'3Ã2 i3nĨ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 YA1 KÃ4 ndi4 sa4ÑŨ'4Ũ4 yu'1u1 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 yu'4bi2 BI4 TA1 i3nĨ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 *** SA3KÃ4 ndi4 sa4ÑŨ'4Ũ4 yu'1u1 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 kwa14a2 ko3ndo'3Õ4 kwÃ'1Õ4 ta1 KWÃ'1Ã1 KŨ4Ũ4 NDI4 ta1 KWÃ'1Ã1 KU3CHI3ÑŨ3 kŨ4Ũ4 kwÃ'1Õ4 ndi4 ta1 KU3CHI3ÑŨ3 ku4u4 bÕ4 kwÃ'1Õ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 HYP: ndi4 ya1kÃ3 kwa14a2 ko3ndo'3Õ4 kwÃ'1Õ4 ta1 ********* ******* KWÃ'1Õ4 ta1 ********* KU3CHŨ3 kŨ4Ũ4 kwÃ'1Õ4 ndi4 ta1 KU3CHŨ3 ku4u4 bÕ4 kwÃ'1Õ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 Eval: D D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 TÃ3 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 nĨ1ki4tu3 I1XA43 ya1kÃ3 HYP: ka4chi2ra1 **** ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 nĨ1ki4tu3 I1XA14A3 ya1kÃ3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 i4xa3ndu2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ba1xi3 nÃ1 ba1xi3 ja3chi4ÑŨ3 HYP: ya1 i4xa3ndu2 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ba1xi3 nÃ1 ba1xi3 ja3chi4ÑŨ3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tÃ3 ba143 ko4chŨ3nÃ2 tÃ3 KI4TŨ'14Ũ4 su1kŨ4nÃ2 ndo4o13 ndo4o13 xi1nĨ4nÃ3 HYP: tÃ3 ba143 ko4chŨ3nÃ2 tÃ3 KI4TŨ'4Ũ4 su1kŨ4nÃ2 ndo4o13 ndo4o13 xi1nĨ4nÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: nda'4yu1ra1 ndi4 nÃ4 ki3xi3 toro tyu1ku4 ***** YO'4O4 MĨ3CHŨ'4Ũ4NDA'4YWI1 NDA4NDU3KU42 toro tyu1ku4 TÃ3 ko14o3 toro tyu1ku4 ke4ta3 ka4chi2ra1 HYP: nda'4yu1ra1 ndi4 nÃ4 ki3xi3 toro tyu1ku4 YO4O4 MĨ3CHŨ'4Ũ4 NDA'4YU1 NDA4NDU3KU4 toro tyu1ku4 **** ko14o3 toro tyu1ku4 ke4ta3 ka4chi2ra1 Eval: I S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nde3e4nĨ42 nda14yu3 ba42 yo'4o4 ndi4 chi3ÑŨ3 ta'4nda1 BA42 NŨ14Ũ3NDU3 HYP: nde3e4nĨ42 nda14yu3 ba42 yo'4o4 ndi4 chi3ÑŨ3 ta'4nda1 BA3 NŨ14Ũ3NDU2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: mĨ3Ĩ4 ta1 ko4ndo3 TYWA'1A32 ÑÃ1Ã4 mĨ3Ĩ4 ta1 bi4ka3 KO4NDO3 yu3ba4 ÑÃ4 reina ******** ndi4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: mĨ3Ĩ4 ta1 ko4ndo3 TWA'1A32ÑÃ4 TU3 mĨ3Ĩ4 ta1 bi4ka3 KU4U4NDO4 yu3ba4 ÑÃ4 reina ÑÃ1Ã4 ndi4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: nĨ1xi1yo3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 ki4xi3ra2 **** I4XA14TA2RA1 ji1nỸŨ4 tÃ3 HYP: nĨ1xi1yo3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 ki4xi3ra2 NDI4 XA14TA2RA1 ji1nỸŨ4 tÃ3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ndi'3i3 XI4NŨ13 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 XI4NŨ13 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 tÃ3 **** ****** NĨ1SU14KU3NỸŨ4RA2 ndi4 kwe4nda2 yo1o4 ke3e3 ji1nỸŨ4 HYP: NĨ3 sa3kÃ4 ndi'3i3 XI4NŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 XI4NŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 tÃ3 NĨ3 SU14U3 I3NỸŨ24RA2 ndi4 kwe4nda2 yo1o4 ke3e3 ji1nỸŨ4 Eval: S S S I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tÃ3 NDA3NDO3O3RI4 ndi4 ja1 ki3nĨ2 i4ta4 nda13ndo3o3 ti4 yo'4o4 KU3NỸŨ24RI4 ndi4 ja1 ti4 ja1 ba'1a3 ku4u4ri4 ki3xỸŨ4 YA1 TI1XỸÃ32 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 HYP: tÃ3 NDA13NDO3O3RI4 ndi4 ja1 ki3nĨ2 i4ta4 nda13ndo3o3 ti4 yo'4o4 KU3NDYO24RI4 ndi4 ja1 ti4 ja1 ba'1a3 ku4u4ri4 ki3xỸŨ4 *** TI1XỸÃ3 JĨ'4Ĩ4 yo1o4 Eval: S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 **** ndi4 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 ta1 ku4u4 ya1kÃ3 ta1 ba1xi3 xa'4a13 ADIVINANZA kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 ta1 ku4u4 ya1kÃ3 ta1 ba1xi3 xa'4a13 DINANZA kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ke3ta3ri4 nŨ14Ũ3 lechin tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ke3ta3ri4 nŨ14Ũ3 lechin tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 nĨ1xu3xa3ri4 TĨ3 YA1 KÃ4 ndi4 nÃ3nĨ4ri4 toro tyu1ku4 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 kwÃ'1Ã1 nĨ1xu3xa3ri4 **** TI4 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ3nĨ4ri4 toro tyu1ku4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 BA42 ji14ndyo24 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 YO'4O4 i3kÃ4 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 BA3 ji14ndyo24 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 YU'1U1 i3kÃ4 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tÃ3 ku3chŨ3 ba3 tÃ3 kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 ÑÃ4 ku4u4 reina KW̃Ã'1Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: tÃ3 ku3chŨ3 ba3 tÃ3 kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 ÑÃ4 ku4u4 reina KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku13chŨ3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 KO4NDO3 adivinanza kwÃ'1Ã1ra1 ku13chŨ3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 HYP: ku13chŨ3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 KO3NDO3 adivinanza kwÃ'1Ã1ra1 ku13chŨ3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2 nde4e2 ndo'4Õ4 XA4KŨ4 yu3ku4 yo'4o4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 NDA3NÃ3MÃ2 tÃ3 NDA3TU1U3 nda1 la3mÃ42 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3 ****** NDE142 ka1a3 ba42 ndi'4i4 a3sa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2 nde4e2 ndo'4Õ4 XA4KŨ'1Ũ3 yu3ku4 yo'4o4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 NÃ3NÃ3MÃ2 tÃ3 NDA13TU1U3 nda1 la3mÃ42 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3 NDA143 YU'1U1 ka1a3 ba42 ndi'4i4 a3sa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka14nĨ3nĨ2 yo'4o1 ndi4 ku1sŨ1 ba3 yo'4o1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ka1a3 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 so'3o3 HYP: ka14nĨ3nĨ2 yo'4o1 ndi4 ku1sŨ1 ba3 yo'4o1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ka1a3 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 so'3o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kÃ4 JU13NDI3CHI2RA1 ya1kÃ3 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 TU1TŨ4 yu3ku4 kÃ4 ju13ndi3chi2 ya3nĨ2ra1 ÑÃ1Ã4 **** HYP: i3kÃ4 NDU13NDI3CHI2RA1 ya1kÃ3 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 TU1TŨ'4Ũ4 yu3ku4 kÃ4 ju13ndi3chi2 ya3nĨ2ra1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 Eval: S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 bi3ko4 ndi4 nda143 ka'4mÃ3 ku4u4 ÑŨ4Ũ4nÃ2 nÃ1 nÃ'4nŨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 i4yo2 bi3ko4 HYP: i4yo2 bi3ko4 ndi4 nda143 ka'4mÃ3 ku4u4 ÑŨ4Ũ4nÃ2 nÃ1 nÃ'4nŨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 i4yo2 bi3ko4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 ku4u4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3nga2 ku4u4 rey ya3nĨ2nÃ1 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 ku4u4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3nga2 ku4u4 rey ya3nĨ2nÃ1 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: uta tÃ3 ja143 ndi4 xa4ku3 tu3ku3ra2 KA4NDI3KA2RA1 be'3e3 ka3a2 ndi4 sa1a3 A3SA3NĨ42RA1 ku3xi3ra2 pan ndi4 lwa14a2 NDE4E4 NŨ14Ũ3 mesa HYP: uta tÃ3 ja143 ndi4 xa4ku3 tu3ku3ra2 NDI4NĨ2RA1 be'3e3 ka3a2 ndi4 sa1a3 SA3NĨ4RA2 ku3xi3ra2 pan ndi4 lwa14a2 ****** NDE4E4NDU2 mesa Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 1 REF: ya1 kwa4a2 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 be'3e3 ka3a2 KA4NDI3KA2YU1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 pan ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 kwa'1a4nỸÃ42 ta13nde3e3nÃ2 NŨ14Ũ3 mesa tÃ3 *** jỸÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 NDYA'3A2 KA1A3 ku3xi2 TÃ3 HYP: ya1 kwa4a2 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 be'3e3 ka3a2 NDI4KE2 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 pan ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 kwa'1a4nỸÃ42 ta13nde3e3nÃ2 ******** mesa tÃ3 YA1 jỸÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 ******** NĨ1NDYA'3A2 ku3xi2 **** Eval: S D I D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: Ã4 ka14nĨ3nĨ2 BỸŨ4 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 SWA14A2 ku4chŨ3 BI4 BA42 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ke3ta3 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 HYP: Ã4 ka14nĨ3nĨ2 BI4 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 BA143 ku4chŨ3 *** BYA42 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ke3ta3 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: ******* KA4CHI2NÃ1 rey KÃ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 nde4e2 *** KA1BA42 a3se4 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 nde4e2 ka1 ba42 a3se4 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 HYP: KA4CHI2 NÃ1 rey **** jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 nde4e2 KA1 BA42 a3se4 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 nde4e2 ka1 ba42 a3se4 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 Eval: I S D I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: nĨ1xÃ'1Ã1ra1 NDI13KO4RA2 tÃ3 uta i3chi4ra4 nĨ1ndo1o3 TI4 ta1nda1 yu14ti3 KA'3A4RA4 yu14ti3 i4chi1 I4CHI3 BA42 mĨ4Ĩ4 nĨ1xa1ÑŨ1 TA1 KÃ4 jÃ'1Ã1ra1 nda13ndi3ko4ra2 ndi4 HYP: nĨ1xÃ'1Ã1ra1 NDA13NDI3KO4RA2 tÃ3 uta i3chi4ra4 nĨ1ndo1o3 NDI4 ta1nda1 yu14ti3 KA'3A4RA2 yu14ti3 i4chi1 ****** I4CHYA2 mĨ4Ĩ4 nĨ1xa1ÑŨ1 *** TÃ3 jÃ'1Ã1ra1 nda13ndi3ko4ra2 ndi4 Eval: S S S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nĨ1xa3ko1o3 i3chi4 mÃ'14ÑŨ3 TA1KWI42 LA3MÃ42 MĨ4Ĩ4 JÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 nda13ndi3ko4ra2 HYP: nĨ1xa3ko1o3 i3chi4 mÃ'14ÑŨ3 ******** TI4 LA3MÃ2 MĨ4Ĩ4JÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 nda13ndi3ko4ra2 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tÃ3 kŨ'1Ũ1 bẼ4 tÃ3 ndi4 ku4nĨ2 ke1 ku4mÃ1nĨ4 ke1 i3nga2 KWÃ4 i3nga2 ba42 kÃ'4Ã2 tu3 yu'1u1 ndi4 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 i3nga2 ba42 kÃ'4Ã2 TU3 YU'1U1 ndi4 HYP: tÃ3 kŨ'1Ũ1 bẼ4 tÃ3 ndi4 ku4nĨ2 ke1 ku4mÃ1nĨ4 ke1 i3nga2 KWÃ'4Ã2 i3nga2 ba42 kÃ'4Ã2 tu3 yu'1u1 ndi4 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 i3nga2 ba42 kÃ'4Ã2 TU2 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 bi4xi1 ba42 kÃ4 ndi4 ji14nĨ2ra1 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 ki3ti4 kÃ4 ji14nĨ2ra1 ji14nĨ2ra1 nda4a2 i4yo2 ti4 kÃ4 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 kÃ4 ndi4 ji14nĨ2ra1 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 ki3ti4 kÃ4 ji14nĨ2ra1 ji14nĨ2ra1 nda4a2 i4yo2 ti4 kÃ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ka14ka3 i3nỸŨ24 ***** JỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ÑÃ1Ã4 XA1A1YU1 ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 Ĩ3KA4NĨ24 ÑÃ1Ã4 i4yo2yu1 Ĩ3ka4nĨ24 HYP: ka14ka3 i3nỸŨ24 ÑÃ4 ÑÃ1 ÑÃ1Ã4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ÑÃ1Ã4 NĨ1XA1A1YU1 ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 KA4NĨ3 ÑÃ1Ã4 i4yo2yu1 Ĩ3ka4nĨ24 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku3si1i4 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 a3sa3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 bi3ko4 a3sa3nÃ2 tÃ3 kwa'1a4nÃ2 ko3nde3e3 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ku3si1i4 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 a3sa3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 bi3ko4 a3sa3nÃ2 tÃ3 kwa'1a4nÃ2 ko3nde3e3 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su4ku3nĨ3nÃ2 nÃ1 ti4bi2 su4ku3nĨ3nÃ2 nÃ1 xa4nda4 su4ku3nĨ3nÃ2 nÃ1 conjunto bi3ko4 a3sa3nẼ2 HYP: su4ku3nĨ3nÃ2 nÃ1 ti4bi2 su4ku3nĨ3nÃ2 nÃ1 xa4nda4 su4ku3nĨ3nÃ2 nÃ1 conjunto bi3ko4 a3sa3nẼ2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: uta ndi4 nda143 ka'4mÃ3 ku4u4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 conjunto ÑŨ'4Ũ4 mariachi ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ti4bi2 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 xa4nda4 ÑŨ'4Ũ4 HYP: uta ndi4 nda143 ka'4mÃ3 ku4u4 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 conjunto ÑŨ'4Ũ4 mariachi ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ti4bi2 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 xa4nda4 ÑŨ'4Ũ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ã4 sa3a2 ku4u4ri4 Ã4 ti4 nda4a2 yo3o3 kwa4a2 jĨ'4Ĩ4 tu1mỸÃ32 ka4chi2ndo4 HYP: Ã4 sa3a2 ku4u4ri4 Ã4 ti4 nda4a2 yo3o3 kwa4a2 jĨ'4Ĩ4 tu1mỸÃ32 ka4chi2ndo4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 KU3NĨ2NDO4 ku4u4 ba3ri4 TĨ3 ti4 jĨ'4Ĩ4 tu1mỸÃ32 ndi4 nĨ3 mĨ3Ĩ4ndo4 xi14nĨ2ndo4 sa1a3 ka4a4ri4 ti4 jĨ'4Ĩ4 tu1mỸÃ32 ka4chi2ra1 HYP: ti4 KU4NĨ2NDO4 ku4u4 ba3ri4 NDI4 ti4 jĨ'4Ĩ4 tu1mỸÃ32 ndi4 nĨ3 mĨ3Ĩ4ndo4 xi14nĨ2ndo4 sa1a3 ka4a4ri4 ti4 jĨ'4Ĩ4 tu1mỸÃ32 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1su3 nĨ1ka'3ndi2 tÃ3 nĨ1nĨ'1Ĩ3 ya1 yu14bi4 ba1xi3 ki3ti4 ndi4 HYP: a1su3 nĨ1ka'3ndi2 tÃ3 nĨ1nĨ'1Ĩ3 ya1 yu14bi4 ba1xi3 ki3ti4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 tŨ4Ũ1 chi4chi3 ÑŨ'3Ũ2 ka'3a4ri4 ku4u4ri4 oro nda13ba3ri4 HYP: tÃ3 tŨ4Ũ1 chi4chi3 ÑŨ'3Ũ2 ka'3a4ri4 ku4u4ri4 oro nda13ba3ri4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ******** KU3I3NỸŨ24RA2 ndi4 nda1 tỸÃ42 ku4i3nỸŨ24 ndu'1u1 YU3BÕ4 NDU'1U1 nda1 tỸÃ42 KU4I3NĨ2NDU1 yo'4o1 se'1e3ndu2 kŨ4Ũ4 sa3kÃ4 ku3i3nỸŨ24 ta1 ka1a3 HYP: KU3ÑŨ2 O4RA2 ndi4 nda1 tỸÃ42 ku4i3nỸŨ24 ndu'1u1 ******* YU3BÕ4NDU2 nda1 tỸÃ42 KU4NĨ2NDU1 yo'4o1 se'1e3ndu2 kŨ4Ũ4 sa3kÃ4 ku3i3nỸŨ24 ta1 ka1a3 Eval: I S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ji14ndyo24 yo3o3 ba42 BA1XI3 ndi4 ka'4mÃ3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tÃ3 nĨ'4Ĩ13 ku4u4 tÃ3 sĨ4Ĩ4 ndi4 ka'4yu14nĨ42 ba1xi3 ba1xi3 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ba1xi3 kÃ4 HYP: ji14ndyo24 yo3o3 ba42 BA1XI32 ndi4 ka'4mÃ3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tÃ3 nĨ'4Ĩ13 ku4u4 tÃ3 sĨ4Ĩ4 ndi4 ka'4yu14nĨ42 ba1xi3 ba1xi3 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ba1xi3 kÃ4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ti4 kwa'1a4 ba1xi3 KO3TÕ4 ka'4mÃ3nĨ42 *** KO3TÕ4 ndo3kÕ2Õ4 NDO3KÕ2Õ4 NŨ4MỸŨ24 ndo3kÕ2Õ4 HYP: ti4 kwa'1a4 ba1xi3 TŨ4 ka'4mÃ3nĨ42 BA3 TŨ4 ndo3kÕ2Õ4 TÃ3 KU3NŨ4MĨ24 ndo3kÕ2Õ4 Eval: S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 so'3o3 BA143 TU4I1YO3 BI4 i3nĨ2nÃ1 i3kÃ4 NDO13KO1O3 yu3ba4nÃ2 HYP: ka4chi2nÃ1 so'3o3 BA14TU3 I4YO2 YU14BI4 i3nĨ2nÃ1 i3kÃ4 NDA13KO1O3 yu3ba4nÃ2 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KWE4NDA2YU1 KU4U4 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 HYP: KWE4NDA2 YU'3U4 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndo'4Õ4 yo'4o1 ta1a3 sa3kÃ4 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4to3 yu'1u1 xi4kÕ4 ndi4 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndo'4Õ4 yo'4o1 ta1a3 sa3kÃ4 yu'1u1 ndi4 ja1 ji4to3 yu'1u1 xi4kÕ4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda3kwÃ'1Õ4 ÑÃ1 ya1 tŨ'1Ũ4 nŨ14Ũ2 nÃ4tu2 kwi3i3 ba42 ka4chi2ra1 ja143 nÃ4tu2 sa3kÃ4 *** KU4NỸŨ24 ndi4 HYP: nda3kwÃ'1Õ4 ÑÃ1 ya1 tŨ'1Ũ4 nŨ14Ũ2 nÃ4tu2 kwi3i3 ba42 ka4chi2ra1 ja143 nÃ4tu2 sa3kÃ4 BA3 I3NỸŨ24 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku3nde3e4 i3nĨ2yu1 ku3nde3e4 i3nĨ2 a1chi1 ndi4 ku4nĨ2nĨ42 ji4nĨ2 yo'4o1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 HYP: ku3nde3e4 i3nĨ2yu1 ku3nde3e4 i3nĨ2 a1chi1 ndi4 ku4nĨ2nĨ42 ji4nĨ2 yo'4o1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tÃ3 nde4e2 ba42 KU4NỸŨ24 YA1 MĨ3Ĩ4 mỸÃ3Ã42 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 nde4e2 ba42 *********** KU4NỸÃ242 MĨ4Ĩ4 mỸÃ3Ã42 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 ***** ÑÃ4 bi4ka3 I4NDU'3U4 JĨ'4Ĩ4RA2 ÑÃ4 reina ndi4 tỸÃ42 i4yo2 ÑÃ4 nda4ku3 i4yo2 tu3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ba'1a3 bÃ4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 ÑÃ4 ÑÃ4 bi4ka3 ********* I4NDE4Ẽ4RA2 ÑÃ4 reina ndi4 tỸÃ42 i4yo2 ÑÃ4 nda4ku3 i4yo2 tu3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ba'1a3 bÃ4 Eval: I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: i3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3ka3ka3 nÃ1 vaqueru ji1ndi1ki4 **** TĨ3 NDI3SA4KU4U4RI4 nda1 ******* I3NDA14RI4 NĨ14KU3MÃ1NỸÃ42 ndi4 ************ NDI3SA4KU4U4RI4 NDA13KA3KA3NÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3ka3ka3 nÃ1 vaqueru ji1ndi1ki4 TÃ3 NDI3SA4KU4U4 NDI4 nda1 I3NDA14 JI1NĨ4 KU4MÃ1NỸÃ42 ndi4 NDI3SA4KU4U4 NDI4 NDA13KA3KA3NÃ2 Eval: I S S I S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 i3tŨ4 MŨ4NŨ2 i3tŨ4 TĨ13Ĩ3RA2 ka13ndi3chi2ra1 i3chi4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 i3tŨ4 NŨ4NŨ1 i3tŨ4 NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 ka13ndi3chi2ra1 i3chi4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tĨ13Ĩ3 tu3ku3ra2 YU'3U4 XI1NĨ4 chi13ndu'4u4ra2 ji1nĨ4 i3tŨ4 TI1KU1NDU1 ndi4chi2 i3chi4 KÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 HYP: tĨ13Ĩ3 tu3ku3ra2 YU3XI4 NDI4 chi13ndu'4u4ra2 ji1nĨ4 i3tŨ4 CHI1KU1NDU1 ndi4chi2 i3chi4 ÑÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa1a3 BA'1A3 ko3o3 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ya1kÃ3 nda13ÑŨ'4Ũ4 ji1ndi1ki4 toro toro tyu1ku4 tÃ3 KO14O3RI4 nda4tu1u3 HYP: sa1a3 ****** ko3o3 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ya1kÃ3 nda13ÑŨ'4Ũ4 ji1ndi1ki4 toro toro tyu1ku4 tÃ3 KO14O3NĨ42 nda4tu1u3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ti4 KO4NDO3 yu3ba4 si'3i4 ya1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4ndu2 TÃ3 tÃ3 toro kÃ4 ndi4 toro tyu1ku4 nÃ3nĨ4ri4 tÃ3 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4ri4 HYP: ti4 KO3NDO3 yu3ba4 si'3i4 ya1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4ndu2 **** tÃ3 toro kÃ4 ndi4 toro tyu1ku4 nÃ3nĨ4ri4 tÃ3 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4ri4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: tÃ3 nda4a2 JI4NĨ2 YO'4O1 kỸŨ'3Ũ4 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 *** ti4 ti4 ji4nỸŨ24 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1 NDA1KÕ4 KU4U4RI4 ka4chi2 tu3ku3ra2 nda13kwĨ3Ĩ3ra2 kÃ'4Ã2ra1 HYP: tÃ3 nda4a2 ******* JI4NDYO24 kỸŨ'3Ũ4 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 TI4 ti4 ti4 ji4nỸŨ24 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1 ******** NDA1KÕ4RI4 ka4chi2 tu3ku3ra2 nda13kwĨ3Ĩ3ra2 kÃ'4Ã2ra1 Eval: D S I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ti4 ku4u4 toro TYU1KU4 NDI4 ti4 kÃ4 ndi4 xi4ka3 NŨ3Ũ3 YU'1U1 ja1ta4 JA1NDE4 tÃ3 xi4ka3 TU3 NÃ1 vaqueru ba3 tÃ3 HYP: ti4 ku4u4 toro ******* TYU1KU4NĨ42 ti4 kÃ4 ndi4 xi4ka3 ******* NŨ3Ũ2YU1 ja1ta4 JA1NẼ4 tÃ3 xi4ka3 *** TU3NÃ2 vaqueru ba3 tÃ3 Eval: D S D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 chi13ka2ra1 nde3e4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ye'4e1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 chi13ka2ra1 nde3e4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ye'4e1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 5 REF: ******* I4YO2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ye'4e1nĨ42 ÑŨ'3Ũ2 ko14o3 nĨ1bi4 i4yo2 BI4 ndi4 I3NDA14 JI1NĨ4 ku4u4 ÑÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 I4YO2 ÑÃ1Ã4 ****** ********** ****** **** HYP: MĨ3Ĩ4 I1YO3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ye'4e1nĨ42 ÑŨ'3Ũ2 ko14o3 nĨ1bi4 i4yo2 *** ndi4 ******* I3NDA14NĨ42 ku4u4 ÑÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 YO'4O1 ÑÃ1Ã4 I3KÃ4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 NDI4 Eval: I S D D S S I I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: *** I3KÃ4 ndi4 tÃ3 nda4a2 chi3ÑŨ3 BA42 I4YO2 JA3CHỸŨ4Ũ2 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 tÃ3 nda4a2 chi3ÑŨ3 BÕ4 YO'4O1 JA3CHỸŨ4Ũ4 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: sa1a3 nĨ1ku3nde3e4 MĨ3Ĩ4 BÕ4 ja3chi4ÑŨ4 sa1a3 KU4NĨ2 MỸŨ3Ũ4 nda4a2 chi3ÑŨ3 ku4nỸŨ24 JA3CHI4ÑŨ4 tÃ3 ja3chi4ÑŨ3 ba3 yo'4o1 ta1 JA3CHI4ÑŨ3 KŨ4Ũ4 tÃ3 ndi'4i4 ba3 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: sa1a3 nĨ1ku3nde3e4 ******* MỸŨ3Ũ4 ja3chi4ÑŨ4 sa1a3 ******* KU4NĨ2NỸŨ424 nda4a2 chi3ÑŨ3 ku4nỸŨ24 JA3CHỸŨ4Ũ4 tÃ3 ja3chi4ÑŨ3 ba3 yo'4o1 ta1 ************ JA3CHỸŨ4Ũ4 tÃ3 ndi'4i4 ba3 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: D S D S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: bi3tĨ3 nÃ'3Õ24 hijo nÃ'3Õ24 sa4kwi3kÕ4 ta1chi4 ndi4 KO14NDE3E4 ka1 i3nĨ2 ka4chỸÃ24 so'3o3 KO14NDE3E4 ka1 i3nĨ2yu1 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: bi3tĨ3 nÃ'3Õ24 hijo nÃ'3Õ24 sa4kwi3kÕ4 ta1chi4 ndi4 KU14NDE3E4 ka1 i3nĨ2 ka4chỸÃ24 so'3o3 KU13NDE3E4 ka1 i3nĨ2yu1 tÃ3 ya1kÃ3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: i1xa14a3 ka'4a4 yu'3u4 KẼ'3Ẽ4 CHI2 ka'4a4 YU'3U4 KẼ'3Ẽ4 ndi4 ya1 ku4nĨ2 BA42 chi1 ******** MÃ42 KA'4A4 YU'3U4 KẼ'3Ẽ4 ku4nĨ2 ba42 tÃ3 HYP: i1xa14a3 ka'4a4 yu'3u4 KẼ'1Ẽ4 KA4CHI2 ka'4a4 ****** YU'3U4BẼ4 ndi4 ya1 ku4nĨ2 BA3 chi1 MÃ14Ã3 KÃ'4Ã2 YU'1U1 TÃ3 ÑÃ4 ku4nĨ2 ba42 tÃ3 Eval: S S D S S I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 1 REF: ba143 ko4nde3e4 ka1 i3nĨ2ra1 mĨ3Ĩ4 BA3RA2 ba143 KO4NDE3E4 I3NĨ2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ba143 ku4nĨ2 bỸÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 *** ÑÃ4 ja1 ji4nĨ2 MAÑA BÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ba143 ko4nde3e4 ka1 i3nĨ2ra1 mĨ3Ĩ4 BÕ4RA2 ba143 ********* KO4NDE3E4NDU2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ba143 ku4nĨ2 bỸÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 JA1 ÑÃ4 ja1 ji4nĨ2 ***** **** MAÑAÃ4 Eval: S D S I D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1 yo'4o4 ko3ndo'3Õ4 tĨ3 ya1 yo'4o4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 nĨ1ndo1o3 u1nĨ1 correa ja1ta4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1 yo'4o4 ko3ndo'3Õ4 tĨ3 ya1 yo'4o4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 nĨ1ndo1o3 u1nĨ1 correa ja1ta4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tÃ3 nÃ4 NDO3KO3TO3RA2 ndi4 ya14tĨ3 tŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 la3tŨ4lu3 ye'4e1 ÑŨ'3Ũ2 MĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 ya'1a3ra2 i3kÃ4 HYP: tÃ3 nÃ4 NDO3KO3TO2RA1 ndi4 ya14tĨ3 tŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 la3tŨ4lu3 ye'4e1 ********* YU3MĨ4 kwÃ'1Ã1ra1 ya'1a3ra2 i3kÃ4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: hijo nÃ4chu3 ba42 kwÃ'1Ã1 ****** XI4KA3NỸŨ424 i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 jÃ'4Ã1nÃ1 ba143 ndi4ko4nÃ2 ba42 kÃ4 HYP: hijo nÃ4chu3 ba42 kwÃ'1Ã1 XI4KA3 NĨ3 i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 jÃ'4Ã1nÃ1 ba143 ndi4ko4nÃ2 ba42 kÃ4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka4chi2 be4la2 LE1E4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 su3 su14u3 nĨ1bi4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 BE4LA2 le1e4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ka4chi2 be4la2 NDE1E4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 su3 su14u3 nĨ1bi4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 BI4RA2 le1e4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NĨ1SA4KWI3KO4RA2 ta1chi4 nw̃Ã14Ã2 SA14KWI3KO4RA2 ta1chi4 nw̃Ã14Ã2 ta13xỸÃ4 yu'3u4 xi1nĨ4 nda'3a4ra2 HYP: SA14KWI3KO4RA2 ta1chi4 nw̃Ã14Ã2 SA4KWI3KO4RA2 ta1chi4 nw̃Ã14Ã2 ta13xỸÃ4 yu'3u4 xi1nĨ4 nda'3a4ra2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: nÃ4 KA3TA4 mỸÃ3Ã42 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 sa3kÃ4 i4xa3 be2 ÑÃ1Ã4 yu'1u1 ndi4 BA143 ba1xi3 yu'1u1 *********** KU3NĨ3NĨ2 KWA4A2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chỸŨ4Ũ4 KU4U4 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: nÃ4 KA3TA3 mỸÃ3Ã42 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 sa3kÃ4 i4xa3 be2 ÑÃ1Ã4 yu'1u1 ndi4 KWA14A2 ba1xi3 yu'1u1 KU3NDI3NĨ2 KU4U4 BA2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chỸŨ4Ũ4 ***** ****** ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I S S D D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 nÃ4tu2 ******* ndi4 nÃ4 NDI3XA3 KŨ4Ũ4 ta3xỸŨ4 Ĩ3Ĩ3 mula xŨ'14Ũ4 nda'3a42 TA3XI2RI4 nda'3Õ4 pedritu Ã4 sa3kÃ4 ba3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 ndi4 nÃ4 ******* NDI4XA3 ta3xỸŨ4 ****** mula xŨ'14Ũ4 nda'3a42 NĨ1TA3XI2RI4 nda'3Õ4 pedritu *** sa3kÃ4 ba3 Eval: I D S D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 A1BE3 I1ÑŨ1 MULA xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1 tÃ3 i3kÃ4 JA143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 BE'3E3 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ1Ũ4RA2 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1 tÃ3 i3kÃ4 ***** ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ja143 ba1xi3 tu3ku3 BA3 i3nga2 mula xŨ'14Ũ4 **** nda13ndo3o3ri4 u1xa1 tÃ3 xa143 KA13XA'4NĨ3 NDI'3I3RE2 ndi4 HYP: ja143 ba1xi3 tu3ku3 *** i3nga2 mula xŨ'14Ũ4 TÃ3 nda13ndo3o3ri4 u1xa1 tÃ3 xa143 KA1 XA14NĨ2RE1 ndi4 Eval: D I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: papÁ ndi4 ba1xi3 BA3 ya1kÃ3 pedritu ndi4 nĨ1ke3ba'1a3 BA3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 ba1xi3 BA42 ya1kÃ3 pedritu ndi4 nĨ1ke3ba'1a3 *** ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 ndi4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 YA1 YA1 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 tÃ3 ki3xi3ndo4 misa HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 ÑÃ1 ÑÃ1 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 tÃ3 ki3xi3ndo4 misa Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: I4 ya'4a13nĨ42 la3tŨ4 ÑÃ4 si'4i2 ta1 ta1 nda'4bi2 ba14ja4 kwi4i4 nĨ'1Ĩ4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ÑÃ1Ã4 HYP: NDI4 ya'4a13nĨ42 la3tŨ4 ÑÃ4 si'4i2 ta1 ta1 nda'4bi2 ba14ja4 kwi4i4 nĨ'1Ĩ4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ji4nĨ2 ba3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4tu24 misa sa1a3 A3SA3NÃ2 HYP: ja1 ji4nĨ2 ba3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4tu24 misa sa1a3 A3SA3NÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: hijo NDI4 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 i4xe2 ba'1a3 ku4u4 su1tu1 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ba3 ji4to3 NDE'14E4 su1tu1 HYP: hijo **** ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 i4xe2 ba'1a3 ku4u4 su1tu1 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ba3 ji4to3 NDE'14E2 su1tu1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: hija yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 mỸŨ3Ũ4 tÃ3 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 jĨ'4Ĩ2 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 HYP: hija yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 mỸŨ3Ũ4 tÃ3 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 jĨ'4Ĩ2 ja3chỸŨ4Ũ4ndo4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ÑÃ4 ta3xi3 nÃ3nỸÃ2 KU3XI2 ko3ndo3 yo'4o1 tÃ3 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ÑÃ4 ta3xi3 nÃ3nỸÃ2 KU3XI3 ko3ndo3 yo'4o1 tÃ3 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1 kÃ4 KU4U4 CHI3ÑŨ3 a3sa3ndo4 ka4chi2ra1 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 CHỸŨ3Ũ3 a3sa3ndo4 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: xi4ka3 ba3 ta1 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 ndi4 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 ta'4nda1 ku'1u1 HYP: xi4ka3 ba3 ta1 nda'4bi2 KÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 ndi4 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 ta'4nda1 ku'1u1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: Ã4 yu'1u1 KÃ'4Ã4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ndi3xa3 BA1XI3 JA4CHI4ÑŨ3 KU4U4 yu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 HYP: Ã4 yu'1u1 KÃ'4Ã2 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ndi3xa3 ****** BA1XI32 JA4CHI4ÑŨ4 yu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kŨ'1Ũ4 ndi4 xa14ku'1u1 kŨ'1Ũ4 i3tÃ2Ã2 kŨ'1Ũ1 kwi1sÕ4 tu3tŨ4 ku4nĨ2yu1 HYP: kŨ'1Ũ4 ndi4 xa14ku'1u1 kŨ'1Ũ4 i3tÃ2Ã2 kŨ'1Ũ1 kwi1sÕ4 tu3tŨ4 ku4nĨ2yu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nĨ1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4 MBU4RRU2 ndi4 HYP: nĨ1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1ra1 ******** I4MBU4RRU2 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nỸÃ32 ko3so4ra2ri4 ba'14a4ri4 NỸÃ2 kŨ'1Ũ1ri4 KU3ÑŨ3Ũ3RA2RI4 ba'14a4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NDU'4U14 nda3a2ri4 I3CHI4 HYP: nỸÃ32 ko3so4ra2ri4 ba'14a4ri4 NỸÃ32 kŨ'1Ũ1ri4 KU3ÑŨ3RA2RI4 ba'14a4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NDU4KU3 nda3a2ri4 I4CHI3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 KWI3I3 ta'1nda1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ya4cha2 ya4cha2 ndi4 ya4cha2 ba14ja4 ndi3ko4 ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 ka3a2 ba42 ndi4 i3tŨ4 ba42 HYP: nda4a2 ba42 KWI4I4 ta'1nda1 tŨ4 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya4cha2 ya4cha2 ndi4 ya4cha2 ba14ja4 ndi3ko4 ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 ka3a2 ba42 ndi4 i3tŨ4 ba42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: I1XA14A3RA2 ndi4 ya1kÃ3 xa4ku3ra2 jĨ'4Ĩ4 ya4cha2 ndi4 a3mÃ3 bi4 ba42 ta'1nda1 TŨ4 KA1A3 tÃ3 HYP: XA14A3RA2 ndi4 ya1kÃ3 xa4ku3ra2 jĨ'4Ĩ4 ya4cha2 ndi4 a3mÃ3 bi4 ba42 ta'1nda1 TU3 BA42 tÃ3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nÃ4 nÃ4 nda3kÃ'3Ã4ra2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 so'3o3 *** a3se4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nÃ4 nÃ4 nda3kÃ'3Ã4ra2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 so'3o3 BA3 a3se4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ti4 nŨ'4nĨ2 ba'1a3 ku4u4ri4 I4XA2 tÃ3 nĨ1 su14u3 ti4 i4yo2 NDE3E4 KU4U4RI4 ti4 ja1 ku4nĨ2 ku3u2 ku4u4ri4 ya3ta4ri4 tÃ3 chi3ÑŨ3 ta'4nda1 NŨ14Ũ2 ba42 tÃ3 HYP: ti4 nŨ'4nĨ2 ba'1a3 ku4u4ri4 I13XA3 tÃ3 nĨ1 su14u3 ti4 i4yo2 ****** NDE3E4RI4 ti4 ja1 ku4nĨ2 ku3u2 ku4u4ri4 ya3ta4ri4 tÃ3 chi3ÑŨ3 ta'4nda1 NŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: TÃ3 nĨ1ji3nĨ2 su1tu1 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 i1yo3 nĨ1ndo'3o3 su1tu1 nĨ1yu'14bi2 su1tu1 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KẼ24 ÑÃ1Ã4 NĨ1KA3KI'1I3 su1tu1 nŨ14Ũ3 HYP: JA143 nĨ1ji3nĨ2 su1tu1 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 i1yo3 nĨ1ndo'3o3 su1tu1 nĨ1yu'14bi2 su1tu1 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3KA2 ÑÃ1Ã4 NĨ1KA1KI3 su1tu1 nŨ14Ũ3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: Ã4 JI13NỸŨ24 TĨ3 ka1a3 ke13ta3 ndi3ka'3a3 ti4 nda4a4nĨ42 nda4a4 ti4 ndi3ka'3a3 ko'4o4nĨ42 yu'3u4 JI13NỸŨ24 KI1BI4 xi1yo3 misa tÃ3 ka1a3 KE13TA3 ndi3ka'3a3 HYP: Ã4 JI14NỸŨ24 NDI4 ka1a3 ke13ta3 ndi3ka'3a3 ti4 nda4a4nĨ42 nda4a4 ti4 ndi3ka'3a3 ko'4o4nĨ42 yu'3u4 JI1NỸŨ4 NĨ1BI4 xi1yo3 misa tÃ3 ka1a3 KE1TA3 ndi3ka'3a3 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: xi4ka3ra2 ku'1u1 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ki4xa2a2 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ku'1u1 KI4XA2A2 BA3RA2 nŨ14Ũ3 yu3ba4ra2 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 HYP: xi4ka3ra2 ku'1u1 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ki4xa2a2 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ku'1u1 TÃ3 KI4XA2A2RA1 nŨ14Ũ3 yu3ba4ra2 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nŨ'4nĨ2nỸÃ424 I4NDWA'3Ã4 TÃ3 ji14nĨ2 nÃ4chu3 ba42 nŨ'4nỸÃ24 ndi4 nĨ14ta1nda3a2 nw̃Ã14Ã4 ndi4 nŨ'4nỸÃ24 i4ndwa'3Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa1a3 ba'1a3 a3sa2 HYP: nŨ'4nĨ2nỸÃ424 *********** I3KÃ4 ji14nĨ2 nÃ4chu3 ba42 nŨ'4nỸÃ24 ndi4 nĨ14ta1nda3a2 nw̃Ã14Ã4 ndi4 nŨ'4nỸÃ24 i4ndwa'3Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa1a3 ba'1a3 a3sa2 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 ka3mÃ2 KÕ3Õ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 MĨ4Ĩ4 nĨ1xÃ'1Ã1 yo4o4 i3ku3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 ka3mÃ2 BÕ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ******* nĨ1xÃ'1Ã1 yo4o4 i3ku3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: cadena chi3ke2 su1kŨ4 tÃ3 tÃ3 kŨ'1Ũ1 yo4o4 HYP: cadena chi3ke2 su1kŨ4 tÃ3 tÃ3 kŨ'1Ũ1 yo4o4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ndi4 NĨ1KU'3NĨ2NÃ1 YU'1U1 yo'4o4 ndi4 ÑÃ4 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4 yu'1u1 ka3xi4 SERPIENTE ya1kÃ3 HYP: ndi4 **************** NĨ1KŨ'1Ũ1NÃ1 yo'4o4 ndi4 ÑÃ4 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ***** yu'1u1 ka3xi4 SEPIENTE ya1kÃ3 Eval: D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: ka4chi2 ya1kÃ3 KA4CHI2 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2 ta1 ******** *** KÃ4 ya1 NDO3KO3O4RA2ÑÃ4 ndi4 HYP: ka4chi2 ya1kÃ3 ******* KA4CHỸÃ24 ÑÃ'3Ã42 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 YA1 NDO3KO3O4RE2 ya1 KÃ4 ndi4 Eval: D S S I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: i3kÃ4 *** ndu13ku3ndu'4u4ra2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 I3NÃ2 JA1NÃ1RA1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 BA3 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ****** I3NÃ2NÃ1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tÃ3 NĨ1JI3NĨ2RA1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1nda3ba3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 NĨ1NŨ3MĨ3RA2 su1kŨ4ri4 xa143 HYP: tÃ3 NĨ1JI3NĨ3RA2 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1nda3ba3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 JI1NŨ3MĨ3RA2 su1kŨ4ri4 xa143 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4nda3ko1o3ra2 nĨ1nŨ3 kwÃ'1Ã1 ti4 kÃ4 mÃ14Ã3 I3KÃ4 ka4nda3ko1o3ra2 nĨ1nŨ3 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4ra2 mÃ14Ã3 HYP: ka4nda3ko1o3ra2 nĨ1nŨ3 kwÃ'1Ã1 ti4 kÃ4 mÃ14Ã3 YA1KÃ3 ka4nda3ko1o3ra2 nĨ1nŨ3 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4ra2 mÃ14Ã3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nda1 nĨ1ndi3ki3nde3e4 i3nĨ2 tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nda1 nĨ1ndi3ki3nde3e4 i3nĨ2 tĨ3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ***** TÃ3 KI13XA3A4NÃ2 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4 tu3ku3nÃ2 NĨ1NDA'1YU1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: JA143 I1XA14A3 NÃ1 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4 tu3ku3nÃ2 NĨ1NDA'3YU4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 xa'13nda2ra1 ta13ba4ra2 YA4A24 ki13tŨ'4Ũ4ra2 YA4A24 HYP: ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 xa'13nda2ra1 ta13ba4ra2 YA3A2 ki13tŨ'4Ũ4ra2 YA3A2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: u1xa1 ya4a24 ji1nĨ4 ti4 ko1o4 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 ta13ba4ra2 tÃ3 chi13ka2ra1 ti1xĨ3 mascada HYP: u1xa1 ya4a24 ji1nĨ4 ti4 ko1o4 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 ta13ba4ra2 tÃ3 chi13ka2ra1 ti1xĨ3 mascada Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ka4chi2 a1be3 nda'4bỸŨ24 **** I4NDU'3Ũ4 YO'4O4 nŨ'4nỸŨ24 ****** ka3xi4 ki3ti4 ka1a3 yo'4o1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1i3xe2 ba'1a3 jỸŨ'4Ũ4 chi13nde3e42 yo'4o1 HYP: ka4chi2 a1be3 nda'4bỸŨ24 NĨ3 I4NDU'3U4 YO4O4 nŨ'4nỸŨ24 YO'4O4 ka3xi4 ki3ti4 ka1a3 yo'4o1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1i3xe2 ba'1a3 jỸŨ'4Ũ4 chi13nde3e42 yo'4o1 Eval: I S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 sa4kwÃ'1Õ4 Ĩ3Ĩ3 BESO yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4 nda'4bỸŨ24 ja1 nĨ1xỸŨ'1Ũ4 nÃ4 ko14o3 yu'1u1 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 HYP: tÃ3 sa4kwÃ'1Õ4 YU'1U1 ESU yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4 nda'4bỸŨ24 ja1 nĨ1xỸŨ'1Ũ4 nÃ4 ko14o3 yu'1u1 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nĨ14ndu3tẼ'3Ẽ2 nda'3a4 mÃ'14ÑŨ3ra2 ndi4 ndu'3u4 nda'3a4ra2 ku4u4ra2 ta1a3 tÃ3 nda'3a4 ndu3ku2 nda'3a4 la4tŨ3ra2 i3kÃ4 chi13ka2ra1 HYP: nĨ14ndu3tẼ'3Ẽ2 nda'3a4 mÃ'14ÑŨ3ra2 ndi4 ndu'3u4 nda'3a4ra2 ku4u4ra2 ta1a3 tÃ3 nda'3a4 ndu3ku2 nda'3a4 la4tŨ3ra2 i3kÃ4 chi13ka2ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: I3KÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ta3nda'3a4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 CHI13NDE3Õ4 yu'1u1 SA14KA1KŨ4 yu'1u1 nĨ14xi'1i1yu1 ka3xi4 ko1o4 nÃ'14Ã1yu1 HYP: YA1KÃ3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ta3nda'3a4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 CHI13NDYO3Õ4 yu'1u1 SA14KA3KU3 yu'1u1 nĨ14xi'1i1yu1 ka3xi4 ko1o4 nÃ'14Ã1yu1 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: nÃ1 ti4bi2 CHI4TU4 NDA143 ka'4mÃ3 ku4u4 nde3e4nĨ42 KU4U4 TA4NDE'3Ẽ4 KÃ4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ******* ÑÃ4 ku4nŨ24 se'1e3 se'1e3 rey HYP: nÃ1 ti4bi2 KU3CHI3TU3 NDA1 ka'4mÃ3 ku4u4 nde3e4nĨ42 ***** KU4TA4NDE'3Ẽ4 ÑÃ1Ã4KW̃Ã4 ÑÃ4 ÑÃ4 MĨ3Ĩ4 ÑÃ4 ku4nŨ24 se'1e3 se'1e3 rey Eval: S S D S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 bi3ko4 ta4nda'3a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 nÃ'4nŨ3 ku4u4nÃ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sumana ju4ndi3ka2 bi3ko4 ta4nda'3a4nÃ3 HYP: ya1 ku4u4 bi3ko4 ta4nda'3a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 nÃ'4nŨ3 ku4u4nÃ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sumana ju4ndi3ka2 bi3ko4 ta4nda'3a4nÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 ba'1a3 nÃ4tu2 kŨ'1Ũ1 yo4o4 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 CHI4 i4yo2 YA1 ko4ndo3 bi3ko4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ba'1a3 nÃ4tu2 kŨ'1Ũ1 yo4o4 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 CHI'4I2 i4yo2 NÃ1 ko4ndo3 bi3ko4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2nỸÃ42 xi4xi3 i4yo2nỸÃ42 xi'4i4nÃ2 i4yo2nỸÃ42 ya1 ba'1a3 ku3ta3ku2 yo4o4 ya1 ba'1a3 KU3NDI3KA2 i3ndyo24 tÃ3 HYP: i4yo2nỸÃ42 xi4xi3 i4yo2nỸÃ42 xi'4i4nÃ2 i4yo2nỸÃ42 ya1 ba'1a3 ku3ta3ku2 yo4o4 ya1 ba'1a3 KO3NDYA3A2 i3ndyo24 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nĨ1sa1ÑẼ4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ku4u4 bẼ4 HYP: nĨ1sa1ÑẼ4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ku4u4 bẼ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kŨ'1Ũ4 tÃ3 ku3xỸŨ4 ÑÃ1 ÑÃ1 kỸŨ'3Ũ4 ÑÃ1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 novia tÃ3 HYP: kŨ'1Ũ4 tÃ3 ku3xỸŨ4 YA1 YA1 kỸŨ'3Ũ4 YA1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 novia tÃ3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ******* Ã4 sa3kÃ4 ba3 papÁ ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 HYP: YA1KÃ3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 papÁ ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: SA14KA3CHI'3I3 YU'3U4RYA42 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nde3e4nĨ42 kwÃ'1Ã1ri4 ta1nda1 mĨ4Ĩ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ta1 ku4u4 ku4u4 ta1 jĨ'4Ĩ4 is1to'3o2ri4 HYP: JA13CHI'3I3 YWE'3E42 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nde3e4nĨ42 kwÃ'1Ã1ri4 ta1nda1 mĨ4Ĩ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ta1 ku4u4 ku4u4 ta1 jĨ'4Ĩ4 is1to'3o2ri4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ji4to3 nde'14e4ndo4 ba1xi3 i3nÃ2 ka1a3 kwÃ'4Ã2ndo4 NDA3NDU3KU4NDO4 NDO4RI4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4ri4 ka'3nĨ4ndo4ri4 HYP: ji4to3 nde'14e4ndo4 ba1xi3 i3nÃ2 ka1a3 kwÃ'4Ã2ndo4 *************** NDA3NDU3KU4NDO4NDO4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4ri4 ka'3nĨ4ndo4ri4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: sa1a3 i4yo2 tÃ42 **** ndi4 kwÃ'1Ã1 i3nÃ2 JA1NÕ4 XI4KWI'4NÃ4RYA42 xi4xi3 novio novia tÃ3 HYP: sa1a3 i4yo2 tÃ42 KÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 i3nÃ2 NŨ14Ũ3 XI3KWI'4NÃ4RYA42 xi4xi3 novio novia tÃ3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: sa1a3 i4yo2 *** TÃ42 ndi4 xi4xi3 ti4 KE1E32 i3nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 i4xa3ri4 sa3kÃ4 sa3ba3 bya42 ba'1a3 kÃ4 xi4xi3ri4 HYP: sa1a3 i4yo2 TA1 KÃ4 ndi4 xi4xi3 ti4 KE'3E2 i3nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 i4xa3ri4 sa3kÃ4 sa3ba3 bya42 ba'1a3 kÃ4 xi4xi3ri4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nÃ4 kÃ'1Ã1ndu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi4xi3rya42 nÃ4tu2 xi4xi3rya42 ndi4 ji4nĨ2ri4 sa1a3 I4YO2 ndi4 xi4xi3rya42 HYP: nÃ4 kÃ'1Ã1ndu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi4xi3rya42 nÃ4tu2 xi4xi3rya42 ndi4 ji4nĨ2ri4 sa1a3 YO'4O1 ndi4 xi4xi3rya42 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: yo'4o4 ki3xi3ra2 SA3KÃ4 ndi4 sa4kwa'1a3re2 nda14ku2 nŨ14Ũ2 ka4chi2 ba3 rey tÃ3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 guachu tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 nÃ1 guachu HYP: yo'4o4 ki3xi3ra2 ******* ndi4 sa4kwa'1a3re2 nda14ku2 nŨ14Ũ2 ka4chi2 ba3 rey tÃ3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 guachu tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 nÃ1 guachu Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: **** TA3XI3 NDA14KW̃Ã242 kÃ'4Õ24 ndi4 nÃ4chu3 ba42 ndi4 kÃ'4Õ24 ndi4 xi4xi3rya42 nÃ4tu2 xi4xi3rya42 ndi4 ji4nĨ2ri4 sa1a3 i4yo2 HYP: TÃ3 YA1 NDA14KWÃ42 kÃ'4Õ24 ndi4 nÃ4chu3 ba42 ndi4 kÃ'4Õ24 ndi4 xi4xi3rya42 nÃ4tu2 xi4xi3rya42 ndi4 ji4nĨ2ri4 sa1a3 i4yo2 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ya1 ke'4e24 SA3KÃ4 TÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ba143 xĨ4Ĩ4ra2 kŨ'1Ũ1ra1 chi1 nĨ1ta1nda3a2 ba3 ta1 ku4u4 ta1 ku4nŨ24 ***** tÃ3 HYP: ya1 ke'4e24 ******* JA3TA3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ba143 xĨ4Ĩ4ra2 kŨ'1Ũ1ra1 chi1 nĨ1ta1nda3a2 ba3 ta1 ku4u4 ta1 ku4nŨ24 KU4U2 tÃ3 Eval: D S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KU'13NĨ2RA1 yo'3o4 nda'3a4 ji1ndyo4si2 ÑÃ1Ã4 KU'13NĨ2RA1 yo'3o4 nde'3e42 ta4ta'4bi4 HYP: KU'3NĨ2RA1 yo'3o4 nda'3a4 ji1ndyo4si2 KÃ4 KU'3NĨ2RA1 yo'3o4 nde'3e42 ta4ta'4bi4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 tÃ3 ta1 mĨ3Ĩ4 ta1 xa'13nĨ4ri4 ndi4 ya4a24 ba3ri4 ba42 ndi4so3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: tÃ3 tÃ3 ta1 mĨ3Ĩ4 ta1 xa'13nĨ4ri4 ndi4 ya4a24 ba3ri4 ba42 ndi4so3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: sa1a3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 YA1 kÃ4 ndi4 ta4nda'3a4 tu3 ta1 ko4ndo3 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 novio jĨ'4Ĩ4 TU3 novia tÃ3 HYP: sa1a3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 *** kÃ4 ndi4 ta4nda'3a4 tu3 ta1 ko4ndo3 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 novio jĨ'4Ĩ4 TŨ4 novia tÃ3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nÃ1 kwa'1a4 ÑÃ1Ã4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ta1 mĨ3Ĩ4 ta1 xa4kŨ'1Ũ3 xa'1a4 *** ÑÃ1 XA13XI4 i3nÃ2 ja1nÃ1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: nÃ1 kwa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 mĨ3Ĩ4 ta1 mĨ3Ĩ4 ta1 xa4kŨ'1Ũ3 xa'1a4 YA1 JA1 XI4I2 i3nÃ2 ja1nÃ1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S I S S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 23 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: tÃ3 ya1kÃ3 tÃ3 xa4xĨ13nÃ2 SU1KŨ42 TÃ3 i4xa3nÃ2 ya1kÃ3 **** NDA4KWA1XĨ3NÃ2 i3ki4 SU1KŨ42 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 tÃ3 xa4xĨ13nÃ2 ******** SU1KŨ4NÃ2 i4xa3nÃ2 ya1kÃ3 NÃ4 BA1XI3NÃ2 i3ki4 SU1KŨ4 Eval: D S I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 JI14NDYO24 SA1A3 NÃ3NĨ4 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 TU1SÃ'4Ã4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 ********** JI14NĨ2 JA'13NĨ4 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 SU1 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: na4 SA3KÃ4 BA3 HYP: na4 ******* BA43 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ti1lÃ3chi4 tĨ3 ti1lÃ3chi4 tĨ3 HYP: ti1lÃ3chi4 tĨ3 ti1lÃ3chi4 tĨ3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ko1o4 tỸŨ4Ũ4 tĨ3 HYP: ko1o4 tỸŨ4Ũ4 tĨ3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tÃ3 Ã4 ndi3xa3 ba42 ndi4 nÃ4tu2 kwe'1e4 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 kwe'1e4 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 tÃ3 ndu13ku3te'4e4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nda'4bi2 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 HYP: tÃ3 Ã4 ndi3xa3 ba42 ndi4 nÃ4tu2 kwe'1e4 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 kwe'1e4 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 tÃ3 ndu13ku3te'4e4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nda'4bi2 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: XE'1E4 TÃ3 nda13ndi3kwe4 tÃ3 tu3ku3 KÃ4 NDA13KU3TÃ'4Ã4 tu3kwe4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 so'3o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xyo4 tĨ3 Ã4 i'4nẼ42 kÃ4 chi2 HYP: XẼ'1Ẽ4 TA4TA2 nda13ndi3kwe4 tÃ3 tu3ku3 KÃ'4Ã2 NDA13TŨ'4Ũ4 tu3kwe4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 so'3o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki3xyo4 tĨ3 Ã4 i'4nẼ42 kÃ4 chi2 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 XI4NĨ2NĨ42 ku4u4 xa13nĨ2 HYP: ya1 XI'4I4NẼ2 ku4u4 xa13nĨ2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: AN4 suerte ba43 HYP: *** suerte ba43 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nĨ1i1chi1rŨ4 tĨ3 HYP: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nĨ1i1chi1rŨ4 tĨ3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nda4chyo4 tĨ3 HYP: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nda4chyo4 tĨ3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ÚJULE HYP: UCULE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ1xa14nĨ2 TWE4 ndi4 mbyo3o4 nĨ1xi'1i1 tĨ3 HYP: tÃ3 nĨ1xa14nĨ2 TU3 ndi4 mbyo3o4 nĨ1xi'1i1 tĨ3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: ndi3sa4kwa4a2 ya1 i'4nÃ4 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi3sa4ku4u4 SA3A2 i'4nÃ4 kÃ4 ndi3sa4ku4u4 ndi3sa4kwa4a2 ya1 ji4nĨ2 A3SA3 i'4nÃ4 RÃ4 tÃ42 ku4u4 yo3ko2 NDO'1O4 ndi4 ti4 nĨ14ke'1e4 xa'1a4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 TÕ4 HYP: ndi3sa4kwa4a2 ya1 i'4nÃ4 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi3sa4ku4u4 XA3A3 i'4nÃ4 kÃ4 ndi3sa4ku4u4 ndi3sa4kwa4a2 ya1 ji4nĨ2 KA3SA3 i'4nÃ4 **** tÃ42 ku4u4 yo3ko2 KO1NDO'1O4 ndi4 ti4 nĨ14ke'1e4 xa'1a4 ku4u4 ti4 ******** KÃ4 Eval: S S D S D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ba143 ta4tu2u2 ka1 tu3 mĨ3Ĩ4nÃ2 TA3YU2 BI4 HYP: ba143 ta4tu2u2 ka1 tu3 mĨ3Ĩ4nÃ2 TA3 YU3BI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ndu3xi4 TA4KU1 NDI4 NDI4KWI3KO4 ka1nÃ1ri4 ********* i4yo2 a3mÃ3 ji4nĨ2 rÃ4 HYP: ndu3xi4 ****** TA4KU1RI4 NDU4KWI3KO4 ka1nÃ1ri4 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 a3mÃ3 ji4nĨ2 rÃ4 Eval: D S S I id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: KO14O3 TA1 JA4NDO'3O3 tÃ'4Ã4 ka1 xi3kwa'4a4 tya'1ba4 HYP: ****** BUTA JA4NDO3O3 tÃ'4Ã4 ka1 xi3kwa'4a4 tya'1ba4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: na1 ndi4ko3 *** *** TĨ3 HYP: na1 ndi4ko3 BA3 TI4 KÃ4 Eval: I I S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KI3XA3A4NÃ2 TA3NDE3E3NÃ2 is1ta4 HYP: XA14A3 TÃ'3Ã2NÃ1 is1ta4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 nĨ1ke3e3nÃ2 ke'3e2 tu4u2yu1 ndi4 ta1 nda'4yu1 ku4u4ra2 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 ja1nÃ1ra1 kwÃ'1Ã1 tu3 i3nÃ2 ja1nÃ1 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 nĨ1ke3e3nÃ2 ke'3e2 tu4u2yu1 ndi4 ta1 nda'4yu1 ku4u4ra2 nda4ndu3ku4ra2 sa'3ba2 ja1nÃ1ra1 kwÃ'1Ã1 tu3 i3nÃ2 ja1nÃ1 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ******** NDU13KU3NDU'4U4 ba3ra2 nŨ14Ũ3 ndi3ki4ri4 tÃ3 xi13nŨ3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 XA1A1RI4 yu'3u4 TA'3BI4 tÃ3 JA14NDA3BA3RI4RA2 ndi4 SU3 ya1kÃ3 HYP: NŨ14Ũ3 TU4U4 ba3ra2 nŨ14Ũ3 ndi3ki4ri4 tÃ3 xi13nŨ3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 XI1KA3RI4 yu'3u4 TA'4BI4 tÃ3 JA14NDA3BA3RI4YA2 ndi4 SU3U3 ya1kÃ3 Eval: I S S S S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nÃ4 ta4xĨ24 nÃ4 ko3o3 yu'3u4ri4 sa3kÃ4 ndi4 KO3TO3NÃ2 nÃ4 ko14o3 SA'3BA2 i4yo2 ya3tĨ3 kÃ4 HYP: i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nÃ4 ta4xĨ24 nÃ4 ko3o3 yu'3u4ri4 sa3kÃ4 ndi4 KO3TW̃Ã2 nÃ4 ko14o3 XA'1BA4 i4yo2 ya3tĨ3 kÃ4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nda143 SA'3BA2 LU3LU3 KÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 be'3e3 i3kÃ4 nda13ku3nĨ2ra1 sa'3ba2 ja1nÃ1ra1 HYP: nda143 SA3 BA'1A3 LU3LWA42 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 be'3e3 i3kÃ4 nda13ku3nĨ2ra1 sa'3ba2 ja1nÃ1ra1 Eval: S S S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 141 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: JO4NDE1E3 NŨ14Ũ3 NÃ1 nĨ1xi'1i1 HYP: YA1 KWE4NDA2 NŨ14Ũ3NÃ2 nĨ1xi'1i1 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kÃ4 **** NĨ1KI3XA3A42 TĨ4Ĩ2 ti1chi4 ndi4 ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2 SA1A3 ki1bi4 NĨ1KI3XA3A42 TĨ4Ĩ2 ti4 kÃ4 HYP: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kÃ4 TÃ3 XA'1A4 TỸÃ42 ti1chi4 ndi4 ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2 XA3A3 ki1bi4 NĨ1KI3XA3A4 TI4 ti4 kÃ4 Eval: I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 38 9 3 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 I3TA2 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 xi4nŨ13 ba42 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 kÃ4 KWÃ'1Ã1 XI4NW̃Ã132 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 u1bi1 yo4so24 ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 i3nga2 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 i3nga2 yo4so24 i1ÑŨ1 YA1 KÃ4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 ****** I3TA2 kwÃ1Õ4 KÃ4 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 TA1 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 xi4nŨ13 ba42 kÃ4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 kÃ4 JA1 XI4NŨ13 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 u1bi1 yo4so24 ka4chi2nÃ1 KÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 i3nga2 yo4so24 Ĩ1Ĩ4 i3nga2 yo4so24 i1ÑŨ1 *** SA3KÃ4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 Ĩ3Ĩ3 TA1 kwÃ1Õ4 **** kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4 Eval: S D S S S S S D S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: nÃ4tu2 mÃ3to4mŨ2 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 Ũ4 Ũ'1Ũ1 kwa3ti4yu2 nŨ1nĨ4 ndi4ko3nÃ3 nÃ4tu2 XI4TO3RA2 ndi4 ko14o3 ********* XŨ'14Ũ4NDI4 u1nĨ1 sa3ba3rŨ4 Ã4 nda1 ku1mĨ4rŨ4 ka1a3 NDI4KO3NÃ3 HYP: nÃ4tu2 mÃ3to4mŨ2 ku4si1i4 i3nĨ2ra1 Ũ4 Ũ'1Ũ1 kwa3ti4yu2 nŨ1nĨ4 ndi4ko3nÃ3 nÃ4tu2 BI4TO3RA2 ndi4 ko14o3 XŨ'14Ũ4 NDI4 u1nĨ1 sa3ba3rŨ4 KÃ4 nda1 ku1mĨ4rŨ4 ka1a3 NDI4KŨ1 Eval: S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ki1si3 ndo3o3 nda4ka3si2nÃ1 YWA'3A42 jĨ'4Ĩ4 SA'3MÃ4 TÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2ra4 HYP: ki1si3 ndo3o3 nda4ka3si2nÃ1 YA'3A4 jĨ'4Ĩ4 SA'3MÃ4NÃ2 Ĩ3Ĩ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2ra4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: Ĩ3Ĩ3 NDA1 NDA1 ti1xỸÃ32 ku1mĨ4 ki1bi4 sa3kÃ4 KI3XI2 ndi4 ja1 i4so3ko2nĨ42ra4 ka4chi2 ta1 TĨ4Ĩ4RA4 KÃ4 Ã4 ta1a3 ku4u4ra2 Ã4 nÃ1 SI'4I2 KU4U4NÃ3 i4yo2 nÃ1 tĨ4Ĩ4ra4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ba3 HYP: Ĩ3Ĩ3 TA1 TA1 ti1xỸÃ32 ku1mĨ4 ki1bi4 sa3kÃ4 KI3XI3 ndi4 ja1 i4so3ko2nĨ42ra4 ka4chi2 ta1 ********** TĨ3Ĩ3RA4 NÃ4 ta1a3 ku4u4ra2 Ã4 nÃ1 ****** SI'4I2RA1 i4yo2 nÃ1 tĨ4Ĩ4ra4 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba3 Eval: S S S D S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ta4ba4nÃ2 kwe4nda2 pa1chi1 YA1 DO Y medio ka4chyo24 ya1 pa1chi1 ta1kwi42 bi1xi1 ka1a3 TA4BA4NÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 NĨ1NŨ1 xi'4i4nÃ3 HYP: ta4ba4nÃ2 kwe4nda2 pa1chi1 *** KA1 TŨ4 medio ka4chyo24 ya1 pa1chi1 ta1kwi42 bi1xi1 ka1a3 NDA4BA4NÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 NĨ'1Ĩ1NÃ1 xi'4i4nÃ3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xi4nĨ13nÃ2 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4nĨ2yu1 ndi4 ta1 xi1ka3 mÃ3to4mŨ2 kÃ4 ku4u4 yu3ba42 ndi4 HYP: xi4nĨ13nÃ2 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi4nĨ2yu1 ndi4 ta1 xi1ka3 mÃ3to4mŨ2 kÃ4 ku4u4 yu3ba42 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ba143 XA'4A13NÃ2 KU1SWE4 o4ra2 kÃ4 nŨ4Ũ4 TÃ3 NŨ4Ũ4 kwÃ'1Ã1 nÃ1kwa4chi3 kwÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3nÃ2ra4 HYP: ba143 XA4A1NÃ1 KU1SE1E42 o4ra2 kÃ4 nŨ4Ũ4 **** TA3NŨ4 kwÃ'1Ã1 nÃ1kwa4chi3 kwÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3nÃ2ra4 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kÃ4 KA4NÃ3RŨ4 tŨ4 tŨ4 ja1 Ĩ3Ĩ3 TI'3BI3 tu3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ba3 kwe4nda2 is1tĨ4 ka4chyo24 kÃ4 ka4nÃ3rŨ4 HYP: i3kÃ4 KA3NÃ3RŨ4 tŨ4 tŨ4 ja1 Ĩ3Ĩ3 KI'1BI3 tu3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ba3 kwe4nda2 is1tĨ4 ka4chyo24 kÃ4 ka4nÃ3rŨ4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tŨ4 i3tŨ4 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 ba3rŨ4 ndi4chi2rŨ4 TÃ3 nÃ4 mĨ4Ĩ4 XI4TWE4 BA42 ka'3nde24 xa'1a4rŨ4 tu3ku3 KA4NÃ3 tŨ4 I4TA4 ka4nÃ3 pachÓn *** tu3 tŨ4 kÃ4 ba3 ndi4 HYP: tŨ4 i3tŨ4 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 ba3rŨ4 ndi4chi2rŨ4 NÃ1 nÃ4 mĨ4Ĩ4 ******* JI4TWE4YA2 ka'3nde24 xa'1a4rŨ4 tu3ku3 KA3NÃ3 tŨ4 I3TA2 ka4nÃ3 pachÓn JA1 tu3 tŨ4 kÃ4 ba3 ndi4 Eval: S D S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ta13ku2 kwÃ4Ã2 BA43 TA13KU2 KWÃ4Ã2 ba42 kÃ4 HYP: ta13ku2 kwÃ4Ã2 BA3 TO1O3 KWÃ'4Ã2 ba42 kÃ4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ***** BA14SA3 i4chi3 kwa14a2 kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 i3ta2rŨ4 kwa14a2 ba'1a3 i4chya2 kÃ4 HYP: BA143 A3SA3 i4chi3 kwa14a2 kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 i3ta2rŨ4 kwa14a2 ba'1a3 i4chya2 kÃ4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tŨ4 JA1 TE'4E4 TÃ42 tÃ42 i4yo2 tŨ4 tyo14ko3 i4yo2rŨ4 tÃ42 i4yo2 tŨ4 tyo14ko3 i4yo2rŨ4 i3nde142 ndi4 su14u3 tŨ4 HYP: tŨ4 *** JA1TE4 TÃ3 tÃ42 i4yo2 tŨ4 tyo14ko3 i4yo2rŨ4 tÃ42 i4yo2 tŨ4 tyo14ko3 i4yo2rŨ4 i3nde142 ndi4 su14u3 tŨ4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: ANÍ YU3KU4 KÃ4 ndi4 A1SU3 i3nda14 nŨ14Ũ3 BA3 ba42 KA1A3 i3nda14 nŨ14Ũ3 ba42 KA1A3 I4YWA2 HYP: Ã4 NDI4 YU3KO4 ndi4 YA3SI2 i3nda14 nŨ14Ũ3 *** ba42 ***** i3nda14 nŨ14Ũ3 ba42 KÃ4 KI3YWA2 Eval: S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuarenta y seis kwi1ya1yu1 HYP: cuarenta y seis kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: KW̃Ã'1Ã1 jyo'4o4 pa3sÃ4tu2 ta3xyo4 chi3ndyo3o4 nŨ14Ũ3 NÃ1 santo Ánima BA3 ya1 kÃ4 ba42 ta3ta2 tÃ3 i3ta2 tŨ4 tyo14ko3 tŨ4 ya3a3 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kÃ4 HYP: KWÃ'1Ã1 jyo'4o4 pa3sÃ4tu2 ta3xyo4 chi3ndyo3o4 nŨ14Ũ3 NŨ14Ũ3NÃ2 santo Ánima BA43 ya1 kÃ4 ba42 ta3ta2 tÃ3 i3ta2 tŨ4 tyo14ko3 tŨ4 ya3a3 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 kÃ4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: JA4NĨ3NDYO24 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 ******* XA4NĨ3NDYO24 tyo3o4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2rŨ4 SA3KÃ4 ka'3nde24rŨ4 twe'3e4rŨ4 SA3KA4NDE4RŨ4 kÃ4 tŨ4 ja1 nda13ÑŨ'4Ũ4 ku4u4rŨ4 SA3KÃ4 HYP: XA4NĨ3NDYO24 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 XA4NĨ3 JI1NDYO4 tyo3o4 be'3e3 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2rŨ4 TÃ3KÃ4 ka'3nde24rŨ4 twe'3e4rŨ4 SI13KA4NĨ3RŨ4 kÃ4 tŨ4 ja1 nda13ÑŨ'4Ũ4 ku4u4rŨ4 TÃ3 Eval: S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ta3xi3nÃ2rŨ4 KŨ'1Ũ1RŨ4 JYO'4O4 NDA3KA3NDYO4 nŨ14Ũ3 NYWE'3E4 tÃ3 xa143 ko1swe4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 ku4u4 ku3xa3rŨ4 ko3o3 i3ta2rŨ4 tÃ3 YO4O4 ja1 NĨ1KU3CHŨ3 ku4u4 be4 nÃ4 **** nĨ1nda3kwe1kŨ1rŨ4 HYP: ta3xi3nÃ2rŨ4 KŨ'1Ũ1 JĨ'4Ĩ4RŨ4 NDA3NDYO4 nŨ14Ũ3 NYWE'4E4 tÃ3 xa143 ko1swe4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 ku4u4 ku3xa3rŨ4 ko3o3 i3ta2rŨ4 tÃ3 TŨ4 ja1 NĨ1KO3CHŨ3 ku4u4 be4 nÃ4 NĨ1 nĨ1nda3kwe1kŨ1rŨ4 Eval: S S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3rŨ4 tyo3o4 is1twe4 ba'1a3rŨ4 tyo3o4 so4ko3 kas3ti4yu2 ba'1a3rŨ4 ya1 kÃ4 ti4 BA42 ba'1a3rŨ4 HYP: ba'1a3rŨ4 tyo3o4 is1twe4 ba'1a3rŨ4 tyo3o4 so4ko3 kas3ti4yu2 ba'1a3rŨ4 ya1 kÃ4 ti4 BA3 ba'1a3rŨ4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: kwa14a2 ba'1a3 ****** I4CHI3RŨ4 nĨ3 I3TŨ4RŨ4 BA'14A4 I3TA2 TĨ3 HYP: kwa14a2 ba'1a3 I4CHI3 TU3 nĨ3 KO14O3 KÃ'4Ã2 BA14SA3 I4CHI3 Eval: I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: ***** xi4ywa132 kwÃ4Ã2 ***** tÃ3 xi4ywa132 ya3a3 ya1 kwÃ4Ã2 ka1a3 ndi4 xa3ku4nĨ42 ku4u4 ndi3kỸÃ42 ka1a3 ndi4 HYP: I3XI4 xi4ywa132 kwÃ4Ã2 KA1A3 tÃ3 xi4ywa132 ya3a3 ya1 kwÃ4Ã2 ka1a3 ndi4 xa3ku4nĨ42 ku4u4 ndi3kỸÃ42 ka1a3 ndi4 Eval: I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NĨ3 nÃ4 nĨ1ye'1e4 pantalÓn ya3a3 lu3chi'4i2 ku4nĨ2 Ã4 KO14O3 ya1 YA'4A1 tu4mĨ3Ĩ4 ka'4yu1 kwi4i24 I4CHI3RŨ4 TYO1TWE4 HYP: KWĨ3Ĩ3 nÃ4 nĨ1ye'1e4 pantalÓn ya3a3 lu3chi'4i2 ku4nĨ2 Ã4 KO3O3 ya1 YA'4A13NỸÃ42 tu4mĨ3Ĩ4 ka'4yu1 kwi4i24 KA4CHI2RŨ4 KA4NDYO1TWE4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: TŨ4 kwÃ4Ã2 tŨ4 nde'3e4 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ya1 ka'4yu1 nde'3e4 lu3chi'4i2 ku4nĨ2 ba42 ka1a3 TÃ3 NDA1 xa3ku4 i4yo2 I3ÑW̃Ã42 xa3ku4 i3ta2 be2 ka1a3 ba42 ndo3o3nĨ42 HYP: TÃ3 kwÃ4Ã2 tŨ4 nde'3e4 ka4chyo24 ka1a3 ndi4 ya1 ka'4yu1 nde'3e4 lu3chi'4i2 ku4nĨ2 ba42 ka1a3 **** TA1NDA1 xa3ku4 i4yo2 ÑW̃Ã'4Ã2 xa3ku4 i3ta2 be2 ka1a3 ba42 ndo3o3nĨ42 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 tŨ4 ka4chyo24 tŨ4 ya3a3 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ba42 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 HYP: tÃ3 tŨ4 ka4chyo24 tŨ4 ya3a3 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ba42 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 2 REF: Ã4 kwÃ'1Ã1 NDA4A2 u1xyo4 tÃ3 nĨ1kyo'3o4 ******* ******* Ĩ3Ĩ3 NŨ3MĨ3 so'3o3 Ĩ3Ĩ3 NŨ3MĨ3 SO'3O3 YO3O4 tÃ3 ja1 kwa1ndwe'1e4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 KI3XE2E2 TÃ3 nda3ka3ta3 nÃ1 SI'4I2YA1 tÃ3 nda3ka3ta3nẼ2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 HYP: Ã4 kwÃ'1Ã1 NÃ4 u1xyo4 tÃ3 nĨ1kyo'3o4 I'3NŨ3 MĨ4Ĩ4 SA4KWI'3NŨ3 MĨ3 so'3o3 Ĩ3Ĩ3 ******** ****** YO4O4 tÃ3 ja1 kwa1ndwe'1e4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 ******** I1XE1E1 nda3ka3ta3 nÃ1 SI'4I2 tÃ3 nda3ka3ta3nẼ2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 Eval: S I I S S D D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 lista ba42 xi4ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ42 tyem4pu2 kÃ4 SA3KÃ4 ka4a4 lista tÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 lista ba42 xi4ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ42 tyem4pu2 kÃ4 NDI3SA4 ka4a4 lista tÃ3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: ko14o3 nÃ1 xi4xi3 ke1 *** kÃ4 **** ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2rŨ4 tu4u2yu1 HYP: ko14o3 nÃ1 xi4xi3 ke1 YA1 kÃ4 BA42 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2rŨ4 tu4u2yu1 Eval: I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tÃ3 NĨ1 NDU3KU2 mĨ1nĨ4 kÃ4 ndi4 a1su3 ya1 ko4ndwa2 ba'1a3rŨ4 ndi4 TŨ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndu3ku2 xa'1a4 cohete ba3 HYP: tÃ3 NĨ3 TU3KU2 mĨ1nĨ4 kÃ4 ndi4 a1su3 ya1 ko4ndwa2 ba'1a3rŨ4 ndi4 I3TŨ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndu3ku2 xa'1a4 cohete ba3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cuarenta y seis kwi1ya1yu1 HYP: cuarenta y seis kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ya1 ba'1a3 KU4U4 BA3 kẼ'4Ẽ2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 KWI3ÑŨ3 nÃ4 SA3KÃ4 TÃ3 ji4ndyo24 a3sa3 USAR yo4o4ya2 rÃ4 tÃ3 ji14ndyo24 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ***** KWA4A2 kẼ'4Ẽ2 **** jĨ'4Ĩ4 KU3ÑŨ2 nÃ4 Ã4 TA1 ji4ndyo24 a3sa3 GOSAR yo4o4ya2 rÃ4 tÃ3 ji14ndyo24 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: D S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: raÚl HYP: raÚl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 cha'3byo4 xa'1a4 pan RÃ4 ta1xĨ1 chi3ko4la2 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 KO'3O3NÃ2 RÃ4 HYP: i3kÃ4 ndi4 cha'3byo4 xa'1a4 pan RÃ3 ta1xĨ1 chi3ko4la2 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 KO3O3NÃ2 SA3KÃ4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 kÃ4 tÃ3 nda1 tÃ42 i3sa42 Ã4 ko14o3 tÃ42 I3TÃ2Ã2 KO3NDWA2 TA3NDA'3A4 YO4O4 tÃ3 JA143 XI4KA3 tu3kwe4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kwa4chi3 KA4CHI1 jyo'4o4 HYP: ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 kÃ4 tÃ3 nda1 tÃ42 i3sa42 Ã4 ko14o3 tÃ42 ********* I3TA2 KO3NDO3 TA3NDE'3E4 tÃ3 ***** JA14XI4KE4 tu3kwe4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kwa4chi3 KA4CHI2 jyo'4o4 Eval: D S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a3sa3ndwa42 ba'1a3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 ka3ya2ndo4 yu1ku1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 KO3NDO2 bi3tĨ3 HYP: a3sa3ndwa42 ba'1a3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 ka3ya2ndo4 yu1ku1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 KO3NDO3 bi3tĨ3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: xi1nw̃Ã32 tÃ3 I3KÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 chi4nde3e4 yo4o4 nÃ1 kwa4chi3 kÃ4 ndi4 ko1to1 ku14nŨ'1Ũ4ndo4 ndi4 ta3yu2 i4yo2 kŨ'1Ũ1ndo4 ka3ya2ndo4 jĨ'4Ĩ2 HYP: xi1nw̃Ã32 tÃ3 KA4A4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 chi4nde3e4 yo4o4 nÃ1 kwa4chi3 kÃ4 ndi4 ko1to1 ku14nŨ'1Ũ4ndo4 ndi4 ta3yu2 i4yo2 kŨ'1Ũ1ndo4 ka3ya2ndo4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ko14o3 ti4 ko4ndo3 ji1ndi1ki4 nĨ4ja'3nĨ4 yu3ba42 xa'1a42 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u2 ka4chi2ra1 ndi4 ki3nĨ2 ja'13nĨ4ndu2 u1nĨ1ri4 tÃ3 TA13NDA'3A4 yu'1u1 HYP: ko14o3 ti4 ko4ndo3 ji1ndi1ki4 nĨ4ja'3nĨ4 yu3ba42 xa'1a42 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u2 ka4chi2ra1 ndi4 ki3nĨ2 ja'13nĨ4ndu2 u1nĨ1ri4 tÃ3 NĨ1TA3NDA'3A4 yu'1u1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i4yo2nÃ1 ndi4 xu13xa3nĨ42 ka1 ba3 che4e13 xi4yo13 bi3ko4 xa'1a4nÃ2 ya1 xÃ'1Ũ1 ya1 o1ko1 u1xi1 TUCENA ndu3xi4 xa'4nĨ24nÃ2 TÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3nda'3a4nÃ3 HYP: i4yo2nÃ1 ndi4 xu13xa3nĨ42 ka1 ba3 che4e13 xi4yo13 bi3ko4 xa'1a4nÃ2 ya1 xÃ'1Ũ1 ya1 o1ko1 u1xi1 TU3SE4NÃ2 ndu3xi4 xa'4nĨ24nÃ2 YA1KÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3nda'3a4nÃ3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: u1bi1ra1 u1nĨ1ra1 nĨ1ke3ta3 kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 tĨ14Ĩ2 tya'1ba4 ndi4 i4yo2 auditorio HYP: u1bi1ra1 u1nĨ1ra1 nĨ1ke3ta3 kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 tĨ14Ĩ2 tya'1ba4 ndi4 i4yo2 auditorio Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: tÃ42 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 ka4nÃ3 ki1bi4nÃ2 nÃ1 yo'4o4 NDI4 NĨ14KI3XI3 NÃ1 YO'4O4 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 tÃ3 KWA1NW̃Ã'1Ã43 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 ka4nÃ3 ki1bi4nÃ2 nÃ1 yo'4o4 **** *********** NĨ14KI3XI3NÃ2 YO4O4 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 tÃ3 KWA1NW̃Ã'1Ã42 Eval: I S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: NĨ3 kwi14i3 ka1 ka3chyo24 ndi4 nda14cha'4byo4 nÃ1 kÃ4 ndi4 NÃ3NĨ2 ndi4 ta1 TA4KU1 KWE4E4 yo4o4 KU4U4 ta1 NĨ1CHI3NDE3E4 NÃ1 KÃ4 NÃ1 NDA3CHA'4BYO4 KO3NDO3 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 kwi14i3 ka1 ka3chyo24 ndi4 nda14cha'4byo4 nÃ1 kÃ4 ndi4 I3TA2NĨ2 ndi4 ta1 ****** TA4KWE14 yo4o4 ***** ta1 NĨ1CHI3NDE3E4NÃ2 NDI4 TA1 NDA13CHA'4BYO4 KU4U4 TU3 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: KÃ'14Ã1 KÕ14 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ja1 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ4 si'4i2 nĨ1xi'1i1 su14u3 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 NĨ4XA'3NĨ4NÃ2 ÑÃ4 syo'4o24 *** **** ndi4 NDA4NDI3KWE4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: TÃ3 KÃ'14Õ14 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ja1 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ4 si'4i2 nĨ1xi'1i1 su14u3 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 NĨ14XA'1A3 BI4NÃ2ÑÃ4 syo'4o24 YA1 KÃ4 ndi4 NDA3NDI3KWE4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: S S S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: Ã4 xŨ'14Ũ4 chi13nde3e4nÃ2 YO4O4 ndi4 a1chi1 ndi4 chi4nde3e4nÃ2 paquete cigarru **** CHI4NDE3E4NÃ2 cerveza Ã4 ko14o3 HYP: Ã4 xŨ'14Ũ4 chi13nde3e4nÃ2 YO'4O4 ndi4 a1chi1 ndi4 chi4nde3e4nÃ2 paquete cigarru NDI4 NÃ1 cerveza Ã4 ko14o3 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: kwe4nda2 bote ka4chyo24 lu3te'4nĨ4 kÃ4 CHI4NDE3E4NÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 YA1 NDO4KO1SO4 KU4U4 ndya'3a2 ÑÃ1Ã4 sa1a3 sa1a3 kwa4a2 CHI13NDE3E4NÃ2 YO4O4 KWA4A2 CHI13NDE3E4NÃ2 yo4o4 **** HYP: kwe4nda2 bote ka4chyo24 lu3te'4nĨ4 kÃ4 CHI4NDE3E4NÃ2 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 *** ********** NDA13NDO4SO24 ndya'3a2 ******** sa1a3 sa1a3 kwa4a2 CHI3NDE3E4NÃ2 YO3O3 BA42 CHI3NDE3E4NÃ2 yo4o4 TĨ3 Eval: S D D S D S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: ndi4 nda143 sa1a3 ya1 ko4ndo3 gusto ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 BA3 ba42 kÃ4 HYP: ndi4 nda143 sa1a3 ya1 ko4ndo3 gusto ********* nÃ1 yu4bi24 *** ba42 kÃ4 Eval: D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ****** TE'1E4 ji1nĨ4 ndu3xi4 YA1 NDA4A2 LE14SE3RI4 nda4a2 xi4xi3nÃ3 kwÃ'1Ã1 NDI3SA4KU4U4NÃ2 ndi4 tyo1to1 novio kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 xi4xi3nẼ2 kÃ4 HYP: XE1432 XI13TE'1E4 ji1nĨ4 ndu3xi4 *** SA3KÃ4NDO4 LE14SA3RI4 nda4a2 xi4xi3nÃ3 kwÃ'1Ã1 XA14KU3NÃ2 ndi4 tyo1to1 novio kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 xi4xi3nẼ2 kÃ4 Eval: I S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 2 REF: a1chi1 ndi4 A LA UNA DO kwe4nda2 ba1xi3 ki14tu3 sa3kÃ4 ki3xa3a4nÃ2 ******* ******* SA4KI14TU3NÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 * ** ALAGUNA NDO4O13 kwe4nda2 ba1xi3 ki14tu3 sa3kÃ4 ki3xa3a4nÃ2 JA1TA42 KI14TU3 TÃ3 Eval: D D S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 ÑÃ'3Ã4 KWA1 ka3chyo24 a1be3 rÃ4 NÃ1 nÃ1 PADRINU KU4U4 nÃ1 xi4ka3 ***** SA4KI14TU3 padrinu i3nda14 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 ÑÃ'3Ã4 KWÃ'1Ã1 ka3chyo24 a1be3 rÃ4 NDA1 nÃ1 PA4LI4 NŨ14Ũ3 nÃ1 xi4ka3 SA1A3 TU3 padrinu i3nda14 Eval: S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 2 REF: su14u3 ***** *** KWE4E2 su14u3 ti4 NĨ4SI4KWI1NÃ1 NÃ1 KÃ4 ku4u4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KU3XI3 YO4O4RI4 NDI4 TI4 TI4 ti4 ya1kÃ3 ta4tu2u2nÃ1 ku4u4ri4 nŨ14Ũ3 is1to'3o2ri4 HYP: su14u3 KU4U4 BE2 SU14U3 su14u3 ti4 *************** **** NĨ4SI14KWI1NÃ'1Ã1NÃ1 ku4u4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ****** KU3XI2 I1KI4 JA1 KWI4TI4 ti4 ya1kÃ3 ta4tu2u2nÃ1 ku4u4ri4 nŨ14Ũ3 is1to'3o2ri4 Eval: I I S D D S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: kÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 si'4i2 nde4e4 jyo'4o4 kÃ'1Ã1 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 cerveza ********* KU4NĨ2NÃ1 I3NDA14RA4 su14u3 sa1a3 nÃ1 si'4i2 XI4TO3 xi1yo4 TI4 I3NDA14 i3nda14 i3nda14ra4 ko'3o3 tÃ42 ku4u4nÃ3 HYP: kÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 si'4i2 nde4e4 jyo'4o4 kÃ'1Ã1 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 cerveza KU4U4NÃ2 NĨ1NDA3A3 TÃ3 su14u3 sa1a3 nÃ1 si'4i2 JI4TO3 xi1yo4 *** NDI4 i3nda14 i3nda14ra4 ko'3o3 tÃ42 ku4u4nÃ3 Eval: I S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 ji4nĨ2 ba3ra2 ba42 i4xa3ra2 ja13nĨ1ku3 tÃ3 NĨ1JÃ'1Ã1NDO4 JÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3ndo4ra2 tÃ3 nda1 NDO'4O1 BA3 i4xa3ra2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 nĨ1xa'3nda2ra1 tyo1to1ndo4 HYP: ya1 ji4nĨ2 ba3ra2 ba42 i4xa3ra2 ja13nĨ1ku3 tÃ3 **************** NĨ1JÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3ndo4ra2 tÃ3 nda1 ******* NDO4O13 i4xa3ra2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 nĨ1xa'3nda2ra1 tyo1to1ndo4 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 BA3 Ã4 xŨ'14Ũ4 yo'4o1 ba3 ku4nĨ2 ka3xi42 kwa1chi3 **** NĨ1TỸŨ3Ũ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4a4 sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: Ã4 sa3kÃ4 *** Ã4 xŨ'14Ũ4 yo'4o1 ba3 ku4nĨ2 ka3xi42 kwa1chi3 NĨ3 TỸŨ3Ũ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4a4 sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: ya1 TA4XI3 KWA'4A4NÃ2 ku4u4 xŨ'14Ũ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 KA3NDA3KWA1A32 tÃ42 ******* MĨ3Ĩ4NÃ2 ku4nĨ2nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 sa3ta4nÃ2 kas3ti4yu2 CHA'3BI3NÃ2 TA1 coheteru tÃ3 tĨ3Ĩ3ra2 kas3ti4yu2nÃ1 HYP: ya1 TA4 XI4KWA'4A4NÃ2 ku4u4 xŨ'14Ũ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 KA3NŨ3KWA2A2 tÃ42 MĨ3Ĩ4 NÃ4 ku4nĨ2nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 sa3ta4nÃ2 kas3ti4yu2 XA'3BI3NÃ2 KO1TO1 coheteru tÃ3 tĨ3Ĩ3ra2 kas3ti4yu2nÃ1 Eval: S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: CHI4TU4NDU2 ndu3bi4 i3kÃ4 ku3xi3 ba3ndu2 CHI4TU4NDU2 ja1 gastu ku4u4 be2 i4xa3ndu2 chi4tu4ndu2 kÃ4 HYP: CHI3TU4NDU2 ndu3bi4 i3kÃ4 ku3xi3 ba3ndu2 CHI4TU4 ja1 gastu ku4u4 be2 i4xa3ndu2 chi4tu4ndu2 kÃ4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: Ã4 ko14o3 ndi4 bi3ko4 kŨ'1Ũ1ndo4 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 nda3ka3ye2 ndo'4o1 HYP: Ã4 ko14o3 ndi4 bi3ko4 kŨ'1Ũ1ndo4 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 nda3ka3ye2 ndo'4o1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kÃ4 chi4tu4nÃ2 ndi4ko3nÃ2 KU3XI3 NÃ1 nÃ1 xu13xa3 chi4tu4 be'3e3 chi4ÑŨ3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 nÃ1 XI1KWA'1A4 NÃ1 HYP: i3kÃ4 chi4tu4nÃ2 ndi4ko3nÃ2 ****** KU3XI3NÃ2 nÃ1 xu13xa3 chi4tu4 be'3e3 chi4ÑŨ3 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 nÃ1 ********** XI1KWA'1A4NÃ2 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: i3kÃ4 ta4xĨ1 is1ta4 ku3xi3nÃ2 i3kÃ4 ndu4ku4nÃ2 ********* E1TA4 ndi1bi4 Ã4 ndu3chi4 Ã4 yu3ba2 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 kwi3i3 ku3xi3nÃ2 HYP: i3kÃ4 ta4xĨ1 is1ta4 ku3xi3nÃ2 i3kÃ4 ndu4ku4nÃ2 KWÃ'1Ã1 JA1TA4 ndi1bi4 Ã4 ndu3chi4 Ã4 yu3ba2 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 kwi3i3 ku3xi3nÃ2 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 5 0 REF: TÃ3 NÃ1 KWÃ'1Ã1 NDE'14E4 na1 kwÃ'1Ã1 nde'14e4 kÃ4 ndi4 u1bi1 ku4u4 nÃ1 mÃ3yo42 kÃ4 u1bi1 KU4U4 MÃ3YO42 tÃ3 u1bi1 efe HYP: **** **** ********* ******** na1 kwÃ'1Ã1 nde'14e4 kÃ4 ndi4 u1bi1 ku4u4 nÃ1 mÃ3yo42 kÃ4 u1bi1 ***** KU4MÃ3YO42 tÃ3 u1bi1 efe Eval: D D D D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: XA143 CHWA'1A42 kÃ4 ku3xi3 nÃ1 KÃ4 ta3nde3e3 nÃ1 si'4i2 is1ta4 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 ku3xi3 nÃ1kwa4chi3 tĨ3 ndi'13i3 YA1 ka13nÃ3 bi3ko4nÃ2 tĨ3 HYP: ***** XA14CHWA'1A42 kÃ4 ku3xi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ta3nde3e3 nÃ1 si'4i2 is1ta4 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 ku3xi3 nÃ1kwa4chi3 tĨ3 ndi'13i3 KA1 ka13nÃ3 bi3ko4nÃ2 tĨ3 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ba1xi3 bi3ko4 nÃ1 mÃs4tru2 ndo'4o1 COMITÉ Ã4 BA143 nÃ4 chi3nde3e4 tÃ'3Ã2ndo4 NÃ4 ndu3kwe4 ya1 ku3xi3 nÃ1 mÃs4tru2 ka1a3 ndi4 bi3ko4nÃ2 ba43 HYP: ba1xi3 bi3ko4 nÃ1 mÃs4tru2 ndo'4o1 COMNDE3E4 KÃ4 BA3 nÃ4 chi3nde3e4 tÃ'3Ã2ndo4 KÃ4 ndu3kwe4 ya1 ku3xi3 nÃ1 mÃs4tru2 ka1a3 ndi4 bi3ko4nÃ2 ba43 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ja143 NDA4KA1TŨ'4Ũ4 NÃ1 kÃ4 ndi4 ***** sa1a3 sa1a3 i4xa3ndo4 ja4chỸŨ4Ũ4ndo4 Ã4 i4yo2 ndi'3i3 ji1ndi1ki4 Ã4 ja1 ba'1a3ri4 YA1NĨ3RI4 TU13NĨ2 Ã4 HYP: ja143 *************** NDA4KA1TŨ'4Ũ4NÃ2 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 sa1a3 sa1a3 i4xa3ndo4 ja4chỸŨ4Ũ4ndo4 Ã4 i4yo2 ndi'3i3 ji1ndi1ki4 Ã4 ja1 ba'1a3ri4 YA1NĨ3RI4TU2 U1NĨ1 Ã4 Eval: D S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 chi3ÑŨ3 comitÉ HYP: sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 chi3ÑŨ3 comitÉ Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: sa1a3 a3sa3ndyo424 o4ra2 KA3NÃ3 bi3ko4 nÃ1kwa4chi3 NDI4 BI3KO4 si'3i4 TÃ3 bi3ko4 nÃ1kwa4chi3 BI3KO4 nda4a2 KA1 bi3ko4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xŨ'14Ũ4 **** **** HYP: sa1a3 a3sa3ndyo424 o4ra2 KA13NÃ3 bi3ko4 nÃ1kwa4chi3 NDI4KU1 NDI3KO4 si'3i4 TA1 bi3ko4 nÃ1kwa4chi3 KO4O4 nda4a2 *** bi3ko4 ndi4 ko14o3 chi4chi3 xŨ'14Ũ4 KÃ4 CHI2 Eval: S S S S S D I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 5 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 bi3ko4 nÃ1kwa4chi3 ko3ndwa2 tĨ3 bi3tĨ3 ndi4 ki14xi3 ka1ndo4 ndi4 nda143 mĨ3Ĩ4ndu2 KU4U4 NÃ1 A3SA3 ka'4nŨ3 KA4CHI2 NÃ1 mÃs4tru2 SO'3O3 BA'1A3 BA3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 bi3ko4 nÃ1kwa4chi3 ko3ndwa2 tĨ3 bi3tĨ3 ndi4 ki14xi3 ka1ndo4 ndi4 nda143 mĨ3Ĩ4ndu2 ***** KU4U4NÃ2 SA1A3 ka'4nŨ3 ******* KA4CHI2NÃ1 mÃs4tru2 ****** ****** *** Eval: D S S D S D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: su14u3 nÃ1kwa4chi3 ku4u4 nÃ1 KA1A3 ku4si1i4nĨ42 **** **** I3NĨ2NÃ1 KA3NÃ3 BI3KO4NÃ2 NDI4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4nÃ3 HYP: su14u3 nÃ1kwa4chi3 ku4u4 nÃ1 KÃ4 ku4si1i4nĨ42 NÃ1 KÃ4 NÃ1 BI3KO4 NÃ1 KÃ4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4nÃ3 Eval: S I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: nda4a2 ÑŨ'3Ũ2 nĨ1nda'1ba1 escuela nda4a2 nda4a2 ke1 ya1 kwi3i3 a3se4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 KO4NDWE4 comitÉ yo4o4 A3SA3 KWE4NDA2 ÑÃ'1Ã3 ÑŨ3Ũ2 KWE4E4 ka4chi2nÃ1 HYP: nda4a2 ÑŨ'3Ũ2 nĨ1nda'1ba1 escuela nda4a2 nda4a2 ke1 ya1 kwi3i3 a3se4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 KO3NDE3E3 comitÉ yo4o4 ***** SO3KWE4NDA2 ÑÃ'1Ã3 ******** NYWE3E24 ka4chi2nÃ1 Eval: S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: nÃ1 NDA'4BI2 NÃ1 SU4KU3XI3 nÃ1 ti4bi2 ndi4 i3nda14 gastu kÃ4 ndi4 ya'4a13 mil quiniento chi4ka2nÃ1 JỸÃ'4Ã3 tÃ3 YA1 ndi3xa3 ku4u4 BE3 ndi4 ja1 i4xe2 tÃ3 ji4nĨ2 ndi4 kwa'1a4 xŨ'14Ũ4 ba43 HYP: nÃ1 ******** NDA'4BI2NÃ1 SA4KU3XI3 nÃ1 ti4bi2 ndi4 i3nda14 gastu kÃ4 ndi4 ya'4a13 mil quiniento chi4ka2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndi3xa3 ku4u4 BE2 ndi4 ja1 i4xe2 tÃ3 ji4nĨ2 ndi4 kwa'1a4 xŨ'14Ũ4 ba43 Eval: D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ta4xi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 GASTUNÃ1 ku3xi3nÃ2 ko'3o3nÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ku4u4 ta1 kÃ4 mÃ3to4mŨ2 niÑu HYP: i3kÃ4 tÃ3 ta4xi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 KASTUNÃ1 ku3xi3nÃ2 ko'3o3nÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ku4u4 ta1 kÃ4 mÃ3to4mŨ2 niÑu Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa3kÃ4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 gastu ya1 ya1 costumbre nywe3e24 KA1A3 twi4i2 ndi4 ÑŨ3Ũ2 sÃ'4Ã4 ndi4 KWA14A2 kÃ4 i3kÃ4 tu4u2yu1 HYP: sa3kÃ4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 gastu ya1 ya1 costumbre nywe3e24 YA1 twi4i2 ndi4 ÑŨ3Ũ2 sÃ'4Ã4 ndi4 KWA'3A2 kÃ4 i3kÃ4 tu4u2yu1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 1 REF: tÃ3 kŨ'1Ũ4 ku1sŨ4 a1chi1 ndi4 KO3TO3 NDA4A2 nda3Ñw̃Ã'4Ã2 TÃ3 KWI3SO3 KWA1CHỸŨ4 JỸÃ'4Ã3 Ã4 ba143 ki4xĨ1ndo4 jỸÃ'4Ã2 YA1 KÃ4 ndi4 ***************** NDA13ÑW̃Ã'4Ã43 nda3cha'4bi3ndo4 xe'1e42 tĨ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 yu'3u4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 HYP: tÃ3 kŨ'1Ũ4 ku1sŨ4 a1chi1 ndi4 KO14O3 TÃ42 nda3Ñw̃Ã'4Ã2 **** NDA3KWI3SO3 BA3 KW̃Ã4Ã4 Ã4 ba143 ki4xĨ1ndo4 jỸÃ'4Ã2 *** **** ndi4 NDA13ÑW̃Ã'4Ã2 KÃ4 nda3cha'4bi3ndo4 xe'1e42 tĨ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 yu'3u4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S D S S S D D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 1 REF: tÃ42 ku4u4 TÃ42 ta1 CHE4E13 SILVINO RAMÍREZ KÃ4 NĨ14YA'1A3 TA1 kÃ4 ko3ndo3ra2 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4kŨ2 ta1 kÃ4 ndi4 **** NDI1KU1NDA42 TA1 CHI4ÑŨ3 KU4NŨ24 JÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 HYP: tÃ42 ku4u4 TÃ'3Ã2 ta1 ******* CHELINU ROMIRIA NDI4 YA'4A13 NÃ1 kÃ4 ko3ndo3ra2 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4kŨ2 ta1 kÃ4 ndi4 NDA1 NDA4A2 TA1CHI4 KU4U4 NŨ14Ũ3 KÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 Eval: S D S S S S S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: AN4 nĨ1ndi'3i3 xi1ka3nÃ2 ta1 chi4ÑŨ3 **** tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko3ndo3nÃ2 nÃ1 xi1kwa'1a4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 a1chi1 ndi4 HYP: NÃ4 nĨ1ndi'3i3 xi1ka3nÃ2 ta1 chi4ÑŨ3 TÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko3ndo3nÃ2 nÃ1 xi1kwa'1a4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 a1chi1 ndi4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NA4NĨ24 lu3chi'4i2 ku4nỸÃ2 su14u3 yu1ku1 kwi4ta1 ba42 ndi4 yu1ku1 nÃ4nĨ24 nÃ4nĨ24 Ĩ4Ĩ4 ba43 HYP: NA4NĨ4 lu3chi'4i2 ku4nỸÃ2 su14u3 yu1ku1 kwi4ta1 ba42 ndi4 yu1ku1 nÃ4nĨ24 nÃ4nĨ24 Ĩ3Ĩ3 ba43 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i4yo2 TÃ'3Ã2 xi3kwa2 rÃ4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2 BA3 YU1KU1 KO1NDO1 kÃ4 i4yo2 ba'1a3 xi3kwa2 kÃ4 ndi4 nda4a2 ka1 HYP: i4yo2 TÃ3 xi3kwa2 rÃ4 i4yo2 ba'1a3 xi3ko2 *** BE4 I4KO1NDWA1 kÃ4 i4yo2 ba'1a3 xi3kwa2 kÃ4 ndi4 nda4a2 ka1 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 2 REF: ya1 ndu1u4 kÃ4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ti4 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 ya1 ya1 YA'4A1 ba42 kÃ4 o4ra2 ******** I4CHYA1 ya1 bi3tĨ3 *** ya1 nÃ4 kwi4i24rŨ4 o4ra2 nĨ1ndi'3i3 TI4 XA3A3 i3ta2rŨ4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kÃ4 HYP: ya1 ndu1u4 kÃ4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ti4 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 ya1 ya1 YA'4A13 ba42 kÃ4 o4ra2 JĨ'4Ĩ4 TYA1 ya1 bi3tĨ3 YA1 ya1 nÃ4 kwi4i24rŨ4 o4ra2 nĨ1ndi'3i3 *** I4XA3 i3ta2rŨ4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kÃ4 Eval: S I S I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: xi14nĨ2 bya42 KWA3A2 nywe3e24 ka1a3 ndi4 ba3 ba143 ndu4tẼ'3Ẽ2 kwa3a2 ka1a3 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ja1 Ã4 ÑŨ3Ũ2 sÃ'4Ã4 ba42 Ã4 ÑŨ3Ũ2 bi1xĨ3 ka1 i3kÃ4 ba42 la3tŨ4 xi4ywa132 tÃ3 NYWE3E24 ka1a3 ndi4 kwa4chi3nĨ42 xa'4nŨ3rŨ4 tu4u2yu1 HYP: xi14nĨ2 bya42 KWA'3A2 nywe3e24 ka1a3 ndi4 ba3 ba143 ndu4tẼ'3Ẽ2 kwa3a2 ka1a3 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ja1 Ã4 ÑŨ3Ũ2 sÃ'4Ã4 ba42 Ã4 ÑŨ'3Ũ2 bi1xĨ3 ka1 i3kÃ4 ba42 la3tŨ4 xi4ywa132 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 ndi4 kwa4chi3nĨ42 xa'4nŨ3rŨ4 tu4u2yu1 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2 ndi14i2 ba42 kÃ4 i4ywa2 ndi14i2 i4ywa2 kwa'4a1 u1bi1 nŨ14Ũ3 tu3 ba42 kÃ4 ba3 HYP: i3ta2 ndi14i2 ba42 kÃ4 i4ywa2 ndi14i2 i4ywa2 kwa'4a1 u1bi1 nŨ14Ũ3 tu3 ba42 kÃ4 ba3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: a1be3 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ya1 ****** KWI4I24 ba4li4 ba42 kÃ4 HYP: a1be3 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ya1 KWI4I2 YA1 ba4li4 ba42 kÃ4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ku3rra42 ta'4bi4 YU3BI2 ndi3i2 kÃ4 i3kÃ4 xi4ywa132 kÃ4 i4ywa2 bi3tĨ3 BE2 kÃ4 nÃ4 ya1 NDU3KWE4 BA42 HYP: ku3rra42 ta'4bi4 ****** ndi3i2 kÃ4 i3kÃ4 xi4ywa132 kÃ4 i4ywa2 bi3tĨ3 YA1 kÃ4 nÃ4 ya1 ******** NDU3KWE4YA2 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kÃ4 HYP: ta'4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kÃ4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ya1 ya1 ja1 NDA13XA3A3 kÃ4 I3KÃ4 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 be2 kÃ4 ja1 tu3ku3 SI1I4 sa3kÃ4 SI1I4 sa3kÃ4 nda4xe3e2 KWÃ'1Ã1 YA1 NDA4XA3A3 sa3kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 i4ywa2 NDI4 HYP: ya1 ya1 ja1 NDA13XA2A2 kÃ4 KÃ4 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 be2 kÃ4 ja1 tu3ku3 SI1KI4 sa3kÃ4 SI1KI4 sa3kÃ4 nda4xe3e2 ********* KWÃ'1Ã1YA1 NDA4XA3 sa3kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 i4ywa2 **** Eval: S S S S D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 5 REF: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 o4ra2 ***** ******* **** nda3ndu1ba1 ******* YWA'3A42 ndi4 TA1NDA43 nda'4yu1 ti4 NDI1XĨ4RI4 xi4ka3ri4 xi'4i4ri4 **** NDU13XI2 ke'3e42 kÃ4 ya1 i4yo2 KÃ'4Ã4 ta1kwi42 bi1xi1 TI1XĨ3 TÃ'3Ã2 KẼ'4Ẽ2 rÃ4 HYP: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 o4ra2 NÃ13 XE'1E42 KÃ4 nda3ndu1ba1 YA'3A42 BI3TĨ3 ndi4 TA1NDA143 nda'4yu1 ti4 NĨ1XĨ3RI4 xi4ka3ri4 xi'4i4ri4 NDI1 NDU1XI1 ke'3e42 kÃ4 ya1 i4yo2 KÃ4 ta1kwi42 bi1xi1 ******* ******** TI1XĨ3NÃ2ÑÃ42 rÃ4 Eval: I I I I S S S I S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nde142 kÃ4 ji14ndyo24 nÃ4tu2 ta1tÃ4 ta1tÃ4 ku4u4 ba3 KẼ'4Ẽ2 tÃ3 ndi4 ji14ndyo24 nda4a2 ta1tÃ4 be'1e32 a1chi1 ndi4 BA143 ba143 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 jyo'4o4 rÃ4 HYP: nde142 kÃ4 ji14ndyo24 nÃ4tu2 ta1tÃ4 ta1tÃ4 ku4u4 ba3 KẼ42 tÃ3 ndi4 ji14ndyo24 nda4a2 ta1tÃ4 be'1e32 a1chi1 ndi4 KWA14A2 ba143 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 jyo'4o4 rÃ4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 4 REF: NDI4 JI14NDYO24 kwa14a2 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 JO4NDWA2 ta1tÃ4 tÃ'14Ã2 TÃ'14Ã2 ku3nĨ2 nÃ4tu2 ******* ******** **** ******* HYP: **** JI13NDYO24 kwa14a2 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 KO4NDWA2 ta1tÃ4 tÃ'14Ã2 TÃ42 ku3nĨ2 nÃ4tu2 SA3KÃ4 TA4TẼ4 NÃ1 YU4BI24 Eval: D S S S I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti1ndi'4i4 kÃ4 ndi4 ** I4YO2 nda1 u1xya1 nda1 XÃ'1W̃Ã1 i4yo2 ya1 mbo3la3 so'3o3 kwi4i24 ba42 kÃ4 HYP: ti1ndi'4i4 kÃ4 ndi4 I4 JA1 nda1 u1xya1 nda1 XÃ'1Ã1 i4yo2 ya1 mbo3la3 so'3o3 kwi4i24 ba42 kÃ4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: BE2 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 KÃ'4Ã2NÃ1 sa3kÃ4 JỸÃ'4Ã3 ya1 bi3ta42 ba42 ya1 HYP: BE'3E3 ya1 ba'1a3 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 KÃ'4Ã2NDU1 sa3kÃ4 JỸÃ'4Ã2 ya1 bi3ta42 ba42 ya1 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: sa3kÃ4 chi2 tÃ3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 sa3kÃ4 ndi4 Ã4 nĨ1ki3nde2e42 kwẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 YA3TẼ2 KA3XI4 BA3 yo4o4 ji4ndyo24 ya1 ti1ndi'4i4 nÃ'4nŨ3 ba42 KÃ4 HYP: sa3kÃ4 chi2 tÃ3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 sa3kÃ4 ndi4 NÃ4 nĨ1ki3nde2e42 kwẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 ********* ÑŨ3Ũ2 YA3TĨ3 KA3XYA42 yo4o4 ji4ndyo24 ya1 ti1ndi'4i4 nÃ'4nŨ3 ba42 **** Eval: S D S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: A1BE3 a1be3 HYP: ***** a1be3 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 ya1 ba'1a3 NDI4 ya1 ndo3o3 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 bi3ta42nĨ42 ti1xỸÃ32 kÃ4 ka3xyo4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ku4kŨ3 ti1xỸÃ32 kÃ4 HYP: ya1 ya1 ba'1a3 TI4 ya1 ndo3o3 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 bi3ta42nĨ42 ti1xỸÃ32 kÃ4 ka3xyo4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ku4kŨ3 ti1xỸÃ32 kÃ4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: nĨ3 ba'1a3 NĨ3 sa1a3 su4kŨ1 ji13nĨ2nÃ1 Ĩ4Ĩ4 ti1ndi'4i4 nÃ'4nŨ3 ndi4 ya1 ********* KI3NDA2A2NÃ1 ku4u4 be2 kÃ4 ka3xi4nÃ2 a1chi1 ndi4 JI13SO3KO2NĨ42 ka1 ba3 nÃ1 xu13xa3 a1chi1 HYP: nĨ3 ba'1a3 NDI4 sa1a3 su4kŨ1 ji13nĨ2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ti1ndi'4i4 nÃ'4nŨ3 ndi4 ya1 KI3NDA2A2 YA1 ku4u4 be2 kÃ4 ka3xi4nÃ2 a1chi1 ndi4 SI13SO3KO2NĨ42 ka1 ba3 nÃ1 xu13xa3 a1chi1 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ji14ndyo24 ji14ndyo24 kwa14a2 BA143 JA4 BA143 JA4TA4TÃ4NÃ2 jỸÃ'4Ã3 HYP: ji14ndyo24 ji14ndyo24 kwa14a2 BA14JA4 TU3 BA14JA4 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 jỸÃ'4Ã3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: lu14u3 ya1kÃ3 nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 Ã4 ko14o3 ta1kwi42 LA3MA42 la3tŨ4nĨ42 nŨ14Ũ3ra4 **** Ĩ3Ĩ3 NDA4A4 nda4a4 ka4ndi3ka2ra4 ya1 kÃ4 ndi4 i3twe24 ba42 KI3TA3 ba'1a3 nÃ4tu2 ya1 kÃ4 nĨ1xa14ndyo24 HYP: lu14u3 ya1kÃ3 nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 Ã4 ko14o3 ta1kwi42 LA3MÃ42 la3tŨ4nĨ42 nŨ14Ũ3ra4 NDA1 Ĩ3Ĩ3 NDA4 nda4a4 ka4ndi3ka2ra4 ya1 kÃ4 ndi4 i3twe24 ba42 KE3TA3 ba'1a3 nÃ4tu2 ya1 kÃ4 nĨ1xa14ndyo24 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 0 0 REF: nÃ4 nĨ1xa14ndye242 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4NĨ42 i3ndyo24ya2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 xe1e4 ba42 kÃ4 ka4chi2 nÃ1 xu13xa3 nÃ4 ja1 KÃ'4Ã4NÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 NĨ1NDO'3O3 BA2 ndi4 nĨ1xa14nĨ2 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4NĨ42 i3nỸÃ2 ndi4 sa3kÃ4 NĨ1XA14NĨ2 tÃ3 xa3ku4 tyem4pu2 tÃ3 nĨ1xi'1i1 si'3i42 HYP: nÃ4 nĨ1xa14ndye242 tÃ3 ÑŨ'3Ũ4NĨ42 i3ndyo24ya2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 xe1e4 ba42 kÃ4 ka4chi2 nÃ1 xu13xa3 nÃ4 ja1 KÃ'4Ã2NÃ1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 NĨ1NDO'3O2 KÃ4 ndi4 nĨ1xa14nĨ2 tÃ3 ÑŨ'3Ũ4NĨ42 i3nỸÃ2 ndi4 sa3kÃ4 NĨ1XA14NĨ2YU1 tÃ3 xa3ku4 tyem4pu2 tÃ3 nĨ1xi'1i1 si'3i42 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 7 REF: NĨ1XA14NĨ2NDU1 i13xa3 tya1ka4 BA3 li4mÃ4 kÃ4 ba3 ndi4 nĨ3Ĩ4 ba3ndu2 ba42 KE4TA3 ka1 lu3chya'4a2 TÃ3 ndi4 sa1a3 tÃ42 ya1 ku3xi3ndu2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndu2 tÃ3 kwa'3nŨ3 ba3nÃ2 ba42 **** *** kÃ4 ****** *** ******* ******** ************ HYP: I1XA43 i13xa3 tya1ka4 BA42 li4mÃ4 kÃ4 ba3 ndi4 nĨ3Ĩ4 ba3ndu2 ba42 KE3TA3 ka1 lu3chya'4a2 KÃ4 ndi4 sa1a3 tÃ42 ya1 ku3xi3ndu2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndu2 tÃ3 kwa'3nŨ3 ba3nÃ2 ba42 KÃ4 YA1 kÃ4 KWA4A2 YA1 KO4NDO3 XA13NĨ2 I4XA14NDYO24 Eval: S S S S I I I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: xa3ku4 tyem4pu2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ko1twe4 mĨ4Ĩ4 KA4NDU'3U4 NÃ1 nĨ1xi'1i1 NÃ1 nĨ1xa'3nĨ4 tÃ'4Ã4 i3kÃ4 ba42 ku3nỸÃ2 ku4nĨ2 ka3chya2 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: xa3ku4 tyem4pu2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ko1twe4 mĨ4Ĩ4 ********** KA4NDU'3U4NÃ2 nĨ1xi'1i1 NĨ1NÃ1 nĨ1xa'3nĨ4 tÃ'4Ã4 i3kÃ4 ba42 ku3nỸÃ2 ku4nĨ2 ka3chya2 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: XI4NDWE4 a1su3 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 NĨ1XI3NŨ3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 BE4 YO4O4 JA1 nda13ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 KWE4E4 HYP: XI'4NDE4 a1su3 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 NĨ1XI1NŨ3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 *** BE2 YWA4A2 nda13ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 BE4 Eval: S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwa4ÑŨ3 ndi4 i4yo2 YA1 ta3xya2 KÃ4 NDA'3A4 yo4o4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xa14ndyo24 i4xe3 HYP: kwa4ÑŨ3 ndi4 i4yo2 ÑÃ1 ta3xya2 **** KA4NDA'3A4 yo4o4 ya1 kÃ4 ndi4 i4xa14ndyo24 i4xe3 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: nÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jyo'4o4 ndi4 ku4nỸÃ2 xu1xa32 chu'14mÃ1 ku4nỸÃ2 candela ku4nỸÃ2 ndi1bi4 ku4nỸÃ2 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4nỸÃ2 ndu3xi4 Ã4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 ku4nĨ2nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jyo'4o4 ndi4 ku4nỸÃ2 xu1xa32 chu'14mÃ1 ku4nỸÃ2 candela ku4nỸÃ2 ndi1bi4 ku4nỸÃ2 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4nỸÃ2 ndu3xi4 Ã4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 ku4nĨ2nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nÃ4 nĨ1xa'3ndyo4 ti4 ÑÃ1Ã4 TÃ3 nda4kwa3tu3nÃ2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA'14NĨ4 mbyo3o4ri4 sa3kÃ4 ti4 ndi4 HYP: nÃ4 nĨ1xa'3ndyo4 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA1 nda4kwa3tu3nÃ2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA14NĨ3 mbyo3o4ri4 sa3kÃ4 ti4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 2 REF: ti1xĨ3ri4 ba42 Ã4 i3ki4 ku3ÑŨ2ri4 ba42 ya1 ba'1a3 ya1 kÃ4 ******* KA4NÃ3NÃ2 nÃ4 ki3xya2 sa3kÃ4 ndi4 ************ NDA3KWA'1A3NDWA2 ka3xi4 ta1 kwÃ1Õ4 sa3kÃ4 ko3ndwa2 ya1 ta3xi3 ka1re1 nda'3Õ4 HYP: ti1xĨ3ri4 ba42 *** i3ki4 ku3ÑŨ2ri4 ba42 ya1 ba'1a3 ya1 kÃ4 KA4NÃ3 TÃ3 nÃ4 ki3xya2 sa3kÃ4 ndi4 NDA3KWA'1A32 TÃ3 ka3xi4 ta1 kwÃ1Õ4 sa3kÃ4 ko3ndwa2 ya1 ta3xi3 ka1re1 nda'3Õ4 Eval: D I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: kwÃ1Õ4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 a1chi1 NDI4 ka4chi2nÃ1 i4yo2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 kwÃ1Õ4 yu3ku4 ndi4 ya1 KU3NĨ2 xi4nĨ2 tu4u4 nÃ1 xu13xa3 ba42 kÃ4 a1chi1 CHI1 HYP: kwÃ1Õ4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 a1chi1 TI4 ka4chi2nÃ1 i4yo2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 kwÃ1Õ4 yu3ku4 ndi4 ya1 KU3NĨ3 xi4nĨ2 tu4u4 nÃ1 xu13xa3 ba42 kÃ4 a1chi1 **** Eval: S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1jẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 kÃ4 nĨ1kwa3a4 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xa'1a4 mbu4rru2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1jẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 kÃ4 nĨ1kwa3a4 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xa'1a4 mbu4rru2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 tÃ3 xa143 TU4TWA242 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 TU4TWA242 YO3O3 kwa4a2 tu4tu24 lu3lu3 kwÃ'1Ã1ra1 XO4KO1O3RA2 ja1ta4ra2 ku4nĨ2 ku3nĨ2ra1 yo3o3 kwa4a2 TU4TU24 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 tÃ3 xa143 TU4TA242 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 TU4TA24 NDYO'3O4 kwa4a2 tu4tu24 lu3lu3 kwÃ'1Ã1ra1 XA4KO1O3RA2 ja1ta4ra2 ku4nĨ2 ku3nĨ2ra1 yo3o3 kwa4a2 TU4TU2 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 i4yo2 kwÃ1Õ4 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 nĨ3 kwÃ1Õ4 yu3ku4 KÃ4 ji14ndyo24 yo3o3 kwa4a2 kÃ4 ndi4 kwa14a2 kÃ4 ji4nĨ2yu1 KWA'1A4NĨ42 ba1xi32 tÃ3 ndi4 kwa14a2 JI4NĨ2 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 i4yo2 kwÃ1Õ4 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 nĨ3 kwÃ1Õ4 yu3ku4 BA3 ji14ndyo24 yo3o3 kwa4a2 kÃ4 ndi4 kwa14a2 kÃ4 ji4nĨ2yu1 KU3KWA'1A4NĨ42 ba1xi32 tÃ3 ndi4 kwa14a2 JI4NĨ2YU1 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ki3xỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 BA42 ki3xi3 jỸŨ'4Ũ4 ki3xi3 pu4ru2 JỸŨ'4Ũ4 ki3xi3 tỸŨ1Ũ4 che4e13 JỸŨ'4Ũ4 ki3xi3 lu3te'4nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ki3xỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 **** ki3xi3 jỸŨ'4Ũ4 ki3xi3 pu4ru2 JĨ'4Ĩ4 ki3xi3 tỸŨ1Ũ4 che4e13 *********** ki3xi3 lu3te'4nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: lu14u3nĨ42 nĨ1ke3ba'1a3 se'1e32 ndi4 ***** KA4BI4 lu14u3 ÑÃ'1Ã3 nĨ1ki3xa2a2 jĨ'4Ĩ4ra2 KA4CHỸÃ24 HYP: lu14u3nĨ42 nĨ1ke3ba'1a3 se'1e32 ndi4 KA4A4 NDI4 lu14u3 ÑÃ'1Ã3 nĨ1ki3xa2a2 jĨ'4Ĩ4ra2 ************ Eval: I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: Ã4 ba'1a3 nÃ4 BA1TA4 nÃ4 xu4xÃ3ra2 sa3kÃ4 tÃ3 nda3kwyo3o4 yu'3u4ra2 NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 si1si'4i2 be4 nda3ndi3ko4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 a1chi1 ndi4 HYP: Ã4 ba'1a3 nÃ4 BA1TÃ4 nÃ4 xu4xÃ3ra2 sa3kÃ4 tÃ3 nda3kwyo3o4 yu'3u4ra2 NDI3KĨ'3Ĩ3RA2 si1si'4i2 be4 nda3ndi3ko4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ1Õ4 ku4u4 ta1 nĨ1 nĨ1sa4yu'3bi2ra1 i3nĨ2 nÃ1 xu13xa3 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3nda14 ji1nĨ4 ku4u4 si1si'4i2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ta3nde'3Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 XU4XÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ1Õ4 ku4u4 ta1 nĨ1 nĨ1sa4yu'3bi2ra1 i3nĨ2 nÃ1 xu13xa3 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3nda14 ji1nĨ4 ku4u4 si1si'4i2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ta3nde'3Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 XU4XA3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 *** tÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 i3kÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 nÃ4 nĨ1xe1e4 KÃ4 kwa'3a3 xa'1a4 yo4o4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 JA1 tÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2yu1 i3kÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 nÃ4 nĨ1xe1e4 I3KÃ4 kwa'3a3 xa'1a4 yo4o4 ndi4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: ta1 ta4u3nĨ2 copiu kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 celestinu garcÍa nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 *********** NDA4KWA3TU3 buta nÃ4 nda13kwa3tu3 nÃ1 kÃ4 xa'1a4 yo4o4 ka'3ndyo4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ta1 ta4u3nĨ2 copiu kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 celestinu garcÍa nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NDA3KWA3TU3 NÃ4 buta nÃ4 nda13kwa3tu3 nÃ1 kÃ4 xa'1a4 yo4o4 ka'3ndyo4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tÃ3 Ã4 lu3u3 tu3 ti4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 tÃ3 ndi4 ki3ti4 i1i4nĨ42 xa'1a4 ku4u4ri4 ya1 ku3u2ri4 xa'14a13 nÃ1 ko4ndo3 is1to'3o2ri4 ku3u2nĨ42ri4 ndi4 HYP: tÃ3 A4 lu3u3 tu3 ti4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 tÃ3 ndi4 ki3ti4 i1i4nĨ42 xa'1a4 ku4u4ri4 ya1 ku3u2ri4 xa'14a13 nÃ1 ko4ndo3 is1to'3o2ri4 ku3u2nĨ42ri4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: nda143 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tyo3o4ri4 tÃ3 i3kÃ4 e1ta4 NÃ4 i3nda14 i3nda14ri4 ndi4 ti4 tyo3o4 ku4u4ri4 tÃ3 KU1NDWE'1E4 TÃ3 ti4 ÑÃ1Ã4 ko3ndo3 ti4 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 syo'4o24 o4ra2 *************** HYP: nda143 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tyo3o4ri4 tÃ3 i3kÃ4 e1ta4 NDA4 i3nda14 i3nda14ri4 ndi4 ti4 tyo3o4 ku4u4ri4 tÃ3 *********** KU1NDWE'1E4NÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ko3ndo3 ti4 ku3xyo4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 ******** JỸÃ'4Ã4 syo'4o24 o4ra2 NDA13NDE'1E4RI4 Eval: S D S D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yo'4o4 chi3nde3e2 i3ki4 ko1ndo1ri4 ka1a3 ndi4 la3 I3KI4 la3tŨ4 BA43 HYP: yo'4o4 chi3nde3e2 i3ki4 ko1ndo1ri4 ka1a3 ndi4 la3 NDI3KI4 la3tŨ4 KA1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 1 REF: TA'4BI4 KÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi1ki4 KA3NDA3KO1O3NÃ2 ya1 xi1ki4 **** NÃ3MĨ4 sa4ki3 kÃ4 ji4to3 nda3a2nÃ1 ta'4bi4 XI3YO3 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 seÑor SANTA KU3RU42 SANTA KU3RU42 salazar TÃ3 HYP: TÃ3 I3KÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi1ki4 KA13NDO3KO2O2NÃ1 ya1 xi1ki4 NÃ4 MĨ4Ĩ4 sa4ki3 kÃ4 ji4to3 nda3a2nÃ1 ta'4bi4 XYO3O4 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 seÑor ***** ENTA LU3U3 ANTARU salazar CHI1 Eval: S S S I S S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 nda4a4 ndi4chi2 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ'4Ã2ndu1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDA4TŨ'4Ũ4 KA4ÑÃ2NDU1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ta1 ja1 nĨ1yu'14bi2 sa4ka2 ku4u4ra2 HYP: ya1 nda4a4 ndi4chi2 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ'4Ã2ndu1 jĨ'4Ĩ4ra2 NÃ4TU2 KÃ'4Ã2NDU1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ta1 ja1 nĨ1yu'14bi2 sa4ka2 ku4u4ra2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 ya1 sa4sa3nÃ3 i3ndyo24 ba42 KÃ4 nÃ4 ba143 NDE3E4 i3ndyo24 CHI2 tÃ3 ndyo4si2 KU4NĨ2RA1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 ya1 sa4sa3nÃ3 i3ndyo24 ba42 KA1A3 nÃ4 ba143 NDE4E4 i3ndyo24 TĨ3 tÃ3 ndyo4si2 KU4NĨ2YA1 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 4 REF: a1chi1 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 nda3kwĨ3Ĩ3 ****** XA'1A42 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nÃ4 ****** nde4e2 ndo'4o2 a1chi1 **** nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ndi4 ja1 i4xa3 **** I1I4NĨ42NÃ1 tyo4o4ri4 HYP: a1chi1 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 nda3kwĨ3Ĩ3 XA'1A4 KA1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nÃ4 NDE4E2 nde4e2 ndo'4o2 a1chi1 NDI4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ndi4 ja1 i4xa3 I1I4 NÃ1 tyo4o4ri4 Eval: I S I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: ya1 kÃ4 ndi4 **** ***** KWÃ'4Ã2 NDA1KÕ4RI4 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 Ã4 ko14o3 kwÃ'4Ã2 *** NDA1KÕ4 sa3kÃ4 ko3o3ri4 kŨ'1Ũ1 NDA1KÕ4 nda'3a4nÃ2 nÃ4 KU3XI3NÃ2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ3 ÑÃ4 KÃ4 NDA13KO1O3RI4 ku3xi3 nÃ1 kÃ4 Ã4 ko14o3 kwÃ'4Ã2 TA1 KÃ4 sa3kÃ4 ko3o3ri4 kŨ'1Ũ1 NDA1KŨ4 nda'3a4nÃ2 nÃ4 KU3XI3NÃ3 Eval: I I S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: A1BE3 la3tŨ4nĨ42ri4 ti4 ja1 JA1 nda4Ñw̃Ã'4Ã2 pintu ku4u4ri4 nĨ1 HYP: A1SU3 la3tŨ4nĨ42ri4 ti4 ja1 XA1 nda4Ñw̃Ã'4Ã2 pintu ku4u4ri4 nĨ1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ku4u4 nŨ1nĨ4 ta3ta2 i4yo2 I4XA2 i4yo2 nŨ1nĨ4 ta3ta2 i1ki4 ya1 CHA'4MBA4 NŨ14Ũ3 kÃ4 i4xa2 i4yo2 nŨ1nĨ4 hÍbrido i4xa2 HYP: u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ku4u4 nŨ1nĨ4 ta3ta2 i4yo2 I13XA2 i4yo2 nŨ1nĨ4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ********* CHA'4MBA4NDU2 kÃ4 i4xa2 i4yo2 nŨ1nĨ4 hÍbrido i4xa2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: nÃ4 kwa14a2 i4xe4 tÃ3 ji4twe4 i4ywa2 i4xa3 nĨ1bi4 ndi4 ya1 la3tŨ4 BA42 twe4e24 i4ywa2 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 ya1 i4xa3 yu'1u1 ku4u2 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 xa14ku'1u1 HYP: nÃ4 kwa14a2 i4xe4 tÃ3 ji4twe4 i4ywa2 i4xa3 nĨ1bi4 ndi4 ya1 la3tŨ4 BA3 twe4e24 i4ywa2 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 ya1 i4xa3 yu'1u1 ku4u2 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 xa14ku'1u1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ja1 nda4ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 ndi4 TWI4I2 ndi4 TÃ'14Ã2 NDA3ÑŨ'4Ũ4 xe'1e43 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ja1 nda4ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 ndi4 TU4U2YU1 ndi4 ********* TA14NDA3ÑŨ'4Ũ4 xe'1e43 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: ta3ta2 KO1O4 KÃ4 BA42 ta3ta2 ta3ta2 nŨ1nĨ4 ya1 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 SA1A3 TU3 kÃ'4Ã2 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 TWA2 KÃ4 nŨ1nĨ4 HYP: ta3ta2 ***** **** KO14O3 ta3ta2 ta3ta2 nŨ1nĨ4 ya1 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ***** A1SU3 kÃ'4Ã2 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 **** TÃ3 nŨ1nĨ4 Eval: D D S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: nÃ1 ta4u3nĨ2 CULÁ COÑU ÑÃ1Ã4 nÃ1 MBRO4SYO2 ÑÃ1Ã4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 nÃ1 CHYA'4A2 ya1 ya1 KA3MÃ3CHE4ÑŨ2 ÑÃ1Ã4 ya1 kwa14a2 TÃ'4Ã2 ndi'3i3 xa'1a4 tu4u2yu1 HYP: nÃ1 ta4u3nĨ2 ***** KU3LA4KU4ÑŨ2 Ã4 nÃ1 MOROCIO KU4U4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 nÃ1 CHI4KA2 ya1 ya1 KA3MÃ3CHI4ÑŨ2 KÃ4 ya1 kwa14a2 TÃ3 ndi'3i3 xa'1a4 tu4u2yu1 Eval: D S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NDA143 nŨ1nĨ4 NDA4KWI1KO4 HYP: NÃ3Ã4 nŨ1nĨ4 NDA4KWI3KO4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: nÃ4chu3 ba42 nĨ1ndi'3i3 xe'1e42 ti1ki3xĨ4 ku4u4 ti4 ba143 xa'4a13ri4 ku3chi3twa42 kÃ4 ndi4 xa4xi24rya42 **** NDI1KU1NDA42 ya1 ya1 chi4twa42 kÃ4 HYP: nÃ4chu3 ba42 nĨ1ndi'3i3 xe'1e42 ti1ki3xĨ4 ku4u4 ti4 ba143 xa'4a13ri4 ku3chi3twa42 kÃ4 ndi4 xa4xi24rya42 NDA1 NDA4A2 ya1 ya1 chi4twa42 kÃ4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 3 REF: ******* DIECISIETE litru ba3 ba42 NĨ1CHI'3I3 YU'1U1 ya1 **** ****** DIECISIETE litru kÃ4 ndi4 HYP: NDI3XI3 SIETE litru ba3 ba42 *********** NĨ1CHI'3I2 ya1 NDI4 Ĩ3Ĩ3 SIETE litru kÃ4 ndi4 Eval: I S D S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 4 REF: JA1 KA13NÃ3 TẼ'3Ẽ2 ja1 ******* *********** KA13NÃ3 TẼ'3Ẽ2 NDA4A2 ya3tĨ3 nda4a2 Ũ'1Ũ1 CAMIONETA kwa4chi3 ka1a3 ******* **** HYP: SA1A3 KA4NÃ3 TĨ3Ĩ2 ja1 KA3NÃ3 TĨ3Ĩ3NÃ2 Ũ4 TÃ3 NĨ1NDA3A2 ya3tĨ3 nda4a2 Ũ'1Ũ1 KA3MÃ3NDE4TA kwa4chi3 ka1a3 SA3KÃ4 TÃ3 Eval: S S S I I S S S S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 3 REF: *** ya1 **** ******** nĨ3nÃ3 NĨ3Ĩ4 NĨ3NÃ3 NĨ3Ĩ4 NDA13KWI3KO42 NĨ14KA3YE2 nŨ1nĨ4 HYP: YA1 ya1 NĨ3 NÃ3NĨ4 nĨ3nÃ3 NĨ1Ĩ4 NDA1 YO3KO2 NDE3E4 KA3YE2 nŨ1nĨ4 Eval: I I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4nỸÃ'1Ã32 ya1 Ĩ3Ĩ3 bolsaya1 ndi4 ya1 u1xi1 u1bi1rŨ4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 nĨ1xi14kwa2 ndi4 ta1nda1 HYP: ka4nỸÃ'1Ã32 ya1 Ĩ3Ĩ3 bolsaya1 ndi4 ya1 u1xi1 u1bi1rŨ4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 nĨ1xi14kwa2 ndi4 ta1nda1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: xi4ywa132 nÃ4tu2 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2 ta1kwi42 ba42 rÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 ko14o3 mĨ4Ĩ4 ko14o3 ta1kwi42 ba42 ndi4 kwi14i3 chyo'3o4 i3tu2 yu3mĨ4 ndi4 tu3ku3 NDA4TWE4 kŨ3Ũ3 sa1bi4 sa3kÃ4 chi'3i3 tu3kwe4 rÃ4 HYP: xi4ywa132 nÃ4tu2 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2 ta1kwi42 ba42 rÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 ko14o3 mĨ4Ĩ4 ko14o3 ta1kwi42 ba42 ndi4 kwi14i3 chyo'3o4 i3tu2 yu3mĨ4 ndi4 tu3ku3 NDA4TWE'4E4 kŨ3Ũ3 sa1bi4 sa3kÃ4 chi'3i3 tu3kwe4 rÃ4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: o4ra2 ko3o3 ndi3chya2 ÑÃ1Ã4 xa143 ku4ba'1a3 ndi3chya2 ***** NDA4TU3NDU2 ja1 chi4chya132 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4kwa4a2 sa4bi4 ndi4 HYP: o4ra2 ko3o3 ndi3chya2 Ã4 xa143 ku4ba'1a3 ndi3chya2 YU1U4 NDA4TU3NDWA2 ja1 chi4chya132 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4kwa4a2 sa4bi4 ndi4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: ki3nda2a2 ndyo'3o4 YU1KU1 NW̃Ã14Ã2 ki3nda2a2 ndyo'3o4 NDI3CHI2 KWI4I24 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ba'1a3 ya1nỸÃ32 o4ra2 ki3xe3e4 ***** KA3NDYE43 HYP: ki3nda2a2 ndyo'3o4 ****** YU1KU1NW̃Ã14Ã2 ki3nda2a2 ndyo'3o4 ******** NDI3CHI2KWI42 nw̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ba'1a3 ya1nỸÃ32 o4ra2 ki3xe3e4 KA1A3 NDI4 Eval: D S D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 nda4ÑŨ'4Ũ4 ti4 KU4U4 NDI3CHI2 kwi4i24 kÃ4 su3kwe4 i3tŨ4 ja1te42 ndi4 tu14 ta'14bya142 kÃ4 a1chi1 ndi4 SA1A3 tÃ42 to3kwa42 ta'4nŨ1 nda4ÑŨ'4Ũ4 be2 KÃ4 HYP: ya1 nda4ÑŨ'4Ũ4 ti4 ***** JU4NDI3CHI2 kwi4i24 kÃ4 su3kwe4 i3tŨ4 ja1te42 ndi4 tu14 ta'14bya142 kÃ4 a1chi1 ndi4 TA1 tÃ42 to3kwa42 ta'4nŨ1 nda4ÑŨ'4Ũ4 be2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ba1xi3 KU'1U1 XE'1E42 tÃ3 sa4ya'1a3 tu3kwe4 ta1tÃ4 ka'3ndyo4 KU'1U1 XE'1E42 tÃ3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mĨ3Ĩ4 be2 ÑÃ1Ã4 HYP: ba1xi3 KU3U2 XE'1E4 tÃ3 sa4ya'1a3 tu3kwe4 ta1tÃ4 ka'3ndyo4 ****** KU1XE4 tÃ3 xa143 xa143 kwa1nda3a3 mĨ3Ĩ4 be2 KÃ4 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: nÃ4tu2 xa3ku4nĨ42ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ***** ****** KU3NDI3KE24 NW̃Ã14Ã2 KO1SWE4YA3 tÃ3 nÃ4tu2 i4yo2 kwa'1a4ra4 sa3kÃ4 ndi4 u1bi1 u1nĨ1 ki1bi4 tÃ3 SA14NDYO'3O4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 HYP: nÃ4tu2 xa3ku4nĨ42ra4 i4yo2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 YO4O4 TI1KE4 NŨ14Ũ3 TÃ3 KO1SWE4 tÃ3 nÃ4tu2 i4yo2 kwa'1a4ra4 sa3kÃ4 ndi4 u1bi1 u1nĨ1 ki1bi4 tÃ3 SA14NDYO'1O4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 Eval: I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3nde142 ndi4 ya1 ya1 ka4a4 JỸÃ'4Ã2 PALANCA kÃ4 ndi4 NÃ4 a1chi1 nĨ1ke3e3 sa1bi4 ndi4 HYP: i3nde142 ndi4 ya1 ya1 ka4a4 JĨ'4Ĩ4 PANCA kÃ4 ndi4 TÃ42 a1chi1 nĨ1ke3e3 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda143 xa'4nŨ3 NÃ'14Ã1 tya42 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 SA1BI4 NW̃Ã14Ã3 sa1bi4 kwa'1a4 ku4nỸÃ2 ko4ndo3 abono HYP: nda143 xa'4nŨ3 KU1NÃ'14Ã2 tya42 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 ****** SA1BI4NÃ2 sa1bi4 kwa'1a4 ku4nỸÃ2 ko4ndo3 abono Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 ******* KA3MÃ2NĨ42 NDO4KO3 NYWE3E24 BA143 kŨ4Ũ4 KA1 sa1bi4 nÃ4 JA1 HYP: a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 KA3NĨ3 MÃ1NĨ42 NDO3KO2 YWE'3E4 KWA14A2 kŨ4Ũ4 BA2 sa1bi4 nÃ4 A1CHI1 Eval: I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 sa4bi4 ba42 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya'1bi3 tÃ3 ya1 ya1 tu4u24 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 chya'4a2 kÃ4 nda1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 CHI'4I4 BA3NẼ2 kÃ4 HYP: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 sa4bi4 ba42 ba'1a3 ka1 lu3chi'4i2 ya'1bi3 tÃ3 ya1 ya1 tu4u24 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 chya'4a2 kÃ4 nda1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ******* CHI'4YO14NẼ2 kÃ4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ya1 sa4bi4 NDI4 nda1 OCHENTA pesu XA4A1 ya'1bi3 Ĩ3Ĩ3 LITRUA2 KÃ4 HYP: ya1 sa4bi4 **** nda1 GOCENTA pesu XA4A2 ya'1bi3 Ĩ3Ĩ3 ******* LITRU Eval: D S S D S Speaker sentences 25: scp526 #utts: 75 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tÃ3 o4ra2 KI3XE3E4 nda3ka'1ndwe4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 ja1 NĨ3Ĩ4 Ĩ3ka4chi1 ku4u4 ndya'3a2 kÃ4 HYP: tÃ3 o4ra2 KI4XE3E4 nda3ka'1ndwe4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 ja1 NĨ1Ĩ4 Ĩ3ka4chi1 ku4u4 ndya'3a2 kÃ4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: tÃ3 ki3xa3a4 yo4o4 nda3ka3ye242 YA1 kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3to3 kwe4nde24 sa1a3 ba42 ya1 ta'3bi4 SA3BE4 xi14kwe4 tÃ3 sa1a3 ba42 ya1 ya1 ndo1o3 ko3ndo3 gastu yo4o4 ku3xyo4 HYP: tÃ3 ki3xa3a4 yo4o4 nda3ka3ye242 *** kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3to3 kwe4nde24 sa1a3 ba42 ya1 ta'3bi4 SA4BI4 xi14kwe4 tÃ3 sa1a3 ba42 ya1 ya1 ndo1o3 ko3ndo3 gastu yo4o4 ku3xyo4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 yo4o4 ka3ja3 chi4nywe4 ndi4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 yo4o4 ka3ja3 chi4nywe4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: Ã4TU2 JA3TE4 abono ba3 ja3te4 lÍquido BA3 ja3te4 **** tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 ja3chwe4e4 HYP: NÃ4TU2 KA3TE4 abono ba3 ja3te4 lÍquido *** ja3te4 TÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 ja3chwe4e4 Eval: S S D I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 ti4 tÃ3 ja1 ya1 ja1 ndo4o13 ba'1a3 ku4u4 tu3ku3 be3 tÃ3 ya1 ko4ndo3 nŨ1nĨ4 TA3TA2 kwa4chi3 HYP: ÑÃ1Ã4 ti4 tÃ3 ja1 ya1 ja1 ndo4o13 ba'1a3 ku4u4 tu3ku3 be3 tÃ3 ya1 ko4ndo3 nŨ1nĨ4 I3TA2 kwa4chi3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 YA1 ki1bi4 nÃ1 Ánima ki1bi4 SANTU HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 KA1 ki1bi4 nÃ1 Ánima ki1bi4 SANTO Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 ya'3bi3 TU3 KU4U4 i3ta2 ba3 i3ta2 kÃ4 ndi4 ya'1bya32 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 ya'3bi3 *** NDU3KU4 i3ta2 ba3 i3ta2 kÃ4 ndi4 ya'1bya32 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya'3a4 tĨ3 xi4yo13 ya1kÃ3 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 xi4yo13 yu3ba2 A1XĨ4 xi4yo13 ya1kÃ3 ya1 ya1kÃ3 HYP: ya'3a4 tĨ3 xi4yo13 ya1kÃ3 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 xi4yo13 yu3ba2 XĨ14Ĩ3 xi4yo13 ya1kÃ3 ya1 ya1kÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tÃ3 KA'4NĨ13 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 **** NDI4BA14JA4 chi'4i4nÃ2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4nỸÃ2 a1chi1 ndi4 ku4nỸÃ2 xŨ'14Ũ4 tu1u3 abono ba3 ku4nỸÃ2 xŨ'14Ũ4 TU1U3 lÍquido HYP: tÃ3 KA4NĨ'1Ĩ3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 NDI4 BA14JA4 chi'4i4nÃ2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4nỸÃ2 a1chi1 ndi4 ku4nỸÃ2 xŨ'14Ũ4 tu1u3 abono ba3 ku4nỸÃ2 xŨ'14Ũ4 TU1 lÍquido Eval: S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 ỸÃ3Ã2 ndo'4o4nÃ2 ba42 kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: ja1 ỸÃ3Ã2 ndo'4o4nÃ2 ba42 kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kwa3a2 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 nda3tŨ'4Ũ4 YO4O4 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 nÃ4 kwa'1a3 yo4o4 conseju tÃ'4Ã4 yo4o4 HYP: ya1 kwa3a2 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 nda3tŨ'4Ũ4 BI4 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 nÃ4 kwa'1a3 yo4o4 conseju tÃ'4Ã4 yo4o4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KI3TA3 i3nga2ra1 buta ku14tÃ'3Ã2 i3nĨ2 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ja1 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: KI3TÃ'4Ã4 i3nga2ra1 buta ku14tÃ'3Ã2 i3nĨ2 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ja1 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tÃ3 yo4o4 ndi4 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ndi4 ya1 ba'1a3 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ya1 ba'1a3 nÃ4 ku3ndi3kwe24 ko'1o4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NDI'3I3 ndi4kw̃Ã2 ndi4kŨ2 yo4o4 kwe'1e4 HYP: tÃ3 yo4o4 ndi4 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ndi4 ya1 ba'1a3 nÃ4 nda3ka3nĨ3ndyo24 ya1 ba'1a3 nÃ4 ku3ndi3kwe24 ko'1o4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ****** sa3kÃ4 NĨ3 ndi4kw̃Ã2 ndi4kŨ2 yo4o4 kwe'1e4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 NĨ1I3XE42 NĨ1I3XE4 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1xa'1a3nẼ2 mÃ1nĨ4 jyo'4o4 Ũ4 ÓRALE bi3tĨ3 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 NĨ1KI3XE3E42 KI13XE3E4 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1xa'1a3nẼ2 mÃ1nĨ4 jyo'4o4 Ũ4 O4RA2LE1 bi3tĨ3 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ko'1o4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 yo4o4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 kÃ'1Ã1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ku4nĨ2nÃ1 nÃ1 ko3ndo3 nÃ1 kum3pa4ri2nÃ1 nÃ1 nÃ1 YA'1A3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 nÃ1 ku3si4ti24 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ko'1o4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 yo4o4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 kÃ'1Ã1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ku4nĨ2nÃ1 nÃ1 ko3ndo3 nÃ1 kum3pa4ri2nÃ1 nÃ1 nÃ1 NĨ1YA'1A3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 nÃ1 ku3si4ti24 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: o4ra2 ke3e3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ye'14e4 yu14kŨ3 ndi4 nÃ1 ndi4kĨ'3Ĩ3 ya1 nĨ4nŨ3 ku4u4nÃ2 TÃ3 ya1kÃ3 JA'4A13 ndyo4si2nÃ1 nÃ1 kum3pa4ri2nÃ1 ************ NDI4KĨ'3Ĩ3NẼ2 nĨ4nŨ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ki3xa3a4nÃ2 ndi4kỸÃ'3Ã2 KW̃Ã'1Ã1 HYP: o4ra2 ke3e3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ye'14e4 yu14kŨ3 ndi4 nÃ1 ndi4kĨ'3Ĩ3 ya1 nĨ4nŨ3 ku4u4nÃ2 NDA4A2 ya1kÃ3 JA4BI2 ndyo4si2nÃ1 nÃ1 kum3pa4ri2nÃ1 NDI4KĨ'3Ĩ3 NÃ1 nĨ4nŨ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ki3xa3a4nÃ2 ndi4kỸÃ'3Ã2 KWÃ'1Ã1 Eval: S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sa3kÃ4 tu3 i3nga2 ya3nĨ2 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 chi3nde3e4 ta1 kÃ4ra2 nÃ4 tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 nda'3a4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya'1a3 TU1NDI4NĨ2 HYP: sa3kÃ4 tu3 i3nga2 ya3nĨ2 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 chi3nde3e4 ta1 kÃ4ra2 nÃ4 tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 nda'3a4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya'1a3 TU1NĨ4NĨ2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 u1bi1 ba42 ya1 nÃ4tu2 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 KA3JA3 CHWE4E4 ÑŨ'3Ũ4 ya1 **** ÑŨ'3Ũ4 chi1chi32 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 u1bi1 ba42 ya1 nÃ4tu2 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ****** KA3CHWE4E4 ÑŨ'3Ũ4 ya1 CHI1 ÑŨ'3Ũ4 chi1chi32 Eval: D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba42 YU3MĨ4 RÃ4 u1nĨ1 ba42 kÃ4 ya1 ****** Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ya1 ****** Ĩ3Ĩ3 sa4bi4 tÃ3 TA1NDA1 yu3mĨ4 HYP: tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba42 ******* YU3MĨ4RA4 u1nĨ1 ba42 kÃ4 ya1 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ya1 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 sa4bi4 tÃ3 TA'1NDA1 yu3mĨ4 Eval: D S I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 ki1bi4 ja143 i1xa43 kỸÃ'3Ã2 kÃ4 i3chi4 KW̃Ã'1Ã1 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 yo14so3 tÃ3 KI1SI3 tÃ3 HYP: tÃ3 ki1bi4 ja143 i1xa43 kỸÃ'3Ã2 kÃ4 i3chi4 KWÃ'1Ã1 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 yo14so3 tÃ3 KWI3TE2 tÃ3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ku1nŨ'1Ũ4rŨ4 be'3e3rŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ki13nÃ'3Ã2ra1rŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 tÃ3 ko4ndo3 ya1 ******* ÑÃ'1Ã3 ya1 ja13chi4ÑŨ3 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ku1nŨ'1Ũ4rŨ4 be'3e3rŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ki13nÃ'3Ã2ra1rŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 tÃ3 ko4ndo3 ya1 YA1KÃ3 ÑÃ'1Ã3 ya1 ja13chi4ÑŨ3 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a1chi1 ka1 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 *** JA143 NDI4KWI1KO4 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4kwi1ko4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ****** TI4 ti4 kwÃ'1Ã1 be'3e3 nÃ1 JI4 nÃ1 padrinu ba3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a1chi1 ka1 **** sa3kÃ4 ndi4 JA1 MĨ4Ĩ4 BI1KO4 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4kwi1ko4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NDI4 ti4 kwÃ'1Ã1 be'3e3 nÃ1 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 padrinu ba3 Eval: D I S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tỸÃ42 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4nĨ2nÃ1 xi4ka3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 tu3 i4yo2 tu3 ya1kÃ3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 ndi4 nÃ4 chi3ka2nÃ1 nda'3a4 nÃ4 CHI3NDE3E4NÃ2 ko4ndo3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 NDI4NĨ2NÃ1 xi4ka3nÃ3 HYP: tỸÃ42 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4nĨ2nÃ1 xi4ka3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 tu3 i4yo2 tu3 ya1kÃ3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 ndi4 nÃ4 chi3ka2nÃ1 nda'3a4 nÃ4 CHI4NDE3E4NÃ2 ko4ndo3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 NĨ4NĨ2NÃ1 xi4ka3nÃ3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ko3twe4 nde4e2 ba42 ya1 ta3xyo4 nda'3a4 SE1NYWE'4E4 ko3twe4 nde4e2 ba42 ya1 ya1 YA1KÃ3 sa4ndyo'1o4nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 YO'4O4 ndi4 nÃ1 yu4bi24 ba'1a3 ********* KU4U4NÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ko3twe4 nde4e2 ba42 ya1 ta3xyo4 nda'3a4 SE1NYWE3E24 ko3twe4 nde4e2 ba42 ya1 ya1 NĨ1KA3 sa4ndyo'1o4nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 YO4O4 ndi4 nÃ1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4NÃ2 KÃ4 Eval: S S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ko14o3 tŨ'1Ũ3 nĨ4nŨ3 nŨ14Ũ3 sa3ba3nÃ2 KA'4NĨ13NÃ2 ndi4 ko14o3 ya1 ya1 NDA4KA3NĨ3NĨ2NÃ1 ndi4 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3 mĨ3Ĩ4nÃ2 SA3KÃ4 BA3 HYP: ko14o3 tŨ'1Ũ3 nĨ4nŨ3 nŨ14Ũ3 sa3ba3nÃ2 KA'4NĨ13RA2 ndi4 ko14o3 ya1 ya1 NDA4KA3NĨ3NĨ2RA1 ndi4 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3 mĨ3Ĩ4nÃ2 ******* KÃ4 Eval: S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA3KÃ'3Ã4 tu3ku3 nÃ1 yu4bi24 xa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 KWA4CHI3 NÃ1 ta13nda'3a4 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA13KÃ'3Ã4 tu3ku3 nÃ1 yu4bi24 xa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ******** KWA4CHI3NÃ2 ta13nda'3a4 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: Ã4 ko14o3 tu3tŨ4 ku4u4rŨ4 ko14o3rŨ4 tÃ3 ja1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3ra2rŨ4 ka'3mĨ3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 Ã4 i1ta3 tu3 JÃ'1Ã1 tu3ra2 tĨ13Ĩ3ra2 JI1NDU1TA4 HYP: Ã4 ko14o3 tu3tŨ4 ku4u4rŨ4 ko14o3rŨ4 tÃ3 ja1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3ra2rŨ4 ka'3mĨ3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 Ã4 i1ta3 tu3 KWÃ'1Ã1 tu3ra2 tĨ13Ĩ3ra2 NĨ1NDU1TA4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 ba143 ba'1a3 nÃ1 ja13nĨ1ku3 xi4ka3 NDI4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ba143 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 nÃ1 kÃ4 HYP: tÃ3 nÃ1 yu4bi24 nÃ1 ba143 ba'1a3 nÃ1 ja13nĨ1ku3 xi4ka3 KU4U4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ba143 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 nÃ1 kÃ4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 i4yo2 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ki1bi4 ta1nda3a2 HYP: xi4kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 i4yo2 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ki1bi4 ta1nda3a2 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: u1nĨ1 sỸẼ4tu2 ku1mĨ4 sỸẼ4tu2 ta3yu2 ka4ya1 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3xi3 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 tÃ3 HYP: u1nĨ1 sỸẼ4tu2 ku1mĨ4 sỸẼ4tu2 ta3yu2 ka4ya1 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3xi3 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 tÃ3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tÃ3 o4ra2 ya1 KI3XA3A4 ya1 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 kŨ'1Ũ1 tu3kwa2 ndi4 ya1 bi3ko4 ndi4 ya1 i4yo2 ko3o3 ku4u4 TU3KU3 ba3 bi3ko4 bi3ko4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 bi4 ba42 xi4yo13 ndu3xi4 HYP: tÃ3 o4ra2 ya1 KI13XA3A4 ya1 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 kŨ'1Ũ1 tu3kwa2 ndi4 ya1 bi3ko4 ndi4 ya1 i4yo2 ko3o3 ku4u4 TŨ4 ba3 bi3ko4 bi3ko4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 bi4 ba42 xi4yo13 ndu3xi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tÃ3 padrinu *** ta1 ta1 ndi4so3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4nda'3a4 NDI4 TA1 kÃ4 ndi4 i3nda14 ki1bi4 ndi4so3 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 padrinu TA1 ta1 ta1 ndi4so3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ1 ta4nda'3a4 **** YA1 kÃ4 ndi4 i3nda14 ki1bi4 ndi4so3 ta1 kÃ4 Eval: I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: kwÃ'1Ã1 Ã4 ******* Ũ'1Ũ1NÃ1 Ã4 i1ÑŨ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ****** NDE4E4NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 sa4kwa'1a3nÃ2 conseju nÃ1 nÃ1kwa4chi3 HYP: kwÃ'1Ã1 Ã4 Ũ'1Ũ1 NÃ1 Ã4 i1ÑŨ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 NDE4E4 NÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 sa4kwa'1a3nÃ2 conseju nÃ1 nÃ1kwa4chi3 Eval: I S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 NDI4KWI3KO4RA2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 nÃ1 padrinu nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 TỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 ndi4kwi1ko4 nÃ1 kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4nÃ2 be'3e3nÃ2 i4xa3nÃ3 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 MĨ4Ĩ4KO4RA2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 nÃ1 padrinu nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 ndi4kwi1ko4 nÃ1 kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4nÃ2 be'3e3nÃ2 i4xa3nÃ3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ndu3xi4 NDI4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 kwa'1a4 ku4u4 ti4 ti4 kwÃ'1Ã1 ndo3o3 yu3bi2 rÃ4 a1be3 ******* KWA'1A4RI4 ndi4 ti4 kwÃ'1Ã1 nÃ4tu2 HYP: ndu3xi4 **** ti4 kÃ4 ndi4 ti4 kwa'1a4 ku4u4 ti4 ti4 kwÃ'1Ã1 ndo3o3 yu3bi2 rÃ4 a1be3 KWA'1A4 KU4U4RI4 ndi4 ti4 kwÃ'1Ã1 nÃ4tu2 Eval: D I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nÃ4tu2 ji4nĨ2 ÑÃ4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 TỸÃ3Ã4 mÁquina ndi4 mÁquina kÃ4 ndi4 tŨ4 kwa'1a4 chi3ÑŨ3 a3sa3 tŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 ji4nĨ2 ÑÃ4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 TỸÃ'14Ã2 mÁquina ndi4 mÁquina kÃ4 ndi4 tŨ4 kwa'1a4 chi3ÑŨ3 a3sa3 tŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ya1kÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4rŨ4 ja1 ÑÃ1Ã4 ba42 ki3ta3 xŨ'14Ũ4 ya1 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 E1TA4 nÃ4 u1xi1 pesu BA42 E1TA4 nÃ4 xÃ'1Ũ1 pesu ba42 ndi4 ja1 xŨ'14Ũ4 ba42 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4rŨ4 ja1 ÑÃ1Ã4 ba42 ki3ta3 xŨ'14Ũ4 ya1 JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 TÃ3 nÃ4 u1xi1 pesu BA3 TÃ3 nÃ4 xÃ'1Ũ1 pesu ba42 ndi4 ja1 xŨ'14Ũ4 ba42 kÃ4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: BA'1A3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 i'4nÃ4 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 nĨ1ndo'3o3 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ba42 tÃ3 ji4nĨ2yu1 ndi4 HYP: A1A3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 i'4nÃ4 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 nĨ1ndo'3o3 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ba42 tÃ3 ji4nĨ2yu1 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 ja143 nĨ1ke3e3 ba3 i'4nÃ4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ti4 i'4nÃ4 ke4e4 tu3ku3 tu3ku3 i'4nÃ4 nĨ1ki3ta3 ba3 TI4 HYP: tÃ3 ja143 nĨ1ke3e3 ba3 i'4nÃ4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ti4 i'4nÃ4 ke4e4 tu3ku3 tu3ku3 i'4nÃ4 nĨ1ki3ta3 ba3 NDI4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ya1 KWE4NDA2 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi4 ti4 TỸÃ42 i4yo2 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 i4yo2 ti4 kÃ4 TỸÃ42 i4yo2 TI4 nda4tŨ'4Ũ4 i4yo2 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 su14u3 HYP: ya1 KU4U4NÃ2 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi4 ti4 TÃ42 i4yo2 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 i4yo2 ti4 kÃ4 TÃ42 i4yo2 NDI4 nda4tŨ'4Ũ4 i4yo2 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 su14u3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ka13ndi3ko1o3 TI42 ti1xĨ3 ku3rra42 kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 i3tŨ2 kÃ4 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 nda4ya'1a3 tu3ku3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 TÕ4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ka13ndi3ko1o3 NDI4 ti1xĨ3 ku3rra42 kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 i3tŨ2 kÃ4 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 nda4ya'1a3 tu3ku3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NŨ14Ũ3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ti4 ji4nĨ2 a3sa3 i'4nÃ4 KU4U4 ti4 kÃ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 XA4KU3 nda3a2 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 nÃ4tu2 be'3e3 tÃ3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ndi4 HYP: ti4 ji4nĨ2 a3sa3 i'4nÃ4 ***** ti4 kÃ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 I4XA3KU4 nda3a2 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 nÃ4tu2 be'3e3 tÃ3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ndi4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 2 REF: tÃ3 i3nÃ2 ja1nÃ1 nÃ1 kÃ4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 **** ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 kÃ4 ndi4 nda4a2 ki3ti4 yu3ku4 ba'1a3 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 JA1TA4 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 ****** HYP: tÃ3 i3nÃ2 ja1nÃ1 nÃ1 kÃ4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 NĨ1 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 kÃ4 ndi4 nda4a2 ki3ti4 yu3ku4 ba'1a3 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 TA1A3 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 SU14U3 Eval: I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 yo4o4 tÃ3 nda3ndu3kwe4 ko3twe4 sa1a3 ko3o3 ndu3kwe4 nÃ1 a3se2 ndi4nĨ2 nÃ4 nda3ndu3ku4nÃ2 xa'1a4ri4 YO3O3 KU4U4 ji4nĨ2ri4 i3kÃ4 ki4ta3 twa2 kÃ4 ba3 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 yo4o4 tÃ3 nda3ndu3kwe4 ko3twe4 sa1a3 ko3o3 ndu3kwe4 nÃ1 a3se2 ndi4nĨ2 nÃ4 nda3ndu3ku4nÃ2 xa'1a4ri4 NDI4 YU3KU4 ji4nĨ2ri4 i3kÃ4 ki4ta3 twa2 kÃ4 ba3 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: i3kÃ4 ji13nĨ2yu1 ÑŨ'1Ũ3 ndi4 ÑŨ'1Ũ3 i3nda14 xa'1a4 ba42 JI13NĨ2YU1 ndi4 i3nda14 xe'1e42 tÃ3 ****** KE4LE3TŨ3 KE4LE3TŨ3 KE4LE3TŨ3 JI1NỸÃ42 ka4ndi3te2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ji13nĨ2yu1 ÑŨ'1Ũ3 ndi4 ÑŨ'1Ũ3 i3nda14 xa'1a4 ba42 I3NĨ2YU1 ndi4 i3nda14 xe'1e42 tÃ3 I3TŨ4 LE3TŨ3 LE3TŨ4 GRETU JỸÃ'4Ã2 ka4ndi3te2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 Eval: S I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ******* NDA143 XA'1A1 BA42 NĨ1XA14NDYO24 ya1 nŨ4mĨ24 i4yo2 KO4NDO3 ya1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 HYP: NDA'3A4 XA'1A4 BA3 XA14NỸŨ24 NDI4 ya1 nŨ4mĨ24 i4yo2 KU4U4NDO4 ya1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 Eval: I S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 3 REF: ***** A1BE3 ti4 ji4nĨ2 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 KÃ4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 nÃ4tu2 sa3a2 nĨ1xi'1i1 **** *** Ã4 pi3lo4 nĨ1xi'1i1 TU3 NŨ14Ũ3 TWE4 HYP: BA143 NDI4TĨ3 ti4 ji4nĨ2 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 SA3KÃ4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 nÃ4tu2 sa3a2 nĨ1xi'1i1 NDI4 BE2 Ã4 pi3lo4 nĨ1xi'1i1 *** TU3NDU2 NDE4E4 Eval: I S S I I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: u1bi1 ki1bi4 CHI2 ya1 kÃ4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 KU4U4 PI3LO4 HYP: u1bi1 ki1bi4 NDI4CHI2 ya1 kÃ4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 ***** KU4U4PI3LO4 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ti1kŨ'4Ũ4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 ja1 xa13nĨ2 ba'1a3 tu3 ba42 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ba3 HYP: ti1kŨ'4Ũ4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 ja1 xa13nĨ2 ba'1a3 tu3 ba42 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ba3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: Ã4 ko14o3 ta1a3 JI13NỸŨ24 ndi4 nda143 TI4KA3SI2 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3 ka'3a4ra2 ndi4 ÑÃ'3Ã4 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 NŨ14Ũ3 MĨ4Ĩ4 ka4ndwa'3Ã4 HYP: Ã4 ko14o3 ta1a3 JI1NỸŨ4 ndi4 nda143 TYA4XI3 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3 ka'3a4ra2 ndi4 ÑÃ'3Ã4 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 ******** NŨ1MĨ4 ka4ndwa'3Ã4 Eval: S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xŨ'14Ũ4 ndi4 a1su3 nĨ3 HYP: xŨ'14Ũ4 ndi4 a1su3 nĨ3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 5 0 REF: YA1 KÃ4 NDI4 YA1 nda'3a4 CHI4NYWE4 kÃ4 ndi4 ja1 NÃ1 nÃ1kwa4chi3 ndwe14e4 NÃ1KWA4CHI3 syo'1o4 NÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 i4yo2 ya1 I4YWA2 KO3NDO'3O3 HYP: *** **** **** JA1 nda'3a4 CHWE4E4 kÃ4 ndi4 ja1 **** nÃ1kwa4chi3 ndwe14e4 NW̃Ã14Ã3 syo'1o4 **** kÃ4 ku4u4 nÃ1 i4yo2 ya1 I4YO2 KO4NDO3 Eval: D D D S S D S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDI4 ta1 ta4u3nĨ2 seÑor PROCOPIU ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1ja3ta4ra2 syo'3o4 JUQUILA ndi4chỸÃ24 barrio ya1 BUENOS aires KÃ4 HYP: NDE4E4 ta1 ta4u3nĨ2 seÑor POCOPIU ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1ja3ta4ra2 syo'3o4 CUQUILA ndi4chỸÃ24 barrio ya1 BUENA aires **** Eval: S S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 I4NDU'3U4 jĨ'4Ĩ2 NDI4NDI4 ba'1a3 TA1 ta4u3nĨ2 NDI4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja1 ke4ba'1a3nĨ42 BA3 ku4u4 ta1 ka1a3 NŨ14Ũ3 syo'3o4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 ********* jĨ'4Ĩ2 NDI4 ba'1a3 *** ta4u3nĨ2 **** ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja1 ke4ba'1a3nĨ42 *** ku4u4 ta1 ka1a3 NŨ'1Ũ3 syo'3o4 Eval: D S D D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 syo'3o4 ndi4 syo'3o4 ndi4 santu BÃ4 kÃ4 MĨ4Ĩ4 BA42 nĨ1 YO'4O1 NDI4 ba143 ka4ndi4xÕ4ÑÃ4 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 syo'3o4 ndi4 syo'3o4 ndi4 santu BA42 kÃ4 ******* MỸÃ3Ã42 nĨ1 YO4O4 TĨ3 ba143 ka4ndi4xÕ4ÑÃ4 ndi4 Eval: S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: a1be3 A1CHI1 ndi4 i4ywa2 i4yo2 ya1 ko3ndo'3o3 yo4o4 YA1 KÃ4 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 jyo'4o4 ki4ta3nÃ2 ndwe14e4 HYP: a1be3 YA1 ndi4 i4ywa2 i4yo2 ya1 ko3ndo'3o3 yo4o4 *** **** ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 jyo'4o4 ki4ta3nÃ2 ndwe14e4 Eval: S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 nĨ3 sa3kÃ4 tu3 i4ywa2 kÃ4 ba3 a1be3 xa13nĨ2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 ya1 HYP: a1su3 nĨ3 sa3kÃ4 tu3 i4ywa2 kÃ4 ba3 a1be3 xa13nĨ2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 ya1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 mÃ'14ÑŨ3 ÑŨ3Ũ2 i4yo2 bi3ko4 kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ndi4ka2 kwe'1e1 HYP: an4 mÃ'14ÑŨ3 ÑŨ3Ũ2 i4yo2 bi3ko4 kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ndi4ka2 kwe'1e1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nÃ4tu2 nĨ1bi4 ******* JA4NDI3KŨ2NÃ1 YO4O4 twe4e24 tÃ3 xi4ndwe4 Ũ4 nĨ3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 tu3kwe4 kwa14a2 ko3ndwe'3e4 HYP: nÃ4tu2 nĨ1bi4 SA3KÃ4 NDI4KŨ2NÃ1 I4YO2 twe4e24 tÃ3 xi4ndwe4 Ũ4 nĨ3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 tu3kwe4 kwa14a2 ko3ndwe'3e4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: NA4TU2 mbyo3o4 NĨ1KI1NĨ4 Ũ4 nĨ3 kwa14a2 ko3ndwe'3e4 kwa14a2 ko3ndwe'3e4 a1chi1 ndi4 ja1 i4xa14nĨ2yu1 sa3kÃ4 kwa'1a4 xa13nĨ2 kÃ4 I4XA14NĨ2YU1 HYP: NÃ4TU2 mbyo3o4 NĨ1KI1NỸŨ4 Ũ4 nĨ3 kwa14a2 ko3ndwe'3e4 kwa14a2 ko3ndwe'3e4 a1chi1 ndi4 ja1 i4xa14nĨ2yu1 sa3kÃ4 kwa'1a4 xa13nĨ2 kÃ4 I4XA13NĨ2YU1 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NA4 LA3MA42 xi4ke4 ndi4 ya1 LA3MA42 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1kwi42 U'1BA1 ku4u4 ta4 kÃ4 HYP: NA3 LA3MÃ42 xi4ke4 ndi4 ya1 LA3MÃ42 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1kwi42 YU'1BA1 ku4u4 ta4 kÃ4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: a1su3 tỸÃ42 ya1 i4ywa2 I4XA3 kÃ'4Ã2 YO'4O1 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 i4ywa2 ya1 ji4nĨ2 *** yu'1u1 ba3 ndi4 *** yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 HYP: a1su3 tỸÃ42 ya1 i4ywa2 A3SA3 kÃ'4Ã2 YO4O4 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 i4ywa2 ya1 ji4nĨ2 TU3 yu'1u1 ba3 ndi4 YA1 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 Eval: S S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1 ba'1a3nĨ42 ku4u4 be2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ywa2 kÃ4 ndi4 BA14JA4 TA4NĨ3 ja13nĨ1ku3 ÑŨ'3Ũ4 ****** ndi4 ya1 xi4nŨ3 kwÃ'1Ã1 ba42 kÃ4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwẼ'1Ẽ1 HYP: ya1 ba'1a3nĨ42 ku4u4 be2 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ywa2 kÃ4 ndi4 ******* BA14JA4TA4NỸÃ42 ja13nĨ1ku3 ÑŨ'3Ũ4 A1CHI1 ndi4 ya1 xi4nŨ3 kwÃ'1Ã1 ba42 kÃ4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwẼ'1Ẽ1 Eval: D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-u-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: YA1 I3TA2 BA4LI4 ba42 kÃ4 HYP: *** ***** I4I4 ba42 kÃ4 Eval: D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: MM NDI3KỸÃ42 KWA4A3 HYP: NA1 NDI3KỸÃ'3Ã2 BA3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka3kŨ'1Ũ3ra2 nda'3a4nÃ2 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ta4tu2 ÑẼ'1Ẽ4 nde4e2 KÃ4 ndi4 nĨ14ko3chŨ3 nÃ1 kÃ4 tĨ3Ĩ3nÃ2ra1 HYP: ka3kŨ'1Ũ3ra2 nda'3a4nÃ2 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ta4tu2 ÑẼ'1Ẽ4 nde4e2 BA42 ndi4 nĨ14ko3chŨ3 nÃ1 kÃ4 tĨ3Ĩ3nÃ2ra1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 yu1mÃ4 tĨ13Ĩ3re2 kwa4a2 ****** Ĩ3Ĩ3SU13NDU2 NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 ndi4chya2 ndi4 YA1 ya1 kÃ4 ndi4chi2 nda4a2 ÑÃ'3Ã4 HYP: i3kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 yu1mÃ4 tĨ13Ĩ3re2 kwa4a2 Ĩ4Ĩ4 SU3NDU2 NĨ1TĨ3Ĩ3RA3 ndi4chya2 ndi4 YA1KÃ3 ya1 kÃ4 ndi4chi2 nda4a2 ÑÃ'3Ã4 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ya1 SU13NDU2 ndi4chi2 kÃ4 ba143 NDA4KWỸÃ3Ã2 kÃ4 yu'3u4ra2 a1chi1 ndi4 su13ndu2 ba42 kÃ4 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ya1 SU3NDU2 ndi4chi2 kÃ4 ba143 NDA4KWYA3A2 kÃ4 yu'3u4ra2 a1chi1 ndi4 su13ndu2 ba42 kÃ4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ja1 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ba3ra2 ndi4chi2ra1 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 KÃ4 ndi4 a4su3 ndi4 LA3MYAR4TÃ2 YA1 ka1a3 ba42 ku4nĨ2 KU3NĨ2 BA2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ja1 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ba3ra2 ndi4chi2ra1 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 **** ndi4 a4su3 ndi4 NDA1 MẼ4TẼ2 ka1a3 ba42 ku4nĨ2 ******* KU3NỸÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: D S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 2 REF: ya1 kÃ4 NDI13KỸÃ'3Ã4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 NDI4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ta1 kÃ4 NDI4 ta1 ********* KWÃ'1Ã1CHI'1YO4 ku4u4ra2 ku3xỸÃ4 ndi4 ******* xa13kŨ'1Ũ3ra3 HYP: ya1 kÃ4 NĨ1KỸÃ'3Ã4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 **** ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ta1 kÃ4 **** ta1 KWÃ'1Ã1 CHI'1YO3 ku4u4ra2 ku3xỸÃ4 ndi4 YA1KÃ3 xa13kŨ'1Ũ3ra3 Eval: S D D I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: AN4 BA143 NÃ4 NDI3KỸŨ'3Ũ4 SI1SI'4I2NÃ1 ya3nĨ2 NDI3KỸŨ'3Ũ4 si1si'4i2nÃ1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 NDI3KỸŨ'3Ũ4 si1si'4i2nÃ1 HYP: Ã4 KO14O3 NDA4NDI3KỸŨ'3Ũ4 SI1SI'4I2 NÃ1 ya3nĨ2 NDI4KỸŨ'3Ũ4 si1si'4i2nÃ1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 NDI3KŨ'3Ũ4 si1si'4i2nÃ1 Eval: S S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ta1 le3so4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 JĨ'4Ĩ4 TA1 ndi3kwa'4yu1 tÃ3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kÃ4 ndi4 TA1 ÑÃ1Ã4 KU4U4 ta1 nĨ1ndo1o3 NDI4KA2 ki1si3 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 ÑÃ4 HYP: ta1 le3so4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ******** JĨ'4Ĩ4RA2 ndi3kwa'4yu1 tÃ3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kÃ4 ndi4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ***** ta1 nĨ1ndo1o3 BYA42 ki1si3 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3 ÑÃ4 Eval: D S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ya1kÃ3 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 kwe4nda2 tŨ4 ya'3a4 o4ra2 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1kÃ3 HYP: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ya1kÃ3 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 kwe4nda2 tŨ4 ya'3a4 o4ra2 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1kÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 2 1 REF: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kwe4nda2 tŨ4 ya'3a4 ndi4 ja1 ta1 ja1 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 ndi4 su14u3 sa3kÃ4 ka4a4 ta1 nĨ4chi3ka2yu1 ndi4 SĨ4Ĩ4 BA3 ka4a4 TA1 CHI13KA2YU1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 a4chu3 tu3 ba42 ndi4ka2 ******* TŨ4 KA1A3 HYP: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kwe4nda2 tŨ4 ya'3a4 ndi4 ja1 ta1 ja1 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 ndi4 su14u3 sa3kÃ4 ka4a4 ta1 nĨ4chi3ka2yu1 ndi4 ******* SỸÃ4Ã24 ka4a4 *** CHI13KA2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 a4chu3 tu3 ba42 ndi4ka2 NŨ4Ũ4 KA1 TU3 Eval: D S D S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: kŨ4Ũ4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 nĨ1ki3ta2 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 ÑÃ1Ã4 ju13ta3ka3a3 sa4ka2nÃ1 ka'3a42 ndi4 nÃ1 i3nÃ2 KU4U4 NÃ1 nĨ1ju3ta3ka3a3nÃ2 ka'3a42 *************** NĨ1TĨ3Ĩ3NÃ2YU1 ka4chi2 xa13nĨ2 jĨ'4Ĩ2 HYP: kŨ4Ũ4 kŨ4Ũ4 sa1bi4 nĨ1ki3ta2 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 ÑÃ1Ã4 ju13ta3ka3a3 sa4ka2nÃ1 ka'3a42 ndi4 nÃ1 i3nÃ2 ***** KU4U4NÃ2 nĨ1ju3ta3ka3a3nÃ2 ka'3a42 NĨ1TĨ3Ĩ3NÃ2 YU'1U1 ka4chi2 xa13nĨ2 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S I S Speaker sentences 26: sct522 #utts: 113 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba3 ba42 kŨ'1Ũ4 ku4nĨ2yu1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nỸŨ24 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 kŨ'1Ũ4 yu'1u1 ji14nĨ2 bi4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ba3 ba42 kŨ'1Ũ4 ku4nĨ2yu1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nỸŨ24 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 kŨ'1Ũ4 yu'1u1 ji14nĨ2 bi4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 nĨ1nda3ndi3xĨ4 ******** TŨ'1Ũ3RA3 i3kÃ4 ndi4 nĨ14kwi3i3 NDA3NDI3XĨ4 tŨ'1Ũ3ra3 HYP: mĨ4Ĩ4 nĨ1nda3ndi3xĨ4 TŨ'1Ũ3 TA1 i3kÃ4 ndi4 nĨ14kwi3i3 NDU3NDI3XI3 tŨ'1Ũ3ra3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa4a2 yo3so4 ndi4ka1 ba3 yo3so4 ba14ja4 ba'1a3 ka4a4 ba3 HYP: kwa4a2 yo3so4 ndi4ka1 ba3 yo3so4 ba14ja4 ba'1a3 ka4a4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: hombre seÑor ji'3nÃ3nĨ42 syo'3o4 marÍa padre ETERNO padre ***** ADÁN KWA3A2 ka4i3nĨ2 HYP: hombre seÑor ji'3nÃ3nĨ42 syo'3o4 marÍa padre SETERNO padre AFÁN KO3O3 BA2 ka4i3nĨ2 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 NDI4 TA13TU2U2NDU1 ji1ndyo4si2 ta1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ndu2 NDI4 ka14ka3 i3nĨ2 bi4ndo4 ndi4 ya1 tŨ'1Ũ3ra2 ba42 YA1 KÃ4 ndi4 BA1XI3NDU3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 NDI4TA3 TU1U3NĨ2 ji1ndyo4si2 ta1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ndu2 NĨ3 ka14ka3 i3nĨ2 bi4ndo4 ndi4 ya1 tŨ'1Ũ3ra2 ba42 *** **** ndi4 BA1XI3NDU2 Eval: S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1su3 bi3tĨ3 ya1 u1nÃ1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 ba3ndu2 seÑor kwi14i3 nÃ3mÃ3ndu2 ki1bi4 KI3XI3NDU2 ndi4 HYP: a1su3 bi3tĨ3 ya1 u1nÃ1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 ba3ndu2 seÑor kwi14i3 nÃ3mÃ3ndu2 ki1bi4 KI4XI3NDU2 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: KO3O3NỸŨ424 YA1 ka4i3nĨ2 seÑor ba1xi3 TU3KU3NDU2 sa4ndi'1i3nĨ42ndu1 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 HYP: ************** KO3O3NỸÃ4242 ka4i3nĨ2 seÑor ba1xi3 TU3KŨ4NDU3 sa4ndi'1i3nĨ42ndu1 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: YA1 kÃ4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 **** ***** NDA4KA1TŨ'4Ũ4 TU3KU3NDU2 yo'4o1 sa1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 nĨ1ki3xi3ndu2 sa3kÃ4 ta4ta2 HYP: TA1 kÃ4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 NÃ4 KA3A3 TU3KU3 TU3NĨ2 yo'4o1 sa1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 nĨ1ki3xi3ndu2 sa3kÃ4 ta4ta2 Eval: S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: COMUNIÓN KU4U4NÃ2 Ã4 confirmaciÓn ku4u4nÃ2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 *** NĨ1XA3KO1O3NĨ42 nÃ1 ko4ndo3 padrinu BI3TĨ3 tÃ3 HYP: ********* ********* COMUNIÓNNÃ1 confirmaciÓn ku4u4nÃ2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 XA1 KO3O3NĨ42 nÃ1 ko4ndo3 padrinu TĨ3 tÃ3 Eval: D D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 TA4TA2 ba1xi3 TU3KU3NDU2 sa4ndi'1i3ndu2 yo'4o1 ndo13ko3o4ndu2 tu1nĨ4nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 TA1 ba1xi3 TU3NDU2 sa4ndi'1i3ndu2 yo'4o1 ndo13ko3o4ndu2 tu1nĨ4nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ya1 kÃ4 ku4nĨ2 KU3NĨ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 KU4NĨ2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 **** ja1 nĨ1xÃ'1Õ4 nĨ1kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Ã4 KO14O3 tỸÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ku4nĨ2 KU3NĨ2 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ******* KU3NĨ3NDU2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 NĨ1 ja1 nĨ1xÃ'1Õ4 nĨ1kÃ'1Õ4 TÃ3 Ã4 KO3O3 tỸÃ'14Ã2 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 Eval: S D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NA4TU2 sa3kÃ4 ndi4 ji'3nÃ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 SU14KU3CHI3 I3KÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 NÃ4 sa3kÃ4 HYP: NÃ4TU2 sa3kÃ4 ndi4 ji'3nÃ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 SU14KU3CHI3NDU2 KÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 **** sa3kÃ4 Eval: S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: JA1 sa3kÃ4 ************ NDO13KO3O4NDWA2 nŨ14Ũ3 kum3pa4rỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 fecha kÃ4 BA42 NDO13KO3O4NDWA2 nŨ14Ũ3 ji1ndyo4si2 tÃ3 HYP: Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NDO13KÕ3Õ4 TÃ3 nŨ14Ũ3 kum3pa4rỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 fecha kÃ4 **** NDO13KO3O4NÃ2 nŨ14Ũ3 ji1ndyo4si2 tÃ3 Eval: S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 HYP: ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: padre eterno padre *** ADÁN nÃ1 kÃ4 KU4U4 nÃ1 ndo13kwa3a42 yo3o3 ku4u4 nÃ1 su4ku3chi3 KI1BI4 i3ku3 KI1BI4 I3KU3 ÑŨ3Ũ2 ndi4 HYP: padre eterno padre Ã4 KU4U4 nÃ1 kÃ4 ***** nÃ1 ndo13kwa3a42 yo3o3 ku4u4 nÃ1 su4ku3chi3 TI1BI4 i3ku3 ****** KI14KU3 ÑŨ3Ũ2 ndi4 Eval: I S D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndo13ko3o4 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndo13ko3o4 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: I3KÃ4 KE4E4 TU3KU3NDU2 KWÃ'1Ã1NDU1 nŨ14Ũ3 ta1 KO4NDO3 ta1 confirmaciÓn tu3 ta1 comuniÓn tu3ku3 HYP: TÃ3 KE3E3 TU3NDU2 KWÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 ta1 KU4U4NDO4 ta1 confirmaciÓn tu3 ta1 comuniÓn tu3ku3 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja1 nda4ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 TÃ3 ta1nda3a2 fecha kÃ4 KI3XA2A2NDU1 be'3e3 ji1ndyo4si2 ta1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nŨ3 tÃ3 HYP: ja1 nda4ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 **** ta1nda3a2 fecha kÃ4 KI13XA2A2NDU1 be'3e3 ji1ndyo4si2 ta1 NĨ14XA3 sa14kwa'3nŨ3 tÃ3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda3ndo3o3 nda3ke3tÃ'4Ã4 yo4o4 ki1bi4 fecha yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 HYP: nda3ndo3o3 nda3ke3tÃ'4Ã4 yo4o4 ki1bi4 fecha yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TI'3BI4NDU2 ji1ndyo4si2 nÃ1 ki3xi3 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1ndo4 HYP: KI'4BI3NDU2 ji1ndyo4si2 nÃ1 ki3xi3 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1ndo4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 xa1a1 yo4o4 ******* KI1BI4 JA143 NDI3KI3TÃ'4Ã4NÃ2 be'3e3 ji1ndyo4si2 nÃ1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 xa1a1 yo4o4 KWI14I3 SA3KÃ4 NDI4 TÃ'4Ã4NÃ2 be'3e3 ji1ndyo4si2 nÃ1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: YA1 KÃ4 o4ra2 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 TÃ3 SA1A3 NDA13TŨ'4Ũ4 YO4O4 yo'4o4 HYP: *** SA3KÃ4 o4ra2 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 BA3 kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 **** ***** KA1A3 NDA3TŨ'1Ũ3NDO4 yo'4o4 Eval: D S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ***** ya1 kÃ4 ndi4 nda3twe'4e4ya2 sa3kÃ4 ndi4 KA3NÕ4 ÑÃ'3Ã4 ki3xỸÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 nda3ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 tŨ'1Ũ3 YO4O4 tÃ3 HYP: SA1A3 ya1 kÃ4 ndi4 nda3twe'4e4ya2 sa3kÃ4 ndi4 SA13NÕ4 ÑÃ'3Ã4 ki3xỸÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 **** nda3ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 tŨ'1Ũ3 YO'4O4 tÃ3 Eval: I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3nĨ42 ku4u4 be2 nÃ4tu2 ba143 nĨ4xa'1a3 TU3NÃ2 ndi4 ndi4 a1su3 KU3NDYO4 nÃ4 ja1 o4ra2 HYP: ba'1a3nĨ42 ku4u4 be2 nÃ4tu2 ba143 nĨ4xa'1a3 TÃ'3Ã2 ndi4 ndi4 a1su3 KU3NDYO24 nÃ4 ja1 o4ra2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: a1su3 sa3kÃ4 ka4a4 ba3 ndi4 gastu ku4u4 be2 I4XE4 NÃ4 SYO'1O4 TA3NDA'3A4 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 ndi4 HYP: a1su3 sa3kÃ4 ka4a4 ba3 ndi4 gastu ku4u4 be2 KI4XI3 NÃ3 SYO'3O4 TA1NDA'3A4 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 ndi4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ndo'4o1 ndi4 kwi14i3 ******** KÃ'1Ã1NDO4 a1chi1 ndi4 nda143 nÃ1 nda4tu3 ku3nĨ3 ba3 ku4u4 ndo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 ki3xi3 ta1 ****** SA4TA3NDA'3A4 HYP: ndo'4o1 ndi4 kwi14i3 KÃ'1Ã1 NDO'4O1 a1chi1 ndi4 nda143 nÃ1 nda4tu3 ku3nĨ3 ba3 ku4u4 ndo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 ki3xi3 ta1 SA4KA3 NDA'3A4 Eval: I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 kwa3a2 KU3NĨ3NÃ2 o4ra2 ja1 NDA3KE3TÃ'4Ã4 yo4o4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 kwa3a2 KU3NĨ2NÃ1 o4ra2 ja1 NDA13KE3TÃ'4Ã4 yo4o4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ42 i4yo2 be2 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 ko3ndo3 ndi'3i3 be2 jyo'4o4 nda'4bi2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: tÃ42 i4yo2 be2 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 ko3ndo3 ndi'3i3 be2 jyo'4o4 nda'4bi2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: a1be3 ndu'1u1 ku4u4 nÃ1 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 ko3o3ndwa42 ka4i3nĨ2 NDI4 ndu'1u1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 HYP: a1be3 ndu'1u1 ku4u4 nÃ1 xi4ka3 NDE3E3 TÃ3 ko3o3ndwa42 ka4i3nĨ2 **** ndu'1u1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 Eval: S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NA4TU2 sa3kÃ4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 bi4ndu2 NDE142 kÃ4 ba1xi3ndu2 ku4nĨ2 KU3NĨ3NDU2 nÃ4tu2 I4ỸW̃Ã242 ba'1a3 tÃ3 HYP: NÃ4TU2 sa3kÃ4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 bi4ndu2 I3NDE142 kÃ4 ba1xi3ndu2 ku4nĨ2 KU3NĨ2 nÃ4tu2 ỸÃ3Ã42 ba'1a3 tÃ3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 nda14ku2 ki3xi3nÃ2 NÃ1 nda13tŨ'4Ũ4ndo4 jĨ'4Ĩ4 Ã4 ko14o3 ki3xa2a2ndu1 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 ka3nÃ3ndu2 nÃ1 kÃ4 Ã4 ko14o3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 HYP: ja1 i4yo2 nda14ku2 ki3xi3nÃ2 TA1 nda13tŨ'4Ũ4ndo4 jĨ'4Ĩ4 Ã4 ko14o3 ki3xa2a2ndu1 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 ka3nÃ3ndu2 nÃ1 kÃ4 Ã4 ko14o3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 6 REF: *********** ***** ****** ******* ************* **** YO'4O4 XI4KẼ4 HYP: MÃ'14ÑŨ3 KA1A3 KA4TA2 LETAYU2 KO3NDE3E3NÃ2 NDI4 TA1A3 KO3NDE3E3NÃ2 Eval: I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndo4ko3o4ndu2 nŨ14Ũ3ndo4 ya1 kÃ4 ba42 JA4NĨ3NĨ2NÃ1 SA4TA3NDA'3A4NÃ2 se'1e3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 HYP: ndo4ko3o4ndu2 nŨ14Ũ3ndo4 ya1 kÃ4 ba42 JA4I3NĨ2NÃ1 SA4TA'3BI3NÃ2NÃ1 se'1e3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: a1chi1 nÃ4 nda3ndo3o3 ỸÃ3Ã2 *** ja1 O4RA2 tÃ3 ba143 ku4nŨ1mĨ4 ndi4 nda4ta3ka2nĨ42 chi3ÑŨ3 **** HYP: a1chi1 nÃ4 nda3ndo3o3 ỸÃ3Ã2 TA1 ja1 KU4U4RA2 tÃ3 ba143 ku4nŨ1mĨ4 ndi4 nda4ta3ka2nĨ42 chi3ÑŨ3 TÃ3 Eval: I S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 1 REF: YA1 KÃ4 ndi4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 SA4YA'1A3 SĨ4Ĩ4 ba3nẼ2 ji'3nÃ3 be2 *** nda14yu3 KÃ4 sa4ya'1a3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 HYP: *** TÃ3 ndi4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 ********* SA4YA1SĨ4 ba3nẼ2 ji'3nÃ3 be2 YA1 nda14yu3 **** sa4ya'1a3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 Eval: D S D S I D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nÃ4tu2 NDA13KWĨ3Ĩ3 tu3ra2 ndi4 nda143 Ĩ3KA4NĨ24 nda3ndi3ko4 nda14ku2ndu1 KU3NĨ3NDO4 ndi4 nda13kwĨ3Ĩ3 ba3ra3 HYP: nÃ4tu2 NDA13KŨ'1Ũ3 tu3ra2 ndi4 nda143 KÃ4 nda3ndi3ko4 nda14ku2ndu1 KU3NĨ2NDO4 ndi4 nda13kwĨ3Ĩ3 ba3ra3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: **** LU3CHI'4I2 ndi4 i4yo2 LU3CHYA'4A2 ndo'4o4ra2 tÃ3 TA1 ku4si1i4 i3nĨ2 ku4u4 ba3ra2 ku3ÑŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 TÃ3 ndi4 HYP: NÃ1 CHI'4I2 ndi4 i4yo2 BI3CHYA42 ndo'4o4ra2 tÃ3 NÃ1 ku4si1i4 i3nĨ2 ku4u4 ba3ra2 ku3ÑŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 **** ndi4 Eval: I S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nĨ14je'1e4 ndi4 kwÃ'1Ã1 si1i4 TI4NÃ2 HYP: nĨ14je'1e4 ndi4 kwÃ'1Ã1 si1i4 TI42NÃ1 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: KI3XYO4 i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ndi4 NDE4Ẽ4 BÃ4 ba'1a3 NDI3KYO'3O4 Ã4 ba'1a3 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 NDI3KYO'3O4 Ã4 ba'1a3 ÑÃ4 mÃ'14ÑŨ3 NDI3KYO'3O4 Ã4 ba'1a3 ÑÃ4 NDI4KŨ2 NDI3KYO'3O4 HYP: KI13XYO3 i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ndi4 NDE4E2 BA42 ba'1a3 NDA4KYO'3O4 Ã4 ba'1a3 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 *********** NDI3KỸŨ'3Ũ4 ba'1a3 ÑÃ4 mÃ'14ÑŨ3 *********** NDI3KỸŨ'3Ũ4 ba'1a3 ÑÃ4 NDI4KŨ2NĨ42 KYO'3O4 Eval: S S S S D S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kÃ4 nda13chỸÃ4 jẼ'1Ẽ4 TÃ3 ndi4 xa3ku4 ti4 XẼ'1Ẽ4 nĨ1ki3xa2a2 bẼ4 HYP: i3kÃ4 nda13chỸÃ4 jẼ'1Ẽ4 **** ndi4 xa3ku4 ti4 JẼ'1Ẽ4 nĨ1ki3xa2a2 bẼ4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: SA1A3 I13XÕ4 JU13NDU'4Ũ4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ku4u4nÃ3 hombre ÑÃ4 JU13NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 bÃ4 tÃ3 BA1XỸÃ4 ka1a3 xi4ka3 bẼ4 HYP: TA1A3 NDI3XÕ4 KU3NDU'4U4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ku4u4nÃ3 hombre ÑÃ4 JU3NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 bÃ4 tÃ3 BA1XYA3 ka1a3 xi4ka3 bẼ4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ja1 ji13nĨ2 bẼ4 ndi4 NĨ1XA1A1RA1 chi1 i3kÃ4 nĨ1xẼ1Ẽ4 xi4nŨ3ra2 ke13e3ra2 JÃ'1Ã1 NŨ1MĨ3RA2ÑÃ4 ndi4 NÃ4CHU3 ba42 NDO13KÕ3Õ4 YU'1U1 TÃ3 ba1xỸŨ4 NÃ4CHU3 BA42 HYP: SA3KÃ4 kÃ4 ndi4 ja1 ji13nĨ2 bẼ4 ndi4 XA1A1RA1 chi1 i3kÃ4 nĨ1xẼ1Ẽ4 xi4nŨ3ra2 ke13e3ra2 ******** NŨ13MĨ3RA2ÑÃ4 ndi4 A4CHU3 ba42 ************ NDO13KW̃Ã3Ã4 TÃ'3Ã2 ba1xỸŨ4 I4CHI3 BA43 Eval: S S D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: nĨ1ki3xa2a2ra1 ************ NĨ1KI3XẼ2Ẽ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 yu3bẼ4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 TA1 JU13NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 HYP: nĨ1ki3xa2a2ra1 NĨ1KI3XA2A2 ÑÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 yu3bẼ4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 *** TA1JU13NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 5 0 REF: I3KÃ4 ja143 ka4chi2 TU3KU3 NÃ1 SI1SO3RA2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 i3tŨ4 ndi4chi2 kÃ4 KŨ'1Ũ1 ka'3ndÕ24 ndi4 tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 I4YO2 CHỸŨ3Ũ3 A3SA3NDU2 KU4U4RŨ4 tÃ3 HYP: JA143 ja143 ka4chi2 ****** **** NDA13I3SO3RA2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 i3tŨ4 ndi4chi2 kÃ4 BA42 ka'3ndÕ24 ndi4 tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 ***** *********** ********* NĨ1CHI3SA3NDU2RŨ4 tÃ3 Eval: S D D S S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: u1bi1 u1nĨ1 ti4 SA4KA3KA3RA2RŨ4 tÃ3 ndi'4i4 ba3rŨ4 sa3kÃ4 ku4u4 SA14NDI'3I3 BA3RA2 NDI1KU4CHI4 nda13ti'3bi4ra2 NDA13TI'3BI4 NDI'3I3RA2 nŨ14Ũ3 KE'3E2 KÃ4 XI1KA3RA3 HYP: u1bi1 u1nĨ1 ti4 SA4KA3KA2RŨ4 tÃ3 ndi'4i4 ba3rŨ4 sa3kÃ4 ku4u4 *********** SA14NDI'3I3RA2 KI1BI4 nda13ti'3bi4ra2 ************ NDA13TI'3BI4NĨ42RA1 nŨ14Ũ3 ****** KWE'1E1 BA1XI3RA3 Eval: S D S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: JA1 ji13nĨ2 bẼ4 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ta1 ba1xi3 ku4u4 YU3BẼ4 ja1tẼ4 CHI2 HYP: TÃ3 ji13nĨ2 bẼ4 YA1 KÃ4 ndi4 nÃ1 ta1 ba1xi3 ku4u4 BẼ4 ja1tẼ4 JĨ'4Ĩ2 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 2 REF: i3kÃ4 nŨ1 **** kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 ko3ndyo3o4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ****** NDU3NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 mĨ4Ĩ4 ko3ndyo3o4 YO'4O4 HYP: i3kÃ4 nŨ1 NDA1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 ko3ndyo3o4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 tÃ3 NDO3O3 NÃ1 tu4nĨ1 mĨ4Ĩ4 ko3ndyo3o4 YO4O4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kÃ4 xi1ka3nÃ2 nda13ndu3ku4nÃ2 nĨ1xa1a1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 xi1ki4 MĨ4Ĩ4 i4yo2 ta1chi4 I3KÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 HYP: i3kÃ4 xi1ka3nÃ2 nda13ndu3ku4nÃ2 nĨ1xa1a1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 xi1ki4 ******* i4yo2 ta1chi4 KÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tÃ3 xa143 nÃ1 xu13xa3 ba3 KÃ'4Ã2 NÃ1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 nÃ1 yo'4o4 KO3NDO3 nÃ1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 yo4o4 HYP: tÃ3 xa143 nÃ1 xu13xa3 ba3 ******** **** KÃ'4Ã2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 ndi4 nÃ1 yo'4o4 KO4NDO3 nÃ1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 yo4o4 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa'1a3 i3nga2ra1 cuenta ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 JÃ'1Ã1 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka13nÃ3nŨ3 seÑa kÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa'1a3 i3nga2ra1 cuenta ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 JA1 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka13nÃ3nŨ3 seÑa kÃ4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: tÃ3 sa1a3 ba42 ko3o3 jỸÃ'4Ã3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2 yo4o4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku3ta3kwe24 nÃ4tu2 ku4nĨ2ndo4 ndi4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ko3ndo3 ta1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ndo4 HYP: tÃ3 sa1a3 ba42 ko3o3 jỸÃ'4Ã3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2 yo4o4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ji4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku3ta3kwe24 nÃ4tu2 ku4nĨ2ndo4 ndi4 ****** YU'3U4 ta1 ko3ndo3 ta1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ndo4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: tÃ3 yu'1u1 KU4U4 TA1 KŨ'1Ũ1 KO1TWE1 se'1e3ndo4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ka3kwa2 nÃ4tu2 sa1a3 I4YWA2 nĨ1ka3kwa2 YU'1U1 KU4U4 ta1 KŨ'1Ũ1 KO1TWA1 ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 HYP: tÃ3 yu'1u1 ***** KU4U2 TÃ3 KU3TẼ'3Ẽ2 se'1e3ndo4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ka3kwa2 nÃ4tu2 sa1a3 I4YO2 nĨ1ka3kwa2 ****** YU'3U4 ta1 KWÃ'1Ã1 KO1TA3 ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 Eval: D S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ja143 ****** XA13KŨ'1Ũ3 KI3NĨ2 XA13KŨ'1Ũ3 ti1xu'4u4 xa13kŨ'1Ũ3 ba1xi3ri4 ja1ta4 TO13SO2 nĨ1ko1yo3ri4 nda1 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 HYP: ja143 I1XA43 KU3PI3NI2 XA4KA3 KŨ4Ũ4 ti1xu'4u4 xa13kŨ'1Ũ3 ba1xi3ri4 ja1ta4 TO3SO2 nĨ1ko1yo3ri4 nda1 ÑŨ'3Ũ2 ya3ta4 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: ta1chi4 ba3 ba42 nĨ1xa1a1 I3KÃ4 su14u3 kÃ4 ndi4 ta1chi4 BA3 NĨ1XA1A1 KÃ4 ba1xi3 NĨ3Ĩ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ba1xi3 TU3 ÑÃ1 ki3ti4 ba3 BA1XI3 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: ta1chi4 ba3 ba42 nĨ1xa1a1 KÃ4 su14u3 kÃ4 ndi4 ta1chi4 *** BA42 NĨ1KI3XA2A2 ba1xi3 NĨ1Ĩ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ba1xi3 TU3KU3 YA1 ki3ti4 ba3 ****** BA1XI3NÃ3 Eval: S D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko4ndo3 mÃ1xi1kwi4lu3 YO'4O4 ndi4 amigunĨ42yu1 ku4u4ra2 TÃ3 ta1 kÃ4 ba1xi32 ja1ta4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko4ndo3 mÃ1xi1kwi4lu3 ****** ndi4 amigunĨ42yu1 ku4u4ra2 KÃ4 ta1 kÃ4 ba1xi32 ja1ta4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: ja1 sa3kÃ4 NĨ1NDO1O3 MĨ3Ĩ4 BÕ4 nÃ4 SA3KÃ4 TÃ3 ta1 ỸÃ3Ã2 kwi3i3 a3sÕ4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sÕ4 KA3CHI2 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 kwi14i3 NDI4 JA1 sa3kÃ4 nĨ1ndo1o3 mĨ3Ĩ4 bÕ4 HYP: ja1 sa3kÃ4 ********** NĨ1JI3NDO1O3 MỸŨ3Ũ4 nÃ4 ******* NÃ4 ta1 ỸÃ3Ã2 kwi3i3 a3sÕ4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sÕ4 A1CHI1 NDI4 tÃ3 kwi14i3 **** NỸÃ32 sa3kÃ4 nĨ1ndo1o3 mĨ3Ĩ4 bÕ4 Eval: D S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 24 12 1 2 REF: a1chi1 ndi4 ÑÃ4 nda4ku3 bÃ4 *** su14u3 ÑÃ4 kÃ4 BÃ4 ndi4 ÑÃ4 nda4ku3 BÃ4 CHI2 o4ra2 NĨ1KE3TẼ4 o4ra2 nĨ1xẼ1Ẽ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 su14u3 NĨ1BI4 BÃ4 kÃ4 ndi4 XA1 KO1O4 KA3A2 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 nĨ1xa1a1ri4 ******* CHE4E13NĨ42 KO1O4 ka3a2 NĨ1XA1A1 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 nda4ku3 bÃ4 YA1 su14u3 ÑÃ4 kÃ4 **** ndi4 ÑÃ4 nda4ku3 KÃ4 KA4CHI2 o4ra2 NĨ1KI3TẼ4 o4ra2 nĨ1xẼ1Ẽ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 su14u3 KI1BI4 BA42 kÃ4 ndi4 JA1 KO14O3 KA1 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 nĨ1xa1a1ri4 YE4E242 NDI4 KO14O3 ka3a2 KI13XA2A2 Eval: S I D S S S S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 5 0 REF: tÃ3 nde4e2 ba42 JI4NĨ2RA1 a3sa3ra2 TÃ3 ya1 ko14o3 bi4 KU4U4 ka'3a4ra2 nda13kĨ'3Ĩ3 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ka'3a4ra2 KI13NDE2Ẽ4 ka'3a4ra2 KWÃ'1Ã1 JỸÃ'4Ã4 o4ra2 ya1 ku3si1i4 I3NĨ2RA1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1 kwa14a2 NDE3E4 I3NĨ2 KA1 BI4 HYP: tÃ3 nde4e2 ba42 KU4NĨ2RA1 a3sa3ra2 **** ya1 ko14o3 bi4 ***** ka'3a4ra2 nda13kĨ'3Ĩ3 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ka'3a4ra2 CHI13NDE3E4 ka'3a4ra2 ********* *********** o4ra2 ya1 ku3si1i4 I2RA1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1 kwa14a2 ****** NDA3I3NĨ2 BA3 BE3 Eval: S D D S D D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 JÃ'1Ã1 KÃ'1Ã1RA1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 **** NDI4NÃ4NÃ2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 ******* ÑÃ'3Ã4 yo'4o4 NĨ1KẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 ******** KA1KÃ1RA1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 NDI4 NÃ4NÃ2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 YA1KÃ3 ÑÃ'3Ã4 yo'4o4 NĨ1KẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: D S I S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 5 1 REF: ÑÃ4 nda4ku3 BÃ4 ÑÃ1Ã4 su14u3 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 kwa14a2 ji4nĨ2 ku4u4 yo'4o1 **** ÑÃ4 kÃ4 NDI4 ÑÃ4 NDA4KU3 BÃ4 ÑÃ4 KÃ4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 BE3 HYP: ÑÃ4 nda4ku3 KÃ4 YA1 su14u3 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 kwa14a2 ji4nĨ2 ku4u4 yo'4o1 NÃ4 NDA3KU3NỸÃ4 kÃ4 **** ***** ******* **** ***** NDI13KĨ'3Ĩ3 BE2 CHI1 Eval: S S I S D D D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tÃ3 ki1bi4 nĨ1jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3 nÃ1 **** KÃ4NÃ2 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 tĨ3 HYP: tÃ3 ki1bi4 nĨ1jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3 nÃ1 KÃ4 TÃ3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 tĨ3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: nĨ1ku3u3 KA1NÃ1 ndi4 nĨ14jÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda143 i3chi4 NĨ1NŨ3 KÃ4 ndo13ko3o4nÃ2 NÃ1 KÃ4 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 KÃ4 CHI2 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ndi4 HYP: nĨ1ku3u3 BA3NÃ2 ndi4 nĨ14jÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda143 i3chi4 ******** NŨ14Ũ3 ndo13ko3o4nÃ2 **** TÃ3 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 SA3KÃ4 NDI4 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ndi4 Eval: S D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: *** Ánima nÃ1 kÃ4 nĨ1ndo1o3 A1CHI1 a1chi1 ÑŨ'1Ũ3 ba42 rÃ4 tÃ3 su14u3 sa3kÃ4 ti4 nĨ4ndwa1a32 kÃ4 ndi4 HYP: YA1 Ánima nÃ1 kÃ4 nĨ1ndo1o3 ****** a1chi1 ÑŨ'1Ũ3 ba42 rÃ4 tÃ3 su14u3 sa3kÃ4 ti4 nĨ4ndwa1a32 kÃ4 ndi4 Eval: I D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: i3kÃ4 ba1xi3 ya1 KA4CHI2NÃ1 JĨ'4Ĩ4 ku4u4 SAN antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 ****** kÃ'4Ã2nÃ1 kwa4a2 ***** SAN ANTONIU MUERTO ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ndi4swa2 Ánima ka4chi2nÃ1 HYP: i3kÃ4 ba1xi3 ya1 KÃ4 NÃ1 ku4u4 SA3KÃ4 antoniu ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tu3ku3 I3KÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 kwa4a2 A3SA3 NDA3NDO3TO3 ÑŨ'3Ũ2 MATU ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ndi4swa2 Ánima ka4chi2nÃ1 Eval: S S S I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 A1CHI1 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 ba42 kÃ4 rÃ4 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 BA42 KÃ4 HYP: a1chi1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 KA3CHI2 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 ba42 kÃ4 rÃ4 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 **** BA3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 6 0 REF: ya1 XA'4A13 NDI'3I3 BA3 CUENTA ba42 a1chi1 ndi4 nÃ4 lu3u3 nde4e2 ba42 nĨ1ndwe'3e4 tÃ3 ja1 NDA4NDU'2U4 BE2 KÃ4 NDI4 JA1 ji4nĨ2 be2 kÃ4 yo4o4 TỸÃ42 KE4E2 ja1 ji4nĨ2 yo4o4 ke4e2 ndi4 ja1 JI4 ka4nÃ3 ki1byo4 ka4nÃ3 HYP: ya1 ******* ******* XA'4A13NẼ2 KWE4NDA2 ba42 a1chi1 ndi4 nÃ4 lu3u3 nde4e2 ba42 nĨ1ndwe'3e4 tÃ3 ja1 *********** *** NDA4NDWE'4E4 TÃ3 YA1 ji4nĨ2 be2 kÃ4 yo4o4 ******** CHI4KE2 ja1 ji4nĨ2 yo4o4 ke4e2 ndi4 ja1 *** ka4nÃ3 ki1byo4 ka4nÃ3 Eval: D D S S D D S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 YA1 I4YWA2 be'3e3 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 kwa4a2 sa1ki3 yu3ku4 kwa4a2 su'1nda32 yu3ku4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 *** I4YO2 be'3e3 yu3ku4 ka4chi2nÃ1 kwa4a2 sa1ki3 yu3ku4 kwa4a2 su'1nda32 yu3ku4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: NA1 i4yo2 chi4ÑŨ3 ku4u4 nÃ1 ji4nỸÃ2 KÃ4 NÃ1 i4yo2 chi4ÑŨ3 KU4U4 nÃ1 ji4nỸÃ2 kÃ4 HYP: NÃ1 i4yo2 chi4ÑŨ3 ku4u4 nÃ1 ji4nỸÃ2 **** **** i4yo2 chi4ÑŨ3 ***** nÃ1 ji4nỸÃ2 kÃ4 Eval: S D D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 2 REF: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 xi4ka3nÃ2 xi4ka3nÃ2 NDA4NDU3KU4NÃ2RI4 ko14o3ri4 ***** KWI4I4 KU3TÃ'3Ã2NÃ1 KWE'1E1NỸÃ424 ta4u3nĨ2 si'3i4nÃ2 ndi4 ki4xa2a2nÃ1 tÃ3 kĨ'4Ĩ4nÃ2 i3tŨ4 BA'1A3 BA'1A3 XA'1A4 ji1ndi1ki4 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 xi4ka3nÃ2 xi4ka3nÃ2 JA4NDU3KU4NÃ2RI4 ko14o3ri4 KU4U4 TÃ'3Ã2NÃ1 KWE'1E1 JỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 si'3i4nÃ2 ndi4 ki4xa2a2nÃ1 tÃ3 kĨ'4Ĩ4nÃ2 i3tŨ4 ****** BA1BA'1A3 KA1A3 ji1ndi1ki4 Eval: I S I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: ya1 mĨ3Ĩ4 MĨ4Ĩ4 TŨ4 mĨ4Ĩ4 JU13NDI3CHI2 TŨ4 TI1XI4NDA4 tÃ3 yu1u4 xa'1a1 ÑÃ1Ã4 mĨ4Ĩ4 NDI4TA3 tŨ4 TU14NĨ4 ÑÃ1Ã4 rÃ4 HYP: ya1 mĨ3Ĩ4 ******* MĨ3TŨ4 mĨ4Ĩ4 JU13CHI3TU4 TI1XĨ3 NDA3A2 tÃ3 yu1u4 xa'1a1 ******** mĨ4Ĩ4 NDE4TA3 tŨ4 TU14NĨ4Ĩ2 KÃ4 rÃ4 Eval: D S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 0 REF: ba3 YA1 ke4e4 ba42 kÃ4 ndi4 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 rÃ4 Ã4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1XỸÃ32 KÃ4 tÃ3 ke4te2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 NDA1 yu1u4 ndi1ki1 kÃ4 BI4 ka4chi2nÃ1 NÃ4 NDI3XA3 HYP: ba3 *** ke4e4 ba42 kÃ4 ndi4 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 rÃ4 NÃ4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 *********** TI1XỸÃ4 tÃ3 ke4te2 TÃ3 i3nga2 ta'4bi4 TA1 yu1u4 ndi1ki1 kÃ4 *** ka4chi2nÃ1 **** NDI4XA3 Eval: D S D S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ÑŨ'1Ũ3 tu3 ku4u4 TWA2 kÃ4 BA3 KA4CHI2NÃ1 ya1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 XE'1E42 kÃ4 ndi4 HYP: NŨ14Ũ3 tu3 ku4u4 TA1 kÃ4 *** KU4U4NÃ2 ya1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 JE'1E4 kÃ4 ndi4 Eval: S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ki14tu3 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 I3KÃ4 nda3tw̃Ã'4Ã2 JYO'4O4 ndi4 SA3ÑÕ4 YU'1U1 nÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 sa3kÃ4 ndi4 ********* HYP: ki14tu3 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 SA3KÃ4 nda3tw̃Ã'4Ã2 JỸŨ'4Ũ4 ndi4 ******** SA3ÑÃ42 nÃ4 KWẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 ndi4 KWÃ'1Õ4 Eval: S S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: nĨ1nda'1ywa1 NŨ14Ũ3NDU3 ku1mĨ4 CHI4CHI3 nda'1ywa1 nda'1ywa1 ndi4 yu1ngwi32 KWA4A2 rÃ4 HYP: nĨ1nda'1ywa1 NŨ14Ũ3NDO4 ku1mĨ4 I4CHI3 nda'1ywa1 nda'1ywa1 ndi4 yu1ngwi32 BA42 rÃ4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: JA143 nĨ1ki3xa3a4 xa13ko1o3 ji1ndi1ki4 ja1nÃ1ra1 **** ja1 NĨ1XA'1A3 yu'1u1 cuenta BA3 ba42 XA13KO1O3 NĨ1XI1YO3 ji1ndi1ki4 JA1NÃ1 TA1 ta4u3nĨ2 KÃ4 HYP: SA3KÃ4 nĨ1ki3xa3a4 xa13ko1o3 ji1ndi1ki4 ja1nÃ1ra1 NDI4 ja1 XA'1A3 yu'1u1 cuenta *** ba42 NĨ1XA3A2 XI1YO3 ji1ndi1ki4 ******* NÃ1 ta4u3nĨ2 **** Eval: S I S D S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i3kÃ4 NĨ1TĨ3Ĩ3 nda'3a4ra2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 NŨ14Ũ3 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4HOMBRE simÓn su14u3 ÑÃ1 HYP: i3kÃ4 NĨ1NDI'3I3 nda'3a4ra2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 I4NDU'3U4 ta1 ta4u3nĨ2 HOMBRE simÓn su14u3 YA1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 TA1 KÃ4 NDI4DON BETU sa1a3 I13XA3NỸŨ424 NĨ1KU3BI4KÕ4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDI4 NDA1 METU sa1a3 I1XA14NỸŨ424 NĨ1KU3I3KÕ4 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: o4ra2 xi4ko14 MANCUERNA ba1xi3ri4 ndi4 kwe4nda2 ****** MANCUERNA xa4kŨ'1Ũ3 tÃ3 ba1xi3ri4 HYP: o4ra2 xi4ko14 MACUERNÃ1 ba1xi3ri4 ndi4 kwe4nda2 MACUER TÃ3 xa4kŨ'1Ũ3 tÃ3 ba1xi3ri4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ba1xi3 nda1 u1xi1 nda1 XÃ'1Ũ1 KA1A3 MANCUERNA i4xa3nÃ2 ya'4a13ri4 ÑŨ3Ũ2 ba1xi3ri4 ku4u2 ta1 lu3u3 ji4nĨ2 ndi4 HYP: ba1xi3 nda1 u1xi1 nda1 ******** XÃ'1Õ4 MACUERNA i4xa3nÃ2 ya'4a13ri4 ÑŨ3Ũ2 ba1xi3ri4 ku4u2 ta1 lu3u3 ji4nĨ2 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: XA'13NĨ4RE2 lu3u3 kÃ4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 XA'1A4RA3 ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ'1Ã3 YA1 nÃ'14Ã1 ba42 xi1yo3 I13XA3 ta1 ta4u3nĨ2 betu MEZA KÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 HYP: JA'13NĨ42 lu3u3 kÃ4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 BA1XI3RA3 ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ÑÃ1Ã4 nÃ'14Ã1 ba42 xi1yo3 XA'1A4 ta1 ta4u3nĨ2 betu MESA KA1A3 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xÃ'1Ã1ra1 KA3BA4 ti1chi4 chi2 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 yu3ku4 ÑŨ1Ũ4 ka4chyo24 kÃ4 CHI2 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 bya'3a2 kÃ4 chi2 HYP: xÃ'1Ã1ra1 TA3BA4 ti1chi4 chi2 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 yu3ku4 ÑŨ1Ũ4 ka4chyo24 kÃ4 **** nĨ1xÃ'1Ã1ra1 bya'3a2 kÃ4 chi2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: NDI4 NĨ14NDU3TÃ'3Ã2RE1 ka4chi2ra1 **** NĨ14NDU3TÃ'3Ã2RE1 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 i1ta3 tÃ3 YA1 XA'1A4 YU3KU4 ÑŨ1Ũ4 tŨ4 mango ndo3o3 **** NDI4TA3 nĨ1nŨ3 KÃ4 HYP: NĨ3 NĨ14NDU3TÃ'3Ã2RI4 ka4chi2ra1 NDI4 JU13TÃ'3Ã2RI4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 i1ta3 tÃ3 *** JA1 XA143 KU4ÑŨ1Ũ4 tŨ4 mango ndo3o3 KÃ4 NDE4TA3 nĨ1nŨ3 **** Eval: S S I S D S S S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: **** SU14U3 suertera1 ba42 NDI4 nĨ14kwi3i3 KU3TÃ'3Ã2RE1 I1NDA43 NDA4TŨ'4Ũ4RA3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 NDA4TŨ'4Ũ2 KA1A3 HYP: NDI4 NĨ1SU3U3 suertera1 ba42 **** nĨ14kwi3i3 KU3TÃ'3Ã2RA1 TÃ3 NDA4TŨ'4Ũ4RA2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ************ NDA3TŨ'4Ũ4RA3 Eval: I S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 1 REF: tÃ42 ***** I4YO2NÃ1 Ã4 mbyo3o4 xu13xa3 KWE4E4 yo4o4 ku'4u2 ba143 nde3e4 i3ndyo24 tÃ3 ya'1a3 nÃ1 kÃ4 ki3xa2a2 nÃ1 KÃ4 xi4ka3 nde'14e4nÃ2 byo'3o4 TÃ3 kwi3i3 ndi3kyo'3o4 ti1tŨ'4Ũ4 TÃ3 a3sa3 KA'4BYA132 jyo'4o4 HYP: tÃ42 I4YO2 NÃ1 Ã4 mbyo3o4 xu13xa3 KU4U4 yo4o4 ku'4u2 ba143 nde3e4 i3ndyo24 tÃ3 ya'1a3 nÃ1 kÃ4 ki3xa2a2 nÃ1 **** xi4ka3 nde'14e4nÃ2 byo'3o4 **** kwi3i3 ndi3kyo'3o4 ti1tŨ'4Ũ4 **** a3sa3 KA'4BYA1 jyo'4o4 Eval: I S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: *********** NDO4SO14 NDO4SO14 nŨ14Ũ3 ti1ka1chi1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 nÃ1 Ánima ÑŨ4kÃ'4Ã4 tĨ3 HYP: NDO4SO4NDO4 KO4 YO4SO24 nŨ14Ũ3 ti1ka1chi1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 nÃ1 Ánima ÑŨ4kÃ'4Ã4 tĨ3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ka1a3 KO1NDW̃Ã4 KA1A3 ndi4 **** KLA4U2 KI13TA'4NĨ3RA2 ka1a3 tÕ4 HYP: ka1a3 KU1NDWA'1Ã42 KÃ4 ndi4 CRAU TA1 TA4U3NĨ2RA1 ka1a3 tÕ4 Eval: S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1be3 ta1si1 ba42 kÃ4 rÃ4 HYP: a1be3 ta1si1 ba42 kÃ4 rÃ4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: kwe'1e1 ja4ta2 nÃ1 yu4bi24 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ku4u4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 *************** ************ jĨ'4Ĩ4 ku4u4 I3CHI4 ÑŨ1KÃ'4Ã4 RÃ4 HYP: kwe'1e1 ja4ta2 nÃ1 yu4bi24 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 JỸŨ'4Ũ4 ku4u4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 NDA4TŨ'4Ũ4RA2 KÃ'4Ã2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 ****** CHI3ÑŨ1 KÃ'4Ã4 Eval: S I I D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 5 0 REF: SWA3A2 ba42 KLA4U2 BA3 swa3a2 BA42 I3ÑŨ4 BA3 CHI3YO3 LU3MẼ4TA2 ba3 TA4BA4 NÃ1 KẼ42 RÃ4 HYP: SU3U3 ba42 ****** PLABA swa3a2 **** ******* I3ÑŨ42 SWA3A2 CHORMETA ba3 ****** **** TA4U3NĨ2 KẼ'4Ẽ2 Eval: S D S D D S S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4nÃ4 i4yo2 ndi4 tỸÃ42 ku4u4 mĨs4tŨ2 rÃ4 Ã4 XA4KU3NĨ42RI4 byo'3o4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 i'4nÃ4 i4yo2 ndi4 tỸÃ42 ku4u4 mĨs4tŨ2 rÃ4 XA3KU4NĨ42 NDI4 byo'3o4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndi3sa3a4 NĨ1 XI3KWA3A4 Ã4 ko14o3 ndi3sa3a4 xa'1a1 xa4ku3ri4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ri4 ki1bi4 xa4ku3ri4 byo'3o4 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 mĨs4tŨ2 HYP: ndi3sa3a4 **** NĨ1XI1KWA3A4 Ã4 ko14o3 ndi3sa3a4 xa'1a1 xa4ku3ri4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ri4 ki1bi4 xa4ku3ri4 byo'3o4 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 mĨs4tŨ2 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ji3to2 nde4e2 ba42 ji4nĨ2nĨ42 KU3CHO4SO4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 xa4ku3ri4 BẼ'3Õ4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ri4 xa4ku3ri4 ka4chi2ra1 tÕ4 HYP: ji3to2 nde4e2 ba42 ji4nĨ2nĨ42 COSISO ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 xa4ku3ri4 ********* yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ri4 xa4ku3ri4 ka4chi2ra1 tÕ4 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ti4 ja1 TA13SE'4E2 YO4O4 ku4u4 ba3 ti4 KÃ4 ya1 sa3kÃ4 i4xa3ri4 TI4 JA1 xi1nŨ3 i'4nÃ4 ku4u4 ba3ri4 HYP: ti4 ja1 TA1 YO'4O4 ku4u4 ba3 ti4 **** ya1 sa3kÃ4 i4xa3ri4 *** YA1 xi1nŨ3 i'4nÃ4 ku4u4 ba3ri4 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: ko1o4 kwi4i24 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 TU3 KU4U4 ti4 ÑÃ1Ã4 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 rÃ4 ji4nĨ2ri4 kwa1chi3 ko1o4 kwi4i24 HYP: ko1o4 kwi4i24 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 *** ***** ti4 ÑÃ1Ã4 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 rÃ4 ji4nĨ2ri4 kwa1chi3 ko1o4 kwi4i24 Eval: D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: nÃ4 nĨ1ka3nĨ3 kwe'1e1 yo4o4 tÃ3 nÃ4 nĨ1ku3chŨ3nÃ2 JYO'4O4 NÃ4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 JYO'4O4 ndi4 i4yo2 ta1tÃ4 LU3CHYA'4A2 KÃ4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 TI1NDA1YA4 ka4chyo24 kÃ4 HYP: nÃ4 nĨ1ka3nĨ3 kwe'1e1 yo4o4 tÃ3 nÃ4 nĨ1ku3chŨ3nÃ2 ******* YO4O4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 JỸÃ'4Ã2 ndi4 i4yo2 ta1tÃ4 *********** LU3CHI'4I2 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 NĨ1NDA1YA4 ka4chyo24 kÃ4 Eval: D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: ka1a3 kwÃ'1Ã1 i3nÃ2 ja1nÕ4 KA4CHI2 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4RA3 nda4a2 kwÃ'1Ã1ri4 i3nÃ2 JA1NÕ4 kwÃ'1Ã1 XI'3NÃ3 KA1A3 RÃ3 NI1YA'1A3 ba3ra2 TÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 SU'1MÃ4 CHI13NDU'4U4RA2 machiti HYP: ka1a3 kwÃ'1Ã1 i3nÃ2 ja1nÕ4 ******* TWA2 RÃ4 nda4a2 kwÃ'1Ã1ri4 i3nÃ2 NÃ4 kwÃ'1Ã1 ******** JI'3NÃ3 BA3RI4 NĨ1YA'1A3 ba3ra2 **** nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 SU'1MÃ42 CHI13NDU'4Ũ4RA2 machiti Eval: D S S S D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: i3kÃ4 nda13xe2e2 tÃ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 ***** **** YU3BA42 NĨ1NŨ1KA1A3 ndi4 so'3o3 KE4E2 NĨ1JI3NĨ2NDU1 KA1A3 i3kÃ4 JI13TO3RA2 xa'1a4ri4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4ri4 HYP: i3kÃ4 nda13xe2e2 tÃ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 YO3O3 BA42 JI13NĨ2NDU1 KÃ4 ndi4 so'3o3 ***** BI42 NĨ1NŨ1 i3kÃ4 XI13TO3RA2 xa'1a4ri4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4ri4 Eval: I I S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: *** I3KÃ4 NDA13KE3TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 kẼ'4Ẽ2 *********** JĨ'4Ĩ4RA3AN4 nda13ndu3kŨ4 xa'1a4 ti4 JI13NDYO24 kÃ4 ********** CARAJU ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 CHI2 ka4chi2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: YA1 KÃ4 NDA13KI3TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 kẼ'4Ẽ2 JĨ'4Ĩ4RA3 I3KÃ4 nda13ndu3kŨ4 xa'1a4 ti4 JI1NDYO4 kÃ4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4ri4 **** ka4chi2 KA4CHI2RA1 Eval: I S S I S S I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 1 REF: ja143 KA4CHI2 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 su14u3 seÑa ba'1a3 BA42 KE4E2 sa3kÃ4 ti4 ka1a3 ndi4 KWA4A4RI4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 NDA143 TRE'3E3 TRE'3E3 TRE'3E3 ti4 ku4u4 YU'3U4RI4 HYP: ja143 ******* ****** SO'3O3RA2 ndi4 su14u3 seÑa ba'1a3 BI4 KE'4E24 sa3kÃ4 ti4 ka1a3 ndi4 KWA'4A4RI4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 YA1 KÃ4 ndi4 ****** KWA'1A4 NĨ4NDA3TU1U3RI4 JI4TO3RI4 ti4 ku4u4 YU'3U4 Eval: D D S S S S I S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: chi4tu2 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 **** ÑÃ1Ã4 nÃ4 nĨ1xa1a1ri4 Ã4 YYO'14O4 ba42 ndi4chi2 i3tŨ4 TÃ3 HYP: chi4tu2 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 KÃ4 YU1U4 nÃ4 nĨ1xa1a1ri4 Ã4 NĨ1YO'14O4 ba42 ndi4chi2 i3tŨ4 **** Eval: I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ti4 i'4nÃ4nĨ42 TU3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 *** JA1 XI13NĨ2NDU1 ti4 kÃ4 a1chi1 jĨ'4Ĩ4 ******* MARTÍN NAVA HYP: ti4 i'4nÃ4nĨ42 *** ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 XA1 XI13NŨ3 NDU'1U1 ti4 kÃ4 a1chi1 jĨ'4Ĩ4 MATÍNA BA2 TÃ3 Eval: D I S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: NĨ1KI3XI3 BA3 NÃ1 nÃ1 guachu NDA13KĨ'3Ĩ3NÃ2 TA1 ta4u3nĨ2 CHAYU tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÕ4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4ri4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: ********** *** XI13XI3NÃ2 nÃ1 guachu NDA13CHI3 NÃ1 ta4u3nĨ2 CHA4YU2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÕ4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4ri4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ka13nÃ3 ba3ri4 nda1 **** NÃ3MĨ4 ti4ko'4yo4 ka4chyo24 kÃ4 ju13nĨ3nĨ3 JI1NÃ'1ÑŨ1RI4 mĨ3Ĩ4 yu3bi2 nde'1e4 KÃ4 ti1xĨ3 ******** KU3RRA42NDU2 ÑÃ1Ã4 TÃ3 ÑÃ1Ã4 CHI4TU4NDU2 tÕ4 HYP: ka13nÃ3 ba3ri4 nda1 NÃ1 MĨ4Ĩ4 ti4ko'4yo4 ka4chyo24 kÃ4 ju13nĨ3nĨ3 JI1NÃ'1Ã1YU1RI4 mĨ3Ĩ4 yu3bi2 nde'1e4 **** ti1xĨ3 KU3RRA42 NÃ1 ÑÃ1Ã4 TA1 ÑÃ1Ã4 CHI4TU4 tÕ4 Eval: I S S D I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 2 REF: o4ra2 ************* NDA13KWI3SO3NDU2 ki3ti4 ba1xi3ndu2 NDA13A3NDU2RI4 tÃ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 **** RÃ4KWA14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ji1nÃ'1ÑŨ1 TI4 BA3 BA42KA4CHI2 SO'3O3 jĨ'4Ĩ4ra3 NDU13NDI3KW̃Ã2 JA1TA4NDU2 tÕ4 HYP: o4ra2 NDA13KĨ'3Ĩ3 TU3NDU2 ki3ti4 ba1xi3ndu2 NDA13BA3RI4 tÃ3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 RÃ4 KWA14 yu'3bỸŨ24 ndi4 ji1nÃ'1ÑŨ1 *** CHI4CHI3 BA42 SO'1O3 jĨ'4Ĩ4ra3 NDU13NDI3KŨ2 JA1TA4NÃ2 tÕ4 Eval: I S S I S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: TÃ3 JA1 NDO'4O4NDWA2 ndi4 nÃ4 ka4sŨ1nĨ42 be'3e3 Ũ4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 KA4NDA3BA3NDU2 jỸÃ'4Ã2 ba143 ba'1a3 i4yo2 KU'4U2NDU1 ku'4u2 ba3ndu2 rÃ4 HYP: TA1 NDO'4O4 KO3NDWA2 ndi4 nÃ4 ka4sŨ1nĨ42 be'3e3 KÃ4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 KA4NDA3A3NDU2 jỸÃ'4Ã2 ba143 ba'1a3 i4yo2 KU'4U2 ku'4u2 ba3ndu2 rÃ4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: NA1 ÑŨ3Ũ2 KU3U2 HYP: *** NŨ1NĨ4 KU4U4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nĨ1bi4 ku3u2 ji4nĨ2ri4 rÃ4 TỸŨ1Ũ4 nda3ya4 ka4chi2nÃ1 KÃ4 ji14ndyo24 SA1A3 Ĩ4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1bi4 ku3u2 ji4nĨ2ri4 rÃ4 TYU1KU4 nda3ya4 ka4chi2nÃ1 **** ji14ndyo24 KA1 Ĩ4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 0 REF: JI14NDYO24 SA1A3 Ĩ4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 tyem4pu2 sa4bi4 chi3ÑŨ3nĨ42 ti4 kÃ4 kwa3a4ri4 KA3KA3RI4 mÃ14ÑŨ2 I4YO2 A3MÃ3 rÃ4 tÃ3 nÃ4 kwa14a2 i4yo2 ndi4 BA143 KWA4A4RI4 TI4 XA'4A13 seÑa ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: YO4O4 SA13 JĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 tyem4pu2 sa4bi4 chi3ÑŨ3nĨ42 ti4 kÃ4 kwa3a4ri4 KA3TA3RI4 mÃ14ÑŨ2 ***** YA1MÃ3 rÃ4 tÃ3 nÃ4 kwa14a2 i4yo2 ndi4 ***** KWA14A2 KWA'4A4RI4 I4XA3 seÑa ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: S S S S D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ******** ya3nĨ2ra1 **** ya3nĨ2ra1 JO13NDO3 ximÚ ju13ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 mana HYP: JĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 RÃ4 ya3nĨ2ra1 KO3NDO3 ximÚ ju13ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 mana Eval: I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 0 REF: JA143 nda143 nĨ1kÃ'1Ã1 NĨ4NĨ2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDI4NÃ4CHU3 I4XA3 NDO'4O1 RÃ3 MANUKA4CHI2 SO'3O3NA1 chi4chi3 KU4U4NDU2 PI42 ku4u4ra2 SO'3O3 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1xi'1i1 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1xi'1i1 HYP: ***** nda143 nĨ1kÃ'1Ã1 ******** NDI4 NĨ1Ĩ4NÃ2 NDA4XA3A3 TU3KU3RA2 MANU SA3KÃ4 NÃ1 chi4chi3 ********* NÃ3KWI42 ku4u4ra2 TÃ3 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1xi'1i1 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1xi'1i1 Eval: D D S S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 9 1 REF: Ã4 ja1 nĨ1ta1nda3a2 ba3 YA1 KÃ4 ndi4 SU3U3 TÃ3 SU3U3 NDU13KU3TE'4E4 YO'4O4 ka4chi2ra1 ****** SO'3O3BA3 sa3kÃ4 BA3 RÃ4 JI3TO2KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4ra2 NĨ14NĨ'1Ĩ4 KE1 YO3O3 BA42 NDA3KWĨ3Ĩ3 BI42 YU'3U4RA2 ndi4 BA3 SA3KÃ4 ba3 RÃ4 ji3to2 KA4CHI2 SO'3O3 HYP: Ã4 ja1 nĨ1ta1nda3a2 ba3 *** **** ndi4 ***** **** SU14U3 TA3SŨ2 NDU13TE'4E4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Ã4 sa3kÃ4 BA3RA2 JI4TO2 KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4ra2 ************* *** NĨ14NĨ'1Ĩ2 BA3 NDA13KWĨ3Ĩ3 BI4 YU'1U1RA1 ndi4 *** ******* ba3 SA3KÃ4RA2 ji3to2 ******* SO'1O3RA3 Eval: D D D D S S S I S S S S D D S S S S S D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 be'3e3 ke4e4 ti4 KÃ4 TÃ3 HYP: ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ja1 be'3e3 ke4e4 ti4 KÃ4NÃ2 RÃ Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: KO14NĨ4 ku4u4 ti4 xa'4a13 seÑa nÃ4 YO4O4 kwÃ'1Ã1 KWE4E4 tÃ3 kwa4a4ri4 ndi4 HYP: KU14NĨ3 ku4u4 ti4 xa'4a13 seÑa nÃ4 ***** kwÃ'1Ã1 BE4 tÃ3 kwa4a4ri4 ndi4 Eval: S D S Speaker sentences 27: scv510 #utts: 44 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 be'3e3 ta1 xi3to2ra1 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 Ĩ3Ĩ3 ta1 Ĩ3Ĩ3 ta1 xi4ka3 nŨ3Ũ3 i3chi4 HYP: tÃ3 be'3e3 ta1 xi3to2ra1 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 Ĩ3Ĩ3 ta1 Ĩ3Ĩ3 ta1 xi4ka3 nŨ3Ũ3 i3chi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda4ndu3ku4ra2 ya1 la3pa4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4ra3 kwa14a2 i4yo2 HYP: i3kÃ4 nda4ndu3ku4ra2 ya1 la3pa4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4ra3 kwa14a2 i4yo2 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TA1 nĨ1ki1xĨ1 be'3e3 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 XĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 HYP: TÃ3 nĨ1ki1xĨ1 be'3e3 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 xĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 xĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: tÃ3 ti4 KA1A3 NDI4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 se'14e2ri4 la3pa4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 tÃ3 NĨ1JÃ'1Ã1 TA3SE'4E2RYA42 ta1nda1 ka'3a4 NDA1BA32 HYP: tÃ3 ti4 ***** KA1A3RI4 NDI13KĨ'3Ĩ3 se'14e2ri4 la3pa4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 tÃ3 ************ NĨ1JA3TA3SE'4E2RYA42 ta1nda1 ka'3a4 NDA13BA3 Eval: D S S D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NĨ1XÃ'1Ã1 ko1to1nÃ1 ka'3a4 tŨ4 nda1ba32 nde4e4 po3ndo42 i3tŨ4 TU1TŨ4 be'3e3 ta1 ***** TA4U3NĨ2 HYP: NĨ1XA1A1 ko1to1nÃ1 ka'3a4 tŨ4 nda1ba32 nde4e4 po3ndo42 i3tŨ4 TU1TŨ'4Ũ4 be'3e3 ta1 TÃ42 KU3NĨ2 Eval: S S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 ku4nĨ2 ke3e3 xi1nĨ4 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ta1 rey kÃ4 HYP: ta1 ku4nĨ2 ke3e3 xi1nĨ4 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ta1 rey kÃ4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4nĨ2 ke3e3 xi1nĨ4 nĨ1ka3chi2nÃ1 XĨ'4Ĩ4RA3 ta13xi3nÃ2 tŨ'1Ũ3 nŨ14Ũ3ra3 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4nĨ2 ke3e3 xi1nĨ4 nĨ1ka3chi2nÃ1 XĨ'4Ĩ4RA2 ta13xi3nÃ2 tŨ'1Ũ3 nŨ14Ũ3ra3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 NDA3NDI3KÕ4 KU1NŨ'1Ũ4 yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 rey HYP: bi3tĨ3 ndi4 NDA3NDI3KO4 KU1NÃ'1Õ4 yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 rey Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: TORO LO'3O3 ndi4 XA1 ndi4chi2ri4 xa1 pa3ra42 ba3 xa4xi24ri4 nŨ'4nĨ2ri4 Ĩ3Ĩ3 NDU13YU2 HYP: **** TOROLO ndi4 SA1A3 ndi4chi2ri4 xa1 pa3ra42 ba3 xa4xi24ri4 nŨ'4nĨ2ri4 ****** NĨ4NDU3YU2 Eval: D S S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NĨ1XI1KA3RA3 yo1o4 tÃ3 yo1o4 nda4xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 nda4xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 tÃ3 KWÃ'1Ã1RA1 nĨ1xi1ka3ra2 nĨ1xa14ta2ra1 xi1nĨ4 rey HYP: Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NĨ1XI1KA3RA2 yo1o4 tÃ3 yo1o4 nda4xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 nda4xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 tÃ3 KWÃ'1Ã1 nĨ1xi1ka3ra2 nĨ1xa14ta2ra1 xi1nĨ4 rey Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: o4ra2 nĨ1xÕ1Õ4 sa1ta4 SA1TA4 ya1 CORRÁ HYP: o4ra2 nĨ1xÕ1Õ4 sa1ta4 XA1TA4 ya1 KU3RRA42 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4nÃ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4nÃ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 NĨ1I3XA3RA3 nĨ1ka3nda3ba3ra2 ti1xĨ3 ku3rra42 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 NĨ1XA1A1RA1 nĨ1ka3nda3ba3ra2 ti1xĨ3 ku3rra42 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 **** NÃ4KI3XI3 ndi3ku4xĨ2 ya3a3 tÃ3 ku3si4ki24ndu2 xĨ'4Ĩ4ri4 nĨ1ka3chi2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1nĨ4 HYP: ka4chi2ra1 NÃ4 KI3XI3 ndi3ku4xĨ2 ya3a3 tÃ3 ku3si4ki24ndu2 xĨ'4Ĩ4ri4 nĨ1ka3chi2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1nĨ4 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 NĨ1XÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3nÃ2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1nĨ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 NĨ1JÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3nÃ2 ta1 ba'1a3 i4xa14ta2 xi1nĨ4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: A1CHI1 tÃ'4Ã4ri4 NDI4 ti4 i4yo2 tu1mĨ32 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: BA1CHI1 tÃ'4Ã4ri4 **** ti4 i4yo2 tu1mĨ32 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: S D id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ko14o3 tu1mĨ32 kÃ4 tÃ3 ka4chi2 ti4 ti4 i4yo2 tu1mĨ32 xĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 HYP: ti4 ko14o3 tu1mĨ32 kÃ4 tÃ3 ka4chi2 ti4 ti4 i4yo2 tu1mĨ32 xĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nÃ4tu2 ku4nĨ2ndo4 ku3nĨ2ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: nÃ4tu2 ku4nĨ2ndo4 ku3nĨ2ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 ke3e3 yu'1u1 kŨ'1Ũ1yu1 kŨ'1Ũ1 NDA1KÃ1YU1 cuenta nŨ14Ũ3 Ĩ3Ĩ3 TA1 BI4KA3 Ĩ3Ĩ3 rey HYP: ki1bi4 yo'4o4 ke3e3 yu'1u1 kŨ'1Ũ1yu1 kŨ'1Ũ1 NDA1KA1YU1 cuenta nŨ14Ũ3 NDI4 TA1KWI42 KA4A4 Ĩ3Ĩ3 rey Eval: S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: KWA14A2 A3SA3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1nĨ4 NDI4 KWA14A2 A3SA3RI4 XĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 amiguyu1 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: ******* KWA14SA3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1nĨ4 **** ******* KWA14SA3RI4 JĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 amiguyu1 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: D S D D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwÃ'4Õ24 ndi4 i3kÃ4 KA4NDI3KA2 Ĩ3Ĩ3 i1ta3 ndi4ka1nĨ42 i1ta3 ka4ndi3ka2 i3kÃ4 HYP: kwÃ'4Õ24 ndi4 i3kÃ4 KA4NDI3KE2 Ĩ3Ĩ3 i1ta3 ndi4ka1nĨ42 i1ta3 ka4ndi3ka2 i3kÃ4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ko14chŨ4 ỸÃ'1Õ4 i1ta3 kÃ4 ndi4 ndi4ka1nĨ42 i1ta3 nĨ1ka3chi2 tÃ'4Ã4ri4 XĨ'4Ĩ4RI4 HYP: i3kÃ4 ndi4 ko14chŨ4 ỸÃ'1Õ4 i1ta3 kÃ4 ndi4 ndi4ka1nĨ42 i1ta3 nĨ1ka3chi2 tÃ'4Ã4ri4 JĨ'4Ĩ4RI4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: yu1ngwi32 ndi4chi2 yu1ngwi32 ndi4 JI4SO3KO2NĨ42RI4 xi'4i1ri4 SO3KO2 HYP: yu1ngwi32 ndi4chi2 yu1ngwi32 ndi4 I4SO3KO2NĨ42RI4 xi'4i1ri4 I4SO3KO2 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: XĨ'4Ĩ4 ta1 JĨ'4Ĩ4 ti4 ndu3xi4 che4e13 ko14o3 tu1mĨ32 HYP: JĨ'4Ĩ4 ta1 XĨ'4Ĩ4 ti4 ndu3xi4 che4e13 ko14o3 tu1mĨ32 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa'1a4 cuenta ba1xi3 yu'1u1 nĨ1ka3chi2 ti4 kÃ4 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 KA4CHI4ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 ta1 bi4ka3 HYP: xa'1a4 cuenta ba1xi3 yu'1u1 nĨ1ka3chi2 ti4 kÃ4 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 JA4CHI4ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 ta1 bi4ka3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ka3nda3ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 ja143 ka4chi2ri4 JĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ka3nda3ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 ja143 ka4chi2ri4 XĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 ndi4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nĨ1ka3chi2 ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 XĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 KA13NDA3BA3 ndi3ka'3a3 tÃ3 ti'13nŨ3ri4 ti1xu'4u4 tÃ3 XA13XI4RI4 HYP: nĨ1ka3chi2 ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 JĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 NDA13BA3 ndi3ka'3a3 tÃ3 ti'13nŨ3ri4 ti1xu'4u4 tÃ3 NDA13CHI4RI4 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 si1ndi1ki4 che4e13 nda4a2 ba42 ke3e3 ya1 KA3XI4 si1ndi1ki4 che4e13 HYP: tÃ3 si1ndi1ki4 che4e13 nda4a2 ba42 ke3e3 ya1 TA3XI4 si1ndi1ki4 che4e13 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi14nỸŨ24 yo'4o1 ndi4 ta1nda1 o4ra2 ndi'3i3 sa3kÃ4 ke3ba'1a3 yo'4o1 HYP: ndi14nỸŨ24 yo'4o1 ndi4 ta1nda1 o4ra2 ndi'3i3 sa3kÃ4 ke3ba'1a3 yo'4o1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 ba1xi3 ta1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 tÃ3 ka'3nĨ4ra2 ndu3xi4 KO14O3 tu1mĨ32 HYP: o4ra2 ba1xi3 ta1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 tÃ3 ka'3nĨ4ra2 ndu3xi4 KO4O4 tu1mĨ32 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 pasu pasu CHALÁN HYP: ya1 pasu pasu CHALAN Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i14nĨ3 le3so4 LLANO conejo KA4CHI2NÃ1 JỸÃ'4Ã2 HYP: i14nĨ3 le3so4 YENO conejo KA4CHI2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 i1ta3bi2 i3kÃ4 nĨ1kỸÃ'3Ã2 ya1 ko4ndo3 lÍnea nda14ku2 HYP: nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 i1ta3bi2 i3kÃ4 nĨ1kỸÃ'3Ã2 ya1 ko4ndo3 lÍnea nda14ku2 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: Ĩ3Ĩ3 LÍNEA recta NDA14KU2 sa3kÃ4 tÃ3 NĨ1KA3NDA3BE2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ******* CHI1KU'4BA4 HYP: Ĩ3Ĩ3 TIE recta NĨ1NDA14KU2 sa3kÃ4 tÃ3 NĨ1NDA3NDA3BE2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 TYO14O4 KWA'4A4 Eval: S S S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tÃ3 yo4o4 NDI4 XA'14A13 yo4o4 CUENTA ka4ndi3ka2 Ĩ3Ĩ3 KA4NDI3KA2 Ĩ3Ĩ3 manta ka'4nŨ3 HYP: tÃ3 yo4o4 **** NĨ1XA'14A13 yo4o4 KWE4E4 ka4ndi3ka2 Ĩ3Ĩ3 KA3NĨ3 Ĩ3Ĩ3 manta ka'4nŨ3 Eval: D S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: se'1e3 ya1 ko4ndo3 tyo1to1 ya1 ko4ndo3 PLANU ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ3Ũ2 YO4O4 ka1a3 HYP: se'1e3 ya1 ko4ndo3 tyo1to1 ya1 ko4ndo3 LANU ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ3Ũ2 YO'4O4 ka1a3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: COMO TỸÃ42 ta1 ta1 ta4u3nĨ2 ya1kÃ3 MIGUEL HIDALGO HYP: KU1MĨ4 JỸÃ'4Ã2 ta1 ta1 ta4u3nĨ2 ya1kÃ3 ****** VIEDIDARGO Eval: S S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: como TÃ42 VICENTE GUERRERO NĨ1KÃ'1Ã1 kwa1chi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1KO3CHŨ3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: como ***** TABOCIENTE CERRO NDA1 kwa1chi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ************ **** NĨ1KU3CHŨ3NÃ2ÑÃ4 Eval: D S S S D D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NĨ1XI'1I1NÃ1 so3ko2 is1ta4 ba3 tÃ3 ndi4 nĨ1ndo'3o3nÃ3 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 HYP: NĨ1XI'3I3NÃ2 so3ko2 is1ta4 ba3 tÃ3 ndi4 nĨ1ndo'3o3nÃ3 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 ka'4nŨ3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 HYP: xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 ka'4nŨ3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: YO1O4 kwÃ'1Ã1nÃ1 i4xa3 CARRILEARNÃ1 ndu4ku3nÃ4nÃ2 GUARDARRAYA HYP: LU14U3 kwÃ'1Ã1nÃ1 i4xa3 CARRILIARNÃ1 ndu4ku3nÃ4nÃ2 GODARRAYA Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nÃ1 ******* CUANA ka1a3 nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 NĨ1KE3E3 yo3so4 xi3yo3 ku4u4 nÃ1 ka1a3 nÃ1 ni1ko4yu4 KA1A3 HYP: nÃ1 KWA'4A4 NÃ1 ka1a3 nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 KE13E3 yo3so4 xi3yo3 ku4u4 nÃ1 ka1a3 nÃ1 ni1ko4yu4 BA3 Eval: I S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: nÃ1 pastor ka4chi2 mbyo3o4 **** NDE4 SALUBI ka1a3 HYP: nÃ1 pastor ka4chi2 mbyo3o4 NDI4 SAN LUIS ka1a3 Eval: I S S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 152 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: *** ya1 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 ndo4ko3to2 kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1nỸÃ42 ku3xyo4 HYP: YA1 ya1 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 ndo4ko3to2 kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1nỸÃ42 ku3xyo4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kÃ4 TÃ3 NDI3KO3NÃ2 i3kÃ4 chyo'1o4 ndu3chi4 china ya3a3 tÃ3 HYP: i3kÃ4 **** NDI3KO3RA2 i3kÃ4 chyo'1o4 ndu3chi4 china ya3a3 tÃ3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ba'1a3 ba'1a3 ndo3ko3twa2 A3SA3NÃ2 SO'3O3 TÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ba'1a3 ba'1a3 ndo3ko3twa2 ********* SO'3O3NÃ2 SA3KÃ4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 nÃ4 ku4nĨ2 tu3ku3ndu2 ku3xi3ndu2 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 KA4CHYO24 KÃ4 tu3ku3 ndi4 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 nÃ4 ku4nĨ2 tu3ku3ndu2 ku3xi3ndu2 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ya1 ja143 ku3ndo3swa42 ndi4 ya1 nda4si2 yu'3u4 ba42 rÃ4 nÃ4 JA1 si4swa1 tÃ3 ndu4ku3nÃ4nÃ2 ywa'3a42 YA1 KÃ4 ndi4 ke4e4 yo1ko4 ke4e4 yo1ko4 tÃ3 HYP: ya1 ja143 ku3ndo3swa42 ndi4 ya1 nda4si2 yu'3u4 ba42 rÃ4 nÃ4 I1XA43 si4swa1 tÃ3 ndu4ku3nÃ4nÃ2 ywa'3a42 *** **** ndi4 ke4e4 yo1ko4 ke4e4 yo1ko4 tÃ3 Eval: S D D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: u'4Ũ1 HYP: u'4Ũ1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 xa1tu1 ndi4 kwa'4a4 ti1kĨ1Ĩ4 ki3nĨ2 kwa'4a4 ti1kĨ1Ĩ4 ku3ÑŨ2 ti4 ji1ndi1ki4 ba'1a3 ku3ÑŨ2 ya1 ndu3xi4 HYP: tÃ3 ndi4 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 xa1tu1 ndi4 kwa'4a4 ti1kĨ1Ĩ4 ki3nĨ2 kwa'4a4 ti1kĨ1Ĩ4 ku3ÑŨ2 ti4 ji1ndi1ki4 ba'1a3 ku3ÑŨ2 ya1 ndu3xi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3ta2 i3nĨ2 HYP: i3ta2 i3nĨ2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa4nŨ3Ũ3ndwa2 kÃ4 KA3NDI3CHI2NDWA1 ÑŨ'3Ũ4 chi3nde3e3ndu2 ÑŨ'14Ũ4 ke'3e42 tÃ3 KA3NDI3CHI2NDWA1 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 HYP: sa4nŨ3Ũ3ndwa2 kÃ4 KA4NDI3XI3NÃ2 ÑŨ'3Ũ4 chi3nde3e3ndu2 ÑŨ'14Ũ4 ke'3e42 tÃ3 JA13NDI1XI1NÃ1 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: KWÃ'1Ã1 ke1ta3 i'4i3 xa'4a2 ka4chi2ndu1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 TÃ3 NÃ4TU2 ya1 chyo'1o4 ba42 ndi4 HYP: TÃ3 ke1ta3 i'4i3 xa'4a2 ka4chi2ndu1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 TÃ'14Ã2 NDI'3I2 ya1 chyo'1o4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 4 REF: tÃ3 ya1 xa'4a2 *** **** *** ba'1a3 sa4ka2 **** ya1kÃ3 ku4tŨ3Ũ3 is1ta4 is1ta4 xa'4a2 chyo'4o14 HYP: tÃ3 ya1 xa'4a2 YA1 TÃ3 BA1 ba'1a3 sa4ka2 TÃ3 ya1kÃ3 ku4tŨ3Ũ3 is1ta4 is1ta4 xa'4a2 chyo'4o14 Eval: I I I I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: i3ta2 I3NĨ2 HYP: i3ta2 YU3NĨ2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1kÃ3 ximÚ PRISCILIANU i3kÃ4 i4yo2 I3NDA14 kwa14ku3 nde3e4nĨ42 i3nĨ2ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ri4 jĨ'4Ĩ4 ku'1ba3 ba2 ndi4 ya1kÃ3 nde3e4nĨ42 NDO'13O3RA2 I13JA3RI4 HYP: ya1kÃ3 ximÚ PEDILIANU i3kÃ4 i4yo2 TÃ3 kwa14ku3 nde3e4nĨ42 i3nĨ2ri4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ri4 jĨ'4Ĩ4 ku'1ba3 ba2 ndi4 ya1kÃ3 nde3e4nĨ42 NDO1O3RA2 I13XA3RI4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: su14u3 kÃ4 ndi4 tỸÃ42 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 JU13NDI3CHI2 mĨ4Ĩ4 JU13NDI3CHI2 to13so2 nĨ1tu3u3ri4 ji1nĨ4ri4 nŨ14Ũ3 MĨ4Ĩ4 bi3xa4 ndi4 MĨ4Ĩ4 JI13NDO1O3 kwa14ku3 ku4u4 ndya'3a2 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: su14u3 kÃ4 ndi4 tỸÃ42 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 JU13CHI2 mĨ4Ĩ4 JU1NDI3CHI2 to13so2 nĨ1tu3u3ri4 ji1nĨ4ri4 nŨ14Ũ3 MĨ3Ĩ4 bi3xa4 ndi4 ******* NĨ4JI3NDO1O3 kwa14ku3 ku4u4 ndya'3a2 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ******** nÃ1 xu13xa3 tĨ3 ya1kÃ3 i4xa3ri4 sa4ke1e3 ba3ri4nÃ2 ja4xi24ri4 yu'3u4 ba3nÃ2 HYP: lu14u3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 xu13xa3 tĨ3 ya1kÃ3 i4xa3ri4 sa4ke1e3 ba3ri4nÃ2 ja4xi24ri4 yu'3u4 ba3nÃ2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 nĨ1kwa3a4 ndi4 ÑÃ4 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u2 HYP: tÃ3 nĨ1kwa3a4 ndi4 ÑÃ4 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: lu14u3nĨ42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tĨ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 KA4A4 nĨ4Ĩ4 bi4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 ***** I4YO2LU3 ji4ta1lu3 ta1kwi42 mĨ4Ĩ4 BI3XA4 tÃ3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3ri4 HYP: lu14u3nĨ42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tĨ3 ndi4 ****** Ĩ3KA4 nĨ4Ĩ4 bi4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 TA1NDA1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 I4YO2 LU3U3 ji4ta1lu3 ta1kwi42 mĨ4Ĩ4 BI3XA3 tÃ3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3ri4 Eval: D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4yo2ri4 ndi4 sa4kwa3ku3ri4 nÃ1kwa4chi3 ti4 i4yo2nĨ42 tu3 ku4u4ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ42 *** kÃ4 ba3 HYP: i4yo2ri4 ndi4 sa4kwa3ku3ri4 nÃ1kwa4chi3 ti4 i4yo2nĨ42 tu3 ku4u4ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ42 YA1 kÃ4 ba3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: **** LU3CHI'4I2 ka1 i3kÃ4 ka1lu3 JWE4TA13 cuenta ta'3bi4 mĨ4Ĩ4 nde4e4 NÃ1 ta4u3nĨ2 pedro pedro ya1kÃ3 nabor ÑÃ1Ã4 mĨ4Ĩ4 JWE4TA13 cuenta ba42 kÃ4 HYP: TŨ4 CHI'4I2 ka1 i3kÃ4 ka1lu3 JWI4TA13 cuenta ta'3bi4 mĨ4Ĩ4 nde4e4 TA1 ta4u3nĨ2 pedro pedro ya1kÃ3 nabor ÑÃ1Ã4 mĨ4Ĩ4 JI4TO3 cuenta ba42 kÃ4 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: I3NGA2 TI4 TI4 ndi4ka2 ja1ta4 *** BARDA ti4 JWE4TA13 cuenta nŨ14Ũ3 KU4U4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: ****** I3NGA2RI4 NDI4 ndi4ka2 ja1ta4 BAR TÃ3 ti4 KE4TA13 cuenta nŨ14Ũ3 ***** ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 nÃ1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 nÃ1 kÃ4 i4yo2 tŨ'1Ũ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 santu secundino ndi4chi2ra1 YE1 yu14kŨ3 KÃ4 bi3tĨ3 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 nÃ1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 *** BA42 ndi4 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 nÃ1 kÃ4 i4yo2 tŨ'1Ũ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 santu secundino ndi4chi2ra1 YU3BE4 yu14kŨ3 BA3 bi3tĨ3 ba3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 santu kÃ4 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 xi1yo3nÃ2 nÃ1 ya3ta4 BA42 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 HYP: jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 santu kÃ4 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 xi1yo3nÃ2 nÃ1 ya3ta4 BA3 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 1 REF: tÃ3 SWA14A2 ba3ta4 BA42 ndi4 ya1 JA1 NDO'4O2 ba42 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 sa3kÃ4 ndo'13o2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ************ KWA'1A4NĨ42NÃ1 NĨ1KU'3U2 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 tÃ3 kwa'1a4nĨ42 ndu3xi4 nĨ1xi'1i1 xa'1a4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nĨ1ndo1o3 ba3nÃ2 xi4ka3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 SA4 ba3ta4 **** ndi4 ya1 *** NDO'4O4 ba42 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 sa3kÃ4 ndo'13o2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 KWA'1A4NĨ42 NÃ1 NĨ1KU3U2 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 tÃ3 kwa'1a4nĨ42 ndu3xi4 nĨ1xi'1i1 xa'1a4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 nĨ1ndo1o3 ba3nÃ2 xi4ka3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ndi4 i1yo3lu3 ndo'4o4ra2 NDI4 NDA'4YU1RA1 nda'4yu1ra1 ndi4 NDA143 NDU3CHI4 nŨ14Ũ3 nÃ'14Ã1 ti4ra2 ji4to3ra2 ndi4 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 chi4chi3ra2 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ka4nĨ3lu3ra2 yu'1u1 HYP: ndi4 i1yo3lu3 ndo'4o4ra2 **** NDA4YU1RA1 nda'4yu1ra1 ndi4 ****** NÃ1KWA4CHI3 nŨ14Ũ3 nÃ'14Ã1 ti4ra2 ji4to3ra2 ndi4 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 chi4chi3ra2 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ka4nĨ3lu3ra2 yu'1u1 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: nÃ1 beta ya1kÃ3 SALVADOR kÃ4 ndi4 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 sa4ka3ta4 i4chi1ri4 su1kŨ4nÃ2 chi1 HYP: nÃ1 beta ya1kÃ3 SALBADOR kÃ4 ndi4 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 sa4ka3ta4 i4chi1ri4 su1kŨ4nÃ2 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: KU13BI3TA42 chi4chi2 i13xa3ri4 NDI4 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 **** ja1 ndya3mÃ2 ba3 KA4YO13RI4 nŨ14Ũ2 HYP: KU3BI3TA42 chi4chi2 i13xa3ri4 **** ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 TÃ3 ja1 ndya3mÃ2 ba3 KA4YU14RI4 nŨ14Ũ2 Eval: S D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TI4 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kÃ3 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ta'4bi4 tŨ4 nda14ku3 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 JULIÁN kÃ4 tu3ku3 ndi4 HYP: TÃ3 ndi4ka2 tu3ku3 ya1kÃ3 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ta'4bi4 tŨ4 nda14ku3 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 JULIA kÃ4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: nda143 KA4TA1BI1 nda'3a4 tỸÃ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 BẼ4 ka4ba1nĨ42 nŨ14Ũ3 KU4U4 KẼ'4Ẽ4 tÃ3 ba14ja4 ji14nỸÃ24 ya1 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 lu3lu3 tỸÃ42 u1xa1 kwi1ya1 bÃ4 tÃ3 NĨ1TA3BA4 kwe'1e1 ti4 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 HYP: nda143 NDA4TA1BI1 nda'3a4 tỸÃ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 BE1E3 ka4ba1nĨ42 nŨ14Ũ3 ***** KẼ4Ẽ4 tÃ3 ba14ja4 ji14nỸÃ24 ya1 KWA4ÑŨ3 ÑÃ4 lu3lu3 tỸÃ42 u1xa1 kwi1ya1 bÃ4 tÃ3 NDA13BA4 kwe'1e1 ti4 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: su14u3 nĨ1sa3ÑÃ4 be2 jỸÃ'4Ã4 ndu13ba'1a3 i3nỸÃ24 i4ta4 tÃ3 I3KÃ4 NDO13KO3KO3 CANDELA xẼ'1Ẽ4 tĨ3 ndu13ba'1a3 bẼ4 a1chi1 ndi4 su14u3 tỸÃ42 nde4e2 ba42 ndo'4o4 BỸÃ4 ndi4 kwa14ku3 ta13ba4 kwe'1e1 jỸÃ'4Ã4 HYP: su14u3 nĨ1sa3ÑÃ4 be2 jỸÃ'4Ã4 ndu13ba'1a3 i3nỸÃ24 i4ta4 tÃ3 KÃ4 NĨ1NDO3KO3O4 NDE4E4RA2 xẼ'1Ẽ4 tĨ3 ndu13ba'1a3 bẼ4 a1chi1 ndi4 su14u3 tỸÃ42 nde4e2 ba42 ndo'4o4 BÃ4 ndi4 kwa14ku3 ta13ba4 kwe'1e1 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 JA1 a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3nĨ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 nÃ1kwa4chi3 I4XA3RI4 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 *** a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3nĨ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 nÃ1kwa4chi3 XI4KA3RI4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tÃ3 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3nÃ2 kwẼ4tu2 yu'3u42 ndi4 A1SU3 RI1I4 SA3KÃ4 kÃ'4Ã2 BA3NÃ2 i3kÃ4 ja143 HYP: tÃ3 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3nÃ2 kwẼ4tu2 yu'3u42 ndi4 ***** A1SU3RI4 I3KÃ4 kÃ'4Ã2 BA3NÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 jwe4ta13 cuenta xa'1a4nÃ2 tĨ3 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 tĨ3 ndu4ba'1a3 ba3nÃ3 HYP: tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 jwe4ta13 cuenta xa'1a4nÃ2 tĨ3 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 tĨ3 ndu4ba'1a3 ba3nÃ3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: nÃ1 XĨ14Ĩ3 TÃ'3Ã2 ko3o3 TÃ'3Ã2 KU4U4 TÃ'3Ã2NÃ1 NDO'13O3NĨ42YU1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** ko14o3 nÃ1 nĨ4xi'1i1 nda1 Ĩ3Ĩ3nÃ2 nĨ14xi'1i1 bi4 tÃ3 ndi4 HYP: nÃ1 XẼ1Ẽ4 TÃ3 ko3o3 TA1 KÃ4 KU4U4NÃ2 NDO3O3NĨ42YU1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NĨ3 ko14o3 nÃ1 nĨ4xi'1i1 nda1 Ĩ3Ĩ3nÃ2 nĨ14xi'1i1 bi4 tÃ3 ndi4 Eval: S S S S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ya1kÃ3 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ndi4 ja1 yo'4o4 ÑŨ'4Ũ4 ndya'3a2 ji1nĨ42 ya1 nĨ1ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 ya1kÃ3 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ndi4 ja1 yo'4o4 ÑŨ'4Ũ4 ndya'3a2 ji1nĨ42 ya1 nĨ1ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: tÃ3 Ĩ3Ĩ3 TA1 TA4U3NĨ2 tu3ku3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 JWE13TA3 cuenta ji13nĨ2 ji13nĨ3 so'1o32 **** ******** NDI4KWA14KU3KA4CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: tÃ3 Ĩ3Ĩ3 *** NDA3TA4U3NĨ2 tu3ku3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 JO13TO3 cuenta ji13nĨ2 ji13nĨ3 so'1o32 NDI4 KWA14KU3 KA4CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: D S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: ****** yo'4o1 *** kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4RI4 TÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 PEDRO MORALE ndi4 BA14SA4 sa4ÑÃ4ri4 sa3kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: I3KÃ4 yo'4o1 BA3 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 ka4chi2ra1 *********** JĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 PEDRU MORALI ndi4 BA14JA4 sa4ÑÃ4ri4 sa3kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: I I D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ndu2 KWÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ******* KA4NĨ3RA2 cuenta tÃ3 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4RI4 HYP: chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ndu2 ********* kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4ra2 KA4NĨ3 BE2 cuenta tÃ3 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4RI4JU1JŨ3 Eval: D I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: TÃ3 nĨ1ki3nĨ4nÃ2ra1 ja'13nĨ4nÃ2 TA1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ya1 ku4u4nÃ2 nÃ1 sa4a24 i3nĨ2 ndi4 su14u3 nÃ1 ja1nde1e4 bi4 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 kwa4chi3 I4CHI3 KU4U4NÃ2 tÃ3 chi13ka2nÃ1 ya1 ba143 ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 HYP: JA143 nĨ1ki3nĨ4nÃ2ra1 ja'13nĨ4nÃ2 *** ta4u3nĨ2 kÃ4 ya1 ku4u4nÃ2 nÃ1 sa4a24 i3nĨ2 ndi4 su14u3 nÃ1 ja1nde1e4 bi4 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 kwa4chi3 ****** I4CHI3NÃ2 tÃ3 chi13ka2nÃ1 ya1 ba143 ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 Eval: S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 kÃ4 i3kÃ4 tÃ3 ta1 leba kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2ra1 xa'1a4 YA1 nĨ1xi'1i1 ta1 XI'1I1 TA1 ta4u3nĨ2 naciu kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 kÃ4 i3kÃ4 tÃ3 ta1 leba kÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ji4nĨ2ra1 xa'1a4 *** nĨ1xi'1i1 ta1 ****** NĨ1XI'1I1 ta4u3nĨ2 naciu kÃ4 ndi4 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ka'3nĨ4 kÃ4 nde4e4rŨ4 tÃ3 **** nda4sa1a4rŨ4 tÃ3 NDA13KO3NDE3E3NÃ2 ki4xĨ1 sa4ka2nÃ1 nde4e4nÃ2 tÃ3 nde4e4 nĨ1bi4 ya3tĨ3 tÃ3 SU4KŨ1 su4kŨ1 ka4a4 ya1kÃ3 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 HYP: ka'3nĨ4 kÃ4 nde4e4rŨ4 tÃ3 NDA4 nda4sa1a4rŨ4 tÃ3 JO13NDE3E3NÃ2 ki4xĨ1 sa4ka2nÃ1 nde4e4nÃ2 tÃ3 nde4e4 nĨ1bi4 ya3tĨ3 tÃ3 SU4KU2 su4kŨ1 ka4a4 ya1kÃ3 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ndi4 ******* KI4XĨ1LU3 ti3kwa'4a2 nde4e4nÃ2 tÃ3 NĨ1XA1A1 NÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ1xa'3nĨ4nÃ2 nÃ1 kÃ4 HYP: ndi4 KI4XĨ1 TU3 ti3kwa'4a2 nde4e4nÃ2 tÃ3 ********* NĨ1XA1A1NÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ1xa'3nĨ4nÃ2 nÃ1 kÃ4 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: NDA13KWA'1A3 xu4mĨ4 ba3nÃ2 nĨ1xi'1i1nÃ1 a1chi1 ndi4 ja1 ********* TU3 ji4nĨ2 ndyo4si2 ba3 ***** nĨ1xi'1i1nÃ1 ndu3bi4 te'4e4 NĨ1XI'1I1 nÃ1 kÃ4 chi2 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 i4yo2 ****** BUENAVISTA kÃ4 HYP: NĨ1NDA3KWA'1A3 xu4mĨ4 ba3nÃ2 nĨ1xi'1i1nÃ1 a1chi1 ndi4 ja1 NĨ1KA3A3 TU3KU3 ji4nĨ2 ndyo4si2 ba3 KA1A3 nĨ1xi'1i1nÃ1 ndu3bi4 te'4e4 XI1 nÃ1 kÃ4 chi2 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 i4yo2 BE'3E3 NÃ1VISTA kÃ4 Eval: S I S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: ba3 u1bi1 ba3 ku4u4nÃ3 tÃ3 ỸÃ3Ã4 nÃ3nĨ4 LAURA ÑÃ4 nÃ3nĨ4 PETRA ku1mĨ4 KU4U4 NÃ1 se'1e3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 juana kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 lenchu tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 NĨ1XI'1I1RA1 ki1bi4 NĨ1XI'1I1RA1 HYP: ba3 u1bi1 ba3 ku4u4nÃ3 tÃ3 ỸÃ3Ã4 nÃ3nĨ4 LAURA1 ÑÃ4 nÃ3nĨ4 PETA ku1mĨ4 ***** KU4U4NÃ2 se'1e3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 juana kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 lenchu tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 NĨ1XYA'1A1 ki1bi4 NĨ1XYA'1A1 Eval: S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: amigunÃ1 ku4u4 ta1 ya1 kÃ4 ba143 ba'1a3 ndu3ku3tÃ'4Ã4 yo4o4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ndi4 HYP: amigunÃ1 ku4u4 ta1 ya1 kÃ4 ba143 ba'1a3 ndu3ku3tÃ'4Ã4 yo4o4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ndi4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ta1 chu'14ba4 ku4u4 ta1 kÃ4 nĨ1ki3xi3ra2 xi1yo3ra2 ÑŨ3Ũ2 yolo **** ju13ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 nÃ3nĨ4 catalina HYP: ta1 chu'14ba4 ku4u4 ta1 kÃ4 nĨ1ki3xi3ra2 xi1yo3ra2 ÑŨ3Ũ2 yolo NDA1 ju13ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 nÃ3nĨ4 catalina Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 4 REF: ÑÃ4 KÃ4 ju13ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2RA1 XI1YO3RA2 ka1a3 ndi4 ku'1ba3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 **** ** ÁNGELA GODINE ku4u4ra2 *** *********** ÑÃ4 ju13ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4 TA1 TA4U3NĨ2 LUCIU LEONARDO HYP: ***** I3KÃ4 ju13ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 NĨ1XA1A1RA1 I13XA3RA2 ka1a3 ndi4 ku'1ba3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 KÃ4 JE LA MUDINE ku4u4ra2 TA1 JU13NDU'4U4 ÑÃ4 ju13ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4 *** TA3NĨ2 LUCI LONARTO Eval: D S S S I I S S I I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: nĨ1ki3xa2a2ra1 nĨ1xi1yo3ra2 ka1a3 tÃ3 i3kÃ4 ji13nĨ2ra1 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 ju13ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 nĨ1ta3nda'3a4ra2 jỸÃ'4Ã4 JI13TO3RA2 misa jỸÃ'4Ã4 ju13ndwa'4Ã4 *********** JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: nĨ1ki3xa2a2ra1 nĨ1xi1yo3ra2 ka1a3 tÃ3 i3kÃ4 ji13nĨ2ra1 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 ju13ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 nĨ1ta3nda'3a4ra2 jỸÃ'4Ã4 I1TA3RA2 misa jỸÃ'4Ã4 ju13ndwa'4Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 TÃ3 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tÃ3 ta1 kum3pa4ri2 teyu ** GODINE ndi4 NĨ1NDO1O3 ta1 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 i3chi4 tÃ3 nÃ1 ta1 poncianu tÃ3 ta1 sebiu pantaleÓn tÃ3 ta1 delfinu ndi4 nĨ1ku3ya3tĨ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: tÃ3 ta1 kum3pa4ri2 teyu CO TINE ndi4 NDO1O3 ta1 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 i3chi4 tÃ3 nÃ1 ta1 poncianu tÃ3 ta1 sebiu pantaleÓn tÃ3 ta1 delfinu ndi4 nĨ1ku3ya3tĨ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: nÃ1 ji1ndyo4si2 nÃ1 i4nde4e4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 nÃ1 KÃ4 ndi4 **** ja1 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ko14o3 ka1 nÃ1 KÃ4 i4yo2 HYP: nÃ1 ji1ndyo4si2 nÃ1 i4nde4e4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 nÃ1 KA1A3 ndi4 NÃ1 ja1 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ko14o3 ka1 nÃ1 **** i4yo2 Eval: S I D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kÃ3 kwi1ya1 kÃ4 ndi4 kwi1ya1 ochenta y cinco ba42 kÃ4 setenta y cinco BA3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ya1kÃ3 kwi1ya1 kÃ4 ndi4 kwi1ya1 ochenta y cinco ba42 kÃ4 setenta y cinco BA43 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: mĨ3Ĩ4 ba2 nĨ1ku3nĨ2 ka'3nĨ4ra2 a1chi1 ndi4 nĨ1ja'3nĨ4ra2 ta1 NĨ1JU3NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 a1su3 sa3kÃ4 i13xa3ra2 su14u3 nda'3a4ra2 nĨ4ja'3nĨ4ra2 ndi4 kwẼ4tu2 kwẼ4tu2 TA13XI3 nÃ3nĨ2ra1 HYP: mĨ3Ĩ4 ba2 nĨ1ku3nĨ2 ka'3nĨ4ra2 a1chi1 ndi4 nĨ1ja'3nĨ4ra2 ta1 KU3NDU'4U4 jĨ'4Ĩ2 a1su3 sa3kÃ4 i13xa3ra2 su14u3 nda'3a4ra2 nĨ4ja'3nĨ4ra2 ndi4 kwẼ4tu2 kwẼ4tu2 TA13JI3 nÃ3nĨ2ra1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: KWE'1E1 KÃ4 NDO'4O4 tu3 MĨ3Ĩ4 BÕ4 KA3CHỸŨ24 JĨ'4Ĩ4NÃ3 KA13CHI2 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 ta4u3nĨ2 nicetu ya1 yu3ku4 ba42 kÃ4 HYP: ******* JI1TWE'1E1 KA4NDU'3U4 tu3 ******* MỸŨ3Ũ4 A1CHỸŨ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 KA4CHI2 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 ta4u3nĨ2 nicetu ya1 yu3ku4 ba42 kÃ4 Eval: D S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: xÃ'1Ã1 ji1ndyo4si2 kÃ4 ************ NĨ1KÃ'1Ã1RA1 tỸÃ42 i4yo2 bya42 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 paulino jĨ'4Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 JA3 ba3 ta1 kÃ4 tÃ3 HYP: xÃ'1Ã1 ji1ndyo4si2 kÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1 SO'3O3 tỸÃ42 i4yo2 bya42 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 paulino jĨ'4Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 *** ba3 ta1 kÃ4 tÃ3 Eval: I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: NDA4KE3TÃ'4Ã2 JĨ'4Ĩ4RA2 ji14nĨ2 KU4U4 MĨ3Ĩ4 yu'1u1 nÃ4 nda3kwĨ3Ĩ3ra2 nÃ4 NDA14KWĨ3Ĩ3RA2 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4ra2 KI4XI3 ndwa1a32 a1chi1 ndi4 ji14nĨ2 nda4a2 cuenta ba42 NĨ1XI'1I1 se'1e3ra3 HYP: NDE3KE3TÃ'3Ã2 I3NĨ2RA1 ji14nĨ2 ***** KU4MĨ3Ĩ4 yu'1u1 nÃ4 nda3kwĨ3Ĩ3ra2 nÃ4 NDA3KWĨ3Ĩ3RA2 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4ra2 JĨ'4Ĩ4 ndwa1a32 a1chi1 ndi4 ji14nĨ2 nda4a2 cuenta ba42 XI'1I1 se'1e3ra3 Eval: S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: mĨ3Ĩ4 BA3RA2 nĨ1xi'1i1 u1bi1 kwÃ'1Ã1 yo1o4 *** NOVIEMBRE nĨ1xi'1i1 ERASTO tĨ3 u1bi1 KWÃ'1Ã1 YO1O4 diciembre tĨ3 HYP: mĨ3Ĩ4 BA2 nĨ1xi'1i1 u1bi1 kwÃ'1Ã1 yo1o4 DON VIEMBRE nĨ1xi'1i1 RASTU tĨ3 u1bi1 ********* KWÃ'1Ã1YU4 diciembre tĨ3 Eval: S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 nĨ1i3xa3 paulino HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 nĨ1i3xa3 paulino Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ki'4bi3nĨ42 xi4ka3nÃ2 ya1 ki'4bi3nĨ42 ya1 tĨ4Ĩ4nÃ2 ki'4bi3nỸÃ42 ku4u4nÃ2 ba'14a4 ko'1o4 jỸÃ'4Ã2 chi1tŨ3 BA'14A4 ko'1o4 jỸÃ'4Ã2 i1nĨ4 BA'14A4 ko'1o4 jỸÃ'4Ã2 HYP: ki'4bi3nĨ42 xi4ka3nÃ2 ya1 ki'4bi3nĨ42 ya1 tĨ4Ĩ4nÃ2 ki'4bi3nỸÃ42 ku4u4nÃ2 ba'14a4 ko'1o4 jỸÃ'4Ã2 chi1tŨ3 BA143 ko'1o4 jỸÃ'4Ã2 i1nĨ4 BA143 ko'1o4 jỸÃ'4Ã2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: nÃ1 ta4u3nĨ2 *** i4yo2 xi1yo3 ji1nÃ'3Ã4 NÃ1 KÃ4 KU4U4NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 nÃ4 TỸÃ42 I4XA3 NÃ1 i4xa3 kwi4ÑŨ2 i4xa3nÃ2 ndi4 HYP: nÃ1 ta4u3nĨ2 YA1 i4yo2 xi1yo3 ji1nÃ'3Ã4 Ã4NÃ2 KU4U4 NÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 nÃ4 ******** TÃ42 I4XA3NÃ2 i4xa3 kwi4ÑŨ2 i4xa3nÃ2 ndi4 Eval: I S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda1 nÃ1 ji4nĨ2 nda3kwa3tu3 ku4u4nÃ2 tÃ3 nÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 YA1 i3chi4 yu3nŨ4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ka3nỸÃ2 yo4o4 ndi4 sa4ka3nẼ2 ndu1xa1 YO3O4 HYP: nda1 nÃ1 ji4nĨ2 nda3kwa3tu3 ku4u4nÃ2 tÃ3 nÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 ******** JỸÃ'4Ã2 i3chi4 yu3nŨ4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ka3nỸÃ2 yo4o4 ndi4 sa4ka3nẼ2 ndu1xa1 YO4O4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 yu3nŨ4 ta4ba4 kwya'1a1 sa4ka3nẼ2 ndu1xa1 ba3 sa4ka3nẼ2 ndi'1i3 BA3 sa4ta'1yu1 be2 ********* SA4KWA4A24BE2NÃ1 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ja4xya242 yu'3u4 ba3nÃ2 HYP: ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 yu3nŨ4 ta4ba4 kwya'1a1 sa4ka3nẼ2 ndu1xa1 ba3 sa4ka3nẼ2 ndi'1i3 *** sa4ta'1yu1 be2 SA4KWA4A2 BE2NÃ1 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ja4xya242 yu'3u4 ba3nÃ2 Eval: D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 2 1 REF: kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 i4xa3 tu3 yu3nŨ4 ba3 ndi4 ya1 xa1tu1nĨ42 ba42 kÃ4 ndya4a2 kwa4a2 yu3nŨ4 ndi4 su14u3 sa1a3 ********** ku4u4 XỸÃ4Ã4 BI4 TÃ'3Ã2 tu3 i4yo2 twa2 ndi4 NDA4BI3 xỸÃ4Ã4 ba3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu3nŨ4 kÃ4 HYP: kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 i4xa3 tu3 yu3nŨ4 ba3 ndi4 ya1 xa1tu1nĨ42 ba42 kÃ4 ndya4a2 kwa4a2 yu3nŨ4 ndi4 su14u3 sa1a3 KU4XỸÃ4 ku4u4 ********** *** I3TA2 tu3 i4yo2 twa2 ndi4 NDA'4BI3 xỸÃ4Ã4 ba3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu3nŨ4 kÃ4 Eval: I D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ***** NDA'4BI3 xỸÃ4Ã4 BA3 TÃ'3Ã2 nde4e4 ya1 ko4ndo3 yu3nŨ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ta4ba4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 tÃ3 ndi4 HYP: TÃ42 BI4 xỸÃ4Ã4 KU4U4 TA1 nde4e4 ya1 ko4ndo3 yu3nŨ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ta4ba4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 tÃ3 ndi4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: NI1KO1YO3NĨ42 NŨ'1Ũ32 I13XE3 JI'4NŨ13 sa1a4nĨ42 NDWE'1E4 JA4XYA242 YWE'3E4 ya1 kÃ4 nĨ1ndo'3o2 I13XA3 yu3nŨ4 HYP: NĨ1KO1YO3NĨ42 NŨ'1Ũ3 KU3XE3 JI'4NŨ3 sa1a4nĨ42 NDWE3E4 JA4XYA242YU1 BE'3E3 ya1 kÃ4 nĨ1ndo'3o2 XA1A1 yu3nŨ4 Eval: S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ndo3so42 ya1kÃ3 nĨ1ka3nỸÃ2 kÃ4 is1tĨ4 NDO3SO42 ta4ta'4bi4 nda1 tỸÃ42 KA13NĨ3 chyo4o4 is1tĨ4 ndo3so42 ndi4 ****** KU'13U2 SA4KA2 ndo3so42 HYP: ndo3so42 ya1kÃ3 nĨ1ka3nỸÃ2 kÃ4 is1tĨ4 NDO4SO42 ta4ta'4bi4 nda1 tỸÃ42 KA3NĨ3 chyo4o4 is1tĨ4 ndo3so42 ndi4 KU'3U2 IS1TA4 KA1A3 ndo3so42 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: YU3NŨ4 YU3BI2 xa'1a4ri4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 I3NDE142 KÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 ta13ba4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ2 HYP: ******* MÍYUBI xa'1a4ri4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ******** NDI4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 ta13ba4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: a1be3 ye'1e4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 NĨ3 ba'14a4 ku4ndyo24 ndi4 a1su3 YA1 TA3BA4 kwe'1e1 KU4U4 BE3 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 i4xa3 tÃ'3Ã2 TWA2 jĨ'4Ĩ2 HYP: a1be3 ye'1e4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 **** ba'14a4 ku4ndyo24 ndi4 a1su3 *** TA13BA4 kwe'1e1 ***** Ĩ3Ĩ3 TA'4BI4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 i4xa3 tÃ'3Ã2 TU3KWA2 jĨ'4Ĩ2 Eval: D D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: jÃ'4Ã1 TÃ'3Ã2 TU2 ta'4bi4 KÃ4 i4yo2 a3mÃ3 ja1 bi3tĨ3 ti4 jÃ'1Ã1ndu1 ya'1a3ndu2 I3CHI4 KÃ4 tÃ3 kwa14a2 i4xe2 a1chi1 ndi4 kwa14a2 ndo'4o2 rÃ4 HYP: jÃ'4Ã1 TÃ3 TU3KU3 ta'4bi4 I3KÃ4 i4yo2 a3mÃ3 ja1 bi3tĨ3 ti4 jÃ'1Ã1ndu1 ya'1a3ndu2 ****** NDU3CHYO4 tÃ3 kwa14a2 i4xe2 a1chi1 ndi4 kwa14a2 ndo'4o2 rÃ4 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 nĨ1kwa'3a3 xẼ'1Ẽ4 ndu13ba'1a3 ba3 i3nỸÃ24 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 yu3nŨ4 kÃ4 ku3rra42 ta1 ta4u3nĨ2 LALU HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 nĨ1kwa'3a3 xẼ'1Ẽ4 ndu13ba'1a3 ba3 i3nỸÃ24 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 yu3nŨ4 kÃ4 ku3rra42 ta1 ta4u3nĨ2 TALU Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ku'4nĨ2nÃ1 xa'1a4 ti4 kÃ4 tÃ3 CHI4NDI3KŨ2NÃ1RI4 nda'3a4 i3tŨ4 nÃ4tu2 nĨ1i1chi1ri4 ndi4 ya1kÃ3 ndo4ko3 TÃ'3Ã2NÃ1 chi1 HYP: ku'4nĨ2nÃ1 xa'1a4 ti4 kÃ4 tÃ3 SA4NDI3KŨ2NÃ1RI4 nda'3a4 i3tŨ4 nÃ4tu2 nĨ1i1chi1ri4 ndi4 ya1kÃ3 ndo4ko3 TÃ'3Ã2 chi1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 NDI3KŨ'3Ũ3 KU4U4 ta1tÃ4 tÃ'3Ã2 kÃ4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ke'4e4nÃ2 nŨ14Ũ3 tu3kwa3 HYP: ya1 kÃ4 ************ NDI3KU'3U4 ta1tÃ4 tÃ'3Ã2 kÃ4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ke'4e4nÃ2 nŨ14Ũ3 tu3kwa3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 ko4ndo3 ta1tẼ42 ndi4 ke'4e4nÃ2 ****** YU'3U4 I3KI4 NDI1KA3NÃ2 nÃ1 ku'4u2 tÃ'3Ã2 kÃ4 tÃ3 I3KÃ4 Ã4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 xa4xĨ13nÃ2 tu1chi32 nÃ1 kÃ4 tu3ku3 HYP: ya1 kÃ4 ko4ndo3 ta1tẼ42 ndi4 ke'4e4nÃ2 YU3BI4 SI4I4 NDI1KA3 NÃ1 nÃ1 ku'4u2 tÃ'3Ã2 kÃ4 tÃ3 YA1KÃ3 Ã4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 xa4xĨ13nÃ2 tu1chi32 nÃ1 kÃ4 tu3ku3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: *********** KU'4NĨ2NÃ1 XA'1A4RI4 tÃ3 chi4kŨ2nÃ1ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ya1 kwe4nda2 ndi4 sa3kÃ4 ndo3ko3 TÃ'3Ã2NÃ1 chi1 HYP: KU4NĨ2NÃ1 XA'1A4 NDI'3I3 tÃ3 chi4kŨ2nÃ1ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ya1 kwe4nda2 ndi4 sa3kÃ4 ndo3ko3 TÃ'3Ã2 chi1 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ***** xi4ka2 u1nĨ1 xi3ko3 HYP: U1BI1 xi4ka2 u1nĨ1 xi3ko3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ji13nĨ2nẼ1 tÃ3 YO'4O4 LU3CHI'4I2 ti4 nda13kĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 ya1 ja1 KO14O3 ka1 ku4u4 be2 ndi4 NDA4ÑW̃Ã'4Ã2 nŨ14Ũ3nÃ2 chi1 HYP: tÃ3 nÃ4 ji13nĨ2nẼ1 tÃ3 I3KÃ4 NDU4CHI'4I2 ti4 nda13kĨ'3Ĩ3 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 ya1 ja1 KO1O4 ka1 ku4u4 be2 ndi4 NDA3ÑW̃Ã'4Ã42 nŨ14Ũ3nÃ2 chi1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: CHỸŨ3Ũ3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 nÃ4 ja1 kẼ'4Ẽ2 ndi4 KA1CHI4 KO3O4 ba42 ndi4 TWA4A242 sa3kÃ4 TWA4A242 sa3kÃ4 TWA4A242 sa3kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1 HYP: CHI3ÑŨ3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 nÃ4 ja1 kẼ'4Ẽ2 ndi4 KA1A3 CHI4KO1O4 ba42 ndi4 TWA4A2 sa3kÃ4 TWA4A2 sa3kÃ4 TWA4A2 sa3kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ******** **** KI3XA2A2MÃS4TRU2 ndi4 ko14o3 ka1 BYA42 I4YO2 chi1 ÑŨ'1Ũ3 ku4u4 be2 rÃ4 HYP: KI3XA2A2 NÃ1 MÃ4SU2 ndi4 ko14o3 ka1 BE2 YU'1U1 chi1 ÑŨ'1Ũ3 ku4u4 be2 rÃ4 Eval: I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: SWA3A2 kwa4a2 mbu4rru2 ba3 SWA3A2 KWA4A2 i3nÃ2 ba3 SWA3A2 KWA4A2 XÃ'4Ã1 TI'1NW̃Ã32 si1ki4 ba3nÃ2 SWA3A2 BA42 ya1 kÃ4 ba42 kÃ4 HYP: XA3A3 kwa4a2 mbu4rru2 ba3 SA1A3 BA42 i3nÃ2 ba3 ****** SA1A3 BA42 SA4TI'1NŨ3NÃ2 si1ki4 ba3nÃ2 SA1A3 BA3 ya1 kÃ4 ba42 kÃ4 Eval: S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 ki4ku132 sa'3mÃ4 I4XI4KO3 ba2 KU4U2 ÑÃ4 lu3u3 sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1xi'1i1 ba3 xi1i4 is1tÃ42 tĨ3 ja143 nĨ1ndo1o32 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 tĨ3 JA4TA242 sa'3mÃ4 ki4ku132 tĨ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 ki4ku132 sa'3mÃ4 I4XI4KO2 ba2 KU'4U2 ÑÃ4 lu3u3 sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1xi'1i1 ba3 xi1i4 is1tÃ42 tĨ3 ja143 nĨ1ndo1o32 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 tĨ3 JA4TA2 sa'3mÃ4 ki4ku132 tĨ3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ja1 OCHENTA BA3 OCHENTA ba42 tÃ3 ku4nĨ2 sa4ka2yu1 MÁQUINA ba143 kwi4i4 TU1U3 mÁquinayu1 HYP: ja1 ORCHENDA BA43 POCHENDA ba42 tÃ3 ku4nĨ2 sa4ka2yu1 MÃ3TINA ba143 kwi4i4 TU2 mÁquinayu1 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: ba'1a3 SA4KA2 ku4nĨ2 ndi4 ********** JA4TA24LU3NÃ2 VESTIDO nŨ14Ũ2 ki4ku13lu2 VESTIDO ndi4 tÃ3 tu3ku3 VESTIDO tÃ3 TU3KU3 VESTIDO kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ba'1a3 SA4KA2RA1 ku4nĨ2 ndi4 JA4TA24LU3 NO ESTIDO nŨ14Ũ2 ki4ku13lu2 ESTIDO ndi4 tÃ3 tu3ku3 ESTIDO tÃ3 TU3 COSTUDO kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: SA13ÑÃ4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nw̃Ã14Ã2 i4xa3 TU3KU2 ki4ku132 xi3yo2 ki4ku132 xi1kŨ1 KI4KU132 jĨ'4Ĩ4 mÁquina HYP: SA3ÑÃ4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nw̃Ã14Ã2 i4xa3 TU3KU3 ki4ku132 xi3yo2 ki4ku132 xi1kŨ1 KI4KU13 jĨ'4Ĩ4 mÁquina Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: nÃ4 KO3O3 NÃ'3Ã2 bya42 nda3ka3ta2 kwẼ'1Ẽ1 nda3ka3ta2 ndi4 xi4nŨ2 kwẼ'1Ẽ1 nda3ka3ta2 nŨ4mĨ24 NDA4KA3TA2 tÃ3 ki3xe2e2 tÃ3 KU3NDU'4U42 ki1ku32 HYP: nÃ4 ***** KU3NÃ'3Ã2 bya42 nda3ka3ta2 kwẼ'1Ẽ1 nda3ka3ta2 ndi4 xi4nŨ2 kwẼ'1Ẽ1 nda3ka3ta2 nŨ4mĨ24 NDA3KA3TA2 tÃ3 ki3xe2e2 tÃ3 KU3NDU'4U2 ki1ku32 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: BA1XI3 NDU3XI4 tye4tÃ24 ba1xi3 ndu3xi4 kwa4chi3 *** BA1XI3 ndu3xi4 che4e13 ba1xi3 ki3xa2a2 tu3ku2 jĨ'4Ĩ4ri4 NDA4XI4KO3 TU3KU2RI4 HYP: ****** JA143 tye4tÃ24 ba1xi3 ndu3xi4 kwa4chi3 BA2 JĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 che4e13 ba1xi3 ki3xa2a2 tu3ku2 jĨ'4Ĩ4ri4 NDA4XI4KO2 TU3KU3RI4 Eval: D S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: Ã4 sa'3mÃ4 tu3 ba42 NDI4 NDA4KA'1NŨ1NDWA1 ku1mĨ4 nda3ka'1nŨ1ndwa1 tÃ3 ka'3yu4ndu2 ta4ta'4bi4 tÃ3 tu3ku3 SA3KÃ4 NDA3KA'1NŨ1NDWA1 I3NGA2 ta'4bi4 tÃ3 ka'3yu4 tu3ku3ndu2 TU1TW̃Ã'4Ã2 TÃ3 HYP: Ã4 sa'3mÃ4 tu3 ba42 NDA4KA'1NŨ1 NDA1 ku1mĨ4 nda3ka'1nŨ1ndwa1 tÃ3 ka'3yu4ndu2 ta4ta'4bi4 tÃ3 tu3ku3 SA4NDA3KA'1NŨ1 NDA1 I3GA2 ta'4bi4 tÃ3 ka'3yu4 tu3ku3ndu2 TU1TW̃Ã42 KA1A3 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: i1ÑŨ1 ta13ku2 tÃ3 ya1 u1xa1 ya1 u1nÃ1 ba42 ya1 kwi4i24 yu1ku1 jỸÃ'4Ã2 KWI4I24 I4TA4 tÃ3 ki4ku13 ba3ndwa2 kÃ4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 i3xi4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i3xi4 ta13ku2 ba42 ki4ku13ndu2 bi3tĨ3 tÃ3 HYP: i1ÑŨ1 ta13ku2 tÃ3 ya1 u1xa1 ya1 u1nÃ1 ba42 ya1 kwi4i24 yu1ku1 jỸÃ'4Ã2 ******* KWI4I24TA4 tÃ3 ki4ku13 ba3ndwa2 kÃ4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 i3xi4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i3xi4 ta13ku2 ba42 ki4ku13ndu2 bi3tĨ3 tÃ3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ta4ba4ra2 *** YU'1BA1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ta4ta'4bi4 NDI3SA4 KU1MĨ4 TU1TW̃Ã'4Ã42 tÃ3 ta4ba4ra2 yu'1ba1 NW̃Ã14Ã2 tÃ3 i3kÃ4 ku'4nĨ2ra1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ta4ba4ra2 YA1 U'1BA1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ta4ta'4bi4 ******* SA4KU1MĨ4 TU1TW̃Ã42 tÃ3 ta4ba4ra2 yu'1ba1 NÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 ku'4nĨ2ra1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kÃ4 kwa'4a4 i3ta2 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 kya'4bya132 ndi4 ta1 ti3kwa'4a2 kÃ4 ji1ndyo4si2 KÃ4 KU4U4 ta1 NĨ1KI1KWA32 kÃ4 HYP: i3kÃ4 kwa'4a4 i3ta2 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 kya'4bya132 ndi4 ta1 ti3kwa'4a2 kÃ4 ji1ndyo4si2 **** NDI4 ta1 NĨ1KWA3A2 kÃ4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: chi4nde3e2 i3ta2 chi4nde3e2 i3ta2 ta13ku2 tÃ3 chi4nde3e3 TU2 yu1ku1 HYP: chi4nde3e2 i3ta2 chi4nde3e2 i3ta2 ta13ku2 tÃ3 chi4nde3e3 TU3 yu1ku1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ******* LA3TŨ4LWA2 xi4nw̃Ã132 ndi4 JI4NĨ2 si1i4nĨ42 KA1 ba3nÃ2 ya1 xi1kŨ1 ya1 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 mÁquina tÃ3 ya1 KWA'4A4 jĨ'4Ĩ4 nda'3a4 ndi4 lu3chi'4i2 I4TA'3NŨ3 nw̃Ã14Ã3 HYP: LA3TŨ4 BA2 xi4nw̃Ã132 ndi4 JI4NĨ3 si1i4nĨ42 *** ba3nÃ2 ya1 xi1kŨ1 ya1 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 mÁquina tÃ3 ya1 KWA4A2 jĨ'4Ĩ4 nda'3a4 ndi4 lu3chi'4i2 TA'3NŨ3 nw̃Ã14Ã3 Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 4 REF: ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 **** ****** NECESIDAD nda1 tỸÃ42 mĨ3Ĩ42 tÃ3 ************ NĨ1I3XE2 XI14KO2 ki1bi4 tỸÃ42 KU4MĨ3Ĩ42 NECESIDAD bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ******* XI14KO3NÃ2 kÃ'4Ã2 tÃ3 nda143 Ĩ3Ĩ3 XI4KA3 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 ndi'4i4 ba3 HYP: ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 NÃ1 SI'4I2 TÃ3 nda1 tỸÃ42 mĨ3Ĩ42 tÃ3 NĨ1KI3XE2E2 I3KÃ4 NĨ1XI14KO2 ki1bi4 tỸÃ42 KU4MĨ3Ĩ4NẼ2 XI4DA2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 XI13XI3 I3KO2NÃ1 kÃ'4Ã2 tÃ3 nda143 I4XI4KA3 BA2 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 ndi'4i4 ba3 Eval: I I S I S S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: XÃ'4Ã1 ba2 ndi4 xi4ka3 ku4u4 bi4 HYP: XÃ'4Ã2 ba2 ndi4 xi4ka3 ku4u4 bi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ba143 KWÃ'1Ã1 ba'1a3 KA1 bi42 ndi4 xÃ'4Ã1nĨ42 nÃ1 nywe3e24 jỸÃ'4Ã3 XI1KA32 jỸÃ'4Ã2 cuana ba3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ba143 JA4XÃ'1Ã1 ba'1a3 *** bi42 ndi4 xÃ'4Ã1nĨ42 nÃ1 nywe3e24 jỸÃ'4Ã3 XI'1KA32 jỸÃ'4Ã2 cuana ba3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ÑÃ4 ta3xi4nÃ2 ku4u2 ndi4 BA'14A2 ndi4 kwẼ'1Ẽ1 TA4BA4NĨ42 XŨ'14Ũ4 NDA'3A4NÃ3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 NÃ4CHU3 NDE4E2 ku4u4 nde4e2 ku4u4 KWA1CHI32 ta3xi4nÃ2 yu'1u1 HYP: ÑÃ4 ta3xi4nÃ2 ku4u2 ndi4 BA'14A4 ndi4 kwẼ'1Ẽ1 *********** TA4BA4 NĨ1XI3ÑŨ3NÃ2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 A4CHU3 TEU ku4u4 nde4e2 ku4u4 KWA1CHI3 ta3xi4nÃ2 yu'1u1 Eval: S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 KA4CHI2 KÃ'4Ã2 so'3o3 nda13ka3nĨ3nĨ2yu1 i3kÃ4 nĨ1ke3e2 tÃ3 nĨ1jẼ'1Ẽ1 NŨ14Ũ3 TA1 CHI4ÑŨ3 xi4ka3 nde'14e2 BẼ'3Õ4 ta4ta2 HYP: bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ******* KA4CHI2NÃ1 so'3o3 nda13ka3nĨ3nĨ2yu1 i3kÃ4 nĨ1ke3e2 tÃ3 nĨ1jẼ'1Ẽ1 ******** NDA4A2 CHI3ÑŨ3 xi4ka3 nde'14e2 BYO'3O4 ta4ta2 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ba'1a3 xi4ke4 tĨ3 ba'1a3 sa3kÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tĨ3 NDA4A2 KE1 ja4xyo24 nda4a2 ka1 ja1 lu3u3nỸÃ42 JA4XA1 TÃ3 HYP: ba'1a3 xi4ke4 tĨ3 ba'1a3 sa3kÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tĨ3 ****** NDE4E2 ja4xyo24 nda4a2 ka1 ja1 lu3u3nỸÃ42 ****** JA4XA1NÃ1 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ÑŨ3Ũ2 nÃ1 kÃ4 BA43 nde3e4 i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ba43 ya1 kÃ4 nda'4bi2nĨ42 ba3 xi4ka2 ndi4 nda'4bi2 ku4u2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: ÑŨ3Ũ2 nÃ1 kÃ4 BA3 nde3e4 i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ba43 ya1 kÃ4 nda'4bi2nĨ42 ba3 xi4ka2 ndi4 nda'4bi2 ku4u2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 yu1ku1 xÃ'4Ã2 i'4i3 tu3ku3 ya1 kÃ4 chyo'4o14 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 limÚ chwa'4a142 tÃ3 chi4chi3nÃ2 nÃ4tu2 ka'3nĨ4 sa3yu2 ndo'4o4nÃ2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4 yu1ku1 xÃ'4Ã2 i'4i3 tu3ku3 ya1 kÃ4 chyo'4o14 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 limÚ chwa'4a142 tÃ3 chi4chi3nÃ2 nÃ4tu2 ka'3nĨ4 sa3yu2 ndo'4o4nÃ2 tÃ3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1kÃ3 i3ta2 ki1ndi32 tu3ku3 ya1 ba'1a3nĨ42 tu3 ku4u4 tu3 i3ta2 ki1ndi32 ba3 nÃ4 xa4ku3nĨ42nÃ1 tÃ3 sa4chyo'1o4ndwa2 kÃ4 xi'4i4nÃ2 Ã4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1kÃ3 i3ta2 ki1ndi32 tu3ku3 ya1 ba'1a3nĨ42 tu3 ku4u4 tu3 i3ta2 ki1ndi32 ba3 nÃ4 xa4ku3nĨ42nÃ1 tÃ3 sa4chyo'1o4ndwa2 kÃ4 xi'4i4nÃ2 Ã4 ko14o3 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: *** YA1KÃ3 chyo'4o14 xi'4i4nÃ2 nÃ4tu2 nÃ1 ke4e13 mĨ3Ĩ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 SA4ÑÃ4 TẼ'3Ẽ2 JĨ'4Ĩ4 TÃ'3Ã2NÃ1 HYP: YA1 KÃ4 chyo'4o14 xi'4i4nÃ2 nÃ4tu2 nÃ1 ke4e13 mĨ3Ĩ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 ******** SA4ÑÃ4RE2 JĨ'4Ĩ4NÃ2NÃ1 TÃ3 Eval: I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 kĨ'4Ĩ4ndu2 TÃ3 sa4ka4ndu2 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 Ĩ1Ĩ4 tÃ3 chi4ndu'4u4 nda3a2ndu1 te'1e4 nŨ14Ũ3nÃ2 tĨ3 JA'1A4 xe'1e1nÃ1 tĨ3 HYP: ya1 kÃ4 kĨ'4Ĩ4ndu2 **** sa4ka4ndu2 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 Ĩ1Ĩ4 tÃ3 chi4ndu'4u4 nda3a2ndu1 te'1e4 nŨ14Ũ3nÃ2 tĨ3 JA143 xe'1e1nÃ1 tĨ3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1kÃ3 ko'4nĨ4ndu2 lechin tÃ3 ************ XA'4MĨ3NDU2RA4 jĨ'4Ĩ4 yu1u4 kÃ4 TÃ3 xi'4i4nÃ3 HYP: ya1kÃ3 ko'4nĨ4ndu2 lechin tÃ3 XA'4MĨ3NDU2 RÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu1u4 kÃ4 TA1 xi'4i4nÃ3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta4 xyo'4o4 ta1kwi42 pesi kÃ4 COCA kÃ4 HYP: ta4 xyo'4o4 ta1kwi42 pesi kÃ4 KO4KA1 kÃ4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: xi4xi1ra4 nda143 KWA'1LA1 KWA'1LA1 ti4 SI4SO1 TA4 KÃ4 tÃ3 HYP: xi4xi1ra4 nda143 KWA1LA1 KWA1LA1 ti4 CHI'4I4 XI1SO1 SA3KÃ4 tÃ3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: nÃ4 ndi1ko3ra4 tÃ3 nŨ14Ũ3ra4 TA4 KWI4I2 kÃ4 KO4YO3NDU2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 ko'3o3 nÃ1 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 ta4 BA'1A3NĨ42 tu3 KU4U4 TA4 kÃ4 BA3 ya1 KE4E13NÃ3 HYP: nÃ4 ndi1ko3ra4 tÃ3 nŨ14Ũ3ra4 *** TA4KWI42 kÃ4 KO4YO13NDU2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 ko'3o3 nÃ1 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 ta4 BA'1A3 tu3 TU3 TŨ4 kÃ4 BA42 ya1 KE4E2NÃ1 Eval: D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 tu3 NDU3KU2 mĨ1nĨ4 ndi4 tŨ4 ba'1a3nĨ42 ku4u4 tŨ4 kÃ4 nÃ4tu2 NDWE'4E4 ti1nda3ku4 nĨ1Ĩ4 chi2 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 tu3 TU3KU3 mĨ1nĨ4 ndi4 tŨ4 ba'1a3nĨ42 ku4u4 tŨ4 kÃ4 nÃ4tu2 NDO'4O4 ti1nda3ku4 nĨ1Ĩ4 chi2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nÃ3mÃ4 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 i1ÑŨ1 ***** TÃ'4Ã2 nÃ3mÃ4 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 chwa'1a42 tÃ3 kwe'3e4 chi2 HYP: nÃ3mÃ4 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 i1ÑŨ1 TÃ42 NDU4KU4 nÃ3mÃ4 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 chwa'1a42 tÃ3 kwe'3e4 chi2 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ba'1a3 tu3 ya1kÃ3 ya1 ka4chyo24 yu1ku1 ndi1bi4 tyo1o4 ya1 xi4yo13 ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 su1kŨ4 ko1o4 nda'3a4 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ba'1a3 tu3 ya1kÃ3 ya1 ka4chyo24 yu1ku1 ndi1bi4 tyo1o4 ya1 xi4yo13 ti1nÃ3nÃ4 ndo3o3 su1kŨ4 ko1o4 nda'3a4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ko14o3 ta1tÃ4 pastilla ji1nÃ'3Ã4 ndi4 nĨ3nÃ3 ya1 yu1ku1 kÃ4 xi'4i4 IS1TÃ4 NÃ4 JA1 NDWA'4Ã4 sa3yu2 ndi4 HYP: ko14o3 ta1tÃ4 pastilla ji1nÃ'3Ã4 ndi4 nĨ3nÃ3 ya1 yu1ku1 kÃ4 xi'4i4 ******* **** IS1TÃ4NÃ2 JA13NDWA'4Ã4 sa3yu2 ndi4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: nÃ4 nĨ1ta'1nda1 xe'1e4 Ã4 ko14o3 ka13nÃ3 ndi'1i3 xe'1e4 Ã4 ko14o3 ******* mĨ4Ĩ4 ta'1nda1 mĨ4Ĩ4 kwi14i3 nde'3e2 tÃ3 HYP: nÃ4 nĨ1ta'1nda1 xe'1e4 Ã4 ko14o3 ka13nÃ3 ndi'1i3 xe'1e4 Ã4 ko14o3 MĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ta'1nda1 mĨ4Ĩ4 kwi14i3 nde'3e2 tÃ3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: yu1ku1 SI4KĨ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 KO'3O3 nÃ1kwa4chi3 ba42 kÃ4 o4ra2 nÃ4 xa4ku3nĨ42nÃ1 nÃ4tu2 ke4e13nĨ42 tu3nÃ2 tÃ3 NDA13KĨ'3Ĩ3NÃ2 ti1tŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: yu1ku1 SI4KI4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 KO3O3 nÃ1kwa4chi3 ba42 kÃ4 o4ra2 nÃ4 xa4ku3nĨ42nÃ1 nÃ4tu2 ke4e13nĨ42 tu3nÃ2 tÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 ti1tŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0 REF: nÃ4 ja1 nĨ1chwa'1a42 tÃ3 i3kÃ4 ta3kwa'4ndye42 TÃ3 I3KÃ4 tÃ3 ndi1kwa32 tÃ3 tyo3o4 tÃ3 kwa1xye42 tÃ3 i3kÃ4 ke4e4 ta1kwi42 KWI4I2 i4chi3 ke'3e42 ke4e4 xÃ'3Ã2 ke4e4 ke'3e42 tÃ3 HYP: nÃ4 ja1 nĨ1chwa'1a42 tÃ3 i3kÃ4 ta3kwa'4ndye42 **** ****** tÃ3 ndi1kwa32 tÃ3 tyo3o4 tÃ3 kwa1xye42 tÃ3 i3kÃ4 ke4e4 ta1kwi42 KWI4I24 i4chi3 ke'3e42 ke4e4 xÃ'3Ã2 ke4e4 ke'3e42 tÃ3 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: PA4LI4 pa4li4 NĨ4Ĩ24 nĨ4Ĩ24 YU1KU1RŨ4 Ĩ4Ĩ4 tÃ3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kÃ4 ba3 yu1ku1 NDO3KO4 CHI3NGO3 HYP: BA4LI4 pa4li4 ******** nĨ4Ĩ24 ********** YU1KU1RI4 tÃ3 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kÃ4 ba3 yu1ku1 NDO3O3 KWA4CHI3NGO24 Eval: S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yu1ku1 NDO3KO4 chi3ngo3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bya42 kÃ4 BI3TĨ3 HYP: yu1ku1 NDU3PO4 chi3ngo3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bya42 kÃ4 TĨ3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: ko14o3 ba'1a3 KA1 bya42 kÃ4 NDA1 ja1 ndi'4i4 be2 kÃ4 ko14o3 ka1 ***** tŨ4 NDO3KO4 chi3ngo3 kÃ4 ya1 i4yo2 ndi4 yu1ku1 golpe HYP: ko14o3 ba'1a3 *** bya42 kÃ4 NDA143 ja1 ndi'4i4 be2 kÃ4 ko14o3 ka1 TU4U4 tŨ4 ******* chi3ngo3 kÃ4 ya1 i4yo2 ndi4 yu1ku1 golpe Eval: D S I D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: an3 i3ta2 ***** KU4TU1PI342 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 ya1 NDA4KA'3YU4 ba42 kÃ4 chi2 HYP: an3 i3ta2 KU4U4 TU1PI42 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 ya1 NDA4KA'4YU4 ba42 kÃ4 chi2 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ***** I4YWA2 NDA4KA'3YWA42 kÃ4 tÃ3 be'1e32 kÃ4 ndi3kwe42 tÃ3 sa3ke4 Ĩ1Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 HYP: I4YO2 TA'4YU4 BA42 kÃ4 tÃ3 be'1e32 kÃ4 ndi3kwe42 tÃ3 sa3ke4 Ĩ1Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ************** XA1TU1NĨ42 YU1KU1 TŨ4 KU4TU1PI342 CHI2 be'1e32 kÃ4 ndi4 YA1 ya1 jĨ'4Ĩ4 TI1KA4TA4 be'1e32 kÃ4 HYP: XA1TU1NĨ42YU1 KU'1U1 TU3KU3 TU3KU3 TU3KWI2 CHI1 be'1e32 kÃ4 ndi4 *** ya1 jĨ'4Ĩ4 TYA14TA4 be'1e32 kÃ4 Eval: I S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: i3ta2 ta13nĨ2 ndi4 nÃ4 ku'4u2nĨ42 i3ndyo24 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 chyo'1o4 ba42 kÃ4 tÃ3 kwe'3e4 a1chi1 ndi4 ku1mĨ4 nda3se4 i3nỸÃ2 kÃ4 tÃ3 chwa'1a42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: i3ta2 ta13nĨ2 ndi4 nÃ4 ku'4u2nĨ42 i3ndyo24 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 chyo'1o4 ba42 kÃ4 tÃ3 kwe'3e4 a1chi1 ndi4 ku1mĨ4 nda3se4 i3nỸÃ2 kÃ4 tÃ3 chwa'1a42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: *** kwe'3e4 a1chi1 ndi4 nÃ4tu2 ku'4u2nĨ42 **** ÁNIMAE4 chi2 nda4sa3 BE'1E32 ÁNIMAE4 chi2 KA4CHI2NÃ1 HYP: YA1 kwe'3e4 a1chi1 ndi4 nÃ4tu2 ku'4u2nĨ42 NĨ3 BE'1E4 chi2 nda4sa3 BE'1E32NĨ42 BE4 chi2 KA4CHI3NÃ3 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ba'1a3nĨ42ri4 YA1 JA4NDU3KU3TÃ'4Ã4RI4 i3ki4 chi2 ka4chi2nÃ1 ndi4 ***** XA1KO32 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: ba'1a3nĨ42ri4 *** JA4NDU3TÃ'4Ã4RI4 i3ki4 chi2 ka4chi2nÃ1 ndi4 SA1A3 KO3O3 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: ti4 ku3nĨ4jo2 ku4u4ri4 BA'1A3NĨ42 TI4 kÃ4 ku3xyo4 nde3e4nĨ42 ku4u4ri4 a1chi1 ndi4 ti4 yu3ku4 ku4u4ri4 rÃ4 tÃ3 KU3NĨ4JO2 TA3TA2 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 ku3nĨ4jo2 yu3ku4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ti4 ya1sĨ4 HYP: ti4 ku3nĨ4jo2 ku4u4ri4 *********** BA'1A3NĨ42RI4 kÃ4 ku3xyo4 nde3e4nĨ42 ku4u4ri4 a1chi1 ndi4 ti4 yu3ku4 ku4u4ri4 rÃ4 tÃ3 KU3NĨ2 JU13TA3TA2 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 ku3nĨ4jo2 yu3ku4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ti4 ya1sĨ4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 4 0 REF: mm JI1NDO1KO4 NDI4 TI4 BA'1A3 ku3xi3 be4 KU4U4 TI4 KÃ4 je142 ndi4 ji4ndyo24 xi4xi3 BE4RI4 RÃ4 SU14U3 ndi3sa4ku4u4 bi4nÃ2 ji4nĨ2 ku3xi3 ti4 kÃ4 ndi4 tỸÃ42 NDA4BI3 BA3NÃ2 ji4nĨ2 ku3xi3 ji1ndo1ko4 ti4 ya1kÃ3 HYP: mm ********** **** JI13NDO3KO4 TYWA'1A32 ku3xi3 be4 ***** *** KE4E4 je142 ndi4 ji4ndyo24 xi4xi3 BE4 KÃ4 A1SU3 ndi3sa4ku4u4 bi4nÃ2 ji4nĨ2 ku3xi3 ti4 kÃ4 ndi4 tỸÃ42 NDA'4BI2 NÃ1 ji4nĨ2 ku3xi3 ji1ndo1ko4 ti4 ya1kÃ3 Eval: D D S S D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3Ã4nÃ2 ti4 ti4 ti4 nda4chi4 ki4xa2a2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 bi1xi1 kÃ4 tÃ3 TÃ3Ã4NÃ2RI4 lu3mẼ4ta2 tÃ3 HYP: tÃ3Ã4nÃ2 ti4 ti4 ti4 nda4chi4 ki4xa2a2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 bi1xi1 kÃ4 tÃ3 TÃ13Ã4NÃ2RI4 lu3mẼ4ta2 tÃ3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: YA1 NĨ1NDO'3O3 tu3 MĨ3Ĩ42 ba42 KÃ4 JA1BI3 ja1 i4yo2 U1BI1 u1nĨ1 kwi1ya1 ka1a3 ******* NĨ1XÃ'1Ã1YU1 HYP: NDA1 NDO'13O3 tu3 MĨ4Ĩ4 ba42 Ã4 JA1 ja1 i4yo2 U1NĨ1 u1nĨ1 kwi1ya1 ka1a3 TĨ3Ĩ2 XÃ'3Ã2YU1 Eval: S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: YA1 NĨ1NDO'3O3 tu3 MĨ3Ĩ42 ba42 KÃ4 JA1BI3 ja1 i4yo2 ***** U1BI1 u1nĨ1 kwi1ya1 ka1a3 ******* NĨ1XÃ'1Ã1YU1 HYP: NDA1 NDO'13O3 tu3 MĨ4Ĩ4 ba42 Ã4 JA1 ja1 i4yo2 KU3U2 NDI'3I3 u1nĨ1 kwi1ya1 ka1a3 TĨ3Ĩ2 XÃ'3Ã2YU1 Eval: S S S S S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 sabru ba42 tÃ3 i4yo2nĨ42 i3ta2 kwÃ1Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 ************* NDI13KĨ'3Ĩ2 KWÃ'1Ã1YU1 KA3YE2 i3ta2 kwÃ1Õ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 pa3sÃ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 sabru ba42 tÃ3 i4yo2nĨ42 i3ta2 kwÃ1Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 NDI13KĨ'3Ĩ3 KWÃ'1Ã1 YO4O4 KA4YE24 i3ta2 kwÃ1Õ4 KU'1U1 pa3sÃ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 sabru ba42 tÃ3 i4yo2nĨ42 i3ta2 kwÃ1Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 ************* NDI13KĨ'3Ĩ2 KWÃ'1Ã1YU1 KA3YE2 i3ta2 kwÃ1Õ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 pa3sÃ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 sabru ba42 tÃ3 i4yo2nĨ42 i3ta2 kwÃ1Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 NDI13KĨ'3Ĩ3 KWÃ'1Ã1 YO4O4 KA4YE24 i3ta2 kwÃ1Õ4 KU'1U1 pa3sÃ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 5 1 REF: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xÃ4 TI1XĨ3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 betu ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1NDA'1YU1RI4 xa4ku1ri4 NDI4 NDA143 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ja1 ja1 ti4 ******* KA4CHI2RI4 xa4ku1ri4 HYP: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xÃ4 TI1 ku3rra42 ta1 KU3PA4RI2 betu ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1NDA'1YU1 xa4ku1ri4 **** ****** *** *** *** NDA4A4 ja1 ja1 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 xa4ku1ri4 Eval: S S S D D D D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 5 1 REF: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xÃ4 TI1XĨ3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 betu ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1NDA'1YU1RI4 xa4ku1ri4 NDI4 NDA143 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 ja1 ja1 ti4 ******* KA4CHI2RI4 xa4ku1ri4 HYP: nda4a2 ba42 i4ndu'3u4 bi4 xa14xÃ4 TI1 ku3rra42 ta1 KU3PA4RI2 betu ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1NDA'1YU1 xa4ku1ri4 **** ****** *** *** *** NDA4A4 ja1 ja1 ja1 ja1 ti4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 xa4ku1ri4 Eval: S S S D D D D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 4 1 REF: ja1 Ĩ3Ĩ3 JA1 Ĩ3Ĩ3 ba42 i'4nÃ4ri4 kwÃ'1Ã1 TÃ3 KWÃ'1Ã1RI4 xa4ku3ri4 ya3tĨ3 ye'14e4 kÃ4 *** A3WA3 kÃ4 nĨ1bi4 xi'1i1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 ji4nĨ2 TU3RI4 NDI4 I3NGA2 BI4NÃ2 ji4nĨ2ri4 HYP: ja1 ****** NĨ1JÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 ba42 i'4nÃ4ri4 kwÃ'1Ã1 **** TA4KW̃Ã1RI4 xa4ku3ri4 ya3tĨ3 ye'14e4 kÃ4 Ã4 KWA3A2 kÃ4 nĨ1bi4 xi'1i1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 ji4nĨ2 ****** **** TORININGA BI4NA ji4nĨ2ri4 Eval: D S D S I S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: ja1 Ĩ3Ĩ3 JA1 Ĩ3Ĩ3 ba42 i'4nÃ4ri4 kwÃ'1Ã1 TÃ3 KWÃ'1Ã1RI4 xa4ku3ri4 ya3tĨ3 ye'14e4 kÃ4 *** A3WA3 kÃ4 nĨ1bi4 xi'1i1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 ji4nĨ2 TU3RI4 NDI4 I3NGA2 BI4NÃ2 ji4nĨ2ri4 HYP: ja1 ****** NĨ1JÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 ba42 i'4nÃ4ri4 kwÃ'1Ã1 **** TA4KW̃Ã1RI4 xa4ku3ri4 ya3tĨ3 ye'14e4 kÃ4 Ã4 KWA3A2 kÃ4 nĨ1bi4 xi'1i1 sa4ka2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 tu3 ji4nĨ2 ****** TORININGA BI4 NÃ1 ji4nĨ2ri4 Eval: D S D S I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 3 0 REF: NDE4TA3 i3tŨ4 yyo'14o4 tÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 KU4U4 YU'3U4RI4 HYP: I4TA3 i3tŨ4 yyo'14o4 tÃ3 ***** ***** ***** XA4CHA4 CHA4CHA4 CHO4 CHO4MU4 ÑŨ'4Ũ4RI4 Eval: S D D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 3 0 REF: NDE4TA3 i3tŨ4 yyo'14o4 tÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 CHÃ3 KU4U4 YU'3U4RI4 HYP: I4TA3 i3tŨ4 yyo'14o4 tÃ3 ***** ***** ***** XA4CHA4 CHA4CHA4 CHO4 CHO4MU4 ÑŨ'4Ũ4RI4 Eval: S D D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: **** ba'14a4 ti4 ka4chyo24 ku4u4 ******* CHO4SO4 ti4 **** TU4XI4 yo14so3 kÃ4 NDI4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kÃ4 ti4 i'4nÃ4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: NDI4 ba'14a4 ti4 ka4chyo24 ku4u4 CHO4SO3 TI4 ti4 TŨ4 XI'4I1 yo14so3 kÃ4 TÃ3 ba143 ba'1a3 I4CHI3 ti4 kÃ4 ti4 i'4nÃ4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: I I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: **** ba'14a4 ti4 ka4chyo24 ku4u4 ******* CHO4SO4 ti4 **** TU4XI4 yo14so3 kÃ4 ndi4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kÃ4 ti4 i'4nÃ4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: NDI4 ba'14a4 ti4 ka4chyo24 ku4u4 CHO4SO3 TI4 ti4 TŨ4 XI'4I1 yo14so3 kÃ4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4CHI3 ti4 kÃ4 ti4 i'4nÃ4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: I I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ka'3nĨ4nÃ2 yo4o4 ******** nÃ4tu2 ji13ndyo24 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ko14o3 KU'1U1 ku4kŨ3 ndi4 HYP: ka'3nĨ4nÃ2 yo4o4 KU4U4RA4 nÃ4tu2 ji13ndyo24 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ko14o3 KO'1O1 ku4kŨ3 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ka'3nĨ4nÃ2 yo4o4 ******** nÃ4tu2 ji13ndyo24 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ko14o3 KU'1U1 ku4kŨ3 ndi4 HYP: ka'3nĨ4nÃ2 yo4o4 KU4U4RA4 nÃ4tu2 ji13ndyo24 ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ko14o3 KO'1O1 ku4kŨ3 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 3 0 REF: TÃ3 ta3xi3ndo4 ÑÃ'1Ã3 nda'3a42 KA4CHI2 TA13XI3NÃ2 machiti nda'3a42 tÃ3 ka13nĨ2 KA13NĨ2 ja'13nĨ42ri4 i3kÃ4 CHI13KE2RI4 CUBETA KA13TA3NĨ2RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kÃ4 NDI13KO4 TA1 TA4U3NĨ2 SILVINU TA4TA2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 KA1A3 CHO41 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: **** ta3xi3ndo4 ÑÃ'1Ã3 nda'3a42 CHI1 TA3XI3NÃ2 machiti nda'3a42 tÃ3 ka13nĨ2 KA3NĨ2 ja'13nĨ42ri4 i3kÃ4 CHI13KA2RI4KWE4 TA1 NDA13TA3NĨ2RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kÃ4 ******** NDI13KO3 TÃ3 SI'14BI3NÃ2 TA3TA2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ***** SA1A3 TYO4O1 KA4CHI2RA1 Eval: D S S S S S S D S S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 3 0 REF: TÃ3 ta3xi3ndo4 ÑÃ'1Ã3 nda'3a42 KA4CHI2 TA13XI3NÃ2 machiti nda'3a42 tÃ3 ka13nĨ2 KA13NĨ2 ja'13nĨ42ri4 i3kÃ4 CHI13KE2RI4 CUBETA KA13TA3NĨ2RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kÃ4 NDI13KO4 TA1 TA4U3NĨ2 SILVINU ta4ta2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 KA1A3 CHO41 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: **** ta3xi3ndo4 ÑÃ'1Ã3 nda'3a42 CHI1 TA3XI3NÃ2 machiti nda'3a42 tÃ3 ka13nĨ2 KA3NĨ2 ja'13nĨ42ri4 i3kÃ4 CHI13KA2RI4KWE4 TA1 NDA13TA3NĨ2RI4 ye'14e4 ku3rra42 i3kÃ4 ******** NDI13KO3 TÃ3 SIMINU ta4ta2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ***** SA1A3 TYO4O1 KA4CHI2RA1 Eval: D S S S S S S D S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ4 sỸÃ'1Ã4 LIBRADA ÑÃ4 ya1kÃ3 DELFINA ÑÃ4 kÃ4 nĨ1xi'1i1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2 chi1 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ4 sỸÃ'1Ã4 DABRADA ÑÃ4 ya1kÃ3 DERFINA ÑÃ4 kÃ4 nĨ1xi'1i1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2 chi1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 1 REF: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ÑÃ4 ndi'4i4 ja1 bi3tĨ3 I13XA3 ndi4chi2 nÃ1 doctor ndi4 lu14u3 nÃ1 DOCTOR kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 NÃ1 DOCTOR i4xa3 ******** NDI4CHI2NÃ1 nÃ4chu3 ba42 ndi4 nĨ1xỸÃ'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 su14u3 sỸÃ'1Ã4 NĨ4XỸÃ'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 chi2 HYP: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ÑÃ4 ndi'4i4 ja1 bi3tĨ3 NĨ1XI1KA3NDU2 ndi4chi2 nÃ1 doctor ndi4 lu14u3 nÃ1 TO4TO2 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3 TORO i4xa3 NDI4CHI2 NÃ1 nÃ4chu3 ba42 ndi4 nĨ1xỸÃ'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 su14u3 sỸÃ'1Ã4 NĨ1XÃ'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 chi2 Eval: S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: NU14U3 santu JÃ'4Ã1NÃ1 Ã4 KO14O3 ndi4 nda1 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 BE'3E3 NÃ3MĨ4 tÃ3 ndu4ba'1a3 i3nĨ2 *** BA3NÃ3 HYP: NŨ14Ũ3 santu SA'4Ã2NÃ1 NÃ4 KO3O3 ndi4 nda1 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 BE'3E3NÃ3 MĨ3Ĩ4 tÃ3 ndu4ba'1a3 i3nĨ2 BA2 TÃ3 Eval: S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ru4 ru4 ru4 ru4 ku1sŨ4 mĨ4chŨ2 ru4 ru4 ru4 ru4 ku1sŨ4 HYP: ru4 ru4 ru4 ru4 ku1sŨ4 mĨ4chŨ2 ru4 ru4 ru4 ru4 ku1sŨ4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: LO4LO4 KU1CHŨ1 MĨ4CHŨ2 KA4CHI2NDU1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 LO4LO4 LO4LO4 ku1chŨ4 mĨ4chŨ2 HYP: PI3LO4 KU4CHŨ2 KU3MĨ4CHỸŨ24 KA4CHI2RA1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 LO3LO4 LO3LO4 ku1chŨ4 mĨ4chŨ2 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ******** KÃ'4Ã2NÃ1 pi42 rÃ4 PI42 ku4nĨ2 ko'3o2 ka4chi2nÃ1 Ã4 ko14o3 ndi4 ka4chi2nÃ1 HYP: KÃ'4Ã2 NÃ1 pi42 rÃ4 TI42 ku4nĨ2 ko'3o2 ka4chi2nÃ1 Ã4 ko14o3 ndi4 ka4chi2nÃ1 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 bi4 sa'3ba2 xa4ku3ra2 ja'1a4ri4 ji4to3ra2 i4yo2ra1 ta1tĨ3 i4ndu'3u4ra2 nŨ14Ũ3 is1to3ra3 HYP: ji14nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 bi4 sa'3ba2 xa4ku3ra2 ja'1a4ri4 ji4to3ra2 i4yo2ra1 ta1tĨ3 i4ndu'3u4ra2 nŨ14Ũ3 is1to3ra3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 YA1KÃ3 i3nga2 ki1bi4 i3kÃ4 ndi4 JA1 ndu3bi4 ba42 kÃ4 i3kÃ4 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 nĨ1nŨ3 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 I3KÃ4 i3nga2 ki1bi4 i3kÃ4 ndi4 JÃ'1Ã1 ndu3bi4 ba42 kÃ4 i3kÃ4 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 nĨ1nŨ3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ta1tĨ3nĨ42 ku4nĨ2ra1 ndi4 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 ka4nÃ3ra2ri4 TÃ3 ko14o3ri4 ji14nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 bi4 sa'3ba2 HYP: ta1tĨ3nĨ42 ku4nĨ2ra1 ndi4 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 ka4nÃ3ra2ri4 **** ko14o3ri4 ji14nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 bi4 sa'3ba2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NÃ'3Õ24 sa'3ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 nĨ3 BA3 ba143 ji4nĨ3 so'1o3 bi4 sa'3ba2 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kÃ4 HYP: NÃ'3MĨ4 sa'3ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 nĨ3 *** ba143 ji4nĨ3 so'1o3 bi4 sa'3ba2 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kÃ4 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nda13ba3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 nda1 nĨ1nŨ1 ko1yo3ri4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 nda1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nda13ba3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 nda1 nĨ1nŨ1 ko1yo3ri4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: JA4YA'1A3RA2RI4 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 tÃ3 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 BA143 KĨ'4Ĩ4 BI4RA2 cuenta jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 nda1 Ĩ3Ĩ3 ta'4nŨ1ra1 jĨ'4Ĩ4 nda'1yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ke3ta3ra2 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 HYP: SA4YA'1A3RA2RI4 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 tÃ3 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 ***** BA3 KI'4BI3RA2 cuenta jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 nda1 Ĩ3Ĩ3 ta'4nŨ1ra1 jĨ'4Ĩ4 nda'1yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ke3ta3ra2 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: KI4XI1RA1 ka4ndu'3u4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 TU3 ti4 kÃ4 ba3 i3kÃ4 NDU13KU3NĨ2RA1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 sa'3ba2 ku4si1i4lu3 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 sa'3ba2 **** TÃ3NDI4 HYP: KI4XĨ1RA1 ka4ndu'3u4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 *** ti4 kÃ4 ba3 i3kÃ4 KU13NĨ2RA1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 sa'3ba2 ku4si1i4lu3 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 sa'3ba2 TÃ3 NDI4 Eval: S D S I S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 24 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ki13xa3a4 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ke3te2 nda1 loma toro loma toro TÃ3 ka4nda3be2 ya1kÃ3 i3chi4 ka'4nŨ3 ya1 HYP: ki13xa3a4 NŨ3Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ke3te2 nda1 loma toro loma toro NDA1 ka4nda3be2 ya1kÃ3 i3chi4 ka'4nŨ3 ya1 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: NDA13NDU1NDA3A2 nywe'3e4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 be2 bi3tĨ3 ndi4 nda143 a1su3 nda1 ruidoso ******************* NĨ1CHI3NDA'3A4NẼ2 kwẼ'1Ẽ1 rÃ4 HYP: NDA13NDU1NDA1 nywe'3e4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 be2 bi3tĨ3 ndi4 nda143 a1su3 nda1 ruidoso NĨ1CHI3NDA'3A4NÃ2 KŨ'1Ũ1 kwẼ'1Ẽ1 rÃ4 Eval: S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kÃ4 TÃ3 NDA1 ranchu panchu santu ranchu PANCHU santu mĨ3Ĩ4 ranchura1 tÃ3 ti1xỸÃ32 NĨ1NŨ1 i3kÃ4 HYP: i3kÃ4 **** TA1NDA1 ranchu panchu santu ranchu PACHU santu mĨ3Ĩ4 ranchura1 tÃ3 ti1xỸÃ32 NĨ1NŨ3MĨ4 i3kÃ4 Eval: D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: nda13ndo3o3 lu3u3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 yo4o4 ba143 **** NÃ4NỸÃ2 ku3ta3kwe24 ndi4 kwa1chi3 nÃ1 ta4u3nĨ2 BA43 NA4 nĨ4xĨ3Ĩ3nÃ2 a3sa3 aceptarnÃ1 DOTACIÓN DE EJIDO ya1 CUMIAPA ndi4 kwe4nda2 yo4o4 ba42 kÃ4 NŨ4Ũ4 HYP: nda13ndo3o3 lu3u3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 yo4o4 ba143 NÃ4 YA1 ku3ta3kwe24 ndi4 kwa1chi3 nÃ1 ta4u3nĨ2 BA3 NÃ4 nĨ4xĨ3Ĩ3nÃ2 a3sa3 aceptarnÃ1 ********* TÃ3TA3XỸÃ4 DIEJIDO ya1 COMIAPA ndi4 kwe4nda2 yo4o4 ba42 kÃ4 ******* Eval: I S S S D S S S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: kwa1chi3nỸŨ424 nĨ1i3xÕ4 sa3kÃ4 AGUSTÍN ricardo NÃ3NĨ2 NÃ3NĨ2 KÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 HYP: kwa1chi3nỸŨ424 nĨ1i3xÕ4 sa3kÃ4 GUSTÍN ricardo NÃ1 NÃ1 NĨ1KO'1O4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 2 REF: ya1 ******* KU3NĨ2 ÑŨ'4Ũ4NDO4 BA43 bi3tĨ3 NÃ4 a3sa3 ****** RENTARNDO4A2 ko3nde3e3 ki3ti4 ja1nÃ1yu1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 o4ra2 kwÃ'1Ã1 ku3kwa'1a4ndo4 ndi4 ke3ta3 YO'4O1 GILBERTU MEZA ndi4 ja1 NĨ1KU3KWA'1A4 NDU'1U1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 NÃ14NĨ2 ÑŨ'3Ũ4 JA3CHI4ÑŨ3NDU2 HYP: ya1 KU3NŨ3 ÑŨ'3Ũ4 BA42 KÃ4 bi3tĨ3 NDA4A2 a3sa3 RENTAR BA42 ko3nde3e3 ki3ti4 ja1nÃ1yu1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 o4ra2 kwÃ'1Ã1 ku3kwa'1a4ndo4 ndi4 ke3ta3 I4YO2 FELIPERDO MESA ndi4 ja1 ************** NĨ1KU3KWA'1A4NDU2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 NÃ1Ã4NĨ2 ÑŨ'3Ũ4 JA4CHỸŨ4Ũ4NDU3 Eval: I S S S S I S S S S D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: nĨ1xÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 NĨ1JI3NĨ3 nÃ'14Ã1ra1 I13XA3 GILBERTU MEZA tÃ3 NDA13KWA'3A3 tu3tu2 kwÃ'1Ã1 NDE4E2 ba42 kÃ4 ndi4 NĨ14I3XA3 aceptarnÃ1 dotaciÓn de EJIDO ka4chi2ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 HYP: nĨ1xÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 NĨ1JĨ3 nÃ'14Ã1ra1 NĨ1I3XA3 PENBERTU MESA tÃ3 NĨ1NDA3KWA'1A3 tu3tu2 kwÃ'1Ã1 ****** ba42 kÃ4 ndi4 NĨ1I3XA3 aceptarnÃ1 dotaciÓn de JIR ka4chi2ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 24 13 0 3 REF: nĨ1ki3xi3 ba3 tu3tu2 tÃ3 ndi4 mĨ3Ĩ4 nÃ1 nywe3e24 NĨ14XĨ3Ĩ3NÃ2 A3SA3 ACEPTARNÃ1E1 ya1 kÃ4 ku4u4 PROBLEMA jyo'4o4 NDWE'4E4 BA14JA4 kwi4i4 ka1 YA1NĨ3 tu3twe24 ya1 ko4ndo3 *** ***** **** DOTACIÓN DE EJIDO ADEMÁS NDI4 ndi'13i3 tu3 mĨ3Ĩ4 BA3 xe'1e42 kÃ4 bi3tĨ3 rÃ4 HYP: nĨ1ki3xi3 ba3 tu3tu2 tÃ3 ndi4 mĨ3Ĩ4 nÃ1 nywe3e24 NĨ1KI3XI3NÃ2 SA1A3 SA3TA4RẼ1 ya1 kÃ4 ku4u4 PELOMA jyo'4o4 JO4NDWE'3E42 BA14SA4 kwi4i4 ka1 YA3NĨ3 tu3twe24 ya1 ko4ndo3 TA1 TA1A3 CHON SI'3I4 TA1 KÃ4 ADE MÃN4 ndi'13i3 tu3 mĨ3Ĩ4 BA2 xe'1e42 kÃ4 bi3tĨ3 rÃ4 Eval: S S S S S S S I I I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ1 nda1 sa1a3 ndo1o3 nw̃Ã14Ã2 bi3tĨ3 TA1NDA1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 yo3so4 rÃ4 HYP: ya1 mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ1 nda1 sa1a3 ndo1o3 nw̃Ã14Ã2 bi3tĨ3 NDA1 NDA1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 yo3so4 rÃ4 Eval: S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ka1 PROBLEMA bi4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 ko14o3 tu3tu2 xa'1a4 Ĩ3Ĩ3 SU3TW̃Ã42 ku4mbyo3o4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ka1 POLEMA bi4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ4 ya1 ka3chyo24 nda4a2 ka1 ko14o3 tu3tu2 xa'1a4 Ĩ3Ĩ3 SU3TÃ'4Ã4 ku4mbyo3o4 ndi4 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 PROBLEMA i4yo2 TÃ3 tÃ'14Ã2 TA3JI3 NÃ3NĨ2NẼ2 ndi4 ya1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nÃ1 yo3so4 HYP: ya1 ko4ndo3 PORLEMA i4yo2 TA1 tÃ'14Ã2 TA13XI3 NÃ3NĨ2NẼ1 ndi4 ya1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nÃ1 yo3so4 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: nÃ1 JUARE kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ1 I4YO2 ÑŨ'3Ũ4 ya1 NÃ1 NDA3NỸÃ'1Ã42 kÃ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 CUADRILLA kÃ4 ndi4 HYP: nÃ1 JUADRE kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ1 I3NDE142 ÑŨ'3Ũ4 ya1 NDA4SA1ÑŨ1NÃ1 NDA3NỸÃ'3Ã42 kÃ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 CUADRIA kÃ4 ndi4 Eval: S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NDA1 SA1A3 ka1 kwÃ'1Ã1 nda4a2 ka1 **** comisariado KU3NDI3CHI2 A3SA3 TA4YU4RA2 tÃ3 YA1 NDI3KYO'3O4 KU4U4 be2 A1CHI1 NDI4 NYWE'3E4 KWA4A2 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 **** NDA1TA3 ka1 kwÃ'1Ã1 nda4a2 ka1 NDI4 comisariado JU13NDI3CHI2 JA13TA4 KA4CHI2RA1 tÃ3 *** NĨ1NDI3KYO'3O4 KU4 be2 ****** **** CHI14NYWE'3E4 BA42 rÃ4 Eval: D S I S S S D S S D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 2 REF: i3kÃ4 ba3 ba42 NDA4SA3 nÃ1 KÃ4 mojonera **** NDA4KA'1NW̃Ã1 i4xa3 ko1ndwa1 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 yo4o4 tÃ3 tÃ3 NDI3KỸÃ'3Ã2 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 KÃ4 ya1 kÃ4 ba3 ******** NÃ'3Ã4NĨ42 KA13NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 xa'1a4 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ba3 ba42 NDA4A2 nÃ1 **** mojonera TĨ3 NDA4KA'1NÃ1 i4xa3 ko1ndwa1 ti1xĨ3 ÑŨ'3Ũ4 yo4o4 tÃ3 tÃ3 NDI4KỸÃ'3Ã2 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 I3KÃ4 ya1 kÃ4 ba3 NÃ'3Ã4 NDI4KA2 NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 xa'1a4 rÃ4 Eval: S D I S S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 cirinu vÁzque tÃ3 **** nĨ1xÃ'1Ã1 *** YA1KÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 cirinu vÁzque tÃ3 NĨ1 nĨ1xÃ'1Ã1 YA1 KÃ4 Eval: I I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ya1 kÃ4 NDI4 nda3si4nĨ42 NĨ1NÃ'14Ã1 NÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 xu13xa3 ya1 ke4e4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 mÉxico ndi4 ÑŨ3Ũ42 ke4e4 ti3kwa'4a2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ya1 kÃ4 **** nda3si4nĨ42 ************* NĨ1NÃ'14Ã1NÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 xu13xa3 ya1 ke4e4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 mÉxico ndi4 ÑŨ3Ũ42 ke4e4 ti3kwa'4a2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: D D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: YA1KÃ3 CHI2 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 DANIEL vÁzque kÃ4 ya1 YU3BI2 tu1nĨ4Ĩ24 ka1a3 tÃ3 NĨ1 ti1xỸÃ32 NĨ1NŨ1 rÃ4 HYP: YA1 KA4CHI2 ÑŨ'3Ũ3 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 DANEL vÁzque kÃ4 ya1 YU1KU1 tu1nĨ4Ĩ24 ka1a3 tÃ3 **** ti1xỸÃ32 NĨ1NŨ3 rÃ4 Eval: S S S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 4 REF: guachu *** ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ***** ku4u4ra2 BONIFACIO huerta **** **** NÃ3NĨ4 ta1 ta4u3nĨ2 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 nywe3e24 nŨ14Ũ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 nde4e4nÃ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 JÃ'1Ã1RA1 Ĩ3Ĩ3 NĨ1KWA3A4 TÃ3 HYP: guachu BI4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 O4RA2 ku4u4ra2 PUERFRANCIO huerta NÃ1 KÃ4 NDI4 ta1 ta4u3nĨ2 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 nywe3e24 nŨ14Ũ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 nde4e4nÃ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 *********** ****** JÃ'1Ã1 NĨ1KWA3A4NÃ3 Eval: I I S I I S D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ki'1bi3nĨ42 ji1ndi1ki4 nŨ14Ũ3 PA3RA42 ja4xi24rya42 tÃ3 NDA3SI2 ka1lu3 nda1 i3tŨ2 nŨ14Ũ3ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ki'14bi13ri4 HYP: kwÃ'1Ã1 ki'1bi3nĨ42 ji1ndi1ki4 nŨ14Ũ3 PADRA ja4xi24rya42 tÃ3 NDA3SI4 ka1lu3 nda1 i3tŨ2 nŨ14Ũ3ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ki'14bi13ri4 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: NĨ1XA'1A3NÃ2 DERECHO ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 YA1 MỸÃ3Ã42 ndi4 ta1 ta13tu2u2 BA3 ku4u4 ta1 kÃ4 NDI4 CHI'3I3RA2 pa3ra42 ti4 ba3 mĨ4Ĩ4 nda1a1 KÃ4 NŨ4Ũ4 rÃ4 HYP: NĨ1XA'1A3 DONRECHO ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 *** MĨ3Ĩ42 ndi4 ta1 ta13tu2u2 *** ku4u4 ta1 kÃ4 **** CHI'13I3RA2 pa3ra42 ti4 ba3 mĨ4Ĩ4 nda1a1 **** KA4NŨ3Ũ3 rÃ4 Eval: S S D S D D S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 4 0 REF: NI1NDO1O3 BE2 tĨ3 TÃ3 NĨ3 ko14o3 kwa1chi3 nĨ4xi1yo3 A1CHI1 ya1 ji4nĨ2 BA3NÃ2 BA42 TA13XI3NẼ2 NDA'3A4RA2 RÃ4 HYP: ********* A1BE3 tĨ3 **** NDI4 ko14o3 kwa1chi3 nĨ4xi1yo3 KA4CHI2 ya1 ji4nĨ2 ******* **** BA3NDWA2 TA13XI3NÃ2 NDA'3A4RA3 Eval: D S D S S D D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: NÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 ka4a4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ku4nĨ2 ndi3xa3 kwe3ta3 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 nw̃Ã14Ã2 nda1 bi3tĨ3 KU4U4NÃ2 ARRENDATARIO ba3 rÃ4 HYP: TÃ42 kwa3a2 ndi4 ya1 ka4a4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ku4nĨ2 ndi3xa3 kwe3ta3 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 nw̃Ã14Ã2 nda1 bi3tĨ3 KU4U4NDWA2 RIDENTARIO ba3 rÃ4 Eval: S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 0 3 REF: ya1kÃ3 KÕ3 MĨ3 BA3 sa3kÃ4 **** ** ******* RÃ4 BA3 MILLÓN MILLÓN Y MEDIO sa1a3 NĨ1XI1KÃ1RA1 tÃ3 tÃ3 KWA4A2 TRESCIENTO HECTÁREA HYP: ya1kÃ3 KO14O3 MĨ4Ĩ4 SA1A3 sa3kÃ4 NĨ3 PA MĨ3Ĩ4 ỸŨ4Ũ4 MĨ4Ĩ4 I4YO2 Ĩ3Ĩ3 MĨ4Ĩ4 I4YO2 sa1a3 XI1NÃ'3Ã2RA1 tÃ3 tÃ3 CUA CERECIENTO HUITARIA Eval: S S S I I I S S S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: NDA13JI1NŨ3 nŨ14Ũ3 kwi1ya1 ndi4 ja1 tres ******** MILLONES ku4nĨ2ra1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya14tĨ3 xŨ'14Ũ4 ********* XI4KÃ1RA1 XE'1E42 ka4chi2nÃ1 HYP: NDA13SA3 nŨ14Ũ3 kwi1ya1 ndi4 ja1 tres JĨ'4Ĩ4 MINDYO4O4NĨ42 ku4nĨ2ra1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya14tĨ3 xŨ'14Ũ4 XI4KA3RA2 XI4KE4 I3KÃ4 ka4chi2nÃ1 Eval: S I S I S S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 601 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ku3nda'4bi2 i3nĨ2 la muerte ji13nĨ2ra1 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 KÃ4 ndi4 nda'4bi2nĨ42 KẼ'4Ẽ24 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ku3nda'4bi2 i3nĨ2 la muerte ji13nĨ2ra1 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 BÃ4 ndi4 nda'4bi2nĨ42 KÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2nÃ1 pa4li4 sỸÃ'1Ã4 lu14u3nĨ42nÃ1 HYP: sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2nÃ1 pa4li4 sỸÃ'1Ã4 lu14u3nĨ42nÃ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yo3o3 jĨ'4Ĩ4 kŨ'1Ũ1 nÃ1 pa4li4 HYP: yo3o3 jĨ'4Ĩ4 kŨ'1Ũ1 nÃ1 pa4li4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 2 REF: victorino victorino ramos de yoloxÓchitl yoloxÓchitl ******** municipio de san luis acatlÁn *** acatlÁn EN EL ESTE NACÍ EL VEINTINUEVE DE MARZO de mil novecientos cincuenta y nueve TENGO cuarenta y ocho aÑos HORITA HYP: victorino victorino ramos de yoloxÓchitl yoloxÓchitl GUERRERO municipio de san luis acatlÁn NOS acatlÁn ** ** NIUERO DE MACIEL NU NUEDE MARZÓN de mil novecientos cincuenta y nueve NO cuarenta y ocho aÑos ****** Eval: I I D D S S S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ** NA1 kwẼ4tu2 xa'1a4nÃ2 nÃ1 ndi3kŨ2 si1i4 HYP: MM NÃ1 kwẼ4tu2 xa'1a4nÃ2 nÃ1 ndi3kŨ2 si1i4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda13ndwa3Ã4 ÑÃ1Ã4 ki3ti4 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ndi3ka'3a3 nda13ndwa3Ã4 HYP: nda13ndwa3Ã4 ÑÃ1Ã4 ki3ti4 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ndi3ka'3a3 nda13ndwa3Ã4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 nĨ1ya'1a3 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2ra1 NŨ3MĨ3RA2 ti4 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 *** HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 nĨ1ya'1a3 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2ra1 NŨ13MĨ3RA2 ti4 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 KI3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 1 REF: A3MÃ3 A3SA3 tu3 Ĩ3ka4chi1 XU4MĨ4 YU'1U1 jỸÃ'4Ã4 KÃ4 ÑÃ4 ku4chŨ3 BÃ4 ÑÃ4 nda4ku3 bÃ4 ÑÃ4 tu4u4 i3nĨ2 bÃ4 nda4ndwa3Ã4 **** HYP: ****** A3MÃ3SA3 tu3 Ĩ3ka4chi1 ******* XU4MĨ42 jỸÃ'4Ã4 **** ÑÃ4 ku4chŨ3 **** ÑÃ4 nda4ku3 bÃ4 ÑÃ4 tu4u4 i3nĨ2 bÃ4 nda4ndwa3Ã4 KÃ4 Eval: D S D S D D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: tÃ42 i4xa3 yu'1u1 a3sÕ4 ndi4 XA14A1 YO'4O1 ko14o3 nde3e4 KU4MỸŨ3Ũ4 ko14o3 ÑÃ1 JI4 ÑÃ1 ji4nỸŨ24 ndi4 ta1 ta1 yu4bi24 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo'4o1 HYP: tÃ42 i4xa3 yu'1u1 a3sÕ4 ndi4 ****** XA14A1YU1 ko14o3 nde3e4 KU4MĨ3Ĩ4 ko14o3 YA1 JĨ'4Ĩ4 YA1 ji4nỸŨ24 ndi4 ta1 ta1 yu4bi24 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo'4o1 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya'4a13nĨ42 I4XA3 si3kỸŨ24 yu'1u1 HYP: kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya'4a13nĨ42 KI3XA2A2 si3kỸŨ24 yu'1u1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ka'3nda2yu1 nda'3a42 tÃ3 ka'3nda2yu1 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a42 YO'4O4 tÃ3 CHI3NDYO4 sa3kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 to1o3 nĨ1Ĩ4 YU'1U1 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 ka'3nda2yu1 nda'3a42 tÃ3 ka'3nda2yu1 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a42 YO'4O1 tÃ3 CHI3NDYO3O4 sa3kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 to1o3 nĨ1Ĩ4 I4YO2 tÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 NĨ1NDWA1A32 yo'4o4 ndwa1a32 tÃ3 ti1xỸÃ32 u1nĨ1 ki1bi4 KI3XỸŨ4 tÃ3 HYP: ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 NDWA1A32 yo'4o4 ndwa1a32 tÃ3 ti1xỸÃ32 u1nĨ1 ki1bi4 Ĩ3Ĩ3XỸŨ4 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 0 REF: NDA4A2 sa3kÃ4 ti4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ya1 ku4u4ra2 ta1 ta1 KWA4A24 rÃ4 ku4u4ra2 ta1 KWA14A2 ji4nĨ2 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ji4nĨ2 tu4nĨ1 BÃ4 ÑÃ4 ÑÃ4 nda4ku3 bÃ4 ÑÃ4 tu4u4 I3NĨ2 BÃ4 RÃ4 HYP: NDA143 sa3kÃ4 ti4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ya1 ku4u4ra2 ta1 ta1 KWA'4A4 rÃ4 ku4u4ra2 ta1 NĨ1KWA'3A3 ji4nĨ2 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ji4nĨ2 tu4nĨ1 **** ÑÃ4 ÑÃ4 nda4ku3 bÃ4 ÑÃ4 tu4u4 ****** **** I3NỸÃ24 Eval: S S S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba1xi32 ndi4 ta1 ku4nĨ2 TA1 kÃ'1Ã1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ4 nÃ4 kwi14i3 kÃ'1Ã1yu1 HYP: ba1xi32 ndi4 ta1 ku4nĨ2 TÃ3 kÃ'1Ã1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ4 nÃ4 kwi14i3 kÃ'1Ã1yu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NDI'14I13 I3NĨ2 YO'4O1 XI1I4 ndi4 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 HYP: ********* NDI'4I13 I3NỸŨ24 XI1I42 ndi4 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: i4nde4e4nÃ2 nÃ1 KU4U4 NÃ'4NŨ3 kÃ4 **** nÃ1 xi1kwa'1a4 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 Ĩ1KO'4YO1 kÃ4 ******** JA1NÃ'3Ã4 HYP: i4nde4e4nÃ2 nÃ1 ***** KU4NÃ'4NŨ3 kÃ4 TÃ3 nÃ1 xi1kwa'1a4 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 KO'4YO14 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ'3Ã4 Eval: D S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ku3nÃ3nĨ4 ÑŨ3Ũ2 yo'4o4 tÃ3 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KW̃Ã'1Ã1 a1chi1 ndi4 su14u3 so'3o3 kwa3a2 yo'4o4 ndi4 ***** ka1a3 ndi4 mĨ4Ĩ4 nda3ta'1bi4 TU1NDI4NĨ2 ba42 ka1a3 HYP: ku3nÃ3nĨ4 ÑŨ3Ũ2 yo'4o4 tÃ3 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KŨ'1Ũ1 a1chi1 ndi4 su14u3 so'3o3 kwa3a2 yo'4o4 ndi4 ÑÃ1 ka1a3 ndi4 mĨ4Ĩ4 nda3ta'1bi4 TU1NĨ4NĨ2 ba42 ka1a3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kÃ4 KU3NÃ3NỸÃ43 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 yo4o4 i4ndyo4o4 yo'4o4 TÃ3 ta1 lu3u3 ka1a3 ku4u4 ta1 ba'1a3 ji1nĨ4 HYP: sa3kÃ4 KU3NÃ3NỸÃ42 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 yo4o4 i4ndyo4o4 yo'4o4 TA1 ta1 lu3u3 ka1a3 ku4u4 ta1 ba'1a3 ji1nĨ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka13nÃ3nŨ3 xa14a3 i4chya2 i1nda43 HYP: ka13nÃ3nŨ3 xa14a3 i4chya2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: **** tÃ3 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ********* SI1SI'4I2NÃ1 rey ÑÃ1Ã4 ndi4 la3tŨ4nỸÃ424 i1nda43 HYP: TÃ3 tÃ3 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 SI1SI'4I2 NÃ1 rey ÑÃ1Ã4 ndi4 la3tŨ4nỸÃ424 i1nda43 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 sa3kÃ4 be'3e3 rey kÃ4 NDA3 ndu4ku4ra2 CHỸŨ3Ũ3 A3SA3RA3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 sa3kÃ4 be'3e3 rey kÃ4 NDA143 ndu4ku4ra2 CHI3ÑŨ3 A3SA3RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1kÃ3 ba'1a3nĨ42 ta4xi3 nÃ3nỸÃ24 ÑÃ1 XI4XI3NDU3 HYP: ya1kÃ3 ba'1a3nĨ42 ta4xi3 nÃ3nỸÃ24 YA1 XI4XỸŨ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba143 ÑŨ'4Ũ4 ka1 I3NỸÃ24 ÑÃ1Ã4 sa1a3 kwa3a2 ku3xi3 ndo'4o1 sa3kÃ4 ku4u4 nda3ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1 ji4nĨ2 tu4nỸÃ14 ÑÃ1Ã4 HYP: ba143 ÑŨ'4Ũ4 ka1 JI1NỸÃ42 ÑÃ1Ã4 sa1a3 kwa3a2 ku3xi3 ndo'4o1 sa3kÃ4 ku4u4 nda3ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1 ji4nĨ2 tu4nỸÃ14 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 is1tÃ1Ã1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 ÑÃ1 ku3xỸÃ4 kwe4nda2 KU4TỸŨ'4Ũ4 kwÃ'1Ã1 nda1ka3 tu3ku3ra2 ÑÃ1 ku3xỸÃ4 HYP: kwÃ'1Ã1 is1tÃ1Ã1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 YA1 ku3xỸÃ4 kwe4nda2 KU3TỸŨ'4Ũ4 kwÃ'1Ã1 nda1ka3 tu3ku3ra2 ÑÃ1 ku3xỸÃ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 tÃ3 ja143 NĨ1CHI3KA2RA1 maÑa jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 tÃ3 ja143 NĨ1CHI3KA2 maÑa jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 jÃ'1Ã1 ********** KĨ'1Ĩ3NÃ2ÑÃ4 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 KI13XẼ2Ẽ4 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 jÃ'1Ã1 KI'13NẼ4 ÑÃ1Ã4 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 KI13XE2E2ÑÃ4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 ka13kwa2 lu3u3 **** HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 ka13kwa2 lu3u3 TÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 A3SA3LU3 BA'1A3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 A3SA3NDO4 NDA'1A4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ka3xi4 ****** KI3TYA42 kwa3a2 a1chi1 ndi4 nÃ4 KWA1 nÃ4 kwa'1a3 ****** YU3BẼ4 cuenta ndi4 HYP: ka3xi4 KI3TI4 KA1 kwa3a2 a1chi1 ndi4 nÃ4 **** nÃ4 kwa'1a3 YU'1U1 KÃ4 cuenta ndi4 Eval: I S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda3 kwe4nda2 nda3si2 ỸŨ'3Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda3 kwe4nda2 nda3si2 ỸŨ'3Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 kwÃ'1Ã1 be2 lu3u3 kÃ4 i1nda43 HYP: i3kÃ4 ja143 kwÃ'1Ã1 be2 lu3u3 kÃ4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ta1 KA3NĨ'3Ĩ3 cuenta JĨ'4Ĩ4 NDO'4O1 ku4u4 ta1 ka1a3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 HYP: ta1 KA13NĨ3 cuenta ******** JĨ'4Ĩ4NDO4 ku4u4 ta1 ka1a3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 la3tŨ4 KI3NĨ3 ta1a3 tÃ3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 la3tŨ4 KU3NĨ3 ta1a3 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDI14XA3 ndi4 kŨ'1Ũ1ndo4 tÃ3 ki3xi3ra3 HYP: NDI14XÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ndo4 tÃ3 ki3xi3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ42 yu'1u1 nda4a2 nÃ1 ka1a3 yu'1u1 tÃ3 tÃ42 yu'1u1 NDA4A2YU1 nÃ1 ka1a3 tÃ3 HYP: tÃ42 yu'1u1 nda4a2 nÃ1 ka1a3 yu'1u1 tÃ3 tÃ42 yu'1u1 NDA4KA3CHI2 nÃ1 ka1a3 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ba1xi3ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 rey HYP: i3kÃ4 ja143 ba1xi3ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 rey Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: xa1a1ra1 tÃ3 i3kÃ4 *** xa14ku'1u1 kÃ4 BI4 NDU13NDI3XI3RA2 tyo1to1ra1 tÃ3 HYP: xa1a1ra1 tÃ3 i3kÃ4 JA1 xa14ku'1u1 kÃ4 I4NDU'3U4 NDI3XI3RA2 tyo1to1ra1 tÃ3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda13xa2a2ra1 nŨ14Ũ3 rey **** tÃ3 TA'1NDA1 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Ã1ra1 ke3e3 ji1nĨ4ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 yu'3u4ra2 ke3e3 HYP: nda13xa2a2ra1 nŨ14Ũ3 rey TÃ3 tÃ3 NDA1 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Ã1ra1 ke3e3 ji1nĨ4ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 yu'3u4ra2 ke3e3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku1so4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: sa3kÃ4 ku1so4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: XE1E1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tyem4pu2 ku13i3tŨ4 KA4NDU'3U4 HYP: XA1A1YU1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tyem4pu2 ku13i3tŨ4 I4NDU'3U42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1 ndi3ka'3a3 kÃ4 nda1 pa3sÃ4tu2 mĨ4Ĩ4 NĨ1NDU1XĨ1RA1 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1 ndi3ka'3a3 kÃ4 nda1 pa3sÃ4tu2 mĨ4Ĩ4 NDU1XĨ1RA1 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3 REF: ****** i3kÃ4 nŨ4mĨ24nĨ42ndo4 ndi4 ja1 ja1 ndu13bi3ta42 tÃ'3Ã2ra1 ******** ****** I4YA4KWE24RA2 tÃ3 HYP: I3KÃ4 i3kÃ4 nŨ4mĨ24nĨ42ndo4 ndi4 ja1 ja1 ndu13bi3ta42 tÃ'3Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4 YA3KU3 BE2RA1 tÃ3 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda14yu3 syo'3o4 YO4O4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ4 HYP: nda14yu3 syo'3o4 YO'4O4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 NĨ1XA3TÕ24 ku4u4 ta1 ka1a3 tyem4pu2 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 I13XA3TÕ4 ku4u4 ta1 ka1a3 tyem4pu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM ya1 kÃ4 i4yo2 historia xa'1a4 xa'1a4 san jerÓnimo HYP: ** ya1 kÃ4 i4yo2 historia xa'1a4 xa'1a4 san jerÓnimo Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: veintinueve de marzo ** de MIL novecientos cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero MUNICIPIO de san luis acatlÁn VICTORINO ramos rÓmulo HYP: veintinueve de marzo DE de VIL novecientos cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero MUNICITO de san luis acatlÁn FITORINO ramos rÓmulo Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: KA4CHI2 ka4chi2ri4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 i1nda43 HYP: ******* ka4chi2ri4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 kwa'1a4 KO3O3 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 kwa'1a4 KO14O3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: mĨ3Ĩ4 li4ku2 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 tĨ3 NĨ3 ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 NĨ4KE3E3 HYP: mĨ3Ĩ4 li4ku2 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 tĨ3 **** ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 KE4E4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: JÃ'1Ã1 TI'1NW̃Ã32 ki1yo4ri4 HYP: JA143 TI'3NŨ3 ki1yo4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 3 0 REF: NÃ'3Ã4 NÃ'3Ã4 KA1 KA4NDWA'3A42 SA3KÃ4 NDA13KŨ'1Ũ3 I3NỸÃ2 HYP: ******** ******** *** NDA4A2 KA4A4 NDA13KO1O3 I3NỸÃ24 Eval: D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 2 REF: ja143 ************ ****** I1XA14A3RI4 TA4BI1RYA42 i1nda43 JA143 ji13nỸÃ24 ndi4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 HYP: ja143 KI13XA3A4RI4 TA4BI1 KU4U4RI4 TÃ3 i1nda43 ***** ji13nỸÃ24 ndi4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 Eval: I I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ta1 kÃ4 ndi4 a1su3 tu3tŨ4 xi4ko4ra2 A1SU3 TU3TŨ4 xi4ko4 BA3 ti3kwa'4a2 HYP: ta1 kÃ4 ndi4 a1su3 tu3tŨ4 xi4ko4ra2 ***** SU3TŨ4 xi4ko4 *** ti3kwa'4a2 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ja143 nĨ1ku3xi4ka3 ba3 MĨ4Ĩ4 JÃ'4Ã1 KWI1SO3RA2 tu3tŨ4 HYP: ja143 nĨ1ku3xi4ka3 ba3 MĨ3Ĩ4 SA3KÃ4 SI1SO3RA2 tu3tŨ4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ku3xi2 KU3NDU'4U2 YU'3 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1yu1 kÃ4 HYP: kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ku3xi2 KU3NDU'4U4 I'3I42 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1yu1 kÃ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 ta1 bi4ka3 i4yo2 si1si'4i2ra1 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 ta1 bi4ka3 i4yo2 si1si'4i2ra1 tÃ3 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ti4 ya1kÃ3 ta1su'4u4 i13xa3 AMIGURA1 jĨ'4Ĩ4 ti4 ti4 ya1kÃ3 ko4ndo3 ti4 ndi3kwa4ÑŨ3 ÑÃ1Ã4 HYP: ti4 ya1kÃ3 ta1su'4u4 i13xa3 AMIGURA2 jĨ'4Ĩ4 ti4 ti4 ya1kÃ3 ko4ndo3 ti4 ndi3kwa4ÑŨ3 ******** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ke13ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 yu'3u4 i1ta3 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 ke13ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 yu'3u4 i1ta3 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TA3BÕ4 ÑÃ'1Ã3 ka3xyo4 RÃ4 twi4i2 ndi4 ba1xi3 ba1xi3 ÑÃ'1Ã3 ba'1a3 ku3xyo4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: TÕ3Õ4 ÑÃ'1Ã3 ka3xyo4 RÃ twi4i2 ndi4 ba1xi3 ba1xi3 ÑÃ1 ba'1a3 ku3xyo4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nÃ4tu2 NDU13KU3NĨ2 ta1 tu4u4 i3nĨ2 kwe4nda2ra1 yu'1u1 ndi4 HYP: nÃ4tu2 NDU3KU3NĨ2 ta1 tu4u4 i3nĨ2 kwe4nda2ra1 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: i3kÃ4 nda13yu'4bi2nĨ42 I3NĨ2 ta1 bi4ka3 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tĨ3 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1 KU3NỸŨ24 SA1A3 A3SA3 jỸŨ'4Ũ4 HYP: i3kÃ4 nda13yu'4bi2nĨ42 NĨ1 ta1 bi4ka3 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tĨ3 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1 KU3NỸŨ'3Ũ4 BA42 A3SA2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 ja1 cuenta ja1 tratu ndi4 tratu BA42 HYP: ndi4 ja1 cuenta ja1 tratu ndi4 tratu BA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3nÃ2 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja1ta4 ndi1xĨ4 ta1su'4u4 tÃ3 HYP: ja143 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3nÃ2 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja1ta4 ndi1xĨ4 ta1su'4u4 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 ndi4 ja1 kwe4nda2 MỸŨ3Ũ4 NDWA4A132 tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 tu4u4 i3nĨ2 kÃ4 ******* HYP: ÑÃ1Ã4 ndi4 ja1 kwe4nda2 ỸŨ3Ũ4 KU3NDWA'4A2 tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 tu4u4 i3nĨ2 kÃ4 I1NDA43 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja143 JI4NĨ3 NÃ'14Ã1RA1 ndi4 nda4a2 ba42 jÃ'1Õ4 nĨ1ki1xỸŨ4 ÑŨ3Ũ42 HYP: ja143 JI13NĨ2 NÃ4RA2 ndi4 nda4a2 ba42 jÃ'1Õ4 nĨ1ki1xỸŨ4 ÑŨ'4Ũ4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ta1 ba'14a4 bi4 KU4U4 yo'4o1 ndi4 ja1ta4 YO1O4 bi4 tu3 JÃ'1Ã1 TŨ4 JA13NDU'4Ũ4 NĨ1KI1XỸŨ4 HYP: ta1 ba'14a4 bi4 ***** yo'4o1 ndi4 ja1ta4 I4YO2 bi4 tu3 ******** JA'13NÕ4 JA1NÕ4 NĨ1 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: Ã4 ***** YO'4O1 Ã4 ta1 ka1a3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ******* NDO'4O1NÃ1 u1bi1 ku4u4nÃ2 ******* NDO4O13NDO4 HYP: Ã4 I4YO2 BÃ4 Ã4 ta1 ka1a3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NDO'4O1 NÃ1 u1bi1 ku4u4nÃ2 NDO'4O1 KU4U4NDO4 Eval: I S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: Ã4 nĨ1ku3chŨ3 yo'4o1 Ã4 nĨ1ku3chŨ3 ta1 ka1a3 ndi4 ỸÃ3Ã2 u1bi1 kÃ4 NDO4O13 JỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: Ã4 nĨ1ku3chŨ3 yo'4o1 NÃ4 nĨ1ku3chŨ3 ta1 ka1a3 ndi4 ỸÃ3Ã2 u1bi1 kÃ4 NDO'4O2 JĨ'4Ĩ4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 YA'1A3 NDI4 NŨ1NÃ4 so'3o3 ti4 ye'14e4 tÃ3 ka13nda3ba3 ba3 TYO'14O4 so1ko1 ta1 bi4ka3 tÃ3 *** NDA13NDE1TA3 TYO'14O4 kÃ4 SO1KO1RA1 tÃ3 SU1KŨ4 CAMISARA1 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ****** YA1 NĨ1NŨ1NÃ4 so'3o3 ti4 ye'14e4 tÃ3 ka13nda3ba3 ba3 TYO3O4 so1ko1 ta1 bi4ka3 tÃ3 JA1 TA1A3 TYO3O4 kÃ4 SU13KO2RA1 tÃ3 SU1KW̃Ã4 MISARA1 tÃ3 Eval: D S S S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: JA143 ke13ta3ra2 SU1 su1kŨ4 camisa ta1 bi4ka3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: TÃ3 ke13ta3ra2 SU3 su1kŨ4 camisa ta1 bi4ka3 KÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ke13ta3 so'3o3 *** TYA42 bi4ka3 nda13ka3sya2 ye'14e4 tu3ku3 tu3ku3 ye'14e4 NDA13KA3SI2 TA1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 nĨ1nda'1yu1 BẼ4 ndi4 HYP: ke13ta3 so'3o3 TI4 BA42 bi4ka3 nda13ka3sya2 ye'14e4 tu3ku3 tu3ku3 ye'14e4 *********** NDA13SI2 TÃ3 tÃ3 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 JA143 nĨ1nda'1yu1 KÃ4 ndi4 Eval: I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: yo'4o4 nỸÃ'4Ã2 KA13TA'4NĨ3RA2 XỸÃ'3Ã4 TA13XI3RA2 NDA'3A4 YU3BẼ4 HYP: yo'4o4 nỸÃ'4Ã2 *************** KI13TA'4NĨ3RA2 XỸÃ'1Ã4 TA13XI2RA1 NDA3YU3BẼ4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 i4yo2ra1 ko14o3 NA4 ka3chyo24 ndi4 ta1 xu4xÃ3 ku4u4ra2 rÃ4 HYP: tÃ3 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 i4yo2ra1 ko14o3 NÃ4 ka3chyo24 ndi4 ta1 xu4xÃ3 ku4u4ra2 rÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: ******** JỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 ÑÃ1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ÑÃ1 ke'3e4 TÃ'4Ã4NÃ3 yo3o3 ***** KU4U4NÃ2 ku3chŨ3 KA1 CHI3KA2 ADIVINANZA HYP: JĨ'4Ĩ4 YA1 ko4ndo3 YA1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 YA1 ke'3e4 TÃ'4Ã4NÃ2 yo3o3 KU4U4 NÃ1 ku3chŨ3 *** KA1CHI3KA2 DIVINANZA Eval: I S S S S I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: SU3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku3xi3ra2 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ba'1a3 KA1 nÃ4 ku3u2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 KÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: TÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku3xi3ra2 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ba'1a3 *** nÃ4 ku3u2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 **** ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: su14u3 ta1 kÃ4 nĨ4xi'1i1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 kÃ4 nĨ4xi'1i1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 ba'1a3 yo4so24 nŨ14Ũ3 tu3tu2 yu3ba42 tÃ3 tÃ3 nĨ1 HYP: jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 ba'1a3 yo4so24 nŨ14Ũ3 tu3tu2 yu3ba42 tÃ3 tÃ3 nĨ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ti4 nĨ1ka3nÃ3nŨ3 ta1kwi42 NĨ1XI'3I2 HYP: Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ti4 nĨ1ka3nÃ3nŨ3 ta1kwi42 NĨ1XI'1I1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kwẼ4tu2 kwẼ4tu2 NĨ1TA3XI3 NDA14KU2RA1 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be3 HYP: kwẼ4tu2 kwẼ4tu2 TA1 I3NDA14KU2RA1 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: i3kÃ4 XA1A1RA1 ja143 kÃ'4Ã2ra1 NDI4 HYP: i3kÃ4 NĨ1XA1A1RA1 ja143 kÃ'4Ã2ra1 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nÃ4tu2 nĨ14ku3chŨ3ra2 tÃ3 a1su3 ka1a3 i4yo2 mula ji14ta3 ÑÃ'3Ã4 ti4 ka'3nĨ4 ÑÃ'3Ã4 HYP: nÃ4tu2 nĨ14ku3chŨ3ra2 tÃ3 a1su3 ka1a3 i4yo2 mula ji14ta3 ÑÃ'3Ã4 ti4 ka'3nĨ4 ÑÃ'3Ã4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YA1 nŨ14Ũ3 ndi4 panda JA1 JA1NÃ1YU1 xi13xi3ri4 pan tÃ3 nĨ1xi'1i1ri4 tÃ3 HYP: ÑÃ1 nŨ14Ũ3 ndi4 panda JA1NÃ1 YA1KÃ3 xi13xi3ri4 pan tÃ3 nĨ1xi'1i1ri4 tÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 ba'1a3 nĨ1 nĨ1ya3tÃ3 ya1 ja13xi42 tÃ3 NĨ14XI'3I2 ta1kwi42 ka13nÃ3nŨ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 NĨ14XI'3I2 ta1kwi42 ko4yo13 ndi3bi4 ndi4 HYP: jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 ba'1a3 nĨ1 nĨ1ya3tÃ3 ya1 ja13xi42 tÃ3 NĨ14XI'1I1 ta1kwi42 ka13nÃ3nŨ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 NĨ14XI'1I1 ta1kwi42 ko4yo13 ndi3bi4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 nda3si2 nÃ'3Õ24 nÃ4 a3sa3 nda3ndu3ku4 ta1 ta1 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ji4nĨ2 ADIVINANZA ÑÃ1Ã4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 nda3si2 nÃ'3Õ24 nÃ4 a3sa3 nda3ndu3ku4 ta1 ta1 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ji4nĨ2 ********** ADIVINANZAÑÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: i3kÃ4 TÃ3 ÑÃ1 i3nga2 tĨ3 HYP: i3kÃ4 **** TÃ42 i3nga2 tĨ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** NDI3KĨ'3Ĩ3NDO4 ta1 yo'4o4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 NÃ4 nda3ta4 ÑÃ'3Ã4 mula ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: NDI4 NDO'4O4 ta1 yo'4o4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 SA3KÃ4 nda3ta4 ÑÃ'3Ã4 mula ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kÃ4 i4ywa2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 i3kÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 i4ywa2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 i3kÃ4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa4nda'3bỸÃ24ra2 ndi4 ya1 ko14o3ra2 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 HYP: sa4nda'3bỸÃ24ra2 ndi4 ya1 ko14o3ra2 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ba'1a3 kÃ4 ndi4 nÃ1 nŨ1nĨ4 ka1a3 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 KA1A3 ja143 ******* KA4CHYA2 i3tu2 **** TA3TA2 kwa4chi3 kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: ba'1a3 kÃ4 ndi4 nÃ1 nŨ1nĨ4 ka1a3 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 ***** ja143 KA4CHI2 YA1 i3tu2 TÃ3 TA1 kwa4chi3 kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: D I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tŨ'1Ũ3 i4xe4 ka1a3 ndi4 nda4twe'4e4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 ku4u4 tŨ'1Ũ3 i4xe4 ka1a3 ndi4 nda4twe'4e4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: Ã4 nÃ1 i4yo2 tŨ'1Ũ3 BA3 ku4u4ndo4 tÃ3 yu'1u1 ji14nĨ2yu1 nÃ1 ta4ku1 ku4u4ndo4 tÃ3 YU'1U1 JI14NĨ2YU1 SE'1E3 mĨ3Ĩ42 HYP: Ã4 nÃ1 i4yo2 tŨ'1Ũ3 *** ku4u4ndo4 tÃ3 yu'1u1 ji14nĨ2yu1 nÃ1 ta4ku1 ku4u4ndo4 tÃ3 YA1 JI4NĨ2YU1 SE'1E32 mĨ3Ĩ42 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 nĨ1ko1yo3 ti4 ti4 ya1kÃ3 ti1mÃ'4Ã2 nw̃Ã14Ã3 nĨ1ko1yo3ri4 nŨ14Ũ3 ndi3xi4 HYP: ja143 nĨ1ko1yo3 ti4 ti4 ya1kÃ3 ti1mÃ'4Ã2 nw̃Ã14Ã3 nĨ1ko1yo3ri4 nŨ14Ũ3 ndi3xi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: SA3KÃ4 nĨ1ku3u3 nĨ1ki4tu3 KI13XA2A2RA1 nŨ4Ũ4 ba3 jÃ'1Ã1ra1 TÃ3 KI13XA2A2RA1 ndi4 ndu13tÃ'3Ã2ra1 ta1a3 jĨ'4Ĩ4 ja3 bẼ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: I3KÃ4 nĨ1ku3u3 nĨ1ki4tu3 NĨ1XA1A1RA1 nŨ4Ũ4 ba3 jÃ'1Ã1ra1 **** NĨ1XA1A1RA1 ndi4 ndu13tÃ'3Ã2ra1 ta1a3 jĨ'4Ĩ4 ja3 bẼ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a4chu3 tu3 ba42 ko3ndo'3o3 TW̃Ã4 sa3kÃ4 tu3 ka4chi2ra1 HYP: a4chu3 tu3 ba42 ko3ndo'3o3 TŨ4 sa3kÃ4 tu3 ka4chi2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ki1bi4 xa13kŨ'1Ũ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ki1bi4 xa13kŨ'1Ũ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 ta1a3 nda1 yo'4o4 ndo3o3 ÑÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 tŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1 TA1 TŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1 ta1 ya3a3 Ĩ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 ya3a3 Ĩ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 KWÃ4Ã2 Ĩ3Ĩ4 ta1 kwÃ4Ã2 Ĩ3Ĩ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 ta1a3 nda1 yo'4o4 ndo3o3 ÑÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 tŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1 *** TA1TŨ'4Ũ4 kwÃ'1Ã1 ta1 ya3a3 Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 ya3a3 Ĩ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ4 KW̃Ã4Ã4 Ĩ4Ĩ4 ta1 kwÃ4Ã2 Ĩ4Ĩ4 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: kwa14a2 ko14o3 ko14o3 nŨ1nĨ4 ko3o3 ku3xi3ndo4 ko14o3 ta1kwi42 KO3O3 ko'3o3ndo4 ndi4 ndu'1u1 ***** KU4U4NÃ2 ko4ndo3 HYP: kwa14a2 ko14o3 ko14o3 nŨ1nĨ4 ko3o3 ku3xi3ndo4 ko14o3 ta1kwi42 KO'3O3 ko'3o3ndo4 ndi4 ndu'1u1 KU4U4 NÃ1 ko4ndo3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kÃ3 Ánimando4 tÃ3 nÃ4 ji4nĨ2ndo4 sa3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 i1nda43 HYP: ya1kÃ3 Ánimando4 tÃ3 nÃ4 ji4nĨ2ndo4 sa3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: i3kÃ4 u1bi1 u1nĨ1 nda13ndi3ko4nÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ndi4 nÃ4tu2 ja143 nĨ1xi1yo3 junta nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 **** HYP: i3kÃ4 u1bi1 u1nĨ1 nda13ndi3ko4nÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ndi4 nÃ4tu2 ja143 nĨ1xi1yo3 junta nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 KÃ4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: kwa1chi3 mĨ3Ĩ4 BẼ4 KA1A3 BA42 NĨ1TI'3NW̃Ã2ÑÃ4 tÃ3 nĨ1xỸÃ'1Ã4 HYP: kwa1chi3 mĨ3Ĩ4 ***** KA1 BA3 NĨ1TI'3NW̃Ã4 tÃ3 nĨ1xỸÃ'1Ã4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndu'1u1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 yu3ba4ndu3 se'1e3 ndyo4si2 KU4U4 NDU'1U1 HYP: ndu'1u1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 yu3ba4ndu3 se'1e3 ndyo4si2 ***** KU4U4NDU2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 nŨ1nĨ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 I1NDA43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 nŨ1nĨ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 KÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ndi'3i3 tu3 xa'1a4 nŨ1nĨ4 tu3 yo4o4 CHI'4I4 i3tu2 **** yo4o4 CHI'4I4 nŨ1nĨ4 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 i1nda43 HYP: ndi'3i3 tu3 xa'1a4 nŨ1nĨ4 tu3 yo4o4 I3CHI4 i3tu2 NDI4 yo4o4 CHI4 nŨ1nĨ4 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2 KA4CHI2RA1 so'3o3 i1nda43 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ÑÃ1 yo'4o4 ndi1xÃ4 yo'4o4 ndi1xÃ4 yo'4o4 chi3ndu'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 YU'3U4 XI1NĨ4 yo'4o4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ja1te42 tÃ3 HYP: ÑÃ1 yo'4o4 ndi1xÃ4 yo'4o4 ndi1xÃ4 yo'4o4 chi3ndu'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 ****** I4XI1NĨ4 yo'4o4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ja1te42 tÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ja143 xa4ku3 ba3nÃ2 i1nda43 XA4KU3 NÃ1 pa4li4 XA4KU3 NÃ1 xu13xa3 xa4ku3 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ja143 xa4ku3 ba3nÃ2 i1nda43 ****** XA4KU3NÃ2 pa4li4 ****** XA4KU3NÃ2 xu13xa3 xa4ku3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa14a2 ku3xi3nÃ2 i1nda43 HYP: kwa14a2 ku3xi3nÃ2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nÃ4 ko14o3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 YO4O4 ko14o3 ku3ta3ku2 HYP: nÃ4 ko14o3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ko14o3 I4YO2 ko14o3 ku3ta3ku2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: nda1 yo'4o4 ba'1a3 ta1a3 NDA1 YO'4O4 ba'1a3 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 ba1xi3 nÃ1 tŨ14Ũ3 BA1XI3 NÃ1 ya3a3 Ĩ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kwÃ4Ã2 Ĩ3Ĩ4 ba3 la3tŨ4 KI3NĨ3 i3xi4 ji1nĨ4nÃ2 i1nda43 HYP: nda1 yo'4o4 ba'1a3 ta1a3 **** NDE'3E4 ba'1a3 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 ba1xi3 nÃ1 tŨ14Ũ3 ****** BA1XI3NÃ2 ya3a3 Ĩ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kwÃ4Ã2 Ĩ3Ĩ4 ba3 la3tŨ4 NĨ3 i3xi4 ji1nĨ4nÃ2 i1nda43 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ta1 i4xa3 ndo3o3 ndo'4o1 *** ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ta1 i4xa3 ndo3o3 ndo'4o1 TA1 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KA4CHI2 KA4CHI2 tu3ku3 ba3nÃ2 i1nda43 HYP: KA4BI2 TÃ3 tu3ku3 ba3nÃ2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ja143 ka'13bi3nẼ2 ************ KA'13BI3NẼ2 KA'13BI3NẼ2 HYP: ja143 ka'13bi3nẼ2 KA'3BI3NẼ2 KA'3BI4 NDI4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ku3rra42 BA3 tĨ3Ĩ2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ku3rra42 BA42 tĨ3Ĩ2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 tĨ13Ĩ3ra2 nda13ta'3bi4re2 ja143 HYP: i3kÃ4 tĨ13Ĩ3ra2 nda13ta'3bi4re2 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 0 2 REF: *** victorino ramos rÓmulo **** EL campesino y SU MAÍZ de YOLOXÓCHITL municipio de san luis acatlÁn FECHA de NACIMIENTO veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve HOY hasta esta fecha tengo cuarenta y ocho aÑos HYP: SES victorino ramos rÓmulo TÃ3 JA1 campesino y I3SU2 MAÍS de LOXÓCHITL municipio de san luis acatlÁn NIFIECHA de NCIMIENTO veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve HE hasta esta fecha tengo cuarenta y ocho aÑos Eval: I I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: chi'3i3 tÃ'3Õ24 i3tu2 ka'3ndÕ24 ku'1u1 ka'3ndÕ24 CHỸŨ'3Ũ4 i3tu2 CHỸŨ'3Ũ4 nŨ1nĨ4 chỸŨ'3Ũ4 ndu3chi4 HYP: chi'3i3 tÃ'3Õ24 i3tu2 ka'3ndÕ24 ku'1u1 ka'3ndÕ24 CHYO'3O4 i3tu2 CHI3ỸŨ24 nŨ1nĨ4 chỸŨ'3Ũ4 ndu3chi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwÃ'4Ã2 ndu3kŨ4 ÑÃ4 si'4i2yu1 si1si'4i2 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 ndu3kŨ4 HYP: kwÃ'4Ã2 ndu3kŨ4 ÑÃ4 si'4i2yu1 si1si'4i2 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 ndu3kŨ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nda4a2 *** chỸŨ3Ũ3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2yu1 HYP: nda4a2 KA1 chỸŨ3Ũ3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2yu1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 NĨ1JU3NDU'4U4 is1ta4 tÃ3 KWÃ'1Ã1 BA3RA3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 NDU13KU3NDU'4U4 is1ta4 tÃ3 ********* KWÃ'1Ã1RA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 YA1 a3sÕ4 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ1 a3sÕ4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tÃ3 ji14ta3ra2 pu4ru2 tÃ3 chi13ndu'4u4ra2 *********** ÑŨ'3Ũ2 XA'4MĨ3 ta1 kwÃ1Õ4 i4ndu'3u4ra2 ndi4 HYP: tÃ3 ji14ta3ra2 pu4ru2 tÃ3 chi13ndu'4u4ra2 ÑW̃Ã3Ã2 XA'13MĨ3 TĨ3 ta1 kwÃ1Õ4 i4ndu'3u4ra2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1 ti4 ÑÃ1Ã4 jỸŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 kŨ'1Ũ4 ÑÃ1Ã4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 I4NDE4E4 ti1chi4 i4nde4e4 ya3kwĨ4 i4nde4e4 ti1mÃ'4Ã2 i4nde4e4 I3I2 KŨ'1Ũ1 JỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1 ti4 ÑÃ1Ã4 jỸŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 kŨ'1Ũ4 ÑÃ1Ã4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 NDE4E4 ti1chi4 i4nde4e4 ya3kwĨ4 i4nde4e4 ti1mÃ'4Ã2 i4nde4e4 **** I1I4 KŨ'1Ũ4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa1a1 ta1 xu4xÃ3 su14ku3tu4ra2 yu3nŨ4 jĨ'4Ĩ4 ti1chi4 su14ku3tu4ra2 yu3nŨ4 jĨ'4Ĩ4 ya3kwĨ4 be1e3 ndi4so3 TA1 KWE'4E1 NDA13XA2A2RA1 HYP: xa1a1 ta1 xu4xÃ3 su14ku3tu4ra2 yu3nŨ4 jĨ'4Ĩ4 ti1chi4 su14ku3tu4ra2 yu3nŨ4 jĨ'4Ĩ4 ya3kwĨ4 be1e3 ndi4so3 *** TA1KWI42 NDA13XA3A3RA2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ke13ba'1a3nĨ42 tÃ'3Ã2ra1 tĨ3 HYP: ke13ba'1a3nĨ42 tÃ'3Ã2ra1 tĨ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: NDU3KŨ4 NÃ1 XI4KÃ1 TÃ3 tu4u2yu1 ndi4 ja1 ka4ndi3ka2 xŨ'14Ũ4 twi4i2 HYP: ******** **** KŨ4Ũ4NÃ2 XI4KÃ1NÃ1 tu4u2yu1 ndi4 ja1 ka4ndi3ka2 xŨ'14Ũ4 twi4i2 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ko14o3 CHỸŨ3Ũ3 A3SA2 ta1 xu4xÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 SI1SI'4I2YU1 sa1a3 tÃ42 *********** KA'3NĨ4RA2ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 so3ko2 HYP: ko14o3 *********** CHA3SA3 ta1 xu4xÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 SI1SI'4I2 sa1a3 tÃ42 KA'3NĨ4RA2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 so3ko2 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ta1 xi4kÃ1 HYP: i3kÃ4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ta1 xi4kÃ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba14sa3 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 HYP: ba14sa3 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ÑÃ1 u1nĨ1 jÃ'1Ã1 ta1 xi4kÃ1 kwa14a2 NDE3E4 i3nĨ2 HYP: ÑÃ1 u1nĨ1 jÃ'1Ã1 ta1 xi4kÃ1 kwa14a2 NDI4 i3nĨ2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ki3ti4 yu3ku4 i4xi4ko3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: ki3ti4 yu3ku4 i4xi4ko3 ta1 KÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: nda143 ta1 ko4ndo3 ta1 JI4NĨ2 tÃ'4Ã4 ********* JĨ'4Ĩ4RA2 ta1 kwÃ1Õ4 ***** ta1 kÃ4 chi13nde3e4 ÑÃ'3Ã4 HYP: nda143 ta1 ko4ndo3 ta1 Ĩ3Ĩ3 tÃ'4Ã4 Ĩ3Ĩ4RA2 TA1 ta1 kwÃ1Õ4 KU4U4 ta1 kÃ4 chi13nde3e4 ÑÃ'3Ã4 Eval: S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 JU13NDWA'4Ã4 JO13NDE2Ẽ4 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 JU13NDA42 JU13NẼ'3Ẽ24 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nÃ4nÃ2 ndi4 ka14nĨ3 kÕ14 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ku3ndu'4u4 ba2 jĨ'4Ĩ4 SI1SỸŨ'4Ũ24 KA3CHỸŨ24 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: nÃ4nÃ2 ndi4 ka14nĨ3 kÕ14 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ku3ndu'4u4 ba2 jĨ'4Ĩ4 SI1ỸŨ'4Ũ24 KA4CHYO24 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 KI3XA2A2YU1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 CHI3 i4yo2 mĨ4Ĩ4 sa4nÃ'1Ã1yu1 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 KI3XA2A2 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 **** i4yo2 mĨ4Ĩ4 sa4nÃ'1Ã1yu1 tÃ3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ndi3xa3 ba42 rÃ4 nÃ4 ki13xẼ2Ẽ4 tÃ3 nde4e2 KẼ'4Ẽ24 jỸŨ'4Ũ4 TÃ3 sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 jỸÃ'4Ã4 HYP: ndi3xa3 ba42 rÃ4 nÃ4 ki13xẼ2Ẽ4 tÃ3 nde4e2 KẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 **** sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: CHI3NDE3Õ4 LU3U3 yu'1u1 ti3nda2Ã42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: *********** CHI3NDE3Õ4LU3 yu'1u1 ti3nda2Ã42 yo'4o4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: Ã4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 YO'4O4 TU3 YU1U4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 BA42 ÑÃ1Ã4 HYP: Ã4 ndi3xa3 tu3 ***** ****** YO'4O1 KI1BI4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 BA2 ÑÃ1Ã4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ku3nĨ4jo2 jĨ'4Ĩ4 ndi3ba'4yu1 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ku3nĨ4jo2 jĨ'4Ĩ4 ndi3ba'4yu1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko3tÕ4 nÃ4 nÃ4 ku13ta4xĨ24 yu'3u4nÃ2 tÃ3 su3kŨ4 ndu3ku2 ka'3a4nÃ3 HYP: ko3tÕ4 nÃ4 nÃ4 ku13ta4xĨ24 yu'3u4nÃ2 tÃ3 su3kŨ4 ndu3ku2 ka'3a4nÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yu3bi2 tŨ4 ti14chi3 ba42 ya1 yu3bi2 NDA14KU3 JĨ'4Ĩ4 nĨ1nŨ1 ya1 kÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 ki1bya42 kÃ4 ko4ndwa2 HYP: yu3bi2 tŨ4 ti14chi3 ba42 ya1 yu3bi2 ******** NDA4KU3 nĨ1nŨ1 ya1 kÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 ki1bya42 kÃ4 ko4ndwa2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 3 REF: YA1 KÃ4 ndi4 chi13ndu'4u4ra2 ki1bya42 **** **** ********* NDI4 AHUACACEGUELPA BA42 HYP: *** JA143 ndi4 chi13ndu'4u4ra2 ki1bya42 TÃ3 TÃ3 KWÃ'1Ã1 CA SEQUELPA BA3 Eval: D S I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nÃ4 i4chi1 i3nĨ2ra1 ku4nĨ2 KO'3O3RA2 nĨ1Ĩ4 tÃ3 HYP: nÃ4 i4chi1 i3nĨ2ra1 ku4nĨ2 KO3O3RA2 nĨ1Ĩ4 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 KWI'4NÃ4 NDI4 nÃ1 kwi'4nÃ4nĨ42 ba3 ku4u4nÃ2 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ********* KWI'4NÃ4NĨ42 nÃ1 kwi'4nÃ4nĨ42 ba3 ku4u4nÃ2 rÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ****** KO14O3NÃ2 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 nÃ1 ****** I3NGA2NÃ1 nda4ku3 ki'1bi3 mĨ4Ĩ4 JA1 xi4ka3nÃ2 ndi4 ja1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 KO14O3 NÃ1 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 nÃ1 I3NGA2 NÃ1 nda4ku3 ki'1bi3 mĨ4Ĩ4 *** xi4ka3nÃ2 ndi4 ja1 Eval: I S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: ya1 kÃ4 **** ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 santu KU4CHŨ3 YA1 KÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 santu ******** *** KU4CHŨ2 ndi4 Eval: I D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa4kŨ'1Ũ3 ki3nĨ2 xa4kŨ'1Ũ3 ndu3xi4 xa4kŨ'1Ũ3 tỸŨ1Ũ4 xa4kŨ'1Ũ3 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ3 HYP: xa4kŨ'1Ũ3 ki3nĨ2 xa4kŨ'1Ũ3 ndu3xi4 xa4kŨ'1Ũ3 tỸŨ1Ũ4 xa4kŨ'1Ũ3 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda1 i3nÃ2 ja1nÃ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ji4nĨ2 su14u3 su14u3 mĨ3Ĩ4 *** TI4NÃ2 ji4nĨ2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 ya3ta4 HYP: nda1 i3nÃ2 ja1nÃ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ji4nĨ2 su14u3 su14u3 mĨ3Ĩ4 TI4 NÃ1 ji4nĨ2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 ya3ta4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: nda4a2 NĨ3 KU3NỸŨ24RA2 i3chi4 ÑÃ1Ã4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 mÃ1xi1kwi4lu3 *** ********* A1SU3RA2 A1SU3 jĨ'4Ĩ4 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ'4Ã2 ba3ra2 tÃ3 HYP: nda4a2 **** NĨ1KU3NỸŨ24RA2 i3chi4 ÑÃ1Ã4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 mÃ1xi1kwi4lu3 JA1 SO'3O3RA2 JA1 SO'3O3 jĨ'4Ĩ4 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ'4Ã2 ba3ra2 tÃ3 Eval: D S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tÃ3 ya1 nda4ku3 ku4u4 be2 ndi4 YA1 NDA4KU3 kwa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 ja143 sa3kÃ4 ku4nĨ2 ti4 be2 rÃ4 HYP: tÃ3 ya1 nda4ku3 ku4u4 be2 ndi4 *** NDA14KU3 kwa14a2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 ja143 sa3kÃ4 ku4nĨ2 ti4 be2 rÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ****** NĨ1YE'1E32 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 NĨ1YE'1E32 KWẼ'1Ẽ1 YO4SWA242 mula tÃ3 HYP: Ĩ3Ĩ3 YE'14E4 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 YE'13E2 KWÃ'1Ã1 YO4SO24 mula tÃ3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 4 REF: tÃ3 ya1kÃ3 tÃ3 **** ******* NĨ1KA3NDE3TE2 kÃ4 tÃ3 ******** NDU13KU3NDWA'4A2 ka'3a4 mula tÃ3 ******* HYP: tÃ3 ya1kÃ3 tÃ3 NĨ1 YA1KÃ3 NDE4TE2 kÃ4 tÃ3 NŨ13Ũ3 NDA4A2 ka'3a4 mula tÃ3 SA3KÃ4 Eval: I I S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: ji14ta3ra2 ta1 kÃ4 NĨ14KU3CHŨ3 ji14ta3ra2 TA1 KÃ4 CHI3 MÃ42 HYP: ji14ta3ra2 ta1 kÃ4 NŨ4CHŨ3 ji14ta3ra2 *** **** **** TÃ3 Eval: S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4nĨ2ra1 ya1 kÃ4 sa13ka4nÃ3ra2 kwÃ'1Ã1 JA143 HYP: ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4nĨ2ra1 ya1 kÃ4 sa13ka4nÃ3ra2 kwÃ'1Ã1 SA3KÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ko14o3 ku4chŨ3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14nÃ2 ******** u1bi1nÃ1 so'3o3 ji4nĨ2 ndi4 **** HYP: ko14o3 ku4chŨ3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14nÃ2 JĨ'4Ĩ2 u1bi1nÃ1 so'3o3 ji4nĨ2 ndi4 NÃ1 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 tÃ3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 HYP: tÃ3 tÃ3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ba42 nĨ1ndu3tÃ'3Ã2 ka13ku3 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: i3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ba42 nĨ1ndu3tÃ'3Ã2 ka13ku3 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ja143 nda13xa2a2nÃ1 ÑŨ3Ũ2 KA1A3 HYP: ja143 nda13xa2a2nÃ1 ÑŨ3Ũ2 JA143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja1 JI4NĨ2 NÃ1 i4nde4e4 nŨ14Ũ3 yu3ku4 so'3o3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1nÃ1 SA4KU3NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 nÃ1 i4nde4e4 NĨ1NŨ1 HYP: ja1 ******* JI4NĨ2NÃ1 i4nde4e4 nŨ14Ũ3 yu3ku4 so'3o3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1nÃ1 SU4KU3NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 nÃ1 i4nde4e4 NŨ14Ũ3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: santÍsimo sacramento HYP: santÍsimo sacramento Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: ku4u4 nÃ1 ndo4ko3to3nÃ2 yu14kŨ3 KÃ4 tĨ3 rÃ4 ndo4ko3to3nÃ2nÃ1 yu14kŨ3 KÃ4 HYP: ku4u4 nÃ1 ndo4ko3to3nÃ2 yu14kŨ3 **** tĨ3 rÃ4 ndo4ko3to3nÃ2nÃ1 yu14kŨ3 **** Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ja143 i1xa43 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ***** HYP: ja143 i1xa43 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 JA143 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: jwe13ta3 ba14ngi4 ndi4 lu14u3 ********* NĨ1KU3 HYP: jwe13ta3 ba14ngi4 ndi4 lu14u3 NĨ1KU3U3 KI13XI2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: mm tÃ3 ya1 tÃ3 nÃ1 ja14ndu3 ja14ndu1xĨ1 PIRÁMIDE ka4chi2 *** TU3KU3NÃ2 kÃ4 tu3ku3 **** ndi4 HYP: mm tÃ3 ya1 tÃ3 nÃ1 ja14ndu3 ja14ndu1xĨ1 PIRAMIDE ka4chi2 TU3 NÃ1 kÃ4 tu3ku3 TĨ3 ndi4 Eval: S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 nÃ1 ku4chŨ3 ***** nÃ1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4nÃ2 rÃ4 HYP: nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 nÃ1 ku4chŨ3 KU4U4 nÃ1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4nÃ2 rÃ4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ko14o3 nÃ1 nda3tŨ'4Ũ4 KA1NÃ1 jyo'4o4 HYP: ko14o3 nÃ1 nda3tŨ'4Ũ4 KA'3NĨ4 jyo'4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kÃ4 NĨ1NDI'3 ndi'13i3 ba3 ÑÃ1 ko4ndo3 historia ÑÃ'1Ã3 YU3 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 HYP: i3kÃ4 NĨ1NDI'3I3 ndi'13i3 ba3 ÑÃ1 ko4ndo3 historia ÑÃ'1Ã3 YU1 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja1 i3ta2 ja1 tÃ42 nĨ1xi1yo3 jĨ'4Ĩ4 mÉxico ndi4 HYP: ja1 i3ta2 ja1 tÃ42 nĨ1xi1yo3 jĨ'4Ĩ4 mÉxico ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda1 ndya'4a2 sa3kÃ4 ba1xya32 nda4ndo3o3 xa14a3 ki1bya43 HYP: nda1 ndya'4a2 sa3kÃ4 ba1xya32 nda4ndo3o3 xa14a3 ki1bya43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 **** nĨ1ki3xa3a4nÃ2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 NĨ1 nĨ1ki3xa3a4nÃ2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 0 REF: tÃ3 ja1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 KÃ4 ka13nĨ3 tÃ'4Ã4 I3NDA14RA2 TÃ3 i3kÃ4 nĨ14ku3chŨ3ra2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 i1nda43 tÃ42 I13XA3 NĨ1NDO'3O3 mÃ1xi1kwi4lu3 NĨ1NDO'3O3 TU3 HYP: tÃ3 ja1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 KA4A4 ka13nĨ3 tÃ'4Ã4 ********** NĨ1NDA3A3RA2 i3kÃ4 nĨ14ku3chŨ3ra2 jĨ'4Ĩ4 ********* sa1bi4 i1nda43 tÃ42 ****** NĨ1XA3NDO3O3 mÃ1xi1kwi4lu3 *********** NĨ1NDO1O3 Eval: S D S D D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDE142 kÃ4 nda13ndu3ku4 i3nĨ2nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 JA143 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 HYP: NDE4E2 kÃ4 nda13ndu3ku4 i3nĨ2nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ***** ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ka3ba4 MĨ4Ĩ4 i4yo2 yu1u4 ndi4 i3kÃ4 i4yo2 be'3e3ri4 HYP: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ka3ba4 ******* i4yo2 yu1u4 ndi4 i3kÃ4 i4yo2 be'3e3ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1nÃ1 ndi4 HYP: i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1nÃ1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nda1 ndi'4i4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi4 ku4chw̃Ã2 KÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4ra2 cuenta ******** JỸÃ'4Ã3 HYP: nda1 ndi'4i4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi4 ku4chw̃Ã2 JĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4ra2 cuenta JĨ'4Ĩ4 I1NDA43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ******** jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: i4yo2 be2 KÃ4 MĨ4Ĩ4 i4ywa2 bi3tĨ3 tÃ3 ndi4 ba14ja4 TA4BA4 KA1 TÃ'3Ã2NẼ1 sa3kÃ4 yu'4bi2 tÃ'3Ã2nÃ1 rÃ4 yu'4bi2nÃ1 a1chi1 ndi4 ja1 nde3e4 ka4a4 ba3 tĨ3 rÃ4 HYP: i4yo2 be2 **** MIL i4ywa2 bi3tĨ3 tÃ3 ndi4 ba14ja4 TA4 BA42 TÃ3NẼ2 sa3kÃ4 yu'4bi2 tÃ'3Ã2nÃ1 rÃ4 yu'4bi2nÃ1 a1chi1 ndi4 ja1 nde3e4 ka4a4 ba3 tĨ3 rÃ4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tÃ3 secundino ndi4 ta1 ya3ta4 ka1 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 TÃ3 TÃ3 san FRANCISCU tu3ku3 i1nda43 HYP: tÃ3 secundino ndi4 ta1 ya3ta4 ka1 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 TA1 TA1 san FRANCISCO tu3ku3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 nĨ'4Ĩ2 ba1xi32 HYP: ya1 kÃ4 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 nĨ'4Ĩ2 ba1xi32 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda1 u1bi1 nda1 u1nĨ1 i3chi4 ka1a3 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 KE3BE'1E4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 HYP: nda1 u1bi1 nda1 u1nĨ1 i3chi4 ka1a3 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 KE3BE'1E32 ka4chi2 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nĨ4nĨ2ndu1 XI4KA3NDU3 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ndo4 nda3ka3nĨ3nĨ2ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2ndu1 ba1xi3ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nĨ4nĨ2ndu1 XI4KA3NDU2 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ndo4 nda3ka3nĨ3nĨ2ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2ndu1 ba1xi3ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ***** NDU3KU3NÃ4RA2 ye'14e4 KÃ4 sa3kÃ4 bi4 HYP: JA143 NDU13KU3NÃ4RA2 ye'14e4 SA3KÃ4 sa3kÃ4 bi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ta1 lu3u3 ko3ndwa2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NDE3NŨ'3Ũ3 sa3kÃ4 ti4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ba3 kÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 ko3ndwa2 ndi4 ****** I4NDE4NŨ'3Ũ3 sa3kÃ4 ti4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ba3 kÃ'4Ã2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja1 Ĩ3Ĩ3 kwa4a2 ka3ndi3ko1o3 i4chya1 HYP: ja1 Ĩ3Ĩ3 kwa4a2 ka3ndi3ko1o3 i4chya1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kÃ4 tĨ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4nÃ2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu sa3kÃ4 SA1A4 ta1kwi42 HYP: i3kÃ4 tĨ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4nÃ2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu sa3kÃ4 SA1A3 ta1kwi42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ****** BENDICIÓN ko14o3 Ĩ3Ĩ3 gracia NDA3KWA'1A3 BI4NDU2 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 BE'3E3 NDICIÓN ko14o3 Ĩ3Ĩ3 gracia NDA3KWA'1A32 JĨ'4Ĩ4NDU2 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4ndu2 kÃ'4Ã2ndu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4ndu2 kÃ'4Ã2ndu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nÃ4tu2 ba'1a3 nĨ1ke3ta3 ÑÃ4 lu3u3 ndi4 nÃ1 xi'4i4 KU4U4 tu3ku3 BA3NÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ta2 kwÃ'1Ã1 HYP: nÃ4tu2 ba'1a3 nĨ1ke3ta3 ÑÃ4 lu3u3 ndi4 nÃ1 xi'4i4 ***** tu3ku3 BA3NÃ2 kwÃ'1Ã1 tu3ta2 kwÃ'1Ã1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: a1chi1 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 TÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 nda4ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 ba42 ko14o3 ko14o3 mĨ4Ĩ4 ndwa4a132 ******** YO4SWA242 KU3NDYO24 HYP: a1chi1 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ***** TÃ42ÑÃ2 ndi4 ya1 nda4ÑŨ'4Ũ4 xa'1a4 ba42 ko14o3 ko14o3 mĨ4Ĩ4 ndwa4a132 YO4SA242 KU3NĨ2 YO4O4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: **** NDO4KO3O4 nÃ'3Ã2 BA3NÃ2 TA1TÃ4 HYP: NÃ4 NDO3KO3O4 nÃ'3Ã2 BA3NDWA2 TA3TÃ2Ã4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: NĨ1NDI'3I3 tÃ3 tu3ku3 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 kwa14a2 ku4mĨ3Ĩ4 BI4 TÃ'3Ã2RA4 i3nde142 ndi4 ÑÃ1 a1chi1 YA1 bi1xi1 ba3 ku4u4 chi3ta2 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 xi3ko2 ti4 be2 kÃ4 ba42 ÑÃ1 ba'1a3 HYP: NDI'13I3 tÃ3 tu3ku3 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 kwa14a2 ku4mĨ3Ĩ4 TÃ'3Ã2 RÃ4 i3nde142 ndi4 YA1 a1chi1 ÑÃ1 bi1xi1 ba3 ku4u4 chi3ta2 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 xi3ko2 ti4 be2 kÃ4 ba42 YA1 ba'1a3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3nĨ42 ti4 kÃ4 nda1 ndi'4i4 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 kwe'1e1 kwi3i3 ka'3nĨ4 **** ti4 kÃ4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3nĨ42 ti4 kÃ4 nda1 ndi'4i4 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 kwe'1e1 kwi3i3 ka'3nĨ4 KÃ4 ti4 kÃ4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 X xu13xa3 ta1 lu3u3 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 * xu13xa3 ta1 lu3u3 kÃ4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 nda13a3 ta3yu2 mula NDA13A3 HYP: ja143 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 nda13a3 ta3yu2 mula NDA143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 ndo'4o1 ndi4 NĨ3 XA'14A13NDO4 cuenta a1chi1 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 i3nga2 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 ndo'4o1 ndi4 **** NĨ1XA'14A13NDO4 cuenta a1chi1 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 i3nga2 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: TÃ3 ya1 kÃ4 ndo'1yo3 mĨ4Ĩ4 nĨ1ỸÃ'1Õ4 kÃ4 *** YA1KÃ3 i3kÃ4 i4yo2 i4yo2ndu1 HYP: **** ya1 kÃ4 ndo'1yo3 mĨ4Ĩ4 nĨ1ỸÃ'1Õ4 kÃ4 YA1 KÃ4 i3kÃ4 i4yo2 i4yo2ndu1 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 nda13ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 i1nda43 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 nda13ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: XA1A1 SO'3O3RA2 jÃ'1Ã1 ja3ta4ra2 ÑÃ'1Ã3 tienda TÃ3 NDU3KU3TU4 ti1xỸÃ32 TÃ3 HYP: XÃ'1Ã1 SU3U3RA2 jÃ'1Ã1 ja3ta4ra2 ÑÃ'1Ã3 tienda KU3U2 TŨ4 ti1xỸÃ32 KÃ4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xi1yo3 nda4a2 ndi'3i3 nda4a2 ku4u4 KE1 xi1yo3 ndi4 lu14u3 XI1YO3 bi3ko4 i1nda43 HYP: xi1yo3 nda4a2 ndi'3i3 nda4a2 ku4u4 BE2 xi1yo3 ndi4 lu14u3 NĨ1XI1YO3 bi3ko4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1 nĨ1 i1xa43 nĨ1 HYP: sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1 nĨ1 i1xa43 nĨ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: hasta AHÍ SE TERMINÓ victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio DE san luis acatlÁn EL CUENTO SE TRATÓ del PANTANO HYP: hasta **** Y SETERMINO victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio ** san luis acatlÁn ** ELCUENTOS DE TRAATO del PANTANOS Eval: D S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 sa4kwa'3a3nÃ3 HYP: nde4e2 ba42 sa4kwa'3a3nÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku1mĨ4 xŨ'14Ũ4 ba42 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ke3ta2 HYP: ku1mĨ4 xŨ'14Ũ4 ba42 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ke3ta2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 ku1mĨ4 xŨ'14Ũ4 ku4u4 ya'1bi3 multayu1 ka4chya2 HYP: ndi4 ya1kÃ3 ku1mĨ4 xŨ'14Ũ4 ku4u4 ya'1bi3 multayu1 ka4chya2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ku1mĨ4 xŨ'14Ũ4 ba42 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ2 HYP: ku1mĨ4 xŨ'14Ũ4 ba42 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 BA3 KU1MĨ4 xŨ'14Ũ4 ****** NDA13XI1NŨ3 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1 ****** TU3KWA2 MĨ3Ĩ4 xŨ'14Ũ4 NDA143 XI1NŨ3 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: sa1a3 bi4 ba42 KU4MÃ1NỸÃ42 JỸŨ'4Ũ4 KE3TÕ4 HYP: sa1a3 bi4 ba42 MÃ1NỸÃ42 ÑŨ'4Ũ4 KE3TŨ'4Ũ4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: **** KU3NDU'4Ũ4 ja1ta4ra2 tÃ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 NĨ3 NDU4I4KÕ4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 nĨ3 NDU4I4KÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ta1 ya3ndyo24 ta1 tyo1ko4 si'14bi3 KA1A3 ndi4 HYP: TŨ4 TŨ4 ja1ta4ra2 tÃ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 NDI4 NDI4KO4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 nĨ3 NDI4KO4 tÃ3 sa3kÃ4 ta1 ya3ndyo24 ta1 tyo1ko4 si'14bi3 BA42 ndi4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3ra2 i1nda43 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 KU13YA3TĨ3NÃ2 kÃ4 nda1 I3KÃ4 ba1xi3 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3ra2 i1nda43 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 KU3YA3TĨ3NÃ2 kÃ4 nda1 KÃ4 ba1xi3 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda143 ndu'4u14 nda3a2 ti4ra2 NDU4I3KO4 nda3a2ra1 tÃ3 tÃ3 xi4ke2 HYP: nda143 ndu'4u14 nda3a2 ti4ra2 NDI4KWI3KO4 nda3a2ra1 tÃ3 tÃ3 xi4ke2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi4ke2 TYO1KO4 si'14bi3 kÃ4 ndo4nỸÃ'3Ã2ra1 tÃ3 HYP: xi4ke2 TI1KO4 si'14bi3 kÃ4 ndo4nỸÃ'3Ã2ra1 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 1 REF: ÑÃ1 ******* nĨ1 SA4 SA14KWA'1A3RA2 SI1I4 ÑẼ'1Ẽ4 HYP: ÑÃ1 SĨ4Ĩ4 nĨ1 *** SA4KU3 SA4KWA'3A3RA2 SĨ4Ĩ4ÑẼ3 Eval: I D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: JI14 NĨ14XĨ3Ĩ3RA2 kŨ'1Ũ1ra1 i1nda43 HYP: JI14NĨ2 NĨ14XĨ3Ĩ2RA1 kŨ'1Ũ1ra1 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: A4CHU3 A3SA3 yu'1u1 KW̃Ĩ'1Ĩ1 kÃ4 ta1 nda'4bi2 ba3 KU4U4 YU'1U1 nÃ1 bi4ka3 ku4u4 NDI'3I3 BA3NÃ2 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ****** CHỸŨ3Ũ3 yu'1u1 KŨ'1Ũ1YU1 kÃ4 ta1 nda'4bi2 ba3 ***** ****** nÃ1 bi4ka3 ku4u4 NDYA'3A2 NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 tÃ3 nĨ1 HYP: sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 tÃ3 nĨ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 ja143 i1xa43 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KO3NDO3 ka14sa2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ1sa4kwa1kŨ4 si1si'4i2yu1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 ja143 i1xa43 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KO4NDO3 ka14sa2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ1sa4kwa1kŨ4 si1si'4i2yu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: I4YO2 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo'4o1 nÃ1 ba'1a3 tÃ'4Ã4 mỸŨ3Ũ4 nÃ1 kÃ4 KU3NDU'4U4 jĨ'4Ĩ4 SI1SỸŨ'4Ũ24 ka4chi2ra1 so'3o3 ******** HYP: YO'4O1 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo'4o1 nÃ1 ba'1a3 tÃ'4Ã4 mỸŨ3Ũ4 nÃ1 kÃ4 KO3NDO3 jĨ'4Ĩ4 SI1SỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 JĨ'4Ĩ2 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: TÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 XI4KA3 xu4xÃ3 ba3 ku4u4 yu'1u1 NDA4A2 ba42 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 I4YO2 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 ************ KE14TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: **** yu'1u1 ndi4 ta1 I4XA3 xu4xÃ3 ba3 ku4u4 yu'1u1 NDE4E2 ba42 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 I4YO2YU1 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 KE14TÃ'4Ã4 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: ke'4e24 SA3KÃ4 CHI13CHI3RA2 nda13nÃ3mÃ3ra2 NDU13NDI3XI3RA2 tyo1to1 ba'1a3 ********* I13XA3NÃ3 HYP: ke'4e24 ******* JA4CHI13CHI3RA2 nda13nÃ3mÃ3ra2 XI13XI3RA2 tyo1to1 ba'1a3 NĨ1XA1A1 NÃ'14Ã1 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 kÃ'4Ã2 si1so3ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kŨ'1Ũ4 ko1tÕ4 ranchu KI3XÕ2Õ4 HYP: ja143 kÃ'4Ã2 si1so3ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kŨ'1Ũ4 ko1tÕ4 ranchu I13XÕ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: xÃ'1Ã1 ba3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ranchu ki13xa2a2ra1 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ki3ti4 JÃ'1Ã1 KO1TO1RA1 TÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 i4yo2 ki3ti4 HYP: xÃ'1Ã1 ba3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ranchu ki13xa2a2ra1 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ki3ti4 ******** JA13TA2RA1 JA1TA4 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 i4yo2 ki3ti4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tÃ3 ÑÃ'1Ã3 ba3 yo'4o1 ba42 ko3so3 kwe4nda2 BA3 YWA'4A1 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ba3 yo'4o1 BA42 ÑÃ'1Ã3 *** BA3NÃ2 yu3ba4 sỸŨ'3Ũ4 ba43 HYP: tÃ3 ÑÃ'1Ã3 ba3 yo'4o1 ba42 ko3so3 kwe4nda2 BI4 YWA'1A1 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ba3 yo'4o1 BA3 ÑÃ'1Ã3 BA3 NÃ1 yu3ba4 sỸŨ'3Ũ4 ba43 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ndi4 kwe4ndÕ24 ko3ndo3 hacienda yo'4o4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 HYP: nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ndi4 kwe4ndÕ24 ko3ndo3 hacienda yo'4o4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 rey ko3ndwa2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: tŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 rey ko3ndwa2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3 KŨ4Ũ4 is1ta4 ku3xi2 i3tÃ2Ã2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3 KU4U4 is1ta4 ku3xi2 i3tÃ2Ã2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja143 I1TA3NĨ3 ta13xi3 nÃ3nỸÃ24ya2 tÃ42 ku4nĨ2 ke1 ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ja1 nda'4yu1 tŨ4 tren KI13XA2A2RŨ4 HYP: ja143 NĨ1TA3NĨ2 ta13xi3 nÃ3nỸÃ24ya2 tÃ42 ku4nĨ2 ke1 ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ja1 nda'4yu1 tŨ4 tren XA1A1RŨ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 ko14o3 chi3ÑŨ3 ji4nĨ2 ka1 BI4 NÃ1 ndi4 i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1so3ra2 nÃ1 ya3nĨ2ra1 i3kÃ4 ki13xa2a2nÃ1 HYP: tÃ3 ko14o3 chi3ÑŨ3 ji4nĨ2 ka1 *** BI4NÃ2 ndi4 i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1so3ra2 nÃ1 ya3nĨ2ra1 i3kÃ4 ki13xa2a2nÃ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 ***** KU4TA4U3NĨ2 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 KU4U4 TA4U3NĨ2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tÃ3 NDI4 Ã4 nĨ1ndi'1i3 i3nĨ2 tu3 ndu'1u1 tÃ3 ndu'1u1 KU4U4 NÃ1 KE3E3 correa ja1ta4 tÃ3 HYP: tÃ3 MĨ4Ĩ4 BA42 nĨ1ndi'1i3 i3nĨ2 tu3 ndu'1u1 tÃ3 ndu'1u1 ***** KU4U4NÃ2 KE3 correa ja1ta4 tÃ3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 lu3u3 kÃ4 ba42 nde3e4lu3 ka4a4 ka4chi2 HYP: ya1 lu3u3 kÃ4 ba42 nde3e4lu3 ka4a4 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 NĨ1 NDA1 i3kÃ4 nĨ1kwa3a4ra2 NDA143 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 **** NĨ1NDA1 i3kÃ4 nĨ1kwa3a4ra2 I1NDA43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 3 REF: SA14KA3CHI'3I3 nda'3a4re2 lu3u3 ndi4 ya1 XI'4 ya1 ki4si3ra2 ba42 nda'3a4ra2 KA4NDI3KE2 tÃ3 ya1 ****** xi4ko4 YA4A4 BA42 tÃ3 **** ya1 xi4ko4 ya4a4 ba42 tÃ3 **** ya1 nda'4yu1 ba42 tÃ3 ya1 xa4ku3 ba42 ndi4 HYP: KA3CHI'3I3 nda'3a4re2 lu3u3 ndi4 ya1 XI4 ya1 ki4si3ra2 ba42 nda'3a4ra2 KA4NDI3KA2 tÃ3 ya1 SI'4I2 xi4ko4 ***** YA4A42 tÃ3 CHI1 ya1 xi4ko4 ya4a4 ba42 tÃ3 NÃ1 ya1 nda'4yu1 ba42 tÃ3 ya1 xa4ku3 ba42 ndi4 Eval: S S S I D S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nĨ3 su14u3 YA1 lu3u3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kÃ4 tÃ3 i4xa3 SWA3A2 ndi4 ya1 lu3u3 ba43 HYP: nĨ3 su14u3 ÑÃ1 lu3u3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kÃ4 tÃ3 i4xa3 KWA'3A2 ndi4 ya1 lu3u3 ba43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 XA3KU4 BA3 KU4U4 ta1tÃ4 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ****** *** XA3KO4 ta1tÃ4 jỸÃ'4Ã2 yo'4o4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ya1 kÃ4 ku4u4nÃ2 **** HYP: i3kÃ4 ja143 ya1 kÃ4 ku4u4nÃ2 TÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 a4su3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 nÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ndi'1i3 i3nĨ2ndo4 tÃ3 XO3KO'4NĨ3NDO4 ja1ta4ndo4 tÃ3 ke3e3 correa ja1ta4ndo4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: tÃ3 a4su3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 nÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ndi'1i3 i3nĨ2ndo4 tÃ3 XI13KO'4NĨ3NDO4 ja1ta4ndo4 tÃ3 ke3e3 correa ja1ta4ndo4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 nĨ1xi1ka3 ba3 nÃ1 be4lu2 ki'4bi3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ja143 i1xa43 nĨ1xi1ka3 ba3 nÃ1 be4lu2 ki'4bi3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: yu1mÃ'4nÃ1 nÃ3kwi42 TÃ'3Ã2 nŨ14Ũ3 yo'4o1 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ba'1a3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 mĨ3Ĩ42 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 nĨ1ta1nda3a2 o4ra2 jĨ'4Ĩ4 nechito tĨ3 HYP: yu1mÃ'4nÃ1 nÃ3kwi42 TÃ3 nŨ14Ũ3 yo'4o1 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ba'1a3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 mĨ3Ĩ42 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 nĨ1ta1nda3a2 o4ra2 jĨ'4Ĩ4 nechito tĨ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: YA1 SA4NDI'1I3RA2 ku4u4 be2 be4lu2 KI'4BI3 ki'4bi3 ndi4 ya1 ke3e3 Ĩ3Ĩ4 ja1ta4 ba42 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 i1nda43 HYP: *** SA14NDI'1I3RA2 ku4u4 be2 be4lu2 ******* ki'4bi3 ndi4 ya1 ke3e3 Ĩ3Ĩ4 ja1ta4 ba42 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 i1nda43 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 4 4 REF: ****** ******* de nechito nechito SE LLAMA UN muchacho ** VICTORINO ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san LUIS ACATLÁN NACÍ EL veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve * hasta la fecha HORITA TENGO CUARENTA y ocho AÑOS HYP: NDE4E2 NECHITO de nechito nechito ** CERIAMA KŨ4Ũ4 muchacho DE VINTORINO ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san **** ******** NUESCATLA NACIL veintinueve de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve Y hasta la fecha ****** TENO CUENTA y ocho A Eval: I I D S S I S D D S S I D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ti1xu'4u4 kwÃ'1Ã1 ki3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 HYP: kwÃ'1Ã1 ti1xu'4u4 kwÃ'1Ã1 ki3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 mÃ3to4mŨ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 o1ko1 ku1mĨ4 ki14tu3 O1KO1 Ũ'1Ũ1 sa3kÃ4 ndo4ko1o3 ya'1bi3 TU3KWA3 XI4XYA3 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 o1ko1 ku1mĨ4 ki14tu3 KO1 Ũ'1Ũ1 sa3kÃ4 ndo4ko1o3 ya'1bi3 TU3KWA2 XI4XYA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** ndi'3i3 sa3kÃ4 KI3TA3RA2 ko3o3 ya'1bya32 kÃ4 mĨ3Ĩ4 be'3e3 sa1bi4 HYP: JA1 ndi'3i3 sa3kÃ4 KE3TA3RA2 ko3o3 ya'1bya32 kÃ4 mĨ3Ĩ4 be'3e3 sa1bi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 NDI'4I4 nw̃Ã14Ã3 ki4xa2a2nÃ1 HYP: sa3kÃ4 ndi4 NDI'3I3 nw̃Ã14Ã3 ki4xa2a2nÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 3 REF: ndi'3i3 bi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kÃ4 ki4xa2a2 sa1bi4 ************ ********** kÃ'4Ã2nÃ1 *********** jĨ'4Ĩ4 san marcu xi4kÃ1nÃ1 sa1bi4 HYP: ndi'3i3 bi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kÃ4 ki4xa2a2 sa1bi4 NDE4NŨ'3Ũ3 I3NĨ2NÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 san marcu xi4kÃ1nÃ1 sa1bi4 Eval: I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 XA'1A4 rey ******** KŨ'1Ũ1NÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 bi3ko4 xa'1a4 ÑÃ4 ko4ndo3 XA1NŨ3NÃ2 ndi4 HYP: kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 SA1A3 rey KŨ'1Ũ1 NÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 bi3ko4 xa'1a4 ÑÃ4 ko4ndo3 XA1NŨ1NÃ1 ndi4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: mĨs4tŨ2 TU3 patu ki3nĨ2 KU4U4RI4 HYP: mĨs4tŨ2 TU3KU3 patu ki3nĨ2 BA3RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ya1kÃ3 nda4a2 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 KA1 ki3ti4 i4yo2 I4XA3NÃ2 ti4 KU3U2 KO3NDO3 ndi'3i3 tu3ri4 NDA4A2 BA42 KA3NÃ3 CHI3ÑŨ3 tu3 sa3kÃ4 tu3 HYP: ya1kÃ3 nda4a2 ndi4 ndi'3i3 ndi'3i3 BA3 ki3ti4 i4yo2 I4XA2NÃ1 ti4 ***** KU3U2NDO4 ndi'3i3 tu3ri4 ****** NDA143 KA4NÃ3 CHI4ÑŨ3 tu3 sa3kÃ4 tu3 Eval: S S D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nda4a2 kĨ'3Ĩ3nÃ2 ta3ta2 ko3o3 a3sa3nÃ2 NŨ4NŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ka4chi2 tu3ku3 ****** ka4chi2 tÃ'3Ã2 ki3ti4 nda13ke3tÃ'4Ã4ri4 NĨ1KWA3A4 i1nda43 HYP: nda4a2 kĨ'3Ĩ3nÃ2 ta3ta2 ko3o3 a3sa3nÃ2 NÃ4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ka4chi2 tu3ku3 I3KÃ4 ka4chi2 tÃ'3Ã2 ki3ti4 nda13ke3tÃ'4Ã4ri4 NĨ1KWA'3A3 i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nda1 ndi'4i4 nŨ14Ũ3 ki3ti4 NDE4E4 KI13XA2A2 mbu4rru2 KI13XA2A2 kwa4yu2 KI13XA2A2 mula ki13xa2a2 HYP: nda1 ndi'4i4 nŨ14Ũ3 ki3ti4 NDI4 NĨ1KI3XA2A2 mbu4rru2 I13XA3 kwa4yu2 I13XA3 mula ki13xa2a2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: YO4O4 ba1xi3 ku3u2 ku4u4 be4 ka3ja3 chwe4e4 mĨ4Ĩ4 nda'4bi3 ka3ja3 chwe4e4 tÃ3 ndi4 HYP: I4YO2 ba1xi3 ku3u2 ku4u4 be4 ka3ja3 chwe4e4 mĨ4Ĩ4 nda'4bi3 ka3ja3 chwe4e4 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: KÃ'4Ã2 patu KÃ'4Ã2 ndu3xi4 KÃ'4Ã2 i3nÃ2 KÃ'4Ã2 mĨs4tŨ2 **** HYP: ÑÃ4 patu KÃ4 ndu3xi4 KÃ4 i3nÃ2 KÃ4 mĨs4tŨ2 KÃ4 Eval: S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: KU4NỸÃ2 NÃ1 jyo'4o4 ku4nĨ2nÃ1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 ko'1o4 ko3o3 yo4o4 i3kÃ4 KWI1NÃ1 yo4o4 i3kÃ4 HYP: ********** KU4NỸÃ2NÃ1 jyo'4o4 ku4nĨ2nÃ1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 ko'1o4 ko3o3 yo4o4 i3kÃ4 KU1NÃ1 yo4o4 i3kÃ4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NÃ1 ndu3xi4 patu ku4u4ndo4 ya1kÃ3 i3nÃ2 ya1 mĨs4tŨ2 KU4U4NDO4 HYP: ÑÃ1 ndu3xi4 patu ku4u4ndo4 ya1kÃ3 i3nÃ2 ya1 mĨs4tŨ2 KO3NDO4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: be'3e3 yu1u4 BA42 ti1xĨ3 ka3ba4 kÃ4 ************** NĨ1KI'1BI3 MĨS4TŨ2 NĨ1KI'1BI3 ki3nĨ2 KI'1BI3 ti1xu'4u4 KWÃ'1Ã1RI4 ÑÃ1Ã4 HYP: be'3e3 yu1u4 BA3 ti1xĨ3 ka3ba4 kÃ4 NĨ1KI'1BI3RI4 MĨ4Ĩ4 IS1TŨ4 KI'1BI3 ki3nĨ2 KI1BI4 ti1xu'4u4 BA3RI4 TÃ3 Eval: S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yu'3u4 ye'14e4 tu3 ndo1o3 yu'1u1 ba3 ya3ndyo24 ka4chi2 i3nÃ2 so'3o3 nda13ta3ka2 i3nÃ2 NDA13KO3YO3RI4 SA1A3 ju4ndu3ndu2 ye'14e4 HYP: yu'3u4 ye'14e4 tu3 ndo1o3 yu'1u1 ba3 ya3ndyo24 ka4chi2 i3nÃ2 so'3o3 nda13ta3ka2 i3nÃ2 KO3NDE3E3RI4 JA1 ju4ndu3ndu2 ye'14e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya3ndyo24 ya3ndyo24 ya14tĨ3 sa4ndo'3o3 xu4mbyo4 xi4ke4 ja1ta4 KU3 ya1 ku3xyo4 tÃ3 HYP: ya3ndyo24 ya3ndyo24 ya14tĨ3 sa4ndo'3o3 xu4mbyo4 xi4ke4 ja1ta4 KU3ÑŨ2 ya1 ku3xyo4 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 5 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 i1nda43 Ã4 ya1 NÃ4MÃ4NĨ42 I4NDE4E4 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 KI3XE3E4 jĨ'4Ĩ4 yo3o3 kwa4a2 KA4CHI2 KA4CHI2RI4 SO'3O3 I1NDA43 HYP: ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 i1nda43 Ã4 ya1 ************* NÃ3MÃ4NĨ42 I4NDE4E4NÃ2 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 I4XE4 jĨ'4Ĩ4 yo3o3 kwa4a2 ******* ********** ****** ******* Eval: D S S S S D D D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: tÃ3 xi4ka3 xi4ka3 ki3nĨ2 NÃ4ÑŨ3 ndi4 NDA143 KWĨ1Ĩ1 nda143 KWĨ1Ĩ1 ti4 ka4chya2 tÃ3 ka'4mÃ3 tÃ3 ka'4mÃ3 ka4nĨ3ri4 HYP: tÃ3 xi4ka3 xi4ka3 ki3nĨ2 NÃ4ÑW̃Ã3 ndi4 ****** ******** nda143 NDA4KWĨ1Ĩ1 ti4 ka4chya2 tÃ3 ka'4mÃ3 tÃ3 ka'4mÃ3 ka4nĨ3ri4 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ko'13nĨ3 mbu4rru2 KO'13NĨ3 ji1ndi1ki4 KO'13NĨ3 ndi4 mÃ1nĨ4lu3 i4yo2ri4 HYP: ko'13nĨ3 mbu4rru2 KO'4NĨ3 ji1ndi1ki4 KO'3NĨ3 ndi4 mÃ1nĨ4lu3 i4yo2ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACIDO en yolo yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACÍ en yolo yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 2 REF: ba'1a3 ÑŨ3Ũ2 SI1SO32 yu3ba4 ÑŨ3Ũ2 SI1SO32 xa'4nŨ3 ******* ******** HYP: ba'1a3 ÑŨ3Ũ2 SI1SO3 yu3ba4 ******** SI1SO3 xa'4nŨ3 KA4CHI2 NŨ14Ũ4 Eval: S D S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nÃ1 kwÃ'1Ã1 ndi4to3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ndi4 i4yo2 mÃ3to4mŨ2 ÑẼ'1Ẽ32 kÃ4 HYP: nÃ1 kwÃ'1Ã1 ndi4to3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ndi4 i4yo2 mÃ3to4mŨ2 YE'1E32 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ******** I4XA3 ki4xa2a2nÃ1 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 ******* XI4YO13NẼ2 si1i4 HYP: KI4XA2A2 NÃ1 ki4xa2a2nÃ1 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 XI4YO13 NÃ1 si1i4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4ka3 ta1 kÃ4 NDA4JA3NDU3KU4RA2 toro ja1nÃ1ra1 xi4yo13 ya1 si1i4 ki4xa2a2 nÃ1 kÃ4 HYP: xi4ka3 ta1 kÃ4 NDA4NDU3KU4RA2 toro ja1nÃ1ra1 xi4yo13 ya1 si1i4 ki4xa2a2 nÃ1 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ku3rra42 toro YO3O3 KU4U4 NÃ1 TĨ3Ĩ3 ponchi kÃ4 kwa3a2 si1i4 tu3ku3 ko3so4nÃ2 toro HYP: ku3rra42 toro ***** ***** JĨ'4Ĩ4NÃ2 TĨ4Ĩ4 ponchi kÃ4 kwa3a2 si1i4 tu3ku3 ko3so4nÃ2 toro Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: SA1A3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 sa3kÃ4 NDU3KU3TẼ'4Ẽ2 ja1 ji4nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 sa1a3 ko3o3 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KWÃ'1Ã1 o4ra2 ta1nda3a2 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ka'4nŨ3 HYP: TA1A3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 sa3kÃ4 NDA3KI3TẼ'4Ẽ2 ja1 ji4nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 sa1a3 ko3o3 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KŨ'1Ũ1 o4ra2 ta1nda3a2 bi3ko4 YA1 ka'4nŨ3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ta1bya1 ba1xya32 ka4nÃ3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ba3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 *** kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ta1bya1 ba1xya32 ka4nÃ3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ba3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 YA1 kÃ4 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nÃ1 mÃ3to4mŨ2 syo'3o4 SANTO rosario nda4kwa'1a3 nÃ1 kÃ4 ya1 SO4KO3 ÑẼ'1Ẽ4 ADORNO ti1xĨ3 yu14kŨ3 HYP: nÃ1 mÃ3to4mŨ2 syo'3o4 TONTOR rosario nda4kwa'1a3 nÃ1 kÃ4 ya1 SO4KO1 ÑÃ'3Ã4 ADERNO ti1xĨ3 yu14kŨ3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 ki1bi4 u1bi1 kÃ4 nda1ti4 nÃ1 BIS3KA42 ndi4 ja1 ******** NDU13KU4NÃ2 ÑŨ1Ũ4 HYP: i3kÃ4 ndi4 ki1bi4 u1bi1 kÃ4 nda1ti4 nÃ1 I3KÃ4 ndi4 ja1 NDU13KU4 NÃ1 ÑŨ1Ũ4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tŨ'1Ũ3 la3tŨ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 NDA3NDI'1BI3NÃ3 sa3kÃ4 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 la3tŨ4 KA1 bi4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 HYP: tŨ'1Ũ3 la3tŨ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 NDA3NDI'1BI3NÃ2 sa3kÃ4 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 la3tŨ4 YA1 bi4 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: NDI'3I3 sa3kÃ4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 mÚsica sa3kÃ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KÃ4 ta1nda3a2 ndi'3i3 yo4so24 mÚsica NDI3KWI1KO4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: NDI'13I3 sa3kÃ4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 mÚsica sa3kÃ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 **** ta1nda3a2 ndi'3i3 yo4so24 mÚsica NDA3KWI1KO4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NÃ3NĨ2 NỸÃ'4Ã2 i3chi4 kwẼ'1Ẽ1 nÃ1 ka4ya2 nŨ1nĨ4 **** ndi4 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 gastu kwÃ'1Ã1 nŨ1nĨ4 kÃ4 tyem4pu2 a1chi1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ******** NÃ3NĨ2NỸÃ42 i3chi4 kwẼ'1Ẽ1 nÃ1 ka4ya2 nŨ1nĨ4 KÃ4 ndi4 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 gastu kwÃ'1Ã1 nŨ1nĨ4 kÃ4 tyem4pu2 a1chi1 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDI'13I3 TĨ3 ÑŨ3Ũ42 tĨ3 i4nde4e4nÃ2 SA3KÃ4 NDI4TO3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 Ánima HYP: ******** NDI4 ÑŨ3Ũ42 tĨ3 i4nde4e4nÃ2 JA143 JI4TO3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 Ánima Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: nĨ1ya'1a3 bi3ko4 JA143 NDI'3I3 ke3e3nÃ2 pa3sÃ4tu2 kÃ4 *********** **** NDA3KWA'1A3NÃ2 ROSARIU NDA3KWA'1A3NÃ3 HYP: nĨ1ya'1a3 bi3ko4 TÃ3 NDI4 ke3e3nÃ2 pa3sÃ4tu2 kÃ4 NDA4KWA'1A3 NÃ1 LUSARIU TÃ3 KWÃ'1Ã1NÃ1 Eval: S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nÃ1 ti4bi2 ku4u4nÃ2 nÃ1 xi1kwa'1a4 ku4u4nÃ2 ta1 CHI4ÑŨ3 KU4U4RA2 kwÃ'1Ã1 ndi'3i3 se'1e3 ÑŨ3Ũ2 kwÃ'1Ã1 nde'14e4nÃ2 HYP: nÃ1 ti4bi2 ku4u4nÃ2 nÃ1 xi1kwa'1a4 ku4u4nÃ2 ta1 ********* CHI4ÑŨ3RA2 kwÃ'1Ã1 ndi'3i3 se'1e3 ÑŨ3Ũ2 kwÃ'1Ã1 nde'14e4nÃ2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 a3sa3 ka'4nŨ3 ta1 mÃ3to4mŨ2 i3kÃ4 XI4YO13NẼ2 si1i4 ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 a3sa3 ka'4nŨ3 ta1 mÃ3to4mŨ2 i3kÃ4 XI4YO13NÃ2 si1i4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: ko14o3 ka1 tu3tŨ4 ya3tĨ3 ndi4 ya1 XA143 JA1 xi4ka3nĨ42 i4yo2 tu3tŨ4 NDI'13I3 ba3 tu3tŨ4 ya3tĨ3 I13XA3RA3 nĨ3nÃ3 tu3tŨ4 ta1 ÑÃ1Ã4 KU4U4 ta1 KA4YA2 tu3tŨ4 XI4KO3RA3 HYP: ko14o3 ka1 tu3tŨ4 ya3tĨ3 ndi4 ya1 ***** XA1 xi4ka3nĨ42 i4yo2 tu3tŨ4 NDI1I4 ba3 tu3tŨ4 ya3tĨ3 KI13XA2A2RA1 nĨ3nÃ3 tu3tŨ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ***** ta1 KA'4A4 tu3tŨ4 XI4KO4RA3 Eval: D S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: lu14u3 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 yo4so24 kwa4yu2 YO4SO24 MULA ba1xi3 carga ba1xi3 NDA4A2 Ĩ4Ĩ4 NDA4A2 ku4u4 KE1 ba1xi3 HYP: lu14u3 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 yo4so24 kwa4yu2 ******* SAMULA ba1xi3 carga ba1xi3 ****** NDA3YU4 NDA14KU2 ku4u4 *** ba1xi3 Eval: D S D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nÃ1 ndi4so3 nda'3a4 KU4U4 NÃ1 kÃ4 KI13XA2A2RA1 tÃ3 nda13a3ra2 nda13a3ra2 nda'3a4 i3tŨ4 ko'4o1 NDI4CHI2 YA3TĨ3 sa3kÃ4 HYP: a1chi1 ndi4 nÃ1 ndi4so3 nda'3a4 BA3 TA1 kÃ4 KI4XA2A2RA1 tÃ3 nda13a3ra2 nda13a3ra2 nda'3a4 i3tŨ4 ko'4o1 NDI4CHYA2 TI4 sa3kÃ4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: SU3 YU'3U4 YE'1 yu'3u4 ye'14e4 ku4u4 YU1U4 ya1 i4yo2 ye'14e4 ku4u4 yu1u4 kÃ4 ka3ba4 KÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: *** SU14U3 YO4O4 yu'3u4 ye'14e4 ku4u4 ***** ya1 i4yo2 ye'14e4 ku4u4 yu1u4 kÃ4 ka3ba4 **** ka4chi2ra1 ndi4 Eval: D S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KA'13MÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 NDA143 ka4xÃ4 ti4 ku4u4 xa'1a4 ki3ti4 kwÃ'1Ã1ri4 NDI4SO3 HYP: KA3MÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 NDA1 ka4xÃ4 ti4 ku4u4 xa'1a4 ki3ti4 kwÃ'1Ã1ri4 NDI4SO2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: lu14u3 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 ndi4 i4yo2 ti1ka4chi4 i4yo2 tyo1to1 i4yo2 MANTA i4yo2 YO'3O4 i4yo2 machiti i4yo2 nda4a2 Ĩ4Ĩ4 NDA4A2 KU4U4 ke1 i4yo2 ti1xĨ3 yu1u4 kÃ4 i3kÃ4 ja143 i1xa43 ndi4 HYP: lu14u3 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 ndi4 i4yo2 ti1ka4chi4 i4yo2 tyo1to1 i4yo2 COMANTA i4yo2 YO'4O4 i4yo2 machiti i4yo2 nda4a2 Ĩ4Ĩ4 ****** NDA4KU4 ke1 i4yo2 ti1xĨ3 yu1u4 kÃ4 i3kÃ4 ja143 i1xa43 ndi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA4 KO'1O4 NDA1 TI1XỸÃ32 ku1mĨ4 ki1bi4 sa3kÃ4 ki3xe2e4 ka4chi2 ta1 ku4nŨ24 HYP: *** NÃ4 KO14O3 NDI1XA3 ku1mĨ4 ki1bi4 sa3kÃ4 ki3xe2e4 ka4chi2 ta1 ku4nŨ24 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ya1 kÃ4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda13ka3nĨ3nĨ2ra1 ndi4 xŨ'14Ũ4 BA'1A3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 HYP: i3kÃ4 ja143 ya1 kÃ4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda13ka3nĨ3nĨ2ra1 ndi4 xŨ'14Ũ4 BA3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: nda4a2 ba42 xi4ka3 NÃ3KWỸŨ424 ji1ndyo4si2 ja1 ÑŨ3Ũ42 ba42 KA1A3 tÃ3 KÕ14Õ4 ndi'4i13 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 KÕ14Õ4 ki4xa2a2 TA4XĨ24NĨ42 ndi4 ya1kÃ3 chi3nde3Õ4 yu'1u1 ya3ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nda4a2 ba42 xi4ka3 NŨ4Ũ4 ji1ndyo4si2 ja1 ÑŨ3Ũ42 ba42 ***** tÃ3 KO3O3 ndi'4i13 i3nĨ2 xÃ'1Õ4 KÕ3Õ4 ki4xa2a2 TA4XI3NĨ42 ndi4 ya1kÃ3 chi3nde3Õ4 yu'1u1 ya3ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KA3TE4YA2 tÃ3 ku3ndyo24 sa1a3 sa1a3 bi4 kwa4a2 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 I4NDU'3U4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: KA3TE4YWA2 tÃ3 ku3ndyo24 sa1a3 sa1a3 bi4 kwa4a2 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ***** I4NDE4E4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3nda14 pesu ka'3a4 ka'3a4 ya3xĨ4 ya3xĨ4 YA1KÃ3 pesu oro ba42 kÃ4 i3kÃ4 ja143 HYP: i3nda14 pesu ka'3a4 ka'3a4 ya3xĨ4 ya3xĨ4 ÑÃ1Ã4 pesu oro ba42 kÃ4 i3kÃ4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nda4a2 jÃ'1Õ4 KE13BA'1A3NỸŨ424 ya3ndyo24 pesu oro ka4ndu'3u4 ka'3a4 ya3xĨ4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 ******** ki1bi4 kwẼ'1Ẽ1 TÃ3 tĨ4Ĩ13 ke'3e42 kwẼ'1Ẽ1 HYP: nda4a2 jÃ'1Õ4 KE13BA'1A3NĨ42 ya3ndyo24 pesu oro ka4ndu'3u4 ka'3a4 ya3xĨ4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ1 SA3KÃ4 tĨ4Ĩ13 ke'3e42 kwẼ'1Ẽ1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ka3chỸŨ24 ndi4 ba143 ba'1a3 i3nĨ2 YA1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 BE4 I3NDE142 ndi4 bi4xi1 ka4a4 nÃ4tu2 HYP: ba'1a3 ba3 ka3chỸŨ24 ndi4 ba143 ba'1a3 i3nĨ2 *** kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 BE3 BI3TĨ3 ndi4 bi4xi1 ka4a4 nÃ4tu2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 nĨ1ki'1bi3nÃ2 *** ba'1a3 jÃ'1Ã1 jÃ'1Ã1 ******* YA3NĨ2RA1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kwa14a2 nĨ4ndo'3o3ra2 sa3kÃ4 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki'1bi3nÃ2 JA1 ba'1a3 jÃ'1Ã1 jÃ'1Ã1 YA3NĨ2 JA1RA1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kwa14a2 nĨ4ndo'3o3ra2 sa3kÃ4 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: tÃ3 si14ki'1bi3ra2 ki3ti4 ****** ti1xĨ3 be'3e3 mÃ14Ã3 HYP: tÃ3 si14ki'1bi3ra2 ki3ti4 TRENDA ti1xĨ3 be'3e3 mÃ14Ã3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kÃ4 ke13e3 ke13e3 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 jẼ'1Ẽ4 JÃ'1Ã1 NDA3KA1TW̃Ã'4Ã4RA3 HYP: i3kÃ4 ke13e3 ke13e3 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 jẼ'1Ẽ4 ******** NDA13KA1TŨ'4Ũ4RA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa1a3 ya'3bi3 tÃ3 NĨ1CHA'14BI3 BA3RA2 ta1 ****** NDA4KI1KU3 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa1a3 ya'3bi3 tÃ3 CHA'14BI3 KU4U4RA2 ta1 NDE4E2 NĨ1KU3U3 kÃ4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwe'1e1 nŨ4mĨ24 ka13nỸÃ2ra1 nĨ1xi'1i1ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 i3kÃ4 ja143 HYP: kwe'1e1 nŨ4mĨ24 ka13nỸÃ2ra1 nĨ1xi'1i1ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: su3 ja143 i1xa43 nda4ndu3ku4nÃ2 NĨ1XA1A1 NÃ1 nda4ndu3ku4 ya1kÃ3 HYP: su3 ja143 i1xa43 nda4ndu3ku4nÃ2 ********* NĨ1XA1A1NÃ1 nda4ndu3ku4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: ka4chi2 ba3 ta1 ku4nŨ24 so'3o3 i1nda43 ja143 NDA13NDI3KO4 BA3NÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 **** HYP: ka4chi2 ba3 ta1 ku4nŨ24 so'3o3 i1nda43 ja143 ************ NDA13NDI3KO4NÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 TÃ3 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: SU3 NĨ14NĨ'1Ĩ4RA2 ndi4 xi1ka3 ta1 bi4ka3 XI1KA3 ta1 bi4ka3 nda4ndu3ku4ra2 be'3e3 ÑÃ1Ã4 i3nga2 ta1 kwi'4nÃ4 TÃ'4Ã4RA2 xi4ka3 nda4ndu3ku4 HYP: SO'3O3 NĨ14NĨ'1Ĩ4NÃ2 ndi4 xi1ka3 ta1 bi4ka3 XI4KA3 ta1 bi4ka3 nda4ndu3ku4ra2 be'3e3 ÑÃ1Ã4 i3nga2 ta1 kwi'4nÃ4 TÃ4Ã24RA2 xi4ka3 nda4ndu3ku4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: A143 ti13sa3ba3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 be'3e3 ka'4nŨ3 ka'4nŨ3 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 be2 ka4chi2 ******** KÃ'4Ã4NÃ3 HYP: Ã4 ti13sa3ba3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 be'3e3 ka'4nŨ3 ka'4nŨ3 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 be2 ka4chi2 KÃ'4Ã4 TÃ3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: KA4CHI2NÃ1 ndi4 *** i3kÃ4 ja143 HYP: KA3CHI2NÃ1 ndi4 YA1 i3kÃ4 ja143 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ndu13ku3nĨ2 bẼ4 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 **** ndi4 HYP: ndu13ku3nĨ2 bẼ4 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 TÃ3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kÃ3 i3kÃ4 ji13nĨ2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwe4e2 kwe4e2 ka4nĨ3ra2 nda'3a4ra2 ja1ta4 barril kÃ4 tÃ3 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã3 HYP: ya1kÃ3 i3kÃ4 ji13nĨ2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwe4e2 kwe4e2 ka4nĨ3ra2 nda'3a4ra2 ja1ta4 barril kÃ4 tÃ3 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tÃ3 nda4a2 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3NDYO424 NÃ1 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ka1a3 nÃ4tu2 ku3u2nÃ1 HYP: tÃ3 nda4a2 kŨ'1Ũ1 ************** NDA1KA3NDYO424NÃ2 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ka1a3 nÃ4tu2 ku3u2nÃ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: *** ka3ta3nÃ2 ya3bi2 ja1 ka'4nŨ3 ba'1a3 ku4nŨ1 ba'1a3 ka3ta3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: YA1 ka3ta3nÃ2 ya3bi2 ja1 ka'4nŨ3 ba'1a3 ku4nŨ1 ba'1a3 ka3ta3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ya1kÃ3 sa3kÃ4 KU3NDYO24 i3kÃ4 nÃ4 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u4nÃ3 HYP: sa3kÃ4 ya1kÃ3 sa3kÃ4 KO3NDYO3O4 i3kÃ4 nÃ4 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u4nÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tÃ3 i1xa43 nda'4ywa1 ndi4 xu13xa3 nda'4ywa1 ta4nẼ2 xi'4ÑẼ1 ti1xĨ3 barril KÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 i1xa43 nda'4ywa1 ndi4 xu13xa3 nda'4ywa1 ta4nẼ2 xi'4ÑẼ1 ti1xĨ3 barril **** ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: i3kÃ4 BI4 BA42 XI13KO4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 barril tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 ki1bi4 JA143 xi1nŨ3 ya3bi2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 barril ya3bi2 HYP: i3kÃ4 *** **** NĨ1XI14KO3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 barril tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 ki1bi4 ***** xi1nŨ3 ya3bi2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 barril ya3bi2 Eval: D D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 xi3yo3 yu14bi4 ko'1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 xi3yo3 yu14bi4 ko'1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: A1CHI1 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 KWA14A2 nde3e4 i3nĨ2 BA'1A3 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi3yo3 yu14bi4 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 ki1bi4 ja143 nĨ1ndi'3i3 HYP: CHI13KA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 KWA14A nde3e4 i3nĨ2 BA2 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 xi3yo3 yu14bi4 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 ki1bi4 ja143 nĨ1ndi'3i3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ka4chi2 ya1kÃ3 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 TA1 CHE4E13 lo3rẼ4su2 HYP: ka4chi2 ya1kÃ3 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 *** PACHE lo3rẼ4su2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: um ba'1a3 ba3 HYP: um ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'4Õ24 tÃ3 ki3xÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'4Õ24 tÃ3 ki3xÕ2Õ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 nÃ4tu2 SA3KÃ4 i3nde142 ndi4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 nÃ4tu2 ******* i3nde142 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4twe'4e4 kwẼ4tu2 tÃ3 yu'1u1 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 ko3to2 ỸŨ'3Ũ4 nÃ4 KO14O3 HYP: nda4twe'4e4 kwẼ4tu2 tÃ3 yu'1u1 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 ko3to2 ỸŨ'3Ũ4 nÃ4 KO3O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: a3se2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 nda3kwe'3e2 ỸÕ4Õ24 NDA3KWE'3E2 ka4chi2 ka4chi2ra1 ya1 ku3nĨ4jo2 kÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ko1o4 KA3A2 I1NDA43 HYP: a3se2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 nda3kwe'3e2 ỸÕ4Õ24 NDA3KWE'1E32 ka4chi2 ka4chi2ra1 ya1 ku3nĨ4jo2 kÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ko1o4 ***** KA3A2NÃ1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ndi4 ka14i3nĨ2 KWA'1A4RA2 ndi4 kwe4nde24 ko3ndo3 ba3ra2 nÃ4 NDA3KU3TÃ'4Ã4 TYO4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 nda1 sa3kÃ4 nda3cha'4bi3ra2 xa'1a4 chi3ÑŨ3 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 HYP: ndi4 ka14i3nĨ2 BA'1A3RA2 ndi4 kwe4nde24 ko3ndo3 ba3ra2 nÃ4 NDU3KU3TÃ'4Ã4 TI4 BA3RA2 ndi4 nda1 sa3kÃ4 nda3cha'4bi3ra2 xa'1a4 chi3ÑŨ3 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: padre yo'4o4 i4ywa2 ya1 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 xa'1a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 lo3rẼ4su2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 HYP: padre yo'4o4 i4ywa2 ya1 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 xa'1a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 lo3rẼ4su2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: XI4TA3NỸÃ42 kÃ4 ku4u4 NDA3 mĨ4Ĩ4 XI4TE2 mĨ4Ĩ4 nda4tw̃Ã'4Ã2 kwẼ4tu2 KU4U4 HYP: XI4TA3NỸÃ4242 kÃ4 ku4u4 NDA4 mĨ4Ĩ4 XI4TE1 mĨ4Ĩ4 nda4tw̃Ã'4Ã2 kwẼ4tu2 ***** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ji14ta3ri4 I3NỸÃ2 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 i1nda43 HYP: ji14ta3ri4 I3NĨ2 BA3NÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tĨ3 nÃ4 nĨ1ku3chŨ4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chŨ3 kŨ4Ũ4 ndi4 HYP: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tĨ3 nÃ4 nĨ1ku3chŨ4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ku4chŨ3 kŨ4Ũ4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 ya1 KÃ4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 ko3ndo3 be2 padre ndi4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 TÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 HYP: ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 ko3ndo3 be2 padre ndi4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 **** sa3kÃ4 ku3ndyo24 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 xi4ka3ra2 xa4kŨ'1Ũ3 ki3ti4 yu3ku4 ba3 YA1 KÃ4 ta4ku1ra1 HYP: i4yo2 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 xi4ka3ra2 xa4kŨ'1Ũ3 ki3ti4 yu3ku4 ba3 *** I3KÃ4 ta4ku1ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: xŨ'14Ũ4 ku4mÃ1nỸÃ42 jyo'4o4 KA1A3 RÃ3 yo'4o1 ndi4 ba143 SA4KU'3U2 xu4mỸŨ4 HYP: xŨ'14Ũ4 ku4mÃ1nỸÃ42 jyo'4o4 ***** KA1A3RA3 yo'4o1 ndi4 ba143 SA4KU13 xu4mỸŨ4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: TÃ3 KÃ4 ndi4 su14u3 KWÃ'1Õ4 KI3XÕ2Õ4 kwa3a4 ndi4 nda1 i3tÃ2Ã2 KI3XÕ2Õ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 *********** KU4MÃ1NỸÃ42 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ2 HYP: **** SA3KÃ4 ndi4 su14u3 KÃ'1Õ4 KI3XÕ4 kwa3a4 ndi4 nda1 i3tÃ2Ã2 I13XÕ4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 KU4MÃ1NĨ4 BA3 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1 NĨ1JU3NDU'4U4 is1ta4 TI3KWA'4A2 TÃ3 kwÃ'1Ã1 BA3 ta1 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 **** NĨ1NDU3KU3NDU'4U4 is1ta4 ********** TI3KWA'4A2RA1 kwÃ'1Ã1 KU4U4 ta1 kÃ4 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndo3Õ4 ndi4 nda1 NÃ3MÃ4 tŨ4 su4kŨ1 ka1a3 nda1 nĨ1nŨ3 NDO3Õ4 ku3ndu'4Ũ4 ku1sŨ4 HYP: ndo3Õ4 ndi4 nda1 NÃ'3Õ4 tŨ4 su4kŨ1 ka1a3 nda1 nĨ1nŨ3 NDA'3Õ4 ku3ndu'4Ũ4 ku1sŨ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: xi'4ÑÃ1ri4 i3kÃ4 TÃ3 NDI4KĨ'3Ĩ3RI4 xi3ko2 ndi4 nda1 NĨ1NŨ3 i4ndu'3u4 ta1 kÃ4 HYP: xi'4ÑÃ1ri4 i3kÃ4 JA143 NDI13KĨ'3Ĩ3RI4 xi3ko2 ndi4 nda1 JI1NŨ3 i4ndu'3u4 ta1 kÃ4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ3 KU4U4 ya1 kÃ4 nĨ3 **** KU4U4TÃ3 YA'4A13RI4 TÃ3 KA4TU4 yo1ko4 ÑŨ'3Ũ2 KA'3A4RI4 TÃ3 ka4tu4 YA4A24 ÑŨ'3Ũ2 JA1TA4RI4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ3 KU3U3 ya1 kÃ4 nĨ3 NDU3 JA143 YA4A24RE2 TA1A3 KA4TU3 yo1ko4 ÑŨ'3Ũ2 BA3RI4 TÃ143 ka4tu4 YA4A4 ÑŨ'3Ũ2 JA13TA4RI4 Eval: S I S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 xÕ1Õ4 ndi4 ÑÃ4 SA4A24NĨ42 BÃ4 sỸŨ'4Ũ24 TÃ3 XÕ1Õ4 ndi4 ******** NĨ14KU3CHŨ3RA2 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 xÕ1Õ4 ndi4 ÑÃ4 SA4A24NỸŨ424 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 **** NDA13XÕ2Õ4 ndi4 NŨ14Ũ3 CHI3ÑŨ3RA2 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 Eval: S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nĨ1xi'1i1 ba3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nĨ1xi'1i1 ba3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 nÃ4 ndi4 su14u3 yu'1u1 NDU4KWA42 NDI4 mỸÃ3Ã4 ndu4kwa43 HYP: *** sa3kÃ4 ba3 ndi4 nÃ4 ndi4 su14u3 yu'1u1 NDU4KWA4 NDE3E4 mỸÃ3Ã4 ndu4kwa43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndu14su3 ta1 ku4u4ra2 ndi4 ki4xa2a2 *** YA3KWĨ4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1mÃ'4Ã2 KI4XA2A2 i3i2 ki4xa2a2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndu14su3 ta1 ku4u4ra2 ndi4 ki4xa2a2 YA1 KŨ4Ũ4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1mÃ'4Ã2 I4XA3 i3i2 ki4xa2a2 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwe4e2 sa3kÃ4 ku4u4 nda3a3 mĨ3Ĩ4 be2 ka1a3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: kwe4e2 sa3kÃ4 ku4u4 nda3a3 mĨ3Ĩ4 be2 ka1a3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 nĨ1xi'1i1 tÃ3 nỸÃ32 ko3ndo3 gastuyu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ko14o3 HYP: ta1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 nĨ1xi'1i1 tÃ3 nỸÃ32 ko3ndo3 gastuyu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ko14o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ja3ta42 XA1TŨ4 TÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 A3SA2 gastu jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ja3ta42 ******* XA1TŨ4RA2 yu'1u1 ku4u4 ta1 SA1A3 gastu jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2 REF: nde4e2 ba42 ya1kÃ3 ****** xŨ'14Ũ4 KWA'1A4 KU4NỸÃ2 ka1a3 ka4chỸÃ24 so'3o3 *********** HYP: nde4e2 ba42 ya1kÃ3 KA'3A4 xŨ'14Ũ4 ******* KWA'1A4NỸÃ42 ka1a3 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JÃ'1Ã1 NÃ1 ja13ta4 xa1tŨ4 ta1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ki13xa2a2 xa1tŨ4ra2 NDA13NDE1TA3 ta1 nĨ1xi'1i1 ti1xĨ3 xa1tŨ4 i3kÃ4 HYP: ******** JÃ'1Ã1NÃ1 ja13ta4 xa1tŨ4 ta1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ki13xa2a2 xa1tŨ4ra2 JA13TA3 ta1 nĨ1xi'1i1 ti1xĨ3 xa1tŨ4 i3kÃ4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ki13xa2a2 TU3KU3NÃ2 ki13xa2a2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 I3KÃ4 KA4CHỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ki13xa2a2 TU3KU3RA2 ki13xa2a2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 SA3KÃ4 KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nĨ1ndi'3i3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 *** ÑÃ1Ã4 nĨ1ndi'3i3 NĨ1TĨ3Ĩ3 ndi'3i3ra2 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nĨ1xi'1i1 ÑÃ1Ã4 i1nda43 HYP: nĨ1ndi'3i3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 YA1 KÃ4 nĨ1ndi'3i3 TĨ13Ĩ3 ndi'3i3ra2 xŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nĨ1xi'1i1 KÃ4 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ja143 ke13ta3 tu3ku3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 xa1a1ra1 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 kya'4bi13 nÃ1 si'4i2 kÃ4 HYP: ja143 ke13ta3 tu3ku3 xŨ'14Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 xa1a1ra1 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 kya'4bi13 nÃ1 si'4i2 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1kÃ3 nÃ4tu2 ya1kÃ3 I3 nda1 be'3e3 kÃ4 ỸÃ'1Õ4 ko3tÕ4 sa1a3 Ĩ4Ĩ4nÃ3 HYP: ya1kÃ3 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ** nda1 be'3e3 kÃ4 ỸÃ'1Õ4 ko3tÕ4 sa1a3 Ĩ4Ĩ4nÃ3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja143 KI13TA'4NĨ3RA2 NW̃Ã14Ã4 nŨ14Ũ3 nÃ1 si'4i2 kÃ4 ya1kÃ3 SA14NÃ'1Ã1RA1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra3 HYP: ja143 NĨ1KI3TA'4NĨ2RA1 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 si'4i2 kÃ4 ya1kÃ3 SA14NDA'3A2RA1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: i3kÃ4 kÃ'4Ã2 si'3i4ra2 ndi4 ÑÃ4 yo'4o4 BÃ4 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 yo'4o4 tu3 la3tŨ4nĨ42 *** TW̃Ã4 ka1a3 ba3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 si'4i2 ji4nĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 HYP: i3kÃ4 kÃ'4Ã2 si'3i4ra2 ndi4 ÑÃ4 yo'4o4 BA3 la3tŨ4nĨ42 Ã4 yo'4o4 tu3 la3tŨ4nĨ42 TU3 BÃ4 ka1a3 ba3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 si'4i2 ji4nĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1 tu3ku3ra2 ndi4 nda1 sa3kÃ4 bi4 ja13ta4ra2 ÑÃ'3Ã4 i1nda43 ja143 ki'1bi3ra2 nda13ka1xĨ3ra2 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1 tu3ku3ra2 ndi4 nda1 sa3kÃ4 bi4 ja13ta4ra2 ÑÃ'3Ã4 i1nda43 ja143 ki'1bi3ra2 nda13ka1xĨ3ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ka1a3 ndi4 su14u3 nÃ1 si'4i2 xu4xÃ3 ku4u4 nÃ1 I4 i4yo2 ka1a3 ndi4 nÃ1 i4yo2 HYP: ka1a3 ndi4 su14u3 nÃ1 si'4i2 xu4xÃ3 ku4u4 nÃ1 ** i4yo2 ka1a3 ndi4 nÃ1 i4yo2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: chi3ÑŨ3 kÃ4 i4yo2 nÃ1 si'4i2 ka1a3 ********** CHI3NDE3E4NÃ2 ta1a3 su14u3 nÃ1 si'4i2 kŨ'1Ũ1 ko3nde3e3 KU1SŨ1 KU4U4 nÃ1 ka1a3 ndi4 HYP: chi3ÑŨ3 kÃ4 i4yo2 nÃ1 si'4i2 ka1a3 CHI3NDE3E4 NÃ1 ta1a3 su14u3 nÃ1 si'4i2 kŨ'1Ũ1 ko3nde3e3 ******* KU1SŨ4 nÃ1 ka1a3 ndi4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 i3nde142 ÑÃ1Ã4 nÃ4 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si1sw̃Ã4 ndi4 HYP: nda143 i3nde142 ÑÃ1Ã4 nÃ4 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si1sw̃Ã4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 bi4xi1 ke4e2 KO3NDE2E4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 bi4ka3 nÃ1 bi4ka3 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kÃ4 ku3u3 HYP: *** ÑÃ1Ã4 ndi4 bi4xi1 ke4e2 KO3NDE3E4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 bi4ka3 nÃ1 bi4ka3 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kÃ4 ku3u3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 tĨ3 i3kÃ4 ka3 ********** KA3KU3NŨ3TU1NĨ4NĨ2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ka1a3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 tĨ3 i3kÃ4 ka3 KA3KU3NŨ3 TU1NĨ4NĨ2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ka1a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KA14NÃ3 chi3ÑŨ3nĨ42 KA3KE4 chi3ÑŨ3 ta4tu2 chi3ÑŨ3 ÑÃ'1Ã3 ba3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 HYP: KA1A3NÃ2 chi3ÑŨ3nĨ42 KA3KE3 chi3ÑŨ3 ta4tu2 chi3ÑŨ3 ÑÃ'1Ã3 ba3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 kwi3i3 a3se4 bi3tĨ3 KWE4E4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kÃ4 nÃ4 KU3NĨ3NDYO24 ya1 KU4U4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KW̃Ã'1Ã1 HYP: ya1 kwi3i3 a3se4 bi3tĨ3 KU4U4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kÃ4 nÃ4 KU3NĨ3NỸŨ24 ya1 KU3U3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 KŨ'1Ũ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: su14u3 i3kÃ4 i4ywa2 ndi4 i4yo2 tu3 xŨ'14Ũ4 ka1a3 ba3 ka4chi2 ÑÃ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 so'3o3 HYP: su14u3 i3kÃ4 i4ywa2 ndi4 i4yo2 tu3 xŨ'14Ũ4 ka1a3 ba3 ka4chi2 ÑÃ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: nÃ4chu3 ****** a3sÕ4 ka'3nĨ4 xu4mỸŨ4 kwa14ku3nỸŨ424 xẼ'1Ẽ4 ndi4 HYP: nÃ4chu3 KA'3A4 a3sÕ4 ka'3nĨ4 xu4mỸŨ4 kwa14ku3nỸŨ424 xẼ'1Ẽ4 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 XÕ1Õ4 tÃ3 ya1kÃ3 NDA3NDU3KU4 i3nỸŨ24 ya3a2 ka3tÕ4 YA3A2 xa3ndÕ4 ta1 ja3nda4 NDIOLÍN KO3NDÕ4 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 NĨ1XÕ1Õ4 tÃ3 ya1kÃ3 NDA13NDU3KU4 i3nỸŨ24 ya3a2 ka3tÕ4 YA1 xa3ndÕ4 ta1 ja3nda4 ******** NDIOLIAÕ4NDO4 ndi4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndu3ku3nĨ2 BÕ4 ÑÃ4 ndi4 tÃ3 ndu3ku3nĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 bẼ4 kÃ4 yo'4o1 nÃ4 ja1 nĨ1xÕ1Õ4 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ku4u4ra2 tÃ3 HYP: ndu3ku3nĨ2 **** BÕ4ÑÃ4 ndi4 tÃ3 ndu3ku3nĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 bẼ4 kÃ4 yo'4o1 nÃ4 ja1 nĨ1xÕ1Õ4 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ku4u4ra2 tÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ke13e3nÃ2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ba1xi3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ka1a3 KWE4E2 TÃ3 NDA1 NĨ1KI4TWA2 yu14bi4 ba1xi32 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 BA1XI3 BA2 HYP: ke13e3nÃ2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 ba1xi3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ka1a3 ****** NDA4KE3TA3NÃ2 NĨ3 KI14TWA2 yu14bi4 ba1xi32 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 ****** BA1XI3RA3 Eval: D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nda1 ndya'4a2 ku4nỸŨ24 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tĨ3 yu'1u1 KO4NDO3 amigu kÃ'4Õ24 xa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chya2 ya1 nÃ'14Ã1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nda1 ndya'4a2 ku4nỸŨ24 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tĨ3 yu'1u1 KO3NDO3 amigu kÃ'4Õ24 xa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chya2 ya1 nÃ'14Ã1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 yo4so242 xi4ka2 ba'1a3 kwa4yu2 ja1nẼ1 ba'1a3 mula ko3so42 ba'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 yo4so242 xi4ka2 ba'1a3 kwa4yu2 ja1nẼ1 ba'1a3 mula ko3so42 ba'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nÃ4 ja1 ki4xỸÃ14 ka4ndwa'3Ã4 tÃ3 ndo3kÕ2Õ4 sa1a3 ka'4nŨ3 be'3e3 ku4nỸŨ24 ko3o3 HYP: nÃ4 ja1 ki4xỸÃ14 ka4ndwa'3Ã4 tÃ3 ndo3kÕ2Õ4 sa1a3 ka'4nŨ3 be'3e3 ku4nỸŨ24 ko3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nda1 ja1 piso u1bi1 i3kÃ4 I4NDU'3U4 yo'4o1 KI4XỸŨ14 ba'1a3 is1to3 ba'1a3 ka4a4 cuarto KA4NDU'3Ũ4 KI4XỸŨ14 HYP: nda1 ja1 piso u1bi1 i3kÃ4 KA4NDU'3U4 yo'4o1 KI4XĨ1 ba'1a3 is1to3 ba'1a3 ka4a4 cuarto KA4NDU'3U4 KI3XỸŨ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i4yo2 ***** ZAGUÁN ÑẼ'1Ẽ32 i4yo2 i4yo2 NDA1 u1bi1 piso nda1 nĨ1nŨ3 i4ndu'3u4ra2 ki4xĨ1ra1 NDA13KŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 HYP: i4yo2 SA1A3 KWÃ4Ã2 ÑẼ'1Ẽ32 i4yo2 i4yo2 **** u1bi1 piso nda1 nĨ1nŨ3 i4ndu'3u4ra2 ki4xĨ1ra1 NDA13KWĨ3Ĩ3 i3nĨ2ra1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nŨ14Ũ3ra2 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 nÃ3nĨ2nĨ42 ka4a4 be'3e3ra3 HYP: nŨ14Ũ3ra2 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 nÃ3nĨ2nĨ42 ka4a4 be'3e3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: JA143 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 ndi4 ku13bi4ka3 ya'4a13nĨ42ra1 i3kÃ4 ja143 HYP: SA3KÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 ndi4 ku13bi4ka3 ya'4a13nĨ42ra1 i3kÃ4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 ku4ya3tĨ3 tyem4pu2 NÃ4 nÃ4 ta3xi3 nÃ3nĨ2yu1 SA1A3 ko3o3 ndo1o3 ÑÃ'1Ã3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: ja1 ku4ya3tĨ3 tyem4pu2 NDA143 nÃ4 ta3xi3 nÃ3nĨ2yu1 NDA1 ko3o3 ndo1o3 ÑÃ'1Ã3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: padre ba1xi32 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 sa4kwÃ'1Õ4 LU3U3 CONSEJUYU1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 jĨ'4Ĩ2 HYP: padre ba1xi32 nda4ka1tŨ'4Ũ2 yo'4o1 sa4kwÃ'1Õ4 LU3 CONSEJU ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 hijo ndi4 ku3nda3tŨ4 NÃ4 NÃ4 KO3NDYO3O4 NDA3TWE'4E4 kwẼ4tu2 BI3TĨ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 hijo ndi4 ku3nda3tŨ4 **** TÃ3 NDA3KO3NDYO3O4 NDA3TWE4 kwẼ4tu2 TĨ3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ******** KU14NĨ2YU1 ku1nŨ'1Ũ42 *** I3KÃ4 ndi4 kĨ'4Ĩ4 nĨ'4Ĩ4nĨ42 TU2 cuenta jĨ'4Ĩ4 ndyo4si2 ba3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 KU14NĨ2 YU'1U1 ku1nŨ'1Ũ42 YA1 KÃ4 ndi4 kĨ'4Ĩ4 nĨ'4Ĩ4nĨ42 TU3 cuenta jĨ'4Ĩ4 ndyo4si2 ba3 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ti4 xa'4a13 ti4 xa'4a13 KA3KŨ'1Ũ3 tÃ3 ti4 xa13kŨ'1Ũ3 ti4 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU13NĨ2RI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ********* KU3RU4SĨ2 HYP: ti4 xa'4a13 ti4 xa'4a13 KA13KŨ'1Ũ3 tÃ3 ti4 xa13kŨ'1Ũ3 ti4 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU13NĨ'3Ĩ3RI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3RU4SI2 TÃ3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** ki4nda2a2ndo4 ÑÃ'1Ã32 nda'3a42 ka4chi2 ka4chya2 nÃ'14Ã1 so'3o3 NDA143 HYP: YA1 ki4nda2a2ndo4 ÑÃ'1Ã32 nda'3a42 ka4chi2 ka4chya2 nÃ'14Ã1 so'3o3 I1NDA43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: HASTA AHÍ NOMÁS VICTORINO ramos rÓmulo cuarenta y ocho ***** AÑOS yoloxÓchitl HYP: ESTA I'3NŨ3 KÃ4 MICTORINO ramos rÓmulo cuarenta y ocho ÑÃ4 ÑŨ'4Ũ4 yoloxÓchitl Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 ta1 lu3u3 kÃ4 ndi4 NĨ1SA4KWA'3NŨ3RA2 ti1xu'4u4 tÃ3 ja13ta4ra2ri4 JĨ'4Ĩ4 XŨ'14Ũ4 si'3i4ra2 tÃ3 HYP: *** YA1KÃ3 ndi4 ta1 lu3u3 kÃ4 ndi4 NĨ1SA4KWA'3NŨ'1Ũ4RA2 ti1xu'4u4 tÃ3 ja13ta4ra2ri4 Ĩ3Ĩ3 XÕ1Õ4 si'3i4ra2 tÃ3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2nÃ1 nÃ1 ******* NDU3KU3NỸÃ2 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 ya1 ko4ndo3 ya1 se'14e2 KU4MỸÃ3Ã4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2nÃ1 nÃ1 KO3NDO3 KU3NĨ2 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 ya1 ko4ndo3 ya1 se'14e2 KU3MỸÃ3Ã4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TÃ3 CHI13KA2 ba3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 kÃ4 ya1 ji1nĨ4ra2 tÃ3 ja143 nda13ndu3ku4ra2 sa1a3 ti4 KO3O3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: JA143 NĨ1CHI3KA2 ba3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 kÃ4 ya1 ji1nĨ4ra2 tÃ3 ja143 nda13ndu3ku4ra2 sa1a3 ti4 KO4O4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ÑÃ1 ta1nda3a2ra1 be'3e3 ta1nda3a2ra1 NW̃Ã14Ã4 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ba3 nda3ka1tŨ'4Ũ4ra2ÑÃ4 HYP: ÑÃ1 ta1nda3a2ra1 be'3e3 ta1nda3a2ra1 NŨ14Ũ3 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ba3 nda3ka1tŨ'4Ũ4ra2ÑÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 ta1 NĨ4 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 JA143 ta1 NĨ'4Ĩ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 i1xa43 sa4nÃ'1Ã1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 sa4nÃ'1Ã1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 XA143 la3tŨ4 ki3nĨ3 ku4u4ri4 ja4si4ki24ri4 TÃ3 HYP: ja143 i1xa43 sa4nÃ'1Ã1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 sa4nÃ'1Ã1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 JA143 la3tŨ4 ki3nĨ3 ku4u4ri4 ja4si4ki24ri4 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ******** JI14NĨ2YU1 ndi4 kwẼ4tu2 ba3 nda4tŨ'4Ũ2 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ki4xi2 tÃ3 HYP: JI14NĨ2 KE1 ndi4 kwẼ4tu2 ba3 nda4tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ki4xi2 tÃ3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NĨ14JI3NĨ3 BI4 ta1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 ba14ja4 xe'4e132 jĨ'4Ĩ4ra2 KU3NĨ3RA2 rÃ4 HYP: ************ NĨ14JI1NĨ4 ta1 KÃ4 a1chi1 ndi4 ba14ja4 xe'4e132 jĨ'4Ĩ4ra2 KU3NĨ2RA1 rÃ4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba143 i4xi4ko2ri4 kwa'1a3 ti4 BA2RI4 nda'3Õ4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ka4chi2 tu3ku3ra3 HYP: ba143 i4xi4ko2ri4 kwa'1a3 ti4 BA3RI4 nda'3Õ4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ka4chi2 tu3ku3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 ti4 ka1a3 ndi4 ba143 i4xi4ko2ri4 a1chi1 ndi4 ja1 u1bi1ri4 ta13xi2 nda'3Õ4 tÃ3 kwi14i3 xi14ko3 ka1yu1ri4 kỸŨ'3Ũ4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 ka1a3 ndi4 ba143 i4xi4ko2ri4 a1chi1 ndi4 ja1 u1bi1ri4 ta13xi2 nda'3Õ4 tÃ3 kwi14i3 xi14ko3 ka1yu1ri4 kỸŨ'3Ũ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 nda13xa2a2 tu3ku3ra2 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ya1kÃ3 xi14ko3 tu3ku3ra2 ti1xu'4u4 ndi4 HYP: ja143 nda13xa2a2 tu3ku3ra2 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ya1kÃ3 xi14ko3 tu3ku3ra2 ti1xu'4u4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ã4 ndi3xa3 ba'1a3 kŨ4Ũ4 ji4nỸŨ24 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 HYP: Ã4 ndi3xa3 ba'1a3 kŨ4Ũ4 ji4nỸŨ24 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 kÃ4 ja1 i3kÃ4 i4ndu'3u4 be2 pa4chi'4i2 ***** NĨ1XI14KO3 ti1xu'4u4 kÃ4 i1nda43 ya1 ta13xi3 ti1xu'4u4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 kÃ4 ja1 i3kÃ4 i4ndu'3u4 be2 pa4chi'4i2 KẼ1 XI14KO3 ti1xu'4u4 kÃ4 i1nda43 ya1 ta13xi3 ti1xu'4u4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ja1 NŨ4Ũ4 tÃ3 nŨ4Ũ4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 ya1kÃ3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 ji14nĨ2 bya42 ka1a3 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã2 nda4a2 i4ndu'3u4 seÑa jỸÃ'4Ã4 HYP: ja1 NŨ14Ũ3 tÃ3 nŨ4Ũ4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 ya1kÃ3 nda'4bi2 sa4ka2 ti3kwa'4a2 ndi4 ji14nĨ2 bya42 ka1a3 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã2 nda4a2 i4ndu'3u4 seÑa jỸÃ'4Ã4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ja143 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ba3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ti1nda1a4 chi4tu4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BA3 nda'3a4 ta1 lu3u3 kwÃ'4Õ24 ndi4 ki14xi3 kÕ14 HYP: ja143 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ba3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ti1nda1a4 chi4tu4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 *** nda'3a4 ta1 lu3u3 kwÃ'4Õ24 ndi4 ki14xi3 kÕ14 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: xa1a1 tu3ku3ra2 su3 TU3KU3 SU3U3 KU4U4 TU3KU3 BE2 ka4ndi3ka2 yu'3u4ra2 ndi4 HYP: xa1a1 tu3ku3ra2 su3 ****** ***** SU3KU4 SU3KU4 TU3KWE2 ka4ndi3ka2 yu'3u4ra2 ndi4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NDA13NÃ3MÃ3 su14ku3chi3nÃ2ra1 TÃ3 nda13nÃ3mÃ3nÃ2ra1 NDU13NDI3XI3RA2 tyo1to1 HYP: NDA13NÃ3MÃ2 su14ku3chi3nÃ2ra1 **** nda13nÃ3mÃ3nÃ2ra1 NĨ1KU3XI3RA2 tyo1to1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nda13kÃ'1Ã1 i3nỸÃ2 TA3TE42 ba1ba'1a3 ndi4 ku4nĨ2 TA3TA4LWA2 i1nda43 tÃ3 nĨ1 ja143 ka4chya2 ba143 KU4NDE3E4 i3nỸÃ2 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 PA4CHI'4I2 kÃ4 ndi4 HYP: nda13kÃ'1Ã1 i3nỸÃ2 TA3TE4 ba1ba'1a3 ndi4 ku4nĨ2 TA13TA4LWA2 i1nda43 tÃ3 nĨ1 ja143 ka4chya2 ba143 KO4NDE3E4 i3nỸÃ2 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 PA4CHI4 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i3kÃ4 Ã4 BA143 ku4nĨ2 TA3TA4 yo'4o1 UM HYP: i3kÃ4 Ã4 BA'1A3 ku4nĨ2 TA3TA2 yo'4o1 ** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ku3ndu'4u2 MĨ4Ĩ4 ndi4ka1 yo'4o4 ba3 yu'1u1 ka4chya2 pa4chi'4i2 so'3o3 i1nda43 swa14a2 ku4nĨ2 ta3ta4 BI4 BA42 kÃ4 ndi4 HYP: ku3ndu'4u2 MĨ3Ĩ4 ndi4ka1 yo'4o4 ba3 yu'1u1 ka4chya2 pa4chi'4i2 so'3o3 i1nda43 swa14a2 ku4nĨ2 ta3ta4 *** BYA42 kÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: i4nde4e4 ka1 be2 jĨ'4Ĩ4 YU'1U1 MÃ42 HYP: i4nde4e4 ka1 be2 jĨ'4Ĩ4 ****** YU'1MÃ42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tÃ3 ndi3xa3 ba'1a3 bi4 tu3 KU4U4 yo'4o1 ndi4 ji1nĨ4 BI4 tŨ4 SI4KI'1BI3 TW̃Ã43 HYP: tÃ3 ndi3xa3 ba'1a3 bi4 tu3 ***** yo'4o1 ndi4 ji1nĨ4 *** tŨ4 SI'4I2YU1 TÃ3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: I4I4 ba143 kwi4i4 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 I4NDE4E4 ka1 be2 JĨ'4Ĩ2 ndi4 ÑÃ1Ã4 KO3TÕ4 SA1A3 A3SÕ4 HYP: NDI4 ba143 kwi4i4 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 NDE4E4 ka1 be2 ******** ndi4 ******** YA1 KU3TŨ'4Ũ2 KU1SŨ4 Eval: S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: hijo de yo3o3 KU4 yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: hijo de yo3o3 KU4U4 yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 4 REF: JÃ'1Ã1RA1 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 XI3KO2 ndi4 NDA4A2 XÃ'4Ã2 NDA4A2 KU4U4 ka1 si'14bi3 ke'3e42 kÃ4 TẼ13Ẽ42 JI1NỸÃ42 i1nda43 ****** ***** ********** **** HYP: RA1 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 XI13KO2 ndi4 ****** ******** NDA13XÃ'3Ã2 NDA13KU4 ka1 si'14bi3 ke'3e42 kÃ4 TẼ3Ẽ42 JI13NỸÃ24 i1nda43 I3KÃ4 JA143 NĨ1KE3TE2 TÃ3 Eval: S S D D S S S S I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XA'13NĨ4NẼ2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 nda143 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 HYP: XA13NĨ4NẼ2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 nda143 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: nĨ1ki1xĨ1 jỸÃ'4Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 **** ji4nĨ2 sa1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 i1nda43 HYP: nĨ1ki1xĨ1 jỸÃ'4Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 KÃ4 ji4nĨ2 sa1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 i1nda43 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 I3NDẼ14 sa3kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3ra2 be'3e3 nÃ1 kÃ4 i1nda43 HYP: tÃ3 NĨ1NDE1Ẽ4 sa3kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3ra2 be'3e3 nÃ1 kÃ4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1 a3se4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1 a3se4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ta1 KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 ta1 ndu3ku3nĨ2 sa1a3 **** NĨ1KU3U3 nĨ1 nĨ1tu1u3 ti4 ka1a3 tÃ3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tÃ3 nda4a2 nĨ1ka3ku3ri4 HYP: ta1 KÃ1 jĨ'4Ĩ2 ta1 ndu3ku3nĨ2 sa1a3 NĨ3 KU4U4 nĨ1 nĨ1tu1u3 ti4 ka1a3 tÃ3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tÃ3 nda4a2 nĨ1ka3ku3ri4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 1 REF: **** ta1 ki'4bi3 sa3kÃ4 ti4 ku4u4ra2 TA1 i4yo2 XU4 BE'3E3 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 ndi4 nda1 NĨ1XA'3NŨ3 ya1a4 i4yo2ra1 ya1a4 nŨ'3Ũ2 NDI4 HYP: TÃ3 ta1 ki'4bi3 sa3kÃ4 ti4 ku4u4ra2 *** i4yo2 *** XU4MBE3 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 ndi4 nda1 NĨ1XA3NŨ3 ya1a4 i4yo2ra1 ya1a4 nŨ'3Ũ2 **** Eval: I D D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: **** a1su3 NDA1 ba'1a3 ka1 nÃ4 ku3u2 BA2 NDA'4BI2YU1 NDO'4O4 i3nĨ2 i4ndu'3u42 kwa14a2 BA'1A32 I4NDU'3U42 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: TÃ3 a1su3 NÃ1 ba'1a3 ka1 nÃ4 ku3u2 *** BA3 NDA'4BI2NDO4 i3nĨ2 i4ndu'3u42 kwa14a2 BA'1A3 I4NDU'3U4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 TÃ'3Ã2RA2 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 i3chi4 KWA14 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 HYP: ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 KÃ4 kwÃ'1Ã1 TÃ'3Ã2RA1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 i3chi4 KWA'1A4 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1ra1 SA3KÃ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: i3kÃ4 *** ta1 nde3e4 ba'1a3 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 ******** KU3MĨ3Ĩ4 nde3e4 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 JA1 ta1 nde3e4 ba'1a3 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 JĨ'4Ĩ4 KU4MĨ3Ĩ4 nde3e4 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: Ã4 KWE3E2LU3NDU2 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 NDA13KA'3MỸŨ4 ÑŨ'3Ũ2 yo'4o4 YA3NDYO24 nÃ1 kwÃ'1Ã1 viaje ku4u4ndu2 tÃ3 HYP: Ã4 KWE'1E1LU3NDU2 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 NDA13NĨ'1Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 yo'4o4 I3NDYO24 nÃ1 kwÃ'1Ã1 viaje ku4u4ndu2 tÃ3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ndi4 YO4O4 chi3nde3e4 tÃ'4Ã4 kwe4e4 ba'1a3 bi3tĨ3 ******* NDI13KI3TE'4E4 i3chi4 NDI4 yo4o4 chi3nde3e4 tÃ'4Ã4 KWE4E4 nÃ4 nĨ1xe1e4 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ndi4 I4YO2 chi3nde3e4 tÃ'4Ã4 kwe4e4 ba'1a3 bi3tĨ3 NDI'3I3 TÃ42 i3chi4 NDI'3I3 yo4o4 chi3nde3e4 tÃ'4Ã4 BE4 nÃ4 nĨ1xe1e4 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: a1su3 ta1 nĨ'4Ĩ4 ******** RESPUESTA ba'1a3 kwÃ'1Ã1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: a1su3 ta1 nĨ'4Ĩ4 KU4U4RA2 CUENTA ba'1a3 kwÃ'1Ã1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1ki4tu3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ***** COMÍN COMIÓN ku4u4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 APLANACERRO KU4U4 I3NDA14RA3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 KO3O3 MINGO MỸŨ3Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 APLANACERRU BI4 NĨ1NDA3A3RA3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 ko3to3ra2 ndi4 ko3to3ra2 nda1 tÃ42 yo'4o4 xi4ka3 ÑŨ'3Ũ4 ko3to3ra2 nde4e2 ba42 i4yo2 nda1 kÃ4 HYP: ta1 ko3to3ra2 ndi4 ko3to3ra2 nda1 tÃ42 yo'4o4 xi4ka3 ÑŨ'3Ũ4 ko3to3ra2 nde4e2 ba42 i4yo2 nda1 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: i3kÃ4 xa1a1 nda14ku2nÃ1 be'3e3 rey KÃ4 Ã4 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 rey mĨ4Ĩ4 i4yo2 YA1KÃ3 ya1 secreto ji4nĨ2 rey tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 HYP: i3kÃ4 xa1a1 nda14ku2nÃ1 be'3e3 rey **** Ã4 ****** YO4O4 be'3e3 rey mĨ4Ĩ4 i4yo2 YA1 ya1 secreto ji4nĨ2 rey tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: I3KÃ4 JA143 I1YA'1A3 I3NDA14RA3 nĨ1ya'1a3 i3nda14ra2 tu3ku3ra2 HYP: ****** YA1KÃ3 SA14YA'1A3 NĨ1NDA'3A4RA2 nĨ1ya'1a3 i3nda14ra2 tu3ku3ra2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 nĨ1ya'1a3 ta1 kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ja143 nĨ1ya'1a3 ta1 kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tÃ3 sa4ka1ku3ndo4 Ánimando4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 KWÃ'4Õ24 nda3sa3 ndo1Õ4 yu3ku4 kÃ4 nÃ4 nda3tu1u3 ****** PAÍS FULANO kÃ4 HYP: tÃ3 sa4ka1ku3ndo4 Ánimando4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 KŨ4Ũ24 nda3sa3 ndo1Õ4 yu3ku4 kÃ4 nÃ4 nda3tu1u3 BA'1A3 HIJO NANU kÃ4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ndi4 ji14ndyo24 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 i3ku3 tÃ3 ya1kÃ3 nĨ1ku3chŨ3 ba3 ta1 ka1a3 nda1 NDA13SA3 NDA1A1RA1 YO3SO4 ka1a3 ka4chi2 tÃ'3Ã2nÃ1 JI4NĨ2 tu4nĨ1 kÃ4 i1nda43 HYP: ndi4 ji14ndyo24 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 i3ku3 tÃ3 ya1kÃ3 nĨ1ku3chŨ3 ba3 ta1 ka1a3 nda1 NDA3SA3 NDA3A2RA1 YO4SO24 ka1a3 ka4chi2 tÃ'3Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 tu4nĨ1 kÃ4 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: **** NDA13NDU1BA1 KO'4O4 NDI'3I3 yu3ku4 ji4to3nÃ2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i3kÃ4 HYP: TÃ3 NDU'1BA1 KO'4O2 NDI4 yu3ku4 ji4to3nÃ2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i3kÃ4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: *** **** YA1KÃ3 ta1 ta1 ba'1a3 xi4nŨ3 tĨ3 ya1kÃ3 HYP: TA1 KÃ4 KU4U4 ta1 ta1 ba'1a3 xi4nŨ3 tĨ3 ya1kÃ3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ji4to3 kwi3i3 ko3to3 ta1 kÃ4 sa1a3 ka'4nŨ3 ya3tĨ3 ti4 ba42 ji4to3ra2 HYP: ji4to3 kwi3i3 ko3to3 ta1 kÃ4 sa1a3 ka'4nŨ3 ya3tĨ3 ti4 ba42 ji4to3ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 ku3nŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 ta1chi4 nÃ'14Ã1 ba42 ku3nŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 HYP: su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 ku3nŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 ta1chi4 nÃ'14Ã1 ba42 ku3nŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3kÃ4 xe'1e42 XA'1NŨ1RA1 i3kÃ4 nĨ1kwe3e2 lu3chya'4a2 i1nda43 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3ra2 ndi4 ji'3nÃ3 ka1 ta1 ta1 ba'1a3 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 nda13kwa'1a3ra2 MENSAJE nda'3a4nÃ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 xe'1e42 XA1NŨ1RA1 i3kÃ4 nĨ1kwe3e2 lu3chya'4a2 i1nda43 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3ra2 ndi4 ji'3nÃ3 ka1 ta1 ta1 ba'1a3 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 nda13kwa'1a3ra2 MISAJE nda'3a4nÃ2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NĨ1KE3E3RA2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 nda13a3ra2 JI13TO3RA2 ndi4 ka4ndi3ka2 TÃ'3Ã2 lechin chi4tu4 nda1a1 TẼ'3Ẽ2 pila kÃ4 i1nda43 HYP: KE4E4RA2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 nda13a3ra2 JI4TO3RA2 ndi4 ka4ndi3ka2 TA1 lechin chi4tu4 nda1a1 TĨ3 pila kÃ4 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: ****** NDA13YU'4BI2NĨ42 i3nĨ2nÃ1 ndi4 mĨ3tu4nda24 TI4RA2 tÃ3 tÃ3 nĨ1xi'3i3 ****** NDI'3I3RA2RA4 i1nda43 **** HYP: NDA143 YU'4BI2NĨ42 i3nĨ2nÃ1 ndi4 mĨ3tu4nda24 TI3TI4RA2 tÃ3 tÃ3 nĨ1xi'3i3 TI4RA2 RÃ4 i1nda43 NDI4 Eval: I S S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nÃ4 ka'3nĨ4ra2ri4 TÃ3 ku3nĨ2ndu1 ka4chi2 tu3ku3 ba3nÃ2 i1nda43 HYP: nÃ4 ka'3nĨ4ra2ri4 TA1 ku3nĨ2ndu1 ka4chi2 tu3ku3 ba3nÃ2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ta1 ***** BA3TA4 ku4u4 ta1 chỸÃ'4Ã4 KA1A3 KA4A4RA2 sa3kÃ4 ka4chi2nÃ1 XA14A1 i3nĨ2nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kÃ4 ji4nĨ2nÃ1ra1 HYP: ta1 BA1A3 TA1A3 ku4u4 ta1 chỸÃ'4Ã4 ***** KA1A3RA2 sa3kÃ4 ka4chi2nÃ1 XA'1A4 i3nĨ2nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kÃ4 ji4nĨ2nÃ1ra1 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nÃ4 SU4KU1NDA'1A3NẼ3 a1chi1 ndi4 nda3ka3si2 ndi'3i3ri4 kwa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 ka3si2 ti4 ÑÃ1Ã4 o4ra2 nda3ba3ri4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: nÃ4 SU4NDA'1A3NẼ3 a1chi1 ndi4 nda3ka3si2 ndi'3i3ri4 kwa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 ka3si2 ti4 ÑÃ1Ã4 o4ra2 nda3ba3ri4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NDA3SI2 nÃ'3Ã2nÃ1 ******* nÃ4tu2 sa3kÃ4 ja143 NDA13SI2 tu3ku3nÃ3 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NDA4SI2 nÃ'3Ã2nÃ1 SA3KÃ4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ja143 NDA13KA3SI2 tu3ku3nÃ3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tŨ'1Ũ3 rey ba43 ba143 I4YO2 YU'1U1 nda1ta4 yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ndo'4o1 ya1 nĨ1kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ka1a3 ndi4 HYP: tŨ'1Ũ3 rey ba43 ba143 ***** I4YO2YU1 nda1ta4 yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ndo'4o1 ya1 nĨ1kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ka1a3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xÃ'1Ũ1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 i1nda43 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 ÑÃ4 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 HYP: xÃ'1Ũ1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 i1nda43 xi1yo3 bi3ko4 xa'1a4 ÑÃ1 bi4ka3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ******* ja1 ku4ya3tĨ3nĨ42 tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 BA3 ku'1u1 ta13xi3nÃ2 nda'3a4ra2 ka'3nda2ra1 I4NDWA'3A43 HYP: a1chi1 ndi4 YA1KÃ3 ja1 ku4ya3tĨ3nĨ42 tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 BA42 ku'1u1 ta13xi3nÃ2 nda'3a4ra2 ka'3nda2ra1 I4NDWA'3A42 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: kÃ'4Ã2nĨ42 nÃ1 yu3be4 ndi4 ya1kÃ3 nda4a2 tyem4pu2 ba42 ka'3ndÕ24 ku'1u1 ta13xi3nÃ2 nda'3Õ4 CHI2 HYP: kÃ'4Ã2nĨ42 nÃ1 yu3be4 ndi4 ya1kÃ3 nda4a2 tyem4pu2 ba42 ka'3ndÕ24 ku'1u1 ta13xi3nÃ2 nda'3Õ4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 ja143 kÃ'4Ã2 tu3ku3nÃ2 JĨ'4Ĩ2 ndi4 NÃ4 ta1 ka'3nda2 ku4u4ra2 KU'1U1 NÃ4 ta1 KA'14NDA2 KU4U4RA2 KU'1U1 a1chi1 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1nĨ42 ki1bi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 ja143 kÃ'4Ã2 tu3ku3nÃ2 JỸÃ'4Ã2 ndi4 Ã4 ta1 ka'3nda2 ku4u4ra2 KU3U3 BA3 ta1 ********* KA1A3NDÕ24RA2 KU3U2 a1chi1 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1nĨ42 ki1bi4 Eval: S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: a1chi1 ta'4nda1 ku'1u1 sa3kÃ4 ndi4 i4chya1 SA3KÃ4 ndi4 tu4nĨ1 ka4a4 HYP: a1chi1 ta'4nda1 ku'1u1 sa3kÃ4 ndi4 i4chya1 ******* ndi4 tu4nĨ1 ka4a4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ba'1a3 ka1 ba3 ka4a4 nda1xĨ1 ta1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 TÃ3 ya1 ko4ndo3 nda1xĨ1 mĨ3Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ba3 ka4a4 nda1xĨ1 ta1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 **** ya1 ko4ndo3 nda1xĨ1 mĨ3Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 I'4I3 chi13ndu'4u4ra2 ÑŨ'3Ũ2 nde4ta3rŨ4 tÃ3 CHI13NDU'4U4RA2 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 I'4I32 chi13ndu'4u4ra2 ÑŨ'3Ũ2 nde4ta3rŨ4 tÃ3 NĨ1CHI3NDU'4U4RA2 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NĨ1NDI'3I3 i3nga2 ki1bi4 tÃ3 ki13xa3a4nÃ2 nda4tĨ3Ĩ3nÃ2 nda1ba1 ndi4 KI3NĨ3LU3 KA4A4 i1nda43 nĨ14xi1xi1 tu4nĨ1 I4CHYA2 ndi4 HYP: NDI'13I3 i3nga2 ki1bi4 tÃ3 ki13xa3a4nÃ2 nda4tĨ3Ĩ3nÃ2 nda1ba1 ndi4 ********** KI3NĨ3LWA2 i1nda43 nĨ14xi1xi1 tu4nĨ1 KA4CHYA2 ndi4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 UTA Ã4 YA1 ja143 ndu13ku3nÃ4ra2 nŨ14Ũ3 ta3ta2 uta Ã4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 BUTA Ã4 JA1 ja143 ndu13ku3nÃ4ra2 nŨ14Ũ3 ta3ta2 uta Ã4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 ku4mĨ3Ĩ4ra2 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ti1su'4u4 ba3 ti1mÃ'4Ã2 ba3 i3i2 ba3 tyo1ko4 **** BA3 HYP: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 ku4mĨ3Ĩ4ra2 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ti1su'4u4 ba3 ti1mÃ'4Ã2 ba3 i3i2 ba3 tyo1ko4 BA42 KÃ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: XI4KO14 nŨ1nĨ4 ba'1a3 ta3ta2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 ka1a3 tÃ3 ya1 ti1sŨ'4Ũ4 ÑŨ'4Ũ4 KA1A3 kwÃ'1Ã1 i3kÃ4 SA3KÃ4 ndi'3i3 KU4U4RI4 ndi4 HYP: XI4KO4 nŨ1nĨ4 ba'1a3 ta3ta2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 ka1a3 tÃ3 ya1 ti1sŨ'4Ũ4 ÑŨ'3Ũ2 BA143 kwÃ'1Ã1 i3kÃ4 I3KÃ4 ndi'3i3 KU'4U2RI4 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: o4ra2 NĨ1NDU1TE1 ndi4 I3TU2 TÃ3 te'1e1 HYP: o4ra2 JI1NDU1TE1 ndi4 I4TU2 BA3 te'1e1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 tu1ndo'4o4 **** NDI'3I3 I1XA14A3NÃ2 chi13ka2nẼ1 chi1tŨ3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 tu1ndo'4o4 NDI4 I1XA14A3 NÃ1 chi13ka2nẼ1 chi1tŨ3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 nĨ1nda3chi'3i3nÃ2 ta3ta2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: XA143 nĨ1nda3chi'3i3nÃ2 ta3ta2 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: **** NDI1XÃ4 KA1A3 CHI3KÕ24 KA'3X ka'3a4 ki1si3 tÃ3 HYP: TÃ3 NDI1XÃ42 KA4A4 CHI3ÑŨ3 KA1 ka'3a4 ki1si3 tÃ3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda143 a1sw̃Ã4 BÃ4 ku4nda'4bỸÃ24 ji4nỸÃ24 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 ku4u4ra3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda143 a1sw̃Ã4 BA42 ku4nda'4bỸÃ24 ji4nỸÃ24 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 ku4u4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 ji4nĨ2 bẼ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 KO'3O3 HYP: tÃ3 ji4nĨ2 bẼ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 KO14O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nda143 ya1 i'4i3 BA3 XA4XI24NDU2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 i1nda43 HYP: nda143 ya1 i'4i3 *** JA4XI24NDU2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 jÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4ra2 xi1kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ3RA2 HYP: ndi4 jÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4ra2 xi1kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: nacÍ EN MIL NOVECIENTOS cuaren MIL NOVECIENTOS CINCUENTA y nueve HYP: nacÍ EL MĨ3Ĩ4NÃ2 TI1XĨ3 cuaren MI NOSCIENTO OSINCUENTA y nueve Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ndi3ka'3a3 tye4tÃ24 i4yo2 se'1e3ri4 HYP: ja143 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ndi3ka'3a3 tye4tÃ24 i4yo2 se'1e3ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nĨ1kĨ'3Ĩ3 be2 ya1kÃ3 NDI3KA'3A3 LU3U3 kÃ4 i3chi4 kwẼ'1Ẽ1 ka4chi2 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 sya'3a42 NDI4 HYP: nĨ1kĨ'3Ĩ3 be2 ya1kÃ3 ********** NDI3KA'3A3LU3 kÃ4 i3chi4 kwẼ'1Ẽ1 ka4chi2 KÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 sya'3a42 TÃ3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 ka14ndi4xÕ4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 ka14ndi4xÕ4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3 mula ÑŨ'4Ũ4 ja4chỸŨ4Ũ4 ta'4bi4 ÑŨ'3Ũ4 ta'4bi4 HYP: lu14u3 mula ÑŨ'4Ũ4 ja4chỸŨ4Ũ4 ta'4bi4 ÑŨ'3Ũ4 ta'4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ********** JA4NDA2A2RI4KE3E3 XA'1A4RI4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 LÁTIGO ja1ta4ri4 kwÃ'1Ã1 ndi4 HYP: JA4NDA2RI4 KE3E3 XA'1A1RI4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 LÁTIGU ja1ta4ri4 kwÃ'1Ã1 ndi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kÃ4 ji4to3 ti4 ba3ri4 XA1A1RI4 chi13ka2ri4 ndya3kwa3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 nĨ1xa1a1ri4 chi13ka2ri4 NDYA3KWA3 NDI4 HYP: i3kÃ4 ji4to3 ti4 ba3ri4 NĨ1XA1A1RI4 chi13ka2ri4 ndya3kwa3 ndi4 ji4to3 ti4 ba3 ndi3ka'3a3 nĨ1xa1a1ri4 chi13ka2ri4 NDI4KA2 KWÃ'1Ã1RI4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xa1a1 be2 ndi3ka'3a3 KWE'4E1 kÃ4 mĨ3Ĩ4 ta'4bi4ra2 nda13xa2a2ra1 yu'3u4 ye'14e4 **** mĨ4Ĩ4 i4yo2 ye'14e4ra2 mĨ4Ĩ4 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 kÃ4 HYP: xa1a1 be2 ndi3ka'3a3 KWE4E2 kÃ4 mĨ3Ĩ4 ta'4bi4ra2 nda13xa2a2ra1 yu'3u4 ye'14e4 TÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ye'14e4ra2 mĨ4Ĩ4 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 kÃ4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: su14u3 kwẼ4tu2 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 amigu ndi4 ya1kÃ3 CHI3KÕ24 NDU3KU2 NDA'3Õ4 YO'4O4 nÃ4 nÃ4 KI3TA'4NĨ3LU2 ya4cha2yu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 i1nda43 HYP: su14u3 kwẼ4tu2 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 amigu ndi4 ya1kÃ3 ********* CHI3KŨ24NDU2 KO3NDÕ4 YO4O4 nÃ4 nÃ4 KI3TA'4NĨ3LU3 ya4cha2yu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 i1nda43 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kÃ4 KU4NĨ2 TWA2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kÃ4 KU3NĨ2 TU3 YO'4O1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI42RA1 tÃ3 JA143 ke13ta3 ba3 HYP: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1SI'4I2RA1 tÃ3 I3KÃ4 ke13ta3 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4 ta1 ja3chỸŨ4Ũ4 kŨ4Ũ4 NÃ4 ta1 YO3O3 kŨ4Ũ4 NÃ4 ta1 ku4nĨ2 ku3nĨ2 TI4 KŨ4Ũ4 sa1a3 i4yo2 i3nĨ2yu1 ba1xỸŨ4 HYP: kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4 ta1 ja3chỸŨ4Ũ4 kŨ4Ũ4 **** ta1 YU'1U1 kŨ4Ũ4 Ã4 ta1 ku4nĨ2 ku3nĨ2 *** TỸŨ4 sa1a3 i4yo2 i3nĨ2yu1 ba1xỸŨ4 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13xe2e2 ndi4 ta4nÃ3nỸÃ42 nda13xe2e2 jĨ'4Ĩ4 xe'1e42 jĨ'4Ĩ4 nde'3e42 ndi4 HYP: nda13xe2e2 ndi4 ta4nÃ3nỸÃ42 nda13xe2e2 jĨ'4Ĩ4 xe'1e42 jĨ'4Ĩ4 nde'3e42 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 nde4e2 ba42 ************ NĨ1KA3NDO2Õ4 jÃ'1Õ4 HYP: ÑÃ1Ã4 nde4e2 ba42 NĨ1KĨ'3Ĩ2 KA3NDA2Õ4 jÃ'1Õ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA143 KWE'4E1 KÕ4Õ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 nda143 LE3NGU3 nda'3Õ4 LE3NGU3 xÃ'1Õ4 ki13xÕ2Õ4 HYP: ****** NDA14KWE'4E1 KÕ14 nĨ1ki3xÕ2Õ4 nda143 LE3NGU2 nda'3Õ4 LE4NGU2 xÃ'1Õ4 ki13xÕ2Õ4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 a4su3 nÃ1 yu4bi24 ka1 KU4U4 NÃ1 jÃ'1Ã1 kÃ4 tÃ3 HYP: sa1a3 ka1 bi4 ko3o3 a4su3 nÃ1 yu4bi24 ka1 ***** KU4U4NÃ2 jÃ'1Ã1 kÃ4 tÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: UM tÃ3 nÃ1 sa14nŨ3Ũ3ra2 i3nĨ2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 KA3CHI2 ka1 bi4 yo'4o1 mĨ3tu4ndÕ24 JÃ'1Õ4 ka4chi2 HYP: MM tÃ3 nÃ1 sa14nŨ3Ũ3ra2 i3nĨ2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 KA4CHI2 ka1 bi4 yo'4o1 mĨ3tu4ndÕ24 KŨ'1Ũ4 ka4chi2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: nda13xa2a2ra1 **** kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: nda13xa2a2ra1 TÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ja3tÕ4 ÑÃ1 ku4nỸÃ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ja3tÕ4 YA1 ku4nỸÃ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3chi4 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 i4yo2nÃ1 ndi4 i3chi4 ko4yo13nÃ2 ja4si2nÃ1 xi4kwi'4nÃ4nÃ2 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 nda'4bi2 ba1xi3 HYP: i3chi4 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 i4yo2nÃ1 ndi4 i3chi4 ko4yo13nÃ2 ja4si2nÃ1 xi4kwi'4nÃ4nÃ2 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 nda'4bi2 ba1xi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 nÃ3nĨ2nĨ42 ka4a4 ji1nĨ4 yu3ku4 kÃ4 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 xŨ'14Ũ4 i4yo2 HYP: i3kÃ4 ndi4 nÃ3nĨ2nĨ42 ka4a4 ji1nĨ4 yu3ku4 kÃ4 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 xŨ'14Ũ4 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nda143 Ĩ3Ĩ3 ku'3ba2 KE1TA3 ti4ra2 ti1xỸÃ32 ndo13ko3o4ra2 tÃ3 HYP: nda143 Ĩ3Ĩ3 ku'3ba2 KE13TA3 ti4ra2 ti1xỸÃ32 ndo13ko3o4ra2 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1 ku4xa'1a1 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 ku13ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ja1 ku4xa'1a1 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 ku13ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kÃ4 xa1a1ra1 ndu13ku3ndu'4u4ra2 mĨ4Ĩ4 xi4xi1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 KA4BA1RA1 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 si4 ka4yu3 ka4yu3 ku4u4 xi4ka4ba13 Ĩ3Ĩ4 HYP: i3kÃ4 xa1a1ra1 ndu13ku3ndu'4u4ra2 mĨ4Ĩ4 xi4xi1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 KA4BA3RA2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 si4 ka4yu3 ka4yu3 ku4u4 xi4ka4ba13 Ĩ3Ĩ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ****** XI4KA4BA13 Ĩ3Ĩ4 tÃ3 ka4ndi3ka2ra1 ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ4 tÃ3 HYP: XA4KA1 BA3 Ĩ3Ĩ4 tÃ3 ka4ndi3ka2ra1 ti1xĨ3 Ĩ3Ĩ4 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ja143 I4XI'14NĨ3 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3ra2 KU4NĨ2 KU1SŨ1LU3RA2 NDA13KŨ'1Ũ3 I3NĨ2RA1 HYP: ja143 NĨ1XI'3I3 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3ra2 KU4NŨ1SŨ1LU3 TÃ3 NDA1 KU3NĨ2RA1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 NĨ1 NDA3KWE1TA3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ndo13ko3to3nÃ2 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 NDI4CHI2 nŨ14Ũ3 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 **** NĨ1NDA3KWE1TA3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ndo13ko3to3nÃ2 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 NĨ14CHI'3I2 nŨ14Ũ3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ti4 ndi4so3 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1 ti4 ndi4so3 mercancÍa ya1 ko3ndo3 CHI3NDU'4U4RA2 tienda HYP: kwÃ'1Ã1 ti4 ndi4so3 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1 ti4 ndi4so3 mercancÍa ya1 ko3ndo3 CHI4NDU'4U4RA2 tienda Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 nĨ1ndu3ku4ra2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 nĨ1 ja143 i1xa43 HYP: ja143 nĨ1ndu3ku4ra2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 nĨ1 ja143 i1xa43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NDA3TŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 NDI4 sa1a3 i13xÕ4 jĨ'4Ĩ4 NI14NDI3KĨ'3Ĩ3 tŨ4 ku3ÑŨ2 tu3 ndi4 Ĩ3Ĩ4 ti4 TU3 mba4ka2 ndi13kĨ'3Ĩ3 tŨ4 tÃ3 HYP: NDA13TŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 MĨ4Ĩ4 sa1a3 i13xÕ4 jĨ'4Ĩ4 NĨ14NDI3KĨ'3Ĩ3 tŨ4 ku3ÑŨ2 tu3 ndi4 Ĩ3Ĩ4 ti4 TŨ4 mba4ka2 ndi13kĨ'3Ĩ3 tŨ4 tÃ3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: seÑor nda4a2 ba42 ***** ******* **** KA4NDI3KA2NĨ42 JI1NỸŨ4 YO3O3 tu3 KU4U4 NÃ1 ja3ta4 tu3nÃ2 i3xi4 tu3 ji1ndi1ki4 tu3 ya1 ki'4bi3 ku4u4 ndya'3a2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: seÑor nda4a2 ba42 KA4A4 NDI3KA2 NDI4 JI13NỸŨ24 NDE4E2 BA3 tu3 ***** NÃ4 ja3ta4 tu3nÃ2 i3xi4 tu3 ji1ndi1ki4 tu3 ya1 ki'4bi3 ku4u4 ndya'3a2 ÑÃ1Ã4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I I I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tÃ3 ndi4 i3xi4ri4 ka1a3 ki13xi3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 PAISANOYU1 tÃ3 xi14ko3ra2 ndi4 pesu Ĩ3Ĩ3 i3xi4ri4 ta1 ki'4bi3 BA3 KU4U4 HYP: tÃ3 ndi4 i3xi4ri4 ka1a3 ki13xi3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 PAISANẼ1 tÃ3 xi14ko3ra2 ndi4 pesu Ĩ3Ĩ3 i3xi4ri4 ta1 ki'4bi3 *** YO'4O4NDO4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: lu14u3nĨ42 xÃ'4Ã2 ka'3a4 Ĩ3Ĩ4 ndya4a2 MERCADO i3kÃ4 HYP: lu14u3nĨ42 xÃ'4Ã2 ka'3a4 Ĩ3Ĩ4 ndya4a2 MARCADU i3kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3 be2 ja143 nĨ1sa3ka4ra2 ji1nỸÃ42 lu3u3 kÃ4 AN4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 HYP: ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3 be2 ja143 nĨ1sa3ka4ra2 ji1nỸÃ42 lu3u3 kÃ4 Ã4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2 ***** i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kÃ4 ba1xi3 KĨ'13Ĩ3RE2 ndo13ko3o4ra2 kÃ4 tÃ3 ba1xi3 ba3 ta1 kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2 NĨ14 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kÃ4 ba1xi3 NDI13KĨ'3Ĩ3RE2 ndo13ko3o4ra2 kÃ4 tÃ3 ba1xi3 ba3 ta1 kÃ4 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i4ndwa'3a42 i4ndwa'3a42 lu3u3 kÃ4 sa3kÃ4 ta1nda3a2 ku4tỸŨ'4Ũ4 HYP: i4ndwa'3a42 i4ndwa'3a42 lu3u3 kÃ4 sa3kÃ4 ta1nda3a2 ku4tỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: su3 ya1 kÃ4 I3NDE142 pasto ki'4bi3 kÃ4 i13xa3 ki'4bi3ra2 **** ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: su3 ya1 kÃ4 CHI13NDE142 pasto ki'4bi3 kÃ4 i13xa3 ki'4bi3ra2 NDI4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji14nĨ2 nĨ3 ji14nĨ2 bi4nÃ2 nÃ4tu2 ja1nÃ1 bi4 nÃ1 bi4ka3 ku4u4ri4 a1chi1 ndi4 i4yo2 ki'4bi3 mĨ3Ĩ4ri4 sa3kÃ4 TI4 HYP: a1chi1 ndi4 ji14nĨ2 nĨ3 ji14nĨ2 bi4nÃ2 nÃ4tu2 ja1nÃ1 bi4 nÃ1 bi4ka3 ku4u4ri4 a1chi1 ndi4 i4yo2 ki'4bi3 mĨ3Ĩ4ri4 sa3kÃ4 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ke13ba'1a3 tu3ku3 ba3ra3 hijo NDI4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ke13ba'1a3 tu3ku3 ba3ra3 hijo TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 tÃ3 ko'1o4 i3tÃ2Ã2 nÃ4tu2 SA3KÃ4 muchacho ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ki'4bi3 ndi3xa3 JA3 ku4u4 ba3 yu'1u1 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 tÃ3 ko'1o4 i3tÃ2Ã2 nÃ4tu2 SAN muchacho ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ki'4bi3 ndi3xa3 *** ku4u4 ba3 yu'1u1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ya1 ba143 ba'1a3 JI1NỸŨ4 ba42 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 tu3ku3 ba3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 nĨ1ndo1o3ra2 nĨ1ndwa1a32 tÃ3 ya1 kÃ4 BA3 nĨ1ndo1o3 ka'3a4 ta1kwi42 tÃ3 KWÃ1 ba1xi3 ba3ra2 i1nda43 HYP: ya1 ba143 ba'1a3 JI1NĨ4 ba42 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 tu3ku3 ba3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 nĨ1ndo1o3ra2 nĨ1ndwa1a32 tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 nĨ1ndo1o3 ka'3a4 ta1kwi42 tÃ3 KWÃ'1Ã1 ba1xi3 ba3ra2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 a3mÃ3 KU3XI2 I4YO2 a3mÃ3 ba143 xi4xi2 xi4ka2 lu14u3nĨ42 syo'1o4 HYP: i4yo2 a3mÃ3 ****** KU3XI3YO4 a3mÃ3 ba143 xi4xi2 xi4ka2 lu14u3nĨ42 syo'1o4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NÃ4TU2 sa3kÃ4 tÃ3 ka'3nĨ42 ndu3xi4 ku3xỸŨ4 i3tÃ2Ã2 HYP: CHI4NDO2Õ4 sa3kÃ4 tÃ3 ka'3nĨ42 ndu3xi4 ku3xỸŨ4 i3tÃ2Ã2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nÃ4 ka3chi2 ku3xi2 nŨ14Ũ3ndo4 ka1a3 tÃ3 HYP: nÃ4 ka3chi2 ku3xi2 nŨ14Ũ3ndo4 ka1a3 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3nga2 xỸÃ4Ã4 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 xu4mĨ4 ku4u4 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ku'4u2 BI4 KU4U4 si1si'4i2nÃ1 tÃ3 HYP: i3nga2 xỸÃ4Ã4 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 xu4mĨ4 ku4u4 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 ndi4 su14u3 ÑÃ1 ku'4u2 *** BYO4 si1si'4i2nÃ1 tÃ3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: su14u3 ÑÃ4 ku'4u2 bi4 KU4U4 si1si'4i2 ndo'4o1 tÃ3 ndi4 ÑÃ4 ku3u2 ku4u4 bẼ4 ya1 sa3kÃ4 ke4e2 ku4u4ndo4 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2 ****** TU3KU3RA2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 I3KÃ4 YA'1A3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: su14u3 ÑÃ4 ku'4u2 bi4 ***** si1si'4i2 ndo'4o1 tÃ3 ndi4 ÑÃ4 ku3u2 ku4u4 bẼ4 ya1 sa3kÃ4 ke4e2 ku4u4ndo4 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2 TU3KU3 BA3RA2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ****** KA4YA'1A32 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1kÃ3 ta1 JA1 nĨ1ku3chŨ3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ku1sŨ1 bÃ4 ndi4 ÑÃ4 NDA13KÃ'1Ã1 i3nĨ2 ku3xi3 bÃ4 ÑÃ4 ku'4u2 HYP: ya1kÃ3 ta1 *** nĨ1ku3chŨ3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 ÑÃ4 ku1sŨ1 bÃ4 ndi4 ÑÃ4 NDA13KÃ'3Ã4 i3nĨ2 ku3xi3 bÃ4 ÑÃ4 ku'4u2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 JA14NDA3NDI3KO4NÃ2RA1 i3kÃ4 cha'14bi3nÃ2ra1 ta1 ja1 nĨ1ke3ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 JA14NDI3KO4NÃ2RA1 i3kÃ4 cha'14bi3nÃ2ra1 ta1 ja1 nĨ1ke3ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 kÃ4 xi4ka3 jĨ'4Ĩ4ra2 ta1 kÃ4 NDA4 nda4tĨ3Ĩ3 tu3tu2 nda4tĨ3Ĩ3 nde4e2 ba42 nda4tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 HYP: ta1 kÃ4 xi4ka3 jĨ'4Ĩ4ra2 ta1 kÃ4 TÃ3 nda4tĨ3Ĩ3 tu3tu2 nda4tĨ3Ĩ3 nde4e2 ba42 nda4tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa'1a4 ÑÃ'1Ã3 TA4XI3NÃ2 nda'3a4ra2 xa'1a4 nÃ1 ku'4u2 nÃ1 ja4nda'3a2ra1 mĨ4Ĩ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4nÃ2 tÃ3 HYP: xa'1a4 ÑÃ'1Ã3 TA3XI3NÃ2 nda'3a4ra2 xa'1a4 nÃ1 ku'4u2 nÃ1 ja4nda'3a2ra1 mĨ4Ĩ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 YA'1A3 ya1 NDA'4BI2 nŨ14Ũ3 patrÓn TĨ3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDYA'1A32 ya1 NDA'4BI3 nŨ14Ũ3 patrÓn NDI4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ÑÃ4 si'4i2 ta1 doctor kÃ4 ta1 nda'4bi2 i13xa3 amigu jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 HYP: ÑÃ4 si'4i2 ta1 doctor kÃ4 ta1 nda'4bi2 i13xa3 amigu jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ke3e3 pelÚn JI1NỸŨ4 tÃ3 NDU3SU4KŨ24 yu3bi4 tÃ3 ka3ndu'4Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 tÃ3 HYP: ke3e3 pelÚn JI13NỸŨ24 tÃ3 NDU3SU4KU24 yu3bi4 tÃ3 ka3ndu'4Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: KĨ'13Ĩ3NÃ2RA1 tÃ3 TI13SU4KU24NÃ2 yu3bi4ra2 tÃ3 *********** SA13KA4NÃ3NÃ2 TU1TŨ'4Ũ4 be'3e3 kÃ4 KA4NDU'3U4 MỸÃ3Ã42 ta4xĨ24 ka4a4 ka4ndu'3u4 MỸÃ3Ã42 tÃ42 YA1 kwe'4e1 HYP: Ĩ3Ĩ3NÃ2RA1 tÃ3 TU13SU4KU24NÃ2 yu3bi4ra2 tÃ3 SA13KA4NÃ3 NÃ1 NDU13TŨ4 be'3e3 kÃ4 ********** NDU4MỸÃ3Ã42 ta4xĨ24 ka4a4 ka4ndu'3u4 MỸÃ3Ã4 tÃ42 ÑÃ1 kwe'4e1 Eval: S S I S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda4a2 kwÃ'1Ã1 amiguyu1 HYP: nda4a2 kwÃ'1Ã1 amiguyu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: a4chu3 a4chu3 ****** JU4XI3YO3 tu3ra2 nŨ14Ũ3 TU2 HYP: a4chu3 a4chu3 JA4XI3 BA3 tu3ra2 nŨ14Ũ3 TU3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kÃ4 JÃ'4Ã1YU1 i4xi4ko2 ya3xĨ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ndu4ku42 ya3xĨ4 ta'4bya42 kwe'1e42 TA'4BI42 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 HYP: i3kÃ4 JÃ'1Ã1YU1 i4xi4ko2 ya3xĨ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ndu4ku42 ya3xĨ4 ta'4bya42 kwe'1e42 TA'1BI4 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ********* kwÃ'1Ã1 kwa'1a4 ta1kwi42 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ki3 mula yo4so24 TA1 KÃ4 ndi4kŨ2 tya'3a2 ÑŨ'4Ũ4 kwa'1a4 ta1kwi42 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ÑŨ'3Ũ2 kwÃ'1Ã1 kwa'1a4 ta1kwi42 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ki3 mula yo4so24 *** TÃ3 ndi4kŨ2 tya'3a2 ÑŨ'3Ũ2 kwa'1a4 ta1kwi42 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 KE3 NĨ1 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3nĨ2 ti3kwa'4a2 jĨ'4Ĩ4 so3ko2 ta1kwi42 tÃ3 nĨ1xa'1a3 ba3ra2 ndu3chi4 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1 KE13 NĨ3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3nĨ2 ti3kwa'4a2 jĨ'4Ĩ4 so3ko2 ta1kwi42 tÃ3 nĨ1xa'1a3 ba3ra2 ndu3chi4 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: nda143 ti4nda2a2 TI3KWA'4A2 tÃ3 nda13ndu3ku4ra2 tÃ3 sa1a3 NĨ1KU3U3 TÃ3 NDA13A3RA2 nda'3a4 i3tŨ4 nda13a3ra2 nda13a3ra2 NDA1 NÃ3MÃ4RŨ4 nĨ1nda3a3ra2 ju13ndu'4u4ra3 HYP: nda143 ti4nda2a2 NDI3KWA4A2 tÃ3 nda13ndu3ku4ra2 tÃ3 sa1a3 ********* NĨ1KO1O3 TA1NDA3A3RA2 nda'3a4 i3tŨ4 nda13a3ra2 nda13a3ra2 **** NDA13NÃ3MÃ3RŨ4 nĨ1nda3a3ra2 ju13ndu'4u4ra3 Eval: S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: kÃ'4Ã2 yu3be4 ndyo4si2 *** **** ndi4 nĨ1 HYP: kÃ'4Ã2 yu3be4 ndyo4si2 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4yo2 nÃ1 tu14u3 nŨ14Ũ3 tÃ3 ya1 yo'4o4 ndo3o3 nŨ14Ũ3nÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i4yo2 nÃ1 tu14u3 nŨ14Ũ3 tÃ3 ya1 yo'4o4 ndo3o3 nŨ14Ũ3nÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja143 ki13xa3a4ra2 NĨ1NDA3 YA2RA1 yu1ku1 su14ku3tu4ra2 yu1ku1 jĨ'4Ĩ4 JA13TA2 ba3ra2 ya3xĨ4 ndi4so3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xi14ko3ra2 kÃ4 HYP: ja143 ki13xa3a4ra2 ******** NĨ1KI3NDA2A2RA1 yu1ku1 su14ku3tu4ra2 yu1ku1 jĨ'4Ĩ4 JA13TA3 ba3ra2 ya3xĨ4 ndi4so3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xi14ko3ra2 kÃ4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka3chỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3ndwa2 i13xÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: ka3chỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3ndwa2 i13xÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: a4 lu3u3 ndo'4o4ndu2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndu2 TÃ'4Ã4NDU2 I4NDYA4A2 jĨ'4Ĩ4ndu2 tu14u3 nw̃Ã14Ã2 tĨ4Ĩ4 ndi'3i3ndu2 nde'3e42 bi3tĨ3 ndi4 nda13tu1u3 nw̃Ã14Ã3 HYP: a4 lu3u3 ndo'4o4ndu2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndu2 TÃ'4Ã4NDU3 NDYA4A2 jĨ'4Ĩ4ndu2 tu14u3 nw̃Ã14Ã2 tĨ4Ĩ4 ndi'3i3ndu2 nde'3e42 bi3tĨ3 ndi4 nda13tu1u3 nw̃Ã14Ã3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: KA4CHI2 TÃ'3Ã2NÃ1 so'3o3 i1nda43 ja143 ndi13kwi3so3 mula ndi13kwi3so3 ki3ti4 ÑÃ'1Ã3 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 xŨ'14Ũ4 NDA'3A4 ÑÃ4 si'4i2ra1 i4ndwa'3Ã4 HYP: ******* KA4CHI2NÃ1NÃ1 so'3o3 i1nda43 ja143 ndi13kwi3so3 mula ndi13kwi3so3 ki3ti4 ÑÃ'1Ã3 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 xŨ'14Ũ4 ******* NDA3YA4 si'4i2ra1 i4ndwa'3Ã4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: UM ba'1a3 ba3 HYP: MM ba'1a3 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nÃ4 nĨ1xi'1i1 tu3ra2 nĨ1xi'1i1 ba3 tu3ra2 ndi4 ya1 nda'4bi2ra1 ba42 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 TẼ'3Ẽ24 so'3o3 i1nda43 HYP: nÃ4 nĨ1xi'1i1 tu3ra2 nĨ1xi'1i1 ba3 tu3ra2 ndi4 ya1 nda'4bi2ra1 ba42 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 TẼ'4Ẽ4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ba'14a4 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 ndi4 YA1 chi1tŨ3 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 i13xa3 KWA4A24RA2 yu'1u1 nde4e2 NĨ1NDO'3O3 nde4e2 NĨ1KU3U2 HYP: ya1 ba'14a4 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 ndi4 *** chi1tŨ3 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 i13xa3 KWA4A4RA2 yu'1u1 nde4e2 NĨ1NDO1O3 nde4e2 NĨ1KU3U3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: sa3kÃ4 TU3 KO3O3 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ba3ra3 ya1 chi1tŨ3ra2 ndi4 so'3o3 TI4 BA3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 *** TU3KU3 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ba3ra3 ya1 chi1tŨ3ra2 ndi4 so'3o3 *** TỸÃ4 ko3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ka3chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ka3chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 JA4NDA3TA3KU2 NÃ1 xi'4i1 ku4u4 tŨ4 kÃ4 sa3kÃ4 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 ************* JA4NDA3TA3KU2NÃ1 xi'4i1 ku4u4 tŨ4 kÃ4 sa3kÃ4 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ka3chi2 JA3 yo'4o1 ku3mÃ4ri2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ja3ta42rŨ4 nŨ14Ũ3 kum3pa4ri2 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2 nÃ4 KWA14 xi4ko3ra2rŨ4 kĨ'3Ĩ2 HYP: ka3chi2 JA1 yo'4o1 ku3mÃ4ri2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ja3ta42rŨ4 nŨ14Ũ3 kum3pa4ri2 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2 nÃ4 BA143 xi4ko3ra2rŨ4 kĨ'3Ĩ2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: JI14TA3RA2 pistola tÃ3 ka13nĨ3ra2 KA'13NDI2 tÃ3 tÃ3 nĨ1 ka13nĨ3ra2 ndi1kẼ4 SO'3O3 KWẼ'1Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi1ku1nda42 HYP: JI4TA3RA2 pistola tÃ3 ka13nĨ3ra2 KA'3NDI2 tÃ3 tÃ3 nĨ1 ka13nĨ3ra2 ndi1kẼ4 ****** KWÃ'1Ã1 ÑŨ'3Ũ4 ndi1ku1nda42 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 tỸŨ3Ũ4 ndya'14nÃ3 tÃ3 ndya'14nÃ3 ya1 nÃ'14Ã1 si'4i2 tÃ3 HYP: tÃ3 tỸŨ3Ũ4 ndya'14nÃ3 tÃ3 ndya'14nÃ3 ya1 nÃ'14Ã1 si'4i2 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tỸŨ3Ũ4 tyo1to1 NÃ4 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 XI3YWA2 xi1kw̃Ã1 tÃ3 HYP: tỸŨ3Ũ4 tyo1to1 NŨ4 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 XI4YWA132 xi1kw̃Ã1 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: YO4O4 ki'1bi3 ku4u4 be4 HUERTA mĨ4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 ba143 kwi4i4 nÃ3kwi42 ki'1bi3nÃ2 kÃ4 HYP: ÑÃ4 ki'1bi3 ku4u4 be4 GUERTA mĨ4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 ba143 kwi4i4 nÃ3kwi42 ki'1bi3nÃ2 kÃ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1 ku4nĨ2 ka3xi4 sandÍa ba42 sa3kÃ4 NDI'3I3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ya1 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1 ku4nĨ2 ka3xi4 sandÍa ba42 sa3kÃ4 NDI4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ta1 i3nda14 kÃ4 ndi4 ta1 nĨ1ndo1o3 ku4u4 ta1 kÃ4 ku3nĨ2ra1 nde4e2 kÃ'1Ã1 ********* NÃ3KWI42NÃ1 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1 XI3KWI'4NÃ4NÃ2 sandÍa kÃ4 HYP: ta1 i3nda14 kÃ4 ndi4 ta1 nĨ1ndo1o3 ku4u4 ta1 kÃ4 ku3nĨ2ra1 nde4e2 kÃ'1Ã1 NÃ3KWI42 NÃ1 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1 XI13KWI'4NÃ4NÃ2 sandÍa kÃ4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 5 REF: tÃ3 TU1XI42RA1 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4rŨ4 i4ndu'3u4rŨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 UM ndo13ko3o4nÃ2 ********* **** ******* ********* ************* TU1XI42RA1 RÃ4 HYP: tÃ3 TU1XI42RA2 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4rŨ4 i4ndu'3u4rŨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ** ndo13ko3o4nÃ2 TU1XI4RA2 TÃ3 SA3KÃ4 KA4A4RŨ4 I4NDU'3U4RŨ4 JĨ'4Ĩ4RA2 TÃ3 Eval: S D I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 tÃ3 kwa14a2 nĨ4ndo'3o3ra2 ndi4 ba'1a3 chi4chi3ra2 KA4NDU'3U4RA2 nĨ1xa1a1nÃ1 ndo13nĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 i1yo3lu3 ku4u4 nĨ1xa1a1nÃ1 HYP: tÃ3 ya1 tÃ3 kwa14a2 nĨ4ndo'3o3ra2 ndi4 ba'1a3 chi4chi3ra2 I4NDU'3U4RA2 nĨ1xa1a1nÃ1 ndo13nĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 i1yo3lu3 ku4u4 nĨ1xa1a1nÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 4 1 REF: nda1 nda4a2 KE1 Ã4 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 Ã4 nĨ1bi4 BA42 NDI4 ba42 ndi4 ya1 ko3o3 i3nĨ2 ba42 bi3tĨ3 ba3 tŨ4 ka'3ndi2 ku4u4 tŨ4 KA1A3 bi3tĨ3 ba3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ku1mĨ4ra2 *** kwÃ'1Ã1 i1nda43 HYP: nda1 nda4a2 *** KỸÃ'3Ã4 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 *** nĨ1bi4 **** **** ba42 ndi4 ya1 ko3o3 i3nĨ2 ba42 bi3tĨ3 ba3 tŨ4 ka'3ndi2 ku4u4 tŨ4 KA13 bi3tĨ3 ba3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ku1mĨ4ra2 BA3 kwÃ'1Ã1 i1nda43 Eval: D S D D D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1 chi4ÑŨ3 ku3nĨ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ta3ka2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ1NÃ1 KŨ'1Ũ1 ko1to1nÃ1 HYP: ta1 chi4ÑŨ3 ku3nĨ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ta3ka2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 sa3kÃ4 ndi4 ************ KWÃ'1Ã1NÃ1 ko1to1nÃ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: ***** jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 i1yo3 kÃ4 xa'13nĨ4nÃ2 NÃ1 ta1 jĨ'4Ĩ4 is1twa'3a2 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 KWE'1E1 I1YO3 kÃ4 xa'13nĨ4nÃ2 nÃ1 ku1mĨ4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ÑÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 i1yo3 kÃ4 xa'13nĨ4nÃ2 **** ta1 jĨ'4Ĩ4 is1twa'3a2 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 ******* KWE'1E1YO1 kÃ4 xa'13nĨ4nÃ2 nÃ1 ku1mĨ4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: *** SA3KÃ4 nĨ3 ku4u4 tÃ3 KE13TA3 BA3 periquitu **** XA14TA2 NDI3I4RA2 ji1nĨ4 pedro mala HYP: YA1 KÃ4 nĨ3 ku4u4 tÃ3 ******* NĨ1TA3A3 periquitu NDI4 XA13TA2 BI4RA2 ji1nĨ4 pedro mala Eval: I S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nĨ1nŨ3Ũ3ri4 NĨ1CHYO'1O4RI4 xi13xi3ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nĨ1nŨ3Ũ3ri4 CHYO'1O4RI4 xi13xi3ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: chi3ÑŨ3 ndu4ku4ra2 A3SA3RA3 su3 i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 ndi4 chi3ÑŨ3 ko3nda2a2 ki3nĨ2 ba42 I4YO2 HYP: chi3ÑŨ3 ndu4ku4ra2 A3SA3RA2 su3 i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 ndi4 chi3ÑŨ3 ko3nda2a2 ki3nĨ2 ba42 YO'4O1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 JA143 NDA4A2RA1 ki3nĨ2 SA4KA3XÃ'4Ã2RA1 ki3nĨ2 JA143 ku4u4 i3kÃ4 ja143 NDI4 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 ***** NDA13NDA3A3RA2 ki3nĨ2 SA14XÃ'4Ã2RA1 ki3nĨ2 SA3KÃ4 ku4u4 i3kÃ4 ja143 NĨ1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: CHA'14BI3 BA3NDU2 sa1a3 ku4nỸŨ24 JA'1A4RI4 HYP: XA13BI2 TÃ'3Ã2NDU1 sa1a3 ku4nỸŨ24 BA3RI4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: JŨ3 ndi4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yo'4o1 sa4nŨ1mĨ4ndo4 ndi4 patrÓn KU4U4 ta1 kÃ'4Ã2 sa3kÃ4 HYP: MM ndi4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yo'4o1 sa4nŨ1mĨ4ndo4 ndi4 patrÓn ***** ta1 kÃ'4Ã2 sa3kÃ4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 3 REF: ************ SA4NŨ1MỸŨ4 ya1kÃ3 ******** NDA'4YU1NĨ42 PATRÓN ndi4 ******* SA4NŨ1MỸŨ4 HYP: SA14KA'3NŨ3 MỸŨ3Ũ4 ya1kÃ3 NDA'4YU1 NDI4 PATRÓNRA1 ndi4 SA4NŨ3 MỸŨ3Ũ4 Eval: I S I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: SA3 Ã4 ji13nĨ3 ****** SO'1O3NDO4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 patrÓn tÃ3 ndo'4o1 ndi4 ba143 **** KA4 KU4NĨ2 KA3NDI4XA3NDO4 yu'1u1 HYP: *** SA3KÃ4 ji13nĨ3 SO'1O3 NDE142 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 patrÓn tÃ3 ndo'4o1 ndi4 ba143 KÃ4 KU4NỸÃ2 NDI4 I4XA3NDO4 yu'1u1 Eval: D S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 nÃ1 si'4i2 ba3 sa4 ku4nĨ2 ta1 kÃ4 ya'1a3 nda'3a4ra3 HYP: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 nÃ1 si'4i2 ba3 sa4 ku4nĨ2 ta1 kÃ4 ya'1a3 nda'3a4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 1 REF: ***** TA13KA'4NĨ3RA2 I3NDA14 su'1mÃ4 KI3NĨ2 NĨ'4Ĩ4RA2 NDA13XA2A2RA1 be'3e3 HYP: JA143 NĨ'4Ĩ2RA1 NDA143 su'1mÃ4 ******* KI3NĨ2NĨ42RA1 IS1NDA13A2RA1 be'3e3 Eval: I S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: baraja ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: baraja ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NĨ1KA3CHI2 ja143 nĨ1 nĨ1ku3chŨ3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 nÃ'14Ã1 HYP: NĨ1KA3CHYA2 ja143 nĨ1 nĨ1ku3chŨ3 ba3ra2 jỸÃ'4Ã2 nÃ'14Ã1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 nĨ1ndi'3i3 ba3 nĨ1ndi'3i3 ba3 ya1kÃ3 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 nda3ya4 I13XA3 i13xa3 pedro mala HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 nĨ1ndi'3i3 ba3 nĨ1ndi'3i3 ba3 ya1kÃ3 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 nda3ya4 NĨ1XA1A1 i13xa3 pedro mala Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4ra2 ÑÃ'1Ã3 JA13XI4RA2 TÃ3 ji1nĨ4 YU3BA4 BA3RA2 nda3yu4 ji1nĨ4 YU3BA4 BA3RA2 xi'13i3 xi13xi3ra2 KÃ4 HYP: ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4ra2 ÑÃ'1Ã3 ********** KA3XI4RA2 ji1nĨ4 ****** YU'3U4BA4RA2 nda3yu4 ji1nĨ4 ****** YU3BA4RA2 xi'13i3 xi13xi3ra2 I3KÃ4 Eval: D S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ndi'1i3 i3nỸÃ2 nÃ'14Ã1 ndi4 ba143 KU4CHW̃Ã2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ndi'1i3 i3nỸÃ2 nÃ'14Ã1 ndi4 ba143 KU4CHŨ2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDA1 nda'4yu1 i3nĨ2 PE3 pedro mala tÃ3 ndi'13i3 HYP: NÃ1 nda'4yu1 i3nĨ2 PED pedro mala tÃ3 ndi'13i3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: nĨ14ku3chŨ3ra2 jỸÃ'4Ã2 nÃ'14Ã1 ************* NĨ14KU3CHW̃Ã2 nÃ'14Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 A1SU3RA2 NĨ1KU3CHŨ3 tu3ku3 BA3 HYP: nĨ14ku3chŨ3ra2 jỸÃ'4Ã2 nÃ'14Ã1 NĨ14KU3CHŨ3 JA1 nÃ'14Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NDA13KWI3SO3RA2 NĨ14KU3CHŨ3 tu3ku3 *** Eval: I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku14chŨ4 ta3bÕ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ku4chŨ3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kÃ3 san pedru HYP: ku14chŨ4 ta3bÕ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ku4chŨ3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kÃ3 san pedru Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: nĨ14ku3chŨ3 san pedru ndi4 ku13chŨ3ra2 ******** JA13SI4KI24RA2 jĨ'4Ĩ4 san pedru JĨ'4Ĩ4 baraja HYP: nĨ14ku3chŨ3 san pedru ndi4 ku13chŨ3ra2 JÃ'1Ã1 SI4KI4RA2 jĨ'4Ĩ4 san pedru ******** baraja Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndu13ku3nÃ4ra2 tÃ3 nda13ndi3ko4nÃ2 nÃ1 nĨ1xi'1i1 HYP: ndu13ku3nÃ4ra2 tÃ3 nda13ndi3ko4nÃ2 nÃ1 nĨ1xi'1i1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ta1 xi4kÃ1 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 kwe4nda2 ta1 nda'4bi2 KÃ4 HYP: ta1 xi4kÃ1 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 kwe4nda2 ta1 nda'4bi2 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 i4yo2 nÃ1 nda4a2 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 i4yo2 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 HYP: i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 i4yo2 nÃ1 nda4a2 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 i4yo2 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA1 ja1 ndi'4i4 kÃ4 ja143 ki13xa2a2 ki13xa2a2 yu3be4 ndyo4si2 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: YA1 ja1 ndi'4i4 kÃ4 ja143 ki13xa2a2 ki13xa2a2 yu3be4 ndyo4si2 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i4yo2 NĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ba1xi3ra3 HYP: i4yo2 NĨ3 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 ba1xi3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: nda143 MỸŨ3Ũ4 kÃ'4Ã2 ti4 NĨ3BA143 NĨ'4Ĩ4 KÕ14 cuenta jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 ba143 nĨ'4Ĩ4 KÕ14 cuenta jĨ'4Ĩ4 HYP: nda143 MĨ3Ĩ4 kÃ'4Ã2 ti4 NĨ3 BA143 NỸŨ'4Ũ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 ba143 nĨ'4Ĩ4 BA3 cuenta jĨ'4Ĩ4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nda13ndo4so24 BÕ4 xe'1e42 kÃ4 TÃ3 nda'4bi2 nĨ1kÃ'1Õ4 xe'1e42 ka4chi2 ba3 yu3be4 NDYO4SI2 JĨ'4Ĩ4RA2 i1nda43 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nda13ndo4so24 KÃ4 xe'1e42 kÃ4 TA1 nda'4bi2 nĨ1kÃ'1Õ4 xe'1e42 ka4chi2 ba3 yu3be4 ******** NDYO4SI2RA1 i1nda43 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 3 REF: yu'1u1 KU4U4 ta1 jĨ'4Ĩ4 ÑẼ'1Ẽ32 yu'1u1 ku4u4 ta1 JĨ'4Ĩ4 kwe4nde2 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 KU3NỸŨ24 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ****** ***** **** HYP: yu'1u1 ***** ta1 jĨ'4Ĩ4 ÑẼ'1Ẽ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 Ĩ4Ĩ4 kwe4nde2 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 KU4NỸŨ24 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 I3KÃ4 JA143 NĨ1 Eval: D S S S I I I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kÃ4 tĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ba1xi3 ndu13ku3tÃ'4Ã4ndu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ti4bi2 KE13E3 TEPANGO BA3 HYP: i3kÃ4 tĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ba1xi3 ndu13ku3tÃ'4Ã4ndu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ti4bi2 KE13TA3 PANGO KWA4A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 bi3tĨ3 ndi4 nda4a2 yo'4o4 NDA4A2 i3kÃ4 ti4bi2 tÃ'3Ã2yu1 **** TROMBÓN jĨ'4Ĩ4 ya3a2 KÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 bi3tĨ3 ndi4 nda4a2 yo'4o4 NDA3 i3kÃ4 ti4bi2 tÃ'3Ã2yu1 TÃ3 TROMÚ jĨ'4Ĩ4 ya3a2 **** Eval: S I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nda13a3ndu2 BA1XI3NDU2 nĨ14xa'1a3nÃ2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 ndi4 nÃ1 *** KU4MĨ3Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 NĨ14XI3XI3NDU2 HYP: nda13a3ndu2 BA1XI3NDU3 nĨ14xa'1a3nÃ2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 ndi4 nÃ1 JA1 KU13MĨ3Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 NĨ14XI3XI3NDU3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nde4e2 ba42 NDI3KI3NDE3E4NDU2 i3nga2 nÃ1 mÚsica ki3xa2a2 xa14a3 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 ku4nĨ2 KO3SO4NÃ2 NDU'1U1 tÃ3 HYP: nde4e2 ba42 NĨ1NDE3E4NDU2 i3nga2 nÃ1 mÚsica ki3xa2a2 xa14a3 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 ku4nĨ2 KO3SO4 TÃ'3Ã2NDU1 tÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: BA14SA3 ba14sa4 NÃ4MÃ3 nda'3a4nÃ3 nĨ3 nÃ1 I4WA1A3 TA'4BI4 yu3ku4 KA1A3 BA14SA4 nÃ4mÃ3 nda'3a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: BA14SA4 ba14sa4 NDA4KU3 nda'3a4nÃ3 nĨ3 nÃ1 YU'1BA1 JA3TA4 yu3ku4 BA3 JA3 nÃ4mÃ3 nda'3a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba1xi3 Ũ'1Ũ1 i1ÑŨ1 yo4so24 rÃ4 HYP: ba1xi3 Ũ'1Ũ1 i1ÑŨ1 yo4so24 rÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: I3NDE142 nda'4bi2nĨ42 ka4a4 nywe3e24 ***** YA1 KO'3O3NÃ2 ÑÃ1 HYP: NDE142 nda'4bi2nĨ42 ka4a4 nywe3e24 ÑÃ1 KO'3O3 BA3NÃ2 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 2 0 REF: BUTA KWA'1A4NỸÃ42 NDO'4O4 YU'1U1 MĨ4Ĩ4 XI4KA2 ti4bi2yu1 ndi4 HYP: **** *************** UTA KWA'1A4NĨ42 BA3NDO4 XYA4A2 ti4bi2yu1 ndi4 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: nÃ1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 NDI4 KU14NĨ2 KO3TO3 TÃ'4Ã4 NÃ1 KÃ4 a1chi1 ndi4 buta HYP: nÃ1 ni1ko4yu4 ndi4 a1chi1 **** ******** ****** KU3NĨ3 KO1TO1 TÃ'3Ã2NÃ1 a1chi1 ndi4 buta Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nĨ1ku3nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ***** KU4U4NDU2 tÃ42 i4yo2ndu1 HYP: nĨ1ku3nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 KU4U4 NDU'1U1 tÃ42 i4yo2ndu1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ******* NDA4TU3 Ũ'4Ũ3 nÃ1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3nÃ2 rÃ4 nÃ1 kwe4e2 nÃ1 ki4xĨ1nÃ1 TA1 JA4NDO3TO3 TÃ'4Ã4 ba1xi3 tÃ3 HYP: NDA3TU3 KU4U4 NÃ1 nÃ1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3nÃ2 rÃ4 nÃ1 kwe4e2 nÃ1 ki4xĨ1nÃ1 TÃ3 JA4NDO3O3 TU3TÃ'4Ã4 ba1xi3 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: NDE4E4 ndya4a2 ***** SA3KÃ4 NĨ1XI3TA3 i'3nŨ3 ******* MỸÃ3Ã42 ja1 i3nde142 JA1 i3nde142 nĨ1ke3e3 ya1 ja1 kwÃ'1Ã1 ba42 sa3kÃ4 BA3 tÃ3 ya1 ti3bi2 nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 ba42 ka4chi2nÃ1 TÃ3 HYP: NDE4E2 ndya4a2 JA143 NĨ1 JI1TA1 i'3nŨ3 MĨ4Ĩ4 YA1 ja1 i3nde142 *** i3nde142 nĨ1ke3e3 ya1 ja1 kwÃ'1Ã1 ba42 sa3kÃ4 BA42 tÃ3 ya1 ti3bi2 nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 ba42 ka4chi2nÃ1 **** Eval: S I S S I S D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: a1su3 nĨ3 * pozo kwi4i24 i4nde4e4nÃ2 i4nde4e4nÃ2 SA3KÃ4 a1su3 ku4u4nÃ2 nÃ1 SÃ'4Ã4 LU3CHI'4I2 rÃ4 HYP: a1su3 nĨ3 P pozo kwi4i24 i4nde4e4nÃ2 i4nde4e4nÃ2 KÃ4 a1su3 ku4u4nÃ2 nÃ1 SA4KWA'3NŨ3 CHI'4I2 rÃ4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i4ndu'3u4ra2 sa3kÃ4 ka13nĨ3ra2 lu3te'4nĨ4 BA1BA'1A3 YA1 kwe4nda2 KI3TA3 yu1mÃ'4nÃ1 NŨ14Ũ3RA2 HYP: i4ndu'3u4ra2 sa3kÃ4 ka13nĨ3ra2 lu3te'4nĨ4 ********* BA'1A3 kwe4nda2 KE3TA3 yu1mÃ'4nÃ1 NŨ14Ũ3RA3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: Ã4 KO14O3 NDI4 I4XA3 ki'4bi3 xu4mĨ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 i3nga2 xi4ÑÃ4 I4CHI3 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 nda4ndi3ko4ra2 HYP: *** ****** NĨ1KU3U3 NĨ1I3XA3 ki'4bi3 xu4mĨ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 i3nga2 xi4ÑÃ4 KA4CHI2 tÃ3 sa3kÃ4 **** nda4ndi3ko4ra2 Eval: D D S S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: a1be3 rÃ4 i3kÃ4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4nĨ2 KO3TO3 tÃ'4Ã4 ndi4 ki13xa2a2 ti4ra2 tÃ3 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 ki13xa2a2 ti4ra2 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 tÃ3 **** *** CHI4NDA'3A4RA2 TÃ'4Ã4RA2 HYP: a1be3 rÃ4 i3kÃ4 ndi4 ko14o3 ta1 ku4nĨ2 KO3NDO3 tÃ'4Ã4 ndi4 ki13xa2a2 ti4ra2 tÃ3 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 ki13xa2a2 ti4ra2 ta1 ja1 ti4bi2 ku4u4ra2 tÃ3 NÃ1 YA1 CHI4NDA'3A4NÃ2 TÃ'4Ã4NÃ2 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 0 REF: CINCUE U1BI1 XI3KO3 U1XI1 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1yu1 HYP: ****** CINCUENTA NDI3 XI3KO4 XI14Ĩ3 kwi1ya1yu1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 i4yo2 kwẼ4tu2 ndi4 nÃ4tu2 ya1 kÃ4 ku4nỸŨ24 ndi4 HYP: ka4chi2nÃ1 i4yo2 kwẼ4tu2 ndi4 nÃ4tu2 ya1 kÃ4 ku4nỸŨ24 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tu3ku3ri4 nda13tu1u3 ndi4 CHE4E13LU3 ko1o4 ya3a3 chi4chi3ri4 ba1xi3ri4 i3kÃ4 nda13tu1u3 i3nga2ri4 ndi4 HYP: tu3ku3ri4 nda13tu1u3 ndi4 KE4E13LU3 ko1o4 ya3a3 chi4chi3ri4 ba1xi3ri4 i3kÃ4 nda13tu1u3 i3nga2ri4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: nĨ1ya'1a3nĨ42 ka1 ba3 ti4 nĨ1ya'1a3 ndu'1be4 tÃ3 ndi4 ** I4I4KWA'1A4NỸÃ42 ba'1a3 ********* NĨ1SA4ỸÃ'1Õ4 ka4chi2 ti4 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA3 NA4CHU3 HYP: nĨ1ya'1a3nĨ42 ka1 ba3 ti4 nĨ1ya'1a3 ndu'1be4 tÃ3 ndi4 I4 KWA'1A4NỸÃ42 ba'1a3 NĨ1SA1A4 ÑÃ'1Õ4 ka4chi2 ti4 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 NÃ4CHU3 Eval: I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda4a2 ka1 NDI3KO4O24 ba3 nda4a2 KA1 ti1chi4 ba3 nda4a2 ka1 ti4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 ndu3kŨ4 ka3xi42 HYP: nda4a2 ka1 NDI3KO4 ba3 nda4a2 *** ti1chi4 ba3 nda4a2 ka1 ti4 kwa4chi3 so'3o3 ba3 ndu3kŨ4 ka3xi42 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 NDI13KỸÃ'3Ã2 kÃ4 nĨ1ndu3xẼ2 ndi4 i3tĨ4 ba'1a3 so'3o3 ndi3kĨ4 yu3ba2 NDU14SU3 NDU13XẼ2 kÃ4 i1nda43 HYP: i3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1KỸÃ'3Ã2 kÃ4 nĨ1ndu3xẼ2 ndi4 i3tĨ4 ba'1a3 so'3o3 ndi3kĨ4 yu3ba2 NDU14SU2 NDU1XĨ1 kÃ4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ba'1a3 ti4 ka1a3 ndi4 ndi13kwi3so3ri4 I3KÃ4 tÃ3 ndu13ku3twa42 kÃ4 ti1xĨ3 I1KA4 tÃ3 i1ka4 ********** TA4TA'4BI4 chi13ndu'4u4 *** KA1NDO4 mÃ'14ÑŨ3ri4 tĨ3 kwe4e2 sa3kÃ4 KWÃ'1Ã1 BA3NDO4 HYP: ba'1a3 ti4 ka1a3 ndi4 ndi13kwi3so3ri4 I1KA4 tÃ3 ndu13ku3twa42 kÃ4 ti1xĨ3 I3KA4 tÃ3 i1ka4 TA4TA'4BE4 A1SU3 chi13ndu'4u4 KA1 NDO3O3 mÃ'14ÑŨ3ri4 tĨ3 kwe4e2 sa3kÃ4 ********* KWÃ'1Ã1NDU1 Eval: S S I S I S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: ******* JA3TE4 I3NDA14 mbu4rru2 kÃ4 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3ra2 ba'1a3 ndi4 ja1 mĨ3Ĩ4ra2 ******** KÃ'4Ã2RA1 I4XI4KO3RI4NA3NĨ2 ba3 xŨ'14Ũ4 ÑÃ1Ã4 tu1u3 mbu4rru2 kÃ4 HYP: JA4TA24 YO4O4 NDA143 mbu4rru2 kÃ4 ******** nŨ14Ũ3ra2 ba'1a3 ndi4 ja1 mĨ3Ĩ4ra2 KÃ'4Ã2 I4XI4KO3RI4 NÃ3NĨ2 ba3 xŨ'14Ũ4 ÑÃ1Ã4 tu1u3 mbu4rru2 kÃ4 Eval: I S S D I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kÃ4 *********** KA'13BỸÃ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ta13xỸÃ4 nda'3a4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 TÃ3 cha'14bi3ra2 xa'1a4 mbu4rru2 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2RI4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 TA3KA'4NĨ3 KA'3BỸÃ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ta13xỸÃ4 nda'3a4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 JÃ'1Ã1 cha'14bi3ra2 xa'1a4 mbu4rru2 NDI13I3RA2RI4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: KA1A3 NĨ1JU3NDI3KWA43 bi3tĨ3 ndi4 tÃ42 ba'1a3 jÃ'1Ã1 kỸŨ'1Ũ4 yu'1u1 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 i1nda43 HYP: KA1A3NĨ42 KU3NDI3KWA42 bi3tĨ3 ndi4 tÃ42 ba'1a3 jÃ'1Ã1 kỸŨ'1Ũ4 yu'1u1 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja1 carru ******* BÕ4 KO3O3 JA1 ja1 ya1 kwa'1a4 ka1 ba3 sa4ỸÃ'1Õ4 kŨ'1Ũ1 i3nga2 xi4ÑÃ4 KA1 ba3 KA4CHI2RI4 SO'3O3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja1 carru KŨ4Ũ4 Ã4 KO14O3 JA143 ja1 ya1 kwa'1a4 ka1 ba3 sa4ỸÃ'1Õ4 kŨ'1Ũ1 i3nga2 xi4ÑÃ4 KA1A3 ba3 KA4CHI2 PRIDO jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 KWẼ4TU2 NĨ'4Ĩ2 NDA3TŨ'4Ũ2 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 a1chi1 ndi4 nÃ4 ko3to3 mĨ3Ĩ4nÃ2 ta3xi3 nÃ3nĨ2nẼ1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 BA3 ba42 i13xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 KWẼ4TU2NĨ42 NDA3TŨ'4Ũ4 JỸŨ'4Ũ2 RÃ4 tÃ3 a1chi1 ndi4 nÃ4 ko3to3 mĨ3Ĩ4nÃ2 ta3xi3 nÃ3nĨ2nẼ1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 *** ba42 i13xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: S S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ja4i3nĨ2yu1 tÃ3 ndi4 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ba143 SỸÃ4Ã2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ3 bi3tĨ3 ba42 NĨ3 i3tÃ2Ã2 ba42 ***** BA14SA4 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 HYP: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ja4i3nĨ2yu1 tÃ3 ndi4 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ba143 TỸÃ4Ã2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ3 bi3tĨ3 ba42 **** i3tÃ2Ã2 ba42 BA143 BA14JA4 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 nda3twe'4e4 a1chi1 ndi4 ko14o3 KWẼ4TU2 NĨ'4Ĩ2 nda3tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 nda3twe'4e4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ********* KWẼ4TU2NĨ42 nda3tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 ba42 i13xa3 nÃ1 ka1a3 JĨ'4Ĩ2 SA14KÃ'3Ã3NÃ2 YU'1U1 ja13si4ki24nÃ2 ya1 ko4ndo3 i13xa3 SI3KI2NÃ1 YU'1U1 ti1xĨ3 BE'3E2 HYP: ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 ba42 i13xa3 nÃ1 ka1a3 ******** JĨ'4Ĩ4 SA14KÃ'3Ã3NÃ2YU1 ja13si4ki24nÃ2 ya1 ko4ndo3 i13xa3 ********** SI4KI4NÃ2YU1 ti1xĨ3 BE'3E3 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 9 20 3 2 REF: ndi4 SU14U3 yu'1u1 NĨ4KẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ****** SE'1E32 SU14U3 YU'1U1 KU4U4 TA1 NĨ4CHU'3U42RA1 A3SA3RA2 SA3KÃ4 ndi4 TI1XỸÃ32 JI4NĨ2 tu4nĨ1 MĨ3Ĩ4RA2 NĨ1XÃ'1Ã1RA1 NĨ1KÃ'1Ã1RA1 jĨ'4Ĩ4 ******** ÑÃ4 LU3U3 ÑÃ1Ã4 TÃ3 NĨ1 ke4e2 KU13U3 SA3KÃ4 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ndi4 SU3U3 yu'1u1 NDI4KẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3 TU1U3 YU3BI4 TÃ3 NĨ3 KU4U4RA2 SA1A3 YA1 KÃ4 ndi4 *********** SA1A3 tu4nĨ1 ********** NDI4 BA1XA1A1 jĨ'4Ĩ4 KÃ'1Ã1 BA3 TU3 JĨ'4Ĩ2 NDE4E2 KÃ4 ke4e2 ****** KO3SÕ4 NŨ14Ũ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S I S S S S S S S S D S D S S I S S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ku1sŨ1 ku4u4 yu'1u1 sa3kÃ4 ba3 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ku1sŨ1 ku4u4 yu'1u1 sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: AN4 ko14o3 so'1o3 *** yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 a4su3 JA1 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ko14o3 TŨ'1Ũ3 NĨ'4Ĩ2 nda3tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: Ã4 ko14o3 so'1o3 BA3 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 a4su3 YA1 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ko14o3 ******** TŨ'1Ũ3NĨ42 nda3tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TA1 ku4nĨ2 ku1sŨ1 ku4u4 yu'1u1 a4su3 ja1 ka4xi3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwa14a2 KU4NĨ2 KE1 nda3twe'4e4 HYP: SA1A3 ku4nĨ2 ku1sŨ1 ku4u4 yu'1u1 a4su3 ja1 ka4xi3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwa14a2 ******* KU4NĨ2YU1 nda3twe'4e4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: NDI4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NĨ'4Ĩ4 nĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 kÃ'1Ã1ra1 jỸŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ÑÃ4 ka1a3 bÃ4 nĨ1 nĨ1nỸÃ'1Ã4 ***** ya1 ku4u4 ÑÃ1 HYP: NDI'4I4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NĨ4 nĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 kÃ'1Ã1ra1 jỸŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ÑÃ4 ka1a3 bÃ4 nĨ1 nĨ1nỸÃ'1Ã4 ÑÃ1 ya1 ku4u4 ÑÃ1 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 kwa14a2 JI4NDYO24 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ3nĨ2 se1ÑŨ'4Ũ4ndo4 nĨ1ku3nỸÃ24 sa3kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ko3o3 be2 compadre ko14o3 HYP: ndi4 kwa14a2 I4NDYO4O4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ3nĨ2 se1ÑŨ'4Ũ4ndo4 nĨ1ku3nỸÃ24 sa3kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ko3o3 be2 compadre ko14o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NA4 sa3kÃ4 ba3 ta4ta2 XA'4BI2 NDYO4SI2 YO'4O1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: AN4 sa3kÃ4 ba3 ta4ta2 SA3KÃ4 XA4BI2 NDYO4SI2YU1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: a1be3 YO'4O4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 *** NĨ1YA'1A3NDU3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ***** KA1A3TÃ3 nĨ1ya'1a3nÃ2 nŨ14Ũ3 su1tu1 HYP: a1be3 JỸÃ'4Ã2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 JA1 NĨ1YA'1A3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 KA1A3 TÃ3 nĨ1ya'1a3nÃ2 nŨ14Ũ3 su1tu1 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000568) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yo'4o1 ba3 ta1 ****** LU3BI3 NDI4 KI3NĨ'3Ĩ3NỸŨ424 cuenta jỸÃ'4Ã2 ya1 ko4ndo3 CIVIL nĨ1i3xa3ndo4 bi3tĨ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yo'4o1 ba3 ta1 TU3BI3 BI4 I'3NŨ3 NDO'4O1 cuenta jỸÃ'4Ã2 ya1 ko4ndo3 SI14BI4 nĨ1i3xa3ndo4 bi3tĨ3 Eval: I S S S S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 30 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 ndi4 ya1kÃ3 chi4ka2nÃ1 xa'4a2 RÃ4 chi'4yo14 lu3chi'4i2 xa'4a2 i4xa3nÃ2 tÃ3 HYP: ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 ndi4 ya1kÃ3 chi4ka2nÃ1 xa'4a2 **** chi'4yo14 lu3chi'4i2 xa'4a2 i4xa3nÃ2 tÃ3 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: chi4ka2nÃ1 ÑÃ'1Ã3 ka'3a4 ********* VAPORERA i4yo2 ********* VAPORERA ndi4 ja1 YA1 ba1xi3 ba'1a3 KU4U4 mỸÃ3Ã42 rÃ4 i4yo2 ka3a2 ke'3e42 I3KÃ4 nŨ14Ũ3 ka3a2 kÃ4 chi4nde3e3nẼ2 tÃ3 CHI'4YWA143 HYP: chi4ka2nÃ1 ÑÃ'1Ã3 ka'3a4 KO3KO3RI4 TÃ3 i4yo2 KO3TO3RI4 TÃ3 ndi4 ja1 *** ba1xi3 ba'1a3 ***** mỸÃ3Ã42 rÃ4 i4yo2 ka3a2 ke'3e42 KÃ4 nŨ14Ũ3 ka3a2 kÃ4 chi4nde3e3nẼ2 tÃ3 CHYA'4A1 Eval: I S I S D D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** SA4NDO3KO3TO2NẼ1 yu3chi4 tu3ku3 tĨ3 nda4sa1ka1 i3kĨ4 jĨ'4Ĩ4 yu3chi4 HYP: NÃ4 NDO3KO3TO2NÃ1 yu3chi4 tu3ku3 tĨ3 nda4sa1ka1 i3kĨ4 jĨ'4Ĩ4 yu3chi4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nw̃Ã14Ã2 kÃ4 TI4 BA3 ka4nde3ta3nẼ2 ka4nde3ta3nẼ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 nda4ka3si2nÃ1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 i3kÃ4 CHI'4YWA143 HYP: nw̃Ã14Ã2 kÃ4 *** NDYA42 ka4nde3ta3nẼ2 ka4nde3ta3nẼ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 nda4ka3si2nÃ1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 i3kÃ4 CHI'4I2RA1 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 5 0 REF: Ã4 yu1ku1 NDYA1MÃ4 Ã4 ko14o3 yu1ku1 chi14ta2 TÃ3 ta4bi1 ta4bi1nẼ1 nw̃Ã14Ã2 TÃ3 KU4YA4XỸÃ42 TÃ3 I3KÃ4 TÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 YA'3A4 NW̃Ã14Ã2 tÃ3 NDA4KA'1NŨ1NẼ1 HYP: Ã4 yu1ku1 YA1MÃ4 Ã4 ko14o3 yu1ku1 chi14ta2 **** ta4bi1 ta4bi1nẼ1 nw̃Ã14Ã2 **** ************** **** KU4YA3XĨ4NẼ2 KÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 ****** YA'3A4NÃ2 tÃ3 NDA4A2NÃ1NẼ1 Eval: S D D D D S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: Ã4 ja1 nda13ka'1nŨ1nẼ1 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 ti1xĨ3 ka3a2 mĨ4Ĩ4 chi'1ywa42 A1SU3 nĨ3 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 CHI'4YO14 twa2 KÃ4 BA3 ba143 CHI'4YWA142 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 HYP: I3KÃ4 ja1 nda13ka'1nŨ1nẼ1 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 ti1xĨ3 ka3a2 mĨ4Ĩ4 chi'1ywa42 SU3U3 nĨ3 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 CHI'1YO1 twa2 **** TÃ3 ba143 CHI4KA2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 Eval: S S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 0 REF: SU3 nĨ3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 Ã4 i3tŨ4 chi3ka2nÃ1 ka'3a4 KA3A2 Ã4 KO14O3 mĨ3Ĩ4 ka3a2 Ã4 VAPORERA CHI3KA2NÃ1 ka'3a4 ka3a2 NDI4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 jo4ndya1a32 CHI'4YWA143 HYP: SU3U3 nĨ3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 KÃ4 i3tŨ4 chi3ka2nÃ1 ka'3a4 ***** KA1A3 KO3O3 mĨ3Ĩ4 ka3a2 JA'1A4 KO3KO4RI4RA2 CHI13KA2NÃ1 ka'3a4 ka3a2 NĨ3 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 jo4ndya1a32 CHI'4YWA1 Eval: S S D S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 REF: i3kÃ4 nÃ4 ja1 si4so1 si4so1 TA4 ÑÃ1Ã4 TA4 ta1kwi42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 te3e4 nŨ1nĨ4 nŨ14Ũ3ra4 tÃ3 nda4nywe3e42 nda4nywe3e42 NDA4NYWE3E42 tÃ3 nÃ4 ja1 be'1e32 ja1 tu4nda13a2 is1tỸÃ42 ja1 ke4e4 SYA'1A32 tÃ3 i3kÃ4 SA4NDWE3E4YA3 HYP: i3kÃ4 nÃ4 ja1 si4so1 si4so1 TÃ42 YA1 TA4BA4 ta1kwi42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 te3e4 nŨ1nĨ4 nŨ14Ũ3ra4 tÃ3 nda4nywe3e42 nda4nywe3e42 NDA4NDYA3Ã42 tÃ3 nÃ4 ja1 be'1e32 ja1 tu4nda13a2 is1tỸÃ42 ja1 ke4e4 SYA'1A1 tÃ3 i3kÃ4 SA4KA3NDWE3E43 Eval: S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: sa3ba3 tu3nÃ2 ndi4 sa3ba3 tu3nÃ2 i4xa3 tu3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1kÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 tÃ4Ã24nẼ2 ya'4a2 sa3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 KA4SŨ2 ya'3a4 KA4SŨ2 i4xa3nÃ2 tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 HYP: sa3ba3 tu3nÃ2 ndi4 sa3ba3 tu3nÃ2 i4xa3 tu3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1kÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 tÃ4Ã24nẼ2 ya'4a2 sa3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 KA4SŨ1 ya'3a4 KA4SŨ1 i4xa3nÃ2 tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti1kĨ1Ĩ4 ku14ÑŨ2 patu ba3 ya1kÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 ku14ÑŨ2 ya3kwĨ4 TWI4I2 HYP: ti1kĨ1Ĩ4 ku14ÑŨ2 patu ba3 ya1kÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 ku14ÑŨ2 ya3kwĨ4 TU2YU1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 XI4KO'3O4 tÃ3 i3kÃ4 I4XI4NDA2NÃ1 chi4lu2 i4xi4nda2nÃ1 JA1TE42 ki4nda2a2nÃ1 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 TI4 ki4nda2a2nÃ1 ja1te42 tÃ3 HYP: tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 XI3KO'3O2 tÃ3 i3kÃ4 XI4NDA2NÃ1 chi4lu2 i4xi4nda2nÃ1 TÃ3 ki4nda2a2nÃ1 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 NDI4 ki4nda2a2nÃ1 ja1te42 tÃ3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: a1su3 NĨ3 nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 i3tŨ4 chi3ka2nÃ1 ka'3a4 KA3A2 Ã4 ko14o3 ndi4 nÃ4 ndi3xi4 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3Ã4nÃ2 tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 ndi3xi4 ka'3a4 ka3a2 tÃ3 HYP: a1su3 NDI4 nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 i3tŨ4 chi3ka2nÃ1 ka'3a4 KA'3A4 Ã4 ko14o3 ndi4 nÃ4 ndi3xi4 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3Ã4nÃ2 tÃ3 tÃ4Ã24nÃ2 ndi3xi4 ka'3a4 ka3a2 tÃ3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: XA'4A2 kÃ4 ndi4 a1su3 ya1 chi4ka2nÃ1 ku4u4 be2 kÃ4 ya1kÃ3 ji4to3 kwe4nda2nÃ1 nÃ4 i4yo2 xa'4a2nÃ1 Ã4 ko14o3 xa'4a2nÃ1 HYP: XA4A2 kÃ4 ndi4 a1su3 ya1 chi4ka2nÃ1 ku4u4 be2 kÃ4 ya1kÃ3 ji4to3 kwe4nda2nÃ1 nÃ4 i4yo2 xa'4a2nÃ1 Ã4 ko14o3 xa'4a2nÃ1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4kwi3so3nÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 sa4ko1yo3nÃ2 SA4KO1YO3NẼ2 tÃ3 i3kÃ4 ndi4ko3nẼ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4kwi3so3nÃ2 tÃ3 ya1 kÃ4 sa4ko1yo3nÃ2 SA4KO1YO3NÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ndi4ko3nẼ3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4ko3nẼ2 i4xa3 ba'1a3nÃ2 YU3XÃ4 tÃ3 i3kÃ4 TÃ3 tĨ4Ĩ4nẼ2 tÃ3 CHI4NDE3E3NẼ2 nŨ14Ũ3 xi1yo4 HYP: i3kÃ4 ndi4ko3nẼ2 i4xa3 ba'1a3nÃ2 I3XÃ4 tÃ3 i3kÃ4 **** tĨ4Ĩ4nẼ2 tÃ3 CHI4NDE3E3NÃ2YU1 nŨ14Ũ3 xi1yo4 Eval: S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 0 REF: i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 XÃ'3Ã2 coco tu3ku3 ba'1a3 tu3ku3 SA3KE4 Ĩ3Ĩ4NÃ2 SA3KE4 Ĩ3Ĩ3 NĨ4Ĩ4 ku4u4 Ĩ3Ĩ4NÃ2 SA3KE4 XÃ'3Ã2 coco kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ka3ndu'4u4nÃ2 tÃ3 kwa1nŨ3Ũ3 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 XÃ'1Ã1 coco tu3ku3 ba'1a3 tu3ku3 ****** SA4KE4 Ĩ4Ĩ4NÃ2 SA13KE4 MĨ4Ĩ4 ku4u4 Ĩ4Ĩ4NÃ2 SA13KE4 XÃ'1Ã1 coco kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ka3ndu'4u4nÃ2 tÃ3 kwa1nŨ3Ũ3 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S D S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 TĨ3 ke4tÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 a1su3 NĨ3 chi'1yo4 chi'1yo4 chi'1yo4ra4 nda143 mĨ3Ĩ4 ya'4a1 TI4RA4 tÃ3 ku3chi3nÃ3 ku3chi3nÃ2 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 NDI4 ke4tÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 a1su3 NDI4 chi'1yo4 chi'1yo4 chi'1yo4ra4 nda143 mĨ3Ĩ4 ya'4a1 TI4RA2 tÃ3 ku3chi3nÃ3 ku3chi3nÃ2 tÃ3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 sa3kÃ4 o4ra2 ndi'4i4 ndi4 sa3kÃ4 ndi'3i3 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 sa3kÃ4 o4ra2 ndi'4i4 ndi4 sa3kÃ4 ndi'3i3 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: TA1NDA3A2 luni tÃ3 Ã4 ko14o3 jueve tÃ3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 ndi4 ndu3xi4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ri4 yo3o3 ba42 ku4nĨ2ri4 Ã4 ndu3xi4 ku4nĨ2ri4 Ã4 HYP: TA1NDA1 luni tÃ3 Ã4 ko14o3 jueve tÃ3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 ndi4 ndu3xi4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ri4 yo3o3 ba42 ku4nĨ2ri4 Ã4 ndu3xi4 ku4nĨ2ri4 Ã4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: NDU3KU4NÃ2 nÃ1 ko3to3 xe'1e4 tÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 KWA14KU3 KU4U4RI4 ka4chi2nÃ1 i3kÃ4 kwe3ta3 cuenta JI4NĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 BE4 nÃ4 nĨ1yu'14byo24 nÃ4 BA'14A4 ku4ndyo24 YE'4E14 tÃ3 HYP: NDU4KU4NÃ2 nÃ1 ko3to3 xe'1e4 tÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 ******** KWA14KU3RI4 ka4chi2nÃ1 i3kÃ4 kwe3ta3 cuenta XI4NĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 BẼ4 nÃ4 nĨ1yu'14byo24 nÃ4 BA143 ku4ndyo24 YE'4E1 tÃ3 Eval: S D S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka4nÃ3 ba14ngi4 JU4NDI3CHI2RI4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 ko4ndo3 kwa14ku3 rÃ4 HYP: ka4nÃ3 ba14ngi4 KU3NDI3CHI2RI4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 KÃ'4Ã4 NÃ1 ko4ndo3 kwa14ku3 rÃ4 Eval: S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: U'4Ũ3 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2yu1 HYP: U'4Ũ1 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2yu1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ndu13ku4nÃ2 nÃ1 jÃ'1Ã1 KA13NĨ3 KWẼ4TA2 xa'1a42 nŨ14Ũ3 ti4 KÃ4 TÃ3 nda1 sa3kÃ4 ndi4 ndu13ku3xi2 HYP: ndu13ku4nÃ2 nÃ1 jÃ'1Ã1 KA3NĨ3 KWE4NDA2 xa'1a42 nŨ14Ũ3 ti4 **** KÃ4NÃ2 nda1 sa3kÃ4 ndi4 ndu13ku3xi2 Eval: S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 ya1kÃ3 xa4xya242 I3KI4 XA'1A4NÃ2 xa4xya242 I3KI4 NDA'3A4NÃ2 HYP: i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 ya1kÃ3 xa4xya242 ***** KI4XA'1A4NÃ2 xa4xya242 ***** KI3NDA'3A4NÃ2 Eval: D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nga2 kwa14ku3 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4ka2 ya1kÃ3 ti1xĨ3 bỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 choli tu3ku3 HYP: i3nga2 kwa14ku3 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4ka2 ya1kÃ3 ti1xĨ3 bỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 choli tu3ku3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: U4Ũ1 a1su3 Ĩ3Ĩ3 i4xa3 ba3nÃ3 *** Ĩ3Ĩ3 i4xa3 ba3nÃ3 HYP: Ũ'4Ũ1 a1su3 Ĩ3Ĩ3 i4xa3 ba3nÃ3 JA1 Ĩ3Ĩ3 i4xa3 ba3nÃ3 Eval: S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 nĨ1Ĩ4nÃ2 ka4chi2nÃ1 TÃ3 ndi4 ba143 NĨ4NDO'3O3 TÃ'3Ã2YU1 sa3kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ba143 XE'4E132 KU3XI3 BA2 JI4NĨ2 bi1xĨ3 YA4A2 ku4nĨ2 ndu3xÃ3 *** HYP: kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 nĨ1Ĩ4nÃ2 ka4chi2nÃ1 **** ndi4 ba143 *********** NĨ4NDO'3O3NÃ2YU1 sa3kÃ4 ndi4 ****** nŨ14Ũ3 ba143 XE'4E12 KU13XI2 BA3 NDI4 bi1xĨ3 YA3A3 ku4nĨ2 ndu3xÃ3 YA1 Eval: D D S D S S S S S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ba'1a3nĨ42 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1nĨ42 nÃ1kwa4chi3 I4XA3RI4 ndi4 xa4ku3nÃ2 tÃ3 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1nĨ42nÃ1 CHI1 yu'4bi2nÃ1 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1nĨ42nÃ1 **** HYP: ba'1a3nĨ42 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1nĨ42 nÃ1kwa4chi3 A3SA3RI4 ndi4 xa4ku3nÃ2 tÃ3 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1nĨ42nÃ1 **** yu'4bi2nÃ1 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1nĨ42nÃ1 KÃ4 Eval: S D I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 5 0 REF: I3KI4 ja1ta4ra2 ndi4 KA4TA4NĨ42 I3KI4 JA1TA4RA2 KA4TA4 ja1ta4ra2 nÃ4 ja1 ku1sŨ1ra1 ndi4 A1SU3 ta1 JA4NDU'14U4 NDE3E3 ku4u4ra2 TÃ3 A1SU3 TA1 JA4NDU'14U4 NDE3E3 KU4U4RA2 nÃ4 Ĩ'3Ĩ3NDU2 ja1ta4ra2 CHI1 HYP: KE4E4 ja1ta4ra2 ndi4 *********** KA4TA4NẼ2 YA1TA4RA2 KA13TA3 ja1ta4ra2 nÃ4 ja1 ku1sŨ1ra1 ndi4 SU14U3 ta1 JA4NDO3O3 NDE3E4 ku4u4ra2 **** ***** *** TA1SU3 NDA4NDU3KU3NDE3E3 O4RA2 nÃ4 Ĩ'4Ĩ3NDU2 ja1ta4ra2 **** Eval: S D S S S S S S D D D S S S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4xa3 nĨ'1Ĩ3nÃ2 i4xa3 nĨ'1Ĩ3nÃ2 NDA1 ke4ta3 XA3NDU3NÃ2 i4xa3ri4 tÃ3 HYP: i4xa3 nĨ'1Ĩ3nÃ2 i4xa3 nĨ'1Ĩ3nÃ2 NDA143 ke4ta3 XA3NDU2NÃ1 i4xa3ri4 tÃ3 Eval: S S